Családi Kör, 2019. augusztus 1.

Független vajdasági hetilap, <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

XXX. évfolyam, 3<strong>1.</strong> szám, 100 dinár<br />

Tanyaszínház: Túl a turné felén<br />

<strong>Kör</strong>nyezetvédelem – minden héten nyeremény!<br />

Mennyit keresnek a politikusok?<br />

A földműves nyugdíjasok és a mélyszegénység

---

Juhász Gyula<br />

Ének Arany Jánosról<br />

Mint ha pásztortűz ég őszi éjszakákon,<br />

Arany János lelke úgy lobog e tájon,<br />

Úgy melegít fénye,<br />

Magyarok, e tűznél, mely szelíd és áldott,<br />

Bizakodva nézzük e síri világot,<br />

Virrasztva, remélve.<br />

Messziről lobogva tenger pusztaságon<br />

Átragyog Arany ma e borús homályon<br />

És jövőnkbe csillan:<br />

A magyar jövőbe, mely, mint Betlehemben<br />

Az isteni gyermek, mosolyogva rebben<br />

Mai álmainkban.<br />

Hullatja levelét az idők vén fája,<br />

De örök virágzón áll s néz a világra<br />

Arany fája lombja,<br />

Magyar televényben gyökerezve mélyen,<br />

Kevély koronája fölzendül a vészben<br />

Égig magasodva.<br />

Csillag esik, föld reng, jött éve csudáknak,<br />

De a folyók folynak, de a hegyek állnak,<br />

És még a mienk Ő,<br />

S míg ily Aranyunk van, nincsen itt elveszve<br />

A remény, az élet, az Ige, az Eszme,<br />

A magyar Jövendő!<br />

Mi pedig barátim, járjunk el a sírhoz,<br />

A föltámadásról, mely biztatva hírt hoz,<br />

Énekeljünk ottan.<br />

Arany lelke szóljon – húsvéti harangszó –<br />

Dicsőséget zengő, diadalt viharzó<br />

Új magyar dalokban!<br />

Ne játsszunk más<br />

életével!<br />

Sorozatban közlik a szerb és a magyar hírügynökségek is a halálos balesetekről szóló<br />

híreket. Szombat reggelre Szerbiában négy fiatal veszítette életét: egyikük – két nap<br />

múlva esedékes – nagykorúvá válását ünnepelték, s hazafelé az úton, egy kilométerrel<br />

a házuktól a sofőr elveszítette az uralmát a jármű felett; az autó többször megpördült,<br />

és teljesen összetört. A gépkocsit vezető lány és a testvére is elhunyt a balesetben.<br />

A sebesség túllépése, az alkohol, a telefonálás és a fáradtság azok, amelyek miatt<br />

a legtöbb baleset bekövetkezik. Ezek közül is az egyik legsunyibb az utóbbi, amely<br />

szinte észrevétlenül jelentkezik, az ember nem is tulajdonít neki különösebb jelentőséget,<br />

s így nagyon gyorsan bekövetkezik a katasztrófa. Egy hónappal ezelőtt egy<br />

magyarországi édesapa aludt el a kormánynál, ő és a felesége túlélték a balesetet, a<br />

kisgyerekük viszont meghalt.<br />

Akármennyire is rohanunk mindennap mindenhová, ha csörög a mobiltelefonunk,<br />

és nincs kihangosítónk, álljunk félre, ne tartsuk a kezünkben, és közben vezessünk.<br />

Hosszabb útra se úgy induljunk, hogy előtte egy órával még dolgoztunk, kapkodtunk.<br />

A kétezres évek elején Kotorban nyaraltunk, s befizettünk egy hajókirándulásra.<br />

Induláskor kiderült, hogy a jacht tulajdonosa kiváló barátságot ápol Igor Lazićtyal, ismertebb<br />

nevén Nigorral, a Monteniggers egykori énekesével. Ő és Vlado Georgijev<br />

közösen készítették el a Ne brže od života (Nem gyorsabban az életnél) című számot,<br />

amellyel emléket állítottak Nebojša Saveljićnek, a Monteniggers tagjának, valamint<br />

Tina barátnőjének, akik közlekedési balesetben veszítették életüket. Amikor a hajón<br />

egyikünk elkezdte dúdolni a számot, Igor odanézett, picit elmosolyodott, de nem folytatta.<br />

A szeméből szomorúság tükröződött vissza, s nem kellett szólnia, tudtuk, ő már<br />

elveszítette egyik közeli hozzátartozóját, s most erre nem szívesen emlékezne vissza.<br />

Ha alkoholos állapotban vagy fáradtan ülünk volán mögé, nemcsak a saját életünket<br />

tesszük kockára, de azokét is, akik velünk utaznak, s mindenki másét, aki akkor<br />

részt vesz a közlekedésben.<br />

TŐKE János<br />

Kószó Attila<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 3

---

tartalom<br />

Különleges időkben különleges<br />

módszerekre van szükség!<br />

Jól járhat, aki később<br />

megy szabadságra!<br />

Mennyi a vajdasági magyar<br />

politikusok fizetése?<br />

Mit jelent a környezettudatosság? Hol<br />

kezdődik, és hol ér véget? Ki mit tehet,<br />

és mit kell mindenképpen megtenni,<br />

hogy élhető(bb) legyen a környezetünk,<br />

és visszaadhassuk a kölcsönkapott földet<br />

unokáinknak? Locorum – egy lokális<br />

kezdeményezés, amely felvette a harcot<br />

a globalizáció ellen, és a helyi értékeket<br />

helyezi előtérbe. (8–9. oldal)<br />

Hová szeretnek utazni a fiatalok, mely<br />

strandokat kedvelik a családok és menynyi<br />

ideig nyaralnak a nyugdíjasok? Mik a<br />

népszerű turisztikai célpontok idén, és<br />

mennyibe kerül a nyaralás? Ezeket a kérdéseket<br />

jártuk körbe egy szabadkai és<br />

egy zentai utazási iroda munkatársának<br />

segítségével. (12–13. oldal)<br />

Örökös vitatéma az emberek körében,<br />

hogy megéri-e politizálni, kifizetődik-e az<br />

egyéni vélemény elhallgatása, a pártparancs<br />

teljesítése. Szerbiában a Korrupcióellenes<br />

Ügynökség honlapján bárki<br />

megtekintheti a politikusok vagyonbevallását,<br />

amely tartalmazza a havi bevételüket,<br />

milyen ingatlannal, járművel<br />

rendelkeznek. (18. oldal)<br />

Mélyszegénységben élnek a<br />

földműves nyugdíjasok<br />

Az idősebbek lakásba költöznek,<br />

a fiatalok inkább házat vesznek<br />

A Tanyaszínházban vált nagykorúvá<br />

A földműves nyugdíjak kicsik, az átlagellátmány<br />

a nyugdíjcsökkentési törvény<br />

megszűnése után is mindössze 11 211 dinár.<br />

Tartományunkban 26 810 földműves<br />

nyugdíjas él, nyugdíjátlaguk 12 444 dinár,<br />

napra lebontva 2,3 euró. Ezt nevezik mélyszegénységnek<br />

(az abszolút szegénységi<br />

küszöb 12 045 dinár). (1<strong>1.</strong> oldal)<br />

Szabadkán egyre nagyobb igény van az<br />

új építésű lakások iránt, melyeket főként<br />

idősebbek vásárolnak, mert számukra<br />

egy lakásban már egyszerűbb és olcsóbb<br />

az élet. A fiatalok pedig jellemzően<br />

házakat vesznek. A legtöbben banki<br />

kölcsönt vesznek fel, hogy ingatlanhoz<br />

jussanak. (16–17. oldal)<br />

Félúton jár a Tanyaszínház turnéja. A bemutatót<br />

július huszadikán tartották Kavillón.<br />

A fiatal művészek Lénárd Róbert<br />

Y-elágazás című darabjával járják Vajdaság<br />

településeit. Ennek kapcsán kerestük<br />

meg a társulat két tagját, Greguss Lillát<br />

és Dedovity Tomity Dinát, hogy meséljék<br />

el eddigi tapasztalataikat. (19. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Oktatás: Vakációs nosztalgia ........................................................ 10<br />

Közélet: Parancsra esztétikus és szép lesz?............................ 14–15<br />

Asztalizene: Mákvirágok. .............................................................. 20<br />

Irodalom – Czini Zoltán: Feldolgozatlan múlt(ak) ....................... 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Topolyán, Bajsán, Szegeden......................... 24–25<br />

Ötletsarok: Gyümölcsök aszalása................................................. 26<br />

Jegyzet: Miből élünk? És hogyan?................................................ 27<br />

Innen-onnan: Nyugat-Európa-szerte megdőltek<br />

a melegrekordok .......................................................................... 28<br />

Kert: Százéves lett Bálint gazda.................................................... 29<br />

Könyv: Az izgatottság és kételyek közt imbolygó Küncsös<br />

Cezárusz. ....................................................................................... 30<br />

Gurulunk: Károsanyag-kibocsátás – még két évük van az autótulajdonosoknak.<br />

............................................................................. 31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Szép hal, amely érték nélkül tetszik. ................ 37<br />

Képhistóriák: Kopaszodván.......................................................... 38<br />

Sport: A kvangdzsui mérleg......................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Magas cukortartalmúak a bébiételek ......... 40<br />

Az orvos válaszol: Az elektromos cigaretta is káros<br />

az egészségre................................................................................ 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Konyha: Jeges-fagyos nyalánkságok ..................................... 46–47<br />

Humor.................................................................................... 48–49<br />

Útközben: Szabadkai séták (3.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Noha a cím, Leaving Neverland,<br />

lelki folyamatokra, vagyis konkrét<br />

értelmezési útirányokra mutat,<br />

mégsem könnyen eldönthető<br />

kérdés, mit mond el számunkra ez<br />

a film, s egyáltalán kiről (vagy miről) szól.<br />

Jómagam azokkal a kritikákkal értek egyet,<br />

amelyek két, megegyező sorsú férfiról,<br />

James Safechuckról és Wade Robsonról szóló<br />

portréfilmnek tekintik, amelyben áldozattá<br />

válásuk körülményeiről, áldozatszerepük<br />

felismerésének folyamatáról és a trauma<br />

feloldásának lehetőségeiről tesznek<br />

vallomást. A történet valós pikantériáját<br />

súlyosbító, a film híressé/hírhedtté válását<br />

leginkább indukáló mozzanat, persze,<br />

egyértelműen az, hogy benne nem<br />

kisebb személyiséget vádolnak abúzussal,<br />

mint a 2009-ben elhunyt (mega)<br />

popsztár Michael Jacksont.<br />

Ahhoz, hogy megértsük, mi áll a filmet<br />

hevesen támadó, elsősorban a rajongói<br />

oldal gondolkodásának homlokterében,<br />

s ugyanakkor mi lehet a két férfi<br />

megkésett kitárulkozásának hátterében,<br />

tisztáznunk kell néhány – külsődlegesnek<br />

tűnő – körülményt is, pl. „melyik” Michael<br />

Jacksont állítja ez a film pellengérre, s<br />

ez vajon érinti-e kétségtelenül jelentős művészetének<br />

értékét és megítélését?<br />

A második kérdésre könnyebb a válasz,<br />

hiszen van határozott elméleti fogódzónk,<br />

illetve kiterjedt történeti példatárunk hozzá.<br />

Segítségünkre lehetnek a műalkotás<br />

létformájáról alkotott modern (pl. jaussi)<br />

elképzelések, amelyek a szellemi alkotást<br />

elvonatkoztatják tárgyi mivoltuk konkrétumaitól,<br />

és (tudati szinteken) „folyamatosan<br />

megtörténő” eseményként írják le. Leegyszerűsítve:<br />

a megvalósult műalkotás nem a<br />

könyv, nem a kotta, amelyet a szerző papírra<br />

vet, hanem az az olvasat és a hatás, amely<br />

a befogadó tudatában történik, létezik, alakul<br />

folyamatosan. Épp ezért az életmű értékei<br />

nem válhatnak kérdésessé, mert nem<br />

elsősorban keletkezésében, hanem hatásában<br />

mérhetők kvalitásai.<br />

Amíg a film maga disztingvál Michael<br />

Jackson, a művész, a sztár és a magánember<br />

személyisége és karaktere között, mindenekelőtt<br />

ez utóbbi kétes mivoltát állítva<br />

a figyelem középpontjába, addig feltétlen<br />

rajongói nem választják el ezeket a személyiségjegyeket.<br />

Épp ezért – bizonyos értelemben<br />

– érthető is felháborodásuk és az<br />

az ellenszenv, amellyel a sztár vádlói felé<br />

fordultak. Olyan ez, mint amikor a gyerek<br />

Never!<br />

Megnéztem Dan Reed Neverland elhagyása című, a HBO által 2019 januárjában bemutatott<br />

kétrészes dokumentumfilmjét, amely – erősen megosztva ugyan befogadóközönségét<br />

– biztosan nem hagy senkit sem hidegen.<br />

legkedvesebb játékáról derül ki, hogy bóvli,<br />

sőt, veszélyes, s úgy működik, mint az irodalomban<br />

a történeti narratíva átélhetősége.<br />

A történelmi regények elbeszélői előterében<br />

ugyanis sohasem a nagy formátumú<br />

történelmi személyiség (a király, a szent, a<br />

fejedelem stb.) áll, mert annak értékszintje<br />

a hétköznapi ember számára elérhetetlen: a<br />

közember király (pl. Oroszlánszívű Richárd)<br />

csak a legritkább esetben, vagy még akkor<br />

sem lehet, de legendás hős (pl. Ivanhoe)<br />

válhat belőle. A társadalmi értelemben<br />

CAMERA OBSCURA<br />

alulról indult és mind egzisztenciális (pl.<br />

gazdagság, jólét), mind társadalmi státusa<br />

szempontjából (pl. hírnév és elismertség)<br />

magasra jutott Michael Jackson ezt az eszményt<br />

testesítette meg rajongói szemében;<br />

hogy nem számít a bőrszín, a származás, ha<br />

az ember tehetséges, érvényesülhet: hogy<br />

„nekik is” lehet esélyük. És alighanem, ezt<br />

az eszményt értelmezte félre, de nagyon,<br />

mindkét fiatalember (akkor még nagyon<br />

zsenge korú gyermek), James Safechuck és<br />

Wade Robson családja is, különösen a két<br />

édesanya.<br />

A film kíméletlenül szembesít a történet<br />

részleteivel, miközben ezeket a saját szempontjából<br />

értelmezi valamennyi szereplője:<br />

az abúzus áldozataitól a hibát hibára halmozó<br />

szülőkig. Akik a filmet (mind rajongói,<br />

mind kritikusi oldalon) támadják, általában<br />

azt szokták felhozni ellene, hogy nem ad lehetőséget<br />

az elhunyt popsztár mellett állók,<br />

pl. a családja számára, hogy kifejtsék ellenérveiket.<br />

Ezzel kapcsolatban azonban tudni<br />

kell, hogy a film elsősorban James Safechuckról<br />

és Wade Robsonról, valamint az<br />

őket ért szexuális bántalmazás történetéről<br />

szól, ahol csak másodlagos tényező, hogy<br />

elkövetőként Michael Jacksont nevezik<br />

meg, másrészt pedig – ha nem is szólaltatja<br />

meg őket közvetlenül –, de pontosan feltárja,<br />

ismerteti a másik fél álláspontját, miszerint<br />

a popsztár és környezete végig tagadta<br />

az ellene felhozott vádakat.<br />

Igaz, hogy a film vádlottként a magánember<br />

Jacksont mutatja be számunkra,<br />

ugyanakkor evidens, hogy sztárságának,<br />

ismertségének előnyeit használta fel ahhoz,<br />

hogy áldozatait befolyásolja és megtéveszsze.<br />

Ebbe a csapdába sétált bele – sajnos,<br />

nem egészen önkéntelenül – a két fiú családja,<br />

amikor elhitte, vagy el akarta hinni,<br />

hogy a társadalmi érvényesüléshez, az<br />

„édes élet” megvalósításához sem munka,<br />

sem kiemelkedő, tanulással kultivált tehetség<br />

nem szükséges, elegendő mindössze<br />

annyi, hogy a gyermekek szépségére és imitációs<br />

készségére felfigyelt egy megasztár.<br />

A fentiekből következik a történet legfélelmetesebb<br />

tanulsága, s a válasz arra is,<br />

miért csak most állt kamera elé az a két<br />

fiatalember, aki korábban épp a fordítottját<br />

állította: a Michael Jacksonnal szemben<br />

mások által indított eljárásban a védelem<br />

koronatanúi voltak. Félelmetes és<br />

megrázó történet, mert azt mutatja, hogy<br />

a mindenkori áldozat milyen szinten maradhat<br />

magára, teljesen védtelenül még a<br />

saját családján belül is. Hogy miért most?<br />

Mert most, amikor maguk is családapává<br />

lettek, ismerték fel, hogy pontosan mi<br />

történt velük, s voltak képesek leszámolni<br />

eszményeikkel és szenvedélyeikkel. Wade<br />

számára egészen a fizikai kontaktussal (nehéz<br />

leírni: az anális közösüléssel) járó fájdalomig<br />

kellett, hogy elvezessen a rossz felismerésének<br />

útja. S hogy miért nem mondtak<br />

igazat a tárgyalásokon? Mert épp azt látták,<br />

mi történik azokkal, a másik két fiúval, akik<br />

elmondták az igazságot. A közvélemény támadásainak<br />

célkeresztjébe kerültek, elítélték<br />

őket. Wade számára még a történésekkel (a<br />

felesége akaratával) szembehelyezkedett,<br />

teljesen magára hagyott, mentális problémákkal<br />

küszködő, végül öngyilkos apa szomorú<br />

példája is ott volt.<br />

A film közvetlenül nem ítéli el a két – felelőtlen,<br />

de magát megtévesztés áldozataként<br />

bemutató – anyát sem. Kettejük közül<br />

James anyja az, aki korábban „húzta meg a<br />

vészféket”, míg Wade-é mind a mai napig<br />

hárítja magától a felelősséget. Nehezen<br />

elképzelhető azonban, hogy egy felelősségteljes<br />

anya nem veszi észre, hogy a gyerekével<br />

megengedhetetlen dolgok történnek,<br />

nem lehetséges, hogy annak nem volt<br />

több árulkodó jele! Idősebb, a történeten<br />

majdnem végig kívülálló fia (Wade bátyja)<br />

mondja ki végül az igazságot: „Szülőként<br />

nem hagyod, hogy a kisfiad egy harmincnégy<br />

esztendős férfival aludjon!”<br />

Soha! Soha!<br />

BENCE Erika<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 5

---

egypercesek<br />

Elsejétől éjfélig tart nyitva a<br />

Bajmok–Bácsalmás határátkelő<br />

A magyar rendőrség hivatalos tájékoztatása<br />

szerint <strong>augusztus</strong> elsejétől hetedikéig,<br />

azaz jövő szerdáig a Bajmok–Bácsalmás határátkelő<br />

7 és 24 óra között fogadja az utasokat.<br />

Az elmúlt napokban a Királyhalom–<br />

Ásotthalom és a Horgos–Röszke közúti<br />

határátkelőhelyek dolgoztak meghosszabbított<br />

nyitvatartással. Tekintettel a nyári szabadságokra<br />

és a nagyszámú átutazó turistára,<br />

a szerb-magyar határszakaszon a legtöbb<br />

átkelőn várakozásra lehet számítani.<br />

Ezért indulás előtt érdemes a Bordewatcher<br />

mobilalkalmazás friss adatait is megtekinteni,<br />

s úgy kiválasztani a határátkelőhelyet.<br />

A munkanélküliek nem hajlandók<br />

aprópénzért dolgozni<br />

A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat nyilvántartásában<br />

szereplő munkanélküliek<br />

nem tolonganak a textil-, bőr- és gépipari,<br />

sem a fémfeldolgozási munkákért, és nem<br />

szeretnének a mezőgazdaságban, az élelmiszer-termelésben,<br />

az erdészetben vagy a<br />

fafeldolgozásban dolgozni. A Politika napilapnak<br />

a munkaközvetítő szolgálatban azt<br />

mondták, hogy a visszautasítás indokául<br />

általában a felkínált munka körülményei<br />

szolgálnak. „A felkínált munkát több okból<br />

is visszautasíthatják. Ilyen ok az átlagbérnél<br />

alacsonyabb fizetés, a szakma normáinál<br />

rosszabb munkakörülmények, a járulékok<br />

vagy túlóra kifizetésének elmulasztása,<br />

a rendszertelen fizetés, illetve a lakhelytől<br />

való távolság” – írja a lap. A potenciális<br />

munkavállalókat zavarja, amennyiben<br />

Tóth Imre<br />

fennáll a sérülés, a professzionális vagy<br />

egyéb betegségek veszélye, vagy ha például<br />

a magasban, a víz vagy a föld alatt kell<br />

dolgozni. Előfordul azonban olyan is, amikor<br />

a munkanélküliek indoklás nélkül utasítják<br />

vissza a munkalehetőséget, ilyenkor<br />

viszont törölhetik őket a nyilvántartásból,<br />

ha nem tartják magukat a munkanélküliek<br />

kötelezettségeire vonatkozó előírásokhoz.<br />

Ilyen indoklással az idén júniusban több<br />

mint tizenháromezer munkanélkülit töröltek<br />

a munkaközvetítő nyilvántartásából.<br />

Nagy részük indokolatlanul nem jelentkezett<br />

a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálatnál,<br />

vagy nem válaszolt a hívásra, és voltak, akik<br />

nem mentek el a szolgálat tanácsadóival<br />

való egyéni megbeszélésre. Azok, akiket töröltek<br />

a nyilvántartásból, hat hónap elmúltával<br />

jogosultak az újbóli felvételre. Kivételt<br />

azok a munkanélküli segélyt élvezők képeznek,<br />

akiket azért töröltek, mert szerződés<br />

nélkül vállaltak munkát, őket kilenc hónap<br />

elmúltával lehet újra nyilvántartásba venni,<br />

tudatja a Politika.<br />

Vajdaság egyre vonzóbb<br />

a turisták számára<br />

Az utóbbi két évben fokozatosan nőtt a<br />

turisták száma Vajdaságban, és egyre több<br />

külföldi látogat el a tartományba. A Köztársasági<br />

Statisztikai Hivatal adatai szerint<br />

tavaly 8,4 százalékkal volt több Vajdaságba<br />

látogató turista, mint az előző évben. Ez<br />

nagyban köszönhető a Vajdasági Turisztikai<br />

Ügynökség munkájának is, mely az elmúlt<br />

időszakban több promóciós túrát is szervezett<br />

újságírók számára, akik publikálták<br />

a látottakat. Nataša Pavlović, a Vajdasági<br />

Turisztikai Ügynökség igazgatója elmondta,<br />

a túrákon a hangsúly a természeti látványosságokon,<br />

a falusi és ökoturizmuson,<br />

valamint az aktív pihenésen volt. Képanyag<br />

is készült, amely feldolgozása folyamatban<br />

van. Brosúrákat és videó-összeállításokat<br />

készítenek. Az igazgatónő elmondása szerint<br />

ezek világhálón való megjelentetése<br />

után még több turista kaphat kedvet, hogy<br />

Vajdaságba látogasson. Ami a külföldieket<br />

illeti, a legtöbben Horvátországból jönnek,<br />

Hallgasson podcast műsorokat, és nyerjen vésztöltőt!<br />

Az online rádiózás és a podcast műfaj<br />

népszerűsítése céljából indul akció<br />

a Szabad Magyar Szó Rádióban. Az IP<br />

Energy Software cég jóvoltából minden<br />

hónapban egy vésztöltőt (powerbank)<br />

sorsolnak ki azok a hallgatók<br />

között, akik megoldják a műsorban<br />

elhangzó feladatot. A Szabad Magyar<br />

Szó Rádió a podcast.szabadmagyarszo.com<br />

és a facebook.com/szmsz.radio<br />

címeken érhető el.<br />

TÓTH IMRE (BALRÓL), AZ SZMSZ RÁDIÓ<br />

HÁZIGAZDÁJA ÉS MEZEI ZOLTÁN, AZ IP<br />

ENERGY SOFTWARE ÜGYVEZETŐJE<br />

ezt követi Bosznia-Hercegovina, Szlovénia,<br />

Magyarország, Németország, Románia,<br />

Lengyelország, Kína, Bulgária és Olaszország.<br />

Érdekes, hogy a kínai vendégek száma<br />

csaknem megháromszorozódott az elmúlt<br />

évben.<br />

Vučić fizetésemelést ígért<br />

Aleksandar Vučić szerb elnök beharangozta:<br />

tizenöt százalékkal növekszik az orvosok<br />

és a nővérek fizetése, mert mint fogalmazott,<br />

rendet tesz az egészségügyben,<br />

és ezáltal csökken majd a korrupció lehetősége<br />

is. Az államfő azt mondta, a katonák,<br />

a rendőrök, a szociális munkások és a közigazgatásban<br />

dolgozók fizetése is emelkedni<br />

fog. „Az egészségügy pénzelésével sok<br />

probléma van. Habár már sokat fejlődtünk e<br />

tekintetben, de még mindig sokat költünk.<br />

Tízmillió eurót adunk egy közkórháznak,<br />

de ha megkérdezzük az illetékeseit, hogy<br />

mekkora tartalékokkal rendelkeznek, nem<br />

tudják, mert évtizedek óta senki sem vezeti<br />

a könyvelést” – mondta Vučić. A szerb elnök<br />

emlékeztetett, hogy amíg ő volt kormányfő,<br />

a minimálbér tizenhatezer dinár volt, most<br />

pedig azt követelik, hogy harminckétezer<br />

legyen.<br />

A Szerb Haladó Párt nem<br />

engedi távozni elnökét<br />

Zorаnа Mihаjlović építésügyi, közlekedési<br />

és infrastruktúra-fejlesztési miniszter<br />

azt mondta, nem ért egyet Szerbia elnökével,<br />

Aleksаndаr Vučićtyal, aki a közelmúltban<br />

bejelentette, hogy visszavonul a<br />

Szerb Haladó Pártban betöltött pártelnöki<br />

tisztségéből. „Meggyőződésem, hogy az<br />

SZHP nem fogja megengedni Aleksаndаr<br />

Vučićnak, hogy visszavonuljon a pártelnöki<br />

tisztségből. Gondolják csak el, mi lett volna,<br />

ha Angela Merkel akkor vonul vissza, amikor<br />

Németországban a legerősebb volt a<br />

Kereszténydemokrata Unió. Egyszerűen az<br />

SZHP maga Vučić, Vučić pedig az SZHP” –<br />

szögezte le Mihаjlović.<br />

Hahn: Számos feladat<br />

vár még Szerbiára<br />

Jelentős előrehaladást ért el Szerbia a jelenlegi<br />

összetételű Európai Bizottság 2019-<br />

ben lejáró mandátumának idején, de még<br />

sok feladat áll a nyugat-balkáni ország előtt,<br />

amíg az Európai Unió teljes jogú tagja lehet<br />

– hangzott el Johannes Hahn uniós bővítési<br />

biztos és Ana Brnabić szerb miniszterelnök<br />

múlt pénteki közös belgrádi sajtótájékoztatóján.<br />

Hahn emlékeztetett arra, hogy a<br />

Jean-Claude Juncker vezette Európai Bizottság<br />

elkötelezett volt a nyugat-balkáni<br />

térség iránt, és reményét fejezte ki, hogy az<br />

új összetételű uniós vezetés is folytatja a ré-<br />

6 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Tusványos 2019<br />

egypercesek<br />

Orbán: Demokrácia igen,<br />

liberalizmus nem<br />

MTI<br />

A tőkés piacgazdaság kereteit, a demokratikus<br />

jogi és politikai intézményeket<br />

fenn kell tartani, de a társadalmi<br />

szerveződés módját meg kell változtatni,<br />

vagyis „demokrácia igen, liberalizmus<br />

nem” – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök<br />

szombaton Tusnádfürdőn, tudatja<br />

az MTI. A kormányfő a 30. Bálványosi<br />

Nyári Szabadegyetem és Diáktábor (Tusványos)<br />

rendezvényén tartott előadásában<br />

kiemelte: amikor 2010-ben arra kellett<br />

felelni, hogy a megörökölt problémák<br />

megoldása elképzelhető-e a liberális demokrácia<br />

keretein belül, azt válaszoltuk,<br />

hogy ezeken a kereteken belül nincs jó<br />

válasz, mást kell létrehozni. Újragondoltuk,<br />

új elvi alapokra helyeztük a közösség<br />

és az egyén egymáshoz való viszonyát –<br />

mutatott rá.<br />

Pásztor: Felújítják a noszai<br />

és a horgosi művelődési házat<br />

A július 8-án hozott kormányhatározat<br />

idén 1 milliárd 89 millió forintos támogatást<br />

biztosít a megkezdett beruházások<br />

befejezésére és újabbak elkezdésére, jövőre<br />

további 325 millió (egymillió euró),<br />

2021-ben pedig 290 millió forint (900 ezer<br />

euró) áll majd a vajdasági magyarság rendelkezésére,<br />

vagyis a magyar kormány a<br />

következő három évben 1,7 milliárd forintot<br />

(5,3 millió euró) hagyott jóvá a már folyamatban<br />

lévő, illetve új projektekre, közölte<br />

az MTI. A Tusványoson ezzel kapcsolatban<br />

tartott sajtóértekezleten Pásztor<br />

István, a VMSZ elnöke egyebek mellett a<br />

noszai művelődési ház befejezésére megítélt<br />

87 millió forintos (270 ezer eurós), a<br />

bácsfeketehegyi Bányai János-emlékház<br />

kialakításának befejezésére megítélt 110<br />

millió forintos (343 ezer eurós), az életveszélyessé<br />

vált verbászi evangélikus templom<br />

felújítására elkülönített 100 millió<br />

forintos (312 ezer eurós) és a XIII. századi<br />

aracsi pusztatemplom konzerválását célzó<br />

250 millió forintos (781 ezer eurós) támogatást<br />

emelte ki.<br />

Pannon RTV<br />

gió eurointegrációját elősegítő munkát. Rámutatott,<br />

hogy az egész térségre jó hatással<br />

lenne, ha folytatódna a Szerbia és Koszovó<br />

kapcsolatának rendezését célzó párbeszéd,<br />

és a felek tartós megoldást találnának az<br />

évtizedek óta fennálló gondokra. A bővítési<br />

biztos szerint a párbeszéd az előrehozott<br />

koszovói választások után, feltételezhetően<br />

kora ősszel folytatódhat. Ana Brnabić szerb<br />

miniszterelnök az uniós csatlakozással kapcsolatban<br />

kifejtette, hogy nem Belgrádtól<br />

függ, mikor válik az EU tagjává, az viszont<br />

igen, hogy milyen gyorsan lesz az országból<br />

„európai Szerbia”.<br />

Szeptemberig adott<br />

haladékot az ellenzék<br />

A Szövetség Szerbiáért ellenzéki tömörülés<br />

szombaton úgy értékelte, hogy a választói<br />

névjegyzék Aleksandar Vučić által<br />

beharangozott rendezése átverés, amelylyel<br />

az elnök a választás bojkottjának sikerét<br />

akarja csökkenteni. A szövetség visszautasította<br />

Aleksandar Vučić „hamis garanciáit”,<br />

hogy majd nem csalják el a választásokat,<br />

és gyanakvással fogadták annak a<br />

bejelentésnek az őszinteségét is, miszerint<br />

a szerb államfő lehetővé teszi a nemzetközi<br />

szervezetek számára, hogy a voksolás<br />

napját megelőző fél évben figyelemmel<br />

kísérjék a választási procedúrát. A választói<br />

névjegyzék rendezése csak egyike a hat<br />

megállapításnak és negyvenöt ajánlásnak,<br />

melyeket az Egy az ötmillióból szakértői<br />

csoportja megfogalmazott, és amelyeknek<br />

teljesülnie kell ahhoz, hogy a médiumok<br />

szabadok, a választások pedig tisztességesek<br />

legyenek. Amennyiben az ajánlásokat<br />

nem teljesítik, a Szövetség Szerbiáért<br />

bojkottálni fogja a választásokat, áll<br />

az ellenzéki tömörülés közleményében.<br />

Rámutattak, hogy szeptemberben jár le a<br />

határidő a tiltakozásokon megfogalmazott<br />

követelések teljesítésére. Értékelésük szerint<br />

értelmetlen indulni a választásokon,<br />

amennyiben azokat megelőzően legalább<br />

fél éven át nincs olyan szabad sajtó, amelyben<br />

a másféle vélemény is elhangozhat, és<br />

ahol a nézők láthatják az ellenzék és a hatalom<br />

közötti valódi vitát.<br />

Idén százhét rendőrt jelentettek fel<br />

A rendőrség belső ellenőrzési osztálya<br />

január elsejétől százhét belügyi dolgozó<br />

ellen tett feljelentést, és száztizenegy bűnvádi<br />

eljárás indult. A szerb belügyminisztérium<br />

adatai szerint összesen százhetvenhét<br />

bűncselekménnyel vádolják a százhét<br />

rendőrt, illetve minisztériumi dolgozót.<br />

Túlnyomórészt hivatali helyzettel való viszszaélésről,<br />

illetve kenőpénz elfogadásáról<br />

van szó. A legtöbb feljelentés a közlekedési<br />

02<strong>1.</strong>rs<br />

rendőrök ellen érkezett, ezt követik a jogi és<br />

általános ügyekkel foglalkozó személyek,<br />

majd a határrendőrség tagjai. A hírben kiemelik,<br />

hogy a múlt héten két rendőrt tartóztattak<br />

le, akik egy gyilkossági kísérletnél<br />

segédkeztek, amikor Belgrádban egy szórakozóhely<br />

előtt megpróbálták megölni Darko<br />

M.-et. A biztonsági kamerák rögzítették<br />

az eseményeket, ez alapján derül majd ki,<br />

hogy a rendőröknek milyen szerepe volt a<br />

támadásban.<br />

Szeptembertől egy helyen<br />

a mobilszolgáltatók árjegyzéke<br />

Szeptembertől a polgárok egy ár-összehasonlító<br />

honlapon tekinthetik majd meg<br />

a szerbiai mobilszolgáltatók árjegyzékét.<br />

A hírt Vladica Tintor, az Elektronikus Kommunikációt<br />

Szabályozó Testület (RATEL)<br />

igazgatója jelentette be. „Itt a felhasználók<br />

egy helyen hasonlíthatják majd össze<br />

például, hogy mennyibe kerül a hívás díja<br />

a különböző mobilcsomagokban, milyen<br />

sebességgel megy az internet, és ezek alapján<br />

kiválaszthatják a nekik legmegfelelőbb<br />

szolgáltatót” – nyilatkozta Tintor.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 7

---

<strong>Kör</strong>nyezetvédelem<br />

Különleges időkben különleges<br />

módszerekre van szükség!<br />

Locorum – egy lokális kezdeményezés, amely felvette a harcot a globalizáció<br />

ellen, és a helyi értékeket helyezi előtérbe<br />

Mit jelent a környezettudatosság? Hol kezdődik, és hol ér<br />

véget? Ki mit tehet, és mit kell mindenképpen megtenni,<br />

hogy élhető(bb) legyen a környezetünk, és visszaadhassuk<br />

a kölcsönkapott földet unokáinknak? Most induló környezetvédelmi<br />

sorozatunkban egy olyan helyi kezdeményezést<br />

mutatunk be, amely arra ösztönzi a helyi lakosokat, hogy gondolkodjanak<br />

környezettudatosan, és ehhez egyre több helyi<br />

jellegű, környezetbarát termékkel segíti a döntésüket.<br />

A<br />

magyarkanizsai Locorum kezdeményezés a helyi Meta<br />

Terra Polgári Egyesületen belül szerveződő termelők és<br />

kézművesek portékáinak és termékeinek egy részét kínálja<br />

fel megvásárlásra főleg a világháló segítségével. A<br />

kezdeményezés alapötlete, hogy úgy harcolnak a globalizáció ellen,<br />

hogy előtérbe helyezik a helyi értékeket. Úgy vélik, hogy így<br />

lényegesen hozzájárulnak térségük fejlődéséhez és népességük<br />

megtartásához. Tudják, hogy a helyben forgó pénz mindenki javát<br />

szolgálja, hiszen elősegíti az utak, iskolák felújítását, a zöld felületek<br />

rendezését vagy a falusi turizmust, és új munkahelyek nyitásához<br />

járul hozzá. A helyi termék vásárlásának hatalmas egészségügyi<br />

vonzata is van. A Locorum bolt által áruba bocsátott termékek frissek,<br />

egészségesek, vegyszerkíméltek, környezetbarátok és megbízható<br />

forrásból származnak. A Meta Terra egyesület neve nem<br />

hangzik olvasóink számára ismeretlennek, hiszen annak alakulásáról<br />

és a Kanizsai Kosár kezdeményezésről írtunk már. Halász Mónika<br />

környezetvédelmi szakember, a Meta Terra egyik megálmodója, a<br />

Locorum bolt vezetője vall arról, hogy a legjobb elképzelések sem<br />

találnak mindig megfelelő támogatottságra.<br />

– A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasói tudhatják, a Meta Terra egyesület 2014-<br />

ben alakult. Az egyesület támogatottsága viszont nem volt megfelelő<br />

ahhoz, hogy a kitűzött céljait véghez tudja vinni. Nem tudunk<br />

finanszírozni egy olyan növényorvost, aki belső ellenőrzést tudna<br />

végezni, hogy az adott termelő mit termel, és hogyan termeli meg<br />

azt a portékát, amire később rákerülne a mi logónk. Legalább útiköltséget<br />

kellene biztosítanunk a szakembernek, de erre az utóbbi<br />

években nem igazán volt támogatottság. Viszont az évek során sok,<br />

HALÁSZ MÓNIKA: BÍZOM BENNE, HOGY TANULUNK A GYERMEKEINKTŐL<br />

az egyesület körébe szerveződő mezőgazdasági termelőt személyesen<br />

megismertem, baráti kapcsolat is sokukkal kialakult. Ismerem,<br />

hogyan termelnek, megbízhatóak, és csakis a saját portékájukat<br />

árulják. Úgy gondoltam, hogy nem kellene veszni hagyni azt<br />

a sok munkát, ami benne van a Meta Terrában, és össze kell fogni<br />

ezeket az embereket, valamint azokat a helyi kézműveseket is, akik<br />

környezetbarát termékeket állítanak elő – meséli Halász Mónika.<br />

A Locorum internetes bolt által, amely a Facebook közösségi hálón<br />

keresztül működik, így friss, idényjellegű helyben termelt gyümölcsöt,<br />

zöldséget, tojást, fűszernövényeket, tejtermékeket, olajos<br />

magvakat, lekvárt, savanyúságot, zöldség- és gyümölcsleveket,<br />

bioteafüveket, mézet, méhészeti produktumokat, teljes kiőrlésű<br />

tésztákat, élesztőmentes, teljes kiőrlésű lisztből készült különböző<br />

fajta kenyereket lehet rendelni és vásárolni. A termékeket házhoz<br />

is viszik bizonyos összegű vásárlás esetén. A Locorum boltjában<br />

környezetbarát tisztítószereket is be lehet szerezni, így kézműves<br />

szappanokat, samponszappanokat, de más tisztítószereket is, mint<br />

például a mosódiót, mosószódát. De ugyanígy helyi kézművesek<br />

által készített kozmetikai szereket is: természetes összetevőkből<br />

álló arckrémeket, testápolókat, ajakápolókat.<br />

Fotó: Tóth Imre<br />

A LOCORUM BOLT ÁLTAL ÁRUBA BOCSÁTOTT HELYI TERMÉKEK<br />

FRISSEK, EGÉSZSÉGESEK, VEGYSZERKÍMÉLTEK<br />

A környezettudatosság az egyes személyek vagy a társadalom<br />

valamely szegmensének a bioszféra állapotával és<br />

az emberi populáció környezetével kapcsolatos tájékozottságát,<br />

érzékenységét és tudatos felelősségvállalását kifejező<br />

fogalom, amelyet gyakran jelzői formában használnak. Noha<br />

a környezet iránti aggodalom, értékeinek megőrzése iránti<br />

vágy valószínűleg nem új keletű, a környezettudatosság fogalma<br />

viszonylag új. Először Michael P. Maloney és Michael P.<br />

Ward vizsgálták. Eredményeik szerint, bár elviekben a legtöbb<br />

ember elkötelezi magát a környezetvédelem ügye mellett, az<br />

ismeret és a tettek alapján kevés ember tekinthető környezettudatosnak.<br />

(Wikipédia)<br />

8 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

<strong>Kör</strong>nyezetvédelem<br />

ALUFÓLIA ÉS MÁS CSOMAGOLÓANYAGOK HELYETT<br />

HASZNÁLHATUNK MÉHVIASZOS KENDŐT<br />

Rovatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények nem feltétlenül tükrözik<br />

a projektumot támogató Titkárság álláspontját.<br />

A KÖRNYEZETTUDATOS VÁSÁRLÁS<br />

A FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS ALAPJA<br />

A Locorum viszont nem csak a Meta Terra egyesület munkájának<br />

folytatása, egy másik helyi projekt, a Cseriti Pont Magyarkanizsa<br />

kezdeményezés is ötvöződik abban. A Cseriti kezdeményezés<br />

a munkaerőpiacról kirekesztett ember számára teremt munkalehetőséget,<br />

csökkenti a környezetünkben felhalmozódó, használatból<br />

kivont tárgyak, így a hulladék mennyiségét, szociális vásárlási<br />

lehetőséget biztosít a hátrányos helyzetűek számára. A kezdeményezéssel<br />

nemcsak a rászorulókon segítenek, hanem a társadalmi<br />

felelősségvállalás jegyében hozzájárulnak a környezeti fenntarthatóság,<br />

a tudatosabb fogyasztás szempontjainak elterjedéséhez is.<br />

Az adományozó nem halmoz fel feleslegessé vált tárgyakat, a vevő<br />

pedig olcsón juthat jó minőségű használati eszközökhöz. Halász<br />

Mónika hangsúlyozza az újrahasznosítás fontosságát, amely egyik<br />

alapelve a környezettudatos életmódnak.<br />

– A Cseriti boltban nagyon sok fölösleges textília halmozódott<br />

fel, amivel kellett valamit kezdeni. A Locorum elnevezésű vállalkozás<br />

keretében ezeket a textíliákat újrahasznosítjuk. A Cseriti boltban<br />

felgyülemlett vadonatúj, de „demodé” textíliákból különböző<br />

lakástextíliákat és ruházati termékeket is készítünk, amelyek Recka<br />

– vagyis Recycled in Kanizsa márkanév alatt kerülnek forgalomba.<br />

Célunk ezzel egy olyan közösség megteremtése, ahol a környezettudatos<br />

vásárlás magától értetődő lesz. Erre törekszünk magánemberekként,<br />

és erre fektetjük üzletünk alapjait is. Ez a fenntartható<br />

fejlődésünk záloga. Az újragyártott termékek egy részét visszaviszszük<br />

a Cseriti boltba, ily módon bevételhez jut a Polgári Közösség<br />

Egyesülete is, a Cseriti Pont Magyarkanizsa működtetője, és ezt<br />

jótékonysági célokra fordítja – meséli a környezetvédő szakember.<br />

A textilből készült termékek nagy részét ő maga varrja egy munkás<br />

segítségével. A Locorum bolt így olyan textilből készült termékekkel<br />

is szolgál, amelyekkel a mindennapokban kiválthatjuk<br />

a műanyagot, így például bevásárláshoz kínálnak vászontáskát és<br />

gyümölcs, valamint zöldség kimérésére alkalmas szütyőket, valamint<br />

az élelmiszerek hosszan tartó tárolására alkalmas viaszos vászont.<br />

Ezekkel a termékekkel buzdították a helyieket, hogy csatlakozzanak<br />

a Műanyagmentes július kezdeményezéshez.<br />

– Valóban jók a tapasztalataim. A legnagyobb igény – úgy látom<br />

– a kisgyermekes anyukáknál mutatkozik egy környezettudatosabb<br />

szemléletváltásra. Amióta csatlakoztunk a Műanyagmentes<br />

július kezdeményezéshez, valóban megnövekedett a bevásárló<br />

szett iránti kereslet. Egy kicsit nehezebb az idősebb generációra<br />

hatni. Pedig logikus lenne, hogy ők ismerjék ezt a fajta környezettudatos<br />

magatartásformát, hiszen amikor ők voltak fiatalok, teljesen<br />

természetes volt, hogy fizetni kellett a zacskóért, és hogy otthonról<br />

vinniük kellett a garabolyt vagy táskát. De valahogy az évtizedek<br />

során elszoktak ettől. Tisztelet a kivételnek, de most olyan nehéz<br />

visszaszoktatni őket erre. Ezen kell, úgy érzem, egy kicsit többet<br />

dolgozni. A fiatalokat és a gyermekeket is felvilágosítják, az óvodában<br />

és az iskolában is beszélnek erről sokat. Mi magunk is sok<br />

felvilágosító tevékenységet folytattunk az intézményekben, de az<br />

idősebbekhez nem tudtunk hogyan eljutni. Nincs olyan intézet,<br />

amelyen keresztül tömegesebben lehetne rájuk fókuszálni, és felkészíteni<br />

őket e téren. Amikor a gyermekekkel dolgozunk, akkor<br />

abban bízunk, hogy otthon majd gyakorolják az elsajátítottakat, és<br />

ők fogják korrigálni a szülők vagy a nagyszülők hibáit. Bízom benne,<br />

hogy tanulunk a gyermekeinktől – vallja Halász Mónika.<br />

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina<br />

Mennyi idő alatt bomlik le a legtöbb ember által naponta<br />

használt műanyag zacskó a környezetben?<br />

A) 1–10 év alatt<br />

B) 10–100 év alatt<br />

C) 200–1000 év alatt<br />

Név:<br />

Postacím:<br />

Telefonszám:<br />

Nyerjen egy<br />

vászontáskát!<br />

Minden héten felteszünk olvasóinknak egy környezetvédelemmel<br />

kapcsolatos kérdést. A jó választ beküldők között egy vászontáskát<br />

sorsolunk ki.<br />

A helyes választ karikázza be, és küldje el a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> címére (Fő<br />

tér 3/II/III/23, 24 400 Zenta), a borítékra írja rá: <strong>Kör</strong>nyezetvédelem.<br />

Beküldési határidő: <strong>augusztus</strong> 9.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 9

---

oktatás<br />

Hely a nap alatt<br />

Július vége, <strong>augusztus</strong> eleje a tanár-diák,<br />

család-iskola éveken át tartó szövevényes<br />

viszonyrendszerének legnyugalmasabb időszaka.<br />

Egy kicsit olyan, mint a távházasság:<br />

ha nincs mindennapi találkozás, a nap nagy<br />

részét kitöltő, de nem mindig mindenkinek<br />

egyaránt tetsző közös munka, akkor a harmóniát<br />

időtlen ideig magas szinten lehet<br />

tartani. És még jól is esik az olykor esedékes<br />

találkozás, amire a lelke mélyén mindkét oldal<br />

vágyik, hiába is próbálná tagadni.<br />

Aztán néhány nap, jó esetben pár hét<br />

elteltével kezdődnek a gondok. Kiütközik,<br />

hogy korántsem mindig mindenben<br />

azonosak az álláspontok, és egyébként is,<br />

mindenki a maga helyét keresi a nap alatt.<br />

És nem biztos, hogy a másik oldal „árnyékában”<br />

jut neki annyi fény, amennyiben lubickolni<br />

szeretne.<br />

Ha ehhez még hozzátesszük, hogy a<br />

tanár-diák kapcsolat a köztudatban alárendelt<br />

viszonyként él, korábban az is volt,<br />

mára viszont felváltotta az „első az egyenlők<br />

között” jól hangzó, de szürreálisnak tűnő<br />

változata, akkor a fentebbi fény-árnyék játék<br />

még kiélezettebbé válik.<br />

Pionírtábor és a Holdra szállás<br />

10 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

Vakációs nosztalgia<br />

Az immár korántsem két hónapig tartó<br />

nyári szünidő elvileg arra való, hogy mindenki<br />

egy időre elfeledje az egész esztendő<br />

megpróbáltatásait, jól kipihenje magát<br />

és feltöltődjön. Év(tized)ekkel korábban<br />

ez úgy is elképzelhető volt, hogy tanár és<br />

diák akár több hetet együtt töltött közös<br />

nyári táborozáson vagy, urambocsá!, közös<br />

munkaakción.<br />

Anno évtizedeken át a tanterv előírta,<br />

hogy a hetedikes diákok nyári táborozáson<br />

vegyenek részt három egész héten át.<br />

Természetesen az iskola szervezésében,<br />

tanári kísérettel, valódi tábori körülmények<br />

között. Értsd: sátorban alvás, szalmával bélelt<br />

hevenyészett fekhelyek, tisztálkodás<br />

a körletben felállított egy szál hideg vizes<br />

zuhanyrózsa alatt. Az udvari illemhely az<br />

otthoni körülményekhez képest (is) korszerű:<br />

vízöblítéses WC-kagylók, három fülke<br />

(egy-egy a leányoknak és a fiúknak, plusz<br />

egy koedukált a nevelőknek és a személyzetnek).<br />

Árnyékoló alatt kialakított étkező,<br />

de hazai konyha: Boriska néni, a szakácsnő<br />

MA MÁR SZINTE ELKÉPZELHETETLEN A TANÁR ÉS A DIÁKOK<br />

KÖZÖS SÁTOROZÁSA A NYÁRI SZÜNIDŐBEN<br />

(apám unokanővére) szintén velünk jött<br />

egész nyárra.<br />

Mi Péterrévéről a Šibenik melletti Vodicére<br />

jártunk. Egy épülő többszintes, nyilván<br />

panziónak szánt magánház udvarában állt<br />

a sátortábor. Minden szükséges kelléket<br />

itthonról vittünk magunkkal a szalmától<br />

kezdve (ami a fekhelyekhez kellett) a tárolható<br />

élelmiszeren át (hagyma, krumpli, bab,<br />

sertészsír, káposzta stb.) az edényekig és<br />

evőeszközig. Utóbbit a helyi „kanálgyárban”<br />

öntötték a 60-as évek szocialista ezüstjéből.<br />

Nem is olyan régen selejteztük le és töröltük<br />

a leltárból az alumíniumkanalakat, -villákat,<br />

amelyekből néhány maradék példány<br />

még mindig kallódik a konyhai eszközök<br />

között. Késekből már csak egy maradt, mert<br />

bár kissé ormótlanok voltak az alumíniumnyelükkel,<br />

kiváló minőségű, sokáig éles<br />

pengéjük népszerűvé tette őket.<br />

Hihetetlennek tűnő nyarak<br />

Ma már mindez hihetetlennek tűnik. Ám,<br />

és ez is e gondolatok apropóját adja, mi a<br />

Holdra szállás fél évszázaddal ezelőtti eseményeit<br />

onnan lentről, az Adriáról kísértük<br />

figyelemmel. Ott láttuk a tévében ama „kis<br />

lépést az embernek, hatalmas ugrást az<br />

emberiségnek”. Úgy, hogy a táborhely tulajdonosa,<br />

talán Šjor Ivónak hívták, kitette<br />

az ablakba a tévét, és vele és családjával<br />

együtt az egész tábor az olajfa alatt üldögélve<br />

ámulta a szenzációs eseményt.<br />

Továbbá hihetetlennek tűnik az is, hogy<br />

a tábori körülmények, a kissé „katonásnak”<br />

tűnő rend és fegyelem (még a tengerbe is<br />

füttyszóra mentünk be a strandon, s ugyanúgy<br />

kellett ki is jönnünk) dacára kellemes<br />

élményekkel feltöltődve, kipihenten jöttünk<br />

haza. Mi, gyerekek és a kísérőink is.<br />

Ma már csak néhány elszánt tanító vagy<br />

tanár meri vállalni, hogy a szigorú miniszteri<br />

tiltások, riogatások dacára „magánemberként”,<br />

valamelyik utazási iroda szerződött<br />

képviselőjeként vagy egyéb módon megpróbáljon<br />

„kibújni pedagógus-bőréből”, és<br />

nyaraló csoportot szervezzen úgy, hogy<br />

„anyagi haszonszerzésből” még véletlenül<br />

se „éljen vissza” a pedagógus „hivatásbeli<br />

előnyeivel”. Ráadásul vállalja is a felelősséget<br />

a számos esetben szertelen, önmagukra<br />

és másokra vigyázni nemigen tudó, folyton<br />

unatkozó, ezért a legkülönfélébb „izgalmakat”<br />

ömlesztve kipróbálni igyekvő nebulók<br />

biztonságáért, akik – az olykor több száz eurós<br />

– mobiltelefonjuk nélkül a strandra sem<br />

hajlandók kimenni, nem füttyszóra ugrani<br />

be a vízbe, és főképp onnan ki.<br />

A közös – akár heteken át tartó – munkaakciókról<br />

ma már szót sem lehet ejteni. Pedig<br />

a hetvenes években, amikor az újvidéki<br />

hibrid kukoricafajták vetőmagjának rengeteg<br />

figyelmet és aprólékos kézi munkát<br />

igénylő nagyüzemi termesztése beindult, a<br />

péterrévei Petőfi Birtok, e termesztés egyik<br />

fontos helyszíne az elemista diákok (és az<br />

őket irányító, felügyelő tanárok) szorgos és<br />

megbízható munkája nélkül bele sem vághatott<br />

volna e jövedelmező munkába.<br />

Akkor még nem számított főben járó véteknek,<br />

ha gyermekekre is bíztak különös<br />

megterhelés nélkül elvégezhető munkát.<br />

Ráadásul tisztességes bért is fizetett érte<br />

a kombinát. Így mintegy kétheti könnyű<br />

munkával akár az ötödikes-hatodikos gyermek<br />

is szórakozva megkeresett magának<br />

akár egy kerékpárra, vagy a hetedikes a táborozásra<br />

valót, sőt némi zsebpénz is maradt<br />

belőle.<br />

Ettől függetlenül, szeptemberben még<br />

mindig nagy öröm volt a találkozás. Tanárnak,<br />

diákoknak egyaránt. Hiszen e szövevényes<br />

kapcsolatrendszert közös élmények<br />

tették gazdagabbá, amelyek során mindenki<br />

megtalálta a maga helyét a nap alatt, és<br />

kedvére lubickolhatott nemcsak a fényben,<br />

de a közös emlékek és a siker oly áhított<br />

élményében.<br />

BERETKA Ferenc

---

Mélyszegénységben élnek a<br />

földműves nyugdíjasok<br />

A<br />

földműves nyugdíjak kicsik, az<br />

átlagellátmány a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszűnése<br />

után is mindössze 11 211 dinár.<br />

Az áprilisi adatok szerinti megoszlás: a 141<br />

495 öregségi földműves nyugdíj átlaga 11<br />

619 dinár, a 13 441 rokkantságié 12 003 dinár,<br />

a 20 543 családi átlagellátmányé pedig<br />

8 207 dinár.<br />

Tartományunkban 26 810 fömdműves<br />

nyugdíjas él, nyugdíjátlaguk 12 444 dinár,<br />

napra lebontva 2,3 euró. Ezt nevezik mélyszegénységnek<br />

(az abszolút szegénységi<br />

küszöb 12 045 dinár). Ebből kiindulva Szerbiában<br />

minden földműves nyugdíjas a legszegényebb<br />

polgárok csoportjába tartozik.<br />

A probléma egyik oka a biztosítottak számának<br />

rohamos csökkenése (a kilencvenes<br />

évek végén kétszer annyian fizették a járulékot,<br />

mint napjainkban). Jelenleg 180 ezren<br />

kapnak földműves nyugdíjat, a járulékfizetők<br />

száma pedig 145 ezer. Az adósság – amely<br />

nem évül el – folyamatosan növekszik.<br />

A földműves nyugdíjbiztosítást 1986-<br />

ban vezették be. Az állam tíz ún. szolidáris<br />

szolgálati évvel ajándékozta meg a gazdálkodókat,<br />

aminek köszönhetően már a<br />

kilencvenes évektől felgyorsult a nyugdíjazásuk.<br />

Ezzel együtt jelentkeztek a járulékés<br />

nyugdíjkifizetési gondok. 2001 végén<br />

az állam 20,5 nyugdíjjal tartozott a földműveseknek.<br />

2004-ig nem lehetetett kilépni<br />

a biztosításból (egy családtagnak fizetnie<br />

kellett a járulékot). 2010-ben módosították<br />

a törvényt, 2015-ig a biztosított csak rendkívüli<br />

esetben (elemi csapás, betegség) kérhette<br />

felmentését a járulékfizetés alól.<br />

A vajdasági földműves nyugdíj külön történet.<br />

Tartományunk (az 1974-es alkotmány<br />

adta lehetőséget kihasználva) törvényt hozott<br />

a földművesek és az idős háztartások<br />

tagjainak nyugdíjazásáról, illetve a földművesek<br />

nyugdíj- és rokkantsági biztosításáról.<br />

1976-ban a 45 évnél fiatalabb gazdálkodóknak<br />

be kellett lépniük a biztosítási rendszerbe.<br />

Kezdetben elég volt, ha csak egy családtag<br />

fizette a járulékot, később mindenkinek<br />

kötelező volt, aki földműveléssel foglalkozott.<br />

Az első öt évben – ennyi idő kellett a<br />

biztosításból eredő nyugdíj megszerzéséig<br />

– gyűlt a járulékbevétel, amelyet a zombori<br />

Várakozó állásponton a földműves biztosítottak!<br />

A Nyugdíjbiztosítási Alap becslése szerint a földművesek járulékadóssága (227 995<br />

földművesre vonatkozik) meghaladja a 160 milliárd dinárt. Az alaptartozás mintegy<br />

70 milliárd dinár, a többi kamat! Az összeg kilencvenöt százaléka megfizethetetlen.<br />

bankban helyeztek letétbe, és a mezőgazdasági<br />

termelés finanszírozására használták.<br />

Gyakorlatilag a szövetkezeteken keresztül a<br />

pénzt visszajuttatták a földműveseknek. Törvény<br />

szabályozta, hogy a nyugdíjasok és idős<br />

háztartások nyugdíjjogosultságot szereztek,<br />

ha földjüket átadták a szövetkezeteknek,<br />

kombinátoknak. Tíz évvel később, 1988-<br />

ban, a „joghurt forradalom” után a vajdasági<br />

parsztbiztosítási alapot – a koszovó-metóhiaival<br />

együtt – csatolták a köztársaságihoz.<br />

A feltétel mindenki számára azonos volt, 45<br />

éves korig kötelező biztosítás és járulékfizetés<br />

nélküli 10 év biztosítás. A 45 évnél idősebbek<br />

önként beléphettek a biztosításba,<br />

ha más alapon is volt szolgálati idejük. Öt<br />

év múlva kérhették nyugdíjazásukat. Ekkor<br />

kezdődött a földműves nyugdíjbiztosítási<br />

alap elszegényítése, és felhalmozódott az<br />

állam 20,5 nyugdíjtartozása a földművesek<br />

felé. Időközben újabb problémák merültek<br />

fel, a földművesek nem fizették rendszeresen<br />

a járulékot, aminek következményeként<br />

nyugdíjazáskor az alap kötelezi az érintett<br />

személyt a szolgálati idő összekapcsolására,<br />

illetve a tartozás rendezésére. A közelmúltig<br />

lehetővé tették az adósoknak, hogy több<br />

éven keresztül, a nyugdíj egyharmadának<br />

levonásával törlesszék a járulékadósságot.<br />

A politikusok megígérték, hogy azokra az<br />

évekre, amelyekben természeti katasztrófa<br />

sújtotta őket, leírják az adósságot. Ebből<br />

nem lett semmi. Emlékeztetésként: két évvel<br />

ezelőtt az adós földművest a kényszermegfizettetés<br />

veszélye fenyegette, amire – valószínűleg<br />

– politikai okokból nem került sor.<br />

Tavaly októberben Fremond Árpád, a<br />

Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági<br />

parlamenti képviselője megkérdezte Ana<br />

Brnabić kormányfőt, mit tesz az állam annak<br />

érdekében, hogy megoldja a földművesek<br />

járuléktartozásának problémáját. Rámutatott<br />

arra, hogy nagyszámú gazda öt hektárnál<br />

kisebb földterületet művel, és képtelen<br />

évente százezer dinár nyugdíjbiztosítást<br />

fizetni. Nem lehet ugyanakkora mértékben<br />

terhelni azt, akinek egy hektárja van, és a<br />

200 hektáros gazdát – mondta Fremond.<br />

A kabinetvezető akkor azt válaszolta, hogy<br />

a probléma évtizedek óta megoldatlan. A<br />

mezőgazdasági minisztérium munkacsoportja<br />

a Nemzetközi Valutaalappal és a Világbankkal<br />

együttműködve egy új modell<br />

kidolgozásán tevékenykedik. Ha sikerül, ez<br />

a kormány egyik legösszetettebb és legnagyobb<br />

vállalkozása lesz.<br />

Információk szerint a mezőgazdasági és<br />

a pénzügyminisztérium a járulékmérleg<br />

meghatározásán dolgozik, amelyről – valószínűleg<br />

szeptemberben – az IMF-el egyeztet.<br />

Branislav Nedimović szakminiszter<br />

megerősítette a minap, hogy új jogszabály<br />

készül a fennálló adósság rendezésére, a<br />

tartozás egy részének leírására, a problémából<br />

eredő feszültség enyhítésére és a rendszeres<br />

járulékfizetők megjutalmazására. A<br />

részletekről ő sem beszélt.<br />

TAKÁCS Magda<br />

Öregségi nyugdíjra jogosult<br />

Válasz egy óbecsei olvasónknak<br />

hintaszék<br />

Tizenöt évig dolgozói biztosított volt, miután munkaerő-felesleggé vált, kilenc évig<br />

fizette a földműves biztosítást (0,8 hektár földje van), ki akart lépni a biztosításból, de<br />

nem lehetett; anyagi okokból abbahagyta a fizetést, aminek következtében tízévi tartozást<br />

halmozott fel. Most, hogy betöltötte 65. életévét, el szeretne menni nyugdíjba.<br />

A kérdése: megteheti-e?<br />

Válasz: Mivel megvan a legkevesebb tizenöt járulékkal lefedett szolgálati éve, és<br />

betöltötte 65. életévét, öregségi nyugdíjra jogosult. A Nyugdíjbiztosítási Alap óbecsei<br />

kirendeltségében intézheti el az ügyet. Járulékadósságának megfizettetése az adóhatóságra<br />

tartozik, az alap nem vonja le ellátmányának egyharmadát a tartozás törlesztéséig.<br />

Kérjen tőlük részletes felvilágosítást.<br />

T. M.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 11

---

UTAZÁS<br />

Jól járhat, aki később<br />

megy szabadságra!<br />

Hová szeretnek utazni a fiatalok, mely strandokat kedvelik a<br />

családok, és mennyi ideig nyaralnak a nyugdíjasok? Melyek a<br />

népszerű turisztikai célpontok idén, és mennyibe kerül a nyaralás?<br />

A<br />

Fibula Air Travel ügynökségnek több szerbiai nagyvárosban,<br />

így Szabadkán is van irodája. Lapunknak Táncos<br />

Mária idegenforgalmi munkatárs nyilatkozott. A<br />

zentai Domus Travel utazási iroda többek közt arról is<br />

ismert, hogy egyike azon keveseknek, akik vajdasági magyarok<br />

számára szerveznek határon túli magyar területekre utazásokat.<br />

Kérdéseinkre Németh András cégtulajdonos válaszolt.<br />

A fiatalok általában bulizós helyekre járnak<br />

Hol és mennyi pénzből nyaralnak a fiatalok?<br />

Németh András: A fiatal turisták zöme két nagy részre osztható.<br />

Egyik részük az olcsó és mozgalmas nyaralást keresi, tehát<br />

olyan helyet Görögországban – például Paralia vagy Zakíntosz<br />

–, ahol bulizni is, és nyaralni is lehet nem túl sok pénzből. Általában<br />

az apartmanos elszállásolást részesítik előnyben, mert azzal<br />

nem jár az a kötelesség, hogy reggel fel kell kelni és reggelizni,<br />

illetve este egy meghatározott időben vacsorázni kell menni,<br />

hanem maguk oldják meg az ellátást. Egy ilyen nyaralás ára a<br />

szezontól is függ, tíz nap szállással, útiköltséggel az előszezonban<br />

akár 60-70 euróért is megoldható, míg a fő idényben ugyanez<br />

200 és 300 euró között mozog fejenként. A fiatalok másik része<br />

nem a tengerpartot választja, hanem felfedezi a világot, és<br />

Európa, illetve a világ más nagyvárosait tűzi ki célul, és a nyár<br />

Mostantól<br />

középárfolyamon!<br />

A külföldi utak díjszabását a jövőben a dinár középárfolyama<br />

szerint kell feltüntetni – ez szerepel a szerb parlament által<br />

elfogadott új kereskedelmi törvényben, írja a 02<strong>1.</strong>rs hírportál.<br />

A Szerbiai Nemzeti Bank közleménye szerint ezzel megoldódik<br />

az a sokéves kérdés, hogy az utazási irodák a bankok eladási<br />

árfolyama alapján határozták meg az árjegyzéket. Az új kereskedelmi<br />

törvénynek köszönhetően az idegenforgalmi kínálat<br />

díjszabása előreláthatóvá és összehasonlíthatóvá válik, mert<br />

nem fog függeni a bankok által naponta megszabott eladási<br />

árfolyamtól. Az utazási irodák az utak árát annak a banknak<br />

az eladási árfolyama alapján számolták ki és fizettették meg,<br />

melyben a számlájukat vezetik, miközben a devizát a gyakorlatban<br />

sokkal olcsóbban vásárolták. Az új jogszabálynak köszönhetően<br />

az irodák már nem fognak tudni az árfolyamkülönbség<br />

révén ügyfeleik terhére plusz bevételt megvalósítani.<br />

Az új kereskedelmi törvény a hivatalos lapban való megjelenést<br />

követő nyolcadik napon, azaz július harmincadikán lépett<br />

életbe.<br />

NÉMETH ANRDÁS: NÉHÁNYAN A TENGER HELYETT<br />

INKÁBB A KÖRUTAKAT VÁLASZTJÁK<br />

folyamán vagy bakancslistás túrával vagy csoportos utazás révén<br />

tekinti meg a látnivalókat, például Párizst, Barcelonát... Ezek<br />

ára attól is függ, hogy ki milyen változatot választ. A repülős<br />

utak kényelmesebbek abban a tekintetben, hogy gyorsabban<br />

odajutnak, de drágábbak is, viszont már 300-400 eurótól elérhetőek.<br />

Ugyanakkor léteznek a hosszabb és fárasztóbb autóbuszos<br />

utak is, ám egy barcelonai út esetében Verona, Milánó, Nizza,<br />

Cannes, Monaco, Monte-Carlo is megtekinthető, ami kárpótolja<br />

az embert a fáradságért. A legolcsóbb ilyen utazások akár 300-<br />

400 euróba is beleférhetnek.<br />

Táncos Mária: A fiatalok körében idén nagyon népszerű Törökország.<br />

Ezenkívül keresett még Olaszország, Görögországon<br />

a szigetek, illetve Bulgária is. Számukra azok az üdülőhelyek<br />

a vonzóak, ahol este szórakozni lehet, és napközben, a fürdés<br />

mellett is lehetőség van egyéb kikapcsolódásra. Ők a négy-öt<br />

csillagos szállodákat keresik, ahol napközben is különböző animációk<br />

vannak. Ez Törökországra, de főleg az arab országokra<br />

jellemző. Egyiptomban például a szállodában napközben különféle<br />

programokat szerveznek, de a strandon is lehet röplabdázni<br />

vagy focizni. A nők számára van aerobic, a vízben és a strandon<br />

egyaránt. Négy-ötszáz euróból már elmehetnek olyan négycsillagos<br />

szállodába, ahol tartalmas lehet a nyaralásuk.<br />

„A családi nyaralás már ezer euróból megoldható”<br />

A kisgyermekes családok számára mi a legmegfelelőbb<br />

célpont?<br />

N. A.: A családi utazások tekintetében az esetek hetven százalékában<br />

ugyancsak nyaralásról beszélhetünk. Ennek a hetven<br />

százaléknak a fele Görögországot választja, a másik fele repülős<br />

utak között válogat, illetve más országba, például Bulgáriába,<br />

esetleg egyénileg Albániába vagy Horvátországba utazik. Ez fejenként<br />

háromszáz, vagyis családonként ezer-ezerkétszáz euróból<br />

már megoldható félpanziós ellátással, akár autóbusszal, akár<br />

autóval – a helyszíntől függően. A nagy többség ezt választja,<br />

de egyre több az olyan család, amely nyaranta inkább az öt-hat<br />

napos körutazásra szavaz: Erdély, Kárpátalja, Felvidék, esetleg<br />

12 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

UTAZÁS<br />

TÁNCOS MÁRIA: KÍSÉRNI KELL A LAST MINUTE-ES<br />

AJÁNLATOKAT, MERT SOKAT LEHET SPÓROLNI!<br />

Horvátország, ilyenkor útközben van egy kis tenger is, de Plitvice<br />

megtekintése is belefér.<br />

T. M.: A kisgyermekes családok körében mindenképpen azok<br />

a helyek a népszerűbbek, melyek nyugodtabbak, ahol a víz nem<br />

mélyül hirtelen. Ez, mondjuk, Görögország északi részére jellemző,<br />

például Nei Pori, vagy Leptokaria lehet számukra érdekes.<br />

A családosok kerülik azokat a helyeket, ahol a strandokon<br />

törölköző törülköző mellett van, mert ez a gyerekek szempontjából<br />

nem előnyös. A gyerekek a homokos, esetleg apró kavicsos<br />

strandon szeretnek játszani. Ahol nagy a tömeg, erre nincs lehetőség.<br />

Ugyanúgy, ha a víz sekély, és messzebbre be lehet menni,<br />

ez további előny a kisgyermekes családok számára.<br />

Az élelmiszer mennyibe kerül például Görögországban?<br />

T. M.: A gyümölcsök valamivel drágábbak, a kenyér 65–70<br />

cent, a tej bolttól függően 1–1,2 euró. Tehát ott sem sokkal drágább,<br />

mint nálunk, de az emberek megszokták, hogy itthonról<br />

viszik. Ha az ember kifürkészi, hol a legolcsóbb, akkor egy euróért<br />

egy csomag vizet vehet. Ez nálunk drágább, mégis sokan<br />

innen viszik még az ivóvizet is.<br />

A nyugdíjasok gyakran kétszer annyi ideig nyaralnak<br />

Az idősebb generáció hogyan oldja meg a nyaralást?<br />

N. A.: A nyugdíjas korosztály, főleg az olyan idősebb személyek,<br />

akiknél előfordulnak légzőszervi betegségek, és inkább a<br />

sós levegőt és a pihenést igénylik, arra jöttek rá, hogy a főszezoni<br />

ár kifizetése helyett érdemesebb inkább két váltásban menni,<br />

egyszer az elő-, egyszer pedig az utószezonban. Így ugyanannyi<br />

pénzért húsz napot tölthetnek a tengerparton. Ők a fejenként<br />

száz euróig terjedő, tíz éjszakás szállást és útiköltséget tartalmazó<br />

csomagot szokták igénybe venni úgy az elő-, mint az utószezonban.<br />

Sőt, egyre gyakrabban előfordul, hogy az utószezont<br />

megtoldják, és két egymás utáni váltásban húsz napig nyaralnak.<br />

Akkor már biztos, hogy meleg a tenger, hiszen egész évben<br />

melegedett a víz, ami pár nap alatt nem tud lehűlni. Ha összekötik<br />

a két váltást, akkor még kedvezményt is kapnak, így olcsón és<br />

hosszan pihenhetnek.<br />

T. M.: Az idősek idén is sokan jönnek a last minute-es kínálatokért.<br />

Az utóbbi években nagyon sok utazási iroda kényszerül<br />

arra, hogy leárazza az ajánlatait, mert az én tapasztalatom az,<br />

hogy minden évben nagy a kínálat a görögországi apartmanos<br />

szállásokból. Van olyan, hogy egy-egy utazás alkalmával fejenként<br />

ötven eurót is meg tudnak spórolni, mégpedig az olyan<br />

csomagokban, amelyekben az út és a szállás is benne van az<br />

árban. Szinte minden indulásnál nagy kedvezményeket kaphatnak<br />

azok, akik képesek várni. Annak, aki arra kényszerül, hogy<br />

már januárban, februárban be kell terveznie a szabadságát, ez<br />

kockázatos. De az, aki képes kivárni a jó alkalmat, vagy később<br />

megy szabadságra, nagyon jól járhat. Az idősek közül azok, akik<br />

ezt megengedhetik maguknak, nagyon kedvelik a repülős utakat.<br />

Vagy a közeli utakat, tehát Görögország északi része mindenképpen<br />

népszerű. Az is fontos szempont, hogy az indulás és<br />

az érkezés helyszíne is Szabadka legyen.<br />

Az idősebbek között van-e, aki a tenger helyett inkább<br />

más úti célt választ?<br />

N. A.: A nyugdíjasok mintegy tizenöt-húsz százaléka szokott<br />

körutakra is jelentkezni, egy-két-három napos hosszú hétvégékre.<br />

Elenyésző számú nyugdíjas érdeklődik a gyógyfürdő-turizmus<br />

iránt is, ők főként a közelben lévő fürdőket célozzák meg.<br />

Most fellendülőben van az érdeklődés az Orosháza melletti<br />

Gyopárosfürdő iránt, ahol a kétéjszakás, háromnapos csomagot<br />

fejenként tizenöt-tizenhatezer forintért megkaphatják, ami átszámolva<br />

ötven-hatvan eurót jelent.<br />

Milyen széles skálán mozog a nyaralás ára?<br />

T. M.: Aki megteheti, elitebb szállodába megy, és repülővel<br />

utazik, itt az árak szinte a csillagos égig mennek, több ezer eurós<br />

nyaralás is szerepel a kínálatunkban. Természetesen olyanok is<br />

akadnak, akik majdhogynem mindent itthonról visznek magukkal,<br />

és ott minimálisan, gyakorlatilag csak a tejre és a kenyérre<br />

költenek. Ott ugyanúgy főznek, mint itthon, és arra is volt már<br />

példa, hogy ott tették el a télirevalót. Egyik last minute-es kínálatunk<br />

fejenként százötven euróba kerül, és egy tizenegy napos,<br />

azaz tízéjszakás nyaralást tartalmaz, és ebben az utazás költsége<br />

is szerepel!<br />

Mi a leggyakoribb közlekedési eszköz?<br />

N. A.: Általában saját autóval, mikrobusszal, autóbusszal, illetve<br />

repülővel mennek nyaralni. Emellett, habár elenyésző mértékben,<br />

de igény van egy olyanfajta turizmusra is, ami szép, de<br />

nem olcsó: ez pedig az óceánjáró hajókon töltött hét-tíz napos<br />

nyaralás. Ezek ára az úti céltól és időtartamtól függően négy-ötszáz<br />

eurótól a csillagos égig terjednek.<br />

A nyaralási idényt követően mire készülnek az utazási<br />

irodák?<br />

N. A.: Minden idényben megvan, hogy mivel foglalkozunk. A<br />

nyaralásokat követően ősszel a hosszú hétvégék és kirándulások<br />

az időszerűek. Szeptemberben például Tokajba szervezünk háromnapos<br />

utat. Télen a karácsonyi vásárok az érdekesek, a zágrábi,<br />

bécsi, budapesti… Elenyésző számban vannak, akik síelni<br />

szeretnek menni. Utána pedig már tervezzük az új programokat,<br />

és minden kezdődik elölről.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Parancsra esztétikus<br />

és szép lesz?<br />

TATABÁNYA<br />

Először az autóban, hazafelé utazván<br />

hallottam a Hunyadi Jánost ábrázoló<br />

szobor zimonyi felavatásáról, és<br />

nem tagadom, megörültem, végre<br />

valami pártpolitikától mentes esemény is<br />

összeköti a magyar és a szerb népet, azonban<br />

az örömöm nem tartott sokáig. Miután<br />

a laptopom elé ültem, megpillantottam a<br />

szoborról készített képeket, sőt: videófelvételen<br />

még megnézhettem az ünnepélyes<br />

felavatást is.<br />

Eszembe jutott, hogy a múlt század kilencvenes<br />

éveiben, a naplós korszakban<br />

azon agyaltam, hol húzódik a határ Léphaft<br />

Pali barátom művészi karikatúrái és néhány<br />

(nem fogom megnevezni az illetőket) firkász<br />

rosszindulatú gúnyrajzai között, mivel<br />

– fogalmam sincs hogyan – ránézéssel<br />

KALOCSA<br />

ki tudtam szúrni a giccses, semmitmondó<br />

rajzolmányokat. Szinte ugyanezt éreztem<br />

most is, mert függetlenül a két államelnök<br />

buzdító szavaitól, az alkotás és az alkotó<br />

agyondicsérésétől, a szobor láttán én bizony<br />

szégyent éreztem, hiszen a két állam;<br />

az egyik ahol élünk, valamint az anyaországunk<br />

– úgy érzem – megalázott bennünket.<br />

Nagyon úgy néz ki, valamiben igazam<br />

van, ebben pedig az általam nagyra becsült<br />

Bence Erika Facebook-bejegyzése erősített<br />

meg:<br />

„Az a baj, ha megmondják nekünk, mi a<br />

jó, ami az autokrata rendszerek sajátossága.<br />

A művészi alkotás értékes vagy értéktelen. A<br />

befogadók többsége meg tudja ítélni. Belülről<br />

jön. A művészet befogadása nem kisajátítható.<br />

Nem lehet parancsra elfogadni valamit.<br />

Nem lehet megparancsolni egy alkotásnak,<br />

hogy legyen esztétikus, szép, értékes. Eleve<br />

vagy az, vagy nem.”<br />

Az úgynevezett egyszerű magyar és<br />

szerb polgárok többsége ebben az alkotásban<br />

a rajzfilmhős gallt, Asterixet vélte felismerni,<br />

de a legérdekesebb az a polgár volt,<br />

aki szerint a szobor kiköpött Ljubiša Ristić.<br />

Így még az is megeshet, hogy Slobodan<br />

BUDAÖRS BUDAPEST, BUDAI VÁR BUDAPEST, HUNYADI ÚT SZEGED<br />

14 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

KÖZÉLET<br />

KOMÁROM<br />

TÓTH IMRE MŰTERME<br />

VÁRNA<br />

MEZŐKOVÁCSHÁZA<br />

KECSKEMÉT<br />

AZ ALKOTÁS ALAPJÁT KÉPEZŐ RAJZ<br />

A VÉGEREDMÉNY<br />

Milošević és Vojislav Šešelj ifjú titánjai közé<br />

oda kell sorolnunk Mirjana Marković fenegyerekét<br />

is, mint a magyar–szerb barátság<br />

legújabb letéteményesét.<br />

A szobor védelmezőinek véleményei közül<br />

kiemelkedett az, amelyik azt állította, el<br />

kell fogadnunk, hiszen még a magyar kormány<br />

is jóváhagyta. Csakhogy ne felejtsük<br />

el, a szoborállítást a Professzorok Batthyány<br />

<strong>Kör</strong>e kezdeményezte, a megvalósítást a Külgazdasági<br />

és Külügyminisztérium, valamint<br />

a Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit<br />

Kft. támogatta. Felkérésre Madarassy<br />

István Kossuth-díjas szobrászművész készítette<br />

el a szobor koncepcióját. Azt, hogy a<br />

koncepcióban szereplő alak hogyan alakult<br />

át a megvalósított „förmedvénnyé”, sehol<br />

nem hozták nyilvánosságra.<br />

Más nem maradt hátra, hasonlítsuk öszsze<br />

az Asterix–Hunyadit a – szerintem – legjobban<br />

sikerült Hunyadi János-szobrokkal,<br />

és mindenki hozza meg a saját ítéletét!<br />

BALLA Lajos<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 15

---

INGATLANOK<br />

Az idősebbek lakásba költöznek,<br />

a fiatalok inkább házat vesznek<br />

Szabadkán emelkedtek az árak az ingatlanpiacon<br />

Szabadkán egyre nagyobb igény van az új építésű lakások iránt, melyeket főként<br />

idősebbek vásárolnak, mert számukra egy lakásban már egyszerűbb és olcsóbb az<br />

élet. A fiatalok pedig jellemzően házakat vesznek. A legtöbben banki kölcsönt vesznek<br />

fel, hogy ingatlanhoz jussanak.<br />

Szabadkán a Porta – 024 ingatlanközvetítő<br />

iroda immár tizenhárom<br />

éve működik. Házakkal, lakásokkal,<br />

üzlethelyiségekkel, termőföldekkel,<br />

azaz gyakorlatilag mindenféle ingatlannal<br />

foglalkozik, de csak az értékesítés közvetítésével,<br />

illetve hitelügyintézéssel, bérbeadással<br />

viszont nem. Szügyi Rezsővel, az iroda<br />

munkatársával az észak-bácskai ingatlanpiaci<br />

helyzetről beszélgettünk.<br />

Nagy az igény, drágulnak az új lakások<br />

Hogyan alakulnak az árak a szabadkai<br />

ingatlanpiacon?<br />

- Rengeteg dolog van, ami az ingatlan<br />

értékét meghatározza. Például a termőföldnél<br />

az értékesítési palettán óriási a skála:<br />

minden dűlő után más és más a föld ára.<br />

Függ a minőségétől és attól is, hogy például<br />

mennyire van közel az aszfaltút. A lakóingatlanoknál<br />

is ugyanez a helyzet. Konkrét<br />

statisztikai adataim nincsenek, de rengeteg<br />

lakáshitelt intézek, és egyértelműen látható,<br />

hogy az új építésű ingatlanok ára emelkedett<br />

leginkább. Ez a befektetői kedv eredménye<br />

is. Évekre előre jósolni azonban nem<br />

lehet, hogy meddig emelkednek az árak,<br />

egyszer biztosan telítődik a piac, de jelenleg<br />

ez nem mondható el, mert nagy igény<br />

van az új lakásokra. Ehhez a demográfiai<br />

helyzet is hozzájárul, mert egyértelműen<br />

elidősödött a lakosság. A saját példámból<br />

kiindulva, a feleségem kicsit kevesebb mint<br />

hatvanéves, én elmúltam, a gyerekek pedig<br />

elmentek. Mi itt, Kisradanovácon körülbelül<br />

hatvanévesen háztulajdonosként fiataloknak<br />

számítunk! Tehát ennek a városrésznek<br />

a fele hamarosan potenciálisan eladó lesz,<br />

vagy már eladó.<br />

Miért?<br />

- Az idős emberek azért adják el, mert<br />

nagy nekik a ház, inkább lakást vesznek. A<br />

legegyszerűbb, ha új lakást vásárolnak. Alacsony<br />

a rezsi, és nem kell átalakítani. A hazánkfiai,<br />

akik külföldre mentek, nem fognak<br />

Németországban négy-ötezer eurós négyzetméterenkénti<br />

áron lakást venni, hanem<br />

hazajönnek, és megveszik ezerért, mert úgy<br />

vannak vele, ha nyugdíjba vonulnak, akkor<br />

hazajönnek, és itt fognak élni. Tehát vannak<br />

olyan tényezők, melyek gerjesztik az új lakás<br />

vásárlását.<br />

Az eladó házak szinte mindegyike<br />

felújításra szorul<br />

Ezek szerint a házak ára csökken?<br />

- Nagyon érdekes a házeladási stratégia<br />

és a piaci helyzet. Az elmúlt húsz évben<br />

kevés új ingatlan épült. Sőt, nem is nagyon<br />

tatarozták az emberek a házaikat. Akik tataroznak,<br />

nem azért csinálják, hogy eladják,<br />

hanem mert még benne akarnak lakni. Tehát<br />

látszik, hogy most van felújítási kedv,<br />

de amiket eladni akarnak, azokat nem tatarozzák.<br />

De a ház egyértelműen sok költséggel<br />

jár: a fűtés, a közüzemi számlák és a<br />

járulékos költségek is magasak. Például egy<br />

lakás teljes felújítása – ablakok, ajtók, új fürdőszoba,<br />

új vezetékek – négy-ötezer euróból<br />

megvan. Egy házon a négy-ötezer euró<br />

meg sem látszik. Ettől függetlenül a házak<br />

árai is emelkednek, de a felsorolt okok miatt<br />

csak lassan, mert valójában az eladó házak<br />

szinte mindegyike felújításra szorul. Ha valaki<br />

lakást vesz, azt egyerűbb felújítani, az<br />

újat pedig nem szükséges. Az új lakásokban<br />

pedig nagyon alacsonyak a rezsiköltségek.<br />

Hogyan szokták meghatározni egy ingatlan<br />

értékét?<br />

- Sokan jönnek hozzánk, hogy becsüljük<br />

föl az ingatlant. Mi hivatalosan nem végzünk<br />

értékbecslést, viszont a munkámból<br />

adódóan adhatok egy objektív értékelést.<br />

Tavaly július ötödike óta ezt a feladatot a tanúsítvánnyal<br />

rendelkező becsüsök végzik.<br />

A bankok listájára is csak olyan becsüsök<br />

kerülnek fel, akik rendelkeznek licenccel. Ők<br />

mindannyian építőmérnökök, akik önálló<br />

becsüsök, és letették a szükséges vizsgát.<br />

Szabadkán mindössze három ilyen személy<br />

van, meglehetősen nagy teher nehezedik<br />

rájuk. Én nagyon komoly szakértőnek tartom<br />

őket! Amikor ház- vagy lakáshitel ügyintézéséről<br />

van szó, akkor a díjszabásuk száz<br />

és százharminc euró között alakul. Valójában<br />

ez nem is olyan nagy összeg a lakáshitel<br />

költségeihez képest, mert az bizony nem<br />

olcsó.<br />

Hogyan alakulnak a négyzetméterárak<br />

Szabadkán?<br />

- Nyolcszáztól ezer euróig terjed az új<br />

lakások négyzetméterenkénti ára. Ez egyértelműen<br />

függ az elhelyezkedésétől, mert ha<br />

már kicsit a periférián van, akkor nyolcszáz,<br />

ha a városközpontban, akkor ezer euróba<br />

kerül egy négyzetméter. Ugyanakkor a nagyobb<br />

alapterületű lakások ára picit alacsonyabb,<br />

a garzonok, kisebb lakások pedig<br />

drágábbak. A házak esetében már nehezebb<br />

meghatározni a négyzetméterenkénti<br />

árat. Ha rossz állapotban van, például a tetőt<br />

kell javítani, omlik a vakolat, akkor annak<br />

az ára kevesebb. Nehéz meghatározni,<br />

de amikor például a banki becsüs kimegy,<br />

ő mindenféleképpen négyzetméterenkénti<br />

árat mond. De ehhez a járulékos dolgokat<br />

– az infrastruktúrát, az aszfaltot, a földgáz,<br />

városi víz és szennyvízhálózat meglétét –<br />

is figyelembe kell venni. Viszont akadnak<br />

értékek, amelyek fölé a bank sem megy<br />

el négyzetméterárban. A négyszáz euró a<br />

lélektani határ. Ami felette van, annak nagyon<br />

jónak kell lenni, hogy elismerjék. De<br />

általában két-háromszáz, legfeljebb négyszáz<br />

euró a házak négyzetméterenkénti<br />

ára. Viszont hangsúlyozom, ezt nem lehet<br />

általánosítani! Nem akarok senkit tévhitben<br />

tartani, hogy négyzetméterben fejezzem ki<br />

a ház árát, mert, ugye, számításba jön még<br />

a telek mérete és a melléképületek is, de a<br />

legfontosabb mégis a lakófelület, vagyis az<br />

élettér minősége. Az is nagyon lényeges,<br />

hogy mi legalizált! Ez a folyamat már majdnem<br />

húsz éve tart. A szabadkaiak igazából<br />

akarnak legalizálni, csak sok minden keresztülhúzza<br />

a számításaikat. Például két hónapig<br />

sztrájkoltak a kataszteri hivatalban, és<br />

többször megváltoztatták a törvényt is. Az<br />

emberek sokszor abba a helyzetbe kerültek,<br />

hogy nem is tudták, mi legyen. Hat hónapig<br />

nem lehetett átadni a kérelmeket, mert<br />

nem lehetett tudni, hogy a kataszterben<br />

vagy a városházán, az építészeti irodában<br />

kell-e beindítani a legalizációt. Kezdetben<br />

először úgy volt, hogy a garázst és a melléképületet<br />

nem kell legalizálni, most pedig<br />

a bankok megkövetelik, hogy minden legalizálva<br />

legyen. Mostanában volt egy<br />

olyan esetem, ami kuriózum, hogy még a<br />

kifutós kutyaházat is legalizálni kellett. Ez is<br />

nagyon megkülönbözteti a lakások értékét<br />

16 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

INGATLANOK<br />

SZÜGYI REZSŐ: SOK HITELT INTÉZEK, ÉS SZINTE MINDENKI ÚGY KÉRI, HOGY A TÖRLESZTŐRÉSZLET ANNYI LEGYEN, MINT A LAKBÉR VOLT<br />

a házakétól, mert egy lakásnál ilyesmivel<br />

nem kell foglalkozni.<br />

Említette, hogy sok költséggel jár a hitel<br />

intézése. Mekkora összegről van szó?<br />

- Épp a minap számoltam ki egy fiatal<br />

párnak, akik első ingatlant vásárolnak, és<br />

harmincezer euró értékű ingatlanban gondolkodnak.<br />

Még kedvezményekkel együtt<br />

is kétezer és kétezer-ötszáz euró között mozog<br />

a hitel költsége.<br />

Milyen kedvezményeket lehet igénybe<br />

venni?<br />

- Például Magyarországon a CSOK egy<br />

hihetetlen nagy robbanást idézett elő az<br />

ingatlanpiacon, beindult az építőipar. Ilyen<br />

nálunk, Szerbiában jelenleg nincs. Létezett<br />

pár évvel ezelőtt a fészekrakó program,<br />

ami serkentette az ingatlanok eladását<br />

még annak ellenére is, hogy akkor a pénzügyi<br />

válság után lecsökkent az ingatlanok<br />

ára. Nálunk most semmilyen kedvezmény<br />

nincs. Egyedül annyi, hogy első ingatlan<br />

vásárlásakor a két és fél százalékos forgalmi<br />

adót negyven négyzetméterig nem kell<br />

fizetni. Tehát például, ha veszek egy száz<br />

négyzetméteres házat, ami az első ingatlanom,<br />

akkor a fennmaradt hatvan négyzetméterre<br />

kell fizetni a forgalmi adót, azaz<br />

száz négyzetméteres ingatlan esetén ez<br />

negyven százalék. De ha negyven négyzetméteres<br />

lakást veszek, akkor egyáltalán<br />

nem kell fizetni a forgalmi adót. Ha ötven<br />

négyzetméteres ingatlant vásárolok, akkor<br />

tíz négyzetméter után kell adózni, ami<br />

abban az esetben húsz százalékot jelent<br />

és így tovább… Ha viszont gyermekek is<br />

vannak, akkor tizenöt négyzetméter kedvezmény<br />

jár minden gyermek után. Például<br />

egy négytagú család esetében a szülőknek<br />

húsz-húsz, a gyermekeknek tizenöt-tizenöt,<br />

azaz összesen hetven négyzetméterre jár az<br />

adómentesség. Ez azonban a magyarországi<br />

kedvezményekhez képest elenyésző.<br />

Korosztály szerint nézve ki milyen ingatlant<br />

vásárol szívesebben?<br />

- Ezt nem lehet szigorúan behatárolni, de<br />

egyértelmű, hogy az idősebbek választják a<br />

lakást. Eladják a házat, és lakásba költöznek,<br />

mert nem tudják a házat fönntartani, hiszen<br />

már a fűkaszálásra sem lehet embert találni.<br />

A lakásban pedig sokkal egyszerűbb az élet.<br />

Ebből adódóan pedig főleg a fiatalok azok,<br />

akik házat vásárolnak. Persze bizonyos<br />

számú fiatal is vásárol lakást. Az ingatlanpiacot<br />

pedig egyértelműen a lakáshitelek<br />

mozgatják.<br />

Most nagyon kedvezőek<br />

a hitelfeltételek!<br />

A hitel ügyintézésében segítenek-e az<br />

ingatlanközvetítő irodák?<br />

- Jómagam rengeteg lakáshitelt intézek,<br />

és ez szépen, olajozottan megy. Azt mondhatom,<br />

ha valaki például albérletben él, lakbért<br />

fizet, akkor nagyon is észszerű, hogy<br />

felvegyen egy lakáshitelt, ugyanis ez az öszszeg<br />

rögtön átmegy a saját ingatlan értékének<br />

folyósításába. Mert ahogyan az albérletet<br />

is rendszeresen fizetni kell, ugyanígy<br />

van ez a törlesztőrészlettel is. Kedvezőek a<br />

hitelfeltételek, mivel az EURIBOR most nagyon<br />

alacsony. Másrészt az is észrevehető,<br />

hogy a magánszférában megnövekedtek a<br />

fizetések, és ez is igényt támasztott a komolyabb<br />

lakáshitelekre. A bank pedig a lakáshitelt<br />

igénylő személy számára egy nagyon<br />

jó garancia! Ott semmi olyan nem mehet<br />

át, ami jogi szempontból nem állja meg a<br />

helyét, vagyis hitelre nem tudunk olyan ingatlant<br />

megvenni, ami számunkra esetleg<br />

veszélyt jelent. A bank tehát teljes biztosítékot<br />

jelent, mint ahogyan a közjegyző is. De<br />

ugyanúgy egy ügyvéd vagy az ingatlaniroda<br />

is biztosíték arra, hogy ne legyen problémánk<br />

a megvásárolt ingatlannal. A felsoroltak<br />

mindannyian ellenőrzik az adásvételt.<br />

Egy prozivkai lakás példáján bemutatva<br />

mennyibe kerül egy albérlet, és menynyi,<br />

ha ugyanazt hitelre vesszük meg?<br />

- Egy ötven-hatvan négyzetméteres lakás<br />

bérleti díja százötven-kétszáz euró között<br />

mozog. Szinte hihetetlen, de akik jönnek ingatlant<br />

vásárolni, a legtöbben úgy is kérik,<br />

hogy a lakbér árát át tudják ütemezni a havi<br />

törlesztőrészletbe. Ehhez persze hozzájön a<br />

hitel költsége, ami egy harmincezer eurós<br />

ingatlan vásárlása esetén, ha például már<br />

nem ez az első – és nem tud élni az adókedvezménnyel<br />

–, akkor a költség akár háromezer<br />

euró is lehet. Banktól függ, de minimum<br />

húsz százalék önrésszel kell rendelkezni,<br />

ez a törvény által előirt minimum. Vannak<br />

bankok, amelyek a házak esetén harmincszázalékos<br />

önrészt kérnek. Sajnos általában<br />

ez jelenti a legnagyobb gondot, amikor ez<br />

az összeg nincs meg. Én ilyen esetben azt<br />

szorgalmazom, hogy egy készpénzhitellel<br />

oldják meg a húszszázalékos önrészt.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 17

---

KÖZÉLET<br />

Mennyi a vajdasági<br />

magyar politikusok fizetése?<br />

Örökös vitatéma az emberek körében, hogy megéri-e politizálni,<br />

kifizetődik-e az egyéni vélemény elhallgatása, a pártparancs<br />

teljesítése. Szerbiában a Korrupcióellenes Ügynökség<br />

honlapján (http://www.acas.rs/acasPublic/imovinaFunkcioneraSearch.htm)<br />

bárki megtekintheti a politikusok vagyonbevallását,<br />

amely tartalmazza a havi bevételüket, s természetesen<br />

azt is, hogy milyen ingatlannal, járművel rendelkeznek.<br />

Ezt tettük mi is, s az adatbázisból kiderült, hogy Pásztor István,<br />

a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke, aki a tartományi<br />

parlament elnöki tisztségét tölti be 2012 óta, havonta<br />

114 180 dinárt keres, s ezenkívül a Park – Palics Közvállalat<br />

közgyűlésének is a tagja, amiért havonta 20 000 dinárt fizetnek ki<br />

neki, így összesen 134 180 dinárt keres.<br />

Köztársasági képviselők<br />

Kovács Elvira – mint képviselő havonta 72 000 + 26 000 dinárt<br />

kap, vagyis összesen 98 000 dinárt keres;<br />

Fremond Árpád – a havi bére 69 237 + 27 320 dinár, vagyis 2016<br />

júniusa óta havonta 96 557 dinárt kap;<br />

Pásztor Bálint – havonta 78 804,78 dinár a fizetése 2016 júniusa<br />

óta, amihez még hozzájön 30 693,02 dinár átalány, így összesen<br />

109 497,8 dinárt keres. A tulajdonában van még egy 2012-es KIA<br />

Cee’d személygépkocsi;<br />

Pék Zoltán – havonta 96 710 dinárt kap köztársasági képviselőként,<br />

s emellett van egy 2000-es Opel Vectrája.<br />

Államtitkárok<br />

Vicsek Annamária – oktatási államtitkárként havonta 84 784<br />

dinárt keres, s ugyanettől a minisztériumtól havonta kap még 46<br />

810,5 dinárt (máshol van a lakhelye és a munkavégzés helye), s<br />

még havonta 2962,26 dinárt vesz fel az Európa Kollégium igazgatóbizottsági<br />

elnökeként. Ez összesen 134 556,76 dinár;<br />

Juhász Attila – mezőgazdasági államtitkárként az illetékes minisztériumtól<br />

nettó 84 000 dinár fizetést kap, s 2014 májusa óta<br />

havonta 49 000 dináros juttatásban részesül a magyarcsernyei önkormányzattól,<br />

amely azért fizeti neki ezt az összeget, mert tagja<br />

annak a munkacsoportnak, amelyik a helyi gazdaság fejlesztéséért<br />

felelős. Így összesen havonta 133 000 dinárt keres;<br />

Kern Imre – 2014 májusa óta havonta az építkezési, közlekedési<br />

és infrastrukturális minisztériumtól 140 ezer dinár kap, s az említett<br />

dátumtól havonta 90 ezer nyugdíjat is felvesz, vagyis havonta öszszesen<br />

230 ezer dinárt keres. A tulajdonában van még egy 2015-ös<br />

Audi A3-as;<br />

Vickó Ferenc – az egészségügyi államtitkárnak 110 000 dinár<br />

a havi nettó fizetése, s a nevén van egy 2007-es Opel Antara, valamint<br />

egy 2014-es Audi A6-os. Vásárolt még egy 2006-os Honda<br />

CB900-as motorkerékpárt és egy 2006-os Keeway Matrix robogót.<br />

Tartományi képviselők<br />

Erdély Lenke – a havi bére 158 000 dinár, s ehhez havonta még<br />

hozzájön 3153 dinár, mivel az újvidéki Miloš Crnjanski Kulturális<br />

Központ igazgatóbizottságának a tagja;<br />

NEM PANASZKODHATNAK A FIZETÉSÜKRE A KÖZTÁRSASÁGI KÉPVISELŐK<br />

Pelt Ilona – három évvel ezelőtt nevezték ki képviselőnek, s azóta<br />

minden hónapban 104 461,44 dinárt kap. A tulajdonában van<br />

egy 2004-es Škoda Fabia kombi, valamint egy 2012-es Audi A4<br />

kombi;<br />

Bojan Bagi – a szabadkai közkórháztól havonta 105 000 dinárt<br />

kap, s mint tartományi képviselő átalányban havi 36 000 dinárban<br />

részesül. Tagja a szabadkai Egészségház igazgatóbizottságának,<br />

amiért ülésenként 3000 dinár jár neki;<br />

Kormányos László – a csókai Kulturális és Művelődési Központ<br />

korábbi vezetője 2016 óta tartományi képviselő, s havonta 90 000<br />

dinárt visz haza. Egy 2008-as Citroen C4-es tulajdonosa;<br />

Patyi Lajos – 2016 júniusa óta havonta 92 995,37 dinár a fizetése.<br />

Tulajdonát képezi egy 2004-es Kia Carens személygépkocsi.<br />

Polgármesterek<br />

Bilicki Zoltán – az adai polgármester kinevezése, vagyis 2016<br />

júniusa óta 78 284,06 dinár fizetést kap.<br />

Czegledi Rudolf – Zenta község első embere havonta 76 052<br />

dinárt kap, s tulajdonát képezi egy 2005-ös Yugo Koral, valamint<br />

egy 2006-os Volkswagen Golf személygépkocsi;<br />

Fejsztámer Róbert – a magyarkanizsai község polgármesterének<br />

90 000 dinár a fizetése. Tulajdonában van egy 2014-es Opel<br />

Insignia;<br />

Kislinder Gábor – a topolyai polgármester havonta 86 372,06<br />

dinárt keres, s mint nyugdíjas, az államtól ezenkívül még havonta<br />

34 000 dinár ellátmányt is kap, így összesen 120 372,06 dinárt keres.<br />

Van egy 2000-es Lada Nivája, egy 2003-as Škoda Fabiája, valamint<br />

egy 2017-es Škoda Octaviája.<br />

Alpolgármesterek<br />

Horvát Tímea – a szabadkai alpolgármester, aki a VMSZ helyi<br />

szervezetének elnöke is, havonta 93 400 dinárt keres, s tulajdonosa<br />

egy 2003-as Fiat Puntónak;<br />

Győri István – a Szerb Haladó Párt zentai szervezetének elnöke<br />

havonta 80 000 dinárt kap a város alpolgármestereként.<br />

Mint látható, a közpénzen működő intézmények vezetői fizetése jóval<br />

a szerbiai átlagbér felett áll, ami májusban 42 ezer dinár volt, vagyis<br />

a munkavállalók fele ennél kisebb összeget vitt haza a hónap végén.<br />

18 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

interjú<br />

A Tanyaszínházban vált nagykorúvá<br />

Félúton jár a Tanyaszínház turnéja. A bemutatót július huszadikán tartották Kavillón,<br />

de a turné már három nappal korábban kezdetét vette. A fiatal művészek Lénárd<br />

Róbert Y-elágazás című darabjával járják Vajdaság településeit. Ennek kapcsán<br />

kerestük meg a társulat két tagját, Greguss Lillát és Dedovity Tomity Dinát,<br />

hogy meséljék el eddigi tapasztalataikat.<br />

A<br />

Tanyaszínház épp Muzslyán vendégszerepelt,<br />

amikor a társulat<br />

egyik tagja tizennyolc éves lett:<br />

Gregus Lilla tavasszal a Zentán<br />

megrendezett Középiskolások Szín- és<br />

Filmművészeti Vetélkedőjén nyerte el a<br />

Tanyaszínház különdíját, vagyis ezzel lehetőséget<br />

kapott, hogy szerepeljen az idei<br />

előadásban.<br />

- Igazából ennek nagyon örülök, mert<br />

nem szerettem volna a tizennyolcadik születésnapomból<br />

nagy felhajtást csinálni.<br />

Folyamatosan kérdezgették az emberek,<br />

hogy miért nem szervezek bulit, és amikor<br />

megkaptam a Tanya-díjat, akkor volt mire<br />

fogni, hogy miért nem. Őszintén, nagyon<br />

örülök, hogy ezzel a csapattal tölthettem<br />

a tizennyolcadik születésnapomat, és még<br />

előadást is játszhattam aznap. Egyébként<br />

tavaly is éppen a Tanyaszínház előadását<br />

néztem a születésnapomkor,<br />

idén pedig már játszhattam is. Este<br />

az előadás után persze buliztunk, a<br />

társulattól pedig egy kaktuszt kaptam<br />

ajándékba.<br />

Hogy érzed, milyen volt a próbafolyamat,<br />

és hogyan fogadta a közönség<br />

az előadást?<br />

- Szerintem minden próbafolyamatban<br />

vannak bukkanók, ettől függetlenül<br />

szerintem nagyon jó volt a<br />

csapat, a rendező miatt is. Nagyon élveztem<br />

velük együtt dolgozni, és azt<br />

is, hogy ott lehetek a Tanyaszínházban,<br />

amit már kiskorom óta figyelemmel<br />

kísérek. Az előadást pedig dicsérik<br />

a nézők. Szerintem egy nagyon jót<br />

alkottunk, Pusi látványvilága (szerk.<br />

megj.: Puskás Zoltán rendező) szerintem<br />

nagyon elragadó, és merem remélni,<br />

hogy jó az előadás.<br />

Mennyire fárasztó a turné, mi a<br />

napi rutin, amit csinálni kell?<br />

- A pótkocsin lehet aludni, úgyhogy<br />

maga az utazás nem fáraszt ki. Reggelente,<br />

amikor felébredünk, reggelizünk,<br />

aztán felpakolunk a pótkocsira,<br />

és a távtól függően tíz-tizenegy óra<br />

körül elindulunk. Miután megérkeztünk,<br />

ebédelünk, és kicsit pihenünk,<br />

majd a fiúk elkezdik állítani a színpadot,<br />

a kosztümösök kosztümöznek, a<br />

kellékes kellékezik, a konyhások pedig<br />

DEDOVITY TOMITY DINA (BALRÓL) ÉS GREGUSS LILLA<br />

A TÁRSULATTÓL AJÁNDÉKBA KAPOTT KAKTUSSZAL<br />

főzik a kávét. Ezzel estig elkészülünk, és kilenc<br />

órakor vagy legfeljebb tíz perc késéssel<br />

elkezdjük játszani az előadást. Amikor vége<br />

van, elpakolunk, utána pedig lazulunk.<br />

Mi a szereped, és mi a háttérfeladatod?<br />

- A darabban két csoportra oszlunk: versenyzőkre,<br />

illetve műsorvezetőkre, mivel a<br />

történet egy valóságshow-ról szól. A műsorvezetők<br />

irányítanak, hárman vagyunk<br />

ilyenek, a főnök és a két asszisztens, ezek<br />

közül vagyok én az egyik. A karakter megformálásában<br />

az okozott nehézséget, hogy<br />

folyamatosan mosolyogni kell, ahogy a<br />

rendező mondta, ezer dolláros mosolyt kell<br />

hozni, vagyis a show-t kellett megteremtenünk.<br />

Az elején ez nehézséget okozott, de<br />

már kezdek ráérezni. Sokat segít a közönség<br />

jelenléte, mert közönség nélkül a próbákon<br />

ez teljesen más volt. Ami pedig a háttérmunkát<br />

illeti, én vagyok a kellékes. Az előadásban<br />

nagyon sok a fogyókellék, úgyhogy<br />

szinte mindennap kell vásárolnom újakat.<br />

Ez a feladat elég nagy stresszel jár, mert rengeteg<br />

a kellék, és oda kell figyelni. Először<br />

csinálok ilyet, az elején kicsit nehéz volt, de<br />

most már kezdek beleszokni. Az ezzel kapcsolatos<br />

dolgokat leginkább a csapat azon<br />

tagjaitól tanultam, akik már korábban többször<br />

is részt vettek a Tanyaszínház munkájában<br />

– mondta Greguss Lilla, aki őszre kezdi<br />

meg a negyedik osztályt a szabadkai Svetozar<br />

Marković Gimnáziumban, a középiskola<br />

után pedig színiakadémiára készül.<br />

Dedovity Tomity Dina, az Újvidéki Művészeti<br />

Akadémia hallgatója őszre lesz harmadéves<br />

színészhallgató, a Tanyaszínház<br />

turnéján másodízben vesz részt:<br />

- A tavalyi turnéhoz képest megváltozott<br />

a csapat. Az akkori negyedéves osztályból<br />

most csak egy tag van jelen, úgyhogy valójában<br />

mi lettünk a legidősebbek. Ez több<br />

felelősséggel jár, mert a kosztümös is én<br />

vagyok. Idén pedig csak ketten dolgozunk<br />

kosztümösként, mi csinálunk mindent: a<br />

mosást, a varrást stb. Én a tavalyi turnét is<br />

nagyon élveztem, és az ideit is élvezem, de<br />

a kettőt nem lehet összehasonlítani, mert<br />

egészen más.<br />

Hogyan reagál a közönség az előadásra?<br />

- Nagyon szeretik! Amikor kalapozunk,<br />

a kis pénz mellé, amit bedobnak, mindig<br />

hozzáteszik, hogy „nagyon jó volt”, „gratulálunk”,<br />

„szép munka volt” stb. Az az érdekes,<br />

hogy minden helyszínen más poénon<br />

nevetnek. És olyanra is reagálnak, amire mi<br />

nem is számítottunk, hogy poénként működhet.<br />

A turné megterhelő egy kicsit, de<br />

ennek ellenére élvezem.<br />

Mi a szereped, milyen karaktert formálsz<br />

meg a darabban?<br />

- Én Iringót játszom, aki egy igencsak<br />

talpraesett, határozott és problémamegoldó<br />

lány. Akadtak is kisebb-nagyobb nehézségeim<br />

a karakterrel, mivel bárcsak a valóságban<br />

is ilyen lehetnék. Az is nehézséget<br />

okozott, hogy tájszólásban beszélünk, ez<br />

nekem a próbafolyamat elején nagyon nehezen<br />

jött, de remélem, sikerült a maximumot<br />

kihoznom a dologból.<br />

A Tanyaszínház ma este Csókán vendégszerepel,<br />

pénteken Zentán játszik a társulat,<br />

vasárnap pedig Martonoson. Jövő héten<br />

Horgoson, Kelebián, Bácskossuthfalván,<br />

Zentagunarason, Csantavéren, Tornyoson<br />

és Oromon lép közönség elé a csapat. A turné<br />

<strong>augusztus</strong> 12-én Bogarason ér véget.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 19

---

asztalizene<br />

Kishegyesről, a Dombos Festről autóztunk<br />

haza éjnek idején. Jókedvünk<br />

volt, mögöttünk egy gazdag<br />

délután és este, könnyű, hűs<br />

fröccsök, kedves ismerősök. Ezen a napon<br />

– és nemcsak ezen – bizonyára Kishegyesre<br />

sütött az egyetemes magyar irodalom napja,<br />

aztán meg még a holdja is. És az esője<br />

is záporozott ránk egy órácskát. Hazafelé a<br />

kocsiban azon tűnődtünk mi, hárman, vajdaságiak<br />

(és nem kevés túlzással szólva,<br />

világfik), hogy mennyi tehetséget termett<br />

már csak ez az egy falucska is, melynek<br />

még a nevében is ott a „kicsi”. Mondj egy<br />

falut Magyarországon, ahol ennyi művész<br />

és tudós született! Most nem mondok neveket,<br />

de író, költő, menedzser, szerkesztő,<br />

szociológus, kiváló újságíró is téblábol és<br />

cselekszik a faluban és akörül, de más vajdasági<br />

helységeket is mondhatnék: Csantavér,<br />

Kanizsa, Zenta... (Újvidéket most kicsit<br />

háttérbe szorítom, az mihozzánk képest<br />

nagyváros.)<br />

Ki ne hagyjam Temerint a filozófusaival.<br />

Hát Szabadka? Az ottani kultúrpolitikusokat<br />

nem dicsérem, de volt egy fiatal lány Kishegyesen,<br />

aki kicsattanó verseket olvasott fel,<br />

most hallottam először a nevét (maradjon<br />

névtelen ez a kis írás), ő szabadkai volt. Szó<br />

mi szó, ez a mi kis kopár Vajdaságunk (még<br />

neve sincs, hisz a „vajdaság” egy közigazgatási<br />

fogalom) a mákvirágok földje. Világhírű<br />

zenészt, énekest, rendezőt is tudnék sorolni<br />

egy párat. Költőpalánta majd féltucat jelentkezett<br />

a közelmúltban. Az itteni színészek<br />

és színésznők remekek tudnak lenni!<br />

A festészetben sosem voltunk az utolsók,<br />

most is dolgozik néhány kiemelkedően jó<br />

festőnő erretájt, én kettőért odavagyok.<br />

Mákvirágok<br />

Sajnos a szorgalmas, a széket melegítő<br />

tudósokat kevesen tartják számon. Az informatikusok,<br />

mérnökök bizonyára külföldön<br />

dolgoznak. Az irodalomtudósok a szoba<br />

hűvösében olvasnak, klíma nélkül, konferenciákat<br />

szerveznek, kritikákat írnak. De<br />

tehetségnek tartom a zentai szomszédaszszonyomat,<br />

Magdát is, aki világraszóló süteményeket<br />

és tortákat süt. Tegnap olyan<br />

könnyű tojáshabos, sárgabarackos pitét<br />

kaptam tőle, hogy egy költeményt írtam<br />

róla magamban. És a jelentős emberek közt<br />

tartom számon a kupuszinai kertész ismerőseimet<br />

a mélypiros paprikáikkal, melyeknek<br />

messze földön híre van, az almájukkal<br />

meg a kardvirágjaikkal, amivel egy egész<br />

templomot pompásan föl lehet díszíteni.<br />

Elfogult voltam azon a nyári estén a sötétben,<br />

de tényleg úgy éreztem, hogy a tehetséges<br />

és jó képességű mákvirágok földjén<br />

volt szerencsém születni (amit pedig az életem<br />

során nemegyszer szerencsétlenségnek<br />

tartottam). Ahol virágzik a művészet, mint a<br />

pipacs, és még nem halt el a bohémia. Egyúttal<br />

a tragikum talaja is ez: nem feledkezek<br />

meg az öngyilkosokról és a fiatal halottakról.<br />

Az alkoholistákról, a vad neurotikusokról és<br />

a mizantróp különcökről. Tolnai Ottó műveiben<br />

megvan ezeknek a panteonja.<br />

Mégis, mivel magyarázzuk, hogy ez a mi<br />

régiónk, melyet hol szűknek, hol laposnak,<br />

hol porosnak, hol sárosnak érzékelünk, és<br />

amelyre a politika, az idegenkezű és a saját,<br />

ráméri a csapásait és kontraszelekciót próbál<br />

szorgalmazni; mivel magyarázzuk, hogy ilyen<br />

szépen termi a művészetet, a költészetet és a<br />

tudományt? Jól terem a kukorica? Talán épp a<br />

peremhelyzet, a senkiföldje-jelleg, a nyomottság<br />

(nyomorultságot ne mondjak) fordulhat<br />

A szerző felvétele<br />

át kreativitásba? Talán ide nem érnek el annyira<br />

a biopolitika csápjai? Jó génjeink vannak?<br />

Nem húz le minket az értelmiségi tőkesúly?<br />

Nem torzít gőg? A gyérebb hagyományok<br />

levegőt hagynak? Vagy talán itt még éldegélnek<br />

közösségek? Vagy talán mert fákkal, növényekkel,<br />

állatokkal élünk együtt?<br />

Ezt a nyers, elhanyagolt természetet, ami<br />

itt még megmaradt, én értéknek tartom. A<br />

népi kultúra ritkás maradványait is. A Tiszát<br />

meg a Dunát – és jaj, de sajnálom a kiszáradt<br />

patakokat, a csatornák szennyeződését; szememet-szívemet<br />

fájdítják a Tisza vizén úszkáló<br />

flakonok meg a szétdobált szemét. Ha<br />

én vajdasági politikus volnék, a környezetvédelmet<br />

helyezném első helyre. Szemeteskosarakat<br />

telepítenék. Másodszorra azt próbálnám<br />

minden erőmmel megakadályozni,<br />

hogy olyan „kultúrkampf”, kulturális-politikai<br />

háború lángoljon itt föl, mint az anyaországban.<br />

Volt már háború elég, nem? Eloltanám<br />

a meglévő tűzfészkeket. Békepipát szívnék.<br />

Elősegíteném a minél tágabb spektrumú<br />

kulturális pluralizmust, hogy legyen csak minél<br />

több alternatíva és mákvirág.<br />

Dehát csak egy jegyzetelő és másoló írnok<br />

vagyok, kimásoltam például tudós barátnőmnek,<br />

a CEU oktatójának, a többnyelvű,<br />

csantavéri (és amerikánus) Bakos Petrának<br />

egy eszmefuttatását: „Vajdaság olyan,<br />

mint az Atlantisz. Feltöredezett, és a darabjait<br />

messzire hordtuk. A Vajdaság olyan, mint<br />

egy titkos tudás, a beavatottak közösségének<br />

rejtjele. Visszük a törmelékdarabokat, és<br />

ahol összegyűlünk, egy kis Vajdaság képződik,<br />

egy apró sziget. És akkor pár napig érezzük<br />

a talajt a lábunk alatt. Aztán úszunk, vagy<br />

sodródunk, vagy fuldoklunk tovább.”<br />

Az Atlantisz köztudomásúlag elsüllyedt.<br />

Az idézet szerint egy kis sziget maradt belőle,<br />

az is mállik – a cipőnkre ragad, vagy<br />

csúszkál alatta. A fiatalok zöme úgy érzi,<br />

hogy innét el kell menni. Ugyanilyen sokan<br />

visszajárnak. Van kit faggatnunk, jó művészeket,<br />

ha meg akarjuk fejteni a Vajdaság<br />

titkát, bár talán titoknak kell maradnia.<br />

Kishegyesről hazafelé félúton enthuziaszta<br />

voltam, rajongás bujkált bennem. Ennyit tesz<br />

egy jó fesztivál, és ez nem kevés. Pedig mi<br />

csak egy délutánt meg egy estét töltöttünk<br />

ott el, pinceközelben. Vigasz, hogy a lányom<br />

az oromi Malomfesztiválra készül. Őszre meg<br />

jön Szabadkán a Desiré. Én nem vagyok fesztiváljáró,<br />

már csak a koromnál fogva sem, de le<br />

a kalappal a szervezők előtt! S ha már a sóvárgásnál<br />

tartunk: legyenek jó könyvek, dolgozhasson<br />

a Kiadó, legyenek találkák. Fele olyan<br />

jó újságokat olvashassunk, amilyen szépek és<br />

ízesek a zöldségek meg a gyümölcsök a piacon.<br />

És köszönjünk egymásnak az utcán.<br />

RADICS Viktória<br />

20 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

irodalom<br />

Czini Zoltán<br />

Feldolgozatlan múlt(ak)<br />

Tóth Krisztina: Fehér farkas. – Bp.: Magvető, 2019<br />

Ahogy haladunk előre az (én)időben,<br />

olyan határmezsgyék kövezik<br />

utunkat, amelyek manifesztálódásakor<br />

meg kell állnunk, el<br />

kell gondolkodnunk, mérlegelnünk kell az<br />

énidőben már megélt történéseket, aktív<br />

vagy passzív tetteinket. Az énidő korszakokra<br />

való bontása minden ember esetében<br />

elvégezhető, ezalól az írás művelői<br />

sem kivételek. Ezért szoktuk azt mondani,<br />

hogy például a fiatal tollforgató a szabadság,<br />

a szerelem, addig az idősödő író/<br />

művész munkáiban már az elmúlás motívumát<br />

részesíti előnyben. Nincs ez másként<br />

Tóth Krisztina novellái esetében sem:<br />

a most megjelent Fehér farkas című kötet<br />

írói alapgondolatai a korábbi novellákat,<br />

rövidtörténeteket tartalmazó köteteiben<br />

is (Hazaviszlek, jó?; Pixel; Pillanatragasztó;<br />

Párducpompa) megvannak, de a mostaniak<br />

végkicsengése sokkal komorabb, megrázóbb,<br />

elgondolkodtatóbb, a katarzis<br />

élményét nem az írások végi feloldozásban<br />

kell keresnünk (a kötet tizenhat novellájának<br />

egyikében sincs ilyen), hanem<br />

saját magunkban vájkálva, a narrátor által<br />

önanalízisre „kényszerítve” tudjuk átélni az<br />

olvasónak kijáró katartikus élményt. Tóth<br />

Krisztina – túllépve a legszebb középkornak<br />

számító énidő határmezsgyéjén – történeteiben<br />

már nem kínál megoldást az<br />

éppen boncolgatott problémákra, mert<br />

mostantól abban a novellában hisz, amely<br />

teljesen olyan, mint maga az élet, azaz az<br />

eseménysorokat és az azokból következő<br />

életképeket olyan összefüggésrendszerekben<br />

láttatja, amelyek kezdete nem határozható<br />

meg pontosan, ebből kifolyólag<br />

behatárolható végpontról sem beszélhetünk.<br />

A történetek nem kínálnak fel konkrét<br />

megoldásokat a szereplők számára,<br />

éppen úgy, mint ahogy a valóságban sem<br />

oldódik meg minden egy utolsó bekezdésben.<br />

Az olvasó nem menekülhet a valóság<br />

elől egy könyvbe – ebbe a könyvbe biztosan<br />

nem –, mert annak lapjain a valóság<br />

ábrázolása kíméletlenebb (valóságosabb),<br />

mint azt gondolnánk.<br />

A novellákat négy fő témakörbe csoportosíthatjuk.<br />

Ha játszani kívánunk a szavakkal,<br />

akkor úgy fogalmazhatunk, hogy a Fehér<br />

farkas panelprózákat, parlagi, palliatív<br />

és párkapcsolati prózákat tartalmaz. Már<br />

ebből a felosztásból láthatjuk, hogy mind<br />

a novellatér, mind a cselekménymegjelenítés<br />

igen változatos, a felvonultatott<br />

szereplők is sokfélék, de ez utóbbiak esetében<br />

van valami közös: a feldolgozatlan<br />

gyerekkori traumák, gyógyíthatatlan betegségek<br />

vagy az átgondolatlan, felelőtlen<br />

párkapcsolati hálóik miatt nincs, nem<br />

is lehet egészséges jövőjük. Egyes novellák<br />

időkezelése is igen érdekes, előfordul,<br />

hogy a jelenből a múltba, majd hirtelen a<br />

múltból a jövő felé vezet, s a névtelenül<br />

mozgatott figurák pontos beazonosításának<br />

folyamatát ez még inkább megnehezíti,<br />

viszont az időkezelés ilyen módját nem<br />

nevezhetjük csapongásnak, mert ezt a narrátor<br />

személyiségfejlődése, vagy inkább<br />

személyiség-nemfejlődése ábrázolásának<br />

szolgálatába állítja.<br />

A történetek énelbeszélői a lehető legváltozatosabb<br />

alakok: nők és férfiak, gyerekek<br />

és idősek, jó- vagy rosszindulatú egyének<br />

stb. Mindannyian az egyensúlyt keresik<br />

a novellák jelen idejében, de a múltbéli<br />

traumáik közepette igen nehéz vagy lehetetlen<br />

ezen vállalkozásuk. A múlt szőnyeg<br />

alá söpört démonai mindegyikükben ott<br />

rejtőznek, szeretnének velük leszámolni,<br />

de ebben a harcban elsősorban önmagukkal<br />

kell(ene) megvívniuk a csatát, hogy továbbléphessenek,<br />

viszont erre nem képesek.<br />

Nem képesek, mert a feldolgozatlan<br />

sérelmeik miatt önbizalmuk szintje igen<br />

alacsony, jellemük gyenge, vagy pedig<br />

már olyan stádiumban jutottak, amikor a<br />

démonaikkal meg nem vívott csata következtében<br />

megbetegedtek, nincs már rajtuk<br />

segítség. Egyikőjük számára sincs igazságszolgáltatás,<br />

mindannyiuknak önerőből<br />

kellene megtalálniuk a saját boldogulásuk<br />

mikéntjét, de ezekben a novellákban erre<br />

nem kerül sor.<br />

A szerző korábbi novelláiban gyakran törekedett<br />

arra, hogy modern témákat feldolgozva<br />

tartsa be a hagyományos, novellára<br />

jellemző szerkezeti egységet. Ezt például<br />

az éppen tíz éve megjelent Hazaviszlek, jó?<br />

című kötetének nyitónovellájában, a Homokakváriumban<br />

zseniálisan megoldotta,<br />

a bevezetéstől a kibontakozáson, a bonyodalmon<br />

és a tetőpont elérésén át eljutott<br />

a megoldásig. A hagyományos szerkezeti<br />

egység és a modern téma egy novellán<br />

belüli ötvözése a szerző egyik legnagyobb<br />

erőssége. Mindez nem alkalmazható a Fehér<br />

farkas hasábjain, ugyanis a feloldozás<br />

hiányában nem lehet érvényesíthető a hagyományos<br />

forma: mivel nincs feloldozás,<br />

nem is lehet megoldás. A kötetben szereplő<br />

novellák sorrendjének összeállítása<br />

– nem tudni, hogy szerzői vagy szerkesztői<br />

munka eredménye-e – úgy történt, hogy<br />

a panelprózától (lakótömbökben, városi<br />

környezetben játszódó történetek) fokozatosan<br />

vezet át a parlagi (kietlen helyek,<br />

állatias történetek), innen a palliatív (betegségekkel,<br />

halállal foglalkozó írások), majd<br />

a párkapcsolati prózáig, tehát a rendezési<br />

elvet elsősorban a témaátvezetés határozta<br />

meg.<br />

Bár Tóth Krisztina legújabb novellái nem<br />

hatnak ránk felüdítően, ezúttal arcizmaink<br />

csak kivételes esetben mozdulnak mosolyra,<br />

a szövegektől – amelyek nyelvezete<br />

egyszerű, a korábbi novellák stílusával<br />

azonos – nem meghátráló olvasó számára<br />

egyedi élményt nyújtanak. Mindezt a fentebb<br />

leírt – egyébként Tóth Krisztinától<br />

megszokott – bravúros szerkezet- és időkezeléssel,<br />

az aktuális témaválasztással, a<br />

változatos térmegjelenítéssel és a sokrétű<br />

szereplők felvonultatásával éri el. Azt nem<br />

tudhatjuk, hogy a jövő Tóth Krisztinájának<br />

novellái merre fejlődnek majd tovább, de<br />

abban biztosak lehetünk, hogy ezentúl is<br />

biztosítani fogja olvasója számára a katarzist<br />

– legfeljebb nem kínálja majd tálcán<br />

a megoldást hozzá –, függetlenül attól,<br />

hogy az énidő mely határmezsgyéjét készül<br />

majd éppen átlépni.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Holló Sári<br />

A pásztorleányka és a pásztorfiú<br />

Messze-messze, nagyon meszsze,<br />

majdnem a világ végén<br />

van egy gyönyörű nagy sziget.<br />

Az a sziget telidestele van<br />

szebbnél szebb virággal. Mosolygó alma,<br />

puha körte, édes szőlő, ropogós barack terem<br />

úton-útfélen azon a szigeten. Aranytollú<br />

madárkák dalolnak az ágon. Fényes<br />

szárnyú bogárkák repkednek ide-oda. Méhecskék<br />

szálldosnak virágról virágra. Fürge<br />

kis mókuskák, szelíd kis őzikék játszadoznak<br />

mindenfelé. Ott soha sincsen tél. Nem fáznak,<br />

nem éheznek a madárkák. Nem fagy<br />

be sohasem a patak vize. Fehértollú libácskák,<br />

sárga pihés kis kacsák vígan lubickolnak<br />

csörgedező patakocskák vizében.<br />

Azon a szigeten tündérek laknak. Nagy,<br />

magas hegy tetején van a palotájuk. A palotájukon<br />

száz torony van. A legmagasabb<br />

torony ablakából be lehet látni<br />

az egész szigetet. Mit mondok? Az<br />

egész szigetet? Az egész világot!<br />

Egyszer felment a tündérkirályné<br />

lánya a legmagasabb toronyba. Kinéz<br />

a torony ablakán. Néz jobbra, hát<br />

mit lát? A sziget végében egy szép kis<br />

pásztorleányka őrzi a libácskáit. Jaj, de<br />

szép ezüsttollú libácskák voltak!<br />

Azután néz balra. Hát ottan meg<br />

mit lát? A sziget másik végében egy<br />

pásztorfiú legelteti a báránykáit.<br />

Jaj, de szép aranyszőrű báránykák<br />

voltak!<br />

Nagyot kacag a tündérkirályné<br />

kedves kis lánya. Kacag, kacag. Olyan<br />

jóízűen kacag, hogy még a könnye is<br />

kicsordul bele.<br />

Azután kirepül a torony ablakán.<br />

Ugyan miért kacagott? Ugyan<br />

hová repült?<br />

Száll, száll, száll a tündérkirályné lánya.<br />

Száll, száll, meg sem áll, míg oda nem ér a<br />

sziget végére, a pásztorlánykához.<br />

Lombos nagy diófa árnyékában ült a<br />

pásztorlányka. Koszorút kötözött. A tündér<br />

szép csendesen rászáll a diófára, hosszú fehér<br />

fátyolt vesz elő a zsebéből, és hirtelen<br />

ledobja a pásztorlányka fejére.<br />

Hát nyomban elaludt a pásztorlányka.<br />

Azzal kapta magát a pajkos kis tündérlány,<br />

lerepül a fáról, s elhajtja a kis ezüsttollú<br />

libácskákat.<br />

Ugyan hova? Majd megtudjuk.<br />

Száll, száll, száll a tündérkirályné lánya.<br />

Száll, száll, meg sem áll, míg oda nem ér a<br />

sziget másik végére, a pásztorfiúhoz.<br />

Kis rózsabokor árnyékában furulyázott a<br />

pásztorfiú. Éppen ide illik ez a kis vers:<br />

22 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

„Pásztorfiú őrzi nyáját,<br />

Fújja, fújja furulyáját.<br />

Szépen szól a furulyája.<br />

A madár is hallgat rája.”<br />

Rászáll a tündér szép csendesen a rózsabokorra,<br />

elővesz a zsebéből egy másik fehér<br />

fátyolt, és hirtelen rádobja a pásztorfiú<br />

fejére.<br />

Hát nyomban elaludt a pásztorfiú is.<br />

A tündérlányka, bizony mondom, elhajtotta<br />

az aranyszőrű báránykákat is.<br />

Ugyan hová? Majd megtudjuk.<br />

Három napig és három éjszakán aludt a<br />

pásztorlányka. Három napig és három éjszaka<br />

aludt a pásztorfiú. És talán még ma is<br />

aludnának, ha a tündérlány föl nem keltette<br />

volna őket.<br />

De bizony, harmadnapra fölkeltette őket.<br />

Volt neki két aranytollú madárkája. Harmadnapra<br />

elküldte az egyik madárkáját<br />

a pásztorlánykához, a másikat pedig a<br />

pásztorfiúhoz.<br />

Az egyik madárka lekapta az álomfátyolt<br />

a pásztorlányka fejéről, és huss!, elrepült.<br />

Fölnyitja szemét a pásztorlányka. <strong>Kör</strong>ülnéz,<br />

gondolkodik, hol van, mi történt vele.<br />

Hát eszébe jutnak a libácskái. Fölugrik,<br />

nézdegél, merre vannak, s hát, hogy nem<br />

látja őket, elindul keresni a libácskáit.<br />

Megy, megy, mendegél.<br />

Majd megtudjuk, hová ér.<br />

Ugyanakkor elrepült a másik aranytollú<br />

madárka is a pásztorfiúhoz. Lekapja az is<br />

az álomfátyolt a pásztorfiú fejéről, és huss!,<br />

elrepült.<br />

Fölnyitja a szemét a pásztorfiú is. <strong>Kör</strong>ülnéz,<br />

gondolkodik, hol van, mi történik vele.<br />

Hát eszébe jutnak a báránykái. Fölugrik,<br />

nézdegél, merre vannak, s hát – hogy nem<br />

látja őket –, elindul keresni a báránykáit.<br />

Megy, megy, mendegél.<br />

Majd megtudjuk, hová ér.<br />

Hét napig és hét éjjel ment, mendegélt a<br />

pásztorlányka. Végre elérkezett a sziget közepére.<br />

A sziget legeslegközepén volt egy<br />

szép kis aranykastély. Már nagyon fáradt<br />

volt szegény kis pásztorlány.<br />

Gondolja, bemegyen abba a kastélyba<br />

egy kis pihenőre. Bemegy, hát ott vannak<br />

az ő ezüsttollú libácskái a kastély udvarán.<br />

Mondjam, ne mondjam, milyen nagyon<br />

megörült a libácskáinak? Nem mondom.<br />

Úgyis tudhatjátok.<br />

Hét nap és hét éjjel ment-mendegélt a<br />

pásztorfiú is. Végre elérkezett ő is a sziget legeslegközepére,<br />

az aranykastélyhoz.<br />

Két kapuja volt az aranykastélynak.<br />

Innen is egy, túlnan is egy. Nagyon<br />

fáradt volt a szegény kis pásztorfiú<br />

is. Gondolja ő is: bemegyek abba a<br />

kastélyba egy kis pihenőre. Bemegy,<br />

hát ott vannak az ő aranyszőrű báránykái<br />

a kastély udvarán.<br />

Mondjam, ne mondjam, milyen<br />

nagyon megörült a báránykáinak?<br />

Nem mondom. Úgyis tudhatjátok.<br />

Éppen egyszerre érkeztek a sziget<br />

legeslegközepére, az aranykastélyba,<br />

mindketten. A pásztorlányka és<br />

a pásztorfiú.<br />

Mikor aztán az egyik megtalálta a<br />

libácskáit, a másik meg a báránykáit<br />

az aranykastély udvarán, kedvük<br />

kerkedett széjjelnézni a kastélyban.<br />

Megyen fel a pásztorlányka jobb<br />

felől a szép aranyos lépcsőn, megyen<br />

fel a pásztorfiú bal felől a szép aranyos<br />

lépcsőn. Hát – ahogy felérnek a nagy üvegtetős<br />

csarnokba –, csak szembe kerülnek<br />

egymással.<br />

Nézik-nézik egymást egy kicsinység... és<br />

nehogy azt gondoljátok, hogy valamelyikük<br />

kereket oldott volna, de nem ám!<br />

Inkább nagy hamarosan összebarátkoztak,<br />

és szépen sorjában elmondták egymásnak,<br />

hogyan, miképpen kerültek ide.<br />

És – száz szónak is egy a vége – úgy megszerették<br />

egymást, hogy bizony többé el<br />

sem is váltak.<br />

A pásztorfiú elvette feleségül a pásztorlánykát,<br />

és ott maradtak az aranykastélyban.<br />

És azóta együtt legeltetik az ezüsttollú<br />

libácskákat és az aranyszőrű báránykákat a<br />

kastély környékén, a mai napig is, ha meg<br />

nem haltak.

---

gyerekszoba<br />

Rajzold át az állatokat a megfelelő helyre!<br />

Melyik számot helyettesítik a gyümölcsök?<br />

Melyik horgászbottal fogtuk ki a halacskát?<br />

Keresd meg a képen is a lapszéli figurákat,<br />

és kösd össze az azonosakat egy vonallal!<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 23

---

vendégségben<br />

Topolya<br />

Alkotni jó – játszani öröm<br />

A TÁBOR RÉSZTVEVŐI<br />

ÉS AKKOR BELETESSZÜK A VÖDÖRBE…<br />

Topolyán a táborok sokasága zajlik<br />

a nyári szünidő alatt. A tájház<br />

kellemes környezete megfelelő<br />

teret nyújt az alkotni vágyó<br />

gyermekeknek és az odaadó oktatóknak,<br />

táborvezetőknek.<br />

A Nagyapáti Kukac Péter Magyar Hagyományőrző<br />

és Néprajzkutató Társulat az elmúlt<br />

hetekben tartotta meg nyári programját<br />

Alkotni jó – játszani öröm címmel.<br />

A rendezvényen 4-től 12 éves korú gyermekek<br />

vettek rész mintegy negyvenen. Az<br />

idősebbek fő témája a szövés gyakorlása<br />

volt, a fiatalabbak a mesék és a játék világában<br />

találták fel magukat. Mindezek mellett<br />

jelen volt a nemezelés, az agyagozás, a batikolás,<br />

a festés és a ragasztás is, így maradandó<br />

tárgyak készültek.<br />

AKI A VIRÁGOT KÉSZÍTI,<br />

ROSSZ GYEREK NEM LEHET<br />

A közeljövőben egynapos foglalkozások<br />

várják a gyermekeket és a felnőtteket is a<br />

társulat berkeiben.<br />

SIMON Julianna<br />

A bajsai iskola diákjai Balatonszemesen<br />

Az Együtt, testvérként elnevezésű programpályázat keretében<br />

20 tanuló és kísérő tanáraik, Vince Nagy Izabella és Totovics<br />

Ibolya öt napot töltöttek a balatonszemesi Pillangó Gyermeküdülőben.<br />

A vendéglátók változatos programot szerveztek számukra,<br />

amelyben helyet kapott a filmvetítés és a sportolókkal,<br />

színészekkel, előadóművészekkel való közös szereplés.<br />

Ellátogattak a Latinovits Zoltán Emlékmúzeumba és testvére,<br />

Bujtor István sírjához, megtekintették a pálos rendről összeállított<br />

kiállítást. A fürdésen kívül emlékezetesek voltak a tóparti<br />

séták. A táborlakókkal kellemesen szórakoztak a zenés, táncos<br />

rendezvényeken. Az internetnek köszönhetően a barátság fonala<br />

tovább szövődhet.<br />

BORÚS Margit<br />

24 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Szeged<br />

Bob Dylan grafikái a Reökben<br />

Bob Dylan több mint fél évszázada meghatározó egyénisége a világ popkultúrájának.<br />

Lemezei 125 milliós példányban fogytak világszerte, dalai polgárjogi mozgalmak<br />

himnuszai lettek. Az Oscar-, Golden Globe- és tizenhárom Grammy-díj mellett<br />

az amerikai dalkincs új költői kifejezésekkel való gazdagításáért 2016-ban irodalmi<br />

Nobel-díjjal is elismerték az ikonikus dalszerző-énekes összművészeti munkásságát.<br />

Nem sokan tudják, hogy Dylan a<br />

képzőművészet terén is kipróbálta<br />

magát. Magyarországon<br />

először Szegeden csodálhatjuk<br />

meg a 78 éves élő legenda ilyen jellegű<br />

alkotásait. A Reök-palota különleges kiállításán<br />

a beatköltő ötven képzőművészeti<br />

munkája lesz látható péntektől.<br />

Az alkotások Prágából érkeztek Szegedre.<br />

A tárlat jól illeszkedik abba a sorba,<br />

amelyben az elmúlt években világhírű alkotók<br />

munkáit mutatták be a szecesszió<br />

e remekében. A Reök több alkalommal<br />

működött már együtt a prágai Gallery of<br />

Arttal. A közönség Andy Warhol, Alfons<br />

Mucha és Salvador Dalí munkáit is ennek<br />

a kooperációnak köszönhetően láthatta<br />

korábban Szegeden, most pedig a beatzenész<br />

vizuális munkásságával ismerkedhetnek<br />

meg.<br />

„Leginkább az emberek, a történeteik, a<br />

mítoszok és a portrék érdekelnek” – nyilatkozta<br />

Dylan arról, milyen témák foglalkoztatják,<br />

amikor alkot.<br />

A most Szegedre érkezett munkák egy<br />

része is az amerikai nagyvárosi életet, leginkább<br />

New Yorkot mutatja be, ám ezek mellett<br />

megférnek az intimebb, ellesett pillanatok,<br />

sőt az aktképek is.<br />

A Reök-palotában látható képeit is utazásai<br />

inspirálták, az ezek során elkapott tájak,<br />

Projektötleteket vár<br />

a Prosperitati<br />

A Prosperitati Alapítvány a közepes és<br />

nagy léptékű fejlesztések támogatására<br />

kiírandó pályázatok minél alaposabb előkészítése<br />

érdekében felhívja az érdeklődő<br />

vállalkozások figyelmét, hogy a következő<br />

időszakban várja a potenciális, jövőbeni<br />

pályázók projektötleteit a következő<br />

témakörökben:<br />

a) turizmus fejlesztése;<br />

b) mezőgazdasági feldolgozó kapacitások<br />

fejlesztése;<br />

c) technológiai és innovációs fejlesztések<br />

az iparban;<br />

d) szolgáltatások.<br />

A közepes és nagy léptékű fejlesztések<br />

esetén az Alapítvány által meghatározott<br />

nagyvárosi látképek és az élet hétköznapi<br />

pillanatai elevenednek meg rajtuk. Kivételes<br />

megfigyelőképességét hol élénk, hol<br />

pasztell színekkel, dinamikus vonalvezetéssel<br />

és expresszív kompozíciókkal artikulálja<br />

vásznain, amelyek mind az életet, a minket<br />

körülvevő világot ünneplik.<br />

A művészettörténészek szerint a képek<br />

ugyanazzal a lendülettel, magabiztossággal<br />

telített sallangmentes, erőteljes alkotások,<br />

mint Bob Dylan zenéi. Erőteljes analógiák<br />

fedezhetők föl a képzőművészeti alkotások<br />

és a zenék között.<br />

Az Életem az utca, ahol járok című kiállítás<br />

nem akar mást, mint képzőművészeti alkotásokat<br />

bemutatni. Ezért most nem is állítanak<br />

ki relikviákat, plakátokat, lemezeket,<br />

ahogyan azt a John Lennon-tárlaton tették.<br />

A tárlatot július 26-án nyitották meg, s<br />

szeptember 22-ig látható a Reök-palotában.<br />

A belépődíj 500 forintba kerül.<br />

(tuti)<br />

besorolás szerint az egyes projektek beruházási<br />

nettó összértéke legalább 100<br />

000 euró dinár ellenértékének felel meg. A<br />

projektötletek megvalósítása önrész, hitel<br />

és a vissza nem térítendő támogatás felhasználásával<br />

lehetséges. A projektötletek<br />

nem vonatkozhatnak korábbi beruházások<br />

utófinanszírozására, kizárólag csak új<br />

beruházásokra.<br />

A projektötleteket az Alapítvány honlapján<br />

elérhető, előre meghatározott űrlap<br />

kitöltése után (https://www.prosperitati.<br />

rs/kozepes-es-nagylepteku-vallalkozasfejlesztesi-projekt-adatlap)<br />

az office@prosperitati.rs<br />

e-mail-címre kell elküldeni. A<br />

projektötleteket az alapítvány szeptember<br />

15-ig várja. A feldolgozás folyamatában kizárólag<br />

a teljes egészében kidolgozott űrlapokat<br />

áll módunkban figyelembe venni.<br />

Bővebb információ: 024/415-06-60.<br />

vendégségben<br />

Topolya<br />

a részletekben<br />

lakozik<br />

A topolyai önkormányzat és a Juhász<br />

Erzsébet Könyvtár 2019-ben is meghirdeti<br />

hagyományos, Topolya a részletekben<br />

lakozik című fotópályázatát. A pályázatra<br />

minden érdeklődő jelentkezését<br />

várjuk korhatár nélkül. Pályázati határidő:<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> 19. Egy pályázó<br />

legfeljebb 5 digitális technikával készült<br />

képet küldhet be. A képek hosszabbik<br />

oldala minimum 2000 pixel (képpont)<br />

legyen.<br />

A fotókat CD-n (vagy bármilyen más<br />

digitális adathordozón) a következő<br />

címre kérjük eljuttatni: Juhász Erzsébet<br />

Könyvtár, 24300 Topolya, Fő utca 16.<br />

Bővebb információ: 711 725, vagy a 063<br />

852 8543-as telefonszámon. A beküldött<br />

fotónak legyen címe (a file neve). A pályázat<br />

jeligés. A CD-re, kérjük, írják rá a<br />

jeligét. A pályázó nevét, értesítési címét,<br />

telefonszámát, e-mail-címét, valamint<br />

a beküldött fotók készítésének pontos<br />

helyét és idejét zárt borítékban mellékeljék.<br />

A borítékra is írják rá a jeligét! A<br />

pályázó a képek beküldésével elfogadja<br />

a kiírás feltételeit, és nyilatkozik, hogy a<br />

képek saját felvételei, és más személy<br />

szerzői jogát nem sértik.<br />

A legjobb képekből a szervezők kiállítást<br />

rendeznek 2019 szeptemberében,<br />

a Topolyai Napok alatt. A kiállítás<br />

időtartama alatti vetítésen minden pályázó<br />

munkáját bemutatjuk. A képeket<br />

szakmai zsűri értékeli, a díjazott alkotókat<br />

levélben értesítjük! A legjobb felvételek<br />

szerzői oklevélben és értékes díjakban<br />

részesülnek. A pályázaton való<br />

részvétellel a pályázók beleegyezésüket<br />

adják, hogy munkáik szerepeljenek<br />

a hagyományos színes falinaptárban<br />

és a Községi Turistaszervezet reklámanyagában,<br />

illetve emléktárgyain. Ellenszolgáltatásként<br />

a kiválasztott pályamunkák<br />

szerzői ajándékcsomagot<br />

kapnak a turistaszervezettől azokból a<br />

termékekből, amelyeken pályaművük<br />

szerepel. Arra kérünk minden résztvevőt,<br />

hogy a pályázat címét értelmezzék<br />

szabadon, sokoldalúan és kreatívan!<br />

Ne feledjék, az ördög a részletekben,<br />

Topolya bennünk és a topolyaiakban<br />

lakozik. Minden olyan alkotásnak örülünk,<br />

mely a fotóművészet kifejezőeszközeivel<br />

mesél arról, milyennek látja a<br />

várost, Topolyát és környékét. Meséljenek<br />

a képek, meséljen Topolya!<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Gyümölcsök aszalása<br />

Érnek az ízletesebbnél ízletesebb gyümölcsök, ideje gondolkodni a tartósításukról.<br />

Ha már meguntuk a befőttek és lekvárok készítését, próbálkozzunk meg az aszalással.<br />

Az aszalást végezhetjük kemencében, elektromos berendezéssel, napkollektoros<br />

aszalóval, vagy mint nagymamáink, a nap segítségével a kerti asztalon. E<br />

heti összeállításunkat is a gyeregyalog.hu aszalásról szóló kiadványából állítottunk<br />

össze.<br />

Aszalásra nem minden gyümölcs<br />

egyformán alkalmas. Egyes gyümölcsöket<br />

aszalás útján igen könynyen<br />

lehet értékesíteni, vannak<br />

ellenben olyanok, amelyek aszalásra nem<br />

nagyon alkalmasak, sőt olyanok is, amelyeket<br />

aszalni egyáltalában nem érdemes, így például<br />

a birsalmát. Aszaláshoz csakis szép, hibátlan<br />

gyümölcsöt szabad fölhasználni, mert csak az<br />

ilyenből nyerünk megfelelő készítményt. Az<br />

aszalásnál általában véve kerülni kell a hibás,<br />

ütődött, hullott, férges, éretlen gyümölcsöket,<br />

mert ezekből csak hitvány aszalványt<br />

nyerünk.<br />

Az alma aszalása<br />

Az aszalvány készítéséhez meg kell válogatni<br />

az almafajtákat. Ezen célra a legmegfelelőbbek<br />

a középnagyságú, szabályos alakú,<br />

hófehér vagy sárga húsú fajták, amelyek<br />

emellett ízletesek is, vagyis ne legyenek se<br />

savanyúak vagy fanyarak, se pedig édesek.<br />

Az almákat úgy kell megválogatni, hogy azok<br />

érettek legyenek, de emellett elég kemények<br />

is, vagyis a könnyen lisztessé váló fajtákat 3-4<br />

nappal a teljes érésük előtt kell megszedni.<br />

Aszalásra legajánlatosabb a nyári vagy kora<br />

őszi fajtákat fölhasználni, mert a téli fajták<br />

aszalása már nem lesz kifizetődő. Az almát<br />

az aszalásra elő kell készíteni, amely célból<br />

azt meghámozzuk, fölszeleteljük karikára<br />

vagy hasábokra, és a magházat eltávolítjuk.<br />

A hámozást kézzel is végezhetjük, amikor is<br />

e célra rozsdamentes acélkést használunk,<br />

hogy se a gyümölcs, se pedig a hámozó keze<br />

meg ne feketedjen. A már előkészített almát<br />

nem szabad sokáig a levegőn hagyni, mert<br />

az különben megbarnul, hanem azt azonnal<br />

egyszázalékos sós vízbe (1 l víz + 1 kávéskanál<br />

só) kell tenni legalább 10-15 percig, de használhatunk<br />

citromleves vizet is. Amennyiben<br />

aszalógépben aszalunk, tudnunk kell, hogy a<br />

közönséges drótszövetű cserényekre nem jó<br />

pakolni az aszalványt, mert az alma ilyenektől<br />

megfeketedik, ha azonban csak ilyenek<br />

volnának, így a drótszövetet vászonnal vagy<br />

papirossal letakarjuk, és csak erre helyezzük el<br />

az almát. Az almát a cserényekre csak egy rétegben<br />

szabad rakni. Az aszalást akkor hagyjuk<br />

abba, amikor az almaszeletek még hajlékonyak,<br />

de bennük már többé nincs nyers<br />

rész, amiről úgy győződhetünk meg, hogy az<br />

26 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

almát a kezünkkel szétszakítjuk. Ilyenkor az<br />

aszalványt nyomban kivesszük az aszalóból,<br />

és néhány óráig a levegőn hagyjuk, hogy szívósabb<br />

legyen.<br />

<strong>Kör</strong>te aszalása<br />

Finom aszalvány céljaira fölhasználhatók<br />

akár a kicsiny, akár pedig a nagyobb nyári és<br />

kora őszi körték, amelyeket teljes érésük előtt<br />

3-4 nappal szedünk le, mert az aszalni való<br />

körtéknek nem szabad éretteknek, de különösen<br />

szotyósoknak lenniük. A körtét meg<br />

kell hámozni, a szárát azonban rajta lehet<br />

hagyni, az csupán késsel lekaparandó, hogy<br />

szép fehér legyen. Az apróbb körtéket egészben<br />

aszaljuk, a nagyobbakat pedig felezzük,<br />

esetleg több részre vágjuk, de a magházakat<br />

ezekben is bent lehet hagyni. Előkészítés<br />

után a körtét is 1%-os sós vízbe tegyük, ahonnét<br />

kiszedve azt gőzöljük, illetőleg főzzük. A<br />

gyáriparban ezen munkát gőzöléssel végzik,<br />

kicsiben azonban azt a főzés pótolhatja. Ezen<br />

célból a körtéket szitába, rostába, kosárba<br />

vagy tiszta zsákba tesszük, és ezzel forró vízbe<br />

mártjuk, ahol mindaddig hagyjuk, míg<br />

csak a körték fogvájóval könnyen átszúrhatók.<br />

Innen kiszedve cserényekre rakjuk őket,<br />

és aszaljuk. Aszalni addig kell, mint az almát,<br />

amikor is azonnal kiszedjük. A körteaszalvány<br />

egy finomabb különlegességét úgy készítjük,<br />

hogy a félig megaszalt körtét kivesszük az<br />

aszalóból, és azt vagy kézzel, vagy alkalmas<br />

lapítódeszkával meglapítjuk, majd azután tovább<br />

aszaljuk. A lapítás következtében a körte<br />

lapossá válik és nedvet ereszt, amely nedv a<br />

körtére később rászárad, és annak szép fényt<br />

ad, emellett pedig fogyasztás közben édesebbnek<br />

is tetszik.<br />

Szilva aszalása<br />

A SZILVÁT SOHASEM SZABAD<br />

CSONTKEMÉNYRE ASZALNI<br />

Szilvából kivétel nélkül durva aszalványt<br />

készítenek. Aszalásra leginkább alkalmasak a<br />

magvaváló szilvafajták (pl. besztercei), amelyek<br />

húsa vastag, és amelyek sok cukrot tartalmaznak.<br />

Már kevésbé felelnek meg e célra<br />

a nyári fajták és a ringlók, míg egyáltalában<br />

nem érdemes aszalni a nem magvaváló, úgynevezett<br />

duránci szilvafajtákat. A szilvákat minél<br />

érettebb állapotban, lehetőleg túléretten<br />

ajánlatos aszalni. E célból mindaddig rajta kell<br />

hagyni a fán, míg csak a száras vége felől erősen<br />

meg nem ráncosodik. Az érett és a nem<br />

egészen érett szilvából készült aszalványnál<br />

óriási különbség van úgy minőségben, mint<br />

mennyiségben is. De ezen különbség az<br />

aszalás tartamában is megnyilvánul, hiszen a<br />

teljesen érett szilva megaszalódik 20–24, legföljebb<br />

30 óra alatt, míg a nem egészen érett<br />

szilva 36–48 óra hosszáig is aszalódik, a félérett<br />

szilva pedig még tovább is (ezek az adatok<br />

kemencés aszalóra vonatkoznak.) A szilvát<br />

a cserényeken egy rétegben elteregetve az<br />

aszalóba tesszük, és kezdjük aszalni. Mindaddig<br />

itt tartjuk a szilvát, míg az erősen meg<br />

nem ráncosodik. Közben többször kivesszük,<br />

a cserényen megrázogatjuk, hogy megforduljon,<br />

miközben az kihűl, azután pedig az aszalóba<br />

visszatesszük. Azáltal, hogy többször hirtelen<br />

lehűl, majd ismét hirtelen fölmelegedik,<br />

szebb és fénylőbb színt kap, de húsosabb is<br />

marad. Hogy a szilva már megaszalódott, arról<br />

úgy győződhetünk meg, ha néhány szemet a<br />

tenyerünkbe veszünk, azt erősen összeszorítjuk,<br />

és a szilva héja többé már nem reped föl,<br />

leve pedig nem csurog ki dacára annak, hogy<br />

a szilva még elég puha, alakját változtatja és a<br />

mag mozog benne. A szilvát sohasem szabad<br />

csontkeményre aszalni.<br />

A gyümölcsaszalványok eltartása<br />

A megaszalt gyümölcsöt nyomban annak<br />

megaszalása után néhány óráig a levegőn<br />

hagyjuk, azután elraktározzuk azt száraz, szellős<br />

és sötét helyre, legcélszerűbben zacskóba<br />

kötve és fölaggatva, vagy pedig dobozban,<br />

üvegben, esetleg ládában. Óvni kell a nedvességtől,<br />

mert akkor erősen megereszkedik<br />

és romolhat; a világosságtól, mert akkor a világos<br />

színűek hamar megbarnulnak; továbbá<br />

óvni kell a portól is. Nagyon kell vigyázni arra,<br />

hogy a moly bele ne fészkelje magát, mert az<br />

nagy károkat okozhat benne, ezért szellősen<br />

kell tartani, és időközönként átnézni, sőt ajánlatos<br />

többször megforgatni. Ha a moly már<br />

föllépett az aszalványban, úgy az aszalványt<br />

cserényre kiterítjük 1-2 ujjnyi vastagon, és rövid<br />

időre 70-80 fokos hőmérsékletre melegítjük,<br />

azután azt azonnal jól elzárjuk.

---

Miből élünk? És hogyan?<br />

tárca<br />

Valószínűleg nagyképűségnek<br />

veszik, ha most kijelentem, hogy<br />

alá szeretném támasztani a relativitás<br />

elméletét – vagy inkább<br />

a gyakorlatát. Ami egyáltalán nem nehéz,<br />

hiszen itt nálunk, illetve a régiónkban minden<br />

relatív. A jólét és a fizetések, meg a<br />

nyugdíjemelés ígérete és fogalma talán a<br />

legrelatívabb. Ha Einstein szerint egyáltalán<br />

létezik ilyesmi. Mint mondtam is azonban:<br />

nálunk minden relatív, amit most néhány<br />

élő példával szeretnék bizonyítani.<br />

Kezdeném talán azzal, hogy a napokban<br />

a kínai boltban 300 dinárért vettem egy<br />

nagyszerű nyári trikót (majicát, ahogyan<br />

erre mifelénk mondják). Különben szeretek<br />

a kínaiaknál vásárolni, mert náluk minden<br />

olcsóbb, és nem tart sokáig. Még addig<br />

sem, hogy kimenjen a divatból. Szóval a<br />

már említett háromszáz dináros trikó (majica)<br />

látszatra is megérte a pénzét. Persze,<br />

relatív értelemben, hiszen gyorsan kiderült,<br />

hogy 8-10 centivel rövidíteni kell – amiért<br />

200 dinárt fizettem az aranykezű varrónőnek.<br />

És így lett a 300 dinárosból 500 dináros<br />

trikó.<br />

A következőket szomszédom mesélte<br />

immár jókedvűen, noha megelőzően sok<br />

bosszúságban volt része. Tudniillik, a kedves<br />

feleségének az a szokása, vagy inkább<br />

mániája, hogy akkor főz lekvárt és befőttet,<br />

Ma már minden valamirevaló fürdőhelyen<br />

és strandon megválasztják a strand<br />

szépét, egy idényben akár többször is.<br />

Sőt arról is hallottam, hogy hetente megválasztják<br />

a strand szépét. A strandoknak<br />

és fürdőhelyeknek azonban igen gyakran<br />

szégyene is van. Nem működnek a tusolók,<br />

nem tiszták a vizesblokkok, kevés<br />

az öltözőkabin, túl magasak a vendéglői<br />

árak, és már a napernyő árnyékáért is fizetni<br />

kell.<br />

amikor a legdrágább a gyümölcs. Azzal a<br />

mottóval, hogy biztos, ami biztos, hiszen<br />

lehet, hogy a jég elveri a termést. Az idén is<br />

akkor főzött baracklekvárt, amikor 130–150<br />

dinár volt a barack kilója. Ügyes szomszédom<br />

azonban ezúttal erélyesen intézkedett:<br />

elrendelte, hogy a drága barackból<br />

főzött lekvárt gyorsan meg kell enni, és új<br />

lekvárt főzni a már 30–40 dináros barackból<br />

– tehát legalább háromszor olcsóbban.<br />

Azt viszont alig merem hangosan kimondani,<br />

hogy politikai életünkben is sok<br />

minden igencsak relatív, viszonylagos. Így<br />

is lehet érteni, meg úgy is. Érdekes példa<br />

lehetne, hogy a szerb kormány munkájával<br />

maga a kormányfő asszony a legelégedettebb.<br />

Mi, polgárok viszont már kevésbé, hiszen<br />

a nyugdíjak és a fizetések még mindig<br />

meglehetősen szerények, annak ellenére,<br />

hogy az államfő és a kormány naponta növelték<br />

– minden tévéhíradóban. De igen relatív<br />

a nyugdíjakból három éven át levont<br />

tíz százalék. Nevezetesen az, hogy mikor<br />

adják vissza, visszaadták-e már, és mennyit.<br />

Mennyit vontak le három év alatt, és menynyi<br />

annak a kamatja? De azt is jó lenne tudni,<br />

hogy miért elégedett a kormányfő.<br />

Szemtanúk igazolták, hogy több belgrádi<br />

városi buszban látták a következő hivatalos<br />

értesítést: Kérjük, készítse elő a jegy árát. Aprópénzt<br />

nem adunk vissza! Ebben viszont az<br />

A strand szégyene<br />

Talán némi túlzással azt állítják, hogy<br />

az egész Duna mentén a legszebb strand<br />

az újvidéki. Meg kell hagyni, valóban gyönyörű<br />

a homokja, a fürdőzők kényelme<br />

magas színvonalú, és bizony némely tengeri<br />

strand is elbújhatna mögötte.<br />

Van azonban egy úgymond szégyene<br />

is az újvidéki strandnak. Egy tetszetős stílusban<br />

épült (több mint 40 évvel ezelőtt)<br />

teraszos étterem és kávéház, amely egyszerre<br />

több száz személyt is fogadhatott.<br />

Önkiszolgáló étterme is volt – immár három<br />

vagy négy éve azonban nem üzemel.<br />

A fű és a gaz kezdi benőni.<br />

Pedig jól üzemelt, és nagy forgalma is<br />

volt, a bérlők versengtek érte. Illetékes<br />

személytől tudtuk meg nem hivatalosan,<br />

hogy a városi adminisztráció valamelyik<br />

szerve (valószínűleg a gazdasági és üzlethelyiségek<br />

bérbeadásával foglalkozó titkárság<br />

vagy ügynökség) bérelte ki kilencvenkilenc<br />

évre. Ebből három éve már nem<br />

üzemel. Lehet, megirigyelték a gyorsan<br />

meggazdagodó bérlőket, vagy azt várják,<br />

hogy a teraszos kávéház romba dőljön,<br />

relatív, hogy mi értendő aprópénz alatt. Ha<br />

például 65 dinár egy jegy, mint Újvidéken,<br />

akkor megkapjuk-e a visszajárót, ha 200-as<br />

bankóval fizetünk? Állítólag az aprópénz fogalma<br />

csak a fémpénzre vonatkozik, azzal,<br />

hogy felfelé kerekítenek. A következő eset<br />

is busszal kapcsolatos, szem- és fültanúja<br />

voltam, és itt történt Újvidéken. Egy felszállni<br />

készülő idősebb hölgy illedelmesen,<br />

sőt kedvesen megkérdezte a buszsofőrtől,<br />

hogy ez-e a kilences busz. Az állítólag már<br />

jól fizetett buszvezető így válaszolt: Kedves<br />

asszonyom, a busz száma az oldalán ki van<br />

írva! Erre mögöttem megszólalt egy jóindulatú<br />

nyugdíjas, aki butának minősítette a<br />

buszsofőrt, aki tíz szóval válaszolt, noha egy<br />

is elég lett volna a feltett kérdésre. Csak azt<br />

kellett volna mondania, hogy igen.<br />

És akkor fejezzük is be a nyugdíjasokkal,<br />

akik relatíve jól élnek, amíg meg nem halnak.<br />

És akkor még jobb lesz. Viszont ennél<br />

valamivel vidámabb, amikor az egyik nyugdíjas<br />

rászól a másikra: Bolond vagy, te? Üres<br />

kannából locsolod a virágot? Te vagy a bolond<br />

– mondja a másik. Nem látod, hogy<br />

művirágról van szó?<br />

A relativitás csúcspéldája azonban talán<br />

az lehetne, amikor valakinek egész életében<br />

sózzák az agyát, mégis cukorbetegségben<br />

hal meg.<br />

NAGY Nándor<br />

és helyette újat építsenek – betonból és<br />

szállodával?<br />

Különben az újvidéki Duna-strandon<br />

már 1856-ban őrök ügyeltek a rendre és<br />

biztonságra, 1884-ben pedig már kabinokat<br />

lehetett bérelni. Az igazi Strand fürdőhely<br />

azonban csak 1911-ben alakult meg<br />

500-600 méter hosszú és 60 méter széles,<br />

csodálatos homokos stranddal.<br />

N. N.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 27

---

INNEN-ONNAN<br />

Nyugat-Európa-szerte megdőltek a melegrekordok<br />

Több nyugat-európai melegrekord dőlt meg csütörtökön, Németországban<br />

két nap alatt kétszer is. A szövetségi meteorológiai<br />

szolgálat (DWD) előzetesen közölt adata szerint az új történelmi<br />

csúcs 41,6 Celsius-fok, amelyet 15.50-kor regisztráltak Alsó-Szászország<br />

tartományban, a holland határ térségében fekvő Lingen<br />

melletti mérőállomáson.<br />

Németországban a rendszeres időjárási adatfelvétel csaknem<br />

140 éves történetében először mértek 41 fok feletti hőmérsékletet.<br />

A hőség miatt leállítják az Alsó-Szászország tartománybeli<br />

Emmerthalnál a Grohnde atomerőművet, mert egyre melegebb a<br />

Weser folyó vize, amelyet a reaktor hűtésére használnak. Új munkavállalói<br />

jogokat kell bevezetni a dolgozók szervezetét kánikula<br />

idején érő terhelés enyhítésére – sürgetik a német Zöldek. Németország<br />

legerősebb ellenzéki pártja a kánikulai akcióterv elnevezésű<br />

új programjában hírportálok csütörtöki beszámolója szerint egyebek<br />

között sürgeti az otthoni munkavégzéshez fűződő jog bevezetését.<br />

A szabadban dolgozó munkavállalóknak a rendkívüli fizetett<br />

szabadság jogát kellene megadni kánikula idejére.<br />

Párizsban csütörtökön 13 óra 42 perckor a több mint hetvenéves<br />

abszolút melegrekord dőlt meg 41 fokkal – közölte a francia meteorológiai<br />

szolgálat. Az eddigi 40,4 fokos melegrekordot 1947. július<br />

28-án mérték a francia fővárosban.<br />

Kimúlt a legidősebb fogságban élő gorilla<br />

Elhunyt 63 évesen Trudy, a legidősebb fogságban élő nyugati síkvidéki<br />

gorilla – közölte a Little Rock-i állatkert szóvivője. Susan Altrui elmondta,<br />

hogy gondozói szerda reggel találták holtan az idős nőstényt.<br />

Trudy volt a legidősebb gorilla az állatkertek és vízi parkok szövetsége<br />

nemzetközi akkreditációs szervezet adatai szerint. Lehetséges, bár nagyon<br />

valószínűtlen, hogy létezik még nyugati síkvidéki gorilla olyan<br />

állatkertben, amely nem tagja a szövetségnek.<br />

Trudy 1988-ban érkezett a Little Rock-i állatkertbe egy Ollie<br />

nevű hímmel együtt. Egyik korábbi gondozója, Syd Tanner főnök<br />

asszonynak hívta a csak hímekből álló gorillacsapat élén. A nőstény<br />

az egyik utolsó volt a vadonban befogott gorillák közül. A gorillák<br />

átlagos élettartama 35-40 év, állatkertekben akár 50 évig vagy tovább<br />

is élhetnek.<br />

Vadászati szempontból különleges rendetetésű területté nyilváníttatná<br />

Füzér önkormányzata a település csaknem 3500 hektáros<br />

határát, az intézkedéssel a farkasok és a hiúzok életterét védenék.<br />

Erről határozatot fogadott el a helyi önkormányzat, de a terület<br />

átminősítése a vadászati törvény értelmében szakminisztériumi<br />

hatáskör, ezért Nagy István agrárminiszterhez fordulnak. A polgármester<br />

lépésüket azzal indokolta, hogy az utóbbi években érezhetően<br />

megtelepedtek a nagyragadozók – a farkasok és a hiúzok –<br />

Füzér környékén. Néhány hete például a farkasok alig száz méterre<br />

a kertek végétől, egy körbekerített legelőn leterítettek egy másfél<br />

mázsás bikaborjút. Mivel ehhez több egyed szükséges, úgy vélik,<br />

már nagyobb falka élhet a környéken.<br />

Horváth Jenő hangsúlyozta: az általuk javasolt megoldás segít<br />

megvédeni a védett állatok élőhelyét, egyben megkönnyíti a nagyvadak<br />

által okozott károk megtérítését is a gazdálkodók számára. A<br />

harmadik szempont pedig az, hogy a füzéri vár, valamint az Országos<br />

Kéktúra révén a településre érkező évi mintegy százezer turista<br />

számára lehetővé tennék a farkasok, hiúzok vagy akár a medvék<br />

életmódjának megismerését és védettségük fontosságát.<br />

Egyebek mellett tanösvényt alakítanának ki vagy interaktív<br />

módszerekkel mutatnák be a gyerekeknek, hogyan élnek a nagyragadozók<br />

– közölte Horváth Jenő. A 430 lakosú Füzér környezetének<br />

75 százalékát hegyvidéki erdős terület borítja.<br />

Köztéri galériává változtatják a híres Lennon-falat Prágában<br />

Köztéri galériává alakítja át a prágai Kampa-szigeten lévő híres<br />

John Lennon-falat a Máltai Lovagrend, a rendőrség kamerákkal<br />

fogja felügyelni a falat és közvetlen környékét – állapodott meg a<br />

Máltai Lovagrend, prágai belváros önkormányzata és a rendőrség.<br />

A fal tulajdonosa, a Máltai Lovagrend nagyobb védelmet akart a<br />

népszerű helynek, amely az utóbbi időben a főként külföldi turisták<br />

prédájává vált.<br />

„Több turistacsoport idegenvezetője festékszórókat ad a külföldieknek,<br />

akik azután mindenfélét, gyakran értelmetlen és durva jelszavakat,<br />

jelképeket festenek a falra” – hívta fel a figyelmet a problémára<br />

Hedvika Čepelová, a lovagrend szóvivője. A közelmúltban<br />

feljelentést is tettek ismeretlen tettes ellen rongálás miatt.<br />

A megállapodás értelmében a jövőben a falra csak a John Lennonra<br />

utaló képek kerülhetnek, azok is kizárólag hivatásos művészektől.<br />

A köztéri galéria működésének részletes szabályzatát a következő<br />

hetekben dolgozzák ki – mondta Čepelová. A fal mellett<br />

többnyelvű táblákat helyeznek el, amelyek tájékoztatják a látogatókat<br />

a hely történetéről és a viselkedési szabályokról.<br />

A Lennon-fal a hetvenes évek elején jött létre, amikor a lovagrend<br />

kertjének falán, a Velkoprevorské téren megjelentek a korabeli<br />

szocialista rendszert bíráló első versek, szövegek. Később egy<br />

Lennon-portré is a falra került. A Velkoprevorské tér azokban az<br />

időkben a Lennon-megemlékezések és olykor az ellenzéki találkozók<br />

színhelyéül is szolgált.<br />

A szocialista hatóságok ezért a Lennon-falat többször átfestették,<br />

de az mindig megújult, bekerült a prágai úti kalauzokba is. Ma<br />

Prága egyik idegenforgalmi látványossága.<br />

Farkasbarát település lenne Füzér<br />

28 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Százéves lett Bálint gazda<br />

kert<br />

Július 28-án ünnepelte századik születésnapját<br />

Bálint György, népszerű nevén<br />

Bálint gazda Prima Primissima díjas kertészmérnök,<br />

újságíró, a mezőgazdasági<br />

tudományok kandidátusa, volt magyarországi<br />

országgyűlési képviselő.<br />

Bálint György Gyöngyösön született<br />

1919-ben. Édesapja, Braun Izidor vállalkozó<br />

szellemű középbirtokos volt,<br />

több nyelven beszélt, édesanyja, Koch<br />

Rozália polgári iskolát végzett. Elemi iskolai és<br />

gimnáziumi tanulmányait szülővárosában<br />

végezte, 1937-ben érettségizett a főgimnáziumban.<br />

Fiatalkori példaképeinek egyike Petschauer<br />

Attila olimpiai bajnok kardvívó volt,<br />

akit egyszer a gyöngyösi vívók meghívtak egy<br />

vívóversenyre, és a bemutató asszón Bálint<br />

György lehetett az ellenfele. Kertészmérnöki<br />

oklevelét a budapesti Magyar Királyi Kertészeti<br />

Akadémián 1941-ben kapta meg. A végzés<br />

után hazatért családjához, apja már nagybeteg<br />

volt. Halála után ő lett a családfő, vezette<br />

a gazdaságot, és tanított a Magyar Izraelita<br />

Kézmű- és Földművelési Egyesületben. 1942-<br />

ben behívták munkaszolgálatra, 1944-ben<br />

Mauthausenbe, majd a gunskircheni koncentrációs<br />

táborba hurcolták, ahonnan 1945-ben<br />

szabadult. A második világháború borzalmait<br />

sohasem felejthette, egyetlen testvére maradt<br />

csak életben. A háború után hazatért, a gyöngyöshalmaji<br />

birtokon megpróbálta folytatni a<br />

gazdálkodást. 1945-ben megnősült, fia, Bálint<br />

János 1946-ban született. 1948-ban kulákká<br />

nyilvánították, internálással fenyegették, elvették<br />

a földjét. Feleségével és kétéves kisfiával<br />

Budapestre menekültek a családi birtokról.<br />

1949-ben a Magyar Agrártudományi Egyetemen<br />

agrármérnöki diplomát szerzett, előbb a<br />

Földművelésügyi Minisztérium megbízásából<br />

agrártankönyveket írt és szerkesztett, majd a<br />

Kertészeti Kutatóintézetben dolgozott. 1953-<br />

tól 1959-ig a Mányi Állami Gazdaság főagronómusa<br />

volt. Ezt követően a Fejér Megyei<br />

Állami Gazdaságok Igazgatóságának főkertészeként<br />

dolgozott. 1964–67-ig Budapesten, az<br />

Állami Biztosító Főigazgatóság szakértője volt,<br />

majd nyugdíjazásáig (1981-ig) a Kertészet és<br />

Szőlészet című lap főszerkesztői teendőit látta<br />

el. Ezzel egy időben szerkesztette a Kertgazdaságot,<br />

a Kertbarát Magazint és a Kerti Kalendáriumot<br />

is. Rendszeresen publikált a Népszabadságban,<br />

a Magyar Nemzetben, a Szabad<br />

„Egész életetekben viselkedjetek és dolgozzatok úgy, hogy reggelente borotválkozás<br />

közben szégyenérzet nélkül nézhessetek a tükörbe” – üzente 98. születésnapján a fiataloknak<br />

Bálint György egy vele készített interjúban.<br />

Földben és a Nők Lapjában. Első feleségétől<br />

közben elvált, majd 1972-ben újra nősült.<br />

1981-től 2009-ig a Magyar Televízió Ablak<br />

című közérdekű magazinműsorának állandó<br />

munkatársa volt, 1991-től főszerkesztője lett<br />

a csatorna Gazdaképző című adásának. Televíziós<br />

szerepvállalása óta nevezik egyszerűen<br />

csak „Bálint gazdának”. 1989-től az újjászerveződő<br />

Budapest Rotary Club tagja, átmenetileg<br />

elnöke is volt. 1990-ben megalapította<br />

a Nagyváthy János Gazdaképző Egyesületet,<br />

amelyet 2012-ig vezetett. 1994-ben belépett a<br />

Szabad Demokraták Szövetségébe, a párt Országos<br />

Tanácsának tagjává választották. 1994<br />

és 1998 között országgyűlési képviselő volt.<br />

1995-ben megszerezte kandidátusi fokozatát<br />

a kommunikáció témaköréből. 2009-ben<br />

kilépett az SZDSZ-ből, alapító tagként részt<br />

vett a Szabadelvű Polgári Egyesület (SZPE)<br />

megalapításában.<br />

Több mint 30 szakkönyvet írt, heti- és napilapok<br />

rendszeres cikkírója. Amit elméletben<br />

leírt, azt saját kis mintagazdaságában, balatonfüredi<br />

kertjében meg is tudta mutatni. Néhány<br />

éve létrehozta és unokájával együtt naponta<br />

frissíti honlapját, ahol hobbikertészek<br />

munkáját segíti. Többek között a TIT, a Magyar<br />

Borakadémia, az Európai Tudományos és Művészeti<br />

Akadémia tagja, az Aranytollas Újságírók<br />

Társaságának tiszteletbeli elnöke, több<br />

mint hatvan éve a MÚOSZ tagja.<br />

„A titok egy része biztosan az, hogy mindig keményen dolgoztam jó levegőn. Hetvenévesen<br />

még lovagoltam is. Azért fáj már itt-ott, néha bedagad a lábam is. Miután elgázoltak, a<br />

hallásom nagyon megromlott, de bizony még ma is kertészkedek” – vallott a hosszú élet<br />

titkáról a születésnapja alkalmából adott interjúban a Blikk napilapnak.<br />

Több díjat is kiérdemelt, így a Haza Szolgálatáért<br />

érdemérmet, a SZOT-díjat (1988) és<br />

a Táncsics Mihály-díjat (1990), megkapta az<br />

Aranytollat (1998). Átvehette a Magyar Köztársasági<br />

Érdemrend tisztikeresztjét (2005), a<br />

Hajléktalan Emberért díjat (2009) és a Hazám<br />

Díjat (2017). Budapest és Gyöngyös díszpolgárai<br />

közé választotta 2009-ben, majd Várda<br />

és Tarnabod is 2019-ben. A fideszes többség<br />

2019 februárjában leszavazta Bálint György<br />

kertészmérnök díszpolgárságát a budapesti<br />

XVI. kerületi képviselőtestületben. Nem először<br />

utasították el, hogy díszpolgárrá avassák<br />

szocialista múltja miatt a kertészmérnököt<br />

abban a kerületben, ahol lakik. Kitüntették a<br />

Prima Primissima díjjal (2017), a Magyar Szabadságért<br />

díjjal (2018), és az idén átvehette az<br />

Év Agrárembere életműdíjat.<br />

Hetvennyolc évesen harmadszor is megnősült,<br />

feleségül vette Récsey Antóniát, aki<br />

korábban több szakkönyvét szerkesztette.<br />

Önéletrajza, Keserédes éveim címmel már közös<br />

munkájuk eredménye. Büszke arra, hogy<br />

fia, János és unokája, András is kertészmérnök<br />

lett, sőt miként ő is, a Kertészeti és Élelmiszeripari<br />

Egyetem dékánjai voltak. Legújabb<br />

könyve, a Bálint gazda, a százéves kertész<br />

(Bánó Andrással közösen) a Helikon Kiadónál<br />

jelenik meg <strong>augusztus</strong>ban.<br />

„Az ember sok mindenben változik: ízlése,<br />

szokásai, vágyai megváltoznak, de a szakmámat<br />

mindig is szerettem, és sohase vágytam<br />

rá, hogy valami mást csináljak. Legföljebb az<br />

foglalkoztatott nagyon sokszor, mivel lehetne<br />

ezt a szakmát ebből a meg nem érdemelt<br />

megalázottságából egy kicsit kiemelni” – nyilatkozta.<br />

(Az MTI alapján)<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 29

---

KÖNYV<br />

Regényismertető<br />

Az izgatottság és kételyek közt<br />

imbolygó Küncsös Cezárusz<br />

Vágyódunk: a való életben és a regényekben is! A szilaj lehetetlent szeretnénk megalkotni,<br />

majd megszelídíteni. A végtelen vad örvénylését kívánjuk megzabolázni,<br />

miközben az örökkévalóságra pályázunk itt, a földi létünk valóságában. Izgalomtól<br />

reszketőn a sejtelmek világát akarjuk birtokba venni, hogy leküzdhessük kicsinységünket,<br />

a bennünket fojtogató korlátainkat, melyeket egyrészt saját magunk állítunk<br />

föl önmagunknak (a neveltetésünk, nemünk, társadalmi helyzetünk, gondolkodásunk,<br />

akaraterőnk, szépségünk/rútságunk stb. következményeként), másrészt<br />

viszont külső tényezők, körülmények folytán vagyunk kénytelenek elviselni őket,<br />

mint amilyenek a történelmi korok béklyói, ideológiák, törvények, háborúk, járványok<br />

stb.<br />

Írhatnám azt, hogy egy vágyódásregényről<br />

szeretnék írni most, de ilyen<br />

kategória, regénytípus nem létezik<br />

„egyelőre” az irodalomtörténetben.<br />

Ebből kifolyólag a bevezetőmmel azt szerettem<br />

volna érzékeltetni, hogy Vasagyi<br />

Mária legújabb könyvének, a Cézárnak<br />

szöveg- és tartalombéli lüktetése, forgataga,<br />

burjánzása részegítően zseniális, de hihetetlenül<br />

komplex is, hiszen regényének<br />

főszereplője, Cezárusz Franciszkusz Küncsös<br />

Bombardusz, a hájszentlőrinci kolostor<br />

fiatal orgonistája nemcsak történelmi korokon<br />

át utazik ide-oda vágyakozva, hanem<br />

az e világ és túlvilág között is (OTT és ITT).<br />

A regény szerzője a műve első fejezetében<br />

a következőképpen érzékelteti ezt a könynyednek<br />

tűnő, de hihetetlen írói precizitást<br />

követelő szüntelen át-átsiklást: „Vissza<br />

a testbe! Vissza az Időbe! Újraélni a földi lét<br />

semmihez sem mérhető gyönyörűségét. És<br />

láss csodát! Egymás történetén csakúgy, mint<br />

a sajátjukén fölajzva még a legegyügyűbbek<br />

is a létbeli tapasztalatok újratestülésére óhajtoznak<br />

a fölturbózott kíváncsiság és vágyak<br />

mezején. És óhajuk teljesül! A közlési inger pedig,<br />

mellyel a szakadatlan szófűzés viselős, itt<br />

sokkal erősebb, mint az íróknál szokott lenni,<br />

jóllehet az írók – a téridőben – a jelen vizein<br />

ringatózva, a MOST és a VOLT dolgain csámcsogva<br />

bontanak vitorlát a jövendőnek.” A<br />

szerző szeszélyesen kígyóztatja, kerengteti,<br />

hadoválja a cselekményt, és az olvasónak<br />

keményen le kell cövekelnie, meg kell<br />

állnia a helyét a rázúduló sztori-, emlék- és<br />

szövegáradatban.<br />

A regény története az időtlenből, a<br />

„tértelenből” tör elő elemi erővel. Egyszerre,<br />

egyidejűleg sodródik egységbe<br />

és fut százfelé a cselekmény. Az olvasó<br />

VASAGYI MÁRIA: CÉZÁR. REGÉNY,<br />

ZETNA KIADÓ, ZENTA, 2019, 132 OLDAL<br />

megfékezhetetlenül örvénylik benne, miközben<br />

riadozik és örömtelve el is képed<br />

az információözön sokrétűségén. A Cézár<br />

c. regény egy komoly, de humoros, néhol<br />

cinikus, ám mindenféleképpen elgondolkodtató<br />

kultúrtörténeti munka, regénybe<br />

ágyazva, kemény társadalomkritikával<br />

kísérve, legyen az a múlt vagy a jelenkor<br />

bírálata. Tiszta élvezet megmártózni benne<br />

annak, aki jártas az irodalom, a zene, a<br />

képzőművészet, a történelem világában.<br />

Vasagyi Mária története a látszólagos<br />

kuszaság mögé rejtőzve folyamatos történelmi,<br />

kultúrtörténeti párhuzamokra<br />

mutat rá, mintha minden állandóan csak<br />

ismétlődne. Ám a regény szerzője a finom<br />

eltéréseket is megírja, miközben szócsavarásai,<br />

„némálása”, memézise (az emléktöredékek<br />

kiegészítése) handabandázásnak<br />

tűnhet.<br />

Történetvezetésében, múltbéli visszatekintésében<br />

a szerző főleg a középkor<br />

végi, újkor eleji Közép-Európára összpontosít,<br />

de a Föld nevű bolygó más tájai,<br />

személyei, kigondolt és valódi idősíkjai<br />

is előbukkannak olykor. A regény főszereplője<br />

– Küncsös Cezárusz – miközben<br />

„szerteemlékezve” gyötrődik, vágyakozik,<br />

kegyelemre vagy pusztulásra éhezik,<br />

kibontakoztatja előttünk az emberiség<br />

múltjának és jelenének valódi arcát. Megismerhetjük<br />

a többi között azt, rádöbbenhetünk<br />

arra, hogy ONNAN, a túlvilágról<br />

látva, vagy INNEN, a jelenből szemlélve<br />

milyenek is vagyunk valójában: „…de mit<br />

rinyálok itt össze neked, honunk bukásának<br />

sarkalatos oka nem ez volt, ez a pápai önmarcangolás,<br />

sem az oktalan pocskondiázás,<br />

sem a hálátlanság, mondanám, inkább<br />

az önáltatás és pöffeszkedés a királyok és<br />

főurak portáján, kiknek pimaszul buzgó<br />

dúskodása meg pártosságos civódása és a<br />

tökfej pórnép nyomorból sarjadzó látszólagos<br />

sztupiditásának pórháborúba váltódása<br />

– ez utóbbi a képet fölismerhetetlenné<br />

festé át – a vész teljes borzalmát fölmérni<br />

nem engedé…”<br />

A regényt olvasva felötlött bennem az<br />

emberi kötelezettségtudatunk, valamint a<br />

hatalmat bitorló vagy gyakorló egykori/jelenlegi<br />

vezetőink politikai felelősségérzete.<br />

Ezen elgondolkozva egy igencsak borúlátó<br />

jövőkép rajzolódhat ki a többi olvasóban<br />

is, bár eközben cinikus, mosolyféle fintor<br />

is megjelenhet mindenki arcán, az olyan<br />

remek szópárosítások láttán, mint: összecinkosodva,<br />

lábszagú rája, merdabűzös ingyencsatárok,<br />

Lágymosolyú Seggszáj.<br />

Nem egy könnyed, strandolásra vihető<br />

olvasmány ez a részben a Nihilben, részben<br />

a múltban játszódó regény, mégis<br />

mindenképpen érdemes e mű nyelvi zsenialitásának<br />

fékeveszett hullámai közé<br />

merülni és élvezni az emberi szellemet,<br />

lelket, tudást pezsdítő hatását! Hajrá!<br />

WILHELM József<br />

30 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

GURULUNK<br />

Károsanyag-kibocsátás – még két<br />

évük van az autótulajdonosoknak<br />

Amikor tavaly, 2018. július 5-én<br />

életbe léptek a műszaki vizsgával<br />

kapcsolatos új rendelkezések, a<br />

törvényalkotók három év türelmi<br />

időt biztosítottak azoknak, akiknek az autója<br />

a megengedett értéknél több káros anyagot<br />

bocsát ki. Ez azt is jelenti, hogy 202<strong>1.</strong><br />

július 5-én lép majd életbe az új szabályozás,<br />

ami, ha nem változtatnak a helyzeten,<br />

nagyon sok autósnak fejfájást okoz majd.<br />

Szerbiában ugyanis 1,2 millió a száma<br />

azoknak a járműveknek, amelyek a megengedett<br />

értéknél nagyobb károsanyag-kibocsátással<br />

rendelkeznek, s ezek többségében<br />

nincs katalizátor, illetve DPF-szürő, vagy<br />

esetleg van, de nem működik. Éppen emiatt<br />

fontos lenne, hogy az autótulajdonosok,<br />

valamint azok, akik használtautó-vásárlás<br />

előtt állnak, odafigyeljenek erre, ugyanis, ha<br />

nem így tesznek, akkor 2021-ben az autójuk<br />

nem megy majd át a műszaki vizsgán.<br />

Ha az érintett autótulajdonosok nem<br />

változtatnak a helyzeten, vagyis nem végeztetik<br />

el a szükséges beavatkozásokat,<br />

akkor a személygépkocsijuk továbbra is a<br />

megengedett szintnél magasabb értékben<br />

szennyezi a környezetet, s ennek az lesz a<br />

következménye, hogy két év múlva a műszaki<br />

vizsgán az autójukat nem engedik át.<br />

Szerbiában 2018. július 5-e óta a műszaki<br />

vizsga során a károsanyag-kibocsátást is<br />

mérik, s az adatot fel is írják, azonban még<br />

semmilyen szankcióra nem kell azoknak<br />

számítaniuk, akiknek az autója nem felel<br />

meg az előírásnak. Az eddig begyűjtött<br />

adatok alapján az derült ki, hogy a 2,2 millió<br />

járműből 1,2 millió esetében lesz két év<br />

múlva probléma a károsanyag-kibocsátás<br />

miatt a műszaki vizsgán, hacsak 202<strong>1.</strong> július<br />

5-ig, amikor életbe lép a szabályzat, nem<br />

oldják meg a problémát.<br />

SZERBIÁBAN 1,2 MILLIÓ A SZÁMA AZOKNAK<br />

A JÁRMŰVEKNEK, AMELYEK A MEGENGEDETT<br />

ÉRTÉKNÉL NAGYOBB KÁROSANYAG-<br />

KIBOCSÁTÁSSAL RENDELKEZNEK<br />

A változtatás viszont pénzbe kerül majd,<br />

méghozzá nem is kevésbe, ugyanis a szakértők<br />

szerint akár 500 eurós kiadással kell<br />

majd számolniuk azoknak az autótulajdonosoknak,<br />

akiknél a jármű károsanyag-kibocsátása<br />

meghaladja a megengedett értéket.<br />

Az említett összeg a katalizátor vagy<br />

a DPF-szürő beszerzését, kicserélését és<br />

felszerelését tartalmazza. Éppen ezért, aki<br />

használtautó-vásárláson gondolkodik, figyeljen<br />

oda arra, hogy az autón van-e katalizátor<br />

vagy DPF-szürő, és ha van, akkor jól<br />

végzi-e a dolgát.<br />

Az eredeti katalizátorok ára a szereléssel<br />

együtt ötszáz euró körül mozog, így sokan<br />

az univerzálisakat választják, amelyek már<br />

10.000 és 15.000 dinárért is megvásárolhatóak.<br />

A szakértők szerint nem olyan hosszú<br />

életűek, viszont ha rendszeresen karbantartják<br />

őket, akkor 50.000 és 100.000 kilométeren<br />

is képesek jól teljesíteni.<br />

A dízeles autóknál sokaknak külön fejfájást<br />

okoz a DPF-szürő, amely szintén a<br />

kibocsátott gázok tisztítására szolgál, azonban<br />

sok szerbiai autótulajdonos a költséges<br />

cseréje helyett egyszerűen leszerelteti ezt<br />

az alkatrészt, s az sem ritka, hogy Szerbiába<br />

már úgy érkezik a használt autó, hogy a szűrőt<br />

már külföldön kiszerelték a gépkocsiból,<br />

s eladták, ugyanis a kerámia is értékes.<br />

Azoknak az autótulajdonosoknak, akiknek<br />

a gépkocsija a megengedett szint felett<br />

szennyezi a környezetet, a műszaki vizsgát<br />

végző cég alkalmazottja köteles szólni,<br />

hogy 202<strong>1.</strong> július 5-ig ezen változtatnia<br />

kell, máskülönben az autójukat nem fogják<br />

tudni vezetni, mert az nem megy majd át a<br />

műszaki vizsgán.<br />

Óriási választék használt autóból<br />

Hat hónap alatt mintegy 76.000<br />

használt autót hoztak be külföldről az<br />

országba, ami azt jelenti, hogy havonta<br />

átlagosan 12.500 személygépkocsi<br />

érkezik külföldről Szerbiába. Júniusban<br />

pár százzal több, mintegy 13.000 autót<br />

hoztak be másik országból. Ennek az<br />

oka az, hogy korábban olyan hírek keltek<br />

szárnyra, melyek arról szóltak, hogy<br />

nemsokára meghozzák azt a rendeletet,<br />

miszerint nem lehet tízéves autónál régebbit<br />

behozni az országba. Az autókereskedők<br />

természetesen tartanak ettől,<br />

mert a fiatalabb és drágább autókra<br />

valószínűleg nem lesz akkora kereslet,<br />

mint a régebbiekre, így a szakértők szerint<br />

Szerbiában most kétszer annyi használt<br />

gépkocsi vár eladásra, mint amenynyire<br />

kereslet lenne.<br />

A jelenlegi rendelkezések szerint a<br />

2000-től gyártott gépkocsikat lehet behozni<br />

külföldről. Ezt használják ki a szerbiai<br />

használtautó-kereskedők, hiszen<br />

ezek a gépjárművek az EU-ban már hulladéknak<br />

számítanak, és 300–600 euró<br />

közötti összegért megvásárolhatók. Miután<br />

Szerbiába érkeznek, ezek a gépjárművek<br />

1000–1500 euróért találnak gazdára.<br />

A használtautó-nepperek sokszor<br />

többet keresnek egy ilyen üzleten, mint<br />

amikor egy kereskedő új autót ad el.<br />

Az idei évben behozott 75.527 használt<br />

gépjárműből 34.157 tizennégy és<br />

húsz év közötti, míg 25.086 tíz-tizennégy<br />

éves. Ha valóban meghozzák az új<br />

törvényt, akkor ezeket az autókat majd<br />

nem lehet behozni az országba.<br />

Goran Trivan ökológiai miniszter azt<br />

mondta, hogy a kormány szeretne párbeszédet<br />

kezdeni a kereskedőkkel és az<br />

autótulajdonosokkal.<br />

„Meg szeretnénk szüntetni az Euro 3<br />

– és az attól régebbi – motorokkal felszerelt<br />

használt gépjárművek behozatalát,<br />

hiszen ezek több mint 10 évesek,<br />

és igencsak szennyezik a környezetet” –<br />

mondta többek között a miniszter.<br />

Szerbia eddig is Európa autótemetőjének<br />

számított, ugyanis Nyugat- és<br />

Közép-Európából nagyon sok roncsot<br />

hoztak be az országba, amelyeket kicsit<br />

kipofoztak, visszatekerték a kilométerórát,<br />

és aztán sikeresen eladtak. A legtöbb<br />

ilyen autó aztán országon belül<br />

cserélt gazdát, s végül rossz vasként végezte,<br />

de az évek, évtizedek alatt jelentősen<br />

károsította a környezetet.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 31

---

fejtörő<br />

Plusz egy poén<br />

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat<br />

az ábrában! Az árnyékolt szavakból kiolvashatja a képekhez<br />

fűzött magyarázatot.<br />

Sudoku<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

Kétbetűsek: AH, ÁM, AT, BI, EN, RÁ, RJ, SÁ, SH, SI, TA, TA.<br />

Hárombetűsek: ADÁ, AIG, ELL, GYM, IKD, KAR, KOT,<br />

KTG, ÖNR, TÁP, ZOK.<br />

Négybetűsek: AARE, AKRO, ALIG, ÁLOM, ATÓL, BAKI,<br />

BÁLI, DRÓT, ELLE, ILLŐ, INTŐ, IZZÓ, KÁLA, KATA, KERT,<br />

KISA, MUNK, ÖKLE, ÖNÖK, SZÖG, ZSÁK.<br />

Ötbetűsek: ANASA, ANZUS, BIHAR, ILLET, IRÁNT,<br />

ISZAP, KELLŐ, NIKON, ÖLTÉS, REZON, SZOND, TITÁN.<br />

Hatbetűsek: BIKILA, IDEJUT, ITÁLIA, LEAPAD, MINIMA.<br />

Hétbetűsek: ÉNEKLŐN, MANEKEN, PUKKANÓ,<br />

RAKTÁRI.<br />

Nyolcbetűsek: ARATÓDAL, EGYSOROS, ISZAKHAR, KA-<br />

TONALÓ, KISMISKA, ÖRÖKBÉKE, SENTINEL, SZORULAT.<br />

Kilencbetűsek: ÖSSZEAKAD, TARANTULA.<br />

Tízbetűs: KÖZPÉNZTÁR.<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 35

---

Műveltségi teszt<br />

Heti horoszkóp<br />

<strong>1.</strong> Mi a szinapszis?<br />

A) Áttekintés, összehasonlító összefoglalás<br />

B) Két élőlény kölcsönösen előnyös<br />

együttélése<br />

C) Pecsét<br />

D) A két sejt közötti ingerületátvitel<br />

helye<br />

2. Percenként mennyi vér halad át az<br />

emberi májon?<br />

A) 1 deciliter<br />

B) 1 liter<br />

C) 2 liter<br />

D) fél liter<br />

3. Melyik évben végezték ki a<br />

Ceaușescu házaspár?<br />

A) 1999<br />

B) 1998<br />

C) 1989<br />

D) 1979<br />

4. Melyik román város neve<br />

Neumarkt német nyelven?<br />

A) Marosvásárhely<br />

B) Nagykároly<br />

C) Segesvár<br />

D) Temesvár<br />

5. A Béga mely folyó mellékfolyója?<br />

A) Duna<br />

B) Tisza<br />

C) Temes<br />

D) Száva<br />

6. Ki volt az Anjou-ház magyar ágának<br />

alapítója?<br />

A) I. Ulászló<br />

B) I. Károly, a köznyelvben Károly<br />

Róbert<br />

C) IV. Béla király<br />

D) V. István<br />

7. Hányad része a méternek egy<br />

pikométer?<br />

A) Századrésze<br />

B) Tizedrésze<br />

C) Ezredrésze<br />

D) Billiomodrésze<br />

8. A Maldív-szigetek fővárosa:<br />

A) Malé<br />

B) Vaiaku<br />

C) Honiara<br />

D) Rangun<br />

Megfejtések: 1D, 2B, 3C, 4A, 5B, 6B, 7D,<br />

8A<br />

Kos<br />

(már ci us 2<strong>1.</strong> – április 20.)<br />

Igyekszik hasznos lenni és segíteni<br />

a környezetét. Azt azonban<br />

mindenképp érdemes átgondolnia, hogy<br />

vajon nem csak olyan tervek megvalósítását<br />

támogatja-e, amelyeket ön is régóta<br />

dédelget, de sohasem mert megvalósítani.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 2<strong>1.</strong> – május 20.)<br />

Egy furcsa körülménynek köszönhetően<br />

a héten egy hirtelen<br />

jött sugallatnak engedve belevág egy<br />

komolyabb dologba. Lehet, megretten az<br />

elején, mikor látja, hogy nincs visszaút, de<br />

bízzon az intuíciójában, siker koronázza<br />

majd döntését.<br />

Ik rek<br />

(má jus 2<strong>1.</strong> – június 2<strong>1.</strong>)<br />

<strong>Kör</strong>nyezetében nagy változások<br />

mennek végbe, és ez bizony<br />

önre is kihatással van, hangulatára<br />

rányomja a bélyegét. Ne aggódjon, előbbutóbb<br />

minden elrendeződik, és ön is tisztábban<br />

fogja látni saját helyzetét.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Az utóbbi hetekben komoly<br />

ellentétekbe és akadályokba<br />

ütközik. Ahelyett, hogy fejjel megy a falnak,<br />

gondolja át és határozza meg, mi az, ami<br />

igazán fontos az ön számára. Ha ezt tisztázta,<br />

akkor belátja, nem feltétlenül akadály az<br />

ön előtt lévő probléma, hanem ugródeszka.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – <strong>augusztus</strong> 23.)<br />

Az egyedülálló Oroszlánokra a<br />

napokban olyan intenzív érzelmi<br />

élmény vár, amelyek hatására új lendületet<br />

kap életük. Új energiák szabadulnak fel,<br />

és ez nemcsak a szerelmi életükre lesz kihatással,<br />

hanem a munkahelyükön is jobban<br />

teljesítenek.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Ha valóban azt akarja, hogy<br />

környezetében többé ne legyenek<br />

félreértések, ne feledkezzen meg arról,<br />

milyen sokat segítettek önnek az utóbbi<br />

időszakban a rokonai, barátai. Fejezze ki háláját<br />

konkrét, kézzelfogható módon.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Már megint a maximalizmusa<br />

miatt szenved, pedig megtanulhatta<br />

volna már értékelni saját eddig elért<br />

eredményeit. Higgye el, hogy ha ezek miatt<br />

elégedettnek érzi magát, még nem fog megállni<br />

a tökéletesedés útján, viszont legalább<br />

nem érezte magát rosszul a bőrében.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Komoly problémákat söpörnek<br />

folyamatosan a szőnyeg alá<br />

kedvesével. Ezek a kapcsolati gondok maguktól<br />

nem fognak megoldódni. Ne féljen<br />

kimondani dolgokat, de törekedjen arra,<br />

hogy mindkettőjük számára észszerű és<br />

kedvező megoldást találjanak.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 2<strong>1.</strong>)<br />

A héten csupa optimista hatások<br />

érik, amelyek inspirálják, és<br />

jó közérzetet biztosítanak önnek. Az anyagiak<br />

terén is igen jók a kilátásai. Mindez arra<br />

sarkallja, hogy újra hosszú távú célokat fogalmazzon<br />

meg a jövőjét illetően.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Az utóbbi hetekben annyira<br />

türelmetlenné vált mindenféle<br />

vélt vagy valós kötöttségeivel szemben,<br />

hogy emiatt most bizonyos baráti<br />

vagy intim kapcsolata komoly krízisen<br />

megy keresztül. Valószínűleg pontot is tesz<br />

némelyikre.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 2<strong>1.</strong> – február 20.)<br />

A változás, megújhodás, átalakulás<br />

időszakát éli most.<br />

Ez főleg anyagi szinten mutatkozik meg,<br />

de ez kihat az önbizalmára, és ezáltal viszszanyeri<br />

régen áhított és elveszettnek vélt<br />

önbecsülését. Kitartását hamarosan siker<br />

koronázza.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 2<strong>1.</strong> – március 20.)<br />

A héten kifejezetten fontos,<br />

hogy becsületes legyen, és ne<br />

játsszon mások érzelmeivel, jóindulatával.<br />

Ellenben komoly gondokat idézne elő saját<br />

magának, sok ember vesztené el bizalmát<br />

önben. Nem engedheti meg ezt magának!<br />

36 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

horogra akadva<br />

Szép hal, amely érték nélkül tetszik<br />

Kicsit kifordítottam a „szép az, ami érdek nélkül tetszik” meghatározást,<br />

hogy a napkárászokhoz való hozzáállásunkat<br />

tükrözze. Valóban ennek az akvarisztikai bakiból származó<br />

díszhalnak manapság semmi gazdasági haszna nincsen, de<br />

szépségével gazdagítja a természet sokszínűségét.<br />

A<br />

naphal a sügérek családjába tartozó inváziós faj, amely<br />

Észak-Amerikából származik. Latin nevét akár szláv<br />

származású természettudós is adhatta, mert a Lepomis<br />

gibbosus első három betűje a szépségre utal. Megnyerő<br />

külseje és könnyű tartása miatt 1887-ben hozták Európába a német<br />

akvaristák. Magyarországra 1905-ben érkezett, ugyanis az iharosi<br />

tógazdaság szállított be a németektől szaporítás céljából egy kisebb<br />

mennyiséget. Innen már egyenes út vezetett a jól alkalmazkodó,<br />

szívós jövevényeknek a Dráva folyóba jutáshoz, nemsokára<br />

pedig a Duna egész vízgyűjtő területén elszaporodtak.<br />

Mivel a formája nagyon hasonlít az őshonos széles kárászéra (sárga<br />

kárász, sárkárász), a magyarok napkárászra keresztelték. A sekély,<br />

álló vagy lassú folyású vizek partközeli hínáros részein tartózkodik<br />

legszívesebben, az átlátszó, napsütötte tisztásokon szabad szemmel<br />

is megfigyelhetők. A növényzethez igazodva öltenek sötétebb-világosabb<br />

sárgászöld „gúnyát”, a flanc kedvéért pedig még egy kis kéket<br />

is „bedobnak” a jellegzetes kétoldali fekete foltjuk mellé.<br />

EKKORA EGY KIFEJLETT PÉLDÁNY<br />

a szúrós hátú falatokat. A szakirodalomban több szerző javasolja a<br />

naphalat csalinak a harcsafogáshoz, de személyes próbálkozásaim<br />

során még sohasem volt kapásom napkárásszal felcsalizott horogra.<br />

Ami a személyes ismeretségünket illeti, az bizony nem új keletű.<br />

Nemcsak gyerekkorom leggyakoribb zsákmánya volt, hanem<br />

pecás pályafutásom legelső hala is a naphal volt! A kertünk alatti<br />

sekély mocsárrészen a hínárosba lógatott horgomra raboltak rá az<br />

általam még sohasem látott tarka halak. Dicsekedve loholtam fel<br />

nagyanyámék házáig a dunsztspárga füzérre gyűjtött kárászkákkal.<br />

Addig unszoltam a nagyit, míg neki nem látott az ismeretlen halak<br />

tisztításához. Ez egyáltalán nem volt egyszerű feladat, mert a pikkelyek<br />

nagyon ragaszkodtak a gazdájukhoz, és nehezen váltak meg<br />

tőle. A szúrós uszonyok meg csak-csak keresztbe álltak, és egyedül<br />

törlőruhába csavarva lehetett megúszni a nem kívánt szurit.<br />

A neheze csak ezután következett, mert illett volna megennem a<br />

LEPOMIS GIBBOSUS<br />

Táplálékuk ivadékkorban a bolharákok, később szúnyoglárvákat<br />

fogyasztanak, de nem vetik meg más halak ikráit sem. Ha szűk az<br />

életterük, és kevés a természetes táplálékuk, akkor bizony a saját<br />

fajuk ivadékait is elfogyasztják a kis kannibálok. Horgászatukkor<br />

arra kell törekedni, hogy ne legyen a csali nagy, mert igen kicsi<br />

a szájnyílásuk. A túlzott finomításnak meg rendszerint az lesz a<br />

következménye, hogy a falánk hal torokra nyeli a horgot, és ez a<br />

pecásnak bosszúságot, a halnak viszont operációs „poszttraumát”<br />

okoz. Régebben voltak olyan versenyek is, ahol kimondottan a naphalak<br />

voltak a nyerők, és ezekből a kapitálisnak számító 15 centi<br />

körüli halakból kellett tíz kilón felül kifogni. Mivel uszonyaik első<br />

tagjai szúrós tüskeszerűek, ezért bizony mind a két oldalon nagy<br />

volt a vérveszteség. A jó eredmény eléréséhez erősebb zsinegre<br />

kötött vastag húsú horgot használtak, és teljesen etikátlan módon,<br />

egyszerűen kitépték a szereléket a mohó halak torkából.<br />

Mivel a naphalak a nagyon sekély vízben tartózkodnak, nem sűrűn<br />

akad ellenségük. A süllő és harcsa szívesen elfogyasztaná őket,<br />

de nem egyezik az életterük. Ritkán találkoznak, esetleg amikor a<br />

harcsafészekbe merészkedik valamelyik éhes kárászgyerek, vagy a<br />

süllők veretnek ki küszöket kergetve a part menti hínárosba. A csukák<br />

már inkább veszélyesek rájuk nézve, de azok meg nem kedvelik<br />

A PALICSI-TAVON A VÁLTOZATOSSÁGOT JELENTIK A NAPHALAK<br />

szenvedések árán megpucolt és megsütött furcsa zsákmányomat.<br />

Ma sem szeretem túlságosan a halat, akkor meg még válogatósabb<br />

voltam. Emlékeim szerint két szelet kenyérrel sikerült letuszkolnom<br />

fél halacskát, majd kapituláltam. A családdal közös megegyezést<br />

kötöttünk, hogy attól kezdve visszaengedem a kifogott naphalakat,<br />

amit a mai napig becsületesen be is tartok.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 37

---

KÉPHISTÓRIÁK<br />

A<br />

munkaidő végén kicsit megkésve indulok haza – megint<br />

elhúzódott a kávézgatás a kollégákkal egy különösen<br />

kellemes hangulatú pesti körgangon, a belső udvar felett<br />

–, de máris veszett iramban törpölök lefelé a metróra<br />

a Kossuth térnél. Alig lépek a mozgólépcsőre, máris rántom elő<br />

a farzsebemből az okostelefonom. Képernyő felold, s a Szókereső<br />

nevű játék máris startra kész… No, lássuk csak!<br />

Kicsit belefeledkeztem mostanában ebbe a játékba, s amikor<br />

egy-egy izgalmasabb betűhálót nyom elém a szoftver, gyorsan el is<br />

mentek belőle egy képernyőképet, csak a szórakozás kedvéért. Miért<br />

ne játszhatnánk? Egy így – szinte véletlenszerűen – megőrzött<br />

betűhálót választottam hát rovatunk mai képének, talán egy évvel<br />

ezelőtti, ha lehet, talán annyi sem… A játék közismert, a szabályok<br />

is viszonylag egyszerűek, talán magyarázni sem kell. Legyen hát<br />

elég most annyi, hogy akármilyen irányban haladva, vízszintesen,<br />

függőlegesen, keresztül vagy kasul, csak az a lényeg, hogy értelmes<br />

magyar szavakat rakjunk össze az egymás mellett álló betűkből.<br />

Ez egy viszonylag egyszerűbb feladvány, mindössze tizenhét szót<br />

találhatunk benne. (Ezt most nem kell beküldeni, alul tehát megadjuk<br />

a megfejtéseket, de azért így is érdemes vele megpróbálkozni első körben<br />

segítség nélkül is…) Jó szórakozást kívánok hozzá mindenkinek!<br />

Kopaszodván<br />

A pillanat, amelyben a himnusz az ajkakra fagyott, avagy a NEM-ek borzalmas,<br />

romboló hatására talán ebben a betűhálóban találhatunk megfelelő szavakat<br />

Ide írja a megfejtéseket!<br />

Kétbetűs szavak: ____, ____, ____, ____;<br />

Hárombetűsek: _____, _____, _____, _____, _____;<br />

Négybetűsek: _______, _______, _______, _______, _______,<br />

_______;<br />

Hatbetűs: __________;<br />

Nyolcbetűs: _____________.<br />

S időközben pedig – még mindig a mozgólépcsőn toporogva<br />

– az agyamon, mintha csak úgy sebtében tenné, még átsuhan<br />

valami; talán egy gondolat, talán annak csak egy foszlánya, ezt<br />

már nem is igyekszem letisztázni, mert még mindig az okostelefonom<br />

képernyőjére meredek, nem akarom, hogy ez most elvonja<br />

a figyelmemet: „Ez az egész referendum furcsa egy kicsit. A vak<br />

is látja: ha a jóindulat meg lett volna (Antalltól Orbánon keresztül<br />

Medgyessyig), akkor már régen – népszavazás nélkül is – meg lehetett<br />

volna oldani a kettős állampolgárság kérdését, ahogy pl. a<br />

horvátok meg is oldották: rendezni az egészségbiztosítási, nyugdíjbiztosítási<br />

és egyéb, állítólagos »alanyi«, azaz állampolgári jogokat<br />

– az adók és járulékok fizetésétől tenni őket függővé (tudomásom<br />

szerint ez a valóságban már Magyarországon is nagyjából így<br />

működik). A szavazati jogot pedig (az állampolgárság mellett) az<br />

adófizetéshez kötni. Aki fizet, jogosan szavazhat az ország ügyeiről.<br />

Ezért nem mentem eddig egyszer sem Budapestre szavazni, hiszen<br />

én itt dolgozok, itt fizetem az adót, s természetesen itt szavazok.<br />

És pont ezért megyek el most mégis szavazni, mert úgy érzem: ez<br />

nem Magyarország belügye, ez mindannyiunk ügye. E furcsamód felállított<br />

népszavazás eredménye pedig legyen IGEN, hiszen az csupán<br />

arra kötelezi a hatalmon levő szociálburzsoáziát, hogy tovább foglalkozzon<br />

a probléma megoldásával, míg a NEM borzalmas romboló<br />

hatást gyakorolna a határon túli, elsősorban vajdasági és kárpátaljai<br />

magyarságra, amely egyhamar az unió közelébe sem kerülhet – elutasítás<br />

és kirekesztés: újabb, talán végzetes pofon az anyanemzet<br />

részéről. Ez nem kárpótolható Ukrajna és Vajdaság magyar politikusainak<br />

és újgazdag elitjének megvásárlásával (Szülőföld-program).<br />

Annak pedig, aki most nemmel szavaz, fagyjon ajkára a Himnusz<br />

– nem érdemli meg, hogy kijöjjön a száján” – írta Lennert Géza fotóművész,<br />

veterán gyermeklapszerkesztő a Hét Nap 2004. december<br />

1-i számában Egy gondolat bánt engemet… címmel megjelent<br />

vallomásos, családi vonatkozásokkal teletűzdelt cikkében.<br />

Akkor persze (alig négy nappal a fájdalmas eredménnyel végződött<br />

referendum előtt…) ő még nem sejthette, de ma már pontosan<br />

tudjuk – akár számszerűsíthetően is –, hogy bizony a 2004-es<br />

december 5-i magyarországi népszavazás – amelyen a határon túli<br />

magyarság kettős állampolgárságáról (is…) véleményt mondhatott<br />

(volna…) az anyaország lakossága – után nagyon sokan voltak,<br />

akiknek ajkukra kellett volna, hogy fagyjon a himnusz, ha fog<br />

rajtuk, ha utoléri őket a Lennert Géza által akkor megfogalmazott<br />

„átok”. Ahogy a megboldogult Keszég Károly barátom, a Napló<br />

című hetilap egykori legendás főszerkesztője mondogatta mindig<br />

viccesen: „Az Isten rogyasszon a kopaszok közé!”<br />

S hát azóta is, folyamatosan és egyre többen kopaszodunk,<br />

akik abban az időszakban ott legyeskedtünk körülötte a<br />

szerkesztőségben.<br />

Így hát Lennert Géza szavait is érdemes komolyan venni. Könynyen<br />

lehet, hogy a korabeli voksolók között akadnak ma már olyanok<br />

is – figyelembe véve az időközben tapasztalt technikai fejlődést<br />

–, akiknek még a Szókereső is az ujjára fagy…<br />

Mert hát akármekkora volt is a döbbenetünk a 2004-es december<br />

5-i magyarországi népszavazás hivatalos eredményeinek megismerése<br />

után, akármennyire is nem találtunk rá szavakat… épp jól<br />

jöhetett volna mindenkinek, ha már akkor kéznél van egy bárhova<br />

magunkkal vihető Szókereső!<br />

(szpray)<br />

Megfejtések – kétbetűs szavak: ez, fa, ma, se; hárombetűsek:<br />

eme, mer, mez, sem, sor; négybetűsek: emez, emse, mese, rozs,<br />

szem, szer; hatbetűs: szerfa; nyolcbetűs: szemafor.<br />

38 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

A kvangdzsui mérleg<br />

sport<br />

A kánikula és az időeltolódás alaposan megváltoztatta az elmúlt hetekben a sportbarátok<br />

életét. Akik ugyanis figyelmesen követték a Dél-Koreában zajló vizes világbajnokság<br />

eseményeit, hajnalban keltek (netán le sem feküdtek), hogy „első<br />

kézből” értesülhessenek a kvangdzsui történésekről. Ki-ki érdeklődése és vérmérséklete<br />

szerint szurkolt vagy bosszankodott aztán. Akadt ok a drukkolásra és a mérgelődésre,<br />

de az örömre is.<br />

A kapitány stratégiája<br />

A versenyek után gyakran hallani, hogy<br />

a szerb vízilabdázók eltaktikázták ezt a világversenyt.<br />

Van valami ebben a megállapításban,<br />

hiszen az olimpiai kvótát nemrég<br />

Belgrádban, a világkupa megnyerésével<br />

biztosították, így tehát „beáldozhatták” –<br />

többszörös világbajnokként – a koreai tornát.<br />

Dejan Savić szövetségi kapitány nyilván<br />

úgy számított, hogy megkezdi a fiatalítást,<br />

és erre jó alkalom ez a verseny. Ha még érmet<br />

is szerez a vegyesen az ifjoncokból és<br />

tapasztalt „öregekből” összeválogatott gárda,<br />

annál jobb. Nos, csak az ötödik helyre<br />

futotta a csapatnak, de így sem vallott szégyent.<br />

Tokióban biztosan ott lesz az érmesek<br />

között.<br />

Az sem mondható meglepetésnek, ami<br />

a legjobb négy között történt. A folyamatosan,<br />

de az Alessandro Campagna vezetésével<br />

fokozatosan fejlődő olaszok nyerték<br />

a tornát, lelépve az ugyancsak feljövőben<br />

lévő spanyolokat: 10:5 lett a végeredmény.<br />

A horvátok és a magyarok ugyancsak fiatalítottak,<br />

így a bronzmeccsen Tucak vagy<br />

Märcz fiai örülhettek: ezúttal a horvát kapitány<br />

együttese került a dobogó harmadik<br />

fokára, nem utolsósorban a már-már<br />

veteránnak számító Maro Joković góljainak<br />

köszönhetően.<br />

A döntő két résztvevője is csatlakozott<br />

Szerbiához a tokiói részvételi jogot illetően,<br />

míg a horvátok, magyarok, montenegróiak,<br />

görögök, oroszok, hollandok és a többiek<br />

közül hárman majd egy rotterdami tornán<br />

A „faérem”<br />

Mindig sajnálni kell a második és<br />

harmadik helyezett sportolókat. Az<br />

egyéni és csapatversenyekben egyaránt.<br />

A döntőbe jutottak ugyanis az<br />

ezüstérmet már a magukénak tudhatják,<br />

az aranyat azonban csak elveszíthetik.<br />

Ahogy a bronzot is azok, akik az<br />

elődöntők elvesztése után a harmadik<br />

helyért szállnak harcba. A negyedik<br />

helyezettnek éppen ezért faérem jár –<br />

olvasom a vezető (és egyetlen) szerbiai<br />

sportlapban.<br />

Van benne igazság...<br />

szerezhetik meg a japán vízumot a jövő év<br />

elején. Nem kell kételkednünk abban, hogy<br />

az olimpiai vízilabdatorna is izgalmas lesz.<br />

A magyar érmek<br />

Öt arany és más semmi – mondják a<br />

cinikusok, hiszen ezüst- vagy bronzérmet<br />

valóban nem szereztek a magyar úszók.<br />

Helyezéseik annál inkább akadnak, hiszen<br />

számos, döntőbe jutott versenyző végzett<br />

pontszerző helyen. Így aztán az éremtáblázaton<br />

az előkelő harmadik, a pontozásos<br />

„nemzetek versengésében” pedig az<br />

ötödik helyen végzett a magyarországi<br />

különítmény. Mindenképpen megsüvegelendő<br />

teljesítmény. Olaszok, oroszok, hollandok,<br />

kanadaiak maradtak le mögöttük.<br />

Hosszú Katinka – akit a szerbiai sajtó egy<br />

részében „Hošu” névvel illetnek – a két vegyest,<br />

a 200 és a 400 métert is fölényesen<br />

megnyerte, Milák Kristóf és Kapás Boglárka<br />

érmei pedig már csak amolyan kalkulált<br />

ráadásnak számítottak. Ahogy a nyílt vízi<br />

úszás öt kilométeres távján Rasovszky Kristóf<br />

első helye is. Medencében tehát négy,<br />

összesítésben öt arany. Meg a negyedik,<br />

ötödik helyek...<br />

Lehet most azon meditálni, hogy a pólósok<br />

(a fiúk és a lányok egyaránt) vagy az<br />

úszók egyike-másika szerezhetett (szerezhettek)<br />

volna még néhány kevésbé csillogó<br />

érmet, de ennek már nincs értelme és jelentősége.<br />

Készülni kell a jövő évi olimpiára.<br />

Ismételten szólni illik a szerbiai úszás<br />

helyzetéről, bár Szabó Szebasztián országváltása<br />

kapcsán már említettük: nincsenek<br />

meg a szükséges feltételek. Hiányoznak a<br />

létesítmények és a szakemberek, a szervezett,<br />

átgondolt munka, amely – ha évek<br />

HOSSZÚ KATINKA KÉT VILÁGBAJNOKI<br />

CÍMET SZERZETT KVANGDZSUBAN<br />

múlva is – eredményeket hoz. Ezek hiányában<br />

maradnak a véletlenül felbukkanó<br />

tehetségek, ők aztán vagy elkallódnak,<br />

vagy egyesületet (és országot) váltanak. A<br />

szerbiai szakszövetségben a kvangdzsui<br />

„észrevétlen” szereplést követően sincs jele<br />

annak, hogy bárki távozna tisztségéből.<br />

Marad tehát mindenki a helyén, és álmodik<br />

arról, hogy egyszer majd nagy lesz a szerbiai<br />

úszósport is.<br />

(németh)<br />

A táncoslány hátsója<br />

KENDERESI TAMÁS TÍZ NAPIG NEM<br />

HAGYHATJA EL DÉL-KOREÁT<br />

Kenderesi Tamás, a két évvel ezelőtti<br />

budapesti vizes-vb egyik csillaga nem<br />

remekelt ugyan Kvangdszuban, de sikerült<br />

felhívnia magára a figyelmet. Egy<br />

szórakozóhelyen ugyanis botrányt okozott<br />

azzal, hogy „félreérthető mozdulatot<br />

tett” egy táncoslány hátsója feléje.<br />

Amit a hölgy inzultusnak, szexuális zaklatásnak<br />

minősített. A koreai hatóságok<br />

léptek, Kenderesi ellen folyik a vizsgálat,<br />

bekérték a szórakozóhely videófelvételét,<br />

lépett a magyar diplomácia is,<br />

Tamás pedig egyelőre nem hagyhatja<br />

el Koreát.<br />

Nem ismerjük az ügy végső kimenetelét,<br />

de úgy érezzük, hogy jobb lett<br />

volna inkább érmet nyerni...<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 39

---

nem a gólya hozza<br />

Magas cukortartalmúak<br />

a bébiételek<br />

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) két tanulmánya is<br />

megállapította, hogy a bébiételek nagy részét nem megfelelően<br />

ajánlják hat hónapnál fiatalabb babáknak, és sok<br />

ételnek túl magas a cukortartalma. A WHO a kizárólagos<br />

anyatejes táplálást ajánlja a baba féléves koráig, a boltokban árult<br />

kiegészítő babatáplálékokat pedig szerinte nem szabad hat hónapos<br />

kor alatti csecsemőknek ajánlani. A csecsemő- és kisgyerekkori<br />

jó táplálás a kulcsa az optimális növekedésnek és fejlődésnek,<br />

valamint az élet későbbi időszakában az egészségnek, ideértve a<br />

túlsúly, az elhízás és étrendhez köthető betegségek megelőzését<br />

– idézi Jakab Zsuzsannát, a WHO európai regionális igazgatóját a<br />

szervezet honlapja. A WHO létrehozott egy tervezetet a 6–36 hónapos<br />

korú babáknak ajánlható ételek tápanyagprofiljáról, vagyis<br />

Zentán tart<br />

előadást Vida Ágnes<br />

Vida Ágnes, Magyarország legismertebb babalélektannal<br />

foglalkozó szakértője szeptember 10-én Zentára<br />

látogat, és előadást tart Pozitív gyermeknevelés címmel.<br />

A szakembernek ez lesz az első vajdasági szereplése. Vida<br />

Ágnes pszichológusként végzett, első gyermeke születése<br />

előtt kezdte el magát beleásni a csecsemőlélektan<br />

tudományába. 2005 óta foglalkozik csecsemőkkel, totyogókkal<br />

és szüleikkel, hiszen az egészen kicsik esetében<br />

nemcsak a gyermek, hanem a szülei viselkedését is tanulmányozni<br />

kell. Szakmai tanulmányait családterápiás,<br />

játékterápiás, valamint családi coach képzéseken bővítette,<br />

és enneagram képzésen is részt vett. Azon dolgozik,<br />

hogy a kismamák, szülők számára legnehezebben kezelhető<br />

problémákra olyan megoldásokat találjon, amelyeket<br />

sikerrel alkalmazhatnak. Oldalát, a Kismamablogot<br />

2007 <strong>augusztus</strong>ában indította el, azóta évente mintegy<br />

kétmillió egyedi látogató olvassa írásait Magyarországról<br />

és külföldről egyaránt.<br />

A szeptember 10-ei programon a pozitív nevelés, avagy<br />

az erőszakmentes, önbizalmat támogató, kapcsolatra építő<br />

nevelés módszereit fogja ismertetni, melyek:<br />

A HOZZÁADOTT CUKROK NÖVELIK A GYERMEKEK<br />

ÉDES ÉTELEK IRÁNTI VONZALMÁT<br />

arról, hogy milyen lehet az egyes ételekben levő tápanyagok menynyisége,<br />

egymáshoz viszonyított aránya. Ennek alapján meghatározható,<br />

mely ételek ajánlhatók a korcsoportnak. Kidolgozták a<br />

módszertant is, mellyel azonosítani lehet a kereskedelmi forgalomban<br />

kapható bébiételeket és össze lehet gyűjteni a címkéken, csomagoláson<br />

és a promóciókban lévő, az összetevőkre vonatkozó és<br />

egyéb adatokat. Ezzel a módszerrel gyűjtötték össze a WHO európai<br />

régiója négy városának – Budapest, Bécs, Szófia és az izraeli Haifa –<br />

516 üzletében 2017 novembere és 2018 januárja között csecsemők<br />

és kisgyerekek számára árult 7955 étel és ital adatait. A termékek<br />

jelentős részét, 28–60 százalékát hat hónapos kor alatti csecsemők<br />

számára is fogyaszthatóként értékesítették mind a négy városban.<br />

Bár ez az európai uniós jogok alapján megengedett, a WHO erre<br />

vonatkozó szabályainak és irányvonalainak nem felel meg – közli<br />

a szervezet. Mindkettő határozottan előírja, hogy a kereskedelmi<br />

forgalomban lévő kiegészítő ételek egyike sem értékesíthető a hat<br />

hónaposnál fiatalabb csecsemők számára alkalmas termékként. A<br />

négy városból háromban a termékek legalább felében lévő kalória<br />

több mint 30 százaléka cukrokból származott. A termékek harmadában<br />

volt felsorolva összetevőként cukor, gyümölcslé vagy más<br />

édesítőszerek. Ezek a hozzáadott cukrok befolyásolhatják a gyerekek<br />

ízpreferenciájának alakulását, növelik az édes ételek iránti<br />

vonzalmukat. Bár a csecsemők és kisgyerekek táplálására alkalmas<br />

gyümölcsök és zöldségek természetes módon is tartalmaznak cukrokat,<br />

az úgynevezett szabad cukrok nagy aránya aggodalomra ad<br />

okot. Szabad cukrok alatt a monoszacharidokat (glükóz, fruktóz) és<br />

a diszacharidokat (szacharóz, vagyis kristálycukor) értik, melyeket<br />

az ételhez vagy italhoz kevernek, valamint amelyek a mézben, szörpökben,<br />

gyümölcslevekben és gyümölcslé-koncentrátumokban<br />

természetes módon jelen vannak. (MTI)<br />

– segítenek megtartani a korábbi egymásra figyelős, kötődést<br />

előtérbe helyező nevelést a hétköznapok, növekvő<br />

elvárások sűrűjében is;<br />

– a kapcsolatra helyezik a hangsúlyt, hiszen az a gyermek,<br />

aki biztonságban érzi magát, együttműködőbb a szüleivel<br />

is;<br />

– pozitív, építő nevelési eszközöket alkalmaznak, ezáltal<br />

megőrzik a gyermek és szülő közti jó kapcsolatot és bizalmat,<br />

motiválják a gyermeket ahelyett, hogy félelemmel<br />

nevelnének;<br />

– kereteket, korlátokat adnak anélkül, hogy ezt a gyermek<br />

veszteségként élné meg;<br />

– segítenek megérteni a gyermek viselkedési problémáinak<br />

gyökerét és megoldani őket.<br />

Az előadás során olyan kérdésekre ad válaszokat, mint:<br />

– Miért rosszalkodik a gyerek?<br />

– Miért nem hallgat ránk?<br />

– Hogyan tehetjük őt együttműködővé?<br />

– Mi a hatékony szülő-gyermek kommunikáció titka?<br />

– Hogyan teremthetünk olyan szülő-gyermek kapcsolatot,<br />

amelyben a gyermek „magától” együttműködővé válik,<br />

és amely a kamaszkorra is megmarad?<br />

A módszerek és a példák elsősorban a 0–6 éves korosztály<br />

neveléséről szólnak, de a szakértő kitekintést ad a<br />

kiskamaszkor és a kamaszkor problémáira is. Az előadásra<br />

a Royal Hotelben kerül sor 17 órai kezdettel. Jegyek elővételben<br />

vásárolhatók. Az érdeklődők a jegyvásárlással kapcsolatban<br />

és egyeztetés céljából üzenetben jelentkezzenek<br />

a Zentai baba-mama klub oldalon vagy e-mailben a zentaibabamamaklub@gmail.com<br />

címen.<br />

40 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Az elektromos cigaretta is káros<br />

az egészségre<br />

Az elektronikus cigaretta kétségkívül káros az egészségre, és szabályozni kell a<br />

használatát – olvasható az Egészségügyi Világszervezet (WHO) múlt héten közzétett<br />

jelentésében, amely egyben nem tanácsolja az e-cigaretta használatát azoknak,<br />

akik le akarnak szokni a dohányzásról.<br />

A<br />

világszervezet hetedik<br />

jelentése „a globális<br />

dohányzási járványról”<br />

kiemeli, hogy az<br />

elektromos cigaretták és a hevített<br />

dohánytermékek nem segítik<br />

a daganatos betegségek<br />

elleni harcot. Továbbá felhívja a<br />

dohányzók és a kormányok figyelmét<br />

arra, hogy ne bízzanak<br />

a dohányvállalatok állításaiban.<br />

Vinayak Prasad, a WHO programmenedzsere<br />

a jelentés Rio<br />

de Janeiró-i bemutatásakor hangoztatta,<br />

hogy az új termékek<br />

fejlesztésének egyedüli célja,<br />

hogy a dohánycégek kiterjeszthessék<br />

piacaikat.<br />

Az e-cigarettát szívók azt gondolják,<br />

hogy ezek a termékek biztonságosabbak<br />

és kevésbé károsak, mint a dohányalapú cigaretták,<br />

de egyre több bizonyíték van arra,<br />

hogy a nikotin káros mind a hagyományos<br />

cigaretta, mind az e-cigaretta szívása esetében<br />

– közölte. Nincs semmi bizonyíték arra,<br />

hogy az e-cigaretták biztonságosabbak. Az<br />

Hogyan tehetik fel<br />

a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek<br />

bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.com<br />

címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta<br />

Kérjük, a borítékon tüntessék fel:<br />

Net-doki.<br />

A kérdésük végére írják oda,<br />

hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét,<br />

vagy csak a jeligét tüntessük fel.<br />

Kérdésük szerkesztett változatát<br />

megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában<br />

az orvos válaszával együtt,<br />

valamint a Szabad Magyar Szó<br />

hírportál Net-doki rovatában is.<br />

A WHO JELENTÉSE ELISMERTE, HOGY AZ ELRETTENTŐ<br />

RAJZOS FIGYELMEZTETÉSEK A DOHÁNYTERMÉKEK<br />

CSOMAGOLÁSÁN HOZZÁJÁRULTAK A DOHÁNYZÓK<br />

SZÁMÁNAK CSÖKKENÉSÉHEZ<br />

Egyesült Államokban egyre nagyobb mértékben<br />

szoknak rá a fiatalok az e-cigarettára<br />

– tette hozzá. Az illetékes hangoztatta,<br />

hogy a világszervezet szerint szükség van<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

az orvos válaszol<br />

az e-cigaretta szabályozására. Be lehet tiltani,<br />

de ha nem tiltják be, szabadon nem<br />

lenne szabad terjeszteni a piacon, mivel a<br />

fiatalok rászoknak – hangsúlyozta.<br />

Több tanulmány mutatta ki az elmúlt<br />

hónapokban az elektromos cigaretta káros<br />

hatását, azt, hogy az e-cigit szívóknál gyakoribbak<br />

a szívbetegségek, mint az eszközt<br />

nem használók körében, és szívása károsíthatja<br />

az agy működése számára fontos<br />

őssejteket.<br />

A WHO jelentése ugyanakkor elismerte<br />

azt, hogy a kormányok az elmúlt években<br />

számtalan olyan intézkedést hoztak, amelyekkel<br />

hozzájárultak a dohányzók számának<br />

csökkenéséhez, főként azáltal, hogy drágították<br />

a dohánytermékeket, és elrettentés<br />

céljával bevezették a rajzos figyelmeztetéseket<br />

a dohánytermékek csomagolásán.<br />

Felhívták a figyelmet arra, hogy még<br />

jelenleg is mintegy 1,1 milliárd ember dohányzik<br />

világszerte, és évente még mindig<br />

nyolcmillió ember hal meg a dohányzás<br />

okozta betegségekben. A dohányzás az államoknak<br />

1,4 milliárd dolláros költséget jelent<br />

a kiesett munkaidő és az egészségügyi<br />

ellátás miatt. (MTI)<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 41

---

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

42 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

A BUKSI ELSŐ SZÁMÁBAN, 1957. DECEMBER 26-ÁN JELENT MEG AZ IRÁNY A VÉNUSZ CÍMŰ KÉPREGÉNY ELSŐ RÉSZE

---

Ismerjük meg egy kicsit közelebbről<br />

is azokat az embereket, akik a Buksit<br />

készítették! S akik közül ma már<br />

szinte senki sincs közöttünk. Nem telt<br />

el még ugyan talán fél esztendő sem<br />

azóta, de akárhogy vesszük is, mégsem<br />

tegnap történt… Az idén februárban<br />

idéztük sorozatunkban – a kiváló<br />

koszovói albán költő, Enver Gjerqeku<br />

(1928–2008) remek, A szó című verse<br />

mellett, amelyet Fehér Ferenc (1928–<br />

1989) fordított le magyar nyelvre –<br />

Kovács Sztrikó Zoltán (1912–1985)<br />

nyilatkozatát, amelyben az eredetileg<br />

a Buksinak írt tudományos-fantasztikus<br />

regényeiről (is…) vallomásértékűen<br />

mesélt. Ide szeretnék most<br />

visszakanyarodni!<br />

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Emberek a Buksi körül<br />

Vékás János: Utak – Életinterjúk 1980–1990, Vajdasági Magyar Művelődési<br />

Intézet, Zenta, 2010 – Volt egyszer egy Buksi! (53.)<br />

Kovács Sztrikó Zoltánnal – aki egy tanyasi<br />

tanítóházaspár ötödik gyermekeként<br />

született Kisbajmokon, majd Szabadkán<br />

járt gimnáziumba, később Belgrádban<br />

szerzett fizikatanári képesítést, s időközben<br />

társaival, barátaival megalapította<br />

a Híd című folyóiratot, akárcsak elődjét,<br />

az Őrtüzet – 1982-ben Vékás János készített<br />

beszélgetést, amelynek egy igencsak<br />

rövidke kis részletét a szerző Utak című<br />

kötetéből (Életinterjúk 1980–1990, Vajdasági<br />

Magyar Művelődési Intézet, Zenta,<br />

2010) emeltük át sorozatunkba. Ugyanebben<br />

a kiadványban olvasható az Olajos<br />

Mihály (1920–1992) politikai aktivistával<br />

és szerkesztővel rögzített beszélgetés<br />

leirata is, amelyben a JKISZ, vagyis a Jugoszláv<br />

Kommunista Ifjúsági Szövetség<br />

első zentai szervezetének megalakítója<br />

– persze, sok minden más mellett – a<br />

Bogdánfi Sándorhoz (1912–1987), az ötvenes-hatvanas<br />

évek legendás vajdasági<br />

magyar gyermeklapjának főszerkesztőjéhez<br />

fűződő emlékeiről is mesélt az interjú<br />

készítőjének.<br />

Ebből szeretnék most idézni megint csak<br />

egy picurka kis részletet:<br />

„● Mi volt a Progres?<br />

– Inkább lapkiadó, de könyveket is kiadott.<br />

Azt hiszem, Kovács András kezdte el<br />

szervezni, aztán Bogdánfi Sándor is közreműködött<br />

benne.<br />

● Ott adták ki a Dolgozókat…<br />

– Igen, és azt hiszem, az ifjúsági lapot is.”<br />

Nos hát, innen meséljük majd tovább a<br />

jövő héten a Buksi históriáját…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

A VAKARCS-KÉPREGÉNYEK AZ ELSŐ SZÁMTÓL FOLYTATÁSOKBAN JELENTEK<br />

MEG AZ ÚJSÁG HÁTLAPJÁN, AZONBAN A TÖRTÉNET FŐHŐSEI CSAK A HETEDIK<br />

SZÁMBAN, 1958. FEBRUÁR 6-ÁN ÉRKEZTEK MEG A BUKSI CÍMLAPJÁRA<br />

Kölcsey Ferenc<br />

Régi várban<br />

Bús düledékeiden, ó Husztnak vára megállék,<br />

Csend vala, felleg alól szállt fel az éjjeli hold.<br />

Szél kele most, szakadott a fal, s a visszanyögő hang<br />

A szirt erdeje közt zúg vala lábam alatt.<br />

S hév kebelem dobogott, s e könny, mely forra szememben,<br />

Titkosan omladozó szent Haza, néked ömölt.<br />

1825. május<br />

(Szabad Magyar Szó, <strong>2019.</strong> május 12.)<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Tápén (Szeged – városi közlekedés<br />

10 percenként) különálló,<br />

igényesen berendezett 2<br />

szoba, felszerelt konyha, fürdő<br />

és előszoba kiadó 3 vajdasági diáknak<br />

kocsibeállóval és igényes,<br />

lerekesztett kis kerti kiülővel. Ár:<br />

40 000 Ft + rezsi/fő, 2 havi kaució.<br />

Érdeklődni: +36/30-26-04-<br />

928<br />

Csantavér központjában gazdálkodásra<br />

alkalmas ház eladó.<br />

Érdeklődni a következő<br />

címen: Prvomajska 19. vagy<br />

a 060/088-92-44-es telefonszámon.<br />

Topolyán, közel a központhoz<br />

szoba kiadó diákoknak. Telefonszám:<br />

024/713-035<br />

Csantavéren kedvező áron<br />

eladó egy gazdálkodásra alkalmas,<br />

nagy portájú, melléképületekkel<br />

rendelkező ház.<br />

Telefonszám: 062/195-42-73<br />

Ada központjában eladó egy<br />

első emeleti, 53 négyzetméteres,<br />

kétszobás lakás. Irányár<br />

30 000 euró. Telefonszám:<br />

+36/70/600-78-17, +36/20/478-<br />

28-74<br />

JÁRMŰ<br />

Eladó 2001-es Renault Scenic,<br />

1,6-os benzin, 250 000 kilométer<br />

(Zenta). Telefonszám: 069/291-<br />

09-73, 063/724-49-09<br />

EGYÉB<br />

Eladók méhcsaládok 2 LR fiókon<br />

– 120 euró; 10 LR rámán<br />

akác előtt – 80 euró; 5 LR rámán<br />

új anyával júniusban – 40 euró;<br />

bepárzott méhanyák kalitkában<br />

– 7 euró. Budai méhészet, Torda:<br />

063/105-90-10<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2019/3<strong>1.</strong><br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver):<br />

<br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 29. számában megjelent<br />

keresztrejtvények megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

<strong>1.</strong> Terheléses EKG-vizsgálat<br />

2. Ügyvédet akarok! Itt vagyok!<br />

Óriásrejtvény:<br />

<strong>1.</strong> Légy szíves ideadni a kocsikulcsot, mivelhogy el akarlak<br />

hagyni.<br />

2. Mikor csinálod már meg a tűzhelyet?<br />

3. Örülj, fiacskám, hogy egyáltalán kaptunk egy szobát.<br />

4. Ha eljön az anyád, remélem, magával hozza a tévéjét.<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Berec Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán),<br />

Capár Lajos (Szabadka), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina<br />

Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki László<br />

(Óbecse), Izsák Béla (Paripás), Koroknay Károly (Temerin), Kószó<br />

László (Szabadka), Losoncz Judit (Magyarkanizsa), Ördög<br />

Sándor (Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), Rozinka István (Bácskossuthfalva),<br />

Sili Irén (Nagykikinda), Stiglity Mária (Újvidék),<br />

Surányi Szilvia (Zenta), Szendi Mária (Szabadka), Szöllősi László<br />

(Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić<br />

Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa).<br />

Könyvjutalmat nyert: Capár Lajos (Szabadka).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC,<br />

magasító, masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.:<br />

024/852-078, 063/837-23-35<br />

Ott, ahol zúg az a négy folyó, nyári<br />

barangolás Erdélyben és a székelyek<br />

szent hegyén, a Hargitán. Telefonszám:<br />

063/848-30-70<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Beteg vagy idős személy eltartását,<br />

gondozását vállalom saját<br />

lakásomon. Telefonszám:<br />

062/155-99-49<br />

Idős személy eltartást, ápolását,<br />

24 órás felügyeletét vállaljuk<br />

a saját házunkban. Külön<br />

szoba vagy lakosztály, internet,<br />

hűtőszekrény, tévé,<br />

újság. Havi teljes ellátással<br />

25 000 dinár. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem<br />

a rontást, segítek minden<br />

bajon. Jelentkezzenek bizalommal!<br />

Telefonszám: 061/160-<br />

40-77<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele,<br />

átok feloldása, szerelmi problémák<br />

megoldása, párkapcsolat<br />

összehozása. Katica:<br />

061/250-63-92<br />

Német nyelvű életrajzok, motivációs<br />

levelek megírását vállalom.<br />

Telefonszám: 024/811-999,<br />

062/875-49-07<br />

44 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

Egyedülálló özvegy hölgy megismerkedne<br />

egy 70 év körüli úriemberrel<br />

tartós kapcsolat céljából.<br />

Telefon: 063/785-73-93<br />

Férfi keres nőt<br />

Középkorú férfi 30–38 éves komoly<br />

nővel ismerkedne komoly<br />

kapcsolat céljából. Telefonszám:<br />

064/941-26-67<br />

176/78/52 éves férfi keresi<br />

társát egy egyszerűen nagyszerű<br />

hölgy személyében, aki<br />

tartalmas, vidám, mozgalmas<br />

életet élne az elkövetkezőkben<br />

biztos egzisztenciával.<br />

Adj még esélyt magadnak,<br />

nyaralhatnánk együtt! Telefonszám:<br />

062/819-18-26<br />

65 éves szabadkai özvegyember<br />

vagyok. Egy szimpatikus, kedves<br />

nővel szeretném folytatni<br />

az életet, nálam. Telefonszám:<br />

066/507-40-32<br />

38 éves férfi ismerkedne hölgyekkel<br />

laza kapcsolat céljából.<br />

Ada és környéke. Telefonszám:<br />

062/159-41-99<br />

38 éves fiatalember ismerkedne<br />

28–38 éves nővel komoly kapcsolat<br />

reményében Szabadkáról<br />

és környékéről. Telefonszám:<br />

064/533-16-40<br />

71 éves özvegy, nyugdíjas<br />

férfi Magyarkanizsáról 65–<br />

72 éves hölgyet keres tartós<br />

kapcsolatra. Előny Kanizsa<br />

és környéke. Telefonszám:<br />

063/863-87-92<br />

34 éves férfi korban hozzá illő<br />

hölggyel szeretne megismerkedni<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 062/851-18-<br />

52<br />

63 éves magányos özvegyember<br />

olyan 50–70 év közötti<br />

hölgyek társaságát keresi<br />

házasság céljából, akik<br />

meg is jelennek a randevún.<br />

Jelige: randevú. Telefonszám:<br />

063/788-23-34<br />

Korosabb, alacsony, komoly férfi<br />

szeretné megtalálni azt a szabadkai<br />

vagy palicsi kedves, csinos,<br />

őszinte hölgyet, aki még<br />

tud remélni – netán szeretni.<br />

Őszinte írói tisztelettel A...di. Telefonszám:<br />

024/520-039<br />

68 éves özvegyember vagyok.<br />

Szeretnék megismerkedni egy<br />

65–80 éves, szegényes, csekély<br />

nyugdíjjal rendelkező, szerb<br />

nyelvet beszélő asszonnyal,<br />

aki hozzám költözne, nem baj,<br />

ha kicsit beteges is, csak bírjon<br />

főzni, és mozgásképes legyen.<br />

Telefonszám: 061/250-00-73,<br />

025/587-52-31<br />

Magányos, nyugdíjas férfi nem<br />

szolgát, hanem TÁRSAT keres<br />

egy életvidám, korban hozzá illő<br />

szabadkai hölgy személyében.<br />

Van családom, de magányos vagyok.<br />

175/75/64. Telefonszám:<br />

062/895-95-51<br />

65 éves, vitális, nyugdíjas<br />

mesterember keresi élete<br />

párját komoly, korban hozzá<br />

illő asszony személyében. Telefonszám:<br />

069/312-05-30<br />

Olyan lányok, nők jelentkezését<br />

várom, akik baráti, intim, esetleg<br />

komoly kapcsolatot szeretnének<br />

egy 38 éves, egyedülálló,<br />

komoly férfival. Szabadka, Topolya<br />

és környékük. Telefonszám:<br />

065/645-13-74<br />

178/70/63 éves özvegy férfi<br />

megismerkedne egy jóravaló,<br />

legfeljebb 57 éves aszszonykával,<br />

aki szereti a<br />

kedvességet és a vidámságot.<br />

Telefonszám: 063/158-<br />

35-84<br />

183/83/50 éves férfi társat keres.<br />

Telefonszám: 062/144-69-47<br />

24 éves férfi hölgyekkel ismerkedne<br />

intim kapcsolat<br />

céljából. Telefonszám:<br />

063/780-40-91<br />

Kuriózumkvíz<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

A világ legnagyobb óceánjárójának Symphony of the Seas<br />

(B.) a neve (magyarul: A Tengerek Szimfóniája). Ez a hatalmas<br />

hajó egy francia kisvárosban, Saint-Nazaire-ben készült a Royal<br />

Caribbean Cruises cég számára, 2018 márciusában bocsátották<br />

tengerre. Súlya 228 081 bruttóregisztertonna, hossza 362 méter.<br />

Összesen 6680 utast és 2200 tagú személyzetet vihet magával.<br />

A jómódú utasok akár többszintes lakosztályt is igényelhetnek,<br />

a vékonypénzűeknek virtuális ablakkal ellátott belső kabinnal is<br />

meg kell elégedniük. Az óriáshajó 16 fedélzeti szintjét 24 lift köti<br />

össze. Számos étterem, kioszk, süteményező áll a vendégek rendelkezésére,<br />

különféle medencék, jakuzzik, színházak találhatók<br />

rajta, továbbá vízi kalandpark, drótkötélpálya, jégkorcsolyapálya,<br />

körhinta, mászófal stb. szolgálja a szórakoztatásukat.<br />

Megfejtésével jelentkezett: Bakos Norbert (Törökbecse),<br />

Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek), Drobina<br />

Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László<br />

(Óbecse), Kószó Mária (Szabadka), Ördög Magdolna (Óbecse),<br />

Puskás János (Zenta), Tokodi György (Péterréve), Vida Gábor<br />

(Bajmok).<br />

Könyvjutalmat kap: Vida Gábor, 24210 Bajmok, Jug Bogdan<br />

u. 22.<br />

Hányban nyílt meg az első szerbiai digitális mozi?<br />

A) 2010-ben B) 2013-ban<br />

C) 2011-ben D) 2012-ben<br />

A megoldást <strong>augusztus</strong> 7-éig lehet elküldeni címemre<br />

(24430 Ada, Karađorđe u. 10<strong>1.</strong>, címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

HIRDETŐINK<br />

FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés<br />

ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár.<br />

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be<br />

azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150,<br />

négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés<br />

és a megemlékezés esetében<br />

egy hasáb egy centi 100<br />

dinárba kerül, a gratuláció pedig<br />

600 dinár. Köszönjük olvasóink<br />

megértését! Szabadkán<br />

gyászjelentések és köszönetnyilvánítások<br />

leadhatók a<br />

Funero üzletében, Karađorđe<br />

(Halasi) út 2.<br />

A hirdetéseket<br />

a 24400 Zenta,<br />

Fő tér 3/II/III/23<br />

címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig a<br />

265-2420310000438-89-es<br />

számlaszámra. A befizetéslapot<br />

csatolják a szelvényhez.<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Bokić (Börcsök)<br />

Ilonára<br />

(1954–2018)<br />

Ezúton emlékezünk<br />

a zenetanárra, az oboistára.<br />

Özvegye, Marinko; lányai,<br />

Marija és Jelena; unokája,<br />

Jakov; vejei, Ilija és Dario;<br />

édesanya, Anna; testvérei,<br />

Pál és Béla; sógornője,<br />

Márta; unokahúga, Szabina<br />

férjével, Zoltánnal;<br />

Máriamagdolna;<br />

unokaöccse, Ákos; anyósa,<br />

Dragica; sógora, Goran<br />

és komaasszonya, Ružica.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 45

---

konyha<br />

Jeges-fagyos nyalánkságok<br />

Házi fagylalt<br />

Hozzávalók: 1 l tej, 6 tojás, 6 kanál<br />

cukor, 4 dkg vaj, 2 zacskó vaníliás cukor,<br />

5 dkg csokoládé.<br />

Felforraljuk a tejet, majd állandó keverés<br />

mellett hozzáadjuk a cukorral habosra<br />

kevert tojássárgáját. Amikor kissé besűrűsödik,<br />

levesszük a tűzről, és belevegyítjük<br />

a kemény habbá vert tojásfehérjét. Belekeverjük<br />

a vajat is, majd két részre osztjuk: az<br />

egyik felét vaníliás cukorral, a másikat reszelt<br />

csokoládéval ízesítjük. Kihűtjük, majd<br />

20 percre betesszük a mélyhűtőbe. A nagyjából<br />

összeállt krémet habverővel átkeverjük,<br />

majd ismét a mélyhűtőbe rakjuk, ezúttal<br />

is 20 percre. Végül még egyszer felverjük,<br />

majd teljesen megfagyasztjuk.<br />

Ízesíthetjük rumaromával, neszkávéval,<br />

keverhetünk bele diót vagy mogyorót,<br />

mandulát, pisztáciát ízlés szerint.<br />

Házi fagylalt más módon<br />

Hozzávalók: 5 dl tej, ízlés szerinti pudingpor,<br />

5 dl joghurt, 20-40 dkg cukor,<br />

2 zacskóból készített tejszínhab, vaníliás<br />

cukor, csokoládé vagy kakaó, mogyoró,<br />

narancslé, gyümölcspüré a pudingporral<br />

azonos ízben.<br />

Az előírás szerint megfőzzük a pudingot,<br />

majd amikor kihűlt, összekeverjük a joghurttal<br />

meg a cukorral, és 2 órára mélyhűtőbe<br />

tesszük. Kivesszük, felverjük, és elvegyítjük<br />

a kész tejszínhabbal. Gazdagítjuk az<br />

ízét vaníliás cukorral, csokoládéval, mogyoróval,<br />

gyümölcspürével, majd visszateszszük<br />

a mélyhűtőbe, és készre fagyasztjuk.<br />

(Finomabb lesz, ha közben még egyszer<br />

megkeverjük.)<br />

Joghurtfagylalt gyümölcsöntettel<br />

Hozzávalók: 4 dl joghurt, 2 dl tejszín,<br />

10 dkg porcukor, 1 zacskó vaníliás cukor,<br />

1 kanál reszelt citromhéj. Az öntethez:<br />

1 kg gyümölcs (meggy, eper, málna, barack,<br />

őszibarack, lehet keverve is), 25 dkg<br />

barna cukor, 2 dl fehérbor, 1 citrom leve.<br />

A tejszínt kemény habbá verjük. A joghurtot<br />

a porcukorral, a vaníliás cukorral és a<br />

citromhéjjal turmixgépben habosra keverjük,<br />

majd elvegyítjük a tejszínhabbal. Mélyhűtőbe<br />

tesszük, megfagyasztjuk, közben<br />

párszor megkeverjük. Az öntethez a gyümölcsöt<br />

felfőzzük a barna cukorral, a borral<br />

és a citromlével. Botmixerrel pépesítjük, ha<br />

szükséges, de nem baj, ha nagyobb darabok<br />

is maradnak benne. A fagylaltból kuglikat<br />

szaggatunk, és a meleg gyümölcspéppel<br />

leöntve tálaljuk.<br />

Gyümölcsfagylalt<br />

Hozzávalók: 1 l víz, 50 dkg cukor, 70 dkg<br />

áttört gyümölcs (eper, málna, barack, őszibarack,<br />

meggy, banán, narancs stb.), tojásfehérje,<br />

2 citrom kifacsart leve.<br />

Nektarinos<br />

fagylalttorta<br />

Hozzávalók: 2 tojás, 2 kanál cukor, 2 kanál liszt, 1 késhegynyi<br />

sütőpor, 7-8 dl kész vaníliafagylalt, 1/2 kg nektarin, 1-2 dl<br />

tejszín, 5 dkg fehér csokoládé.<br />

Habosra keverjük a tojássárgáját a cukorral, hozzáadjuk a sütőporral<br />

elkevert lisztet, végül belevegyítjük a kemény habbá<br />

vert tojásfehérjét. A masszát sütőpapírral bélelt kerek tortaformába<br />

öntjük, és 200 Celsius-fokon kb. 10 percig sütjük. A kész<br />

tésztát kivesszük a formából, és rácsra téve kihűtjük.<br />

A nektarinokat megmossuk, félbevágjuk és kimagozzuk.<br />

Kettőt félreteszünk a díszítéshez, a többit kis kockákra vágjuk.<br />

A fagylaltot hagyjuk egy kissé felengedni, majd belekeverjük a<br />

kockára vágott nektarint. A piskótát visszatesszük a formába, rásimítjuk<br />

a fagylaltot, és 1 órára mélyhűtőbe tesszük. Tálalás előtt<br />

felvert tejszínhabbal, a félretett nektarinszeletekkel és durvára<br />

reszelt fehér csokoládéval díszítjük.<br />

46 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

A vízből és cukorból sűrű szirupot főzünk<br />

(kb. 15 percig), és kihűtjük. Ezután belekeverjük<br />

az áttört gyümölcsöt és a citromlevet,<br />

majd szitán vagy gézen átszűrjük. Hozzáadjuk<br />

a felvert tojásfehérjét, és 1 órára a mélyhűtőbe<br />

tesszük. Ezután újra összekeverjük, kisebb<br />

edénykékbe töltjük, és készre fagyasztjuk.<br />

Mézes gyümölcsfagylalt<br />

Hozzávalók: 40 dkg ízlés szerinti gyümölcs,<br />

2 dl méz, 1 kanál citromlé, 2 dl tejszín,<br />

2 dl joghurt.<br />

A gyümölcsöt áttörjük, majd belekeverjük<br />

a mézet és a citromlevet. A tejszínt félig<br />

felverjük, fokozatosan hozzáöntjük a joghurtot<br />

és a mézes gyümölcspépet. Mélyhűtőbe<br />

tesszük, ezt is többször megkeverjük,<br />

mielőtt készre fagyna.<br />

Fagyis keksztorta<br />

Hozzávalók: 25 dkg négyszögletes<br />

keksz, kb. 2 dl tej, 5-5 dl kész csokoládéés<br />

eper- vagy málnafagylalt, 1 l sztracsatellafagylalt,<br />

5 dkg csokoládé.<br />

A fagylaltokat áttesszük a hűtőbe, hogy<br />

kissé kiengedjenek, és kenhetőek legyenek.<br />

Egy négyszögletes műanyag dobozt<br />

kibélelünk fóliával úgy, hogy túllógjon<br />

az oldalain. Az alját kirakjuk tejbe mártogatott<br />

kekszekkel, és rásimítjuk a csokifagylaltot.<br />

Erre újabb sor kekszet rakunk,<br />

majd a gyümölccsel kevert málna- vagy<br />

eperfagylalt következik. Ismét kekszet<br />

sorakoztatunk, és rákenjük a sztracsatellafagylalt<br />

felét, végül befedjük még egy<br />

sor keksszel. Befedjük a túllógó fóliával,<br />

és betesszük a mélyhűtőbe. Tálalás előtt<br />

tálcára borítjuk, a tetejére kenjük a maradék<br />

sztracsatellafagyit, és megszórjuk<br />

csokoládéforgáccsal.<br />

Megjegyzés: sztracsatellafagylaltot úgy<br />

kapunk, ha kész vaníliafagylaltba belekeverünk<br />

10 dkg olvasztott vagy reszelt<br />

csokoládét.<br />

A<br />

konyha<br />

receptjeiből válogatta:<br />

BOZSOKI BURÁNY Márta<br />

Irma konyhája<br />

Az alma a fogak ellensége?!<br />

Nemcsak az almáról van szó, hanem a többi gyümölcsről is.<br />

Egy fogorvos ismerősömmel beszélgettem nemrég, aki le szeretne<br />

szokni az édességről, de nem sikerül neki, mivel sok páciense<br />

csokoládét és édességet visz neki. Teljesen logikusnak tűnt, hogy<br />

azt mondjam, kérje meg őket, hogy hozzanak neki inkább gyümölcsöt,<br />

mert az nem káros a fogakra nézve. Hogy mit válaszolt?<br />

Azt, hogy de. Nem értettem, mire elmagyarázta, hogy a betegeinél<br />

azt vette észre, hogy a vegetáriánusoknak nagyon kopottak<br />

a fogai. Mondott még egy fontos dolgot: gyümölcsevés után<br />

várjuk minimum fél órát a fogmosással, mert a gyümölcsben<br />

lévő sav felpuhítja a fogzománcot, és ha utána rögtön fogat mosunk,<br />

akkor le fogjuk dörgölni a fogakról a zománcot. Nem sokkal<br />

később, a nemrég említett dietetikus, Pődör-Novák Réka is<br />

elmondta, hogy amikor vegetáriánus volt, a sok almával nagyon<br />

sokat ártott a fogainak, és ennek még most is issza a levét, hiszen<br />

nagyon érzékenyek a fogai. Ezzel nem azt akarom mondani,<br />

hogy ne fogyasszunk gyümölcsöt, csak hogy azt se vigyük túlzásba,<br />

és utána ne mossunk azonnal fogat.<br />

További információ: berta-irma.com<br />

Szalonnában sült pisztráng (vagy más hal)<br />

Ezt az ételt apósom gyakran készíti el, ő viszont kakukkfűvel<br />

tölti meg a pisztrángot. Mivel bevásárlás közben elfelejtettem<br />

kakukkfüvet keresni, így túróval töltöttem meg a halat. A gyerekeknek<br />

filézett halszeleteket vettem.<br />

Hozzávalók:<br />

– pisztráng vagy más kisebb hal<br />

– vékony szeletekre vágott szalonna<br />

– fokhagyma<br />

– túró<br />

– só<br />

– zsír<br />

Mossuk meg a halat, majd sózzuk meg kívül-belül. A fokhagymagerezdeket<br />

vágjuk vékony szeletekre, és tegyük a pisztráng<br />

belsejébe vagy a filézett hal egyik felére. A filézett halszeleteket<br />

összehajtottam, és szalonnaszeletekkel becsavartam őket. A<br />

pisztrángba tegyünk még túrót vagy kakukkfüvet, majd csavarjuk<br />

be szalonnába. Tegyünk két-három kanál zsírt egy tepsibe,<br />

és rakjuk bele a halat. Lefedve süssük 40 percig 200 fokon, majd<br />

vegyük le a fedőt, és süssük még 20 percig. Amikor elkészült, csepegtessünk<br />

rá citromlevet (valódi citrom levét).<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 47

---

humor<br />

SZEMTELEN TOLVAJ<br />

Egy tolvajt rajtakapnak az ékszerüzletben,<br />

amint éppen zsebre tesz egy márkás<br />

karórát. A boltvezető rendőrt akar hívni, de<br />

a tolvaj kérlelni kezdi:<br />

– Kérem, uram, nem tudnánk ezt máshogy<br />

elintézni? Mit szólna hozzá, ha kifizetném<br />

az órát, és szépen elfelejtenénk az<br />

egészet?<br />

– Rendben, már írok is egy nyugtát – feleli<br />

a boltos. – Ez az óra 50 ezer dinár.<br />

– Hűha! Ennyit azért nem szeretnék költeni.<br />

Tudna mutatni esetleg egy olcsóbbat?<br />

SEBESSÉGKORLÁTOZÓ TÁBLA<br />

Egy férfi száguldozik az új autójával. A<br />

rendőr megállítja:<br />

– Uram, nem olvasta a sebességkorlátozó<br />

táblát?<br />

– Micsoda?! Olvasni ilyen sebesség<br />

mellett?<br />

Ügyfél: Elromlott a gép, nem mutat<br />

semmit!<br />

Ügyfélszolgálat: Mit lát a képernyőn?<br />

Ügyfél: Abszolút semmit.<br />

Ügyfélszolgálat: Nincs ott sem egy<br />

ikon, sem egy kurzor?<br />

Ügyfél: Nincs, egyedül vagyok az irodában.<br />

**<br />

Ügyfél: Halló! Van egy problémám! Az<br />

ügyfelük vagyok!<br />

**<br />

Ügyfél: Szóval akkor most csatlakozok<br />

az internethez, ugye?<br />

Ügyfélszolgálat: Igen.<br />

Ügyfél: És ez a legfrissebb verziója az<br />

internetnek, ugye?<br />

**<br />

Ügyfél: Gondom van a programjukkal.<br />

Egyszerűen nem mozdul.<br />

Ügyfélszolgálat: Meg tudná ismételni,<br />

hogy mitől lehet?<br />

Ügyfél: Nem tudom pontosan.<br />

Ügyfélszolgálat: Semmi baj, először<br />

csukjon be minden ablakot.<br />

Csend a telefonból... aztán zajok...<br />

Ügyfél: Becsuktam mindet. Az ajtó<br />

nyitva maradhat?<br />

**<br />

Ügyfél: Nem kapom meg a leveleimet.<br />

Ügyfélszolgálat: Semmilyen e-mailt<br />

nem kap?<br />

Ügyfél: Semmilyent. Írtam a munkahelyemről<br />

magamnak, hazamentem, de<br />

nem kaptam meg.<br />

Ügyfélszolgálat: Jók a mailszerver<br />

beállításai?<br />

Ügyfél: Jók, a szomszédom is ennél a<br />

cégnél van, összehasonlítottuk.<br />

ÜNNEPI MENÜ<br />

Egy fiatalember először vacsorázik a<br />

menyasszonya szüleinél. Étkezés után így<br />

szól a leendő anyósához:<br />

– Köszönöm szépen a vacsorát, rég ettem<br />

ilyen jót.<br />

Megszólal erre a menyasszony kisöccse:<br />

– Mi is...<br />

HÉT FEJE VAN<br />

– Mi az: hét feje van, repül, és csak a mesékben<br />

létezik?<br />

– ???<br />

– A hét törpe helikopteren.<br />

ABLAKFŰTÉS<br />

– Miért van hátsó ablakfűtés a Yugóban?<br />

– ???<br />

– Télen melegen tartja a kezed, amíg<br />

tolod.<br />

Számítógépes ügyfélszolgálat<br />

Ügyfélszolgálat: A hálózat amúgy<br />

megy?<br />

Ügyfél: Nem, nem szoktam használni.<br />

Ügyfélszolgálat: Nem szokott kapcsolódni,<br />

amikor a mailjeit ellenőrzi?<br />

Ügyfél: Minek kapcsolódjak, ha a<br />

gép mutatja, hogy nincs levelem?<br />

**<br />

Ügyfél: Nem tudok bejelentkezni az<br />

internetre!<br />

Ügyfélszolgálat: Kicsit pontosabban<br />

le tudná írni a problémát?<br />

Ügyfél: Beírom a nevemet, aztán mikor<br />

kéri a jelszavamat, hiába is gépelem<br />

be, csak csillagokat hajlandó írni!<br />

**<br />

Ügyfélszolgálat: Milyen operációs<br />

rendszere van?<br />

Ügyfél: Nem tudom.<br />

Ügyfélszolgálat: Mikor bekapcsolja,<br />

mit ír ki?<br />

Ügyfél: Semmit, csak betöltődik.<br />

Ügyfélszolgálat: Újraindítaná, és<br />

megnézné azért?<br />

Csend...<br />

Ügyfélszolgálat: Nem írt ki semmilyen<br />

logót?<br />

Ügyfél: Nem, most arra várok, hogy<br />

az a „Windows most kilép” képernyő eltűnjön.<br />

**<br />

Ügyfél: Előfizettem az internetre, és<br />

mindig nézem a női magazint rajta, ami<br />

feljön. De ezért a szolgáltatásért nem<br />

sok egy kicsit a havidíj?<br />

Ügyfélszolgálat: Miért nem próbál<br />

másik oldalakat is nézegetni, hátha<br />

megtetszik még valami magának?<br />

BANKRABLÓ RENDŐRÖK<br />

Két rendőr anyagi gondokkal küzd, ezért<br />

végső kétségbeesésükben elhatározzák,<br />

hogy kirabolnak egy bankot. Így is tesznek,<br />

két zsákot sikerül elrabolniuk. Egyikük<br />

fogja az egyik zsákot, másik a másikat, és<br />

különválnak.<br />

A rablás után egy évvel ismét találkoznak.<br />

– A te zsákodban mi volt? – kérdi az egyik.<br />

– 40 millió forint. Vettem is rajta egy házat<br />

meg egy új autót. És a tiédben?<br />

– Öregem, nekem nagy pechem volt. Az<br />

enyémben csekkek voltak, úgyhogy kölcsönt<br />

kellett felvennem, hogy mindet be<br />

tudjam fizetni.<br />

HIBÁZOTT<br />

– Anyám ma majonéz helyett véletlenül<br />

folyékony szappant nyomott a reggelimre!<br />

– Az gáz, gondolom, jó dühös lettél!<br />

– Mi az, hogy! Csak úgy habzott a szám!<br />

Ügyfél: Miért, az interneten több oldal<br />

is van?<br />

**<br />

Ügyfélszolgálat: És akkor most nyomja<br />

meg a „Mentés” gombot, és mondja<br />

azt, hogy „Igen, biztosan felülírom”.<br />

Ügyfél: „Igen, biztosan felülírom”!<br />

**<br />

Ügyfél: Éppen most jelentkezek be<br />

önökhöz, de nem minden világos.<br />

Ügyfélszolgálat: Nem gond, elintézzük.<br />

Ügyfél: Kérdezik annak a helynek az<br />

adatait, ahonnan telefonálok. Kérdezik<br />

a várost.<br />

Ügyfélszolgálat: Írja be a város nevét!<br />

Ügyfél: Kérdezik a telefonszámot,<br />

ahonnan telefonálok.<br />

Ügyfélszolgálat: Írja be a telefonszámot,<br />

ahonnan belép!<br />

Ügyfél: Kérdezik a postai irányítószámot.<br />

Ügyfélszolgálat: Írja be a lakásának a<br />

postai irányítószámát!<br />

Ügyfél: Ne haragudjon, hogy ennyit<br />

problémázok, de nem értek annyira a<br />

számítástechnikához.<br />

**<br />

Ügyfélszolgálat: Nyomja meg a Control+Alt+Del<br />

gombokat.<br />

Ügyfél: Igen, igen, ezt ismerem.<br />

Ügyfélszolgálat: Mi történik?<br />

Ügyfél: Semmi.<br />

Ügyfélszolgálat: Ismételje meg!<br />

Ügyfél: Megint semmi.<br />

Ügyfélszolgálat: Pontosan mit csinál?<br />

Ügyfél: Mit, hát azt, amit mond. Lenyomom<br />

a C, O, N, T, R, O, L +...<br />

48 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

humor<br />

KISSÉ NAGYKÉPŰ<br />

Egy nyugdíjas megkapja élete legelső<br />

golfszerelését.<br />

– A labdát úgy kell ütni, hogy a felé a<br />

zászló felé menjen – mondja neki az edző.<br />

A nyugdíjas nagyot üt a golflabdába. Az<br />

végigrepül a pálya felett, és a lyuk előtt két<br />

centivel ér földet.<br />

– És most mit csináljak? – kérdi a nyugdíjas<br />

az elképedt edzőtől.<br />

– Most bele kell találnia a lyukba.<br />

Mire a nyugdíjas dünnyögve:<br />

– Ezt előbb is mondhatta volna...<br />

MÉGIS BESZÉL<br />

Anyósom vett egy beszélő papagájt,<br />

majd egy hét múlva visszavitte a<br />

kereskedésbe.<br />

– Hölgyem, maguk engem átvertek! –<br />

mondta az eladónak. – Azt állították, hogy<br />

ez egy beszélő papagáj, de egy hete meg<br />

se mukkan!<br />

– Persze – szólalt meg a papagáj. – Mert<br />

eddig esélyem se volt rá!<br />

SZONDÁZTATÁS<br />

A rendőr megállítja a cikcakkban közlekedő<br />

autóst.<br />

– Legyen szíves, fújjon bele a szondába!<br />

– szólítja fel.<br />

– Jaj, drága biztos úr, az nem fog menni,<br />

ugyanis asztmás vagyok! – feleli az autós.<br />

– Akkor velem kell jönnie vérvételre! –<br />

erősködik a rendőr.<br />

– Sajnos az sem fog menni, mert vérzékeny<br />

vagyok! – szabadkozik ismét az autós.<br />

– Ez esetben szálljon ki, és menjen végig<br />

ezen a fehér vonalon!<br />

– Az nem fog menni, biztos úr, sajnos be<br />

vagyok rúgva, mint az állat!<br />

A KUTYA VAN OTTHON<br />

Cseng a telefon. Csak a kutya van otthon,<br />

ő veszi fel a kagylót.<br />

– Vau! – jelentkezik barátságosan.<br />

– Tessék? – szól egy döbbent hang a vonal<br />

túlsó végén.<br />

– Vau! – ismétel készségesen a kutya.<br />

– Halló, nem értem! – kiáltja kétségbeesetten<br />

a férfihang.<br />

Mire a kutya mérgesen:<br />

– Akkor betűzöm, V, mint Viktor, A, mint<br />

Aladár, U, mint Ubul!<br />

LEROBBANT KOCSI<br />

Katonai gyakorlaton egy őrmester észreveszi,<br />

hogy egy vörös arcú tábornok ül a<br />

gőzölgő motorháztetejű terepjárója kormányánál.<br />

Odakanyarodik mellé, kiszáll a<br />

kocsijából, és megkérdi:<br />

– Lerobbant a kocsija, uram?<br />

A tábornok kiszáll, az őrmester kezébe<br />

nyomja a kulcsokat, majd beül az őrmester<br />

autójába, sebességbe teszi, és indulás közben<br />

odaszól a meglepett őrmesternek:<br />

– Nem az enyém robbant le, hanem a<br />

magáé!<br />

ÜRES KAPU<br />

A csatár sorozatban hagyja ki a jobbnál<br />

jobb helyzeteket. Amikor már tizedszer lő<br />

az üres kapu fölé két lépésről, szomorúan<br />

fordul a játékostársához:<br />

– Úgy látszik, ma nincs szerencsém!<br />

– Dehogy nincs, ez a mi kapunk!<br />

EGÉR<br />

Két spicces barát egymást támogatva<br />

megy hazafelé.<br />

– De jó lenne, ha egér lennék! – mondja<br />

az egyik.<br />

– Miért akarsz éppen egér lenni? – kérdezi<br />

tőle a barátja.<br />

– Mert az anyósom csak az egértől fél.<br />

NÉGYLEVELŰ LÓHERE<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Képzeld, tegnap találtam egy négylevelű<br />

lóherét!<br />

– És szerencséd lett?<br />

– Naná! Ma is találtam egyet!<br />

ANYA CSAK EGY VAN<br />

Anyák napján az a feladat az iskolában,<br />

hogy a gyerekek mondjanak egy történetet,<br />

amelyben szerepel, hogy „anya csak egy<br />

van!”.<br />

Pistike jelentkezik, mondja, hogy a múltkor<br />

költöztek, amikor baleset érte, ráborult<br />

a szekrény, de anyukája kiszabadította alóla,<br />

és egy hétig ápolta. Ez azért történhetett<br />

így, mert „anya csak egy van!”.<br />

– Nagyon jó, Pistike! – mondja a tanító<br />

néni. – Leülhetsz!<br />

Ekkor Juliska is jelentkezik.<br />

– A múltkor csónakázás közben beleestem<br />

a tóba. Anyukám – függetlenül attól,<br />

hogy nem tud úszni – utánam vetette magát,<br />

és kimentett. Ez is mutatja, hogy „anya<br />

csak egy van!”.<br />

– Nagyszerű, Juliska!<br />

Erre már a Sanyika is nagyon jelentkezik.<br />

– A múltkor az anyukám beküldött a spájzba,<br />

és azt kérdezte, hogy mennyi szilvalekvárunk<br />

van. Mire én mondtam, hogy „anya,<br />

csak egy van!”.<br />

ROSSZ IDŐBEN<br />

Hatalmas viharban csenget az anyós. A<br />

veje nyit ajtót:<br />

– Anyuka, mit keres itt ilyen rossz időben?<br />

Mért nem megy szépen haza?<br />

TÚLLÉPTE<br />

Megállítja a rendőr az autóst:<br />

– Túllépte a hatvanat, ezért megbüntetem!<br />

– Mi a fene, már az életkoráért is megbüntetik<br />

az embert?<br />

NŐS VŐLEGÉNY<br />

– Az az érzésem, hogy a vőlegényem nős.<br />

– Miből gondolod?<br />

– Tegnap rúzsnyomokat hagytam az arcán,<br />

és ma ugyanott egy kék folttal az arcán<br />

jött haza.<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 49

---

útközben<br />

Raichle Ferenc, a paloták<br />

és a modern kori csodák<br />

Sorozatunk múlt heti részében a Korzón,<br />

a Nemzeti Szálló egyemeletes épületénél<br />

álltunk meg. Innen folytatva<br />

utunkat, Szabadka sétálóutcájáról kikanyarodva<br />

elérkezünk a vasútállomással<br />

szemben található Raichle-palotáig.<br />

Szabadkai séták (3.)<br />

Novák Attila idegenvezető elmondta,<br />

hogy abban az időben,<br />

amíg nem épült ki a vasút,<br />

ez a környék nem éppen volt<br />

kedvelt, mert mocsár húzódott itt.<br />

– Miután megépült az állomás, elkezdték<br />

kiépíteni a Korzót a színháztól az állomás<br />

irányába. Onnantól kezdve vált státusszimbólummá<br />

az, hogy „a házam minél közelebb<br />

legyen az állomáshoz”. A huszadik század<br />

elején még üresen álló telket megvásárolta<br />

az akkor karrierje csúcsán lévő Raichle<br />

Ferenc építész, aki egy szerény, emelet<br />

és díszek nélküli házat tervezett maga és<br />

családja részére. Ma már elképzelhetetlen<br />

az, ami akkor történt, hogy a városi tanács<br />

nem adott engedélyt a tervei megvalósítására,<br />

hanem azt mondta, hogy tervezzen<br />

A KORZÓT AZUTÁN KEZDTÉK EL KIÉPÍTENI, MIUTÁN FELÉPÜLT A VASÚTÁLLOMÁS<br />

A RAICHLE-PALOTA AZ ELSŐ, AMIT A VASÚTÁLLOMÁSRÓL KILÉPVE AZ IDEUTAZÓK MEGLÁTNAK<br />

MÁTYÁS KIRÁLY SZOBRA A BOSS KÁVÉZÓNÁL<br />

50 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

útközben<br />

A POLGÁRMESTERI PALOTÁBAN MA EGY KERESKEDELMI BANK MŰKÖDIK<br />

kicsit látványosabb házat, mert az lesz az<br />

első, amit a városba érkezők az állomásról<br />

kilépve látni fognak. A tanács szerette volna,<br />

hogy az idelátogatók első benyomása jó<br />

legyen. Erre Raichle épített egy olyan szenzációs<br />

palotát, amelyről van, akinek Gaudí,<br />

van, akinek Hundertwasser jut az eszébe.<br />

Mindenesetre abban mindenki egyetért,<br />

hogy ha ez az épület, mondjuk, Barcelonában<br />

lenne, akkor valószínűleg Európa<br />

ismertebb épületeinek egyike volna – mutatott<br />

rá az idegenvezető.<br />

Novák Attila arra is felhívta a figyelmet,<br />

hogy Raichle Ferenc palotájának homlokzatán<br />

nagyon sok szívet ábrázoló motívum<br />

látható, és ami még ennél is érdekesebb,<br />

hogy a külső fémkapu is szív alakot<br />

formál.<br />

– Ezek olyan részletek, amelyekről nem<br />

tudok nem lelkesedve beszélni. Nem tudom,<br />

hogyan jut valakinek olyasmi az<br />

eszébe, hogy egy szíven át kell bemenni<br />

egy házba. Ez szerintem szenzációs!<br />

– húzta alá Novák. Kiemelte, hogy érdemes<br />

megnézni azt a magánpalotasort is,<br />

amely összeköti a Raichle-palotát az állomással.<br />

A sorban az első, a sárga épület<br />

a polgármester, a második a királyi<br />

jegyző palotája volt. A harmadik pedig a<br />

Leovics-palota, az egyetlen olyan épület a<br />

városban, amelyet a szecesszió nagymestere,<br />

Lechner Ödön tervezett.<br />

A modern kori csodák<br />

A VASKAPU SZÍV ALAKOT FORMÁL<br />

Az idegenvezető szerint érdemes<br />

megnézni a Boss kávézót és oda betérve<br />

meginni egy jó tejszínhabos kávét. A kávézó<br />

utcájában – mely Corvin Mátyás nevét<br />

viseli – szintén található néhány szép<br />

épület.<br />

– Ne feledkezzünk meg a Mátyás király<br />

szobrunkról sem. Annak viszont, aki nem<br />

magyar, a név nem sokat mond. Ezért jó<br />

lenne, ha szobron olvasható lenne legalább<br />

egy rövid kis magyarázat, hogy ő kinek<br />

a fia volt – mindjárt más kontextusba<br />

lehetne helyezni. Különben is Szabadka<br />

és környéke hosszú évekig volt Hunyadi-birtok!<br />

De visszatérve a modern kori<br />

csodákhoz, érdemes megtekinteni a Galleria<br />

Szálloda belterét is. Sokan ledöbbennek,<br />

amikor meglátják, hiszen ez a mi kisvárosunkban<br />

egy váratlanul nagyvárosi<br />

létesítmény. Akármennyire is haragudtak<br />

sokan – velem együtt –, amikor az Ambient<br />

étterem nagyon szép épületét lebontották,<br />

viszont helyébe kaptunk egy olyan<br />

részletet, amely nagyon nagyvárosias, látványos<br />

beltérrel – mondta Novák Attila,<br />

és hozzátette, a szálloda és beltere eddig<br />

még mindenkinek elnyerte a tetszését.<br />

NAGYVÁROSI ÉLMÉNY: ZEPPELIN, LÉGHAJÓ ÉS LÉGCSAVAROS REPÜLŐ A GALLERIA SZÁLLÓBAN<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 51

---

péntek, <strong>augusztus</strong> 2.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Szupermalac és<br />

Űrpatkány<br />

12:20 Városi legendák<br />

12:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

12:50 Szuper Négyes<br />

13:20 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:25 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky<br />

13:35 Umizoomi csapat<br />

14:00 Eb a titka mindennek<br />

15:25 Brümmögők<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Kelj fel, Marci!<br />

16:35 A kis herceg<br />

17:05 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

17:25 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Miles a jövőből<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:55 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:15 Az ifjú Robin Hood<br />

kalandjai ?<br />

19:30 Alvin és a mókusok<br />

19:55 Bob, a mester<br />

20:05 M2 matricák -<br />

Gyerekjáték<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:30 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

23:20 Odaát<br />

0:05 Akvárium Stage Pass<br />

1:05 Violetta – sor.<br />

52 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 M5 - Úton!<br />

7:35 Vers mindenkinek<br />

7:40 Ez itt a kérdés<br />

8:25 Univerzum<br />

9:20 1100 év Európa közepén<br />

9:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:40 Mutasd meg, hol élsz!<br />

11:05 A két gróf Andrássy<br />

Gyula<br />

11:35 Spanyolország<br />

12:10 Andre Rieu - Üdvözlet a<br />

világomban 2.<br />

13:10 OJD - Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

13:40 A két gróf Andrássy<br />

Gyula<br />

14:10 Szólalj meg!<br />

15:00 A lipicai<br />

15:55 Ég és föld között -<br />

Makovecz Imre<br />

16:20 Táncműhely<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 1100 év Európa közepén<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

18:55 Mutasd meg, hol élsz!<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

20:55 Kult'30 - a Fesztivál félóra<br />

21:35 Az emigráns - Minden<br />

másképp van – játékfilm<br />

23:25 Vers mindenkinek<br />

0:25 M5 Híradó<br />

TV2<br />

6:15 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 TELESHOP<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem – sorozat<br />

13:35 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Szerelmem, Ramón<br />

– sor.<br />

15:40 Madárka – sorozat<br />

18:00 Tények<br />

19:10 Bezár a bazár!<br />

20:40 Áll az alku<br />

22:00 Erőnek erejével –<br />

amerikai film<br />

0:20 Tények Extra<br />

0:50 Magánnyomozók II.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

12:10 Szulejmán – sorozat<br />

14:35 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

15:40 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

16:50 Megtörve – sor.<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

20:05 A mi kis falunk –<br />

sorozat<br />

21:05 Barátok közt – sorozat<br />

21:50 Isten belájkolt – sorozat<br />

23:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda<br />

- A rendkívüliség<br />

legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

22:45 Showder Klub<br />

23:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 4-ére<br />

<strong>1.</strong> A füredi Annabálon — Kikindai betyárok, 2. A haja szőke volt, tanítsál meg engemet<br />

szeretni — Csantavéri Koktél, 3. Lehet, hogy túlságosan szerettelek, Veled is megtörténhet<br />

egyszer — Bosznai Szűcs Krisztianna, 4. Ne hagyd el a földet — Molnár Jozsef, 5.<br />

Kislányom – Magyar Rózsa, 6. Boldog születésnapot — Eridanus, 7. De jó prímás van itt<br />

a csárdában, Tagadom, tagadom, Akkor szép a magyar lány — Aranykalász, 8. Ráncos<br />

szárú a csizmám, A palicsi fenyves erdő, Édesanyám csak egy a kérésem — Expresso, 9.<br />

Sárgul már a kukoricaszár, Lőre, lőre - élő – 3+2, 10. Haza vágyom Debellácsra – Tóni<br />

Kovács, 1<strong>1.</strong> Nézd meg az anyját, Kocsma az életem — Aranykalász, 12. Egy dal csak az<br />

élet — Kotroba Júlia, 13. Egy jó asszony mindent megbocsájt — Révész, 14. Egy kicsi<br />

ház van a domb tetején, Árad a Duna vize — Tresnjeváci Ászok, 15. Nem loptam én<br />

életemben, Jaj, de magas, Fa villa fakanál, Nem vagy legény Berci, Jegenyefán fészket<br />

rak a csóka — Atlantik, 16. Kincses Kolozsvaron, Nem zörög a haraszt — Kispiaci<br />

Gyöngyhalász, 17. Tiszta fehér oltár — Bokor János, Tammon Erika, 18. Ne bántsatok<br />

engemet, sűrűn esik az eső — Barna zenekar, 19. Nem akarsz a kisszobámban asszony<br />

lenni, Által mennék én a Tiszán, Jegenyefan fészket rak a csóka — Révész, 20. Fagyban<br />

közepében a télnek, Még azt mondják a faluban, Átal mennék én a Tiszán — Aranyeső,<br />

2<strong>1.</strong> Uspomena — Biseri<br />

DUNA<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Noé barátai<br />

8:20 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:10 A vidéki doktor – sor.<br />

10:00 Balatoni nyár<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Ízőrzők<br />

13:20 Család-barát válogatás<br />

14:20 Ki valójában Wolfgang?<br />

15:25 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:15 Anya, az Állatorvos – sor.<br />

17:05 Rex felügyelő – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:30 Alpesi őrjárat – sor.<br />

20:35 Életrevalók – film<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 Senki sem ítélkezhet<br />

felettem– angol tévéfilm<br />

0:10 Balatoni nyár<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Magyar válogatott<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Katolikus krónika<br />

8:55 Önkéntesek<br />

9:30 A Kárpát-haza őrei<br />

10:10 Ridikül<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 A Pacsirta – tévéfilm<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens<br />

14:20 Balatoni nyár<br />

16:20 Család-barát válogatás<br />

17:20 Ízőrzők<br />

17:55 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

18:30 Itthon vagy!<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 Önök kérték válogatás<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:35 Ég, föld, férfi, nő<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:31 Sportglóbusz<br />

8:36 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:48 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:08 Az elménk titka<br />

9:58 Bon appetit – dok.-sor.<br />

10:43 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Pomeri se s mesta – sor.<br />

12:32 Kulináris műsor<br />

12:50 Állami munka<br />

13:00 Globálisan<br />

13:26 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:56 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház – sor.<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Bon appetit – dok.-sor.<br />

16:05 Az elménk titka (11-<br />

12/13) – dok.-sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermeknapló<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Zenés műsor<br />

21:00 5kazanje<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:48 Buborék – játékfilm<br />

23:58 Együtt fél kettőkor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:03 Konyhácska<br />

7:25 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:25 Medikus (magyar)<br />

8:55 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:25 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

10:55 Ukrán panoráma<br />

11:25 Vere i zavere – sorozat<br />

12:15 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Légy a barátom<br />

(magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Macedón nap<br />

14:30 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

14:55 Ukrajna 7 csodája (szerb<br />

felirattal)<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Bon... ton – zenés műsor<br />

22:55 A hiányzó – sorozat<br />

23:40 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Ahajt és Itthon<br />

8:30 Együtt-lét - A VIII.<br />

Demográfiai, egészségés<br />

szociálpolitikai<br />

konferencia előadásai<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Zsúnyi Tibor, plébános,<br />

Kupuszina<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Szerezz egy trófeát!<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Magyar szentek<br />

és boldogok - Az<br />

országegyesítő<br />

12:00 Egy nap a világ – India,<br />

<strong>1.</strong>rész<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Az újvidéki Európa<br />

Kollégium<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:45 Kincsesládánk<br />

16:00 Diagnózis<br />

16:35 Élő egyház<br />

17:00 Közel-kép - Ada napok<br />

programsorozat<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Hrvatska kronika<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív - Vendég: Zsidi<br />

Zsófia, pszichológus<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Vasszékelyek - '56-os<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Hrvatska kronika<br />

23:05 Élő egyház<br />

23:30 Srpski Ekran

---

tv péntek, <strong>augusztus</strong> 2.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:05 Zaboravljeni – jugoszláv<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

13:40 Život je masovna<br />

pojava – jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

15:50 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

16:50 Röplabda: Kvalifikáció<br />

az olimpiai játékokra,<br />

Szerbia–Thaiföld, élő<br />

18:30 Svet na dlanu –<br />

szórakoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

22:00 Kémvadászok: A<br />

szolgálat kötelez – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:40 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Vallási naptár<br />

7:10 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

7:16 Öko-art – ökológiai<br />

műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Seriff az égből – film<br />

11:35 Iskolai műsor<br />

12:00 Filozófia és... –<br />

tudományos műsor<br />

12:30 A Sretenje kolostor<br />

kórusa – zenés műsor<br />

13:15 Ökológia szótár<br />

13:20 Természeti parkok –<br />

ökológiai műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

15:55 Velvet Divatház – sorozat<br />

16:20 Kuduz – jugoszláv film<br />

18:05 59. Kerékpárverseny<br />

Szerbián át –<br />

riportműsor<br />

18:35 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

18:40 Tudomány 2019 –<br />

tudományos műsor<br />

19:05 Dokumentumfilm<br />

21:00 Velvet Divatház – sor.<br />

22:20 Anatómiaóra – kulturális<br />

műsor<br />

23:00 59. Kerékpárverseny<br />

Szerbián át –<br />

riportműsor<br />

23:30 Željka Joksimović<br />

koncert – zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos – sor.<br />

11:10 Cronovatori – dok.-sor.<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – sor.<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A hosszú út hazáig – sor.<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:35 Merülj velünk<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 turizam.hrt<br />

17:50 És ez Horvátország<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Fekete-tenger – am.-<br />

angol-orosz film<br />

22:00 Danny Collins – film<br />

23:50 Híradó<br />

0:25 Milliárdok nyomában –<br />

sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:00 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:50 Szerelem és barátság –<br />

ír-francia-holland film<br />

13:25 Egy kutya, két táska és<br />

egy nagy szerelem –<br />

német film<br />

15:05 Hely a nap alatt: Téli nap<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:42 Vad Kárpátok – dok.-sor.<br />

17:35 <strong>Kör</strong>ték és almák<br />

18:25 Bolond ház – sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Feketelista – sor.<br />

21:40 Tíz nap – sorozat<br />

22:35 Vérmes négyes – sor.<br />

23:30 Invázió: Föld – dok.-sor.<br />

0:15 Fehér szolga – sor.<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

9:05 Szabadfogás<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Háttérkép<br />

12:30 Heti terror<br />

13:05 Keménymag<br />

14:05 Csörte<br />

15:30 Munkavállalók világa<br />

16:05 Panaszkönyv<br />

17:30 Plusz-mínusz<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Őszintén<br />

20:30 Informátor<br />

21:05 Troll<br />

22:30 Európai Híradó<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Drága örökösök– sor.<br />

20:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

23:55 A specialista – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:35 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 Álom és szerelem – sor.<br />

13:45 Doc Martin – sor.<br />

14:50 Miss Marple:<br />

A kristálytükör<br />

meghasadt – krimi<br />

16:50 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

17:50 Doc Martin – sor.<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

20:00 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

21:00 Whitney – am. film<br />

22:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

0:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:15 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

12:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

13:05 Az újonc – sor.<br />

14:05 Döglött akták – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:00 Lucifer – sor.<br />

19:00 Az újonc – sor.<br />

20:00 Észbontó<br />

21:00 Az Argo-akció – am.<br />

film<br />

23:30 Vadidegen – am. film<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 Világhíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 AradiVarga Show<br />

22:50 Dumakabaré<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 A bronxi állatkert<br />

11:50 Hogyan neveljünk...<br />

12:45 Állatgyógyász<br />

a Sziklás-hegységből<br />

13:40 Megoldott ügyek<br />

14:08 Állati érdekességek<br />

14:35 Mungo, a rejtélyvadász<br />

15:30 Hatalmasak és<br />

veszélyesek<br />

16:25 Miami állatrendőrség<br />

17:20 Hét élet, egy vidék<br />

18:15 Állatdokik<br />

19:10 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

20:05 Szigetek vadvilága<br />

21:00 Mungo, a rejtélyvadász<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Állatdokik<br />

23:45 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Amcsi benzinfalók<br />

21:00 Mocskos sárdagasztók<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

23:00 Cápák szigete -<br />

vértestvérek<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Kivételes mérnöki<br />

munkák<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

15:00 Kivételes mérnöki<br />

munkák<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák:<br />

Speciális esetek<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 Diktatúrák és zsarnokok<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

22:00 Isten nyomában Morgan<br />

Freemannel<br />

23:00 Hitler - út a hatalomba<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Bocuse d'Or - Aranyséf<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Bill hétvégi lakomái<br />

11:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

12:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

12:35 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

13:10 Nemesi lakomák<br />

14:10 Hugh mesterhármasa<br />

14:40 Bisztrókaják<br />

15:10 A csokoládé királynője<br />

15:40 Éhes motorosok vakáción<br />

16:45 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

18:15 Fűszerek a kertből<br />

18:20 Bocuse d'Or - Aranyséf<br />

18:55 Bódi Margó ízvilága<br />

19:30 Mi van a hűtőben?<br />

20:00 Bill hétvégi lakomái<br />

21:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

22:00 Hugh mesterhármasa<br />

22:30 Bisztrókaják<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

23:35 Éhes motorosok vakáción<br />

CINEMAX<br />

6:00 Megölni Jézust – krimi<br />

7:40 Az utazás vége – angol<br />

háborús film<br />

9:30 Tapló Télapó – am. film<br />

11:05 A gyávaság tollai –<br />

amerikai háborús film<br />

13:15 Brigsby mackó – am. film<br />

14:55 Nina – olasz film<br />

16:25 Az utazás vége – angol<br />

háborús film<br />

18:15 Joel – argentin film<br />

20:00 Ölj meg, szörnyeteg –<br />

argentin horror<br />

21:50 Blaze – amerikai film<br />

0:00 Salyut-7 – orosz sci-fi<br />

HBO<br />

6:00 Az ártatlanság kora –<br />

amerikai film<br />

8:20 Matuka meséi<br />

9:05 Breslin és Hamill:<br />

Határidőművészek<br />

11:00 Az őrzők legendája –<br />

animációs film<br />

12:40 Alfa – am. kalandfilm<br />

14:15 Egy bogár élete –<br />

amerikai rajzfilm<br />

15:55 Valentin-nap – am. film<br />

18:00 Filmek és sztárok<br />

18:30 24 óra a halálig – délafrikai-am<br />

akciófilm<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

– sor.<br />

21:40 Pearl Harbor - Égi<br />

háború – am. filmdráma<br />

0:40 Keresés – am. thriller<br />

FILM+<br />

7:00 Kisvárosi ütközet –<br />

amerikai akciófilm<br />

9:00 Teljes leszámolás –<br />

német akciófilm<br />

10:55 A célkereszten túl –<br />

amerikai thriller<br />

12:45 Végzetes<br />

visszaszámlálás –<br />

amerikai akciófilm<br />

14:45 Holtidő – am. akciófilm<br />

16:30 Elárulva – am. akciófilm<br />

18:30 Halálos fegyver 4. –<br />

amerikai akcióvígjáték<br />

21:00 300 – amerikai akciófilm<br />

23:20 Dredd – am. film<br />

1:15 Ház az erdő mélyén –<br />

amerikai horrorvígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Road to Tokyo<br />

7:30 Kézilabda: Rhein-Necker<br />

Löwen–Kiel<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Real Madrid–Barcelona<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Úszás<br />

13:00 WRC, első szakasz<br />

14:00 Strandröplabda (nők),<br />

vb, negyeddöntők<br />

17:30 Shortlist<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Schalke–Villarreal<br />

20:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

20:30 Labdarúgás: Club<br />

Brugge KV–STVV<br />

22:25 Road to Tokyo<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Arena eSports<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Gyorsasági motorverseny<br />

9:00 Snooker<br />

10:30 Sakk<br />

11:30 Kerékpár<br />

14:00 Vívás<br />

15:30 Olimpiai játékok<br />

17:30 Kerékpár<br />

20:05 Snooker<br />

22:05 Olimpiai játékok<br />

0:05 Snooker<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Snooker<br />

9:00 Olimpiai játékok<br />

11:00 Sportok<br />

13:30 Sakk<br />

14:00 Kerékpár<br />

16:30 Snooker<br />

18:30 Vívás<br />

20:00 Kerékpár<br />

21:30 Kerékpár<br />

22:30 Hírek<br />

22:35 Snooker<br />

0:00 Sportok<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

9:30 Boxutca<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:25 Strandkézilabda magazin<br />

10:45 Stúdió<br />

10:55 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

12:30 Stúdió<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Pecatúra magazin<br />

13:55 Strandkézilabda magazin<br />

14:15 Vívó magazin<br />

14:45 Stúdió<br />

14:55 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

16:30 Stúdió<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:25 Napos Oldal magazin<br />

17:55 Startfejes magazin<br />

18:25 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

19:00 Boxutca<br />

19:30 Stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:50 Stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

23:15 UEFA Európa Liga<br />

selejtező<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 53

---

szombat, <strong>augusztus</strong> 3.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Helen sulija<br />

12:30 M2 matricák - Igaz<br />

vagy hamis<br />

12:35 Gyerekversek<br />

12:37 Egy kupac kufli<br />

12:45 Roger, az űrjárőr<br />

13:10 Nicky, Ricky, Dicky and<br />

Dawn<br />

13:30 Tündéri keresztszülők<br />

14:00 Ha én állat lennék...<br />

14:20 A szépség és a<br />

szörnyeteg<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 Kutyapajtik<br />

16:40 A Büszke birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:00 Elena, Avalor<br />

hercegnője<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 A 12 hónap<br />

20:00 Chuggington<br />

pályaudvar<br />

20:15 Violetta – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:45 Egyszer volt, hol nem<br />

volt – sor.<br />

23:35 Akvárium Stage Pass<br />

0:35 Mennydörgés –<br />

akciófilm<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 Pastorale - a Zuglói<br />

Filharmónia családi<br />

hangversenysorozata<br />

a Pesti Vigadó<br />

dísztermében<br />

8:20 Szent István Vándorlás<br />

- Az Országos Kéktúra<br />

mentén<br />

8:50 Épített szépségek<br />

9:20 Joseph Conrad, a toll és a<br />

hajózás mestere<br />

10:05 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

10:55 M5 - Úton!<br />

11:20 Kult'30 - a Fesztivál félóra<br />

11:55 Mindenki Akadémiája<br />

12:25 Mesterember<br />

12:55 Mestersége színész<br />

13:50 Csontváry - Jelenések<br />

egy festő életéből –<br />

tévéfilm<br />

15:15 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

54 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

15:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:15 OJD - Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:40 Édes anyanyelvünk<br />

16:55 A NAGYOK<br />

17:25 Magyar Krónika<br />

17:55 Szerelmes földrajz<br />

18:30 Természetfilmesek és<br />

egyéb állatfajták<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Értelem és érzelem<br />

– sor.<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Illényi Katica Tango<br />

Classic koncert<br />

22:45 Müpart - koncertek<br />

0:40 Vers mindenkinek<br />

TV2<br />

7:05 TV2 ANIMÁCIÓ<br />

10:35 Design műhely Dorogi<br />

Gabriellával<br />

11:10 Hungarikumokkal a világ<br />

körül<br />

11:40 TechGuru<br />

12:15 Poggyász<br />

12:45 SzÉpítők<br />

13:20 Csapdába csalva V.<br />

13:55 Dick és Jane trükkjei –<br />

am. film<br />

15:50 Alex felügyelő – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

18:55 A számolás joga– am.<br />

film<br />

21:35 A sötétség határán –<br />

misztikus krimi<br />

23:55 Terror a tenger alatt –<br />

am. film<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:45 Top Shop<br />

10:40 Autogram<br />

11:25 Isten belájkolt – sorozat<br />

13:35 Carter ügynök – sor.<br />

15:55 Romy és Michele -<br />

Szőkébe nem üt a<br />

mennykő – am. film<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Merida, a bátor<br />

– animációs film<br />

20:55 Delfines kaland –<br />

amerikai film<br />

23:25 Törvényre törve – am.<br />

film<br />

RTL II<br />

7:00 Beugró X<br />

8:00 Anyák gyöngye – sor.<br />

9:30 Ausztrál expressz – sor.<br />

10:30 Hazug csajok társasága<br />

12:25 A kör – amerikai film<br />

14:30 A gyanú árnyékában<br />

– sor.<br />

17:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

21:00 Showder Klub - Best<br />

of<br />

23:00 Egy hisztérika<br />

feljegyzései– am. film<br />

DUNA<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:45 Noé barátai<br />

8:15 Divat<br />

9:10 Őrangyal – sor.<br />

10:00 Balatoni nyár<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:20 Doc Martin – sorozat<br />

14:10 Az akvarell bűvöletében -<br />

Balogh Gyula<br />

14:40 Lila akác – film<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kör<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 SzerencsePerc<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Kémkölykök 2. – am.<br />

film<br />

21:20 Hiúságok máglyája –<br />

filmszatíra<br />

23:20 Kenó<br />

23:25 Leslie Mándoki koncert<br />

DUNA WORLD<br />

7:05 Hogy volt?! - Válogató<br />

adások<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:05 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Gasztroangyal<br />

9:30 A Kárpát-haza őrei<br />

10:05 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Fotográfia – játékfilm<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 Az ősök lovain -<br />

Portréfilm Nagy János<br />

szobrászművészről<br />

14:20 Balatoni nyár<br />

16:20 Család-barát válogatás<br />

17:20 Most a Buday!<br />

17:50 8. Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

19:00 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Fapad – tévéfilm<br />

22:35 Hacktion Újratöltve - sor.<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:05 Zenés műsor<br />

7:55 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Az aranynadrágos fiú –<br />

gyermekfilm<br />

11:40 Gyermekműsor<br />

11:53 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szerbiával<br />

14:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Állami munka<br />

15:25 Futam – játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Kerékpárral<br />

Vajdaságon át<br />

18:00 Vadásztanácsok<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Szórakoztató műsor<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Western-ciklus:<br />

A törvény – játékfilm<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 A hiányzó – sorozat<br />

23:15 Rocco és fivérei – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Roma zenés műsor<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

11:00 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:50 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

15:30 Gyermekműsor (magyar<br />

felirattal)<br />

16:00 Halló, TV – családi<br />

magazinműsor (magyar)<br />

17:30 Falusi emberek<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Medikus (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

21:30 Utazás a Balaton körül<br />

(magyar)<br />

22:00 Tinifesztivál (magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Városok a Dunán –<br />

dokumentumműsor<br />

23:35 Halászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Mesélő óvodák<br />

8:30 Közel-kép - Ada napok<br />

programsorozat<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 A 2017/2018-as tudósítói<br />

találkozón bemutatott<br />

alkotások<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 A természet titkai<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Zöld Őrjárat - Uvac - Csak<br />

az emberrel van gond,<br />

semmi mással<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Szubjektív - Vendég:<br />

<strong>Kör</strong>möci Petronella,<br />

művészeti vezető, Magyar<br />

Társulat, Szabadkai<br />

Népszínház<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Jordánia<br />

18:30 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Természetvédelem<br />

határok nélkül<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert -<br />

Illényi Katica és testvérei<br />

koncert a Művészetek<br />

Palotájában<br />

21:35 Szubjektív - Vendég:<br />

<strong>Kör</strong>möci Petronella,<br />

művészeti vezető, Magyar<br />

Társulat, Szabadkai<br />

Népszínház<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Tenyerünkön a világ -<br />

Jordánia<br />

23:00 Zöld Őrjárat - Uvac - Csak<br />

az emberrel van gond,<br />

semmi mással<br />

23:25 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Šarenica – szórakoztató<br />

műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Svet na dlanu –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:30 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:25 Lice i potpetice –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:55 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:45 Hírek<br />

14:55 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

15:52 Hírek<br />

15:55 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

16:50 Röplabda: Kvalifikáció<br />

az olimpiai játékokra,<br />

Szerbia–Puerto Rico,<br />

élő<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Az első 70 évünk<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek perec<br />

19:30 Beszélgessünk (ism.)<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

22:30 Az emlékmás – film<br />

0:30 Hírek<br />

0:35 A lehetetlen – film<br />

BELGRÁD 2<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:30 Mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Hely nekünk –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió –<br />

tudományos műsor<br />

14:00 A jövő világa –<br />

tudományos műsor<br />

14:45 Művészeti feljegyzések a<br />

természetről – ökológiai<br />

műsor<br />

15:30 59. Kerékpárverseny<br />

Szerbián át –<br />

riportműsor<br />

16:00 A felhők fölött 3<br />

méterrel – film<br />

18:05 Téged akarlak – film<br />

20:10 Bárcsak itt lennék –<br />

film<br />

22:00 A tengeralattjáró – sor.<br />

23:00 TV-színház<br />

0:35 Zenés műsor

---

tv szombat, <strong>augusztus</strong> 3.<br />

HORVÁT 1<br />

7:00 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

8:00 Klasszikus western<br />

ciklus: Fosztogatók –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Híradó<br />

12:25 A Himalája gyalog –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Megváltoztatjuk a világot<br />

– dokumentumfilm<br />

14:10 Prizma – multinacionális<br />

magazin<br />

15:00 A nap ajánlata:<br />

Szerelem – am. film<br />

16:30 Merülj velünk<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 A kód – amerikai film<br />

22:00 47 méter mélyen<br />

– angol-amerikaidominikai<br />

film<br />

23:35 Híradó<br />

0:08 Ananász expressz –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:50 Luka és barátai<br />

10:15 EBU dráma: dráma<br />

gyerekeknek<br />

10:30 (Re)kreáció<br />

11:00 II. Erzsébet királynő –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:05 Kertész<br />

12:35 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:28 Lyndey Milan és a<br />

nyári konyhák titkai –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:50 Gordon Watson<br />

csodálatos világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:25 Feketelista (10-11/22)<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Dhruv Baker: Szeretettel<br />

Horvátországból –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:55 A világ borai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:50 Visszaszámlálás Tokióig<br />

18:15 Sportműsor<br />

19:00 Gadget ellenőr – rajzfilm<br />

19:15 Zenés műsor<br />

20:05 Ünnepelt<br />

hollywoodi párok –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 A férjem védelmében<br />

(10-11/22) – sorozat<br />

22:40 Vikingek – sorozat<br />

23:30 Invázió: Föld – dok.-sor.<br />

0:15 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

9:05 Paletta<br />

9:30 Globál<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Terc<br />

12:30 Garázs<br />

13:05 Vetítő<br />

14:05 Troll<br />

15:30 Plusz-mínusz<br />

16:05 Riasztás<br />

17:30 Paletta (keddi adás)<br />

18:30 Informátor<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:05 Panaszkönyv<br />

21:05 Civil kör<br />

22:30 Heti terror<br />

23:05 Főhős<br />

COOL<br />

7:00 Spongyabob<br />

Kockanadrág<br />

8:00 CSI: A helyszínelők – sor.<br />

9:55 Az élet Prada nélkül –<br />

am. film<br />

12:00 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sorozat<br />

13:55 Páratlan páros – sor.<br />

15:55 Briliáns csapda –<br />

amerikai vígjáték<br />

18:10 Az arany iránytű –<br />

amerikai film<br />

20:20 Legendás állatok és<br />

megfigyelésük – am.<br />

film<br />

22:55 A lázadó – am. film<br />

1:10 Az élet Prada nélkül –<br />

am. film<br />

TV4<br />

7:45 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:45 Álomhajó – sor.<br />

11:40 Parányi varázslat – sor.<br />

13:40 Álomhajó – sor.<br />

15:35 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

16:45 Képtelen képrablás –<br />

amerikai film<br />

18:50 Kisvárosi doktor – sor.<br />

19:50 Brokenwood titkai – sor.<br />

21:45 A kokain úrnője – am.<br />

életrajzi filmdráma<br />

23:50 Brokenwood titkai – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:40 Jóbarátok – sor.<br />

9:00 Agymenők – sor.<br />

10:00 Sütimester - Repeta<br />

12:20 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

14:25 A mentalista – sor.<br />

16:25 Élet – am. film<br />

18:30 Az Argo-akció – am.<br />

film<br />

21:00 A szellemlovas – am.<br />

film<br />

23:15 Ananász expressz – am.<br />

film<br />

ATV<br />

7:10 Egyenes beszéd<br />

8:25 Jakupcsek plusz<br />

9:30 Columbo – amerikai<br />

krimi<br />

10:55 Élő építészet - 100 híres<br />

épület a világból<br />

11:00 Ékszer TV<br />

12:20 MI - Mesterséges<br />

Intelligencia<br />

12:55 Kőbánya híradó<br />

13:25 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:35 Hazahúzó (45)<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Dumakabaré<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:25 AradiVarga Show<br />

21:25 Sas kabaré<br />

22:30 KrizShow<br />

23:30 Fék nélkül – amerikai<br />

akciófilm<br />

1:25 Dumakabaré<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:50 Állati érdekességek<br />

7:15 Cápák - egy támadás<br />

anatómiája<br />

8:10 Hogyan neveljünk...<br />

10:55 Hét élet, egy vidék<br />

11:50 Vad Ausztrália<br />

12:45 Szigetek vadvilága<br />

16:25 Az állatkert<br />

19:10 Megoldott ügyek<br />

20:00 Nagymacska mesék<br />

21:00 Mungo, a rejtélyvadász<br />

23:45 Mungo, a rejtélyvadász<br />

DISCOVERY<br />

7:00 Autókereskedők<br />

8:00 Csomagcsaták<br />

10:00 Rejtélyek<br />

a múzeumban<br />

11:00 Ausztrál állatkert - Steve<br />

Irwin öröksége<br />

12:00 Amcsi motorok<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

15:00 Rejtett kincsek<br />

17:00 Falmentő sereg<br />

18:00 Építkezés Alaszkában<br />

19:00 Csomagcsaták<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Az Everglades őrzői<br />

22:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

23:00 Cápatörvények -<br />

veszélyes vizek<br />

0:00 Újrakezdés a vadonban<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Utazás az Európához<br />

9:00 Űrrepülőgép-program:<br />

Győzelem és tragédia<br />

11:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

13:00 Tényleg így készül?!<br />

15:00 A Mars felfedezői: Spirit<br />

és Opportunity<br />

17:00 A Challenger-katasztrófa:<br />

Végső misszió<br />

18:00 Ünnepek nemzete<br />

19:00 Feldarabolt óriások:<br />

Repülőgépek<br />

20:00 Kivételes mérnöki<br />

munkák<br />

21:00 Explorer<br />

22:00 Határőrök<br />

0:00 Szicíliai maffia: Szigorúan<br />

bizalmas<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

10:00 Édes Nagyik<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Három éhes jóbarát<br />

12:00 Paul Hollywood<br />

mindennapi kenyere<br />

13:15 Gok wokja<br />

13:45 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

14:20 Andy és Ben felfalja a<br />

világot<br />

14:50 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

15:25 A család kedvenc fogásai<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 Királyi receptek<br />

18:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

18:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

19:00 Karibi konyha<br />

20:00 Gok wokja<br />

20:30 Justine japán finomságai<br />

21:00 Három éhes jóbarát<br />

22:00 Mary Berry -<br />

Mindennapok receptjei<br />

22:40 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

23:15 A család kedvenc fogásai<br />

23:50 Justine japán finomságai<br />

CINEMAX<br />

6:00 Játszd újra – am. vígjáték<br />

7:35 Cameron Post rossz<br />

nevelése – amerikai film<br />

9:10 Joel – argentin film<br />

10:55 Salyut-7 – orosz sci-fi<br />

12:50 Blaze – amerikai film<br />

15:00 Shaolin foci –<br />

hongkongi akcióvígjáték<br />

16:55 Játszd újra – am. vígjáték<br />

18:25 Cameron Post rossz<br />

nevelése – amerikai film<br />

20:00 Jett – sor.<br />

21:00 AnyaApaFiú – sor.<br />

22:05 Hideg nyomon –<br />

amerikai krimi<br />

0:00 Taxisofőr – am. dráma<br />

HBO<br />

6:00 Karácsony a kastélyban<br />

– amerikai film<br />

7:25 Micimackó – animációs<br />

film<br />

8:30 A diótörő és a négy<br />

birodalom – amerikai<br />

fantáziafilm<br />

10:10 Pearl Harbor - Égi háború<br />

– amerikai filmdráma<br />

13:10 Malacka a hős –<br />

amerikai családi film<br />

14:25 Vadregény – am. film<br />

16:25 Apavadászat – amerikai<br />

vígjáték<br />

18:20 A diótörő és a négy<br />

birodalom – amerikai<br />

fantáziafilm<br />

20:00 X-Men kezdetek:<br />

Farkas – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

21:45 Kojot – magyar film<br />

23:55 Rozsda és csont – francia<br />

film<br />

1:55 12 katona – amerikai<br />

akciófilm<br />

FILM+<br />

6:45 Asterix 12 próbája –<br />

animációs film<br />

8:25 Sam - Kismadár nagy<br />

kalandja – animációs<br />

film<br />

10:15 Dzsungel-mentőakció –<br />

animációs film<br />

12:15 Asterix és Obelix: Isten<br />

óvja Britanniát! –<br />

francia-magyar-spanyololasz<br />

kalandfilm<br />

14:25 A Dumbo hadművelet<br />

– amerikai kalandfilm<br />

16:40 Dumb és Dumber -<br />

Dilibogyók – amerikai<br />

vígjáték<br />

18:45 Pofoncsata – amerikai<br />

vígjáték<br />

20:30 A Gyűrűk Ura - A Gyűrű<br />

Szövetsége – amerikai<br />

kalandfilm<br />

0:00 A sas és a sárkány –<br />

kínai akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 KOTV Magazin<br />

7:30 WRC<br />

8:30 Labdarúgás:<br />

Helsinki–Crvena zvezda<br />

10:30 Vízilabda:<br />

Szerbia–Ausztrália<br />

11:30 Úszás: Világ Kupa<br />

13:30 Labdarúgás:<br />

PSG–Rennais<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

West Ham–Bilbao<br />

18:00 Strandröplabda (nők):<br />

vb-döntő<br />

20:00 Labdarúgás:<br />

Voždovac–Crvena<br />

zvezda<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 4-ére<br />

22:00 WRC<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Partizan–<br />

Connah's Quay<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:30 Snooker<br />

8:30 Olimpiai játékok<br />

9:30 Vívás<br />

11:00 Snooker<br />

13:00 Kerékpár<br />

15:30 Kerékpár<br />

17:30 Sportok<br />

18:00 Kerékpár<br />

20:00 Olimpiai játékok<br />

21:00 Lovaglás<br />

22:30 Hírek<br />

22:35 Kerékpár<br />

23:30 Kerékpár<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Olimpiai játékok<br />

9:00 Kerékpár<br />

10:30 Kerékpár<br />

11:30 Vívás<br />

13:30 Snooker<br />

17:00 Kerékpár<br />

20:00 Kerékpár<br />

21:35 Kerékpár<br />

22:30 Olimpiai játékok<br />

0:00 Olimpiai játékok<br />

0:30 Hírek<br />

0:35 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

6:45 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

7:15 Bringasport magazin<br />

7:30 Szabadidő magazin<br />

8:05 Kékek<br />

8:30 Építők<br />

8:55 UTE Tv<br />

9:25 Boxutca<br />

10:10 Forma-2<br />

11:25 Boxutca<br />

11:50 Stúdió<br />

11:55 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

13:15 Játékoskijáró<br />

14:30 Stúdió<br />

15:00 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

16:15 Stúdió<br />

16:40 Forma-3<br />

17:40 Játékoskijáró<br />

19:00 Stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:20 Stúdió<br />

22:00 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

23:20 Forma-2<br />

0:20 Forma-3<br />

<strong>1.</strong> Bokor János – Te vagy nékem az az asszony, 2. Horthy Miki – Nyugalmat békét,<br />

3. Inci – Nyílik a sok virág, 4. Dory József – Vadvirágos réten, 5. Kovács Apollónia –<br />

Eszem azt a szép szemedet, 6. Tolnay-Páger - Orchideák, 7. Omega – Gyöngyhajú lány,<br />

8. Piramis – Ha volna két életem, 9. Bergendy – Jelszó love, 10. Lilly Baba – Bárcsak itt<br />

lennél, 1<strong>1.</strong> Halász Judit - Mesehold, 12. Hupikék Törpikék - Törpilla, 13. Csingiling –<br />

Csodás lesz a nyár, 14. Oroszlánkirály – Hakuna Matata, 15. Expresso – Kalapomnál<br />

piros szegfű, 16. Aranyeső - Keringő, 17. Kikindai Kurunci – Még azt mondják picike<br />

babám, 18. Őszi Rózsa Együttes - Csárdáscsokor, 19. Mercy – Szerencse fia, 20. Bandika<br />

– Szép szemed, 2<strong>1.</strong> Csab Vill – Egy vallomás, 22. Dupla Kávé - Esküvő, 23. Kredenc –<br />

Inni kell, 24. Balázs Pali – Köszönöm neked, 25. Kaczor Feri – Boldog születésnapot,<br />

26. Völgyesi Gabi – Csak te légy, 27. Amigod - Légzés, 28. Oláh Gergő – Rajzolom az<br />

álmot, 29. Ákos - Hazatalál, 30. Ocho Macho – Hiszem azt<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>augusztus</strong> 4.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Helen sulija<br />

12:30 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

12:35 Gyerekversek<br />

12:37 Egy kupac kufli<br />

12:45 Roger, az űrjárőr<br />

13:10 Nicky, Ricky, Dicky and<br />

Dawn<br />

13:30 Tündéri keresztszülők<br />

14:00 Ha én állat lennék...<br />

14:20 A hideg szív<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 Kutyapajtik<br />

16:40 A Büszke birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:00 Elena, Avalor<br />

hercegnője<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 A koronaherceg<br />

19:55 Miffy és barátai<br />

20:00 Chuggington<br />

pályaudvar<br />

20:15 Violetta – sor.<br />

21:10 Cseh Tamás emlékére<br />

23:45 Violetta – sor.<br />

56 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 Evangélium<br />

8:00 Püspökkenyér<br />

8:35 Vannak vidékek<br />

9:35 Novum<br />

10:05 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

10:55 Operaláz - Az Operaház<br />

titkai és újjászületése<br />

11:25 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere... A<br />

világhírű magyarok<br />

11:55 Mindenki Akadémiája<br />

12:50 Édes anyanyelvünk<br />

13:00 MMA portré<br />

14:00 Püspökkenyér<br />

14:30 Ez itt a kérdés extra -<br />

Dubai<br />

15:00 Pastorale - a Zuglói<br />

Filharmónia családi<br />

hangversenysorozata<br />

a Pesti Vigadó<br />

dísztermében<br />

16:00 Opera Café<br />

16:30 Mesterember<br />

17:00 Multiverzum - A<br />

tudomány határtalan!<br />

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a<br />

világomban 2.<br />

18:15 Kultúrcsavargások<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:30 Cranford – sor.<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Koronás sas – sor.<br />

21:30 A berni követ –<br />

tévéfilm<br />

22:55 Vers mindenkinek<br />

23:25 Multiverzum - A<br />

tudomány határtalan!<br />

23:55 Kultúrcsavargások<br />

TV2<br />

9:50 Tűsarok<br />

10:25 Több mint TestŐr<br />

10:55 Super Car<br />

11:30 Csodás vidék<br />

12:00 Az Építkezők<br />

12:35 Adri's Kitchen<br />

13:05 Piedone, a zsaru – film<br />

15:25 Piedone Hong<br />

Kongban – akcióvígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:30 Tények Plusz<br />

18:55 Derült égből Polly –<br />

vígjáték<br />

18:55 Csonthülye 2.<br />

- Csapás a múltból –<br />

am. film<br />

21:00 Kész katasztrófa – am.<br />

film<br />

23:50 8 milliméter – am. film<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:00 A Muzsika TV bemutatja!<br />

9:40 Top Shop<br />

10:35 Lifestyle<br />

11:10 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

11:45 Kalandozó<br />

12:20 Itthon nyaralunk -<br />

Hajdúszoboszlói nyár<br />

12:55 Az Év Hotele<br />

13:25 Isten veled,<br />

Magyarország!<br />

14:45 Muppet Show<br />

15:15 Winnetou - Apacsok<br />

földjén – német film<br />

18:00 RTL Híradó - Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

20:05 Hogyan legyél latin<br />

szerető – amerikai film<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 4-ére<br />

<strong>1.</strong> Dinasztia zenekar: Asszony, asszony, Csongrád felé, Lidi néni, 2. Dobos Attila:<br />

Rózsák illatozzatok, 3. Asszonykám adj egy kis kimenőt – Operett részlet a Csókos<br />

asszonyból, 4. Kovács Apollónia és Bokor János: Piros betűs ünnep, 5. Zalatnay Sarolta:<br />

Várlak még, 6. Bessenyei Ferenc: Halkan pengesd ezt a csárdást, 7. Ihász Gábor: Elszáll<br />

a gondom, 8. Hangulatos Tiszagyöngye: Nádfedeles, Piros lett, Aranyeső, 9. Bojtorján:<br />

Ha egy napon hazamegyek, 10. 100 Folk Celsius: Boldog születésnapot, 1<strong>1.</strong> Dóry József:<br />

Két kis arany karikának , 12. Demjén Ferenc: Kell még egy szó, 13. Doroszlói Veteránok:<br />

Fodrozik a Tisza vize, Kukorica csalán, 14. Délibábos Hortobágyon – operett részlet a<br />

Mária főhadnagyból, 15. Atlantic: Elment Jóska katonának , 16. Echo: Nincs senki olyan<br />

jó, 17. 3+2 együttes: Két lakat őrzi, 18. Szűcs Judit: Az én anyám, 19. Kikindai Betyárok:<br />

Ide gyere cigány, Kiskertemben kinyílott a jácint, 20. Harangozó Teréz: Az utolsó pillanatban<br />

jöttél, 2<strong>1.</strong> Aranykalász: Sarkon van a, Gólya, gólya, Ablakomban három, 22. 100<br />

Folk Celsius: A nagy ho-ho-ho horgász, 23. Fehér Rózsa zenekar: Gyöngyös bokréta,<br />

Házasodni akarok, 24. Koncz Zsuzsa: Ha én rózsa volnék, 25. Első Emelet: Boldog<br />

névnapot, 26. Kovács Kati: Mindig veled, 27. II.Félidő: Te vagy a csillagom az égen, 28.<br />

Horváth Tivadar: Párizsban szép a nyár, 29. Kikindai Vidám Fiúk: Elég volt a legényélet,<br />

Baj van, nagy baj, 30. Máté Péter: Kell, hogy várj, 3<strong>1.</strong> Szatmári Dáridó: Udvarom,<br />

udvarom, szép kerek udvarom, 32. Koós János: Kislány a zongoránál, 33. Molnár József:<br />

Lányok, Nem loptam, Az egri ménes, 34. Szécsi Pál: Két összeillő ember, 35. Peller<br />

Károly: Egy rózsaszál szebben beszél, 36. Apostol: Búcsúzik a nyár, 37. Neoton: Egy<br />

kis nyugalmat, 38. Vámosi János: Nekünk találkozni kellett, 39. Moholi lakodalom 2.<br />

rész, 40. Cserháti Zsuzsa: Árva fiú, 4<strong>1.</strong> Sztevanovity Zoran: Fehér sziklák, 42. Kikindai<br />

Hajnal: Áll a hajó a Balaton, Te vagy kinek sose, 43. Dolly Roll: Elpattant egy húr,<br />

44. Csantavéri Ifik: Már ezután így élem világom, 45. Balázs Fecó: Maradj velem, 46.<br />

Kikindai Regruták: Ha a rózsa nyílik, 47. Farkas Kati: Nem szabad, hogy elveszítselek,<br />

48. Bangó Margit: Egy őszhajú asszony, 49. Auth Csilla és Szolnoki Péter: Féltelek, 50.<br />

Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a jegenyesor<br />

22:35 Banki meló – am. film<br />

1:05 Portré -Kabir Bedi<br />

RTL II<br />

6:50 Ausztrál expressz – sor.<br />

7:50 Az ember, aki ismerte a<br />

végtelent – am. film<br />

10:00 Kismamának áll a világ<br />

– am. film<br />

11:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

16:50 Egy hisztérika<br />

feljegyzései – am. film<br />

18:40 Éjjel-Nappal Budapest<br />

21:00 Kaliforniai álom – am.<br />

film<br />

23:30 Most jó – angol film<br />

DUNA<br />

6:45 Balatoni nyár<br />

8:05 Isten kezében<br />

8:30 Kereszt-Tények<br />

8:35 Katolikus krónika<br />

9:00 Így szól az Úr!<br />

9:10 Vatikáni híradó<br />

9:30 A sokszínű vallás<br />

9:50 Jézus és...<br />

10:00 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:10 Baptista ifjúsági műsor<br />

10:15 Unitárius ifjúsági műsor<br />

10:25 Vallás és szabadság<br />

10:30 Református magazin<br />

11:00 Római katolikus<br />

szentmise<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Partitúra<br />

14:10 Édes anyanyelvünk<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:10 Gázolás – játékfilm<br />

17:00 Hogy volt?!<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szeretünk, doki! – sor.<br />

19:30 Hirtelen 30– am. film<br />

21:10 Az amerikai barát –<br />

amerikai film<br />

23:10 Kenó<br />

23:20 Mága Zoltán koncert<br />

0:15 Balatoni nyár<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Multiverzum<br />

7:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:30 Orosz nyelvű hírek<br />

8:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:50 Önök kérték válogatás<br />

9:50 A Kárpát-haza őrei<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Térkép<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 Két fogoly – játékfilm<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 A NAGYOK<br />

13:50 Emlékezet<br />

14:45 Novum<br />

15:15 Balatoni nyár<br />

16:35 Szép, szőke szerelmünk,<br />

a Tisza<br />

17:30 Most a Buday!<br />

17:55 8. Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

18:55 Édes anyanyelvünk<br />

19:00 Öt kontinens<br />

19:30 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Emlékmű helyett - Vaszi<br />

Jánoska emlékére<br />

22:30 Hacktion Újratöltve - sor.<br />

23:30 M5 Híradó<br />

23:55 Püspökkenyér<br />

0:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Lelkészek<br />

8:42 Gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Szerbiával<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szerbiával<br />

13:00 Életet az éveknek<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:30 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 A világ körülöttünk<br />

18:00 Fruška gora kincsei<br />

18:15 Bon...ton...<br />

18:45 Lelkészek<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Angyalok és banditák –<br />

játékfilm<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportműsor<br />

22:55 Granchester – sorozat<br />

23:40 Western-ciklus:<br />

A törvény – játékfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Halló, TV – családi<br />

magazinműsor (magyar)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Gyöngyösbokréta<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Vasárnapi magazin<br />

(roma)<br />

16:00 Közvetlenül (horvát)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 8:00,<br />

10:00, 14:00, 16:30,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszó-jókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszó-jókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17.00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Az első 70 évünk (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Okostojás (magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Mesélő óvodák<br />

8:30 Közel-kép <br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív - Vendég:<br />

<strong>Kör</strong>möci Petronella,<br />

művészeti vezető, Magyar<br />

Társulat, Szabadkai<br />

Népszínház<br />

9:30 Egy nap a világ – India,<br />

<strong>1.</strong> rész<br />

10:00 Kincsesládánk -<br />

Kishegyes<br />

11:30 A muzslyai Emmausz<br />

Kollégium<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Természetvédelem<br />

határok nélkül - A Palicsi<br />

Állatkert védencei<br />

13:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Kárpát Expressz<br />

14:50 Kincsesládánk - Adahatár<br />

16:00 Egy nap a világ -<br />

Seychelle-szigetek<br />

16:30 Jövőprojekt

---

tv vasárnap, <strong>augusztus</strong> 4.<br />

17:00 Közel-kép - Pannon<br />

Rádió nyáron is! Élő<br />

műsor Tompán és a<br />

Kanizsafeszten<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Check in<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép - XI. Nemzetek<br />

Főzőversenye Határok<br />

Nélkül Kispiacon<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Ne bámuljanak már! -<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Közel-kép - Ada napok<br />

programsorozat<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXIII. Találkozója,<br />

Nagykikinda - Mázlista<br />

vagyok! (Értelmi és<br />

Testi Fogyatékosok<br />

Érdekeit Védő és Segítő<br />

Együtt Veled-Értük<br />

Egyesület, Mázlisták,<br />

Magyarkanizsa)<br />

23:10 Egy nap a világ -<br />

Seychelle-szigetek<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Šarenica – szórakoztató<br />

műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:25 Balkáni utcákon<br />

13:05 Óra<br />

13:55 Üldözés – kvíz<br />

14:55 RTS karaván: A legszebb<br />

népdalok – zenés műsor<br />

16:40 Hírek<br />

16:43 Tomboló ököl – film<br />

18:27 Teljesen természetes –<br />

riportműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Röplabda: Kvalifikáció<br />

az olimpiai<br />

játékra, Szerbia–<br />

Lengyelország, élő<br />

22:00 Broadchurch – sorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:10 Tomboló ököl – film<br />

0:55 Óra<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Ifjúsági sportjátékok<br />

10:10 E-TV<br />

10:40 Aranyalma<br />

11:10 Dokumentumműsor<br />

11:40 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:20 Profil és profit<br />

12:45 Kulturális műsor<br />

13:15 Az élet minden színe<br />

13:45 Tudományos műsor<br />

14:15 Ökológia szótár<br />

14:20 Edu Global – ökológiai<br />

műsor<br />

14:45 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

15:15 Bajaga i instruktori –<br />

zenés műsor<br />

16:10 Kisvárosi Lady<br />

Macbeth – film<br />

17:45 Dani – jugoszláv film<br />

19:05 Zemljaci – jugoszláv<br />

film<br />

20:30 Leto vilovito – jugoszláv<br />

film<br />

22:00 A tengeralattjáró – sor.<br />

23:05 A kolónia – film<br />

0:40 Kisvárosi Lady<br />

Macbeth – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:17 TV-naptár<br />

7:33 Hollywood aranykora:<br />

Anna és a sziámi király<br />

– amerikai film<br />

9:48 Kijevo: Mise, élő<br />

10:50 Biblia<br />

11:08 Pozitívan<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcsei<br />

13:25 Pula: tenger<br />

14:00 Lehetne máshogy –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:00 Béke és jó – sorozat<br />

15:40 Beszélgetés Istenről<br />

Morgan Freemannel<br />

16:35 Merülj velünk<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 És ez Horvátország<br />

17:35 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Točka na A – horvát<br />

dokumentumsorozat<br />

21:05 A Föld nevű bolygó II –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:00 A Kennedy akták –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:50 Hírek<br />

23:23 Hollywood aranykora:<br />

Anna és a sziámi király<br />

– amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:50 Luka és barátai<br />

10:20 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

12:00 Jó, jobb, legjobb... angol<br />

cukrász<br />

13:00 Kertészek világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Az örökösnő – am. film<br />

15:25 Viktória – sorozat<br />

16:15 Sinjska Alka – lovas<br />

verseny, élő<br />

19:00 Mayales u Tvornici 2018.<br />

19:45 Rajzfilm<br />

20:05 5 csillagos filmek: Kék<br />

acél – amerikai film<br />

21:45 Katalin cárnő – sorozat<br />

22:30 Az elnök embere – sor.<br />

0:00 Invázió: Föld –<br />

dokumentumsorozat<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Civil kör<br />

12:30 Plusz-mínusz<br />

13:05 Háttérkép<br />

14:05 Szabadfogás<br />

15:30 Heti terror<br />

16:05 Troll<br />

17:30 Paletta (csütörtöki adás)<br />

18:30 Globál<br />

19:30 Napról napra<br />

20:05 A nyolcas<br />

21:05 Bayer show<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:05 Vetítő<br />

COOL<br />

6:55 Spongyabob<br />

Kockanadrág<br />

8:55 CSI: A helyszínelők – sor.<br />

10:45 A zöld íjász – sorozat<br />

11:40 Drága örökösök – sorozat<br />

16:15 Az arany iránytű – am.<br />

film<br />

18:20 Legendás állatok és<br />

megfigyelésük– am.<br />

film<br />

21:00 A Tanár – sorozat<br />

23:00 Dr. Csont – sorozat<br />

0:00 Öldöklő szerelem – am.<br />

thriller<br />

TV4<br />

7:40 Gyilkos sorok – sorozat<br />

8:40 Álomhajó - Különkiadás<br />

– sor.<br />

11:00 Parányi varázslat – sor.<br />

13:00 Álomhajó - Különkiadás<br />

–sor.<br />

15:35 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

16:45 Pinokkió – olasz film<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

19:50 Brokenwood titkai – sor.<br />

21:55 Szerelem a tizedikre –<br />

am. film<br />

23:45 Brokenwood titkai – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

8:10 Agymenők – sor.<br />

9:10 Sütimester - Repeta<br />

11:30 Döglött akták – sor.<br />

14:25 Négyen egy gatyában –<br />

amerikai film<br />

16:55 Tomboló bosszúvágy –<br />

am. film<br />

18:45 A szellemlovas – am.<br />

film<br />

21:00 Charlie angyalai: Teljes<br />

gázzal – am. film<br />

23:00 Az Argo-akció – am.<br />

film<br />

ATV<br />

7:15 #Bochkor<br />

8:55 Kultúrtipp<br />

9:00 Superbook<br />

9:40 Ékszer TV<br />

10:40 Élő építészet - 100 híres<br />

épület a világból<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:55 MI<br />

16:35 Hazahúzó (45)<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 AradiVarga Show<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:25 #Bochkor<br />

21:50 Best of Jakupcsek<br />

23:00 Six<br />

23:55 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

ANIMAL PLANET<br />

7:15 A második esély<br />

11:50 Akváriumi élet<br />

12:45 Az állatkert<br />

13:40 Mungo, a rejtélyvadász<br />

17:20 Cápák - egy támadás<br />

anatómiája<br />

18:15 Hogyan neveljünk...<br />

20:00 Az állatkert<br />

21:00 Dodók hősei<br />

21:55 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

22:50 Állatdokik<br />

23:45 O'shea nagy kalandja<br />

DISCOVERY<br />

9:00 Falmentő sereg<br />

11:00 Houdini utolsó titkai<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

17:00 A brit kincsvadász<br />

18:00 Autókereskedők<br />

19:00 Csomagcsaták<br />

20:00 Jeremy Wade<br />

21:00 A múmiák titka<br />

22:00 Morgan Freeman<br />

23:00 Megtámadtak<br />

0:00 Az Everglades őrzői<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Egyiptom Napkirálya:<br />

Titkok és kincsek<br />

9:00 A maják elveszett kincsei<br />

10:00 Húsvét-sziget: Egy<br />

civilizáció bukása<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

13:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

15:00 Extrém világ<br />

16:00 Garázs varázs<br />

17:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Lecsapolt óceán<br />

19:00 Apollo-8:<br />

20:00 Neil Armstrong<br />

21:00 General Magic<br />

23:00 Lecsapolt óceán: Titanic<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

9:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

10:00 Édes Nagyik<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 A sütemények mesés<br />

világa<br />

12:00 Paul Hollywood<br />

mindennapi kenyere<br />

13:15 Gok wokja<br />

13:45 Az angol vidék konyhája<br />

14:55 Martha Stewart - Sütivilág<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 Királyi receptek<br />

18:00 John Torode: A Közel-<br />

Kelet ízei<br />

18:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

19:00 Karibi konyha<br />

20:00 Gok wokja<br />

20:30 Justine japán finomságai<br />

21:00 A sütemények mesés<br />

világa<br />

22:00 Mary Berry<br />

22:40 Az angol vidék konyhája<br />

23:50 Justine japán finomságai<br />

CINEMAX<br />

6:00 Az utolsó út – német film<br />

7:45 Táncterápia – angol film<br />

9:40 Mary és a varázsvirág –<br />

animációs film<br />

11:20 Szüzek – francia film<br />

12:55 Nász-ajánlat – am. film<br />

14:45 '75 nyara – filmszatíra<br />

16:20 Az utolsó út – német film<br />

18:05 Táncterápia – vígjáték<br />

20:00 Így ne legyél elnök –<br />

amerikai életrajzi film<br />

21:55 Nico – olasz életrajzi film<br />

23:30 Egy házasság helyzete -<br />

A film – angol vígjáték<br />

HBO<br />

6:00 Muppet-krimi: <strong>Kör</strong>özés<br />

alatt – amerikai vígjáték<br />

7:45 Demóna – am. film<br />

9:20 Hotel Transylvania 3 -<br />

Szörnyen rémes vakáció<br />

11:00 Viszlát, Christopher<br />

Robin – angol film<br />

12:45 Az ördög Pradát visel –<br />

amerikai vígjáték<br />

14:35 Brexit - Háborúban<br />

mindent szabad – film<br />

16:10 Nővérek szabadlábon –<br />

amerikai vígjáték<br />

18:00 Deadpool 2 – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

20:00 Űrdongó – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

21:55 Hatalmas kis hazugságok<br />

– sor.<br />

23:00 Eufória – sor.<br />

0:05 Mad Max - A harag útja<br />

– ausztrál akciófilm<br />

FILM+<br />

6:20 Asterix és Obelix: Isten<br />

óvja Britanniát! –<br />

francia-magyar film<br />

8:30 A Dumbo hadművelet –<br />

amerikai kalandfilm<br />

10:45 Dumb és Dumber -<br />

Dilibogyók – am. ffilm<br />

12:55 Pofoncsata – am. film<br />

14:45 A Gyűrűk Ura -<br />

A Gyűrű Szövetsége –<br />

amerikai kalandfilm<br />

18:15 Bűnvadászok – olasz<br />

akcióvígjáték<br />

20:40 ...és megint dühbe<br />

jövünk – akcióvígjáték<br />

23:00 Kobra – am. akciófilm<br />

0:50 Fenegyerek – ausztrálangol-kanadai<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Red Bull Air race:<br />

Budapest<br />

7:30 WRC<br />

9:30 Labdarúgás: Voždovac–<br />

Crvena zvezda<br />

11:30 Úszás: Világ Kupa<br />

13:00 Strandröplabda:<br />

elődöntő<br />

14:30 Labdarúgás:<br />

Kilmarnock–Rangers<br />

16:30 Red Bull Worldies<br />

16:45 Strandröplabda:<br />

bronzmeccs<br />

17:45 Red Bull Worldies<br />

18:00 Strandröplabda:<br />

vb-döntő<br />

20:00 Labdarúgás: Partizan–<br />

Mačva<br />

22:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (összefoglaló)<br />

22:30 Homage<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpár<br />

7:25 Snooker<br />

11:00 Snooker<br />

11:55 Autóverseny<br />

13:00 Snooker<br />

16:00 Snooker<br />

17:00 Kerékpár<br />

19:15 Sportok<br />

19:30 Olimpiai játékok<br />

20:00 Hírek<br />

20:05 Snooker<br />

22:00 Kerékpár<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Olimpiai játékok<br />

23:30 Kerékpár<br />

0:30 Autóverseny<br />

1:00 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Snooker<br />

7:30 Kerékpár<br />

9:30 Kerékpár<br />

11:00 Vívás<br />

13:00 Motokrossz<br />

14:00 Motokrossz<br />

15:00 Kerékpár<br />

19:30 Motokrossz<br />

20:30 Superbike<br />

21:30 Autóverseny<br />

22:05 Snooker<br />

0:05 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

6:40 Labdarúgó közvetítés<br />

8:35 Jövünk! magazin<br />

9:05 Forma-3<br />

9:55 Forma-3<br />

10:40 Boxutca<br />

11:20 Forma-2<br />

12:15 Strandröplabda országos<br />

bajnokság<br />

14:20 Stúdió<br />

15:10 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

17:10 Stúdió<br />

17:30 Stúdió<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

19:50 Stúdió<br />

20:15 Góóól!2<br />

21:15 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

23:50 Góóól!2<br />

0:50 Vívó magazin<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 57

---

hétfő, <strong>augusztus</strong> 5.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:45 Mátyás, a sosem volt<br />

királyfi<br />

12:25 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

12:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

12:55 Szuper Négyes<br />

13:20 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

13:25 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky<br />

13:40 Kelj fel, Marci!<br />

14:05 Umizoomi csapat<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Rozsdalovag<br />

15:25 Brümmögők<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:01 Hetedhét kaland<br />

16:10 Kelj fel, Marci!<br />

16:35 A kis herceg<br />

17:00 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

17:25 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Miles a jövőből<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:15 Az ifjú Robin Hood<br />

kalandjai ?<br />

19:30 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

20:15 Doki – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

21:55 Szellemekkel suttogó<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó<br />

színpadán: Palya<br />

Bea - Hazatalálok<br />

lemezbemutató<br />

0:45 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 Hagyomány, mesterség,<br />

művészet - Szatyor<br />

Győző fafaragó,<br />

népművész - MMA<br />

portré<br />

8:25 Univerzum - Hallstatt<br />

- Élet a sziklák és tó<br />

között<br />

9:20 Multiverzum - A<br />

tudomány határtalan!<br />

9:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:40 Mutasd meg, hol élsz!<br />

11:05 A két gróf Andrássy<br />

Gyula<br />

11:35 Kincsesládánk<br />

12:10 Evangélium<br />

12:40 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:10 Mesterember<br />

13:40 Erdélyi arisztokrácia<br />

diszkrét bája<br />

14:10 Szólalj meg!<br />

15:00 A fehér szarvas<br />

15:55Ákos 50<br />

16:55Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Koronás sas<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

18:55 Mutasd meg, hol élsz!<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Univerzum - A fáraók<br />

ékköve<br />

20:30 M5 Híradó<br />

20:55 M5 - Úton!<br />

21:05 Süvölvényévek – zenés<br />

film<br />

23:00 Vers mindenkinek<br />

23:50 M5 Híradó<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 TELESHOP<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem – sorozat<br />

13:35 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Szerelmem, Ramón<br />

– sor.<br />

15:40 Madárka – sorozat<br />

18:00 Tények<br />

19:10 Bezár a bazár!<br />

20:40 Áll az alku<br />

21:50 A Szmokinger –<br />

amerikai film<br />

0:00 Tények Extra<br />

0:30 Magánnyomozók II.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:55 Szulejmán – sorozat<br />

14:25 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

15:35 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

16:45 Megtörve – sor.<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

20:05 A mi kis falunk –<br />

sorozat<br />

21:10 Barátok közt – sorozat<br />

21:45 A Tanár – sorozat<br />

22:50 Isten veled,<br />

Magyarország!<br />

0:00 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

22:45 Showder Klub<br />

23:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

7:15 Domovina<br />

7:45 Noé barátai<br />

8:20 Sorsok útvesztője –<br />

sorozat<br />

9:10 A vidéki doktor – sor.<br />

10:00 Balatoni nyár<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Kulináris kalandozások a<br />

világ körül<br />

13:20 Család-barát válogatás<br />

2019<br />

14:25 Univerzum<br />

15:20 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:10 Anya, az Állatorvos –<br />

sorozat<br />

17:05 Rex felügyelő – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:30 Alpesi őrjárat – sorozat<br />

20:35 Agatha Raisin – sor.<br />

21:30 A legendák hivatala –<br />

sorozat<br />

22:25 Kenó<br />

22:30 NCIS – sorozat<br />

23:15 Válogatás A Dal<br />

legjobbjaiból<br />

0:15 Balatoni nyár<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Magyar válogatott<br />

7:55 Német nyelvű hírek<br />

8:00 Orosz nyelvű hírek<br />

8:10 Kínai nyelvű hírek<br />

8:15 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

8:40Új nemzedék<br />

9:15 A Kárpát-haza őrei<br />

9:40 Mester és a tanítványok<br />

- Befejezetlen<br />

beszélgetések az<br />

operatőri mesterségről<br />

10:10 Ridikül<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20Álljon meg a menet... –<br />

játékfilm<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 Roma magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Balatoni nyár<br />

16:20 Család-barát válogatás<br />

2019<br />

17:30 Ízőrzők<br />

18:00 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

18:30 Itthon vagy!<br />

19:00 Mága Zoltán koncert<br />

20:00 Hogy volt?! - Válogató<br />

adások<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:00 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:30 Ég, föld, férfi, nő<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:30 Szomszédok története<br />

8:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:48 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Az elménk titka<br />

(11-12/13) –<br />

dokumentumsorozat<br />

9:58 Bon appetit (7/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:44 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(német)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Pomeri se s mesta –<br />

hazai sorozat<br />

12:34 Kulináris műsor<br />

12:45 Állami munka<br />

12:52 Szomszédok története<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:26 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:56 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:18 Bon appetit (8/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:09 Az elménk titka –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Za korak ispred –<br />

dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermeknapló<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Gyilkosság a Luma<br />

bárban (5/10) –<br />

játékfilm<br />

21:44 Állami munka<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

23:15 Mike kapitány<br />

hadjárata – játékfilm<br />

0:50 Velvet Divatház – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:30 Gyermekműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV a helyszínen<br />

(magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Srpski ekran<br />

14:36 A Degrassi gimi –<br />

sorozat<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia (roma)<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (német)<br />

17:10 Közvetlenül (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Megegyezés nélkül –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:42 Srpski ekran<br />

23:10 Bon... ton<br />

23:35 Egy fedél alatt<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Zöld Őrjárat<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kertszépítők<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Bóta Café - Portréműsor<br />

11:30 Miáu főzőiskola<br />

12:00 Jó formában<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar szentek<br />

és boldogok - Az<br />

országegyesítő<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 A természet titkai<br />

16:30 Slovenski utrinki<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Macedón történet<br />

- macedón játékfilm<br />

magyar felirattal<br />

22:35 Híradó<br />

23:10 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

23:35 Slovenski utrinki<br />

0:00 Jazznight - Eichinger Trio<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Zaboravljeni –<br />

jugoszláv sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:15 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

13:45 Brat doktora Homera<br />

– jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

58 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

tv hétfő, <strong>augusztus</strong> 5.<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

22:00 Rendőrsztori – film<br />

23:45 Híradó<br />

0:30 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:03 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

7:09 Vallási naptár<br />

7:20 Öko-art – ökológiai<br />

műsor<br />

7:32 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 A szavak kertje –<br />

gyermekfilm<br />

10:50 A távoli csillagok<br />

hangjai – film<br />

11:20 Iskolai műsor<br />

11:45 Az élet minden színe –<br />

tudományos műsor<br />

12:15 20. Gitár art fesztivál –<br />

zenés műsor<br />

13:10 Tudomány 2019 –<br />

tudományos műsor<br />

13:35 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:40 Balkáni utcákon –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:20 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

15:15 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

16:45 Kisvárosi Lady<br />

Macbeth – film<br />

18:20 Nyom –<br />

dokumentumműsor<br />

18:50 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

19:00 Maria by Callas –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

21:05 Drámahétfő: Nagy<br />

szerb színésznők,<br />

Rahela Ferari - „Čaj u<br />

pet” – TV film<br />

22:10 Sofia – film<br />

23:30 Broadchurch – sorozat<br />

0:20 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 11:40, 17:00, 19:00<br />

7:40 Knin, horvát állami<br />

ünnep, élő<br />

11:27 TV-naptár<br />

11:57 Knin, horvát állami<br />

ünnep, mise<br />

13:20 Lourdes 2019 –<br />

dokumentumfilm<br />

13:50 Rövid dokumentumfilm<br />

14:10 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:42 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Album – dok.-film<br />

21:05 Knin 2019 – ünnepi<br />

koncert, élő<br />

22:40 Híradó<br />

23:13 Milliárdok nyomában<br />

– sorozat<br />

0:08 A hosszú út hazáig – sor.<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

11:00 Katalin cárnő – sorozat<br />

11:50 Szellemirtók – amerikai<br />

film<br />

13:35 Lopott ifjúság – kanadai<br />

film<br />

15:05 Hely a nap alatt: Téli nap<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:42 Vadnyugat – dok.-sor.<br />

17:35 <strong>Kör</strong>ték és almák<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:00 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma –<br />

sorozat<br />

21:00 Muriel esküvője –<br />

ausztrál-francia film<br />

22:45 Felültetve – amerikai<br />

film<br />

0:15 Fehér szolga – telenovella<br />

1:00 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

9:05 Bayer show<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 A nyolcas<br />

12:30 Soroló<br />

13:05 Panaszkönyv<br />

14:05 Terc<br />

15:30 Garázs<br />

16:05 Vetítő<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Főhős<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:30 Címlap<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Drága örökösök– sor.<br />

20:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 Döglött akták – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:35 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 Álom és szerelem – sor.<br />

13:40 Doc Martin – sor.<br />

14:50 Miss Marple: Királyok<br />

és kalandorok – krimi<br />

16:50 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

17:50 Doc Martin – sor.<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

20:00 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

21:00 Poldark – sor.<br />

22:15 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

0:15 Whitney – amerikai film<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

8:15 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

12:00 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

13:00 Az újonc – sor.<br />

14:00 Döglött akták – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:00 Lucifer – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 Hazugságok hálója –<br />

amerikai film<br />

23:30 Charlie angyalai: Teljes<br />

gázzal – am. film<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 Világhíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – am. krimi<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

11:50 Hét élet, egy vidék<br />

12:45 Dr. Dee<br />

13:40 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

14:35 Mungo, a rejtélyvadász<br />

15:30 Hatalmasak és<br />

veszélyesek<br />

16:25 Miami állatrendőrség<br />

17:20 Saba és az orrszarvú titka<br />

18:15 Emberevő óriástintahal<br />

19:10 Megoldott ügyek<br />

19:38 Állati érdekességek<br />

20:05 Szigetek vadvilága<br />

21:00 Mungo, a rejtélyvadász<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Emberevő óriástintahal<br />

23:45 Megoldott ügyek<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

18:30 Hogyan készült?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Csupasz túlélők<br />

21:00 Újrakezdés a vadonban<br />

22:00 Távol a civilizációtól<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Kivételes mérnöki<br />

munkák<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

15:00 Kivételes mérnöki<br />

munkák<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 Diktatúrák és zsarnokok<br />

21:00 Mérnöki bravúrok<br />

22:00 Légikatasztrófák:<br />

Speciális esetek<br />

23:00 Atombombák Nevada<br />

felett<br />

0:00 Hiroshima képei<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Bocuse d'Or - Aranyséf<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Bill hétvégi lakomái<br />

11:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

12:35 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

13:10 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

14:10 Hugh mesterhármasa<br />

14:40 Bisztrókaják<br />

15:10 A csokoládé királynője<br />

15:40 Éhes motorosok vakáción<br />

16:45 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

18:15 Paprika Pékség<br />

18:35 Paprika Pékség<br />

18:55 Bódi Margó ízvilága<br />

19:30 Mi van a hűtőben?<br />

20:00 Piték és pudingok<br />

21:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 Bisztrókaják<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

23:35 Éhes motorosok vakáción<br />

CINEMAX<br />

6:00 '75 nyara – filmszatíra<br />

7:35 A kelepce – német film<br />

7:55 Szerelem utolsó vérig –<br />

amerikai életrajzi film<br />

9:30 Így ne legyél elnök –<br />

amerikai életrajzi film<br />

11:25 Csokoládé – angolamerikai<br />

filmdráma<br />

13:25 Egy házasság helyzete -<br />

A film – angol vígjáték<br />

15:10 Amerikai tündérmese –<br />

amerikai thriller<br />

16:45 Szerelem utolsó vérig –<br />

amerikai életrajzi film<br />

18:15 Puzzle – amerikai film<br />

20:00 Clara – kanadai sci-fi<br />

21:45 Ölj meg, szörnyeteg –<br />

argentin horror<br />

23:30 Öld meg kedveseid –<br />

amerikai életrajzi film<br />

HBO<br />

6:00 Az ördög Pradát visel –<br />

amerikai vígjáték<br />

7:50 Angie Tribeca – sor.<br />

8:35 Brexit - Háborúban<br />

mindent szabad – angol<br />

film<br />

10:10 Nővérek szabadlábon –<br />

amerikai vígjáték<br />

12:00 Egy este Bill Maherrel –<br />

stand-up show<br />

13:10 Tenenbaum, a háziátok<br />

– amerikai vígjáték<br />

14:55 Felvétel indul!<br />

15:25 Suburbicon - Tiszta<br />

udvar, rendes ház –<br />

amerikai krimi<br />

17:10 Űrdongó – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

19:05 Doom Patrol – sor.<br />

20:00 Eufória – sor.<br />

21:00 Gösta – sor.<br />

21:35 Az ember, aki megölte<br />

Don Quixote-t – spabelga-fr-ang-portugál<br />

vígjáték<br />

23:50 Neverland elhagyása –<br />

dokumentumfilm<br />

FILM+<br />

5:00 Végzetes<br />

visszaszámlálás –<br />

amerikai akciófilm<br />

7:20 Króm angyalok –<br />

amerikai sci-fi akciófilm<br />

9:15 Mennyei prófécia –<br />

amerikai kalandfilm<br />

11:15 A katona – hongkongi<br />

akcióvígjáték<br />

13:15 Halálhágó – amerikai<br />

háborús akciófilm<br />

15:55 Kapitány és katona: A<br />

világ túlsó oldalán –<br />

amerikai kalandfilm<br />

18:45 300 – am. akciófilm<br />

21:00 Hetedik – amerikai krimi<br />

23:30 Harcosok klubja –<br />

amerikai akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Vízilabda:<br />

Szerbia–Németország<br />

8:00 Road to Tokyo<br />

8:30 Kosárlabda:<br />

Valencia–Real Madrid<br />

10:15 Labdarúgás: Audi Kupa,<br />

döntő<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

PSG–Rennais<br />

15:30 Labdarúgás:<br />

Partizan–Mačva<br />

18:00 Labdarúgás: Voždovac–<br />

Crvena zvezda<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (összefoglaló)<br />

22:00 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Homage<br />

EUROSPORT 1<br />

6:55 Autóverseny<br />

7:25 Snooker<br />

11:00 Snooker<br />

16:00 Snooker<br />

17:00 Kerékpár<br />

19:15 Sportok<br />

19:30 Olimpiai játékok<br />

19:55 Hírek<br />

20:00 Lovaglás<br />

20:30 Olimpiai játékok<br />

22:00 Hírek<br />

22:05 Kerékpár<br />

23:00 Olimpiai játékok<br />

23:30 Kerékpár<br />

0:30 Kerékpár<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Motokrossz<br />

8:00 Kerékpár<br />

11:30 Kerékpár<br />

12:30 Gyorsasági motorverseny<br />

13:00 Autóverseny<br />

13:30 Motokrossz<br />

15:00 Motokrossz<br />

15:30 Kerékpár<br />

17:00 Kerékpár<br />

18:00 Snooker<br />

20:00 Kerékpár<br />

21:00 Kerékpár<br />

22:00 Snooker<br />

23:55 Hírek<br />

0:00 Motokrossz<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Forma-2<br />

8:30 Startfejes magazin<br />

9:00 Góóól!2<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Strandröplabda országos<br />

bajnokság<br />

12:35 Strandkézilabda magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Építők<br />

14:00 Tollaslabda<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Jövünk! magazin<br />

19:50 Forma-1 Magyar Nagydíj<br />

22:00 Sporthíradó<br />

23:00 Strandröplabda országos<br />

bajnokság<br />

1:05 Forma-2<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 59

---

kedd, <strong>augusztus</strong> 6.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:45 Mátyás, a sosem volt<br />

királyfi<br />

12:25 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

12:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

12:55 Szuper Négyes<br />

13:20 M2 matricák -<br />

Gyerekjáték<br />

13:25 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky<br />

13:40 Kelj fel, Marci!<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Rozsdalovag<br />

15:25 Brümmögők<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:01 Hetedhét kaland<br />

16:10 Kelj fel, Marci!<br />

16:35 A kis herceg<br />

17:00 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

17:25 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Miles a jövőből<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:15 Az ifjú Robin Hood<br />

kalandjai ?<br />

19:30 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák - Igaz vagy<br />

hamis<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

21:55 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

22:45 Odaát<br />

23:35 Kulisszák mögött - az<br />

A38 Hajón: Braindogs -<br />

Újraértelmezés<br />

0:30 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 M5 - Úton!<br />

7:35 Vers mindenkinek<br />

7:40 Ez itt a kérdés<br />

8:25 Univerzum - A fáraók<br />

ékköve<br />

9:20 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere... A<br />

világhírű magyarok<br />

9:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:40 Mutasd meg, hol élsz!<br />

11:05 Erdélyi arisztokrácia<br />

diszkrét bája<br />

11:35 Európa kék szalagja, a<br />

Duna (2.sorozat)<br />

12:10 Novum<br />

12:40 Püspökkenyér<br />

13:10 Szerelmes földrajz<br />

13:40 Erdélyi arisztokrácia<br />

diszkrét bája<br />

14:10 Szólalj meg!<br />

15:00 A kamerás emberek - A<br />

mozi, a kinematográfia<br />

úttörőinek története a<br />

Délvidéken<br />

15:55 Tálentum<br />

16:25 Tálentum<br />

16:55Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:301100 év Európa közepén<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

18:55 Mutasd meg, hol élsz!<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Univerzum - Peru<br />

sírrablói<br />

20:30 M5 Híradó<br />

20:55 M5 - Úton!<br />

21:05 Békeffi István - Stella<br />

Adorján: Janika -<br />

Karinthy Színház<br />

előadása<br />

23:30 Vers mindenkinek<br />

0:00 Tálentum<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 TELESHOP<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem – sorozat<br />

13:35 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Szerelmem, Ramón<br />

– sor.<br />

15:40 Madárka – sorozat<br />

18:00 Tények<br />

19:10 Bezár a bazár!<br />

20:40 Áll az alku<br />

21:50 A kezdet kezdete –<br />

amerikai film<br />

23:55 Tények Extra<br />

0:25 Magánnyomozók II.<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:55 Szulejmán – sorozat<br />

14:25 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

15:35 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

16:45 Megtörve – sor.<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

20:05 A mi kis falunk –<br />

sorozat<br />

21:10 Barátok közt – sorozat<br />

21:55 Csúcsformában 3. –<br />

amerikai film<br />

23:45 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:20 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sor.<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

22:45 Showder Klub<br />

23:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:40 Noé barátai<br />

8:20 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:10 A vidéki doktor – sor.<br />

10:00 Balatoni nyár<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Kulináris kalandozások a<br />

világ körül<br />

13:20 Család-barát válogatás<br />

14:25 Univerzum<br />

15:20 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:15 Anya, az Állatorvos –<br />

sorozat<br />

17:05 Rex felügyelő – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:30 Alpesi őrjárat – sorozat<br />

20:30 Önök kérték válogatás<br />

21:30 McMafia – sor.<br />

22:25 Kenó<br />

22:35 Velvet Divatház – sor.<br />

23:25 Virtuózok sikerei<br />

0:25 Balatoni nyár<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Magyar válogatott<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Református magazin<br />

9:10 Unitárius ifjúsági műsor<br />

9:15 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:25 Baptista ifjúsági műsor<br />

9:40 A Kárpát-haza őrei<br />

10:05 Ridikül<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Elektra – tévéjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 Srpski ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:20 Balatoni nyár<br />

16:20 Család-barát válogatás<br />

2019<br />

17:20 Útravaló<br />

17:35 Ízőrzők<br />

18:05 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

18:40 Itthon vagy!<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 ÜDÍTŐ<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:35 Ég, föld, férfi, nő<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:31 Sportglóbusz<br />

8:36 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:49 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:07 Az elménk titka<br />

(12-13/13) –<br />

dokumentumsorozat<br />

9:55 Bon appetit (8/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:46 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Pomeri se s mesta –<br />

hazai sorozat<br />

12:34 Kulináris műsor<br />

12:44 Állami munka<br />

13:00 Euró áttekintés<br />

13:26 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Bon appetit (9/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:11 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Ismerd meg a<br />

várost (6/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Szórakoztató zenés<br />

műsor<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Pótpasi – játékfilm<br />

0:31 Velvet Divatház – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:57 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:05 Gyermekműsor<br />

7:15 Konyhácska<br />

7:35 TV sport (magyar)<br />

8:05 Tinifesztivál (magyar)<br />

8:35 TV a helyszínen<br />

(magyar)<br />

9:05 Közvetlenül (horvát)<br />

9:35 Világítótorony (horvát)<br />

10:00 Macedón nap<br />

10:30 Vadásztanácsok<br />

10:55 Szomszédok története<br />

11:00 A körülöttünk levő világ<br />

11:25 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

11:50 Dokumentumműsor<br />

12:15 Jó munka<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Visszapillantó (magyar)<br />

13:40 Gyermekműsor<br />

14:05 Spektrum (bunyevác)<br />

14:35 A Degrassi gimi – sor.<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk levő világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigány zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Vere i zavere – hazai<br />

sorozat<br />

23:20 Za korak ispred (6/6) –<br />

dokumentumműsor<br />

23:45 Ismerd meg a<br />

várost (6/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Jordánia<br />

8:35 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Bringás Brigantiktermészetfilm-sorozat<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Diagnózis<br />

11:30 Rövidfilmek a parlagi sas<br />

védelméről<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Kertszépítők<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Szerezz egy trófeát!<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

16:30 Roma Magazin<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera -<br />

Bemutatjuk Herczeg<br />

Zsolt Domonkos Tibor<br />

hangszerkészítőről<br />

szóló kisfilmjét,<br />

amely második<br />

lett a IV. Kulturális<br />

Filmek Fesztiválján,<br />

Szatmárcsekén<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Térkép<br />

22:55 Roma Magazin<br />

23:25 Kincsesládánk - Adahatár<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

10:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Zaboravljeni – jugoszláv<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:15 Rendőrakadémia – sor.<br />

13:15 13. jul – jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

60 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

tv kedd, <strong>augusztus</strong> 6.<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Rendőrakadémia – sor.<br />

22:00 Rendőrsztori 2 – film<br />

0:05 Híradó<br />

0:50 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Vallási naptár<br />

7:10 Lajmet<br />

7:16 Öko-art<br />

7:32 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:05 Bamse és a városi<br />

tolvajok – gyermekfilm<br />

11:10 Vigyázz, fiatalság! –<br />

iskolai műsor<br />

11:35 Kérdezze a természetet –<br />

ökológiai műsor<br />

11:50 Állatok a metaforák<br />

birodalmában –<br />

ökológiai műsor<br />

12:05 49. Nemzetközi ifjúsági<br />

zenei verseny<br />

12:50 Ökológia műsor<br />

13:15 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:20 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

14:20 Downton Abbey – sor.<br />

15:15 Nagy szerb színésznők,<br />

Rahela Ferari - „Čaj u<br />

pet” – TV film<br />

16:20 Brat doktora Homera –<br />

jugoszláv film<br />

18:00 A közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

18:30 Dokumentumműsor<br />

18:55 Lajmet<br />

19:00 Kulturális műsorok<br />

20:05 Kína – dokumentumfilm<br />

21:00 Velvet Divatház – sor.<br />

22:20 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

tudományos műsor<br />

23:05 A tengeralattjáró –<br />

sorozat<br />

0:05 Lajmet<br />

0:10 Nišville – zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos –<br />

telenovella<br />

11:10 Horvátország az én<br />

választásom<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A hosszú út hazáig – sor.<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok –<br />

sorozat<br />

16:35 Merülj velünk<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Háború a háború előtt –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ – sor.<br />

22:00 Horvátország nagyjai –<br />

dokumentumsorozat<br />

23:00 Híradó<br />

23:33 Milliárdok nyomában<br />

– sorozat<br />

0:23 A hosszú út hazáig – sor.<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:00 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:50 Muriel esküvője –<br />

ausztrál-francia film<br />

13:35 Békaherceg – am. film<br />

15:00 Rövid dokumentumfilm<br />

15:10 Hely a nap alatt: Téli nap<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:42 Vadnyugat – dok-sor.<br />

17:35 <strong>Kör</strong>ték és almák<br />

18:25 Bolond ház – humoros<br />

sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma –<br />

sorozat<br />

21:00 Megőrjít a csaj –<br />

amerikai-német film<br />

22:35 A szoba – ír-kanadaiangol-amerikai<br />

film<br />

0:35 Fehér szolga – telenovella<br />

1:20 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Magyarország élőben<br />

8:05 Címlap<br />

8:30 Paletta<br />

9:05 Sajtóklub<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Főhős<br />

12:30 Munkavállalók világa<br />

13:05 Vetítő: Reviczkyvel az<br />

erdőben<br />

14:05 Bayer show<br />

15:30 Soroló<br />

16:05 A nyolcas<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Riasztás<br />

21:05 Keménymag<br />

22:30 Globál<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Drága örökösök– sor.<br />

20:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 Időről időre – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:35 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 Álom és szerelem – sor.<br />

13:40 Doc Martin – sor.<br />

14:50 Miss Marple: A kék<br />

muskátli – angol krimi<br />

16:50 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

17:50 Doc Martin – sor.<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

20:00 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

21:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

22:00 Dr. Blake – sor.<br />

23:15 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

0:15 Poldark – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

8:15 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 Castle – sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

14:00 Döglött akták – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:05 Lucifer – sor.<br />

19:05 Castle – sor.<br />

21:00 Ocean's Eleven - Tripla<br />

vagy semmi – am. film<br />

23:25 A szellemlovas – am.<br />

film<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 Világhíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – amerikai<br />

krimi<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 A második esély<br />

11:50 Saba és az orrszarvú titka<br />

12:45 Dr. Dee<br />

13:40 Akváriumi élet<br />

14:35 Mungo, a rejtélyvadász<br />

15:30 Repülj velünk Alaszkába!<br />

16:25 Miami állatrendőrség<br />

17:20 Farkasok és harcosok<br />

18:15 Vadállatok orvosa<br />

19:10 Hatalmasak és<br />

veszélyesek<br />

20:05 Nigel Marven - Vad Kína<br />

21:00 Alaszka szörnyei<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Vadállatok orvosa<br />

23:45 Hatalmasak és<br />

veszélyesek<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

18:30 Hogyan készült?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 A brit kincsvadász<br />

21:00 Falmentő sereg<br />

22:00 Rejtett kincsek<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Kivételes mérnöki<br />

munkák<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

15:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 Diktatúrák és zsarnokok<br />

21:00 Sztálin színesben<br />

22:00 Sztálin James Bondja<br />

23:00 A 2. világháború közelről<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Piték és pudingok<br />

11:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

12:35 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

13:10 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Bisztrókaják<br />

15:10 A csokoládé királynője<br />

15:40 Éhes motorosok vakáción<br />

16:45 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

18:15 Paprika Pékség<br />

18:35 Paprika Pékség<br />

18:55 Bódi Margó ízvilága<br />

19:30 Mi van a hűtőben?<br />

20:00 Piték és pudingok<br />

21:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 Bisztrókaják<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

23:35 Éhes motorosok vakáción<br />

CINEMAX<br />

6:00 Amerikai tündérmese –<br />

amerikai thriller<br />

7:35 Anesztézia – am. film<br />

9:05 A bőrönd – amerikai<br />

rövidjátékfilm<br />

9:25 Puzzle – amerikai film<br />

11:10 Vulkán (2018) – németukrán<br />

vígdráma<br />

13:00 Clara – kanadai sci-fi<br />

14:45 Life Guidance – osztrák<br />

sci-fi<br />

16:25 Anesztézia – amerikai<br />

film<br />

17:55 Mario – svájci film<br />

20:00 Így ne legyél elnök –<br />

amerikai életrajzi film<br />

21:55 Jett – sor.<br />

22:55 AnyaApaFiú – sor.<br />

0:00 Vérző olaj – amerikai<br />

filmdráma<br />

HBO<br />

6:00 Zoe – amerikai sci-fi<br />

7:45 Műkincsvadászok –<br />

amerikai filmdráma<br />

9:45 Apavadászat – amerikai<br />

vígjáték<br />

11:40 Egy bogár élete –<br />

amerikai rajzfilm<br />

13:20 Az ember, aki megölte<br />

Don Quixote-t – spabelga-fr-ang-portugál<br />

vígjáték<br />

15:35 Szólíts a neveden –<br />

olasz film<br />

17:45 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:20 Viktória – sor.<br />

19:10 Krypton – sor.<br />

20:00 A spanyol hercegnő – sor.<br />

21:00 Válás – sor.<br />

21:30 Évek alatt – sor.<br />

22:35 Hatalmas kis hazugságok<br />

– sor.<br />

23:30 Eufória – sor.<br />

0:25 Horrorra akadva 2. –<br />

amerikai horrorvígjáték<br />

FILM+<br />

6:05 Króm angyalok –<br />

amerikai sci-fi akciófilm<br />

7:40 Mennyei prófécia –<br />

amerikai kalandfilm<br />

9:40 A katona – hongkongi<br />

akcióvígjáték<br />

11:40 Halálhágó – amerikai<br />

háborús akciófilm<br />

14:20 Briliáns csapda –<br />

amerikai akciófilm<br />

16:40 Holtpont – amerikai<br />

akciófilm<br />

18:40 Bűnvadászok – olasz<br />

akcióvígjáték<br />

21:00 Másnaposok 3. –<br />

amerikai vígjáték<br />

23:00 Tammy - Nagymami<br />

elszabadul – amerikai<br />

vígjáték<br />

1:00 Cápák éjszakája –<br />

amerikai horror<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Vízilabda:<br />

Szerbia–Ausztrália<br />

8:00 Ultimate rush<br />

8:30 Kosárlabda:<br />

Crvena zvezda–Igokea<br />

10:15 Labdarúgás:<br />

West Ham–Bilbao<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

Leipzig–Bayern<br />

15:30 Labdarúgás:<br />

Liverpool–Chelsea<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Connah's Quay<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

BL-selejtező<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Xtreme Collxtion<br />

EUROSPORT 1<br />

5:25 Snooker<br />

11:00 Snooker<br />

16:00 Snooker<br />

17:00 Kerékpár<br />

19:15 Sportok<br />

19:30 Olimpiai játékok<br />

19:55 Hírek<br />

20:00 Snooker<br />

22:00 Autóverseny<br />

23:15 Hírek<br />

23:20 Kerékpár<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Kerékpár<br />

8:00 Sportok<br />

8:15 Olimpiai játékok<br />

9:15 Kerékpár<br />

10:30 Motokrossz<br />

11:30 Kerékpár<br />

14:00 Kerékpár<br />

16:00 Olimpiai játékok<br />

17:00 Olimpiai játékok<br />

17:30 Sportok<br />

18:00 Snooker<br />

20:00 Kerékpár<br />

21:10 Hírek<br />

21:15 Motokrossz<br />

22:00 Snooker<br />

23:55 Hírek<br />

0:00 Motokrossz<br />

0:30 Motokrossz<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Tollaslabda<br />

8:30 Bringasport magazin<br />

8:50 Forma-2<br />

9:35 Strandkézilabda magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Labdarúgó közvetítés<br />

12:25 Szabadidő magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Jövünk! magazin<br />

14:00 Tollaslabda<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Asztalitenisz magazin<br />

17:45 Hajime magazin<br />

18:15 Hungaroring magazin<br />

18:45 Fradi Tv<br />

19:15 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 Sporthíradó<br />

22:20 Labdarúgó közvetítés<br />

0:15 Fradi Tv<br />

0:45 Strandröplabda országos<br />

bajnokság<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 61

---

szerda, <strong>augusztus</strong> 7.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:45 Mátyás, a sosem volt<br />

királyfi<br />

12:25 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

12:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

12:55 Szuper Négyes<br />

13:20 M2 matricák<br />

13:25 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky<br />

13:40 Kelj fel, Marci!<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Rozsdalovag<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:01 Hetedhét kaland<br />

16:10 Kelj fel, Marci!<br />

16:35 A kis herceg<br />

17:00 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

17:25 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Miles a jövőből<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:15 Az ifjú Robin Hood<br />

kalandjai ?<br />

19:30 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák - Baltazárbazár<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

21:55 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

22:45 Odaát<br />

23:35 Az A38 Hajó színpadán:<br />

Nouvelle Vague<br />

0:30 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 M5 - Úton!<br />

7:35 Vers mindenkinek<br />

7:40 Mesterember<br />

8:25 Univerzum<br />

9:20 1100 év Európa közepén<br />

9:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:40 Mutasd meg, hol élsz!<br />

11:05 Erdélyi arisztokrácia<br />

diszkrét bája<br />

11:35 Írókorzó<br />

12:10 MMA portré<br />

13:10 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

62 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

13:40 A Házsongárd arcai<br />

14:10 Szólalj meg!<br />

15:00 580 méter<br />

- Kárai Sándor "Keszeg"<br />

bányásznaplója<br />

15:55 P´amende - Roma<br />

kultúra<br />

16:20 Valaki<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 1100 év Európa közepén<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

18:55 Mutasd meg, hol élsz!<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Univerzum - Namaföld<br />

- Afrika sivatagi virágos<br />

kertje<br />

20:30 M5 Híradó<br />

20:55 M5 - Úton!<br />

21:05 Nyom nélkül – bűnügyi<br />

film<br />

22:35 Vers mindenkinek<br />

22:40 M5 Híradó<br />

23:10 P´amende - Roma<br />

kultúra<br />

23:35 Valaki<br />

0:05 M5 - Úton!<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 TELESHOP<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem – sorozat<br />

13:35 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Szerelmem, Ramón<br />

– sor.<br />

15:40 Madárka – sorozat<br />

18:00 Tények<br />

19:10 Bezár a bazár!<br />

20:40 Áll az alku<br />

21:50 Cowboyok és űrlények<br />

– amerikai film<br />

0:25 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:55 Szulejmán – sorozat<br />

14:25 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

15:35 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

16:45 Megtörve – sor.<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

20:05 A mi kis falunk –<br />

sorozat<br />

21:10 Barátok közt – sorozat<br />

21:55 Showder Klub<br />

22:55 Mr. Whiskey – sor.<br />

23:55 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:30 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sor.<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

22:45 Showder Klub<br />

23:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

7:15 Ecranul nostru<br />

7:45 Noé barátai<br />

8:20 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:10 A vidéki doktor – sor.<br />

10:00 Balatoni nyár<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Kulináris kalandozások a<br />

világ körül<br />

13:20 Család-barát válogatás<br />

2019<br />

14:25 Univerzum<br />

15:15 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:10 Anya, az állatorvos –<br />

sorozat<br />

17:05 Rex Rómában – sorozat<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

sorozat<br />

19:30 Alpesi őrjárat – sorozat<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

20:35 Mattoni – sorozat<br />

21:40 Pietro szigete – sorozat<br />

22:30 Kenó<br />

22:35 Szabadság tér 89<br />

23:20 Fölszállott a páva -<br />

Egyszer volt...<br />

0:15 Balatoni nyár<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Kék bolygó<br />

7:20 Magyar válogatott<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:40 A sokszínű vallás<br />

10:00 A Kárpát-haza őrei<br />

10:30 Ridikül<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:45 A szerető – tévéjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 Hrvatska Kronika<br />

13:50 Ecranul nostru<br />

14:20 Balatoni nyár<br />

16:20 Család-barát válogatás<br />

2019<br />

17:20 Ízőrzők<br />

17:55 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

18:35 Itthon vagy!<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 Budavári Palotakoncert<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:05 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:35 Ég, föld, férfi, nő<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:31 Sportglóbusz<br />

8:36 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

8:48 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:08 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

dokumentumsorozat<br />

9:53 Bon appetit (9/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:44 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Pomeri se s mesta –<br />

hazai sorozat<br />

12:32 Kulináris műsor<br />

12:44 Állami munka<br />

12:54 Szomszédok története<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:26 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház – sor.<br />

14:45 Gyermekműsor<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Bon appetit (10/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:11 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Városok a Dunánál (6/9)<br />

– dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Gyilkosság a Luma<br />

bárban (6/10) –<br />

játékfilm<br />

21:30 Dokumentumműsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Lánybúcsú – játékfilm<br />

0:11 Velvet Divatház – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

10:30 Cigány zenés műsor<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:47 Gyermekműsor<br />

14:02 Világítótorony (horvát)<br />

14:27 Szomszédok története<br />

14:32 A Degrassi gimi – sorozat<br />

14:55 A világ közepe<br />

15:20 Ukrajna 7 csodája (szerb<br />

felirattal)<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Térkép<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Természetvédelem határok<br />

nélkül - Közel 50 pár<br />

fecske egy gazdaságban<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Vizitor – Hogy láss a<br />

pályán! - Kukás<br />

12:00 Check in<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Bringás Brigantik -<br />

természetfilm-sorozat<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:15 Székely konyha<br />

14:40 Kincsesládánk -<br />

Szenttamás<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Unser Bildschirm<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:30 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene -<br />

Interetno Fesztivál 2017<br />

– Szökős együttes<br />

21:40 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Kárpát Expressz<br />

22:55 Unser Bildschirm<br />

23:20 Térkép<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

10:05 Reggeli műsor<br />

10:40 Vratiće se rode – hazai<br />

sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 Rendőrakadémia – sor.<br />

13:40 Ovčar – jugoszláv film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

22:00 Rendőrsztori 3 – film<br />

23:40 Híradó<br />

0:25 Downton Abbey – sor.

---

tv szerda, <strong>augusztus</strong> 7.<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Öko-art – ökológiai<br />

műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Bamse és a<br />

boszorkány lánya –<br />

film<br />

11:10 Jelírás – iskolai műsor<br />

11:33 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

12:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

12:45 Szerbia kulturális<br />

öröksége – tudományos<br />

műsor<br />

13:15 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:20 RTS iroda –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:20 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

15:15 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

16:35 13. jul – jugoszláv film<br />

18:35 Kad je Beba Bee<br />

stigla u Beograd –<br />

dokumentumműsor<br />

19:15 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:20 Iraki Odüsszeia –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Velvet Divatház –<br />

sorozat<br />

22:20 Bunt rock fesztivál 2019<br />

– zenés műsor<br />

23:05 A tengeralattjáró –<br />

sorozat<br />

0:10 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos –<br />

telenovella<br />

11:10 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok –<br />

sorozat<br />

16:35 Merülj velünk<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Háború a háború előtt –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ –<br />

sorozat<br />

22:00 Horvátország nagyjai –<br />

dokumentumsorozat<br />

23:00 Híradó<br />

23:33 Milliárdok nyomában<br />

– sorozat<br />

0:23 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

11:00 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:50 Megőrjít a csaj –<br />

amerikai-német film<br />

13:25 Hazugságok házassága<br />

– amerikai film<br />

14:50 Rövid dokumentumfilm<br />

15:10 Hely a nap alatt: Téli nap<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vadnyugat –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:39 <strong>Kör</strong>ték és almák<br />

18:28 Bolond ház – humoros<br />

sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma<br />

– sorozat<br />

21:00 Távkapcs<br />

– amerikai film<br />

22:45 Újra együtt – amerikai<br />

film<br />

0:30 Fehér szolga – telenovella<br />

1:15 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Magyarország élőben<br />

8:05 Globál<br />

8:30 Paletta<br />

9:05 Keménymag<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Riasztás<br />

12:30 Európai Híradó<br />

13:05 Civil kör<br />

14:05 Főhős<br />

15:30 Globál<br />

16:05 Bayer show<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Terc<br />

21:05 Csörte<br />

22:30 Heti terror<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Drága örökösök– sor.<br />

20:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:35 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 Álom és szerelem – sor.<br />

13:40 Doc Martin – sor.<br />

14:50 Miss Marple: Bűbájos<br />

gyilkosok – angol krimi<br />

16:50 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

17:50 Doc Martin – sor.<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

20:00 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

21:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

22:00 Dr. Blake – sor.<br />

23:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

0:00 Harry Bosch -<br />

A nyomozó – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:50 Jóbarátok – sor.<br />

8:15 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 Castle – sor.<br />

13:00 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

14:00 Döglött akták – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:05 Lucifer – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 Barátok babával –<br />

amerikai film<br />

23:15 Ocean's Eleven - Tripla<br />

vagy semmi – am. film<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 Világhíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – am. krimi<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 A kihalás szélén<br />

10:00 Hatalmasak és<br />

veszélyesek<br />

11:50 Farkasok és harcosok<br />

12:45 Dr. Dee<br />

13:40 Hatalmasak és<br />

veszélyesek<br />

14:35 Alaszka szörnyei<br />

15:30 Repülj velünk Alaszkába!<br />

16:25 Miami állatrendőrség<br />

17:20 Farkasok és harcosok<br />

18:15 Menhelymentők<br />

19:10 Akváriumi élet<br />

20:05 Nigel Marven - Vad Kína<br />

21:00 Alaszka szörnyei<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Menhelymentők<br />

23:45 Akváriumi élet<br />

0:40 Alaszka szörnyei<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

18:30 Hogyan készült?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Építkezés Alaszkában<br />

21:00 Távol a civilizációtól<br />

22:00 Cefrekirályok<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

15:00 Mérnöki bravúrok<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00Észak-Korea: A Kimdinasztia<br />

21:00 Titanic: tűz és jég között<br />

22:00 Lecsapolt óceán: Titanic<br />

23:00 Az igazi Becstelen<br />

brigantyk<br />

0:00 A kódtörő, aki<br />

meghekkelte Hitlert<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Piték és pudingok<br />

11:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

12:35 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

13:10 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Bisztrókaják<br />

15:10 A csokoládé királynője<br />

15:40 Éhes motorosok vakáción<br />

16:45 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

18:15 Paprika Pékség<br />

18:35 Paprika Pékség<br />

18:55 Bódi Margó ízvilága<br />

19:30 Mi van a hűtőben?<br />

20:00 Piték és pudingok<br />

21:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 Bisztrókaják<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

23:35 Éhes motorosok vakáción<br />

0:40 A csokoládé királynője<br />

CINEMAX<br />

6:00 Life Guidance – osztrák<br />

sci-fi<br />

7:40 Krystal – amerikai film<br />

9:15 Mario – svájci film<br />

11:20 Így ne legyél elnök –<br />

amerikai életrajzi film<br />

13:15 A rodeós – amerikai film<br />

15:00 "Betörő" Morant –<br />

ausztrál háborús film<br />

16:50 Krystal – amerikai film<br />

18:25 Sibel – francia film<br />

20:00 A dzsungel irgalma –<br />

belga-francia-ruandai<br />

filmdráma<br />

21:30 A párizsi vonat –<br />

amerikai film<br />

23:05 Bomb City – amerikai<br />

krimi<br />

0:45 Vanília égbolt –<br />

amerikai dráma<br />

HBO<br />

6:00 Az ártatlanság kora –<br />

amerikai film<br />

8:15 Hook – amerikai<br />

kalandfilm<br />

10:35 A tolvajok királya (2018)<br />

– angol krimi<br />

12:25 Egy boltkóros naplója –<br />

amerikai vígjáték<br />

14:10 Kszi, Simon – amerikai<br />

vígjáték<br />

16:00 A spanyol hercegnő – sor.<br />

17:00 Krypton – sor.<br />

17:50 12 katona – amerikai<br />

akciófilm<br />

20:00 Űrdongó – amerikai<br />

fantasztikus akciófilm<br />

21:55 Az – amerikai horror<br />

0:10 A Hunter Killer<br />

küldetés – amerikai<br />

akciófilm<br />

FILM+<br />

7:15 Most jó – angol film<br />

9:25 Az angyalok is esznek<br />

babot – olasz-franciaspanyol<br />

akcióvígjáték<br />

12:00 Rabló-pandúr – olasz<br />

akcióvígjáték<br />

14:10 Az utolsó erőd –<br />

amerikai akciófilm<br />

16:45 Vitathatatlan – amerikai<br />

akciófilm<br />

18:40 ...és megint dühbe<br />

jövünk – olasz<br />

akcióvígjáték<br />

21:00 A biztonság záloga –<br />

amerikai akciófilm<br />

22:55 Hetedik – amerikai<br />

krimi<br />

1:30 Halálos csomag –<br />

amerikai akcióthriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Vízilabda:<br />

Spanyolország–<br />

Horvátország<br />

8:00 Homage<br />

8:30 Kosárlabda:<br />

Virginia Tech–Duke<br />

10:15 Labdarúgás: BL-selejtező<br />

13:00 Labdarúgás: Crvena<br />

zvezda–Helsinki<br />

15:30 Labdarúgás: Crvena<br />

zvezda–Krasznodar<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Helsinki–Crvena zvezda<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

BL-selejtező<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

5:25 Snooker<br />

11:00 Snooker<br />

16:00 Snooker<br />

17:00 Kerékpár<br />

19:15 Sportok<br />

19:30 Olimpiai játékok<br />

20:00 Hírek<br />

20:05 Snooker<br />

22:00 Hírek<br />

22:05 Kerékpár<br />

23:00 Olimpiai játékok<br />

0:00 Olimpiai játékok<br />

0:30 Kerékpár<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Motokrossz<br />

8:00 Motokrossz<br />

8:30 Autóverseny<br />

9:15 Sportok<br />

9:45 Olimpiai játékok<br />

10:45 Olimpiai játékok<br />

11:15 Snooker<br />

12:15 Kerékpár<br />

13:30 Motokrossz<br />

14:00 Motokrossz<br />

15:00 Motokrossz<br />

15:30 Autóverseny<br />

16:00 Kerékpár<br />

18:00 Snooker<br />

20:00 Kerékpár<br />

21:15 Hírek<br />

21:20 Sportok<br />

21:30 Olimpiai játékok<br />

22:00 Snooker<br />

23:55 Hírek<br />

0:00 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Tollaslabda<br />

8:30 Forma-3<br />

9:30 Hajime magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

12:30 Asztalitenisz magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Hungaroring magazin<br />

14:00 Tollaslabda<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Fradi Tv<br />

17:45 Stúdió<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

19:45 Stúdió<br />

20:00 Stúdió<br />

22:15 Stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

2:40 Bringasport magazin<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>augusztus</strong> 8.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Nagyi meséi<br />

12:15 Borka és a varázsruha - A<br />

kistestvérek<br />

12:25 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

12:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

12:55 Szuper Négyes<br />

13:20 M2 matricák<br />

13:25 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky<br />

13:40 Kelj fel, Marci!<br />

14:05 Claude<br />

14:25 Gyerünk, Pocoyo!<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

15:00 Rozsdalovag<br />

15:25 Brümmögők<br />

15:45 A dzsungel könyve<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:01 Hetedhét kaland<br />

16:10 Kelj fel, Marci!<br />

16:35 A kis herceg<br />

17:00 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

17:25 Dr. Plüssi<br />

17:50 Mickey egér játszótere<br />

18:10 Miles a jövőből<br />

18:35 Gyerünk, Pocoyo!<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:15 Az ifjú Robin Hood<br />

kalandjai ?<br />

19:30 Alvin és a mókusok<br />

19:50 Bob, a mester<br />

20:00 M2 matricák<br />

20:15 Dokik – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt - Zenés<br />

magazin az A38 Hajóról<br />

22:10 KiberMa<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Kulisszák mögött - az<br />

A38 Hajón: Konyha<br />

0:25 Violetta – sor.<br />

M5<br />

7:00 M5 Híradó<br />

7:30 M5 - Úton!<br />

7:35 Vers mindenkinek<br />

7:40 Aranyok aranya<br />

64 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong><br />

8:25 Univerzum - Namaföld<br />

- Afrika sivatagi virágos<br />

kertje<br />

9:20 1100 év Európa közepén<br />

9:50 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

10:40 Mutasd meg, hol élsz!<br />

11:05 A Házsongárd arcai<br />

11:35 Európa kék szalagja, a<br />

Duna (2.sorozat)<br />

12:10 Opera Café<br />

12:40 Multiverzum<br />

- A tudomány<br />

határtalan!<br />

13:10 Magyar Krónika<br />

13:40 A Házsongárd arcai<br />

14:10 Szólalj meg!<br />

15:00 Asszonysorsok<br />

és nőszerepek az<br />

irodalomban<br />

15:55 Ez itt a kérdés<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 1100 év Európa közepén<br />

18:05 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

18:55 Mutasd meg, hol élsz!<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Univerzum - A Práter és<br />

a bécsi városliget - A zöld<br />

stadion<br />

20:30 M5 Híradó<br />

20:55 M5 - Úton!<br />

21:05 New York árnyai –<br />

játékfilm<br />

22:30 Vers mindenkinek<br />

23:20 M5 Híradó<br />

23:50 Ez itt a kérdés<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Család csak egy van<br />

– sor.<br />

9:35 TELESHOP<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem – sorozat<br />

13:35 Walker, a texasi kopó<br />

– sorozat<br />

14:40 Szerelmem, Ramón<br />

– sor.<br />

15:40 Madárka – sorozat<br />

18:00 Tények<br />

19:10 Bezár a bazár!<br />

20:40 Áll az alku<br />

21:50 Elpuskázva<br />

– amerikai film<br />

0:10 Propaganda<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Reggeli<br />

9:05 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:55 Szulejmán – sorozat<br />

14:25 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

15:35 Elif - A szeretet útján<br />

– sor.<br />

16:45 Megtörve – sor.<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

20:05 A mi kis falunk –<br />

sorozat<br />

21:10 Barátok közt – sorozat<br />

21:50 The Expendables<br />

- A feláldozhatók 3. –<br />

am. film<br />

0:25 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Kungfu Panda - A<br />

rendkívüliség legendája<br />

8:30 Pimaszúr átcuccol<br />

10:30 A Konyhafőnök VIP<br />

12:00 Hagyjál főzni!<br />

13:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 Éjjel-Nappal Budapest<br />

– sorozat<br />

22:45 Showder Klub<br />

23:45 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:15 Alpok-Duna-Adria<br />

7:45 Noé barátai<br />

8:20 Sorsok útvesztője – sor.<br />

9:10 A vidéki doktor – sor.<br />

10:00 Balatoni nyár<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Kulináris kalandozások a<br />

világ körül<br />

13:20 Család-barát válogatás<br />

14:25 Univerzum - Az<br />

imádott paradicsom - A<br />

paradicsom világuralma<br />

15:15 Végtelen szerelem – sor.<br />

16:05 Anya, az Állatorvos –<br />

sorozat<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>augusztus</strong> 11-ére<br />

<strong>1.</strong> Mit ér az a kupec kalap... cigánydalok (Kaslik Béla), 2. Szántok, vetek boronálok<br />

(Rácz Szabó Lajos), 3. Asszony kéne már a házba (Molnár József), 4. Búbánatos<br />

annak az élete (Máté György), 5. Elkerültem kis falumból (Boross Mirjana), 6. Isten<br />

véled falum (Barna Mátyás), 7. Piros rózsa mondd meg nékem (Olajos Károly), 8.<br />

Öreg idő, szálló idő (Boross István), 9. Esküvő (Magyarock együttes), 10. Rövid az<br />

élet (Vigi Renáta), 1<strong>1.</strong> Egyszer véget ér (Máté Péter), 12. Születésnapodra (Motiva<br />

zenekar), 13. Reszket a hold a tó vizén (Komár László), 14. Jöjj vissza hozzám (Bajza<br />

Viktória), 15. Csak egy asszony volt az életemben (Ifj. Boross István), 16. Mondd,<br />

hogy eljössz (Kovács Margit)<br />

17:05 Rex Rómában – sorozat<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője – sor.<br />

19:30 Alpesi őrjárat – sorozat<br />

20:35 Szerelmem a<br />

szomszédom – am. film<br />

22:00 Kenó<br />

22:05 Alfa Rómeó és Júlia –<br />

magyar film<br />

23:45 Balatoni nyár<br />

DUNA WORLD<br />

7:05 Útravaló<br />

7:20 Magyar válogatott<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 A sokszínű vallás<br />

8:55 Így szól az Úr!<br />

9:00 Kereszt-Tények<br />

9:10 Jézus és...<br />

9:25 Vallás és szabadság<br />

9:30 A Kárpát-haza őrei<br />

10:00 Ridikül<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Sztyepancsikovo falu és<br />

lakói – tévéjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 HÍRADÓ<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:20 Balatoni nyár<br />

16:20 Család-barát válogatás<br />

17:20 Ízőrzők<br />

17:50. ..és még egymillió lépés<br />

18:35 Itthon vagy!<br />

19:00 Magyar válogatott<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

21:00 HÍRADÓ<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Munkaügyek - IrReality<br />

Show<br />

22:35 Ég, föld, férfi, nő<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Arcok<br />

8:29 Sportglóbusz<br />

8:34 Art - erija<br />

8:47 Gyermeknapló<br />

9:00 Hírek<br />

9:08 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai<br />

9:53 Bon appetit (5/10) –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:45 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Pomeri se s mesta – sor.<br />

12:33 Kulináris műsor<br />

12:44 Állami munka<br />

13:00 Kattintson a megfelelőre<br />

13:25 NS örökké<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Arcok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Velvet Divatház – sor.<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Rejtett kamera<br />

16:05 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 TV híradó<br />

17:25 Gyerekek az<br />

óriásplakátokon (6/6) –<br />

dokumentumműsor<br />

17:50 Szomszédok története<br />

18:00 Képeslapok<br />

19:05 Gyermeknapló<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Joker – játékfilm<br />

21:35 Állami munka<br />

21:43 Szomszédok története<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Srpski ekran<br />

23:15 Barbara – játékfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:55 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:03 Konyhácska<br />

7:25 Utazás a Balaton körül<br />

(magyar)<br />

7:55 Okostojás (magyar)<br />

8:20 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

8:25 Gyöngyösbokréta<br />

(magyar)<br />

8:55 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:25 Román zenés műsor<br />

10:55 Megegyezés nélkül<br />

11:45 A világ központja<br />

12:10 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Tinifesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Visszatérés a falura<br />

14:25 Szomszédok története<br />

14:30 A Degrassi gimi – sorozat<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Halászat<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

17:00 Üzleti siker (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

17:45 TV híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16.00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

22:55 A hiányzók – sorozat<br />

23:39 Visszatérés a falura<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Gazdatúra<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 A szabadkai<br />

Szentháromság-szobor<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Diagnózis<br />

11:00 Látogató<br />

11:30 Check in<br />

12:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Jordánia<br />

12:35 Szubjektív<br />

13:00 A természet titkai<br />

13:30 Drávatáj<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Bóta Café - Portréműsor<br />

15:30 Rövidfilmek a parlagi sas<br />

védelméről<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

16:30 Ecranul Nostru<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Srpski Ekran<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Együtt-lét - A VIII.<br />

Demográfiai, egészségés<br />

szociálpolitikai<br />

konferencia előadásai<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Fibulák és fabulák - avagy<br />

leletek a régészetről,<br />

<strong>1.</strong> rész<br />

21:30 Együtt-lét (ism.)

---

tv csütörtök, <strong>augusztus</strong> 8.<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Srpski Ekran<br />

23:05 Ecranul Nostru<br />

23:35 Népzene és világzene -<br />

Interetno Fesztivál 2017<br />

– Szökős együttes<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Vratiće se rode – sorozat<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 Rendőrakadémia – sor.<br />

13:40 Drugi čovek – jugoszláv<br />

film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:05 Srećni ljudi – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Srećni ljudi – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:05 Rendőrakadémia –<br />

sorozat<br />

22:00 RTS karaván: A legszebb<br />

népdalok – zenés műsor<br />

23:45 Híradó<br />

0:30 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:01 Vallási naptár<br />

7:11 Lajmet<br />

7:17 Öko-art<br />

7:30 Kocka, kocka, kocka –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:05 Toma Palčić –<br />

gyermekfilm<br />

11:20 Iskolai műsorok<br />

11:50 <strong>Kör</strong>nyezet és egészség –<br />

ökológiai műsor<br />

12:20 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés műsor<br />

13:10 Tudomány mozgásban –<br />

tudományos műsor<br />

13:40 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:45 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:30 Downton Abbey – sor.<br />

15:25 Velvet Divatház – sorozat<br />

16:50 Ovčar – jugoszláv film<br />

18:20 Élet és karrier – zenés<br />

műsor<br />

18:50 Lajmet<br />

19:00 Vadászat és halászat<br />

19:30 Dokumentumműsor<br />

20:05 Bangla Borča – dok.-film<br />

21:00 Velvet Divatház – sorozat<br />

22:20 Közönséges világ – film<br />

23:50 Zenés műsor<br />

0:45 Lajmet<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Engel állatorvos – sor.<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Karibi virág – sor.<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A hosszú út hazáig – sor.<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:35 Merülj velünk<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Háború a háború előtt –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ – sor.<br />

22:00 Horvátország nagyjai –<br />

dokumentumsorozat<br />

23:00 Híradó<br />

23:33 Riviera – sorozat<br />

0:23 A hosszú út hazáig – sor.<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:00 Dr. Bergmann, vidéki<br />

orvos – sorozat<br />

11:50 Távkapcs – am. film<br />

13:35 Részmunkaidős<br />

terhesség – német film<br />

15:10 Hely a nap alatt: Téli nap<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:42 Kém a vadonban –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 <strong>Kör</strong>ték és almák<br />

18:25 Bolond ház – sorozat<br />

19:00 T-Rex Expressz – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Hölgyek paradicsoma –<br />

sorozat<br />

21:00 Igazság – am. film<br />

23:05 Képtelen kampány –<br />

amerikai film<br />

0:30 Fehér szolga – telenovella<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

8:30 Paletta<br />

9:05 Csörte<br />

10:30 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:05 Civil kör<br />

12:30 Soroló<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:05 Riasztás<br />

15:30 Hírvilág<br />

16:05 Keménymag<br />

17:30 Újranyitott akták<br />

18:30 Paletta<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:05 Szabadfogás<br />

21:05 Háttérkép<br />

22:30 Plusz-mínusz<br />

23:05 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

7:00 Cobra 11 – sor.<br />

8:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó– sor.<br />

10:00 Rosewood – sorozat<br />

11:00 Medicopter 117<br />

- A légimentők – sor.<br />

13:00 Cobra 11 – sor.<br />

16:00 Született detektívek – sor.<br />

17:00 Monk - A flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

19:00 Drága örökösök– sor.<br />

20:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 X-akták – sorozat<br />

TV4<br />

7:30 Gyilkos sorok – sorozat<br />

9:35 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

11:45 Álom és szerelem – sor.<br />

13:40 Doc Martin – sor.<br />

14:50 Miss Marple:<br />

A Bertram Szálló –<br />

angol krimi<br />

16:50 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

17:50 Doc Martin – sor.<br />

18:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

20:00 Doyle és Doyle - Ketten<br />

bevetésen – sor.<br />

21:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

23:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

0:00 Harry Bosch - A<br />

nyomozó – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

8:15 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 Castle – sor.<br />

13:05 Szellemekkel suttogó<br />

– sor.<br />

14:05 Döglött akták – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Lucifer – sor.<br />

19:00 Castle – sor.<br />

21:00 Anyák elszabadulva –<br />

amerikai film<br />

22:50 Barátok babával – am.<br />

film<br />

1:05 Döglött akták – sor.<br />

ATV<br />

5:55 ATV START<br />

8:35 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:40 Ékszer TV<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:00 Ékszer TV<br />

15:40 Fórum<br />

16:45 Világhíradó<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:25 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 ATV Híradó<br />

22:00 Columbo – am. krimi<br />

23:40 Hazahúzó<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 A második esély<br />

11:50 Farkasok és harcosok<br />

12:45 Dr. Dee<br />

13:40 Texasi vadőrök<br />

14:35 Alaszka szörnyei<br />

15:30 Repülj velünk Alaszkába!<br />

16:25 Állatrendőrség<br />

Houstonban<br />

17:20 Farkasok és harcosok<br />

18:15 Texasi vadőrök<br />

19:10 Vadőrök akcióban<br />

20:05 Nigel Marven - Vad Kína<br />

21:00 Alaszka szörnyei<br />

21:55 A második esély<br />

22:50 Texasi vadőrök<br />

23:45 Vadőrök akcióban<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Autókereskedők<br />

8:05 Csomagcsaták<br />

8:30 Hogyan csinálják?<br />

9:00 Rejtett kincsek<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

10:00 A brit kincsvadász<br />

11:00 Aranyláz Alaszkában<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

13:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

14:00 A brit kincsvadász<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Autókereskedők<br />

20:00 Az Everglades őrzői<br />

21:00 Halálos fogás<br />

22:00 Jeremy Wade - sötét<br />

vizeken<br />

23:00 A brit kincsvadász<br />

0:00 Ausztrál kamionosok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Mérnöki bravúrok<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

15:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 Észak-Korea: A Kimdinasztia<br />

21:00 Szuperverda a<br />

roncstelepről<br />

22:00 Lecsapolt óceán<br />

23:00 Hitler titkos tudománya<br />

0:00 Hitler népirtó gépezete<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Piték és pudingok<br />

11:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

12:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

12:35 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

13:10 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

14:10 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:40 Bisztrókaják<br />

15:10 A csokoládé királynője<br />

15:40 Éhes motorosok<br />

mediterrán kalandjai<br />

16:45 Szafarikonyha<br />

17:15 Tomasz Deker desszertjei<br />

17:45 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

18:15 Paprika Pékség<br />

18:35 Paprika Pékség<br />

18:55 Bódi Margó ízvilága<br />

19:25 Édes Nagyik, finom sütik<br />

20:00 Piték és pudingok<br />

21:00 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

22:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

22:30 Bisztrókaják<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

23:35 Éhes motorosok<br />

mediterrán kalandjai<br />

CINEMAX<br />

6:00 "Betörő" Morant –<br />

ausztrál háborús film<br />

7:45 Egy hajóban – dráma<br />

8:10 Szerelem után szerelem –<br />

amerikai film<br />

9:45 Sibel – francia film<br />

11:20 A párizsi vonat – film<br />

12:55 Vanília égbolt – dráma<br />

15:10 A vértől csöpögő ház –<br />

angol horrorfilm<br />

16:55 Szerelem után szerelem<br />

– amerikai film<br />

18:30 Heavy túra – finn vígjáték<br />

20:00 Veszett vidék – western<br />

21:55 Sin City – am. akciófilm<br />

0:00 A szerelemről. Csak<br />

felnőtteknek – vígjáték<br />

HBO<br />

6:00 Kutyák és macskák –<br />

amerikai családi vígjáték<br />

7:30 Matuka meséi<br />

8:10 Malacka a hős –<br />

amerikai családi film<br />

9:25 Grand Budapest Hotel –<br />

amerikai vígjáték<br />

11:05 Űrdongó – am. film<br />

13:00 Ahol a vadak várnak –<br />

amerikai fantasy<br />

14:40 Az ember, aki megölte<br />

Don Quixote-t – spabelga-fr-ang.<br />

vígjáték<br />

16:50 Káoszbrigád – am. film<br />

18:15 A 22-es csapdája – sor.<br />

19:00 Város a hegyen – sor.<br />

20:00 Örömjárgány – olaszfrancia<br />

film<br />

21:55 Az úttörő 2. – sor.<br />

23:05 Axios – sor.<br />

23:40 Nyughatatlan özvegyek<br />

– angol thriller<br />

FILM+<br />

6:40 Idegölő – magyar film<br />

8:40 Derült égből apu – am.-<br />

mexikói vígjáték<br />

11:00 Az utolsó erőd –<br />

amerikai akciófilm<br />

13:40 Összeláncolva – thriller<br />

15:40 Vitathatatlan –<br />

amerikai akciófilm<br />

17:25 A jó, a rossz és a halott –<br />

amerikai akciófilm<br />

19:10 A biztonság záloga –<br />

amerikai akciófilm<br />

21:00 John Wick – amerikai<br />

akciófilm<br />

23:00 Beépített tudat –<br />

amerikai akciófilm<br />

1:20 Tammy - Nagymami<br />

elszabadul – am. vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Vízilabda: Olaszország–<br />

Magyarország<br />

8:00 Xtreme Collxtion<br />

8:30 Labdarúgás:<br />

Salzburg–Real Madrid<br />

10:15 Labdarúgás: BL-selejtező<br />

13:00 WRC<br />

14:00 Úszás: Világ Kupa<br />

16:30 Kosárlabda:<br />

Szerbia–Finnország<br />

19:00 Labdarúgás: Európa<br />

Liga-selejtező<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Ultimate rush<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Snooker<br />

11:00 Snooker<br />

16:00 Snooker<br />

17:00 Kerékpár<br />

19:15 Sportok<br />

19:30 Olimpiai játékok<br />

20:00 Hírek<br />

20:05 Snooker<br />

22:00 Hírek<br />

22:05 Kerékpár<br />

23:20 Olimpiai játékok<br />

0:15 Kerékpár<br />

EUROSPORT 2<br />

7:15 Olimpiai játékok<br />

7:45 Kerékpár<br />

10:00 Gyorsasági motorverseny<br />

10:30 Motokrossz<br />

12:30 Sportok<br />

13:00 Olimpiai játékok<br />

14:00 Kerékpár<br />

16:00 Sportok<br />

16:30 Olimpiai játékok<br />

18:00 Snooker<br />

20:00 Kerékpár<br />

21:00 Olimpiai játékok<br />

22:00 Snooker<br />

0:05 Olimpiai játékok<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 Tollaslabda<br />

8:30 Hajime magazin<br />

9:00 Fradi Tv<br />

9:30 Asztalitenisz magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Labdarúgó közvetítés<br />

12:25 Hungaroring magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Tollaslabda<br />

16:30 Pecatúra magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:10 Strandkézilabda magazin<br />

17:25 Skipper magazin<br />

18:00 DVSC Tv<br />

18:30 Stúdió<br />

20:40 Stúdió<br />

22:50 Stúdió<br />

1:20 Pecatúra magazin<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Huzsvár József, Kontra Ferenc,<br />

Molnár Csikós László, Nagy Nándor,<br />

Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - <strong>1.</strong> évf. <strong>1.</strong> sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2019.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>1.</strong>

---

Nyári Egyetem az MTTK<br />

szervezésében<br />

A szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar ismét megszervezi<br />

Nyári Egyetemét <strong>augusztus</strong> 19-e és 23-a között, amelynek<br />

mottója: SZABADULJUNK KI A TANTEREMBŐL!<br />

A négy fal között a gyerekek kevésbé tudnak fókuszálni, a pedagógusok<br />

pedig sokszor tanácstalanok, hogyan is kössék le a<br />

gyerekek figyelmét. A tanterem tele van láthatatlan határokkal és<br />

korlátokkal. A szabadban megtalálható minden, ami szükséges a<br />

hatékony oktatás szempontjából, tantárgytól függetlenül. A természetben<br />

megtartott óra lehetőséget biztosít arra, hogy mind<br />

a gyerekek, mind a tanárok kilépjenek a komfortzónájukból.<br />

A Nyári Egyetem által felkínált plenáris előadások és képzések<br />

ötleteket nyújtanak ahhoz, hogy hogyan tervezzék meg a pedagógusok<br />

a szabadtéri foglalkozásokat.<br />

Plenáris előadások:<br />

Kerekes Valéria: A mese és a játék készség-, képesség- és személyiségfejlesztő<br />

szerepe az iskolában;<br />

Mező Ferenc: OxIPO pedagógia – avagy kreatív tanulás-tanítás<br />

bárhol és bármikor;<br />

Balatoni Kata: Identitás – kultúra – pedagógia.<br />

A képzés helyszíne a horgosi Domus Pacis közösségi ház.<br />

Amennyiben igény mutatkozik rá, a kar ingyenes autóbuszt indít<br />

Szabadkáról, valamint a képzés folyamán frissítőt, pogácsát és<br />

ebédet biztosít a résztvevőknek.<br />

A Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar felkínálja a lehetőséget,<br />

hogy ha valaki befizet két képzést, akkor a harmadikon ingyen<br />

vegyen részt.<br />

Bővebb információt a 024/624-402-es telefonszámon vagy a<br />

www.magister.uns.ac.rs/nyariegyetem oldalon kaphatnak.<br />

„Minden más reklámot lemondtam,<br />

már csak a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben hirdetek.<br />

A visszajelzésekből kiderült, hogy<br />

a vásárlóink 30 százaléka a hetilap<br />

olvasóinak a köréből érkezik”,<br />

mondta egyik ügyfelünk.<br />

Hunyadi János-ösztöndíj<br />

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös<br />

Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet Hunyadi<br />

János-ösztöndíjra a 2019/2020-as tanévben magyarországi<br />

felsőoktatási intézmények nappali munkarendű<br />

alap- és osztatlan képzésre, vagy<br />

mesterképzésre<br />

Ön mire vár?<br />

Független hetilap<br />

Hirdessen a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapban!<br />

Telefon: 064/470-44-99,<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

felvételt nyert, szerb állampolgárságú, magyar nemzetiségű<br />

hallgatók számára.<br />

A pályázatok beadásának módja és határideje:<br />

Pályázni a martonaron.elte.hu oldalon lehet a pályázatnak és<br />

a kategóriának megfelelő pályázati adatlapon<br />

A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje:<br />

– <strong>augusztus</strong> 5., 23 óra 59 perc – elektronikus adatlap beadása és<br />

– <strong>augusztus</strong> 6., 12 óra, a papíralapú dokumentumok (mellékletek)<br />

személyes vagy postai úton történő beérkezése.<br />

A pályázati kiírás a CMH honlapján (www.cmh.org.rs) érhető el.