Családi Kör, 2019. augusztus 29.

Független vajdasági hetilap, <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

XXX. évfolyam, 35. szám, 100 dinár<br />

Ajándék órarend a diákoknak<br />

Rövid távú időjárás-előrejelzés<br />

Zsinagóga: Működhetne másként is<br />

Tető nélkül maradt a Kovács család

---

Leromboltam országomat<br />

leromboltam trónomat, tereimet és díszes kapuimat<br />

és lélegzet-visszafojtva elindultam, hogy keressek<br />

hogy a jövendőt ajkamra írva<br />

hírül adjam a tengernek esőimet<br />

rábízzam tüzemet és lángolásomat<br />

Adonis (Alí Ahmad Sa’íd)<br />

Ma szavakra leltem<br />

Ma szavakra leltem<br />

Megleltem határaimat, földemet és felségjelemet<br />

Népekre leltem, akik bizonytalanságukkal táplálnak<br />

s akik omladékaimtól és szárnyaimtól ragyognak<br />

Varga Mátyás fordítása<br />

Hétmérföldes csizma<br />

Lángokban áll Amazónia – a világ tüdeje. A világhálón olvasom<br />

a cikkeket erről, a barátaim, ismerősem felháborodását,<br />

és nem tudok mit csinálni. Érzem, gondolom, tudom, hogy<br />

nagy a baj, de mit tehetnék én itthon a számítógépem mögül?<br />

Nyomkodhatnék mérges emotikonokat a megosztott cikkek<br />

alatt, én is megoszthatnék hasonló témájú cikkeket, esetleg<br />

csupa nagy betűkkel kiírhatnám, a 24. órába léptünk, végünk<br />

van, nincs tovább.<br />

Több helyen is láttam a világhálón, hogy bizonyos űrfelvételeket<br />

vizsgálnak laikusok, azt találgatva, igaz-e, hogy akkora<br />

területen ég az őserdő, vagy valaki kipöttyözte a képszerkesztőben.<br />

Egyesek a foteljükben ülve úgy ítélik meg, hogy<br />

túl sok a piros folt, amely az erdőtüzek jelenlétét mutatja, kevés<br />

a füst, és különben is az egész egy nagy átverés megint…<br />

Sokan próbálják relativizálni ezt az estet is, a brazil kormányhoz<br />

hasonlóan korrupt államok kormányközeli médiumai<br />

egyszerűen nem tudósítanak a tüzekről, vagy annak<br />

mértékét, a bolygóra, a klímára, az emberre gyakorolt hatását<br />

elbagatellizálják.<br />

Sokan viszont megoldást keresnek: imádkozzunk, meditáljunk,<br />

bojkottáljuk a Nutellát, és ne fogyasszunk húst, utasítsuk<br />

vissza a műanyag zacskót a boltban, ne pazaroljuk az<br />

energiát, ültessünk fát. De mi van azokkal, akik ezen is túl<br />

vannak? Akik ennél is többet akarnak, akik látják, hogy ezek<br />

csak kis lépések, közben most a mesebeli óriás hétmérföldes<br />

csizmájára lenne szükség.<br />

A szakemberek szerint az erdőtüzek a közelmúltban felgyorsult<br />

erdőirtások miatt történnek. Jair Bolsonaro jelenlegi<br />

brazil elnök 2018-as megválasztásakor riadót fújtak a környezetvédők,<br />

választási kampányában ugyanis bejelentette az<br />

Amazonas vidékének mezőgazdasági és bányászati célú fejlesztését,<br />

ami egyet jelent az őserdő kiirtásával, szójaültetvények<br />

vagy az igencsak jövedelmező marhalegelők létesítése<br />

érdekében. Közben az elnök most cinikusan a civil szervezeteket<br />

vádolja a gyújtogatással.<br />

Pár héttel ezelőtt Kókai Péter kollégám azt írta a vezércikkében,<br />

hogy tévhitben él az, aki azt gondolja, a Földet kell<br />

megmenteni, hiszen a bolygónk túléli ezt a csapást (is). Az<br />

ember van veszélyben. Én azt látom, hogy elanyagiasodott<br />

világunkban minden a pénzről szól. Úgy vélem, pillanatnyilag<br />

az egyetlen út, az egyetlen módja annak, hogy tegyünk<br />

valamit a katasztrófa elodázása érdekében, hogy azonnali<br />

hatállyal megfosztjuk a hatalmuktól azokat a politikusokat,<br />

akiket csak a pénzéhség vezérel, nem pedig az emberiség – a<br />

mi sorsunk.<br />

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina<br />

Borítónkon Mezei Erzsébet alkotása látható<br />

Kószó Attila<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 3

---

tartalom<br />

Fontos a közvetlen kapcsolat<br />

az élővilággal<br />

Amit a magánnyugdíjalapokról<br />

érdemes tudni<br />

Nagyon félünk az esőtől<br />

A temerini Falco Természetkedvelők<br />

Egyesület 2004-ben alakult, akkor, amikor<br />

még a környéken fészkelt a kerecsensólyom.<br />

Állítólag erről a madárról<br />

mintázták őseink a turulmadarat. Amikor<br />

az egyesületet létrehozták, erre a madárra<br />

esett a választás, hogy szerepeljen az<br />

egyesület logójában. (8–9. oldal)<br />

Az emberek ma hosszabb ideig élnek,<br />

a nyugdíjas évek kitolódnak, az állami<br />

nyugdíj nem biztos, hogy elegendő lesz<br />

a kívánt életszínvonal megtartásához.<br />

A megoldás a magánnyugdíj-biztosításba<br />

való befektetés, amire 2005 óta van<br />

lehetőség. Jelenleg 197,5 ezren takarékoskodnak<br />

ily módon. (11. oldal)<br />

Leégett a szabadkai Kovács család házának<br />

tetőszerkezete, emiatt pillanatnyilag<br />

a beázás veszélye fenyegeti őket. A tűz<br />

<strong>augusztus</strong> kilencedikén a reggeli órákban<br />

ütött ki a Diófa utcai házukban. A lángok<br />

az épület folyosóján csaptak fel, majd a<br />

tűz gyorsan átterjedt a tetőre is. Feltételezik,<br />

hogy a villanyvezeték volt zárlatos,<br />

ami egy szikrát dobott. (18. oldal)<br />

Kezdődik az új tanév<br />

Szabadkán is működhetne<br />

úgy a zsinagóga, mint<br />

Krakkóban vagy Prágában!<br />

„Mert ha táncolsz, az lehetsz,<br />

aki csak lenni akarsz”<br />

Megannyi kétes fedezetű ígéret jön arra,<br />

hogy milyen jelentős javulás várható az<br />

ágazatban meg az érintettek helyzetében,<br />

olyannyira, hogy a közvélemény<br />

gyanútlan részében felötlik a gondolat:<br />

e paradicsomi állapotokért mindörökre<br />

hálával kell adózni azoknak, akik mindezt<br />

megadták nekünk. (10. oldal)<br />

A hitközség munkatársaival folytatott<br />

beszélgetés során kiderült, hogy mindannyian<br />

azt szeretnék, ha a zsinagóga itt<br />

is oly módon működne, mint Krakkóban,<br />

Prágában vagy éppen Budapesten, a Dohány<br />

utcában, ahol az épület sikeresen<br />

tölt be egyszerre vallási, turisztikai és<br />

kulturális szerepet. (12–13. oldal)<br />

Angyal Lilla legnagyobb álma nemrégiben<br />

teljesült azzal, hogy megalapította<br />

szülővárosában a saját táncstúdióját,<br />

amely a My dance nevet kapta. Vallja,<br />

hogy minden egyes embernek e Földön<br />

el kellene kezdenie valami olyasmivel<br />

foglalkozni, aminek köze van a mozgáshoz,<br />

és amiből meríteni tud egy nagy kanálnyi<br />

kitartást. (19. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Közélet: Példaképek. ..................................................................... 14<br />

Külföld: Az egy pörköltre eső négyzetméterek száma................ 15<br />

Igaz történet: A megvilágosodás........................................... 16–17<br />

Asztalizene: Apokrif...................................................................... 20<br />

Irodalom – Czini Zoltán: A cédrus alkonya .................................. 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben: Szabadkán, Zentán, Bácskossuthfalván,<br />

Bajsán, Nagybecskereken....................................................... 24–25<br />

Ötletsarok: Csomagolás japán módra.......................................... 26<br />

Jegyzet: Tévében az igazság, tévében a vigasz............................ 27<br />

Cifrapalota tábor a felsőhegyi plébánián .................................... 28<br />

Kert: Nyárvége a kertben ............................................................. 29<br />

A hónap könyve – Benedek Miklós: Miközben halkan................ 30<br />

Gurulunk: A kilencéves rendszámtábla mehet a kukába............ 31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: S-S-Sanyika ....................................................... 37<br />

Képhistóriák: Fél szemét mindig a szülőföldjén tartotta…. ........ 38<br />

Sport: A magyar recept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />

Nem a gólya hozza: Európa-szerte Újvidéken születik<br />

a legtöbb ikerpár.......................................................................... 40<br />

Az orvos válaszol: Összefügghet a magas vérnyomás<br />

a későbbi agykárosodással........................................................... 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Konyha: Paradicsom hidegen, melegen és édesen............... 46–47<br />

Humor.................................................................................... 48–49<br />

Nagy kaland négy keréken..................................................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Rövid távú időjárás-előrejelzés .................................................... 67<br />

Órarend......................................................................................... 68<br />

4 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

A LÉLEK EREJÉVEL<br />

Ki a nagyobb magyar, ki képviseli<br />

jobban a magyarok ügyeit?<br />

Egyesek szeretnék kisajátítani a Szent István-i örökséget<br />

Vannak az ember életében jelentős napok és események, amelyeket annak ellenére,<br />

hogy évenként visszatérnek, mégis vár. Így vagyunk mi, magyarok Szent István király<br />

napjával, amelyet én szívesebben ünnepnek nevezek. Lehet, hogy ezt pusztán<br />

csak papként érzem így, de számomra ez a nap mindig ünnep volt, amelyet vártam,<br />

és amelynek előre is örültem.<br />

Azt hiszem, több mint ötven éve<br />

rendszeresen a környezetemmel<br />

meg is ünnepeltem. Különösen<br />

jelentős volt gyermekkoromban<br />

ez a nap, amikor Székelykevére mentünk a<br />

búcsúra. Mindig csodálkozva néztem a szép<br />

oltárképet, amelyen Szent István a<br />

koronáját a Szűzanyának ajánlja fel.<br />

Azután székelykevei plébánosként<br />

szerencsém volt tizennyolc alkalommal<br />

ott ünnepelni (két alkalommal<br />

külföldön voltam az ünnep alatt),<br />

de ezt a jelentős napot ünnepeltem<br />

Ausztráliában, Budapesten és azokban<br />

a helységben is, ahol működtem.<br />

Valamikor az iskolában a Szent<br />

István nevet senki sem merte megemlíteni,<br />

sokan nem is tudták, kiről<br />

is van szó. Ma ez már nem tiltott, ma<br />

mindenki nyugodtan ünnepelhet<br />

(vagy nyugodtan nem). Sokszor mosolyogtam<br />

azokon, akik régebben<br />

hallani sem mertek Szent Istvánról,<br />

mert „akkor olyan volt a helyzet”, ma<br />

pedig nagy büszkeséggel beszélnek<br />

róla. Nem akarom, és nincs is jogom<br />

elítélni őket.<br />

Személyesen, azt hiszem, legalább<br />

harminc prédikációt vagy más<br />

ünnepi beszédet mondtam Szent<br />

István ünnepével kapcsolatban.<br />

Mint pap, mindig elsősorban arra<br />

törekedtem, hogy Szent Istvánt vallási<br />

szempontból mutassam be, de<br />

ilyen esetben elkerülhetetlen, hogy<br />

az ember a politikát érintse, mert ő<br />

királyként mégiscsak elsősorban politikával<br />

és az ország kormányzásával foglalkozott.<br />

Az idén is három alkalommal kellett beszélnem:<br />

Tiszaszentmiklóson a hagyományos<br />

Szent István-i ünnepségen, Hódegyházán<br />

Szent István mellszobrának megáldásán<br />

és Székelykevén a búcsún, amit<br />

egybekötöttek az új plébános beiktatásával<br />

is. Mind a három helyen arra törekedtem,<br />

hogy kifejezzem, nemcsak a jelenlévők ünnepe,<br />

és nemcsak a jelenlevők ünnepelnek,<br />

hanem ez minden magyar ünnepe, minden<br />

olyan ember ünnepe, aki Szent Istvánt tiszteli,<br />

mert őt sok más nemzetiségű is tiszteli.<br />

Végsősoron ő a keleti ortodox egyház<br />

szentje is.<br />

Évről évre hallgatom a Szent István-napi<br />

(ünnepi) prédikációkat, igehirdetéseket és<br />

ünnepi beszédeket. Egyre gyakrabban úgy<br />

A SZÉKELYKEVEI SZENT ISTVÁN-TEMPLOM FŐOLTÁRA<br />

érzem, hogy sok szónok Szent István ünnepének<br />

jelentőségét szeretné kisajátítani<br />

önmagának, vagyis szűkebb közösségének.<br />

Ugyan ritkábban vonatkozik ez az állítás a<br />

prédikációkra és igehirdetésekre, de hallani<br />

ezekben is, mint a különböző „világi” szónoklatokban<br />

vagy a politikai beszédekben.<br />

Vannak emberek, akik, ha megragadhatják<br />

a mikrofont, nem győznek dicsekedni a<br />

nagy sikerekkel, mintha egy közösség sikerei<br />

vagy előrehaladása csak és szigorúan az<br />

ő személyes érdemük lenne vagy esetleg a<br />

velük egy húron pendülőké. Nem vitás, ha<br />

van előrehaladás, akkor egyeseknek nagyobb<br />

az érdemük. Azonban egy közösség<br />

sikerében másoknak is van részük, legalább<br />

kisebb arányban. De épp a Szent István-i<br />

ünnepségek a legalkalmasabb pillanatok a<br />

dicsekvésre?<br />

Pár éve még sikerült különböző elképzelésű<br />

és meggyőződésű embereket egy<br />

Szent István-i ünnepség megszervezésében<br />

összehozni, hogy közösen rendezzük.<br />

A kezdeti vita érthető volt, ki mennyivel és<br />

milyen programmal járul hozzá, ezt rövid<br />

megbeszéléssel meg is oldottuk. De amikor<br />

a hirdető plakát szövege következett, itt már<br />

nagyon elfajult a helyzet. A gond az volt,<br />

hogy melyik szervezet lesz az első helyen.<br />

Mindenki azt akarta, hogy az ő szervezete,<br />

mert az ünnep jobban hozzájuk tartozik.<br />

Úgy sikerült ezt a gondot megoldani, hogy<br />

megzsaroltam őket azzal, hogy az egyházi<br />

rész kimarad. Ekkor még ez a zsarolás sikerült,<br />

de sajnos utoljára volt közös megemlékezés.<br />

Attól kezdve minden megemlékezés<br />

márciusban, <strong>augusztus</strong>ban és októberben<br />

kétszer van sajnos. Ez nemcsak egy adott<br />

helyen van így, hanem mindenhol, ahol<br />

egyes személyek és kisebb közösségek úgy<br />

vélik, hogy ők autentikusabb örökösei a<br />

Szent István-i eszmének. Ilyenkor még az<br />

is felvetődik, hogy ki a nagyobb magyar, ki<br />

képviseli jobban a magyarok ügyeit...<br />

Nem véletlenül említettem Székelykevét.<br />

Ott évtizedeken át mindig éreztem Szent<br />

István ünnepének összetartó erejét. A legtöbb<br />

elszármazott ekkor jött, és még ma is<br />

ekkor jön haza, hogy közösen ünnepeljen<br />

az itthon maradt rokonokkal és jó barátokkal.<br />

Nem éreztem ott ilyen alkalmakkor a<br />

széthúzást, pártoskodást, nem volt kérdés,<br />

ki a nagyobb magyar. Legalább ezen az ünnepen<br />

félretettünk mindent, ami a széthúzáshoz<br />

vezet.<br />

Nagyon érdekes lenne megtudni, melyik<br />

politikai párthoz tartozna Szent István, ha<br />

ma élne? Jó, hogy ezt soha nem tudhatjuk<br />

meg. Így mindenki gondolhatja az ő pártjához,<br />

egyesületéhez és talán még az ő egyházához<br />

tartozónak is.<br />

Ezért Szent István napja legyen ünnep,<br />

amely minden különbség ellenére egyesíti<br />

nemzetünk minden tagját és mindazokat,<br />

aki első királyunkat tisztelik. Senki sem jogosult<br />

arra, hogy ebből az örökségből bárkit<br />

kizárjon.<br />

FISER János<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 5

---

egypercesek<br />

Vajdaság élen jár<br />

az újrahasznosításban<br />

Szerbiában évente mintegy ötvenháromezer<br />

tonna gumit dolgoznak fel az<br />

újrahasznosításban, amit Filip Radović,<br />

a környezetvédelmi ügynökség igazgatója<br />

a Tanjugnak adott nyilatkozatában<br />

remek eredménynek minősített. Az újrahasznosítással<br />

foglalkozó vállalkozások<br />

többsége pedig Vajdaságban működik.<br />

Filip Radović elmondta, hogy a gumi újrahasznosítása<br />

kiemelkedő bevétellel jár, és<br />

ehhez jön még további kedvezményként,<br />

hogy az állam is jelentős szubvenciókat<br />

biztosít. Szerbiában évente nagyjából<br />

harminchatezer tonna gumi kerül a piacra,<br />

és ezt növeli még az a mennyiség, ami<br />

az importált autókra szerelve érkezik az<br />

országba. Ebből áll össze az ötvenháromezer<br />

tonnányi újrahasznosított mennyiség,<br />

amihez köztársasági támogatásként<br />

az állam kilónként húsz dináros szubvencióval<br />

járul hozzá. Amellett, hogy a gumi<br />

újrahasznosítása jól megtérülő befektetés,<br />

az anyag a későbbiekben széles körben<br />

használható más termékek előállításához.<br />

Az igazgató hangsúlyozta, hogy az<br />

újabb szabályozások értelmében minden<br />

játszótér talaját gumival kell majd borítani,<br />

ehhez pedig elsősorban az újrahasznosításból<br />

származó terméket használják fel.<br />

Nagybecskerek:<br />

Isten hozta Petrovgrádban!<br />

6 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

Zrenjanin Közösségi Fórum<br />

Nagybecskereket Dobrodošli u Petrovgrad<br />

(Isten hozta Petrovgrádban) feliratú<br />

óriásplakátok lepték el, amit a polgárok<br />

úgy értelmeznek, hogy ismét napirendre<br />

kerülhet a település nevének megváltoztatása.<br />

Az óriásplakátokat a Petrovgrad<br />

elnevezésű szervezet helyeztette ki, melynek<br />

elnöke, Budimir Jovanović úgy nyilatkozott,<br />

hogy nem álltak el attól az ötlettől,<br />

hogy Nagybecskerek nevét Petrovgradra<br />

változtassák. A települést egy rövid ideig,<br />

1935-től 1946-ig hívták így. „Az volt az elképzelésünk,<br />

hogy a névváltoztatásra az<br />

északi területek szerb anyaországhoz való<br />

csatolásának századik évfordulóján kerüljön<br />

sor. Ebben nem jártunk sikerrel, de<br />

folytatjuk a küzdelmet ennek megvalósításáért<br />

mindaddig, amíg ezt el nem érjük”<br />

– mondta Jovanović. A szóban forgó<br />

elképzelést, mely a város legújabb történelmének<br />

során már többször is a közbeszéd<br />

tárgyát képezte, a Petrovgrad egyesület<br />

két évvel ezelőtt hangoztatta, majd<br />

a dolog egy idő után elcsitult. Akkoriban<br />

úgy vélték, hogy számos érv szól amellett,<br />

hogy a települést I. Péter szerb királyról<br />

(Petar I. Karađorđević) nevezzék el. (I. Péter<br />

1903-tól 1918. december 1-ig Szerbia<br />

királya volt, majd az I. világháború után<br />

létrehozott Szerb–Horvát–Szlovén Királyság<br />

uralkodója lett 1921-ben bekövetkezett<br />

haláláig – a szerk. megj.) A település<br />

történelmi neve Nagybecskerek. A szerb<br />

királyi kormányzók parancsára 1935-ben<br />

a város nevét Petrovgradra változtatták. A<br />

második világháború befejezésének második<br />

évfordulóján újból megváltoztatták<br />

a település nevét, a jugoszláv néphős, a<br />

vajdasági felkelés egyik szervezője, Žarko<br />

Zrenjanin – Uča tiszteletére. A város nevének<br />

megváltoztatásáról 1992-ben tartottak<br />

referendumot, de a lakosság kétharmada<br />

úgy szavazott, hogy a település<br />

(szerb) neve maradjon Zrenjanin.<br />

Kovács István rangos felkérést kapott<br />

Denis Coté, a Locarnói Filmfesztiválon<br />

Ezüst Leopárd-díjjal kitüntetett kanadai<br />

rendező lesz a 16. CineFest Miskolci<br />

Nemzetközi Filmfesztivál idei zsűrielnöke.<br />

A mustrát szeptember 13. és 21. között<br />

tartják meg. A zsűriben a kanadai vendég<br />

együtt dolgozik majd a fiatal zentai rendezővel,<br />

Kovács Istvánnal is. A több díjjal,<br />

köztük a Locarnói Filmfesztivál Ezüst Leopárdjával<br />

és a Berlini Nemetközi Filmfesztivál<br />

Alfred Bauer-díjával kitüntetett művész<br />

filmjeiből a fesztivál a Kitekintő szekcióban<br />

retrospektív sorozatot is szervez.<br />

A programban Denis Coté három filmje<br />

szerepel: A bársonyos bőr, a Szellemvárosi<br />

antológia és a Wilcox. A kanadai rendező<br />

mellett az idei zsűriben helyet kapott többek<br />

között Müller Péter Sziámi, Deák Kristóf<br />

Oscar-díjas rendező, valamint a Szürke<br />

senkik című film rendezője, a zentai<br />

Kovács István is. A nemzetközi zsűri tagja<br />

lesz még Zviad Dolidze, a tbiliszi Filmművészeti<br />

Egyetem dékánja, Darko Stante<br />

szlovén filmrendező, Cseng Ta-seng kínai<br />

rendező, valamint a Golden Globe-díjakat<br />

odaítélő testület osztrák tagja, Barbara<br />

Gasser, továbbá Dennis Washington<br />

díszlettervező. A 16. CineFest Miskolci<br />

Nemzetközi Filmfesztivál Kitekintő szekciójában<br />

Denis Coté zsűrielnök három<br />

filmjén kívül műsorra tűzik Bong Dzsun<br />

Ho dél-koreai rendező Élősködők című<br />

komikus thrillerét, amely Cannes-ban elnyerte<br />

a fesztivál fődíját, az Arany Pálmát.<br />

Ugyancsak a Kitekintő szekcióban vetítik<br />

az Oscar-díjas Deák Kristóf Foglyok című<br />

drámáját, amelynek világpremierje a 16.<br />

CineFesten lesz.<br />

Rekordszámú diák utazhat idén<br />

a Rákóczi Szövetség támogatásával<br />

Rekordszámú résztvevőre, húszezer diákra<br />

számítanak a Rákóczi Szövetség diákutaztatási<br />

programjában idén – mondta a<br />

szövetség magyar iskolaválasztási programokért<br />

felelős igazgatója az M1 aktuális<br />

csatornán. Petrovay László közölte: március<br />

15-én ötezernél, június 4-én pedig<br />

nyolcezernél is több diák utazott a programmal.<br />

A kirándulások menetéről elmondta:<br />

a nemzeti ünnepek, emléknapok<br />

alkalmából a középiskolák saját maguk<br />

szervezik a programokat azzal a feltétellel,<br />

hogy legalább egynapos rendezvényt<br />

és minimum húsz diák utaztatását biztosítják.<br />

Ezek a rendezvények kiegészülnek<br />

a Rákóczi Szövetség által szervezett központi<br />

eseményekkel, jellemzően hosszú<br />

hétvégés kirándulásokkal, amelyekből<br />

évente kettő a Felvidéken, egy a Partiumban,<br />

egy a Vajdaságban, illetve több Kárpátalján<br />

valósul meg. A kirándulásokkal<br />

a Rákóczi Szövetség célja a magyar–magyar<br />

kapcsolatok erősítése – hangsúlyozta<br />

Petrovay László.<br />

Feloszlatta magát a koszovói parlament<br />

Múlt csütörtökön feloszlott a koszovói<br />

parlament, és ezzel megnyílt az út az előrehozott<br />

választások előtt – írja az MTI.<br />

A választásokra azért van szükség, mert<br />

Ramush Haradinaj kormányfő július közepén<br />

lemondott azután, hogy a koszovói<br />

háborús bűnöket vizsgáló bíróság gyanúsítottként<br />

hallgatta meg. A parlament feloszlatásához<br />

a 120 tagú képviselőházban<br />

kétharmados többségre volt szükség, vé-

---

egypercesek<br />

Irodalmi díjkiosztó ünnepség Szenttamáson<br />

Szombaton, <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong><br />

24-én került sor a szenttamási<br />

Gion Nándor Kulturális<br />

Központ által szervezett Gion<br />

Nándor Novella- és Műfordítói<br />

Pályázat díjkiosztó ünnepségére<br />

az író szülőházában. A pályázat<br />

célja a magyar irodalom<br />

és a gioni szellemiség éltetése,<br />

új prózai művek megírásának<br />

serkentése, a gioni irodalmi<br />

világ megismertetése a szerb<br />

olvasóközönséggel.<br />

Az ünnepségen a jelenlévőket<br />

Németh Dezső köszöntötte, aki<br />

az Emlékház eddigi tevékenységét és a<br />

novella-, valamint műfordítói pályázat<br />

eredményeit összegezve kiemelte, hogy<br />

a sorrendben hatodik novelláskötet kiadását<br />

tervezik. A novellapályázat koordinátora,<br />

Celler Kiss Tamás köszöntőjében<br />

pedig arról szólt, hogy a manapság<br />

„álmos” Szenttamáson kívül van egy másik<br />

Szenttamás is, mégpedig Gion Nándor<br />

Szenttamása, ahol izgalmas figurákkal,<br />

mágikus realista világgal találkozhat<br />

az olvasó.<br />

Az öttagú zsűri (Piszár Ágnes, P. Nagy<br />

István, Roginer Oszkár, Bíró Tímea, Cirok<br />

PISZÁR ÁGNES BALÁZS ILDIKÓNAK ADJA ÁT A DÍJAT...<br />

Paraczky László<br />

...BÍRÓ TÍMEA PEDIG BALOGH GÁBORNAK<br />

Szabó István) döntése alapján idén az első<br />

díjat a soproni Szombath András, a másodikat<br />

a Svédországban élő Balázs István, a<br />

harmadik díjat megosztva a győri Balogh<br />

Gábor, valamint a budapesti Balázs Ildikó<br />

írásai érdemelték ki. Az első két díjazott<br />

nem tudott jelen lenni a díjkiosztó ünnepségen.<br />

Balázs Ildikó köszönő beszédében<br />

többek között megemlítette, hogy Gion<br />

szülőháza egy irodalmi szentély. Ezt mindazok<br />

is megerősíthetik, akik már jártak az<br />

emlékházban.<br />

A bírálóbizottság megjelenésre javasolt<br />

további 13 novellát. E novellák szerzői: Tatár<br />

Kálmán, Balogh Gábor, Bőjthe Pál, Tátrai<br />

S. Miklós, Szászi Zoltán, Wihelm József,<br />

N. Czirok Ferenc, Tácsi Béla, Pruzsinszky<br />

Sándor, Patak Márta, Hernyák Zsóka.<br />

A Gion Nándor Kulturális Központ által<br />

megszervezett novellapályázatra idén<br />

összesen 35 pályamű érkezett. A műfordítói<br />

pályázat az idén is meghívásos volt.<br />

A korábban már többször is sikeresen fordító<br />

Kovács Jolánka műfordítót kérték fel<br />

Gion Nándor Zongora a fehér kastélyból<br />

című regényének szerb nyelvre fordítására.<br />

A kötetet Munjin Andrea illusztrációi<br />

díszítik.<br />

WILHELM József<br />

gül a minimális 80 helyett 89-en voksoltak<br />

a feloszlatásra. Az alkotmány szerint a<br />

választást legfeljebb 45 napon belül kell<br />

megtartani, a sajtó a legvalószínűbbnek<br />

az október 6-ai voksolást tartja.<br />

Magyarul is feltünteti a határon<br />

túli állomásneveket a MÁV<br />

Magyarul is szerepelnek majd a szomszédos<br />

országok vasútállomásai a MÁV utastájékoztató<br />

kijelzőin és tábláin a külföldi hivatalos<br />

elnevezések mellett, közölte a vasúttársaság<br />

az MTI-vel. A közlemény szerint az<br />

idegen nyelvű elnevezés használata miatt<br />

gyakran előfordul, hogy az utasok helytelenül<br />

azonosítják a településneveket, így például<br />

Oradeát tévesen Aradként értelmezik,<br />

holott az Nagyvárad román neve.<br />

A MÁV fokozatosan vezeti be a kettős<br />

írásmódot, szeptember 4-étől a nagy<br />

budapesti pályaudvarok kijelzőin és a<br />

szerelvények nyomtatott tábláin már magyarul<br />

is szerepelnek a településnevek. A<br />

kétnyelvű tájékoztatás tizenöt vasútvonal<br />

közel száz állomásának több mint 400<br />

vizuális tájékoztató eszközét és a MÁV-<br />

START 65 járatát érinti.<br />

Egységes segélyhívószám<br />

bevezetését tervezik Szerbiában<br />

Egységes segélyhívószám bevezetését<br />

tervezik Szerbiában. A fejlettebb országokban<br />

régóta működik már ez a modell,<br />

Nyugat-Európában a legtöbb helyen a<br />

112-es számot hívhatják a bajbajutottak.<br />

A Politika írása szerint ennek a rendszernek<br />

az az előnye, hogy probléma esetén<br />

az tud reagálni a leggyorsabban, aki az<br />

adott helyszínhez legközelebb van. Az<br />

egészségügyi minisztérium azután vetette<br />

fel az ötletet, hogy néhány nappal ezelőtt<br />

meghalt egy kétéves kislány, akiért<br />

nem tudott elmenni a mentőautó. „Ezzel<br />

a rendszerrel az összes egészségügyi intézményt<br />

összekötnék, így sokkal hatékonyabb<br />

lehetne a munkájuk”- mondta<br />

Zlatibor Lončar egészségügyi miniszter,<br />

aki hozzátette, hogy a jövő évben kezdik<br />

az egészségügyi intézmények központi<br />

hálózatba való bekapcsolását, ez pedig az<br />

egészségügyi minisztérium hatáskörébe<br />

tartozik majd.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 7<br />

Pixabay

---

KÖRNYEZETVÉDELEM<br />

Fontos a közvetlen kapcsolat<br />

az élővilággal<br />

A temerini Falco Természetkedvelők Egyesülete a gyakorlati természetvédelemre<br />

neveli a felnövő generációt<br />

A temerini Falco Természetkedvelők Egyesület 2004-ben alakult,<br />

akkor, amikor még a környéken fészkelt a kerecsensólyom. Ez a<br />

madár egy nagyon ritka, nagy testű ragadozó madár, Európában<br />

és Ázsiában honos, és ősidőktől fogva fontos szerepet játszik a<br />

magyarok hitvilágában. Állítólag erről a madárról mintázták<br />

őseink a turulmadarat. Amikor az egyesületet létrehozták, erre<br />

a madárra esett a választás, hogy szerepeljen az egyesület logójában,<br />

hiszen fészkelt az egyesület székhelyén, Temerin környékén,<br />

de nemzeti töltete is volt ennek a választásnak. Azonban<br />

éppen 2004-ben, a költés idején az egyik madarat meglőtték,<br />

és meghiúsult a költés. Azóta nem fészkel Temerin környékén a<br />

kerecsensólyom. Balogh István, a Falco Természetkedvelők Egyesületének<br />

elnöke úgy fogalmaz, az egyesület munkájával ennek<br />

a madárnak az emlékét viszik tovább.<br />

Az egyesület tagjai nagyrészt fiatalok, egyetemi hallgatók,<br />

diplomás szakemberek és olyan természetszerető<br />

személyek, akik szívügyüknek érzik a természet tarkaságának<br />

megismerését, népszerűsítését és védelmét.<br />

Tevékenységük szerteágazó, de a cél ugyanaz: a lakosság érdeklődésének<br />

felkeltése a gyakorlati természetvédelem iránt és a természetvédelmi<br />

szemlélet tudatosítása.<br />

Temerin környékén két természetvédelmi terület található: a<br />

Jegricska Természetvédelmi Park és a temerini Kastélykert, amelyet<br />

természeti emlékparkként helyeztek védelem alá. A Falco Természetkedvelők<br />

Egyesülete ezekről a területekről kiadványokat készített,<br />

amelyek segítségével jobban megismerkedhetünk a természetvédelmi<br />

területek csodálatos madárvilágával, könnyeben és<br />

pontosabban meghatározhatjuk az itt felbukkanó fajokat.<br />

A JEGRICSKA TERMÉSZETVÉDELMI PARK A III. VÉDELMI KATEGÓRIÁBA<br />

TARTOZIK. AZ EGYKORON TERMÉSZETES VÍZFOLYÁS PÁRATLAN<br />

TERMÉSZETI KINCSEKBEN BŐVELKEDIK. A TÁBOROZÓ GYEREKEK<br />

ELŐADÁSOK SORÁN ÉS A GYAKORLATI FOGLALKOZÁSOK ALATT<br />

MEGISMERKEDNEK A PARK NÖVÉNY- ÉS ÁLLATVILÁGÁVAL<br />

BALOGH ISTVÁNNAL MADARAKAT GYŰRŰZNEK A GYEREKEK.<br />

EZ AZ EGYIK LEGÉRDEKESEBB FOGLALATOSSÁG A GYERMEKEK<br />

SZÁMÁRA A TERMÉSZETVÉDELMI TÁBORBAN<br />

Az egyesület tagsága az Újvidék melletti római sáncok élővilágát<br />

is kutatja. Ezen a löszteraszon pompázik többek között a magyar<br />

zergevirág, tarka sáfrány, erdei szellőrózsa. Különleges madarak is<br />

megtalálhatóak ezen a vidéken, mint például a gyurgyalag vagy a<br />

füstös cankó. A temerini Falco egyesület arra törekszik, hogy ezt a<br />

területet védetté nyilvánítsa, és hogy a felnövő generáció is értékelje<br />

a környezeti adottságokat. A római sáncok élővilágáról ismeretterjesztő<br />

kiadványt is készítettek.<br />

Rendszeresen megemlékeznek az autómentes világnapról. Ezen<br />

a napon kerékpártúrát szerveznek, így kívánják felhívni a városlakók<br />

és a városvezetés figyelmét, hogy az utazáshoz fenntartható,<br />

alternatív közlekedési módokat vegyenek igénybe. Az egyesület<br />

célja, hogy az emberek rájöjjenek, hogy egyéni megmozdulásukkal,<br />

aktiválódásukkal tudnak változtatni a jelenlegi helyzeten.<br />

Részt vesznek különféle védelmi projektekben is, így kapcsolódtak<br />

azokhoz a természetvédelmi egyesületekhez, amelyek a szalakóták<br />

megmentését tűztél ki célul Vajdaságban. Óvják a környezetükben<br />

a növény- és állatvilágot: madárodúkat készítenek, gyakorlati<br />

ismereteket adnak át a lakosságnak a madáretetés fontosságáról<br />

és annak módjáról. Fát ültetnek, gyöngyvirágrizómát gyűjtenek<br />

és telepítenek vissza a temerini Kastélykertbe, ahol régen szebbnél<br />

szebb virágfajták váltogatták egymást, de a folytonos kaszálás, irtás,<br />

tisztítás során sikerült teljesen kiirtani ezeket a parkból.<br />

Az egyesület fő célja a felnövő generáció természetvédő szemléletének<br />

kialakítása. Éppen ezért aktívitásaik főleg a gyermekeket érintik,<br />

vagy azokba aktívan bekapcsolják őket. 2010 óta minden évben egy<br />

hetes környezetvédelmi tábort szerveznek a Jegricska Természetvédelmi<br />

Parkban. Itt különféle természetismereti, környezetvédel-<br />

8 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

KÖRNYEZETVÉDELEM<br />

A FÖLD NAPJÁRÓL A TAGSÁG FATELEPÍTÉSSEL EMLÉKEZIK MEG<br />

mi tematikában tartanak előadásokat eminens<br />

előadók, biológusok, természetjárók, és gyakorlati<br />

foglalkozások is követik az előadásokat. Balogh<br />

István a madarakról szokott előadásokat tartani<br />

a gyerekeknek. A tábor ideje alatt a Jegricska<br />

Természetvédelmi Parkban madárfogó hálókkal<br />

fognak be különböző élőhelyeken élő madarakat.<br />

A befogott madarakról biometriai adatokat<br />

vesznek, és meggyűrűzik azokat, meghatározzák<br />

a fajukat, nemüket, korukat. Ezeket az adatokat<br />

továbbítják a belgrádi természettudományi múzeum<br />

gyűrűző központjába. A gyerekek ilyenkor<br />

testközelbe kerülnek a gyönyörű színes madarakkal,<br />

amelyeket megfoghatnak, megszemlélhetnek.<br />

Balogh István úgy véli, ennek a kontaktusnak<br />

felbecsülhetetlen értéke van:<br />

– A mai gyerekek az okostelefon, számítógép,<br />

táblagép mellett nem igazán érdeklődnek más dolgok iránt.<br />

Kevés gyermek ül kerékpárra, és karikázik ki a falu szélére egy kis<br />

friss levegőt szívni, vagy tekeri körbe a falut. Viszont tudjuk, hogy a<br />

környezetünk milyen állapotban van, környezetkárosító tényezők<br />

tömkelege rongálja a világunkat. Ezekre a dolgokra szeretnénk<br />

idejekorán felhívni a gyermekek figyelmét. Bízunk abban, ha rendszeresen<br />

és eleget beszélünk nekik ezekről a károsító tényezőkről,<br />

előadásokat vagy műhelymunkákat tartunk, akkor talán közülük<br />

kinevelkedik néhány olyan gyerek vagy akár egy egész generáció,<br />

akik már más szemmel nézik a világot. Az iskolában is vannak természetismereti<br />

és biológiaórák, ahol főleg a rátermettebb vagy<br />

ambiciózusabb tanárok nagyon sok mindent elmesélnek a gyermekeknek<br />

a kötelező oktatási program mellett is, és akár még kirándulni<br />

is kiviszik őket, de úgy véljük, hogy a táboraink és a kerékpártúráink<br />

során közvetlenebb kapcsolatba kerülnek a gyerekeket<br />

a természettel. Ha kinn vannak egy hétig a természetben, és érdekes<br />

madarakat, emlősöket, rovarokat vagy kétéltűeket figyelhetnek<br />

meg és vehetnek kézbe, akkor az valószínűleg egy életre szóló élmény<br />

lesz számukra.<br />

Balogh István szerint a táborlakó gyerekek között névsort kell<br />

vezetni, ki melyik madarat fogja a gyűrűzés és az adatfelvétel után<br />

szabadon bocsátani – mert akkora a tolongás ilyenkor. Véleménye<br />

szerint ettől a fizikai kontaktustól nincs jobb mód arra, hogy a<br />

gyermekekkel megszerettessék a természetet, az állat- és növényvilágot.<br />

Szerinte a felnőttek dolga az, hogy kiédesgessék a gyermekeket<br />

a természetbe, és hagyják, hogy megtapasztalhassák az<br />

élővilágot. Az iskolai órákra jól ráépíthetők ezek a gyakorlati tevékenységek,<br />

az élő környezet közvetlen megtapasztalása.<br />

– Szerintem sokkal nagyobb hatása van bármi másnál, ha a gyermek<br />

kézbe veheti a virágot vagy belenéz a mikroszkópba, és meglátja<br />

azokat az élőlényeket, amelyek a víz tisztaságáért felelősek. Ez<br />

sokkal hosszabb ideig megmarad bennük, mint ha egy felelés vagy<br />

jó jegy miatt bemagolná a tananyagot, amit jövő hétre már el is<br />

felejtett, mert már mást magol. A tudás nagy része így kikopik a<br />

gyerekekből. Azok a gyerekek, akik tíz éve megjelentek a táborban,<br />

és pár évig visszajártak nyaranta, még mindig emlegetik a siklót,<br />

amint békát fogott, és ezt a pillanatot sikerült lefotóznunk. Úgy<br />

érezzük, ezekből a gyerekekből kinevelődhet egy olyan felnőtt, aki<br />

szívügyének tekinti a környezetvédelmet, és tesz is érte.<br />

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina<br />

Nyerjen egy vászontáskát!<br />

Minden héten felteszünk olvasóinknak egy környezetvédelemmel<br />

kapcsolatos kérdést. A jó választ beküldők között egy vászontáskát<br />

sorsolunk ki.<br />

Mit nevezünk örökerdőnek?<br />

A) Az olyan erdőt, melyeknek sosem hullik le a lombja<br />

B) Az olyan erdőt, amelyet úgy művelnek meg,<br />

hogy az erdőborítás folyamatosan fennmaradjon<br />

C) Az olyan erdőt, amelyben nem folyik fakitermelés<br />

D) Azt a területet, amelyet emberemlékezet óta erdő borít<br />

Név:<br />

Postacím:<br />

A TEMERINI POLGÁROKNAK KÖSZÖNHETŐEN SOK<br />

GYÖNGYVIRÁGRIZÓMÁT GYŰJTÖTTEK, ÉS EGY AKCIÓ KERETEIN<br />

BELÜL ELÜLTETTÉK A TEMERINI KASTÉLYKERTBEN<br />

Rovatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények nem feltétlenül<br />

tükrözik a projektumot támogató titkárság álláspontját.<br />

Telefonszám:<br />

A helyes választ karikázza be, és küldje el a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> címére<br />

(Fő tér 3/II/III/23, 24 400 Zenta), a borítékra írja rá: <strong>Kör</strong>nyezetvédelem.<br />

Beküldési határidő: szeptember 6.<br />

A 33. szám helyes megfejtése: A vegyipari hulladék nem tartozik<br />

a háztartási hulladékok csoportjai közé. Ezen a héten a helyes<br />

megfejtést beküldők közül a szabadkai Majlát Herminának kedvezett<br />

a szerencse.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 9

---

oktatás<br />

Kezdődik az új tanév<br />

Hétfőn reggel néhol kissé rekedten, máshol érces ifjonci hangon<br />

országszerte megszólalnak az iskolacsengők, hogy újra tanterembe<br />

hívják az iskolásokat.<br />

A napokban a média kiemelt helyet szán majd az oktatásügyi<br />

híreknek. Szót kapnak a különféle szintű illetékesek, elhangzik egy<br />

csomó lelkes értékelés arról, hogy az elmúlt néhány évben milyen<br />

óriásit léptünk előre a kitűzött célok és az oly áhított reformok<br />

megvalósításában. És persze megannyi kétes fedezetű ígéret jön<br />

arra, hogy milyen jelentős javulás várható az ágazatban meg az<br />

érintettek helyzetében, olyannyira, hogy a közvélemény gyanútlan<br />

részében felötlik a gondolat: e paradicsomi állapotokért mindörökre<br />

hálával kell adózni azoknak, akik mindezt megadták nekünk.<br />

Egységes informatikai rendszer<br />

Szerbiában jövő márciusban teljes egészében működni fog az egységes<br />

tanügyi információs rendszer, amely a szerb oktatási rendszer<br />

legnagyobb reformja – közölte kiemelt hírként a közelmúltban a sajtó.<br />

NÉHÁNY ÉVVEL EZELŐTT SZERBIÁBAN MÉG A MŰKÖDŐ<br />

ÁLLAMI ISKOLÁK PONTOS SZÁMÁT SEM LEHETETT TUDNI<br />

– A rendszer lehetővé teszi, hogy az állam számára teljes egészében<br />

áttekinthetővé váljon a tanulók oktatási folyamata az általános<br />

iskolától egészen a munkába állásig – magyarázta Ana Brnabić<br />

kormányfő. Ennek keretében minden szerbiai diák és egyetemi<br />

hallgató egységes oktatási számot kap, így pedig az állam nyomon<br />

követheti a diákok tanulmányait.<br />

A bejelentés eltérő kommentárokat váltott ki. Volt, ahol úgy fogalmaztak,<br />

Szerbiában „megszámozzák” a diákokat, mások feltették a kérdést,<br />

vajon chipet is kapnak, netán fülszámot, mint a tenyészállatok?<br />

Persze, mindez csak rosszmájú poénkodás. Egy ilyen rendszerre mindenképp<br />

szükség van, és a világ fejlettebb részében is működnek hasonlók.<br />

Hiszen (nem csak az államnak) nagy szükség van megbízható<br />

adatokra az oktatási rendszer és a lakosság képzettségének állapotáról.<br />

Bizarrnak tűnik ugyan, de tény: néhány évvel ezelőtt Szerbiában<br />

még a működő állami iskolák pontos számát sem lehetett tudni,<br />

a tanulók, tanárok, más foglalkoztatottak számáról nem is szólva.<br />

Bár a hivatalos tájékoztatás egyedülálló lépésként állítja be az<br />

egységes informatikai rendszer beüzemelését, a teljes képhez hozzátartozik<br />

az is, hogy előtte már közel féltucat hasonló próbálkozás<br />

becsődölt annak ellenére, hogy rengeteg pénzt és munkát felemésztett.<br />

Az eurószázezreket elnyelő EIS igen ígéretesnek mutatkozott,<br />

ám az országos hálózatba kapcsolásához szükséges további<br />

súlyos összegek kétes sorsa után végképp feledésbe merült.<br />

10 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

Illusztráció/N1<br />

A Dositej nevét viselő jelenlegi csomag eddigi használata azt<br />

mutatja, hogy főképp az állam (pénzügyi döntésekhez szükséges)<br />

igényeit elégíti ki, és az általa kezelt óriási adatmennyiségből az intézmények<br />

még a saját legegyszerűbb szükségleteikre sem tudnak<br />

adatokat kigyűjteni. Így, bár rengeteg iskolai munkával jár a folyamatos<br />

frissítés, házon belül még a saját intézményre és tanulókra<br />

vonatkozóan is szinte használhatatlan.<br />

Tankönyvhelyzet<br />

A szülőket, de a tanulókat és tanárokat még ennél is jobban izgatja,<br />

vajon lesznek-e az idén magyar nyelvű tankönyvek. Az elmúlt<br />

tanév soha nem látott fiaskót hozott ezen a téren. Ezt a magyar politikum<br />

úgy próbálta értékké emelni, hogy az illetékes államtitkár<br />

megdicsérte a vajdasági magyar pedagógusokat, mert szerinte<br />

eléggé kreatívak ahhoz, hogy tankönyv nélkül is elboldoguljanak!<br />

Jó két héttel ezelőtt az MNT elnöke bejelentette: „Az idén is lesznek<br />

problémák a magyar nyelvű tankönyvekkel. A tantervváltozások<br />

miatt az első, a második, az ötödik és hatodik osztálynál jelennek<br />

meg ezek a gondok.”<br />

Hajnal Jenő elmondta még, hogy a fordítások nem tudtak időben<br />

elkészülni, és ezért a minisztériumot okolta. Szerinte „az lenne<br />

az ideális, hogy szerzői tankönyveket írjunk”.<br />

Petkovics Márta, az MNT tankönyvekkel megbízott tagja igyekezett<br />

tovább magyarázni a bizonyítványt, amit a sajtó egy része<br />

– igaz, feltételes módban – úgy tálalt: „megoldódhat a magyar nyelvű<br />

tankönyvek problémája”.<br />

Nyilatkozatából úgy tűnik, a szerzői tankönyvek esetében sem<br />

olyan „ideális” a helyzet, ahogy az elnök gondolja, mert pl. „a magyar<br />

nyelv és irodalom tantárgyból biztosan késni fog a tankönyv, valamint<br />

a zenekönyv is – véli Petkovics Márta –, mivel ezek szerzői tankönyvek”.<br />

Szeptemberben bizonyára kiderül, hányadán állunk. Eléggé<br />

egyértelműnek tűnik viszont, hogy az MNT túlvállalta magát, amikor<br />

szigorú politikai (irányítás alatt álló) testületként óriási és sokoldalú<br />

professzionális feladatot vett a vállára, amit, bár pénze van rá,<br />

a saját szakmai erőforrásaival nehezen tud sikerre vinni.<br />

Jut-e hely mindenkinek?<br />

A látszateredmények taktikájának azonban nincs vége, mert a<br />

hatalom más területeken is igyekszik folytonos bizonytalanságban<br />

tartani az embereket, hogy egy-egy maga kreálta probléma<br />

„sikeres megoldása” után diadalittasan ünnepelhesse a saját „haditettét”.<br />

Valahogy így állunk az óbecsei óvodai várólistákkal is. Mint<br />

arról beszámoltunk (CSK, 24/2019), az egyébként vészesen fogyatkozó<br />

város és a környező falvak mintegy 80 kicsinyének a júniusi jelentkezéskor<br />

„nem jutott férőhely” az (egyébként másfélszer ennyi<br />

gyermek befogadására képes) intézményben.<br />

A „probléma” megoldódott, az (öröm)hírt külön sajtótájékoztatón<br />

közölte az intézmény és az önkormányzat képviselője. De nem<br />

maradt el a koalíciós visszhang sem.<br />

– A mai nap lett végleges, ami még nyár előtt kérdéses volt,<br />

hogy az óbecsei gyermekeknek lesz helyük az óvodákban! … Öröm<br />

ez mindannyiunk számára! Hajrá Óbecse! – ujjongott a VMSZ helyi<br />

szervezetének elnöke.<br />

A szülők, akik júniusban nyugodtan szabadságra mehettek volna,<br />

de máig idegeskedniük kellett azon, hol hagyják ősztől a gyermekeiket,<br />

jobban örültek volna, ha e kétes „diadalra” nem kell hónapokat várniuk,<br />

ahogy eddig évtizedeken át nem kellett, mert mindig minden gyermeknek<br />

jutott hely az iskolában, óvodában. És mindenkinek a Nap alatt.<br />

BERETKA Ferenc

---

Az emberek ma hosszabb ideig élnek,<br />

a nyugdíjas évek kitolódnak,<br />

az állami nyugdíj nem biztos, hogy<br />

elegendő lesz a kívánt életszínvonal<br />

megtartásához. A megoldás a magánnyugdíj-biztosításba<br />

való befektetés, amire<br />

2005 óta van lehetőség. Jelenleg 197,5 ezren<br />

takarékoskodnak ily módon, kevesebben,<br />

mint pl. 2009-ben. A munkavállalók mindöszsze<br />

kilenc százalékának van egyéni számlája<br />

valamelyik magánnyugdíjpénztárban (63<br />

százalékuknak a cég fizeti, és mindössze 38<br />

százalék az önként vállalkozó). A népszerűtlenség<br />

egyik oka a pénztelenség, a másik a<br />

bizalmatlanság. Pedig a kiegészítő nyugdíj<br />

iránti szükséglet egyre időszerűbb, hiszen az<br />

állam továbbra is a nyugdíjakon spórol. A juttatás<br />

a keresetekhez viszonyítva zsugorodik,<br />

az átlagellátmány az átlagbérnek mindössze<br />

47 százaléka, és semmi jel arra, hogy jobb lesz.<br />

Sőt! A svájci összehangolási mód visszaállítása<br />

után sem várható lényeges változás, az év<br />

végére ígért öt-hat százalékos emelésből az<br />

idei infláció 2 százalékot előre „lecsíp”. A mostani<br />

nyugdíjasok kiszolgáltatottak, a hatalom<br />

azt tesz velük, amit akar! A leendő nyugdíjasoknak<br />

lehetőségük van a választásra, a idős<br />

napjaikra való takarékoskodás életük egyik<br />

legjelentősebb beruházása lehet.<br />

Mit kell tenniük a kiegészítő<br />

nyugdíjért?<br />

Mindenekelőtt körültekintően kell kiválasztaniuk<br />

azt a magánnyugdíjalapot, amelylyel<br />

szerződést kötnek. Ajánlatos összegyűjteni<br />

és összevetni több biztosító ajánlatát, mert<br />

jelentős különbség lehet a járulék- és kezelési<br />

díj között. A járulékdíjat a nyugdíjjárulék befizetésekor<br />

számítják fel, a befizetés értékének<br />

legtöbb 3 százaléka lehet. A kezelési díj az alap<br />

éves alapeszközének legfeljebb 2 százalékát<br />

teheti ki. Ezt napi szintre lebontva beszámítják<br />

a befektetési egység értékébe. A magánynyugdíjalap<br />

tagja a hozzájárulás befizetésével<br />

befektetési jegyet vásárol, amelynek értéke az<br />

alap eszközeinek befektetésétől függ. A befizetésnek<br />

nem kell kötelezően rendszeresnek<br />

lennie, az ügyfélnek teljes szabadsága van a<br />

befizetésnél. A minimális járulék 1000 dinár.<br />

Ha a felhasználó úgy dönt, hogy megszünteti<br />

a befizetést, a pénz a számláján marad mindaddig,<br />

amíg nem lesz jogosult a felhasználásra<br />

– 58 éves koráig.<br />

A magánnyugdíj-biztosító társaságoknak<br />

minden munkanapon be kell jelenteniük a<br />

befektetési egység értékét a Jegybanknak. A<br />

számláján levő pénzt úgy számíthatja ki, hogy<br />

befektetési egységeinek számát megszorozza<br />

az adott napi befektetési egység értékével.<br />

Mikor és hogyan vehet fel<br />

pénzt a számlájáról?<br />

Az egyéni számláról a pénzt a törvényben<br />

előírt nyugdíjkorhatár elérése után<br />

kezdheti lefejteni. Több lehetőség közül lehet<br />

választani:<br />

– rendszeres kifizetés a megtakarítás<br />

elköltéséig,<br />

– életfogytig folyósítandó kiegészítő<br />

nyugdíj,<br />

– a pénz egy összegben történő kifizetése,<br />

– a pénz folyósításának kombinálása.<br />

A nyugdíjkorhatár elérése előtt akkor<br />

vonhat ki pénzt a számlájáról, ha tartósan<br />

munkaképtelenné válik. A pénz felvételét<br />

legkésőbb 70 éves korban el kell kezdenie.<br />

Az önkéntes magánnyugdíj-biztosított halála<br />

esetén a pénzt átutalják az erre a célra<br />

kijelölt személynek. Ha nincs ilyen, az örökösödési<br />

törvényt alkalmazzák.<br />

A magánnyugdíjalapokról szóló törvényt<br />

2005-ben fogadták el, 2011-ben módosították.<br />

A legfontosabb változás az volt, hogy az<br />

egyéni számláról a pénzt nem 53, hanem 58<br />

éves korban lehet felvenni. Egyszeri kifizetéskor<br />

a teljes összeg 30 százalékát utalják át,<br />

a fennmaradó részt más formában törlesztik.<br />

hintaszék<br />

Amit a magánnyugdíjalapokról<br />

érdemes tudni<br />

Ez a változás csak azokra vonatkozik, akik a<br />

törvény módosítása után tagosodtak be.<br />

Mi történik, ha a magánnyugdíjalap<br />

rosszul gazdálkodik?<br />

A biztosított pénze szavatolt, az alap vagyona<br />

nem része a csődbirtoknak. Az alapkezelő<br />

társaság megszűnésekor a Szerbiai<br />

Nemzeti Bank jóváhagyásával a biztosított átviheti<br />

a pénzét másik magánnyugdíjalaphoz.<br />

Az állam adókedvezményekkel igyekszik<br />

ösztönözni a befektetés ezen módját.<br />

A munkáltató 5872 dinárig nem fizet jövedelemadót<br />

és szociális biztosítási járulékot,<br />

a magánbefizető pedig jövedelemadót. A<br />

havi átlagbefizetés 4686 dinár.<br />

A jegybank júniusi kimutatása szerint a<br />

magánnyugdíjalapok átlaghozama júniusban<br />

3,6 százalék volt, 12-szer nagyobb a<br />

banki átlagkamatnál (0,3 százalék).<br />

Hozzávetőleges számítás szerint az az<br />

önkéntes magánnyugdíj-biztosított, aki 25<br />

évig havi 2 ezer dinárt fizet be, nyugdíjba<br />

vonulása után 20 évig 21 ezer dinár nyugdíjkiegészítésre<br />

(magánnyugdíjra) számíthat. A<br />

hozam nagysága a pénzügyi piaci befektetések<br />

eredményességétől függ. A privát nyugdíjalapok<br />

főleg államkötvényeket és kisebb<br />

mértékben részvényeket vásárolnak.<br />

TAKÁCS Magda<br />

REAGÁLÁSOK A KURŠUMLIJAI ÉS VRANJEI<br />

GYÓGYFÜRDŐK ELADÁSÁRA<br />

Múlt heti számunkban foglalkoztunk a két gyógyfürdő (törvénytelen) privatizálásával.<br />

Időközben véleményét megfogalmazta és elküldte a Nyugdíjbiztosítási Alap igazgatótanácsának<br />

Valerijan Kadijević, az intézmény jogi ügyekkel megbízott igazgatóhelyettese<br />

is. (Közreműködésének köszönhetően 17 gyógyfürdő bírósági eljárással visszakerült<br />

az alaphoz.) Az igazgatóhelyettes felhívta a tanács figyelmét, hogy a létesítmények<br />

áron aluli értékesítése több okból ellentétben áll az alap érdekeivel, nincs összhangban<br />

a korábban meghatározott hosszú távú üzleti politikájával. Indítványozta, hogy a tanács<br />

vonja vissza eladásukat, és keressen stratégiai partnereket, akik biztosítanák a gyógyfürdők<br />

felújításához szükséges forrásokat, amelyeket később közösen kezelnének, és<br />

ily módon az alap bevételhez jutna. Kiemelte, hogy a kuršumlijai gyógyfürdőre igényt<br />

tartanak a Vasić testvérek, az előző tulajdonos örökösei, és a vagyon-visszaszármaztatási<br />

ügynökségnél folyamatban van az eljárás. Kitért arra is, hogy a gyógylétesítmény eladásáért<br />

kevesebb pénzt kap az állam, mint amennyit az alap központi épülete első emeletének<br />

átalakítására költött. (Az 1563 négyzetméter felújítása 1,5 millió euróba került<br />

– négyzetméterenként 1000 euró –, az 1600 négyzetméteres Žubor szállodakomplexumot<br />

a hozzá tartozó létesítményekkel és 9,5 hektár földterülettel egymillió 415 ezer euróért<br />

vette meg egy helyi vállalkozó.) Egyébként a gyógyfürdő 2006 óta nem működik.<br />

A nyugdíjas szakszervezet elfogadhatatlannak és korrupciógyanúsnak tartja az ügyletet,<br />

nevezetesen azt, hogy az ingatlan üzembe helyezéséhez az új tulajdonos állami<br />

támogatás címén visszaigényelheti a megvásárláskor kifizetett összeg többszörösét.<br />

T. M.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 11

---

Riport<br />

Szabadkán is működhetne úgy a zsinagóga,<br />

mint Krakkóban vagy Prágában!<br />

Sok panasz érkezik az épület látogatóitól – A Szabadkai Zsidó Hitközség szerint<br />

figyelmen kívül hagyják az épület eredeti rendeltetését<br />

A szabadkai séták témájú riportsorozatunkban szerettünk volna a szabadkai zsinagógáról<br />

is képriportot készíteni. Miután Illés Hajnalka, az épület koordinátora számunkra<br />

érthetetlen okokból ezt nem tette lehetővé, a Zsinagóga Alapítvány igazgató<br />

bizottságától pedig erre vonatkozó kérelmünkre egy hónap után sem érkezett<br />

válasz, a Szabadkai Zsidó Hitközséghez fordultunk.<br />

A<br />

hitközség munkatársaival folytatott<br />

beszélgetés során kiderült,<br />

hogy mindannyian azt szeretnék,<br />

ha a zsinagóga itt is oly módon működne,<br />

mint Krakkóban, Prágában vagy éppen<br />

Budapesten, a Dohány utcában, ahol az<br />

épület sikeresen tölt be egyszerre vallási, turisztikai<br />

és kulturális szerepet, ez azonban Szabadkán<br />

jelenleg nem így működik. Az épület<br />

koordinátorával pedig nem csak szerkesztőségünknek<br />

volt kellemetlen tapasztalata.<br />

„Itt nincs helye a lármának!”<br />

Steinfeld Joshua, a hitközség elnöke, a szabadkai<br />

Zsinagóga Alapítvány igazgató bizottságának<br />

tagja elmondta, a zsinagógát gyakorlatilag<br />

a zsidó hitközséggel azonosítják:<br />

– A hitközség nagyon büszke az épületre,<br />

de ez a város büszkesége, és ugyanakkor turisztikai<br />

látványosság is. Mi szeretnénk mindig<br />

pozitív hozzáállást tanúsítani a zsinagóga<br />

iránt, ezért szeretnénk azt mindig a legjobb<br />

fényben feltüntetni. Az egész világból érkeznek<br />

barátaink, akik eljönnek, akár előre<br />

STEINFELD JOSHUA A ZSINAGÓGA VALLÁSI<br />

FELAVATÁSÁNAK ÜNNEPSÉGÉN<br />

bejelentkezve, akár egészen váratlanul, és<br />

a hitközségben bárkit megkérhetnek, hogy<br />

engedje be őket, ha meg szeretnék tekinteni<br />

a több mint százéves épületet. De itt kezdődnek<br />

a gondok. Az egyik probléma az, hogy a<br />

zsinagógának van egy munkaideje (keddtől<br />

péntekig 10-től 18-óráig, hétvégén 10-től 14<br />

óráig – a szerz. megj., hétfőn zárva), de ez az<br />

épület turisztikai jellegű bemutatására vonatkozik.<br />

A hitközség külföldről érkező vendégeinek<br />

viszont ez gyakran nem felel meg.<br />

Amikor kinyitjuk az épületet, nem számítunk<br />

arra, hogy valaki majd elkezd velünk kiabálni,<br />

hangoskodni, hogy „most nincs munkaidő”,<br />

és megpróbál bennünket kizavarni az<br />

épületből. Ez bennünket és vendégeinket is<br />

megdöbbenti, és sajnos nincs az a mechanizmus,<br />

amellyel az efféle viselkedésnek megálljt<br />

tudnánk parancsolni. A hitközség tagjaival<br />

beszélgetve elmondhatom, hogy mások is<br />

ehhez hasonlókról számoltak be. Tehát itt<br />

egyáltalán nem a zsidókkal vagy a hitközséggel<br />

szembeni negatív magatartásról van szó,<br />

hanem az épület funkcióinak figyelmen kívül<br />

hagyásáról. Ez azon ismeretek hiányából fakad,<br />

hogy hogyan is kellene egy zsinagógát<br />

a világ minden tájáról érkező embereknek<br />

bemutatni. Itt nincs helye kiabálásnak, lármázásnak,<br />

sem a különböző dolgokra való hivatkozásnak.<br />

Az épületet affirmatív értelemben<br />

kell bemutatni, nem gondolkodván különbö-<br />

A szabadkai zsinagóga története<br />

A szabadkai zsinagóga, Európa második legnagyobb zsinagógája<br />

és a magyar szecessziós építészet gyöngyszeme 2018-ra<br />

lett teljes mértékben felújítva: a homlokzatokat Szabadka város<br />

és az Európai Unió eszközeiből állították helyre, a belső tér felújításához<br />

és az udvar rendezéséhez pedig a Magyar Kormány biztosított<br />

pénzt a Magyar Nemzeti Tanácson keresztül, s ezzel teljesültek<br />

a feltételek az épület kulturális, vallási és turisztikai célú<br />

hasznosításához.<br />

A város csak a szabadkai zsidók megismételt kérelmére engedélyezte<br />

az első zsinagóga építését 1799-ben. A templom felépítéséig<br />

istentiszteletet magánházaknál tartottak. Ebben az időben létesítették<br />

a Szentegyletet – a Chevra Kadisát is, amely azóta viseli gondját<br />

a zsidó temetőnek és temetéseknek. Szabadka első rabbija Léb Hirschmann<br />

volt. Hosszú és áldásos működés után 1860-ban halt meg.<br />

A Nagyzsinagóga impozáns épülete Komor Marcell (1868–1944) és<br />

Jakab Dezső (1864–1932) ismert budapesti építészek szecessziós stílusjegyeivel<br />

mindössze egy év alatt épült fel. Az 1903-as őszi nagyünnepek<br />

idején avatták fel. A Szabadkai Zsidó Hitközség élén ekkor a<br />

kiváló író, Milkó Izidor állt, és Singer Bernát volt a főrabbi.<br />

A zsinagóga Szabadka első szecessziós stílusú épülete. Egyedülálló<br />

központi térkiképzésű szecessziós zsinagóga. Építészeti,<br />

konstrukciós és iparművészeti remekmű. Az épület értékét Róth<br />

Miksa üvegablakai, valamint a pécsi Zsolnay-gyár színes cserepei<br />

és kerámiadíszei teszik európai egyediséggé és a magyar stílus<br />

egyedülálló példájává a zsinagógaépítészetben.<br />

A zsinagóga külső és belső terének kiképzésével, bútorzatával<br />

és minden részletével egy egységes műalkotás. Az épület térkoncepciója<br />

és szerkezeti kiképzése egyedi: a nyolcszögletű főkupolát<br />

tartó nyolc acéloszloppal hangsúlyozott magas kupolatér, amelyet<br />

egy vékony rabitzhálóból kiképzett önhordó héj borít, monumentális<br />

és lélegzetelállító. A négy világtájat jelképező négy kis<br />

mellékkupola fölé emelkedik a világmindenséget és az Örökkévaló<br />

állandó jelenlétét jelképező főkupola. Ezt a hármas kiképzésű<br />

főkupolát nyolc tartó acéloszlop hordozza.<br />

12 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Riport<br />

ző bürokratikus és adminisztrációs dolgokról,<br />

melyek az adott pillanatban egyáltalán nem is<br />

fontosak.<br />

Megpróbálták-e ezeket a problémákat<br />

az igazgató bizottság ülésén orvosolni?<br />

– Az igazgató bizottság ülésein általában<br />

a működéssel és a pénzügyekkel kapcsolatos<br />

dolgokról beszélünk. Személyi kérdésekről<br />

eddig nem esett szó.<br />

Vannak jó ötletek, de nincs,<br />

aki meghallgassa őket<br />

A hitközség munkatársaival folytatott beszélgetésből<br />

kiderült, hogy számos jó ötlet és<br />

megoldás létezik, de nincs, aki meghallgassa<br />

és megvalósítsa őket:<br />

– Az épület megmaradt zsinagógának is,<br />

azaz van egy vallási jellege. Ezért az odalátogató<br />

turistáknak – mivel ez egyúttal turisztikai<br />

attrakció is – megfelelő előírások szerint kell<br />

viselkedniük. Kipát kellene kapniuk, amikor<br />

belépnek a zsinagógába, ami egy turista számára<br />

érdekesebbé is tenné a tér megélését.<br />

Ezt elmulasztják, mert nincs elég kipa (szerk.<br />

megj.: a kipa a legjellegzetesebb zsidó viselet,<br />

a vallásos zsidó férfiak által viselt sapka), pedig<br />

a hitközség már többször adományozott<br />

ilyen sapkákat. A másik dolog, hogy valahogyan<br />

nem hozzáértően állnak a problémák<br />

megoldásához. Bizonyos kordonokat kellene<br />

felállítani, hogy a látogatók ne érjenek hozzá<br />

a lengőajtóhoz. A zsinagógában lévő illemhelyek<br />

az épületben tartandó koncertek, kongresszusok<br />

vagy más rendezvények látogatói<br />

számára készültek, ezért azokat a turistacsoportoknak<br />

nem kellene használniuk. Ezek<br />

olyasmik, amiket egy idegenforgalomban<br />

dolgozó személynek tudnia kell kezelni. Volt<br />

itt egy felkészülési időszak, amíg tartott a felújítás,<br />

ezeket mind át lehetett volna gondolni.<br />

Hét hónapja működik a zsinagóga mint idegenforgalmi<br />

látványosság, ezek a problémák<br />

világattrakciónak számító<br />

épület működtetéséhez.<br />

Nem is tudjuk felfogni,<br />

milyen kincs van a kezünkben,<br />

és ezt hogyan<br />

kellene hasznosítani. Itt, a<br />

hitközségben vannak nagyon<br />

jó ötletek, csak az a<br />

baj, hogy nincs, aki meghallgassa<br />

és végrehajtsa<br />

őket. Illés Hajnalkát senki<br />

sem irigyli, mert megpróbálja<br />

föltalálni magát<br />

azok között a keretek<br />

között, amelyeket valaki<br />

meghatározott neki, de<br />

A ZSINAGÓGA TELJES KÖRŰ RESTAURÁLÁSA<br />

az egésznek a levét a város,<br />

a zsinagóga és a hit-<br />

HATÁRIDŐRE, 2017 VÉGÉRE BEFEJEZŐDÖTT<br />

pedig még mindig nincsenek megoldva – község hírneve issza meg, mert az épületet<br />

mondták a hitközség munkatársai.<br />

mindenki a városhoz és a hitközséghez köti<br />

Hogyan kellene megfelelően működ- – mutatott rá a hitközség elnöke.<br />

tetni?<br />

A hitközség illetékesei beharangozták,<br />

– Természetesen a hitközségnek szívügye hogy már nagyban készülnek az Őszi Zsidó<br />

a zsinagóga. A dolgok természetéből kifolyólag<br />

az emberek a zsinagógát a zsidókkal és a dődik, és ötödik alkalommal kerül megren-<br />

Kulturális Fesztiválra, mely október 23-án kez-<br />

zsidó hitközséggel azonosítják. Ezért ennek dezésre. A bevezető koncerten pedig, mint<br />

úgymond „zsidósan” kellene működnie, lezserebben,<br />

megértőbben, egyszerűbben. Amit lesz a hangsúly.<br />

mindig, ezúttal is a helyi művészek fellépésén<br />

mi javasoltunk, hogy az egyszerűbb és átláthatóbb<br />

beléptetés érdekében állítsanak fel ságát meg kell erősíteni, a hasonló épülete-<br />

Arra is rámutattak, hogy az épület bizton-<br />

kordonokat, hogy a csoportok ne menjenek ket máshol sokkal komolyabb rendszerekkel<br />

ellenőrizetlenül a karzatra, hogy ne használják<br />

tömegesen az illemhelyet. Az okos ember Tekintettel arra, hogy a Zsinagóga Alapít-<br />

védik.<br />

más példájából tanul, vannak olyan zsinagógák,<br />

amelyek turistaattrakciók, de vallási tagot delegál a hitközség mellett a város és<br />

vány igazgató bizottságába három-három<br />

objektumként is működnek, mint például a a Magyar Nemzeti Tanács, a fentiekkel kapcsolatban<br />

kérdéseket intéztünk Bunford Tiva-<br />

Staronová synagoga Prágában és hasonlók.<br />

Meg kell nézni, hogy hogy működtetik ezeket,<br />

és egyszerűen át kell másolni. Nem kell aki egyúttal a Zsinagóga Alapítvány elnöke is,<br />

darhoz, a városi képviselő-testület elnökéhez,<br />

semmi újat kitalálni, ki van ez már találva. Az valamint Hajnal Jenőhöz, az MNT elnökéhez.<br />

a legnagyobb baj, hogy nem szakemberek Amennyiben válaszolnak, azt jövő heti számunkban<br />

közöljük.<br />

gondolták végig, hogy hány és milyen képesítésű,<br />

tudású szakember kell egy ilyen típusú,<br />

TÓTH Imre<br />

A zsinagóga Zsolnay-cseréppel fedett óriási főkupolája a zöld,<br />

az okker és a kék színek napfényben szikrázó játékával messziről<br />

meghatározója a város sziluettjének. Az épület alapjában zömök,<br />

de a magasabb régiókban ez felbomlik, megtörik, és a díszítőelemek<br />

játékosságával feloldódik. Az egész szerkezetet az uralkodó<br />

hármas magassági osztással kiképzett főkupola zárja le, ezzel is<br />

hangsúlyozva a zsinagóga központi térkiképzését.<br />

A zsinagóga homlokzata színében, sima felületeivel és a vörös<br />

tégla, illetve terrakotta díszítésével eléggé visszafogott. A belső<br />

tér ezzel szemben formagazdagságával, merész térkiképzésével<br />

és virágmintázatával a magyar népművészet pezsgő, vidám és színes<br />

képét mutatja. A homlokzat növényi díszítőelemei, a liliomok,<br />

szegfűk és rózsák, a pávaszemek kiteljesedve köszönnek vissza<br />

a belső tér színes üvegein és falfestésén. Az élénk színű művészi<br />

igényű vitrázsokat Róth Miksa (1865–1944) híres műhelye készítette,<br />

és azok lélekemelő csodálatos fényhatásokat ajándékoznak<br />

a zsinagóga belterének.<br />

A szabadkai zsinagógát 1974-ben nyilvánították műemlékké,<br />

és helyezték védelem alá. Az épület 1990 óta különösen fontos<br />

műemlék státussal rendelkezik. A Szabadkai Zsidó Hitközség<br />

1979-ben kénytelen volt a város önkormányzatának ajándékozni<br />

az akkor már megromlott állagú épületet, azzal a kikötéssel,<br />

hogy a város felújítja azt. A szabadkai zsinagógát 2014-<br />

ben építészeti egyedisége, európai kultúrtörténeti jelentősége<br />

és igen rossz állapota miatt Európa hét legveszélyeztetettebb<br />

kultúrtörténeti emléke közé sorolták. A belső tér igen összetett<br />

és mindenre kiterjedő restaurálása, valamint a zsinagóga udvarának<br />

méltó rendezése határidőre, 2017 végére befejeződött.<br />

A felújított zsinagógát Szerbia államfője, Aleksandar Vučić és<br />

Magyarország kormányfője, Orbán Viktor 2018. március 26-án<br />

nyitotta meg, a zsinagóga vallási felavatására pedig 2018. május<br />

7-én került sor.<br />

A zsinagóga a szabadkai zsidók imaháza és a zsidó közösség<br />

történelmének és kultúrájának tárgyiasult hordozója, ezek a jegyek<br />

állandó kiállítás formájában kerülnek bemutatásra a lakosság,<br />

a hazai és külföldi látogatók előtt.<br />

Forrás: Szabadkai Zsidó Hitközség<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Példaképek<br />

Aki körülkerekezte a Fekete-tengert<br />

Én akkor voltam fiatal, amikor az állami vezetés, de akár azt is<br />

mondhatom, az uralkodó politikai elit határozta meg, ki lehet<br />

a fiatalok példaképe, a propaganda pedig nem a valós teljesítmény,<br />

hanem inkább a kitermelt mítoszok alapján a fiataloknak,<br />

de az itt élő állampolgárok mindegyikének követendő<br />

példaként Tito elvtársat állította.<br />

Senki nem tagadhatja, nagyon alapos volt a gépezet, még<br />

arra is ügyeltek, hogy a szerb (és a többi, államalkotó) nemzet<br />

mellett a térségünkben élő nemzetiségek (az akkori politika<br />

így nevezte a ma már nemzeti kisebbségeknek meghatározott<br />

közösségeket) ne maradjanak olyan személyek nélkül,<br />

akikre „kötelező volt” felnézni. Így vált az itt élő magyarok példaképévé<br />

Kis Ferenc partizánparancsnok, de a nőkre is gondoltak, nem<br />

hagyták ki Szabó Idát sem.<br />

Valamit mégis elfelejtettek. Az 1964-ben beindult decentralizáció,<br />

az annak következtében megjelenő liberalizálódás nem tudta<br />

meggátolni a valós tények felszínre kerülését. Csak egy példa: kiderült,<br />

hogy Kis Ferenc önmagát horvát nemzetiségűnek vallotta,<br />

magyarul még beszélni sem tudott (a mai napig senki sem kutatta,<br />

hogy valóban horvát volt-e, netán elhorvátosodott magyar család<br />

sarjaként lett szülőfaluja borbélya), de a leginkább az tépázta meg<br />

a mesterségesen kiépített nimbuszát, hogy megszólaltak a túlélő<br />

harcosai, akik beszámoltak róla, nagyon kegyetlen parancsnoka<br />

volt a Petőfi-brigádnak, ami miatt „hősi halála” úgy következett be,<br />

hogy a harcosai a bolmányi csatatéren egyszerűen hátba lőtték.<br />

Mindebből az is következett, hogy a generációnkban többünknek<br />

is a Beatles, illetve tagjai közül John vagy Paul lett a példaképe<br />

(de a többiek: George és Ringo Starr is nagy népszerűségnek<br />

örvendtek). Sosem felejtem el, hogy az érettségi anyanyelvi elődolgozatban<br />

volt olyan, aki (az elvárt Tito elvtárs helyett) példaképéről,<br />

John Lennonról írt, illetve más (a szintén elvárt partizán<br />

hagyományok helyett) egy terrorista tevékenységét parodizálta<br />

P. Howard, azaz Rejtő Jenő eszköztárával. Említeni sem kellene, az<br />

utóbbi megúszta egy sima egyessel, az előbbi szerző pedig a gimi<br />

igazgatónőjénél kötött ki egy ráadás fejmosásra.<br />

Azért tudnia kell mindenkinek, ez 25 évvel a II. világháború befejezése<br />

után volt, de nemcsak az iskolákban, hanem a filmművészetben<br />

is „örök” emléket szerettek volna állítani a kiszínezett történelemnek<br />

az akkori Jugoszlávia színészeinek legjava mellett a<br />

világsztárok – Yul Brynner, Hardy Krüger, Szergej Bondarcsuk, Curd<br />

Jürgens, Franco Nero, Orson Welles – szerepeltetésével. Ezt a filmet<br />

még Oscar-díjra is jelölték, nem úgy, mint az 1973-ban elkészített<br />

Sutjeskát (ebben csak két világsztár szerepelt, Richard Burton és<br />

Irena Papas, igaz, egyikük sem büszkélkedhet alakításának maradandóságával),<br />

magából a filmből pedig a figyelmes néző rádöbbenhetett,<br />

megkísérlik elodázni a vég kezdetét.<br />

Remélem, ma már nem lehet rákényszeríteni a polgárokat a<br />

központosított példaképek elfogadására, valamint dicsőítésére,<br />

pedig létezik ennek kísérlete (sőt, gyakorlata). Értékelésem szerint<br />

az erre a szerepre „felkínált” személyek – különösen Szerbiában de<br />

még inkább a nemzeti közösségünk tagjai közül kikerülők – csak silány<br />

másolatai az önigazgatási szocializmusban átélt felhozatalnak,<br />

ezért nem is szeretnék időt pazarolni rájuk (legyenek azok példaképként<br />

a nemzeti közösségünk vagy az államalkotó nemzet tagjai<br />

elé állítva). Számomra sokkal fontosabb, ha egy kis közösségből<br />

emelkednek ki egyének, akik teljesítményük miatt megszerzik annak<br />

elismerését. Ebben az írásban csak az Oromhegyes településen<br />

kinevelkedett két személyről szeretnék írni, hiszen ők nemcsak a<br />

falu, hanem egész közösségünk példaképei is lehet(né)nek.<br />

VÖRÖS TAMÁS – VISSZATÉRÉS A KIINDULÁSI PONTRA<br />

Vörös Tamás <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> 21-én, azaz 51 nap után érkezett viszsza<br />

kiindulási pontjára, Magyarkanizsára, majd pedig Oromhegyesre,<br />

miután 7.790 km távolságot kerékpározott. Céljaként az Irány Irán! jelmondat<br />

szolgált. A rosszmájúak az útról készült térkép1. alapján mondhatnák,<br />

kihagyta Örményországot, emellett nem utazott be Iránba<br />

(Tebriz városába). Nem kívánom Tamást védeni, biztosan van oka,<br />

hogy ezt a kb. 200 kilométeres utat kihagyta, kétlem, hogy csak azért<br />

nem ment el oda is, nehogy összesen több mint 8.000 km távolságot<br />

kerekezzen, valamint nehogy tizenegy országot járjon be!<br />

Aki 16 évesen a 18 évesek között kézilabdázik<br />

Magyari Loretta 9 éves sem volt, amikor édesanyjával meg a többi<br />

veterán valamikori kézilabdás hölggyel kezdett edzeni, majd nagyon<br />

gyorsan korosztálya legjobbja lett először Oromhegyesen, azt követően<br />

pedig a Magyar Kézilabda Szövetség Gyermekbajnokságának<br />

csapatai között is kiemelkedett képességeivel az U11, az U12 és végül<br />

az U14 korosztályában. A nyolcadik osztály befejezése után szüleivel<br />

Németországba, Heidenheim an der Brenz településre költöztek, ahol<br />

Loretta a TSG Schnaitheim csapatában folytatta a kézilabdázást. Nehéz<br />

volt a beilleszkedés, azonban ma már 16 évesen az ifjúsági B csapat<br />

mellett az A csapat (nálunk ez U16 és U18 kategóriát jelent) egyik legjobb<br />

játékosa.<br />

MAGYARI LORETTA, A TSG SCHNAITHEIM EGYIK MÉRKŐZÉSÉN<br />

Mondhatná valaki, mi a közös a két példában, hiszen egyikük egy<br />

egyéni extrém sportágat űző, másikuk pedig egy csapatjátékban<br />

szereplő sportoló. Azonban én mindkettőjüket ismerem, így tudom:<br />

amellett, hogy más a céljuk, a kitartásuk, az eredményekhez vezető út<br />

kemény edzései, a lehetetlent nem ismerő egyéniségük méltán megérdemli,<br />

hogy példaképként tekintsenek rájuk nemcsak Oromhegyes,<br />

hanem a magyar nemzeti közösségünk leányai és ifjai!<br />

BALLA Lajos<br />

_________________________<br />

1. https://www.facebook.com/tamasvt/videos/1311579692358181/<br />

14 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Az egy pörköltre eső<br />

négyzetméterek száma<br />

KÜLFÖLD<br />

Egy jó kis marhapörkölt? Ki tud ellenállni az ilyen kérdéseknek? Nem az a kérdés,<br />

hogy kér-e az ember, legfeljebb az, hogy sima tésztával vagy túrós csuszával enné,<br />

esetleg petrezselymes krumplival, netán csak úgy magában, egy kiadós karéj kenyérrel.<br />

És miközben egyre üresebb a tányér,<br />

az embernek eszébe sem jut, hogy<br />

éppen most éget fel, ha csak áttételesen<br />

is, újabb négyzetkilométereket<br />

a dél-amerikai Amazonas esőerdeiből.<br />

Persze, itt, Vajdaságban, ahol azért még<br />

akadnak szarvasmarha-tenyésztők, nem is<br />

feltétlenül kell, hogy ilyesmire gondoljon<br />

az ember. Viszont ha csak egy kicsit távolabbra,<br />

például más európai államokra tekintünk,<br />

már el lehet játszani a gondolattal.<br />

Brazília ugyanis a világ legnagyobb marhahúsexportőre.<br />

És csak tavaly például az<br />

összes marhahúsnak, amit az európai országok<br />

hoztak be a kontinensre, a negyvenegy<br />

százaléka Brazíliából érkezett.<br />

De mondhatjuk tovább is: a világon<br />

megtermelt összes szójamennyiség negyvennyolc<br />

százalékát Brazília és Argentína<br />

adja. Az ott megtermelt szója tekintélyes<br />

része Európába jön, ahol a legnagyobb részéből,<br />

majdnem kilencven százalékából<br />

állati takarmány lesz. (Csak Magyarországra<br />

például hatszázezer tonna takarmányszója<br />

érkezik Brazíliából és Argentínából. De<br />

Szerbia is behozatalból biztosítja a takarmányszója-igénye<br />

nagy részét…) Márpedig<br />

Brazíliában és Argentínában ugyan tényleg<br />

vannak legelők és termőföldek, de ha folyamatosan<br />

nő az igény a marhahús és a szója<br />

iránt, akkor az ottani földművesek és állattenyésztők<br />

még többet akarnak termelni.<br />

Ehhez pedig az esőerdőket kell feltörni. Ami<br />

meglehetősen nehézkes munka. Ezért egyszerűsítik:<br />

felgyújtják.<br />

És itt értünk el ahhoz a részhez, hogy az<br />

egész világ egyre nagyobb figyelemmel<br />

fordul Dél-Amerika, elsősorban Brazília felé,<br />

ahol hetek óta egyre nagyobb területek<br />

lobbannak lángra, elpusztítva az Amazonas<br />

medencéjében található esőerdőket.<br />

Aggódik a világ, és ez nem azért van,<br />

mert divat aggódni azok miatt a dolgok miatt,<br />

amelyek szörnyűnek néznek ki, de biztonságos<br />

távolságban vannak, meg különben<br />

is, olyan menő környezetvédőnek lenni<br />

(vagy annak tűnni), távolról sem. Azért a fokozott<br />

figyelem, mert mégiscsak arról a vidékről<br />

van szó, amelyet a Föld tüdejének is<br />

szokás nevezni (az amazonasi esőerdők kétharmada<br />

Brazília területén van): a világ legnagyobb<br />

erdős területéről van szó, amely a<br />

bolygó oxigénjének ötödét, húsz százalékát<br />

állítja elő. Emellett az esőerdőnek nagy szerepe<br />

van a szén-dioxid és más, üvegházhatást<br />

okozó gázok megkötésében. Emellett a<br />

hatalmas fás térség folyamatosan párologtatja<br />

a vizet, felette esőfelhők keletkeznek,<br />

amelyek Európa fölé is eljutnak.<br />

Na most, ha az esőerdőt nagy iramban<br />

irtják, akkor kevesebb lesz a fa, ami miatt<br />

kevesebb szén-dioxidot tudnak a növények<br />

megkötni, kevesebb lesz az elpárologtatott<br />

víz, kevesebb az esőfelhő, emiatt szárad<br />

maga az esőerdő (meg a világ maradék része),<br />

míg a végén egy hatalmas szavanna<br />

marad a fák helyén. Az utóbbi ötven évben<br />

az esőerdők tizenhét százaléka tűnt el, és<br />

ha a károkozás eléri a húsz-huszonöt százalékot,<br />

akkor már visszafordíthatatlan lesz a<br />

kiszáradás.<br />

Az egész világ rémülettel nézi tehát,<br />

hogy mi történik Brazíliában. Egyetlen<br />

embert nem érint az egész ügy: Jair Bolsonarót,<br />

Brazília elnökét, aki ugyan csak<br />

január óta van hatalmon, de annyit már<br />

elért, hogy az idén nyolcvanhárom százalékkal<br />

több erdőtűz volt, mint tavaly,<br />

az év azonos szakaszában. Bolsonaro a<br />

mezőgazdasági lobbi érdekében tevékenykedik,<br />

az esőerdők védelmét a brazil<br />

gazdasági fejlődés akadályozójának tartja.<br />

Emellett arra is hivatkozik, hogy az évnek<br />

ebben az időszakában az erdőtüzek természetesek.<br />

Na igen, vannak természetes<br />

módon keletkező tüzek is, de azért az illegális<br />

erdőirtásoknak mégis nagyobb szerepe<br />

van a környezeti katasztrófában.<br />

S ha Bolsonaro nem is aggódik, a világ<br />

megteszi helyette: olyannyira, hogy még<br />

az egyébként klímaszkeptikusnak ismert<br />

Donald Trump is felajánlotta az Amerikai<br />

Egyesült Államok segítségét a tüzek<br />

eloltására. Hírességek egész sora teszi<br />

szóvá és támogatja jó nagy összegekkel<br />

az esőerdők védelmét Leonardo di Capriótól<br />

Madonnán át Cristiano Ronaldóig.<br />

Az Európai Unió elnöklőjeként Finnország<br />

javasolta, hogy az unió tiltsa be a<br />

brazil marhahús behozatalát. Emmanuel<br />

Macron francia elnök a világ legfejlettebb<br />

országait tömörítő G7 csúcstalálkozón<br />

napirendre tűzte a témát és elérte, hogy<br />

a hét állam húszmillió dollárt ajánljon fel<br />

az erdőtüzek oltására. Írország és Franciaország<br />

jelezte, hogy megvétózza a<br />

dél-amerikai államok és az Európai Unió<br />

kereskedelmi megállapodását, ha a brazil<br />

vezetés nem tesz valamit az esőerdők<br />

védelmében.<br />

S ha mindezek után valaki azt hiszi, hogy<br />

Bolsonaro köszönettel elfogadja a pénzt, és<br />

kiküld néhány tűzoltó repülőt, ki kell ábrándítanunk:<br />

a brazil elnök egy Twitter-posztban<br />

mindenkit megfenyegetett, hogy jobb<br />

lenne, ha nem szólnának bele országa belügyeibe.<br />

Bolsonaro elfogadhatatlannak nevezte,<br />

hogy Macron személyes politikai tőkét<br />

kovácsoljon az erdőtüzek által okozott<br />

„nemzetközi válság” ügyéből, mert a segély<br />

felajánlásával úgy kezelik Brazíliát, mintha<br />

gyarmat vagy senki földje lenne.<br />

Macron sem maradt adós: maga mellé<br />

kapta a chilei államfőt és bejelentette, hogy<br />

egy Amazonasra vonatkozó kezdeményezést<br />

fognak beterjeszteni az ENSZ közgyűlésében<br />

a régió „összes országával együtt”.<br />

A kezdeményezés újraerdősítést foglal magába,<br />

valamint „a helyi lakosság jóváhagyásával<br />

és érdekében végrehajtandó konkrét<br />

projekteket a fenntartható fejlődés és az<br />

ökológiai mezőgazdaság érdekében”.<br />

S hogy miért is aktivizálta magát Macron<br />

ennyire Amazónia érdekében? Kevesen<br />

tudják, hogy Franciaország Francia Guyana<br />

révén ugyancsak amazonasi országnak számít.<br />

Így az, hogy Macron katonai eszközöket<br />

bocsát rendelkezésre a tűz oltásához,<br />

nemcsak olyan odamondogatás. Elvégre<br />

világpolitikai ügyről van szó, így logikus,<br />

hogy a világ segíteni akar.<br />

Már csak az a kérdés, hogy a rövid távú<br />

gazdasági érdekeket tényleg feláldozza-e<br />

ez a világ a saját holnapja érdekében. Szép<br />

lenne, ha így lenne.<br />

De vannak kétségeink.<br />

Habár.<br />

Süveg Márk, a magyar Akkezdet Phiai<br />

formáció tagja az Amazon Watch számára<br />

indított gyűjtést, hogy „lehessen még egyáltalán<br />

születésnapunk”. Alig huszonnégy<br />

óra alatt zenészek, művészek sokasága osztotta<br />

meg a Facebook-felhívást, s alig huszonnégy<br />

óra alatt majdnem ötmillió forint<br />

gyűlt össze. Azért ez biztató. Ha a hatalmasságok<br />

miatt vannak is kétségeink, az emberi<br />

nagyságok elszántsága ad okot némi<br />

optimizmusra.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 15

---

Igaz történet<br />

A megvilágosodás<br />

Én és a Hodgkin-limfóma (3. rész)<br />

Az előző részekben megismertük Borza Szladecsek Annát, és<br />

megtudhattuk, szerinte a daganatot ő maga rendelte meg<br />

saját magának az univerzumtól a negatív gondolkodásával,<br />

gyenge jellemével és az örökös félelmeivel. A fájdalmai miatt<br />

orvostól orvosig járt. A várakozás, amíg sorra jutott egy-egy<br />

kivizsgáláson, idegölő volt számára. A nyaki ultrahang kóros<br />

elváltozást mutatott ki nála.<br />

Még e hónap végén került sor az utolsó vizsgálatra, amely<br />

elgondolkodtatta az orvosokat. Megjegyzem, már korábban<br />

is voltam tüdőgyógyásznál, amikor arra panaszkodtam,<br />

hogy sokat köhécseltem a nap folyamán, csak<br />

az a doki félvállról vett, és nem is vizsgált ki. Még szerencse, hogy<br />

Zentán, a kórházban több pulmonológus rendelt, és egyikőjük kézbe<br />

vette a tüdőröntgenem felvételét. Amit ott látott, ledöbbentette.<br />

Ott ült némán, és a felvételre meredt. A feszültség nőtt bennem, szinte<br />

levegőt sem vettem. Rossz érzéseim támadtak:<br />

– Mit lát a tüdőmön? – suttogtam.<br />

A doktor behívta a kollégáját, most már ketten meredtek a felvételre.<br />

Engem az ájulás kerülgetett. Rövid tanácskozásukból semmit<br />

sem értettem (mert szerbül beszéltek, és latin szakszavakat használtak).<br />

Majd hozzám fordultak:<br />

– Amit a röntgenfelvételén látunk, azok a fehér foltok, nem a tüdején<br />

vannak, hanem a mellkasában, a tüdő körül. Sürgősen végeztessen<br />

el egy CT-vizsgálatot!<br />

A kórházból tompán, könnyes szemmel hajtottam az óvoda felé<br />

Jáziért. Teljesen érzéketlen lettem a külvilágra. A fejemben kavargó<br />

gondolatok elcsendesedtek. Üresnek, elveszettnek, fásultnak éreztem<br />

magam. Minden zaj háttérbe szorult, nem hallottam a lányom<br />

szokásos nyarvogását sem az oviból hazafelé menet, sem azt, hogy<br />

dudáltak mögöttem az autók. Otthon kezdett bennem felerősödni<br />

az az érzés, hogy daganatos beteg vagyok. Ettől a rettegett gondolattól<br />

hangosan zokogni kezdtem, hagytam, hogy a testem-lelkem<br />

felszabaduljon ettől az iszonyú érzéstől. Miután alaposan kibőgtem<br />

magam, nagy levegőt vettem, és elhatároztam, hogy bátran vállalom<br />

a további kivizsgálásokat, mert már éreztem, hogy közeledek a<br />

megoldáshoz, végre kiderül, hogy mi áll a fájdalmas tünetegyüttes<br />

hátterében.<br />

„Kértem Istent, hogy kíméljen meg a fájdalomtól,<br />

de Ő azt mondta: nem.<br />

A szenvedés eltávolít a világ dolgaitól és közelebb visz Hozzá.”<br />

Március – Az ima csodás ereje<br />

Március a tavasz első hónapja. A természet látványosan újult meg.<br />

A nap meleg sugarai előcsalogatták az apró, élénkzöld rügyecskéket.<br />

A zöld pázsitot fehér százszorszépek és élénksárga pitypangok<br />

tarkították. Előbújtak a tavasz hírnökei is: a szomorú hóvirágok és az<br />

illatos ibolyák is. Az ébredező tájba meredve az jutott eszembe, milyen<br />

csodás a természet. Folyton megújul. Vajon az emberek miért<br />

nem képesek a megújulásra, köztük én is? Képesek volnánk, de nem<br />

merünk változtatni. Félünk. A változás új dolgokat, új szokásokat<br />

hozna az életünkbe. Nagyon nehéz elszakadni a berögződött szokásainktól.<br />

Magunkba fordulva éljük a szürke kis életünket, mert ez<br />

biztonsággal tölt el bennünket. Csak kevés embernek van bátorsága<br />

újítani, változtatni az életszemléletén, de ha megteszi, akár csodás<br />

dolgok is megtörténhetnének vele! Csodákra vágytam én is.<br />

Ahogy közeledtünk Újvidék felé, izgalmam fokozódott. Megkértem<br />

a sógoromat, Arnit, hogy vigyen el a vizsgálatra, mert én túl<br />

ideges voltam ahhoz, hogy egyedül vezessek le 200 km-t. Tudtam,<br />

hogy a CT-vizsgálaton minden ki fog derülni. Utánaolvastam, mi a<br />

csuda ez a CT: komputertomográfia-vizsgálat, a röntgensugárzást és<br />

a komputertechnikát ötvöző diagnosztikai eljárás. A CT-vizsgálattal<br />

kimutatható a szervek gyulladásos, daganatos betegsége, sérülése,<br />

vérzése, fejlődési rendellenesség. No, bevallom, gombóc keletkezett<br />

a torkomban, amikor ilyen nyers megfogalmazás sorakozott előttem:<br />

daganat, gyulladás, vérzés... Rossz érzéseim támadtak.<br />

Gyors eredményt akartam<br />

Egy kedves asszisztens hölgy fogadott bennünket, majd kis várakozást<br />

követően bekísért abba a terembe, ahol a hatalmas CT-gép<br />

állt. Félmeztelenre kellet vetkőznöm, el kellett távolítanom magamról<br />

a fémtárgyakat. Az asszisztens hölgy megkért, hogy feküdjek a<br />

mozgatható ágyra, karjaimat a fejem fölé kellett nyújtanom. Rövid<br />

utasításokat adott. A vizsgálat alatt mozdulatlanul kellet feküdnöm,<br />

ő pedig az üvegfalon keresztül folyamatosan figyelt, és jelezhettem,<br />

ha gond adódna.<br />

– A vizsgálat időtartama 10-15 percig fog tartani. Mivel ez mellkasi<br />

CT-vizsgálat, szükség lesz intravénás kontrasztanyag beadására.<br />

A továbbiakban sok folyadékot igyon, így az könnyebben kiürül<br />

a szervezetéből – miközben mindezeket sorolta, már be is adta a<br />

kontrasztanyagot.<br />

Bizsergő, csípő érzés futkosott át rajtam. A hölgy elvonult a fülkéjébe.<br />

Megmozdult az ágy, és betolatott a szkennerdobba. Ott becsuktam<br />

a szemem, és csak a légzésemre koncentráltam. A vizsgálat<br />

fájdalommentes volt, és nem tartott pár percnél tovább. Vastagon<br />

fizettem ezért a vizsgálatért, de nagyon gyors eredményt akartam.<br />

Ezért választottam a magánklinikát. A radiológusok kielemezték a<br />

felvételeket, majd másnap kézbesítették a velük szerződésben álló<br />

futárszolgálattal.<br />

Izgatottan bontottam ki a csomagot, és remegő kézzel húztam ki<br />

a radiológus elemzését. Többször is el kellett olvasnom, mert szerb<br />

nyelven íródott, és nagyon sok latin kifejezés volt benne, de a lényeget<br />

kiszűrtem: a mellkasomban nagyon sok nyirokmirigy-daganat<br />

található, és további sürgős kivizsgálás javasolt. Igazából számítottam<br />

erre a fájdalmas eredményre, de nem pánikoltam. Mély levegőt<br />

vettem, majd nyúltam a telefonomért, időpontot kértem a hematológusnál<br />

további kivizsgálás céljából. Rövid egyeztetés után a doktornál<br />

a következők hangzottak el:<br />

– Nos, Anna, egy komoly betegség állhat mindez mögött, de diagnózist<br />

nem állíthatok fel, mert ehhez Kamenicára kell elutaznia. Ott<br />

kell felvennie a kapcsolatot a mellkasi sebészeti osztályon valamelyik<br />

sebésszel. Mintát kell venniük, hogy megállapítsák a kóros elváltozás<br />

okát.<br />

Kamenica – az emberek félelemmel ejtik ki a nevét<br />

Sremska Kamenica – a magyar neve Kamanc, Újvidék egyik déli<br />

városrésze. (A későbbiekben Kamenicaként fogom említeni a települést.)<br />

Hatalmas intézményegyüttes tornyosodott a fejünk fölé. A<br />

vajdasági ember, ha meghallotta Kamenica nevét, azonnal a rákos<br />

betegekre asszociált (meg a halálra). Ide kerültek a komoly szív- és<br />

16 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Igaz történet<br />

mellkasi problémákkal küszködő betegek, és a komoly műtéti beavatkozásra<br />

váró páciensek is, de itt található a rengeteg daganatos<br />

embert számláló onkológiai osztály is. Kamenica – az emberek félelemmel<br />

ejtették ki a szájukon e település nevét, mintha valamilyen<br />

sátáni dolog történne itt. És én is idekerültem! Csak úgy kavarogtak<br />

bennem a gondolatok, de gyorsan elhessegettem őket, mert nem<br />

engedhettem meg magamnak azt, hogy elhatalmasodjon rajtam a<br />

félelem sötét felhője.<br />

Mire én Kamenicára jutottam, az első vizsgálatra, már birtokában<br />

voltam egy csodás felismerésnek. Ismertem egy titkot. De ki<br />

súgta meg nekem azt a titkot? Az őrangyalom.<br />

Éreztem, hogy az eddigi életem most hullik szét, itt az ideje a<br />

megújulásnak. Vágytam a változásra, valami eget rengető felismerésre,<br />

valami csodára! Ültem a számítógépem előtt, és keresgéltem.<br />

Kezdetben céltalanul szavakat irkáltam be a nyirokbetegségek<br />

kapcsán, de olyan letaglózó írásokra bukkantam, hogy ösztönösen<br />

beírtam Isten nevét... Megnyitottam az egyik oldalt, és a következő<br />

vers tárult elém:<br />

„Kértem Istent<br />

Kértem Istent, hogy adjon nekem türelmet,<br />

de Ő azt mondta: nem.<br />

Azt mondta, hogy a türelem a megpróbáltatás<br />

mellékterméke, nem kapni, megszerezni kell.<br />

Kértem Istent, hogy adjon nekem boldogságot,<br />

de Ő azt mondta: nem.<br />

Azt mondta, csak áldását adhatja – a boldogság rajtam múlik.<br />

Kértem Istent, hogy kíméljen meg a fájdalomtól,<br />

de Ő azt mondta: nem.<br />

A szenvedés eltávolít a világ dolgaitól és közelebb visz Hozzá.<br />

Kértem Istent, hogy adjon lelki fejlődést,<br />

de Ő azt mondta: nem.<br />

Azt mondta, hogy a fejlődés az én dolgom,<br />

de hajlandó megmetszeni, hogy gyümölcsöt hozzak.<br />

Kértem Istent, hogy segítsen másokat szeretni,<br />

úgy, ahogyan Ő szeret engem.<br />

Erre azt felelte: látom, már kezded érteni.<br />

Kértem erőt...<br />

És Isten adott nehézségeket, amelyek erőssé tesznek.<br />

Kértem bölcsességet...<br />

És Isten adott problémákat, hogy megoldjam azokat.<br />

Kértem bátorságot,<br />

És Isten adott veszélyeket, hogy legyőzzem azokat.<br />

Kértem, adjon szeretetet...<br />

És Isten adott gondterhelt embereket, hogy segítsek rajtuk.<br />

Kértem kegyelmet...<br />

És Isten adott lehetőségeket.<br />

Semmit sem kaptam, amit akartam, és mégis megkaptam mindent,<br />

amire szükségem volt.”<br />

Amikor először elolvastam ezt a fohászt, sírva fakadtam. Újból<br />

és újból elolvastam. Zokogtam! Hangosan, fuldokolva zokogtam.<br />

Minden egyes szava belekarcolódott a szívembe! Többszöri elolvasás<br />

után hirtelen MEGVILÁGOSODTAM! Világosság gyúlt a fejemben,<br />

és elérzékenyülve vettem tudomásul: Isten itt van a szívemben,<br />

hagynom kell, hogy ő vezessen. Isten ott van, ahol szükség<br />

van. Bizony, nekem nagyon nagy szükségem volt rá! Elesetten, céltalanul<br />

tévelyegetem, semminek nem találtam értelmét. Isten látta<br />

szenvedésemet, és segíteni akart. Visszagondolva nagyon sok módon<br />

vette fel velem a kapcsolatot, de mindig elutasító voltam, és<br />

vak. Isten nemcsak a templomban szól a híveihez, hanem a nagyvilágban<br />

bolyongó emberekhez is szeretettel fordul. Modern világot<br />

élünk, hát Isten is modern eszközökhöz nyúlt, amikor engem akart<br />

megmenteni a korszerű technikán keresztül.<br />

Megértettem, hogy Isten szeret engem, segít nekem a gyógyulásomban.<br />

Első lépésként megtanultam megszeretni önmagam.<br />

Felhagytam az önsajnálattal. Leszoktam a panaszkodásról. Igen,<br />

elcsesztem az életemet a negatív hozzáállásommal, az örökös háborgásommal,<br />

az elégedetlenkedésemmel. Elérkezett az idő, hogy<br />

gyökeresen változtassak a gondolkodásomon!<br />

Szeretni kell!<br />

Márciusban sűrűbben jelentkeztek a fájdalmas tüneteim. A családtagoktól<br />

már akkor segítséget kértem, amikor esténként nem<br />

tudtam lehajolni a fájdalomtól, nem tudtam mozogni sem, ültem a<br />

széken, és potyogtak a könnyeim, mert teljes hosszában a gerincem<br />

megdermedt, kínszenvedés volt maga a létezés. A fájdalomcsillapítónak<br />

nem volt hatása ekkora méretű fájdalomra. Sógornőm, Noémi, a<br />

férjem húga, könyvtárban dolgozott akkor, összegyűjtött pár könyvet<br />

a számomra, abban bízva, hogy elterelődik kissé a figyelmem a<br />

napi stresszről. Remek könyveket kaptam kézbe, amelyek elindítottak<br />

bennem egy nagyszerű, csodálatos változást: Müller Péter, Rhonda<br />

Byrne, Louise L. Hay könyvei. Esténként, amikor Jázi elaludt, és amikor<br />

átvonaglott a testemen a betegség gyötrelmes hulláma, kicsit csillapodott<br />

a kín, akkor kezembe vettem a könyveket. Hihetetlen meleg<br />

szeretet, békesség, nyugalom áradt ki a lapok közül! Ilyet korábban<br />

nem tapasztaltam. Mély benyomást tettek rám, ráébresztettek ezek<br />

az írók, hogy tulajdonképpen az életben egy nagy titok van: szeretni<br />

kell! Mindegyik szerző a maga módján, de rávezetett arra, hogy az élet<br />

nem csupa szenvedés és kín, tulajdonképpen ezeket a negatívumokat<br />

maga az ember vonzza be magának a viselkedésével és a negatív<br />

gondolkodásával. Nem a körülményeket kell okolni a jelenlegi helyzetünkért,<br />

hanem önmagunkat. De az élet nagyszerű lehetőségeket<br />

kínált, és én választhattam, melyik úton szeretnék haladni. A Titok c.<br />

könyvet gyakorlatilag magamba szívtam. Louise L. Hay soraiban pedig<br />

megtanította elengedni a fájdalmas, mérgező múltat, de a végleges<br />

löketet Müller Péter könyvének egyik fejezetében találtam meg,<br />

az Angyalpszichológiában. Azta! Mintha egy meleg fénysugárral varázsolt<br />

volna el! Ekkor döntöttem el véglegesen, hogy mindenben angyalaimhoz<br />

fordulok tanácsért, segítségért. És akkor ért meg bennem<br />

igazán az az érzés, hogy kezembe veszem a sorsomat, és tudatosan<br />

irányítom és élem az életemet.<br />

(Folytatjuk)<br />

BORZA SZLADECSEK Anna<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 17

---

Sorsok<br />

Leégett a szabadkai Kovács család házának<br />

tetőszerkezete, emiatt pillanatnyilag<br />

a beázás veszélye fenyegeti őket.<br />

A tűz <strong>augusztus</strong> kilencedikén a reggeli<br />

órákban ütött ki a Diófa utcai házukban.<br />

A lángok az épület folyosóján csaptak<br />

fel, majd a tűz gyorsan átterjedt a tetőre<br />

is. Feltételezik, hogy a villanyvezeték<br />

volt zárlatos, ami egy szikrát dobott, és<br />

mivel a folyosó huzatos, a lángok gyorsan<br />

szétterjedtek.<br />

Nagyon félünk az esőtől<br />

Tető nélkül maradt a szabadkai Kovács család<br />

18 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

TETŐ NÉLKÜL A FÉL HÁZ<br />

Az épület oldalsó szárnyán lévő folyosón<br />

– ami az első és a hátsó udvart<br />

köti össze – szárítják a ruhákat,<br />

és kamrának is ezt használják. Itt<br />

többek közt egy nagy polc, egy nagy szekrény,<br />

konyhabútorok, egy asztal, rajta egy televízió,<br />

egy mosógép, valamint a család tízévi<br />

háziszappan-készlete volt, ez mind a lángok<br />

martalékává vált. Emellett kiégtek az ablakok<br />

és az ajtó is, és megsemmisült a folyosó<br />

tetőszerkezete. A lángok továbbterjedtek,<br />

így a ház udvari oldalán lévő tető is teljesen<br />

megsemmisült. A tetőt egyébként Kovácsék<br />

tavaly újították fel. Azt, hogy mekkora erővel<br />

pusztított a tűz, jól mutatja, hogy egy ott lévő<br />

fémlétra gyakorlatilag elolvadt. A kiérkező<br />

tűzoltóknak sikerült időben megfékezni a lángokat,<br />

így a terasz és a ház lakófelülete szerencsére<br />

többé-kevésbé épségben maradt.<br />

– Nagyon hálás vagyok a szomszédoknak,<br />

mert ha ők nem szólnak a tűzoltóknak, akkor<br />

az egész ház leégett volna. Mivel a háznak két<br />

utcára van kijárata, és négy tulajdonos létezik,<br />

így nemcsak a miénk égett volna le, hanem<br />

mindenkié. Az a szerencse, hogy ez nem éjjel<br />

történt, mert bele sem merek gondolni,<br />

hogy annak milyen következményei lettek<br />

volna. Amikor kigyulladt a ház, a négytagú<br />

családunkból éppen senki nem volt itthon.<br />

Én például éppen a lányunkat kísértem ki az<br />

állomásra, mert Budapesten tanul. Így szerencsére<br />

a tűz miatt senkit sem kellett eltemetni,<br />

és ez a lényeg! – mondta Kovács Mária.<br />

A család még most is a tűz utáni törmeléket,<br />

hamut és port takarítja. Ennek nagy részét<br />

már kihordták az utcára. Azt, hogy mekkora<br />

az anyagi kár, még nem lehet tudni. A szociális<br />

központ munkatársai terepszemlét tartottak,<br />

a látottakról tájékoztatták az önkormányzatot,<br />

amelynek illetékesei majd elvégzik a<br />

kárfelbecslést, de ez még nem történt meg.<br />

KOVÁCS MÁRIA: INNEN INDULT A TŰZ<br />

Segítsünk a Kovács<br />

családnak!<br />

Aki bármilyen módon segítene a<br />

családnak, a 065/677-55-10-es telefonszámon<br />

léphet kapcsolatba Kovács<br />

Máriával.<br />

A pénzadományokat a következő<br />

számlaszámra utalhatják:<br />

Kovač Marija, Subotica<br />

160-5500102069296-90 (Banca<br />

Intesa)<br />

Annyi azonban bizonyos, hogy a tetőszerkezeten<br />

ki kell cserélni az összes horogfát és<br />

hordozógerendát. A tetőcserepek egy része a<br />

magas hőmérséklettől pattant meg, a másik<br />

részük a tűzoltás során tört össze, ezért új cserepekre<br />

is szükség lesz.<br />

Több jó szándékú ember jelentkezett már,<br />

hogy segítene Kovácséknak. Volt, aki bútort<br />

ajánlott fel, egy doroszlói család pedig tetőcserepeket<br />

kínált nekik, de akadt olyan is, aki<br />

a bankszámlájukra fizetett be egy bizonyos<br />

összeget. Ez azonban még mindig nem elegendő<br />

a helyreállításhoz. Kovács Mária azt<br />

mondta, nagyon félnek az esőtől, mert ha<br />

elkezdődik a csapadékos időszak, akkor a<br />

beázás miatt a ház most még épségben lévő<br />

részeiben is kár keletkezhet. Ezért jelenleg<br />

leginkább tetőhöz szükséges gerendákra,<br />

horogfákra, cserepekre, cseréplécekre, illetve<br />

fóliára van szükségük.<br />

TÓTH Imre

---

A SIKER TITKA<br />

„Mert ha táncolsz, az lehetsz,<br />

aki csak lenni akarsz”<br />

A 24 éves csantavéri Angyal Lilla mindössze<br />

ötéves volt akkor, amikor eldőlt,<br />

hogy ő bizony a táncnak szenteli az életét.<br />

Az elmúlt években befektetett erő,<br />

energia és kitartás, valamint a kemény<br />

munka meghozták a sikereket.<br />

ANGYAL LILLA: A SZÜLEIM ÉS EGY CSODÁLATOS<br />

GYÓGYTORNÁSZ SEGÍTSÉGÉVEL SIKERÜLT<br />

FELÉPÜLNÖM A SÉRÜLÉSEMBŐL<br />

Angyal Lilla legnagyobb álma nemrégiben<br />

teljesült azzal, hogy megalapította<br />

szülővárosában a saját táncstúdióját, amely<br />

a My dance nevet kapta. Vallja, hogy minden<br />

egyes embernek e Földön el kellene<br />

kezdenie valami olyasmivel foglalkozni,<br />

aminek köze van a mozgáshoz, és amiből<br />

meríteni tud egy nagy kanálnyi kitartást,<br />

boldogságot, kihívást és sikert, mert ez az<br />

élet értelme.<br />

Mikor kerültél kapcsolatba először a<br />

tánccal?<br />

– A szüleim már korán felfigyeltek arra,<br />

hogy jó ritmus- és mozgásérzékkel rendelkezem,<br />

így aztán ötéves koromban elvittek<br />

egy helyi táncklubba, ahol rövid időn<br />

belül kiderült, valóban van érzékem ehhez<br />

a sporthoz. A természetemet már akkor az<br />

örökmozgóság jellemezte. Hihetetlenül<br />

élveztem a zenét és a hozzá párosuló mozdulatokat.<br />

Kihívást jelentett azok helyes elsajátítása,<br />

mindemellett pedig végtelenül<br />

szórakoztatott és egyben kellemesen ki is<br />

fárasztott. Időről időre csakis a táncról beszéltem,<br />

és ha kellett, ha nem, boldogan<br />

bárhol és bármikor mozogtam. Talán ekkor<br />

vált egyértelművé úgy a számomra, mind a<br />

szüleim számára is az, hogy ez az egész sokkal<br />

több lesz, mint egy szimpla, gyermekkorban<br />

űzendő hobbi.<br />

Milyen utat sikerült bejárnod általa?<br />

– Kilenc évig táncoltam Csantavéren,<br />

majd a következő állomás egy szabadkai<br />

táncklub volt, ahol az őrült nagy fegyelmet<br />

az új szokások tarkították. Ez volt az a hely,<br />

ahol először megtapasztalhattam azt, hogy<br />

A CSANTAVÉRI MY DANCE TÁNCSTÚDIÓ CSAPATA<br />

a befektetett munka meghozza a gyümölcsét.<br />

Esetemben a diplomákat, az érmeket<br />

és a serlegeket. A gyűjteményem pazar volt,<br />

hisz akadt köztük világ- és Európa-bajnoki<br />

elismerés, amit tovább színesített az, hogy<br />

a Vajdaságban megrendezett versenyeken<br />

szinte mindig a dobogó tetején álltam. Ezt a<br />

sikersorozatot aztán egy rémálom követte.<br />

Egy olyan rémálom, ami minden sportoló<br />

és művész rémálma egyaránt, mégpedig a<br />

sérülés. Az orvosok ezt követően kijelentették,<br />

hogy véget kell vetnem a táncos karriernek,<br />

amitől aztán napokig szenvedtem. Míg<br />

végül a szüleim és egy csodálatos gyógytornász<br />

segítségével sikerült felépülnöm,<br />

s még nagyobb elánnal, erővel, tervvel és<br />

céllal újra belevágnom. Mi tagadás, ezután<br />

fordult meg először az a gondolat a fejemben,<br />

hogy lassan, de biztosan át kell állnom<br />

majd arra a bizonyos másik oldalra. Vagyis,<br />

hogy el kell kezdenem megtanulni átadni<br />

azt a sok szeretetteli pillanatot a fiatalabbaknak,<br />

amelyet gyermekkoromtól kezdve<br />

a tánctól én magam is megkaptam. Így<br />

kerültem 2015-ben a csantavéri My dance<br />

stúdió élére, amelyet akkor hivatalosan<br />

megnyitottam.<br />

Mit jelent számodra a tánc?<br />

– Egy olyan örömforrást, amelyből jó<br />

táplálkozni. Az, hogy egy közel harminc<br />

gyermekből álló klub vezetője lehetek, szuper<br />

érzés. Ők azok, akik motiválnak és<br />

éltetnek. Nekik és értük dolgozom azon,<br />

hogy ezt a gyönyörű sportot úgy adjam<br />

át, hogy számukra is ugyanezt az örömforrást,<br />

ugyanezt a szerelmet jelentse a<br />

tánc. Számomra egyébként mindez egyaránt<br />

egyfajta művészet is, ami olykor<br />

fárasztó, de mégis eléri, hogy önmagad<br />

légy. Ha táncolsz, az lehetsz, aki csak lenni<br />

akarsz. A színpadon állva nincs más,<br />

csak te, a zene és a mozdulatok.<br />

Mi a sikered titka?<br />

– Lépésről lépésre megmutatni azt,<br />

hogy képes vagy átadni magad a zenének,<br />

és hogy képes vagy mindig eggyel<br />

jobb lenni. A siker nem az aranyérmek<br />

számában rejlik. Ahhoz viszont, hogy<br />

mindezt megértsem, a színpad másik<br />

oldalára kellett kerülnöm. Vagyis tanárként,<br />

bíróként vagy lelkes szurkolóként<br />

tapasztaltam először meg jómagam is<br />

azt, hogy a siker nem más, mint leküzdeni<br />

önmagad, és rendszerint jobban<br />

előadni azt az adott produkciót, mint<br />

korábban.<br />

PÓSA Tamara<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 19

---

asztalizene<br />

Apokrif<br />

VÉN TÖLGY ZENTA HATÁRÁBAN<br />

Lángolnak az őserdők, az óriásfák, ég az Amazonas, amikor<br />

ezeket a sorokat írom. Állatok, rovarok milliói is a lángok<br />

martalékává válnak. Dél-Szerbiában is három helyen<br />

lángolnak az erdők, és a tűzoltók tehetetlenek, mert még<br />

élő aknamezők vannak arrafelé, a háborúból hátramaradva. Nem<br />

merem megnézni a videófelvételeket. Szibéria, Indonézia, Brazília,<br />

Bolívia, Kanári-szigetek, Görögország, Törökország, Portugália,<br />

Horvátország... Itt is, és ott is égnek a fák és égnek az erdők lakói.<br />

Növények, emlősök, hüllők, rovarok, tömeges halpusztulás. „A levegőben<br />

menekvő madárhad.” Ez már Pilinszky János (1921–1981)<br />

most megvalósuló verse, az Apokrif. „És tudjátok miféle fájdalom /<br />

tapossa itt az örökös sötétet / hasadt patákon, hártyás lábakon?”<br />

„Élnek madarak, / kik szívszakadva menekülnek mostan / az ég<br />

alatt, a tüzes ég alatt.” Pilinszky János 1956-ban írt apokaliptikus<br />

verse – mely a magyar irodalom legszebb költeménye – egy az egyben<br />

a mai ökológiai katasztrófát vizionálja: „Vesszőnyi fák sötéten<br />

/ a haragos ég infravörösében.” „Izzó mezőbe tűzdelt árva lécek, /<br />

és mozdulatlan égő ketrecek.” A költő, aki katolikus érzelmű volt, a<br />

világvégét és a saját világának a végét, a végső pusztulást írta meg<br />

benne, látomások formájában, valamely utolsó vagy utolsó utáni<br />

napot, amikor már nincs értelme az emberi beszédnek.<br />

Ez a vers azért gyönyörű, mert a költő az őrületes veszteség közepette<br />

tiszta kifejezését tudja adni mély fájdalmának, s lehunyt<br />

szemhéja alatt tovább őrzi „e lázas fácskákat s ágacskáikat. / Levelenként<br />

a forró, kicsi erdőt. / Valamikor a paradicsom állt itt. / Félálomban<br />

újuló fájdalom: hallani óriási fáit!” Az Apokrif egy világégés<br />

utáni napot, éjszakát és virradatot vizionál, és ez a világégés nem<br />

csupán a második világháború és a lágerek sűrített ideje, hanem<br />

– amit a költő bő félszáz éve még nem tudhatott – az ökológiai katasztrófáé<br />

is. Hiszen erre is pontosan illik a „világégés” fogalma.<br />

Pilinszky hívő ember volt, s mint ilyen, látnok. Ma nagyon sokan<br />

vannak, akik nem hisznek az ökológiai végveszélyben, hiába látják<br />

szabad szemmel a környezetükben meg a tévében és az interneten<br />

az idevonatkozó képsorokat, hiába érzik a bőrükön a perzselő<br />

forróságot, nem hiszik el, hogy a klímakatasztrófa: jelenvalóság.<br />

Különösképp azok hárítják a szembenézést a tényekkel és a tények<br />

következményeivel, akik cselekedhetnének annak érdekében,<br />

hogy ne rohanjon a vesztébe az emberiség. Ezek pedig az üzletemberek,<br />

a gyárosok, a felelőtlen politikusok, a nagygazdák, a nagyiparosok,<br />

a cégtulajdonosok, mindazok, akik a profit érdekében<br />

erdőket irtanak (mint a brazil farmerek), folyókat, óceánt és levegőt<br />

szennyeznek, piacra dobják a rengeteg műanyagot (az utóbbi<br />

60 évben húszszorosára nőtt a föld műanyagtermelése, és lassan<br />

több műanyag lesz a vizekben, mint hal!), merő haszonszerzésből<br />

növelik a széndioxid-kibocsátást. Ezek az emberek nemcsak a szemüknek,<br />

a fülüknek és az orruknak nem hisznek, hanem a nagyon<br />

precíz tanulmányok adatainak és a műholdas fényképeknek sem.<br />

Sem a tudósoknak, sem a józan eszüknek – semminek és semmiben<br />

sem hisznek. Még a saját gyerekeik és unokáik jövőjében sem.<br />

Marad a pénz és a hajsza. A McDonald’s tulajdonosai nem fognak<br />

leállni a hamburgerkészítéssel, pedig az esőerdők tragikus sorsát az<br />

okozta, hogy a nagyvállalkozók marhatenyésztés céljából legelőt<br />

akartak látni az erdők helyén. Az üzlet az üzlet: még<br />

ha az unokáik megfulladnak, vagy szénné égnek,<br />

ők akkor sem mondanak le a profitról. A Világbank<br />

öt éven át finanszírozta az aszfaltutak építését az<br />

Amazonas-medencében, 1000 kilométer mélyen.<br />

A finansziális összeszövődéseket szabad szemmel<br />

tényleg nem látni.<br />

Az „apokrif” szó jelentése: elrejtett. Azokra az ősi<br />

szent iratokra vonatkozik, amelyek nem kerültek<br />

bele a Bibliába, más szóval nem kanonizálták őket.<br />

Ma a legszigorúbb tudományos követelményeknek<br />

eleget tevő környezetvédelmi tanulmányok ezrei<br />

is olyan sorsra jutnak, mint az apokrif iratok: nem<br />

válnak kanonikussá, nem lépnek törvényerőre, nem<br />

veszik őket komolyan, nem vonják le belőlük a szükséges<br />

következtetéseket. Egy Bolsonarónak, egy<br />

Trumpnak, egy Orbánnak mit számít a tudomány.<br />

Mit számítanak a tények.<br />

Igaz, valóban nehéz elhinni, hogy a híres emberiség<br />

ilyen sorsra jutott, azaz ilyen sorsot kovácsolt<br />

magának. Az emberiség fejlődése, a haladás, a progresszió,<br />

a történelmi folyamatok észszerűsége volt<br />

a legnagyobb világfilozófusok, egy Kant, egy Hegel<br />

krédója, az emberi észbe vetett hit, az ember „eszes<br />

lényként” való meghatározása volt az alaptézisük. Marx is úgy gondolta,<br />

hogy az emberiség meg fogja majd teremteni magának a<br />

földi paradicsomot. Majd ha fagy. Ütött az óra, amikor nagyon<br />

hangosan fel kell tenni a költői kérdéseket: Vajon eszes lénynek nevezhető-e<br />

az a fajzat, aki elpusztítja a saját világát, megmérgezi a<br />

saját vizét, levegőjét, kiöli saját kertjének növényeit, kínhalált mér<br />

az állatokra, és nem törődik az utódai jövőjével? Eszes lény-e az a<br />

faj, amelynek a tőkefelhalmozás fontosabb, mint az élet? Fejlődésnek<br />

nevezhető-e még az a technológiai folyamat, mely szennyező<br />

anyagokkal és műanyag szemcsékkel telíti a földeket és a vizeket?<br />

Az árutermelés fokozása s vele a szeméthegyek növelése észszerű-e?<br />

És észszerűek-e azok az emberi törvények, amelyek nem akadályozzák<br />

meg a saját fészkünk tönkretételét? A brazíliai esőerdőkben<br />

lakó bennszülöttek kiűzését, halálát? Az állat- és növényfajok<br />

megtizedelését? 2019-ben milyen bizonyítványt kap az eszére oly<br />

büszke emberi nem?<br />

Ha ismét egy magyar költőt kérdezünk, Vörösmarty Mihályt, akkor<br />

épkézláb választ kapunk: „Az emberfaj sárkányfog-vetemény: /<br />

Nincsen remény! nincsen remény!” 1846-ban, Az emberek című versében<br />

írta ezt, emeljük ki még a 7. versszak első sorát: „Az ember fáj<br />

a földnek”. Fogalmazhatunk-e pontosabban?<br />

RADICS Viktória<br />

A szerző felvétele<br />

20 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

irodalom<br />

Czini Zoltán<br />

A cédrus alkonya<br />

Péterfy Gergely: A golyó, amely megölte Puskint. Kalligram, 2019<br />

Miként és miért csapnak össze mindenkor a különböző értékrendszerek?<br />

Mit hoztak a 20. század diktatórikus rendszerei<br />

a polgárság számára? A különböző rezsimek miként befolyásolják<br />

az egyén sorsának alakulását? Valóban folyamatosan a<br />

kultúra és a művészet devalválódásának vagyunk a szemtanúi?<br />

Ezekre s még sok más kérdésre keresi a választ Péterfy<br />

Gergely legújabb regényében.<br />

A<br />

mintegy négyszáz oldalas regény műfaji szempontból<br />

nehezen behatárolható. Először azt hisszük, hogy<br />

történelmi regényt tartunk a kezünkben, később afelé<br />

hajlunk, hogy családregényt olvasunk, viszont mégsem<br />

tudjuk besorolni egyértelműen egyik kategóriába sem. Merít mind<br />

a történelmi, mind a családregény ismérveiből, feleleveníti a 20.<br />

század nagy zűrzavarait, megismerkedünk többek között egy polgári<br />

család történetével, de ahogy a regényidőben haladunk előre,<br />

rájövünk, hogy sokkal inkább a kultúra, a művészetek és az értelmiség<br />

hanyatlásának, elzüllésének, ellehetetlenítésének az ábrázolására<br />

vállalkozik.<br />

A Waldstein család történetét a narrátor, Karl tárja az olvasó elé,<br />

aki Kristófnak a barátja. Kristóf pedig nem más, mint a nagy műveltséggel<br />

rendelkező Waldstein Péter, az antikvitás és a klasszika-filozófia<br />

kiváló ismerőjének az unokája. Az elbeszélő a regényidő kezdetén<br />

– 1978-ban, a kommunizmus időszakában – tizenöt, a regény<br />

végén ötvenéves. Beavatja az olvasót a polgári család egykori fényűző<br />

múltjába, egészen az 1930-as évek végéig visszamenőleg, majd<br />

nyomon követhetjük sorsuk alakulását a kommunizmus és a rendszerváltás<br />

éveiben, végül pedig eljutunk a jelenkori Magyarországig,<br />

ahol Waldsteinék dicső múltjának már a nyomát sem találjuk.<br />

A Waldstein-ház mitologikus hely, olyan, mint egy szentély: mítoszokat<br />

ábrázoló festmények lógnak a falakon, könyvespolcokat,<br />

valamint antik isteneket, ógörög héroszokat, római császárokat ábrázoló<br />

gipszszobrokat találni mindenütt. Péter nem vesz tudomást<br />

a körülötte zajló változásokról, a kommunista eszméket nem hajlandó<br />

befogadni, elzárkózik a külvilágtól, a saját maga által fenntartott<br />

polgári látszatvalóságban él. Lányát, Olgát is ebben a miliőben<br />

neveli. „Mintha egy olyan univerzumba lépne az ember, ahol a<br />

külvilág szabályai megszűnnek, és életbe lép egy magasabb szintű<br />

törvénykezés, egy tökéletesebb, de legalábbis kiszámíthatatlanabb<br />

világ szokásrendje és rítusai, amelyek a külvilág felől érkezve megfejthetetlenek.”<br />

(109. old.)<br />

A ház udvarában magasló cédrus őrangyalként vigyáz erre a<br />

szellemi oázisra, terjedelmes lombkoronája, mely a háztetőt is eltakarja,<br />

a védelem és a hosszú élet szimbóluma. Karlt – aki már<br />

serdülőként egy mázsányit nyom, óriásnak és rútnak tartja magát –<br />

gyógyíthatatlanul megsebzi a Waldstein-ház hangulata. Árva lévén<br />

különleges érzéseket táplál Kristóf anyja, Olga iránt, s ettől a szerelemnek<br />

nem nevezhető, de a szeretetnél mégis több, mondhatni,<br />

mitologikus érzéstől még a regényidő végén – amikor ő ötven-,<br />

Olga pedig hetvenéves – sem tud megszabadulni. Waldsteinék családi<br />

legendáriuma is misztikus: Hermina néni anyjának akkor folyt<br />

el a magzatvize, amikor meghallotta a Batthyány életét kioltó sortüzet.<br />

Ő maga Ferenc Józseffel táncolt a bécsi Operában, sőt Jókai<br />

is valamilyen illetlenséget súgott a fülébe. De Kristóf 1967-es születése<br />

is legendás, ugyanis nyitott szemmel látta meg a napvilágot, s<br />

már akkor mindent kétkedve pásztázott körül.<br />

Az ódon hangulat fokozatosan veszít erejéből, de Áron – Olga<br />

második férje – megjelenésével hirtelen felgyorsul a bomlás. Szerinte<br />

a polgári tradíció az, amely lerombolta a középkorban virágzó<br />

népi szokásvilágot, ezért ez utóbbit kell újjáéleszteni, a polgárit<br />

pedig gyökerestül kiirtani. Áron a hunokat eszményíti, mivel<br />

„…az elpuhult Nyugatnak jól odabasztak” (170. old.). Amikor Áron<br />

belép a Waldstein család életébe, minden megváltozik. Kristófot<br />

rendszeres edzésre, pórias beszédre kényszeríti, gyakran megalázza,<br />

meztelenre vetkőzteti, s megveri, méltóságától megfosztja.<br />

Ez az eseménysor kiválóan szemlélteti a polgári világ és az akkori<br />

fiatal nemzedék dehonesztálását. Olgát férjéhez a benne lángoló<br />

ősi, védelmező erő vonzza, egy idő után még az Áron által misztifikált<br />

keleti kultúrák előtt is behódol, mongol ruhákban járkál a<br />

házban, férje eszményeit magáéivá teszi. Ám ez nem az a világszemlélet,<br />

amelyben annak idején szocializálódott, így hamarosan<br />

kicsúszik a lába alól a talaj, alkoholistává lesz, elindul a lejtőn<br />

lefelé. Ugyanez a kiábrándulás vár fiára és a narrátorra is, ugyanis<br />

nem a saját sorsukat élik, hanem azt, amelyet rájuk kényszerít a<br />

környezetük. Péter halálát követően még sikerül Olgának megakadályoznia<br />

a cédrus kivágását, de amikor egy Áron által kezdeményezett,<br />

dilettáns történésznek állítanak a Waldstein-házban<br />

emléket, a polgári világot szimbolizáló cédrus sorsa végérvényesen<br />

megpecsételődik. A cédrus kivágása egy letűnt világ végérvényes<br />

lezárásával egyenlő.<br />

Minden diktatúra megtanította valamire a magyar embert: a<br />

nácik az idegengyűlöletre, a kommunisták a lopásra, ám a 21. századi<br />

hatalmat gyakorlók mindenből magukba szívtak egy kicsit:<br />

„…kikelt a gyűlölködő tolvajok sárkányfogveteménye.” (404. old.) A<br />

regény címe egy tökéletes metafora, amely az értelmiség és a kultúra<br />

mindenkori ellehetetlenítésére utal. Puskint párbajban ágyékon<br />

lőtte egy francia katona, s a sérülések következtében néhány<br />

nap múlva elvérzett. A címbe emelt Puskin-allúzió, az ágyéklövés<br />

konkrétan utal a nemzőképesség elvesztésére. A kultúrát, az értelmiséget<br />

csírájában elfojtó, „nemzőképtelenné” tevő rezsimeknek a<br />

dilettantizmus, a xenofóbia – Puskin negyedrészben afrikai származású<br />

volt –, valamint a provincializmus elterjedésében megnyilvánuló<br />

felelősségére reflektál.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Az alábbi képen látható kislánynak sürgős segítségre van szüksége,<br />

és ebben nem számíthat senki másra, csakis rád!<br />

Figyeld meg az alábbi ábrát! Melyik órát kell figyelnie a kislánynak<br />

ahhoz, hogy ne késsen el az iskolából?<br />

A rajzon látható órák közül csak egy mutatja a pontos időt,<br />

az összes többi megállt vagy összezavarodott: az egyik 10 percet<br />

siet, a másik 15 percet késik, a harmadikban lemerült az elem még<br />

az éjszaka közepén, a negyedik pedig 20 percet siet.<br />

Melyik óra jár jól?<br />

Játék az idővel<br />

A jobb ábrán egy kissé megsokszorozódott<br />

a varázsigék száma. A feladat egyszerű:<br />

számold össze, hogy hányszor szerepel az<br />

ABRAKADABRA szó a táblázatban.<br />

Figyelem! Ügyelj arra is, hogy a varázsigét<br />

keresheted vízszintesen, függőlegesen<br />

és átlósan is.<br />

Abrakadabra<br />

Finy Petra<br />

Nyári tél<br />

Hull a pelyhes nyárfaszösz,<br />

Vattaködben sündörögsz,<br />

Mintha nyáron tél lenne,<br />

Hófehéren lépdelve.<br />

Hull a csipkés nyárpihe,<br />

Kis hóembert szór ide:<br />

Szösszel bélelt huligán,<br />

Kalapja egy tulipán.<br />

Hull a pelyhes nyárfagömb,<br />

Bánatunkra hóözön:<br />

Puha nyári karácsony,<br />

Napfényméz a kalácson.<br />

Megfejtések:<br />

Játék az idővel: C<br />

Abrakadabra: Összesen tízszer szerepel a<br />

varázsige a betűhálóban.<br />

22 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

A kincsesláda titkai<br />

gyerekszoba<br />

Segíts te is a gyerekeknek, hogy egész évben jól szórakozzanak!<br />

Ez a játék nem egy egyszerű, megszokott, hétköznapi labirintus!<br />

A megoldás több részfeladatból áll, s akkor teljesítheted<br />

a feladványt, ha mindegyik pontot megoldod.<br />

1. Első lépésben adj nevet a képeken látható két kisgyereknek, a<br />

kisfiúnak és a kislánynak. Ügyelj arra, hogy egyikük sem kaphatja a<br />

te nevedet! Ebben a játékban ők csak olyan nevet kaphatnak, amilyen<br />

nincs a családodban vagy a szűkebb környezetedben.<br />

Írd ide, hogy milyen nevet adtál a kisgyerekeknek!<br />

Kislány:<br />

Kisfiú:<br />

2. Nézd meg figyelmesen a labirintushoz tartozó képeket! Láthatod,<br />

hogy ők ketten mindegyik rajzon mást és mást játszanak.<br />

A labirintus jobb felső sarkához tartozó képen kincsvadászatra indultak,<br />

a bal alsó sarokban ádáz párnacsatát vívnak, a jobb alsóban<br />

pedig hóembert építenek.<br />

Írd ide, hogy ezek a játékok szerinted melyik évszakokhoz<br />

kötődnek! Ha úgy érzed, megjelölhetsz akár többet is.<br />

Kincsvadászat:<br />

Párnacsata:<br />

Hóemberépítés:<br />

3. Fogj egy ceruzát, és a labirintus falai közt haladva kösd össze a<br />

képeket, mert ezzel segítheted hozzá a gyerekeket ahhoz, hogy<br />

egész évben, minden évszakban felhőtlenül<br />

szórakozhassanak! Indulj a kincskereséstől,<br />

és az első célpontod legyen a<br />

párnacsata. Amikor már megvívták ezt a<br />

jelképes ütközetet, akkor folytasd útjuk kijelölését<br />

a hóemberépítéshez. Ha ezzel is<br />

megvagy, akkor segíts nekik visszajutni a<br />

kincsesládához.<br />

Ha útközben eltévedsz a labirintus falai<br />

között, és rossz irányba indulsz, akkor<br />

sincs semmi baj. Ha így jártál, akkor egy<br />

radírral töröld ki a papírról a téves irányt<br />

jelző vonalakat, és próbálkozz újra!<br />

4. Miközben a vonalakat húzogatod,<br />

találj ki egy történetet arról, hogyan szórakozik<br />

egész évben a képeken látható<br />

kislány és kisfiú. A történetet meséld el a<br />

szüleidnek úgy, hogy közben megmutatod<br />

nekik is az útvonalat a képek között,<br />

hogy legközelebb ők se tévedjenek el.<br />

5. Most fogj egy papírlapot, és rajzold<br />

le, hogy te milyen játékot találnál ki a képeken<br />

szereplő gyerekeknek. Ha ott lehetnél<br />

velük, te mit szeretnél velük játszani?<br />

6. Ha sikerült izgalmas történeteket kitalálnod,<br />

írd le azokat egy füzetlepra, vagy<br />

kérd meg a szüleidet, hogy segítsenek,<br />

és küldjétek el postai úton a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

címére vagy a szpray@gmail.com e-mailcímre.<br />

A rajzaidat is ugyanezekre a címekre<br />

várjuk!<br />

December végéig várjuk a beérkező<br />

küldeményeket, a legsikerültebb történeteket<br />

és rajzokat pedig megjelentetjük<br />

a lapban!<br />

Jó szórakozást kívánunk mindenkinek!<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 23

---

vendégségben<br />

Sikeres volt<br />

az Interetno Fesztivál<br />

Népi<br />

iparművészeti<br />

tárgyak<br />

zsűrizése<br />

Tizennyolcadik alkalommal rendezték<br />

meg Szabadkán az Interetno<br />

Fesztivált <strong>augusztus</strong> 22-e és 26-a<br />

között. Az idén is a már jól megszokott<br />

programokat élvezhette a közönség:<br />

a főtéren kirakodóvásár várta az odalátogatókat,<br />

délutánonként a gyermekek<br />

játszóházas foglalkozásokon vehettek részt.<br />

Etnopolisban, azaz a városháza melletti<br />

téren koncertek és táncpanorámák voltak<br />

láthatók, a napi programok pedig a fesztiválklubban<br />

zárultak.<br />

A szombati nyitó ceremónián a CIOFF<br />

(Nemzetközi Folklórfesztiválok Szövetsége)<br />

szerbiai elnöke, Dragan Đorđević rámutatott,<br />

hogy az Interetno az egyik legnagyobb<br />

folklórfesztivál Szerbiában. Az önkormányzat<br />

nevében Jasmina Stevanović, a társadalmi<br />

tevékenységek titkárságának titkára<br />

szólt a nézőkhöz. Kiemelte, a sokszínű fesztiválnak<br />

az elmúlt évek során eddig több<br />

mint kétszázötvenezer látogatója volt.<br />

A rendezvényt a Népkör Magyar Művelődési<br />

Központ szervezi és bonyolítja le. Az intézmény<br />

elnök asszonya, Takács Márta úgy<br />

nyilatkozott, hogy amikor tizenhét évvel ezelőtt<br />

elindult a fesztivál, akkor bár nagyon<br />

reménykedtek benne, de nem gondolták<br />

azt, hogy az Interetno majd ekkora rendezvénnyé<br />

növi ki magát.<br />

Az idei fesztiválon Bolívia, Magyarország,<br />

Kolumbia, Malajzia, Oroszország és Szerbia<br />

folklórcsoportjai mutatkoztak be.<br />

TÓTH Imre<br />

Gracza Antal-emlékkoncert<br />

A bácskossuthfalvi rekreációs központban <strong>augusztus</strong> 18-án, vasárnap este hatodik alkalommal<br />

szervezték meg a Gracza Antal-emlékkoncertet a néhai zenetanár emlékére.<br />

Gracza Antal sok éven át lelkiismeretesen tanította a helybeli diákokat. A rendezvényen<br />

részt vett a bácskossuthfalvi ifjúsági fúvós zenekar, valamint vendégzenekarok tették hangulatosabbá<br />

a rendezvényt, többek közt a szabadkai városi fúvós zenekar, valamint a határon<br />

túlról is érkeztek zenészek, így Mórahalomról is fellépett egy fúvós zenekar. (Cs. E.)<br />

A Hagyományok Háza vajdasági hálózata<br />

<strong>2019.</strong> október 18–19-én megszervezi<br />

a népi iparművészeti alkotások<br />

zsűrizését a Zentai Városi Múzeum képtárában.<br />

A zsűrizést a Hagyományok<br />

Háza Népi Iparművészeti Osztálya által<br />

kijelölt szakemberek végzik. Az alkotások<br />

minősítése azoknak a kortárs alkotó<br />

embereknek lehet fontos, akik olyan<br />

termékeket készítenek, amelyek a népi<br />

hagyományból kiindulva a mai életünkbe<br />

illeszthetőek. A zsűriztetés olyan<br />

szakmai megerősítést, útmutatást<br />

nyújthat az alkotóknak, amely állandó<br />

fejlődésére ösztönöz. A folyamatos zsűriztetéssel,<br />

illetve a megfelelő mennyiségű<br />

zsűriszám megszerzésével elnyerhető<br />

a Népi Iparművész cím. Az alkotók<br />

lezsűrizett termékeikre Páva védjegyet<br />

igényelhetnek. A Hagyományok Háza<br />

tanúsító védjegye arról tájékoztatja a<br />

vásárlót, hogy az adott termék ellenőrzötten<br />

kiváló minőségű, így a minőséget<br />

illetően kizárja a fogyasztók<br />

megtévesztését. A különböző szakágak<br />

követelményeiről A népi iparművészeti<br />

alkotások minősítésének megújult<br />

szempontrendszere című könyvből tájékozódhatnak,<br />

amely letölthető a Hagyományok<br />

Háza honlapjáról (https://<br />

hagyomanyokhaza.hu/sites/default/<br />

files/2018-08/00074242.pdf), illetve<br />

lapozható és beszerezhető a Vajdasági<br />

Magyar Művelődési Intézetben is. Minősített<br />

népi iparművészeti alkotásnak<br />

minősül a Hagyományos Mesterremek,<br />

Modern Mesterremek vagy Hagyományos<br />

Míves Termék, Modern Míves<br />

Termék és Ajándéktárgy kategóriába<br />

besorolt alkotás, amelyet zsűriszámmal<br />

látnak el. Az elektronikusan és kézzel<br />

is kitölthető űrlapot szeptember 20-<br />

ig kell eljuttatni a VMMI székházába.<br />

Bővebb tájékoztatás Nádi Karolinánál<br />

kapható a nadi.karolina@hagyomanyokhaza.hu<br />

elektronikus címen vagy<br />

a 063/563-115-ös telefonszámon.<br />

24 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Nagybecskerek<br />

Szent Istvánra emlékeztek<br />

vendégségben<br />

Osztálytalálkozó Bajsán<br />

A<br />

helyi<br />

általános iskola 1959-ben végzett tanulói 60 éves<br />

találkozóra gyülekeztek a közelmúltban a Nagyboldogasszony<br />

katolikus templomban. Tiszteletükre a szentmisét<br />

Tóth József plébános celebrálta. Elismerően szólt<br />

az életük során megtett útról, amelyen becsülettel helytálltak mind<br />

a munkahelyen, mind a családban. Az összejövetel a Faluház nagytermében<br />

folytatódott. Néma felállással adóztak az elhunyt tanítóik,<br />

tanáraik és a hat néhai osztálytársuk emlékének, osztályfőnökük<br />

Hegedűs Zénó tanár úr volt. A találkozóra a helybelieken kívül Topolyáról,<br />

Szabadkáról és a távoli Ausztráliából is érkezett osztálytárs.<br />

A régen elfeledett diáktörténetek felidézése derűs hangulatot<br />

teremtett. Nagy érdeklődéssel lapozták a közelmúltban megjelent<br />

Az iskola című helytörténeti monográfiát. (B. M.)<br />

Államalapító Szent István napján a Szent István-templom<br />

megtelt a városi magyarsággal. Az ünnepi szentmisét<br />

Német László megyés püspök celebrálta, Tietz Jenő nyugalmazott<br />

plébános mondott szentbeszédet, valamint<br />

Pastyik Róbert atya, a nemrég kinevezet plébános segédkezet a<br />

szentmise közben. A mise után a hívek átvonultak a város főterén,<br />

majd a Petőfi Magyar Művelődési Egyesület disztermében folytatódott<br />

az ünnepség, ahol Jenovay Lajos, az egyesület elnöke mondott<br />

köszöntő beszédet, majd az Emmanuel kórus lépet fel. Tabacski<br />

Edit, az egyesület könyvtárosnője ismertette Szent István személyének<br />

jelentőségét és az új kenyér történetét. Ez alkalommal az<br />

új kenyeret Pastyik Róbert szentelte fel, és az egyesület elnökével<br />

osztották szét. A jelenlevők először emlékeztek meg Kiss Ernőről, az<br />

aradi vértanúk egyikéről, aki 220 éve született Temesváron, de alig<br />

egy hónap után az eleméri Kiss családi kastélyba költöztek, s itt élte<br />

le gyermekkorának legszebb éveit. Kiss Ernő halálának 170 évfordulóján<br />

az alkalmi műsor vendége Lelle József citeraművész volt.<br />

Kép és szöveg: PRÉCZ István<br />

Bácskossuthfalván, a helyi művelődési otthonban megemlékeztünk első királyunkról, Szent Istvánról. A Himnusz és a Szózat elhangzása<br />

közben megkoszorúztuk a Szent István-szobrot, majd megszentelték az új kenyeret. Köszönettel tartozunk a református<br />

és katolikus egyház képviselőinek, a református egyházközség énekkarának, az Ady Endre Művelődési Egyesületnek, a Tarka Virág<br />

Kézimunkacsoportnak és minden megjelentnek. (Cs. E.)<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Csomagolás japán módra<br />

A<br />

furoshiki hagyománya hosszú<br />

időre tekint vissza Japánban, de<br />

napjainkban környezettudatossága<br />

miatt ismét előtérbe került,<br />

olyannyira, hogy a japán környezetvédelmi<br />

minisztérium a honlapján is népszerűsíti a<br />

technikát. A szó jelentése fürdőkendő, mivel<br />

a közfürdőbe járók ezekbe csomagolták<br />

be a ruháikat, hogy ne keveredjen más emberek<br />

holmijával. Később a kereskedők ebben<br />

szállították az árukat, és ajándékokat is<br />

csomagoltak bele.<br />

Az ajándék csomagolásához nem feltétlenül<br />

szükséges csomagolópapírt, csomagoló<br />

dísztasakot használni. Nagyon praktikus<br />

és kedves módja a csomagolásnak a<br />

japán kendőtechnika. A művelet gyors és<br />

egyszerű, csak követni kell a képen látható<br />

utasításokat. Használjunk a csomagoláshoz<br />

maradékanyagokat vagy használt ruhadarabokat.<br />

Megunt ruháinkból vágjuk megfelelő<br />

méretű kendőt, szegjük fel varrógéppel,<br />

és vasaljuk ki. Válasszunk színes mintájú<br />

darabokat, de több textília összevarrásából<br />

is alakíthatunk ki mutatós csomagolókendőt.<br />

Ez a kendő újrahasznosítható, az általunk<br />

becsomagolt ajándék mellé egy ilyen<br />

nyomtatott útmutatót is mellékelhetünk,<br />

hogy akár újból csomagolásként használják<br />

fel azt.<br />

26 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Tévében az igazság, tévében a vigasz<br />

Nem tudom, mi jogon bírálják és<br />

marasztalják el a televíziót itt,<br />

nálunk is az apró-cseprő hibákra<br />

vadászó polgártársak, amikor<br />

hivatalos nemzetközi statisztika hívja fel a<br />

figyelmet arra, hogy Európában Szerbia az<br />

előkelő második helyen áll a tévénézését<br />

illetően! Igaz, mi szeretünk mindenben az<br />

elsők és a legjobbak lenni, ha nem a világon,<br />

akkor Európában, a Balkánon vagy a<br />

térségben. Ami a tévénézést illeti, nem kell<br />

szégyellni ezt a második helyet sem, hiszen<br />

csak 4 perccel maradunk le az első helyezett<br />

Románia mögött, ahol a nézőbajnokok<br />

317 percet, azaz valamivel több mint 5 órát<br />

töltenek a tévéképernyő előtt naponta. Mi<br />

négy perccel kevesebbet, de szintén valamivel<br />

több mint öt órát. Magyarország<br />

a tévénézést illetően a 4. helyen áll 282<br />

perces, azaz több mint négy és fél órás<br />

tévénézéssel.<br />

Tulajdonképpen mit nézünk, jobban<br />

mondva bámulunk öt órán át? Általában török<br />

és hazai sorozatokat, valóságshow-kat,<br />

de ha jobban belegondolunk, két focimeccs<br />

is napi négy óra a tévé előtt. Valamikor a legendás<br />

Tito-beszédek voltak ehhez hasonlóak<br />

– csak jóval ritkábban, és szerencsére<br />

Ha valami feleslegeset, hiábavalót csinálunk,<br />

akkor azt szoktuk mondani, hogy<br />

falra hányt borsó. A politikáról viszont<br />

azt mondhatjuk el, hogy bizony van falra<br />

hányt politika is, például amikor politikai<br />

jelmondatokat, üzeneteket, jelszavakat<br />

írnak a falra. Ezek általában hosszú ideig<br />

maradnak, sőt néhányat időnként fel is<br />

újítanak!<br />

Ez történt Újvidék belvárosában, a Temerini<br />

utca és a Kiszácsi utca sarkán lévő<br />

épületen hosszabb ideje ott látható politikai<br />

üzenettel, amelyet újrafestettek, felújítottak.<br />

Tehát szépen el lehet olvasni, hogy<br />

nem mindennap. Valahol olvastam azt is,<br />

hogy az egyik előző hónapban a jelenlegi<br />

köztársasági elnökünk nem kevesebb mint<br />

783 alkalommal szerepelt a televízióban.<br />

Egy 30 napig tartó hónap alatt. Nem tudom,<br />

önök hányat jegyeztek meg az elnöki<br />

jelenésekből, de én néhányra odafigyeltem.<br />

Például legutóbb arra, hogy határozott rendeletére<br />

eltávolították a védőkorlátokat az<br />

elnöki hivatal környékéről. Erre különben<br />

azért figyeltem fel, mert tudtommal eddig,<br />

illetve a jelenlegi köztársasági elnök előtt<br />

egyáltalán nem volt védőkorlát az elnöki<br />

palota körül. Figyelemre méltó poénszerzési<br />

taktika: előbb meghozni egy kellemetlen<br />

rendeletet, majd megszüntetni azt, ennek<br />

mindenki örül, és dicséri a döntéshozót. De<br />

van még egy biztos poént hozó elnöki megnyilvánulás,<br />

az, amikor bejelenti a fizetések<br />

és a nyugdíjak növelését. Ez különben az év<br />

elején kezdődött – mármint a bejelentgetés<br />

–, de a saját nyugdíjamon eddig nemigen<br />

tapasztaltam. Sőt, még azt sem tudom pontosan<br />

és biztosan, hogy a három éven át levont<br />

10 százalékból mennyit kaptam vissza.<br />

És amikor mérgemben kezdtem jobban<br />

odafigyelni, akkor hallottam egyszer-kétszer<br />

halkan megjegyezve, hogy van feltétel<br />

FALRA HÁNYT POLITIKA<br />

„mondjunk NEM-et az EU-nak, a NATO-nak<br />

és a Nemzetközi Valutaalapnak. Éljen az<br />

önálló Szerbia. Halál Hitlerre!” A hitleres a<br />

felirat bal oldalán kapott helyet, és ez már<br />

teljesült is!<br />

A másik felirat külpolitikai jellegű. Azt<br />

üzeni: Maduro az elnök! Előre Venezuela.<br />

tárca<br />

és lehetőség a fizetések és a nyugdíjak növelésére,<br />

amiről a kormány valószínűleg decemberben<br />

tárgyal. A végső döntést pedig<br />

januárban hozzák meg, és márciustól folyósítják.<br />

Majd valahogy a választások előtt.<br />

Így örül meg a boldog dolgozó és nyugdíjas<br />

háromszor ugyanannak, azaz a fizetés<br />

növelésének. Először, amikor megígérik és<br />

bejelentik, másodszor, amikor meghozzák<br />

a rendeletet és harmadszor, amikor megkapják<br />

a megnövelt fizetést és nyugdíjat.<br />

Bizonyságául annak, hogy egy rókáról nem<br />

kettő, hanem három bőrt is le lehet húzni.<br />

És ha netán valaki esetleg megunná az<br />

ilyen és hasonló tévéműsorokat, híradókat,<br />

azoknak van egy üdítő és kellemes kikapcsolódást<br />

ígérő javaslatom. Egy politikai<br />

interjúnál, elnöki nyilatkozatnál, sajtóértekezletnél<br />

vegyék le a hangot, és csak nézzék<br />

őket. A szájmozgásukat, a mimikát, a<br />

kézmozdulatokat. Higgyék el, szórakoztató<br />

és érdekes. Talán még annál is érdekesebb,<br />

mint amikor hallatszik is az, amit mondanak.<br />

Viszont abban egyáltalán nem hiszek,<br />

hogy az okosabb enged, mert ha ez igaz<br />

lenne, akkor még kiderülhetne, hogy a buták<br />

irányítják az országot.<br />

NAGY Nándor<br />

Igaz, ezt valaki felülbírálta, mert áthúzta<br />

a szöveget, de ennek ellenére tudomásul<br />

vehetjük, hogy igaz oroszbarátként mi is a<br />

szocialista Maduro elnököt támogatjuk, és<br />

nem a Trump által bedobott fiatal és önjelölt<br />

elnököt.<br />

A harmadik teli van humánus érzelmekkel,<br />

és azt üzeni a falról, hogy Újvidék<br />

a szerelem és a tolerancia városa! Mellette<br />

a peterváradi óratorony egy hatalmas nyitott<br />

szív közepén. Az üzenet súlyát növeli,<br />

hogy a tolerancia szót latin betűkkel írták,<br />

de azt valaki áthúzta, és cirill betűkkel írta<br />

oda, hogy tolerancia! Ez már jó példa arra<br />

is, hogy milyen toleranciáról van szó.<br />

NN<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 27

---

Cifrapalota tábor a felsőhegyi plébánián<br />

Igényes és hasznos elfoglaltságokkal teli nyár végi napközis<br />

tábornak adott helyet a felsőhegyi Szent József-plébánia <strong>augusztus</strong><br />

19-től 23-áig. A táborlakók a plébánia udvarán és hittantermében<br />

töltöttek szórakoztató, felszabadult és nem mellékesen<br />

hasznos napokat.<br />

Azzal, hogy a plébánián tartották a tábort, a szervezők<br />

egyik célja az volt, hogy a gyermekek már kicsi korban<br />

megismerkedjenek a vallással. Varga József diakónus<br />

családja bőven kivette részét a szervezésből, a mindennapok<br />

feladataiból. Gondi Martina, idősebb Fodor István, Kaszás<br />

Etelka, Ősz Szabó Norbert is sokat tett a tábor sikeres megvalósításáért.<br />

Harminc gyermekre kellett felügyelniük, és az elfoglaltságukról<br />

gondoskodniuk. A táborozók eltérő életkorúak voltak, 2–14 éves<br />

gyermekek vettek részt a foglalkozásokon. A nagyobbak már hasznos<br />

segítőknek bizonyultak, ők is segédkeztek a kisebbek felügyeletében.<br />

Az önkéntes alapon szerveződő esemény kiváló példája<br />

kézművesség sem maradt el aznap, Szűgyi Zsuzsa foglalkozásvezető<br />

irányításával nemezképek készültek. Délután az alkalomnak megfelelően<br />

Szent István királyunkról tekintettek meg egy rajzfilmet.<br />

Szerda délelőtt a táborozók a könyvtárba látogattak, ahol Juhász<br />

Lassú Kornélia zentai könyvtáros mesefoglalkozással várta őket. A<br />

nap folyamán a plébánián Kovács Káli Róbert interaktív egészségügyi<br />

előadást tartott, Juhász Bence pedig sakkfoglalkozással szórakoztatta<br />

a résztvevőket.<br />

Csütörtök délelőtt a Rozetta kézművestársaság tagjaival alkottak<br />

a gyermekek, délután a Lajka Állat- és Természetbarátok Egyesületéből<br />

Pető Beáta terápiás kutyafelvezető Totó terápiás kutyával<br />

érkezett a plébániára foglakozást tartani.<br />

A tábor teljesen ingyenes volt, önkéntes hozzájárulásokból valósult<br />

meg, de ezenfelül a jótékonykodás is helyet kapott. Péntek<br />

délután jótékonysági vásár keretében áruba bocsátották az elmúlt<br />

napok során készült kézműves alkotásokat, tárgyi és egyéb<br />

adományokat gyűjtöttek, amelyekkel a Felsőhegyen élő rászoruló<br />

CSOPORTKÉP A KÖNYVTÁRI FOGLALKOZÁS ALKALMÁVAL<br />

A CIFRAPALOTA PÓDIUM MŰSORÁNAK NÉZŐI<br />

KÉZMŰVESKEDÉS<br />

lehet az emberi összefogásnak. A szervezők, segítők, foglalkozásvezetők<br />

mind-mind segítették a tábor működését. A Kaszás Ibolya<br />

könyvtáros vezetésével tevékenykedő asszonycsoport több napon<br />

át gondoskodott az uzsonnáról, a helyi önkéntes központ tagjai<br />

csütörtökön a helyszínen készítettek friss palacsintát uzsonnára.<br />

A tábor első napján Mácsai Mónika vezetésével szórakoztató<br />

játékokkal ismerkedtek meg a gyermekek, Gruik Zsófiával pedig<br />

csoportos játékokat játszottak. Aznap a St. Longinus Középkori Hagyományőrző<br />

Egyesület segítségével lovagi tornát tartottak Szent<br />

István király tiszteletére.<br />

A tábor második napja szentmisével kezdődött. Juhász Gyula népzenész<br />

vezetésével hangszerbemutatót láttak a tábor résztvevői, majd<br />

a felsőhegyi fiatalok hangszeres, népmesés foglalkozást tartottak. A<br />

EGY ÉLMÉNYDÚS FOGLALKOZÁS PILLANATA PETŐ BEÁTA<br />

TERÁPIÁS KUTYAFELVEZETŐVEL ÉS TOTÓ TERÁPIÁS KUTYÁVAL<br />

családok óvoda- és iskolakezdését segítik. A szervezők üdítővel, az<br />

önkéntes központ pedig palacsintával kínálta meg a résztvevőket.<br />

Erre az estére egy külön programmal készültek. A Cifrapalota alkalmi<br />

színpadán minden gyermek fellépési lehetőséget kapott. Igazi<br />

fesztiválhangulatot teremtettek a plébánia udvarában. A műsor keretében<br />

a tábororozók mesével, verssel, énekkel, hangszeres előadással,<br />

tánccal és sok-sok örömmel szórakoztatták a közönséget. A<br />

tábor záróprogramját vidéki vendégelőadók is megtisztelték nívós<br />

fellépésükkel, Hajdú Aurél citerázott, Gruik Márton harmonikajátékát<br />

élvezhette a közönség, a Dr. Kiss Imre Művelődési <strong>Kör</strong> Pengető<br />

zenekarának műsora Bolyos Miklós vezetésével pedig méltó lezárása<br />

volt a Cifrapalota tábornak.<br />

FARKAS Mónika<br />

28 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Augusztusban elérkezett<br />

az a pont, amikor a virágokat<br />

nem azért kell<br />

locsolni, hogy szépek legyenek,<br />

hanem azért, hogy egyszerűen<br />

túléljenek. Eddig kibírták a növények<br />

locsolás nélkül csupán a természetes<br />

csapadékkal és a földben<br />

levő tartalékokkal, de a 33 °C feletti<br />

hőmérséklet és a forró szél drasztikusan<br />

kiszárította a talaj felső 20<br />

centiméteres rétegét. A növények<br />

már-már zölden ropogósra száradnának,<br />

ha nem locsolnánk. Eddig is<br />

csak azért bírták ki, mert kis praktikákkal<br />

óvtam a nedvességet: talajtakarással,<br />

a növények megfelelő<br />

tőtávolságának megválasztásával, és azzal, hogy eleve mélyebbre<br />

rakom 2-3 ujjnyival az újonnan ültetett cserepes virágokat, és kis locsolómélyedést<br />

képezek ki nekik, ahol aztán a víz szépen „levezetődik”.<br />

Még egy praktika: a virág ültető gödröcskéjét, még mielőtt beleültetném<br />

a növényt, belocsolom bőségesen, és úgy ültetek bele.<br />

Az <strong>augusztus</strong> arról szól, hogy próbáljuk a meglévő növényeinket<br />

megtartani, ültetésről és szaporításról ilyenkor szó sem lehet, mert<br />

Lejla kertje<br />

Nyár vége a kertben<br />

kert<br />

a siker elmaradhat. Ilyenkor a<br />

tervezés felé fordítom a figyelmemet.<br />

Már régen ott motoszkál<br />

a fejemben egy többfunkciós<br />

dísztó vagy díszmedence,<br />

amiben fürdeni is lehet, és tavi<br />

növények is vannak benne,<br />

amelyek tisztán tartják a vizet.<br />

A helye már megvan, de a többi<br />

még kérdés, hogy kerek lesz<br />

vagy szögletes, csak téglát és<br />

cementet használok-e, mint<br />

a régi tehénitató vályúknál,<br />

vagy tófóliával bélelem-e ki a<br />

tó medrét. A terv az, hogy két<br />

egymáshoz kapcsolódó medencét<br />

alakítok ki, az egyikben<br />

lesznek a vízinövények, a másikban lehet fürdeni, és a két medence<br />

vizét keringetem egy tópumpával, így tiszta marad a víz. Tovább<br />

szövögetem a tervem, és majd írok róla, amikor a megvalósítás<br />

fázisába lép. Augusztus a pihenés, szórakozás, szabadságolás és a<br />

nyaralás időszaka, és az utazások alatt jó kerti ötletekkel találkozhatunk.<br />

Járjunk hát nyitott szemmel!<br />

RANDOVICS Lejla<br />

Gondosodjunk<br />

a nem fagytűrő<br />

növényeinkről!<br />

A leandert, hibiszkuszt, szobanövényeket<br />

és más mediterrán dísznövényeket<br />

vigyük be védett helyre,<br />

hiszen az éjszakai hőmérséklet már<br />

sokat árthat nekik. A mediterrán<br />

növényeket 10–15 fokos, világos<br />

helyre tegyük, csökkentsük le a locsolást,<br />

és hagyjuk el a tápoldatozást<br />

is. A hajtásokat vágjuk vissza,<br />

így kevesebb vizet párologtatnak el<br />

a növények.<br />

Szeptemberi kerti munkák<br />

Bár már nem díszeleg teles pompájában a kertünk, van benne éppen elég teendő,<br />

hogy még pár hétig gyönyörködhessünk a virágaiban, élvezhessük az ott eltöltött<br />

időt. Nézzük, mik a nyár végi teendőink a kertben:<br />

* Évelők tőosztása<br />

* Tavaszi hagymások<br />

ültetése: ültessük el a<br />

jácint-, tulipán-, nárciszhagymáinkat,<br />

vagy pótoljuk<br />

azokat<br />

* Elvirágzott évelők<br />

visszavágása, egynyáriak<br />

kiszedése, helyükre<br />

árvácska, díszkáposzta<br />

ültetése<br />

* A rózsaágyásaink<br />

megtisztítása – alkalmazzunk<br />

egy utolsó kezelést<br />

gombaölőszerrel a peronoszpórára és<br />

a fekete foltos gombásodásra hajlamos<br />

fajtáknál<br />

* Talaj javítása komposzt és trágya<br />

segítségével<br />

* Őszi foghagyma ültetése<br />

* Nyári málna metszése<br />

* Magszedés<br />

* A paradicsom hajtáscsúcsainak<br />

visszavágása<br />

* Spenót, sóska, saláta, mák, retek vetése<br />

* Alma, körte, szilva, szőlő betakarítása<br />

* A fűmag vetésére és frissítésére is jó<br />

időpont a szeptember<br />

* A krizantémbokrok metszése – az elhalt<br />

virágfejeket le kell vágni, hogy meghosszabbítsuk<br />

a virágzás idejét<br />

* Szárítsunk fűszernövényeket<br />

* A csigák ellen érdemes a talajt jó alaposan<br />

megforgatni<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 29

---

A HÓNAP KÖNYVE<br />

Egyedül a kutyák<br />

Benedek Miklós: Miközben halkan. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2019<br />

Olvasóink számára bizonyára nem<br />

ismeretlen Benedek Miklós neve,<br />

akiről túlzás nélkül állíthatom,<br />

hogy az egyik legtehetségesebb<br />

fiatal vajdasági magyar költő. E kijelentést<br />

igazolni látszik legutóbbi verseskötete, a<br />

Miközben halkan című is. Soron következő<br />

cikkemben ezt a – megjelenésében is páratlan<br />

– könyvet szeretném olvasásra ajánlani.<br />

A Miközben halkan az átalakulás, átlényegülés,<br />

illetve a köztesség könyve, ahogyan<br />

erre a cím is utal. Versei tulajdonképpen<br />

egytől egyig mikrotörténetek, amelyek<br />

cselekményébe az olvasó néhány pillanatra<br />

betekintést nyerhet az előzmények bárminő<br />

ismerete nélkül, és mivel a szerző előszeretettel<br />

él az elhallgatás eszközével, ezért az<br />

sem válik igazán világossá, miként fognak<br />

véget érni. Egyedül a kutyák tudhatják, hiszen<br />

ők a versek majd mindegyikében jelen<br />

vannak: olykor vigyáznak hőseinkre, harsányan<br />

ugatnak, fémes csörömpöléssel futnak<br />

az utcákon, máskor az ölelések és ütések<br />

elszenvedői, vagy egyszerűen csak átfutnak<br />

a képen. (Csak érdekességként írom, hogy<br />

amint most az udvaron ülve laptopomból<br />

feltekintek, a kerítésen túl épp egy vizslát<br />

látok balról jobbra elszaladni.)<br />

Az újra és újra felbukkanó kutyamotívumot<br />

már önmagában is tekinthetnénk<br />

kötetszervező erőnek, de Benedek emeli<br />

a tétet azzal, hogy a költeményeket négy<br />

ciklusra tagolt, nagyobb (lineáris) narratív<br />

keretbe rendezi. A ciklusok címei pedig a következők:<br />

Házat építettünk, Hittünk, Leromboltuk,<br />

Már majdnem elfelejtettük. Az alábbi<br />

bekezdésekben ezeket a nagyobb egységeket<br />

fogom bemutatni néhány jellegadó vers<br />

említésével.<br />

Ahogyan arra a címből (Házat építettünk)<br />

következtethetünk, az első fejezet az otthonra<br />

találás, a megállapodás verseit gyűjti<br />

egybe. Ám túllépve a kötet első három darabján,<br />

máris rá kell döbbennünk arra, hogy<br />

előfeltevésünk némileg elhibázott. Ugyanis<br />

ezek között a szövegek között nagyobb<br />

súlyban vannak jelen olyanok, amelyek arról<br />

adnak hírt, hogyan mehet egy kapcsolat<br />

végérvényesen tönkre; például a féltékenység<br />

miatt a Kastély. Neked. című versben:<br />

„Kastélyt akartam neked építeni / köréd építeni<br />

/ hogy ne tudj kimenekülni. / Az ajtókat<br />

ablakokat befalaztam. / Az udvarba kutyákat<br />

költöztettem”. Vélhetően egy párkapcsolat<br />

kudarcát mutatja be a Tíz óra után című szöveg<br />

is, amely tulajdonképpen egy rövid idő<br />

alatt lejátszódó eseménysor objektív leírása,<br />

ugyanígy jéghideg tárgyilagossággal szól<br />

30 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

egy szakításról a Péntek című költemény,<br />

az alábbihoz hasonló sallangmentes megállapításokkal:<br />

„Amikor később felébredtem<br />

már csak néhány gyűrődés voltál a lepedőn”.<br />

De a ciklus legerősebb darabja számomra a<br />

Ha esetleg eljönnél című. Nemcsak a kétségtelenül<br />

kiváló első mondata miatt („A cipőid<br />

mozdulatlanul állnak az előszobában mint<br />

két kicsi koporsó.”), hanem azért a gondolatáért<br />

is, amely szerint ha körberajzoljuk valaki<br />

hiányát, azzal együtt magát a hiányt be is<br />

zárjuk ebbe a körbe. Ezt a gondolatot megkoronázza<br />

a verszárlatban szereplő intelem:<br />

„Csak ne lépj a körön belülre”. Tudniillik, ha<br />

a személy az önnön hiányát szimbolizáló és<br />

bezáró körbe lép, akkor örökérvényűvé teszi<br />

magát a hiányt.<br />

A melankólia sötétebb tartományába<br />

lépünk a lírakötet második, Hittünk című<br />

fejezetével – bár az igazi mélypont majd a<br />

harmadik ciklusban vár ránk –, amelynek<br />

homlokterében a háborútapasztalat áll.<br />

Főszereplője a sámán, akit csak azért nem<br />

tekinthetünk szimplán anakronisztikus figurának,<br />

mert az egész fejezet valamiféle<br />

univerzális időtlenségben lebeg: egyszerre<br />

van jelen benne a középkori babona és a huszonegyedik<br />

századi hi-tech, illetve a mese<br />

és a valóság. Az előbbire nagyszerű példa a<br />

Csata című vers, amely az egymástól gyökeresen<br />

eltérő fegyvernemek – a gépfegyverek<br />

és tűzlabdákat lövő katapultok – harcát<br />

örökíti meg, és végső soron azt, miként<br />

vezeti a sámán szelleme (a hit) győzelemre<br />

a népet. Az utóbbi szembenállás (mese és<br />

valóság) pedig a Nők vérében érhető tetten.<br />

Benedek príma humorát is megcsillantja<br />

ez a költeménybe foglalt történet, amely<br />

szerint a sámán nők vérére szomjazott, így<br />

tanítványai napról napra áldozatot mutattak<br />

be neki. A mesébe a valóság emberjogi<br />

aktivisták képében szökken be („Hamarosan<br />

emberjogi aktivisták jelentek meg a sámán<br />

palotája előtt.”), de mi, akik mesék soktucatján<br />

szocializálódtunk, könnyen sejthetjük,<br />

hogy a mesékben senkit sem érdekelnek<br />

az emberi jogok. A vers tanulsága szerint<br />

az erőszakot csakis egy arra válaszul érkező<br />

erőszakos cselekedet fojthatja el: a feldühödött<br />

nők betörnek a sámán palotájába, és<br />

véréből lakmároznak elégtételül.<br />

Ugyanígy a halál, illetve a gyilkosság tematizálja<br />

a Leromboltuk című ciklust is, és talán<br />

ezekben a versekben érhető a leginkább<br />

tetten Benedek Miklós teremtő erejű minimalizmusa.<br />

A Szürke volt az ég kezdetű történet<br />

például egy bűntény rideg, szikár leírása,<br />

amelyben feltételezhetően egy férfi megöl<br />

egy nőt, majd kihívja magára a rendőrséget.<br />

Mindössze ennyit tudunk meg, de a vers sűrű<br />

atmoszférája súlyosan ránk telepszik, és arra<br />

késztet bennünket, hogy lejátszunk magunkban<br />

minden lehetséges gyilkosságváltozatot.<br />

A szomszédból című szöveg esetében az<br />

olvasó a korábbihoz hasonlóan a jelekre van<br />

utalva, hiszen az elbeszélés mellőz minden<br />

kapaszkodót: egyedül a vers zárlatában lengedező<br />

sárga szalag utal a tragédiára.<br />

A Már majdnem elfelejtettük című utolsó<br />

fejezet ezzel a faramuci nyelvi megoldással<br />

sokkalta inkább utal a felejtés képtelenségére,<br />

de mindenekelőtt a gyermekkorba, a<br />

régmúlt történeteibe repíti vissza az olvasót.<br />

A korábbi ciklusokkal szemben ez egy jóval<br />

„biztonságosabb”, a kudarcoktól mentesebb<br />

terep, inkább a mítoszteremtés és -felelevenítés<br />

közege. Az érinthetetlen sámán helyét<br />

átveszi Feri, akinek három intője is volt félévkor,<br />

és Feri apja, aki egyszer látta Budapesten<br />

a Friderikuszt az egyik szemafornál.<br />

Ezzel együtt a fejezet egy kicsit talán ki is lóg<br />

a kötetstruktúrából, mintha egy következő<br />

könyv anyagát olvasnánk. A másik oldalról<br />

pedig azt mutatja meg, hogy a költő milyen<br />

magabiztosan közlekedik az egyes megszólalásmódok,<br />

stílusok, valóságok között.<br />

Végezetül szót kell ejtenünk a kötet képanyagáról,<br />

Szenti Lilla alkotásairól is. Talán<br />

nem is szabadna illusztrációknak neveznünk<br />

őket, mert sokkal többek. Nemcsak<br />

leképezik vizuálisan Benedek verseit, hanem<br />

kiegészítik, továbbgondolják, tovább<br />

is „írják” azokat. Bizonyára tudatos volt az a<br />

kiadói döntés, miszerint a költővel egyenlő<br />

partnerként szerepeltetik őt a könyv hátsó<br />

fülén.<br />

BARLOG Károly

---

A kilencéves rendszámtábla<br />

mehet a kukába<br />

Január elsejétől újabb kiadás vár az autótulajdonosokra<br />

GURULUNK<br />

Bizonyára olvasóink is emlékeznek rá, 2018-ban mekkora<br />

problémát okozott a forgalmi engedély hátulján szereplő dátum,<br />

amely a rendszámtábla érvényességi idejét mutatta. A<br />

szerb–magyar határon a magyar rendőrök több autót is viszszafordítottak<br />

azzal az indoklással, hogy az Európai Unió területére<br />

nem lehet belépni lejárt rendszámtáblával.<br />

Hiába volt érvényes a forgalmi, hiába volt ott a matrica,<br />

mivel a forgalmi hátulján az szerepelt, hogy a rendszámtábla<br />

hét évig érvényes, azok, akik 2011-ben regisztrálták<br />

az autójukat, kénytelenek voltak visszafordulni. A<br />

szerb belügyminisztérium – amolyan tűzoltásként – kiadott egy<br />

szerb és angol nyelvű igazolást, hogy a rendszámtáblák érvényességi<br />

idejét meghosszabbították két évvel, vagyis nem hét, hanem<br />

kilenc évig érvényesek. Ezen az A4-es papíron azonban jót<br />

nevettek a határőrök, de Magyarország területére ezzel sem<br />

lehetett belépni (Montenegró és Görögország jelezte, nekik<br />

megfelel ez a papír, emiatt turistákat nem fordítanak vissza<br />

a határon). Mivel a helyzet tarthatatlanná vált, jött az újabb<br />

mentőötlet: azok, akiknek a rendszámtáblájuk 2018-ban töltötte<br />

be a hetedik életévét, igényeljenek új forgalmit (1300<br />

dinárért), amelyen majd az szerepel, hogy a rendszámtábla<br />

2020-ig érvényes.<br />

Új rendszámtáblához új fogalmi és új matrica is dukál<br />

Ezzel az autótulajdonosok éltek is, s megnyugodtak a kedélyek,<br />

hiszen ők, valamint a törvényhozók is nyertek két évet.<br />

Az idő azonban nem állt meg, és nem is indult el visszafelé,<br />

habár egyes szerbiai települések esetében a látványból erre<br />

lehetne következtetni, így nemsokára 2020-at írunk, ami azt<br />

jelenti, hogy a rendszámtáblák meghosszabbított érvényességi<br />

ideje is le fog járni.<br />

Sokan abban bíztak, hogy a két év alatt a szerb kormány majd<br />

hoz egy határozatot, hogy a rendszámtáblák „szavatossága” örök<br />

érvényű, vagyis addig, amíg valaki el nem veszíti vagy le nem kopnak<br />

róla a betűk és/vagy számok, nem kell cserélni. De nem ez történt,<br />

ugyanis az illetékesek közölték, hogy 2020. január 1-től minden<br />

kilenc évnél idősebb rendszámtáblát cserélni kell, amihez új<br />

forgalmi engedély és új matrica is dukál. És, ha valakinek kétségei<br />

lennének afelől, hogy ezt a cserét ki állja, azon gyorsan segítünk: a<br />

költségek az autótulajdonosok pénztárcáját terhelik.<br />

A szabályzat szerint a gépjárművek bejegyzéséről szóló szabályzat<br />

értelmében minden olyan rendszámot cserélni kell, amelyet<br />

2011-ben adtak ki, ez nagyjából 4000 dináros plusz költséget jelent<br />

a gépjármű regisztrálásakor.<br />

És ha a raktárban álltak?<br />

Mivel Szerbiában tavaly mintegy kétmillió bejegyzett négykerekű<br />

futott az utakon, ez azt jelenti, hogy a táblacsere 7,88 milliárd<br />

dinárt (67 millió eurót!) hoz az államkasszába.<br />

Sokak számára a csere oka érthetetlen, hiszen nem sok értelme<br />

van annak, hogy egy rendszámtáblának lejár a szavatossági ideje.<br />

Pedig Szerbiában ez így van. Amikor meghozták a gépjárművek<br />

bejegyzéséről szóló új szabályzatot, hét évben állapították meg<br />

a táblák szavatossági idejét, s ahogy írtuk is, tavaly még két évvel<br />

meghosszabbították, ami 2020. január 1-jén jár le.<br />

Milan Vujanić, a Belgrádi Közlekedési Egyetem tanára szerint<br />

nincs szükség a táblacserére.<br />

„Korábban nem volt a tábláknak szavatossági idejük. Két éve<br />

kezdték el cserélni a táblákat a cirill betűk miatt, de az ok itt is elfogadhatatlan,<br />

mert ha č, š, đ, ć betűk szerepelhetnek a rendszámtábla<br />

elején, akkor a végén lévő kombinációban miért nem?” – tette fel<br />

a kérdést a szakember, aki hozzátette, ahogyan meghosszabbították<br />

a szavatossági időt hétről kilenc évre, most ugyanúgy meghoszszabbíthatnák<br />

tizenegy évre. „Egyébként ki tudja azt bizonyítani,<br />

hogy most gyártották a táblát, nem pedig évekkel ezelőtt, és egy<br />

raktárban tárolták eddig? – mondta Vujanić.<br />

A SZERB ÁLLAMVEZETÉSNEK EGÉSZEN PONTOSAN 7,88 MILLIÁRD ÉRVE<br />

VAN A JELENLEG HATÁLYOS RENDELET ALKALMAZÁSÁRA, VAGYIS,<br />

HOGY A KILENCÉVES RENDSZÁMTÁBLÁKAT ÚJAKRA KELL CSERÉLNI<br />

Mint ismeretes, 2017 júliusában egy olyan határozatot hoztak,<br />

amely szerint azokat a rendszámtáblákat cserélni kell, amelyek č,<br />

š, đ, ć, ž, w és y betűket tartalmaznak. Később annyiban módosítottak<br />

a rendeleten, hogy a tulajdonosok a következő bejegyzésig<br />

megtarthatták a rendszámtáblát, vagyis nem kellett új forgalmit,<br />

matricát és rendszámtáblát igényelniük.<br />

Lesz-e újabb hosszabbítás?<br />

Visszatérve a 2020-ban lejáró, kilenc évig érvényes rendszámtáblákra,<br />

sokan továbbra is abban bíznak, hogy a szerb állam az év<br />

végén elfogad egy olyan döntést, hogy még néhány évvel meghosszabbítja<br />

a rendszámtáblák érvényességi idejét. Kutyakomédiának<br />

tűnhet ez, de nem szabad elfelejteni, hogy jövőre köztársasági,<br />

tartományi és önkormányzati választásokat is tartanak majd Szerbiában,<br />

s nem lenne meglepetés, ha az ország vezetői úgy döntenének,<br />

ismét a megmentő szerepében szeretnének tetszelegni, s<br />

újabb két évvel meghosszabbítanák a táblák érvényességi idejét.<br />

Ezzel szemben azoknak is igazuk lehet, akik azt állítják, a szerb államvezetésnek<br />

egészen pontosan 7,88 milliárd érve van a jelenleg<br />

hatályos rendelet alkalmazására.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 31

---

fejtörő<br />

Sudoku<br />

Mestereknek<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

32 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó, a zEtna Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

A muzsikus romák átmennek a<br />

szomszéd faluba, a búcsúba zenélni.<br />

Hajnalban érnek haza ...<br />

Az öreg cigány faggatja őket:<br />

- No, fiaim, milyen vót a búcsú?<br />

- Jaj, nagyon jó vót!<br />

- Ettetek?<br />

- Ettünk!<br />

- Ittatok?<br />

(a válasz a rejtvény megfejtése<br />

az árnyékolt sorokban)<br />

ATHÉN<br />

FÉL-<br />

SZIGETE<br />

UJJATLAN<br />

ÖLTÖZ-<br />

KÖDÉSI<br />

KELLÉK<br />

ORIGÓ<br />

SZELÍDEN<br />

ENGESZTEL<br />

RÓMAI<br />

TARTOMÁNY<br />

(RATIARIA)<br />

ZOKOG<br />

ZAMATOS<br />

RÓMAI 49<br />

PÁNCÉLOS<br />

HÜLLŐ<br />

FELIRAT<br />

RÉGI<br />

CÉGTÁB-<br />

LÁKON<br />

DARVAK<br />

REPÜLÉSI<br />

ALAKZATA<br />

A MICI-<br />

MACKÓ<br />

ÍRÓJÁNAK<br />

EGYIK<br />

NEVE<br />

... ALFRÉD;<br />

A DINAMIT<br />

FELTALÁ-<br />

LÓJA<br />

ATHÉNI<br />

TÖRVÉNY-<br />

HOZÓ<br />

POLITIKUS,<br />

NEVE A<br />

SZIGOR<br />

JELZŐJÉVÉ<br />

MÓDOSULT<br />

A VÁLASZ<br />

ELSŐ<br />

RÉSZE<br />

E<br />

,<br />

TÖRÖK<br />

AUTÓ<br />

JELZÉSE<br />

NEPP J.<br />

RAJZFILM-<br />

HŐSE<br />

AZ EGYIK<br />

PINCÉR<br />

HELYES<br />

TÉLI ÖL-<br />

TÖZKÖDÉS<br />

HUSZÁR<br />

VEZÉNYSZÓ<br />

FOSZFOR<br />

A LEGNA-<br />

GYOBB MA<br />

ÉLŐ MACS-<br />

KAFÉLE<br />

CENTILITER<br />

HEGYI-...;<br />

ZŰRÖS<br />

KAUKÁZUSI<br />

TÉRSÉG<br />

CÍM<br />

NÉLKÜL<br />

TE ÉS<br />

TÁRSAID<br />

ÉNEKEK ...;<br />

BIBLIAI<br />

GYŰJTEMÉNY<br />

JUHÁSZOK<br />

FURULYÁJA<br />

ZSIDÓKNAK<br />

IS EHETŐ<br />

ANTROPO-<br />

PÁROSAI<br />

SEB<br />

JELZŐJE<br />

LEHET<br />

HŐEMEL-<br />

KEDÉS<br />

SZÖKIK AZ<br />

ISKOLAI<br />

ÓRÁRÓL<br />

HEXA-<br />

DECIMÁLIS<br />

TÍZES<br />

NŐI NÉV<br />

CSEH<br />

IPARVÁROS<br />

AZ<br />

ALJÁHOZ<br />

TÉLI<br />

SPORTOT<br />

ŰZ<br />

ZORRO<br />

JELE<br />

TILTÓSZÓ<br />

ÁBEL<br />

A VÁLASZ<br />

MÁSODIK<br />

RÉSZE<br />

ÁRNYKÉP<br />

A KÉN<br />

VEGYJELE<br />

ABLAK-<br />

KERET!<br />

A KÖR<br />

SUGARA<br />

KETTÉ-<br />

OSZTOTT<br />

ÁZSIAI<br />

ORSZÁG<br />

NAGYON<br />

RITKÁN<br />

AZ<br />

ASZTÁCIUM<br />

VEGYJELE<br />

DARÁLJÁK<br />

NACSA ...;<br />

HUMORISTA<br />

NEVEZETES<br />

ERDÉLYI<br />

SZOROS<br />

KAIRÓI<br />

LAKOS<br />

VÁLLRÉSZ-<br />

SZEL<br />

EGYBESZA-<br />

BOTT UJJ<br />

BÁDOGOZ<br />

IDEGEN<br />

SZESZES-<br />

ITAL<br />

MAGYAR<br />

POP-ÉNEKES<br />

VÍZ MOSTA,<br />

MEREDEK<br />

HEGYI ÚT<br />

FŰTŐANYAG<br />

BŐSÉGESEN<br />

ETET, ITAT<br />

VALAKIT<br />

AZ ÁTMÉRŐ<br />

JELE<br />

PORTÉKA<br />

SZABÓ<br />

ESZKÖZE<br />

... ESZTER;<br />

SZÍNÉSZNŐ<br />

KÁRT<br />

OKOZ<br />

RÖVID<br />

KÖTŐSZÓ<br />

ELEVEN,<br />

LÉLEGZIK<br />

FASORRAL<br />

SZEGÉLYE-<br />

ZETT ÚT<br />

VIGYÁZ<br />

VALAMIRE<br />

SZAHARAI<br />

BERBER<br />

NÉP<br />

TEÁZNI KEZD!<br />

... ZÁRT SZE-<br />

MEK; KUBRICK<br />

UTOLSÓ<br />

FILMJE<br />

KÉZBEN<br />

FOG<br />

A RENAULT<br />

ÚJABB<br />

MODELLJE<br />

KÖLTŐI<br />

SÓHAJ<br />

IDŐMÉRŐ<br />

ALIG<br />

LÁTHATÓ<br />

ÉLŐSKÖDŐ<br />

PÓKFÉLE<br />

ÁLLAT<br />

SZÁM<br />

NÉLKÜL<br />

ZSIDÓ<br />

ÖRÖM-<br />

ÜNNEP<br />

BÁJT<br />

EVŐESZKÖZ<br />

NÉPIESEN<br />

SVÁJCI<br />

AUTÓJEL<br />

POFON,<br />

TRÉFÁSAN<br />

A JUPITER<br />

EGYIK NAGY<br />

HOLDJA<br />

LONDONI MŰ-<br />

VÉSZNEGYED<br />

TÁVOLRA<br />

A MÚLT<br />

IDŐ EGYIK<br />

JELE<br />

AMPER<br />

HEGYSÉG<br />

BELGRÁD-<br />

TÓL<br />

100 KM-RE<br />

AZ URÁN<br />

VEGYJELE<br />

ILLATOS<br />

FŰSZER-<br />

NÖVÉNY<br />

TONNA<br />

... FERENC;<br />

A HAZA<br />

BÖLCSE<br />

TERMÉKET-<br />

LEN TALAJ<br />

APRÓ RÁNC<br />

A SZEM<br />

KÖRÜL<br />

KÁRTYA-<br />

MŰSZÓ, AZ<br />

NYER, AKI-<br />

NEK NINCS<br />

ÜTÉSE<br />

R<br />

...<br />

SZTÁR<br />

MŰSOR-<br />

VEZETŐ<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó, a zEtna Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 35

---

Műveltségi teszt<br />

Heti horoszkóp<br />

1. Melyik nem Haydn-szimfónia?<br />

A) Katona<br />

B) Tűz<br />

C) Mária Terézia<br />

D) Haffner<br />

2. Melyik a magyar nyelv legközelebbi<br />

rokona?<br />

A) Finn<br />

B) Lapp<br />

C) Vogul<br />

D) Cseremisz<br />

3. Melyik cég eredeti neve volt<br />

Tokyo Tsushin Kogyo Kabushiki<br />

Kaisha?<br />

A) Sony<br />

B) Toyota<br />

C) Suzuki<br />

D) Hitachi<br />

4. Melyik magyar város német neve<br />

Fünfkirchen?<br />

A) Pécs<br />

B) Sopron<br />

C) Győr<br />

D) Eger<br />

5. Melyik nyelvben áll az ábécé utolsó<br />

betűjeként az ö?<br />

A) Finn<br />

B) Norvég<br />

C) Észt<br />

D) Lett<br />

6. Melyik városban áll a Szigligeti<br />

Edéről elnevezett színház?<br />

A) Kaposvár<br />

B) Szolnok<br />

C) Veszprém<br />

D) Gyula<br />

7. Ki találta fel az első, széles körben<br />

elterjedt polimerszálat, a nejlont?<br />

A) Carl von Linde<br />

B) William Shockley<br />

C) Wallace H. Carothers<br />

D) Gideon Sundback<br />

8. Melyik évben volt a Bánk bán<br />

ősbemutatója?<br />

A) 1833<br />

B) 1848<br />

C) 1868<br />

D) 1872<br />

Megfejtések: 1D, 2C, 3A, 4A, 5A, 6B, 7C,<br />

8A<br />

36 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Egyszerűen nem bír egy helyben<br />

maradni, szeretne valami<br />

különlegességet tapasztalni, megélni. A hét<br />

végén alkalma lesz új tapasztalatokat szerezni<br />

és megmutatni a világnak, mennyire<br />

különleges, és milyen fantasztikus ötletei<br />

vannak.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Végre lehetősége nyílik arra,<br />

hogy olyan munkát vagy elfoglaltságot<br />

találjon, amely által bebizonyíthatja,<br />

mire is képes, ha hagyják érvényesülni.<br />

Ne hagyja, hogy mások meggátolják<br />

abban, hogy akaratát érvényesítse!<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

A munkahelyén tündököl.<br />

Nincs olyan bonyolult feladat,<br />

amely kifogna szaktudásán. Ne értékelje túl<br />

azonban munkabírását, mert könnyen öszszeszedhet<br />

valami sérülést, vagy túlterheli<br />

magát. Jó kilátások vannak nagyobb pénzösszeg<br />

érkezésére.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Ha kétségek gyötrik egészségével<br />

kapcsolatban, inkább keressen<br />

fel egy orvost, de ha nem talál semmi<br />

problémát, akkor higgye el neki, hogy<br />

egészséges. Tudnia kell azonban, hogy a<br />

negatív gondolatok visszafordíthatatlan károkat<br />

tudnak okozni a testében.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – <strong>augusztus</strong> 23.)<br />

Az egyedülálló Oroszlánokra<br />

sorsdöntő találkozás várhat a<br />

héten. Éppen ezért legyen aktív, járjon társaságba,<br />

és legyen nyitott. A kapcsolatban<br />

élő Oroszlánok is mozduljanak ki, hiszen a<br />

most kialakított barátságok mind értékesek<br />

lesznek.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Nem tesz túl sok jót magának<br />

azzal, ha most magába fordul,<br />

és csendesen nyalogatja a sebeit. Legalább<br />

közelebbi barátaival ossza meg bánatát és<br />

kétségeit. Higgye el, hogy nem fogja mindenki<br />

bántani önt!<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

A belső bizonyosság, hogy meg<br />

fogja kapni, amire vágyik, megadja<br />

a szükséges türelmet és higgadtságot.<br />

Jó érzése van céljait illetően, ösztönösen<br />

tudja, hogy az újonnan kialakult helyzet pozitív<br />

lesz, és megadja önnek azt a biztonságot,<br />

amire régóta vágyik.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Nyomasztja a felelősség valami<br />

miatt, amit nem tett meg, vagy<br />

nem akadályozott meg. Gondolja át, hogy<br />

tud-e változtatni ezen, esetleg már túl késő,<br />

és egyszerűen túl kell ezen tennie magát.<br />

Legtöbbször mindig van második esély.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Tanuljon meg együttműködni<br />

a sorssal, lássa meg az értelmet<br />

a történésekben. Ez nagyon fontos, ha meg<br />

akarja érteni a múltat, és új célokat szeretne<br />

felállítani. Mindennek van miértje, semmi<br />

sem történik véletlenül.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Igen jól érzi magát az új kapcsolatban,<br />

azonban amíg nincs<br />

tisztában a saját érzéseivel, nem szabad közös<br />

jövőjükről döntéseket hozniuk, még akkor<br />

sem, ha partnere sürgeti. Ha ezt nem érti<br />

meg, akkor jobb búcsút inteni egymásnak.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Sokkal óvatosabb lett az utóbbi<br />

időben, ami annak a jele, hogy<br />

jobban tekintettel van mások érzéseire és<br />

szándékaira. Ettől viszont nem kell visszariadnia,<br />

nem vesztette el erejét és bátorságát,<br />

csak kicsit bölcsebb lett.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Labilis most az önbizalma, ezért<br />

nem tesz meg olyan lépéseket,<br />

amelyekre pedig már megérett az idő. De<br />

tudnia kell, hogy minél tovább halogat valamit,<br />

annál inkább veszít az önbizalmából,<br />

még a legkisebb kudarc is nagy pofonnak<br />

tűnhet.

---

S-S-Sanyika<br />

A Mosztonga ezeregy meséi<br />

horogra akadva<br />

Mindössze életem egynegyedét töltöttem el a szülőfalumban<br />

(leszámítva csecsemőkori „emlékezéskiesésemet”),<br />

mégis pecás történeteim többsége innen ered.<br />

Visszagondolva azokra a varázslatos időkre, amelyeket<br />

a Gyepsor és a Szentkút utca között ingázva töltöttem el, ezen<br />

nem is csodálkozom, hiszen minden pillanata az ottani életemnek<br />

mélyen beleégett a lelkembe.<br />

A mostani népességi állapotokat nézve szinte hihetetlennek tűnik,<br />

hogy az utcában az összes házban volt gyerek. A velem egyívásúak<br />

mellett sok, pár évvel fiatalabb vagy idősebb lurkó zsibongott<br />

az utcasarkon, így nem okozott gondot akár két futballcsapatot is<br />

összerakni. Ha éppen hiányzott valaki, akkor a felnőttek is beálltak<br />

a bokáig érő porban labdát rúgni. Fehér, bő gatyájuk többször látta<br />

kárát a szabálytalan becsúszásoknak. A meccs végére az egész<br />

mezőnyt tetőtől talpig belepte a szürke, púderszerű por. Persze<br />

így nem lehetett hazamenni, ezért a csapat leviharzott a Mosztonga-partra,<br />

és futtában vetette magát a kristálytiszta, homokos<br />

medrű „kanálisba”. A kis focistákhoz gyakran csatlakoztak a mezőről<br />

hazatért fiatalabb földművesek is, hogy megfürödjenek a kellemes,<br />

átlátszó vízben. Nagybátyámhoz hasonlóan sokan csak gatyakorcáig<br />

merészkedtek a csatornába, mivel gyerekkorukban nem volt<br />

a faluban olyan hely, ahol megtanultak volna úszni. Nyáron sötétedésig<br />

tartott a vízparti nyüzsgés, amihez hasonló soha többé nem<br />

lesz az elnéptelenedő vidéken.<br />

A DTD-csatorna végigfolyik az egész falu mellett, mégis a szülőházam<br />

alatti, Szentkúthoz közeli szakasz számított a legnépszerűbbnek.<br />

Itt sohasem volt üres a part. Kora reggel a pecások vették<br />

birtokba a nádnyílásokban levő helyeiket, a mezőre induló gyalogosok<br />

is itt bandukoltak az Öregszőlőkbe. Meleg nyarakon pokrócmosó<br />

asszonyok népesítették be a sekély medrű részeket, majd a<br />

délutáni fürdőzők lepték el a vizet.<br />

A pecások között külön kasztok léteztek. Ott horgásztak az igazi<br />

halfogók, akiknek engedélyük volt, és etetett helyeiken táboroztak<br />

kora tavasztól késő őszig. Ha valamelyikük nem jelent meg a<br />

megszokott időben, akkor a többiek találgatni kezdték, hogy vajon<br />

nem betegedett-e meg, vagy talán még annál is rosszabb történt<br />

vele. A másik csoportot a falu túlsó részéről időnként odalátogatók<br />

képezték, akik szarka módjára orvul elfoglalták az ottaniak állását.<br />

Mondanom sem kell, hogy ezeket nem szívesen láttuk a környéken.<br />

Egy vasárnap délelőtt a szomszéd pajtásommal a Mezeiék kertje<br />

alatti helyünkön pecáztunk, amikor megjelent Sanyika, a falu juhászának<br />

fia. A gyerek egy kissé együgyűre sikeredett, és ezenfelül<br />

dadogott is. Jellembéli hibája csak az volt, hogy akkor mondott csak<br />

igazat, amikor nem figyelt oda. Odajött hozzánk, és a zsákmányunk<br />

után érdeklődött. Megmutattuk azt a pár darab tenyeres aranykárászt,<br />

amelyeket addig sikerült horogra csalnunk. Lebecsülőn legyintett,<br />

ócsárolta egy darabig a halainkat, majd maga is letáborozott<br />

egy éppen üresen maradt nádnyílásban. Nem láttuk egymást,<br />

de egy idő múlva nagy csobogásra lettünk figyelmesek, majd a kezében<br />

ficánkoló negyedkilós körüli vörösszárnyú keszeggel odavágtatott<br />

hozzánk a fiú. Nagy dicsekvésbe kezdett, hogy ez aztán a nagy<br />

fogás, és ebből lesz az egész családnak vacsora. Egyetértően bólogattunk<br />

a szomszédommal, csak annyit fűztünk hozzá, hogy azért<br />

bátran süssenek hozzá fél kiló szalonnát és egy szakajtó krumplit.<br />

Még egy darabig babusgatta a halat, majd látva, hogy már nem<br />

éppen virgonckodik, két tenyérre fogva belemártotta a vízbe, és<br />

meglebegtette, hogy feléledjen a vacsoránakvaló. Ez a mozdulatsor<br />

annyira sikeresnek bizonyult, hogy a hal nagyot csapva kicsúszott<br />

a tenyeréből, és tempós farokmozdulatokkal odébbállt.<br />

Sanyika sóbálvánnyá merevedve nézett az elúszott vacsorája után.<br />

Felocsúdva a nem várt fejleményekből meglepően lelkendezve<br />

fordult felénk: – Láttátok? E-e-ekkora volt! Közben kezeivel mutatta,<br />

illetve igyekezett betájolni az eliszkolt keszeg méretét. Két karjával<br />

tíz centitől fél méterig terjedő tapsoló mozdulatokat végzett,<br />

amire csak helyeslően bólogattunk barátommal. A gyerkőc még<br />

egy darabig legyezte a levegőt, majd elindult hazafelé.<br />

Attól kezdve ahányszor felénk járt Sanyika, mindig megkérdeztük,<br />

mekkora volt az a bizonyos vacsorának való hal, amire ő készségesen<br />

mutatta két kezével legyezve, hogy: – E-e-ekkora!<br />

A bajok csak ott kezdődtek, amikor néhány év után már rövidnek<br />

bizonyultak a karjai, és a hasa meg az álla közötti legyezéssel<br />

illusztrálta elszökött vörösszárnyújának hosszát.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 37

---

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Szamarak a tengerparton<br />

„És az ellenérvek nem szorítkoznak puszta gazdasági mutatószámokra,<br />

hiszen nem lehet, nem szabad csupán százalékarányokkal eldönteni<br />

egy olyan vitát, amelyben emberek ezreinek sorsáról van szó.”<br />

(Sándorov Péter, Képes Ifjúság, 1984. december 26.)<br />

Dormán László, a veterán fotográfus, a Képes Ifjúság és az Újvidéki<br />

Rádió (no meg persze a szép emlékű Napló című hetilap…)<br />

egykori munkatársa mesélt arról az idén nyáron az interneten, egy<br />

alig néhány héttel ezelőtt elejtett, elpotyogtatott facebookos kommentjében,<br />

remekbe szabott kis sziporkázásában, hogy a horvátországi<br />

Makarska városa – ahogyan ő megélte – a múlt század ötvenes<br />

éveiben még „csendes dalmát városka volt, hosszú plázsával (plaža<br />

= strand). Hatvan év után, tavalyelőtt jártam arrafelé, óriási tömeg,<br />

nagy, zajos település, a rengeteg gépkocsitól mozdulni sem lehet,<br />

nem ismertem rá. A régi épületekből, a rivából alig maradt meg valami.<br />

Csak a nagy, lomha, szürke Biokovo, mint valami óriási elefánt<br />

a város felett, maradt meg a régi időkből.” Márpedig Dormán – saját<br />

bevallása szerint – egykor régen, még fotográfustanoncként, a<br />

szabadkai munkáltatója megbízásából nyaranta rendszeresen lent<br />

dolgozott a tengerparton. Strandolókat fényképezett…<br />

Makarska itt említett strandja emlékeim szerint – bár valójában<br />

én is még kölyökként jártam ott legutóbb, több évtizeddel ezelőtt,<br />

s azóta csak egyszer átutazóban néhány évvel ezelőtt, amikor<br />

tulajdonképpen csak áthajtottam autóval a városon, még egy<br />

szál cigit elszívni sem álltunk meg a településen (a kocsiban nem<br />

dohányzunk…) – nagyjából négy kilométer hosszan nyúlik el a<br />

tengerparton.<br />

Egy közben felvetett – magától adódó – kérdésre válaszolva<br />

Dormán aztán így folytatta visszaemlékezését: azon a négy kilométeres<br />

„plázsán sétáltam végig, olykor naponta többször is. Akkor<br />

még nem volt mindenkinek fényképezőgépe, hogy a telefonokról<br />

ne is beszéljek. Szabadkán a főutcán volt Kapiszta Simonnak a fényképész<br />

műterme, a felesége tartotta Makarskán a tengerparti üzletet.<br />

Volt egy testvére is ennek a Kapiszta Simonnak, József, ha jól<br />

emlékszem a nevére, aki viszont Omišban telepedett meg, a lánya<br />

már nem tudott magyarul, náluk is voltam egy nyarat, de Makarskán<br />

voltam többször. Fekete-fehérben fényképeztünk, sárga szűrővel<br />

a lencsén, hogy az ég sötétebb legyen, jól kirajzolódjanak a<br />

bárányfelhők, és a zöld növényzet se legyen fekete, az árnyékok se<br />

legyenek erősek. Amit egyik nap fényképeztem, azt délután, este,<br />

de ha kellett, éjszaka is Karcsi, a laboráns kidolgozta, egy felvételből<br />

három darabot, vagy ha csoportkép volt, akkor annyit, ahányan<br />

voltak a képen. Másnap reggel a nyakamba akasztottam a fényképezőgépet,<br />

fejembe csaptam a széles karimájú szalma- vagy nádvagy<br />

nem tudom, miből készült szombrérót, hónom alá vettem<br />

a Welt formátumú (10x15 centiméteres) sárga Forte fotópapíros<br />

dobozt a tegnapi képekkel, elmentem még Zorkáért, a szamárért,<br />

annak a kötőfékét is megfogtam az egyik kezemmel, és így sétáltunk<br />

oda-vissza azon a négy kilométeres plázsán. Előre senkinek<br />

sem kellett fizetni, mert a strandon nincs mindenkinél pénz, s az ne<br />

legyen akadálya a fényképezkedésnek. Másnap ugyanazon a helyen<br />

általában mindig megtaláltam a tegnapi alanyokat, a legtöbb<br />

esetben már vártak, átadtam a képeket, átvettem a pénzt, és mentem<br />

tovább. Amikor megtelt egy film (36-38 felvétel), bementem az<br />

üzletbe, leadtam a filmet, hogy Karcsi elkészíthesse a képeket, és ez<br />

így ment minden nap.” Bevallom, én már gyerekként sem értettem<br />

igazán, hogy miért kell a tengerparton, nyaraláson, üdülésen épp<br />

szamárral fényképezkedni, a felnőttek már akkor is jó ötletnek tartották,<br />

és mindig volt valami jó kifogásuk erre is…<br />

A szamarat „nem ingyen adták” – folytatta internetes visszaemlékezését<br />

Dormán László: „Már nem emlékszem, hogy mennyibe<br />

került egy napi bérlet. Nyugodt jószág volt, a csajokat féloldalasan<br />

föl kellett ültetni a nyeregbe, ami bőrből és fából készült, dalmátul<br />

ők ezt nevezték – ne röhögj – samarnak, sz-szel ejtve. Áll Zorka, a<br />

szürke szamár a plázsán, rajta féloldalasan a csaj, mint ahogy régen<br />

a Vespákon is így ültek hátul, a háttérben a rengeteg fürdőző,<br />

a tenger, esetleg egy-egy vitorlás, pálmafák. Egyszer tuzlai boszánkák<br />

hiányolták, hogy a tenger, a plázsa, a pálmafák mellett miért<br />

nem látszik a hegy is. Meg a háttérben ott legyen Tuzla is. Valahogy<br />

megpróbáltam elmagyarázni nekik, hogy egyszerre kétfelé nem<br />

lehet fényképezni, a tenger felé is, meg a hegy felé is.” Ma már persze<br />

ezek a mindenféle elektronikus kütyük, amelyeket napi szinten<br />

használunk, mint az okostelefonok is, tudnak úgynevezett panorámaképeket<br />

is készíteni, azok talán többet megmutatnak a környezetből,<br />

mint a régi, egyszerű papírképek, de azt, hogy a strand, a<br />

pálmafák, a hegy és persze Tuzla is egyszerre látsszon rajtuk, már<br />

kötve hinném… Erre való a videó üzemmód.<br />

Meggyőződésem azonban, hogy minden vajdasági magyar<br />

család fényképalbumában előfordul legalább egy ilyen, szamárháton<br />

készült tengerparti fénykép valamely régi nyaralásról; igen,<br />

a miénkben is. Az első gondolatom ugyanis épp az volt, hogy ehhez<br />

a Dormán által elővezetett – és tőle most ezúton diszkréten<br />

elorrozott – történethez épp a családi fotóalbumunkból választok<br />

egy ilyen felvételt, talán épp Makarskáról, talán máshonnan. De ne<br />

hagyjuk magunkat megvezetni az első gondolatok által… Jóra az<br />

még soha nem vezetett! Meg aztán az részben magamutogatás is<br />

lenne…<br />

Visszanyúltam inkább a kolozsvári diákok 2005-ös IGEN-villámcsődületéhez;<br />

emlékezhetnek még rá olvasóink, sokat foglalkoztam<br />

ennek a témájával rovatunkban az elmúlt hónapokban, különösképp<br />

az idén tavasszal (de még a nyár elején is…), amíg a hőségriadók<br />

idején más irányba nem terelődött a figyelmem. Mondjunk<br />

hát most egy nagy-nagy, hangzatos IGEN-t a mai képünkön<br />

látható fiatalemberrel együtt.<br />

Egy nagy-nagy IGEN-t először is mai mottónk szerzője, Sándorov<br />

Péter emlékére, akiről ugyancsak sokat meséltem az elmúlt hetekben.<br />

És egy másikat, nem kevésbé hangzatosat az internetes közösségi<br />

portálok kiismerhetetlen útvesztőiben és információdömpingjében<br />

elpotyogtatott ilyen kis remeklésekre – Dormán László<br />

neve előtti megfelelő tisztelettel.<br />

(szpray)<br />

38 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

A magyar recept<br />

sport<br />

Néhány hete idéztük itt Viktor Jelenićet, a Szerbiai Vízilabda-szövetség elnökét, aki<br />

egy interjúban a sportág gondjairól beszélt, és megoldásként a magyar receptet<br />

ajánlotta. Mi több, a köztársasági elnöknél tett látogatáson is felvetette, miért is ne<br />

alkalmaznák Szerbiában a magyarországi megoldást. A sportágak kategorizálására<br />

meg az egyes sportágak és egyesületek vállalatok és vállalkozók részéről történő<br />

adómentes támogatására gondolt az egykori kiváló pólós.<br />

A mindenható tao<br />

A magyarországi tapasztalatok sem<br />

egyértelműek ugyan, de kétségtelen, hogy<br />

a kiváltságos sportágakban már néhány év<br />

után megmutatkoztak az eredmények. A<br />

labdarúgásban bizonyára évtizedek múlva<br />

sem tapasztalhatjuk meg a rendszer hatékonyságát,<br />

de például a jégkorongban<br />

meg a kajak-kenuban vitathatatlan az előrelépés.<br />

Nagy előnye még az állami vezetés<br />

szempontjából az ilyen közvetett pénzelési<br />

módnak, hogy a háttérből, nem átláthatóan<br />

akár hatalomtechnikai eszközként is beválik,<br />

hiszen az illetékesek a pénzeket oda csatornázhatják,<br />

ahová kedvük tartja. Csupán<br />

jelezni kell, hogy egyik-másik miniszternek<br />

melyik a kedvenc sportága vagy egyesülete.<br />

Ha például a miniszterelnök a szülőfaluja focicsapatát<br />

szimpatizálja, netán nyilvánosan<br />

is annak a városi egyesületnek szurkol, ahol<br />

diákként élt, az adózók máris tudják, kit kell<br />

támogatniuk adójuk egy részével. Esetünkben<br />

például – ha bevezetik ezt a rendszert –<br />

mindenki tudni fogja, hogy az államfő lelkes<br />

szurkolója a belgrádi piros-fehéreknek.<br />

Reálisan és a politikai befolyástól megtisztítva<br />

azt látjuk, hogy az egyébként is sikeres<br />

magyar kajak-kenu sport a múlt heti<br />

világbajnokságon is remekelt: 12 olimpiai<br />

kvótát szereztek, összesen hat aranyérmet<br />

nyertek a vendéglátók, míg például Szerbia<br />

csak egyetlen ezüsttel árválkodik az<br />

éremtáblázaton. Ha tehát – akár módosítva,<br />

adaptálva – átveszi Szerbia ezt az adózási<br />

módot, néhány éven belül bizonyára<br />

jönnek a jobb eredmények is. Igen ám, de<br />

ehhez el kellene végezni azt a bizonyos<br />

rangsorolást, azaz megnevezni a tényleges<br />

látványsportot, a népszerű és tömegeket<br />

vonzó sportágakat, különválasztani az<br />

egyébként is könnyebben szponzorálható,<br />

anyagiakkal is támogatott egyesületeket<br />

azoktól, amelyek a nemzetközi porondon<br />

sikeresek ugyan, de segítség nélkül képtelenek<br />

fennmaradni.<br />

Rajtkövek nélkül<br />

Tippeket nem akarunk ugyan adni a szerbiai<br />

sportminisztériumnak, mivel azt ott is<br />

tudják, hogy a mércék egyike mindenképpen<br />

az, hogy az adott sportág az alapsportok<br />

közét tartozik-e, és szerepel-e az olimpiai<br />

programban. A teke így azonnal kiesne.<br />

A lovaspólóról és a golfról nem is beszélve<br />

(ez utóbbi háromszor, 1900-ban, 1904-ben<br />

és 2016-ban szerepelt az olimpiai programban),<br />

és akkor még a hagyományokról<br />

nem szóltunk. Biztosan nem lenne könnyű<br />

a rangsorolás.<br />

NINCS MÉG NEGYVENÉVES, DE PETROV ÁRPÁD MÁR<br />

HOSSZÚ KATINKA EDZŐJEKÉNT TEVÉKENYKEDIK<br />

Sürgősen lépni kellene pedig, mert az<br />

elmúlt hetekben az ugyancsak Magyarországon<br />

rendezett ifjúsági úszó világbajnokságon<br />

észrevétlen volt a szerbiai úszók<br />

szereplése. Pedig ott voltak, de nagyon lemaradtak<br />

az érmes helyezésektől éppúgy,<br />

mint a dontőkről. Még egy-egy villanásra<br />

sem figyelhettünk fel rájuk, ahogy a horvát<br />

Nem tréfál a TSC<br />

Grgićre például, aki az 1500 méteres gyorsúszó<br />

távot nyerte.<br />

Szintén nem olyan régen írtunk arról,<br />

hogy Szerbiában nincsenek sem megfelelő<br />

medencék, sem szakmájukhoz igazán<br />

értő edzők. A rajtkövek és rajtgépek nélküli<br />

„kacsaúsztatókban” ma már nem lehet<br />

megfelelően felkészülni a világszínvonal<br />

elérésére. Láthattuk ezt néhány éve Milorad<br />

Čavić esetében is, aki az Amerikai Egyesült<br />

Államokban tanulva és edzve jutott el a<br />

nemzetközi sikerekig. Bizonyos, hogy nem<br />

a tehetséges fiatalok hiányoznak, hanem a<br />

megfelelő edzési feltételek és edzők.<br />

Ha pedig a magyar<br />

receptet említettük,<br />

akkor ki kell mondani,<br />

hogy Magyarországon<br />

az úszó utánpótlás<br />

mellett biztosított<br />

az edzői utánpótlás<br />

is. Petrov Árpád, aki a<br />

most feltűnt tehetségek<br />

egy részével foglalkozik,<br />

nincs még<br />

negyvenéves. Hosszú<br />

Katinka és több más<br />

válogatott úszó mellett<br />

az orosz Minakov is az<br />

ő tanítványa. Na és Szabó<br />

Szebasztián is Petrov<br />

utasításait követve<br />

edz Győrben. Több kiváló<br />

mester működik<br />

ezenkívül Szegeden,<br />

Egerben, Baján és természetesen Budapesten<br />

is.<br />

Alighanem megfontolandó lenne a Viktor<br />

Jelenić által említett magyar recept alkalmazásának<br />

lehetősége.<br />

Ha hosszabb távon szeretne Szerbia is<br />

eredményesebb lenni.<br />

NÉMETH János<br />

Hat forduló után 5-5 győzelemmel és egy-egy döntetlennel a Vojvodina és a topolyai<br />

TSC állnak a Linglong liga élén. A döntetlent egymás ellen érték el, és nyilván<br />

tisztában vannak azzal, hogy a bajnokság végére átalakul a sorrend. Addigra feltör a<br />

Crvena zvezda és a Partizan is, a bajnoki címet pedig akár már most oda lehetne adni a<br />

fővárosi piros-fehérek labdarúgóinak. Milorad Kosanović, a niši Radnički edzője épp a<br />

minap jelentette ki, hogy „csapatának nincsenek bajnoki ambíciói”. Régi motorosként<br />

tisztában van a leányzó fekvésével. Pedig a dél-szerbiai városnak van repülőtere és<br />

ilyen-olyan gazdasága is, míg a TSC egyelőre hazai meccseit sem saját pályáján játssza.<br />

Nem csupán jó és eredményes, hanem előrelátó is a topolyaiak taktikája: a hozzájuk<br />

hasonló kisebb csapatok ellen gyűjtik be a szükséges pontokat, hogy ne kelljen a<br />

nagyok (vagy inkább „nagyok”) ellen utána a bennmaradásért harcolni.<br />

Vajdasági polgárként pedig most jó érzéssel tekintgetünk a tényleges első osztály<br />

bajnoki táblázatára.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 39

---

nem a gólya hozza<br />

Nemzetközi<br />

kutatás:<br />

biztonságos<br />

az otthon szülés<br />

Nem talált klinikailag fontos vagy<br />

statisztikailag eltérő kockázatot az otthon<br />

és a kórházban szülés között az<br />

alacsony kockázatú várandós nőknél<br />

egy nagy nemzetközi kutatás, amelyet<br />

a kanadai McMaster Egyetem kutatói<br />

vezetésével végeztek – írja az MTI. A<br />

The Lancet’s EClinical Medicine című<br />

orvostudományi folyóiratban közzétett<br />

tanulmányukban a kutatók a szülőhelyek<br />

biztonságát vizsgálták a születéskor<br />

vagy az azt követő négy héten<br />

belül fellépő halálozási kockázatot jelző<br />

adatok alapján. Kimutatták, hogy<br />

azon alacsony kockázatú várandós nők<br />

esetében, akik otthon szülnek, nincs<br />

megnövekedett kockázata a gyermek<br />

születéskori vagy újszülött kori elhalálozásának<br />

összevetve a kórházban<br />

szülő, hasonlóan alacsony kockázatú<br />

várandós nőkkel.<br />

Európa-szerte Újvidéken<br />

születik a legtöbb ikerpár<br />

Újvidék első helyen áll Európában<br />

az ikerpár, illetve hármas ikrek<br />

születésének számát tekintve.<br />

Az idei év első hat hónapjában<br />

kilencvenkilenc ikerpár és kilenc hármas<br />

iker született ebben a városban. A Betanija<br />

szülészeten csak az elmúlt egy hétben négy<br />

ikerpár jött a világra – közölte a Vajdasági<br />

RTV. Az ikrek általában mesterséges megtermékenyítéssel<br />

fogannak meg. Dr. Stevan<br />

Milatović, a Vajdasági Klinikai Központ szülész-nőgyógyász<br />

szakorvosa azt mondja,<br />

az elmúlt tíz évben átlagban száz-száztíz<br />

ikerpár, illetve hármas iker született, de az<br />

elmúlt két évben ugrásszerű növekedést<br />

tapasztaltak:<br />

– A jelenség oka az lehet, hogy egyre<br />

gyakrabban és egyre nagyobb sikerrel<br />

alkalmazzuk a testen kívüli megtermékenyítést.<br />

A több embrió beültetése nálunk<br />

megszokott gyakorlat, míg a vezető<br />

európai országok azon dolgoznak, hogy<br />

mesterséges megtermékenyítéssel egy<br />

gyermek szülessen, mert a többmagzatos<br />

terhességek egészségügyi problémákat<br />

okozhatnak mind az édesanyának, mind a<br />

gyermekeknek – mutatott rá az orvos. Tavaly<br />

az újvidéki Betanija szülészeten 6545<br />

szülés alkalmával 174 ikerpár és 16 hármas<br />

iker született, és abban az évben az újév<br />

első újszülöttje is ikerpár volt. Képünkön a<br />

2018. január 1-jén született Stefan és Lazar<br />

Jablanov édesanyjukkal, Borbálával.<br />

Babával a karján vezényelte le<br />

az ülést az új-zélandi parlament<br />

elnöke<br />

„A fejlett országokban egyre több<br />

nő választja az otthon szülést, de aggodalmak<br />

merülnek fel a biztonságukat<br />

illetően. Ez a tanulmány világosan<br />

megmutatta, hogy nem különbözik<br />

a kockázat az otthon és a kórházban<br />

szülésnél” – idézte Eileen Huttont, a<br />

tanulmány vezető szerzőjét a Science<br />

Daily tudományos hírportál. A tanulmány<br />

az első módszeres áttekintés<br />

és metaelemzés, amely 21 országból<br />

származó, 1990 óta publikált, szakmai<br />

bírálatokon átesett kutatásokon alapul,<br />

összehasonlítva az otthon és a kórházi<br />

szülések kimenetelét Svédországban,<br />

Új-Zélandon, Angliában, Hollandiában,<br />

Japánban, Ausztráliában, Kanadában<br />

és az Egyesült Államokban. Mintegy<br />

500 ezer, szándékosan otthon tervezett<br />

szülés kimenetelét vetették össze<br />

azonos számú kórházi szüléssel ezen<br />

országokban.<br />

40 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

Egy kisbaba is megcsodálhatta az<br />

új-zélandi parlament munkáját,<br />

az elnök, Trevor Mallard ugyanis<br />

párttársa, Tāmati Coffey gyermekével<br />

a karján vezényelte le a szerdai<br />

ülést – írta a BBC az új-zélandi Munkáspárt<br />

politikusának Twitter-bejegyzése alapján.<br />

A kisbaba jelenléte nem okozott felháborodást,<br />

a BBC felvételén látszik, hogy a<br />

képviselők rendesen végzik a munkájukat,<br />

miközben Mallard a házelnöki székben ringatja<br />

a gyereket. Trevor Mallard a közzétett<br />

képek alapján nemcsak ringatta, hanem<br />

cumisüvegből meg is etette párttársa, Tāmati<br />

Coffey gyermekét.<br />

Nem Coffey volt az első, aki kisbabáját a<br />

törvényhozás közelébe engedte, Jo Swinson<br />

a brit Liberális Demokrata Párt elnöke<br />

2018-ban, az ausztrál szenátor, Larissa Waters<br />

pedig 2017-ben ment be dolgozni az<br />

ülésterembe kisgyermekével a karján.<br />

Új-Zélandon sem ez az első eset, 2018<br />

szeptemberében a miniszterelnök, Jacinda<br />

Ardern vitte be a gyermekét az ENSZ New<br />

York-i közgyűlésére. A Tūtānekai Smith-<br />

Coffey névre keresztelt baba egyébként<br />

júliusban született, édesanyja béranya volt,<br />

biológiai apja pedig a nyíltan meleg, a parlamentbe<br />

apasági szabadságról visszatérő<br />

Coffey párja, Tim Smith.

---

az orvos válaszol<br />

Összefügghet a magas vérnyomás<br />

a későbbi agykárosodással<br />

A<br />

harmincas éveik közepén járók<br />

magas vérnyomása és az agy<br />

későbbi károsodása összefügghet<br />

– számolt be a BBC egy friss<br />

tanulmány eredményeiről. A Lancet Neurology<br />

című szaklapban megjelent kutatás<br />

készítői 500 olyan brit lakost kísértek figyelemmel,<br />

akik 1946-ban ugyanazon a héten<br />

születtek, és egy nagyszabású, hosszú távú<br />

vizsgálatban vettek részt. Megmérték a<br />

vérnyomásukat 36, 43, 53, 60–64 és 69 évesen,<br />

MRI-felvételt készítettek az agyukról<br />

69–71 évesen, valamint a University College<br />

London kognitív tesztjeit is elvégeztették<br />

velük. Egyikük sem volt demens. Azt<br />

állapították meg, hogy a 30–40-es életévek<br />

magas vérnyomása „felgyorsíthatja az agy<br />

károsodását”.<br />

Nem ez az első tanulmány, amely az életközépi<br />

magas vérnyomás és a demencia<br />

kockázatának növekedése között összefüggést<br />

állapított meg, a friss kutatás készítői<br />

azt akarták tudni, mikor és hogyan zajlik a<br />

folyamat. Megállapították, hogy a 36–43 év<br />

közötti magas vérnyomás függött össze a<br />

későbbi agyzsugorodással. Az agy egészségének<br />

védelmében tehát ebben az időszakban<br />

érdemes odafigyelni a vérnyomásra.<br />

A korral mindenkinek zsugorodik az agya<br />

egy kicsit, ám akik bizonyos idegrendszeri<br />

betegségekben szenvednek, azokat súlyosabban<br />

érinti. Noha a kutatás résztvevői közül<br />

senki sem mutatta az elbutulás tüneteit,<br />

ám a tudósok szerint az agy zsugorodása<br />

általában még a tünetek előtt megy végbe,<br />

ezért az alanyoknál a jövőben is keresni<br />

fogják a demencia jeleit. A 43–53 éves korban<br />

mért magas vérnyomás a 70-es éveiket<br />

megérő résztvevők közül többnél függött<br />

össze érrendszeri károsodással. (MTI)<br />

Hogyan<br />

tehetik fel<br />

a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek<br />

bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.com<br />

címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta<br />

Kérjük, a borítékon tüntessék fel:<br />

Net-doki.<br />

A kérdésük végére írják oda,<br />

hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét,<br />

vagy csak a jeligét tüntessük fel.<br />

Kérdésük szerkesztett változatát<br />

megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában<br />

az orvos válaszával együtt,<br />

valamint a Szabad Magyar Szó<br />

hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 41

---

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI ÖTÖDIK SZÁMÁBAN, 1958. JANUÁR 23-ÁN JELENT MEG AZ EMBER A VILÁGŰRBEN CÍMŰ KÉPREGÉNY BEFEJEZŐ RÉSZE<br />

42 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

Zvertyel, vagy más néven Zákány Antal<br />

költő és újságíró a magyarországi Kiskőrös<br />

melletti Bócsán született 1918-ban,<br />

de a család még abban az évben a hetven<br />

kilométerre délebbre lévő Szabadkára<br />

költözött, tehát ő már ott nőtt fel, ott nevelkedett,<br />

és ott végezte el az elemi iskola<br />

négy osztályát, majd több szakmával próbálkozott,<br />

átmenetileg alkalmi munkákból<br />

élt, s volt közben cukrász-, fémfestőinas,<br />

húsipari és pályamunkás, de kőműves is…<br />

Bócsától délre<br />

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Lírai tárcák és más műfajok, no és persze a szerkesztők magatartása –<br />

Volt egyszer egy Buksi! (57.)<br />

Ma nagyjából ezernyolcszázan lakják Zvertyel/Zákány<br />

Antal (1918–1987) szülőfaluját a<br />

magyarországi Bács-Kiskun megye kiskőrösi<br />

járásában. Érdekes azonban megjegyeznünk,<br />

hogy Gerold László irodalmi lexikonja (Jugoszláviai<br />

magyar irodalmi lexikon [1918–2000],<br />

Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2001) Zvertyel<br />

néven egyáltalán nem jegyzi őt, Vékás János<br />

azonban – bár jelzi, hogy Zákányként is ismert<br />

– mégis ezt a vezetéknév-változatot preferálja<br />

inkább, vagyis a Zvertyelt részesíti előnyben.<br />

Akárhogy legyen is azonban, a Magyar<br />

Szó és a Dolgozók egykori munkatársának<br />

nem voltak pozitív emlékei Bogdánfi Sándorról,<br />

a Buksi főszerkesztőjéről:<br />

„● Arról, hogy miért hagyta ott a<br />

könyvtárat…<br />

– A legközvetlenebb okra már nem emlékszek,<br />

csak arra ébredtem föl, hogy már<br />

nem a könyvtárban dolgozok, hanem a<br />

Dolgozóknál.<br />

● Milyen beosztásban?<br />

– Újságírói beosztásban. Petkovics Kálmán<br />

akkori szabadkai szerkesztő inasa lettem,<br />

hogy úgy mondjam.<br />

● Ott nem voltak olyan konfliktusai,<br />

mint a Magyar Szóban 47-ben? Be tudott<br />

illeszkedni abba a munkakörbe?<br />

– Be tudtam volna illeszkedni, ha közölnek.<br />

De 12 írás volt a kötelező norma, nekem pedig<br />

a 12-ből legfeljebb hármat közöltek. Azt<br />

mondta a Péter gyerek, ne is haragudjak, de<br />

normára dolgoznak, nekik szükségük van minden<br />

helyre, és ha kell, akkor még a Zákány is kimarad.<br />

Pedig az írás műfaja is megfelelt volna,<br />

lírai tárcák meg egyebek, de aztán jött ott is…<br />

erről valóban nem akarok beszélni… a szerkesztőnek<br />

a magatartása velem szemben…<br />

– Petkovicsé?<br />

– Nem, a főszerkesztőé, Bogdánfi Sándoré.”<br />

(Vékás János: Utak – Életinterjúk 1980–<br />

1990, Vajdasági Magyar Művelődési Intézet,<br />

Zenta, 2010)<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

A BUKSI KORAI IDŐSZAKÁBAN A VAKARCS-KÉPREGÉNYEK FŐHŐSEI RENDSZERESEN<br />

SZEREPELTEK A LAP CÍMLAPJÁN; ÍGY TÖRTÉNT EZ 1958. NOVEMBER 27-ÉN IS<br />

Vezetgetnek. Ki vezet? Mi vezet?<br />

Zet-zet, ki vezet? Kivezethetne.<br />

Nevethettek. Ki nevet? Ki nevet?<br />

Vet-vet, ki nevet? Kinevethettek.<br />

Megölhettek. Megölet. Megölet.<br />

Öl-öl, Anyaöl. Megölethettek.<br />

Müller Péter Sziámi<br />

Vezetgetnek<br />

(Szabad Magyar Szó, <strong>2019.</strong> március 14.)<br />

Szerethettek. Ki szeret? Ki szeret?<br />

Kit-kit, ki szeret? Ti szerethettek.<br />

Veszetteknek szerepek. Szeretet<br />

Kiveszett, kiveszett. Kivetetteknek.<br />

Vezetgetnek. Ki vezet? Mi vezet?<br />

Zet-zet, ki vezet? Kivezethetne.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Csantavéren, a központban gazdálkodásra<br />

alkalmas családi ház<br />

eladó. Telefonszám: 060/088-92-<br />

44<br />

Újvidéken, 10-15 percnyi gyaloglásra<br />

az egyetemi várostól<br />

2,5 szobás lakás kiadó 2–4<br />

egyetemistának. Telefonszám:<br />

063/702-89-96<br />

Topolyán szoba kiadó diákoknak<br />

5 percnyi sétára a buszállomástól.<br />

Telefonszám: 024/713-035<br />

Szilágyi központjában, 4 kmre<br />

a Junaković gyógyfürdőtől<br />

ház, üzlethelyiség, nagy gazdasági<br />

udvar és kert eladó. Telefonszám:<br />

064/397-16-41<br />

Temerinben, a Túllabarán eladó<br />

5,3 hold föld első osztályú szántóföld,<br />

két tagban, közel egymáshoz.<br />

Lehet együtt vagy külön-külön<br />

is. Telefonszám: 061/137-94-<br />

01<br />

Topolyán, a Zentai és a Becsei<br />

út között eladó 7 kat. hold kiváló<br />

minőségű szántóföld. Telefonszám:<br />

063/787-28-03<br />

Óbecse frekventált helyén eladó<br />

egy tágas családi ház nagy telekkel<br />

(Petőfi Sándor 99.). Gazdálkodásra<br />

és gazdasági tevékenységre<br />

is alkalmas. Telefonszám:<br />

063/422-527<br />

Telecskán eladó 2 családi ház,<br />

ugyanitt 1 hold föld is. Telefonszám:<br />

065/253-23-51<br />

Ada központjában eladó egy első<br />

emeleti, 53 négyzetméteres, kétszobás<br />

lakás. Irányár 30 000 euró.<br />

Telefonszám: +36/70//600-78-17,<br />

+36/20/478-28-74<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Idősebb személyt vagy házaspárt<br />

eltartanék saját házamban vagyonáért,<br />

ingatlanáért. Telefonszám:<br />

063/146-41-31<br />

Jósolok kávéból, kártyából is,<br />

leszedem a rontást, segítek<br />

minden bajon. Jelentkezzenek<br />

bizalommal! Telefonszám:<br />

061/160-40-77<br />

Asztrológia, kártyavetés, rontás és<br />

átok feloldása, leszedése. Minden<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2019/35.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver):<br />

<br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 33. számában megjelent<br />

keresztrejtvények megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

Az a néni, aki Bácson lakik, az most bácsi vagy néni?<br />

Óriásrejtvény:<br />

1. Csak óvatosan, nehogy baja essen a kocsimnak!<br />

2. Sajnálom, de csak dinárban fogadhatom el a büntetést.<br />

3. Csendesebben szerelj, a mama alszik!<br />

4. Hát nem is tudom, nincs sok bizalmam ehhez a bolygóhoz.<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Izsák Béla (Paripás), Kajári Mihály (Szabadka),<br />

Koroknay Károly (Temerin), Kószó László (Szabadka), Lassú Teréz<br />

(Tornyos), Losoncz Judit (Magyarkanizsa), Ördög Sándor (Óbecse),<br />

Papacsek Mária (Kúla), Rozinka István (Bácskossuthfalva), Rózsa<br />

Zsolt (Horgos), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta),<br />

Szabó Etelka (Hajdújárás), Szendi Mária (Szabadka), Szűcs József<br />

(Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Tunić<br />

Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Koroknay Károly (Temerin).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó, a Forum Könyvkiadó és a<br />

zEtna Kiadó biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk<br />

a nyerteseknek.<br />

problémát megoldunk. Telefonszám:<br />

064/399-20-43, 063/870-<br />

86-29<br />

Hívja fel Évát, aki kártyákból,<br />

csészéből és ólomöntésből<br />

megjósolja a jövőjét. Telefon:<br />

063/173-28-02<br />

Német nyelvű életrajzok, motivációs<br />

levelek megírását vállalom.<br />

Telefonszám: 024/811-999,<br />

062/875-49-07<br />

EGYÉB<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba emelő<br />

szerkezet, járóka, mankó, négylábú<br />

bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő, bükkfa<br />

ágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel.: 024/852-078, 063/837-<br />

23-35<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

65 éves egyedülálló hölgy megismerkedne<br />

hozzá illő, káros szenvedélyektől<br />

mentes úriemberrel<br />

tartós kapcsolat reményében. Autósok<br />

és 024-es körzet előnyben.<br />

Telefonszám: 062/186-69-12<br />

Férfi keres nőt<br />

63 éves magányos özvegyember<br />

olyan 50–70 év közötti hölgyek<br />

társaságát keresi, akik személyesen<br />

meglátogatják. Csak hívásokat<br />

fogad a 063/788-23-34-es<br />

számra.<br />

73 éves német nyugdíjas (ház,<br />

autó, utazás) jó megjelenésű,<br />

legfeljebb 65 éves hölgyet keres.<br />

Minden van, csak te kellesz!<br />

Telefonszám: 062/833-58-59<br />

182/86/51 éves férfi ismerkedne<br />

hölgyekkel. Telefonszám:<br />

063/750-21-09<br />

180/78/55 éves férfi keresi élete<br />

párját korban hozzá illő, szolidabb<br />

hölgy személyében. Telefonszám:<br />

062/972-59-58<br />

167 cm magas, 65 éves mesterember<br />

hozzá illő asszonyt keres<br />

komoly kapcsolat reményében.<br />

Telefonszám: 069/312-05-30<br />

43 éves, 172 cm magas, egyedülálló,<br />

önálló, nyugodt családi<br />

életre, gyermekre vágyó<br />

férfi hölgyet, élettársat keres<br />

44 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

komoly kapcsolat céljából, aki<br />

megbeszélés alapján hozzá is<br />

költözne. Legyen úgy, ahogy<br />

te is akarod. Telefonszám:<br />

064/213-88-23<br />

178/60 éves, magányos férfi tartós<br />

kapcsolatra keres egy kedves, szolid<br />

hölgyet. Zenta környéke előny.<br />

Telefonszám: 061/273-13-93<br />

52 éves, szőkésbarna hajú,<br />

egyedül élő, Szabadka környéki<br />

férfi vagyok. Olyan hölgygyel<br />

ismerkednék, aki szintén<br />

a párját keresi. Telefonszám:<br />

063/758-27-99<br />

168/71 éves vitális, özvegy nyugdíjas<br />

vagyok. 65–72 éves hölgyet,<br />

élettársat keresek – Magyarkanizsa<br />

környéke. Telefonszám:<br />

063/863-87-92<br />

52 éves férfi, munkahellyel,<br />

házzal, autóval rendelkezem.<br />

Komoly kapcsolat reményében<br />

keresem a párom. Szabadka<br />

környéki vagyok. Telefonszám:<br />

063/758-27-99<br />

Németországban, Kölnben élő<br />

középkorú férfi élettársat keres,<br />

aki hozzáköltözne. Telefonszám:<br />

062/895-13-00<br />

Szabad, kedves, egyszerű, bájos,<br />

szeretni tudó nővel ismerkednék.<br />

Gyere, éljünk együtt!<br />

A kor nem fontos, csak legyen<br />

szimpátia köztünk. Nyugdíjas<br />

vagyok. Telefonszám: 063/810-<br />

43-38<br />

176/78/56 éves férfi ismerkedne<br />

nem molett hölggyel tartós közeli<br />

barátság, intim kapcsolat céljából.<br />

SMS: 064/269-31-92<br />

183/83/50 éves férfi társat keres.<br />

Telefonszám: 062/144-69-<br />

47<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől<br />

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk<br />

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri<br />

megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a<br />

megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 dinárba kerül,<br />

a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!<br />

Szabadkán gyászjelentések és köszönetnyilvánítások leadhatók<br />

a Funero üzletében, Karađorđe (Halasi) út 2.<br />

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, a<br />

befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra.<br />

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.<br />

Kuriózumkvíz<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

A repülőgépeken található legkényelmesebb osztálynak Residence<br />

Class (C.) a neve. 2015-ben vezették be. A Residence Class<br />

három helyiségből álló repülő lakosztályt biztosít jól fizető utasának.<br />

A nappaliban egy kétszemélyes hátradönthető támlás bőrkanapé<br />

és az utas igényei szerint feltöltött miniatűr söntés található.<br />

A hálókabinban franciaágy, Panasonic szórakoztatóközpont, wifi<br />

és megfelelő sávszélesség áll az utas rendelkezésére. A harmadik<br />

helyiség zuhanyozóval és WC-vel ellátott fürdőszoba. A lakosztályhoz<br />

saját személyzet (komornyik és mesterszakács) is jár.<br />

Megfejtésével jelentkezett: Bakos Norbert (Törökbecse),<br />

Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna<br />

(Bezdán), Esztelecki László (Óbecse), Kószó Mária (Szabadka),<br />

Ördög Magdolna (Óbecse), Tokodi György (Péterréve).<br />

Könyvjutalmat kap: Drobina Julianna, 25270 Bezdán, Rodina<br />

u. 22/a<br />

Melyik országban működött 2019 első negyedében a leggyorsabban<br />

az internet?<br />

A) Tajvan B) Dánia<br />

C) Szingapúr D) Svédország<br />

A megoldást szeptember 4-éig lehet elküldeni címemre<br />

(24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

Tiszakálmánfalva<br />

Kézimunka-kedvelők figyelmébe<br />

A Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége szeptember<br />

28-án Tiszakálmánfalván (Budiszaván), a Katolikus <strong>Kör</strong> termében<br />

10 órai kezdettel tartja közgyűlését, amelyre nagy szeretettel<br />

várja a szakcsoportok három képviselőjét, és kéri, hogy<br />

legyenek szívesek bejelentkezni Mátyás Ágnesnál a következő<br />

telefonszámon: 063/174-80-84.<br />

Ha szoktál énekelni,<br />

itt a nagy lehetőség!<br />

A XXVIII. Tini-ifjúsági énekes<br />

vetélkedő pályázata<br />

Ha szoktál énekelni, szeretnél megjelenni nagyszínpadon<br />

és a televízió képernyőjén, bemutatkozni a<br />

nagyközönség előtt, íme a nagy lehetőség! Ha pedig<br />

már sokfelé jártál, de a temerini Tini fesztiválon<br />

még nem mutatkoztál, végső ideje, hogy bizonyíts! Mielőtt<br />

szerencsét próbálnál a nagyvilágban, legyél győztes az ifjúsági<br />

kategóriában!<br />

A Szirmai Károly MME 2019 novemberében megszervezi a<br />

XXVIII. Tini-ifjúsági könnyűzenei énekes vetélkedő döntőjét.<br />

Az 1991–2007-ig született lányok és fiúk jelentkezését várjuk.<br />

Az énekesek két korcsoportban versenyeznek: 12–17 év a tini,<br />

illetve 18–28 év az ifjúsági kategória.<br />

A jelentkezők a könnyűzene különböző területéről adhatnak<br />

elő zeneszámot magyar nyelven. Számításba jöhetnek<br />

pop-, rock-, jazz-rock, musical- stb. szerzemények magyar szerzőktől<br />

vagy pedig a hazai és a nagyvilág könnyűzenei választékának<br />

magyar nyelvű fordításából, sőt saját szerzeményüket<br />

is színpadra vihetik.<br />

A próbaéneklésen három dalt kell elénekelni élőben, lehetőség<br />

szerint hangszeres zenei alapra (karaoke), amelyet USBre<br />

kell venni. Ajánlatos, hogy legalább az egyik szerzemény<br />

gyorsabb tempójú legyen. A szervezők nemsokára megjelentetnek<br />

egy dalkínálatot, és ajánlják a jelentkezőknek, hogy az<br />

egyik előadott zeneszám erről a listáról kerüljön ki. A nyár végén<br />

tartunk egy meghallgatást, ahol szakemberek választják<br />

ki a döntő résztvevőit és a továbbjutó énekesekkel egyeztetve<br />

a megfelelő zeneszámot. Ezután a zenekar zenei alapot készít,<br />

ezzel gyakorolhatnak a fiatalok. Terveink szerint a fesztivál<br />

előtt lehetőség nyílik az énekesek számára egy szakmai-tanácsadó<br />

meghallgatásra.<br />

A Tini fesztivál novemberi döntőjének résztvevői a temerini<br />

sportcsarnokban mutatkoznak be, de viszontláthatják magukat<br />

a tévé képernyőjén és online is. A díjazottak ajándékokra<br />

számíthatnak, a legjobbak pedig értékes jutalomban részesülnek.<br />

Az idén is külön meglepetést tartogatnak a szervezők.<br />

A jelentkezési adatokat a honlapon található Űrlapok menüpont<br />

alatt lehet elküldeni.<br />

Jelentkezni lehet még a tinifeszt@gmail.com címen, valamint<br />

a Facebookon is. A kapcsolattartó személyek telefonszámai:<br />

063/844-99-98 és 063/195-12-60.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 45

---

konyha<br />

Paradicsom hidegen, melegen és édesen<br />

Hideg töltött paradicsom Anna módra<br />

Hozzávalók: 9 közepes nagyságú<br />

paradicsom. Az 1. töltelékhez: 3 kanál<br />

krémsajt, 5 dkg apróra vágott prágai<br />

sonka, 1 kiskanál apróra vágott metélőhagyma<br />

vagy zöldhagyma szára, 1/4 kiskanál<br />

őrölt fűszerkömény, 1 kiskanál apróra<br />

vágott petrezselyemzöld. A 2. töltelékhez:<br />

5 dkg májpástétom, 1 kemény<br />

tojás, 1 kiskanál apróra vágott hagyma,<br />

1 kiskanál apróra vágott petrezselyemzöld,<br />

só, bors. A 3. töltelékhez: 1 lecsepegtetett<br />

szardíniakonzerv, 1 kanál majonéz,<br />

1 kiskanál apróra vágott hagyma,<br />

1 kiskanál apróra vágott kapor, 1 kiskanál<br />

citromlé.<br />

A paradicsomokat megmossuk, leszárítjuk,<br />

és mindegyiknek levágjuk a tetejét.<br />

Kivájjuk a húsukat (ezt másra használjuk<br />

fel), megsózzuk a belsejüket, és fejjel lefelé<br />

fordítva lecsepegtetjük. A töltelékeket<br />

külön-külön összekeverjük, és megtöltjük a<br />

paradicsomokat. Egy-egy megadott menynyiség<br />

3 paradicsom töltésére elegendő.<br />

Előételként, könnyű vacsoraként tálaljuk,<br />

kínálhatunk hozzá pirított kenyérszeleteket.<br />

LAZUKICS Anna receptje<br />

Tonhalas paradicsomsaláta<br />

Hozzávalók: 30 dkg lecsöpögtetett<br />

tonhalkonzerv, 30 dkg koktélparadicsom,<br />

2 kisebb fej vöröshagyma, 1 savanykás<br />

alma, 3 kanál almaecet, 1/2 kiskanál<br />

cukor, 4 kanál olívaolaj, só, bors,<br />

1 csokor petrezselyemzöld, 5 dkg paprikával<br />

töltött olajbogyó.<br />

46 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

A tonhalat egy mélyebb tálba töltjük,<br />

és villával nagyobb darabokra szaggatjuk.<br />

A paradicsomot félbe vagy negyedekbe<br />

vágjuk, a hagymát vékony karikákra szeljük.<br />

Az almát meghámozzuk, kockákra vágjuk,<br />

és mindezt a tonhalhoz adjuk. Az almaecetet<br />

összekeverjük a cukorral, az olívaolajjal,<br />

a sóval és borssal, majd leöntjük vele a salátát.<br />

Durvára vágott petrezselyemzölddel<br />

megszórjuk, végül belekeverjük a felkarikázott<br />

olajbogyót is.<br />

Gazdag paradicsomleves<br />

Hozzávalók: 1/2 kg csirkefarhát, 2 leveskocka<br />

vagy 1 kanál ételízesítő, 1 fej<br />

vöröshagyma, 1 sárgarépa, 1 petrezselyemgyökér,<br />

10 dkg zöldbab, 20 dkg káposzta,<br />

1 paradicsom, 3-4 dl paradicsomlé,<br />

1 marék rizs, só, bors.<br />

A csirkefarhátat megtisztítjuk, leöntjük<br />

annyi vízzel, hogy ellepje, és fölforraljuk.<br />

A keletkező habot leszedjük, majd hozzáadjuk<br />

a leveskockát vagy ételízesítőt, az egészben<br />

hagyott hagymát, a karikákra vágott<br />

sárgarépát és petrezselymet, a felaprózott<br />

zöldbabot és a csíkokra vágott káposztát.<br />

Tíz percig főzzük, majd beletesszük a feldarabolt<br />

paradicsomot, felöntjük paradicsomlével,<br />

beleszórjuk a rizst, és puhára főzzük.<br />

Ezután kivesszük a hagymát és a farhátat.<br />

A húst lefejtjük a csontokról, apróra vágjuk,<br />

és visszatesszük a levesbe. Ízlés szerint sózzuk,<br />

borsozzuk, még egyszer felforraljuk, és<br />

tálaljuk.<br />

Paradicsomos máj<br />

Hozzávalók: 30 dkg borjú- vagy sertésmáj,<br />

1 fej vöröshagyma, 2 kanál olaj,<br />

2 kanál vaj vagy margarin, só, bors, 50 dkg<br />

érett paradicsom, 3 gerezd fokhagyma.<br />

A májat megmossuk, leszárítjuk, és csíkokra<br />

vagy kockákra vágjuk. Egy nagy serpenyőben<br />

felforrósítjuk az olajat a vajjal<br />

vagy margarinnal. Beletesszük az apróra vágott<br />

hagymát és a májat, 3 percig pirítjuk,<br />

majd kiszedjük a májat, és melegen tartjuk.<br />

A visszamaradt zsiradékban megpároljuk<br />

a cikkekre vágott paradicsomot, végül belekeverjük<br />

a zúzott fokhagymát. A párolt<br />

paradicsomot előmelegített tányérokba<br />

osztjuk, rákanalazzuk a májat, megsózzuk,<br />

megborsozzuk ízlés szerint, és rozskenyérrel<br />

kínáljuk.

---

Olasz<br />

paradicsommártások<br />

Hozzávalók: 2 kg paradicsom, 1 fej vöröshagyma, 3-4 gerezd<br />

fokhagyma, 4 kanál olívaolaj, só, bors, 1 ágacska rozmaring,<br />

1 csokor bazsalikom.<br />

A hagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk, és az olívaolajon üvegesre<br />

pirítjuk. A paradicsomokat egy pillanatra forró vízbe mártjuk,<br />

lehúzzuk a héjukat, félbevágjuk, eltávolítjuk a magjukat,<br />

majd a húsukat nagy kockákra vágjuk, és rátesszük a hagymára.<br />

Megsózzuk, megborsozzuk, hozzáadjuk a zúzott fokhagymát,<br />

az apróra vágott bazsalikommal és rozmaringgal fűszerezzük,<br />

majd fedő alatt kb. egy óráig pároljuk, ezalatt a paradicsom teljesen<br />

pépesre fő. A kész mártást jól záródó üvegekbe töltjük, hűtőszekrényben<br />

egy hétig eláll. Ha tovább akarjuk eltartani, sütőben<br />

100 fokon sterilizáljuk 30 percig, vagy műanyag dobozokba<br />

adagolva le is fagyasztható.<br />

Római mártás<br />

konyha<br />

Ugyanúgy készül, mint a nápolyi, csak miután már fél óráig<br />

főtt, 20-30 deka apróra vágott főtt füstölt húst meg 20 dkg felaprított<br />

gombát is teszünk bele, és még fél óráig főzzük.<br />

Bolognai mártás<br />

Nápolyi mártás<br />

Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 3 kanál olaj, 10 dkg darált<br />

marhahús, 2 kg paradicsom, 2-2 szál sárgarépa és petrezselyemgyökér,<br />

egy darabka zeller, 4 gerezd fokhagyma, só,<br />

bors, 1 babérlevél, 2 ágacska rozmaring.<br />

Az olajon megfuttatjuk az apróra vágott hagymát, hozzáadjuk<br />

a darált húst, és erős lángon kevergetve kissé megpirítjuk. A<br />

gyökérzöldségeket megtisztítjuk, lereszeljük, a húshoz adjuk, és<br />

az egészet egy-két percig pirítjuk, majd hozzáadjuk a hámozott,<br />

összevágott paradicsomot. Beletesszük a zúzott fokhagymát, a<br />

fűszereket, és kis lángon, lefedve kb. 1 óráig pároljuk. Időnként<br />

megkeverjük, s ha kell, öntünk alá egy kevés vizet. Rögtön felhasználhatjuk,<br />

vagy a nápolyi mártásnál leírt módon tárolhatjuk.<br />

Gombás-cukkinis pizzamártás (tésztára is jó)<br />

Hozzávalók: 1 kg paradicsom, 1 fej vöröshagyma, 3 gerezd<br />

fokhagyma, 20 dkg egészen zsenge cukkini, 25 dkg<br />

gomba, 2 kanál olívaolaj, só, bors, bazsalikom, oregánó.<br />

Az apróra vágott vöröshagymát aranysárgára pirítjuk az olívaolajon.<br />

Hozzáadjuk a zúzott fokhagymát, a hámozott, feldarabolt<br />

paradicsomot, sózzuk, borsozzuk, és lefedve 30 percig főzzük.<br />

Ekkor beletesszük a kockákra vágott cukkinit és a szeletekre vágott<br />

gombát. Lefedve további 30 percig főzzük, majd azonnal<br />

felhasználjuk, vagy üvegekbe, illetve dobozokba töltve tároljuk.<br />

Paradicsomos-diós torta<br />

Hozzávalók a tésztához: 12-12 kanál<br />

paradicsomlé, olaj és cukor, 1 kiskanál<br />

szódabikarbóna, liszt szükség<br />

szerint. A töltelékhez: 35 dkg cukor,<br />

5 dl víz, 5 kanál liszt, 25 dkg darált<br />

dió, 10 dkg csokoládé. A mázhoz:<br />

15 dkg porcukor, 1 citrom leve és apró<br />

cukorvirágok a díszítéshez.<br />

Összekeverjük a paradicsomlét, az<br />

olajat, a szódabikarbónát meg a cukrot,<br />

és annyi liszttel gyúrjuk össze, hogy jól<br />

nyújtható tésztát kapjunk. Nyolc-kilenc<br />

cipócskára osztjuk, mindegyiket kerekre<br />

nyújtjuk, és egy tepsi hátoldalán<br />

egyenként megsütjük.<br />

A töltelékhez felforraljuk a vizet a<br />

cukorral. A lisztet összekeverjük egy<br />

kevés hideg vízzel, és állandó keverés<br />

mellett besűrítjük vele a cukorszirupot.<br />

Beletördeljük a csokoládét, és amikor<br />

elolvadt, belekeverjük a diót is. Teljesen<br />

kihűtjük a krémet, majd megkenjük a<br />

lapokat, és egymásra rakjuk. A mázhoz<br />

addig keverjük a porcukrot a citromlével,<br />

míg sima, fényes masszát nem kapunk<br />

(kb. 15-20 percig). Ráöntjük a tortára,<br />

cukorvirágokkal díszítjük, majd pár<br />

órára hideg helyre tesszük.<br />

Paradicsomos-meggyes muffinok<br />

Hozzávalók: 20 dkg cukor, 3 dl paradicsomlé,<br />

1 dl olaj, 1 kiskanál szódabikarbóna,<br />

1 kiskanál fahéj, 35 dkg<br />

grízes liszt, 1 citrom leve, 20 dkg magozott<br />

meggy, porcukor a szóráshoz.<br />

A meggyen kívül az összes hozzávalót<br />

egy mély edénybe tesszük, és robotgéppel<br />

összekeverjük. Beleforgatjuk a<br />

meggyet, és a masszát a muffinsütő mélyedéseibe<br />

töltjük (előzőleg kizsírozzuk,<br />

lisztezzük, vagy papírkosárkákkal kibéleljük).<br />

Előmelegített sütőben 180 Celsius-fokon<br />

kb. 15 percig sütjük. Tűpróbával<br />

ellenőrizzük, hogy átsültek-e a muffinok,<br />

majd kiszedjük a formából, és kihűtve,<br />

porcukorral meghintve tálaljuk.<br />

A<br />

receptjeiből válogatta:<br />

BOZSOKI BURÁNY Márta<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 47

---

humor<br />

Használhatatlan okosságok (2.)<br />

– Kétféle ember létezik: az egyik mindig<br />

megmondja, mit gondol, a másiknak<br />

vannak barátai.<br />

– Az összes dolog közül, amit eddig<br />

elvesztettem, az eszemet hiányolom a<br />

legjobban.<br />

– Ha egy nő azt mondja: „öt perc, és<br />

készen vagyok”, az pontosan azt jelenti,<br />

mint amikor egy férfi azt mondja: „öt<br />

perc, és otthon vagyok”.<br />

– Aki szeretne meggazdagodni, az<br />

fogja be a száját. Ugyanis hallgatni<br />

arany.<br />

– Egyszerű, de hatásos fogyókúra:<br />

fordítsd el a fejed jobbra, majd balra. Ismételd<br />

meg 10-szer, ha valaki azt kérdezi,<br />

kérsz-e egy kis csokoládét.<br />

– Építs fel egy rendszert, amelyet még<br />

egy bolond is kezelni tud, és csak a bolondok<br />

akarják majd használni.<br />

– Az ember minél több tudásra tesz<br />

szert, annál bizonytalanabb a saját tudását<br />

illetően.<br />

– Gyerekkoromban mindig orvos<br />

akartam lenni. De sajnos túl fiatal voltam<br />

hozzá.<br />

– Már megfigyeltem, hogy a legtöbb nő<br />

sokkal fittebb, karcsúbb akar lenni, csak<br />

hogy jobban tetszen nekem. Nyilván ezért<br />

kezdenek el futni, amint meglátnak.<br />

– Demokrácia: egy rendszer, amelyben<br />

két idióta bármikor leszavazhat egy<br />

zsenit.<br />

– A felnőttek folyton azt kérdezik a<br />

gyerekektől, hogy „mi leszel, ha nagy leszel?”,<br />

mert ötleteket akarnak szerezni.<br />

– A nős férfiak nyugodtan elfelejthetik<br />

a tévedéseiket. Semmi szükség rá, hogy két<br />

ember is fejben tartsa ugyanazt.<br />

– „Gondjai vannak a szerencsejátékokkal?<br />

Hívja segélyvonalunkat! Minden<br />

ötödik hívás nyer!”<br />

– A lét a magas fenntartási költségek<br />

ellenére továbbra is népszerűségnek örvend.<br />

– Minél hamarabb lemaradsz, annál<br />

több időd lesz, hogy felzárkózz!<br />

– Ha két hideg, esős nap után ragyogó<br />

napsütésre ébredsz, akkor biztos,<br />

hogy hétfő van.<br />

– Minden alagút végén ott van a fény,<br />

csak imádkozz, nehogy egy vonat legyen!<br />

– Régen a játszótéren mindig szétromboltam<br />

a srácok homokvárát, de<br />

egyszer az egyikük beárult az anyukámnak.<br />

Ő meg szólt a feleségemnek, így muszáj<br />

volt leszoknom róla.<br />

– A bíró azért van, hogy eldöntse, kinek<br />

van jobb ügyvédje.<br />

– Földrajz nélkül nem lennénk sehol.<br />

– Én személy szerint úgy gondolom,<br />

a legfőbb előnye, hogy én vagyok a ház<br />

ura, hogy bármit kimondhatok itthon,<br />

amit csak akarok. Úgyse figyel rám a<br />

kutya sem.<br />

– Többen mondták, hogy állandóan<br />

összeesküvés-elméleteket gyártok.<br />

Bárcsak tudnám, hogy ezért mennyi<br />

pénzt kaptak az oroszoktól!<br />

– Önmagunk szeretete egy jó kezdet<br />

egy életen át tartó románchoz.<br />

– Az élet olyan, mint egy tízsebességes<br />

bicikli. Van néhány fokozat, amelyet<br />

a legtöbb ember sohasem használ.<br />

– Nem a ruha teszi az embert, hanem<br />

a moly eszi a ruhát.<br />

– Én még soha nem hibáztam semmiben,<br />

csak minden feladathoz megtaláltam<br />

az összes rossz megoldást.<br />

– A legveszélyesebb hazugság az,<br />

amit önmagunknak mondunk.<br />

– A fiatalok tudják, hogyan kell<br />

gyorsan futni, az öregek pedig ismerik<br />

az utat.<br />

– Akkor veszed észre, hogy megöregedtél,<br />

amikor a hintaszékben ülve<br />

ugyanazt érzed, amit régen a hullámvasúton.<br />

FÉLREÉRTÉS<br />

Egy nő telefonál, de rossz számot hív. A<br />

másik oldalon egy másik nő veszi fel.<br />

– Halló, jó estét kívánok, Mikit keresem.<br />

– Nem tudom adni, éppen zuhanyozik. Ki<br />

keresi?<br />

– A barátnője vagyok, később újra<br />

telefonálok.<br />

Fél óra múlva újra telefonál, ekkor egy<br />

férfi veszi fel:<br />

– Halló, jó estét kívánok, Mikit keresem.<br />

– Én vagyok az.<br />

– De hát maga nem a barátom!<br />

– Igen, fél órája én is ezt próbálom elmagyarázni<br />

a feleségemnek.<br />

NEM ERRE SZÁMÍTOTT<br />

– Képzeld, a férjemmel kidolgoztunk egy<br />

új tervet! Egyik nap én vásárolok be, a másik<br />

nap pedig ő.<br />

– És bevált?<br />

– Be, az egyik nap eszünk, a másik nap<br />

iszunk.<br />

JÉGGEL?<br />

Egy eszkimó bemegy a kocsmába.<br />

– Üdv! Kérek egy whiskyt!<br />

– Jéggel vagy jég nélkül? – kérdi a csapos.<br />

– Most hülyéskedsz, ugye?!<br />

48 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

A LEGNAGYOBB MAGYAR<br />

Az osztályban a tanárnő azt mondja a<br />

gyerekeknek:<br />

– Most dolgozatot írunk. Mindenki írja le,<br />

szerinte ki a 11 legnagyobb magyar!<br />

Óra végén már mindenki készen van,<br />

csak Pistike rágja a ceruzáját elmélyülten.<br />

– Mi a gond, Pistike? – kérdi a tanárnő.<br />

– Semmi, tanárnő, csak még nem tudom,<br />

ki legyen a kapus.<br />

BÚCSÚ<br />

A skót fiú búcsúzik az egyetemi<br />

évfolyamtársaitól:<br />

– Isten áldjon benneteket, nekem itt kell<br />

hagynom az iskolát.<br />

– De miért? – kérdezik tőle.<br />

– Mert az apám örökölt egy rossz faliórát,<br />

és most azt akarja, hogy órásmester<br />

legyek.<br />

ÁMULAT<br />

Az újdonsült autótulajdonos mérgesen<br />

ront be a kocsi előző gazdájához:<br />

– Amikor a kocsira alkudoztunk, ön azt<br />

mondta, egyik ámulatból a másikba fogok<br />

esni! És most tessék, be sem indul a járgány!<br />

– Na látja, ez az első...<br />

PATKÁNYOK<br />

Két barát beszélget:<br />

– Tegnap olvastam az újságban, hogy<br />

New Yorkban 10 millió patkány van.<br />

– Normálisak ezek az amerikaiak? Megszámolják,<br />

ahelyett hogy kiirtanák őket?!<br />

GYORSHAJTÁSON KAPTÁK<br />

A szőkét gyorshajtás miatt megállítja egy<br />

rendőr.<br />

– Hová siet ennyire? – kérdezi.<br />

Mire a szőke:<br />

– Tudja, biztos úr, hamar haza szeretnék<br />

érni, mielőtt még kifogy a benzinem.<br />

ANTENNA<br />

– Idesapám! Látott már parabolaantennát?<br />

– Hogyne, még ettem is.<br />

– De idesapám, az fémbül van.<br />

– Hát, akkor csak láttam.<br />

EGY CSOMÓ EZRES<br />

– Ha a kabátod összes zsebében találsz<br />

egy-egy ezrest, akkor mire gondolsz?<br />

– Arra, hogy ez biztos, hogy valaki másnak<br />

a kabátja!

---

humor<br />

FELVÉTELI<br />

Bemegy felvételizni a jelölt a rendőriskolába.<br />

Megkapja az első kérdést:<br />

– Mennyi egy meg egy?<br />

– 11! – vágja rá egyből.<br />

– Ez nem egészen az, amire gondoltam,<br />

de bizonyos logika alapján még elfogadható!<br />

– mondja a vizsgabiztos. – A következő<br />

feladat: nevezzen meg két napot!<br />

– Tegnap és holnap! – mondja magabiztosan<br />

a felvételiző.<br />

– Igazából én a hét napjaira gondoltam<br />

– mondja a vizsgáztató. – De ez a megoldás<br />

se rossz. Na, itt a döntő kérdés: kik ölték<br />

meg Dózsa Györgyöt?<br />

A jelölt hosszasan gondolkodik, majd<br />

mondja:<br />

– Ezt sajnos nem tudom.<br />

– Jól van, fiam, mivel eddig jól szerepelt,<br />

kap egy esélyt. Menjen haza, és holnapig<br />

próbáljon rájönni a megoldásra!<br />

A vizsgázó elindul hazafelé, útközben<br />

betér a törzshelyére egy kupica pálinkáért.<br />

A csapos megkérdi tőle:<br />

– Na, hogy sikerült a vizsga?<br />

– Egész jól. Képzeld, már egy gyilkossági<br />

ügyet is rám bíztak!<br />

NASI<br />

Amikor meglátok otthon egy csokit, két<br />

hang is megszólal a fejemben.<br />

Azt mondja az egyik:<br />

– Edd meg azt a csokit!<br />

Mire a másik:<br />

– Mi van, nem hallottad?<br />

LEGRÖVIDEBB HÓNAP<br />

Mórickát felelteti a tanár.<br />

– Melyik a legrövidebb hónap?<br />

– Május! – feleli Móricka.<br />

– Miért?<br />

– Mert az csak ötbetűs.<br />

KISLÁNY<br />

A rendőr késő este egy kislányt talál az<br />

utcán.<br />

Megkérdezi tőle:<br />

– Hogy hívnak, kicsikém?<br />

– Krisztinek.<br />

– És mi a másik neved?<br />

– Krisztina.<br />

– Jó, de apukádat, hogy hívják?<br />

– Papa.<br />

A rendőr megvakarja a fejét, és tovább<br />

faggatózik:<br />

– Hol laksz?<br />

– A mamámnál.<br />

– És ő hol lakik?<br />

– Nálunk.<br />

– Jó, de melyik utcában?<br />

A kislány felnéz:<br />

– A rendőr bácsi nem tudja?<br />

– Nem.<br />

– Hát akkor tessék jönni, odavezetem.<br />

TÖRZSVENDÉG<br />

Bemegy a törzsvendég reggel 8-kor a kedvenc<br />

kocsmájába.<br />

– Egy sört? – kérdi a csapos.<br />

– Nem gondolod, hogy kicsit korán van<br />

hozzá?<br />

– A sörhöz? – kérdi a csapos.<br />

– Nem, a hülye kérdésekhez!<br />

ROSSZ TULAJDONSÁG<br />

Állásinterjún:<br />

– Mit tart a legrosszabb tulajdonságának?<br />

– Az őszinteségemet.<br />

– Nem hiszem, hogy az őszinteség rossz<br />

tulajdonság lenne!<br />

– És ki a francot érdekel, hogy te mit hiszel?!<br />

RECEPT<br />

A skótot megvizsgálja az orvos, majd azt<br />

mondja:<br />

– Most felírok magának egy gyógyszert,<br />

ebből kétóránként vegyen be egy<br />

kávéskanállal.<br />

– Rendben, doktor úr, de akkor írjon fel egy<br />

órát és egy kávéskanalat is.<br />

GYILKOSSÁGI ÜGY<br />

Gyilkossági ügyben véd az ügyvéd egy<br />

embert. Nagyon úgy néz ki, hogy a védence<br />

a tettes, de az áldozat holtteste nem került<br />

elő, így nem bizonyítható a tett.<br />

Hogy megnyerje az esküdteket, az ügyvéd<br />

kieszel egy trükköt:<br />

– Tisztelt esküdtszék! Hogy bebizonyítsam<br />

védencem ártatlanságát, az úgynevezett<br />

áldozat egy percen belül azon az ajtón<br />

belép, és tisztázza az ügyet!<br />

Valamennyi esküdt odanéz, várnak, de<br />

semmi sem történik.<br />

– Nos, tisztelt bíróság, azt hiszem, ez elég<br />

jó példa volt! Gondolják el: önök mindanynyian<br />

odanéztek az ajtóra, várták, hogy<br />

belépjen rajta az, akit állítólag védencem<br />

gyilkolt meg. Ez azt bizonyítja, hogy a lelkük<br />

mélyén tudják: nem történt gyilkosság!<br />

Az esküdtek láthatóan zavarodottan<br />

mennek tanácskozni, majd visszajönnek, és<br />

kimondják:<br />

– Bűnös!<br />

Az ügyvéd zavartan kérdi:<br />

– De hát mindannyian odanéztek az ajtóra,<br />

nem?<br />

– Igen, mi mindannyian odanéztünk<br />

– mondja az egyik esküdt. – A védence viszont<br />

nem!<br />

THAI BOX<br />

Móricka lelkendezve megy haza az első<br />

thai box edzéséről.<br />

– Anya, anya, képzeld, többé nem lesz<br />

szükségem a fogszabályzóra!<br />

MEGHÍVÁS<br />

A bulldog felugat az ablakban ülő<br />

tacskónak:<br />

– Gyere, haver, mulatunk egyet!<br />

– Nem mehetek, mert bezártak!<br />

– Dehogynem! Ugorj ki!<br />

– Ugrik a fene! Hogy olyan legyen a képem,<br />

mint neked?!<br />

VENTILÁTOR<br />

Két rendőr először járőrözik repülőtéren.<br />

Megkérdezi az egyik rendőr a másiktól:<br />

– Mi az ott? – mutat a repülőgép<br />

propellerjére.<br />

– Ventilátor – mondja a másik.<br />

– Húú, de ez nagyon gyorsan forog!<br />

– Biztos nagyon izzad a pilóta...<br />

ERDŐBEN<br />

Stirlitz megy az erdőben, amikor megreccsen<br />

a bokor.<br />

– Legközelebb nem hagyom otthon a<br />

pisztolyomat – gondolta Stirlitz.<br />

– Legközelebb? – gondolta a medve.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 49

---

útközben<br />

Nagy kaland négy keréken<br />

Látogatás a világ legnagyobb autómúzeumában,<br />

a franciaországi Mulhouse-ban (1.)<br />

A franciaországi Mulhouse a francia–svájci–német hármas<br />

határnál helyezkedik el, harminc kilométernyire a közös Basel–Mulhouse–Freiburg<br />

repülőtértől, egyik nevezetessége a<br />

PSA Peugeot–Citroën autógyártó vállalatcsoport központja.<br />

A számos műszaki múzeum és látványosság mellett a leglátogatottabb<br />

mindenképp az impozáns helyi autómúzeum – a<br />

Schlumpf-gyűjtemény, amelyet nem szabad kihagyni, amenynyiben<br />

időnk engedi, és alkalmunk nyílik rá. A mintegy 25<br />

hektáron elterülő múzeumban, amely a maga nemében a legnagyobb<br />

a világon, 400 oldtimert láthatunk egy helyen az autóipar<br />

kezdeteitől a mai napig.<br />

Jó néhány órába telik, mire az ember megcsodálja az összes fényesen<br />

csillogó javakorabeli négykerekűt, ezért kezdetnek betértünk<br />

a Le Fangio argentin étterembe, amely a leghíresebb Formula–1-es<br />

pilóta, Juan Manuel Fangio (1911–1995) emlékét őrzi, és ahova a<br />

belépés díjtalan. A bejárattól jobbra egy piros Maserati versenyautó áll,<br />

amellyel Fangio két alkalommal szerezte meg a szezon legjobb pilótája<br />

címet. Még három címet szerzett az Alfa Romeo, a Mercedes-Benz<br />

és a Ferrari istálló tagjaként, így öt címmel kétségkívül ő uralta a Formula–1<br />

első évtizedét, az általa felállított rekordot pedig csak Michael<br />

Schumachernek sikerült túlszárnyalnia mintegy ötven évvel később.<br />

A pihenő, amelyet hagyományos elzászi Fischer sör mellett töltöttünk,<br />

amelyből 6,5 deciliter 8 euróba kerül, valamint a 19 eurós ebéd<br />

után új erőre kaptunk. A hangos tárlatvezetés, filmek és egyéb aktivitások<br />

kiváló módon mutatják be a kiállított autók történetét három<br />

tematikus egységen keresztül.<br />

Milyen érzés, amikor egy Peugeot 205-össel felborulunk?<br />

Az autó kalandja című tematikus egység az 1878-as évtől a 20. századig<br />

terjedően mutatja be az autógyártást, a második egység a versenyautókról<br />

szól, és a Formula–1 autóit láthatjuk hanghatásokkal kísérve,<br />

míg a harmadik egységet a luxusautónak számító remekművek<br />

alkotják 1930-tól, beleértve a Bugatti Royale Coupé Napoleont is. Az<br />

oldtimerek egyikében fényképezkedni is lehet, a hatalmas csarnokokat<br />

elektromos kisvonattal is be lehet barangolni, az udvaron pedig<br />

kialakítottak egy privát versenypályát, ahol a Pista versenyautó bemutatóján<br />

vehettünk részt. A látogatónak arra is lehetősége nyílik, hogy<br />

beüljön a 15 oldtimer vagy az újabb modellek valamelyikének kormánykereke<br />

mögé, és megtegyen vele hét kört, amely az autó márkájától<br />

függően 40-től 100 euróba kerül. Egy sajátságosan megszerkesztett<br />

szimulátoron ingyen meg lehet tapasztalni, milyen érzés, amikor<br />

egy Peugeot 205-össel felborulunk.<br />

Az autógyártás úttörője Franciaországban a Panhard&Levassor vállalat<br />

volt, amely Daimlertől megvásárolta a motor szabadalmát. A legrégibb<br />

darab a gyűjteményben egy 1891-ből származó, egyhengeres<br />

motorral működő, óránként maximum 12 kilométeres sebességet elérő<br />

modell, amely arról ismert, hogy egy amiens-i tiszteletes, bizonyos<br />

Gavos tulajdonát képezte, aki 26 éven át használta! Fényszórói helyén<br />

pedig gyertyák világítottak! Maga Panhard egy saját készítésű, kétütemű,<br />

Daimler-motor meghajtású automobillal vett részt 1893-ban az<br />

első autóversenyek egyikén, amelyet Párizs és Nizza között rendeztek<br />

meg. A Panhard&Levassor 1894-ben a világon elsőként készítette és<br />

adta el első, kereskedelmi célra szánt, 30 darabból álló szériáját, amely-<br />

50 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

útközben<br />

nek népszerűsítésére gyári katalógust készítettek, amiben szintén úttörőnek<br />

számítanak.<br />

Mi a valaha gyártott legolcsóbb Bugatti története?<br />

Az 1878-ban készült első autók gőzerővel hajtott modellek voltak,<br />

gyakorlatilag mozdonyok, amelyeket két személy irányított, egyikük<br />

a sofőr volt, a másikuk meg a fűtő, franciául chauffeur (ejtsd: sofőr),<br />

ahogy manapság az autóvezetőt nevezzük. Sofőrök vezették a járműveket,<br />

amelyeket később taxiként használtak.<br />

Az autóipar gyors léptekkel fejlődött, ami a kiállított gyűjtemény<br />

1911 és 1938 között készült darabjain is nyomon követhető. Az említett<br />

időszakban nagyban kezdtek erős járműveket gyártani, mert az<br />

újabb technikai megoldásoknak köszönhetően a belső égésű motorokat<br />

folyamatosan tökéletesítették, az autókat pedig már nem csupán<br />

a leggazdagabbak tudták megvásárolni, hanem az autóversenyzők, a<br />

középosztály és kisvállalkozók számára is elérhetővé váltak.<br />

Az elmúlt század húszas éveiben készült autók még mindig nagyok,<br />

nehézkesek és drágák voltak, míg a ’30-as évekből származók<br />

kisebbek, kompaktabbak és olcsóbbak. Az összes kiállított példánynak<br />

van valami érdekessége, mindegyiknél fel vannak tüntetve műszaki<br />

jellemzői és valamilyen vele kapcsolatos érdekesség. Például az,<br />

hogy az 1929-es, nyolchengeres, 2263 köbcentis Bugatti óránként 210<br />

kilométeres sebességet tudott elérni. Ugyanezen gyártó 1931-es modellje<br />

már 36 voltos elektromos motorral működött, és 100 kilométert<br />

tudott megtenni. Ettore Bugatti azzal a céllal készítette ezt a járművet,<br />

hogy a gyáron és a saját molsheimi birtokán belül tudjon vele közlekedni.<br />

A modellből csupán három sorozat készült, és 1931-ben 10 000<br />

frankos áron forgalmazták, míg abban az időben egy Peugeot 201 ára<br />

17 800 frank volt. Ez az elektromobil volt a legolcsóbb Bugatti autó,<br />

amelyet valaha gyártottak. A legújabb Bugattik külön részlegben vannak<br />

kiállítva, kinézetük és áruk egyaránt figyelemre méltó, a legkisebbek<br />

örömére pedig a gyermekautók gyűjteménye is rendkívül gazdag.<br />

(Folytatjuk)<br />

Kép és szöveg: Milorad MITROVIĆ<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 51

---

péntek, <strong>augusztus</strong> 30.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:45 Süsü, a sárkány kalandjai<br />

12:15 Borka és a varázsruha - A<br />

kistestvérek<br />

12:25 Teáscsésze mesék<br />

12:55 Vipo és barátai - Az<br />

Idősziget túlélői<br />

13:20 M2 matricák<br />

13:25 Miffy és barátai<br />

13:35 Claude<br />

14:00 Szájkosaras kosaras -<br />

Kutyaütő csodacsatár<br />

15:30 Kody kalandjai<br />

15:50 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:10 Julio, a nyúl<br />

16:35 Hókusz-pókusz!<br />

17:00 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

17:20 Dr. Plüssi<br />

17:45 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Szófia hercegnő<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Maja, a méhecske<br />

19:05 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:40 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

20:40 Családmeséink - a családi<br />

talkshow<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:30 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

23:20 Akvárium Stage Pass<br />

0:20 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 M5 - Úton!<br />

7:35 Vers mindenkinek<br />

7:40 Ez itt a kérdés<br />

8:25 Ének az életért - Dél-<br />

Afrika hangjai<br />

9:20 1100 év Európa közepén<br />

9:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:40 Eltűnő örökségek<br />

11:05 Megszabott sorsok - A<br />

kommunista állampártok<br />

magánéletet befolyásoló<br />

tevékenységei<br />

11:35 Európa kék szalagja, a<br />

Duna (2.sorozat)<br />

12:10 Andre Rieu - Üdvözlet a<br />

világomban 2.<br />

13:10 OJD - Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

13:40 A legdélibb délvidékiek<br />

14:10 Szólalj meg!<br />

52 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

15:00 Csendes gyarmatosítók<br />

15:55 Nagyok<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 1100 év Európa közepén<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

18:55 Eltűnő örökségek<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Dákini - A bölcsesség női<br />

aspektusa<br />

20:30 M5 Híradó<br />

20:55 Kult'30 - a Fesztivál<br />

félóra<br />

21:35 Vigyázók – játékfilm<br />

23:05 Vers mindenkinek<br />

23:15 Antall József 1315 napja<br />

0:15 M5 Híradó<br />

TV2<br />

6:15 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

II. – sorozat<br />

14:40 Esmeralda – sor.<br />

15:40 Szerelmem, Ramón<br />

– sor.<br />

16:45 Anya – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

19:10 Ázsia Expressz 2.<br />

20:55 Kapd el, ha tudsz!<br />

22:30 Extrém Activity<br />

0:00 Magánnyomozók I.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:50 Fókusz<br />

13:05 Ausztrál expressz – sor.<br />

14:20 Drága örökösök – sor.<br />

15:35 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

16:45 Megtörve – sor.<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Fókusz<br />

20:00 Drága örökösök – sor.<br />

21:10 Barátok közt – sorozat<br />

22:00 Gagyi mami - Mint két<br />

tojás – am. film<br />

0:10 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal<br />

Budapest – sorozat<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 Éjjel-Nappal<br />

Budapest – sorozat<br />

22:45 Showder Klub - Best of<br />

23:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:30 A vidéki doktor – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Ízőrzők<br />

13:50 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

14:25 Brown atya – sor.<br />

15:15 Végtelen szerelem<br />

– sor.<br />

16:10 Rex Rómában – sor.<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője<br />

– sor.<br />

19:30 Brown atya – sor.<br />

20:20 A pillangó<br />

21:50 VI. Pál - Viharos idők<br />

pápája<br />

23:35 Kenó<br />

23:45 Hogy volt?!<br />

DUNA WORLD<br />

6:55 Magyar válogatott<br />

7:55 Német nyelvű hírek<br />

8:00 Orosz nyelvű hírek<br />

8:10 Kínai nyelvű hírek<br />

8:20 Katolikus krónika<br />

8:50 Püspökkenyér<br />

9:20 Biblia és irodalom<br />

9:35 Nagyok<br />

10:10 Mesterember<br />

10:40 Mindenki Akadémiája<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Anyegin<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens<br />

14:20 Család-barát<br />

15:50 Kárpát expressz<br />

16:15 Multiverzum - A<br />

tudomány határtalan!<br />

16:45 Folkudvar<br />

17:20 Ízőrzők<br />

17:50 ...és még egymillió<br />

lépés<br />

18:35 Itthon vagy!<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 Önök kérték<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Munkaügyek -<br />

IrReality Show<br />

22:40 Ridikül<br />

23:35 M5 Híradó<br />

0:05 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:29 Sportglóbusz<br />

8:34 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:47 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:08 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

9:56 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

10:09 A világegyetem rejtélye –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:35 Dokumentumműsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

12:29 Kulináris műsor<br />

12:43 Állami munka<br />

13:00 Globálisan<br />

13:26 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

14:44 Gyermekműsor<br />

15:00 AgrárHíradó<br />

15:20 Rejtett kamera –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:09 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

16:24 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermeknapló<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Randevú a zenével II –<br />

zenés műsor<br />

20:30 Török kávé –<br />

dokumentumműsor<br />

21:00 5 kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szellem a házban –<br />

játékfilm<br />

1:04 Velvet Divatház – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:55 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:03 Konyhácska<br />

7:25 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:25 Medikus (magyar)<br />

8:55 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:25 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (ruszin)<br />

10:55 Ukrán panoráma<br />

11:25 Vere i zavere – hazai<br />

sorozat<br />

12:15 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Magyar nyelvű műsor<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:48 Gyermekműsor<br />

14:03 Macedón nap<br />

14:33 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

14:54 Ukrajna 7 csodája (szerb<br />

felirattal)<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Bon... ton – zenei műsor<br />

22:55 Grantchester – sorozat<br />

23:40 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Ahajt és Itthon<br />

8:30 Együtt-lét - A VIII.<br />

Demográfiai, egészségés<br />

szociálpolitikai<br />

konferencia előadásai<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Jerasz Anikó, elnök,<br />

Végrehajtó Bizottság,<br />

MNT<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Szerezz egy trófeát!<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Magyar szentek és<br />

boldogok - Szent István<br />

12:00 Egy nap a világ – London<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 A péterrévei<br />

nagycsaládos ház<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

15:00 Kincsesládánk -<br />

Felsőhegy<br />

16:00 Diagnózis<br />

16:35 Élő egyház<br />

17:00 Közel-kép -<br />

Kenyérszentelő ünnepség<br />

Tornyoson<br />

17:30 Híradó<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

18:05 Hrvatska kronika<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Bodzsoni István, igazgató,<br />

Pannónia Alapítvány<br />

19:30 Közel-kép -<br />

Kenyérszentelő ünnepség<br />

Tornyoson<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Bárka vagy<br />

fészek? - Ökofalvak<br />

Magyarországon<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Hrvatska kronika<br />

23:05 Élő egyház<br />

23:35 Srpski Ekran<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:05 Vratiće se rode – hazai<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

13:35 Hajka – jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Porodično blago – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Svet na dlanu –<br />

szórakoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

22:00 Aranyifjak –<br />

sportműsor<br />

23:00 Kék villám – film<br />

0:55 Hírek

---

tv péntek, <strong>augusztus</strong> 30.<br />

BELGRÁD 2<br />

7:02 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

7:07 Vallási naptár<br />

7:18 Ökológiai műsor<br />

7:33 Kocka, kocka, kocka<br />

– iskolai műsor <br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:52 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Svet koji nestaje –<br />

jugoszláv film<br />

11:45 Iskolai műsor<br />

12:15 Oktatótükör –<br />

tudományos műsor<br />

12:40 Gelius trio – zenés<br />

műsor<br />

13:30 Ökológia szótár<br />

13:35 Ökológiai műsor<br />

14:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:05 Óra<br />

15:00 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

15:45 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

17:00 Usijanje – jugoszláv<br />

film<br />

18:30 Kalábria – film<br />

20:30 Éji zene: Az RTS<br />

szimfonikus zenekara<br />

és kórusa, élő<br />

22:00 54. színészi fesztivál<br />

Nišben, felvétel<br />

22:50 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

0:05 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Faust Vrančić –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 turizam.hrt<br />

17:50 A csend őrei –<br />

dokumentumfilm<br />

18:15 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hazafiak napja –<br />

amerikai-kínai film<br />

22:19 Ha/Ver 2 – am. film<br />

0:04 Híradó<br />

0:35 Riviera – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:35 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:30 Linz: Evezés VB, élő<br />

12:25 Rövid dokumentumfilm<br />

12:40 Attenborough a<br />

90-es években –<br />

dokumentumfilm<br />

13:35 Garázsvásári rejtélyek:<br />

Csillogó gyémántok –<br />

amerikai film<br />

15:05 Hely a nap alatt: Téli nap<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:45 Linz: Evezés VB,<br />

felvétel<br />

17:40 Minden nap jó nap<br />

18:25 Bolond ház – humoros<br />

sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Feketelista (18-19/22)<br />

– sorozat<br />

21:40 Tíz nap – sorozat<br />

22:35 Vérmes négyes (19-<br />

20/24) – humoros<br />

sorozat<br />

23:30 Élő az űrből –<br />

dokumentumfilm<br />

0:15 Fehér szolga – telenovella<br />

1:00 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

9:05 Szabadfogás<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Háttérkép<br />

12:30 Heti terror<br />

13:05 Keménymag<br />

14:05 Csörte<br />

15:30 Munkavállalók világa<br />

16:05 Panaszkönyv<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Őszintén<br />

20:30 Informátor<br />

21:05 Troll<br />

22:30 Európai Híradó<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Magnum – sor.<br />

20:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

23:55 A specialista – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:35 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 Álom és szerelem – sor.<br />

13:45 Doc Martin – sor.<br />

14:50 Miss Marple:<br />

Rejtély az Antillákon –<br />

angol krimi<br />

16:50 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

17:50 Doc Martin – sor.<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

20:00 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

21:00 Légy a pasim! – am. film<br />

22:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

0:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok – sor.<br />

8:25 Agymenők – sor.<br />

9:20 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 Castle– sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

15:05 Döglött akták – sor.<br />

17:05 A mentalista – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 A skorpiókirály – am.<br />

film<br />

22:55 T2 Trainspotting –<br />

angol dráma<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 VilágHíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 AradiVarga Show<br />

22:50 Dumakabaré<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 A bronxi állatkert<br />

11:50 Pokoli macskák<br />

12:45 ÁllatDokik<br />

13:40 Megoldott ügyek<br />

14:35 Bigfoot nyomában<br />

15:30 Repülj velünk<br />

Alaszkába!<br />

16:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

17:20 Pokoli macskák<br />

18:15 ÁllatDokik<br />

19:10 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

20:05 Szigetek vadvilága<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 ÁllatDokik<br />

23:45 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

18:30 Hogyan készült?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Amcsi benzinfalók<br />

21:00 Richard Rawlings<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Mérnöki bravúrok<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

15:00 Mérnöki bravúrok<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák:<br />

Speciális esetek<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

22:00 Apollo: Missziók a Holdra<br />

0:00 A II. világháború<br />

eltemetett titkai<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

9:30 Paleo konyha<br />

10:00 Francia módra<br />

10:30 Piték és pudingok<br />

11:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

12:35 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

13:10 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 India fűszeres ízei<br />

15:10 Francia módra<br />

15:40 Gordon, Gino és Fred<br />

útra kel<br />

16:45 Michael konyhája<br />

17:15 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

17:45 Paleo konyha<br />

18:15 Nagy-Britannia legjobb<br />

hobbiszakácsa<br />

19:25 Édes Nagyik, finom sütik<br />

20:00 Piték és pudingok<br />

21:00 Ki főzhet a végén?<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 India fűszeres ízei<br />

23:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

23:35 Gordon, Gino és Fred<br />

útra kel<br />

CINEMAX<br />

6:00 Pillangók (2018) – török<br />

film<br />

8:00 Férfias játékok –<br />

amerikai akciófilm<br />

9:55 Fivérek – holland film<br />

11:40 Susotázs – magyar<br />

rövidfilm<br />

12:00 A cég – amerikai thriller<br />

14:30 Giorgio és Tito – olasz<br />

vígjáték<br />

16:15 Férfias játékok –<br />

amerikai akciófilm<br />

18:15 Egy házasság helyzete -<br />

A film – angol vígjáték<br />

20:00 A szerencse háza –<br />

amerikai krimivígjáték<br />

21:30 Haverok harca –<br />

amerikai vígjáték<br />

23:15 A lankadatlan - A Dewey<br />

Cox sztori – amerikai<br />

zenés vígjáték<br />

0:55 Otthon, véres otthon –<br />

amerikai vígjáték<br />

HBO<br />

6:00 Bemutató karácsonyra<br />

– amerikai film<br />

7:30 Delfines kaland –<br />

amerikai családi<br />

kalandfilm<br />

9:25 Brad helyzete –<br />

amerikai vígjáték<br />

11:10 Jackie Brown – amerikai<br />

krimi<br />

13:45 Csontdaráló – amerikai<br />

akció-vígjáték<br />

15:40 X-Men: Az eljövendő<br />

múlt napjai – amerikaiangol<br />

sci-fi<br />

17:50 Filmek és sztárok<br />

18:20 Brexit - Háborúban<br />

mindent szabad – angol<br />

film<br />

20:00 A szolgálólány meséje –<br />

III. évad, 11. rész<br />

21:50 Godzilla (2014)<br />

– amerikai-japán<br />

katasztrófafilm<br />

23:55 Escobar – bolgár-spanyol<br />

életrajzi film<br />

FILM+<br />

5:30 Kontroll nélkül – angol<br />

akcióthriller<br />

7:40 Tomboló szél –<br />

amerikai-angol<br />

kalandfilm<br />

10:15 A lehetetlen – amerikaispanyol<br />

kalandfilm<br />

12:20 Stratton – angol<br />

akciófilm<br />

14:10 November Man –<br />

amerikai-angol akciófilm<br />

16:20 Szemfényvesztők<br />

2 – francia-amerikai<br />

akciófilm<br />

18:50 Az óriásölő – amerikai<br />

kalandfilm<br />

21:00 A titánok harca –<br />

amerikai akciófilm<br />

23:00 A szellemlovas:<br />

A bosszú ereje –<br />

amerikai akciófilm<br />

0:55 Revans – amerikai krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Milan–Udinese<br />

8:45 Kosárlabda:<br />

Szerbia–Franciaország<br />

10:15 Röplabda (nők):<br />

Törökország–Szerbia<br />

12:30 Labdarúgás: Crvena<br />

zvezda–Young Boys<br />

15:30 Labdarúgás:<br />

Molde–Partizan<br />

17:30 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–Radnički<br />

20:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(előzetes)<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Metz–PSG<br />

22:40 Labdarúgás: BL<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Road to Tokyo<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

9:30 Tenisz<br />

10:30 Kerékpár<br />

12:00 Tenisz<br />

13:00 Labdarúgás<br />

14:00 Kerékpár<br />

15:00 Kerékpár<br />

17:45 Hírek<br />

17:50 Tenisz<br />

19:00 Tenisz<br />

21:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

9:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

12:00 Kerékpár<br />

13:45 Kerékpár<br />

14:45 Kerékpár<br />

16:50 Tenisz<br />

19:00 Tenisz<br />

21:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

9:30 3x8<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:25 Napos Oldal magazin<br />

10:55 Forma-1<br />

12:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

13:00 Sporthíradó<br />

14:20 Röpte magazin<br />

14:55 Forma-1<br />

16:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:10 Startfejes magazin<br />

17:40 Golf magazin<br />

18:10 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

18:45 FIBA 3x3-as kosárlabda<br />

19:15 Boxutca<br />

19:45 Stúdió<br />

20:00 Masters férfi vízilabda:<br />

Magyarország -<br />

Oroszország mérkőzés<br />

21:15 Stúdió<br />

21:55 FIBA 3x3-as kosárlabda<br />

22:15 Sporthíradó<br />

22:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

0:35 Női röplabda Európabajnokság<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 53

---

szombat, <strong>augusztus</strong> 31.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Helen sulija<br />

12:25 M2 matricák<br />

12:30 Gyerekversek<br />

12:40 Pityke<br />

12:50 Kemy, a felfedező<br />

13:15 Jimmy Neutron kalandjai<br />

13:40 Tündéri keresztszülők<br />

14:10 Ha én állat lennék...<br />

14:25 Ernest és Célestine<br />

14:50 Égszínkék herceg és<br />

Csillagfürt tündér -<br />

Készült Christoph Martin<br />

Wieland meséje nyomán<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 Goldie és Mackó<br />

16:40 A Büszke birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:00 Lilo és Stitch<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Kacsamesék<br />

18:15 Sam, a tűzoltó: A vihar<br />

hőse<br />

19:15 Tickety Toc - A<br />

tehetségkutató<br />

19:40 Miffy és barátai<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:45 Egyszer volt, hol nem<br />

volt – sor.<br />

23:35 Akvárium Stage Pass<br />

0:35 Viktória – sor.<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 MR Szimfonikusok<br />

- Vajda Gergely<br />

ősbemutató<br />

8:35 Szent István Vándorlás<br />

- Az Országos Kéktúra<br />

mentén<br />

9:05 Zegzugos történetek<br />

9:35 1100 év Európa közepén<br />

10:05 A Kongó legendája<br />

10:55 M5 - Úton!<br />

11:20 Kult'30 - a Fesztivál félóra<br />

11:55 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 Mesterember<br />

13:30 Mestersége színész<br />

14:15 Közbeteg<br />

15:15 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

15:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:15 OJD - Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

54 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

16:40 Édes anyanyelvünk<br />

16:55 A NAGYOK<br />

17:25 Magyar Krónika<br />

17:55 Szerelmes földrajz<br />

18:30 Természetfilmesek és<br />

egyéb állatfajták<br />

18:55 A kőbaltás ember - Érdi<br />

medvevadászok<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Jane Eyre<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Lehár Ferenc: Víg<br />

özvegy<br />

23:40 MüpArt<br />

TV2<br />

7:05 Tom és Jerry<br />

8:10 TV2 ANIMÁCIÓ<br />

10:25 Design műhely Dorogi<br />

Gabriellával<br />

11:00 Autószerelők, avagy<br />

minden új egyszer régi<br />

lesz!<br />

11:35 TechGuru<br />

12:05 Poggyász<br />

12:35 SzÉpítők<br />

13:10 Csapdába csalva – sor.<br />

13:45 Éjszaka a múzeumban<br />

3. - A fáraó titka – am<br />

film<br />

15:50 Alex felügyelő – sor.<br />

16:55 A hegyi doktor újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Utazók (2016) – am.<br />

film<br />

21:15 Valami Amerika 3. –<br />

történelmi kalandfilm<br />

23:25 Árral szemben –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:25 Top Shop<br />

10:20 Muppet Show<br />

11:00 Autogram<br />

11:40 Gagyi mami - Mint két<br />

tojás – am. film<br />

14:05 Scooby Doo - A nagy<br />

csapat – am. kalandfilm<br />

15:55 Aladdin – animációs<br />

kalandfilm<br />

18:00 RTL Híradó - Esti kiadás<br />

19:00 Fókusz Plusz<br />

20:00 A mi kis falunk – sor.<br />

21:05 A Showder Klub<br />

bemutatja - Kiss Ádám<br />

önálló show-ja<br />

23:15 A következő három nap –<br />

amerikai thriller<br />

RTL II<br />

7:00 Beugró X<br />

8:00 Anyák gyöngye – sor.<br />

8:30 Ausztrál expressz –<br />

sorozat<br />

10:30 Hazug csajok társasága<br />

12:25 Veronica Mars –<br />

amerikai film<br />

14:30 A gyanú árnyékában<br />

– sor.<br />

17:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

19:00 Showder Klub - Best of<br />

21:00 Nagyfater elszabadul –<br />

amerikai film<br />

23:00 Végső állomás 5. –<br />

amerikai film<br />

DUNA<br />

6:45 Térkép<br />

7:20 Hazajáró<br />

7:55 Noé barátai<br />

8:30 Divat & dizájn<br />

9:30 Őrangyal - sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:40 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:10 Anya, az állatorvos - sor.<br />

14:10 Doc Martin - sor.<br />

15:05 A Pál utcai fiúk –<br />

ifjúsági film<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 SzerencsePerc<br />

19:30 Huckleberry Finn<br />

kalandjai – német film<br />

21:20 Higgy neki, hisz zsaru!<br />

– am. krimi<br />

23:10 Kenó<br />

23:20 Bagi-Nacsa Orfeuma<br />

DUNA WORLD<br />

6:40 Életkor<br />

7:05 Német nyelvű hírek<br />

7:10 Orosz nyelvű hírek<br />

7:15 Kínai nyelvű hírek<br />

7:25 Hogy volt?!<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:30 Nagyok<br />

10:05 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:35 Öt kontinens<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Toprini nász<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Öröménekes - Filmportré<br />

- Rohonyi Anikó<br />

operaénekes<br />

14:15 Család-barát<br />

15:45 Hagyaték<br />

16:20 Fibulák és fabulák - avagy<br />

leletek a régészetről<br />

17:15 Most a Buday!<br />

17:50 <strong>Családi</strong> kör<br />

18:45 Térkép<br />

19:20 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:30 Fapad – sor.<br />

22:30 Hacktion Újratöltve<br />

- sor.<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:10 Zenés műsor<br />

7:35 Török kávé –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Grimm Hófehérkéje –<br />

gyermekfilm<br />

11:32 Gyermekműsor<br />

11:53 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szerbiával<br />

14:00 5 kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:53 Állami munka<br />

15:23 Ki kapja a kutyát? –<br />

játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Kerékpárral<br />

Vajdaságon át<br />

18:00 Vadásztanácsok<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Planetárium – utazási<br />

műsor<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Minden út Rómába<br />

vezet – játékfilm<br />

21:35 Dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági Híradó<br />

22:30 Grantchester<br />

– sorozat<br />

23:15 A Jelenések könyve –<br />

játékfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság!<br />

(szlovák)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

11:00 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:50 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

(magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

15:30 Gyermekműsor<br />

(magyar felirattal)<br />

16:00 Halló, TV – családi<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

17:30 Falusi emberek<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Medikus (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

21:30 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Tinifesztivál<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

22:58 Városok a Dunán –<br />

dokumentumműsor<br />

23:23 Halászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Apponyi<br />

Albert<br />

8:30 Közel-kép -<br />

Kenyérszentelő ünnepség<br />

Tornyoson<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 A 2017/2018-as tudósítói<br />

találkozón bemutatott<br />

alkotások<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 A természet titkai<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Zöld Őrjárat - Karlóca -<br />

Ahogy a szél fúj!<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Bognár Beáta, igazgató,<br />

Majsai Úti Általános<br />

Iskola, Szabadka<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Skandinávia - Helsinki<br />

- Oslo<br />

18:40 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert -<br />

Budapest Jazz Orchestra<br />

Real Queen Jazz koncert<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Tenyerünkön a világ -<br />

Skandinávia - Helsinki<br />

- Oslo<br />

23:05 Zöld Őrjárat - Karlóca -<br />

Ahogy a szél fúj!<br />

23:35 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Kosárlabda –<br />

sportműsor<br />

9:20 Kosárlabda: VB,<br />

Angola–Szerbia, élő<br />

11:30 Vadászat és halászat<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 EBU dráma: Fekete<br />

bárány<br />

12:20 Gyermekműsorok<br />

12:30 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:25 Svet na dlanu<br />

13:50 TV arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Az első 70 évünk<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek perec<br />

19:30 Beszélgessünk (ism.)<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

14:35 Hírek<br />

14:45 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

15:45 Hírek<br />

15:48 Porodično blago – hazai<br />

sorozat<br />

16:45 RTS karaván: A<br />

legszebb népdalok –<br />

zenés műsor<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska<br />

– vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago –<br />

hazai sorozat<br />

21:05 Vruć vetar – sorozat<br />

22:05 Aranyifjak –<br />

sportműsor<br />

23:00 El Niño – film<br />

1:45 Hírek<br />

BELGRÁD 2<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:30 Mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Hely nekünk –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Biodiverzitás – ökológia<br />

műsor<br />

13:20 Kosárlabda: VB,<br />

Fülöp-szigetek–<br />

Olaszország, élő<br />

15:30 Kosárlabda: VB,<br />

Spanyolország–<br />

Tunézia, élő

---

tv szombat, <strong>augusztus</strong> 31.<br />

16:20 Olimpiai körök –<br />

sportműsor<br />

16:50 Kosárlabda VB a<br />

történelemben –<br />

sportműsor<br />

17:45 Zvonko Bogdan – zenés<br />

műsor<br />

18:35 Sahara – film<br />

20:20 Gyanúba keveredve –<br />

film<br />

22:00 Nagybecskereki<br />

sörnapok, élő<br />

23:45 Jamestown – sorozat<br />

0:35 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

7:05 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

8:00 Waterhole #3 –<br />

amerikai film<br />

9:35 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:05 Hírek<br />

10:15 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:15 Házi kedvencek<br />

11:47 TV-naptár<br />

12:05 Híradó<br />

12:30 Közép-Amerika gyalog –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:20 Megváltoztatjuk a világot<br />

– dokumentumfilm<br />

14:21 Prizma – multinacionális<br />

magazin<br />

15:12 Találkozás Mr. Darcyval<br />

– amerikai film<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Kötéltánc – amerikai<br />

film<br />

22:10 22 lövés – franciakanadai<br />

film<br />

0:10 Híradó<br />

0:50 A tuti terv – svéd film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:50 Luka és barátai<br />

10:15 EBU dráma: dráma<br />

gyerekeknek<br />

10:30 (Re)kreáció<br />

11:00 A Windsor-ház asszonyai<br />

– dokumentumsorozat<br />

12:05 Kertész<br />

12:35 George Clark,<br />

csodálatos ötletek –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Linz: Evezés VB, élő<br />

14:25 Feketelista (18-19/22)<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:30 Labdarúgás magazin<br />

16:55 A világ borai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:48 Da mi je biti morski pas<br />

– horvát film<br />

19:00 Gadget ellenőr<br />

– rajzfilm<br />

19:15 Zenés műsor<br />

20:05 Diana: A hét nap, amely<br />

megrázta a világot –<br />

dokumentumsorozat<br />

20:55 A férjem védelmében<br />

(18-19/22) – sorozat<br />

22:35 Vikingek – sorozat<br />

23:25 A világ fölmérése –<br />

dokumentumfilm<br />

0:25 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Terc<br />

12:30 Garázs<br />

13:05 Vetítő<br />

14:05 Troll<br />

15:30 Plusz-mínusz<br />

16:05 Riasztás<br />

17:30 Paletta (keddi adás)<br />

18:30 Informátor<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:05 Panaszkönyv<br />

21:05 Civil kör<br />

22:30 Heti terror<br />

23:05 Főhős<br />

COOL<br />

7:00 Spongyabob<br />

Kockanadrág<br />

9:00 CSI: A helyszínelők – sor.<br />

11:00 Bízz a szerelemben! –<br />

amerikai film<br />

13:00 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sorozat<br />

14:50 Doktor Murphy – sor.<br />

16:45 Egy nap – amerikai film<br />

18:55 Bolondok aranya – am.<br />

film<br />

21:00 Szenilla nyomában –<br />

am. film<br />

22:50 Rossz anyák karácsonya<br />

– am. film<br />

0:50 Bízz a szerelemben! –<br />

amerikai film<br />

TV4<br />

7:45 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:45 Álomhajó - Különkiadás<br />

– sor.<br />

11:45 Parányi varázslat – sor.<br />

13:45 Álomhajó - Különkiadás<br />

–sor.<br />

15:45 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

16:55 Rivális szívek –<br />

amerikai film<br />

18:50 Kisvárosi doktor – sor.<br />

19:50 Brokenwood titkai – sor.<br />

21:50 Csőbe húzva – am. film<br />

23:40 Brokenwood titkai – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:50 Jóbarátok – sor.<br />

8:25 Agymenők – sor.<br />

9:20 A Ramsay család<br />

kalandjai – sor.<br />

10:45 Sütimester<br />

12:00 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

14:05 A mentalista – sor.<br />

16:00 A skorpiókirály – am.<br />

film<br />

17:55 Harry Potter és a félvér<br />

herceg – am. film<br />

21:00 Érkezés – am. film<br />

23:25 Megtorlás – am. film<br />

ATV<br />

7:15 Egyenes beszéd<br />

8:25 Jakupcsek plusz<br />

9:30 Columbo<br />

10:55 Élő építészet - 100 híres<br />

épület a világból<br />

11:00 Ékszer TV<br />

12:20 MI - Mesterséges<br />

Intelligencia<br />

12:55 Kőbánya Híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:35 Hazahúzó (45)<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Dumakabaré<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:25 AradiVarga Show<br />

21:25 Sas kabaré<br />

22:30 KrizShow<br />

23:30 A szerelem<br />

hullámhosszán – am.<br />

film<br />

ANIMAL PLANET<br />

7:15 Pokoli macskák<br />

11:50 Mutánsok bolygója<br />

14:35 Szigetek vadvilága<br />

16:25 ÁllatDokik<br />

19:10 Állati érdekességek<br />

20:00 Alaszkai vadmentők<br />

21:00 Bigfoot nyomában<br />

23:45 Bigfoot nyomában<br />

DISCOVERY<br />

7:00 Autókereskedők<br />

8:00 Csomagcsaták<br />

10:00 Rejtélyek<br />

a múzeumban<br />

11:00 Ausztrál állatkert - Steve<br />

Irwin öröksége<br />

12:00 Amcsi motorok<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

15:00 Rejtett kincsek<br />

17:00 Falmentő sereg<br />

18:00 Építkezés Alaszkában<br />

19:00 Csomagcsaták<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Jeremy Wade - sötét<br />

vizeken<br />

22:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

23:00 Cefrekirályok<br />

0:00 Újrakezdés a vadonban<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Apollo: Missziók<br />

a Holdra<br />

10:00 A Challenger-katasztrófa:<br />

Végső misszió<br />

11:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

13:00 Tényleg így készül?!<br />

15:00 Gordon Ramsay: Új<br />

utakon<br />

16:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

18:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

19:00 Mérnöki bravúrok<br />

20:00 Extrém világ<br />

21:00 Explorer<br />

22:00 Határőrök<br />

0:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

9:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

10:00 Édes Nagyik<br />

11:00 A sütemények mesés<br />

világa<br />

12:00 Raymond Blanc - Titkok<br />

a konyhából<br />

13:15 Guy tengerparti kajái<br />

13:45 Mary Berry kedvenc<br />

ételei<br />

14:55 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

17:00 Királyi receptek<br />

18:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

18:30 John Torode:<br />

Ázsia ízei<br />

19:00 Chuck és Danny útra kel<br />

20:00 Guy tengerparti kajái<br />

20:30 Andy és Ben felfalja a<br />

világot<br />

21:00 A sütemények mesés<br />

világa<br />

22:00 Mary Berry receptjei<br />

22:40 Mary Berry kedvenc<br />

ételei<br />

23:50 Andy és Ben felfalja a<br />

világot<br />

CINEMAX<br />

6:00 Bűnös viszonyok –<br />

amerikai filmdráma<br />

8:00 A sütigenerális – svéd<br />

vígjáték<br />

9:40 Egy házasság helyzete - A<br />

film – angol vígjáték<br />

11:25 A lankadatlan<br />

- A Dewey Cox sztori –<br />

amerikai zenés vígjáték<br />

13:00 Haverok harca –<br />

amerikai vígjáték<br />

14:45 A szerencse háza –<br />

amerikai krimivígjáték<br />

16:15 A sütigenerális – svéd<br />

vígjáték<br />

18:00 Bűnös viszonyok –<br />

amerikai filmdráma<br />

20:00 Jett – sor.<br />

21:00 AnyaApaFiú – sor.<br />

22:00 Dunkirk – angol<br />

háborús film<br />

23:45 Két galamb – angol<br />

horrorvígjáték<br />

1:05 Amerikai aranyifjak –<br />

amerikai thriller<br />

HBO<br />

6:00 Felül semmi – am. film<br />

7:50 Egy bogár élete –<br />

amerikai rajzfilm<br />

9:25 Ready Player One –<br />

amerikai sci-fi<br />

11:45 Gombos Jim és Lukács,<br />

a masiniszta – német<br />

családi film<br />

13:35 Szerelmes karácsony –<br />

amerikai film<br />

15:05 Hotel Transylvania - Ahol<br />

a szörnyek lazulnak<br />

16:40 A sztárok nem<br />

Liverpoolban halnak<br />

meg – angol film<br />

18:30 Tini Titánok: A film<br />

20:00 Sirály – amerikai vígjáték<br />

21:40 Ready Player One –<br />

amerikai sci-fi<br />

23:55 A sasok szárnya – kínhongkongi<br />

film<br />

FILM+<br />

5:25 Rocker a pácban –<br />

angol akcióvígjáték<br />

7:10 Asterix és Kleopátra<br />

8:40 Lucky Luke és a Daltonok<br />

öröksége<br />

10:20 A Lego-kaland<br />

12:20 A barátságos óriás<br />

– amerikai családi<br />

kalandfilm<br />

14:40 Scooby Doo 2.: Szörnyek<br />

póráz nélkül – am. film<br />

16:25 A szomszéd nője<br />

mindig zöldebb –<br />

amerikai vígjáték<br />

18:30 A titánok harca –<br />

amerikai akciófilm<br />

20:30 Arthur király: A kard<br />

legendája – amerikaiangol<br />

kalandfilm<br />

23:00 Az utolsó szamuráj –<br />

amerikai akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–Radnički<br />

9:00 Labdarúgás:<br />

Molde–Partizan<br />

11:00 Labdarúgás: Crvena<br />

zvezda–Young Boys<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

Bologna–SPAL<br />

15:30 Rögbi: Wales–Írország<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Vojvodina–Crvena<br />

zvezda<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Juventus–Napoli<br />

22:40 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Milan–Brescia<br />

1:30 Labdarúgás:<br />

Philadelphia Union–<br />

Atlanta United<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

10:30 Kerékpár<br />

12:00 Kajak-kenu<br />

13:15 Tenisz<br />

14:15 Kerékpár<br />

17:45 Hírek<br />

17:50 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:00 Kerékpár<br />

11:30 Tenisz<br />

13:00 Kerékpár<br />

15:45 Kerékpár<br />

17:45 Tenisz<br />

21:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

6:45 Masters férfi vízilabda:<br />

Magyarország -<br />

Oroszország mérkőzés<br />

8:10 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

8:40 Bringasport magazin<br />

9:00 Szabadidő magazin<br />

9:30 Boxutca<br />

10:00 3x8<br />

10:30 Forma-3<br />

11:20 Golf magazin<br />

11:55 Forma-1<br />

13:10 FIBA 3x3-as kosárlabda<br />

13:25 Játékoskijáró<br />

15:00 Forma-1<br />

16:15 Stúdió<br />

16:30 FIBA 3x3-as kosárlabda<br />

17:00 Stúdió<br />

17:15 Kézilabda közvetítés<br />

18:45 Stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:20 Stúdió<br />

21:45 Góóól!<br />

23:00 FIBA 3x3-as kosárlabda<br />

0:55 Forma-2<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke szeptember 1-ére<br />

1. Diószegi Irén – Mulatok mert jó kedvem van, 2. Máté György – Visszanézek életemre,<br />

3. Kovács Apollónia – Kicsi kunyhó a szívem, 4. Solti Károly – Egy csokorba<br />

szedtem, 5. Dömsödi Bálint – Kertemben kinyíltak az orgonák, 6. Edda – Éjjel érkezem,<br />

7. Zorán – Kell ott fenn egy ország, 8. Republic – Varázsolj a szívemmel, 9. Csepregi<br />

Éva –Édeni kert, 10. Cserháti Zsuzsa – Két szív, 11. Alma Együttes – Khumba dal,<br />

12. Halász Judit – A dal ugyanaz marad, 13. Hupikék Törpikék - Törpisztár, 14. Judit<br />

és a Zenemanók – Repülő szőnyeg, 15. Kovácsovics Fruzsina – A szülinapos dal, 16.<br />

Kikindai Kurunci – Zöld ablakos kicsi ház, 17. Magyar Rózsa – Millió rózsaszál, 18.<br />

Karaván - Csárdások, 19. Fehér Galamb – Piros csizmát, 20. Aranyalma – Szerelemből<br />

sosem elég, 21. Márió – Sárga rózsa, 22. Koma Duo – Esteledik a falumban, 23. Balázs<br />

Pali – Édesapám, 24. Nótár Mary – Cigány egyveleg, 25. A Két Zsivány – Ma este , 26.<br />

Halott Pénz – Halljam a hangod, 27. Irie Maffia - Bajnok, 28. Margaret Island – Feszt<br />

szerelem, <strong>29.</strong> Vastag Csaba Lofti Begi - Bátorság, 30. Bye Alex - Pupilláid<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 55

---

vasárnap, szeptember 1.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Helen sulija<br />

12:25 M2 matricák<br />

12:30 Gyerekversek<br />

12:40 Pityke<br />

12:50 Kemy, a felfedező<br />

13:15 Jimmy Neutron kalandjai<br />

13:40 Tündéri keresztszülők<br />

14:10 Ha én állat lennék...<br />

14:25 Ernest és Célestine<br />

14:50 A csengő-bongó fácska<br />

- Készült a Grimm<br />

testvérek meséje nyomán<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 Goldie és Mackó<br />

16:40 A Büszke birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:00 Lilo és Stitch<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Kacsamesék<br />

18:15 Trenk, a kis lovag<br />

19:30 Chuggington pályaudvar<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta – sor.<br />

21:10 Kikötői hírek –<br />

amerikai filmdráma<br />

23:40 Édes anyanyelvünk<br />

23:45 Europe in Concert<br />

56 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 Evangélium<br />

8:00 Püspökkenyér<br />

8:35 A Kongó legendája<br />

9:30 Novum<br />

10:00 Nemzeti tanévnyitó 2019<br />

11:30 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere... A<br />

világhírű magyarok<br />

12:30 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 MMA portrésorozat<br />

13:55 Püspökkenyér<br />

14:25 Ez itt a kérdés extra -<br />

Tordy Géza<br />

14:55 MR Szimfonikusok -<br />

Sesto Quatrini<br />

16:00 Opera Café<br />

16:30 Mesterember<br />

17:00 Multiverzum<br />

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a<br />

világomban 2.<br />

18:30 Kisiskola<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:30 Jane Eyre – sor.<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Koronás sas<br />

21:30 Cseppben az élet<br />

22:25 Vers mindenkinek<br />

22:55 Multiverzum<br />

23:25 Kisiskola<br />

0:25 Cseppben az élet<br />

TV2<br />

7:05 TV2 ANIMÁCIÓ<br />

10:00 Agrártúra<br />

10:35 Több mint TestŐr<br />

11:05 Super Car<br />

11:35 Ötletgazdag<br />

12:10 Az Építkezők<br />

12:40 Innovátor<br />

13:15 Nagy durranás<br />

- A második pukk – am.<br />

film<br />

15:10 Creed - Apolló fia –<br />

filmdráma<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Sztárban Sztár leszek!<br />

21:00 Személyiségtolvaj –<br />

vígjáték<br />

23:30 Holtpont – am. film<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

8:50 A Muzsika TV bemutatja!<br />

9:25 Top Shop<br />

10:25 Kalandozó<br />

11:05 Az Év Hotele<br />

11:50 Kevin, a minden6ó –<br />

sorozat<br />

14:00 A Gyűrűk Ura: A Gyűrű<br />

Szövetsége – amerikai<br />

film<br />

18:00 RTL Híradó - Esti kiadás<br />

19:00 Házasodna a gazda<br />

20:10 Jófiúk – sor.<br />

21:05 Love Island - Találd meg a<br />

szerelmed<br />

22:40 Szerelem és más<br />

drogok – amerikai film<br />

1:15 Portré<br />

RTL II<br />

7:10 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

7:40 Csodakutya New<br />

Yorkban – amerikai film<br />

9:30 Ne csókold meg a<br />

menyasszonyt! –<br />

amerikai film<br />

11:30 Segítség, bajban vagyok!<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke szeptember 1-ére<br />

1. 3+2 együttes: Csárdás egyveleg, 2. Balázs Pali: Gondolj a szép napokra, 3. Szikora<br />

Róbert: Te meg én, 4. Csárdáskirálynő, operettrészlet: A lányok, a lányok, a lányok<br />

angyalok, 5. Doroszlói Veteránok: Fodrozik a Tisza vize, 6. Máté Péter: Kell, hogy várj,<br />

7. Fehér Rózsa zenekar: Gyöngyös bokréta, Házasodni akarok, 8. Bereczki-Szinetár:<br />

Szívből szeretni, 9. Kikindai Vidám Fiúk: Elég volt a legényélet, Baj van, nagy baj,<br />

10. 100 Folk Celsius: Boldog születésnapot, 11. Dobos Attila: Rózsák illatozzatok,<br />

12. Hol vannak a régi, csókos pesti éjszakák: operettrészlet a Csókos asszonyból, 13.<br />

Moholi lakodalom 2. rész, 14. Bojtorján: Vigyázz magadra fiam, 15. Expresso: Búzát<br />

vittem őrölni, 16. Delhusa Gjon: Össze kéne bújni, 17. Dinasztia: Ez a vonat most van<br />

indulóban, Szabadkai vasútállomáson, 18. Soltész Rezső: Végre rád találtam, 19. ANT:<br />

Százholdföldes csárdás, 20. Bergendy: Iskolatáska, 21. Bangó Margit: Hej, cigányok<br />

gyertek hát velem, 22. 100 Folk Celsius: A nagy ho-ho-ho horgász, 23. Aranykalász:<br />

Esik eső Kanizsán, Szépen úszik a vadkacsa, 24. Vámosi János: Ne hagyd el soha,<br />

25. Aranyeső: Édesanyám csak egy a kérésem, 26. Zalatnay Sarolta: Várlak még, 27.<br />

Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány, Kiskertemben kinyílott a jácint, 28. Záray-Vámosi:<br />

Köszönet a boldog évekért, <strong>29.</strong> Kikindai Regruták: Fagynak közepében, 30. Harangozó<br />

Teréz: Azok a szép napok, 31. Csantavéri Ifik: Már ezután így élem világom, 32. Korál:<br />

Kevés voltam neked, 33. Dóry József: Nóta mix, 34. Fonográf: Mondd, hogy nem haragszol<br />

rám, 35. Eridanus: Valamit súgok én magának, 36. Hofi Géza: Kicsit szomorkás a<br />

hangulatom, 37. Bezdán együttes: Szép asszonynak kurizálok, Rózsa, rózsa, sárga rózsa,<br />

38. Jocker: Csárdás csokor, 39. Gyere csókolj meg szaporán tubicám: Operettrészlet<br />

a Lili bárónőből, 40. Kikindai Hajnal: Fáj a szívem, Ördög bújt a vonóba, 41. Komár<br />

László: Ma éjjel itt maradok nálad, 42. Kovács Kati: Úgy szeretném meghálálni, 43.<br />

Molnár József: Befogom a lovamat, 100 dinárnak, 44. Atlantic: Zöld szalagos a kalapom,<br />

Aranyeső, Piros lett, 45. Kovács Erzsi: Tűzpiros virág, 46. Révész: Hej, cigányok gyertek<br />

hát velem, 47. R-Go: Rég várok valakire, 48. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen<br />

volt, 49. Cserháti Zsuzsa: Én leszek, 50. Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a<br />

jegenyesor, Hajlik a rózsafa<br />

16:20 Paddington 2. –<br />

animációs kalandvígjáték<br />

18:40 Éjjel-Nappal Budapest<br />

21:00 A Gyűrűk Ura - A<br />

Gyűrű Szövetsége<br />

– amerikai film<br />

0:30 Végső állomás 5. –<br />

amerikai film<br />

DUNA<br />

7:00 Gasztroangyal<br />

8:00 Isten kezében<br />

8:25 Kereszt-Tények<br />

8:30 Katolikus krónika<br />

8:55 Így szól az Úr!<br />

9:05 Vatikáni Híradó<br />

9:30 A sokszínű vallás<br />

9:45 Jézus és...<br />

9:55 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:05 Ortodox ifjúsági műsor<br />

10:15 Metodista ifjúsági műsor<br />

10:20 Vallás és szabadság<br />

10:25 Református magazin<br />

11:00 Református istentisztelet<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Bolygónk, a Föld II.<br />

14:20 Szárnyakat a magasba!<br />

14:45 Édes anyanyelvünk<br />

15:00 Három csengő –<br />

játékfilm<br />

16:30 Hogy volt?!<br />

17:25 Borbás Marcsi<br />

szakácskönyve<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 <strong>Családi</strong> kör<br />

19:35 Magyarország, szeretlek!<br />

21:10 Légcsavar – am. film<br />

22:40 Kenó<br />

22:50 Mága Zoltán koncert<br />

23:50 Világörökség<br />

Portugáliában<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Kárpát expressz<br />

7:10 Multiverzum - A<br />

tudomány határtalan!<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Önök kérték<br />

9:30 Nagyok<br />

11:35 Te csak pipálj, Ladányi!<br />

– játékfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Szakolczay Lajos -<br />

Határtalan<br />

14:15 A NAGYOK<br />

14:45 A bábok világa - Fejezetek<br />

egy jóboszorkány<br />

életéből<br />

15:45 Hagyaték<br />

16:20 Fibulák és fabulák - avagy<br />

leletek a régészetről<br />

17:10 Édes anyanyelvünk<br />

17:20 Most a Buday!<br />

17:50 Divat & dizájn<br />

18:50 Öt kontinens<br />

19:20 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:30 Magyarosaurus -<br />

Báró Nopcsa Ferenc<br />

nyomában<br />

22:30 Hacktion Újratöltve<br />

- sor.<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Püspökkenyér<br />

0:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

7:58 Lelkészek<br />

8:40 Gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Szerbiával<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szerbiával<br />

13:03 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:30 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A világ körülöttünk<br />

17:50 Török kávé –<br />

dokumentumműsor<br />

18:20 Bon... ton<br />

18:45 Lelkészek<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 A szerelem konyhája –<br />

játékfilm<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Granchester – sorozat<br />

23:15 Minden út Rómába<br />

vezet – játékfilm<br />

0:43 Mustre<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Halló, TV – családi<br />

magazinműsor (magyar)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindó (magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Vasárnapi magazin<br />

(roma)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 8:00,<br />

10:00, 14:00, 16:30,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszó-jókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszó-jókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17.00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Az első 70 évünk (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

16:00 Közvetlenül (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Okostojás (magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Baross<br />

Gábor<br />

8:30 III. Szabadkai<br />

Félmaraton (a nap<br />

folyamán többször<br />

kapcsolunk a<br />

helyszínre)<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Bognár Beáta, igazgató,<br />

Majsai Úti Általános<br />

Iskola, Szabadka<br />

9:30 Egy nap a világ – London<br />

10:00 III. Szabadkai<br />

Félmaraton (a nap<br />

folyamán többször<br />

kapcsolunk a<br />

helyszínre)<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Kárpát Expressz

---

tv vasárnap, szeptember 1.<br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Herdelenyfalva<br />

16:00 Egy nap a világ - Szöul<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Közel-kép - Rózsa Sándor<br />

Fesztivál Hajdújáráson<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Check in<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép -<br />

Fokhagymafesztivál és<br />

falunap Ludason<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Ketten Párizs ellen, 3/1.<br />

rész<br />

21:30 Közel-kép - Péterrévei<br />

Napok<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXIII. Találkozója,<br />

Nagykikinda - Páratlan<br />

páros (Ady Endre<br />

Művelődési Egyesület<br />

drámai csoportja, Szaján)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Šarenica – szórakoztató<br />

műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Balkáni utcákon –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:10 Óra<br />

14:00 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:15 Vruć vetar – sorozat<br />

15:15 Hírek<br />

15:25 Porodično blago – sor.<br />

16:27 Hírek<br />

16:30 Az ördög jobb és bal<br />

keze – film<br />

18:27 Teljesen természetes –<br />

riportműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago –<br />

hazai sorozat<br />

21:05 Vruć vetar – sorozat<br />

22:05 Bićemo prvaci sveta –<br />

hazai film<br />

0:30 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

8:57 Ifjúsági sportjátékok –<br />

dokumentumműsor<br />

9:20 Kosárlabda: VB,<br />

Kanada–Ausztrália,<br />

élő<br />

11:20 E-TV<br />

11:50 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:30 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

12:55 Az élet minden színe –<br />

tudományos műsor<br />

13:20 Oktatótükör –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kosárlabda: VB,<br />

Görögország–<br />

Montenegró, élő<br />

15:50 Kosárlabda: VB,<br />

Csehország–SAD, élő<br />

16:20 Kosárlabda: VB,<br />

Franciaország–<br />

Németország, felvétel<br />

18:00 Tople godine –<br />

jugoszláv film<br />

19:20 Vreme ljubavi –<br />

jugoszláv film<br />

20:30 Život je naš – jugoszláv<br />

film<br />

22:00 Jamestown – sorozat<br />

22:50 Vinyan - Az elveszett<br />

lelkek – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Az egyiptomi –<br />

amerikai film<br />

9:15 Pozitívan<br />

9:45 Biblia<br />

9:55 Ludbreg: Mise, élő<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcsei<br />

13:25 Pula: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:00 Béke és jó – sorozat<br />

15:40 Pápa: A világ<br />

leghatalmasabb embere<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 És ez Horvátország<br />

17:35 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Točka na A – horvát<br />

dokumentumsorozat<br />

21:05 A kék bolygó II –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:00 A Kennedy akták –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:50 Hírek<br />

23:23 Az egyiptomi – am. film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:50 Luka és barátai<br />

10:20 Banks nyomozó – sor.<br />

12:00 Jó, jobb, legjobb... angol<br />

cukrász<br />

13:00 Kertészek világa<br />

13:35 Linz: Evezés VB, élő<br />

15:15 Visszaszámlálás Tokióig<br />

15:45 Viktória – sorozat<br />

16:35 Marco Polo nyomában –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:29 Anka – játékfilm<br />

19:00 Marko Škugor i gosti 4<br />

tenora, KD Vatroslav<br />

Lisinski 2018. (2. rész)<br />

20:05 Aurea fest "Zlatne žice<br />

Slavonije" – 50 éves<br />

retrospektív, élő<br />

21:40 Katalin cárnő – sorozat<br />

22:30 Az elnök embere (17-<br />

18/23) – sorozat<br />

0:00 Rejtélyes jelek az űrből –<br />

dokumentumfilm<br />

0:55 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Civil kör<br />

12:30 Plusz-mínusz<br />

13:05 Háttérkép<br />

14:05 Szabadfogás<br />

15:30 Heti terror<br />

16:05 Troll<br />

17:30 Paletta (csütörtöki adás)<br />

18:30 Globál<br />

19:30 Napról napra<br />

20:05 A nyolcas<br />

21:05 Bayer show<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:05 Vetítő<br />

COOL<br />

7:00 Spongyabob<br />

Kockanadrág<br />

8:30 CSI: A helyszínelők – sor.<br />

9:25 A zöld íjász – sor.<br />

10:25 Álom.net – magyar film<br />

12:30 Egy nap – amerikai film<br />

14:35 Egek ura – amerikai film<br />

16:45 Bolondok aranya –<br />

amerikai film<br />

18:55 Rossz anyák karácsonya<br />

– amerikai film<br />

20:55 Két hét múlva örökké –<br />

amerikai film<br />

23:00 Dr. Csont – sor.<br />

0:00 Halálos pénz – am. film<br />

TV4<br />

7:45 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:45 Álomhajó - Különkiadás<br />

11:40 Parányi varázslat – sor.<br />

13:40 Álomhajó - Különkiadás<br />

15:35 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

16:45 Pitesütők háborúja –<br />

kanadai film<br />

18:50 Kisvárosi doktor – sor.<br />

19:50 Brokenwood titkai – sor.<br />

21:50 Bosszú egy anyáért –<br />

kanadai thriller<br />

23:40 Brokenwood titkai – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

7:50 Agymenők – sor.<br />

8:40 A Ramsay család<br />

kalandjai – sor.<br />

10:00 Sütimester<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

14:15 Érkezés – am. film<br />

16:40 S.W.A.T - Különleges<br />

kommandó – am. film<br />

19:00 S.W.A.T. -<br />

Ostromállapot – am.<br />

film<br />

21:00 A Zodiákus – am. film<br />

0:20 T2 Trainspotting –<br />

angol dráma<br />

ATV<br />

7:15 #Bochkor<br />

8:55 Kultúrtipp<br />

9:00 Superbook<br />

9:40 Ékszer TV<br />

10:40 Élő építészet - 100 híres<br />

épület a világból<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:55 Életre fel<br />

16:10 Gyógyítás dimenziók<br />

16:30 Hazahúzó (45)<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 AradiVarga Show<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:25 #Bochkor<br />

21:50 Best of Jakupcsek<br />

23:00 Six<br />

23:55 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

ANIMAL PLANET<br />

7:15 A második esély<br />

11:50 Akváriumi élet<br />

12:45 A San Diegó-i Állatkert<br />

13:40 Bigfoot nyomában<br />

17:20 Pokoli macskák<br />

19:10 Cuki állatbébik<br />

20:05 A krokodilvadász - a<br />

legjobb pillanatok<br />

21:00 Nagymacska mesék<br />

21:55 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

22:50 ÁllatDokik<br />

23:45 Everest<br />

DISCOVERY<br />

7:00 Autókereskedők<br />

8:00 Csomagcsaták<br />

9:00 Falmentő sereg<br />

10:00 Kincsek a garázsból<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

13:00 Rejtett kincsek<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

17:00 A brit kincsvadász<br />

18:00 Autókereskedők -<br />

cserebere a világ körül<br />

19:00 Csomagcsaták<br />

20:00 A Contact projekt<br />

21:00 A múmiák titka<br />

22:00 Morgan Freeman<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

0:00 Az Everglades őrzői<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Japán: Ég és föld között<br />

9:00 Egyiptomban Sir<br />

Ranulph Fiennes-zal<br />

10:00 Gordon Ramsay: Új<br />

utakon<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

13:00 Cesar Millan: Keresztülkasul<br />

Amerikán<br />

15:00 Extrém világ<br />

16:00 Csalagút: Áttörés a jövőbe<br />

17:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Lecsapolt óceán<br />

19:00 Űrrepülőgép-program:<br />

Győzelem és tragédia<br />

21:00 Zord bolygó<br />

22:00 Gordon Ramsay:<br />

Új utakon<br />

23:00 Tényleg így készül?!<br />

0:00 Zsarnokok<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

10:00 Édes Nagyik<br />

11:00 A sütemények mesés<br />

világa<br />

12:00 Guy tengerparti kajái<br />

12:30 Titkok a konyhából<br />

13:45 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

14:20 A család kedvenc fogásai<br />

14:55 Martha Stewart - Sütivilág<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

17:00 Királyi receptek<br />

18:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

18:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

19:00 Chuck és Danny útra kel<br />

20:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot<br />

20:30 Guy tengerparti kajái<br />

21:00 A sütemények mesés<br />

világa<br />

22:00 Mary Berry receptjei<br />

22:40 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

23:15 A család kedvenc fogásai<br />

23:50 Andy és Ben felfalja a<br />

világot<br />

CINEMAX<br />

6:00 Ne lőj! – belga film<br />

8:20 Apám Lola – fr. film<br />

9:55 Földi találkozások –<br />

angol kalandfilm<br />

10:25 Tiger Milk – német<br />

vígjáték<br />

12:15 Ilyenek voltunk –<br />

amerikai filmdráma<br />

14:15 Az utazás vége – angol<br />

háborús film<br />

16:05 Ne lőj! – belga film<br />

18:25 Apám Lola – francia film<br />

20:00 A tanítónő – am. film<br />

21:40 Éjszakai játék – am. film<br />

23:20 Idétlen időkig –<br />

amerikai vígjáték<br />

HBO<br />

6:00 Alex és én – am. film<br />

7:25 Szomorú férfiak mosolya<br />

– cseh vígjáték<br />

9:00 Szörny Rt.<br />

10:35 Sirály – am. vígjáték<br />

12:15 Fel! – animációs film<br />

13:50 Speed Racer - Totál<br />

turbó – am. akciófilm<br />

16:00 A nyughatatlan –<br />

amerikai életrajzi film<br />

18:15 Barátom, Róbert Gida<br />

– amerikai családi film<br />

20:00 Ralph lezúzza a netet –<br />

animációs film<br />

21:55 A legharsányabb hang<br />

– sor.<br />

23:40 Háborúra készülve –<br />

amerikai életrajzi film<br />

FILM+<br />

6:40 Lucky Luke és a Daltonok<br />

öröksége<br />

8:00 A Lego-kaland<br />

10:00 A barátságos óriás –<br />

amerikai kalandfilm<br />

12:20 Scooby Doo 2.: Szörnyek<br />

póráz nélkül – am. film<br />

14:10 A szomszéd nője mindig<br />

zöldebb – am. vígjáték<br />

16:20 Richie Rich -<br />

Rosszcsont beforr –<br />

amerikai vígjáték<br />

18:20 Kincs, ami nincs – olasz<br />

akcióvígjáték<br />

20:30 Batman Superman<br />

ellen - Az igazság hajnala<br />

– amerikai akciófilm<br />

23:30 Iron sky - Támad a Hold<br />

– finn-német-vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Lyon–Bordeaux<br />

8:45 Labdarúgás:<br />

Vojvodina–Crvena<br />

zvezda<br />

10:30 Labdarúgás:<br />

Juventus–Napoli<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

Rangers–Celtic<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Rennais–Nice<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Lazio–Roma<br />

20:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–TSC<br />

22:00 Labdarúgás: River<br />

Plate–Boca Juniors<br />

0:00 Hírek<br />

0:30 Labdarúgás: Seattle<br />

Sounders–LA Galaxy<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

10:30 Kerékpár<br />

12:00 Autóverseny<br />

13:00 Tenisz<br />

14:00 Kerékpár<br />

17:45 Hírek<br />

17:50 Tenisz<br />

21:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

11:00 Kerékpár<br />

12:00 Kajak-kenu<br />

13:15 Sportok<br />

13:30 Kerékpár<br />

15:30 Autóverseny<br />

17:00 Tenisz<br />

21:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

6:05 Forma-1<br />

7:20 Múlt és Jelen<br />

7:55 Jövünk! magazin<br />

8:25 Góóól!<br />

9:40 Forma-3<br />

10:35 Golf magazin<br />

11:10 Forma-2<br />

12:15 Jégkorong közvetítés<br />

14:30 Stúdió<br />

15:10 Forma-1<br />

17:10 Stúdió<br />

17:15 Kézilabda közvetítés<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

19:50 Stúdió<br />

20:15 Góóól!2<br />

23:20 FIBA 3x3-as kosárlabda<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 57

---

hétfő, szeptember 2.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Mézga család különös<br />

kalandjai<br />

12:30 Teáscsésze mesék<br />

13:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

13:25 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

13:30 Miffy és barátai<br />

13:45 Julio, a nyúl<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

15:25 Kody kalandjai<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:02 Hetedhét kaland<br />

16:10 Julio, a nyúl<br />

16:35 Hókusz-pókusz!<br />

17:00 Kutyapajtik<br />

17:20 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Szófia hercegnő<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Maja, a méhecske<br />

19:05 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:40 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák - Szónyomozó<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

20:40 Lola kicsi konyhája<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:15 Akusztik<br />

23:25 Az A38 Hajó<br />

színpadán: Marike Jager<br />

és Tomas Bocek<br />

0:25 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:30 Vers mindenkinek<br />

7:35 Szakolczay Lajos -<br />

Határtalan - MMA<br />

portrésorozat<br />

8:30 Skagerrak, a sokarcú<br />

tengerszoros<br />

9:30 Multiverzum<br />

- A tudomány<br />

határtalan!<br />

10:00 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:55 Eltűnő örökségek<br />

11:25 Az ördögszántotta<br />

hegy<br />

11:50 Kincsesládánk<br />

12:25 Evangélium<br />

12:55 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:25 Mesterember<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:25 Szólalj meg!<br />

15:10 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át (1. évad)<br />

15:55 Felsős<br />

16:25 Koronás sas<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

19:00 Eltűnő örökségek<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum - A kétfejű<br />

sas vonatán III/1.<br />

Utazás az Osztrák-<br />

Magyar Monarchián át<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés<br />

21:50 Homo politicus<br />

22:50 MüpArt<br />

0:00 Vers mindenkinek<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Esmeralda – sor.<br />

15:40 Victoria – sor.<br />

16:45 Anya – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

19:10 Ázsia Expressz 2.<br />

20:55 Kapd el, ha tudsz!<br />

22:30 Extrém Activity<br />

0:00 Magánnyomozók I.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

12:20 Fókusz<br />

13:30 Drága örökösök –<br />

sorozat<br />

14:45 Megtörve – sor.<br />

16:00 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

17:10 Barátok közt<br />

– sorozat<br />

18:00 RTL Híradó<br />

Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz<br />

19:55 Drága örökösök –<br />

sorozat<br />

21:05 Love Island - Találd<br />

meg a szerelmed<br />

22:25 Barátok közt<br />

– sorozat<br />

23:10 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 XXI. század - a<br />

legendák velünk élnek<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

17:20 Love Island - Találd meg a<br />

szerelmed<br />

18:45 Showder shorts<br />

19:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

20:15 Showder Klub<br />

23:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

DUNA<br />

6:50 Roma magazin<br />

7:20 Domovina<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:35 A vidéki doktor – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

13:00 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

14:00 Magyarország finom<br />

14:20 Brown atya – sor.<br />

15:10 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:05 Rex Rómában – sor.<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:35 Brown atya – sor.<br />

20:30 Kékfény<br />

21:30 Elveszettek – sor.<br />

22:25 Kenó<br />

22:35 NCIS – sor.<br />

23:25 Hogy volt?!<br />

DUNA WORLD<br />

7:05 Magyar válogatott<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Isten kezében<br />

8:55 Rome Reports - Vatikáni<br />

Híradó<br />

9:25 Nagyok<br />

9:55 Mesterember<br />

10:25 Mindenki Akadémiája<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Tüske a köröm alatt –<br />

filmdráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Életkor<br />

16:20 Ízőrzők<br />

16:55 Öt kontinens<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:05 ...és még egymillió<br />

lépés<br />

19:00 Mága Zoltán koncert<br />

20:00 Hogy volt?!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:30 Munkaügyek<br />

- Ir-Reality show<br />

22:30 Ridikül<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:34 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:50 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:08 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

9:56 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

10:11 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:36 Dokumentumfilm<br />

10:41 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(német)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

12:29 Kulináris műsor<br />

12:42 Állami munka<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:26 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

14:46 Gyermekműsor<br />

15:02 AgrárHíradó<br />

15:20 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

16:09 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

16:24 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermeknapló<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Séta az erdőben –<br />

játékfilm<br />

21:45 Állami munka<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

23:15 Rodriguez nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

0:41 Velvet Divatház<br />

– sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:30 Gyermekműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV a helyszínen<br />

(magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Srpski ekran<br />

14:36 A Degrassi gimi – sorozat<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia (roma)<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (macedón)<br />

17:10 Közvetlenül (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Megegyezés nélkül –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:46 Srpski ekran<br />

23:12 Bon... ton<br />

23:37 Egy fedél alatt<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt<br />

7:30 Mesél a Pannon <br />

8:00 Zöld Őrjárat - Karlóca -<br />

Ahogy a szél fúj!<br />

8:30 Közel-kép -<br />

Kenyérszentelő ünnepség<br />

Tornyoson<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kertszépítők<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Bóta Café<br />

11:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Weiss<br />

Manfréd<br />

12:00 Jó formában<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar szentek és<br />

boldogok - Szent István<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 A természet titkai<br />

16:30 Slovenski utrinki<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Harapd meg a nyelved!<br />

- családi vígjátéksorozat<br />

21:00 A helyi vámpír, 6/1.<br />

rész - montenegrói<br />

horrorvígjáték magyar<br />

felirattal<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

23:05 Slovenski utrinki<br />

23:35 Jazznight - Karosi Júlia<br />

Quartet<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó <br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:05 Vratiće se rode – hazai<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:15 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

13:10 Kosárlabda: Szerbia–<br />

Fülöp-szigetek –<br />

sportműsor<br />

13:20 Kosárlabda: Szerbia–<br />

Fülöp-szigetek, élő<br />

15:35 Ez Szerbia<br />

16:05 Porodično blago – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

58 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

tv hétfő, szeptember 2.<br />

19:00 Kirakócska<br />

– vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago –<br />

hazai sorozat<br />

21:05 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

22:00 Film<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:04 Vallási naptár<br />

7:15 Ökológiai műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:10 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

9:20 Kosárlabda:<br />

Olaszország–Angola,<br />

élő<br />

11:20 Iskolai műsor<br />

11:45 Az élet minden színe –<br />

tudományos műsor<br />

12:15 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

13:00 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

13:30 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:35 Balkáni utcákon –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:20 Kosárlabda:<br />

Puerto Rico–<br />

Spanyolország, élő<br />

16:20 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

17:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

18:20 Üdvözlet Kínában –<br />

sportműsor<br />

18:50 Bergmann, egy<br />

év az életben –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

21:05 Drámahétfő: A tévé<br />

drámaírói, Bojana<br />

Andrić - „Daleko je<br />

Australija” – TV film<br />

22:15 Szerelemre<br />

hangszerelve – film<br />

0:00 21. Pancsovai dzsessz<br />

fesztivál – zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Horgászat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Poldark – sorozat<br />

15:10 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Hrvatski premijeri<br />

osobno: Franjo Gregurić<br />

– dokumentumsorozat<br />

21:00 Az újság – sorozat<br />

22:00 Vjetar u kosi<br />

22:55 Híradó<br />

23:28 Riviera – sorozat<br />

0:18 Poldark – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

11:00 Katalin cárnő – sorozat<br />

11:50 Egy éjszaka<br />

Isztambulban – angol<br />

film<br />

13:20 Rövid dokumentumfilm<br />

13:40 Sötét elme – amerikai<br />

film<br />

15:10 A tisztítástól függően –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:45 Harc a túlélésért a<br />

Yellowstone-ban –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:40 Minden nap jó nap<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:05 Gadget ellenőr –<br />

rajzfilm<br />

19:20 IAAF Zagreb World<br />

Challenge<br />

20:50 Rövid dokumentumfilm<br />

21:00 A döntő szavazat –<br />

amerikai film<br />

23:00 Paul – amerikai film<br />

0:40 POPROCK.HR<br />

1:15 Fehér szolga –<br />

telenovella<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

9:05 Bayer show<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 A nyolcas<br />

12:30 Soroló<br />

13:05 Panaszkönyv<br />

14:05 Terc<br />

15:30 Garázs<br />

16:05 Vetítő<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Főhős<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:30 Címlap<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek<br />

– sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Magnum– sor.<br />

20:00 Doktor Murphy – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék– sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 Döglött akták – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

8:30 Poirot-novellák – sor.<br />

9:40 Kisvárosi<br />

gyilkosságok – sor.<br />

11:45 MacGyver – sor.<br />

12:50 Doc Martin – sor.<br />

13:55 Miss Marple:<br />

Greenshaw<br />

bolondvára. – angol<br />

krimi<br />

15:55 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

16:55 Bűbájos boszorkák<br />

– sor.<br />

17:55 Doc Martin – sor.<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

20:00 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

21:00 Egy veszedelmes elme<br />

vallomásai – am. film<br />

23:15 Harry Bosch<br />

- A nyomozó – sor.<br />

0:20 Légy a pasim! – am.<br />

film<br />

VIASAT3<br />

6:25 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 Castle– sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

15:05 Döglött akták – sor.<br />

17:05 A mentalista – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 Törés – am. film<br />

23:25 A Zodiákus – amerikai<br />

thriller<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 VilágHíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – sor.<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

7:15 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

11:50 Pokoli macskák<br />

12:45 ÁllatDokik<br />

13:40 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

14:35 Szigetek vadvilága<br />

15:30 Repülj velünk<br />

Alaszkába!<br />

16:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

17:20 Pokoli macskák<br />

18:15 Horgászat mindhalálig<br />

19:10 Megoldott ügyek<br />

19:35 Állati érdekességek<br />

20:05 Szigetek vadvilága<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Horgászat mindhalálig<br />

23:45 Megoldott ügyek<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Csupasz túlélők<br />

21:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

22:00 Távol a civilizációtól<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Mérnöki bravúrok<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Autómágusok<br />

15:00 Szédítő jövő: A<br />

szuperfelhőkarcolók titka<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Mérnöki bravúrok<br />

22:00 Légikatasztrófák:<br />

Speciális esetek<br />

23:00 Határőrök<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

9:30 Paleo konyha<br />

10:00 Francia módra<br />

10:30 Piték és pudingok<br />

11:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

12:35 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

13:10 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

13:40 Egy sima, egy fordított<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Indiai ízei David Roccoval<br />

15:10 Francia módra<br />

15:40 River Cottage Ausztrália<br />

16:45 Michael konyhája<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Paleo konyha<br />

18:15 Nagy-Britannia legjobb<br />

hobbiszakácsa<br />

19:25Édes Nagyik, finom sütik<br />

20:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

21:00 Ki főzhet a végén?<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 River Cottage Ausztrália<br />

23:35 Anthony Bourdain - Nem<br />

séfnek való vidék<br />

CINEMAX<br />

6:00 Az utazás vége – angol<br />

háborús film<br />

7:45 Remegés – lengyel<br />

filmdráma<br />

8:10 Három hegycsúcs –<br />

német dráma<br />

9:45 A végtelen – amerikai<br />

sci-fi horror<br />

11:35 A tanítónő – amerikai<br />

film<br />

13:15 Idétlen időkig –<br />

amerikai vígjáték<br />

15:00 Kémkölykök – amerikai<br />

családi kalandfilm<br />

16:30 Három hegycsúcs –<br />

német dráma<br />

18:05 Bűnrészesség – japánkínai-francia<br />

film<br />

20:00 Hölgyek gyöngye –<br />

amerikai vígjáték<br />

21:25 A pofonok földje – kínai<br />

akció kalandfilm<br />

23:05 A katasztrófaművész –<br />

amerikai életrajzi film<br />

0:50 Jett – sor.<br />

HBO<br />

6:00 A zöld urai – animációs<br />

film<br />

7:45 Spencer – sor.<br />

9:15 Barátom, Róbert Gida<br />

– amerikai családi film<br />

11:00 Űrvihar – amerikai<br />

katasztrófafilm<br />

12:50 Pókember – amerikai<br />

fantasztikus-akciófilm<br />

14:50 Felvétel indul!<br />

15:20 Ralph lezúzza a netet –<br />

animációs film<br />

17:10 Űrdongó – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

19:05 Doom Patrol – sor.<br />

20:00 Utódlás – sor.<br />

21:00 Az erényes Gemstoneék<br />

– sor.<br />

21:30 Nagypályások – sor.<br />

22:00 Gösta – sor.<br />

22:35 Meghajszolt vad –<br />

amerikai film<br />

0:20 Gyémánthajsza - Szibéria<br />

– amerikai krimi<br />

FILM+<br />

6:50 Lucky Luke - A Daltonok<br />

szökésben – animációs<br />

kalandvígjáték<br />

8:20 Egek ura – amerikai film<br />

10:25 Paddington 2. – angolamerikai<br />

animációs<br />

kalandvígjáték<br />

12:30 A Gyűrűk Ura - A<br />

Gyűrű Szövetsége –<br />

amerikai kalandfilm<br />

16:00 Nico – amerikai<br />

akciófilm<br />

18:00 Batman Superman<br />

ellen - Az igazság hajnala<br />

– amerikai akciófilm<br />

21:00 Atomszőke – amerikai<br />

akcióthriller<br />

23:20 Tűzfal<br />

– amerikai thriller<br />

1:30 Két testvér, egy lövés –<br />

amerikai akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Rangers–Celtic<br />

8:45 Kézilabda:<br />

Flensburg–Rhein-<br />

Neckar Löwen<br />

10:15 Labdarúgás:<br />

Marseille–St. Etienne<br />

12:30 Röplabda (nők): Eb,<br />

nyolcaddöntő<br />

14:30 Labdarúgás: Vojvodina–<br />

Crvena zvezda<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Juventus–Napoli<br />

19:00 Labdarúgás:<br />

River Plate–Boca Juniors<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

22:30 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Autóverseny<br />

9:00 Tenisz<br />

11:00 Olimpiai játékok<br />

12:30 Autóverseny<br />

13:30 Tenisz<br />

15:20 Olimpiai játékok<br />

15:40 Kerékpár<br />

16:50 Hírek<br />

16:55 Tenisz<br />

21:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

11:20 Autóverseny<br />

12:20 Tenisz<br />

13:20 Kerékpár<br />

15:20 Tenisz<br />

19:00 Tenisz<br />

23:00 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:25 Jövünk! magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

12:30 Startfejes magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:25 Góóól!2<br />

14:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

16:25 Golf magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:10 Kézilabda közvetítés<br />

18:50 Kézilabda magazin<br />

19:50 Stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:50 Stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

0:15 Forma-1<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 59

---

kedd, szeptember 3.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Mézga család különös<br />

kalandjai<br />

12:30 Teáscsésze mesék<br />

13:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

13:25 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:30 Miffy és barátai<br />

13:45 Julio, a nyúl<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Lexi és Lotti - Megbízható<br />

detektesók<br />

15:25 Kody kalandjai<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:02 Hetedhét kaland<br />

16:10 Julio, a nyúl<br />

16:35 Hókusz-pókusz!<br />

17:00 Kutyapajtik<br />

17:20 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Szófia hercegnő<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Maja, a méhecske<br />

19:05 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:40 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák - Baltazárbazár<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:30 Szellemekkel suttogó<br />

23:25 Kulisszák mögött - az<br />

A38 Hajón: ROAD "15<br />

éves jubileumi koncert<br />

0:25 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

8:30 Univerzum - A kétfejű<br />

sas vonatán III/1. Utazás<br />

az Osztrák-Magyar<br />

Monarchián át<br />

9:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

10:00 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:55 Eltűnő örökségek<br />

11:25 Kincsesládánk<br />

11:55 A Pannon kőtenger<br />

12:25 Novum<br />

12:55 Püspökkenyér<br />

13:25 Szerelmes földrajz<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:25 Szólalj meg!<br />

15:10 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át (1. évad)<br />

15:55 Felsős<br />

16:25 Álomkertek<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

19:00 Eltűnő örökségek<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:35 A fák történetei<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés<br />

21:50 Thália Színház<br />

felvételei – Csiky<br />

Gergely: Buborékok -<br />

Vígjáték a nagyváradi<br />

Szigligeti Színház<br />

előadásában<br />

0:20 Vers mindenkinek<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Esmeralda – sor.<br />

15:40 Victoria – sor.<br />

16:45 Anya – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

19:10 Ázsia Expressz 2.<br />

20:55 Kapd el, ha tudsz!<br />

22:30 Extrém Activity<br />

0:00 Magánnyomozók I.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:50 Muppet Show<br />

12:20 Fókusz<br />

13:30 Drága örökösök – sor.<br />

14:45 Megtörve – sor.<br />

16:00 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

17:10 Barátok közt – sor.<br />

18:00 RTL Híradó<br />

Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz<br />

19:55 Drága örökösök –<br />

sorozat<br />

21:05 Love Island - Találd meg a<br />

szerelmed<br />

22:25 Barátok közt – sor.<br />

23:10 Házon kívül<br />

23:45 XXI. század - a legendák<br />

velünk élnek<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Pimaszúr átcuccol<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

17:20 Love Island - Találd<br />

meg a szerelmed<br />

18:45 Showder shorts<br />

19:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

20:15 Showder Klub<br />

23:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

0:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

6:50 Srpski ekran<br />

7:20 Unser Bildschirm<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:35 A vidéki doktor – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:55 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

14:25 Brown atya – sor.<br />

15:15 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:10 Rex Rómában – sor.<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:35 Brown atya – sor.<br />

20:30 Önök kérték<br />

21:30 McMafia – sor.<br />

22:30 Kenó<br />

22:40 Velvet Divatház – sor.<br />

23:35 Magyarország, szeretlek!<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Magyar válogatott<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Református magazin<br />

9:00 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:05 Ortodox ifjúsági műsor<br />

9:15 Metodista ifjúsági műsor<br />

9:25 A sokszínű vallás<br />

9:40 Nagyok<br />

10:10 Mesterember<br />

10:40 Mindenki Akadémiája<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Az utolsó futam –<br />

tévéfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:15 Család-barát<br />

15:50 Család'19<br />

16:15 Szerelmes földrajz<br />

16:50 Térkép<br />

17:20 Útravaló<br />

17:35 Ízőrzők<br />

18:05 ...és még egymillió<br />

lépés<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 Üdítő<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:30 Munkaügyek -<br />

Ir-Reality show<br />

22:35 Ridikül<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:31 Sportglóbusz<br />

8:36 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:48 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:08 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

9:57 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

10:12 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:36 Dokumentumműsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

12:29 Kulináris műsor<br />

12:42 Állami munka<br />

13:00 Euró áttekintés<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

14:41 Gyermekműsor<br />

15:00 AgrárHíradó<br />

15:20 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

16:09 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

16:24 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Ismerd meg a<br />

várost (10/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Szórakoztató zenés<br />

műsor<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Fidel nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:48 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:57 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:05 Gyermekműsor<br />

7:15 Konyhácska<br />

7:35 TV sport (magyar)<br />

8:05 Tinifesztivál (magyar)<br />

8:35 TV a helyszínen<br />

(magyar)<br />

9:05 Közvetlenül (horvát)<br />

9:35 Világítótorony (horvát)<br />

10:00 Macedón nap<br />

10:30 Vadásztanácsok<br />

10:55 Szomszédok története<br />

11:00 A körülöttünk levő világ<br />

11:25 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

11:50 Dokumentumműsor<br />

12:15 Jó munka<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Visszapillantó (magyar)<br />

13:40 Gyermekműsorok<br />

14:05 Spektrum (bunyevác)<br />

14:35 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk levő világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigány zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Vere i zavere – hazai<br />

sorozat<br />

23:19 Dokumentumműsor<br />

23:44 Ismerd meg a<br />

várost (10/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

0:09 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Skandinávia - Helsinki<br />

- Oslo<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Diagnózis<br />

11:30 A 2017/2018-as tudósítói<br />

találkozón bemutatott<br />

alkotások<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Kertszépítők<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Szerezz egy trófeát!<br />

16:30 Roma Magazin<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Ballada egy szolgafiú<br />

emlékére<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Térkép<br />

23:05 Roma Magazin<br />

23:35 Kincsesládánk -<br />

Törökkanizsa<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

10:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Vratiće se rode – hazai<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:15 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

13:20 Kosárlabda:<br />

Litvánia–Kanada, élő<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Porodično blago<br />

– hazai sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska<br />

– vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago – hazai<br />

sorozat<br />

21:05 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

22:10 Kíméletlen bosszú –<br />

film<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

60 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

tv kedd, szeptember 3.<br />

BELGRÁD 2<br />

7:04 Vallási naptár<br />

7:15 Ökológiai műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:35 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

9:50 Kosárlabda:<br />

Montenegró–Új<br />

Zéland, élő<br />

11:50 Vigyázz, fiatalság! –<br />

iskolai műsor<br />

12:15 Kérdezze a természetet<br />

– ökológiai műsor<br />

12:45 Állatok a metaforák<br />

birodalmában –<br />

ökológiai műsor<br />

13:00 Jevgenij Sudbin,<br />

zongora – zenés műsor<br />

13:45 Ökológia műsor<br />

14:10 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:20 Kosárlabda: SAD–<br />

Törökország, élő<br />

16:20 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

17:05 A tévé drámaírói,<br />

Bojana Andrić -<br />

„Daleko je Australija”<br />

– TV film<br />

18:15 Strandröplabda, döntő<br />

verseny – riportműsor<br />

18:25 Közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

18:55 Art-Zóna – kulturális<br />

műsor<br />

19:20 Autoportré – kulturális<br />

műsor<br />

20:05 Kína – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

22:15 A felnőtté válás titkai –<br />

tudományos sorozat<br />

23:10 Jamestown – sorozat<br />

23:55 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos –<br />

telenovella<br />

11:10 Horvátország az én<br />

választásom<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Poldark – sorozat<br />

15:10 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Hrvatski premijeri<br />

osobno: Nikica Valentić –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Az újság – sorozat<br />

22:00 Vjetar u kosi<br />

22:55 Híradó<br />

23:28 Riviera – sorozat<br />

0:18 Poldark – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:53 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:41 A döntő szavazat –<br />

amerikai film<br />

13:40 Parányi varázslat: Az<br />

esküvő – amerikai film<br />

15:10 A tisztítástól függően –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:45 Harc a túlélésért a<br />

Yellowstone-ban –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:40 Minden nap jó nap<br />

18:25 IAAF Zagreb World<br />

Challenge<br />

21:18 Amerikai menyasszony<br />

– angol film<br />

22:58 Manglehorn – amerikai<br />

film<br />

0:33 POPROCK.HR<br />

1:08 Fehér szolga – telenovella<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Magyarország élőben<br />

8:05 Címlap<br />

8:30 Paletta<br />

9:05 Sajtóklub<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Főhős<br />

12:30 Munkavállalók világa<br />

13:05 Vetítő: Reviczkyvel az<br />

erdőben<br />

14:05 Bayer show<br />

15:30 Soroló<br />

16:05 A nyolcas<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Riasztás<br />

21:05 Keménymag<br />

22:30 Globál<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Magnum– sor.<br />

20:00 Doktor Murphy – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék– sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 Időről időre – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

8:30 MacGyver – sor.<br />

9:40 Kisvárosi<br />

gyilkosságok – sor.<br />

11:45 MacGyver – sor.<br />

12:50 Doc Martin – sor.<br />

13:55 Bűbájos boszorkák<br />

– sor.<br />

14:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

15:55 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

16:55 Bűbájos boszorkák<br />

– sor.<br />

17:55 Doc Martin – sor.<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

20:00 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

21:00 Rémálom az<br />

egyetemen – kanadai<br />

thriller<br />

23:00 Harry Bosch<br />

- A nyomozó – sor.<br />

0:20 Egy veszedelmes elme<br />

vallomásai – am. film<br />

VIASAT3<br />

6:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája –<br />

sorozat<br />

11:10 Castle– sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

15:05 Döglött akták – sor.<br />

17:05 A mentalista – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 Gyilkosság a Fehér<br />

Házban – am. film<br />

23:25 Törés – amerikai<br />

thriller<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 VilágHíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – sor.<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL<br />

PLANET<br />

7:15 A második esély<br />

11:50 Pokoli macskák<br />

12:45 ÁllatDokik<br />

13:40 Akváriumi élet<br />

14:35 Szigetek vadvilága<br />

15:30 Repülj velünk<br />

Alaszkába!<br />

16:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

17:20 Pokoli macskák<br />

18:15 Dodók hősei<br />

19:10 A San Diegó-i<br />

Állatkert<br />

20:05 Szigetek vadvilága<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Dodók hősei<br />

23:45 A San Diegó-i<br />

Állatkert<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 A brit kincsvadász<br />

21:00 Katasztrófamesterek<br />

22:00 Rejtett kincsek<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Szédítő jövő: A<br />

szuperfelhőkarcolók titka<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Autómágusok<br />

15:00 Szédítő jövő: A<br />

szuperfelhőkarcolók titka<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Hitler végórái:<br />

Normandiától Berlinig<br />

22:00 A II. világháború<br />

eltemetett titkai<br />

23:00 A háború játékai<br />

0:00 Hadak útján - Az első<br />

világháború lovai<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Indiai ízei David Roccoval<br />

9:30 River Cottage Ausztrália<br />

10:35 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

11:35 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:05 Martha Stewart - Sütivilág<br />

12:40 Paleo konyha<br />

13:10 Egy sima, egy fordított<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Indiai ízei David Roccoval<br />

15:10 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

15:40 River Cottage Ausztrália<br />

16:45 Michael konyhája<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Paleo konyha<br />

18:15 Nagy-Britannia legjobb<br />

hobbiszakácsa<br />

19:25 Édes Nagyik, finom<br />

sütik<br />

20:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

21:00 Ki főzhet a végén?<br />

22:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

22:30 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

23:35 Anthony Bourdain -<br />

Nem séfnek való vidék<br />

CINEMAX<br />

6:00 Kémkölykök – amerikai<br />

családi kalandfilm<br />

7:30 A nő, aki előttünk jár –<br />

amerikai film<br />

9:10 Bonobo – svájci<br />

filmdráma<br />

9:30 Bűnrészesség – japánkínai-francia<br />

film<br />

11:25 Hölgyek gyöngye –<br />

amerikai vígjáték<br />

12:50 Jó föld – olasz film<br />

14:45 Kémkölykök 2: Az<br />

elveszett álmok szigete<br />

– amerikai családi<br />

kalandfilm<br />

16:25 A nő, aki előttünk jár –<br />

amerikai film<br />

18:10 Az olasz meló – amerikai<br />

akció-thriller<br />

20:00 A tanítónő – am. film<br />

21:40 Jett – sor.<br />

22:40 AnyaApaFiú – sor.<br />

23:45 A szajré – amerikai krimi<br />

1:50 Fedezd fel Forrestert –<br />

amerikai film<br />

HBO<br />

6:00 Azután – amerikai<br />

filmdráma<br />

8:10 Űrdongó – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

10:00 Nagyon vadon –<br />

animációs film<br />

11:25 Rampage: Tombolás –<br />

amerikai sci-fi akciófilm<br />

13:10 A kis boszorkány –<br />

német fantáziafilm<br />

14:55 A LEGO Ninjago-film –<br />

animációs film<br />

16:40 Az erényes Gemstoneék<br />

– sor.<br />

17:15 Nagypályások – sor.<br />

17:45 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:20 Szirén – sor.<br />

19:10 Krypton – sor.<br />

20:00 A legharsányabb hang<br />

– sor.<br />

21:00 Isten bárányai – sor.<br />

22:00 Utódlás – sor.<br />

23:05 Donyeci történetek –<br />

ukrán film<br />

1:10 Csillagok között –<br />

amerikai-angol sci-fi<br />

FILM+<br />

6:20 Egy nap – amerikai film<br />

8:30 Álom.net – magyar<br />

vígjáték<br />

11:00 Hoki-koki – amerikai<br />

vígjáték<br />

12:50 Richie Rich -<br />

Rosszcsont beforr –<br />

amerikai vígjáték<br />

14:50 Két hét múlva örökké –<br />

amerikai vígjáték<br />

16:50 Rossz anyák karácsonya<br />

– amerikai vígjáték<br />

18:50 Kincs, ami nincs – olasz<br />

akcióvígjáték<br />

21:00 Red – amerikai akciófilm<br />

23:15 Atomszőke – amerikai<br />

akcióthriller<br />

1:30 Droghadsereg – amerikai<br />

akcióthriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Arsenal–Tottenham<br />

8:45 Kézilabda:<br />

Vojvodina–Nexe<br />

10:15 Labdarúgás:<br />

River Plate–Boca Juniors<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Partizan–TSC<br />

14:30 Labdarúgás:<br />

Lazio–Roma<br />

16:15 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

17:15 Kézilabda:<br />

Meskov Breszt–<br />

Veszprém<br />

19:00 Kézilabda:<br />

Metaloplastika–Zágráb<br />

20:45 Kosárlabda: NBA, Best of<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

10:15 Röplabda<br />

10:25 Rali<br />

10:30 Kerékpár<br />

11:50 Röplabda<br />

12:00 Tenisz<br />

13:00 Lovaglás<br />

15:00 Kerékpár<br />

17:45 Kerékpár<br />

18:00 Hírek<br />

18:05 Tenisz<br />

20:15 Tenisz<br />

23:15 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

12:00 Röplabda<br />

12:10 Kerékpár<br />

13:40 Röplabda<br />

13:50 Tenisz<br />

16:50 Tenisz<br />

18:05 Kerékpár<br />

20:00 Hírek<br />

20:05 Sportok<br />

20:30 Tenisz<br />

22:00 Kerékpár<br />

23:30 Tenisz<br />

1:00 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

11:20 Kézilabda közvetítés<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:25 Szabadidő magazin<br />

13:55 Asztalitenisz magazin<br />

14:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

16:25 Hajime magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Hungaroring magazin<br />

18:10 Fradi Tv<br />

18:40 Labdarúgó közvetítés<br />

20:45 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

22:45 Sporthíradó<br />

23:15 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 61

---

szerda, szeptember 4.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Mézga család különös<br />

kalandjai<br />

12:30 Teáscsésze mesék<br />

13:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

13:25 M2 matricák -<br />

Gyerekjáték<br />

13:30 Miffy és barátai<br />

13:45 Julio, a nyúl<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

15:25 Kody kalandjai<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:02 Hetedhét kaland<br />

16:10 Julio, a nyúl<br />

16:35 Hókusz-pókusz!<br />

17:00 Kutyapajtik<br />

17:20 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Szófia hercegnő<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Maja, a méhecske<br />

19:05 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:35 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák - Ha nagy<br />

leszek...<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:30 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

23:25 Az A38 Hajó<br />

színpadán: Mnoir és<br />

The Nobody Elses<br />

0:20 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

8:30 A fák történetei<br />

9:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

10:00 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:55 Eltűnő örökségek<br />

11:25 A Pannon kőtenger<br />

11:55 Írókorzó<br />

12:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

12:55 Szakolczay Lajos -<br />

Határtalan - MMA<br />

portrésorozat<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:25 Szólalj meg!<br />

62 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

15:10 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át (1. évad)<br />

15:55 Felsős<br />

16:25 Álomkertek - sor.<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

19:00 Nagy szabadtéri<br />

múzeumok: nemzeti<br />

parkjaink<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum - A kétfejű<br />

sas vonatán III/2.<br />

Utazás az Osztrák-<br />

Magyar Monarchián át<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés<br />

21:50 A Magyar Rádió<br />

Gyermekkórusa<br />

együtteseinek<br />

hangversenye<br />

23:45 Vers mindenkinek<br />

0:20 M5 Híradó<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Esmeralda – sor.<br />

15:40 Victoria – sor.<br />

16:45 Anya – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

19:10 Ázsia Expressz 2.<br />

20:55 Kapd el, ha tudsz!<br />

22:30 Extrém Activity<br />

0:00 Magánnyomozók I.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:50 Muppet Show<br />

12:20 Fókusz<br />

13:30 Drága örökösök –<br />

sorozat<br />

14:45 Megtörve – sor.<br />

16:00 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

17:10 Barátok közt<br />

– sorozat<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz<br />

19:55 Drága örökösök –<br />

sorozat<br />

21:05 Love Island - Találd<br />

meg a szerelmed<br />

22:25 Barátok közt<br />

– sorozat<br />

23:10 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Pimaszúr átcuccol<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

17:20 Love Island - Találd<br />

meg a szerelmed<br />

18:45 Showder shorts<br />

19:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

20:15 Showder Klub<br />

23:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

0:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

6:50 Hrvatska Kronika<br />

7:20 Ecranul nostru<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Sorsok útvesztője - sor.<br />

9:35 A vidéki doktor - sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:55 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

14:25 Brown atya – sor.<br />

15:15 Végtelen szerelem - sor.<br />

16:10 Rex Rómában - sor.<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:45 Sorsok útvesztője<br />

19:35 Brown atya – sor.<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

20:40 Mattoni<br />

21:45 Pietro szigete - sor.<br />

22:25 Kenó<br />

22:35 Szabadság tér ´89<br />

23:15 Kutyasors – játékfilm<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Magyar válogatott<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Rome Reports -<br />

Vatikáni Híradó<br />

9:00 Új nemzedék<br />

9:35 A sokszínű vallás<br />

9:50 Nagyok<br />

10:20 Mesterember<br />

10:50 Mindenki Akadémiája<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Az elefánt<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska Kronika<br />

13:50 Ecranul nostru<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Magyar gazda<br />

16:20 Noé barátai<br />

16:55 Novum<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:10 ...és még egymillió<br />

lépés<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Munkaügyek -<br />

Ir-Reality show<br />

22:35 Ridikül<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:30 Sportglóbusz<br />

8:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:48 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:07 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

9:55 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

10:10 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:34 Ismerd meg a<br />

várost (10/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

12:29 Kulináris műsor<br />

12:43 Állami munka<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

14:46 Gyermekműsor<br />

15:01 AgrárHíradó<br />

15:20 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

16:09 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

16:24 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Városok a<br />

Dunánál (9/9) –<br />

dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Barátom, Eric –<br />

játékfilm<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Kaméleon – játékfilm<br />

0:29 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigány zenés műsor<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Világítótorony (horvát)<br />

14:30 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

14:54 A világ közepe<br />

15:19 Német percek<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-Híradó –<br />

nemzetiségi összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5 kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Térkép<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Drávatáj<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Justh<br />

Gyula<br />

12:00 Check in<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Székely konyha<br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Hertelendyfalva<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Unser Bildschirm<br />

17:00 Közel-kép<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:30 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

- A Juhász zenekar<br />

gyermekkoncertje<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Kárpát Expressz<br />

23:05 Unser Bildschirm<br />

23:35 Térkép<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek <br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

10:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Vratiće se rode – hazai<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:15 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

13:10 Kosárlabda:<br />

Olaszország–Szerbia,<br />

élő<br />

15:40 Ez Szerbia<br />

16:10 Porodično blago –<br />

hazai sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Vruć vetar – jugoszláv<br />

sorozat<br />

22:00 Fekete sas – film<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat

---

tv szerda, szeptember 4.<br />

BELGRÁD 2<br />

7:04 Vallási naptár<br />

7:15 Ökológiai műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:10 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

9:20 Kosárlabda:<br />

Angola–Fülöpszigetek,<br />

élő<br />

11:20 Jelírás<br />

– iskolai műsor<br />

11:35 Upsz! Bajban vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

11:50 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

12:20 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

13:15 Tudományos műsor<br />

13:45 Jelírás – iskolai műsor<br />

14:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:20 Kosárlabda:<br />

Oroszország–<br />

Argentína, élő<br />

16:20 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

17:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

18:10 Kosárlabda magazin –<br />

sportműsor<br />

19:10 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:25 Motley törvénye –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

22:15 Bunt rock fesztivál 2019<br />

– zenés műsor<br />

0:10 Jamestown – sorozat<br />

1:00 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos –<br />

telenovella<br />

11:10 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Poldark – sorozat<br />

15:10 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Hrvatski premijeri<br />

osobno: Hrvoje Šarinić<br />

– dokumentumsorozat<br />

21:00 Az újság – sorozat<br />

22:00 Vjetar u kosi<br />

22:55 Híradó<br />

23:28 Riviera – sorozat<br />

0:18 Poldark – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:00 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:50 Amerikai menyasszony<br />

– angol film<br />

13:25 Kína: Kosárlabda VB,<br />

Olaszország–Szerbia,<br />

élő<br />

15:25 Kulináris műsor<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:45 Harc a túlélésért a<br />

Yellowstone-ban –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:40 Minden nap jó nap<br />

18:25 Bolond ház – sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

21:00 Pelé – amerikai film<br />

23:00 Rachel esküvője –<br />

amerikai film<br />

0:55 Fehér szolga –<br />

telenovella<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Magyarország élőben<br />

8:05 Globál<br />

8:30 Paletta<br />

9:05 Keménymag<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Riasztás<br />

12:30 Európai Híradó<br />

13:05 Civil kör<br />

14:05 Főhős<br />

15:30 Globál<br />

16:05 Bayer show<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Terc<br />

21:05 Csörte<br />

22:30 Heti terror<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Magnum– sor.<br />

20:00 Doktor Murphy – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék– sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

8:30 MacGyver – sor.<br />

9:40 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 MacGyver – sor.<br />

12:50 Doc Martin – sor.<br />

13:55 Bűbájos boszorkák<br />

– sor.<br />

14:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

15:55 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

16:55 Bűbájos boszorkák – sor.<br />

17:55 Doc Martin – sor.<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

20:00 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

21:00 Trükkös gyilkosság –<br />

kanadai film<br />

23:00 Harry Bosch - A<br />

nyomozó – sor.<br />

0:00 Rémálom az egyetemen<br />

– am. film<br />

VIASAT3<br />

6:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 Castle– sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

15:05 Döglött akták – sor.<br />

17:05 A mentalista – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 Pénzes cápa – am. film<br />

23:00 A Zodiákus – amerikai<br />

thriller<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 VilágHíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – sor.<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

7:15 Indokína vadvilága<br />

10:00 Tonhalászok<br />

10:55 Tonhalászok<br />

11:50 Pokoli macskák<br />

12:45 ÁllatDokik<br />

13:40 A San Diegó-i Állatkert<br />

14:35 Szigetek vadvilága<br />

15:30 Repülj velünk Alaszkába!<br />

16:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

17:20 Pokoli macskák<br />

18:15 Állati hajlékok<br />

19:10 Akváriumi élet<br />

20:05 Szigetek vadvilága<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Állati hajlékok<br />

23:45 Akváriumi élet<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

18:30 Hogyan készült?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Savage szerkentyűi<br />

21:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

22:00 Cefrekirályok<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Szédítő jövő: A<br />

szuperfelhőkarcolók titka<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Autómágusok<br />

15:00 Mérnöki találékonyság<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Gordon Ramsay: Új<br />

utakon<br />

22:00 Nagy számok örvénye<br />

22:30 Franciaország: élet a<br />

német megszállás alatt<br />

0:00 Hitler harca a sajtóval<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Indiai ízei David<br />

Roccoval<br />

9:30 River Cottage Ausztrália<br />

10:35 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

11:35 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

12:05 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

12:40 Paleo konyha<br />

13:10 Egy sima, egy fordított<br />

13:40 Egy sima, egy fordított<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Indiai ízei David<br />

Roccoval<br />

15:10 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

15:40 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

16:45 Michael konyhája<br />

17:15 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

17:45 Paleo konyha<br />

18:15 Nagy-Britannia legjobb<br />

hobbiszakácsa<br />

19:25 Édes Nagyik, finom<br />

sütik<br />

20:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

21:00 Ki főzhet a végén?<br />

22:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

22:30 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

23:35 Anthony Bourdain -<br />

Nem séfnek való vidék<br />

CINEMAX<br />

6:00 Kémkölykök 2: Az<br />

elveszett álmok szigete –<br />

amerikai kalandfilm<br />

7:40 Bonbone – libanonipalesztin<br />

vígdráma<br />

8:00 Joel – argentin film<br />

9:40 A tanítónő – am. film<br />

11:20 Az olasz meló – amerikai<br />

akció-thriller<br />

13:10 A szajré – am.krimi<br />

15:15 Kémkölykök 3-D - Game<br />

Over – amerikai családi<br />

kalandfilm<br />

16:40 Joel – argentin film<br />

18:20 Tű, cérna, szerelem –<br />

indiai dráma<br />

20:00 Ez a nagyszerű torta! –<br />

belga animációs vígjáték<br />

20:50 Hangosan dobogó szívek<br />

– amerikai zenés film<br />

22:30 Marseilles, Dél-Afrika<br />

– dél-afrikai krimi<br />

0:25 Taxisofőr – amerikai<br />

filmdráma<br />

HBO<br />

6:00 Maci Laci – animációs<br />

film<br />

7:25 Pókember 2 – amerikai<br />

akció-kalandfilm<br />

9:35 Csillagok között –<br />

amerikai-angol sci-fi<br />

12:25 X-Men kezdetek:<br />

Farkas – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

14:15 A legharsányabb hang<br />

– sor.<br />

15:20 Krypton – sor.<br />

16:05 Venom – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

17:55 A víz érintése – amerikai<br />

fantáziafilm<br />

20:00 Ralph lezúzza a netet –<br />

animációs film<br />

21:55 Utódlás – sor.<br />

22:55 Jackie Brown – amerikai<br />

krimi<br />

1:30 A nyughatatlan –<br />

amerikai életrajzi film<br />

FILM+<br />

5:30 Élesítve – angol-amerikai<br />

akciófilm<br />

7:10 Fenegyerek – ausztrálangol-kanadai<br />

akciófilm<br />

9:15 A louisianai befutó –<br />

amerikai film<br />

10:55 Veszélyes meló –<br />

amerikai-mexikói<br />

akciófilm<br />

12:40 Kémvadászok: A<br />

szolgálat kötelez –<br />

angol akciófilm<br />

14:45 Tűzfal – amerikai thriller<br />

16:50 Lángoló jég – amerikai<br />

akciófilm<br />

18:50 Szupercella – amerikai<br />

akciófilm<br />

21:00 The Expendables<br />

- A feláldozhatók –<br />

amerikai akciófilm<br />

23:00 Nincs alku – amerikai<br />

akciófilm<br />

1:50 A bosszú szövetsége –<br />

kanadai akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Burnley–<br />

Liverpool<br />

8:45 Kézilabda: Vardar–<br />

Beijing Sports University<br />

10:15 Labdarúgás: Partizan–<br />

Molde<br />

12:30 Labdarúgás: Juventus–<br />

Napoli<br />

14:30 Labdarúgás: Francia<br />

bajnoksá (összefoglaló)<br />

15:00 Labdarúgás: Belga<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

16:00 Röplabda (nők): Eb,<br />

negyeddöntő<br />

20:45 Kosárlabda: NBA, Best of<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Shortlist<br />

0:00 Labdarúgás: Athletico<br />

PR–Grêmio<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Autóverseny<br />

11:15 Tenisz<br />

13:30 Sportok<br />

14:00 Kerékpár<br />

17:45 Kerékpár<br />

18:00 Hírek<br />

18:05 Tenisz<br />

20:15 Tenisz<br />

23:15 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

5:00 Kerékpár<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

12:00 Kerékpár<br />

14:00 Tenisz<br />

18:00 Kerékpár<br />

19:30 Hírek<br />

19:35 Autóverseny<br />

22:20 Sportok<br />

22:30 Kerékpár<br />

23:30 Tenisz<br />

1:00 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:30 Fradi Tv<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

12:30 Jövünk! magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

15:15 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

17:15 Sporthíradó<br />

17:20 Labdarúgó közvetítés<br />

19:15 Montenegró -<br />

Magyarország labdarúgó<br />

felkészülési mérkőzés<br />

előtt<br />

20:15 Női röplabda Európabajnokság<br />

22:00 Stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

22:45 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

0:40 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 63

---

csütörtök, szeptember 5.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: Híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Mézga család különös<br />

kalandjai<br />

12:30 Teáscsésze mesék<br />

13:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

13:25 M2 matricák<br />

13:30 Miffy és barátai<br />

13:45 Julio, a nyúl<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Lexi és Lotti - Megbízható<br />

detektesók<br />

15:25 Kody kalandjai<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:02 Hetedhét kaland<br />

16:10 Julio, a nyúl<br />

16:35 Hókusz-pókusz!<br />

17:00 Kutyapajtik<br />

17:20 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Szófia hercegnő<br />

18:35 RoboVonatok<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:15 Alvin és a mókusok<br />

19:40 Maja, a méhecske<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák - Hevül a<br />

vegyület<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

20:40 KiberMa<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:30 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

23:20 Kulisszák mögött - az<br />

A38 Hajón: Chris Ellys<br />

0:20 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

8:30 Univerzum - A kétfejű<br />

sas vonatán III/2. Utazás<br />

az Osztrák-Magyar<br />

Monarchián át<br />

9:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

10:00 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

64 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong><br />

10:55 Nagy szabadtéri<br />

múzeumok: nemzeti<br />

parkjaink<br />

11:25 Írókorzó<br />

11:55 Lengyelország<br />

12:25 Opera Café<br />

12:55 Multiverzum - A<br />

tudomány határtalan!<br />

13:25 Magyar Krónika<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:25 Szólalj meg!<br />

15:10 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át (1. évad)<br />

15:55 Felsős<br />

16:25 Álomkertek - sor.<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

19:00 Nagy szabadtéri<br />

múzeumok: nemzeti<br />

parkjaink<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Visszatérés Kínába<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés<br />

21:50 Kövek a sáncra<br />

23:40 Vers mindenkinek<br />

23:45 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Esmeralda – sor.<br />

15:40 Victoria – sor.<br />

16:45 Anya – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

19:10 Ázsia Expressz 2.<br />

20:55 Kapd el, ha tudsz!<br />

22:30 Extrém Activity<br />

0:00 Magánnyomozók I.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:50 Muppet Show<br />

12:20 Fókusz<br />

13:30 Drága örökösök – sor.<br />

14:45 Megtörve – sor.<br />

16:00 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

17:10 Barátok közt – sor.<br />

18:00 RTL Híradó<br />

Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz<br />

19:55 Drága örökösök –<br />

sorozat<br />

21:05 Love Island - Találd meg a<br />

szerelmed<br />

22:25 Barátok közt – sor.<br />

23:10 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sor.<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Pimaszúr átcuccol<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

17:20 Love Island - Találd<br />

meg a szerelmed<br />

18:45 Showder shorts<br />

19:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

20:15 Showder Klub<br />

23:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

0:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

6:50 Slovenski Utrinki<br />

7:20 Alpok-Duna-Adria<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:35 A vidéki doktor – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:55 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

14:25 Brown atya – sor.<br />

15:20 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:10 Rex Rómában – sor.<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:45 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:35 Brown atya – sor.<br />

20:30 Fábry<br />

21:50 Vissza a mamahotelbe<br />

23:15 Kenó<br />

23:25 Angi Vera<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Útravaló<br />

7:25 Magyar válogatott<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:30 Orosz nyelvű hírek<br />

8:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 A sokszínű vallás<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, szeptember 8-ára<br />

1. Három deci köménymag...- cigánydalok (ANT), 2. Az a rendes iparos...- csárdáscsokor<br />

(Pataky Attila), 3. Vörös bort ittam az este (3+2), 4. Elszálltak az évek<br />

(Mohácsi Gergely), 5. Búcsút int az ősz a nyárnak (Győri Jolán), 6. Messze vagyok<br />

idegenben (Bangó Margit), 7. Számunkra a legszebb ünnep (Molnár József), 8. Hull<br />

az elsárgult levél (Máté Péter), 9. Azért vannak a jó barátok (Szulák Andrea), 10.<br />

Évforduló (Putnoki Gábor), 11. Nyugdíjas dal (Atlantik), 12. Egy jó asszony mindent<br />

megbocsájt (Zámbó Jimmy), 13. Egy szív téged visszavár (Dolly Roll)<br />

9:00 Jézus és...<br />

9:10 Így szól az Úr!<br />

9:15 Kereszt-Tények<br />

9:25 Vallás és szabadság<br />

9:35 Nagyok<br />

10:10 Mesterember<br />

10:45 Mindenki Akadémiája<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Velünk kezdődik minden<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Kék bolygó<br />

16:20 Opera Café<br />

16:50 Magyar Krónika<br />

17:20 Ízőrzők<br />

17:55 Kerekek és lépések<br />

18:35 Itthon vagy!<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Munkaügyek - Ir-Reality<br />

show<br />

22:40 Ridikül<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:30 Sportglóbusz<br />

8:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:48 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:07 Rejtett kamera –<br />

sorozat<br />

9:55 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

10:10 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:34 Városok a Dunánál (9/9)<br />

– dokumentumműsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A Degrassi gimi – sor.<br />

12:29 Kulináris műsor<br />

12:43 Állami munka<br />

13:00 Kattintson a megfelelőre<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház – sor.<br />

14:45 Gyermekműsor<br />

15:00 AgrárHíradó<br />

15:20 Rejtett kamera –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:09 Bada és barátok –<br />

animált sorozat<br />

16:23 Elménk titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 TV Híradó<br />

17:25 Képeslapok Costa Ricáról<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermeknapló<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alex és Emma –<br />

játékfilm<br />

21:38 Állami munka<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Srpski ekran<br />

23:15 Tyson – játékfilm<br />

0:45 Velvet Divatház – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Visszatérés a falura<br />

6:55 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:03 Konyhácska<br />

7:25 Utazás a Balaton körül<br />

(magyar)<br />

7:55 Okostojás (magyar)<br />

8:20 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

8:25 Durindó (magyar)<br />

8:55 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:25 Román zenés műsor<br />

10:55 Megegyezés nélkül<br />

11:45 A világ központja<br />

12:10 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Tinifesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Visszatérés a falura<br />

14:25 Szomszédok története<br />

14:30 A Degrassi gimi – sorozat<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Halászat<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

17:00 Medikus (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

17:45 TV Híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:55 Granchester – sorozat<br />

23:40 Visszatérés a falura<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Gazdatúra<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16.00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

9:30 A péterrévei<br />

nagycsaládos ház<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Diagnózis<br />

11:00 Látogató<br />

11:30 Check in<br />

12:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Skandinávia - Helsinki<br />

- Oslo<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Drávatáj<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Bóta Café<br />

15:30 A 2:17:20:8-as tudósítói<br />

találkozón bemutatott<br />

alkotások<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

16:30 Ecranul Nostru<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Srpski Ekran<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Együtt-lét - A VIII.<br />

Demográfiai, egészségés<br />

szociálpolitikai<br />

konferencia előadásai<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Az időgyűrű ura<br />

21:30 Együtt-lét - A VIII.<br />

Demográfiai, egészségés<br />

szociálpolitikai<br />

konferencia előadásai<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Srpski Ekran<br />

23:05 Ecranul Nostru<br />

23:35 Népzene és világzene<br />

- A Juhász zenekar<br />

gyermekkoncertje

---

tv csütörtök, szeptember 5.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:05 Vratiće se rode – sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:20 Vruć vetar – sorozat<br />

13:20 Kosárlabda: Litvánia–<br />

Ausztrália, élő<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:10 Porodično blago – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Porodično blago – sor.<br />

21:05 Vruć vetar – sorozat<br />

22:05 RTS karaván - A legszebb<br />

népdalok – zenés műsor<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:09 Lajmet<br />

7:15 Ökológiai műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:50 Kosárlabda: Brazília–<br />

Montenegró, élő<br />

11:50 Iskolai műsorok<br />

12:20 Ökológiai műsor<br />

12:45 Az újvidéki művészeti<br />

akadémia szimfonikus<br />

zenekara és Kemal Gekić<br />

13:15 A mezőgazdasági<br />

vállalatok sorsa<br />

13:40 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:50 Kosárlabda:<br />

Görögország–Új<br />

Zéland, élő<br />

15:50 Skorpió - Agymenők<br />

akcióban – sorozat<br />

16:35 Velvet Divatház – sorozat<br />

17:50 Drug predsednik<br />

centarfor – jugoszláv<br />

film<br />

19:20 Lajmet<br />

19:25 Vadászat és halászat<br />

20:05 Bajnok –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Velvet Divatház – sorozat<br />

22:15 A lány története – film<br />

23:45 34. Belgrádi dzsessz<br />

fesztivál<br />

0:40 Lajmet<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos – sor.<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Poldark – sorozat<br />

15:10 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Hrvatski premijeri<br />

osobno: Ivica Račan<br />

21:00 Az újság – sorozat<br />

22:00 Vjetar u kosi<br />

22:55 Híradó<br />

23:28 Éjszakai szolgálat – sor.<br />

0:13 Poldark – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:53 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:41 Pelé – amerikai film<br />

13:40 Mindenem a tánc –<br />

amerikai film<br />

15:10 A tisztítástól függően –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:45 Mese a cibetről –<br />

dokumentumfilm<br />

17:40 Minden nap jó nap<br />

18:25 Bolond ház – sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma –<br />

sorozat<br />

21:00 Igaz történet – amerikai<br />

film<br />

22:40 A nagy kékség –<br />

francia-amerikai-olasz<br />

film<br />

1:00 Fehér szolga – telenovella<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

9:05 Csörte<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Civil kör<br />

12:30 Soroló<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:05 Riasztás<br />

15:30 Hírvilág<br />

16:05 Keménymag<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Szabadfogás<br />

21:05 Háttérkép<br />

22:30 Plusz-mínusz<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Magnum– sor.<br />

20:00 Doktor Murphy – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék– sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 X-akták – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

8:30 MacGyver – sor.<br />

9:40 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 MacGyver – sor.<br />

12:50 Doc Martin – sor.<br />

13:55 Bűbájos boszorkák<br />

– sor.<br />

14:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

15:55 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

16:55 Bűbájos boszorkák – sor.<br />

17:55 Doc Martin – sor.<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

20:00 Sherlock és Watson<br />

– sor.<br />

21:00 Az öldöklés istene –<br />

francia-német vígjáték<br />

22:40 Harry Bosch - A<br />

nyomozó – sor.<br />

0:45 Trükkös gyilkosság –<br />

kanadai film<br />

VIASAT3<br />

6:25 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 Castle– sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

15:05 Döglött akták – sor.<br />

17:05 A mentalista – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 30 perc vagy annyi se –<br />

am. film<br />

22:50 Gyilkosság a Fehér<br />

Házban – amerikai<br />

thriller<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 VilágHíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – sor.<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

7:15 A második esély<br />

11:50 Pokoli macskák<br />

12:45 ÁllatDokik<br />

13:40 Texasi vadőrök<br />

14:35 Szigetek vadvilága<br />

15:30 Repülj velünk Alaszkába!<br />

16:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

17:20 Pokoli macskák<br />

18:15 Texasi vadőrök<br />

19:10 Vadőrök akcióban<br />

20:05 Nigel Marven - Vad Kína<br />

21:00 Szigetek vadvilága<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Texasi vadőrök<br />

23:45 Vadőrök akcióban<br />

DISCOVERY<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

12:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Milliárdos álruhában<br />

21:00 Halálos fogás<br />

22:00 Jeremy Wade - sötét<br />

vizeken<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Mérnöki találékonyság<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Autómágusok<br />

15:00 Mérnöki találékonyság<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Activate: Tégy a világért!<br />

22:00 Lecsapolt óceán: Nyom<br />

nélkül<br />

23:00 Történelmi<br />

vérátömlesztés<br />

0:00 A II. világháború<br />

eltemetett titkai<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Indiai ízei David Roccoval<br />

9:30 River Cottage Ausztrália<br />

10:35 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

11:35 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:05 Martha Stewart - Sütivilág<br />

12:40 Paleo konyha<br />

13:10 Egy sima, egy fordított<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Indiai ízei David Roccoval<br />

15:10 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

15:40 River Cottage Ausztrália<br />

16:45 Michael konyhája<br />

17:15 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

17:45 Paleo konyha<br />

18:15 Nagy-Britannia legjobb<br />

hobbiszakácsa<br />

19:25 A boldogság receptjei<br />

20:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

21:00 Ki főzhet a végén?<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 River Cottage Ausztrália<br />

23:35 Anthony Bourdain - Nem<br />

séfnek való vidék<br />

CINEMAX<br />

6:00 Kémkölykök 3-D - Game<br />

Over – amerikai film<br />

7:25 Az unikornis – amerikai<br />

vígjáték<br />

9:00 Sidney Hall eltűnése –<br />

amerikai film<br />

11:00 Tű, cérna, szerelem –<br />

indiai dráma<br />

12:40 Szicíliai kísértettörténet –<br />

olasz fantáziafilm<br />

14:45 Puzzle – amerikai film<br />

16:30 Sidney Hall eltűnése –<br />

amerikai film<br />

18:30 És most valami egészen<br />

más – angol vígjáték<br />

20:00 Maraton életre-halálra –<br />

amerikai thriller<br />

22:05 '84 nyara – amerikaikanadai<br />

filmdráma<br />

23:55 Meghallgatás – japán<br />

horror<br />

HBO<br />

6:00 Alex és én – am. film<br />

7:20 Tini Titánok: A film –<br />

animációs film<br />

8:45 Venom – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

10:35 Ralph lezúzza a netet –<br />

animációs film<br />

12:25 Godzilla (2014)<br />

– amerikai-japán<br />

katasztrófafilm<br />

14:25 A sasok szárnya – kínhongkongi-amerikai<br />

életrajzi film<br />

16:00 Mary Poppins visszatér<br />

– amerikai fantáziafilm<br />

18:10 Kijárási tilalom – sor.<br />

19:00 Város a hegyen – sor.<br />

20:00 A gyűlölet, amit adtál –<br />

amerikai filmdráma<br />

22:15 Alternatív vég: A halál hat<br />

új módja Amerikában<br />

23:20 Piszkos pénz – amerikai<br />

bűnügyi thriller<br />

FILM+<br />

5:25 Fenegyerek – ausztrálangol-kanadai<br />

akciófilm<br />

7:30 A louisianai befutó –<br />

amerikai film<br />

9:15 Veszélyes meló –<br />

amerikai-mexikói film<br />

10:55 Kémvadászok:<br />

A szolgálat kötelez –<br />

angol akciófilm<br />

12:55 Különösen veszélyes –<br />

amerikai akcióvígjáték<br />

14:55 Volt egyszer egy Venice<br />

– amerikai akcióvígjáték<br />

16:50 Red – amerikai akciófilm<br />

19:00 A mestergyilkos:<br />

Feltámadás – amerikai<br />

akciófilm<br />

21:00 Penge: Szentháromság –<br />

amerikai akciófilm<br />

23:15 Boszorkányvadászat –<br />

amerikai akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Anderlecht–Standard<br />

Liege<br />

8:45 Kézilabda:<br />

Füchse Berlin–TSV<br />

GWD Minden<br />

10:15 Labdarúgás:<br />

Rangers–Celtic<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Lyon–Bordeaux<br />

14:30 Labdarúgás: River Plate–<br />

Boca Juniors<br />

17:00 Kosárlabda: NBA, Best of<br />

19:00 Röplabda (nők): Európabajnokság,<br />

negyeddöntő<br />

20:45 Kosárlabda: NBA, Best of<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Lazio–Roma<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Tenisz<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

10:30 Kerékpár<br />

12:00 Tenisz<br />

14:00 Kerékpár<br />

18:00 Hírek<br />

18:05 Tenisz<br />

23:35 Tenisz<br />

0:35 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

5:00 Kerékpár<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

12:00 Kerékpár<br />

14:00 Autóverseny<br />

14:15 Tenisz<br />

18:15 Kerékpár<br />

20:15 Hírek<br />

20:20 Sziklaugrás<br />

21:20 Sportok<br />

22:00 Kerékpár<br />

23:30 Tenisz<br />

1:00 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:20 Hajime magazin<br />

10:00 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

12:00 Hungaroring magazin<br />

12:30 Asztalitenisz magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:25 Montenegró -<br />

Magyarország labdarúgó<br />

felkészülési mérkőzés<br />

előtt<br />

14:30 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

16:25 Fradi Tv<br />

17:15 Pecatúra magazin<br />

17:45 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

20:15 Stúdió<br />

23:25 Férfi kosárlabda<br />

világbajnokság<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Huzsvár József, Kontra Ferenc,<br />

Molnár Csikós László, Nagy Nándor,<br />

Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>29.</strong>

---

RÖVID TÁVÚ IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS<br />

Huszadikáig marad a nyár<br />

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 30<br />

35<br />

30<br />

25<br />

max.<br />

20<br />

15<br />

10<br />

min.<br />

5<br />

Maximális nappali hőmérséklet 14 órakor<br />

Minimális hajnali hőmérséklet 3 órakor<br />

Szeptember elején még jó időre számíthatunk, egy kicsit velünk marad még a nyár: a kilencedik hónap első hét-tíz napján 30 Celsius-fok<br />

körül lesz a legmagasabb nappali hőmérséklet. A hónap közepe után, huszadika körül kell majd őszies időre számítani, amikor<br />

mintegy tíz Celsius-fokkal lesz kevesebb, mint a hónap elején. Túrázásra a hónap utolsó hétvégéje lehet kiváló, amikorra 20-22 Celsius-fokot<br />

jósolnak a meteorológusok. Eső a hónap utolsó napján és utána várható, s ekkor már a legalacsonyabb nappali hőmérséklet tíz<br />

Celsius-fok alatt lesz. (Az AccuWeather adatai alapján)

---

ÓRAREND<br />

HÉTFŐ KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7