Családi Kör, 2018. július 12.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 28. szám, 100 dinár<br />

Ideiglenes helyett végleges nyugdíjvégzés<br />

Biztosítással megelőzhető a fejfájás

---

Állástájékoztatóinkon mindent megtudhatsz <strong>július</strong> 19-én!<br />

10:00 – Magyarkanizsa, Civil iroda, Kistemplom utca 6.<br />

12:00 – Zenta, Archimedesz oktatóközpont, Árpád utca 9.<br />

14:00 – Ada, Adica Sportközpont<br />

15:00 – Óbecse, Városi Színház Kreatív Központja<br />

(egykori Libero kávézó), Gerber utca 2.<br />

Óvodapedagógusok<br />

nyári<br />

továbbképzése<br />

A Brunszvik Teréz Magyar Óvodapedagógusok<br />

Egyesülete az idén is megszervezi<br />

nyári továbbképzését, melynek<br />

jellemzője, hogy mindig egy magyar<br />

szórványterületen rendezik meg, az<br />

idén Fejértelepre (Šušara) esett a választás,<br />

ahol a Szent László-plébánia felújított<br />

vendégházában tartják <strong>július</strong> 30-<br />

tól augusztus 3-ig. Indulás szervezetten<br />

autóbusszal. Az előadók: Prof. dr. H. Tóth<br />

István (Budapest–Prága), a neveléstudomány<br />

kandidátusa, <strong>Kör</strong>mőczi Katalin,<br />

az Óvodai Nevelés főszerkesztője, Szécsi<br />

Viktória, a gyermeknéptáncok kiváló<br />

oktatója, dr. Szőke Anna, az óvodai mesemondás<br />

szakembere.<br />

Jelentkezni a 024/730-430-as vagy<br />

a 063/890-35-90-es számon, illetve a<br />

szoketanna@gmail.com címen lehet.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Kószó Attila<br />

Ivan V. Lalić<br />

Fal<br />

(Melissa 6.)<br />

Ez itt a fal, Melissa, s a kert a fal mögött van,<br />

és a kertben a méhraj, mely a testedből rajzik,<br />

és nincs kapu a falon, de néha alábuknak<br />

az égből valami torz madarak, és a látás<br />

mögött szunnyadó álom beléért homlokunknak<br />

a halál színeivel rőt csőrüket meresztik;<br />

Melissa, kenyér az álmom, s bévül te magad, mint<br />

kenyérben rózsa-bél, és ott, ahol nem vagy, köd van<br />

s a járókelők mit sem sejtve a halál ádáz<br />

madarairól, jámbor edényeik megtöltik<br />

(Ó, tévedés hatalma!) egyszerű földi jókkal;<br />

sikoltásom pengéje a falba beletör, s míg<br />

egy rettenetes madár a vállamra telepszik,<br />

a kerted fala nekem, Melissa, siratófal.<br />

(1963)<br />

Ács Károly fordítása<br />

Államnemzeti liberalizmus<br />

és nemzetállami<br />

demokrácia<br />

„A kisebbségi politikai szervezetre belpolitikai színtéren leselkedő<br />

másik veszély a túlintézményesülés. Ez azzal a veszéllyel<br />

jár, hogy maga a szervezet apparátusa elkezdi élni öncélú életét<br />

és harcol a fennmaradásáért. A politikai szervezet sorsától már<br />

egy sereg ember egzisztenciája is függ, s ezek nyomást gyakorolnak<br />

a politikai vezetésre is, amely a hatalom felé is anyagilag<br />

zsarolhatóvá válik. Így valójában könnyen kialakulhat a látszattevékenységgel<br />

foglalkozó látszatintézmények rendszere. […]<br />

Ugyanilyen következményekkel jár az is, ha a politikai szervezet<br />

igyekszik beintegrálni a kisebbségi intézményrendszer egészét,<br />

tehát elsősorban a művelődési, tájékoztatási, oktatási intézményeket.<br />

[…] Mindemellett a centralizációs folyamatok túl sok<br />

részletkérdésben követelik meg az egységes álláspontot, ami a<br />

kisebbségi társadalom belső pluralizálódását akadályozva kedvező<br />

talajt jelenthet a megosztási kísérleteknek.”<br />

VÉKÁS János (VMDK Hírmondó, 1993. november 13.)<br />

Borítónkon Révész Róbert fotója látható<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 3

---

TARTALOM<br />

Irány az uszoda! De melyik? (2.)<br />

Fiú vagyok-e, vagy lány?<br />

Ideiglenes helyett végleges<br />

nyugdíjvégzés<br />

Bemutatjuk az adai, az óbecsei, a temerini<br />

és az újvidéki uszodákat, valamint<br />

a bácspetrőci Petroland aquaparkot,<br />

amely a legnagyobb és legkorszerűbb<br />

élményfürdő az országban. (8–9. oldal)<br />

Egyre több olyan gyermek van, aki<br />

még nem tudja eldönteni, férfi-e, vagy<br />

nő. Egy 11 éves, egyelőre leánygyermek<br />

arról számolt be, mennyire örül annak,<br />

hogy már szedhet speciális készítményeket,<br />

amelyek segítségével később érheti<br />

őt el a serdülőkor, így van ideje eldönteni,<br />

mi is lesz. (10. oldal)<br />

A tervek szerint az év végéig módosítják<br />

a nyugdíjbiztosítási törvényt. Az<br />

ideiglenes nyugdíjvégzés időtartamát<br />

legtöbb három évre korlátozzák. Jelenleg<br />

az alap mindaddig nem ad ki végleges<br />

nyugdíjvégzést, amíg nem teljes a<br />

szolgálati időre és járulékbefizetésre vonatkozó<br />

dokumentáció. (11. oldal)<br />

Paripám csodaszép pejkó…<br />

Biztosítással megelőzhető a fejfájás<br />

Tragikus sorsú zentai patikáriusok<br />

A magánjellegű méntelep önellátó,<br />

a 16 lovat pedig etetni, almozni kell<br />

mindennap. Ez egyik alapfeltétele annak,<br />

hogy a lovasiskola megszakítás<br />

nélkül működhessen, mert a faluban<br />

nagy az érdeklődés a lovassport iránt.<br />

(12–13. oldal)<br />

A biztosító akkor fizet, ha a Szerbiai<br />

Hidrometeorológiai Intézet hivatalosan<br />

is viharnak nyilvánítja az időjárási jelenséget.<br />

Azután kaphatnak kártérítést<br />

azok a biztosítással rendelkezők, akiknek<br />

kárt okozott az erős szél. (16–17. oldal)<br />

Heiszler Aurél belehalt egy meggondolatlan<br />

balatoni fürdőzésen begyűjtött<br />

tüdőgyulladásba, Glücksthál Mórt pedig<br />

a második világháborúban hurcolták el<br />

Auschwitzba, ahol a holokauszt ártatlan<br />

áldozata lett – Mindkét eset 1944-ben<br />

történt (46–47. oldal)<br />

Egypercesek.................................................................................................6–7<br />

Közélet: Kanizsa Feszt – fiatalok szórakoztatása<br />

vagy titkos támogatási csatornák?................................................... 14<br />

Közélet: Ezért is kínos dolog a nacionalizmus................................... 15<br />

Múltidéző:<br />

Forradalom… vagy netán ellenforradalom.................................. 18<br />

Hétköznap(ló): Görbe a tükröm, magam is az vagyok.................... 20<br />

Irodalom: Gilbert Edit.................................................................................. 21<br />

Gyerekszoba............................................................................................22–23<br />

Vendégségben Aracson, Bajsán, Bajmokon,<br />

Muzslyán, Kanizsamonostoron ...........................................19, 24–25<br />

Ötletsarok: Mit tehetünk el télire, és hogyan?................................... 26<br />

Tárca: Történelmet írni és olvasni........................................................... 27<br />

A vállalkozó nő.......................................................................................28–29<br />

Jegyzet: A teremtő ember (1.).................................................................. 30<br />

Tájház épül a Híressoron............................................................................ 31<br />

Fejtörő..............................................................................................................32<br />

Kisrejtvény...................................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény...........................................................................................34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Ketten Szászpa ellen (2.) ......................................... 37<br />

Kert: Júliusi tennivalók a kertben........................................................... 38<br />

Sport: A hajrá................................................................................................. 39<br />

Nem a gólya hozza:<br />

Ezeket a teákat igyuk, ha babát szeretnénk.................................. 40<br />

Az orvos válaszol: Nem megy az orrfújás............................................ 41<br />

Képhistóriák............................................................................................42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető.......................................................................................44–45<br />

Humor.......................................................................................................48–49<br />

Konyha: Zöldbabos finomságok......................................................50–51<br />

Tv-műsor...................................................................................................52–65<br />

Impresszum....................................................................................................66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

PANNONANIZÁLÓ BALKÁNAÁN<br />

Kit érdekelsz, vajdasági magyar?<br />

Miért nem írsz? – kérdezte tőlem az egyik barátom a minap a Dombos Festen sörözgetés<br />

közben. Válaszoltam persze, ott és akkor, valamit, s ezzel nem is tettünk pontot<br />

a téma végére, de a mellemnek szegezett – vagy mondhatnám úgy is: mellbevágó –<br />

kérdés arra ösztökélt, hogy írásban is összefoglaljam a választ, mert a válasz persze<br />

sokkal komplexebb, mint egy hirtelenjében eldadogott szóbeli magyarázat, és nyilván<br />

annál is komplexebb, mint ahogyan azt itt, három flekken össze lehet foglalni.<br />

Kezdjük azzal, hogy ez nem is igaz: hiszen<br />

írok! Épp most, például, ráadásul rendszeresen,<br />

havonta közlök egy publicisztikát,<br />

igyekezvén közéleti témákat találni, amelyeket<br />

viszonylag fogyasztható és könnyed<br />

stílusban próbálok tálalni.<br />

De persze ezt a barátom is nagyon jól<br />

tudja, tudom, hogy tudja, és tudom, hogy<br />

tudja, hogy tudom, hogy tudja. A kérdésnek<br />

mégis így van csak értelme, mert így van éle.<br />

„Ajd’, brate, ne szarjál!” – a stílusát ismerve<br />

körülbelül ez lett volna a reakciója, ha megpróbálok<br />

az előző bekezdésben fogalmazva<br />

válaszolni. Hiszen a kérdés, mindketten tudtuk,<br />

arra vonatkozott, hogy miért nem írok:<br />

– oknyomozó cikket a vajdasági magyar<br />

politikai, gazdasági, intézményi struktúrák<br />

működéséről;<br />

– mélyelemzést a kisebbségi jogok érvényesítését<br />

befolyásoló szabályozó<br />

mechanizmusokról;<br />

– átfogó, tényekkel és racionális érvekkel<br />

alátámasztott kritikát vajdasági magyar<br />

közéleti témákban.<br />

Nos, a legfontosabb és legsúlyosabb oka<br />

az, hogy erre mostanság egyszerűen nincs<br />

időm. De ez teljes egészében magánügy,<br />

lépjünk is túl rajta, hiszen senkit sem érdekel,<br />

ócska kifogás, stb. És valóban nem ez az<br />

egyedüli ok.<br />

Fölmerült az is bennem, hogy – mégis<br />

hova? Maradt-e még olyan médiafelület<br />

Vajdaságban, amely szívesen lehozna/le<br />

merne hozni a felsorolt három műfajba/tematikába<br />

sorolható írást? A válasz: igen. Van<br />

még ilyen, de nem túlzok, ha azt mondom:<br />

egy kézen meg lehet őket számolni. Persze<br />

fizetni a cikkért nem fognak, vagy ha igen,<br />

valami mizerábilis összeget, ami egyáltalán<br />

nem őket minősíti, de a befektetett munka<br />

szempontjából vizsgálva a dolgot azért erősen<br />

megingatja még a legnagyobb időmilliomosokat<br />

is eltökéltségükben.<br />

Persze miért gondolkodnék föltétlenül vajdasági<br />

médiafelületben? Hiszen például Magyarországon,<br />

netalán Romániában vagy<br />

Szlovákiában talán akadna még olyan Soros-bérenc,<br />

pénzzel kitömött, civil-migránssimogató-idegenszívű<br />

stb. médium, amely<br />

a magamfajta (hadd ne ismételjem meg az<br />

iménti jelzőket) újságíró cikkét szíves örömest<br />

lehozná, és még szolidan fizetne is érte. Nos,<br />

a szomorú valóság az, hogy a vajdasági magyarság<br />

ügyei, egyáltalán, ez az egyre zsugorodó,<br />

befolyását mindinkább veszítő közösség<br />

nem annyira attraktív, hogy önkörén<br />

kívül bárkit is érdekelnének a vele összefüggésbe<br />

hozható, „marginális” problémák. Legfeljebb<br />

akkor vagyunk érdekesek, ha valamilyen<br />

globális kontextusba ágyazódunk, ha az<br />

ügyeinknek van „határon átnyúló” vonatkozása.<br />

Mindez még inkább elmondható a hazai,<br />

szerb nyelvű médiatérről: csak akkor vagyunk<br />

„fogyasztható” téma, ha országos vagy<br />

esetleg interkulturális kontextusban vagyunk<br />

„tálalva”. De nem kárhoztatom ezért ezeket<br />

a mérsékelten érdeklődő magyarországi és<br />

szerbiai médiafogyasztókat, akik még így is<br />

bámulatos nyitottságot mutatnak irántunk<br />

országuk médiafogyasztói átlagához viszonyítva.<br />

Ez egyszerűen így természetes. Miért<br />

is érdekelné őket egy kétszázezer fős nemzeti<br />

közösség kisebbségi önkormányzatának működési<br />

anomáliáit analizáló cikk például?<br />

De van egy sokkal nyomasztóbb kérdésem:<br />

vajon érdekelne-e egy ilyen cikk bárkit<br />

is? „Én biztos elolvasnám, faszi” – mondta<br />

volna erre a barátom, de mivel nagyon<br />

jól tudta (és tudta, hogy tudom stb.), hogy<br />

a kérdésnek csak így van értelme, mert így<br />

van éle, azonban sokkal mélyebb jelentést<br />

rejt, ezért inkább csöndben maradt.<br />

Hiszen a kérdés, mindketten tudtuk, arra<br />

vonatkozott, hogy vajon:<br />

– lenne-e egy ilyen cikknek kritikai<br />

visszhangja;<br />

– kialakulna-e a cikk nyomán konstruktív<br />

párbeszéd, disputa;<br />

– volna-e a cikkben szereplő állításoknak<br />

politikai vagy jogi következménye (és<br />

itt nem a szerző/médium bíróság elé<br />

citálására gondolok).<br />

Az egzakt módon semmivel sem alátámasztható,<br />

ám tapasztalatilag megalapozott<br />

sejtésem az, hogy – nem.<br />

Manapság csak a vitriolos kritikának van<br />

piaca, az odamondogatós publicisztika az,<br />

amely képes még valamilyen reakciót kiváltani<br />

akár a vajdasági magyar közéletben is.<br />

Én nem tartom ördögtől valónak ezt a műfajt<br />

sem. Minden tábornak szüksége van a<br />

pozitív visszacsatolásra, olykor jól tud esni<br />

az embernek egy, a saját elképzeléseit megerősítő,<br />

élesebb, nem kiegyensúlyozott, nem<br />

köntörfalazó véleményt olvasni. A baj, szerintem,<br />

az, hogy szinte már csak ez maradt.<br />

Még egyes oknyomozó műhelyekbe is beszüremkedett<br />

ez a „kétbites” attitűd, pedig<br />

oda aztán tényleg nem volna szabad beengedni<br />

a tendenciózusságot.<br />

Összefoglalva tehát: nem írok, mert nincs<br />

időm, de ha lenne, akkor sem volna kifizetődő,<br />

és/vagy nem tartana érdeklődésre számot.<br />

Marad a remény, hogy a fenti paraméterek<br />

közül valami időközben megváltozik, vagy én<br />

változtatok a hozzáállásomon, mindenféle paraméter<br />

dacára.<br />

PRESSBURGER Csaba<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 5

---

EGYPERCESEK<br />

Orbán: Magyarország déli határa<br />

védve van<br />

Máshonnan nézzük a világot, így másképpen<br />

is látjuk, de szoros együttműködésre<br />

törekszünk Németországgal – mondta<br />

Orbán Viktor miniszterelnök Berlinben, miután<br />

megbeszélést folytatott Angela Merkel<br />

német kancellárral.<br />

A kormányfő a múlt csütörtöki közös sajtótájékoztatón<br />

kiemelte: a véleménykülönbségek<br />

nem akadályozhatnak abban,<br />

hogy keressék az együttműködés lehetőségét.<br />

Kijelentette: készen áll az együttműködésre<br />

ezen a területen is a német kancellárral.<br />

Magyarország déli határa védve van,<br />

onnan migránsok nem érkezhetnek Németországba<br />

és Ausztriába sem, és „a határt<br />

védve tartjuk a jövőben is” – közölte.<br />

Fontos és helyes, hogy Magyarország<br />

védi európai uniós (EU-) külső határát, de<br />

nem szabad megfeledkezni az „Európa lelkét<br />

jelentő humanitásról” – mondta Angela<br />

Merkel német kancellár, majd kiemelte,<br />

hogy a magyar kormányfővel intenzív tárgyalást<br />

folytattak, amelyen világossá vált,<br />

hogy a migráció területén egy sor kérdésben<br />

egyeznek az álláspontok, de vannak<br />

véleménykülönbségek is. Erre lehetett is<br />

számítani – jegyezte meg.<br />

Németország és Magyarország egyetért<br />

a külső uniós határ védelmének fontosságában,<br />

és együttműködik a Frontex EU-s<br />

határ- és partvédelmi szervezet tevékenységét<br />

illetően. Az is közös meggyőződés,<br />

hogy a menekülteknek lehetőleg a hazájuk<br />

közelében kell segítséget nyújtani, és küzdeni<br />

kell a menekülésre kényszerítő okok<br />

felszámolásáért, a többi között az afrikai országok<br />

fejlődését támogató, még formálódó<br />

„Marshall-terv” révén.<br />

A migráció „belső dimenzióit” tekintve<br />

azonban nézetkülönbségek jellemzik a<br />

két kormány viszonyát. Németország szerint<br />

ugyanis a külső határok védelme nem<br />

jelenthet bezárkózást, és az Európa alapját<br />

jelentő humanitás miatt nem szabad megfeledkezni<br />

arról, hogy „emberek érkeznek<br />

hozzánk” – mondta Angela Merkel az MTI<br />

beszámolója szerint.<br />

A magyar miniszterelnök kitért arra: Magyarország<br />

óriási terhet vesz le Németország<br />

válláról azzal, hogy megakadályozta,<br />

hogy bárki a törvények megkerülésével<br />

lépjen Magyarország területére. Magyarország<br />

álláspontja a migráció tekintetében<br />

évek óta változatlan, és ezt mindig őszintén,<br />

egyenesen el is mondta – közölte. Emlékeztetett:<br />

Magyarország azért épített kerítést<br />

a déli határára, hogy visszanyerje az<br />

ellenőrzést a saját területe felett. A kormányfő<br />

hangsúlyozta: jogi természetű vita<br />

van kibontakozóban arról, hogy nem Magyarország<br />

az első belépési pont az Európai<br />

Unió területére, hanem leginkább Görögország.<br />

Ezért Magyarország szerint Németországnak<br />

Görögországba kell visszaküldenie<br />

az embereket, és „készen állunk megvitatni<br />

ezt a hosszú vitát” – fűzte hozzá.<br />

Jövőre kezdődhet az Újvidék–<br />

Szabadka-vasútvonal korszerűsítése<br />

Zorana Mihajlović építésügyi, közlekedésügyi<br />

és infrastrukturális kérdésekkel<br />

megbízott miniszter szombaton Szófiában<br />

írta alá azt a szerződést, amely a Belgrád–<br />

Budapest-gyorsvasút harmadik szakaszának<br />

kiépítésére vonatkozik. A megállapodás<br />

az Újvidék és Szabadka közötti szakasz<br />

megépítésére vonatkozik, értéke pedig 943<br />

millió euró.<br />

– A Belgrád–Budapest-gyorsvasút kiépítése<br />

pillanatnyilag a legfontosabb és a<br />

legértékesebb infrastrukturális beruházás<br />

Szerbiában és a régióban egyaránt. A munkálatok<br />

már megkezdődtek a Belgrád–Újvidék<br />

közötti szakaszon, orosz és kínai cégek<br />

építik a vasutat. Mától aláírt szerződésünk<br />

van a fennmaradt 108,1 kilométerre is: az<br />

Újvidék–Szabadka-szakaszon a munkálatok<br />

2019-ben kezdődhetnek – mondta a<br />

miniszter.<br />

Zorana Mihajlović kiemelte: a vasúti 10-<br />

es közlekedési folyosó korszerűsítése révén<br />

lehetővé válik a vasúti teherszállítás mértékének<br />

növelése, így Szerbia valóban tranzitországgá<br />

válhat a vasúti szállításban.<br />

A miniszter elmondta, hogy a megállapodás<br />

megkötését megelőzően a kínai<br />

partnerekkel majdnem egy évig folytattak<br />

intenzív tárgyalásokat, és sikerült Szerbia<br />

számára kedvező feltételekben megállapodni.<br />

„Szerbia megerősítette, hogy Kína<br />

legfontosabb partnere vagyunk az infrastrukturális<br />

beruházásokat illetően, és hiszem,<br />

hogy ez a projekt példaértékű lesz<br />

más térségbeli kínai beruházások számára<br />

is” – mondta Mihajlović.<br />

Az Újvidék–Szabadka-vasútvonal korszerűsítési<br />

munkálatait a China Railway International<br />

és a China Communications<br />

Construction Company – CCCC konzorciuma<br />

végzi.<br />

Joksimović: Semmi sem veszélyezteti<br />

a vízummentességet<br />

– Szerbiának szándékában áll összehangolnia<br />

vízumpolitikáját az európai uniós<br />

tagság eléréséig Brüsszellel, mert az<br />

nagyobb biztonságot jelentene polgárai<br />

számára – jelentette ki Jadranka Joksimović,<br />

az EU-integrációs ügyekkel megbízott<br />

miniszter.<br />

– Hiszem, hogy semmi oka annak, hogy<br />

vízummentességünk veszélyeztetett legyen<br />

– mondta Jadranka Joksimović a Kurirnak<br />

arra a kérdésre, hogy fenyeget-e az<br />

uniós vízummentesség megvonása amiatt,<br />

mert Szerbia egyes államok számára megszüntette<br />

a vízumkényszert, ami megnövelte<br />

a migránsok számát az Európai Unió<br />

tagállamaiban.<br />

A miniszter elmondta: az uniós tagállamok<br />

figyelemmel kísérik azon állampolgárok<br />

mozgását, akik vízummentesen érkeznek<br />

az EU-ba, s ezt teszi Szerbia is, amely a<br />

Frontex tagjaival együtt nagyon felelősségteljesen<br />

ellenőrzi a helyzetet és a repterekre<br />

érkező utasokat.<br />

– Szerbia 2015-ben, a menekültválság<br />

csúcsán is megmutatta, hogy felelősségteljesen<br />

viszonyul az EU államaihoz, valamint<br />

saját polgáraihoz is, hiszen tiszteletben tartotta<br />

a határellenőrzés során a megkötött<br />

megállapodásokat, és részt vett a közös<br />

megoldások felkutatásában, illetve végrehajtásában.<br />

Tagjelölt államként a mi érdekünk<br />

is, hogy ezt a gondot a legmegfelelőbb<br />

módon lehessen rendezni – mondta<br />

Joksimović.<br />

Januárban szabadulhat<br />

Magda Marinko Magyarországon<br />

Jövő januárban szabadulhat az 1995-<br />

ben életfogytiglanra ítélt szabadkai sorozatgyilkos,<br />

Magda Marinko, akit 1994. január<br />

28-án fogtak el a magyar rendőrök.<br />

Az ítélet szerint 25 év elteltével vizsgálható<br />

felül a feltételes szabadlábra helyezése.<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Marinko ugyan a magyar büntetés-végrehajtástól<br />

megszabadulhat, de nem kerülne<br />

szabadlábra: azonnal átkerülne Szerbiába,<br />

ahol negyven év fegyház vár rá ugyancsak<br />

sorozatgyilkosságért.<br />

Szerbiában a szabadkai halálkommandó<br />

tagjaként elkövetett öt gyilkosságért halálra<br />

ítélték, de az országban 2001-ben megszűnt<br />

a halálbüntetés, így Magda Marinkóra<br />

fegyház vár, 96 évesen szabadulhat, ha<br />

megéri.<br />

A szabadkai Magdát 1994. január 28-án<br />

fogták el, miután becsalták a kecskeméti<br />

kapitányságra útlevél-ellenőrzés miatt. A<br />

férfi ekkor nekiugrott az őt beidéző rendőrtisztnek,<br />

és megpróbált az ablakon kiugorva<br />

kitörni, ám három rendőr segítségével<br />

leteperték.<br />

Magda szerb társaival 1993. december<br />

19-én Kecskeméten az otthonukban<br />

gyilkolta meg H. A. vállalkozót és feleségét,<br />

valamint egy szerb férfit, a vendégüket.<br />

Orosházán 1994. január 5-én végezték<br />

ki a korábban eltűnt Farkas Helga egyik<br />

nőrokonát.<br />

A családapát elcsalták otthonról, majd<br />

az asszonyt zsineggel megfojtották, előtte<br />

a két gyermekét megbilincselve bezárták<br />

a szobájukba. A szegedi cukrászt, Z. Nagy<br />

Bálintot, valamint feleségét, 16 és 10 éves<br />

gyermekét 1994. január 23-án ölték meg. A<br />

család meggyilkolását nem tudták rábizonyítani<br />

Magdáékra, akik ebben az időszakban<br />

Palicson és Szabadkán nyolc embert<br />

végeztek ki.<br />

Húsz újfajta drog a szerbiai<br />

kábítószerpiacon<br />

Zlatibor Lončar egészségügyi miniszter<br />

jelentette be a kábítószer-elleni küzdelemért<br />

újonnan alakult bizottság első ülésének<br />

megtartását. Elmondta, ezen az ülésen<br />

a minisztérium illetékesei mellett pszichológusok,<br />

pszichiáterek is részt vesznek, és<br />

együtt próbálnak megoldást találni a kábítószer-használat<br />

megelőzésére az iskolákban.<br />

Lončar a Szerbiai RTV-nek azt nyilatkozta,<br />

hogy 360-féle kábítószert tartanak nyilván,<br />

de a nemzetközi intézmények az elmúlt hat<br />

hónapban 20 új szert fedeztek fel.<br />

– Mindezt azért tesszük, mert a drog,<br />

amely bejön az országba, nagyon veszélyes.<br />

Mindössze egy vagy két tabletta is halálos<br />

lehet – figyelmeztetett Lončar.<br />

A kormány új bizottságának célja, hogy<br />

minél szélesebb körben megismertessék<br />

az embereket a kábítószer használatának<br />

veszélyeivel.<br />

Az egyik javaslat szerint a középiskolás<br />

diákokat olyan központokba vinnék látogatásra,<br />

ahol függőket kezelnek. Emellett<br />

a tervek szerint a szórakozóhelyen<br />

dolgozókat kiképeznék, hogyan kell elsősegélyben<br />

részesíteniük a bajba kerülteket,<br />

mert ennek köszönhetően életeket<br />

menthetnek.<br />

– Meg akarjuk mutatni a gyerekeknek,<br />

hogy ahhoz, hogy bekerüljenek egy társaságba,<br />

és elfogadják őket, nem kell kábítószerhez<br />

nyúlniuk – mondta a miniszter,<br />

majd hozzátette, meg kell tanítani a gyerekekkel,<br />

hogy ha ismernek olyat, aki kábítószert<br />

árul vagy használ, akkor azt fel kell jelenteniük<br />

a rendőrségen.<br />

Az elmúlt egy hónapban négy fiatal veszítette<br />

életét kábítószer-használat miatt<br />

Szerbiában.<br />

Száztizenegy kamerát szerelnek<br />

a parlament épületébe<br />

Szinte minden sarokba kerül térfigyelő<br />

kamera a szerbiai parlament épületében<br />

– írja a Novosti. Összesen 111 kamerát helyeznek<br />

el, amelyek az épület belterét, valamint<br />

a környéket is figyelik majd.<br />

Ennek köszönhetően a jövőben nem ismétlődhetnek<br />

meg hasonló események,<br />

mint néhány hónappal ezelőtt, amikor Vojislav<br />

Šešelj, a Szerb Radikális Párt elnöke<br />

azt mondta, hogy a parlament épületének<br />

előterében megtaposta a horvát<br />

zászlót, ami miatt az akkor Szerbiában tartózkodó<br />

horvát küldöttség megszakította<br />

látogatását. A mai napig nem derült ki,<br />

hogy Šešelj valóban megtette-e, amivel<br />

dicsekedett.<br />

EGYPERCESEK<br />

A szerbiai parlament közbeszerzési pályázatot<br />

hirdetett, amelyben keresi a legalkalmasabb<br />

kivitelezőt arra, hogy az épületbe<br />

76, a homlokzatra pedig további 23<br />

kamerát szereljen.<br />

Hat kamera figyeli majd a bejáratot, további<br />

négy kamera pedig panorámaképeket<br />

készít majd a környékről. Két olyan kamerát<br />

is felszerelnek, amelyeket különösen<br />

nehéz megrongálni. A tervek szerint <strong>július</strong><br />

folyamán választják majd ki a legolcsóbb<br />

ajánlattevőt. Augusztus folyamán<br />

felszerelik ezeket a kamerákat, illetve képzést<br />

szerveznek a parlamentben dolgozóknak,<br />

hogyan kell ezeket a kamerákat<br />

használniuk.<br />

Palicsról Svájcba költözik a jegesmedve<br />

Azt követően, hogy a palicsi jegesmedvét<br />

egy magyarországi állatkertbe szállították,<br />

mert egészségi állapota miatt már<br />

nem tudott itt maradni, egy új maci érkezett<br />

a Palicsi Állatkertbe. A Napa névre<br />

hallgató jegesmedve talán az utolsó cirkuszi<br />

medve az országban, és két évvel ezelőtt<br />

került Palicsra, nagyon rossz egészségi<br />

állapotban. Éveken keresztül szörnyű<br />

körülmények között, egy egészen kicsi ketrecben<br />

tartották, amelynek vasrácsait folyamatosan<br />

rágta, emiatt pedig teljesen<br />

tönkrementek a fogai. Palicsi tartózkodása<br />

idején végig ezekből a traumákból próbált<br />

felépülni.<br />

Most a Négy Mancs Alapítvány speciális<br />

kombijával Svájcba szállítják. Napa új<br />

otthona az Alpok lábánál lévő Arosa medverezervátum<br />

lesz, ahová további négy új<br />

lakó érkezik az idén. Napa azért kerül rezervátumba,<br />

mert egy olyan medve, amely<br />

életének nagy részét fogságban töltötte,<br />

soha sem tudná feltalálni magát egyedül, a<br />

szabadban.<br />

A rezervátumban számos állat él, amelyeket<br />

a látogatók láthatnak is, de egyidejűleg<br />

nem zavarják a szabadságukat.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 7

---

RIPORT<br />

Irány az uszoda! De melyik? (2.)<br />

Sokat beszélnek mostanában becsapott turistákról, például olyanokról,<br />

akiknek a nyaralásra megspórolt pénzével meglépett az utazási<br />

iroda tulajdonosa. Az idén nyáron azonban már hallhattunk<br />

olyan beszámolókat is, hogy habár a nyaralóknak sikerült elutazniuk<br />

Görögországba, az ottani nyaralást a csapadékos idő tönkretette.<br />

Cikkünkben megmutatjuk, hogyan lehet víz mellett kikapcsolódni<br />

úgy, hogy az ne kerüljön sokba, ne kelljen a pénzünket az utazási<br />

irodáktól félteni, sőt még utazni se kelljen túl messzire. Múlt<br />

héten már bemutattuk a magyarkanizsai, pacséri, szabadkai és zentai<br />

fürdőzési lehetőségeket. Ma pedig megnézzük az adai, óbecsei,<br />

temerini és újvidéki uszodák kínálatát, és bemutatjuk a bácspetrőci<br />

Petroland aquaparkot, amely a legnagyobb és legkorszerűbb élményfürdő<br />

az országban.<br />

és három kisebb, továbbá egy fedett medence is található. Ezeket<br />

geotermális vízzel töltik fel, amely a kis medencékben legalább<br />

harminc Celsius-fokos, az olimpiai medencét pedig szükség<br />

szerint legfeljebb huszonhét fokosra melegítik. A víz minőségét<br />

napközben többször is ellenőrzik. Amennyiben az időjárás megengedi,<br />

akkor a szokásos nyitvatartás mellett este tíz és hajnali<br />

két óra között éjszakai fürdőzést is szerveznek. Az odalátogatók<br />

nemcsak a medencéket, hanem a homokos sportpályát is<br />

igénybe vehetik, és amennyiben megéheznek, két étterem kínálata<br />

közül választhatnak. Az autóval érkezők az utcán parkolhatják<br />

le járműveiket.<br />

Ada<br />

Az Adica Sport- és Üdültetési Központ a Tisza folyó mellett, körülbelül<br />

egy kilométerre található Ada központjától. Van itt egy<br />

nagy, olimpiai medence, gyermekmedence (egy csúszdával), valamint<br />

még egy medence is, amely három csúszdával felszerelt, s<br />

amelyben a víz mélysége 120 cm. Az üzemeltető külön odafigyel a<br />

medencék környékére: ezt igazolják a tiszta járdák, a pompázó virágoskertek,<br />

a füves felületek a hűvösben, az egzotikus növényekkel<br />

övezett szökőkút, a látogatók pihenésére szolgáló asztalok, padok,<br />

és nem utolsósorban a természetes anyagokból készült gyermekjátékok.<br />

Mindezek mellett a látogatók az uszoda területén található<br />

kávézókat és éttermeket is felkereshetik.<br />

ÓBECSÉN NAPKÖZBEN TÖBBSZÖR IS ELLENŐRZIK A VÍZ MINŐSÉGÉT<br />

Fürdőbelépő<br />

ára (felnőtt)<br />

<strong>Családi</strong> jegy Ingyenes Nyitvatartás<br />

150 dinár 450 dinár 7 éves kor alatt 9–19 óra<br />

Cím: Óbecse, Mladost sportközpont, Jovan J. Zmaj utca 105.,<br />

telefonszám: 021/691-34-63<br />

Temerin<br />

Fürdőbelépő<br />

ára (felnőtt)<br />

ADÁN A HÁROM CSÚSZDÁVAL FELSZERELT MEDENCE IS<br />

ÓRIÁSI NÉPSZERŰSÉGNEK ÖRVEN<br />

Gyerekek<br />

(14 éves korig)<br />

és nyugdíjasok<br />

Óbecse<br />

Ingyenes<br />

Nyitvatartás<br />

300 dinár 220 dinár 5 éves kor alatt 9–19 óra<br />

Cím: Ada, Jovan J. Zmaj utca 25/B, telefon: 024/854-770<br />

Az óbecsei uszodát a fürdőidény kezdete előtt nemcsak kinézetre<br />

újították fel, hanem a szükséges higiéniai és technikai jellegű<br />

munkálatokat is elvégezték, hogy a fürdőhely egészségügyi<br />

szempontból biztonságos legyen. A komplexumban egy olimpiai<br />

A temerini fürdőközpont a sportcsarnok közvetlen közelében<br />

található, a Petar Kočić Általános Iskola, valamint a Lukijan Mušicki<br />

Technikai Iskola szomszédságában. Közel húszezer négyzetméter<br />

területen fekszik a komplexum, amely három medencét foglal magában:<br />

egy olimpiai méretűt (50×25 m), amelyet a település vízellátó<br />

rendszeréből töltenek fel, valamint két termálmedencét, melyeknek<br />

dimenziói 16×8 m, illetve 12×8 m. Ez utóbbiakat a 600 méter<br />

mélyről feltörő termálvízzel töltik fel, melynek hőmérséklete a forrásnál<br />

37 Celsius-fok. Ez a víz ásványi anyagokban gazdag, jódot és<br />

különféle kénvegyületeket tartalmaz, ami alapján a gyógyhatású vizek<br />

közé sorolják. Hatékonyan gyógyítja a reumatikus betegségeket,<br />

a degeneratív és bőrbetegségeket, valamint elősegíti a sebek<br />

gyógyulását. Azok, akik megéheznek vagy megszomjaznak, három<br />

büfé kínálatából válogathatnak, az étel- és itallapon különböző üdítőitalok,<br />

gyorséttermi ételek, rostonsültek, fagylalt és édesség is<br />

szerepel.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

RIPORT<br />

a www.petroland.rs címen olvashatunk. Hétköznap olcsóbb a belépés,<br />

az alábbi táblázat a hétvégi árakat tartalmazza:<br />

Fürdőbelépő<br />

ára (felnőtt)<br />

Gyerekek,<br />

egyetemisták<br />

és nyugdíjasok<br />

Ingyenes<br />

Nyitvatartás<br />

1200 dinár 800 dinár<br />

90 centinél alacsonyabb<br />

gyerekek<br />

számára<br />

10–19 óra<br />

Cím: Bácspetrőc, Újvidéki út sz. n., telefon: 060/830-22-18<br />

TEMERINBEN A KISEBB MEDENCÉKET 600 MÉTER MÉLYRŐL FELTÖRŐ<br />

TERMÁLVÍZZEL TÖLTIK FEL, MELYEKNEK HŐMÉRSÉKLETE A FORRÁSNÁL<br />

37 CELSIUS-FOK<br />

Fürdőbelépő<br />

ára (felnőtt)<br />

Gyerekek<br />

(15 éves korig)<br />

és nyugdíjasok<br />

Bácspetrőc<br />

Ingyenes<br />

Nyitvatartás<br />

200 dinár 120 dinár nem 10–19 óra<br />

Cím: Temerin, Népfront utca 80.<br />

Újvidék<br />

A tartományi székvárosban számos uszoda közül válogathatunk,<br />

hogyha nem szeretnénk a Dunában fürdeni. Ezek teljes kínálatát<br />

és árjegyzékét helyszűke miatt nem tudjuk ismertetni, de mindenképpen<br />

említést érdemel a Vajdasági Sport- és Üzletközpont<br />

(SPENS), valamint a vásár közelében lévő uszoda, ahol nyitott medencék<br />

várják a felfrissülni vágyókat.<br />

SPENS<br />

Fürdőbelépő<br />

ára (felnőtt)<br />

Gyerekek<br />

(12 éves korig)<br />

és nyugdíjasok<br />

Ingyenes<br />

Nyitvatartás<br />

250 dinár 150 dinár nem<br />

Hajnalban,<br />

napközben és<br />

éjszaka, több<br />

terminusban<br />

Cím: Újvidék, Sutjeska u. 2., telefon: 021/488-22-22<br />

Vásártéri Sportközpont<br />

Fürdőbelépő<br />

ára (felnőtt)<br />

Gyerekek<br />

(12 éves korig)<br />

és nyugdíjasok<br />

Ingyenes<br />

Nyitvatartás<br />

250 dinár 150 dinár nem 10.00–18.30<br />

Cím: Újvidék, Hajduk Veljko u. 11., telefon: 021/421-441<br />

A PETROLAND ÉLMÉNYFÜRDŐ A LEGNAGYOBB<br />

ÉS LEGKORSZERŰBB AZ ORSZÁGBAN<br />

Újvidéktől huszonöt kilométerre északnyugat irányban található<br />

Bácspetrőc. Egy szlovákiai befektetőnek köszönhetően itt épült<br />

ki a térség legnagyobb élményfürdője. A Petroland medencéit<br />

egy nyolcszáz méteres termálkút negyven Celsius-fokos vize táplálja,<br />

ami a hűvösebb évszakokban is lehetővé teszi a fürdőzést. A<br />

komplexumban a többi között hullámmedence, relaxációs medencék,<br />

gyermekmedencék és nyolc vízi csúszda van. A sport szerelmesei<br />

a füves, homokos és műgyepes sportpályákon focizhatnak,<br />

röplabdázhatnak és kosárlabdázhatnak, de a pályákon fitneszeszközök<br />

is találhatók. A fürdő vendégei négy, nyugágyakkal és napernyőkkel<br />

felszerelt strand közül válogathatnak, melyeken úgy érezhetik<br />

magukat, mintha csak a tengerparton vagy egy vad folyó<br />

mellett üdülnének. A Petroland élményfürdőben külön gyermekparadicsom<br />

van, ahol a kicsiket csúszdák, csobogók és játszóterek<br />

várják. Azok a családok, amelyek több napot szeretnének Bácspetrőcön<br />

eltölteni, az élményfürdő közelében számos apartman<br />

közül válogathatnak. A teljes kínálatról az élményfürdő honlapján,<br />

AZ ÚJVIDÉKI VÁSÁR ÉS A KLINIKAI KÖZPONT KÖZÖTTI UTCÁBAN<br />

TALÁLHATÓ A VÁSÁRTÉRI SPORTKÖZPONT USZODÁJA<br />

Újvidéken az alábbi fedett medencék is igen közkedveltek: Park<br />

szálloda, Újvidéki vásár u. 35.; Slana Bara, Szentendrei út 106/B;<br />

Sole Mio szálloda, Szentendrei út 165.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 9

---

OKTATÁS<br />

Hálatlan dolog megöregedni, hiszen<br />

a korosodó embernek<br />

megannyi gondja-baja mellett<br />

cipelnie kell a mögötte hagyott<br />

évtizedek mindenféle tapasztalatát. A tapasztalatot<br />

régen komoly iránytűnek vélték<br />

a világ szövevényes dolgai közötti eligazodásban,<br />

nemkülönben jelentős tőkének<br />

számított, amelyet hol itt, hol ott jól lehetett<br />

kamatoztatni. A koros emberek ugyanis<br />

a birtokukban lévő rengeteg tapasztalat<br />

okán egyúttal „bölcsek” is voltak. Tanácsot<br />

lehetett kérni tőlük a való világ mindenféle<br />

buktatóinak elkerülésében. És persze<br />

egy részük osztotta is a tanácsokat bőkezűen.<br />

A még bölcsebbek pedig hallgattak.<br />

Az persze nem biztos, hogy ettől ama bizonyos<br />

akadályokat bárki is sikerrel vehette.<br />

De ilyesmiről nem beszélt<br />

senki. Legfeljebb amennyit a<br />

közmondás rögzített a köztudatban,<br />

hogy igazán tanulni<br />

minden ember csak a saját kárán<br />

tud. Tanács ide vagy oda.<br />

Mára ez a tapasztalat inkább<br />

nyűg, mintsem haszonnal forgatható<br />

tőke. Ennek alapján –<br />

legalábbis magamra nézve –<br />

követendő szabályul tűzöm ki,<br />

hogy a múltbéli dolgokat, legyen<br />

bár velük kapcsolatban<br />

bármilyen szilárd meggyőződésem,<br />

legfeljebb tényként<br />

közlöm. Nem szánok nekik<br />

semmilyen, főleg nem „bezzeg<br />

a mi időnkben”-jellegű<br />

üzenetet.<br />

Mindezek után jöjjön, ami<br />

azért nem maradhat ki.<br />

A bába vélelme<br />

Hajdan külön fiú- és leányiskolák működtek.<br />

Egymástól szigorúan elszigetelve. Olyannyira,<br />

hogy később, amikor az illetékesek<br />

belátták, hogy ebből a szegregálásból senkinek<br />

semmilyen haszna nem származik, és<br />

kezdetét vette a koedukált oktatás, komoly<br />

gondot jelentett, hogy nem volt elkülönített<br />

illemhely. Az pedig kínos helyzetnek<br />

számít még ma is.<br />

Persze időben azért nem kell túl távolra<br />

menni, nyilván még napjainkban is vannak<br />

(egyházi, alapítványi vagy magán-) iskolák,<br />

amelyek csak az egyik vagy a másik<br />

(biológiai) nemhez tartozó diákokat fogadják<br />

be. Amíg végképp el nem jön ezeknek is<br />

az alkonya.<br />

Mert lassan avíttá kezd válni, ha valaki<br />

férfiban és nőben gondolkodik. Igaz,<br />

mindenkinek az anyakönyvi kivonatában<br />

Fiú vagyok-e, vagy lány?<br />

benne áll, hogy születésekor férfinak vagy<br />

nőnek találták-e. Ezt a mára végképp összetetté<br />

fejlődött kérdést a bába egyszerű ránézéssel<br />

ellentmondást nem tűrő egyértelműséggel<br />

megállapította.<br />

Nemkülönben a regrutagatyák takarásába<br />

könyörtelenül bepillantó sorozóbizottság<br />

egyetlen nőnemű tagja, a sorozóorvos<br />

is. Nem kis traumát okozva egyes szemérmesebb<br />

vagy csak magukat annak mutató<br />

újoncoknak.<br />

Akkor ugyanis még nem volt hatályban<br />

az antidiszkriminációs jog egyik alaptétele,<br />

amely kimondja: „Mindenkinek joga van szabadon<br />

és önállóan kinyilvánítania szexuális<br />

irányultságát.” A bába és a sorozóorvos minden<br />

kétséget kizáró, ám igazából csupán külső<br />

jegyeken alapuló vélelme ellenében is.<br />

Fiúk, lányok és egyebek<br />

Egyik tréfálkozásra hajlamos tanárkolléga<br />

szokta használni az alcímben szereplő<br />

bizarr felsorolást. Akár megszólításként<br />

is. Igaz, hogy benne foglaltatik az LGBT szereprepertoár<br />

elfogadásának ténye, ám valaki<br />

egyszer felróhatja majd neki, hogy nem<br />

pontosít. Ehelyett lekicsinylő módon az<br />

„egyebek” kategóriájába sorolja a… Szóval<br />

a többieket.<br />

Róluk a 2017-ben beharangozott, óvodától<br />

az érettségiig alkalmazni rendelt, de heves<br />

polémiát kiváltó, így hirtelen visszavont<br />

tantervi újdonság, a nemi nevelés programcsomagja<br />

révén kellett volna nemcsak átfogó<br />

ismereteket, de megfelelő szemléletet<br />

is elsajátítania a jelenkor emberének. Korra,<br />

nemre és egyebekre való tekintet nélkül.<br />

Különösképp arról, hogy „a nemiség és<br />

a nemi identitás nem állandósult, hanem<br />

dinamikus kategóriák, ezért folyamatosan<br />

újra kellene értékelnünk a saját álláspontjainkat.<br />

Így az is alapkövetelmény, hogy elfogadjuk<br />

a különbözőségeket, és legyünk nyitottak<br />

az emberi szexualitás kérdésében”.<br />

És adjunk pubertásgátló oltást<br />

Egyre népszerűbb a „transzgender-injekció”<br />

Nagy-Britanniában – adta hírül az egyik<br />

internetes portál. Egy 2011 óta érvényben<br />

lévő jogszabály alapján a szigetországban<br />

nagyjából háromszáz transzgender diáknak<br />

engedélyezhetik azt, hogy olyan szerekkel<br />

tömjék magukat tele, melyek segítségével<br />

késleltethetik a pubertást. A statisztikák szerint<br />

évente negyedével növekszik azon gyermeket<br />

(és szüleik) száma, akik<br />

igényt tartanak rá, hogy egy<br />

speciális klinikán megkapják<br />

a hormonblokkolót, amelynek<br />

segítségével késleltethető<br />

az elsődleges nemi jellegek<br />

kialakulása, úgymint a testszőrzet<br />

vagy a mellek növekedése<br />

és a hang mélyülése.<br />

A fokozott érdeklődés kiváltója,<br />

hogy egyre több olyan<br />

gyermek van, aki még nem<br />

tudja eldönteni, férfi-e, vagy<br />

nő. Egy 11 éves, egyelőre leánygyermek<br />

például arról számolt<br />

be, mennyire örül annak,<br />

hogy már szedhet speciális<br />

készítményeket, amelyek segítségével<br />

később érheti őt el<br />

a serdülőkor, így van ideje eldönteni,<br />

mi is lesz. „A legfontosabb<br />

számomra a gyerekem<br />

boldogsága, nem erőltethetem<br />

rá, hogy megfeleljen a nemi követelményeknek”<br />

– nyilatkozta a gyermek szülője.<br />

A cikk bemutat egy másik kamaszt is, aki<br />

bár fiúnak született, lányként éli az életét,<br />

ehhez pedig a szülei mellett még az általános<br />

iskolája is örömmel asszisztál. „Lánynak<br />

érzem magam, nem akarok szakállat<br />

növeszteni. Havonta kapok pubertásgátló<br />

injekciót. Bárki kérdezi, azt mondom, hogy<br />

transzgender vagyok.”<br />

Az újdonságnak most mindenki örül,<br />

mert ez a szokás. Az érintettek még gyerekek.<br />

Igaz, pár év múlva ők is felnőnek, sőt<br />

egyszer majd meg is öregednek. A saját tapasztalataik<br />

nyűgével együtt. A majdani új<br />

nemzedék pedig szintén a saját tapasztalatai<br />

alapján alakítja majd az életét.<br />

A megosztott illemhelyek szükségessége<br />

azonban előbb-utóbb átértékelésre szorul.<br />

BERETKA Ferenc<br />

Illusztráció<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Ideiglenes helyett végleges<br />

nyugdíjvégzés<br />

HINTASZÉK<br />

A tervek szerint az év végéig módosítják a nyugdíjbiztosítási törvényt.<br />

Az ideiglenes nyugdíjvégzés időtartamát legtöbb három évre<br />

korlátozzák. Az érvényben levő jogszabály szerint az alap mindaddig<br />

nem ad ki végleges nyugdíjvégzést, amíg nem teljes a szolgálati<br />

időre és járulékbefizetésre vonatkozó dokumentáció. Gyakori eset,<br />

hogy a nyugdíjas csak évek múlva kap végleges nyugdíjat, amely<br />

gyakran kisebb az ideiglenesnél. Ilyenkor a különbözetet visszaköveteli<br />

az alap. Ha több évig tart az ideiglenesség, nagyobb összeg<br />

is felhalmozódhat. Ilyenkor megállapodhat a törlesztés módjáról és<br />

időtartamáról. Legtöbb esetben 5-10 ezer dinárról van szó, de több<br />

százezer dinárt is visszakövetelhet a biztosító.<br />

Ha a járandóság kisebb a véglegesnél, a nyugdíjas a végzés utáni<br />

első kifizetéskor egy összegben megkapja a pénzt. Az újítással a<br />

törvényalkotónak az a célja, hogy minimálisra csökkentse az ideiglenes<br />

nyugdíjvégzések számát és az érintettek kötelezettségét a<br />

hiányzó dokumentumok beszerzésében. A módosítások kidolgozásával<br />

megbízott munkacsoport megoldást keres arra is, milyen<br />

módszerrel rendezzék a jelenlegi ideiglenes nyugdíjvégzéseket, hogyan<br />

számolják el az utolsó szolgálati évet a köztársasági átlagbérre<br />

vonatkozó adatok nélkül. (A friss nyugdíjasok 85 százaléka emiatt<br />

kap először ideiglenes végzést.)<br />

Automatikusan törölhetik a biztosítottat<br />

Módosíthatják az önálló járulékfizetésre vonatkozó rendelkezést<br />

is. Ha a parlament elfogadja a módosítást, azokat a személyeket, akik<br />

a nyugdíjtörvény 15. cikke alapján fizetik a járulékot, és hat hónapig<br />

nem tesznek eleget kötelezettségüknek, automatikusan törlik a biztosítottak<br />

névjegyzékéből. Jelenleg csak a kijelentkezés után szűnik meg<br />

a biztosításuk. Ha a folyó hónap 15-éig nem fizetik be az előző havi járulékot,<br />

az alap járulékadósságnak könyveli el, és kamattal terheli.<br />

Előrehozott öregségi nyugdíj<br />

Egyelőre csak ígéret van a rendelkezés módosítására. Több ezren<br />

vannak, akik 65 éves koruk előtt mentek nyugdíjba, és emiatt életük<br />

végéig minden hiányzó hónapra levonják ellátmányuk 0,34 százalékát.<br />

Az Önálló Szakszervezeti Szövetség másfél évvel ezelőtt kezdeményezte,<br />

hogy csak 65 éves korig csökkentsék a járandóságot.<br />

Emlékeztetésként: tavaly májusban Aleksandar Vučić (akkor még kormányfőként)<br />

bejelentette – a legnagyobb bér- és nyugdíjemelésen<br />

kívül –, hogy 65 éves kor felett megszűnik a levonás. A szaktárcát Aleksandar<br />

Vulin vezette, aki megerősítette, hogy a kormányfő utasítására<br />

a témát – a földművesnyugdíjak problémájával együtt – napirendre<br />

tűzik a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) folytatandó tárgyalásokon.<br />

Vulin a nyár végére jelezte a megoldást. Nem lett belőle semmi!<br />

Az idén áprilisban a Zoran Đorđević vezette szakminisztérium<br />

közleményben cáfolta, hogy a kormány az említett büntető levonás<br />

eltörlésére készül. Azt üzente, hogy nincs alapja az érvényben levő<br />

törvény módosításának. Az esetleges változtatásról idejében tájékoztatják<br />

a közvéleményt.<br />

A kormánynak nem sietős<br />

Nyilvánvaló, hogy nem sietős a kormánynak a döntés, hiszen<br />

a büntető levonásnak köszönhetően havonta 1,7 milliárd dinár<br />

marad a büdzsében. Ez éves szinten kb. 20,4 milliárd dinár!<br />

Némi reményt adnak az utóbbi napok eseményei. Siniša Mali pénzügyminiszter<br />

megbeszélést tartott a szociális-gazdasági tanácscsal<br />

a jövőbeni fokozottabb együttműködésről. (A testületben a<br />

két reprezentatív szakszervezetnek, a Függetlenség Ágazati Szakszervezetnek<br />

és a Szerbiai Önálló Szakszervezetek Szövetségének<br />

is van képviselője.) A pénzügyminiszter szerint a tanácsnak ezentúl<br />

nemcsak tanácsadó szerepe lesz, hanem részt vesz a költségvetés<br />

és mintegy 40 törvény kidolgozásában is. Mint ismeretes, az említett<br />

szakszervezetek továbbra is erélyesen követelik az előrehozott<br />

öregségi nyugdíjjal kapcsolatos büntető levonás módosítását. (A<br />

módosítás valószínűleg az IMF beleegyezésétől függ.)<br />

A kormány nyitása a gazdasági-szociális tanács felé nem véletlen.<br />

Június elején Genfben, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet bizottságának<br />

konferenciáján Ljubisav Orbović, a Szerbiai Önálló Szakszervezetek<br />

Szövetségének elnöke (a szociális-gazdasági tanács tagja) a<br />

szociális párbeszéd hiányára hívta fel a figyelmet. A kormány a tanács<br />

mellőzésével, egyeztetés nélkül küldi a parlamentbe a törvényjavaslatokat,<br />

és ezzel megszegi a háromoldalú egyeztetésre vonatkozó<br />

nemzetközi egyezmény 144. cikkét – mondta Orbović. (A Nemzetközi<br />

Munkaügyi Szervezet minden olyan tagországa, amely ratifikálja<br />

az egyezményt, vállalja, hogy hatékony konzultációt folytat a kormány,<br />

a munkaadók és a munkavállalók képviselői között.)<br />

TAKÁCS Magda<br />

A küzdelemnek még nincs vége!<br />

A Nyugdíjasok Szakszervezetének kiáltványa<br />

Az érdekvédelmi szervezet folytatja a küzdelmet azoknak<br />

a jogoknak a visszaállításáért, amelyekkel a nyugdíjasok 2014<br />

júniusa előtt rendelkeztek. Követeli a nyugdíjbiztosítási alaptörvény<br />

tiszteletben tartását, az évi kétszeri összehangolást a<br />

kiskereskedelmi árakkal és a nyugdíjalap igazgatótanácsa öszszetételének<br />

módosítását. Megengedhetetlennek tartja, hogy<br />

az ország pénzügyi problémáját a nyugdíjasoktól elvett tulajdonnal<br />

oldják meg. A szakszervezet rendelkezésére álló minden<br />

eszközzel, önállóan, más szakszervezetek, civil szervezetek<br />

és az Nyugdíjas és Idős Emberek Európai Szövetsége (FERPA)<br />

támogatásával harcol a nyugdíjcsökkentési törvénnyel elvett<br />

nyugdíjrész kamatos visszafizetéséért, az időközben elhunytak<br />

hozzátartozóinak kártalanításáért, valamint azért, hogy az<br />

emelésbe számítsák bele a 2014-től napjainkig elmaradt összehangolást.<br />

A szakszervezet felrója Ana Brnabić kormányfőnek,<br />

hogy nem válaszolt Carla Cantonénak, a FERPA főtitkárának<br />

a kérdésére, hogy mikor szüntetik meg a nyugdíjcsökkentési<br />

jogszabályt, és hogyan kártalanítják a nyugdíjasokat. A nyugdíjas-szakszervezet<br />

folytatja a Nyugdíjalaptól Strasbourgig elnevezésű<br />

akcióját, és a tisztségviselők bejelentései ellenére nem<br />

áll el a bírósági perektől. A nyugdíjasok többé nem hisznek<br />

senkinek, az alkotmánybíróságnak és más összeomlott intézményeknek.<br />

Az érdekszervezet nem ismeri el az alap igazgatótanácsának<br />

határozatát, amellyel a gyógyfürdőket átengedte<br />

a kormánynak. A gyanús telefonos megbeszéléseken azok<br />

döntöttek, akiket előzőleg a kormány nevezett ki. Előbb-utóbb<br />

ezért valakinek felelnie kell! – olvasható a kiáltványban, amelynek<br />

üzenete: a küzdelemnek még nincs vége!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 11

---

RIPORT<br />

Paripám csodaszép pejkó…<br />

Beugrottunk a kishegyesi lovasiskolába<br />

Régen volt, igaz se tán, amikor apám még a „Sárga a csikóm, sárga a nyereg rajta”<br />

népdalt énekelgette anyámnak, de az „Almás vasderes szőre van a lovamnak” címűt<br />

is sokszor dudorászta, ha éppen az istállóban ténfergett. Vasderes? Pej? Fakó? Ráró?<br />

– már el is felejtettem, melyik kifejezés milyen szőrű pacit jelent, hiszen a több évtizedes<br />

városi lét sok mindent kitörölt az emlékeimből.<br />

Most a faluszéli házunk mellett naponta<br />

hallhatom a lópaták dobogását.<br />

(Hogyisne! Pulijaim<br />

még a dűlőutak végéről kiszimatolják<br />

őket, s vad csaholással jelzik a jövevényeket.)<br />

Árgus szemekkel figyelem a nyeregben<br />

ülőket, és egy kicsit irigylem is őket.<br />

Hétköznapokon Cékus Árpád és fiatalabb lánya,<br />

Noémi jártatják lovaikat, hétvégeken pedig<br />

egy egész kis csapat – az idősebbik lány,<br />

Cékus Lenke lovagol ki a határba a tanítványaival,<br />

úgymond, terepi leckére.<br />

A lónak hátul nincs szeme<br />

Vizsgaidőszak lévén könnyen utolérem<br />

Lenkét, gondolom, de a valóság rám cáfol: a<br />

megbeszélt időpontban senkit sem lelek a tágas<br />

portán, mert aki „élt és mozgott”, mindenki<br />

kirohant a takarmányt menteni a nagy zuhatag<br />

elől. Létfontosságú akció volt, hiszen<br />

a magánjellegű méntelep önellátó, a 16 lovat<br />

pedig etetni, almozni kell mindennap. Ez<br />

egyik alapfeltétele annak, hogy a lovasiskola<br />

megszakítás nélkül működhessen, mert a faluban<br />

nagy az érdeklődés a lovassport iránt.<br />

Cékus Lenke eltökélt szándéka pedig, hogy<br />

mind lovasként, mind pedig edzőként magas<br />

szakmai szintre emelje a saját szerepét ebben.<br />

Jelenleg két gyermekcsoporttal foglalkozik:<br />

VASÁRNAP DÉLUTÁN A KISISKOLÁSOKKAL<br />

– A NYÁRI ZÁPOR UTÁN TUDÁSFRISSÍTÉS<br />

szombaton az óvodás korosztályúakkal, vasárnap<br />

délután pedig a kisiskolásokkal. Ők még<br />

csak hobbiból ismerkednek négylábú barátaikkal.<br />

Az ennél idősebb és rátermett tanítványaival<br />

már egyénileg foglalkozik, akárcsak a<br />

leendő terep-, illetve hátaslovasokkal-sportolókkal,<br />

valamint azokkal az érdeklődőkkel,<br />

akik a lovasterápia okán keresik fel. Évente<br />

egyszer-kétszer megfordulnak itt a topolyai<br />

Bethesda és a bácsfeketehegyi Izida civil szervezetek<br />

ápoltjai is. A testileg-szellemileg sérült<br />

fiatalok felüdülnek, feltöltődnek az ilyen<br />

rendkívüli kirándulások után. Természetesen<br />

a különös kaland is lázba hozza őket, de<br />

főképpen a lovakból áradó nyugalom, belső<br />

harmónia, kiegyensúlyozottság, odaadás<br />

nyújt nekik felejthetetlen pillanatokat.<br />

VASS TIBOR<br />

– Nem vagyok diplomázott terapeuta, még<br />

magam is csak tanulok, keresem az utam, de<br />

most már legalább tudom, mit akarok. Először<br />

az újvidéki állatorvosi egyetem hallgatója<br />

voltam, de két év után rájöttem, nem ott a<br />

helyem. Aztán tengtem-lengtem itthon egy<br />

darabig, versenyeken és különféle lovas rendezvényeken<br />

vettem részt, mígnem a szüleim<br />

kész tények elé állítottak: vagy beiratkozom<br />

valamilyen egyetemre, vagy fel is út, le is út –<br />

kezdi göngyölíteni a beszédfonalat Cékus Lenke.<br />

– Hosszas tanakodás után végül a szabadkai<br />

óvóképzőre esett a választásom, s most<br />

már elmondhatom, nem bántam meg, mert<br />

gyermeklélektanból, pedagógiából, módszertanból<br />

olyan útravalót kapok, amelyet később<br />

hasznosítok/hasznosíthatok majd a lovasiskolában.<br />

Igaz, azt hajtogatja a húgom, hogy nagyon<br />

értek a gyerekek nyelvén, türelmes és figyelmes<br />

vagyok, de véleményem szerint ezek<br />

csak olyan alapok, amelyekre tovább építhetek.<br />

Szeretném teljesen elsajátítani a hippoterápiát,<br />

vagyis a lovas gyógytornakezelés<br />

fortélyait, amely segít(het) a koordinációs és<br />

egyensúlyzavarokban, továbbá egyes mozgásszervi<br />

és izombetegségekben szenvedőknek.<br />

Ám mint tudjuk, a lovaglásnak pszichoterápiás<br />

gyógyhatása is van. Jelenleg hozzám<br />

is jár foglalkozásra egy autista gyermek, és az<br />

édesanyja elmondása szerint nagyon jót tesz<br />

neki a lovakkal való bensőséges kapcsolat.<br />

– A fiam, Dávid, autista. Sokat hallottam és<br />

olvastam a lovasterápia hasznosságáról, feltételeztem,<br />

hogy jót tenne neki is, csak az volt<br />

a kérdés, hogy vajon ő is így gondolja-e. Két<br />

évvel ezelőtt, nyáron Lenkéék nyílt napot tartottak<br />

a lovasiskolában. Elmentünk megnézni,<br />

és kipróbáltuk a lovaglást is. Kiderült, hogy<br />

Dávid nem fél, és attól kezdve heti rendszerességgel<br />

lovagol. Első alkalommal beleszeretett<br />

Sonjába, és azóta ő lett Dávid terápiás<br />

lova. A lovaglás jól hat az idegrendszerére,<br />

nyugodtabb és magabiztosabb lett tőle, nagyon<br />

szép ember-ló barátság alakult ki. A<br />

foglalkozások játékosan zajlanak, a gyerek a<br />

ló hátán ülve különböző tornagyakorlatokat<br />

végez, csipeszeket rakosgat, labdázik… Lenke<br />

találékonysága határtalan – nyilatkozott<br />

az anyuka, Szilágyi Gabriella.<br />

– Egy hatéves hiperaktív kislány, mielőtt<br />

hozzám kezdett volna járni – folytatja Lenke<br />

–, odahaza sok problémát okozott, szinte<br />

kezelhetetlen volt. Nálam viszont alig szólal<br />

meg, nem lovagol ugyan, de nagyon figyel.<br />

Visszahúzódik, rajzol, a kifestő füzetével babrál,<br />

míg a többiek nyeregben vannak, esetleg<br />

néha-néha válaszol egy-egy feltett kérdésemre,<br />

amikor az elméleti tananyagot ismételjük.<br />

De az eltelt három esztendőben valamiképp<br />

szocializálódott, és otthon is kiegyensúlyozottabb,<br />

higgadtabb lett. Talpraesett, logikus<br />

gondolkodású, jó problémamegoldó és megfigyelő<br />

képességgel rendelkező gyermek.<br />

GÁL TÍMEA<br />

Jól hallottam, elméleti tudást is szereznek<br />

itt a kis lovasok?<br />

– Természetesen. Azzal kezdem az oktatást,<br />

hogy elmondom nekik, mi a ló. Állat, bizony,<br />

és nem bicikli, amit előkapunk valahonnan,<br />

és ledobjuk valahová. A ló nem eszköz,<br />

hanem élőlény. A társunk, akit tisztelni kell,<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

SZILÁGYI DÁVID FELADATMEGOLDÁS KÖZBEN<br />

– NYEREGBEN<br />

hiszen minden szeszélyünket, rigolyánkat eltűri.<br />

Egy másik nagy igazság: a ló sosem vétkes,<br />

mindig a lovas a hibás, hiszen mi irányítjuk<br />

őt, és nem fordítva. Tehát meg kell tanulnunk<br />

a vele való viselkedés és bánásmód alapszabályait.<br />

Ehhez meg fontos ismernünk a testi felépítését,<br />

az igényeit, a jellemét. Azt például,<br />

hogy a közelében nem kiabálunk, visongunk,<br />

ugrándozunk, hadonászunk… Nem nézünk<br />

a szemébe, hanem a homlokára vagy az orrára.<br />

Mindig szólunk hozzá, mielőtt megközelítjük.<br />

Kezünkkel az oldalát simogatva kerüljük<br />

meg a farát, mert hátul nincs szeme… Természetesen<br />

ugyanígy megtanuljuk a lovasfelszerelések<br />

neveit, alkalmazását, akárcsak a ló és a<br />

szerszámok tisztántartását is. Ezt követi csak a<br />

gyakorlati útmutatás, de az igazi iskola mindig<br />

a terep, ahol az adott helyzet megmutatja,<br />

mennyire érti meg egymást a ló és a lovas.<br />

A póniktól a hátaslovakig<br />

Rég ámultam-bámultam így, mint valami<br />

törpe az óriások világában. Pedig kisiskolások<br />

és nagylányok vettek körül. Meg négy iskolaló.<br />

Meg számtalan kíváncsiskodó liba. A<br />

„grundon” (egy kitaposott körkörös úton a karám<br />

egyik szegletében) a mester, Lenke vezette<br />

hosszú kantáron az egyik paripát, s oktatta<br />

a nyeregben ülő kislányt a ló elindítására,<br />

ügetésre való sarkalására, a helyes testtartásra.<br />

Ugyanakkor a karám hátsó szegletében a<br />

gyakorlottabb nagylányok vezetgették a másik<br />

három lovat, a nyeregben ülők pedig különféle<br />

bemelegítő gyakorlatokat végeztek<br />

Gál Lídia utasításai alapján. Megint hárman a<br />

kerítésnek dőlve, csendben várták, hogy rájuk<br />

kerüljön a sor. De jött az égi háború, nyakunkba<br />

szakadt a zápor, s mindannyian a fedett teraszra<br />

kényszerültünk. Míg a libák nagy szárnycsattogással-gágogással<br />

keresték óljukat, a<br />

lovak irigylésre méltó nyugalommal tűrték a<br />

dörgést-villámlást. Emelem kalapom Marcus,<br />

Bohóc, Sonja és Curo előtt, akik rezzenéstelen<br />

fapofával (akarom mondani: lópofával) hallgatták<br />

végig az aznapi tananyagot.<br />

– Két éve járok ide heti rendszerességgel<br />

lovagolni, egyéni órákat kapok Lenkétől, de<br />

mivel átvettem már a tereplovaglás ábécéjét,<br />

gyakran a határban kapom az igazi leckéket.<br />

Megtörtént az első esésem is, afféle keresztelő,<br />

amikor Sonja egy előre nem látható traktorkeréknyomban<br />

megbotlott, és én átbucskáztam<br />

a fején. Nem sérültem meg, de emlékezetes<br />

marad a dolog, annál is inkább, mert Sonja ekkor<br />

mutatta meg nekem, mennyire jó barátom.<br />

Megvárta, hogy felálljak, aztán, miután<br />

megbizonyosodott róla, hogy jól vagyok, ő is<br />

felegyenesedett. Nagyon ragaszkodunk egymáshoz.<br />

Már amikor megjelenek a kapuban,<br />

észleli a jöttemet, s az ő öröme engem is átjár.<br />

A lovak nagy szerelmeim, remélem egyszer jó<br />

lovassportoló válik belőlem – mondja Gál Lídia,<br />

a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző<br />

Kar mesterképzős hallgatója.<br />

A kishegyesi Vass Tibor középiskolás, de<br />

már ott sertepertél a lovasiskolában mint<br />

kisegítő. Marcus kantárját fogja éppen. Egy<br />

éve rendszeresen vesz órákat Lenkétől, bár<br />

még most sem igen hiszi el, hogy mindez<br />

megtörtént vele.<br />

– Anyukám beszélt rá, hogy próbáljam<br />

meg ezt a fajta kikapcsolódást, mert eléggé<br />

begubóztam otthon a szobámba. Unatkoztam,<br />

komputereztem. Nem nagy hévvel lendültem<br />

neki, mert féltem a lovaktól. Mégiscsak<br />

féltonnás állatok! Aztán patájuk van, harapni<br />

is tudnak stb., stb. Úgy kezdtem edzeni, mint<br />

most ezek a kis nebulók. Lenke köröztette velem<br />

Marcust, míg meg nem tanultam az alapvető<br />

dolgokat, és a három lépéstípust: a járást,<br />

az ügetést, a vágtát. Meg sok más egyebet.<br />

Lenke kiváló oktató! Emellett imádja a lovakat,<br />

és mivel ő maga 15 éve foglalkozik velük,<br />

meg tudja osztani a tapasztalatait. Nagyon hálás<br />

vagyok anyukámnak az ötletért, mert egy<br />

nagy közösség tagja lettem, s ez újabb célokat<br />

ad az életemnek. Egyszer majd saját lovat szeretnék…<br />

– meséli lelkesen Tibor.<br />

CÉKUS LENKE A KISHEGYESI<br />

LOVAS FELVONULÁSON<br />

Ezt hangoztatta annak idején Cékus Lenke<br />

is, de szülei először nem vették komolyan,<br />

ugyanis még alig nőtt ki a földből. Dédapja<br />

földműves volt, s amikor elhalálozott, lovait fiára,<br />

vagyis a Cékus nagytatára hagyta, aki nem<br />

tudott mit kezdeni velük. Adta-vette őket,<br />

rIPORT<br />

ahogy épp a sors hozta. Egyszer aztán egy kisebb<br />

termetű kanca került a házhoz, Dáma,<br />

aki egy kerekesszékes kisfiú terápiás lova volt<br />

valamikor. Kiképzett, higgadt teremtés, aki az<br />

5-6 éves Lenke mindenféle csínytevéseit eltűrte.<br />

Végül Cékus mama ötletére pónilovak kerültek<br />

a házhoz, udvari díszként, csakhogy az<br />

unokák, Lenke és Noémi nagy örömüket lelték<br />

bennük, s így a nagytata is beadta a derekát.<br />

Különféle lovas mesefilmeket és könyveket<br />

vásárolt a lányoknak, és megtanította őket<br />

a voltizs lovaglás fortélyaira.<br />

A TOPOLYAI BETHESDA SZERETETSZOLGÁLAT<br />

VÉDENCEI ISMERKEDNEK A LOVAGLÁSSAL<br />

– A voltizsheveder valójában egy kapaszkodásra<br />

alkalmas bőrszíj. Még szőrén ülik meg<br />

a lovat, de már van mibe fogódzkodni. Ennek<br />

segítségével már mindenféle mutatványokat<br />

csinálhattunk a pónik hátán. A tatám mindezen<br />

fellelkesült, és megalakította az Aranypatkó<br />

pónilovasklubot, ahol Butterer Lajos bácsi<br />

oktatgatott bennünket és még néhány hasonló<br />

korú gyerkőcöt. Aztán egyszer csak kinőttem<br />

a pónikat. Míg a többiek gyakoroltak, én a<br />

karám kerítésén lóbálva a lábaimat szomorúan<br />

áhítoztam egy igazi, nagy ló után (ekkor már<br />

túl voltam az első, Kátai-féle lovastáboromon<br />

is). Apám kikötése az volt, hogy kitűnő nyolcadikos<br />

bizonyítványt hozzak haza, de szerencsére<br />

karácsonyra megkönyörültek rajtam,<br />

és megkaptam Sonját. Nyolcadikosként már<br />

vele mentem az első távlovagló versenyemre.<br />

2013-ban részt vettünk a Vajdasági Vágtán.<br />

A magyarkanizsai akadályversenyen elsők lettünk,<br />

a ludasi lovas felvonuláson tavaly a legszebb<br />

kanca díjat kapta meg. Végiggürcöltük<br />

a bácskai túra kilométereit, és rendszeresen<br />

felvonulunk a kishegyesi falubúcsún a lovas<br />

díszmenetben. Mindketten együtt fejlődtünk<br />

az évek során. Sokat segítettek ebben magyarországi<br />

oktatóim: Pataki Kata, Kappel Edit, Fáskerti<br />

Sára és Tászler Melinda.<br />

Mire ez az írás megjelenik, Cékus Lenke<br />

talán már túl lesz az általa szervezett idei lovastáborokon<br />

is, amelyek valószínűleg megerősítik<br />

abban, hogy kitartson célkitűzése<br />

mellett – óvónői diplomáján túl megszerezze<br />

majdan a hivatásos lovasedző és lovasterapeuta-kiképzést<br />

is.<br />

Kísérje útját szerencse!<br />

M. KREKITY Olga<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Kanizsa Feszt – fiatalok szórakoztatása<br />

vagy titkos támogatási csatornák?<br />

Hetek óta azt akarták belénk sulykolni a kézi irányítású délvidéki/vajdasági magyar<br />

médiumok a bejelentőjükben, hogy az idei, VI. Kanizsa Feszt a délvidéki magyar fiatalok<br />

legnagyobb bulija lesz. Ahogy közeledett a rendezvény kezdete, ezek a kijelentések<br />

(bejelentések) egyre „puhultak”, a kezdet előtt pár nappal már azt hallhattuk<br />

(láthattuk), nemsokára kezdetét veszi Magyarkanizsa egyik legnagyobb bulija.<br />

Mivel kíváncsi voltam, hogyan<br />

zajlottak le a rendezvények,<br />

mert a Pannon RTV adásain kívül<br />

szinte sehol sem találkoztam<br />

részletekbe menő tudósításokkal, ott<br />

meg olyan adatokkal szembesülhettem,<br />

amelyeket a rendezvényre ellátogatott fiatalok<br />

nem tudtak megerősíteni, kénytelen<br />

voltam a Kanizsa Feszt Facebook-oldaláról 1<br />

tájékozódni, hiszen azon megjelentettek<br />

egy-egy rövid összefoglalót minden napról.<br />

A nulladik napról szóló beszámolót többször<br />

is átnéztem, mert a híradásban hallott<br />

„több mint 200 fiatal bulizott” tényt sehol<br />

sem láttam, helyette nagyvonalúan arra<br />

következtethettem, az úgynevezett nagyszínpad<br />

előtt valamivel több mint 50 fiatal<br />

csápolt. A többi napról készült videó-öszszefoglalókat<br />

átnézve megállapíthattam,<br />

az első napon majdnem 200, a második napon<br />

több mind 200, míg a zárónapon talán<br />

300 szórakozó fiatal látható. Mivel még<br />

arra is felhívták a figyelmet a bejelentések,<br />

hogy napközben is jól fogják magukat érezni<br />

a fiatalok, tudniuk kell, mit is mutattak a<br />

felvételek. A vásártérre kihelyeztek egymás<br />

mellé két, 5–10 éves gyermekeknek szánt<br />

műanyag medencét, amelyeket feltöltöttek<br />

vízzel. A napközben ott ténfergő minden<br />

egyes fiatal elférhetett volna ezekben,<br />

de – a látottak alapján – úgy tűnik, nem<br />

mindenkit vonzott az ilyen felüdülés. A filmeken<br />

felfedeztem még egy több tíz méter<br />

hosszúságú műanyag szőnyeget. Kezdetben<br />

nem értettem, mit keres itt, de miután<br />

meglocsolták vízzel, megcsodálhattam azt<br />

is, milyen magas szintre fejlesztették a táborlakók<br />

a fenéken és a hason csúszást, így<br />

kiosztottam a szervezőknek egy piros pontot<br />

a sporttevékenységek biztosításáért.<br />

A rendezvény második napján tartották<br />

meg a Közösségi Napnak elnevezett kerek<br />

asztal (nélküli) -beszélgetést, ahol az anyaországi<br />

vendégek mellett megjelentek a<br />

község mindentudó tisztségviselői, az újságírók,<br />

na meg a szervezők közül néhány<br />

fiatal. Puskás Károly felvételeit 1 nézegetve,<br />

azt tudom megállapítani, összesen voltak<br />

vagy 20-an, 30-an.<br />

1<br />

https://www.facebook.com/kanizsafeszt/?ref=br_rs<br />

2<br />

http://kanizsafeszt.com<br />

De mindez nem lényeges! Sokkal fontosabb,<br />

hogy a Kanizsa Fesztet pont akkor<br />

tartották, amikor a Kátai-tanyán találkoztak<br />

a délvidéki magyar fiatalok képviselői,<br />

Kishegyesen elkezdődött a Dombos Fest,<br />

sőt Hajdújáráson, a Róka-tanyán is öszszegyűltek<br />

a környezetvédelem ifjú szerelmesei.<br />

A rendezvény szervezői a gyakorlatban<br />

bebizonyították önmaguknak<br />

és másoknak is, nem kell nekünk dr. Hevesi<br />

Krisztina és dr. Csernus Imre, mivel<br />

úgysem érdekli a fiatalokat a problémáikhoz<br />

való tudományos hozzáállás, megfelel<br />

az is, hogy a Közösségi Napon tátott<br />

szájjal hallgathatták – több, azt mondják,<br />

nagyon velős felszólalás mellett – Bayer<br />

Zsolt érdekfeszítő előadását (monológját)<br />

a megnyitón megjelent, önmagukat<br />

politikusnak nevező emberkék és más kilátogatók,<br />

mivel a fiatalok igencsak kis<br />

számban képviseltették magukat. Bebizonyítottak<br />

mást is, amit röviden így összegezhetek:<br />

mit nekünk színvonalas nép- és<br />

könnyűzene, a harmad- vagy negyedrendű<br />

előadók (sajnos, művészeknek még a<br />

legnagyobb jóindulattal sem nevezhetem<br />

őket), a kiöregedett DJ-k produkciói kellenek<br />

a magyarkanizsai és környékbeli fiataloknak,<br />

mindez kielégíti az igényeiket (lehet,<br />

hogy úgy kellett volna fogalmaznom,<br />

igénytelenségüket).<br />

Beszélnem kell még a pénzről is. Ahhoz<br />

pedig illene tudni, ki szervezte meg a rendezvényt,<br />

és honnan szerezte a bulihoz<br />

szükséges pénzt. A bennem felmerült kérdésekre<br />

a válaszok nagyon egyszerűeknek<br />

tűntek! De miért is nem azok?<br />

Szervező: titok.<br />

Finanszírozók:<br />

– közpénzekből támogatók, Szerbia:<br />

a) Magyarkanizsa önkormányzata,<br />

b) Vajdaság Autonóm Tartomány Oktatási,<br />

Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti<br />

Kisebbségi – Nemzeti Közösségi<br />

Titkársága,<br />

c) közösségi forrásokból fenntartott vagy<br />

támogatott médiumok (Pannon RTV,<br />

Magyar Szó, Info TV, Panda Rádió, Tiszapart<br />

TV, Képes Ifjúság, Új Kanizsai Újság);<br />

– közpénzekből támogatók, Magyarország:<br />

a) Miniszterelnökség, Nemzetpolitikai<br />

Államtitkárság,<br />

b) Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.,<br />

c) Földművelésügyi Minisztérium,<br />

d) Hungarikum Bizottság,<br />

e) Atomerőmű, Magyar Villamos Művek,<br />

f) DAM – Fiatalok a Dél-alföldi Médiában<br />

Alapítvány;<br />

– magánvállalatok, Szerbia:<br />

a) Tisacoop,<br />

b) Sat-Trakt,<br />

c) Alarm Systems,<br />

d) Budweiser,<br />

e) Tuborg,<br />

f) Lav.<br />

Mindenkinek illene tudnia, hogy Szerbiában<br />

a közpénzekkel való támogatás módja<br />

úgy törvényes, ha azok felhasználója pályázatot<br />

ír ki a támogatások odaítéléséről,<br />

a pályázatra pedig az ismert szervezetek<br />

(mondjuk: civilek) benyújtják a kérelmüket<br />

az adott célt leíró vázlatos programmal<br />

együtt. Ezután az illetékes bizottság<br />

megtárgyalja, majd javaslatot tesz a kiíró<br />

felelősének, kinek és mekkora összegben<br />

ítéljen meg támogatást. Ezért mertem<br />

arra gondolni, megnézem a pályázatokra<br />

jóváhagyott támogatások összegét, utána<br />

pedig azok ismeretében megállapíthatom,<br />

mennyibe is került a rendezvény. Mivel<br />

egyetlenegy pályázaton sem találtam<br />

a Kanizsa Feszt megszervezésére benyújtott<br />

kérelmet, de ugyanígy nem volt beadvány<br />

az anyaországi pályázatokon sem,<br />

arra kellett következtetnem (ha már a Kanizsa<br />

Feszt honlapjáról 2 írtam le a támogatók<br />

listáját), létezik mind nálunk, mind<br />

az anyaországban valamiféle titkos támogatási<br />

csatorna, amely segítségével egyes<br />

szervezetek vagy egyének – ki tudja, milyen<br />

módon – hozzáférhetnek az ott átcsorgó<br />

eszközökhöz.<br />

Nem tagadom, jól esne, ha valamiféleképpen<br />

mások is hozzáférhetnének ezekhez<br />

a pénzekhez, ha másért nem, mert<br />

nekem is van egy-két, mindenki számára<br />

elfogadható elképzelésem, például: megrendezhetnénk<br />

végre a Lakodalmas Zenészek<br />

Világkupáját, hiszen Oromhegyesen<br />

is működik négy ilyen jellegű zenekar,<br />

esetleg tudományos tanácskozást is szervezhetnénk<br />

A papsajt fogyasztásának hatása<br />

a nemzeti önazonosság kialakulására<br />

témára, de a többit nem vagyok hajlandó<br />

közzétenni, mert akkor lenyúlnák világmegváltó<br />

ötleteimet!<br />

BALLA Lajos<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

KöZÉLET<br />

Ezért is kínos dolog a nacionalizmus<br />

A dinári férfiak, tulajdonképpen ők tettek bennünket tönkre, minden boldogtalanságunknak<br />

ők a forrásai, az érzelmileg sekélyes nagyfaterok, akiknek elképesztő<br />

érzékük van ahhoz, hogy mi illik és mi nem illik, akik mindig nagyon figyelnek arra,<br />

hogy mit mond majd a világ, s akik tartós félelemben élnek, attól tartva, hogy valaki<br />

a kocsmában vagy a tekepályán kineveti őket.<br />

Időről időre egy-egy ilyen zakkant alakkal<br />

megesik, hogy a fia meleg lesz, vagy a<br />

lánya beleszeret egy szerb nemzetiségűbe,<br />

s aztán ő ezt a fiút vagy ezt a lányt, aki az<br />

ő értelmezésében nem tiszteli őt, kihajítja<br />

a házból, és ahogyan azt mondani szokás,<br />

örökre keresztet vet rá. S noha utóbb többnyire<br />

mindennek jó vége lesz, az a homoszexuális<br />

fiú köztiszteletben álló orvos vagy<br />

zenész lesz, a szerb vő pedig szorgalmas<br />

és felelősségteljes, szerető férj és gyengéd<br />

apja a három csodálatos gyermeknek, az<br />

öreg egyszerűen nem hajlandó szóba állni<br />

velük. A szerencsétlenje némán viseli szörnyű<br />

terhét. A dühből, büszkeségből, dacból,<br />

bánatból és a remegő, kétségbeesett<br />

szeretetből összeállt hatalmas, kemény kő<br />

nyomja a mellkasát óriási, nehéz sziklaként,<br />

éveken át morzsolja a bordáit, s végül össze<br />

is nyomja. Egyedül, magányosan hal meg az<br />

ember, saját hülyesége miatt, szerettei nélkül,<br />

csak azért, mert félt mások rosszindulatától<br />

és gúnyolódásától.<br />

<strong>Kör</strong>ülbelül tizenegy évvel ezelőtt egy<br />

ilyen sors a lapok hasábjain is megjelent.<br />

A rendőrség eljött kihallgatni egy Antét, az<br />

egyébként példás gazdát, a jólelkű, barátságos<br />

férfit, akit egyébként még kedveltek<br />

is a Zadar melletti Islam Latinski nevű szülőfalujában,<br />

most meg azzal fenyegetőzött,<br />

hogy elvágja a saját lánya torkát, mert egy<br />

olyan fiúba habarodott bele, akinek az apját<br />

Jovónak hívják. És Ante nem hallgatott<br />

a jó szóra, sehogyan sem lehetett lecsitítani.<br />

Arra készült, hogy késsel végez Antoniájával,<br />

ahogyan azt Ábrahám tette Izsákkal.<br />

A különbség csak annyi volt, hogy Ábrahámot<br />

a mennyből érkező hang állította meg,<br />

Antét pedig a vizsgálóbíró, aki előzetesbe<br />

helyezte a tanúk meghallgatásának idejére.<br />

Reméljük, hogy a szerencsétlen időközben<br />

észhez tért, s haragja is elpárolgott.<br />

Ha előbb nem, hát legalább múlt vasárnap<br />

este, a falusi vendéglőben, amikor a körülötte<br />

lévő sokaság veszettül ünnepelte Danijel<br />

Subašić kapust, aki három tizenegyest<br />

fogott meg, és ezzel bevédte Horvátországot<br />

a nyolc legjobb válogatott közé a labdarúgó-világbajnokságon.<br />

Reméljük, hogy<br />

akkor, aznap este mindazoknak az alkoholistáknak,<br />

az aljanépeknek, akik valaha kinevették<br />

őt, és a háta mögött mindenfélének<br />

elmondták, most büszkén kiáltotta<br />

oda: „Ő az én vejem! Nézzétek, bolondok! Ő<br />

az én vejem!”<br />

A döntőben... Na jó, a nyolcaddöntőben<br />

egy kínos történet boldog, szinte meseszerű<br />

fordulatot vett. Talán nem kell magyaráznom,<br />

hogy milyen borzalmas lehetett<br />

az élete olyasvalakinek, mint Danijel Subašićnak<br />

Zadarban a múlt század végén.<br />

Még kisfiú volt, talán csak akkora, hogy a<br />

szobája ablakából kilesve láthassa, amikor<br />

’91 májusában a megvadult, eszét vesztett<br />

csőcselék lenn az utcán kirakatokat tör be,<br />

és kirabolja az üzleteket, amelyeknek szerb<br />

tulajdonosa volt. Szeptemberben iskolába<br />

indult, elsőbe, ahol a nagy- és kisbetűk, az<br />

egyszerű számtani műveletek mellett megtanulta<br />

azt is, hogy ő a felelős a városra hulló<br />

gránátokért, mert az ellenség, amely a<br />

környező falvakból lövi a települést, valami<br />

érthetetlen, számára mindmáig ismeretlen<br />

módon valahogy az ő vére. Éjszakánként<br />

robbanások ringatták álomba, s olyan<br />

emberek házát aknázták alá, akiknek az apját,<br />

ahogyan az övét is, Jovónak vagy Milutinnak,<br />

vagy Dušannak, vagy Urošnak, vagy<br />

Svetozarnak hívták.<br />

Tulajdonképpen a háború után sem lett<br />

jobb a helyzet. Noha kétségtelenül volt tehetsége<br />

a labdarúgáshoz, a legényke kínkeservesen<br />

jutott csak előbbre az életben.<br />

Danijel Subašićnak időnként úgy tűnt,<br />

hogy kétszeresen is bizonyítania kell, többet,<br />

mint másoknak, s ha sikerült is bizonyítania,<br />

a pénzéhes menedzser lenyúlta tőle<br />

megérdemelt fizetését, tisztességtelenebbül<br />

lopta meg, mint bármely másik, szerencsésebb<br />

játékost, akinek az apját, tudom is<br />

én, Krešimirnek, Domagojnak vagy Hrvojénak<br />

neveztek. Végül még a barátnőjének<br />

az apja sem akarta elfogadni őt, és halálos<br />

bűnnel fenyegetett, ha lánya mégis hozzámegy.<br />

Egy tökéletesen ártatlan, zöld mezben<br />

játszó kapusra hullott vissza mindaz,<br />

aminek egyébként Slobodan Miloševićre és<br />

Ratko Mladićra kellett volna hullania, ha akkoriban<br />

elkapták volna őket.<br />

S végül, százhúsz percnyi meddő mecscselés<br />

után, amelyet csapata vívott Dánia<br />

válogatottjával az oroszországi világbajnokság<br />

nyolcaddöntőjében, Danijel Subašić<br />

kivédett három tizenegyest. Ekkor,<br />

mintha parancsszóra tennék, mindenki<br />

egyként ugrott talpra, és ordított fel extázisában.<br />

Akik szétverték és kirabolták a szerb<br />

üzleteket a Kalelargán, most boldogan ölelkeztek<br />

össze, és ugráltak azokkal, akik aláaknázták<br />

a szerb házakat Bokanjacban.<br />

„Ő az én vejem!” – kiáltotta oda az Islam<br />

Latinski-i lévő vendéglőben apósa, Ante.<br />

„Bravó!” – kiáltott a menedzser is, aki soha<br />

nem bocsátotta meg Danijel Subašićnak,<br />

hogy nem volt hajlandó ingyen focizni.<br />

Horvátország-szerte ünnepeltek a<br />

HDZ-hívők, a szélsőjobbosok, az usztasák,<br />

a tisztelendő anyák, a prostituáltak, az Agrokor<br />

csődbizottsága, az énekes Mladen Grdović<br />

és az imádott Brankicája, a Fashion<br />

Guru és Lucija Lugomer, a legismertebb<br />

duci manöken, mindenki üvöltött boldogságában<br />

egy eszelős pillanatban, amikor a<br />

több mint ötszázezer bejegyzett honvédő<br />

mellett a horvát hazát egy szerb védte meg.<br />

DANIJEL SUBAŠIĆ KIVÉDETT HÁROM<br />

TIZENEGYEST. EKKOR, MINTHA PARANCSSZÓRA<br />

TENNÉK, MINDENKI EGYKÉNT UGROTT TALPRA,<br />

ÉS ORDÍTOTT FEL EXTÁZISÁBAN<br />

Történjék bármi az oroszországi labdarúgó-világbajnokság<br />

végéig, számomra ezek<br />

után, őszintén, mindegy is már. Mert az,<br />

hogy Subašić kivédett három tizenegyest,<br />

már önmagában is egy hatalmas, történelmi<br />

győzelem, amely könnyeket csal az ember<br />

szemébe, a humanizmus győzelme a<br />

gyűlölet és a hülyeség felett. És nem is lett<br />

volna minderre jobb alkalom, hiszen a labdarúgó-világbajnokság,<br />

a zászlóival, himnuszaival,<br />

szívre szorított tenyereivel és a<br />

hadiszínekben pompázó arcokkal, elsőrendű<br />

nacionalista esemény. A nacionalizmus<br />

a tömeget valószínűleg sokkal inkább lázba<br />

hozza, mint a játékosok ügyessége. A<br />

piros-fehér kis kockáknak sokkal nagyobb<br />

szerepük van a sör- és chipseladás újabb<br />

rekorddöntéseiben, mint Modrić cseleinek<br />

és Rebić kapáslövéseinek. A vér és a föld<br />

ezen elviselhetetlen eszelősségében Danijel<br />

Subašićra volt szükségünk, és arra, hogy<br />

párducként vetődjön oldalra, és szögletre<br />

üsse ki a labdát, hogy megfellebbezhetetlenül<br />

bebizonyítsa: a nacionalizmus mint<br />

olyan, szar dolog.<br />

Ante TOMIĆ<br />

(Jutarnji list, <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> 7.)<br />

Kocsányos Pálma fordítása<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 15

---

RIPORT<br />

Biztosítással megelőzhető a fejfájás<br />

Országszerte nagy károkat okozott a június végi vihar. Elsősorban egyes épületekben<br />

keletkezett kár, de személyautók is megrongálódtak. Az ingatlantulajdonosok<br />

közül sokaknak van biztosítása, személyautóra viszont, főleg ha a jármű már korosabb,<br />

kevesen kötnek cascót. A jármű kötelező biztosítása pedig a természeti csapásokra<br />

nem vonatkozik.<br />

Arról, hogy a biztosított lakások,<br />

családi házak esetében mekkora<br />

kár keletkezett, ilyenkor mi a teendő,<br />

és mire kell egy új biztosítás<br />

megkötésekor odafigyelni, Kádár Krisztiánt,<br />

a DDOR biztosítóintézet szabadkai<br />

munkatársát kérdeztük.<br />

Hány kárbejelentés érkezett a vihar<br />

miatt?<br />

– Sok, de pontos számot még nem lehet<br />

tudni. Sokan nem is akartak rögtön<br />

hétfőn bejelentést tenni, mert úgy gondolták,<br />

hogy sokat kell majd várniuk. A<br />

biztosító akkor fizet, ha a Szerbiai Hidrometeorológiai<br />

Intézet hivatalosan is viharnak<br />

nyilvánítja az időjárási jelenséget.<br />

Azután kaphatnak kártérítést azok a biztosítással<br />

rendelkezők, akiknek kárt okozott<br />

az erős szél, miután mi az intézettől<br />

megkapjuk a hivatalos dokumentumot<br />

arról, hogy a városra vihar sújtott le. Évente<br />

átlagban két-három olyan szélkár fordul<br />

elő, amelyet a biztosítók elismernek.<br />

Most még nem érkezett meg a hivatalos<br />

papír, de minden bizonnyal viharnak minősítik<br />

az akkori időjárást, hiszen a szél<br />

sok fát is kidöntött.<br />

Az ügyfeleiknek milyen kára keletkezett?<br />

– Ablakok törtek be, ereszcsatornákat,<br />

tetőszerkezeteket, illetve tetőelemeket<br />

tépett le a szél. Az is előfordulhat, hogy<br />

külső tárgyak, például fák vagy a szomszéd<br />

ház tetejének egy része ráesik a mi<br />

biztosítottunk ingatlanára. Ha a szélvihart<br />

vagy a jégverést esőzés is követi, és a<br />

megrongálódott tetőszerkezet miatt beázás<br />

történik, akkor a festés költségeit is<br />

megtéríti a biztosító, nemcsak a foltok,<br />

hanem a helyiség teljes festését. Vannak,<br />

akik attól tartanak, hogy a biztosító nem<br />

fizet majd, ha csak egy-két négyzetméteres<br />

a folt, emiatt nem is jelentik be a kárt.<br />

Be kell jelenteni. Akkor viszont nem fizet<br />

a biztosító, ha például egy alagsori garázst<br />

vagy pincét önt el a víz, mert ez egy<br />

karbantartási kategória – úgy kellett volna<br />

megépíteni a helyiséget, hogy ilyesmi<br />

ne fordulhasson elő. Garázsra, pincékre<br />

nem is lehet biztosítást kötni. Ha azonban<br />

a pincében lakórész is van, arra lehet külön<br />

biztosítást kötni, de ez az alapbiztosításban<br />

nincs benne.<br />

Mi volt a legdurvább eset a legutóbbi<br />

viharban?<br />

– Az egyik ügyfelemnek egy nagy fa állt<br />

az udvarában, amely a viharban kicsavarodott,<br />

és ráesett az épületre. Szó szerint lyukat<br />

ütött a tetőszerkezeten. Sok esetben<br />

azonban olyan tetőszerkezeti károk vannak,<br />

hogy a szél megbolygatja a tetőt, lefújja,<br />

összetöri a cserepeket. Emiatt lehetnek<br />

beázások, ami külön probléma. Sok helyre<br />

nem tudok személyesen kimenni, a kárfelbecslőnk,<br />

aki építészmérnök, járja a terepet.<br />

Tudomásom van egy esetről, hogy<br />

a tulajdonos nem biztosította az épületet,<br />

és a háza tetejének a felét levitte a szél. Ő<br />

most szeretne biztosítást kötni, hogy a jövőben<br />

egy ehhez hasonló eset miatt ne fájjon<br />

a feje.<br />

Három dologra kell nagyon odafigyelni<br />

Mire kell ügyelni, ha valaki biztosítást<br />

köt?<br />

– Személy szerint én nemcsak az üzletet<br />

látom abban, amit csinálok, hanem meg vagyok<br />

győződve arról, hogy segítek az embereknek.<br />

Nem fogok a jutalék miatt valamit<br />

mindenáron biztosítani. Előfordul, hogy<br />

KÁDÁR KRISZTIÁN:<br />

NEM CSAK A JUTALÉK MIATT CSINÁLOM,<br />

SEGÍTENI SZERETNÉK AZ EMBEREKNEK<br />

egyes biztosítók gyanúsan alacsony árakkal<br />

jelennek meg a piacon, de az ajánlatuk<br />

csak részinformációkat tartalmaz. Aki az ingatlanát<br />

– házát, lakását – szeretné biztosítani,<br />

először is győződjön meg arról, hogy<br />

az mekkora értékre van felbecsülve. Nem<br />

lehet a 40 négyzetméteres lakást és a 240<br />

négyzetméteres házat is két- vagy hárommillió<br />

dinárra biztosítani. Erre nagyon oda<br />

kell figyelni, főleg, ha nagyobb, értékesebb<br />

ingatlanunk van. Természetesen nem a piaci<br />

értéket kell nézni, mert az változhat, hanem<br />

az építészetit. Más a piaci értéke egy<br />

száz négyzetméteres háznak, ha Szabadka<br />

külvárosában található, és más, ha Belgrád<br />

központjában. Azért fontos az építészeti<br />

érték, mert ha a ház leég, akkor az anyag<br />

ugyanannyiba kerül mindenhol. Például ha<br />

egy száz négyzetméteres ház porig égne,<br />

szerintem minimum 4-5 millió dinárra kellene<br />

hogy biztosítva legyen. De ha csak<br />

3 millióra biztosítják, akkor az később kihat<br />

a kártérítés összegére. Ha a kárfelbecslő<br />

törvényszéki szakértőként megállapítja a<br />

4 milliós kárt, de az épület csak a teljes értékének<br />

a 75 százalékára van biztosítva, akkor<br />

a kár 75 százalékát fogják kifizetni. Például<br />

egy 100 ezer dináros kár esetén csak 75 ezer<br />

dinár kártérítést kaphatunk.<br />

Vannak-e más buktatók is?<br />

– Nagyon fontos leellenőrizni, és ha a kötvényen<br />

nem szerepel, akkor megkérdezni,<br />

hogy mi a helyzet az épület elöregedésével.<br />

Egy húszéves ingatlan már amortizálódott,<br />

mind az épület, mind a vezetékrendszer<br />

(áram, víz…). A biztosító akkor téríti meg új<br />

értéken a kárt, ha az értékkövetés is szerepel<br />

a biztosításban. Ha a biztosítási összeg<br />

nem tartalmazza az értékkövetést, akkor további<br />

összeget vonnak le a kártérítésből. Ez<br />

egy régi épületnél akár 20-30 százalékot is<br />

jelenthet. Az előbbi példát folytatva, ha a<br />

százezerből az alulbiztosítás miatt levonnak<br />

25 százalékot, és az amortizáció miatt még<br />

30-cal csökkentik, akkor már ötvenezer körül<br />

járunk. Tehát a biztosítási kötvényen<br />

fontos, hogy megjelenjen az értékkövetés<br />

részleges károk esetére.<br />

És ez még nem minden. Igaz?<br />

– Az ügyfélnek feltétlenül meg kell kérdeznie<br />

a biztosítót, hogy a biztosítás tartalmaz-e<br />

önrészt a jövőbeni károk esetében.<br />

Ezt sok biztosító mélyen elhallgatja.<br />

Csak akkor derül ki, amikor már megtörtént<br />

a kárbejelentés. Ha például az ingatlan<br />

alul van biztosítva, levonják az amortizációból<br />

eredő összeget, és kár esetén még önrész<br />

is van, akkor oda juthat, a már említett<br />

százezer dináros példán, hogy a végén csak<br />

húszezer dinár kártérítést kap. Tehát ezt a<br />

három dolgot feltétlenül meg kell kérdezni.<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Nem mindegy, mi képezi<br />

a biztosítás tárgyát<br />

Mit érdemes egy biztosítási kötvénybe<br />

belefoglalni?<br />

– A tűz és az elemi csapások legtöbbször<br />

benne vannak. Az elemi csapások közül<br />

pedig nem az összes, ami a világban<br />

előfordulhat, hanem tételesen meg van<br />

határozva, hogy melyek: jégeső, szélvihar,<br />

villámcsapás, repülő tárgyak becsapódása<br />

az épületbe és egyéb manifesztációs<br />

károk. A földrengést pedig külön kategóriaként<br />

lehet választani, de ez nem<br />

nagyon érdekli az embereket, mert elég<br />

drága, és a környéken nincs is nagy kockázata.<br />

Választható még a betörés és<br />

rablás elleni biztosítás, amelyet legtöbb<br />

esetben belefoglalunk a biztosításba. Ez<br />

esetben csak a zárt főépületekről beszélünk,<br />

udvarról, mellékhelyiségekről nem.<br />

Itt két kategória van: az egyik a betörés<br />

miatt a nyílászárókban okozott kár, mert<br />

sok esetben ez a legnagyobb. A másik,<br />

ha ellopnak valamit a klasszikus háztartási<br />

eszközök közül. Az ügyfél szól a rendőrségnek,<br />

a biztosító a jelentést a rendőrségtől<br />

hivatalból kéri ki, de az ügyfél<br />

is bejelenti a biztosítónál a kárt. Továbbá<br />

ajánlatos a biztosításba még belefoglalni<br />

a csőtöréses és vízkiömléses károkat, illetve<br />

a villany-, hő- es vízvezetékek komplett<br />

biztosítását is.<br />

Egyszerű ügyintézés,<br />

törvényes határidő<br />

Kár esetén mi az ügyintézés menete,<br />

és mennyi időn belül jut az ügyfél a<br />

pénzéhez?<br />

– Az ügyfelek általában azt hívják fel,<br />

akivel a biztosítást kötötték. De személyesen<br />

is be lehet jönni, és kárbejelentést<br />

tenni a biztosítótársaság ügyfélszolgálatánál.<br />

Nagyon szerencsés, hogy nálunk<br />

a kárfelbecslők helyben vannak, és nem<br />

kell őket más városokból hívni. A kárfelbecslőnek<br />

ilyenkor kötelessége mihamarabb<br />

kimenni a helyszínre, ott fényképes<br />

dokumentációt készít, és felméri, mekkora<br />

a teljes kár. Időközben az ügyfél kitölti<br />

a kárbejelentő űrlapot, ami nem egy bonyolult<br />

dolog. Miután megtörténik a kárfelbecslés,<br />

és átadták a bejelentőt, kiszámolják<br />

a kártérítés összegét. Fontos<br />

hangsúlyozni, hogy a biztosító az anyagra<br />

és a mesterre is középkategóriás árat<br />

számol. Amikor elkészül a kártérítési öszszegre<br />

vonatkozó javaslat, akkor ennek<br />

át kell mennie egy úgynevezett likvidatúrán.<br />

Ennek során hagyják jóvá az illetékesek<br />

a kártérítési összeg kifizetését.<br />

Amikor ez megvan, a likvidátor postán<br />

értesítést küld az ügyfélnek arról, hogy<br />

milyen döntés született. Ebben a kártérítés<br />

összege is szerepel, valamint a likvidáció<br />

dátuma. A törvény kötelezi a biztosítót,<br />

hogy ettől a dátumtól számítva<br />

tizenöt munkanapon belül kifizesse a kártérítést.<br />

Ez nem készpénzben zajlik, mint<br />

régen, hanem az ügyfél bankszámlájára.<br />

Tehát a kárbejelentéstől számítva a kifizetés<br />

körülbelül egy hónapon belül megtörténik.<br />

Egyébként komolyabb és öszszetettebb<br />

kár esetén szoktuk ajánlani az<br />

ügyfeleknek, hogy ők is kérjenek meg egy<br />

szakembert, hogy az állítson össze egy<br />

nem hivatalos költségvetést a kárról, mert<br />

ezzel meggyorsíthatják a kárfelbecslő<br />

A közterületen keletkezett<br />

károkért is lehet<br />

kártérítést igényelni<br />

Szabadkán a kettes számú postától<br />

a vasútállomás felé vezető út mentén<br />

galagonyafák állnak, azonban a sorból a<br />

mai napig két fa hiányzik. Ezek néhány<br />

évvel ezelőtt egy viharban dőltek ki, és<br />

ráestek Dukai Lehel autójára. A károsult<br />

akkoriban a vasúton dolgozott, autóját<br />

a vasútállomás parkolójában hagyta, és<br />

elutazott egy szakmai továbbképzésre.<br />

Időközben Szabadkán egy vihar söpört<br />

végig, amely kicsavarta a fákat, és nemcsak<br />

Dukai autóját törte totálkárosra, de<br />

a vasútállomás kerítésében is komoly<br />

kárt okozott. Dukai levelet írt a polgármesternek,<br />

de a kártérítésre vonatkozó<br />

RIPORT<br />

munkáját. Lopás esetében hosszabb az<br />

ügyintézés, de azért, mert olyankor a rendőrségi<br />

jelentésre is várni kell.<br />

Előfordulhat, hogy a biztosító elutasítja<br />

a kárterítési kérelmet?<br />

– Igen. Például, ha valaki bejelent egy<br />

beázást, de nem volt se vihar, se szél, csak<br />

eső, akkor azt a biztosító nem fizeti ki, mert<br />

a beázás azért történt, mert nincs karbantartva<br />

a tető. Ez könnyen alátámasztható,<br />

ha például egy nagyobb eső után az ezer<br />

biztosított ügyfélből például csak egy-kettő<br />

jelentkezik. Akkor nyilván eleve nem volt<br />

megfelelő a tető…<br />

TÓTH Imre<br />

kérelmét elutasították. Ezután ügyvédet<br />

fogadott, az felvilágosította, hogy a várost,<br />

illetve a közterület fenntartásáért<br />

felelős céget, a Köztisztasági és Parkosítási<br />

Kommunális Közvállalatot kell perelni,<br />

mivel a közterületen található fák<br />

a város illetékességébe tartoznak, azok<br />

karbantartása pedig a közvállalat feladata.<br />

Az ügy másfél-két évig tartott, törvényszéki<br />

szakértő becsülte fel a kárt,<br />

amit a rendőrség is kivizsgált és jegyzőkönyvezett.<br />

Habár a város igyekezett<br />

a felelősség alól kibújni, végül is tíz tárgyalás<br />

után Dukai megnyerte a pert, és<br />

megkapta a kártérítést.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 17

---

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

Forradalom… vagy netán<br />

ellenforradalom<br />

Keleti nézetek a nyugati történésekről<br />

1968 értelmezése soha nem volt egyhangú,<br />

és ma is heves viták tárgya. A kérdés<br />

az, miként alakultak ki azok a folyamatok,<br />

amelyek alaposan átformálták – úgy keleten,<br />

mint nyugaton – a mindennapi életet,<br />

a politikát, sőt még a tudományok egyes területeit<br />

is.<br />

Heller Ágnes filozófus nemrég a Nyitott<br />

Műhelyben beszélt a ’68-as eszmékről. Felvetette<br />

a kérdést, hogy valóban forradalom<br />

volt-e világszerte 1968-ban. Szerinte<br />

erről lehet vitatkozni, de arról már kevésbé,<br />

hogy mindenképpen új korszak kezdődött<br />

akkor a modern gondolkodásban, az emberi<br />

kapcsolatokban, a bolygó erőforrásaihoz<br />

való viszonyulásban és a hithez való viszonyban<br />

is. Új értelmezései születtek meg<br />

a szabadságnak, az alapvető emberi jogoknak,<br />

és mindez új energiát szabadított fel az<br />

emberekben.<br />

Ebben az új korszakban, hangoztatta<br />

Heller Ágnes, „[a] hippik, a szexuális forradalom,<br />

a kábítószer-fogyasztás mint ifjúsági<br />

divat, de a jeans és a hangosítón keresztül<br />

fogyasztott zene is mind amerikai újbaloldali<br />

találmányok voltak, ahogy az volt a diákparticipáció<br />

is. De az amerikai újbaloldal<br />

hőse mégis a frankfurti iskolához tartozó<br />

Herbert Marcuse volt, akinek Egydimenziós<br />

ember című könyve bestsellerként járta<br />

ORBÁN VIKTOR 2007-ES PROGRAMELŐDJE, NICOLAS SARKOZY<br />

AZ AZÓTA KIVÉGZETT MOAMMER KADHAFI LÍBIAI DIKTÁTORRAL:<br />

A VOLT FRANCIA ELNÖKÖT 2018 MÁRCIUSÁBAN LETARTÓZTATTÁK,<br />

ÉS VÁD ALÁ HELYEZTÉK, AMELY SZERINT ELNÖKI KAMPÁNYÁT<br />

KADHAFI FINANSZÍROZTA<br />

be a világot. Marcuse elmarasztalta a munkásosztályt<br />

a forradalom elárulásáért, és új<br />

forradalmi erőként az ifjúságot meg a harmadik<br />

világot jelölte meg, és meghirdette<br />

az elidegenedésmentes társadalom gyors<br />

eljövetelét… De ezek az újítások ’68-ban<br />

még nem szivárogtak át Magyarországra.”<br />

A „fogyasztói szocializmus” előszelei<br />

azonban már akkor is belengedezték Magyarországot<br />

mint a „szocialista tábor” addigra<br />

legvidámabb „barakkját” – de erről<br />

majd a jövő héten szólunk részletesebben.<br />

Egyelőre maradjunk még a nyugati történések<br />

értékelésénél, és lássunk egy egészen<br />

másfajta megközelítést a közelmúlt<br />

Kelet-Európájából, aminek alapján a nyugati<br />

’68-as események nemhogy nem pozitív<br />

fényben tűnnek fel, hanem egyenesen minden<br />

mai rossznak a kiindulópontjává, „ellenforradalommá”<br />

válnak.<br />

Orbán Viktor 2007-es tusnádfürdői elmélkedéséről<br />

van szó, amelyben azt fejtegette,<br />

hogy 1968-ban kulturális ellenforradalom<br />

kerítette hatalmába Nyugat-Európát.<br />

Az ellenzéki Orbán akkor már a következő<br />

tavaszi választási győzelem biztos tudatában<br />

vázolta fel ideológiai eszmerendszerét,<br />

amelyet négy fogalom köré épített:<br />

nemzeti, demokrata, versenypárti, szociális.<br />

(A négy eszméből nyolc év kormányzása<br />

alatt kizárólag az első<br />

maradt: a másodikat<br />

egy szájbarágott<br />

népakaratra cserélték<br />

fel; a harmadikban<br />

minden versenyt<br />

a hatalom csatlósai<br />

nyernek; a negyediknél<br />

pedig elég arra<br />

rámutatni, hogy míg<br />

2007-ben a magyarok<br />

7 százaléka élt relatív<br />

szegénységben,<br />

addig 2012-ben ez<br />

már 17 százalék volt,<br />

az OECD kutatása<br />

szerint.)<br />

challenges.fr<br />

Orbán bevallottan<br />

a két hónappal korábban<br />

francia elnökké<br />

avanzsáló (azóta<br />

pénzügyi botrányba<br />

keveredve vád alá<br />

helyezett), apai ágon magyar Nicolas Sarközy<br />

hasonló gondolatmenetére alapozta<br />

Európa „alkonyának” beharangozását, ami<br />

szerinte „egy új politikai és szellemi korszak”<br />

kezdete is egyben:<br />

„1968-ban tehát a politika alapját, egyfajta<br />

mélyrétegét jelentő kulturális forradalom<br />

vagy ellenforradalom zajlott le, amely<br />

sikerrel végződött, és majd 40 éven keresztül<br />

a hátterét adta az európai politikának.<br />

[…] Ez a kulturális ellenforradalom […] azt a<br />

célt tűzte ki maga elé, hogy a szabadság útjába<br />

álló akadályokat le kell bontani. […] a<br />

’68-asok azt a társadalmi programot hirdették<br />

meg, hogy a teljes egyéni szabadsághoz<br />

nem elegendő a politikai vagy társadalmi<br />

elnyomás alól felszabadulni, a teljes<br />

egyéni szabadság kiteljesedéséhez meg<br />

kell szabadítani az egyént a közösségi természetű<br />

kötelékeitől. Ha úgy tetszik, meg<br />

kell szabadítani az embert a vele született<br />

tulajdonságaitól.”<br />

Innen (Orbán szavai szerint is) tekervényes<br />

út vezetett a mindent a nemzetnek –<br />

és annak vezérének – alárendelő politikai<br />

akcióhoz, amit az akkori kormány bírálata<br />

végett még úgy kommunikált, hogy „[a]<br />

magyar politika lehetne európai kitekintésű,<br />

lehetne nagy ívű, lehetne érzékeny és<br />

nyitott.” Lehetne, lehetett volna – de az elmúlt<br />

nyolc évben éppen az ellenkezője lett.<br />

Murai András kommunikációkutató<br />

szerint1968 ellenforradalmivá minősítése<br />

„csak egyféle értékrendszert fogad el helyesnek,<br />

és mindent, ami ettől eltér, támadásként<br />

értelmez. Ha a kultúrát társadalmi<br />

normarendszerek együttesének tekintjük,<br />

és ha ezen belül valaki a család, a nemzet<br />

és a vallás hármasát tartja etalonnak, akkor<br />

ehhez képest ’68 valóban ezek támadásának<br />

jegyében is szerveződött. Pontosabban<br />

ezek hagyományos, egyeduralkodó<br />

formái ellen. S ’68 a tekintélyelvűség-ellenességet<br />

is szimbolizálja, ami épp szemben<br />

áll egy erősen centralizált állami, társadalmi<br />

berendezkedéssel”. Orbán 2007-es víziója<br />

azóta meg is valósult Magyarországon<br />

az erősen centralizált állam kialakításával és<br />

minden politikai hatalom egyetlen kézbe<br />

való összpontosításával.<br />

(Jövő heti számunkban:<br />

1968 Magyarországon)<br />

MESSMANN István<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

FESTIVITrÁzS<br />

Összejövetel az ezeréves aracsi<br />

pusztatemplom árnyékában<br />

A<br />

bajsai Hagyományos Magyar Íjkészítők Egyesületének<br />

tagjai – Kókity Attila, Mamuzsity Mihály és Szukola István<br />

– résztvevői voltak a középkort megidéző nemzetközi<br />

pikniknek, amelyre látogatók érkeztek Vajdaságból,<br />

Magyarországról és Romániából. Az aracsi pusztatemplom<br />

első írásos említése 1256-ból való, a romjait kukoricatáblák és<br />

búzamezők veszik körül Törökbecse határában. A Délvidék egyik<br />

legkorábbi építészeti emléke, a magyarság gyülekezőhelye.<br />

A BAJSAI ÍJKÉSZÍTŐK CSAPATA<br />

A KÖZÉPKORI HAGYOMÁNYOK FELELEVENÍTÉSE ARACSON<br />

Az emléknapon a romfalak csodálatos helyszínén Utcai Róbert<br />

csantavéri plébános celebrálta a szentmisét. A közös összejövetelre<br />

a résztvevők magukkal hozták a fogyasztásra szánt enniés<br />

innivalót. Negyvenhárom csapat főzött hagyományos népi<br />

ételeket bográcsban. A megemlékezést a helyi Aracs-95 Polgárok<br />

Egyesülete, az Idegenforgalmi Szervezet, valamint a tápióbicskei<br />

Szabadtűzi Lovagrend szervezte. Gazdag, látványos<br />

program várta a mintegy ezer odalátogatót: íjászkodás, lovaglás,<br />

portyázás és csatajelenetek felelevenítése. A temesváriak<br />

jurtát állítottak, amit sokan megcsodáltak. A bajsai íjkészítők<br />

kiállított munkáit érdeklődéssel szemlélték, és hallgatták az ismertetőt<br />

az íjkészítés csínjáról-bínjáról. Az Aracs nevet a délvidéki<br />

magyarság közéleti szereplőinek adományozandó díj és<br />

egy folyóirat viseli.<br />

BORÚS Margit<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 19

---

HÉTKÖZNAP(LÓ)<br />

Görbe a tükröm, magam is az vagyok<br />

Az ördöggel cimborálva<br />

Egy filmben hangzik el:<br />

– Az Isten mindenkinek ad annyit, amenynyit<br />

jónak lát. Aki ennél többre vágyik, annak<br />

az ördöggel kell cimborálnia.<br />

Talán van bibliai megfelelője Máté evangéliumában:<br />

„Ne aggodalmaskodjatok hát, hogy Mit<br />

együnk? vagy: Mit igyunk? vagy: Mibe öltözzünk?!<br />

Ezeket a pogányok keresik. Mert<br />

a ti mennyei Atyátok jól tudja, hogy minderre<br />

szükségetek van.”<br />

Elnézem a politikai vezéreinket. Mind a<br />

hirtelen meggazdagodást hajszolja. Mindenekfölött<br />

és mindenek (főleg<br />

a népérdek) előtt. Amíg hatalmon<br />

vannak, erkölcsösnek tartják<br />

azt saját javukra kihasználni.<br />

Ezért már nagymértékben<br />

az ördöggel kell cimborálniuk.<br />

Segít nekik. Nem az ördögét<br />

lopják el, hanem a miénket.<br />

Lucifernek nem kerül pénzébe,<br />

hogy biztassa és segítse őket.<br />

Megy ez, megyeget, de csupán<br />

a halál órájáig. Akkor sem az<br />

ördöggel, sem velünk, hanem Istennel<br />

kell elszámolniuk. Amiért<br />

eladták a lelküket az olyan javak<br />

megszerzéséért, amelyeket<br />

nem vihetnek magukkal.<br />

A belügyminiszteré legyen<br />

az egészségügy is!<br />

Megette a franc azt a rendszert, ahol az<br />

államvezetőség számára a tárgyak fontosabbak<br />

az embereknél! Szerbiában ez a<br />

tárgy a személygépkocsi.<br />

A belügyminisztérium kitalálta, hogy az<br />

öreg kocsikat évente kétszer kell műszaki<br />

vizsgára vinni. Ott alaposan átnézik, s gyógyításra<br />

küldik a járgányokat. Erről egyelőre<br />

lemondtak.<br />

A belügyminisztérium kitalálta, hogy <strong>július</strong>tól<br />

a kocsik műszaki vizsgájának (évente<br />

egyszer) legalább fél óráig kell tartania,<br />

az autókat tisztán kell vinni átnézésre, négy<br />

fényképet készítenek róluk, megvizsgálják<br />

minden porcikájukat. Ezért vélhetően 3000<br />

dinárt kell fizetni. Attól függetlenül, hogy<br />

a közlekedési baleseteknek mindössze 1-2<br />

százalékát okozza műszakilag hibás jármű.<br />

(Ez éppen olyan badarság, mint a fényszórók<br />

használatát kötelezővé tenni nappal<br />

a lakott területen.)<br />

Van egy egetverő javaslatom: az egészségügy<br />

irányítását bízzuk a belügyminisztériumra!<br />

Most az általános orvosoknak<br />

legfeljebb 10 percük jut egy betegre, s abból<br />

is a fele fölösleges (értsd: hülye) papírmunka.<br />

Előírnák, hogy az orvoshoz tisztára<br />

mosakodva lehet csak menni.<br />

Javaslatom értelmében az egészségügyi<br />

belügyminiszter elrendelné: minden polgárt<br />

évente legalább egyszer alapos vizsgálatra<br />

kell fogni, amely legkevesebb fél óráig<br />

tart. Készüljön az emberről is legalább 4 felvétel:<br />

röntgen (autónál: rozsdásodás felmérése),<br />

a szívműködéséről EKG (autónál: motorműködés<br />

és kipufogógáz-termelés), a feje<br />

állapotáról EEG-felvétel (autónál: fékrendszer),<br />

vérvizsga laboratóriumi eredménye<br />

(autónál: a belső vezetékek elhasználtsága).<br />

NOVÁK MIHÁLY ILLUSZTRÁCIÓJA<br />

Ez a vegyes miniszter előírná, hogy bármilyen<br />

műszaki meghibásodás (értsd: emberi<br />

betegség) észlelésénél nem hetek, hónapok<br />

múlva, hanem azonnal mesterhez,<br />

azaz orvoshoz kelljen és lehessen fordulni.<br />

Sorban állás és várólista nélkül. Késedelmeskedésnél<br />

az autó balesetet okozhat – az<br />

ember pedig meghalhat.<br />

Most ott tartunk, hogy az emberi halál<br />

kockázata kevésbé fontos, mint a korhadni<br />

kezdő autóbádog vagy a nem tökéletesen<br />

fogó autófék. Az emberek műszaki ellenőrzése<br />

nem kötelező.<br />

Szerbia az ilyen „csodák” országa, ezért<br />

nem lehet csodálatos…<br />

Lebőgnék tanulatlan újságíróként<br />

Az egyik vajdasági magyar szerkesztőség<br />

fiatal újságírókat keres. Első feltétel: bármilyen<br />

egyetemi végzettség. Előbbre való<br />

mindennél. A hivatás szereteténél, az íráskészségnél,<br />

a helyes nyelvtudásnál.<br />

Az egyetemi végzettség istenítése ellen<br />

hőbörgök. Vajdaságban a legjobb magyar<br />

újságíróknak legfeljebb középiskolai végzettsége<br />

volt. Nem pályázati felhívásra jelentkeztek.<br />

Írtak, törekedtek, bizonyították,<br />

hogy pontosan újságírók szeretnének lenni,<br />

s erre van tehetségük, akaratuk. Nem az iskolai<br />

végzettségüket nézték.<br />

Akkor még fontos volt az olvasó. Olyan<br />

cikket kellett írni, amelyért az emberek<br />

megveszik az újságot. Az újságíróknak olvasóik<br />

és tekintélyük volt. Nem az iskolai végzettségükkel<br />

szerezték. A legkevésbé azzal!<br />

A sok múltbéli tapasztalatot miért söprik<br />

le az asztalról a mai sajtóvezérek? Nem<br />

kell nekik jó újságíró. (Minek ahhoz a kis<br />

példányszámhoz?)<br />

A vajdasági magyar sajtó fénykorában<br />

az általános vagy középiskolát végzettek<br />

voltak a legolvasottabbak. Mindenütt: a<br />

7 Napban, a Magyar Szóban, az Újvidéki Rádióban,<br />

a Dolgozókban, a Szabadkai<br />

Rádióban. Ám volt nekik<br />

szorgalmuk, szerették az<br />

újságírást, és nem diplomával,<br />

hanem szívvel írtak.<br />

Az utóbbi 50 év legsikeresebb<br />

(és nyilván utolérhetetlen)<br />

főszerkesztője Petkovics<br />

Kálmán volt. Megalapozta és<br />

fejlesztette a legnagyobb példányszámú<br />

lapot (7 Nap), tudott<br />

nevelni, szerkesztőségi<br />

műhelyt üzemeltetni,<br />

merészen politizálni az újságban<br />

– és képzeljék, „alacsony”<br />

iskolai végzettsége ellenére kiváló<br />

szociográfiai könyveket írt!<br />

A Csantavéren született kovácsinas, aki csupán<br />

hat elemit végzett, a Dolgozók hetilap<br />

újságírója lett – mindössze tizennyolc évesen.<br />

Újvidéken kétéves gyorstalpaló politikai<br />

főiskolára járt, és diplomázott. Az újságírásra<br />

született, tehetsége volt hozzá, és folyamatosan<br />

művelte, képezte magát. Nem az egyetemi<br />

(olykor száraz és főleg az újságírás számára<br />

gyakran haszontalan) tudománnyal – az élet<br />

savával, borsával és a magyar irodalommal.<br />

Akkor volt utoljára jó vajdasági magyar<br />

újságírásunk, amikor még nem az iskolai<br />

végzettség és pártszolgaság volt a mérce,<br />

hanem a tehetség és szorgalom. Elsirathatjuk.<br />

Soha sem tér vissza.<br />

Valaha sokadmagammal igen olvasott<br />

cikkeket tudtunk írni. Legfeljebb inasiskolai<br />

vagy középiskolai végzettséggel. Csak<br />

a saját környezetemből említsem Brenner<br />

Jánost, Németh Jánost, Burkus Valériát,<br />

Mészáros Zakariást, Kolozsi Tibort, Orosz<br />

Ibolyát, Biacsi Antalt, Dévavári Zoltánt, Komáromi<br />

Ákost, Dudás Károlyt, és sorolhatnám<br />

a 7 Nap aranykorának neveit (elnézést<br />

kérek a nem említettektől). A mai feltételek<br />

mellett egyikünk sem lehetne újságíró.<br />

Ide jutottunk. Szomorú. Nyilván csupán<br />

nekem. Vagy mindannyian isszuk a levét?<br />

MISKOLCZI József<br />

http://novakmihaly.gportal.hu<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Gilbert Edit<br />

Oroszországban<br />

IRODALOM<br />

Moszkva, ahol nemrég jártam,<br />

elégedettnek tűnik. Beépültek<br />

foghíjai, sima térkövek<br />

borítják már ott is a belvárosi<br />

közterek nagy részét. Eltűntek a gyönyörű<br />

faházak, de visszaépültek régi kolostorok,<br />

templomok. Nagy kihagyásokkal<br />

vissza-visszatérek ebbe a városba, ahol tíz<br />

éve a felhőkarcoló-negyedre csodálkoztam<br />

rá, most pedig azt kutattam magamban: mi<br />

hiányzik, miért is nem ismerek rá az érzésre,<br />

hogy itt éltem valamikor fél évet. Egyszer<br />

csak beugrott: ezek már rendezett utcák,<br />

folyton söprik őket. Eltüntették a járdákról<br />

az újságospavilonokat, a mindenfélét:<br />

kvászt, szókot, pelmenyit árusító bódékat.<br />

Az a pezsgő kinti élet, amely néhány évtizede<br />

oly jellemző volt rá, alaposan megváltozott.<br />

Az európai nagyvárosokéhoz hasonló<br />

konszolidált utcakép fogad bennünket már:<br />

térzene, kiülős, teraszos vendéglátóhelyek,<br />

ilyen-olyan kis mutatványok, reklámakciók.<br />

Hol vannak már azok a kioszkok,<br />

amelyekre kézírással plakátolták ki, mikor<br />

mi a műsor, s amelyekben színházjegyet<br />

árultak, ráadásul árukapcsolással. A kapósakat:<br />

a népszerű előadásokra, híres színházakba<br />

szólókat a kevésbé keresettekkel<br />

párosítva együtt adták csak el. Nem volt különösebben<br />

drága egyik sem, ez a felár az<br />

enyhén szólva nem felkapott helyeket hozta<br />

helyzetbe: ha már megvettük, oda is elmentünk.<br />

A szubkultúra tereit, az alternatív<br />

szórakozóhelyeket már nem olyan könnyű<br />

megtalálni, s mára jóval kevesebb is van belőlük:<br />

ez nem az a kor. Most is nyújtogatnak<br />

felénk cetliket, de nem ezekre az izgalmas<br />

eseményekre és színterekre hívnak azokon<br />

bennünket. Mindenesetre Moszkvában is<br />

igaz, mint mindenhol a világon, hogy nagy<br />

áldás a helyiekkel, de legalábbis egy ideje<br />

már ott lakókkal sétálgatni, programot<br />

szervezni velük, ha tehetjük. Így jutottam el<br />

a varázslatosan kedves, tárgyakkal telezsúfolt<br />

retró étterembe Petrovicshoz, aki szeret<br />

bennünket, ez áll az étlapjukon, s akinél<br />

a számlát óvodások búcsúmeghívójában<br />

hozzák ki. Elképesztő intézmény, másképpen,<br />

a Zsidó Múzeum és Toleranciaközpont<br />

is, amely a Garázs nevű (és még korábban<br />

valóban garázsként is működő) művészeti<br />

központból épült át. Nehéz megtalálni,<br />

nagyon védik, csillog-villog, s a vécékagyló<br />

ülőkéjét is melegítik benne. Egy változatosan<br />

strukturált és szintezett, különleges<br />

modernista üveg-betonépület kiállításokkal,<br />

előadótermekkel, könyvtárral, könyvesbolttal,<br />

avantgárd kutatóközponttal.<br />

Volt ám azért valami, ami tökéletesen viszszaröpített<br />

az időben, a nyolcvanas évek<br />

elejére. Egy esztrádműsor a futball vb-re lázasan<br />

készülő Luzsnyiki stadion óriási koncerttermében.<br />

A konferencia szünetében<br />

nyomott a kezembe két jegyet rá egy ismeretlen<br />

szakszervezeti aktivista. Tavaszköszöntő<br />

műsort tartottak együttesekkel,<br />

szólistákkal, konferansziékkal; musicalbetétekkel<br />

és populárisra, stilizáltan eklektikusra<br />

maszkírozott néptánccal. A bő háromórás<br />

műsor teljes egészében megtörténhetett<br />

volna harminc évvel ezelőtt is. A technika<br />

sem hozta azt, amit ma tudna. Némi fények<br />

villództak, s szörnyű volt a hangosítás, érzelmes,<br />

giccses slágerek kavalkádja közt egészséget,<br />

szép tavaszt és sok-sok szerelmet<br />

kívánó, a nőket éltető és dicsőítő műsorvezetőkkel,<br />

lelkesen ringatózó, főleg női közönséggel<br />

– s csak néha egy-egy önreflexív,<br />

művészi erejű produkcióval. Élesen elvált ez<br />

a múltidézés, pontosabban ez a náluk soha<br />

nem romló konzervéletérzés az utcai, aluljárókban<br />

játszó bandák zenei hangulatától.<br />

Színházi életük gazdag, s ahogy éttermeik<br />

is teli vannak, sőt, előre le kell foglalni<br />

a helyeket, a színházakban sem látni sok<br />

üres széket. Pedig tízezer forint egy színházjegy.<br />

Csodás online foglalórendszerük van,<br />

ahogy annyi másra is: például taxit lehet így<br />

rendelni. Azonnal visszajeleznek, s mindenre,<br />

az árra, útvonalra kiterjedő információt<br />

küldenek e-mailben a sofőr nevével, telefonszámával.<br />

Három színházukba jutottam<br />

el: az egykor oly híres Tagankába, a Művész<br />

Színházba és a Szovremennyikbe. A Taganka,<br />

bár már nem a régi, egykori legendás<br />

személyiségeinek, Viszockijnak és Ljubimovnak<br />

a varázsa valahogy él benne, és felpezsdíti<br />

tevékenységét a jelenben is. Itt ért<br />

olyan színházi közösségi élmény, amilyen a<br />

másik kettő, igencsak elit teátrumban nem<br />

(a másodikban egy korrekt, de steril Woody<br />

Allen-feldolgozást láttam, a harmadikban<br />

Osztrovszkijt, a hatalmas színpad piciny<br />

kockájába pakolva az előadást a darab<br />

idejének háromnegyedében, ami mindig<br />

dühít). A Taganka kis pincetermében éppen<br />

Vampilov Idősebb testvér című, jól ismert<br />

darabját játszották, s az előadás úgy<br />

vált interaktívvá, hogy nem szándékozták<br />

azzá tenni. Hatalmas vihar tombolt kint, s<br />

egyszer csak elment az áram, kialudtak a fények.<br />

Semmit nem lehetett látni. A közönség<br />

tagjai erre egy emberként bekapcsolták<br />

mobiltelefonjukon a világító funkciót, s<br />

egy röpke „akkor így folytjuk?” kérdés után a<br />

színészek tovább játszottak tíz percig az általunk<br />

csiholt fényben, amikor is visszatért<br />

minden az eredeti kerékvágásba, immár azzal<br />

a többlettel, amelyet ez a közösségi alkotás<br />

és részvétel tett hozzá a produkcióhoz.<br />

Az öröm, az indiántánc a tapsrendben<br />

is megnyilvánult: bolondoztak, ünnepeltek<br />

bennünket is a játszók.<br />

Moszkva arculata, infrastruktúrája, életvitele<br />

egyre jobban hasonlít már Európáéra,<br />

az oroszok büszkék magukra, és szomorkodnak,<br />

Európa miért bánik velük rosszul.<br />

Nem értik, nem akarják érteni, mi velük a<br />

baj, miért nem fogadják el őket igazán, az<br />

ő útjukat. Beszélgetőtársaim többsége nem<br />

érzékelte azt a demokratikus deficitet sem,<br />

amely politikájukból ered.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

A csiga egyszer elhatározta, hogy meglátogatja<br />

rokonait. Nem tudom, hogy a nagynénjét<br />

vagy az unokaöccsét akarta felkeresni,<br />

de hát ez mindegy. A baj az volt, hogy a<br />

csigarokonság nagyon messze lakott, kilenc<br />

réten és három erdőn keresztül vezetett<br />

hozzá az út. Ezt megjárni pedig egy csigaélet<br />

is kevés. Három nap és három éjjel törte<br />

a fejét a rokonszerető csiga, hogyan mehetne<br />

el mégis. Végül is elindult, de még nem a<br />

rokonaihoz, hanem az erdő polgármesteréhez,<br />

a farkashoz.<br />

Ez az út is fél napig tartott, pedig csak<br />

egy tisztást kellett megmásznia. Mikor odaért,<br />

nagy tisztelettel kidugta fejét a házából,<br />

és így szólt:<br />

– Nagy az én kérésem, polgármester úr!<br />

Szeretnék elmenni a harmadik erdőben<br />

lakó rokonaimhoz, de hát hogy is indulhatnék<br />

én el olyan hosszú útra. Arra kérlek, add<br />

kölcsön a nyuszifogatot. Talán még meg is<br />

hálálhatom jóságodat.<br />

– Ugyan már, mivel hálálhatnád meg? –<br />

nevetett a farkas. De mert tréfás kedvében<br />

volt, így folytatta:<br />

– Nem bánom, kölcsönadom a nyuszifogatot,<br />

ha előbb versenyt futsz velem a<br />

Zelk Zoltán<br />

Versenyfutás<br />

tisztás végéig. Ha hamarabb érsz oda, mint<br />

én, akkor annyit kocsikázhatsz, ahányszor<br />

csak jólesik…<br />

No hiszen, hogy ő versenyt fusson a farkassal…<br />

Nem is látja ő már soha rokonait!<br />

Nagy búsan útra kelt hát, estére haza is ért,<br />

és szomorúan mesélte a feleségének, hogy<br />

milyen csúfot tett vele a farkas.<br />

– Nahát, ha csak ez a baj, akkor sose búsulj!<br />

– felelte a felesége. – Versenyt fogsz<br />

futni a farkassal, és le is győzöd!<br />

A csiga azt hitte, hogy megbolondult a<br />

felesége, de hamarosan kiderült, hogy épp<br />

ellenkezőleg, több esze van, mit valamenynyi<br />

csigának, farkasnak együttvéve.<br />

– Ide hallgass! Én már holnap hajnalban<br />

elindulok, elbújok a tisztás túlsó felén,<br />

s amikor a farkas odaért, elkiáltom magam:<br />

– Hopp, én már itt vagyok! – Úgysem tud<br />

megkülönböztetni minket, és azt fogja hinni,<br />

hogy te vagy az…<br />

A csiga annyira megörült a ravasz tervnek,<br />

hogy egy szentjánosbogarat szalasztott<br />

rögtön a farkashoz, azzal üzente, hogy<br />

reggel kiáll a versenyfutásra.<br />

Így is történt. Reggel már ott állott a farkas<br />

és a csiga a tisztás elején.<br />

– Egy, kettő, három, indulhatunk! – kiáltott<br />

a csiga, és úgy nekirugaszkodott, mintha<br />

meg sem akarna állni a világ végéig. A<br />

farkasnak se kellett több, nem nézett ő semerre,<br />

csak szedte a lábait, és nekivágott a<br />

tisztásnak. De mielőtt a tisztás végére ért<br />

volna, már megszólalt a csiga felesége:<br />

– Hopp, én már itt vagyok!<br />

– No de ilyet – dörmögött a farkas –,<br />

hogy te előbb ideértél. Biztosan nagyon<br />

lassan szedtem a lábaimat. Szaladjunk most<br />

visszafelé, és ha megint te győzöl, akkor<br />

nemcsak a nyuszifogatot, hanem a polgármesterséget<br />

is neked adom.<br />

A csiga felesége persze nem kérette magát,<br />

ő is úgy tett, mint aki futni készül, aztán<br />

elbújt egy lapu alá. A farkas pedig futott lóhalálában,<br />

de hiába, mert a tisztás másik felén<br />

már ott kiáltozott a csiga:<br />

– Hopp, én már itt vagyok!<br />

Így lett a csiga az erdő polgármestere,<br />

és így lett az övé az erdő híres nyuszifogata<br />

is. Meg is látogatta még aznap a rokonait,<br />

a feleségét is magával vitte, és az egész csigarokonság<br />

a rászedett farkason nevetett.<br />

De úgy nevettek, hogy majdnem kiestek a<br />

házukból…!<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Egyensúlyban<br />

Ezen a képen két kombinált mérleget látsz, amelyen minden<br />

egyensúlyban van, egy-egy alakzat ugyanakkora súlyú<br />

mindkét mérlegen. Meg tudod-e állapítani az egyes<br />

alakzatok súlyát, ha úgy vesszük, hogy a mérlegek karjainak<br />

és az összekötő madzagoknak nincs súlya? A mérlegek<br />

összsúlyát a karikában tüntettük fel.<br />

gyerekszoba<br />

Hogyan lesz a késből<br />

bot és a rostból hajó?<br />

Megtudod, ha ügyesen válaszolsz kérdéseinkre, úgy, hogy<br />

minden következő szó csak egy betűvel térjen el az előtte<br />

levőtől, az eltérő betű pedig a színes négyzetbe kerüljön.<br />

A juh hímje<br />

Történelmi időszak<br />

A hegy leve<br />

Ruhafoszlány<br />

Futók startja<br />

Autót vezet<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 23

---

VENDÉGSÉGBEN<br />

Bajsa<br />

Nemzetközi Etno-tábor<br />

Az Etno Hagyományápoló Kézművesek<br />

<strong>Kör</strong>e XV. alkalommal rendezte<br />

meg a Sár utcai Etnoházban<br />

a kézművestábort, amelynek egy<br />

héten keresztül mintegy 80 látogatója volt,<br />

akik több generációhoz tartoztak. A szervezők<br />

Szuhankó Ruzsena, a kör elnöke és Szuhankó<br />

Sándor voltak, valamint a lelkes Etno<br />

tagsága. A kézművesség iránt érdeklődők<br />

Kokrehel Andrea, Lakatosné Marika, Lévay<br />

Zsófia, Oroszi Ibolya, Pető Piroska, Simity Veronika,<br />

Vaszlavik István és Vaszlavik Mária. A<br />

foglalkozások szünetében a gyerekek nagy<br />

örömére megismerkedtek a kürtőskalács sütésével,<br />

és a programban minden délután<br />

szerepelt játék, népdaléneklés, valamint<br />

néptánc is, oktatójuk Dóra Fruzsina, a budapesti<br />

Hagyományok Háza munkatársa volt.<br />

MOBILTELEFON-TARTÓT IS KÉSZÍTETTEK<br />

A TÁBORBAN<br />

a helybelieken kívül Békéscsabáról, Budapestről,<br />

Kúláról, Oroszlámosról, Szabadkáról,<br />

Szegedről, Topolyáról, Tornyosról és Törökfaluból<br />

érkeztek. Az idén a hímzők az<br />

egyetemes magyar motivumkincs felvidéki,<br />

A KIÁLLÍTÁS RENDEZÉSE<br />

trencséni paraszt- és úri hímzésével ismerkedtek<br />

meg. A tábor részvevői érdeklődésüknek<br />

megfelelően választhattak a<br />

munkaformák közül. Lehetőségük nyílt a<br />

karmantyúfán vagy a szövőkereten való szövésre,<br />

gyöngyfűzésre, sógyurmázásra, a quillingtechnika<br />

megismerésére, bőrdíszművességre,<br />

nemezelésre és a kukoricacsuhéval<br />

való munkára. Kiváló vendég- és helybeli oktatók<br />

igyekeztek megismertetni a jelenlevőkkel<br />

a kézművesség minden csínját-bínját,<br />

köztük volt: Agyva Erzsébet, Bognár<br />

Ilona, Dóra Fruzsina, Kocsis Szabolcski Éva,<br />

NÉPTÁNCBEMUTATÓ AZ ETNO<br />

SZABADTÉRI SZÍNPADÁN<br />

Az utolsó nap kiállították a hét folyamán készült<br />

alkotásokat. A tábor munkáját a Magyar<br />

Nemzeti Tanács, a Bethlen Gábor Alapkezelő<br />

Zrt., valamint Topolya község önkormányzata<br />

és a bajsai helyi közösség támogatta.<br />

BORÚS Margit<br />

A RÉSZTVEVŐK CSOPORTKÉPE<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Bajmok<br />

Itthon otthonról<br />

Ezzel a címmel mutatkozott be Bácsalmás város szombaton a bajmoki<br />

Dózsa György MMK-ban. A klubteremtől kezdve a nagy udvaron<br />

át bácsalmásiak nyújtotta szolgáltatások és állásbörze, barátságos,<br />

kedves és türelmes vendégek fogadták a helyieket és<br />

környékbelieket. Kezdeményezésükről Németh Balázs, Bácsalmás<br />

polgármestere így nyilatkozott:<br />

– Bácsalmás több mint hétezer lélekszámú járási székhely, kisváros.<br />

Néhány kilométerre vagyunk Bajmoktól, és ez motivált bennünket,<br />

hogy jobban megismertessük magunkat a határ túloldalán is.<br />

Igyekeztünk egy teljes képet adni arról, mi minden található Bácsalmáson,<br />

valamint a településen működő cégek is bemutatkoztak, állásbörzét<br />

tartottak. Az a bajmoki, aki elmegy Győrbe vagy Ausztriába,<br />

lehet, hogy kéthetente vagy havonta jár csak haza, sőt az is lehet,<br />

hogy hosszabb távon kiköltözik, és ez Bajmoknak nem jó. Viszont<br />

ha viszonylag egy jól kereső állást talál valaki Bácsalmáson, csak 18<br />

kilométerre lesz Bajmoktól, és a munka végeztével húsz-huszonöt<br />

perc alatt otthon van, így nap mint nap együtt lehet a családjával.<br />

A Bácsalmási Mentők az idén a hatvanéves fennállását ünnepli, a<br />

standján vérnyomás-, vércukorszint- és véroxigénszint-mérést végeztek.<br />

A polgárok megkóstolhatták a Bácsalmási Finomságok hagyományos<br />

és új ízvilágát, illetve vásárolhattak is a termékekből. A cégek<br />

munkalehetőségei iránt nagy számban érdeklődtek a munkakeresők.<br />

M. I.<br />

VENDÉGSÉGBEN<br />

Kanizsamonostor<br />

Jubilál a néptánctábor<br />

Kétszáznegyvenöt fiatal vendégeskedik a bánáti Kanizsamonostoron<br />

a gyermek- és ifjúsági néptánctáborban, amely az idén immár<br />

huszadik alkalommal kerül megrendezésre. A pénteken kezdődött<br />

tábor résztvevői a következő vajdasági településekről<br />

érkeztek: Ada, Csóka, Kelebia, Ludas, Padé, Temerin, Tornyos, Tiszaszentmiklós,<br />

Törökkanizsa, Zenta és Kanizsamonostor. A rendezvény<br />

nemzetközi jellegű, hiszen öten Magyarországról, ketten a<br />

szomszédos határ menti romániai faluból, Valkányból, egy vendég<br />

pedig a spanyolországi Cuevas de Reyllo településről jött. A néptáncot<br />

három páros oktatja: Varga Viola és Gazsó Tibor „Somi”, Baji<br />

Endre és Kornélia, valamint Patyerek Csaba és Réka. Az éneket Tóth<br />

Rozália tanítja, a talpalávalót a Fokos zenekar húzza, a játékokért<br />

pedig Jegercsik Erika felel. A néptánc- és népzene tanulása mellett<br />

a gyermekek kézműves-foglalkozásokon – gyöngyfűzés, nemezelés,<br />

papírfestés és képzőművészet –, valamint csapatjátékokban és<br />

ügyességi versenyeken is részt vesznek. A tábor szombaton zárul.<br />

T. I.<br />

SOKAN ÉRDEKLŐDTEK A BÁCSALMÁSI MUNKA IRÁNT<br />

Muzslya<br />

Lakodalom volt a mi utcánkban<br />

A címet nem a régi magyar nótából kölcsönöztük, csak szeretnénk<br />

valamiképpen néhány szóban megemlékezni a régi szokásokról<br />

– nemrég lakodalmat tartottak Muzslyán. Az idők folyamán<br />

rengeteget változtak a lakodalmi szokások. Nem is olyan régen<br />

hozzátartozóimmal még a város szívében laktam saját családi házamban,<br />

a kényszer azonban rávitt arra, hogy mégis kiköltözzünk<br />

Muzslyára. Azóta eljárt felettünk az idő. 2008 augusztusában a<br />

szomszédságban Égetőék lakodalomra készülődtek. Mi is hivatalosak<br />

voltunk a lakodalomba, még ma is féltve őrzöm a meghívót.<br />

Szombaton tartották meg az esküvőt a helybeli Mária Szent Neve<br />

plébániatemplomban, majd innen a vendégsereg a helybeli községházára<br />

vonult át, a polgári szertartásra. A család a sok-sok vendég<br />

jelenléte miatt kint az utcán, sátorban bonyolította le a lakodalmat,<br />

le is volt zárva az utca. A menyasszony vendégeit pedig a<br />

menyasszonyi háznál fogadták, ők ott ünnepeltek.<br />

Azóta már tíz esztendő telt el, és tudomásom szerint ez volt az<br />

utolsó hagyományos lakodalom a faluban. A tíz év alatt a régi szokásokhoz<br />

képest nagyon megváltozott a lakodalmak megtartása:<br />

Némethné Légrády Kinga<br />

A KANIZSAMONOSTORI TÁBOR RÉSZTVEVŐINEK EGY CSOPORTJA<br />

Nemrég már csak a délutáni órákban lett zajos a muzslyai nagyutca,<br />

amikor a helybeli Cocktail Band a vendégeket otthonról a helybeli<br />

nyugdíjasok otthonába kísérte zeneszóval.<br />

Ahogy említettem is, kihalt az a hagyomány, hogy a vőlegényi<br />

és a menyasszonyi ház külön-külön a saját családi házában fogadja<br />

a vendégeket, és ott tartja meg a lakodalmat. Ma már kibérelik az<br />

ifjúsági otthont vagy a nyugdíjasok klubját, s ott mulatnak. Az egykori<br />

szokásokat idézte, hogy Ispánovity András és Rebeka lakodalmában<br />

a vendégek egész éjjel magyar zenére mulattak.<br />

PRÉCZ István<br />

A ZENÉSZEK MÁR A SZÜLŐI HÁZNÁL GONDOSKODTAK A JÓ HANGULATRÓL<br />

Révész Róbert<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Mit tehetünk el télire, és hogyan?<br />

Még nyár van, és ritkán gondolunk az őszre meg a télre, a<br />

zord hidegekre, a csúszós utakra, a rövid nappalokra, a fűtéssel<br />

kapcsolatos gondokra és a vitaminhiány következtében fellépő<br />

náthás, köhögős, influenzás hónapokra.<br />

Most és a következő hetekben a kertek bőséges választékot<br />

kínálnak olyan gyümölcsökből, zöldségfélékből és egyéb terményekből,<br />

amelyekkel érdemes a spájzok polcait feltölteni,<br />

hogy a barátságtalanul zord késő őszi és téli hónapok étrendjét<br />

gazdagabbá, változatosabbá és egészségesebbé tegyük.<br />

Mindenekelőtt érdemes megjegyezni egy általánosan kötelező<br />

szabályt, amely valamennyi tárolási módra érvényes: feldolgozásra,<br />

tárolásra csak jól kifejlett, friss és egészséges terményt<br />

használjunk fel! Beteg, sérült, penészes, töredezett,<br />

fonnyadt zöldséget, gyümölcsöt nem lehet tetszetős és kellemes<br />

zamatú termékké nemesíteni – írja a balintgazda.hu.<br />

1. Valamennyi gyümölcsből kiváló dzsemet, lekvárt készíthetünk,<br />

de a magyar hagyományok a legfontosabbnak a szilvalekvárt<br />

tartják. Ezt a vidéki háztartásokban még mindig nagy<br />

üstökben főzik, a városi háziasszonyok azonban a konyhai tűzhelyen<br />

is kiváló ízű és állagú lekvárt állíthatnak elő. A jelenleg<br />

termelt fajták közül lekvárfőzésre a besztercei, az olasz kék és a<br />

stanley alkalmasak.<br />

2. Kedvelt téli csemege a befőtt, amely szintén a legtöbb<br />

gyümölcsből (barackból, körtéből, almából, birsből stb.)<br />

előállítható.<br />

3. Fontos, télre való készítmény a paradicsomlé, amely levesek<br />

és főzelékek, valamint ételízesítők és ivólevek alapanyaga.<br />

Erre a célra érdemes a régi, jól bevált és betegségeknek ellenálló,<br />

nagy, húsos, leves gyümölcsű fajták termelését is felújítani.<br />

4. Igen gyakori tartósítási eljárás a zöldségfélék (uborka, apró<br />

dinnye, cukkini, paradicsom stb.) savanyítása, de ne idegenkedjünk<br />

a fejes káposzta házi savanyításától sem, mert a finoman<br />

„meggyalult ” és erjesztéssel készített savanyú káposzta a legízletesebb<br />

és legegészségesebb ételalapanyagok egyike.<br />

5. Az egyik legősibb tartósítási módszer a borkészítés, amelynek<br />

nálunk évezredes hagyományai vannak. A szakszerűen erjesztett<br />

„gazdabor” minden termelő szeme fénye, ezért nem kell<br />

lemondani a kistermelői borászkodásról, de a családi kertekben<br />

ajánlatos minél több étkezési szőlőt is termeszteni, mert ezeknek<br />

a szép, egészséges fürtjei fagymentes helyen felaggatva a<br />

tél végéig eltarthatók.<br />

6. A gyümölcsös- és a szőlőskertekben sokféle terményből<br />

lehet cefrét gyűjteni és a kierjedt anyagból pálinkát főzni.<br />

7. Kiváló (és sajnálatosan keveset folytatott) tartósítási eljárás<br />

a gyümölcsök, a zöldségfélék, a gyógy- és fűszernövények<br />

aszalása, pedig ez a legősibb és a legegészségesebb tartósítási<br />

módszerek egyike. Aszalvány nagyon sokféle terményből készülhet,<br />

de legkedveltebb a gyümölcsből (szilva, kajszi, meggy,<br />

birs stb.) készített; ritkábban aszalnak zöldségféléket (pl. vöröshagymát),<br />

pedig ez is igen gazdaságos lenne!<br />

8. A lepárlás módszerét jószerivel csak a levendulatermesztők<br />

alkalmazzák, akik a növény levágott virágaiból olajat állítanak<br />

elő.<br />

9. A tartósítási módszerek közé tartozik az aromás növények<br />

(gyógy-, fűszer- és illatanyagokat tartalmazó részeinek) szárítása,<br />

amely szellős, árnyékos helyen felaggatott kötegekben<br />

történik.<br />

10. És ide illik még egy fontos teendő: a vetőmagvak gyűjtése.<br />

Számos olyan kerti növényt termelünk, amelynek a jól beérett<br />

magvait érdemes leszedni, a szennyeződésektől és az idegen<br />

magvaktól megtisztítani és a következő tavaszig betárolni.<br />

Ezzel értékes, régi és jól bevált zöldség- és virágfajtákat őrizhetünk<br />

meg a magunk és az utókor számára, nem is beszélve<br />

az ezzel elérhető megtakarításról. Arra azonban ügyelnünk kell,<br />

hogy a hibrid származású növények magtermését ne használjuk<br />

fel vetésre, mert ezekből nem várhatunk az anyanövényhez<br />

hasonló termést.<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Történelmet írni és olvasni<br />

Illene tudni és ismerni a hivatalos állami<br />

ünnepek listáját és jelentőségüket,<br />

de nemrégiben egy nyilvános utcai televíziós<br />

körkérdésben sajnos azt kellett<br />

tapasztalni, hogy 10 megkérdezett járókelő<br />

közül csak 2-3 tudta, hogy milyen hivatalos<br />

állami ünnepről volt szó azon a napon.<br />

Közben az is kiderült, hogy nemcsak a győzelmeket,<br />

hanem a vereségeket is lehet ünnepelni.<br />

Példa erre a rigómezei csata, illetve<br />

hőseinek az ünneplése, akik életüket adták<br />

a török elleni küzdelemben a szabadságért.<br />

A szabadság 500 év múlva meg is valósult.<br />

Szerencsére a mohácsi vészt, illetve csatát<br />

nem ünneplik ilyen hangosan. Mindezt<br />

azért mondom előzetesen, mert a jelek szerint<br />

nekünk, vajdaságiaknak egy újabb állami<br />

ünneppel kell megbarátkoznunk. Ez pedig<br />

november 25-e lesz – 100 évvel ezelőtt,<br />

1918-ban ezen a napon Újvidéken, egy nagy<br />

általános népgyűlésen 757 képviselő elhatározta,<br />

hogy Vajdaság Szerbiához csatlakozik.<br />

Én különben azon a véleményen vagyok,<br />

hogy a történelmet tulajdonképpen nem<br />

csinálják, hanem írják. Mégpedig általában<br />

a hatalmi rendszerek ízlése szerint. Most azt<br />

is megjegyezhetnénk, hogy az újabb kori<br />

történelmet szinte lehetetlen hamisítani,<br />

különösen a 20. századtól kezdve, hiszen a<br />

tényeket már film, televízió, videó, internet,<br />

elektronika, biometria és egyéb hasonló<br />

vívmányok őrzik. És mégis. Egy-két évtized<br />

alatt mégis minden megváltozhat. A szabadságból<br />

demokrácia lesz, a munkáshatalomból<br />

magánosított kapitalizmus. Nem<br />

beszélve arról, hogy a menő politikusok<br />

játszva letagadják vagy elhallgatják azt,<br />

amit néhány évvel előbb mondtak. Pedig<br />

bizonyíték is van, hanggal, képpel.<br />

Éppen ezért kellene figyelmesen közeledni<br />

ehhez a legújabb vajdasági állami ünnephez<br />

is, annak ünnepléséhez, hogy 100<br />

évvel ezelőtt 757 küldött a tartomány sorsáról<br />

döntött Újvidéken. A meghívó szerint<br />

a gyűlésen jelen voltak a szerbek, horvátok,<br />

bunyevácok, szlovákok, ruszinok és<br />

más nemzetek képviselői. Érdemes elmondani<br />

mindjárt itt, hogy 1992-ben Szerbia újraszületése<br />

és a véres délszláv testvérháború<br />

idején Újvidéken emléktáblát lepleztek<br />

le, amely azonban már csak a szerbeket és<br />

a bunyevácokat említi, a többi szlávokkal<br />

együtt. Itt már nincs sem horvát, sem szlovák,<br />

sem ruszin. A történelmi döntés kapcsán<br />

más itt élő nemzeteket nem is említenek.<br />

Pedig az 1920-as adatok szerint abban<br />

az időben itt, Vajdaság területén 371 ezer<br />

magyar, 335 ezer német és 130 ezer horvát<br />

TÁRCA<br />

is élt, de a nagy népgyűlésen csak egy magyar,<br />

hat német és két horvát képviselő vett<br />

részt. Tehát 9 képviselő az 578 szerb ellenében,<br />

noha a magyar–német–horvát összlétszám<br />

majdnem 840 ezer volt, a szerbeké<br />

pedig 533 ezer. Mindezt csak azért részleteztem,<br />

hogy megállapíthassuk: egy hasonló<br />

arányokon alapuló koszovói parlament döntését<br />

az elszakadásról ma nem ismerjük el.<br />

Ha jól emlékszem, egyik ellenzéki politikusunk<br />

jegyezte meg, hogy abban az időben<br />

még nem is létezett Vajdaság. Esetleg<br />

Dunai bánság, Délvidék, Baranya, Bácska,<br />

Bánát. Az igazi Vajdaságot Tito és a partizánok<br />

hozták, majd az 1974-ben még saját<br />

alkotmányt is kapott. Az is érdekes lenne,<br />

illetve lesz, hogy miként szervezik meg<br />

az emlegetett népszavazást Koszovóról.<br />

Szavazni fog-e a másfél milliónyi koszovói<br />

albán is, vagy Szerbia népe dönt<br />

demokratikusan?<br />

Sajnos az is tény, hogy utólag mindent<br />

meg lehet magyarázni, mégpedig a legmegfelelőbb<br />

módon. Például ily módon<br />

az éhségsztrájkot is humánus cselekedetté<br />

nyilváníthatjuk. Mert tulajdonképpen<br />

azért éheznek, hogy több élelem maradjon<br />

a szegényeknek.<br />

NAGY Nándor<br />

Depresszió<br />

Ezt, a képen látható barakknegyedet, lakótelepet hivatalosan<br />

is Depressziónak nevezik Újvidéken (tartományi székváros). Az<br />

elnevezés fedi a valóságot, hiszen a depresszió nyomott hangulatot,<br />

levert lelki állapotot jelent – ami kétségkívül vonatkozhat<br />

a barakkokban lakókra.<br />

Pedig nem így indult a ’70-es ’80-as években. Az ideiglenes<br />

barakknegyedben Újvidék és Vajdaság egyik legnagyobb építőipari<br />

vállalatának, kombinátjának dolgozói kaptak szállást.<br />

Akik közben tízezer számra építették a lakásokat a hatalmi rezsim<br />

alkalmazottjainak és azoknak, akiknek volt pénzük, vagy<br />

vállalták egy kölcsön 20-30 éves törlesztését. A barakkokban<br />

lakó munkásoknak arra már nem volt idejük, sem erejük, hogy<br />

saját maguknak is építsenek lakást.<br />

Több mint három évtized után is az ideiglenes barakkokban<br />

élnek. Vigasztalódhatnak azzal, hogy most már egészen előkelő<br />

helyen: Újvidéken, az Európa sugárút és a jó nevű Dusán cár utca<br />

találkozásánál. A lokáció nagyszerű, de a városnak és a beruházóknak<br />

arra már nincs pénze, hogy lakásokat biztosítsanak a lebontandó<br />

barakkok lakóinak. Marad az igazság: aki másnak lakást<br />

épít, az barakkokban marad.<br />

A másik kép gyönyörű épülete alig 500 méterre található a barakkoktól,<br />

a Dusán cár utcában. Szépsége mellett még az is érdekes,<br />

hogy legalább öt éve készen és üresen áll! Tulajdonosa befektette<br />

pénzét ebbe az ingatlanba. Azzal az egészséges logikával,<br />

hogy nem kér kenyeret. Esetleg csak elvette – mások kenyerét.<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 27

---

A vállalkozó nő<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő nők több mint felének, 53,7%-ának nincs munkája?<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, saját lehetőségeihez mérten, most rajtuk póbál segíteni. Most<br />

induló sorozatunkban olyan nőket mutatunk be, akik mertek elindulni az önálló<br />

vállalkozás útján, és sikeresnek bizonyultak ezen a téren, illetve olyan szakértőket<br />

szólaltatunk meg, akik tanácsaikkal, válaszaikkal segíthetnek ezen az úton. A témával<br />

kapcsolatos kérdéseiket feltehetik e-mailben (info@csaladikor.com), hagyományos<br />

levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23., 24400 Zenta), illetve<br />

Facebook-profilunkon is.<br />

Reggel van. Még ki sem nyitottam a<br />

szemem, de a fejemben már sok minden<br />

motoszkál.<br />

A mai feladatok: elsősorban a család,<br />

az egyik gyereknek ma ellenőrzője van,<br />

a másik szülinapra megy, a harmadikat<br />

„csak” a bölcsibe kell elvinni. Az ebéd kész,<br />

csak kenyeret kell venni, és egy kis salátát.<br />

A férjem ma nem tud segíteni, külföldi<br />

munkatársait fogadja. <strong>Családi</strong> feladatok ellenőrizve,<br />

rendben.<br />

És a cégemben? Egy gyors megbeszélés<br />

a munkatársakkal, az egyik ügyfél jön, a másikhoz<br />

nekem kell mennem. Ja, és ma fizetés!<br />

Az egyik számlán ennyi pénz van, a másikon<br />

annyi… elég lesz.<br />

Kinyitom a szemem. Kezdődik egy új<br />

nap. Egy a sok közül. Vállalkozó asszony vagyok,<br />

ez a valóságom.<br />

Így néz ki egy vállalkozó asszony hétköznapi<br />

ébredése.<br />

Természetesen a vállalkozó asszony<br />

csak fokozatosan válik azzá. Mondjuk, az<br />

elején „csak” anyuka, majd később úgy<br />

gondolja, a gyerekek már elég nagyok ahhoz,<br />

hogy ő is megpróbáljon érvényesülni<br />

más téren is. Vagy épp fordítva: az iskola<br />

után azonnal elkezdett vállalkozni, és a<br />

család később jött. De bárhogyan is kezdődött,<br />

egy vállalkozni vágyó asszonynak sok<br />

mindent kell tudnia, ha érvényesülni szeretne<br />

a gazdasági életben.<br />

Persze ettől még férfiak is olvashatják az<br />

ebben a rovatban megjelenő cikkeket, sok<br />

hasznos információt kaphat mindenki –<br />

nemtől függetlenül.<br />

Most kezdődő cikksorozatunk írásaiban<br />

ki fogunk térni olyan témákra, amelyek<br />

nagyon fontosak egy vállalkozás<br />

elindításához, illetve annak fennmaradásához.<br />

A témákat kezdetben mi választjuk<br />

ki, de őszintén remélem, hogy hamarosan<br />

érkeznek az olvasói kérdések is, és azok<br />

megválaszolásával segíthetünk egy-egy<br />

(női) vállalkozást sikerre vinni.<br />

Ezernyi kérdés<br />

Mostani témánk a vállalkozás gazdasági<br />

formái Szerbiában.<br />

Minden vállalkozás születésének a körülményei<br />

eltérnek egymástól. De mi az,<br />

amit egy vállalkozó asszonynak mindenképpen<br />

szem előtt kell tartania, mielőtt elkezdi<br />

a nagy utazást? Van néhány kérdés,<br />

amelyre ajánlott – vagy inkább kötelező –<br />

hangosan vagy írásban válaszolni.<br />

Mi a vállalkozás célja, az Ön célja? Erre<br />

válaszolva határozzuk meg az ötleteket,<br />

termékeket, szolgáltatásokat.<br />

Mit szeretnének elérni? Mekkora a felvevőpiac?<br />

Ki az, aki megveszi? Kik a vevők?<br />

Miért érdekli őket, az ötlet/termék/szolgáltatás?<br />

Mi az új az ötletükben? Mi az, ami<br />

különlegessé teszi azt?<br />

Kik a vetélytársak? A konkurenciát mindig<br />

fel kell térképezni. És erre a kérdésre<br />

nem szabad azt válaszolni, hogy ilyen<br />

nem létezik. Valamilyen vetélytárs mindig<br />

létezik.<br />

Mit is jelent az, hogy gazdaságilag érvényesülni?<br />

Szerintem azt, hogy a hónap<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

végén tudjam, mennyit fog a vállalkozásom<br />

pénzügyileg lendíteni a családi<br />

költségvetésen.<br />

Hogyan érhetem ezt el? Szerintem csak<br />

alapos tervezéssel. Már az elején tisztán<br />

kell látnunk, hogy a vállalkozásnak milyen<br />

pénzügyi vonzatai lesznek, vagyis ajánlott<br />

a bevételek és a ráfordítások hozzávetőleges<br />

tervezése. Ez azért fontos, hogy ne<br />

történhessék meg, hogy mondjuk, a vállalkozásunk<br />

elindítása gazdaságilag megalapozott,<br />

mégsem tud önfenntartóvá válni.<br />

Bevételeinket úgy tervezzük meg, hogy<br />

elképzeljük a vállalkozásunkat, és annak<br />

termékeit, szolgáltatásait, majd azok menynyiségét<br />

és árát.<br />

Természetesen a vállalkozásunk pénzügyi<br />

kötelezettségeit is reálisan fel kell mérnünk.<br />

A ráfordítások feloszthatók azokra,<br />

amelyek nem függnek a vállalkozási formától<br />

(például anyagköltségek vagy az igénybe<br />

vett szolgáltatások költsége), és azokra,<br />

amelyek függnek a vállalkozási formától<br />

(pl. személyi jellegű költségek éves szinten,<br />

adók nagysága és fajtái).<br />

Vállalkozási formák Szerbiában<br />

Nagyon fontos kérdés, hogy amikor a<br />

vállalkozói ötlet megért bennünk, megadjuk<br />

a következő kérdésre is a választ: Milyen<br />

formában indíthatom a vállalkozásom?<br />

1. Vállalkozói formában<br />

Ezt a formát is három fajtára oszthatjuk:<br />

átalányadót fizető vállalkozó, személyi<br />

jövedelmet kifizető vállalkozó, vagy pedig<br />

az adóhivatal által a valós bevételre kirótt<br />

adót és járulékokat fizető vállalkozó.<br />

2. A gazdasági társaság különböző<br />

formái:<br />

– A közkereseti társaság (Ortačko društvo)<br />

– A közkereseti társaság létesítésére irányuló<br />

társasági szerződéssel a társaság tagjai<br />

arra vállalnak kötelezettséget, hogy korlátlan<br />

és egyetemleges felelősségük mellett<br />

üzletszerű közös gazdasági tevékenységet<br />

folytatnak, és az ehhez szükséges vagyoni<br />

hozzájárulást a társaság rendelkezésére bocsátják.<br />

Tehát a közkereseti társaság jogi személyiség<br />

nélküli gazdasági társaság.<br />

– A betéti társaság (Komanditno društvo)<br />

– A közös (legalább kéttagú) vállalat<br />

olyan gazdasági társaság, amely kötelezettségeiért<br />

elsősorban vagyonával felel. Ha a<br />

vállalat vagyona nem fedi a tartozásokat,<br />

egy tag a vállalat teljes tartozásaiért felel, a<br />

másik pedig csak a be nem fizetett törzsbetét<br />

összegéig. Az alapításánál ezeket a szerepeket<br />

meg kell határozni: ki felel csak a törzsbetét<br />

összegéig, és ki a teljes vagyonával.<br />

– A korlátolt felelősségű társaság –<br />

kft. (Društvo sa ograničenom odgovornošću<br />

– DOO vagy d.o.o.) – A korlátolt<br />

felelősségű társaság olyan gazdasági társaság,<br />

amely előre meghatározott öszszegű<br />

törzsbetétekből álló törzstőkével<br />

(jegyzett tőke) alakul, és amelynél a tag<br />

kötelezettsége a társasággal szemben<br />

csak a törzsbetétének szolgáltatására és a<br />

társasági szerződésben esetleg megállapított<br />

egyéb vagyoni hozzájárulás szolgáltatására<br />

terjed ki. A társaság kötelezettségeiért<br />

a tag nem felel.<br />

– A részvénytársaság – rt. (Akcionarsko<br />

društvo – AD vagy a.d.) – A részvénytársaság<br />

olyan gazdasági társaság, amely<br />

előre meghatározott számú és névértékű<br />

részvényekből álló alaptőkével (jegyzett<br />

tőkével) alakul, és amelynél a tag (részvényes)<br />

kötelezettsége a társasággal szemben<br />

a részvény névértékének vagy kibocsátási<br />

értékének szolgáltatására terjed ki.<br />

A részvénytársaság kötelezettségeiért a<br />

részvényes nem felel.<br />

3. Vagy pedig mezőgazdasági termelőként.<br />

A következő cikkekben részletesen tárgyaljuk<br />

majd ezeket a formákat, azok<br />

előnyeit és hátrányait.<br />

DOBRANIĆ Aranka<br />

pénzügyi tanácsadó<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul meg. A támogatott médiatartalmakban megjelenő<br />

álláspontok és vélemények nem feltétlenül tükrözik a projektumot támogató titkárság<br />

álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 29

---

JEGYZET<br />

A<br />

mai oktatási reformok is ennek<br />

az elképzelésnek alárendelve<br />

születnek, és terjednek a világon<br />

több-kevesebb sikerrel.<br />

Ugyan még mindig a természettudományi<br />

tantárgyak dominálnak, de a kooperációs<br />

tanulás, a projektoktatás, a problémafelvető<br />

tanítás és az egyéb módszerek,<br />

technikák mind azt a célt szolgálják, hogy<br />

a mai fiatalokból együttműködő, ám egyedien<br />

gondolkodó társadalmi lényeket neveljenek.<br />

Pontosabban szólva a teremtő<br />

ember kinevelése a cél, aki annál inkább a<br />

mai vásárlói világ foglya kell hogy maradjon,<br />

mert különben nem felel meg az általános<br />

hatalmi elvárásoknak.<br />

Az ember már az őskor óta teremt. Ezzel<br />

az erejével tűnt ki a környezetéből. Sok<br />

ezer év elteltével egy külön világot alkotott<br />

magának, amely részben virtuálissá<br />

vált, és ahol jelenleg már nem a természeti<br />

törvények uralkodnak döntően. Ebben<br />

a modern világban az emberi közösségek<br />

különféle, mesterségesen gerjesztett<br />

szabályok és törvények szövevényében<br />

élnek, amelyet mostanság igen gyakran<br />

mátrixnak neveznek. Ilyenné teremtette<br />

magának az ember a világot: ez a mostani<br />

A teremtő ember (1.)<br />

Amíg a XVIII. századi első ipari forradalom óta az emberre mint mechanikai elveken<br />

ténykedő élőlényre tekintettek, akinek úgy kell működnie, mint egy gépnek, addig<br />

ez a gondolkodás manapság a vállalkozók világában már elavultnak számít. Az információs<br />

forradalom és a robotika térhódítása óta az emberi lény már nem tud és<br />

nem is akar a gépekkel versenybe szállni. Ezért fontos ma a piacvezető, profitorientált<br />

munkaadók körében olyan munkaerőre szert tenni, aki újító kedvű, alkotó, ötletgazdag,<br />

bevállalós és rugalmas egyéniség, aki a felsorolt tulajdonságaival fogja<br />

továbblendíteni az adott vállalkozást, ha megfelelően motiválják.<br />

alkotása, amelyet bármikor átalakíthat, újraépíthet.<br />

Minden emberi lény részese és<br />

teremtője a mai életmódnak, legyen az<br />

akár a művészeti, a politikai élet, a tudományos,<br />

a virtuális lét, vagy a demokratikusnak<br />

beállított társadalom, a szociális<br />

viszonyok világa. Minden egyén a jelenkori<br />

körülményeinek a formálója, vagy úgy,<br />

hogy alakítja őket, vagy úgy, hogy elszenvedi<br />

az életét, mert erre szocializálódott,<br />

ilyennek nevelték. Azok, akik nem akarnak,<br />

nem mernek beleszólni a dolgokba,<br />

a döntésekbe, azok pont ezzel a hozzáállásukkal<br />

építik ilyenné a világot, úgy, hogy<br />

lemondanak a saját teremtő akaratukról, a<br />

felelősségükről.<br />

A teremtés alatt azt értjük, hogy mi magunk<br />

alakítjuk a saját világunkat. Persze a<br />

körülmények is formálják az életünket, de<br />

az erre való reakcióinkkal magunk teremtjük<br />

meg a saját reális, mindennapi valóságunkat.<br />

A teremtés folyamatosan zajlik,<br />

működik, akár hiszünk benne, akár nem.<br />

Ha tudatában vagyunk a saját teremtőerőnknek,<br />

ha nem, akkor is működik. Ha<br />

tetszik, ha nem, folyamatosan teremtjük<br />

önmagunk körül a világot. Az is teremtés,<br />

ha a sorsra, az Istenre, a körülményekre,<br />

a törvényekre, a szüleinkre, a házastársunkra,<br />

a gyerekeinkre, a neveltetésünkre<br />

hárítjuk át a felelősségünket, ha mindig<br />

másra hivatkozunk életkörülményeink jó<br />

vagy rossz alakulásában.<br />

Az ember három területen tud teremteni.<br />

Először is a testi erejével úgy formálja<br />

a világot, ahogy akarja. Másodszor a<br />

lélek szintjén teremthet érzelmeket. Például:<br />

amíg egyesek a fociért rajongnak, és<br />

vele kapcsolatosan teremtenek különféle<br />

érzelmeket, addig másokat teljesen hidegen<br />

hagyja a téma. A rajongók pedig attól<br />

függően, hogy a csapatuk milyen eredményt<br />

ért el, a diadalittasság és a harag<br />

közötti lehetőségek széles választékán át<br />

teremthetnek magukban bármilyen érzelmet.<br />

Az emberek harmadik teremtési lehetősége<br />

a szellemi szinten, a gondolatok<br />

területén megy végbe. A filozófia, az irodalom,<br />

a művészetek, a legegyszerűbb ötletek<br />

is gondolatok formájában születtek<br />

meg először.<br />

Amíg a gyermekekben ott pezseg a teremtőerő,<br />

addig felnőttkorra sok emberben<br />

elveszik ugyanez a képesség. Ennek<br />

a legfőbb oka a különféle átvett, kialakult,<br />

elfogadott és alkalmazott meggyőződéseinkben<br />

gyökerezik. Minden embernek<br />

van saját meggyőződése, amely a tapasztalataiból,<br />

a neveltetéséből, az élethelyzetéből<br />

és sok más körülményből alakult<br />

ki az élete folyamán. Minél idősebbek vagyunk,<br />

annál több van belőlük. A meggyőződéseink,<br />

a beidegződéseink, a rutinjaink<br />

határozzák meg a teremtőerőnkbe<br />

vetett hitünket. Ha sok van belőlük, annál<br />

korlátoltabbak vagyunk, annál nehézkesebb<br />

a gondolkodásunk, annál szűkebb<br />

a látókörünk, és annál kevésbé vagyunk<br />

vevők az újra. Mindannyian ismerünk fiatalos<br />

öregeket és agg fiatalokat. A fiatalos<br />

öregek pont attól vállalkozó kedvűek,<br />

hogy nem szűkült be a gondolkodásmódjuk,<br />

hiszen nem fogadják el a berögződéseket,<br />

amelyek korlátoznák őket. Ilyenek<br />

meggyőződések például: ezt már ilyen<br />

korban nem illik, nem szokták; a többiek<br />

majd megszólnak; ehhez már túl öreg vagyok;<br />

ha eddig nem csináltam, akkor most<br />

már minek; a fiataloké a világ, stb. Sajnos<br />

rengeteg ilyen életvezetési elképzelés létezik<br />

az életünkben. Ilyenek a következők<br />

is: ezt mindig így csináltuk; lehet ennél<br />

még rosszabb is; az élet teli van küzdelemmel;<br />

csak mások kára árán lehet valaki<br />

sikeres; a pénz nem boldogít; a pénz és a<br />

szerelem nem jár együtt. Hosszasan lehetne<br />

sorolni őket.<br />

(Folytatjuk)<br />

WILHELM József<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Tájház épül a Híressoron<br />

Zenta községben található a Híressor,<br />

ahol valamikor sok tanya állt,<br />

de ezekből mára már alig néhány<br />

maradt. A Tornyosról Felsőhegy<br />

felé vezető útról egy dűlőút vezet Kalmár<br />

László tanyájára, ahol a tulajdonos hagyományos<br />

módszerrel épít házat – az épület<br />

főleg a városi emberek számára válhat majd<br />

remek kiránduló- és pihenőhellyé.<br />

A tanyán hatalmas fák adnak védelmet<br />

a nyári nap sugaraitól, árnyékuk alatt Kalmár<br />

László saját kezűleg készített kerti bútorain<br />

lehet kipihenni az építkezés okozta<br />

fáradalmakat.<br />

Elmondta, hogy a katonaság után gépjárművezetőként<br />

dolgozott. Szabadkán<br />

a Dinamotransban volt sofőr, majd Ljubljanában<br />

a városi buszt is vezette. László<br />

még élénken emlékszik arra, hogy Szabadkán<br />

valamikor villamos is közlekedett,<br />

de megszüntették. Szerinte kár volna, ha<br />

a vajdasági tanyavilág is eltűnne, feledésbe<br />

merülne. Ezért kezdett hozzá a tájház<br />

építéséhez.<br />

KÖzÉLET<br />

hasonló tárgyakat, amennyiben valaki felkínálja<br />

nekik. Az építkezéshez viszont szükség<br />

van régi típusú nyílászárókra, ajtókra,<br />

ablakokra.<br />

„Ha valaki elbontott egy régi parasztházat,<br />

és a bontásból használható állapotban<br />

megmaradtak a nyílászárók, mi igényt tartunk<br />

rájuk” – mondta. Azt is elárulta, hogyan<br />

készül a vert falú ház:<br />

„Ugyanúgy ki kell ásni az alapot, legalább<br />

nyolcvan centi mélységűre. Mivel a<br />

fal ötven centi széles lesz, nyolcvan centi<br />

széles alapra kerül. Az alap és a fal is vályogból<br />

készül, ezt megfelelő nedvesség<br />

mellett tízcentinként kell összedöngölni.<br />

Ehhez két szerszámot használunk, döngölőfát<br />

és bunkót. A falverő istrángot (a<br />

kötél, amellyel a zsaluban lévő deszkákat<br />

feszítik meg) a csantavéri kötélkészítő<br />

mestertől rendeltük. Ahol a földszint<br />

lesz, oda két sor téglát és szigetelést tettünk.<br />

A belmagasságot háromméteresre<br />

KALMÁR LÁSZLÓ:<br />

A FALVERŐ ISTRÁNGOT A CSANTAVÉRI<br />

KÖTÉLKÉSZÍTŐ MESTERTŐL RENDELTÜK<br />

A Kalmár család eleinte bérelte, majd<br />

meg is vásárolta a festői környezetben lévő<br />

tanyát, így az már 1955 óta a család tulajdonában<br />

van. László itt töltötte gyermekkorát,<br />

iskolába is innen járt. Szülei annak<br />

idején mezőgazdaságból éltek: fejős teheneket,<br />

hízókat neveltek, és dohányt termesztettek.<br />

László úgy döntött, megmenti<br />

a tanyát, a jelenleg ott található két régebbi<br />

főépület és a nagyobb fészer mellé hagyományos<br />

technikával felépít egy új vert<br />

falú házat, ebben két szoba, egy nagy, ötven<br />

személy befogadására alkalmas társalgó<br />

és egy konyha lesz. Az épületben egy<br />

kemence is helyet kap majd.<br />

A szabadkai villamos sorsára<br />

juthatnak a vajdasági tanyák<br />

„A környékben legalább húsz tanyát lebontottak,<br />

amit nagyon sajnálok. Valahogy<br />

meg kellene őrizni a tanyákat az utókor<br />

számára. Ezért is gondoltam, hogy hozzáfogok,<br />

és hagyományos technikával, úgy,<br />

ahogy az őseink száz évvel ezelőtt dolgoztak,<br />

felépítem ezt a vert falú épületet” – magyarázta<br />

Kalmár László, aki tervének ismertetése<br />

közben életéről is mesélt.<br />

A VÁLYOGOT MEGFELELŐ NEDVESSÉG MELLETT<br />

TÍZCENTINKÉNT KELL ÖSSZEDÖNGÖLNI<br />

„A gondolat már több éve megfogant,<br />

de tavaly kezdtük építeni, leraktuk az alapokat,<br />

és elkezdtük felhúzni a falakat. A<br />

nagy forróság és szárazság miatt szüneteltettük<br />

a munkát, most viszont, mivel sok<br />

csapadék esett, és nedves a föld, úgy gondoltam,<br />

hogy folytatjuk az építkezést. Topolyán,<br />

ahol jelenleg élek, van egy ismerősöm,<br />

aki már korábban is épített ehhez<br />

hasonlókat, ő vezeti az építkezést. Csak<br />

kétkezi munkásból van hiány” – részletezte<br />

a tulajdonos, aki az építkezést önerőből<br />

végzi, de figyelemmel kíséri a vissza nem<br />

térítendő pályázatokat is.<br />

Szükség van régi bútorokra,<br />

nyílászárókra és cserépre<br />

Kalmárék számos régi paraszti szerszámot,<br />

szekeret és más régiséget is megőriztek,<br />

kiállítják majd őket, ha felépül a tájház.<br />

Szívesen fogadnak azonban ezekhez<br />

AHOGY RÉGEN, MOST SEM KELL MESSZIRE<br />

MENNI ÉPÍTŐANYAGÉRT, HISZEN NÉHÁNY<br />

ÁSÓNYOM MÉLYSÉGBEN MÁR MEGFELELŐ<br />

ANYAG TALÁLHATÓ<br />

terveztük. A plafont gerendásra csináljuk:<br />

nagygerendával, gerendával, és deszkával,<br />

amelyet majd lesarazunk. A tetőt régi fajta<br />

kis cserép, úgynevezett bibercserép fogja<br />

borítani.” Ha valakinek van felesleges ilyen<br />

cserepe, azt is szívesen fogadják, tette hozzá<br />

Kalmár László.<br />

TÓTH Imre<br />

Ingyenes nyári tábor a kalandvágyó<br />

és vállalkozó kedvűeknek<br />

A Kalmár család tábort rendez <strong>július</strong> 16-tól, ahová várják az olyan vállalkozó kedvű<br />

személyeket, akik szeretnék megtanulni a régi házépítési technikát, egyúttal segítenének<br />

az építkezésben is. Az elszállásolás hozott sátorban, hálózsákban, illetve a tanyán<br />

lévő épületekben, igazi tanyasi körülmények között, szalmabálákon történik. Az ivóvizet,<br />

bográcsban főtt ételt a házigazdák biztosítják. Az érdeklődők a 063/516-522-es<br />

telefonszámon kaphatnak tájékoztatást.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 31

---

FEJTörŐ<br />

A rovat támogatója:<br />

Sakkrovat<br />

5. számú feladvány<br />

Dr. Talabér László<br />

Magyar Sakkélet, 1979, II. díj<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Világos:<br />

Kh7, Be8, Fa7, Fe6,<br />

Hb5, Hc4, gy: d2,<br />

d5, e2, f2, g3 (11)<br />

Sötét:<br />

Ke4, Vb8, Fa1, Fd7,<br />

Hd3, Hf3, gy: f6,<br />

g5, h4 (9)<br />

Matt három lépésben.<br />

A B C D E F G H<br />

A helyes megfejtést beküldők között könyvet sorsolunk ki.<br />

Beküldési határidő: <strong>július</strong> 20.<br />

Cím: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta,<br />

vagy info@csaladikor.com.<br />

A borítékra írják rá: Sakkrovat.<br />

A 4. feladvány helyes megfejtése: 1. Fb1! (1. -, Fg2 2. Bxe2; 1. -, Fh3 2. Bc1;<br />

1. -, d5 2. Fa5; 1. -, f3 2. Fe4; 1. -, g4 2. Hxf4)<br />

A szerencse Molnár Gábor Rolandnak kedvezett.<br />

Sudoku<br />

Kezdőknek Haladóknak Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

Pablo Neruda (1904. <strong>július</strong> <strong>12.</strong> – 1973. szeptember 23.) chilei származású író<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Mi a campa?<br />

A) tibetiek nemzeti eledele<br />

B) egyetemi terület<br />

C) csuklyás köpeny<br />

2. A felsorolt országok közül melyiknek<br />

a zászlójában nincs csillag?<br />

A) Vietnám<br />

B) Indonézia<br />

C) Szíria<br />

3. Melyik nem volt szent állat az ókori<br />

Egyiptomban?<br />

A) macska<br />

B) teve<br />

C) bika<br />

4. Az alábbi színésznők közül kiről neveztek<br />

el Budapesten színházat?<br />

A) Gobbi Hilda<br />

B) Dajka Margit<br />

C) Ruttkai Éva<br />

5. Melyik város nevezetessége a Trevi<br />

kút?<br />

A) Róma<br />

B) Velence<br />

C) Firenze<br />

6. Ki volt Hébé?<br />

A) a föld termékenységének istennője<br />

B) a varázslás, a boszorkányság, a sötétség<br />

istennője<br />

C) az ifjúság istennője<br />

7. Milyen sportot űzött Erkel Ferenc?<br />

A) vitorlázott<br />

B) neves sakkozó volt<br />

C) versenykerékpározott<br />

8. Két éve, 2016. <strong>július</strong> 14-én hunyt el<br />

Esterházy Péter író. Hány gyermeket<br />

hagyott maga után?<br />

A) 1<br />

B) 3<br />

C) 4<br />

9. Melyik magyar íróra ragadt a „nagy<br />

magyar mesemondó” jelző?<br />

A) Márai Sándor<br />

B) Jókai Mór<br />

C) Mikszáth Kálmán<br />

10. Kinek a meggyilkolása indított el<br />

széles antifasiszta mozgalmat Mussolini<br />

diktatúrája ellen?<br />

A) Gramsci<br />

B) Togliatti<br />

C) Matteotti<br />

Megfejtések:<br />

1A, 2B, 3B, 4C, 5A, 6C, 7B, 8C, 9B, 10C<br />

He­ti ho­rosz­kóp<br />

Kos<br />

(már­ci­us 21. – április 20.)<br />

Sürgősen át kell gondolnia a<br />

kiadásait, lemondania néhány<br />

berögzült szokásáról, hogy helyükre léphessen<br />

valami új, ami többszörösen megtérül.<br />

Olyan romantikus kapcsolata kezdődhet,<br />

amelyben egy őszinte, mély barátság<br />

alakul át szerelemmé.<br />

Bi­ka<br />

(áp­ri­lis 21. – május 20.)<br />

Azt hiszi, hogy a héten mindenki<br />

morcos ön körül, pedig valójában<br />

mindenki azon igyekezik, hogy palástolja<br />

az érzelmeit. A merev arcok, komor<br />

tekintetek mögött pont annyi érzelem és<br />

pont annyi vidámság bujkál, mint önben.<br />

Ik­rek<br />

(má­jus 21. – június 21.)<br />

Valamilyen félreértés árnyékolja<br />

a hetet. Rengeteg lehetősége<br />

van egy ilyen helyzetben, és semmiképpen<br />

sem áldozata ennek a helyzetnek.<br />

Megteheti például azt, hogy minden érintettel<br />

leül beszélni. Kölcsönügyletbe most<br />

ne kezdjen!<br />

Rák<br />

(jú­ni­us 22. – <strong>július</strong> 22.)<br />

Azt hiszi, hogy mindenki pontosan<br />

megérti félszavakból is,<br />

de félő, hogy a héten nem lesz ennyire egyszerű<br />

a helyzet. Még mindig csak várja az<br />

igazit, de nem jön? Egyszer csak betoppan,<br />

leveszi a lábáról, ön pedig mást nem is tehet,<br />

mint hogy hagyja magát.<br />

Orosz­lán<br />

(jú­li­us 23. – augusztus 23.)<br />

Bármibe kezd bele a héten, az<br />

sikerülni fog. Megsokszorozódik<br />

az esély arra, hogy siker és megbecsülés<br />

vegye körbe napjait, sőt, akár még feljebb is<br />

törhet, legyen szó tanulásról, karrierről vagy<br />

akár az anyagiakról.<br />

Szűz<br />

(au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)<br />

Ne legyen bizonytalan, éljen az<br />

adódó alkalommal! Épp itt az<br />

ideje, hogy a szürkeséget, szomorúságot<br />

mélyre ássa. Nézze a dolgok jó oldalát! Próbálja<br />

meg megtalálni az arany középutat!<br />

Mér­leg<br />

(szep­tem­ber 24. – október 23.)<br />

Egész héten a nyugalom, a béke<br />

és a harmónia fog dominálni ön<br />

körül. Kell ennél több? Ez a békesség szinte<br />

már zavaró lesz, hiszen semmi nem billenti<br />

ki nyugalmából. Az elmúlt időszakban voltak<br />

nehéz helyzetek, szituációk.<br />

Skor­pió<br />

(ok­tó­ber 24. – november 22.)<br />

Egy olyan lehetőség kerül ön<br />

elé, amely megváltoztatja véleményét<br />

a jó dolgokról. Figyeljen a belső<br />

hangra, higgye el, időben fog jelezni, mikor<br />

jött el a megfelelő idő a cselekvésre! Amire<br />

egész évben vágyakozott, most teljesülhet.<br />

Nyi­las<br />

(no­vem­ber 23. – december 21.)<br />

Gyorsan megoldhatja a felmerülő<br />

problémákat, sőt, segítsen<br />

másoknak is, ha van rá mód. Figyeljen<br />

az emberekre, ők majd viszonozni fogják<br />

ezt köszönettel és hálával. Bátran kérdezzen,<br />

ha útmutatásra van szüksége. Segítsen<br />

annak, aki önhöz fordul tanácsért.<br />

Bak<br />

(de­cem­ber 22. – január 20.)<br />

Számos aggodalom és kétség<br />

kavarhatja fel ön körül az állóvizet.<br />

A jó hír az, hogy amilyen gyorsan feltűnnek<br />

ezek a problémák, olyan gyorsan<br />

nyomuk is vész. Gond nélkül mennek majd<br />

a dolgok, és a régen félbe maradt ügyek is<br />

megoldhatóvá válnak.<br />

Víz­ön­tő<br />

(ja­nu­ár 21. – február 20.)<br />

Bármennyire is próbál korrekt<br />

és tisztességes lenni másokkal<br />

szemben, a héten mégis félresikeredhet a<br />

kommunikációja. Emiatt kezdetben érdekes<br />

helyzetekbe kerül, de szerencsére rövidesen<br />

rendbe tudja majd tenni a dolgokat.<br />

Ha­lak<br />

(feb­ru­ár 21. – március 20.)<br />

Új hét, új ötletek, sőt, még a változás<br />

szele is megérinti! Jókorát<br />

fordulhat önnel a világ, mert hirtelen sok<br />

megoldandó feladata lesz. A figyelem önre<br />

irányul, ezért nagyon fontos, hogy feladatait<br />

teljes odaadással végezze.<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

HOROGRA AKADVA<br />

Ketten Szászpa ellen (2.)<br />

Amikor a hónap elején Csabával és Lacival horgászni indultunk<br />

a magyarországi Szászpára, nem is sejtettem, hogy európai<br />

leckét kapok természetvédelemből. Azt már megtapasztaltam,<br />

hogy a magántavakon nagyobb rend van, mint a természetes<br />

„közvizeken”, annak azonban, amit ott láttam, például kellene<br />

szolgálnia minden vízgazdának és horgásznak.<br />

A Szászpa Horgásztóra egyáltalán nem könnyű bejutni. A pecásoknak<br />

sok szabályt kell betartaniuk, és a megszokottól eltérő halfogási<br />

viselkedésmódot követel meg tőlük az üzemeltető, ezért csak<br />

a már ott horgászó ügyfelek ajánlására lehet bekerülni. Mivel Baté<br />

Laci a magyarországi horgászismerősei révén már megismerkedett<br />

ezzel a vízzel és a tógazda követelményeivel, ezért barátjának, Dusnoki<br />

Csabának is lehetővé tette az ottani pecatúrát.<br />

horgászott, ezért arra is buzdították, hogy a parti nádas elé dobjon, de<br />

ezt az ötletet is elvetette. Rendre kisebb halakat fogott, de egy idő után<br />

beérett a kosaras és becsúzlizott etetés, és megjelentek a nagy testű<br />

halak a horgai körül. Előbb tíz kilón felüli pontyokat akasztott, amelyeket<br />

a karcsú feederbottal nagyon élvezetes kifárasztani és parthoz<br />

húzni. Sajnos egy idő után nem tudtuk megmérni a halakat, mert a<br />

sok nagy testű ponty és tokhal után a mérleg felmondta a szolgálatot.<br />

KETTEN A MENNYORSZÁG KAPUJÁBAN<br />

Csak állami horgászengedéllyel rendelkezők jelentkezhetnek,<br />

amivel eleve kizárták, hogy a halfogást csak távolról ismerők szerencsétlenkedjenek<br />

a parton. Az engedélyt bemenetelkor elveszik, és a<br />

lefoglalt hely számát viselő polcrekeszbe helyezik. Egyedül nem horgászhat<br />

senki, csak párosan lehet kiülni a partra. Mint minden ottani<br />

rendelkezésnek, ennek is megvan az oka, ugyanis az ottani halak igen<br />

termetesek, és szükség van kiemelésüknél a segítségre. Nagy hal fárasztásakor<br />

a segítő kiveszi a szákolást zavaró többi botot. A másik ok<br />

pedig az, hogy igen gyakran egyszerre van kapás két bevetett szereléken<br />

is, amit többször is tapasztaltam az ottani tartózkodásom alatt.<br />

Szászpai kalandunkról való beszámolóm első részében már bemutattam<br />

Laci sikeres szákolásait, most Csaba halfogásait ecsetelném.<br />

Azt már említettem, hogy ő vitt bennünket erre a szép kirándulásra.<br />

Tette ezt annak ellenére, hogy mezőgazdász létére majd egész<br />

éjszaka búzát aratott, mert esőt jeleztek a következő napra. Tovább<br />

is kint maradt volna a mezőn, de az arató-cséplő gépből kifogyott az<br />

üzemanyag, így egy-két órát még tudott aludni. A fáradtság meg is<br />

látszott rajta, hiszen délelőtt néhányszor el is szunyókált a parton. Az<br />

alvás nem ment a halfogás kárára, mert a fütyülős kapásjelzők még a<br />

legmélyebb álomból is felébresztik az embert.<br />

Amíg a többiek a bojlis pontyfogást részesítették előnyben, addig<br />

Csaba a feederbotos technikát alkalmazta, kapásjelzővel kiegészítve.<br />

Valamivel lassabban indult a halfogás nála, ezért társai többször<br />

ellátták különféle jó tanácsokkal, de ő nem fogadta meg őket, és továbbra<br />

is kis méretű lebegő bojlikkal próbálkozott. Mivel szélső helyen<br />

CSABA ELŐBB SZÉP PONTYOKAT FOGOTT<br />

A szászpai horgászatnál a hab a tortán az akár 30 kiló súlyt is elérő<br />

tokok kifogása. Mivel környékünkön ilyen halakat nem nevelnek<br />

a tavakban, ezért külön vonzerőt képviselnek a kalandvágyó pecások<br />

számára. Már az expedíció minden tagja délig megfogta a maga<br />

tokját, Csabának ez addig nem sikerült. Már késő délutánra járt, amikor<br />

egy ilyen porcos hal, amely az eddigi tapasztalatok szerint a part<br />

mentén szeret körözni, a barátunk által etetett hely körül kezdte mutogatni<br />

farokuszonyát. Néhány perc múlva sivítva szólalt meg Csaba<br />

kapásjelzője, és kezdetét vette egy elég hosszúra sikeredett fárasztás.<br />

Percek múlva emelkedett fel a hal a felszínre, és mindannyiunk<br />

örömére kiderült, hogy tok akadt fel a pici csalin. A felszerelés érzékenysége<br />

miatt további percek múltak el addig az alkalomig, amikor<br />

már biztonságosan bele lehet csúsztatni a halat az erre kiképzett,<br />

megnedvesített, merev fogantyúkkal ellátott ponyvába. Ezzel a tokkal<br />

Csaba „egyenlített”, és az ő összfogása is hasonlóan alakult, mint a<br />

többieké, habár eltérően horgászott társaitól.<br />

A VÉGÉN TOKOT IS SIKERÜLT SZÁKOLNIA<br />

Kifáradva, élményekkel gazdagodva hagytuk magunk mögött a<br />

szászpai tavat. Míg Csaba és Laci a horgászatot elemezték, én a tó<br />

szépségének, a víz körüli rendnek, az egészséges és hibátlan halaknak<br />

örültem leginkább.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 37

---

KERT<br />

Júliusi tennivalók a kertben<br />

1. A tátikákat és a többi elnyílt virágokat<br />

le kell csipkedni virágzás után, hogy elősegítsük<br />

a második növekedést.<br />

2. Nyessük meg és trágyázzuk a szarkalábat<br />

és a lángvirágot, hogy másodjára is<br />

kivirágozzanak.<br />

3. Számos növény könnyen szaporítható<br />

bujtással. A vasfű, kecskerágó, borostyán<br />

és kúszórózsa csupán néhány olyan<br />

növény, amely gyökerezni fog, ha a hajtásokat<br />

jól rögzítettük, és jól befedtük<br />

talajjal.<br />

4. Legjobb, ha egy éles metszőollóval<br />

vagy késsel levágjuk a virágokat, elkerülve<br />

így azt, hogy kárt tegyünk a fejlődő<br />

növényben. A ferde vágás nagyobb<br />

nedvszívó felületet biztosít a vízben, és<br />

megakadályozza, hogy a szár alapja a váza<br />

aljára „feküdjön „ . A legjobb, ha egy vödör<br />

vízzel megyünk virágot szedni a kertbe,<br />

nem pedig kosárral.<br />

5. Válasszuk szét és ültessük át a szakállas<br />

íriszt, felhasználva a rizómák erős végeit.<br />

A régi középső részt dobjuk el. Vágjuk<br />

vissza a leveleket kb. 15 cm-re.<br />

6. A magas virágokat karózni kell, hogy<br />

a szél ne tehessen bennük kárt. Használjunk<br />

olyan karót, amely elég nagy ahhoz,<br />

hogy megtámassza a növényt, de<br />

ne legyen túl szembetűnő. Használjunk<br />

puha zsinórt vagy sodort madzagot a<br />

megkötéshez.<br />

7. A barnás vagy szürkés foltot a gyepen<br />

okozhatja a fűnyíró tompa vagy helytelenül<br />

beállított pengéje, amely nem vágja,<br />

hanem tépi a füvet, úgyhogy nem árt időnként<br />

leellenőrizni a fűnyíró gépünket.<br />

8. Tároljuk a növényvédő szereket biztonságos<br />

helyen, az eredeti csomagolásukban,<br />

elzárva a gyerekek és háziállatok<br />

elől. Használjuk óvatosan a rovarirtó szereket<br />

a kertben, elolvasva a címkéket és<br />

követve a rajta leírt utasításokat. A figyelmeztetések<br />

és óvintézkedések a mi védelmünket<br />

szolgálják.<br />

9. Egyes növényvédő szereknél több napot<br />

kell várni az utolsó permetezés és a betakarítás<br />

között. Olvassuk el és kövessük<br />

az összes utasítást, mielőtt alkalmaznánk<br />

a növényekre. Használat előtt alaposan<br />

mossunk meg minden terméket.<br />

10. Védekezzünk a szúnyogok ellen, kiiktatva<br />

minden fölösleges vízforrást (a pangó<br />

víz a szúnyogok kedvenc gyülekezőhelye).<br />

11. A kert kb. 2,5 cm esőt vagy vizet igényel<br />

minden héten. A kora reggel a legjobb<br />

időszak a locsoláshoz. Az esti öntözés azért<br />

nem a legmegfelelőbb, mert az egész éjszakára<br />

nedvesen maradt levelek hajlamosabbak<br />

a gombabetegségekre. Talajtakarással<br />

csökkenthetjük a vízveszteséget, és javíthatjuk<br />

a termést.<br />

<strong>12.</strong> Az őszi saláta, retek, sárgarépa, cékla,<br />

fehérrépa, kelkáposzta és spenót betakarításához<br />

vessük el a magokat <strong>július</strong> végén,<br />

augusztus elején.<br />

13. Ültessük folyamatosan az olyan növényeket,<br />

mint a bab vagy csemegekukorica,<br />

hogy folyamatosan szüretelhessünk,<br />

amíg le nem esik az első hó. Egy kis kert is<br />

nagy mennyiségű zöldségeket termelhet,<br />

ha egész nyáron ültetünk bele.<br />

14. Ellenőrizzük a zöldségek és virágok<br />

talajának nedvességtartalmát. Ahogy<br />

emelkedik a hőmérséklet, néhány növénynek<br />

napi két locsolásra is szüksége lehet.<br />

15. Próbáljunk rovarevő madarakat<br />

vonzani a kertbe, erre a legegyszerűbb, ha<br />

friss vizet teszünk ki a számukra.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Valószínűleg kevesen tippeltek<br />

volna így, de a fogadóirodák<br />

(lesznek) a megmondhatói, kik<br />

éreztek rá erre a négy nemzeti<br />

válogatottra. Amolyan titkos esélyesnek<br />

számítottak ugyan a franciák, az angolok, a<br />

belgák és (talán) a horvátok is, de hogy éppen<br />

ők jutnak el az utolsó négy meccsig, azt<br />

bizonyára csak néhányan gondolták.<br />

A csillagok<br />

Az egyetlen vagy csupán egy-két kiemelkedő<br />

képességű játékosra építő válogatottak<br />

egyértelműen leszerepeltek – állapíthatják<br />

meg a sportágat szerető szakemberek<br />

és laikusok. Bizonyítást nyert<br />

a régi igazság, amely szerint<br />

zongoracipelők is kellenek a<br />

művészi zongorázáshoz. Magyarán:<br />

Argentína játéka csak<br />

Messi formájától vagy hangulatától<br />

függ, ahogy Lengyelországé<br />

Lewandowskiétól, Dániáé<br />

Eriksenétől, vagy Uruguay<br />

szereplése csupán Suarez és<br />

Cavani teljesítményének függvénye.<br />

Neymar, a brazilok csillaga<br />

hosszabb sérülést követően<br />

tért vissza a pályára, de<br />

Coutinho és Marcelo segítsége<br />

is kevésnek bizonyult a belgák<br />

elleni nyolcaddöntőben. Hasonlóan jártak<br />

a németek meg a portugálok, de Spanyolország<br />

is. Ez utóbbi válogatottját nyilván a<br />

szövetségi kapitány váratlan menesztése is<br />

megzavarta, így nem sikerült jól Andrés Iniesta<br />

búcsúja a spanyol nemzeti csapattól.<br />

Régi igazság, hogy a futball – csapatjáték.<br />

A múlt század második felében amolyan<br />

receptnek számított a magyar aranycsapat<br />

a három biztos ponttal: Grosics a<br />

kapuban, Bozsik a fedezetsorban és Puskás<br />

elöl. A többieket amolyan vízhordóknak tekintették<br />

a szakértők, még Kocsist meg Hidegkútit<br />

és Cíbort meg Budait, vagy Lantost<br />

és Palotást is. A hetvenes évek német<br />

válogatottjában ott volt Mayer a kapuban,<br />

a védelemben Beckenbauer, a csatársorban<br />

pedig Gerd Müller. Az akkori holland csodacsapatban<br />

sem csupán Cruyff volt a csillag.<br />

A mostani csillaghullás azért is elgondolkodtató,<br />

mert teljesen felborult a papírforma.<br />

Megfontolandó ismételten a futballisták<br />

terhelhetősége, hiszen klubjaikban<br />

egyre több meccset játszanak, szinte heti<br />

két mérkőzéssel a lábukban érkeznek hat<br />

A hajrá<br />

Ki gondolta volna egy hónappal ezelőtt, hogy a világbajnoki labdarúgótorna<br />

véghajrájába csak európai csapatok jutnak be? Ki gondolta volna, hogy Németország<br />

és Lengyelország válogatottjait a legjobb 16 között sem találjuk?<br />

hónap után a válogatottba, ahol pedig nagy<br />

az elvárás velük szemben. Mindenképp oda<br />

kellene erre a körülményre figyelni, még ha<br />

a szakemberek nem is csupán ebben látják<br />

a sikertelenség legfőbb okait.<br />

A horvátok<br />

Az idősebbek emlékeznek arra az időszakra,<br />

amikor Mario Mandžukić még a zágrábi<br />

Dinamóban játszott, és csak elvétve<br />

láthattuk a saját térfelén. Most védekezik<br />

is, vannak kitűnő átadásai, helyzetbe hozza<br />

csatártársait. Vonatkozik ez szinte a teljes<br />

horvát válogatottra. Az lehet a magyarázat,<br />

hogy egységes csapattá kovácsolta<br />

a kiváló egyéni képességekkel rendelkező<br />

futballistákat a fiatal szövetségi kapitány. A<br />

mindössze 51 éves Zlatko Dalić elérte azt,<br />

ami elődeinek nem sikerült, mintha a négy<br />

sport<br />

testőr közismert jelszavát valósítaná meg a<br />

„sakktáblás” mezben játszó gárda.<br />

Ehhez hasonló jeleket mutatnak az angolok,<br />

a belgák és a franciák is. Esetükben<br />

is a csapatszellem és a csapatjáték dominál,<br />

és így talán már érthetőbb, hogy miért éppen<br />

ez a négy európai nemzeti válogatott<br />

jutott el az elődöntőkig. Nem sikerült ez a<br />

házigazda oroszoknak, de a braziloknak, a<br />

svédeknek és Uruguay legjobbjainak sem.<br />

Más kérdés, hogy ki lesz a két elődöntő<br />

két győztese, és ki játszik szombaton a<br />

bronzéremért. Mindegyik válogatottnak<br />

vannak sérültjei, hiszen az előző öt-öt mérkőzés<br />

azért sokat kivett az amúgy edzett<br />

férfiemberekből. A horvátok itt hátrányban<br />

vannak, hiszen a két előző összecsapást is<br />

csak hosszabbítások után, az idegölő büntetőrúgásokkal<br />

tudták megnyerni.<br />

Tény azonban, hogy az 1998-as franciaországi<br />

világbajnoki torna után<br />

(elvileg) ismét összejöhet egy<br />

francia–horvát összecsapás.<br />

Húsz évvel ezelőtt az elődöntőben<br />

a házigazda gallok diadalmaskodtak,<br />

most viszont<br />

(esetleg) a döntőben vághatnak<br />

vissza a horvátok.<br />

A harmadik helyért szombaton<br />

16 órától mérkőznek az elődöntők<br />

vesztesei a szentpétervári<br />

Kresztovszkij stadionban,<br />

míg a döntő vasárnap 17 órai<br />

kezdettel kerül sorra Moszkvában.<br />

Megtörténhet, hogy e<br />

meccsek egyikén viszontlátjuk<br />

a világbajnokság legsikeresebb szerb résztvevőit,<br />

Milorad Mažić játékvezetőt és segítőit,<br />

Milovan Ristićet és Dalibor Đurđevićet…<br />

(németh)<br />

Rajt a nemzetközi kupákban<br />

Ma este Újvidéken és Nišben, de a montenegrói Nikšić városában is tesztelhető a<br />

szerbiai klubfoci állapota. Ismeretlen északír és máltai ellenfeleket kapott a Spartacus<br />

és a Radnički, az idősebbek pedig talán emlékeznek még a Sutjeska nevű egykori<br />

egyesületre, amely most a mindössze 600 ezer lakosú ország nemzeti bajnokságában<br />

vitézkedik. A Crvena zvezda tegnap esti ellenfeléről aztán végképp semmit sem<br />

tudni, hiszen a balti országok csapatai a néhai Szovjetunió részeként nem szerepelhettek<br />

a nemzetközi porondon.<br />

Alighanem már most, az első előselejtező fordulóban pontos látleletet kapnak a<br />

sportág szerelmesei arról, hogy mit ér az itteni foci Európában. Ha az országos válogatott<br />

szereplése a világbajnoki tornán nem volt egyértelműen vészjelzés, akkor az<br />

első osztályban focizó egyesületek további bukdácsolása feltehetően már az lehetne.<br />

Ha bárki odafigyel…<br />

A krónikus nézőhiány miatt az Újvidéken játszó szabadkai csapat vezetői ingyen<br />

szállítják és léptetik be az érdeklődőket. Jó lenne, ha a maroknyi randalírozó mellett<br />

józan és sportbarát néző is jelentkezne.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 39

---

NEM A GÓLYA HOZZA<br />

Ezeket a teákat igyuk,<br />

ha babát szeretnénk<br />

Cickafark<br />

Palástfű<br />

Barátcserje<br />

Málnalevél<br />

Az éhgyomorra fogyasztott<br />

cickafarkteára sok nő esküszik,<br />

ugyanis olyan hatóanyagokat is<br />

tartalmaz, amelyek segítik a normál<br />

tüszőérést, a sárgatesthormon<br />

termelődését. Lehetőleg<br />

mesterséges édesítőszer és cukor<br />

nélkül igyuk, mert azok befolyásolhatják<br />

a progeszteronszintünket,<br />

továbbá fontos, hogy<br />

csakis az ovuláció előtti időszakba<br />

fogyasszuk! A cickafarktea az<br />

egész szervezetre kifejtett kedvező<br />

hatása és a lelki sebek, tüskék<br />

gyógyírjaként szintén szolgálja<br />

a babaprojekt sikerességét.<br />

A cickafark mellett a palástfűtea<br />

a legnépszerűbb a babára<br />

vágyó nők körében, főleg azoknál,<br />

akiknek rendszertelen a<br />

menstruációs ciklusuk, illetve<br />

azoknál, akik peteérési problémákkal<br />

küzdenek. Fogyasztása<br />

kifejezetten ajánlott azoknak,<br />

akik szeretnének teherbe esni,<br />

ugyanis segíti a méhnyálkahártya<br />

felépítését, erősíti a méhet,<br />

és jó hatással van a beágyazódásra<br />

is. Teáját naponta kétszer<br />

fogyasszuk az ovuláció után!<br />

A barátcserje segítségével<br />

hamar szabályossá válhat a hóbortos<br />

menstruációs ciklus, így<br />

könnyebben ki lehet számolni<br />

az ovulációs időszakot. Jó hatással<br />

van továbbá a sárgatest zavarára,<br />

valamint csökkenti a magas<br />

prolaktinszintet is, amely a peteérési<br />

zavarokért felelős. Egész<br />

ciklus alatt szedhető, és a kellemetlen<br />

alhasi görcsöket is eredményesen<br />

mérsékli. Ha esetleg<br />

nem szeretjük az ízét, tabletta<br />

formájában is fogyaszthatjuk. A<br />

nőkre gyakorolt áldásos hatásait<br />

a modern orvostudomány kísérleteinek<br />

eredményei is igazolták.<br />

A málnának sokan csak a gyümölcsét<br />

fogyasztják, pedig a levele<br />

is értékes elixír, hiszen remek<br />

méregtelenítő, ami a többi<br />

között segíti a teherbeesést. Leggyakrabban<br />

palástfűvel együtt<br />

alkalmazzák, de önmagában is<br />

fogyasztható. Napi két deci málnalevéltea<br />

javíthatja a fogamzás<br />

esélyét, mivel segíti a peteérést<br />

és a beágyazódást, valamint javítja<br />

a petesejt minőségét. Kedvező<br />

hatással van gyermekláncfűleveles<br />

teakeverék komponenseként<br />

az inzulinháztartásra, melynek<br />

optimalizálása szintén növeli<br />

a teherbeesés esélyét.<br />

Partnerünk: babamama.rs<br />

A tökéletes szülinapi zsúr – 5 ötlet, hogy jó legyen a buli<br />

Íme 5 remek, költségkímélő ötlet, hogy<br />

tökéletes szülinapi zsúrja legyen minden<br />

gyermeknek.<br />

1. Válassz egy vezető témát és színt<br />

A témaválasztással már egy csapásra<br />

nyert ügyed lehet, ha a gyermeked kedvenc<br />

rajzfilmhőse köré építed fel a szülinapját. Ettől<br />

még nem kell az egész házat beöltöztetni<br />

Jégvarázsba, inkább csak válassz ki egy fókuszpontot<br />

erre a célra. Mivel gyerekekről van<br />

szó, ezért a süteményes asztalt javasoljuk leginkább.<br />

A fő téma mindenhol visszaköszönhet<br />

aztán, színeiben a dekorációban, ezekben<br />

már mellőzhetjük a rajzfilmfigurákat.<br />

2. A kis részletekben rejlik a siker<br />

A gyermeked odavan például a macikért,<br />

bármekkoráért és bármilyenért. Vagy a nyuszikért.<br />

Esetleg a kismadarakért. Kerüljön hát<br />

mindenre a kedvenc állatából, még a sütik tetejét<br />

is díszítsd pár macival, nyuszival vagy madárkával.<br />

A legegyszerűbb muffin is rögtön<br />

szülinapivá varázsolható ezzel a kis trükkel.<br />

3. Kalandozz az Etsyn!<br />

A legjobb hely, ha kreatív ötletekre van<br />

szükség, márpedig egy szülinaphoz rengeteg<br />

ötlet szükséges. Nem feltétlenül kell felvásárolnod<br />

a fél Etsy-piacot, inkább csak kutakodj<br />

olyan ötletek után, amelyeket a saját<br />

szinteden fel tudsz használni a gyerek szülinapi<br />

dekorációjához. A kis ültetőkártyáktól<br />

kezdve az apró kiegészítő dekorációig találsz<br />

mindenre jó megoldást itt.<br />

4. Emelvényeket mindenhova<br />

A látvány mindenekfelett. Most szó szerint<br />

mindenek felett, ugyanis ha azt szeretnéd,<br />

hogy leessen minden vendég álla a tálalástól,<br />

akkor érdemes emelvényre rakni az<br />

ételeket. Minden süti, nasi, szendvics kerüljön<br />

emelvényre úgy, hogy középen legyen a<br />

legmagasabb pont, és onnan szimmetrikusan<br />

egyre lejjebb a többi étel. Középre természetesen<br />

a torta kerüljön majd. Nem kell<br />

ehhez semmit se vásárolni, szép csomagolópapírba<br />

becsomagolt cipősdobozokkal is<br />

megoldható ez az ötlet.<br />

5. Ne feledkezz meg a lufikról!<br />

Mert lufi szülinapra márpedig kell. Akármilyen<br />

színű, alakú, nagyságú, mintájú jöhet,<br />

a lufinál nincs jobb szülinapi dekoráció.<br />

Ha semmi mással nem dekorálsz, csak lufikkal,<br />

akkor is pompás szülinapot rendezhetsz.<br />

Ha pedig még konfettivel is megtöltöd a<br />

lufikat, akkor aztán tényleg te leszel a legjobb<br />

buliszervező a gyermeked szemében.<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Nem megy az orrfújás<br />

AZ ORVOS VÁLASZOL<br />

Kedves Ilona doktornő!<br />

Nem betegséggel fordulok Önhöz, vagyis<br />

csak félig az, inkább tanácsra lenne szükségem.<br />

A fiam elmúlt hároméves, de még<br />

nem tudja kifújni az orrát. Ezért orrszívót<br />

használunk, amit annyira nem kedvel, de<br />

nincs más megoldás.<br />

Azt szeretném kérdezni, hogyan tudnánk<br />

megtanítani az orrfújásra, van-e valamilyen<br />

praktika erre? Az is érdekelne, hogy<br />

amennyiben ez nem sikerül, akkor az, hogy<br />

például úton nem tudjuk kiszívni az orrát,<br />

mert nincs nálunk az orrszívó, milyen káros<br />

hatással lehet rá. Vagyis mennyire fontos,<br />

hogy mielőbb megtanulja kifújni az orrát,<br />

vagy hogy kiszívjuk neki?<br />

Válaszát előre is köszönöm.<br />

Kedves Anikó!<br />

Az orr a légutak kezdeti része. Az orrüreg<br />

részt vesz a légzési, szaglási, védekezési<br />

(melegíti, nedvesíti és szűri a levegőt) és a<br />

hangképzési feladatokban.<br />

A nátha az orrüreg nyálkahártyájának<br />

egyik leggyakoribb megbetegedése. A<br />

„megfázás” jellemzői: láz, fokozott nyákelválasztás,<br />

orrfolyás, az orrlégzés akadályozottsága,<br />

orrdugulás, torokfájás, köhögés,<br />

fejfájás, rossz közérzet, a szem kötőhártyájának<br />

gyulladása, az elülső nyaki nyirokcsomók<br />

megnagyobbodása, és főként vírusok<br />

okozzák (rhinovírus, adenovírus). A vírusoknak<br />

nagyon sokféle szerotípusa van, és mivel<br />

a kialakult védettség különböző szintű<br />

és idejű, ezért sokszor lehetünk náthásak. A<br />

statisztikai adatok azt mutatják: 6 éves kor<br />

alatt átlagosan legalább 6 megfázása van<br />

évente egy gyermeknek (a téli hónapokban<br />

havonta 1-1), és átlagosan 10-12 napig tart.<br />

A gyermekek fogékonyak a betegségekkel<br />

szemben, és ez normális, mert így tanul az<br />

immunrendszerük.<br />

Enyhe betegségről van szó, és a tüneti<br />

kezelés elegendő. Fontos a bő folyadékbevitel<br />

(jó meleg tea/húsleves) és a párásító<br />

használata a szobában. Legfontosabb<br />

azonban a képződött váladék eltávolítása<br />

az orrüregből, „tengervizes” sóoldatos orrspré<br />

használatával és orrszívással (nagyobb<br />

korban orrfújással), minél gyakrabban. Ezzel<br />

megelőzhető a szövődmények, az arcüreggyulladás,<br />

a fülkürthurut, az alsó légúti<br />

fertőzések kialakulása. A kisgyermekek hároméves<br />

korukban kezdik el tanulni az orrfújást,<br />

és 5-6 évesen már a többségük jól<br />

végzi ezt a feladatot. Míg ez nem alakul ki,<br />

addig orrszívó készülékeket kell használni<br />

az orrüreg tisztítására. Hasznos az előzőleg<br />

használt fiziológiás sóoldat, amely fellazítja<br />

a sűrű váladékot. Az orrnyálkahártya-öszszehúzó<br />

orrspréket csak jelentős orrdugulás<br />

esetén ajánlott alkalmazni a panaszok enyhítésére.<br />

Az orrkidugító készítményeket hatéves<br />

kor felett engedélyezi a hazai gyógyszerügynökség,<br />

de ez országonként változó<br />

(az amerikai szakmai szervezetek 12 éves<br />

kor alatt nem ajánlják). Az orrspré sokkal<br />

jobb, mint az orrcsepp, amely a garatba lecsorog,<br />

lenyelve felszívódik, túladagoláshoz<br />

és mérgezéshez, mellékhatáshoz vezethet,<br />

különösen a néhány éves gyermekeknél. Az<br />

orrdugulást megszüntető készítményekkel<br />

történő kezelés időtartama 5-7 nap, mert<br />

ezt követően ellenkező hatást váltanak ki<br />

(rhinitis medicamentosa).<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com<br />

címen vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt<br />

gimnáziumba, majd Budapesten végzett. Húsz<br />

évig a szabadkai kórházban dolgozott, Belgrádban<br />

szakosodott, Zágrábban pszichoterápiát,<br />

Pesten pszichodrámát tanult. Pszichiáterként<br />

dolgozott magyarországi kórházakban, az országos<br />

pszichoterápiás intézetben, a Thalassa<br />

Házban és magánrendelésben. A pszichiátriai<br />

betegségek gyógyításában a biológiai terápiától<br />

az autogén tréningig, a pszichoterápiás kezelésig,<br />

valamint életvezetési tanácsadásig sokféle<br />

egyéni és csoportmódszert gyakorol. Több<br />

magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Az orrfújást, mint minden mást is, meg kell<br />

tanítani a gyermeknek, természetesen játékosan<br />

és észrevétlenül. Az asztalra helyezett<br />

tollpihén, papírhajón, papírmadárkán vagy a<br />

felakasztott lufin mutassuk meg, hogyan lehet<br />

azt megmozdítani az orrunkból kifújt levegővel.<br />

Az orrfújás elsajátítása után jöhet az<br />

egyik, majd a másik orrlyuk befogása, ahogy<br />

majd azt egy zsebkendővel a nátha esetén<br />

is tennie kell. Legyünk türelmesek, és ne feledjük,<br />

szorgalmas gyakorlás esetén is három-négy<br />

évesen tanulja meg egyedül kifújni<br />

az orrát a gyermekünk!<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán,<br />

a zombori egészségügyi középiskola elvégzése<br />

után,1993-ban szerzett általános orvosi oklevelet,<br />

majd 2006-ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból<br />

a belgrádi Orvostudományi<br />

Egyetemen. A Magyarkanizsai Egészségházban<br />

8 évig dolgozott, majd 12 évet töltött Törökkanizsán,<br />

ahol igazgató tanácsnokként is tevékenykedett.<br />

2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 41

---

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Igen, egészen egyszerűen csak ennyi:<br />

Emberek a képen – nem is kell, felesleges is<br />

volna más címet adni ennek a fotónak.<br />

A felvétel szereplőinek persze nevük is<br />

van. Madarassy-Beck Marcell, Wolf Emil,<br />

Weiner Samu és Somogyi Károly. Négy férfi<br />

látható képünkön: befolyásos zsidók a kistarcsai<br />

internálótáborban – ahogyan alakjukat<br />

A magyar-zsidó történelem szerelmesei<br />

nevű Facebook-oldal szerkesztői (akiktől<br />

mai felvételünk is származik) írták róluk. A<br />

fotóhoz tartozó leírásban hozzátették még,<br />

hogy a náci Otto Adolf Eichmann (1906–<br />

1962) német SS-főtiszt, SS-Obersturmbannführer<br />

(vagyis alezredes, ugye…) hetvennégy<br />

esztendővel ezelőtt egyáltalán nem<br />

nyugodott bele a magyarországi deportálások<br />

1944. június végi leállításába, ezért tervet<br />

készített az internálótáborok rabjainak<br />

kiszállítására. „Július 19-én a svábhegyi főhadiszállására<br />

rendelte a Zsidó Tanács tagjait,<br />

és megbeszélés ürügyén egész nap ott<br />

tartotta őket. Közben Franz Novak SS-századosnak,<br />

Eichmann vasúti szakértőjének vezetésével<br />

magyar és német egységek Baky<br />

[László, akkoriban belügyi államtitkár] parancsára<br />

hivatkozva betörtek a kistarcsai táborba,<br />

gyorsan összeszedtek 1220 zsidót és<br />

vagonokba zsúfolták őket. Mire este a Zsidó<br />

Tanács tagjait Eichmann elengedte, a<br />

deportáltak már túl voltak a határon. Ezzel<br />

azonban a »törvénytelen« deportálások<br />

még nem értek véget. Hasonló módszerrel<br />

<strong>július</strong> 24-én a sárvári internálótáborból<br />

újabb 1500 zsidót ragadtak el. A két akció<br />

eredményeként újabb 2720 magyar zsidó<br />

érkezett Auschwitz-Birkenauba.”<br />

Emberek a képen<br />

Eichmann tulajdonképpen trükközéssel,<br />

fondorlattal elraboltatta a zsidókat<br />

az internálótáborokból (amelyek létezése,<br />

felállítása, működtetése, és igen, a hivatalos<br />

szervek általi intézményesítése<br />

persze már egyébként sem volt emberbarátiként,<br />

humánusként elfogadtatható<br />

intézkedés…), így tehát Madarassy-Beck<br />

Marcell, Wolf Emil, Weiner Samu és Somogyi<br />

Károly sorsa is – sok-sok társával<br />

együtt – tragikusan megpecsételődött.<br />

Nézem most ezt az archív felvételt, virít<br />

szereplőinek mellkasán, a szíve felett a<br />

sárga, itt persze fekete-fehér, de eredetiben<br />

sárga Dávid-csillag, arcuk, tekintetük<br />

megkeményedett, mintha szándékosan<br />

ódzkodnának attól, hogy pillantásuk bármit<br />

is kifejezzen. Nem árulják el fájdalmukat,<br />

főleg a fogvatartóiknak, az elrablóiknak,<br />

a leendő gyilkosaiknak nem… Mert<br />

nyilvánvalónak tűnik az is, hogy a felvétel<br />

elkészítésének pillanatában – akármilyen<br />

befolyásosnak is mondja őket az<br />

utókor – már sejthették, hogy nincs menekvés,<br />

hogy milyen sors, milyen beteljesedés<br />

vár rájuk. S legfeljebb csak a reményt<br />

éltethették bennük a deportálások<br />

leállításáról őket szinte el sem érő hírek,<br />

kósza híresztelések… Pillantásukból még<br />

így, csaknem hét és fél évtized távlatából<br />

sem olvashatók ki a gondolataik, de az elkeseredettségük,<br />

a félelmük sem. Az igazi<br />

szembesülést sejthetjük ilyennek; amelyben<br />

már nincs tagadás, nincs beletörődés<br />

– csak a tények vannak. Öncélúan. Csakis<br />

önmagukért. Minden és mindenki, de legfőképp<br />

a józan ész ellenében…<br />

A Facebook-csoport szerkesztői valóban<br />

szerények, alig árulnak el magukról<br />

bármit is, neveket nem is találunk az impresszumukban,<br />

röviden csak így fogalmaznak:<br />

„Az oldal a magyar-zsidó történelmet<br />

kedvelők számára készült.” No bummm…<br />

Ez itt csak ennyi. Nem tudom, nehéz lenne<br />

eldönteni, hogy mennyire lehet ezt a<br />

történelmet annyira szeretni, hogy az már<br />

„szerelmességnek” minősüljön. Mert ha<br />

odafigyelünk rá, és érdeklődéssel olvassuk,<br />

időt és energiát áldozunk arra, hogy<br />

az eseménysorok folyamatosan, mintegy<br />

„aktuálisan” jelen legyenek a jelenünkben,<br />

a kollektív emlékezetünkben, vagyis kimenekítsük<br />

a történeteket a rájuk leselkedő<br />

feledésből – ahogyan az internáltakat<br />

nem sikerült kimenekíteni a táborokból<br />

Eichmann emberei elől –, akkor méltósággal<br />

legfeljebb tisztelni és tiszteletben tartani<br />

lehet. És persze az sem kevés. Főleg az<br />

a része, amely a méltóságot illeti…<br />

Ez itt csak ennyi. Ahogy nekik – Madarassy-Beck<br />

Marcellnek, Wolf Emilnek, Weiner<br />

Samunak és Somogyi Károlynak – sem<br />

nagyon maradt az adott pillanatban más,<br />

csak a reménykedés, a szembesülésnek a<br />

lemondással és beletörődéssel semmiben<br />

sem rokon és sohasem párosítható reménye,<br />

úgy nekünk is csak ennyi marad: Emberek<br />

a képen.<br />

Emberek, akiknek az akkor már nem<br />

is csak sejthető, de viszonylag jól, szinte<br />

teljes bizonyossággal meghatározható<br />

további sorsa fogalmazódott meg a<br />

kifejezéstelen arcon és tekintetben. Nyugodjanak<br />

békében!<br />

Felsorakoztatott embereket látunk a<br />

képen (s szinte érezzük is a kompozícióban<br />

az egyenruhás vezénylő tiszt vagy<br />

csak mezei kiskatona, holmi pöffeszkedő<br />

kápó jelenlétét…), a felvétel legfőbb<br />

meghatározója mégis az űr: az, ami itt maradt,<br />

ránk hagyományozódott nem is csak<br />

négyük, hanem az 1944-es események<br />

teljessége után, az áldozatok számának<br />

szédületes sokasodásával, mintha stréberként<br />

vagy túllihegett szervilizmustól<br />

telve, alázattal és teljes meghunyászkodással<br />

szolgálta volna ki a kor (a korszellem…)<br />

az erőre kapott, elhatalmasodó ostobaságot<br />

és aljasságot.<br />

Emberek a képen. A legkevesebb, hogy<br />

a nevüket – Madarassy-Beck Marcell,<br />

Wolf Emil, Weiner Samu és Somogyi Károly<br />

– feljegyezzük. Mert így, hetvennégy<br />

esztendő távlatából már csak a nevek és<br />

ezek a tekintetek tölthetik be az űrt, amelyet<br />

az utódok nemzedékei óhatatlanul is<br />

megörököltek.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Még egyszer a Prohászka Jánosok<br />

sokaságáról<br />

A felismerhetetlenségig elmaszkírozott magyar színész<br />

csak a történet végkifejletében tűnik fel a Star Trek pilótafilmjében,<br />

és akkor is nehéz azonosítani őt<br />

„Nyilvánvalóan a tudományos elismertsége<br />

eredményeként hívták meg a Műegyetemre<br />

tanszékvezető professzornak a Villamosipari<br />

Anyagtechnológia Tanszékre, 1964-ben. Ezt<br />

a tanszéket 1986-ig vezette, egyetemi tanárként<br />

pedig 1990-ig dolgozott a Gépészmérnöki<br />

Karon” – így emlékezett a honlapján publikált<br />

nekrológban a Budapesti Műszaki és<br />

Gazdaságtudományi Egyetem 20<strong>12.</strong> október<br />

26-án, az akkor elhunyt Prohászka János gépészmérnökre,<br />

akadémikusra (1920–2012),<br />

akiről – az azonos nevű labdarúgó (1934–<br />

2012) és a mai képünkön jelmezben, elmaszkírozva<br />

látható színművész (1919–1974)<br />

mellett – nemrég már meséltem is sorozatunkban<br />

(A sok-sok Prohászka János közt eltévelyedve,<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, <strong>2018.</strong> február 8.). Hat<br />

évvel ezelőtt azt írták: „Meghatározó tudományos<br />

vezetője és példaképe volt a budapesti<br />

és a miskolci műszaki egyetem gépészmérnöki<br />

karán még ma is dolgozó számos<br />

egyetemi oktatónak és kutatónak. Az 1960-as<br />

évek elejétől 2001-ig írt tankönyvei még ma is<br />

nélkülözhetetlen segítséget jelentenek a gépészmérnök<br />

és a villamosmérnök egyetemi<br />

hallgatók számára az anyagtechnológiai alapok<br />

megismerésében. Tudományos alkotói<br />

és egyetemi oktatói szemléletére rendkívül<br />

erős hatást gyakorolt az 1966–67-ben, az első<br />

Ford-ösztöndíjasok egyikeként az USA-ban,<br />

a Harvard Egyetemen vendégprofesszorként<br />

eltöltött időszak. A fizikai és a mechanikai<br />

metallurgia olyan kiválóságaival dolgozott<br />

együtt, mint Bruce Chalmers, David Turnbull,<br />

Morris Cohen, John Werner Cahn. A röntgendiffraciós<br />

vizsgálatok vezetője volt ebben a kitűnő<br />

kutatócsoportban. 1970-ben választották<br />

a MTA levelező tagjává, majd 1982-ben a<br />

MTA rendes tagja lett. Akadémiai székfoglaló<br />

előadásai az anyagtechnológiai gondolkodás<br />

fontos szintézisei voltak: Közepes hőmérsékleten<br />

igénybevett fémes szerkezeti anyagok<br />

mechanikai tulajdonságainak várható fejlődése,<br />

illetve Anyagminőség és termodinamikai<br />

bizonytalanság címen tartotta ezeket.<br />

Tanszékvezetői feladata mellett 1971 és<br />

1977 között igazgatóhelyettese, 1977-től<br />

1986-ig igazgatója volt a Mechanikai Tech-<br />

nológiai és Anyagszerkezettani Intézetnek,<br />

valamint 1977-től 1995-ig a tanszéken működő<br />

akadémiai, Fémtechnológiai Kutatócsoportnak.<br />

Teljes aktivitású kutató professzorként<br />

végzett munkáját e kutatócsoportban<br />

fejezte be 2005-ben.” 1 Nyugodjék békében!<br />

Két névrokonával együtt…<br />

Mint korábban már jeleztem is, a laikusok<br />

számára jó kis technikai halandzsa lehetne<br />

akár ez is… Nemde? Nyilvánvaló tény azonban,<br />

hogy egy olyan nagyszerű szakember,<br />

mint amilyen az itt méltatott Prohászka János<br />

gépészmérnök, akadémikus volt, mindenképp<br />

az Enterprise csillaghajó akármelyik<br />

legénységének méltó és megbecsült tagja<br />

lehetett volna. Akármelyik sorozatban…<br />

Illetve akármelyik sorozatnak a valóságra<br />

leképezett változatában…<br />

Nagy hasznát vették volna az egymást<br />

váltó kapitányok, Pike-tól Kirkön át Picard-ig<br />

vagy Janewayig!<br />

No de ettől is – meg persze még sok<br />

minden mástól is – függetlenül, a Star Trek<br />

című amerikai tévésorozat 1964-ben forgatott<br />

pilótafilmjét Robert Butler rendezte.<br />

Írta: Gene Roddenberry (s ő volt a producer<br />

is egyben…); a zenéjét szerezte: Alexander<br />

„Sandy” Mair Courage Jr. (1919–2008). De<br />

ebben az epizódban még egyáltalán nem<br />

beszéltek az úgynevezett csillagidőről a szereplők.<br />

(Az ott, kérem tisztelettel, még egy<br />

egészen más, egészen mainak tűnő időszámítás<br />

volt…) A főcím és a zene is nagyban<br />

eltér(t) attól, amit a későbbiekben megszokhattunk,<br />

és ami a Star Trek egyik legfontosabb<br />

meghatározójává, jellegzetességévé<br />

vált az időközben eltelt évtizedekben.<br />

A pilótafilm legelején az Enterprise űrhajó<br />

iszonytató trükksebességgel érkezik<br />

a messzi távolból, a csillagok közül, emberi<br />

léptékkel még ma is felmérhetetlen (akkoriban<br />

meg pláne!) messzeségből… Meszszeségben.<br />

Valahol a csillagidő rejtekében,<br />

de még mindenképpen az úgynevezett<br />

Alfa kvadránsban. A magyar szinkronhang<br />

alámondásos felkonferálása szerint: „Magyar<br />

hangok: Forgács Péter, Mics Ildikó, R.<br />

Kárpáti Péter, Bajza Viktória, Vizy György. A<br />

kísérlet.” Közben pedig már az űrhajó hídját<br />

látjuk, Pike kapitány a központi helyen,<br />

a parancsnoki székben ülve figyeli a körülötte<br />

zajló eseményeket, az előtte lévő hatalmas,<br />

falnyi képernyőre koncentrál. Ekkor<br />

persze a tévékészülékek (manapság meg<br />

inkább már a számítógép-monitorok…)<br />

előtt ülve még nem tudjuk, nem tudhatjuk,<br />

de aggasztó jeleket fogott a legényég,<br />

amely egyelőre még csak nem is sejti, hogy<br />

honnan és kitől. Spock parancsnok valami<br />

értelmezhetetlen ok miatt körbe-körbe<br />

szaladgál, ránéz egyik-másik kijelzőre,<br />

számítógépre (ahogyan 1964-ben egyáltalán<br />

elképzelhették az eljövendő idők fejlett<br />

technikáját…), majd a megfelelő pillanatban,<br />

a jelenetben elvárt időpontban megáll<br />

Pike és Egyes között.<br />

A felismerhetetlenségig elmaszkírozott<br />

magyar színész, Prohászka János pedig csak<br />

jóval később tűnik fel a Star Trek pilótafilmjében,<br />

és akkor is nehéz azonosítani őt – mint<br />

ahogy azt a mellékelt felvételünk is igazolja.<br />

Úgy gondolom azonban, hogy ennek<br />

ellenére is méltán lehetünk büszkék arra,<br />

hogy egy magyar szereplője is volt ennek a<br />

hányattatott sorsú epizódnak.<br />

(szpray)<br />

1<br />

A nekrológ teljes szövegváltozata, további adatokkal és részletekkel kiegészítve, szakmai igényességgel összefoglalva, hat esztendő távlatából még ma is<br />

elérhető az interneten a következő címen: https://www.bme.hu/node/389 – alkalomadtán, ha számítógép mellé keveredünk, mindenképp érdemes fellapozni,<br />

ajánlom hát mindenkinek!…<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó Szabadkán egy 48 négyzetméteres,<br />

parkettás, gázfűtéses lakás,<br />

kis pincerésszel, garázzsal,<br />

továbbá 2 villanykályha és egy<br />

majdnem 100 éves szobabútor.<br />

Telefonszám: 060/078-34-43<br />

Eladó Zentán egy 37 négyzetméteres<br />

egyszobás lakás (szoba,<br />

konyha, fürdőszoba). Gajeva<br />

utca 43/6. Telefonszám:<br />

063/194-78-26, 065/371-93-04<br />

Szabadkán, a Bajai és a Halasi út<br />

közelében egy 120 négyzetméteres<br />

ötszobás ház eladó. Az utcában<br />

gáz- és szennyvízhálózat<br />

is van. Telefonszám: 024/535-563,<br />

062/489-174<br />

KIADÓ<br />

Szabadkán, a központban középiskolásoknak,<br />

egyetemistáknak,<br />

munkásoknak kiadó egy bútorozott<br />

egyszobás lakás (konyha, fürdőszoba,<br />

internethasználattal).<br />

Bérleti díj: 60-65 euró/fő. Telefon:<br />

024/783-694, 062/978-56-97<br />

Szabadkán, a Műszaki Szakfőiskola<br />

közelében összkomfortos<br />

házban kétágyas, tágas szoba,<br />

konyhahasználattal kiadó tanulóknak,<br />

egyetemistáknak.<br />

ADSL, CATV van. Telefonszám:<br />

063/719-76-10<br />

EGYÉB<br />

Őrizze meg férfiasságát! Segítünk!<br />

Telefonszám: 063/125-92-54<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC,<br />

magasító, masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.:<br />

024/852-078, 063/837-23-35<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Az egyedüli olyan kezelés Vajdaságban,<br />

amelyet mindenki megtanulhat<br />

és alkalmazhat is élete<br />

jobbá tételéhez; betegség –<br />

egészség, pénztelenség – bőség<br />

stb. Bővebb információért hívja a<br />

060/530-43-00-ás telefonszámot.<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/28.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport– és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 26. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Úgyszólván kétszer születünk meg, egyszer létezni, másodszor<br />

élni.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Sajnálom jó ember, egy vérrög miatt amputálni kell a fejét.<br />

2. Van egy féltestvérem. Másik apa? Cápatámadás!<br />

3. Nos, a te korodban én sem hittem a reinkarnációban.<br />

A 27. számban, a gyerekoldalon megjelent keresztrejtvény<br />

helyes megfejtései:<br />

Betűfűzés – Ronaldo, Messi, Neymar<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbecse),<br />

Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kószó<br />

Mária (Szabadka), Molnár Mária (Bajmok), Papacsek Mária<br />

(Kúla), Nacsa Ferenc (Óbecse), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi<br />

Szilvia (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka),<br />

Trivić Mária (Szabadka), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Drobina Dóra (Bezdán).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

Ott, ahol zúg az a négy folyó,<br />

ötnapos nyári barangolás Erdélyben<br />

és a székelyek szent<br />

hegyén, a Hargitán. Telefonszám:<br />

063/848-30-70<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása,<br />

párkapcsolat összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92<br />

Idős házaspár vagy személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk a saját<br />

házunkban. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

67 éves, elvált asszony komoly<br />

kapcsolat céljából ismerkedne<br />

hozzá illő férfival. Kocsival rendelkezők<br />

előnyben. Törökkanizsa környéke.<br />

Telefon: 064/482-11-28<br />

42 éves temerini anyuka ismerkedne<br />

olyan férfival, aki elfogadná<br />

a gyerekeit is. Csak komoly<br />

jelentkezőket hívását fogadja<br />

a következő számon:<br />

063/760-53-92<br />

Férfi keres nőt<br />

75 éves sütni, főzni tudó, okleveles<br />

jogász ismerkedne falun élő<br />

hölggyel házasság céljából. Hobbija<br />

a barkácsolás. Telefonszám:<br />

063/199-11-85<br />

Komoly, megbízható, 37 éves<br />

férfi olyan lányok, nők jelentkezését<br />

várja, akik baráti, intim,<br />

esetleg komoly kapcsolatot<br />

szeretnének Szabadka és<br />

Topolya környékén. Puszi :) Telefonszám:<br />

065/622-14-98<br />

Magas, 48 éves, jól szituált, gyengébben<br />

halló férfi nála fiatalabb<br />

lány, mama jelentkezését várja,<br />

csakis komoly szándékkal. SMS:<br />

065/663-91-31<br />

62 éves, magányos özvegyember<br />

házasság céljából 45–70 év<br />

közötti hölgyekkel ismerkedne.<br />

Csak telefonhívásokat fogad.<br />

Tel.: 063/189-04-48<br />

Ausztriában élő és dolgozó, nem<br />

italozó és nem dohányzó fiú vagyok.<br />

Komoly kapcsolat reményében<br />

ezúton szeretnék megismerkedni<br />

komoly szándékú, legfeljebb<br />

35 éves nővel. Telefonszám:<br />

+43/660/384-35-25<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Olyan 55–61 éves, csinos hölgyet<br />

keresek, aki férjhez szeretne<br />

menni. 66 éves vagyok. Telefonszám/SMS:<br />

063/836-58-52<br />

38 éves, elvált, jóképű fiatalember<br />

egy fiatalos nőt szeretne<br />

megismerni. Küldhet SMS-t. Tel.:<br />

065/672-72-17<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

KEDVES HIRDETŐINK!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es<br />

számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Hat hete, hogy itt hagytál váratlanul bennünket.<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

Felhívás<br />

családkonferenciára<br />

A Kiss Lajos Néprajzi Társaság konferenciát hirdet A vajdasági<br />

magyar családok átalakulása a szocialista Jugoszláviában 1945 és<br />

1990 között címmel.<br />

A vajdasági magyar néprajztudományban nem jelentkezett<br />

önálló kutatásként a magyar családok átalakulását feltáró<br />

kutatás. Egymástól elszigetelve találkozhatunk kisebb tanulmányokban<br />

különböző megközelítésekkel, de kevésbé váltak<br />

elemzés tárgyává. E megfontolásokból kiindulva a Kiss Lajos<br />

Néprajzi Társaság azt a célkitűzést fogalmazta meg, hogy találkozási<br />

alkalmat teremt mindazoknak a kutatóknak, akik e témát<br />

tudományosan körüljárják, bemutatják és megjelentetésre<br />

a KLNT rendelkezésére bocsátják.<br />

Szűkebb és tágabb témaajánlatok: A szocializmus hatása a hagyományos<br />

családi életformára. Modernizáció vagy valami más?<br />

Értékváltások. A szocialista ipar felemelkedése és hatása. A szocialista<br />

kispolgárosodás. Hogyan jutott kifejezésre a felfelé törekvés?<br />

Az egykézés – és hasonlók.<br />

A konferencia nyitott, bármely más rokon tudományterületről<br />

várják a jelentkezőket.<br />

A konferencia tervezett időpontja:<br />

november 10. Helyszíne: Topolya, Művelődési Ház<br />

A jelentkezési lapnak tartalmaznia kell a jelentkező nevét, foglalkozását,<br />

munkahelyét, postai és e-mail-címét, az előadás címét, valamint<br />

az előadás ezer leütésnél nem hosszabb tartalmi kivonatát.<br />

Jelentkezési határidő:<br />

szeptember 15.<br />

Jelentkezni a következő címre kell:<br />

Kiss Lajos Néprajzi Társaság, 24321 Kishegyes, József Attila u. 39.<br />

vagy: szoketanna@gmail.com<br />

BÁLINT ZOLTÁN<br />

(1952–2018)<br />

Mindig itt vagy velünk,<br />

mégis oly távol, csak mi tudjuk,<br />

menyire hiányzol,<br />

legjobban az fáj,<br />

hogy nem is búcsúztál.<br />

Drága unokád, Leon, aki mindened volt; lányod, Csilla;<br />

vejed, Attila; fiad, Andor; édesanyád, Margit; öcséd, Csaba;<br />

sógornőd, Nelli; valamint családjuk; az osztálytársaid,<br />

a rokonság, a szomszédság és ismerőseid.<br />

Kúla, <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong><br />

KURIÓZUMKVÍZ<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

A feltüntetett eszközök közül a rajzszög (A) tartozik a tűfajták<br />

közé. Valaminek (leggyakrabban papírnak vagy szövetnek) szilárd<br />

felülethez (deszkalaphoz, rajztáblához, hirdetőtáblához stb.) való<br />

rögzítésére szolgál. A tűrésze rövid, a fejrésze pedig magas vagy<br />

széles és lapos. A többi eszköz nem számít tűnek: A jancsiszög apró,<br />

hegyes vasszög, félgömb alakú, rovátkolt feje van; és főleg bakancs<br />

talpába szokták verni. A patkószög (vagy patkószeg) patkó rögzítésére<br />

való, a feje csonka gúlához hasonlít. A cipőtalp vagy csizmatalp<br />

felerősítésére használt faszögnek, illetve a fejétől lefelé egyenletesen<br />

vékonyodó, fémből való szögnek az egyik neve talpszög.<br />

Megfejtést küldött: Apró Szilvia (Szabadka), Bóni István (Bezdán),<br />

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse), Puskás János (Zenta),<br />

Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa), Tokodi György (Péterréve).<br />

Könyvjutalomban részesül: Tokodi György, 21226 Péterréve,<br />

Maxim Gorkij u. 15.<br />

Melyik kínai tartományban épült fel a német Neuschwanstein<br />

kastély hasonmása?<br />

A) Jünnan B) Kuangtung<br />

C) Liaoning D) Hunan<br />

A megoldást <strong>július</strong> 18-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada,<br />

Karađorđe u. 101., címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 45

---

RiPORT<br />

Tragikus sorsú zentai patikáriusok<br />

Heiszler Aurél belehalt egy meggondolatlan balatoni fürdőzésen begyűjtött<br />

tüdőgyulladásba, Glücksthál Mórt pedig a második világháborúban hurcolták el<br />

Auschwitzba, ahol a holokauszt ártatlan áldozata lett – Mindkét eset 1944-ben történt<br />

Már a 19. században sem kedvelték a különféle vállalkozók a konkurenciát, így aztán<br />

azon sem kell meglepődnünk, hogy a zentai gyógyszerészek is meg akarták védeni<br />

a monopolhelyzetüket, ellehetetleníteni az újabb és újabb vetélytársak feltűnését<br />

és működését: Zenta második patikáját 1884-ben nyitották meg, addig hatvanhat<br />

éven át mindössze egy gyógyszertár működött a városban, ugyanis a Heiszler család<br />

valóban minden eszközzel igyekezett megőrizni a monopolhelyzetét – mesélte lapunknak<br />

a zentai, de már hosszabb ideje Budapesten élő Laufer Tamás, akit az idén<br />

márciusban és áprilisban úgy mutattunk be a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasóinak, mint afféle különcöt,<br />

akinek gyűjtőként egy igen speciális, különleges szakterülete van.<br />

Ő<br />

ugyanis a régi zentai gyógyszertárak<br />

kellékeit, eszközeit, szerszámait,<br />

felszereléseit – emléktárgyait<br />

– igyekszik összeszedni, megmenteni<br />

az enyészettől, hogy megőrizze múltunk<br />

fontos és izgalmas darabkáit. Legutóbb<br />

a második világháború előtti Zenta kiemelkedő<br />

patikárius családja, a Heiszler-dinasztia<br />

történetét elevenítettük fel. Elmondtuk akkor<br />

azt is, hogy Franciscus Heizler 1826-ban<br />

vásárolta meg a Fekete Sas Gyógyszertárat,<br />

aztán utódai, leszármazottai négy nemzedéken<br />

át vitték tovább. Ezen a ponton vesszük<br />

fel most ismét a fonalat, vagyis innen folytatjuk<br />

történetünket. Az ő történetüket…<br />

A városban hogyan ismerték a Heiszler<br />

családot?<br />

– A Heiszlerek bőkezű adományozók voltak,<br />

segítették a szegény sorsú gyerekeket.<br />

A zentai gyógyszertáron kívül az övéké volt<br />

a helyi szikvízgyár is, valamint budapesti<br />

érdekeltségekkel is rendelkeztek, gyógyszertárak<br />

és illatszertárak adásvételével és<br />

bérbeadásával is foglalkoztak. Készítményeik<br />

egy részét más, a többi között budapesti<br />

gyógyszertárak is árusították. Gróf Tisza István<br />

miniszterelnök egy alkalommal személyesen<br />

rendelt száz csomagot a Heiszler-mixtum<br />

porból, amelyet különösen nagyra<br />

becsült. A keverék kiváló fejfájás elleni, illetve<br />

fájdalomcsillapító szer volt, amelyből a<br />

tízadagos kiszerelés két koronába került.<br />

Heiszler I. Ferencről tudjuk, hogy főbíró<br />

is volt Zentán. A jótékonykodás mellett az<br />

utódai is részt vettek a közéletben?<br />

– Igen. A zentai Takarék-Hitel Részvénytársaság<br />

vezetősége Heiszler III. Ferencet<br />

választotta meg igazgatójának, de ő ugyancsak<br />

tevékenykedett az Athléticai Clubban<br />

és a Korcsolyázó Egyletben is. Azonban kevés<br />

családhoz kegyes a sors évszázadokon<br />

keresztül, így aztán Heiszler IV. Ferenc, miután<br />

1914-ben elvégezte a gyógyszerészeti<br />

tanulmányait, az első világháborúban életét<br />

vesztette a fronton. Huszonegy éves<br />

volt akkor.<br />

HERMANN LAJOS „ANGYAL” GYÓGYSZERTÁRA, ZENTA – DE NEM TUDHATJUK,<br />

HOGY MIT TÁROLT EBBEN A DOBOZKÁBAN A BUZGÓ PATIKÁRIUS<br />

A BÁNFFY GYÓGYSZERTÁRBÓL SZÁRMAZIK<br />

EZ A DESZTILLÁLT VIZES ÜVEG:<br />

FORMÁBA FÚJT, CSISZOLT, HÁMOZOTT,<br />

ZOMÁNCOZOTT KARTUSSAL KÉSZÜLT,<br />

DE A BETŰK ÍRÁSMÓDJA MÁR NEM A RÉGI<br />

TÍPUSÚ, HANEM SIMA NYOMTATOTT<br />

(LAUFER TAMÁS GYŰJTEMÉNYÉBŐL)<br />

Végzetes balatoni fürdőzés<br />

Heiszler IV. Ferenc halála után mi lett a<br />

gyógyszertárral?<br />

– A Fekete Sas Patika vezetését az öccse,<br />

Aurél vette át, aki sportolt, evezett, teniszezett<br />

és vadászott. Céllövészetben többször<br />

is jugoszláv bajnok volt, valamint 1933-ban<br />

az Európa-bajnokságon csapatversenyben<br />

arany-, egyéniben pedig bronzérmet szerzett.<br />

Mutsy Menyhért gyógyszerésszel és<br />

Huszágh Nándor ügyvéddel közösen ő alapította<br />

a Zentai Vadászegyesületet. Heiszler<br />

Aurél egy balatonfüredi agyaggalamblövő<br />

versenyen kimelegedve megfürdött a<br />

tóban, és tüdőgyulladást kapott, a betegség<br />

ágynak döntötte, és 1944. január 29-én elhunyt.<br />

Feleségét nem sokkal később a nyilasok<br />

hurcolták el.<br />

A Heiszler-gyógyszertárból milyen tárgyi<br />

emlékeket sikerült felkutatni?<br />

– Mivel a gyógyszertár csaknem százharminc<br />

évig működött, ennyi idő alatt megszámlálhatatlan<br />

mennyiségű eszközt használtak<br />

és bocsátottak ki. Ennek a gyűjtők<br />

csak örülnek, a Zentai Történelmi Levéltáron<br />

és a Zentai Városi Múzeumon kívül<br />

magángyűjteményekben is előfordulnak<br />

tárgyi emlékek a Fekete Sas Patikából.<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

EBBEN A DOBOZBAN TÁROLTÁK<br />

A GYÓGYSZERTÁR BÉLYEGZŐIT:<br />

ELŐBB FELTÉTELEZHETŐEN BÁNFFY GYULÁÉIT,<br />

MAJD PEDIG BÁNFFY BOLDIZSÁRÉIT<br />

(LAUFER TAMÁS GYŰJTEMÉNYÉBŐL)<br />

Gyűjteményemben porüvegek, fatégelyek,<br />

egy kézzel festett tejüveg kiöntő, valamint<br />

szódásüvegek találhatóak.<br />

A zentai Angyal<br />

Heiszlerék sokáig monopolhelyzetben<br />

voltak városunkban, és ezt a kedvezményezett<br />

helyzetüket csak a 19. század végén<br />

veszítették el… Hogy találták fel magukat<br />

patikáriusaink a versenyhelyzetben,<br />

a konkurenciaharcban?<br />

– Zenta második patikáját 1884-ben nyitották<br />

meg, addig hatvanhat éven át mindössze<br />

egy gyógyszertár működött a városban,<br />

ugyanis a Heiszler család valóban minden eszközzel<br />

igyekezett megőrizni a monopolhelyzetét.<br />

Nem örültek a konkurenciának, ezért<br />

akadályozták is annak kialakulását… A második<br />

patikát Mutsy Menyhért alapította Városi<br />

Gyógyszertár néven, a Posta utca <strong>12.</strong> szám<br />

alatti épületben, a Tűzoltólaktanya mellett.<br />

Ez 1949-ig működött, utána népgyógyszertár<br />

lett belőle, majd sokáig mezőgazdasági<br />

patika állt a helyén. Mutsy Menyhért Zentán<br />

született, Budapesten végezte tanulmányait,<br />

a gyógyszertárat 1897-ig vezette. Ő is vállalt<br />

közéleti szerepet, aktívan részt vett például a<br />

zentai gimnázium megalapításában is.<br />

Mutsyéknál nem alakult ki olyan családi<br />

hagyomány, mint Heiszleréknél?<br />

– Csak részben. Mutsy Menyhért halála<br />

után ugyanis bérlők vették át a gyógyszertár<br />

LAUFER TAMÁS A NAGYANYJÁVAL, RÁCZ<br />

SZABÓ, SZÜLETETT FODOR ERZSÉBET<br />

EMÍLIÁVAL (1924–2017) EGY NÉHÁNY ÉVVEL<br />

EZELŐTTI, MINDENSZENTEKI VIRÁGÁRUSÍTÁS<br />

ALAKALMÁVAL A ZENTAI PIACON.<br />

A NAGYMAMA MÉG BIZONYÁRA EMLÉKEZETT<br />

A RÉGI GYÓGYSZERÉSZEK TÖBBSÉGÉRE…<br />

vezetését, 1897 és 1909 között Mezei Elek,<br />

majd 1916-ig Glücksthál Zoltán üzemeltette.<br />

Mutsy Boldizsár, Menyhért fia, 1916-ban<br />

„vette vissza” a patika irányítását, miután a<br />

kolozsvári egyetemen gyógyszerész oklevelet<br />

szerzett. Sajnos, nem tudta hosszabb<br />

időn át vezetni vagy akár felfuttatni a patikáját,<br />

mert két évvel később, huszonhat éves<br />

korában elhunyt.<br />

A halála után mi lett a patikával?<br />

– A gyógyszertárat ismét bérlők vették át:<br />

Hoffmann Ernő, Glücksthál Mór, Csornai Richárd,<br />

Salamon Zoltán, Kolofon Károly, majd<br />

Hermann Lajos. Csornai is szenvedélyesen<br />

vadászott, agyaggalamblövő versenyeken<br />

vett részt, valamint amatőr ornitológus<br />

is volt. Évtizedekkel a halála után Szabadkán<br />

szakmai szervezetet neveztek el róla, az<br />

1987-ben alapított Csornai Richárd Ökológusok<br />

Társasága ma is működik, tavaly ünnepelte<br />

fennállásának harmincéves jubileumát.<br />

Hermann Lajos 1935-ben vásárolta meg<br />

a patikát, és Angyal Gyógyszertár néven egészen<br />

1949-ig működtette. Ekkor hozták létre<br />

a helyén az V. számú Népgyógyszertárat.<br />

GLÜCKSTHÁL ZOLTÁN LEVELEZŐLAPRA<br />

NYOMTATOTT HIRDETÉSE<br />

(LAUFER TAMÁS GYŰJTEMÉNYÉBŐL)<br />

A Fekete Sas Patikával kapcsolatban<br />

említettük gróf Tisza István nevét és a<br />

Heiszler-dinasztia országos hírnevét. Ennek<br />

a második gyógyszertárnak is voltak<br />

hasonló sikerei?<br />

– A patika a bécsi OLLA gumigyár termékeit<br />

is forgalmazta, ezt 1912-ben megjelent<br />

újsághirdetésekből tudjuk: „OLLA bebizonyított<br />

legjobb hygienikus gummi-különlegesség.<br />

Kedvelt minőségek: 1203. sz. tucatja 6 korona,<br />

1204. sz. super finom, tucatja 8 korona.”<br />

Gyűjteményemben egy kis méretű doboz található<br />

„Hermann Lajos »Angyal« gyógyszertára,<br />

Zenta” felirattal, azt azonban nem lehet<br />

tudni, hogy ez mit tartalmazhatott, ugyanis<br />

a felirat többi része lekopott. Annyi biztos,<br />

hogy édesapám a garázsunkban ebben a dobozban<br />

tartotta a permetezőgépek fúvókáit.<br />

A patikából a gázkamrába<br />

Meddig tartott a két gyógyszertár, vagyis<br />

a patikáriusok marakodása, versengése?<br />

– A harmadik gyógyszertárat Chyzer Kálmán<br />

nyitotta meg Zentán, Isteni Gondviselés<br />

néven, 1894-ben, a Főtér és az Adai utca<br />

sarkán lévő épületben. Könnyen hihető a<br />

RIPORT<br />

RÉSZLET GLÜCKSTHÁL ZOLTÁN ÁRJEGYZÉKÉBŐL<br />

(LAUFER TAMÁS GYŰJTEMÉNYÉBŐL)<br />

feltételezés, hogy a korábban egymással<br />

szembenálló első két vetélytárs gyógyszertár<br />

tulajdonosai békét kötöttek, és összefogtak<br />

a harmadikkal szemben. A korabeli városvezetőség<br />

a zentai városi kórház szükségleteire<br />

ugyanis egyformán adott megrendeléseket<br />

mindkét patikáriusnak gyógyszerekre<br />

és segédeszközökre. Chyzer gyógyszerészmagiszter<br />

pedig hiába nyújtotta be sorozatos<br />

kérvényeit, hogy ő is szállíthasson, ezeket<br />

mind elutasították. Elsősorban azért, mert<br />

nem tudta sokáig fenntartani a vállalkozását,<br />

és két évvel a nyitás után, 1896-ban megvált<br />

gyógyszertárától.<br />

Lehet, hogy ő eladta, de a gyógyszertára<br />

nem zárt be… Az új tulajdonos talán bízhatott<br />

abban, hogy ő majd könnyebben boldogul<br />

a konkurenciaharcban, és sikerül végre<br />

a városvezetőség kegyeibe férkőznie?<br />

– Nem, ebben ő sem volt sokkal sikeresebb…<br />

Az üzlethelyiséget Vojislav Jovanović<br />

vette meg, aki Szerémségben született, Karlócán,<br />

tanulmányait pedig Bécsben végezte,<br />

majd Zentán telepedett le. Az új tulajdonos<br />

vezetése alatt sem kapott jóváhagyást<br />

a gyógyszertár a várostól, hogy gyógyszereket<br />

szállíthasson a kórháznak. A felmerülő és<br />

részben ebből is adódó anyagi nehézségek ellenére<br />

Jovanović 1929-ig vezette gyógyszertárát.<br />

Patikájában munkatársként dolgozott<br />

1926 és 1929 között Huszágh László gyógyszerész,<br />

később ő nyitotta meg a város ötödik<br />

gyógyszertárát. Jovanović után Glücksthál<br />

Mór gyógyszerész vezette tovább a gyógyszertárat<br />

egészen 1944-ig, amikor Auschwitzba<br />

hurcolták, és a holokauszt áldozatává vált.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 47

---

humor<br />

Idézetek iskolai<br />

dolgozatokból (II.)<br />

– Sok régi kőzetben megtalálhatóak<br />

az őskori halak lábnyomai.<br />

– A középkorban a várakat katakombákkal<br />

lőtték.<br />

– Kanada területe egyenlő Európa<br />

lakosságával.<br />

– Toldi a csónak felé indult, mikor a<br />

cseh vitéz elővette a kardját, és majdnem<br />

lelőtte Toldi Miklóst, ő azonban<br />

észrevette a fondorlatos tervet.<br />

– Szulimánt a szigeti ostromnál megölték,<br />

ezért egyelőre felhagyott azzal<br />

a szándékával, hogy Magyarországot<br />

meghódítsa.<br />

– Kolumbusz háromszor indult útnak,<br />

bár a második útján meghalt.<br />

– Az őserdő olyan terület, ahova emberi<br />

kéz még nem tette be a lábát.<br />

– És akkor a költő megírta a Szundi<br />

két apródja című verset.<br />

– Julius Ceasart a márciusi Idusok ölték<br />

meg.<br />

– Egyiptom őslakói a múmiák.<br />

– A Magna Charta Libertatum kimondta,<br />

hogy ugyanazért a bűnért<br />

senkit nem lehet kétszer megölni.<br />

– A kutatók az őshazában megtaláltak<br />

az ősmagyarok hátrahagyott<br />

részeit.<br />

– A Bibliát Guttenberg találta fel.<br />

– Anonymus III. Béla névtelen jegyese<br />

volt.<br />

– A XVIII. századi főurak palotakertjei<br />

tele voltak szépen nyírt szökőkutakkal.<br />

– A baktériumokról: Van mikroszkopikus,<br />

ami kicsit nagyobb, mint<br />

ami mikroszkóppal látható.<br />

– Villon fő műve az Ótestamentum.<br />

– II. József, a vaskalapos király Mária<br />

és Terézia fia volt.<br />

– A fecske egy költöző madár. Olyan,<br />

mint a gólya, csak sokkal kisebb, és<br />

nem hasonlít rá.<br />

– Barbarossa seregében kitört a pestis,<br />

amely elől maga a császár is<br />

csak álruhában tudott menekülni.<br />

– Ady Boncza Bertalant vette feleségül.<br />

– Bombay éghajlata olyan egészségtelen,<br />

hogy lakosai máshol laknak.<br />

– A kőolajat kövekből sajtolták.<br />

– Eötvös József többek között Budán<br />

született.<br />

– Csapadékfajta: lisztharmat.<br />

– A cápa jellemzése: Embert nem eszik,<br />

de nem lehet benne bízni!<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong><br />

TOLATUNK<br />

Rosszul belátható parkolóhelyről szeretne<br />

kiállni egy férfi, ezért megkéri a szőke feleségét,<br />

hogy segítsen neki. A nő kiáll az út<br />

szélére.<br />

– Jön autó? – kérdi a férfi.<br />

– Nem! – feleli az asszony.<br />

Majd, amikor a férfi elkezdi a tolatást,<br />

hozzáteszi:<br />

– …csak egy marha nagy kamion…<br />

TELEFON<br />

A diák felhívja éjfélkor a tanárát.<br />

– Tanár úr, alszik már?<br />

– Igen. Miért?!<br />

– Mert én még tanulok!!!<br />

SZALTÓ<br />

Egy turista fotózza Magyarország jellegzetességeit.<br />

Egyszer csak meglát egy kapáló<br />

paraszt bácsit, aki hirtelen eldobja a kapát,<br />

és csinál egy tripla szaltót. Nagyon szeretné<br />

filmre venni ezt az érdekes szokást a turista,<br />

hát odamegy, és megszólítja az öreget:<br />

– Bácsi! 100 dollárt adok, ha felvehetem<br />

az előbbi produkcióját!<br />

– Nem, fiam, nem lehet!<br />

– 200 dollár!<br />

– Nem, fiam, nem lehet!<br />

– De bácsi, gondolja meg, 500 dollárt<br />

adok!<br />

– Ide figyeljen, fiam! Nincs az a pénz,<br />

amiért én még egyszer tökön vágom magam<br />

a kapával!<br />

RÉGI SZÉP IDŐK<br />

Nagyapó állandóan a régi szép időket<br />

emlegette, különösen azért, mert olcsóbb<br />

volt az élet. Így sóhajtozott:<br />

„Amikor kisgyerek voltam, anyám elküldött<br />

a boltba, és két vekni kenyeret, 6 almát,<br />

egy szál kolbászt, két liter tejet és még újságot<br />

is tudtam venni, összesen 10 dinárból!”<br />

Majd hozzátette: „Ez ma már lehetetlen,<br />

azok a fránya kamerák mindenütt ott<br />

vannak!”<br />

LOCSOLÓS<br />

Lány a friss udvarlójához:<br />

– Ugye, te nem fogsz engem húsvéthétfőn<br />

szódásüveggel vagy vödörrel meglocsolni?<br />

Vagy netán szagos kölnivel? Mert<br />

minden évben ezt kell elviselnem!<br />

– Ne aggódj, kincsem, eszem ágában<br />

sincs ilyesmi. Erre a célra mi ott a tűzoltóságnál<br />

a fecskendőt használjuk.<br />

KOPOG<br />

– Miért kopog a fapapucs?<br />

– Mert nem éri el a csengőt.<br />

A PÉNZTÁRNÁL<br />

Ma láttam egy fickót a boltban, akinek<br />

olyan fogsora volt, hogy amikor elvigyorodott,<br />

a pénztárgép vonalkódolvasója beolvasta<br />

mint akciós edénykészletet.<br />

MÓRICKA ÉS AMERIKA<br />

Tanárnő:<br />

– Móricka, itt van ez a térkép. Mutasd meg<br />

rajta Amerikát!<br />

Móricka:<br />

– Tessék, itt van!<br />

Tanárnő:<br />

– Na, osztály, azt tudjátok, ki fedezte fel<br />

Amerikát?<br />

Osztály:<br />

– Móricka!<br />

PIACON<br />

Egy vásárló érdeklődik a piacon:<br />

– Mondja, miért árul maga folyton csak<br />

zöld almát?<br />

– Mert a kéket senki sem veszi meg.<br />

MOZIBAN<br />

Egy vadidegen érdeklődik a moziteremben:<br />

– Elnézést! Épp munkát keresek, és hallottam,<br />

hogy itt volna is számomra egy állás.<br />

Ez tényleg igaz?<br />

– Sajnos, ön téved. Itt csak ülés van.<br />

LÓERŐ<br />

– Drágám, szeretnél egyszer egy hatalmas,<br />

sok-sok lóerős autóban utazni, amelyet<br />

nem kell vezetni, mert sofőr ül a volánnál?<br />

– Igen, ez nagyszerű lenne!<br />

– Akkor gyere, szálljunk fel a buszra!

---

BARKOCHBA<br />

Két székely barkochbázik. Azt kérdezi az<br />

egyik:<br />

– Fogalom?<br />

Két hét szünet…<br />

– Igen.<br />

Újabb néhány hét…<br />

– Rákérdezek: empiriokriticizmus.<br />

– Honnan tudtad?<br />

– Volt időm gondolkozni.<br />

SPENÓT<br />

– Doktor úr, a kisfiam folyton falhoz vágja<br />

a spenótot. Mit tegyünk?<br />

– Hm… Vegyenek zöld tapétát.<br />

CSODA<br />

Egy sétálgató öregurat megszólítottak az<br />

utcán:<br />

– Mondja, bátyám! Nem látott erre egy<br />

énekelő tehenet?<br />

– Sajnos nem.<br />

– És egy bicikliző macskát?<br />

– Azt sem, sajnos.<br />

– No és egy lilára festett hajú réti boglárkát?<br />

– Biz’ isten, azt sem.<br />

– Na, akkor ma sem történt semmi csoda<br />

– mondta a kutya, és továbbrepült.<br />

FŐNÖK<br />

Egy gyerek megállítja járőröző rendőrt,<br />

és kérdi:<br />

– Rendőr bácsi, lehetne belőlem is rendőr?<br />

– Hát, az attól függ, kisfiam. Milyen iskolát<br />

végeztél?<br />

– 4 általánost.<br />

– Üdvözlöm köztünk, főnök!<br />

KANNIBÁL<br />

Kovács hazaérkezik az afrikai útjáról, s a<br />

barátai elárasztják kérdésekkel:<br />

– Hogy érezted magad a kannibálok<br />

között?<br />

– Ó, roppant barátságos emberek. Mindjárt<br />

az első nap ott akartak tartani ebédre.<br />

ÖDÖNKE ÉS A LIBA<br />

Biológiaórán a tanárnő kérdi Ödönkét:<br />

– Ödönke, mije van a libának?<br />

– Szeme!<br />

– Ödönke, és még mije van a libának?<br />

– Másik szeme!<br />

– Ödönke! Mivel takaróztok otthon, ha<br />

hideg van?<br />

– Párnával!<br />

– És Ödönke, mi van a párnában?<br />

– Toll!<br />

– Tehát akkor Ödönke, mije van a libának?<br />

– Szeme!<br />

BEVONULÁSON<br />

Tartalékos bevonuláson sorban szólították<br />

az embereket. Az első szólított Drács<br />

Ferenc volt, aki nem jelentkezett. A főtörzs<br />

hátratette a lapját, és mindenki „parancs"<br />

felkiáltással jelentkezett. Egy ember maradt<br />

a végén, illetve egy papír, amikor lezajlott a<br />

következő dialógus:<br />

– Drács Ferenc!<br />

Semmi.<br />

– Hol van Drács Ferenc?<br />

Semmi.<br />

– Magát hogy hívják?<br />

– Dr. Ács Ferenc!<br />

FELÚJÍTÁS<br />

– Képzeld, kibővítettük a lakásunkat!<br />

– Tényleg? És hogyan?<br />

– Lekapartuk a tapétát!<br />

AZ ELSŐ GYEREK<br />

Egy szőke férfi hívja a mentőket:<br />

– Jöjjenek gyorsan, a feleségem mindjárt<br />

szülni fog, már 10 perces fájásai vannak!<br />

– Az első gyerek? – kérdezi az ügyeletes.<br />

– Nem, én a férje vagyok!<br />

ABSZOLÚT VÉKONY<br />

– Milyen az abszolút vékony talpú cipő?<br />

– ???<br />

– Amelyben ha rálépsz egy pénzérmére,<br />

meg tudod mondani, hogy fej vagy írás!<br />

ITTAS<br />

Vádlott:<br />

– Bíró úr, én nem részeg voltam, csak ittas.<br />

Bíró:<br />

– Ebben az esetben nem egy hónapra<br />

ítélem el, csak harminc napra.<br />

SPÓROLÓS<br />

Skót gyerek izzadtságtól csuromvizesen<br />

ér haza, és boldogan újságolja az apjának:<br />

– Apu! Képzeld el, spóroltam egy penynyt,<br />

mert hazafelé futottam a villamos után!<br />

Erre az apa dühösen rákiált:<br />

– Látod, milyen hülye vagy, édes fiam! Ha<br />

a busz után futsz, kettőt spórolhattál volna.<br />

BMW<br />

A főnököm ma egy vadiúj BMW-vel jött<br />

be. Amint észrevette az irigykedő pillantásomat,<br />

így szólt:<br />

– Ne keseredj el, fiam, gondolj arra, hogy<br />

ha az eddiginél még keményebben dolgozol,<br />

még több túlórát vállalsz be, akkor elképzelhető,<br />

hogy hamarosan egy ennél<br />

sokkal szebb, sokkal nagyobb autó boldog<br />

tulajdonosa leszek.<br />

KÍVÁNSÁGOK<br />

Kovács úr a minisztériumi irodájában üldögélt,<br />

amikor megjelent előtte egy dzsinn:<br />

– Kedves gazdám, teljesítem három kívánságod!<br />

– mondta.<br />

– Egy jó hideg sört kérek – mosolyodott<br />

el Kovács úr.<br />

Az asztalán azonnal megjelent egy gyöngyöző<br />

üveg. Miközben lassan kortyolgatta<br />

sörét, Kovács rájött, hogy komolyabban kell<br />

vennie ezt a dolgot, hiszen már csak két kívánsága<br />

maradt.<br />

– Egy trópusi szigeten akarok lenni, egy<br />

rakás gyönyörű nővel, akik ellenállhatatlannak<br />

találnak engem! – mondta.<br />

Puff, egy szép homokos tengerparton találta<br />

magát, körbevéve egy csomó fürdőruhás<br />

szépséggel, akik le se vették a szemüket<br />

róla.<br />

– Ez az! – kiáltotta Kovács úr. – Végül azt<br />

kívánom, hogy soha többé ne kelljen dolgoznom!<br />

Puff! Egy szempillantás alatt ott találta<br />

magát a régi, megszokott minisztériumi<br />

irodájában…<br />

ŐRÜLET<br />

humor<br />

– Mibe őrült bele a hétfejű sárkány?<br />

– Megpróbálta elfújni a gyertyákat a szülinapi<br />

tortáján.<br />

VIDÉKI BORBÉLYNÁL<br />

Vidékre megy tárgyalni a miniszter,<br />

amikor eszébe jut, hogy elfelejtett megborotválkozni.<br />

Gondolja, egy tárgyaláson nem illik szőrösen<br />

megjelenni.<br />

Elmegy hát egy fodrászüzletbe, és kérdi<br />

a borbélytól:<br />

– Mondja! Ismer maga engem?<br />

– Nem uram, nem ismerem.<br />

– Rendben! Akkor borotváljon meg!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 49

---

KONYHA<br />

KISOKOS<br />

Gabonafélék 3.<br />

Árpa:<br />

A szervezetre hűtő hatást<br />

gyakorol az alacsony<br />

foszfortartalma miatt, ezért<br />

elsősorban nyári fogyasztásra<br />

javasolt. B1-, B2-, B5-,<br />

B6-, E-vitamint, fehérjét, keményítőt,<br />

rostot tartalmaz.<br />

Jótékony hatással van a koleszterinszintre,<br />

enyhíti a<br />

belek gyulladásait. Csak hántoltan használható, mert a korpája<br />

kellemetlen a beleknek.<br />

Zab:<br />

Nagy fehérje- és rosttartalomú.<br />

Gátolja a<br />

gyulladást, kivédi az érfal<br />

sérülését, gátolja a<br />

vérlemezkék érfalra tapadását,<br />

csökkenti a<br />

magas vérnyomást és a<br />

koleszterinszintet. B5-vitamint,<br />

folsavat, magnéziumot, vasat tartalmaz. Erősíti az immunrendszert,<br />

csökkenti a fáradékonyságot, regenerálja az<br />

idegeket, élénkíti az idegrendszert. A népi gyógyászatban a<br />

női termékenységre, idegesség és görcsök esetén is használták.<br />

Könnyen emészthető, ezért gyerekeknek, időseknek, valamint<br />

gyomor-, és bélbetegségben szenvedőknek is ajánlott.<br />

Jódtartalma segíti a pajzsmirigy működését, szilíciumtartalma<br />

fénylővé teszi a szemet és a hajat.<br />

Bulgur (tört búza):<br />

A bulgur évezredek<br />

óta fontos szerepet<br />

játszik a közel-keleti<br />

táplálkozásban.<br />

Készítése során a lehántolt<br />

búzaszemeket<br />

először megpárolják,<br />

majd megfelelő<br />

méretűre összetörik. A töret mérete alapján a finomszemcséstől<br />

a durvábbon át a fél- és egészmagosig a bulgur számos<br />

fajtáját használják változatos ételek elkészítéséhez. A<br />

bulgur a teljes gabonaszemet tartalmazza, a rostban gazdag<br />

bulgurkorpát és a tápláló, antioxidánsokban gazdag csírát is<br />

(ami a fehér lisztből és a fehér rizsből hiányzik), ezért táplálkozásbiológiai<br />

értéke nagyon magas. Rosttartalmat az őrlési<br />

fok is befolyásolja: minél durvább a szemcse, annál kedvezőbb<br />

a hatása, a szénhidrátok annál lassabban szívódnak<br />

fel, és a glikémiás indexe is alacsonyabb. Magas rosttartalmának<br />

köszönhetően sokáig telítettségérzetet biztosít, segíti<br />

a bélmozgást, megelőzi a székrekedést. A bulgur B-vitaminban,<br />

folsavban, foszforban, magnéziumban, káliumban,<br />

vasban gazdag. Magas folsavtartalma miatt kismamáknak is<br />

előnyös a fogyasztása.<br />

Zöldbabos<br />

finomságok<br />

Rakott zöldbab magyarosan<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

– 1 kg zöldbab (vágott)<br />

– 3 ek. napraforgóolaj<br />

– 1 közepes db vöröshagyma<br />

– 25 dkg lecsó (vagy 2 paprika és 2 paradicsom)<br />

– 0,5 kg darált sertéshús<br />

– 2 teáskanál füstölt pirospaprika<br />

– 1 bögre rizs<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 4 dl tejföl<br />

– 20 dkg sajt<br />

– 3 dl víz<br />

Elkészítése:<br />

A vágott zöldbabot puhára főzzük sós vízben.<br />

A vöröshagymát megtisztítjuk, és apró kockákra vágjuk. Kevés<br />

olajon dinszteljük, majd hozzáadjuk a fél üveg lecsót. Ízesítjük sóval,<br />

borssal, pirospaprikával. Pár percig hagyjuk, hadd rotyogjon,<br />

majd hozzáadjuk az 50-60 dkg darált húst. Felöntjük kb. 1 dl vízzel.<br />

Puhára főzzük , mintha pörköltet készítenénk.<br />

Kb. fél óra főzés elég, utána hozzáadjuk az 1 bögre rizst, és felöntjük<br />

még annyi vízzel, hogy ellepje. Folyamatosan kevergetjük<br />

lassú tűzön, mert könnyen leéghet. Előfordulhat, hogy a víz kevés<br />

lesz, arra figyeljünk, hogy ha még kemény a rizs, akkor egy pici vizet<br />

még adjunk hozzá. Addig főzzük, amíg a rizs kb. 90%-ban megfő.<br />

Vegyünk egy 20×30-as tepsit. A zöldbabot megfelezzük, az<br />

egyik felét elegyengetjük a tepsi alján. Erre rétegezzük a lecsós<br />

darált húsos pörköltünket, majd újabb adag zöldbabbal borítjuk<br />

be. Ha a pörköltünk elég szaftos, több olajat nem is kell<br />

hozzáadnunk.<br />

A tetejét jól megöntözzük tejföllel, ha a tejföl nagyon sűrű, kicsit<br />

hígíthatjuk tejjel. Majd a tetejét bőven megszórjuk sajttal. 200<br />

fokon kb. 45-60 percet sütjük, addig, amíg a sajt aranysárgára nem<br />

pirul a tetején.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

Hozzávalók / 6 adag:<br />

– 45 dkg zöldbab<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 2 csipet szerecsendió<br />

– 2 csipet chili<br />

– 2 dl főzőtejszín<br />

– 2 db tojás (nagy)<br />

Zöldbabos köret<br />

Elkészítése:<br />

A zöldbabot 3 percig sós vízben forraljuk, majd leöblítjük hideg<br />

víz alatt, hogy megálljon a puhulása. Egy tepsibe öntjük, elegyengetjük,<br />

hogy egyenletesen legyen mindenütt.<br />

A tejszínt a tojással és a fűszerekkel alaposan felverjük, és a zöldbabra<br />

öntjük.<br />

150 fokra előmelegített sütőben hőlégkeverésen 15-20 perc<br />

alatt megsütjük (még finom lágy legyen a tojásos tejszín).<br />

Zöldbab télire<br />

Hozzávalók / 3 adag:<br />

– 3 kg zöldbab<br />

– 4 l víz (amennyi ellepi)<br />

– 5 ek. ecet (ízlés szerint [20%-os])<br />

– 2 teáskanál só<br />

–1 csipet cukor<br />

Elkészítése:<br />

Az üvegeket célszerű előző nap<br />

kimosni és hagyni megszáradni. A zöldbabot mosás, majd a két végének<br />

a levágása után 2-3 cm-es darabokra vagdossuk. Annyi hideg<br />

vizet engedünk rá, amennyi ellepi. Hozzáadjuk a sót.<br />

Az üvegeket a fedéllel együtt tepsibe pakoljuk, majd 100 fokon<br />

(gyenge hőmérsékleten) sterilizáljuk a sütőben 15 percig. Amíg az<br />

üveg a sütőben áll, a babot kb. 4 percig forraljuk, majd lé nélkül a<br />

forró üvegekbe szedjük.<br />

A levet ízesítjük ecettel, majd egy csipet cukorral. Felforraljuk, és<br />

forrón minden üveget teleszedünk. Lezárjuk.<br />

Egy magasabb falú edénybe vagy tepsi aljára újságpapírt teszünk,<br />

erre rakjuk az üvegeket. Vizet engedünk rá, annyit, hogy<br />

a benne lévő üvegeknek a háromnegyed részéig érjen, majd az<br />

edényt melegíteni kezdjük. Amikor az üvegek körül lévő folyadék<br />

forrni (gyöngyözni) kezd, onnantól számítjuk a csírátlanítási időt,<br />

ami 10 perc.<br />

A szükséges gőzölési idő letelte után a lángot elzárjuk, az edényt<br />

takaróval, pléddel letakarjuk, és így hagyjuk kihűlni másnapig.<br />

Majd a végleges, hűvös helyre tesszük.<br />

IRMA KONYHÁJA<br />

Ismét édesség<br />

Igen, diétázva abba az illúzióba ringatjuk magunkat, hogy<br />

az édesítőszereknek hála élvezhetjük az édes ízt, és mindenféle<br />

következmény nélkül bűnözhetünk. Valóban így lenne?<br />

Ha 100 év kellett ahhoz, hogy a cukor káros hatásait felfedezzük,<br />

és foglalkozzunk velük, akkor mennyi kell, hogy elteljen,<br />

mire majd a mesterséges édesítőszerekkel kezdenek<br />

foglalkozni a kutatók? Az egészséges zsírszegénység mítosza<br />

pár évtizeddel rövidebb ideig tartott, viszont mint minden<br />

másnak, ennek is a hívei igen fafejűen ragaszkodnak<br />

hozzá, zsíros és cukros ételeket tömve magukba, és sajnos<br />

másokba is. Ne ringassuk magunkat illúziókba: ami mesterséges,<br />

nem biztos, hogy jó, sőt, szinte biztos, hogy van jobb<br />

és egészséges megoldás is.<br />

Édesítőszer: melyik édesítőszer az, amelyért szinte semmit<br />

sem kell tennünk, mások állítják elő, de nem emberek,<br />

és mi csak tartjuk a markunkat (egy edényt), amelybe szépen<br />

belefolyik? Természetesen, nem ennyire egyszerű egy<br />

pergetés, de a mézről van szó. Nem egy üres cukor, nemcsak<br />

szénhidrát, hanem rengeteg fontos ásványi anyag, vitamin<br />

van benne, és egészséges. Nem nagyon, nem kicsit<br />

egészséges, hanem egészséges. Ezzel a csodával készítek<br />

süteményt, amely gyermekeknél nem okoz felpörgést, hisztériás<br />

viselkedést, szemtelenséget és minden mást, amit a<br />

hatalmas adag cukor okoz, amely az édességekben található.<br />

És természetesen csak igazi, házi mézet szabad használni,<br />

amely megkristályosodik, mivel az az igazi méz természetes<br />

folyamata.<br />

Keto Bounty Irma módra – mézzel<br />

KONYHA<br />

Piskóta:<br />

– 4 tojás<br />

– 40 g méz<br />

– pici só<br />

– 40 g mandula<br />

– 15 g kakaópor<br />

– 15 g útifűmaghéj<br />

– 3 evőkanál<br />

kókuszzsír<br />

(vaj is lehet)<br />

Krém:<br />

– 200 g tejszín<br />

– 40 g méz<br />

– 100 g kókuszreszelék<br />

Csokoládéöntet:<br />

– 2 evőkanál kakaópor<br />

– 50 g vaj<br />

– 1 teáskanál méz<br />

– egy pici víz<br />

A 4 tojást felverjük a mézzel, picit megsózzuk, majd pedig<br />

hozzáadjuk a száraz hozzávalókat összekeverve, és végül a<br />

felolvasztott kókuszzsírt. 160 fokon sütjük hőlégkeveréses sütőben,<br />

180 fokon alsó-felső sütésen.<br />

A tejszínt felverjük, hozzáadjuk a mézet és a kókuszreszeléket,<br />

majd a kihűlt piskótára kenjük.<br />

A csokoládéöntet hozzávalóit megolvasztjuk, és miután kihűlt,<br />

ráöntjük a süteményre.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 51

---

péntek, <strong>július</strong> 13.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

18:20 Goldie és Mackó – sor.<br />

18:45 Kody kalandjai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

1:15 Melissa és Joey – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Öregberény – sor.<br />

13:30 Gilbert Bécaud<br />

Budapesten<br />

14:45 Tánczenei koktél<br />

15:05 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Öregberény – sor.<br />

21:10 Hatholdas rózsakert<br />

22:25 Vidám negyedóra<br />

22:40 A nagymama<br />

0:40 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Jó tudni! – sor.<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:30 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:00 Kisállatok rejtélyes<br />

világa – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Jó tudni! – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:06 Kulturális híradó<br />

19:35 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Rosszemberek – dráma<br />

22:55 Esti kérdés<br />

23:25 Nyár 2018<br />

23:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

0:40 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Ezek megőrültek!<br />

22:45 XXX – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:20 Muzsika TV<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 Mélytengeri pokol<br />

23:45 RTL híradó<br />

0:15 Frászkarika – vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry – sor.<br />

16:20 Oltári csajok<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>július</strong> 15-re<br />

1. Tavaszi álmok idején – Miskolci Diána, 2. Boldog születésnapot – Halász Judith, 3. Deresedő<br />

hajszálaid – Tűri Antal, 4. Egy hangulat; Ne nézzen úgy rám; Ne sírj anyám; Orgonavirág;<br />

Ott fogsz majd sírni; Egy vallomás – Szimpla trió, 5. Eladom a bőrkabátom; Úgy szeretem a<br />

rányimat; Jaj de sukár ez a roma leány – Azzuro, 6. Honvágy – Miskolci Diána, 7. Hogyha ír<br />

majd Édesanyám – Expresso, 8. Fagyban kozepében a télnek; Szép asszonnyal mulatok én;<br />

Sűrűn esik az eső – Lila orgona, 9. Hétre ma várom a Nemzetinél; Legyen a Horváth kertben<br />

Budán; Jaj cica – Kikindai betyárok, 10. Homokóra – Eridanus, 11. Csak egy szép álom voltál<br />

– Expresso, <strong>12.</strong> Ha szívedbe zárnál – Kotroba Júlia, 13. Lehoznám néked a csillagokat is az<br />

égről – Szimpla trió, 14. Kérlek Uram – Magyar Rózsa, 15. Lőre, lőre; Fodrozik a Tisza vize;<br />

Kiskendő, nagykendő; Most kezdődik a tánc – Délibáb együttes, 16. Mért múlik el minden<br />

ami szép – Solymosi Szilveszter, 17. Isten éltesse anyám – Diószegi Irén, 18. Millió rózsaszál<br />

– Bosznai Szűcs Krisztianna, 19. Múlnak a gyermekévek – Ihász Gábor, 20. Nem az a fontos<br />

az ember hány éves – Solymosi Szilveszter, 21. Piros pezsgő – Atlantik, 22. Ráncos szárú<br />

a csizmám; A palicsi fenyves erdő; Édesanyám csak egy a kérésem – Expresso, 23. Kék<br />

pettyes rakott szoknya; Lenn a délibábos Hortobágyon – Csantavéri ifik, 24. Szép asszonnyal<br />

mulatok én; Cigánysoron nem merek eljárni – Eridanus, 25. Szeressük egymást gyerekek –<br />

Szimpla trió, 26. Nem csak a húszéveseké a világ – Nefelejts<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Életkerék<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Univerzum – sor.<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:20 Botrány a<br />

birodalomban – dráma<br />

22:16 Fanny és Alexander –<br />

dráma<br />

0:00 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kék bolygó<br />

6:45 Élő egyház<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Katolikus krónika<br />

9:05 Isten kezében<br />

9:35 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:40 Nagyok – sor.<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 A gyáva – dráma<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkerék<br />

13:50 Öt kontinens<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás – sor.<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:55 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Mosoly a javából<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Doll és Em – sorozat<br />

9:45 Art-erija – magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:25 Dokumentumsorozat<br />

10:47 Rajzfilmek<br />

11:05 Dosztojevszkij<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (román)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:45 Art-erija – magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Tíz kultúra mögött<br />

15:45 Dokumentumműsor<br />

16:10 Doll és Em – sorozat<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Animációs sorozat<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – magazin<br />

22:45 Az éjszaka ritmusa<br />

23:35 Éjszakai nyári hétvégi<br />

mozi<br />

1:05 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

7:00 Rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Magyar nyelvű műsor<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött<br />

11:55 Vajdaság hív<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzfilm (magyar)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta (román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:30 Gyöngyök (román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Vajdaság hív<br />

22:55 Grantchester – sorozat<br />

23:40 Bon…ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 A szabadkai<br />

Szentháromság-szobor<br />

8:30 Élő egyház<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív –<br />

vendég: Kocsis<br />

Enikő, táncművész,<br />

néptáncpedagógus,<br />

Fitos Dezső,<br />

táncművész,<br />

néptáncpedagógus<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:05 Kárpát Expressz<br />

11:30 Természetvédelem<br />

határok nélkül –<br />

Tiszavirágzás<br />

12:00 Beszéltek Miaul?<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Bringás Brigantik<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:55 Kincsesládánk –<br />

Bezdán<br />

16:00 Szubjektív – vendég:<br />

Márton Róbert,<br />

gépjárművezető-oktató<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép – középkori<br />

piknik az aracsi<br />

pusztatemplomnál<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

tv péntek, <strong>július</strong> 13.<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vajdaság dűlőin –<br />

Tavankút, 2/1. rész<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jövőprojekt<br />

19:30 Közel-kép – gyermeknéptáncfesztivál<br />

Magyarkanizsán<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Béres József életútja<br />

21:25 Szerelmes földrajz<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Srpski Ekran<br />

23:05 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:55 Gyanús személyek<br />

10:40 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

11:00 Iskolazáró ünnepség<br />

11:35 Velvet – sorozat<br />

13:00 Híradó<br />

13:45 Az én szép Szerbiám<br />

14:20 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:00 Sebesült sas – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 Váltságdíj – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés műsor<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:44 Dokumentumműsor<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácskar<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Ottó a rinocérosz<br />

– film<br />

11:25 Iskolai műsor<br />

11:55 Tudományos műsor<br />

12:25 Olasz operacsillagok –<br />

zenés műsor<br />

13:10 Tudományos műsor<br />

13:35 Ökológiai szótár<br />

13:40 Ökológiai műsor<br />

14:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:10 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

14:15 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 A híd – sorozat<br />

17:00 Progon – jugoszláv film<br />

18:40 Tudományos műsor<br />

19:05 Falusi tudomány<br />

19:30 Tudomány 50<br />

20:00 Francia vadon –<br />

dokumentumfilm<br />

20:55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21:00 A híd – sorozat<br />

22:00 Kulturális műsor<br />

22:30 Tudományos műsor<br />

23:20 Nišville jazz fesztivál<br />

0:00 Tenisz – Wimbledon<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 A megismételhetetlen<br />

raktárak<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Bonton<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Grace – Monaco<br />

csillaga – amerikaifrancia<br />

film<br />

21:50 Megcsalás – sorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Gyilkos elmék – sorozat<br />

0:12 Kisvárosi gyilkosságok<br />

1:52 Agora – spanyol film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

11:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

11:50 Step Up 3D – amerikai<br />

film<br />

13:40 Csillagos karácsony –<br />

kanadai film<br />

15:10 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

15:35 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Tenisz – Wimbledon<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:02 T-Rex expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Sherlock – sorozat<br />

21:40 Piszkos üzlet – sorozat<br />

22:32 Nap, tenger és átverés –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:00 Nap, tenger és átverés –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:30 A gyakornok – sorozat<br />

0:30 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:00 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Amit csak a madár lát –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:05 Újranyitott akták<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Labdarúgó VB 2018<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

18:30, 20:00, 22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobjektív<br />

19:00 Egyenesen Plusz 1.<br />

20:30 Egyenesen Plusz 2.<br />

21:00 Privátszféra<br />

22:30 Alinda<br />

23:30 Peron<br />

0:00 Egyenesen Plusz<br />

1:30 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:40 Vészhelyzet – sor.<br />

11:35 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:25 Cobra 11 – sor.<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Időről időre – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 Dr. Csont – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Ha szólít a szív – sor.<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Ha szólít a szív – sor.<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch rejtélyei – sor.<br />

21:00 Az oroszlán télen –<br />

dráma<br />

22:50 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:50 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok – sor.<br />

8:25 Agymenők – sor.<br />

9:15 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:10 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:10 Castle – sor.<br />

16:10 A mentalista – sor.<br />

18:10 Castle – sor.<br />

19:10 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 A múmia visszatér –<br />

kalandfilm<br />

23:30 Amerikai Pite 7.: A<br />

szerelem bibliája –<br />

vígjáték<br />

1:30 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

0:25 KultúrTipp<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Lakásnepperek – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Goblin Works Garage<br />

21:00 Megszállott szerelők<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

23:00 Amcsi benzinfalók<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

1:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér Kolumbia<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 1917: Egy év, két<br />

forradalom<br />

14:00 Bűnügyek újratöltve<br />

15:00 Maradona<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 Nincs visszaút<br />

20:00 Észak-Korea szívében<br />

21:00 Kim Dzsongun: Egy<br />

nem hivatalos portré<br />

22:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

23:00 Hitler harca a sajtóval<br />

0:00 Az SS – Rúnák titka<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Európa késsel-villával<br />

19:30 Nicola konyhája<br />

20:00 Julius 22 perces kajái<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek – sor.<br />

22:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

22:50 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

0:20 Sweet Boy – sor.<br />

0:35 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

HBO<br />

6:00 Újraszámlálás – dráma<br />

7:55 Felvétel indul<br />

8:25 Gólyák – animációs<br />

film<br />

9:55 Kuzinom, Rachel –<br />

dráma<br />

11:40 Szörny Rt. – animációs<br />

film<br />

13:15 A segítség – dráma<br />

15:40 Vörös kutya – vígjáték<br />

17:10 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

17:40 Logan – Farkas –<br />

akciófilm<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

21:00 Válaszcsapás – sor.<br />

21:50 Farkasok az ajtónál<br />

23:05 HHhH – Himmler<br />

agyát Heydrichnek<br />

hívják – akciófilm<br />

1:05 Fekete pillangó –<br />

thriller<br />

FILM+<br />

9:20 Most jövök a falvédőről<br />

11:20 Rabló-pandúr –<br />

vígjáték<br />

13:25 A medál – vígjáték<br />

15:10 Borotvaélen – krimi<br />

17:10 Veszélyzóna –<br />

akciófilm<br />

19:10 Joker – dráma<br />

21:00 Riddick – sci-fi<br />

23:25 Autómata – sci-fi<br />

1:30 Lockout – A titok nyitja<br />

– sci-fi<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár<br />

5:00 Labdarúgás: New York<br />

City FC – Montreal<br />

Impact<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Formula-E – New York<br />

7:30 Superbike – vb.<br />

8:00 Sportok – WATTS<br />

8:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

10:05 Labdarúgás: New York<br />

City FC – Montreal<br />

Impact<br />

11:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

17:45 Formula-E – New York<br />

18:15 Superbike – vb.<br />

19:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

20:00 Labdarúgás: New York<br />

City FC – Montreal<br />

Impact<br />

21:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

22:05 Formula-E – New York<br />

22:35 Autóverseny –<br />

Portugália<br />

23:10 Sportok – WATTS<br />

23:30 Kerékpár<br />

1:30 Formula-E – New York<br />

2:00 Superbike – vb.<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Superbike – Knockhill<br />

4:15 Sportok – WATTS<br />

5:00 Kerékpár<br />

6:00 Motokrossz – vb.<br />

6:30 Superbike – Knockhill<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Superbike – Knockhill<br />

10:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

11:00 Atlétika – Svájc<br />

11:45 Tenisz – Wimbledon<br />

14:00 Tenisz – Wimbledon<br />

20:00 Tenisz – Wimbledon<br />

21:30 Superbike – vb.<br />

22:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

23:30 Sziklaugrás – Bilbao<br />

0:30 Labdarúgás: New York<br />

City FC – Montreal<br />

Impact<br />

1:30 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

8:45 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

9:00 Szabadidő magazin<br />

9:30 Pecatúra magazin<br />

14:10 Startfejes magazin<br />

14:45 Gillette World Sport<br />

15:15 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Kajak – Kenu<br />

16:15 M4 Sport stúdió<br />

16:30 Labdarúgás – UEFA<br />

Európa-liga selejtező<br />

18:30 Sporthíradó<br />

18:40 Góóól!2<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Kézilabda közvetítés<br />

21:30 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Boxutca magazin<br />

22:15 Sporthíradó<br />

2:25 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 53

---

szombat, <strong>július</strong> 14.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 A herceg medvebőrben<br />

15:50 Mickey egér játszótere<br />

16:15 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:25 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Röplabdázó<br />

csodakutya – vígjáték<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Tickety Toc – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:45 MR2 Szimfonik+ a<br />

Müpából<br />

0:10 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:45 Leg…leg…leg…<br />

12:25 Hatholdas rózsakert<br />

13:40 Derrick – sor.<br />

15:55 Mókatár<br />

16:10 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Bruhaha<br />

18:30 Róza néni elintézi<br />

19:30 Slágertévé<br />

20:30 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

21:25 A Forsyte Saga – sor.<br />

22:25 Egy este Tolnay Klárival<br />

23:45 Derrick – sor.<br />

M5<br />

9:00 Atlantisz gyermekei –<br />

Vízi cirkusz a Fővárosi<br />

Nagycirkuszban<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Novum – sor.<br />

12:30 Mesterember<br />

13:20 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

15:45 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:55 KulTÚRA<br />

17:00 Madarat tolláról – sor.<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong><br />

17:25 Európa kék szalagja, a<br />

Duna – sor.<br />

17:55 KulTÚRA<br />

18:00 Pannónia Anno<br />

– Fejezetek egy<br />

filmstúdió történetéből<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

19:55 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

21:35 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

22:30 Hangvilla<br />

23:05 Nyár 2018<br />

23:30 Madarat tolláról – sor.<br />

0:00 Európa kék szalagja, a<br />

Duna – sor.<br />

TV2<br />

7:20 Maci Laci – sor.<br />

7:50 Tom és Jerry – sor.<br />

8:50 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:50 Trendmánia<br />

10:20 Babavilág<br />

10:55 Az Év Pasija<br />

11:25 Konyhatündér –<br />

Marton Adrival<br />

12:00 Poggyász<br />

12:30 Pénz beszél<br />

13:05 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:10 Magánürügy – vígjáték<br />

16:20 Vuk<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Hogyan veszítsünk el<br />

egy pasit 10 nap alatt<br />

– vígjáték<br />

21:25 Anyám nyakán –<br />

vígjáték<br />

23:30 Az átok – horror<br />

1:55 Az indíték – sor.<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:15 Lifestyle<br />

9:50 Teleshop<br />

10:45 Pacsi!<br />

11:15 Autogram<br />

11:50 Édesítő<br />

12:20 Új csaj – sor.<br />

12:50 Döglött akták – sor.<br />

13:50 A szállító – sor.<br />

15:00 Hadak útján – dráma<br />

18:00 RTL híradó<br />

18:55 1 perc és nyersz!<br />

20:10 A hihetetlen család –<br />

animációs film<br />

22:30 Törvényre törve –<br />

akciófilm<br />

0:30 A professzor –<br />

akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 KölyökKalauz<br />

9:30 Tom és Jerry – sor.<br />

10:00 Ausztrál expressz – sor.<br />

11:00 A szállító – sor.<br />

13:00 Modern Hamupipőke<br />

– Ha a cipő passzol –<br />

családi film<br />

15:00 The Fashion Hero –<br />

Hétköznapi manökenek<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 Bérgyilkosék – vígjáték<br />

22:00 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:00 Everly – Gyönyörű és<br />

veszélyes – akciófilm<br />

0:45 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

DUNA<br />

6:45 Térkép<br />

7:10 Szerelmes földrajz<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Bringás Brigantik – sor.<br />

10:30 Hurrá, nyaralunk! – sor.<br />

11:20 Ízőrzők – sor.<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

13:00 Tappancs, a<br />

mesterdetektív –<br />

kalandfilm<br />

13:55 A remény vágtája –<br />

kalandfilm<br />

15:30 Fekete gyémántok<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Én, a séf – vígjáték<br />

21:05 Fanny és Alexander –<br />

dráma<br />

22:35 Tóth János – sor.<br />

23:35 Napóleon és Josephine<br />

1:10 Napok, évek, századok<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy!<br />

6:40 Életkor<br />

7:05 Hogy volt!?<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Gasztroangyal – sor.<br />

9:30 Tálentum – sor.<br />

10:05 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:35 Öt kontinens<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Férjet keresek<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA portrésorozat<br />

14:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:50 Balatoni nyár 2018<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:50 Térkép<br />

19:20 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Dokuzóna – Válogatás<br />

a nemzetiségi filmekből<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Nyáron egyszerű<br />

23:20 Tóth János – sor.<br />

23:50 Kulturális híradó<br />

0:25 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Animációs sorozat<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Grant kapitány<br />

gyermekei –<br />

gyermekjátékfilm<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Vallási műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:27 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:25 Játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Grantchester – sorozat<br />

21:00 Szórakoztató műsor<br />

21:30 Világítótorony –<br />

dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sas – játékfilm<br />

0:00 Éjszakai nyári hétvégi<br />

mozi: Várandósok<br />

világa<br />

1:45 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigány zenés műsor<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 Magazinműsor (ruszin)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Üzleti siker (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem (magyar)<br />

22:00 Harminc éves a<br />

Cirkalom táncegyüttes<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Kertszépítők<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép – középkori<br />

piknik az aracsi<br />

pusztatemplomnál<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 A természet nyomában<br />

11:00 Tenyerünkön a világ<br />

– Skandinávia –<br />

Stockholm<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép – gyermeknéptáncfesztivál<br />

Magyarkanizsán<br />

14:30 A természet nyomában<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár – Kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

16:00 Paskó atya konyhája –<br />

Vajdaság ízei<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Havas Judit,<br />

előadóművész,<br />

Magyarország<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ –<br />

Skandinávia – Helsinki<br />

– Oslo<br />

18:30 Elfeledett népek – a<br />

rénszarvas követői<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Zöld járőrség – S.O.S.<br />

Adria<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert<br />

– „A Dohány utcától<br />

a Broadwayig” –<br />

Harmadik Szabadkai<br />

Kántorkoncert<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Szubjektív – vendég:<br />

Havas Judit,<br />

előadóművész,<br />

Magyarország<br />

23:05 .eu – magazinműsor<br />

23:25 Egy nap a világ –<br />

Madeira – magyar<br />

útifilm-sorozat<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Aranyalma<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:31 Iskolai műsorok<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Beszélgessünk (ism.)<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:50 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

14:40 Hírek<br />

14:50 Sebesült sas – sorozat<br />

15:50 Labdarúgó vb: a 3.<br />

helyért<br />

17:55 Zenés műsor<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 Joker – film<br />

23:40 Hírek<br />

23:45 Hideg bőr – film<br />

BELGRÁD 2<br />

5:30 Zenés műsor<br />

6:29 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Dokumentumműsor<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:40 Mezőgazdasági műsor<br />

11:10 Dokumentumműsor<br />

11:35 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg… –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió<br />

14:00 Vadászat<br />

14:45 Tenisz – Wimbledon<br />

16:35 Obećana zemlja – film<br />

18:20 Vízilabda Eb.: Szerbia–<br />

Németország<br />

19:40 Zenés műsor

---

tv szombat, <strong>július</strong> 14.<br />

20:35 Diplomácia – film<br />

22:00 Gomorra – sorozat<br />

22:55 TV-színház<br />

0:40 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:53 TV-naptár<br />

7:05 Klasszika mundi: Cseh<br />

este – Waldbuhne<br />

2016. (2. rész)<br />

8:05 Fehér comanche –<br />

spanyol westernfilm<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 Az ég őrei<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:45 Új szomszédok: szoba<br />

kilátással – holland<br />

dokumentumfilm<br />

14:10 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:00 Véletlen csere –<br />

amerikai film<br />

16:25 Fogyasztói kód<br />

16:41 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:42 Fedezzük fel<br />

Horvátországot:<br />

Čakovec (1. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 A pap gyermekei –<br />

horvát film<br />

21:40 A Pula filmfesztivál<br />

megnyitója<br />

22:30 Híradó<br />

23:07 A 40 éves szűz –<br />

amerikai film<br />

1:02 The Paperboy –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:30 (Re)kreáció<br />

11:00 I Segreti di Borgo Larici<br />

– olasz drámasorozat<br />

11:50 Kertész<br />

12:20 A brit kert titkos<br />

története<br />

13:15 Lídia konyhája<br />

13:50 Sherlock – sorozat<br />

15:30 Labdarúgó vb. –<br />

stúdióbeszélgetés<br />

15:50 Labdarúgó vb.<br />

- a 3. helyért<br />

17:50 Labdarúgó vb. –<br />

stúdióbeszélgetés<br />

18:30 Labdarúgó vb. –<br />

összefoglalók<br />

18:45 Nina Badrić – élő<br />

koncert<br />

20:05 Kalandorok – sorozat<br />

21:00 Tenisz – Wimbledon<br />

22:23 Hatalmi játékok – sor.<br />

23:59 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Heti terror<br />

18:05 Informátor<br />

18:30 1x1 – sor.<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Amit csak a madár lát –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

10:30 Az ember, aki ismerte<br />

a végtelent – dráma<br />

12:35 A hidegsebész – sor.<br />

14:25 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:15 Ízlések és pofonok –<br />

vígjáték<br />

18:20 Bolondok aranya –<br />

kalandfilm<br />

20:30 Narnia Krónikái – Az<br />

oroszlán, a boszorkány<br />

és a ruhásszekrény –<br />

kalandfilm<br />

23:10 Az éhezők viadala: A<br />

kiválasztott – 1. rész –<br />

kalandfilm<br />

1:25 Az ember, aki ismerte<br />

a végtelent – dráma<br />

TV4<br />

6:55 Anne – sor.<br />

7:35 Lassie – sor.<br />

9:25 A dzsungel könyve<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Garázsvásári<br />

rejtélyek: Az esküvői<br />

ruha – dráma<br />

14:00 A szerelem illata<br />

16:00 A sors keze – dráma<br />

18:00 Nyomozás Velencében<br />

20:00 Poirot: Cipruskoporsó<br />

– krimi<br />

22:15 Észak és Dél nővérei<br />

23:30 Míg a halál el nem<br />

választ – krimi<br />

1:25 Poirot: Cipruskoporsó<br />

– krimi<br />

VIASAT3<br />

6:10 Jóbarátok – sor.<br />

8:00 Ausztrál mesterszakács<br />

10:25 Sütimester<br />

13:00 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

15:00 Időutazók – sor.<br />

16:00 Vissza a jövőbe –<br />

kalandfilm<br />

18:25 A múmia visszatér –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Halálosabb iramban –<br />

akciófilm<br />

23:00 Hivatali patkányok –<br />

vígjáték<br />

0:50 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

ATV<br />

12:10 Titkos dosszié – sor.<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

0:25 Magyarország<br />

építészete<br />

0:35 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

7:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában – sor.<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Az alkukirály – sor.<br />

11:00 Mérnöki csodák – sor.<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

14:00 Óriásvonatok – sor.<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

16:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában – sor.<br />

17:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese – sor.<br />

18:00 Állítólag…<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

19:00 Állítólag… – sor.<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Gyilkos vidék – sor.<br />

0:00 Escobar milliói – sor.<br />

1:00 Rendőrök<br />

testkamerával<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Antarktisz – sor.<br />

10:00 Szerelmem, Kína<br />

11:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

13:00 Föld születik – 4,5<br />

milliárd év egyenes<br />

adásban<br />

15:00 Lecsapolt óceán: A<br />

kalózváros titkai<br />

16:00 Atlantisz nyomában<br />

17:00 Kína a magasból – sor.<br />

18:00 Különleges építmények<br />

19:00 Amerika nemzeti<br />

parkjai – sor.<br />

20:00 Átvilágított történelem<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

23:00 Utazás a Föld<br />

középpontjába<br />

1:00 Fidel Castro: az<br />

elveszett akták<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat<br />

18:00 Éhes motorosok –<br />

Laktató fogások<br />

19:00 Három éhes jóbarát<br />

20:00 Lyndey és Herbie<br />

lakomái – sor.<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

23:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

0:00 Olasz városok, olasz<br />

ízek – sor.<br />

0:30 Fűszerek a kertből<br />

0:36 Feltétlenül, feltéttel<br />

HBO<br />

6:00 Életem legkedvesebb<br />

esküvője<br />

7:30 Disney rövidfilmek<br />

8:05 Szörny egyetem –<br />

animációs film<br />

9:50 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

12:05 Hideghegy – dráma<br />

14:40 Ó, anyám! – vígjáték<br />

16:10 A hazafiak napja –<br />

dráma<br />

18:25 Egy ropi naplója –<br />

vígjáték<br />

20:00 Keleti nyugalom<br />

– Marigold Hotel –<br />

vígjáték<br />

22:05 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

0:15 Pszichiáter a világ<br />

ellen – dráma<br />

FILM+<br />

9:15 Rabló-pandúr –<br />

vígjáték<br />

11:20 A medál – vígjáték<br />

13:05 Gagyi lovag – vígjáték<br />

14:55 Pluto Nash – Hold<br />

volt, hol nem volt… –<br />

vígjáték<br />

16:45 Több a sokknál –<br />

vígjáték<br />

18:50 Rendőrakadémia 6. –<br />

vígjáték<br />

20:30 A Gyűrűk Ura – A<br />

Gyűrű Szövetsége –<br />

kalandfilm<br />

23:55 A hazafi – kalandfilm<br />

3:05 Érzelmek háborúja –<br />

dráma<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár<br />

5:00 Autóverseny –<br />

Portugália<br />

5:30 Formula-E – New York<br />

6:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

7:00 Superbike – vb.<br />

7:30 Labdarúgás: New York<br />

City FC – Montreal<br />

Impact<br />

8:35 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

9:30 Autóverseny –<br />

Portugália<br />

10:00 Formula-E – New York<br />

10:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

16:00 Superbike – vb.<br />

17:00 Formula-E – New York<br />

18:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

19:40 Eurosport 1 hírek<br />

19:45 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

20:45 Formula-E – New York<br />

22:45 Eurosport 1 hírek<br />

22:50 Lovaglás –<br />

Franciaország<br />

0:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

1:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

2:15 Formula-E – New York<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Superbike – vb.<br />

5:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

6:00 Sziklaugrás – Bilbao<br />

7:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

8:30 Superbike – vb.<br />

9:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

10:30 Motokrossz – vb.<br />

12:00 Formula-E – New York<br />

12:30 Superbike – vb.<br />

14:00 Tenisz – Wimbledon<br />

15:00 Tenisz – Wimbledon<br />

17:15 Sportok – WATTS<br />

17:30 Lovaglás –<br />

Franciaország<br />

19:30 Sportok – WATTS<br />

19:45 Formula-E – New York<br />

20:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

21:10 Eurosport 2 hírek<br />

21:15 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

23:15 Formula-E – New York<br />

0:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

0:45 Formula-E – New York<br />

1:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

M4 SPORT<br />

7:15 Góóól!2<br />

8:15 Bringasport magazin<br />

8:35 Szabadidő magazin<br />

11:10 Skipper magazin<br />

11:45 M4 Sport stúdió<br />

12:00 Kajak – Kenu<br />

12:45 M4 Sport stúdió<br />

12:55 WTCR<br />

13:30 DTM<br />

14:30 Gillette World Sport<br />

15:00 M4 Sport stúdió<br />

16:00 2018 Labdarúgó vb.<br />

17:50 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Góóól!2<br />

20:05 Sporthíradó<br />

20:20 Kézilabda közvetítés<br />

22:05 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Vízilabda<br />

23:25 M4 Sport stúdió<br />

23:45 Sporthíradó<br />

0:00 WTCR<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>július</strong> 15-re<br />

1. Máté Ottília – Ott ahol zúg az a négy folyó, 2. Dóry József – Gyöngyvirágos kiskertemben,<br />

3. Kotroba Júlia – Legények, legények, 4. Bokor János – Minden veréb csiripeli, 5. Farkas Rozália<br />

– Mint galamb a tiszta búzát, 6. Gergely Róbert – Egy perc az élet, 7. Koós János – Mi együtt<br />

sírunk, 8. Varga Magdolna – Kedves anyám, 9. Komár László – Meg van írva a csillagokban,<br />

10. Alma Együttes – Khumba dal, 11. Kacsamesék főcimdal, <strong>12.</strong> MintaPinty Zenekar – Akinek<br />

a kedve dacos, 13. Pocahontas – Ezer színnel kápráztat a szél, 14. Tarzan – Gyermekember,<br />

15. Tompeti és Barátai – Állati Afrika, 16. Iszkiri Zenekar – Apa-dal, 17. Pálma Együttes –<br />

Sarkon van a házam, 18. 100 Folk Celsius – Boldog születésnapot, 19. Sláger Tibó – Szerelem az<br />

első pillantásra, 20. Magyar Rózsa – Szép város Kolozsvár, 21. Nefelejcs – Szeged felől jön egy<br />

dalos pacsirta, 22. Topolyai Napsugár – Vőlegénycsárdás, 23. Dupla Kávé – Harcolj a szépért,<br />

24. MC Hawer – Pedró kocsmájában, 25. Bunyós Pityu – Asszonyom küldök Önnek száz rózsát,<br />

26. Horváth Tamás – Meggyfa, 27. Margaret Island – Napfény, 28. Bye Alex és Slepp x Lotfi<br />

Begi – Bababo, 29. Magna Cum Laude – Volna-e kedved? 30. New Level Empire – Szerteszét<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>július</strong> 15.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 A csengő-bongó fácska<br />

15:50 Mickey egér játszótere<br />

16:20 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:05 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:30 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Izzie nyomában –<br />

animációs film<br />

19:35 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

19:45 Tickety Toc – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Négy szülő és egy<br />

gyerek – vígjáték<br />

23:05 Farsang<br />

23:45 Who Do You Think You<br />

Are? – sor.<br />

0:50 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:15 Délután 5-kor – vígjáték<br />

13:10 <strong>Családi</strong> ágy – vígjáték<br />

13:50 Derrick – sor.<br />

16:00 Kató néni kabaréja<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong><br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Forsyte Saga – sor.<br />

18:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

19:15 Szeszélyes évszakok<br />

20:10 Csendes otthon –<br />

vígjáték<br />

21:40 Kedves hazug – dráma<br />

23:10 "Ajándék volt minden<br />

perc és óra…"<br />

23:35 Derrick – sor.<br />

M5<br />

9:00 Atlantisz gyermekei –<br />

Vízi cirkusz a Fővárosi<br />

Nagycirkuszban<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 MMA portrésorozat<br />

13:20 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Kincskereső<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:55 KulTÚRA<br />

17:00 Hotel Tatu<br />

18:00 KulTÚRA<br />

18:04 Pásztorének<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Új idők új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 Büszkeség és balítélet<br />

21:15 Előszó<br />

21:20 Love and Lemons<br />

– Az igaz szerelem<br />

receptje – vígjáték<br />

23:00 Nyár 2018<br />

23:30 Hotel Tatu<br />

0:30 Pásztorének<br />

TV2<br />

7:20 Maci Laci – sor.<br />

8:05 Tom és Jerry – sor.<br />

9:05 Hupikék törpikék – sor.<br />

10:05 Tűsarok<br />

10:40 Az Építkezők<br />

11:10 Több mint TestŐr<br />

11:45 Super Car<br />

12:15 Ötletgazdag<br />

12:50 Design műhely<br />

13:20 Éjjel-nappal szülők<br />

13:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:55 Doktor House – sor.<br />

15:55 Tucatjával olcsóbb –<br />

vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Shrek – animációs film<br />

20:50 Az ötödik elem –<br />

vígjáték<br />

23:30 Az idegen – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:30 Teleshop<br />

10:20 Muzsika TV<br />

10:45 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

11:20 Itthon nyaralunk!<br />

Hajdúszoboszlói nyár<br />

11:50 Az Év Hotele<br />

12:20 Szívek doktora – sor.<br />

13:25 Prom: A végzős buli –<br />

vígjáték<br />

15:35 A negyedik – sci-fi<br />

18:00 RTL híradó<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

20:05 A varázslótanonc –<br />

akciófilm<br />

22:20 A szellemlovas:<br />

A bosszú ereje –<br />

akciófilm<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>július</strong> 15-re<br />

1. Expresso: Sárga a rigó, sárga a csikó, 2. Dolly Roll: Végleg a szívügyem maradtál, 3. Atlantic:<br />

Zöld szalagos a kalapom; Aranyeső; Megtanultam ürgézni, 4. Barna együttes: Budapesti<br />

vigadóban, 5. Bezdan együttes: Szép asszonynak kurizálok, 6. Máté Péter: Kell, hogy várj,<br />

7. Hofi Géza: Ne sírj kislány, 8. The Platters: Only you (Csak te), 9. Csantavéri Lila Orgona:<br />

Halljátok cigányok; Valamit súgok magának; Szép asszonnyal mulatok, 10. Laza Duó: Boldog<br />

születésnapot, 11. Kikindai Hajnal: Fagyban közepében; Jaj, de nagyon régen volt, <strong>12.</strong> Szűcs<br />

Judit: Nincs rajtad kívül senki sem, 13. Révész: Szerbiában megfújták a trombitát, 14. Poór<br />

Péter: Gratulálok, 15. Eridanus: Baj van, nagy baj; Nem zörög a haraszt; Aki a babáját, 16. Sógor<br />

együttes: Vörös bort ittam az este, 17. Zoltán Erika: Szeretem őt, 18. Tresnyeváci Ászok: Nagy a<br />

feje búsuljon a ló; Sárga a rigó, 19. Pataky Attila: Medöglött a bíró lova, 20. Brian Hyland: Sealed<br />

with a kiss (Csókkal-szeretettel küldve), 21. Kovács Kati: Vangelis 1492, 22. Szivárvány: Gyere<br />

be a szívembe, 23. Republic: Ha még egyszer láthatnám, 24. Inci: Zöldre festett, 25. Első Emelet:<br />

Boldog névnapot, 26. II. Félidő: Isten veled kisfalum, 27. Jóbarátok: A gőzösnek a kereke;<br />

Kantinosné angyalom, 28. Szécsi Pál: Két összeillő ember, 29. Horváth István: Cigánydalok,<br />

30. Záray–Vámosi: Köszönet a boldog évekért, 31. Jocker együttes: Csárdáscsokor, 32. Szikora<br />

Róbert: Te meg én, 33. ANT: Száz hold földes csárdás, 34. Cserháti Zsuzsa és Horváth Attila:<br />

Nárciszok virulnak, 35. Bangó Margit: Vodka dal, 36. Aranyeső: Hej, cigányok; Szánom, bánom;<br />

Haragszik az édesanyám, 37. Korda György: Virágeső, 38. Aranykalász: Nem szeretem a babot;<br />

Roma csávó, 39. Harangozó Teréz: Azok a szép napok, 40. Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány;<br />

Kiskertemben kinyílott a jácint, 41. Koncz Zsuzsa: Ég és föld között, 42. Doroszlói Veteránok:<br />

Fodrozik a Tisza vize; Kukorica, csalán; Úgy még sose volt, 43. Edda Művek: Éjjel érkezem,<br />

44. Kikindai Kurunczi: Szólj csak csalogány; Nincs szebb lány, a magyar lánynál, 45. Komár<br />

László: Ma éjjel itt maradok nálad, 46. Kikindai Vidám Fiúk: Járomszög; Elment a Lidi néni;<br />

Kicsi nékem ez a ház, 47. V-Tech: Homokba írt szerelem, 48. Szatmári Dáridó: Ez a csinos barna<br />

kislány, 49. 3+2 együttes: Ráérünk még, korán van hazamenni, 50. Csantavéri Lila Orgona:<br />

Országúton hosszú a jegenyesor; Nem jó mindig; Hajlik a rózsafa,<br />

RTL II<br />

6:00 Ausztrál expressz – sor.<br />

7:00 A szállító – sor.<br />

8:40 Modern Hamupipőke<br />

– Ha a cipő passzol –<br />

családi film<br />

10:40 Jane Eyre – dráma<br />

13:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:00 Bérgyilkosék – vígjáték<br />

20:00 Szerelmünk lapjai<br />

22:30 Ízlések és pofonok –<br />

vígjáték<br />

0:35 Szerelmünk lapjai<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Balatoni nyár 2018<br />

8:05 Isten kezében<br />

8:30 Kereszt-Tények<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:05 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:40 Útmutató<br />

10:05 Új nemzedék<br />

10:35 Evangélikus magazin<br />

11:00 Az utódok reménysége<br />

11:30 Önkéntesek<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:20 Univerzum – sor.<br />

14:15 Tárlatvezetés<br />

Portugáliában – sor.<br />

14:45 Rex Rómában – sor.<br />

15:40 Fekete gyémántok<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya – sor.<br />

19:30 Hölgyválasz – vígjáték<br />

21:20 Út a mennyországba<br />

– dráma<br />

22:55 Csak Isten bocsáthat<br />

meg – thriller<br />

0:30 A világörökség kincsei<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:45 Kárpát Expressz<br />

7:10 Lengyelország<br />

7:35 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 L… mint Latabár<br />

9:25 Tálentum – sor.<br />

9:55 Magyar Krónika<br />

10:25 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Nyáron egyszerű<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:50 Másutt – a Korda<br />

testvérek<br />

14:50 Új idők új dalai<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 És az ég a vízre<br />

ráhajolt…<br />

dokumentumfilm<br />

Kolonics Györgyről<br />

23:00 Hogy volt!?<br />

0:00 Kulturális híradó<br />

0:30 Kincskereső<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agromozaik<br />

11:00 Jó munka<br />

11:30 Oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 A világ közepe<br />

13:30 Akadémikus<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Latin szerető – film<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő<br />

világ<br />

17:50 Bon…ton – zenés<br />

műsor<br />

18:30 Képeslapok az Exitre<br />

19:00 Az Exit ritmusa<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Grantchester – sorozat<br />

21:00 Felállás<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:34 Sport krónika<br />

22:54 A palicsi filmfesztivál<br />

krónikája<br />

23:19 Egy veszedelmes<br />

viszony – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(román)<br />

7:40 Üzleti siker (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Észak-Amerika<br />

10:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindo 2018 (magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Székelyföldi<br />

Legendárium – A<br />

Likaskő – rajzfilm<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Havas Judit,<br />

előadóművész,<br />

Magyarország<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Kincsesládánk –<br />

Nyékinca, Herkóca és<br />

Platics<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

12:30 Látogató<br />

13:00 .eu – magazinműsor<br />

13:30 A természet nyomában<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 A muzslyai Emmausz<br />

Kollégium<br />

15:00 Kincsesládánk – Rábé,<br />

Majdány<br />

16:00 Zöld járőrség – S.O.S.<br />

Adria<br />

16:30 Jó formában

---

tv vasárnap, <strong>július</strong> 15.<br />

17:00 Közel-kép – IX.<br />

Mosolytenger<br />

Gyermekfesztivál<br />

Zentán<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Egy nap a világ –<br />

Madeira – magyar<br />

útifilm-sorozat<br />

18:30 Székelyföldi<br />

Legendárium – A<br />

Likaskő – rajzfilm<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép – Temerini<br />

Babfesztivál<br />

19:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A természetfilm<br />

magyar találmány?<br />

– magyar<br />

ismeretterjesztő film<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Szabadkai<br />

Népszínház Szerb<br />

Társulatának előadása<br />

– Ptičice (Kismadarak)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Szórakoztató műsor<br />

13:10 Óra<br />

14:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

14:55 Hírek<br />

15:05 Sebesült sas – sorozat<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Orosz mese –<br />

sportműsor<br />

16:50 Labdarúgó vb: döntő<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató<br />

műsor<br />

23:30 Híradó<br />

23:50 A szépség és a<br />

szörnyeteg – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés műsor<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dokumentumműsor<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Ifjúsági sportjátékok<br />

10:10 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:35 Aranyalma<br />

11:05 Középkori utak –<br />

kulturális műsor<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

12:35 Kultúrműsor<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:25 Tudományos műsor<br />

13:50 Vadászat<br />

14:45 Tenisz – Wimbledon<br />

16:30 Vízilabda Eb.: Szerbia–<br />

Oroszország<br />

16:30 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

17:30 Drug predsednik<br />

centarfor – jugoszláv<br />

film<br />

18:55 Közös lakás – film<br />

20:40 Leto je krivo za sve<br />

– film<br />

22:00 Gomorra – sorozat<br />

23:00 Vad fantázia – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:20 Fedezzük fel<br />

Horvátországot:<br />

Čakovec (1. rész)<br />

7:39 TV-naptár<br />

7:55 Mókás arc – amerikai<br />

film<br />

9:40 Biblia<br />

9:50 Vallási műsor<br />

10:00 Siverić: mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV Naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:20 Rijeka: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:00 Tenisz – Wimbledon<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Horvátország nagyjai<br />

(1. rész): Stjepan Radić<br />

21:05 Fiú – sorozat<br />

22:00 Történet Istenről<br />

Morgan Freemannel<br />

22:55 Hírek<br />

23:32 Mókás arc – amerikai<br />

film<br />

1:27 Vasárnap kettőkor<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:45 Luka és barátai<br />

10:15 Poirot – sorozat<br />

12:05 Fione Cairns<br />

fantasztikus kalácsai<br />

13:05 Állatorvosi történetek –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Fekete vasárnap –<br />

amerikai film<br />

16:00 Labdarúgó vb. –<br />

stúdióbeszélgetés<br />

16:50 Labdarúgó vb. –<br />

döntő<br />

18:50 Labdarúgó vb. –<br />

stúdióbeszélgetés<br />

19:30 Labdarúgó vb. –<br />

összefoglalók<br />

19:45 Zenés műsor<br />

20:05 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

21:00 Halál a hídon –<br />

amerikai film<br />

22:45 Vízilabda Eb.:<br />

Horvátország–<br />

Franciaország<br />

23:55 A gyakornok – sorozat<br />

0:55 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Plusz-mínusz<br />

17:30 Számla<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Tiszta mozdulatok<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás 2.<br />

14:00 Alinda<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Szabadfogás<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Nem gyenge<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

0:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

10:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:45 A zöld íjász – sor.<br />

13:45 Az éhezők viadala: A<br />

kiválasztott – 1. rész –<br />

kalandfilm<br />

16:00 Bolondok aranya –<br />

kalandfilm<br />

18:10 Narnia Krónikái – Az<br />

oroszlán, a boszorkány<br />

és a ruhásszekrény –<br />

kalandfilm<br />

20:50 Szemfényvesztők –<br />

akciófilm<br />

23:00 Dr. Csont – sor.<br />

0:00 Amnézia – thriller<br />

1:45 Dr. Csont – sor.<br />

TV4<br />

7:00 Anne – sor.<br />

8:10 Lassie – sor.<br />

9:40 A dzsungel könyve<br />

11:05 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Nyomozás Velencében<br />

14:00 A sors keze – dráma<br />

16:00 A szerelem illata<br />

18:00 Nyomozás Velencében<br />

20:00 Gyilkosság<br />

meghirdetve – krimi<br />

22:15 Míg a halál el nem<br />

választ – krimi<br />

0:15 Észak és Dél nővérei<br />

1:30 Gyilkosság meghirdetve<br />

– krimi<br />

VIASAT3<br />

6:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:25 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

9:20 Amerikai mesterszakács<br />

11:15 Castle – sor.<br />

12:20 CSI: A helyszínelők<br />

14:20 Vissza a jövőbe –<br />

kalandfilm<br />

16:45 Medicine Man –<br />

kalandfilm<br />

18:50 Halálosabb iramban<br />

– akciófilm<br />

21:00 Ünneprontók ünnepe –<br />

vígjáték<br />

23:25 Dermesztő<br />

szenvedélyek – thriller<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Titkos dosszié – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Hogyan csinálják?<br />

7:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

8:00 Dallasi autónepperek<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Mennyit ér az autóm?<br />

16:00 Megszállott szerelők<br />

17:00 Kamionos krónikák<br />

18:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

19:00 Országúti életmentők<br />

20:00 Teleszkóp<br />

21:00 Amcsi motorok – sor.<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

0:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

10:00 Amerika nemzeti<br />

parkjai – sor.<br />

11:00 Maradona<br />

12:00 Vinnie Jones: Az orosz<br />

meló – sor.<br />

13:00 Az ember a név mögött<br />

14:00 Bűnügyek újratöltve<br />

15:00 Extrém foci<br />

Oroszországban<br />

16:00 Vad édenkert<br />

17:00 Japán: Ég és föld között<br />

18:00 Dzsingisz kán tiltott sírja<br />

19:00 Végig a kínai Nagy<br />

Falon<br />

20:00 Kína a magasból – sor.<br />

21:00 Japán: Ég és föld között<br />

22:00 Kim Dzsongun: Egy<br />

nem hivatalos portré<br />

23:00 Észak-Korea, a nagy<br />

illúzió<br />

0:00 LA 92 – A Rodney King<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat<br />

18:00 Éhes motorosok –<br />

Laktató fogások<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

20:00 Lyndey és Herbie<br />

lakomái – sor.<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

23:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

0:00 Olasz városok, olasz<br />

ízek – sor.<br />

HBO<br />

6:00 Szerelem sokadik<br />

látásra – vígjáték<br />

7:45 Keleti nyugalom<br />

– Marigold Hotel –<br />

vígjáték<br />

9:50 Repcsik: A<br />

mentőalakulat –<br />

animációs film<br />

11:20 John Carter – akciófilm<br />

13:30 Susi és Tekergő –<br />

animációs film<br />

14:50 Öldöklő szerelem –<br />

thriller<br />

16:30 Batman Superman<br />

ellen – Az igazság<br />

hajnala – akciófilm<br />

19:00 Aranyélet – sor.<br />

20:00 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

22:25 Alien: Covenant – sci-fi<br />

0:30 Az egészség ellenszere<br />

– thriller<br />

FILM+<br />

9:00 A kék elefánt –<br />

animációs film<br />

10:10 Gagyi lovag – vígjáték<br />

11:40 Pluto Nash – Hold<br />

volt, hol nem volt… –<br />

vígjáték<br />

13:30 Több a sokknál –<br />

vígjáték<br />

15:30 Rendőrakadémia 6. –<br />

vígjáték<br />

17:10 A Gyűrűk Ura – A<br />

Gyűrű Szövetsége –<br />

kalandfilm<br />

20:30 Sherlock Holmes –<br />

akciófilm<br />

23:00 Riddick – sci-fi<br />

1:20 A hazafi – kalandfilm<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár<br />

5:00 Formula-E – New York<br />

5:45 Sportok – WATTS<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Formula-E – New York<br />

7:45 Superbike – vb.<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:00 Formula-E – New York<br />

10:45 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

12:25 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

16:30 Formula-E – New York<br />

18:00 Autóverseny<br />

19:00 Kerékpár<br />

20:05 Formula-E – New York<br />

22:15 Autóverseny<br />

22:45 Kerékpár<br />

0:00 Labdarúgás:<br />

Los Angeles FC –<br />

Portland Timbers<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Formula-E – New York<br />

3:45 Sportok – WATTS<br />

4:15 Autóverseny<br />

5:00 Kerékpár<br />

6:00 Formula-E – New York<br />

6:45 Sportok – WATTS<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Formula-E – New York<br />

9:15 Autóverseny<br />

10:00 Kerékpár<br />

11:30 Formula-E – New York<br />

12:15 Sportok – WATTS<br />

13:15 Formula-E – New York<br />

14:00 Tenisz – Wimbledon<br />

15:00 Tenisz – Wimbledon<br />

18:15 Kerékpár<br />

19:00 Formula-E – New York<br />

20:00 Sportok – WATTS<br />

20:15 Labdarúgás:<br />

Atlanta United –<br />

Seattle Sounders FC<br />

22:30 Sportok – WATTS<br />

23:15 Formula-E – New York<br />

0:00 Kerékpár<br />

1:00 Formula-E – New York<br />

1:45 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Foci vb.. röviden<br />

7:35 Vízilabda<br />

9:00 kisBAJNOK magazin<br />

9:25 Jövünk!<br />

11:00 2018 Labdarúgó vb.<br />

13:00 Startfejes magazin<br />

13:25 Foci vb.. röviden<br />

13:45 M4 Sport stúdió<br />

14:00 Vízilabda Eb.<br />

15:10 M4 Sport stúdió<br />

17:00 2018 Labdarúgó vb.<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

20:05 Sporthíradó<br />

20:30 Vízilabda Eb.<br />

21:45 Sporthíradó<br />

22:00 Góóól<br />

23:00 WTCR<br />

23:45 DTM<br />

0:50 2018 Labdarúgó vb.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 57

---

hétfő, <strong>július</strong> 16.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

18:20 Goldie és Mackó – sor.<br />

18:45 Kody kalandjai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:45 Zorro – sor.<br />

1:35 Melissa és Joey – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Öregberény – sor.<br />

13:10 Tánczenei koktél<br />

13:35 Csendes otthon –<br />

vígjáték<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:15 Vészhelyzet – sor.<br />

20:05 Öregberény – sor.<br />

21:20 Áloműzők<br />

22:30 Vastyúk is talál szeget<br />

23:05 Örömzene<br />

23:50 Krétarajz<br />

1:15 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Írókorzó<br />

9:10 Kisállatok rejtélyes<br />

világa – sor.<br />

10:05 Jó tudni! – sor.<br />

11:05 Hangvilla<br />

11:30 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong><br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Jó tudni! – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Az Armel Opera<br />

Festival bemutatja:<br />

Astor Piazzola: Maria<br />

de Buenos Aires<br />

23:00 Esti kérdés<br />

23:30 Nyár 2018<br />

23:55 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

0:50 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:55 Ezek megőrültek!<br />

23:20 Fegyvernepper –<br />

dráma<br />

1:55 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:20 Nevelésből elégséges<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Dr. Csont – sor.<br />

22:35 A specialista – sor.<br />

23:45 RTL híradó<br />

0:15 A zöld íjász – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry – sor.<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:10 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:20 A dunavirág<br />

mentőakció<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tommy és Tuppence<br />

forró nyomon – sor.<br />

21:30 Kártyavár – sor.<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:20 Fábry<br />

0:45 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:50 Summa<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

9:20 Az utódok reménysége<br />

10:00 Magyar Krónika<br />

10:30 Nagyok – sor.<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Budapesti mesék<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás – sor.<br />

18:00 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Mosolytár<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Doll és Em – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:20 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:42 Rajzfilmek<br />

11:05 Agromozaik<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (roma)<br />

12:35 Paletta (macedón)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Felállás<br />

15:30 Bizniszmonitor<br />

15:56 Doll és Em – sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok az Exitre<br />

19:00 Az Exit ritmusa<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 A palicsi filmfesztivál<br />

krónikája<br />

23:00 A vadászat – film<br />

0:50 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran<br />

7:00 Rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzfilm (magyar)<br />

13:18 Utazás Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (macedón)<br />

17:10 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:30 Glóbusz<br />

20:00 Napjaink<br />

21:00 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

21:50 Alcatraz –<br />

dokumentumfilm<br />

22:33 A világ közepe –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:58 Színház a csillagok alatt<br />

– művészeti műsor<br />

23:23 Valami több<br />

23:48 Női dolgok<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 A muzslyai Emmausz<br />

Kollégium<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Kertszépítők<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ –<br />

Skandinávia – Helsinki<br />

– Oslo<br />

11:00 Polgár – kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Bringás Brigantik<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

16:00 Zöld járőrség –<br />

Fehértemplom<br />

– veszélyes<br />

hulladékanyagok<br />

körúton!<br />

16:30 Székely Konyha<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 A monarchia<br />

hajóroncsai – a Streiter<br />

történet – magyar<br />

ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Anđeo čuvar –<br />

Őrangyal – jugoszláv<br />

krimi magyar<br />

felirattal<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Térkép<br />

23:15 Jazznight – Berki<br />

Tamás Band<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – hazai<br />

sorozat<br />

9:55 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:25 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

13:10 Trinaesti jul –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Sebesült sas – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor

---

tv hétfő, <strong>július</strong> 16.<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 Az utolsó akcióhős – film<br />

0:10 Híradó<br />

0:55 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:42 Zenés műsor<br />

6:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:47 Dokumentumműsor<br />

6:52 Vallási naptár<br />

7:03 A szerb régészet<br />

története<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Ahol a vörös páfrány<br />

nő – film<br />

11:25 Kis napló<br />

11:30 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

11:55 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

12:25 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara<br />

13:05 A tudomány mozgásban<br />

13:30 Kis napló<br />

13:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:15 A híd – sorozat<br />

16:15 Zajednički stan –<br />

jugoszláv film<br />

18:00 Zenés műsor<br />

18:30 Uszonyos úszóverseny<br />

és szabadtüdős<br />

búvárkodás<br />

20:20 Vízilabda Eb.: Szerbia–<br />

Románia<br />

21:40 Drámai hétfő ciklus:<br />

„Száműzetés” – James<br />

Joyce – TV film<br />

23:00 Krzysztof Kieslowski<br />

ciklus: Dekalog 5 – film<br />

0:05 A szépség és a<br />

szörnyeteg – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 65+: Választások –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 TV Bingo<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ –<br />

sorozat<br />

21:55 Nyíltan<br />

22:45 Híradó<br />

23:22 Bates Motel – sorozat<br />

0:07 Gyilkos elmék – sorozat<br />

0:52 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:55 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

11:00 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

11:55 Step Up 4:<br />

Forradalom –<br />

amerikai film<br />

13:32 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

14:00 Labdarúgó vb. – döntő<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Zenés műsor<br />

16:55 Vízilabda Eb.:<br />

Horvátország–<br />

Hollandia<br />

18:10 Tenisz – Umag<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Gyalog a Himalájára –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Labdarúgó vb. – gólok<br />

22:30 Tenisz – Wimbledon<br />

23:35 A fegyverek szava –<br />

amerikai film<br />

1:50 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

2:20 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 1x1 – sor.<br />

13:05 Látókör<br />

13:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

18:30, 20:00, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Panaszkönyv<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szamizdat<br />

22:30 Sznobjektív<br />

23:30 Peron<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:40 Vészhelyzet – sor.<br />

11:35 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:25 Cobra 11 – sor.<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek – sor.<br />

20:05 Dr. Csont – sor.<br />

21:00 A specialista – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország – sor.<br />

0:00 Dr. Csont – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Ha szólít a szív – sor.<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Ha szólít a szív – sor.<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch rejtélyei – sor.<br />

21:00 Egyéjszakás kaland –<br />

dráma<br />

23:05 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

1:05 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok – sor.<br />

8:25 Agymenők – sor.<br />

9:15 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:10 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:10 Castle – sor.<br />

16:10 A mentalista – sor.<br />

18:10 Castle – sor.<br />

19:10 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 Időutazók – sor.<br />

22:00 Ünneprontók ünnepe<br />

– vígjáték<br />

0:25 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

0:25 Magyarország<br />

építészete<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Hogyan csinálják?<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Lakásnepperek – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők:<br />

bajnokok versenye<br />

21:00 Csupasz túlélők – sor.<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Országúti életmentők<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

1:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér Kolumbia<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Hitler és Churchill: a<br />

Sas és az Oroszlán –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Beépülve Észak<br />

Koreában<br />

16:00 Meghökkentő Tajvan<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 Diktátorok kézikönyve<br />

20:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

21:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

22:00 Vinnie Jones: Az orosz<br />

meló – sor.<br />

23:00 Oroszország titkos aktái<br />

0:00 Cenzúra nélkül – sor.<br />

1:00 1917: Egy év, két<br />

forradalom<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Európa késsel-villával<br />

19:30 Nicola konyhája<br />

20:00 Julius 22 perces kajái<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái – sor.<br />

22:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

22:50 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

0:20 Sweet Boy – sor.<br />

0:35 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

HBO<br />

6:00 A legelő hősei –<br />

animációs film<br />

7:15 Ifjú Sheldon – sor.<br />

8:15 Beatriz, mint vendég<br />

9:35 Batman Superman<br />

ellen – Az igazság<br />

hajnala – akciófilm<br />

12:00 Az élet habzsolva jó –<br />

vígjáték<br />

13:35 Jupiter holdja – dráma<br />

15:40 Felvétel indul<br />

16:05 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

18:25 Váratlan szépség –<br />

dráma<br />

20:00 Éles tárgyak – sor.<br />

21:00 Utódlás – sor.<br />

22:00 Suicide Squad –<br />

Öngyilkos osztag –<br />

akciófilm<br />

0:00 Taplógáz: Ricky Bobby<br />

legendája – vígjáték<br />

1:50 A fiúk nem sírnak –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 A Maharadzsa lánya<br />

12:35 Tetthely – A<br />

megállíthatatlan –<br />

krimi<br />

14:25 A lázadó – kalandfilm<br />

16:35 Sherlock Holmes –<br />

akciófilm<br />

19:00 Úszó erőd – akciófilm<br />

21:00 Csapda – akciófilm<br />

23:15 Rocky IV. – dráma<br />

1:05 Dom Hemingway –<br />

vígjáték<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár<br />

5:00 Formula-E – New York<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Formula-E – New York<br />

8:35 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

10:00 Autóverseny<br />

10:30 Formula-E – New York<br />

11:00 Olimpiai játékok<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Los Angeles FC –<br />

Portland Timbers<br />

15:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

16:15 Formula-E – New York<br />

17:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

17:30 Labdarúgás: Los<br />

Angeles FC – Portland<br />

Timbers<br />

19:00 Kerékpár<br />

19:30 Olimpiai játékok<br />

20:45 Kerékpár<br />

21:15 Formula-E – New York<br />

22:30 Labdarúgás:<br />

Los Angeles FC –<br />

Portland Timbers<br />

23:35 Sportok – WATTS<br />

23:45 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

0:15 Olimpiai játékok<br />

1:15 Sportok – WATTS<br />

1:30 Labdarúgás: Los<br />

Angeles FC – Portland<br />

Timbers<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Formula-E – New York<br />

4:30 Autóverseny<br />

5:00 Kerékpár<br />

6:00 Formula-E – New York<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

9:15 Formula-E – New York<br />

10:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

11:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

11:45 Formula-E – New York<br />

12:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

14:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

14:45 Formula-E – New York<br />

15:30 Olimpiai játékok<br />

18:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

18:30 Formula-E – New York<br />

19:30 Labdarúgás: Los<br />

Angeles FC – Portland<br />

Timbers<br />

21:00 Labdarúgás: Los<br />

Angeles FC – Portland<br />

Timbers<br />

22:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

22:30 Formula-E – New York<br />

0:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

0:45 Sportok – WATTS<br />

1:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

1:30 Sportok – WATTS<br />

2:00 Formula-E – New York<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Gillette World Sport<br />

7:00 Foci vb.. röviden<br />

7:35 Góóól<br />

8:35 Vízilabda<br />

9:50 Foci vb.. röviden<br />

10:10 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

10:30 Skipper magazin<br />

12:10 Jövünk!<br />

12:40 Foci vb.. röviden<br />

13:00 2018 Labdarúgó vb.<br />

15:00 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Vízilabda<br />

16:40 M4 Sport stúdió<br />

17:15 DTM<br />

18:30 Vízilabda Európabajnokság<br />

19:45 Sporthíradó<br />

19:55 Vízilabda Európabajnokság<br />

21:25 2018 Labdarúgó vb.<br />

23:30 Vízilabda<br />

0:55 DTM<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 59

---

kedd, <strong>július</strong> 17.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

18:20 Goldie és Mackó – sor.<br />

18:45 Kody kalandjai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:20 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Öregberény – sor.<br />

13:25 Áloműzők<br />

14:30 Vastyúk is talál szeget<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Öregberény – sor.<br />

21:25 Csináljuk a Fesztivált!<br />

22:20 Kovács Kati jubileumi<br />

koncert<br />

23:30 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:25 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Jó tudni! – sor.<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:30 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

12:00 A Szent Jupát<br />

kalandjai – Vitorlással<br />

a Föld körül –<br />

dokumentumfilm<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők új dalai –<br />

animációs film<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Jó tudni! – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Turgenyev – Brian<br />

Friel: Apák és fiúk<br />

– A székesfehérvári<br />

Vörösmarty Színház<br />

előadása<br />

0:15 Esti kérdés<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Ezek megőrültek!<br />

22:50 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:50 A szökés – sor.<br />

0:55 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:20 Pacsi!<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Szemfényvesztők – sor.<br />

23:35 RTL híradó<br />

0:05 A zöld íjász – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry – sor.<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:10 Unser Bildschirm<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

10:00 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:20 Az utolsó édenkertek<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték best of<br />

21:25 A kalandor és a lady<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:10 A Bagi Nacsa Show<br />

0:10 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Evangélikus magazin<br />

9:15 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:50 Tálentum – sor.<br />

10:25 Magyar Krónika<br />

10:55 Nagyok – sor.<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Oszlopos Simeon –<br />

dráma<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

– magazinműsor<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás – sor.<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:55 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Banán, pumpa, kurbli –<br />

L'art pour l'art Társulat<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Doll és Em – sorozat<br />

9:48 Szomszédok története<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:25 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:47 Gyermekműsorok<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Egy fedél alatt<br />

15:41 Szórakoztató műsor<br />

16:07 Doll és Em – sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Dosztojevszkij –<br />

sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 A palicsi filmfesztivál<br />

krónikája<br />

23:00 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:25 Dokumentumműsor<br />

23:50 Felállás<br />

0:15 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 Rajzfilm (magyar)<br />

7:05 Konyhácska<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

7:50 Harminc éves a<br />

Cirkalom táncegyüttes<br />

(magyar)<br />

8:20 Utazás a Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

8:50 Egyenesen (horvát)<br />

9:20 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Jó munka –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzfilm (magyar)<br />

13:18 Tini-fesztivál (magyar)<br />

13:45 Dokumentumsorozat –<br />

Ipartörténet<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

17:30 Rajzfilm (magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Játékfilm<br />

0:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 A 2017-es palicsi<br />

tudósítói találkozón<br />

bemutatott alkotások<br />

9:30 .eu – magazinműsor<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Jövőprojekt<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Beszéltek Miaul? –<br />

gyermekműsor<br />

12:00 Vajdaság dűlőin –<br />

Tavankút, 2/1. rész<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Bringás Brigantik<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

16:00 Élő egyház<br />

16:30 Paskó atya konyhája –<br />

Vajdaság ízei<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Srpski Ekran<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera<br />

– Kisfalu – a<br />

Lendvai Tévéstúdió<br />

dokumentumfilmje<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Kincsesládánk – Rábé,<br />

Majdány<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – hazai<br />

sorozat<br />

9:55 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:15 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

13:05 Veliki transport –<br />

jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Sebesült sas – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

tv kedd, <strong>július</strong> 17.<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – hazai<br />

sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 Drón – film<br />

23:40 Híradó<br />

0:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:36 Zenés műsor<br />

6:22 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:45 Dokumentumműsor<br />

6:50 Vallási naptár<br />

7:01 A szerb régészet<br />

története –<br />

tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Zoey és Max – film<br />

11:25 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:30 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

11:55 <strong>Kör</strong>nyezet és egészség –<br />

ökológiai műsor<br />

12:20 Magyar Nemzeti<br />

Cigányzenekar – zenés<br />

műsor<br />

12:55 Szerbia kulturális<br />

öröksége – tudományos<br />

műsor<br />

13:20 Ökológiai műsor<br />

13:45 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:50 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:20 Vízilabda Eb.:<br />

Magyarország–Szerbia<br />

16:40 Klasszikus<br />

világirodalom ciklus:<br />

„Száműzetés” – James<br />

Joyce – TV film<br />

18:00 Egyenesen a holnapba<br />

– dokumentumműsor<br />

18:30 Uszonyos úszóverseny<br />

és szabadtüdős<br />

búvárkodás<br />

20:30 Kína – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:25 A híd – sorozat<br />

22:30 Toszkána –<br />

dokumentumműsor<br />

23:20 Gomorra – sorozat<br />

0:05 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

17:25 Marko Bijač –<br />

beszélgető műsor<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ –<br />

sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Bates Motel – sorozat<br />

0:12 Gyilkos elmék – sorozat<br />

0:57 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:55 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

11:45 Lelkük rajta –<br />

amerikai film<br />

13:25 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

13:55 Vízilabda Eb.:<br />

Horvátország–<br />

Görögország<br />

15:15 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

17:15 Tenisz – Umag<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Aranyláz művelet –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Mr. Holmes – angolamerikai<br />

film<br />

22:45 Az adakozó –<br />

amerikai film<br />

0:25 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:55 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:05 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Zöld világ – sor.<br />

17:05 1x1 – sor.<br />

17:30 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

18:30, 20:00, 22:00 <br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szamizdat<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

23:30 Peron<br />

0:00 Egyenesen<br />

1:30 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:40 Vészhelyzet – sor.<br />

11:35 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:25 Cobra 11 – sor.<br />

16:25 Született detektívek –<br />

sorozat<br />

18:15 Gyilkos ügyek – sor.<br />

20:05 Dr. Csont – sor.<br />

21:00 Válótársak – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők –<br />

sorozat<br />

0:00 Dr. Csont – sor.<br />

1:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára –<br />

sorozat<br />

10:40 Anya, az állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:45 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Ha szólít a szív – sor.<br />

14:20 A titkok könyvtára –<br />

sorozat<br />

15:20 Anya, az állatorvos –<br />

sorozat<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Ha szólít a szív – sor.<br />

18:00 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

19:00 Murdoch rejtélyei – sor.<br />

21:00 Esküvő újratöltve<br />

22:50 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:45 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok – sor.<br />

8:25 Agymenők – sor.<br />

9:15 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:10 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:10 Castle – sor.<br />

16:10 A mentalista – sor.<br />

18:10 Castle – sor.<br />

19:10 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 CSI: A helyszínelők –<br />

sorozat<br />

23:00 Időutazók – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

0:25 Vlog hotel<br />

0:30 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Lakásnepperek – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva – sor.<br />

21:00 Mérnöki csodák – sor.<br />

22:00 Szórakoztató tudomány<br />

22:30 Mi történt ezután?<br />

23:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese – sor.<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér Kolumbia<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Hitler bajnokai<br />

15:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Különleges építmények<br />

19:00 Diktátorok kézikönyve<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 A Hitlerjugend –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Das Reich – Hitler<br />

rettegett halálbrigádja<br />

0:00 Az igazi becstelen<br />

brigantyk<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Európa késsel-villával<br />

19:30 Nicola konyhája<br />

20:00 Julius 22 perces kajái<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái – sor.<br />

22:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

22:50 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

0:20 Sweet Boy – sor.<br />

HBO<br />

6:00 Vörös kutya – vígjáték<br />

7:30 Váratlan szépség –<br />

dráma<br />

9:05 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

9:30 Neveletlen hercegnő<br />

– vígjáték<br />

11:25 Suicide Squad –<br />

Öngyilkos osztag –<br />

akciófilm<br />

13:30 Thor – akciófilm<br />

15:25 Utódlás – sor.<br />

16:30 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

17:10 Megszállottak viadala<br />

– sorozat<br />

18:00 Robin Williams: egy<br />

komikus portréja –<br />

dokumentumfilm<br />

20:00 Krypton – sor.<br />

20:45 A viszony – sor.<br />

21:50 A fegyvertelen katona<br />

– dráma<br />

0:10 A gonosz odabent vár<br />

FILM+<br />

9:10 A Maharadzsa lánya<br />

11:00 Tetthely – A<br />

megállíthatatlan –<br />

krimi<br />

12:55 Veszélyes meló –<br />

akciófilm<br />

14:40 Csapda – akciófilm<br />

16:50 Úszó erőd – akciófilm<br />

18:50 Szemfényvesztők –<br />

akciófilm<br />

21:00 3 nap a halálig –<br />

akciófilm<br />

23:20 Gunman – akciófilm<br />

1:30 A Lyon-i banda –<br />

thriller<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Formula-E – New York<br />

3:30 Kerékpár<br />

4:00 Olimpiai játékok<br />

5:00 Formula-E – New York<br />

5:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

6:00 Labdarúgás:<br />

Los Angeles FC –<br />

Portland Timbers<br />

8:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

9:00 Formula-E – New York<br />

10:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

18:45 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

19:15 Lovaglás<br />

19:45 Olimpiai játékok<br />

20:45 Sportok – WATTS<br />

21:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

22:00 Formula-E – New York<br />

23:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

23:35 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

3:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

4:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

5:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

6:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

7:30 Formula-E – New York<br />

8:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

9:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

10:30 Formula-E – New York<br />

11:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

12:30 Formula-E – New York<br />

14:00 Olimpiai játékok<br />

16:30 Labdarúgás: Atlanta<br />

United – Seattle<br />

Sounders FC<br />

17:30 Labdarúgás: Los<br />

Angeles FC – Portland<br />

Timbers<br />

18:45 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Labdarúgás: Atlanta<br />

United – Seattle<br />

Sounders FC<br />

22:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

23:30 Labdarúgás: Atlanta<br />

United – Seattle<br />

Sounders FC<br />

0:55 Eurosport 2 hírek<br />

1:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

1:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

M4 SPORT<br />

8:00 2018 Labdarúgó vb.<br />

14:00 Jövünk!<br />

14:30 Hungaroring magazin<br />

15:00 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Vízilabda<br />

16:40 M4 Sport stúdió<br />

17:10 Fradi Tv<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Labdarúgó Európa-Liga<br />

selejtező<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:05 M4 Sport stúdió<br />

22:30 Sporthíradó<br />

22:45 2018 Labdarúgó vb.<br />

0:40 Hungaroring magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 61

---

szerda, <strong>július</strong> 18.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

18:20 Goldie és Mackó – sor.<br />

18:45 Kody kalandjai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Lássuk a<br />

medvét! – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Öregberény – sor.<br />

13:20 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

14:15 Zene, zene, zene<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:05 Öregberény – sor.<br />

21:25 KRÉM (Showhivatal)<br />

22:25 Kató néni kabaréja<br />

23:25 Kincsestár<br />

0:55 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Szerelmes földrajz<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Jó tudni! – sor.<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

12:00 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

12:30 Magyar Krónika<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Jó tudni! – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó<br />

19:35 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 A nindzsák legendája<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Budavári Palotakoncert<br />

2014<br />

22:15 Esti kérdés<br />

22:45 Déli-Georgia, a<br />

pingvinek városa<br />

23:45 Nyár 2018<br />

0:10 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Ezek megőrültek!<br />

22:50 Az utolsó emberig –<br />

akciófilm<br />

0:45 Tények Extra<br />

1:10 Fegyvernepper – dráma<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:20 Lifestyle<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Privát kopók – sor.<br />

22:30 Szulejmán – sor.<br />

23:40 RTL híradó<br />

0:10 A zöld íjász – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry – sor.<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:10 Ecranul Nostru<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:20 Az utolsó édenkertek<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Réztábla a kapu alatt<br />

22:20 Doctor Foster – sor.<br />

23:15 Kenó<br />

23:25 Csak színház és más<br />

semmi – sor.<br />

0:25 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Magyar gazda<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Új nemzedék –<br />

magazinműsor<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:45 Muslicák a liftben<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

– magazinműsor<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás – sor.<br />

18:00 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Nevetni kell, ennyi az<br />

egész<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:25 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Doll és Em – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:22 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:44 Rajzfilmek<br />

11:05 Dosztojevszkij –<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (ruszin)<br />

12:50 Paletta (horvát)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Jó munka<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Tíz kultúra mögöttművészeti<br />

műsor<br />

15:41 A világ közepe<br />

16:07 Doll és Em – sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Dosztojevszkij –<br />

sorozat<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 A palicsi filmfesztivál<br />

krónikája<br />

23:00 A lázadás kora:<br />

Michael Kohlhaas<br />

legendája – film<br />

0:56 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agromozaik<br />

7:00 Rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzfilm (magyar)<br />

13:18 TV sport (magyar)<br />

13:38 Dokumentumsorozat –<br />

Ipartörténet<br />

14:00 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsorok<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó –<br />

nemzetiségi összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Térkép<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Zöld járőrség –<br />

Fehértemplom<br />

– veszélyes<br />

hulladékanyagok<br />

körúton!<br />

8:35 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Hát (m)ilyenek az<br />

állatok… – magyar<br />

rajzfilm<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Diagnózis<br />

11:30 Elfeledett népek – a<br />

rénszarvas követői<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Bringás Brigantik<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Székely konyha<br />

14:55 Kincsesládánk –<br />

Nyékinca, Herkóca és<br />

Platics<br />

16:00 A muzslyai Emmausz<br />

Kollégium<br />

16:30 Térkép<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:30 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Diagnózis<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– Folk Music Fest<br />

2018 – Danubia<br />

Tamburazenekar<br />

21:30 Kárpát Expressz<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Jövőprojekt<br />

23:05 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:00 Jobb élet – sorozat<br />

9:55 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:45 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

13:40 Kraljevski voz – film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:05 Sebesült sas – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – hazai<br />

sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 Időzített bomba – sor.<br />

23:35 Híradó<br />

0:20 Beck ellenőr – sorozat<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

tv szerda, <strong>július</strong> 18.<br />

BELGRÁD 2<br />

4:54 Zenés műsor<br />

6:21 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:43 Dokumentumműsor<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 A szerb régészet<br />

története<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 A róka és a gyerek<br />

– film<br />

11:35 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:45 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

12:15 Tudásháza –<br />

oktatműsor<br />

12:45 <strong>Családi</strong> körök –<br />

tudományos műsor<br />

13:10 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

13:15 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:00 A híd – sorozat<br />

16:05 Veliki transport –<br />

jugoszláv film<br />

18:20 Vízilabda:<br />

Oroszország–Szerbia<br />

19:40 Uszonyos úszóverseny<br />

és szabadtüdős<br />

búvárkodás<br />

20:30 Mindent vagy semmit<br />

– dokumentumfilm<br />

22:05 A híd – sorozat<br />

23:10 Zenés műsor<br />

0:05 Bunt – zenés műsor<br />

0:35 Gomorra – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Kertosztályozás –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Bonton<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:25 Marin Čilić –<br />

beszélgető műsor<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ –<br />

sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Bates Motel – sorozat<br />

0:12 Gyilkos elmék<br />

0:57 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:55 Vízilabda Eb.:<br />

Horvátország–<br />

Törökország<br />

12:20 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

12:50 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:10 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

13:55 Mr. Holmes – angolamerikai<br />

film<br />

15:35 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

17:15 Tenisz – Umag<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Szuperszülők az<br />

állatvilágban –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Utasok – amerikaikanadai<br />

film<br />

22:35 Kereszttűzben –<br />

amerikai film<br />

0:25 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:55 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

– magazinműsor<br />

13:05 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

14:30 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

15:05 Építészet XXI.<br />

15:30 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Látókör<br />

17:05 Heti terror<br />

17:30 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Angard<br />

22:35 Számla –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Plusz-mínusz<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

18:30, 20:00, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Nem gyenge<br />

22:30 Szamizdat<br />

23:30 Peron<br />

0:00 Egyenesen<br />

1:30 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:40 Vészhelyzet – sor.<br />

11:35 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:25 Cobra 11 – sor.<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek – sor.<br />

20:05 Dr. Csont – sor.<br />

21:00 Válótársak – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 Dr. Csont – sor.<br />

1:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Ha szólít a szív – sor.<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Ha szólít a szív – sor.<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch rejtélyei – sor.<br />

21:00 Szemfényvesztés –<br />

krimi<br />

23:15 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:15 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

1:15 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok – sor.<br />

8:30 Agymenők – sor.<br />

9:15 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:10 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:10 Castle – sor.<br />

16:10 A mentalista – sor.<br />

18:10 Castle – sor.<br />

19:10 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 Pitch Black – 22 évente<br />

sötétség – thriller<br />

23:10 CSI: A helyszínelők –<br />

sorozat<br />

0:05 CSI: A helyszínelők –<br />

sorozat<br />

1:05 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

0:25 Magyarország<br />

építészete –<br />

magazinműsor<br />

0:30 Egyenes beszéd<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Lakásnepperek – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

21:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

23:00 Halálos fogás – sor.<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

1:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér Kolumbia<br />

– sorozat<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 A Hitlerjugend –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 Diktátorok kézikönyve<br />

20:00 Ázsia évszázada<br />

22:00 Zsarnokok<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

0:00 Nyers történelem<br />

1:00 Szökés a náci<br />

haláltáborból<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Európa késsel-villával<br />

19:30 Nicola konyhája<br />

20:00 Julius 22 perces kajái<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái – sor.<br />

22:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

22:50 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

0:20 Sweet Boy – sor.<br />

0:35 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

HBO<br />

6:00 Párizs még várhat –<br />

vígjáték<br />

7:35 Aludj csak, én<br />

álmodom – vígjáték<br />

9:20 A hazafiak napja –<br />

dráma<br />

11:35 Jackie – dráma<br />

13:15 A Robinson család titka<br />

– animációs film<br />

14:50 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

16:40 A törvény nevében –<br />

sorozat<br />

18:30 Fűfoltok – dráma<br />

20:00 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

22:20 Éles tárgyak – sor.<br />

23:25 A szolgálólány meséje<br />

– sorozat<br />

0:25 Kínzó közelség –<br />

thriller<br />

FILM+<br />

9:10 Én és a hercegem 3. :<br />

Királyi mézeshetek –<br />

vígjáték<br />

11:00 Én és a hercegem<br />

4. – Elefántkaland –<br />

vígjáték<br />

12:50 A lázadó – kalandfilm<br />

15:00 Az akciócsoport –<br />

akciófilm<br />

16:50 Összeláncolva – dráma<br />

18:45 3 nap a halálig –<br />

akciófilm<br />

21:00 Ismeretlen férfi –<br />

akciófilm<br />

23:20 Behálózva – dráma<br />

1:10 Ca$h – A visszajáró –<br />

vígjáték<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

7:00 Formula-E – New York<br />

8:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

8:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

9:50 Olimpiai játékok<br />

10:00 Formula-E – New York<br />

11:00 Olimpiai játékok<br />

12:30 Sportok – WATTS<br />

12:45 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

17:45 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

18:15 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

18:45 Sportok – WATTS<br />

19:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

20:00 Eurosport 1 hírek<br />

20:05 Formula-E – New York<br />

21:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

21:55 Olimpiai játékok<br />

22:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

22:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

23:00 Sportok – WATTS<br />

23:25 Eurosport 1 hírek<br />

23:35 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

1:30 Formula-E – New York<br />

2:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

3:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

14:00 Labdarúgás: Atlanta<br />

United – Seattle<br />

Sounders FC<br />

15:30 Labdarúgás: Los<br />

Angeles FC – Portland<br />

Timbers<br />

17:00 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

17:30 Formula-E – New York<br />

18:15 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

19:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

19:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

20:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

21:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

22:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

23:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

0:00 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

0:25 Eurosport 2 hírek<br />

0:30 Formula-E – New York<br />

1:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

M4 SPORT<br />

7:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:55 2018 Labdarúgó vb.<br />

12:00 Hungaroring magazin<br />

12:35 Fradi Tv<br />

14:10 2018 Labdarúgó vb.<br />

16:10 Vízilabda<br />

17:35 Bringasport magazin<br />

17:55 Gillette World Sport<br />

2018<br />

18:30 Vízilabda Európabajnokság<br />

19:45 Sporthíradó<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Vízilabda<br />

21:40 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

22:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

0:30 2018 Labdarúgó vb.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>július</strong> 19.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

18:20 Goldie és Mackó – sor.<br />

18:45 Kody kalandjai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Öregberény – sor.<br />

13:20 KRÉM (Showhivatal)<br />

14:20 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

14:55 Tarka kockák<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Öregberény – sor.<br />

21:30 Szemembe nézz…! –<br />

Összeállítás régi rádió<br />

operettekből<br />

22:15 Egy kicsit másképp…<br />

– Örökzöldek a 100<br />

Tagú Cigányzenekar<br />

előadásában<br />

22:50 eMeRTon 1996.<br />

– a Magyar Rádió<br />

Rt. díjkiosztó<br />

gálahangversenye<br />

23:55 Operafejedelmek<br />

M5<br />

8:40 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Jó tudni! – sor.<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Mesterember<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Jó tudni! – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Hokkaido<br />

madártávlatból<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Hasta la Vista! – dráma<br />

23:10 Esti kérdés<br />

23:45 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:40 Ezek megőrültek!<br />

23:20 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:20 Édesítő<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Doktor Murphy – sor.<br />

23:35 RTL híradó<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry – sor.<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Rondó<br />

7:10 Kvartett<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:05 Az apróságok<br />

csodavilága<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>július</strong> 22-re<br />

1. Ez a legény most kezd nékem tetszeni (Nagykanász Magdolna), 2. Az eke a földet…–<br />

csárdáscsokor (Kurunczi zenekar), 3. Látod édesanyám (Csiszár István), 4. Tinálatok esküvő<br />

lesz (Molnár József ), 5. Délvidéki kis faluban (Kozma Inci), 6. Messze van a szülőfalum<br />

(Barabás Sándor), 7. Születésed ünnepnapján (Dunai Kavicsok), 8. Nekünk találkozni kellett<br />

(Harangozó Teri), 9. Esküvő (Magyarock zenekar), 10. Ketten az úton (Záray Márta és Vámosi<br />

János), 11. Lehoznám néked a csillagokat is az égről (Poór Péter), <strong>12.</strong> Sok boldog névnapot<br />

(Németh Tamás), 13. Próbálj meg lazítani (Hofi Géza), 14. Meseautó (Auth Csilla és Szolnoki<br />

Péter), 15. Mit hoz a sorsunk (Aradszky László), 16. Ez a legszebb ünnep (Mikes Éva)<br />

15:00 A múlt árnyékában<br />

16:05 Erdészház Falkenauban<br />

16:55 Szerencse Híradó<br />

17:10 A hegyi doktor – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 Ki nevel a végén? –<br />

vígjáték<br />

22:45 A Bagi Nacsa Show<br />

23:45 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Kárpát Expressz<br />

6:45 Forint, fillér<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Útmutató –<br />

dokumentumfilm<br />

9:05 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Kereszt-Tények<br />

9:25 Biblia és irodalom<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Asszonyok<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Rondó<br />

13:50 Kvartett<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás – sor.<br />

18:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:55 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Szenes Iván<br />

emlékkoncert 2017.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Doll és Em – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:24 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:46 Gyermekműsorok<br />

11:05 Dosztojevszkij –<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Moto-show<br />

14:31 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Bon… ton<br />

15:40 Srpski ekran<br />

16:06 Város a tengerparton –<br />

sorozat<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Dosztojevszkij – sor.<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 A palicsi filmfesztivál<br />

krónikája<br />

23:00 Tíz kultúra mögött<br />

23:25 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:50 Dokumentumműsor<br />

0:15 Ratkájék büszkesége<br />

0:56 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Jó munka<br />

7:00 Rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

8:30 Durindo 2018<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzfilm (magyar)<br />

13:18 Harminc éves a<br />

Cirkalom táncegyüttes<br />

13:45 Ipartörténet<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Moto-show<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus<br />

17:45 TV híradó –<br />

nemzetiségi összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

22:55 Grantchester – sorozat<br />

23:40 Egészségügyi műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Diagnózis<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 „Ahonnan elindultam”<br />

– Batta György<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu – magazinműsor<br />

15:30 Kertszépítők<br />

16:00 Jó formában<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szerelmes földrajz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Isten kezében<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Egy nap a világ –<br />

London – magyar<br />

útifilm-sorozat<br />

21:00 Kötél a mélyben –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Jó formában<br />

23:05 Népzene és<br />

világzene – Danubia<br />

Tamburazenekar<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong>

---

tv csütörtök, <strong>július</strong> 19.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:00 Jobb élet – hazai sor.<br />

10:05 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:55 Velvet – sorozat<br />

12:15 Híradó<br />

12:55 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

13:45 Amikor hallod a<br />

harangokat – film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Sebesült sas – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sebesült sas – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 A kilencedik régió<br />

– film<br />

23:40 Híradó<br />

0:25 Beck ellenőr<br />

BELGRÁD 2<br />

4:58 Zenés műsor<br />

6:16 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:38 Dokumentumműsor<br />

6:43 Vallási naptár<br />

6:54 Régészeti nyár –<br />

tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Tizenkét boldog kutya<br />

– film<br />

11:45 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:50 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

12:20 Ökológiai műsor<br />

12:45 Zenés műsor<br />

13:20 Tudomány 50<br />

13:45 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:55 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:25 A híd – sorozat<br />

16:30 Kraljevski voz –<br />

jugoszláv film<br />

18:00 Vadászat és halászat<br />

18:30 Uszonyos úszóverseny<br />

és szabadtüdős<br />

búvárkodás<br />

20:30 Mozaik<br />

20:40 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

20:45 A híd – sorozat<br />

21:50 Vízilabda Eb.: Szerbia–<br />

Spanyolország<br />

23:10 Rejtett életképek:<br />

Leonardo da Vinci<br />

0:05 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:25 Sara Kolak – beszélgető<br />

műsor<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma<br />

21:00 Fekete-fehér világ – sor.<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Bates Motel – sorozat<br />

0:12 Gyilkos elmék – sorozat<br />

0:57 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:55 Dokumentumfilm<br />

11:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

11:55 Utasok – amerikai<br />

film<br />

13:30 Veszélyes varjak –<br />

német film<br />

15:10 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

15:35 Tégláról téglára – Bryk<br />

átrendez<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Stipe vendégségben<br />

17:15 Tenisz – Umag<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Az elefántcsalád és én –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Államérdek –<br />

amerikai film<br />

23:00 A gyilkos bennem –<br />

amerikai film<br />

0:50 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:20 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Tegnapi történelem<br />

13:30 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:05 Razzia<br />

17:30 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

18:30, 20:00, 22:00<br />

12:30 Magyar exodus – sor.<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Nem gyenge<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Sznobjektív<br />

22:30 Kép-regény<br />

23:30 Peron<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:40 Vészhelyzet – sor.<br />

11:35 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:25 Cobra 11 – sor.<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek – sor.<br />

20:05 Dr. Csont – sor.<br />

21:00 Válótársak – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Ha szólít a szív – sor.<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Ha szólít a szív – sor.<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch rejtélyei – sor.<br />

21:00 Alice – sor.<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok – sor.<br />

8:30 Agymenők – sor.<br />

9:15 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:10 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:10 Castle – sor.<br />

16:10 A mentalista – sor.<br />

18:10 Castle – sor.<br />

19:10 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 Riddick – A sötétség<br />

krónikája – sci-fi<br />

23:25 Pitch Black – 22 évente<br />

sötétség – thriller<br />

ATV<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Telefonbox<br />

22:00 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Lakásnepperek – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

21:00 A fagyott arany átka<br />

22:00 Halálos fogás – sor.<br />

23:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér Kolumbia<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Hitler utolsó éve<br />

15:00 Ázsia évszázada<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 Diktátorok kézikönyve<br />

20:00 A következő egymillió<br />

év<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 A második világháború<br />

– belülről – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Európa késsel-villával<br />

19:30 Nicola konyhája<br />

20:00 Julius 22 perces kajái<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái – sor.<br />

22:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

22:50 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

HBO<br />

6:00 21 – Las Vegas<br />

ostroma – dráma<br />

8:00 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

8:30 Keleti nyugalom<br />

– Marigold Hotel –<br />

vígjáték<br />

10:30 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

12:50 Éjféli látomás – dráma<br />

14:40 Vigyázz, kész, szörf! –<br />

animációs film<br />

16:05 Karib-tenger kalózai:<br />

Salazar bosszúja –<br />

kalandfilm<br />

18:15 A biznisz – vígjáték<br />

19:15 A főszerep – sor.<br />

20:00 Szegény gazdagok<br />

21:35 Búvárszenvedély –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Aranyélet – sor.<br />

FILM+<br />

9:20 Én és a hercegem<br />

4. – Elefántkaland –<br />

vígjáték<br />

11:10 Túl nagy család –<br />

dráma<br />

13:20 Az akciócsoport –<br />

akciófilm<br />

15:10 Behálózva – dráma<br />

17:00 Ismeretlen férfi –<br />

akciófilm<br />

19:10 Poseidon<br />

21:00 Támadás a Fehér Ház<br />

ellen 2. – London<br />

ostroma – akciófilm<br />

23:00 November Man –<br />

akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár<br />

5:00 Formula-E – New York<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Autóverseny<br />

7:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

8:00 Sportok – WATTS<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:00 Autóverseny<br />

10:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

11:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

18:15 Formula-E – New York<br />

19:15 Kerékpár<br />

20:10 Eurosport 1 hírek<br />

20:15 Sportok – WATTS<br />

20:30 Autóverseny<br />

21:00 Kerékpár<br />

22:00 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

22:30 Autóverseny<br />

23:00 Sportok – WATTS<br />

23:35 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

1:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

2:00 Autóverseny<br />

2:30 Sportok – WATTS<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Formula-E – New York<br />

4:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

4:30 Sportok – WATTS<br />

5:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

6:00 Formula-E – New York<br />

7:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

8:30 Formula-E – New York<br />

9:30 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

10:00 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

11:00 Formula-E – New York<br />

12:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

12:30 Sportok – WATTS<br />

13:30 Olimpiai játékok<br />

16:00 Formula-E – New York<br />

17:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

17:30 Labdarúgás: Atlanta<br />

United – Seattle<br />

Sounders FC<br />

19:00 Autóverseny –<br />

Szlovákia<br />

19:30 Formula-E – New York<br />

20:15 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

21:10 Eurosport 2 hírek<br />

21:15 Formula-E – New York<br />

22:15 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

23:30 Formula-E – New York<br />

0:25 Eurosport 2 hírek<br />

0:30 Labdarúgás:<br />

Los Angeles FC –<br />

Portland Timbers<br />

1:30 Kerékpár – Tour de<br />

France<br />

M4 SPORT<br />

7:55 Vízilabda<br />

9:25 UEFA Bajnokok Ligája<br />

11:25 Fradi Tv<br />

11:55 Hungaroring magazin<br />

12:30 Pecatúra magazin<br />

14:00 Vívó magazin<br />

14:35 Két váll magazin<br />

15:05 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

15:25 Napos Oldal – DVTK<br />

magazin<br />

16:00 M4 Sport stúdió<br />

18:10 UEFA Európa Liga<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Vízilabda Európabajnokság<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. <strong>július</strong> 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>július</strong> <strong>12.</strong> 5.

---

Fűtés, hűtés és melegvíz-előállítás!<br />

Mindezt a legolcsóbb módon!<br />

AKÁR<br />

70%-kal<br />

OLCSÓBB<br />

FŰTÉS<br />

A hőszivattyúkat az energiaforrásuk alapján<br />

feloszthatjuk víz-víz és levegő-víz készülékekre. A<br />

levegő-víz hőszivattyúk a működéshez szükséges<br />

energiát a külső környezet levegőjéből vonják el<br />

kútfúrás nélkül. A víz-víz hőszivattyúk<br />

egy fúrott kútból nyert víz<br />

hőenergiájának a felhasználásával<br />

télen fűtik, nyáron pedig hűtik otthonát,<br />

miközben akár meleg vizet is<br />

termelhetnek. A hőszivattyút bármilyen<br />

meglévő fűtőrendszerre rá lehet csatlakoztatni!<br />

Fűtse otthonát gondtalanul!<br />

A fúrott kutat<br />

felhasználhatja másra is,<br />

locsolásra, autómosásra…<br />

Több mint 35 éve<br />

Önökért!<br />

Felejtse el a magas számlákat!<br />

Kérjen ingyenes ajánlatot!<br />

Befektetése hamar megtérül!<br />

Bárhova telepíthető levegő-víz hőszivattyú<br />

Nem kell hozzá kútvíz!<br />

Átlag COP 4,8<br />

BESTERMOFRIGO KFT<br />

Zenta, Zabos József 8.<br />

Tel: 024/817-104<br />

Mob: 063/11-20-325<br />

ÚJDONSÁG A PIACON!<br />

frigo@sksyu.net<br />

www.bes.rs<br />

Következő<br />

számunkban<br />

Hegedűszólam<br />

Két vizsga között egy<br />

zenei futam a kishegyesi<br />

Dudás Virág Ervin<br />

hegedűjátékossal<br />

Kezdődik<br />

a Tanyaszínház körútja<br />

Július 21-én<br />

Bácsfeketehegyen mutatják<br />

be az idei előadásukat,<br />

amelynek címe:<br />

Pé’z hova mész?<br />

Július 19-től keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Egyre többen gondolják úgy, hogy szívesen<br />

megosztanák kedvenc képeiket a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasóival.<br />

Ezen a héten Márton Ida képeiből készítettünk<br />

egy összeállítást. Aki a fényképek láttán kedvet kapott<br />

a fotózáshoz, és szeretné a felvételeit viszontlátni<br />

a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben, az ne habozzon, küldje el a fotókat<br />

az info@csaladikor.com címre. Előfizetéses akciónk<br />

továbbra is tart, a részletekért lapozzon vissza egyet<br />

az újságban.