Családi Kör, 2019. április 25.

Független vajdasági hetilap 

2019. április 25. 

XXX. évfolyam, 16. szám, 100 dinár 

Utcát kap a világhírű prímás 

Új irány az oktatásban? 

Családok hétvégi akadémiája 

Kisorosz: Legendák a régi Oláj utcáról

• Fékrendszergyári összeszerelő, 

• CNC gépkezelő, sorjázó 

• Targoncás munkalehetőség 

gépkocsigyár területén 

• Sofőri álláslehetőség, belföldi 

fuvarozással 

magyar.livia@viapangroup.com 

065 256-87-33 

A magyarországi munkák mellett tengerparti, szlovéniai, 

illetve topolyai, szabadkai, magyarkanizsai 

álláslehetőségeink is vannak, de a kínálat folyamatosan 

bővül. Hívj, keress bennünket, érted vagyunk. 

XVII. GENIUS 

konferencia 

Versenyfelhívás 

Újvidéken a Svetozar Marković Gimnáziumban 

május 18-án tizenhetedik 

alkalommal rendezik meg a tehetséges 

középiskolás diákok hagyományos 

GENIUS konferenciáját és vajdasági 

szintű versenyét. A korábbi évekhez hasonlóan 

a diákok szekciónként mutatják 

be kutatásaik, szakmai jellegű tevékenységeik 

eredményeit. A jelentkezési 

határidő május 10. A Vajdasági Magyar 

Pedagógusok Egyesületének rendezvénye 

másfél évtizede szolgálja a tehetségek 

felismerését, a tehetséggondozás 

serkentését és támogatását. 

Részletes versenyfelhívás 

a következő honlapon: 

www.fokusz.info 

„Minden más reklámot lemondtam, 

már csak a Családi Körben hirdetek. 

A visszajelzésekből kiderült, hogy 

a vásárlóink 30 százaléka a hetilap olvasóinak 

a köréből érkezik”, mondta egyik ügyfelünk. 

Ön mire vár? 

Független hetilap 

Hirdessen a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapban! 

Telefon: 064/470-44-99, 

e-mail: info@csaladikor.com

Révész Róbert 

Molnár András 

Öregkori 

zsengék 

A lélek átjárhatósága. 

A behúzott függönyök színe; 

Kívül és belül. 

Ki nem mondott verseim: 

azok. 

Majd ha maradék szavaimat 

is összeraktam. 

Ég és föld 

1. helyszín: Zenta (Szerbia), egy óvoda udvara. Időpont: hétköznap, reggel nyolc óra előtt 

pár perccel. Szereplők: szülők és gyerekek, akik kerékpárral érkeznek. Valamennyien a falnak 

támasztják a biciklijüket, majd következik a legfontosabb művelet: a kerékpár bezárása. Van, 

aki – a kötélvastagságú zárral – a kerítéshez láncolja a kétkerekűjét, mások csak egy egyszerű, 

kis zárral próbálják megvédeni a vagyonukat. A kerékpárok között akad pár ezer dináros is, de 

olyan is, amely legalább százötven eurót ér. 

2. helyszín: Újszentiván (Magyarország), egy óvoda udvara: Időpont: hétköznap délután. 

Szereplők: szülők és gyerekek, akik kerékpárral érkeztek reggel, s az óvodai foglalkozás után 

indulnak haza. Az édesapa vagy az édesanya a gyerekével odalép a kerékpártartóhoz, s egyikük 

megfogja a két- vagy háromkerekű biciklit, a rollert, s elkezdi kitolni az udvarból. Az utcán 

a csemete felül rá, és így mennek tovább, ha pedig sietnek, akkor beteszik az autó csomagtartójába. 

Egyik járműn sincs zár, senki nem bíbelődött a zárszerkezetek kinyitásával, csak megfogta 

a biciklit, és tolta. 

Nemrég Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség vezetője azt mondta, sokan a jobb 

megélhetés miatt mentek külföldre, de ha itt javulna a helyzet, akkor ott csak 50–150 euróval 

keresnek majd többet, s annyiért nem biztos, hogy megéri itt hagyni a barátokat, a családtagokat… 

Jelen pillanatban a bérek közötti különbség sok ember esetében egy nullával több. 

A nullát viszont nem hozzáadni kell, hanem a szám végére odaírni, így lesz 500–1500 euró. És 

az is biztos, hogy nem mindenki a pénz miatt hagyja el Szerbiát. Zenta és Újszentiván között 

nincs negyven kilométer, és mégis, a zentai szülők naponta sresszelnek azon, ellopja-e valaki 

a gyerekük kerékpárját, míg Újszentivánon ezen nem idegeskednek az emberek. Ahogy a 

bérek között, úgy ezen a téren is ég és föld a különbség, pedig csak negyven kilométerre van 

egymástól a két település… 

TŐKE János 

Borítónkon Szebenyi Erika alkotása látható 

2019. április 25. 3

tartalom 



„A Grand Canyonra 

rápillantottunk, és mesélt” 

A bácsföldvári születésű világhírű 

prímás, hegedűs Schön Ignác nevét 

viseli majd Újvidéken, a Nagyrét városrészben 

található egyik utca. Az elhunyt 

hegedűs lánya, Lakatos Júlia mérhetetlenül 

hálás a tartományi vezetésnek, 

hogy édesapjának ilyen módon emléket 

állítottak. A barátok anekdotázva emlékeznek 

a híres zenészről. (8–9. oldal) 

A topolyai 3+ NCSE négy éve alakult 

meg a helybéli három- és többgyermekes 

anyukák kezdeményezésére. Az 

elmúlt években az egyesület számos 

megmozduláson vett részt, a közelmúltban 

pedig két hétvégén keresztül tartották 

meg a Családok hétvégi akadémiáját, 

amelyről Cservenák Kancsár Izabella 

mesél. (12-13. oldal) 

A tóthfalusi származású Habi Benjamin 

élete másfél évvel ezelőtt vett 180 

fokos fordulatot, ekkor költözött ugyanis 

ki az osztrák Pram városába, ahol azóta 

is labdarúgással, illetve gépek programozásával 

foglalkozik. Vallja, hogy 

teljesen mindegy, honnan indulunk, a 

kitartó munkával bármi elérésére képesek 

lehetünk. (17. oldal) 

Legendák és valós történetek 

a kisoroszi régi Oláj utcáról 

Nyugalom és csigavér, 

máskülönben a fizetése is odalehet 

Ma már sokkal messzebbre 

hajlandóak elmenni… 

A kisoroszi Oláj utcáról szeretnék írni. 

Így, és nem oláh vagy román, hanem 

senkit meg nem bántva, a régi kisoroszi 

Oláj utcáról. Így nevezik, és kész. A világ 

legszebb és legérdekesebb utcájáról, 

ahogy én nevezem, amely mára már 

biztosan nem a legszebb és a legérdekesebb. 

Létezett benne három temető, 

kocsma mozival, bikaistálló, borbélyműhely… 

(18-19. oldal) 

Szinte állandóan rohanunk, s emiatt 

a közlekedésben is hibázunk: még a legfigyelmesebb 

sofőrrel is megesik, hogy 

elfelejt indexelni. Kevesen tudják, hogy 

ilyenkor, ha mi vagyunk a szenvedő fél, 

de túlreagáljuk az esetet, elkezdünk kiabálni, 

fenyegetőzni, akkor bizony sokkal 

súlyosabb büntetés vár ránk, mint a közlekedési 

szabálysértőre. (31. oldal) 

Csorba Zoltán közvetlenül a kilencvenes 

évek a volt Jugoszlávia széteséséhez 

vezető véres polgárháborúinak kitörése 

előtti időszakban, tehát egy igencsak 

bonyolult társadalmi és politikai helyzetben 

lett a Magyar Szó főszerkesztője. Mivel 

munkáját a hatalom ellehetetlenítette, 

négyéves mandátumát – önhibáján 

kívül – nem tölthette ki. (50-51. oldal) 

Egypercesek. ............................................... 6-7 

Oktatás: Új irány az oktatásban?. ............................. 10 

Hinatszék: Az egyik szervezet tiltakozik, a másik levelet ír . .... 11 

Közélet: Minek nevezzelek?................................... 14 

Közélet: Amiről Szijjártó nem beszélt . ........................ 15 

Külföld: A sária nyomában . .................................. 16 

Asztalizene: Tündér Ilona .................................... 20 

Irodalom – Czini Zoltán: Hajnalhasadás. ...................... 21 

Gyerekszoba. .............................................22–23 

Vendégségben: Felsőhegyen, Tiszakálmánfalván, 

Magyarkanizsán, Bajmokon, Bajsán, Nagybecskereken, 

Újvidéken . ............................................... 24-25 

Ötletsarok: Irány a természet!................................. 26 

Jegyzet: Politikus a mennyországban?. ....................... 27 

Varázsfazékban jóízűeket főzni . .............................. 28 

Kert: Tartsuk a talajban a vizet!................................ 29 

A hónap könyve: Színhús rock ’n’ roll és ká-európai életerő .... 30 

Fejtörő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kisrejtvény. .................................................. 33 

Óriásrejtvény .............................................34–35 

Horoszkóp és kvíz. ........................................... 36 

Horogra akadva: Modrac. .................................... 37 

Képhistóriák: Kibombázottak................................. 38 

Sport: A foci hazatér . ........................................ 39 

Nem a gólya hozza: Miért nem készítenek fel az anyaságra? ... 40 

Az orvos válaszol: A klímaváltozás trópusi betegségeket 

hozhat Európába . ........................................... 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések. ........................42–43 

Családi hirdető. ...........................................44–45 

Konyha: Sütés-főzés a szabadban ......................... 46-47 

Humor. ...................................................48–49 

Tv-műsor. ................................................52–65 

Impresszum ................................................. 66 

Rövid távú időjárás-előrejelzés . .............................. 68 

4 2019. április 25.

Kiüresedő moldovai vidék 

– s a tágabb kép 

Európa szélén 

A periféria démonai – Vajdaságban és azon túl 

„Mi, egyedül mi vagyunk azok, akik jobbá tudjuk tenni a szűkös életedet” – olyan 

gondolat ez, amelyből a Baltikumtól a Balkán déli csücskéig számos párt kovácsolt 

politikai tőkét a közelmúltban s a jelenben. Ahol szorongató a szűkösség, ott az 

enyhülés érzetét vagy legalább reményét kell felkelteni az emberekben. 

Április 19-én a szlovákiai Denník N napilap 

portáljára felkerült Tomáš Brolík „A városok 

ezt túlélik, a falvak nem“ (Mestá to prežijú, dediny 

nie) című cikke. A szerző moldovai helyszíni 

riportot közölt arról a félreeső és számos 

társadalmi gonddal küszködő kelet-európai 

államról, amely egyébként mind terület, mind 

lakosság tekintetében csak egy harmadnyi 

arányban nagyobb, mint Vajdaság. Borítékolható, 

hogy egy alig ismert kelet-európai országról 

szóló cikk nem tartalmaz túl sok felvillanyozó 

tényt. Brolík az alcímben s a szövegben 

is kiemeli, hogy naponta átlagban 300 (!) 

személy hagyja el az országot, hogy nyugatabbra 

keressen jobb életet. Ugyanakkor nem 

pusztán ez az egyetlen mellbevágó cikkbeli 

tényező. Láthatóan a főváros, Chișinău képvisel 

jelentősebb megtartó erőt. A forgatókönyv 

a szokásos: a centrumszerep miatt itt 

van munka, szórakozás, miegymás – egyszerűen 

nem tud a város nem magához vonzani 

elégséges számú embert. Másfelől azonban 

a vidék feltartózhatatlanul hal ki, s ebben a 

furcsa vákuumban nem csupán töredékes, 

leszakadó társadalmak alakulnak ki, de a politika 

is valami egészen különös módon kezd 

el működni... Forrásokat tart a markában, s 

nem félt azokat a saját előnyeire kihasználni. 

Gyakran egyfajta megélhetési bizniszbe csap 

át az egész, ahol a klientúra kiépítése elsődleges 

fontosságú. És így tovább. Szerbiából 

nézve könnyű meglátni az analógiát. Belgrád 

és Újvidék szívja magához az embereket s az 

erőforrásokat, a kisebb vidéki központok (Niš, 

Kragujevac, Szabadka) már alig, míg máshol, 

különösen a déli rurális térségben még 

nagyobb a légüres tér... ami pedig kedvez a 

formális (például párt- és helyi vezetők) és informális 

hatalmasságok (pl. „tájkunok”, alvilági 

vezérek) kiteljesedésének. 

Mit tegyen az a politikai erő, amely a kelet/ 

délkelet/közép-európai végeken kíván politikát 

csinálni? Vélhetően gyenge saját/helyi 

erőforrásokra kénytelen alapozni, s folytonosan 

szembesülnie kell a gondokkal küszködő 

és leépülő társadalom képével. Alapvetően 

két ideális elv mentén képzelhető el a politika 

ezeken a helyszíneken: az egyik az empatikus/ 

progresszív, a másik a haszonelvű/konzerváló-regresszív 

elv. Az első változat ingoványos 

talajt jelent, hiszen nem éppen könnyű mutatvány 

a társadalom gondjainak empatikus 

szemlélése úgy, hogy azokat nem használjuk 

ki politikailag (!), s hogy eközben a demokrácia 

értékeit a szívükön viselő belső és külső 

támogatókat keresünk. A másik változatnál 

már nincs különösebb önkontroll, ott abból 

csinálnak politikát, ami van – ha ez a nélkülözés, 

akkor az a nélkülözés. Aki pedig hajlandó 

támogatni minket, azzal mi partnerséget kötünk, 

az árcédulát legfeljebb lenyeljük... 

Vajdasági magyar változat 

Talán még sokan emlékeznek: a Vajdasági 

Magyar Szövetség a 2016-os októberi magyarországi 

népszavazási kampánya során 

először hajtogatta igazán vehemensen, hogy 

„illene időnként valamit vissza is adni a sok 

jóért”. Teljesen világos volt, hogy ezzel a Fidesznek 

kívántak szavazatokat gyűjteni. Nyilvánvaló 

volt ez a szándék a 2018-as magyar 

országgyűlési választások vajdasági kampánya 

során, s teljesen evidens a jelenben is, a 

2019-es európai parlamenti választások előtt, 

habár most próbálja kissé tompítani az érv 

nyerseségét a pártkommunikáció. 

Miért van ennek az érvnek ekkora ereje? 

A válasz: mert a vajdasági magyarság szűkös 

és forrásszegény körülmények között 

él, ahol pont emiatt világmegváltó tettként 

lehet eladni egy templomkert járdájának 

leaszfaltozásától kezdve a gazdaság struktúráján 

alapvetően nem változtató fejlesztési 

pályázatokig mindent. Ha a vajdasági magyar 

közegben nem lenne napi valóság az anyagi 

nélkülözés és szűkösség, megfejelve a kisebbségi 

identitás érzetével, akkor ebből nem lehetne 

politikát csinálni. Nyilvánvalóan óriási a 

kísértés arra, hogy a külső (vazallusi) támogatást 

megszerezve, a kisebbségi kártyát kijátszva 

és hatalmi monopóliumra szert téve ezt 

megtegyük, de vajon etikus és empatikus-e 

KÖZÖS TÉRBEN 

ez a lépés? Nem igazán. Az összképen pedig 

jottányit sem változtat egy-egy méltányolható 

kezdeményezés (a VMSZ esetében ez az 

ún. tanyaszolgálat elindítása), ha azok súlya 

és szerepe marginális az összképet tekintve. 

A jelenségnek számos más mélysége van 

még. Például e cikk olvasói között vajmi kevesen 

lehetnek olyanok, akik nem tudnak a 

környezetükből példákat hozni arra, hogy 

szűkös egzisztenciális lehetőségeik tudatában 

hányan hallgatnak és alkalmazkodnak 

inkább ahelyett, hogy helyben (értsd: Vajdaságot 

nem elhagyva) álljanak ki a VMSZ által 

is praktizált haszonelvű politizálás ellen. Valódi 

kritika nincs következmények nélkül. Jól 

tudható, hogy a nyilvánosan vállalt vélemény 

egészen biztosan értékes és sok esetben nélkülözhetetlen 

munka, szereplési, pályázási 

és más egyéb lehetőségtől foszthatja meg 

az embert. S ha ez egyes esetekben nem áll, 

akkor annak is oka van, például az ellenpélda 

egyszerű érvvé válhat a pártkommunikációban. 

Bizonyítja ezt, hogy a Prosperitati 

Alapítvány pályázatain nyertes személyek és 

cégek közt a pártelnök Pásztor István szerint 

olyan „köpködők” is voltak, akik a VMSZ ellen 

álltak ki. Figyeljük csak az érvelést, ahogyan 

a nyerteseket lenéző és elítélő jelzővel illeti, s 

egyúttal a saját politikai igazát bizonyítandó 

módon említi ezeket az eseteket. Egy kellően 

nagyvonalú politikus elkerülné a kísértést, 

hogy ilyen érveket használjon – de nem az, 

akinél elsődleges cél a szűkösség kiaknázása. 

„A válasz: mert a vajdasági magyarság szűkös és forrásszegény körülmények 

között él, ahol pont emiatt világmegváltó tettként lehet eladni egy 

templomkert járdájának leaszfaltozásától kezdve a gazdaság struktúráján 

alapvetően nem változtató fejlesztési pályázatokig mindent.” 

* * * 

A Vajdasági Magyar Szövetség szűkösséggel 

való politikai játéka nem azért érdekes 

igazán, mert itt valamiféle sajátosan vajdasági 

vagy Kárpát-medencei magyar esetről lenne 

szó. Ezek a körülmények és játszmák különféle 

változatokban ugyan, de mélyen jellemzik az 

említett térséget, vagyis Európa keleti szélét 

(aki akár csak egy fél órát utánaolvas például 

a koszovói szerb helyzetnek, még extrémebb 

példákra lelhet). Egy-egy nemzeti jelző (pl. 

„magyar”, „moldáv”, „bolgár”, „szerb” stb.) csak 

területi variánsokat takar. Ugyanabban a korhadt, 

ingatag csónakban evezünk. 

VATAŠČIN Péter 


egypercesek 

Ősztől szuperligás a TSC! 

Egy gólgazdag, öt találatot hozó mérkőzésen 

biztosította be a topolyai TSC Labdarúgóklub 

csapata a Szerb Szuperligába való 

feljutást: az észak-bácskai együttes az I. liga 

rájátszásának negyedik fordulójában, Belgrádban 

a Bežanija otthonában nyert 3:2- 

re, így három fordulóval a bajnokság vége 

előtt tizenhárom pontos előnyre tett szert 

az Inđija ellen, amely ezt a hátrányt már 

nem tudja ledolgozni. A topolyai együttes 

góljait Lukić a 18., Tomanović a 20. és Pintér 

a 86. percben lőtték, míg a hazaiak közül 

Tanko a 70., valamint Divac a 90. minutumban 

volt eredményes. A bajnokságban a 

TSC áll az első helyen 46 ponttal, második 

a 41 pontos Javor Matis, az Inđijának pedig 

33 pontja van. Az első és a második helyezett 

csapat ősztől a Szuperligában szerepelhet. 

A következő fordulóban a TSC a kragujevaci 

Radnički 1923-at fogadja Zentán. Ezt 

a mérkőzést április 27-én rendezik meg a 

zentai stadionban. 

Az agyagbánya ellen 

tüntettek Törökbecsén 

Több száz törökbecsei mezőgazdasági 

termelő tüntetett, mert attól tart, hogy a 

Polet kerámiagyár új tulajdonosa, a Nexe 

csoport a község első osztályú termőföldjein 

akar agyagbányát létesíteni – tudatja 

a Beta hírügynökség. A gazdák arra figyelmeztetnek, 

hogy amennyiben ez megtörténik, 

akkor veszélybe kerül a Sóskopó 

Különleges Természetvédelmi Terület (Slano 

Kopovo), illetve hogy a létesülő bánya 

miatt mintegy hétszáz parcella tulajdonosa 

marad majd jó minőségű termőföld nélkül. 

Az érintettek szerint, ha a Nexe csoport felvásárolja 

a földterületeket, azzal komoly 

károkat fog okozni a törökbecseieknek, 

ugyanis ha elkezdi kitermelni az agyagot, 

fkbackatopola.com 

zrenjaninski.com 

akkor jelentősen csökken majd a talajvíz 

szintje, ami szárazságot fog okozni a termőföldeken, 

ez pedig hosszú távon a helyi 

lakosok életszínvonalának nagymértékű 

romlását eredményezi majd. „Bánát egyébként 

is a rossz minőségű földjeiről ismert, 

nagyon kevés az első osztályú szántóföld. 

Többségünk mezőgazdaságból él, és most 

azért harcolunk, hogy gyermekeinknek is 

megmaradjon az első osztályú termőföld, 

de természetesen mezőgazdasági célokra. 

A település megmaradásáért küzdünk” – 

mondta Nikola Dujin termelő. 

Szijjártó Belgrádban: 

„Mi, magyarok tiszteljük Vučićot” 

Belgrádban a múlt pénteken a becslések 

szerint több mint százezer ember gyűlt öszsze 

a Szerbia jövője fővárosi kampányrendezvényén. 

Az összejövetel koncertekkel 

kezdődött, majd a beszédek következtek. 

Ana Brnabić kormányfő hangsúlyozta, a 

rendezvényt azért szervezték, hogy megmutassák, 

Szerbia nem megosztott ország, 

nem megosztott társadalom. Ivica Dačić 

külügyminiszter kiemelte, büszke arra, 

amit az SZHP-vel való koalícióval elértek 

az elmúlt hét évben. Vučićnak azt mondta, 

ne védje tovább az ellenzéket, és írja ki a 

választásokat. 

– Mi, magyarok nagyon tiszteljük Vučićot, 

mert a vajdasági magyarokat energiaforrásoknak 

tekinti. Ezért nagy köszönet illeti. 

Mi hasonlóan viselkedünk otthon. Büszkék 

vagyunk a szerb közösségre Magyarországon, 

támogatjuk őket, hogy védjék a hagyományaikat 

– fejtette ki szerb nyelven 

elmondott beszédében Szijjártó Péter, 

Magyarország külügyminisztere. Hozzátette, 

Szerbia megérdemli, hogy minél előbb 

az EU tagja legyen. Elfogadhatatlan tartja, 

hogy mesterségesen lassítják a társulási 

folyamatokat. 

– Önök egy büszke nemzet, amit többször 

bizonyítottak. Az önök csatlakozásával 

Európa is gazdagabb lesz. Éljen Szerbia, és 

éljen a két ország közötti barátság – zárta 

gondolatait Szijjártó. 

Aleksandar Vučić kiemelte, az ő feladata 

elnökként az, hogy a békét óvja, a 21. 

században nem lehet egy háború sem. Az 

ellenzéki tüntetések kapcsán azt mondta, 

kész tárgyalni azokkal, akik másként gondolkodnak, 

de nemet kell mondania az 

ultimátumra. 

1 az 5 millióból: 

Bemutatták a tárgyalócsoportot 

Vasárnap este Belgrádban az Egy az ötmillióból 

– Mindannyian egyként elnevezésű 

hatalomellenes tüntetésen elhangzott, 

hogy munkacsoport alakult, melynek feladata, 

hogy három kulcsfontosságú kérdésben 

folytasson párbeszédet a tüntetők és 

az aktuális hatalom között – tudatja az N1 

Televízió. A Megállapodás a néppel elnevezésű 

dokumentum aláírói azzal a javaslattal 

álltak elő, hogy párton kívüli szakértők 

bevonásával tárgyalócsoport alakuljon. A 

szakértők feladata, hogy a három legfontosabb 

kérdéskörrel kapcsolatban kidolgozzanak 

egy dokumentumot, amely tartalmazza 

azokat az okokat, amelyek miatt 

Szerbia jelenleg válságban van – ismertette 

a tüntetésen Branislav Lečić színművész, a 

Demokrata Párt tagja. 

A három kulcskérdés a következő: 

1) A rabul ejtett sajtó; 

2) Az Elektronikus Médiumokat Szabályzó 

Testülettel (REM) való súlyos visszaélés; 

3) A szavazatvásárláson, zsaroláson és 

erőszakon alapuló szabálytalan választások. 

A tárgyalócsoport tagjai: a Politikai Tudományok 

Karának három munkatársa, Dušan 

Vučićević docens, Čedomir Čupić és Snježana 

Milivojević egyetemi tanárok, továbbá 

Jovanka Matić, a politikai tudományok doktora, 

Boban Stojanović politológus, Srđan 

Dragojević rendező, Vukašin Obradović újságíró, 

valamint Zoran Gavrilović, a BIRODI 

társadalomkutató szervezet munkatársa. 

Az ellenzék és a hatalom közötti párbeszédben 

a Szerbiai Független Újságírók Egyesülete 

és a Független Elektronikus Médiumok 

Szövetsége is részt vesz. 

Egészségügy: a 462 euró értékű 

ajándék még nem számít korrupciónak 

Az új egészségvédelemről szóló törvény 

értelmében az egészségügyben dolgozók 

elfogadhatnak a páciensektől ajándékokat, 

amelyek értéke egyenként nem haladja 

meg a 2726 dinárt, összértékük pedig 

a szerbiai átlagfizetés összegét, vagyis az 

54 521 dinárt – írja a Nova Ekonomija. A közelmúltban 

elfogadott törvény szerint nem 

számít korrupciónak és érdekütközésnek 

sem, amennyiben valaki a háláját szeretné 

kifejezni egy kisebb értékű ajándék formájában. 

Az ajándék viszont nem lehet pénz, 

csakis valamilyen tárgy vagy szolgáltatás, és 

értéke nem haladhatja meg az átlagfizetés 

5 százalékát. A törvény azonban nem írja le 

konkrétan, hogy az ajándékok összértéke 

milyen időintervallumra vonatkozik, vagyis 


hogy az egészségügyi dolgozó havi szinten 

fogadhat el ekkora értékű ajándékot, vagy 

évente. Azt azonban leírja, hogy az egészségügyi 

dolgozó soha semmilyen körülmények 

között nem kérhet sem pénzt, sem 

másfajta ajándékot egy-egy szolgáltatás 

elvégzéséért. 

Eltemették Mirjana Markovićot 

Mirjana Markovićot, a Jugoszláv Szövetségi 

Köztársaság néhai elnökének, Slobodan 

Miloševićnek özvegyét szombaton 

délután helyezték örök nyugalomra Požarevacon. 

A Marković hamvait tartalmazó urnát 

a családi házuk udvarán lévő hársfa alatti sírba 

helyezték, oda, ahová 2006-ban a hágai 

vádlott Slobodan Miloševićet is temették. 

Mirjana Markovićtól pravoszláv egyházi 

szertartással búcsúztak, az urna lehelyezéskor 

a Moszkva-parti esték című dal szólt. 

Húsvéti merényletsorozat Srí Lankán 

Tanjug / Sava Radovanović 

MTI / EPA / M.A. PushpaKumara 

A csókai Kommunális Közvállalat múlt 

csütörtökön arról tájékoztatta a helyi közösséget, 

hogy a Tartományi Egészségügyi 

Titkárság nagykikindai felhatalmazott 

felügyelőjének április 12-én kiadott 

határozata alapján tilos a csapvíz fogyasztása 

Kanizsamonostor (Banatski Monoštor), 

Szanád, Hódegyháza (Jazovo), Padé, 

Tiszaszentmiklós és Csóka településeken, 

Közel háromszáz ember halt meg és 

mintegy ötszázan megsérültek vasárnap Srí 

Lankán, ahol egy összehangolt merényletsorozatban 

nyolc helyen történt robbantás. 

Az eset kapcsán tizenhárom embert vettek 

őrizetbe a főváros térségében, kivétel nélkül 

helyi állampolgárt – írja a Euronews. 

„Mindenekelőtt biztosítanunk kell, hogy 

a terrorizmus nem üti fel ismét a fejét Srí 

Lankán. Ezt nem engedhetjük meg, minden 

szükséges intézkedést meghozunk, hogy 

kisöpörjük az országból” – mondta Ranil 

Vikremeszinghe miniszterelnök. A nyolc 

robbantás mindegyike templomok és szállodák 

ellen irányult. Többségük öngyilkos 

merénylet volt, amelyet a védelmi miniszter 

szerint vallási szélsőségesek követtek el. Az 

áldozatok többsége helyi, a külföldiek között 

britek, portugálok, törökök és dánok 

is vannak, de sokakat még nem azonosítottak. 

Hétfőn hatástalanítása közben is felrobbant 

egy autóba rejtett bomba a Srí Lanka-i 

Kochchikade templomnál, közben nyolcvanhét 

újabb robbanószerkezetet találtak 

a fővárosában, a colombói buszállomáson. 

Srí Lankán a tíz évvel ezelőtt véget ért polgárháború 

befejezése óta nem volt ilyen 

sok áldozatot követelő támadássorozat. 

Az ország keresztény közössége az elmúlt 

években egyre nagyobb nyomás alatt élt, a 

vallási feszültségek kisebb erőszakhoz is vezettek. 

A 21 milliós Srí Lanka lakosainak 70 

százaléka buddhista, a katolikusok aránya 7 

százalék, ami 1,2 millió embert jelent. 

Ferenc pápa a húsvétvasárnapi Urbi et 

Orbi üzenetében a merényletekkel kapcsolatban 

azt mondta, együttérez „ennek a kegyetlen 

erőszaknak az áldozataival, akiknek 

húsvétkor fájdalmat kell elszenvedniük, és 

gyászolniuk kell”. 

II. Erzsébet 93 éves lett 

Vasárnap ünnepelte kilencvenharmadik 

születésnapját II. Erzsébet királynő, 

aki 1952. február 6. óta Nagy-Britannia és 

Észak-Írország Egyesült Királyságának, valamint 

a nemzetközösségi királyságoknak az 

uralkodója, az anglikán egyház feje – írja a 

Euronews. II. Erzsébet hatvanhét éve van a 

trónon, ő a leghosszabb ideje regnáló brit 

uralkodó. A leghosszabb ideig regnáló uralkodók 

listáján jelenleg a tizenharmadik helyet 

foglalja el, ahol a nők közül az első helyen 

szerepel, a jelenleg is élők közül pedig 

második a jelenlegi dalai láma után. Férje 

Fülöp edinburgh-i herceg. Összesen négy 

gyermekük született: a trónörökös, Károly 

Pixabay 

egypercesek 

Tilos a csapvíz fogyasztása 

Csókán és környékén! 

ugyanis a víz minősége nem felel meg az 

előírásoknak. A felügyelő ugyanezen határozatával 

azonban jóváhagyta a vezetékes 

víz tisztálkodási célokra való használatát. 

A közvállalat tájékoztatásából kiderül, 

hogy a tilalom ideiglenes, és addig tart, 

amíg az illetékes egészségügyi intézmény 

ihatónak nem nyilvánítja a csapvizet. A felügyelő 

végzéséről a helyi közösségnek értesítenie 

kell a rendkívüli helyzetek törzskarát, 

az alapítót, az intézményeket, a 

gazdasági társaságokat, továbbá az erről 

szóló értesítést ki kell tűznie a helyi közösség 

hirdetőtáblájára és a csókai Maks Rádió 

közreműködésével tájékoztatnia kell a 

fogyasztókat. 

Lapzártánkig nem érkezett arra vonatkozó 

információ, hogy a tilalmat feloldották 

volna. 

walesi herceg, Anna brit királyi hercegnő, 

András yorki herceg és Eduárd wessexi gróf. 

Visszatelepítik a tokhalat a Dunába 

Tokhalat telepít vissza a Dunába a WWF 

természetvédelmi szervezet. Bajánál 2500 

egyedet engedtek a folyóba. A projekt célja 

a Duna élővilágának helyreállítása – írja a 

Euronews. A tokhal a környezetszennyezés, 

az emberi tevékenység és a túlhalászás miatt 

tűnt el a vízből, ezt a horgászok is tapasztalják. 

Berzi-Nagy László halbiológus jó esélyeket 

lát a program sikerére: „Egyéves tokhalak 

kerülnek a vízbe, amelyek már 14 centiméter 

hosszúak, így már jó túlélési esélyeik lesznek. 

Megmaradásuk valószínűsége 80 százalékosra 

tehető.” A WWF több országon átívelő 

projektekkel igyekszik javítani a Duna vízminőségét 

és megmenteni élővilágát. 

HÍRFORRÁSUNK: 


iport 


Schön Ignácról vall lánya, ismerősei, zenésztársai, valamint Nagy Márta, akinek 

köszönhetően Újvidék méltóképp emlékezik meg a hegedűművészről 

A bácsföldvári születésű világhírű prímás, hegedűs Schön Ignác nevét viseli majd 

Újvidéken, a Nagyrét városrészben található egyik utca. A kezdeményezés, hogy 

a 2017-ben elhunyt Schön Ignácról utcát nevezzenek el a tartomány fővárosában, 

Nagy Mártától származik. Az elhunyt hegedűs lánya, Lakatos Júlia mérhetetlenül 

hálás a tartományi vezetésnek, hogy édesapjának ilyen módon emléket állítottak. 

A zenész barátok anekdotázva emlékeznek a híres zenészről. 

Az Újvidéken élő, közgazdász végzettségű 

Nagy Márta nagyon 

szívesen emlékezik vissza a virtuóz 

zenészre. Személyesen nem 

ismerte őt, de nagyon sokszor hallhatta a 

mestert zenélni. 

– A Vajdasági Szociáldemokrata Ligán 

keresztül alkalmam volt ajánlatot 

tenni az új utcanevekre. Hogy miért 

éppen Schön Ignácot választottam? 

Mikor még kislány voltam, 

a szüleimmel gyakran jártunk a 

Piros csizmába, a Dominóba vacsorára. 

Mindig Schön Ignác muzsikált. 

Apukám nagyon szerette 

azokat a régi magyar nótákat, rajongott 

Schön Ignác muzsikájáért. 

Ignácot onnan is ismerik az újvidékiek, 

hogy Đorđe Balaševićtyel is 

zenélt. Sajnos ma már nincs senki, 

aki őt helyettesíteni tudná, vagy 

olyan zeneműveket szerezne, 

mint ő. Ez volt az első gondolatom, amikor 

jelöltem őt arra, hogy róla nevezzenek el 

utcát. Úgy vélem, hogy a magyar kultúra, 

a magyar zene megmaradásáért nagyon 

sokat tett. 

Márta szerint az újvidékiek nagyon pozitívan 

fogadták, hogy a híres zenésznek ilyen 

SCHÖN IGNÁC PRÍMÁS A DOMINÓBAN 

(Fotó: Youtube) 

Rengeteget tanultunk tőle! 

módon állít emléket a város, a székvárosiak 

ismerték és szerették a hegedűművészt, hiszen 

csak tizenhat éves volt, mikor állandó 

alkalmazásba került az Újvidéki Rádiónál, 

ahol több évtizedig dolgozott. 

– Nagyon sokan megkerestek, felhívtak, 

gratuláltak, hogy sikerült ezt véghez vinnünk, 

és Újvidéken egy utca Schön Ignác 

nevét viseli majd. 

Mindenkivel jóban volt 

Arról, hogy az újvidékiek jól fogadták a 

város döntését, mely szerint a virtuóz zenész 

tiszteletére utcát neveznek el, meggyőződhettem 

az újvidéki muzeológus, 

történész Ózer Ágnessel 

beszélgetve. Minél tovább beszélgettünk, 

annál több emlék jutott 

eszébe Schön Ignácról. 

– Mindenkivel jóban volt, így 

az újvidéki Daniel Print nyomda 

tulajdonosával is, Dániel Józseffel. 

Amikor József a születésnapját 

ünnepelte, általában odarendelte 

Ignácot a nyomdába, hogy muzsikáljon. 

Egyik évben véletlenül épp 

akkor toppantam be, valamelyik 

katalógusomat nyomtatták akkor. 

Mindjárt mondta Józsi bácsi: Ági- 

Schön Ignác, mielőtt Đorđe Balaševićtyel 

muzsikált volna, több mint tíz 

éven keresztül dolgozott együtt a 3 + 2 

zenekarral. Bugyi Zoltán, a legendás 

hírű muskátli – vagy ahogyan 

a stílust Magyarországon nevezik, 

lakodalmas rock – zenekar 

menedzsere nagy örömmel emlékezett 

vissza a cigányprímással 

eltöltött időszakra. 

- 1986-ban Temerinben Ki mit 

tud? vetélkedőt szerveztek, mi a 

fellépő énekeseket kísértük. Abban 

a műsorban lépett fel Schön 

Ignác is az Újvidéki Rádió népi 

zenekarával. Ott ismerkedtünk 

meg, és nagyon jó barátságba kerültünk, 

meghívtuk egyszer egy 

közös muzsikálásra, ami nekünk 

nagyon tetszett, és utána nagyon sokat 

együtt zenéltünk. Szerintem Schön Ignác 

kiváló muzsikus és rendkívüli prímás volt, 

nem tudom, mikor fog még egy ilyen 

születni ebben az országban – mesélte 

Bugyi Zoltán. 

Hogyan fűződött szorosra a barátság? 

- Ignác elment katonának. Mi pedig 

mindig, amikor a 3 + 2 zenekarral lakodalomban 

muzsikáltunk, és volt pénz, 

amit nem tudtunk szétosztani, akkor 

ahhoz még hozzátettünk egy kicsit, és 

azt elküldtük neki. Ez a dolog nagyon 

megérintette őt. Az, hogy küldtünk neki 

a katonaságba költőpénzt. Így, miután 

leszerelt és hazajött, azt mondta: „Gyerekek, 

amikor szükségetek van rám, 

hívjatok, és jövök veletek zenélni.” Tíz 

éven keresztül együtt dolgoztunk, koncerteztünk. 

Amikor a Budapest Sportcsarnokban 

léptünk fel, akkor is velünk 

muzsikált. 


iport 

Blic 

Biljana Vučković/RAS 

SCHÖN IGNÁC ÉS LÁNYA, LAKATOS JÚLIA 

EVELIN A 7. GENERÁCIÓS ZENÉSZ A CSALÁDBAN 

kám, gyere, mondd meg, hogy melyik nótádat 

húzza el.Aki bejött az udvarba, annak 

Ignác elhúzta a nótáját, így az enyémet is. 

Ágnes már nem emlékszik, melyik nótát 

kérte, de arra igen, hogy milyen élmény 

volt, mikor a nyomda közepén neki muzsikált 

a világhírű prímás. Föltételezi, jól fogadják 

az újvidékiek, hogy Schön Ignácról 

utcát neveznek el. 

– Közkedvelt egyéniség volt Újvidéken, 

szerették az emberek – állítja Ózer Ágnes. 

A mester családja mérhetetlenül büszke 

Schön Ignác dédapja ausztriai német 

roma volt, Auschwitzből menekült meg. 

Édesanyja magyar, nagyanyja magyar roma 

származású. A Schönöknél öröklődött a 

zenei tehetség. Ignác már a hatodik generáció 

hegedűse volt. Lakatos Júliát, Schön 

Ignác lányát személyesen ismerem, bár 

nem tudtam róla, hogy ő az, egészen addig, 

amíg nem kezdtem el a cikk megírásakor 

Ignác családja után kutatni. Mindkettőnk 

gyermekét Miloš Nikolić híres szabadkai 

Milyen ember volt Schön Ignác? 

- Nem tudok semmi rosszat mondani. 

Mind zenészről, mind emberről csak a legjobbakat 

mondhatom róla. Kisegített bennünket, 

jött velünk muzsikálni, jót tett a 

zenekarnak és rengeteget tanultunk tőle! 

A magyar zene harmóniavilágának titkait 

ő ismertette meg velünk, e tekintetben 

nagyon sokat köszönhetünk neki. Azáltal, 

hogy velünk dolgozott, „megfogtuk a kulcsot”, 

vagyis a stílust, azt, hogy hogyan 

megy a harmónia a magyar zenében és a 

csárdásokban. Megmutatta és begyakoroltatta 

velünk ezeket a dolgokat. 

Van-e valamilyen hozzá fűződő 

anekdotája? 

- Igen! Baján játszottunk, és két nap 

alatt öt koncertet adtunk. Szombaton 

három fellépés volt, az első délután kettőkor, 

a második ötkor, a harmadik este 

kilenckor kezdődött. Színházban játszottunk, 

és mondhatom, hogy rendkívül 

fárasztó volt ilyen rövid idő alatt ennyi 

SCHÖN HEGEDŰJÁTÉKA NAGY MÉRTÉKBEN 

RÁNYOMTA BÉLYEGÉT BALAŠEVIĆ ALBUMAIRA 

fellépést teljesíteni. A terem négy-ötszáz 

férőhelyes, de akkora volt az érdeklődés, 

hogy öt koncertet kellett szervezni. Ignáccal 

együtt muzsikáltuk a Monti-csárdást, 

a Pacsirtát és a többi számot, vagyis 

azokat, amik az ő repertoárján szerepeltek. 

A harmadik koncerten, amikor a Pacsirtából 

játszotta éppen azt a részt, amikor 

a hangszeren a madárcsicsergést utánozta, 

kiszállt a kezéből a vonó. Teljesen 

megrémültünk, és lestük, hogy mi lesz 

most, de ahogy esett vissza a vonó, Ignác 

elkapta, és folytatta a hegedűn a madárcsicsergést. 

Mi a zenekarral nem álltunk 

le egy pillanatra sem, bár nem tudhattuk 

előre, hogy mi történik, esetleg elejti-e a 

vonót, de a végén úgy jött ki, mintha ez 

egy szándékosan megrendezett zsonglőrmutatvány 

lett volna. Amikor felénk 

fordult, láttuk, hogy rendesen elsápadt. 

A végén akkora tapsot kaptunk, hogy ez 

a történet nagyon megmaradt bennem. 

TÓTH Imre 

(Fotó: Youtube) 

SCHÖN IGNÁC UNOKÁJA, LAKATOS EVELIN ÉS 

SZABADKAI HEGEDŰTANÁRA, MILOŠ NIKOLIĆ 

hegedűtanár tanította hegedülni. Sokszor 

találkozhattunk a zeneiskolában a nyílt órákon 

vagy a hegedűórákon, hiszen a hegedűtanár 

elvárása volt, hogy az első években 

a szülők is vegyenek részt az órákon a gyerekekkel 

együtt. Sokszor hallhattam Schön 

Ignác unokáját, Lakatos Evelint hegedülni, 

aki már akkor kitűnt a játékával a többi 

gyermek közül. Júliával és Evelinnel viszont 

nem tudtam személyesen találkozni a riport 

készítése előtt, mert a család Evelin zenei 

továbbképzése miatt Bécsbe költözött, 

így a világháló segítségével léptem vele 

kapcsolatba. 

– Nincsenek megfelelő szép szavak arra, 

mennyire büszkék vagyunk, hogy Újvidéken 

egy utca az apám nevét viseli majd a 

jövőben. Ez történelmi esemény a családunk 

számára. Apám egész életében száz 

százalékban beleadott mindent a zenélésbe, 

és ennek most meglett az eredménye, 

ezt értékelik. Nagyon hálásak vagyunk Újvidék 

városának, hogy ezzel a gyönyörű tettel 

hozzájárultak ahhoz, hogy apám neve ne 

merüljön feledésbe, hogy tudják az emberek, 

mekkora mestere volt ő a hegedűnek. 

Természetesen Júlia nemcsak apjára 

büszke, de lányára, a 13 éves Evelinre is, 

akiről még a nagyapja is azt állította, hogy 

Evelin az ő kezeit örökölte. Evelin a 7. generációs 

zenész a családban, már hatéves korában 

első helyezésben részesült, csak négy 

hónappal az után, hogy beíratták a szabadkai 

zeneiskolába, és Miloš Nikolić, aki maga 

is zenélt fiatal korában Schön Ignáccal, elkezdte 

oktatni a kislányt. Júlia elmondása 

szerint a szabadkai hegedűtanár oktatói 

munkájának köszönhetően a kislány Szerbiában 

minden versenyen, amelyen megmérettetett, 

első helyezést ért el. 

– A zenei örökség nem vész el, Evelin lép 

a nagyapja nyomdokaiba, pillanatnyilag 

Bécsben folytatja zenei tanulmányait. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 

2019. április 25. 9 

Privát archívum/Facebook

oktatás 

Új irány az oktatásban? 

Górcső alatt az inklúzió 

Bár a szerbiai médiatérben legnagyobb 

helyet bitorló egyik kereskedelmi televíziós 

csatornahálózatról sok mindent el lehet 

mondani, kivéve azt, hogy nem áll a hatalom 

feltétlen szolgálatában, és nem igyekszik a 

nevével egyező színben bemutatni a hazai 

valóságot, mégis a meglepetés erejével hatott, 

amit az egyik közelmúltban sugárzott 

interjúban hallottunk Mladen Šarčević oktatási 

minisztertől (https://www.youtube. 

com/watch?v=wiWY_3aweJw). Azt már 

megszoktuk, hogy határtalan optimizmussal 

nyilatkozik, és bőven szolgál szertelen 

ötletekkel és meghökkentő véleményekkel. 

Ettől függetlenül oktatásügyi kérdésekben 

lehet-e nála mérvadóbb forrás? 

A beszélgetésben nagyjából 

a tanügy jelenlegi legégetőbb 

kérdései kerültek 

terítékre: a kortársi erőszak 

ügye, az oktatási reform legújabb 

lépései, a gőzerővel 

elindított digitalizáció, és – 

ez a meglepő – az eleddig 

csaknem tabunak számító 

honi inklúziós gyakorlat jelene 

és jövője. 

A minisztertől csípőből 

érkeztek az elvárásnak megfelelő 

válaszok. Csupán egy 

dilemma maradt, hogy vajon 

reális-e, amit a kérdés kapcsán 

elmondott, vagy csak 

jó érzékkel tudja „kezelni” a 

témát, miközben a karaván halad, és az idő 

múltával egyre nehezebb lesz számonkérni 

az elmondottakat. De nézzük sorjában. 

Előtörténet 

Az uniós jogharmonizációs folyamat legeslegelején, 

jó másfél évtizeddel ezelőtt 

elsőként az általános emberi és gyermekjogok, 

az esélyegyenlőség, az egyenlő bánásmód 

és hasonló, a nagypolitikai jó szándék 

viszonylatában (különösen egy bonyolult 

háborúsorozatból nem túl egyértelmű 

végkifejlettel kikeveredett ország számára) 

„könnyen” kezelhető kérdések kerültek napirendre. 

Azok is a legkönnyebben megvalósítható 

területen, pl. a közoktatásban. 

Közöttük első helyen állt, és országos stratégiai 

feladattá emelték az inklúzió teljes 

körű bevezetését a közoktatási rendszerbe. 

Ez leegyszerűsítve azt jelenti, hogy a legkülönfélébb 

szellemi, testi vagy más egészséggel 

összefüggő, szociális, kulturális, 

pszichológiai és egyéb hátránnyal született 

vagy élő, továbbá a „nem kellően ösztönző 

környezetben” felnövő gyermekeket mindezen 

hátrányokból eredő sajátos oktatási 

és nevelési igényeik összességével együtt 

a rendes (vagy ahogy mondani szokták: tipikus) 

oktatási intézményekbe kell beíratni, 

és az összes többi kortársukkal együtt 

közös osztályokban oktatni. Hátrányaik és 

sajátos igényeik ellenére, abból a tézisből 

kiindulva, hogy hátrányaikon ezáltal a lehető 

legjobban lehet enyhíteni, és számukra a 

legjobb oktatást biztosítani. 

Egyik napról a másikra. Méghozzá külön 

emberi, tárgyi és anyagi erőforrások hozzáadása 

nélkül, egy másként működő, és az 

ilyen jellegű munkára teljességgel felkészületlen 

oktatási rendszerre erőltetve. 

Magunk annak idején rengeteget foglalkoztunk 

a témával. Hivatkoztunk más országok 

tapasztalataira, különösen az anyaországéra. 

Ott mindez kb. öt évvel korábban 

elindult, és a folyamat szerbiai előkészítésébe 

és értékelésébe ismert és tapasztalt 

magyarországi szakembert is bevontak. Ő 

már akkor kemény hangvételű írásban hívta 

fel a figyelmet arra, hogy ezt az érzékeny 

kérdést Szerbiában „a feltételek megteremtésébe 

való befektetés (előkészítő politika)” 

helyett „a változáshoz való alkalmazkodás 

kikényszerítésével (kényszerítő politika)” 

igyekeznek megoldani. 

Ám az inklúziós projektek örve alatt különféle 

forrásokból dőlt a pénz az országba, 

és villámgyorsan felépült egy viszonylag 

szűk, de befolyásos haszonélvezői kör, 

amely ezek felett korlátlanul rendelkezett. 

A tipikus általános iskolai osztályokba pedig 

egyik napról a másikra súlyos tanulási 

és magatartási zavarokkal küzdő, egyéb 

fogyatékkal élő, autista, Down-kóros, cerebrális 

paralízisben szenvedő, súlyos mozgás- 

vagy egyéb szervrendszeri betegséggel 

küzdő, önálló életvitelre képtelen, esetenként 

vak gyermekek is kerültek. Olykor 

hárman is a huszonegynéhány másik mellé. 

Anélkül, hogy a tanítók és az iskolák legnagyobb 

része az ég adta világon bármilyen 

tárgyi, személyi, szakmai vagy egyéb támogatást 

kapott volna. 

Kórkép és terápia? 

Most maga miniszter mondta ki, hogy 

Szerbiában az inklúziót „erőszakkal vezették 

be” annak ellenére, hogy „nálunknál 

okosabb országok ezen már átestek”, és 

nekünk nem kellett volna „fejjel mennünk 

a falnak”, hiszen gazdag tapasztalatokra 

támaszkodhattunk volna (lásd 

fentebb Radó Péter véleményét! 

– a szerző megj.). Bizonyos 

körülmények között az 

inklúzió jelenlegi gyakorlata 

szerinte hátrányt jelent az ismeretek 

elsajátításában, ezért 

egy jövőbeni új modell kidolgozásáról 

beszélt. Ez részben 

megtartaná az inklúzió mostani 

gyakorlatát, de csak bizonyos 

készségfejlesztő tárgyak 

(sport, művészetek stb.) esetében, 

és csak a tanítási idő 

kisebb hányadában. Ugyanakkor 

megőriznék, és fontosabb 

szerepet adnának a jelenleg 

erőforrásközpontként szolgáló 

kisegítő iskoláknak, amelyek megfelelően 

felkészített és a sajátos oktatási és nevelési 

igényeknek megfelelő szakemberekkel 

rendelkeznek. A minisztériumban az utóbbi 

hónapokban „intenzíven dolgoznak” e kettős 

modell részletein. 

Ez egyrészt minőségesebb és személyre 

szabottabb oktatást nyújtana a sajátos 

igényűeknek, másrészt nem vonna el hasznos 

időt a tipikus osztályokba járó többi 

diáktól, akiket a mostani gyakorlat során 

egyértelmű hátrányok érnek, hiszen a tanárnak 

aránytalanul sok időt és energiát 

kell a sajátos nevelési igényű tanulókra 

fordítania. 

Természetesen egy újdonság életre keltése 

hosszú időbe telik. Maga a miniszter 

öt évvel számol, mivel az előkészületek jó 

ütemben zajlanak, és egy év alatt befejeződtek. 

Mi meg kénytelenek leszünk kivárni. 

Ha addig újabb és sürgető ötlete nem 

támad valakinek. 

BERETKA Ferenc 

Illusztráció 


Katonai nyugdíjasok 

Az egyik szervezet tiltakozik, 

a másik levelet ír 

A 

Katonai Nyugdíjasok Szakszervezete 

május 17-étől 23-ig az 

Alkotmánybíróság épülete előtt 

tiltakozik, mert a bíróság akadályozza 

az alkotmányos panaszok rendezését, 

nem indít eljárást a 31 parlamenti 

képviselő nyugdíjcsökkentési törvény felülvizsgálatára 

vonatkozó beadványáról és 

nem foglal állást a kérdéses jogszabály törvényességéről, 

illetve alkotmányosságáról. 

A katonai nyugdíjasok felemelik hangjukat 

a nyugdíjasokkal és a közvéleménnyel való 

mesterkedések miatt az inkriminált törvény, 

a nyugdíjbiztosítási alap államosítása 

és szétrombolása kapcsán. A szervezet 

átiratban a következőket követeli az állami 

intézményektől: 

– Az Alkotmánybíróság vizsgálja meg a 

nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó 

jogszabály alkotmányosságát. 

– A köztársasági kormány dolgozza ki és 

utalja a parlament elé elfogadásra a nyugdíjasok 

kártalanítását (kamattal együtt) szabályozó 

törvényt. 

– Töröljék a nyugdíjbiztosítási törvény 

összehangolásra vonatkozó 80/b cikkét, 

amellyel felfüggesztették, hogy a járandóságot 

a létfenntartási költségekhez és a társadalmi 

terméknövekedéshez igazítsák. 

– Módosítsák az alap igazgatótanácsának 

összetételét úgy, hogy a nyugdíjasok 

és a munkáltatók képviselői legyenek többségben 

(jelenleg a héttagú igazgatótanács 

négy tagját a kormány delegálja). 

A Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet 

(képviselője tagja a Szociális és Gazdasági 

Tanácsnak) a múlt héten (17-én) Belgrádban 

kerekasztalvitát szervezett „Gazdaságilag 

fenntartható, társadalmilag elfogadható 

nyugdíj-összehangolási mód” címmel. A 

vitát Nikola Altiparmakov, a Költségvetési 

Tanács tagja vezette be. Ismertette a nemzetközi 

gyakorlat alapján kidolgozott öt 

módozatukat, amelyek közül bármelyik 

kifinomultabb és bőkezűbb az eddigi öszszehangolásoknál 

– mondta. Kitért arra is, 

miért van szükség a 2018 szeptemberében 

elfogadott nyugdíjtörvény azon cikkének 

módosítására, amely a kormányt mérlegelési 

lehetőséggel ruházta fel, lehetővé téve 

számára, hogy politikai preferenciájával 

EGY KORÁBBI TILTAKOZÁSON ÜZENTÉK: 

MÁSODRENDŰ POLGÁROKNAK ÉRZIK 

MAGUKAT A KATONAI NYUGDÍJASOK 

– Szüntessék meg az előrehozott öregségi 

nyugdíjra vonatkozó büntető levonást. 

– Az alap reformja elsősorban azt jelentse, 

hogy az államtól független, pénzügyileg 

fenntartható intézmény lesz kiegészítő bevételi 

forrással. 

– A katonai nyugdíjasok szakszervezete 

követeli továbbá, hogy a Szerbiai RTV szervezzen 

vitát a nyugdíjasok helyzetéről, az 

alap reformjáról, a juttatás csökkentéséről, 

az összehangolás mellőzéséről. 

A tiltakozásokat közösen szervezik 

azokkal a képviselőkkel, akik aláírták az 

Alkotmánybíróságnak benyújtott, a nyugdíjcsökkentési 

törvény felülvizsgálatát követelő 

beadványt. Számítanak a szakszervezetek, 

a munkavállalók és a nyugdíjas 

szervezetek részvételére is. Képviselőiket 

bekapcsolják a megmozdulást szervező 

csapat munkájába. 

Vita a nyugdíj-összehangolásról 

összhangban egyes nyugdíjasokat nyugdíj 

melletti pénzjuttatásban részesítsen. Erre 

a célra évente a büdzséből a bruttó hazai 

termék 0,3 százalékát költheti. A tanács arra 

figyelmeztet, hogy ezzel a megoldással aláássák 

a nyugdíjbiztosítási rendszer integritását 

és a befizetett járulék meg a nyugdíj 

több évtizede fennálló szoros kapcsolatát. 

A tanács ismételten felszólítja az illetékeseket 

a diszkréciós jog megszüntetésére, 

valamint arra, hogy a nyugdíjrendszer szociális 

aspektusaira rendszerbeli megoldást 

keressenek. 

A vitában elhangzott főbb megállapításokat 

és javaslatokat a következő számunkban 

tekintjük át. 

T.M. 

ANADOLIJA/Kristina Maslarevic/N1 

hintaszék 

A másik érdekszervezet tovább levelezget. 

A Katonai Nyugdíjasok Egyesülete (a Szerbiai 

Nyugdíjas Szövetség kollektív tagja) levélben 

kéri Ana Brnabić kormányfőt, hogy mielőbb 

vegye fontolóra a nyugdíjcsökkentési törvény 

alkalmazása idején, azaz négy évig levont 

nyugdíjrész visszafizetését. Az egyesületben 

úgy vélik, megértek a feltételek a nyugdíjasok 

alkotmánnyal összhangban történő kártalanítására. 

Az államkasszában hiány helyett többlet 

van, tehát nem közérdek, hogy az időseket 

megfosszák tulajdonjoguktól. Az egyesületben 

úgy gondolják, hogy a visszafizetés legtovább 

négy évig tarthat, az államadósságot 

törleszthetik kötvényekben, de beleegyeznek 

a havi kifizetésbe is. 

Ljubomir Draganjac, az egyesület elnöke 

szerint a katonai nyugdíjasok az elmúlt 

négy évben átlagosan 15,6 százalékkal kaptak 

kevesebbet törvényes nyugdíjuknál. 

2014 novemberétől 2018 októberéig 7,7 

százalékkal emelték a járandóságot (az évi 

átlag 1,9 százalék), ugyanakkor a közalkalmazotti 

béreket 27 százalékkal növelték. 

Az elnök elmondta, hogy levélben követelik 

a hadügyminisztertől és a munkaügyi tárca 

vezetőjétől, hogy minél előbb törvénnyel rendezzék 

a volt katonai alkalmazottak szociális 

biztosítását. Az ezzel kapcsolatos probléma 

akkor kezdődött, amikor a katonai szociális 

biztosítást összevonták a civillel. 2008 januárja 

óta, amióta a katonai nyugdíjakat nem a 

hivatásos katonaság béréhez igazítják, nagy 

igazságtalanságokok tanúi vagyunk, azonos 

rangú és pozícióban levő személyek nyugdíjának 

nagysága jelentősen eltér attól függően, 

hogy ki mikor ment nyugdíjba. 

A két alap egyesítése után a katonai 

nyugdíjasokat nagy igazságtalanság érte 

a 11,06 százalékos rendkívüli nyugdíjemeléskor 

is, mert ennek csak egy részét kapták 

meg. Draganjac emlékeztetett arra, hogy a 

hadseregről szóló törvény előírta, a rangsorban 

és a tisztségben levő tisztek átlagkeresete 

nem lehet kisebb a köztársasági 

nettó átlagbér háromszorosánál, és nem 

lehet nagyobb az ötszörösénél (az altiszti 

átlagbér a tiszti kereset 70 százaléka). Az 

előírások következetlensége miatt a nyugdíjba 

vonulás időpontjától függően drasztikus 

különbség van az azonos rangú és tisztségű 

katonai személyek alapnyugdíjában, 

ami semmivel sem indokolható – fogalmaz 

kategorikusan a katonai nyugdíjasok egyesületének 

elnöke. 

TAKÁCS Magda 



Gyermekfoglalkozások, felnőtteknek szóló műhelymunkák 

és bemutatók két hétvégén keresztül 

A topolyai 3+ NCSE négy éve alakult meg a helybéli három- és többgyermekes 

anyukák kezdeményezésére. Az elmúlt években az egyesület számos megmozduláson 

vett részt, a közelmúltban pedig két hétvégén keresztül tartotta meg a Családok 

hétvégi akadémiáját. Arról, hogy milyen műhelymunkákon fejlesztették az 

akadémián részt vevő felnőttek szülői kompetenciáikat, és milyen foglalkozások 

várták a gyerekeket, a szervezet igazgatóbizottságának elnöke, Cservenák Kancsár 

Izabella mesél. 

„A 2018-as év végén nyújtottuk be második 

nagyobb pályázati igényünket a Bethlen 

Gábor Alapkezelő Zrt.-hez, és örömmel 

vettük, hogy a felvázolt programunk támogatást 

nyert. A Családok hétvégi akadémiája 

elnevezést adtuk a rendezvényünknek, 

amelyet a kishegyesi Kátai-tanyára álmodtunk 

meg. Eszközbeszerzésre, nyomdaipari 

költségekre, 50-60 fő többalkalmas, teljes 

ellátására, az előadók útiköltségére és honoráriumára 

igényeltük a támogatást. A 

megítélt összegből sikerült vásárolnunk 

egy laptopot, egy vetítőgépet és egy vetítővásznat. 

Rendezvénysorozatunkat családok 

részére szerveztük meg két hétvégén 

keresztül. Az első hétvége március 23-án és 

24-én került lebonyolításra, a második akadémiás 

hétvégét pedig április 6-án és 7-én 

rendeztük meg.” 

Veszteségek feldolgozása 

és elsősegélynyújtás 

„Mindkét hétvégén a gyermekfoglalkozásokkal 

párhuzamosan felnőtteknek 

szóló műhelymunkák és bemutatók zajlottak. 

A környezetünkben élő és szakmailag 

elismert előadóink mindazokat a témákat 

járták körbe, amelyek iránt tagcsaládjaink 

érdeklődést mutattak. 

Varga Arabella pszichológus a családban 

előforduló halálesetek közlésének 

módjáról, a veszteségek feldolgozásáról és 

a gyász megéléséről tartott előadást. Ricz 

Dencs Tünde mentálhigiénés szakember 

meseterápiás foglalkozást vezetett le a felnőtteknek. 

Velez Teodórával elsősegélynyújtási 

praktikákat tanultunk, kicsik és nagyok 

egyaránt. Az igazgatóbizottság tagjai 

ülést is tartottak, melyen az elkövetkező 

időszak tevékenységeit vitattuk meg. A felnőtteknek 

szóló foglalkozások ideje alatt a 

topolyai Petőfi Sándor Cserkészcsapat őrsvezetői 

tartottak játékos foglalkozásokat a 

gyermekeinknek, és Kátaiék pékmúzeumába 

is ellátogattak, ahol saját kürtőskalácsot 

süthettek. 

12 2019. április 25. 

Ezen a hétvégén közel 90 felnőtt és kisgyermek 

népesítette be a Kátai-tanyát, 

amelynek házigazdái gondoskodtak a teljes 

ellátásunkról. 

Április 6-án és 7-én a bejelentkezett 

helybéli családok mellett nagy örömünkre 

a Makói Nagycsaládos Egyesület elnök 

asszonyát és családját is köszönthettük 

vendégünkként. Asztalosné Gazsy Veronikával 

egy nemrégiben Lakiteleken 

megrendezett NOE konferencián ismerkedtünk 

meg, ahol a további kapcsolatépítést, 

közös rendezvények szervezését, 

egymáséinak meglátogatását tűztük ki 

célul.” 

Drogprevenciós beszélgetés 

és szexuális felvilágosítás 

„A második hétvégén a gyermekek 

érzelmi fejlődése volt az egyik témánk, 

amelyről Mengyán Pletikoszity Ildikó 

pszichológus tartott előadást. Dr. Cservenák 

Péter szülész-, nőgyógyász szakorvos 

szülői praktikákkal szolgált nekünk a 

kamaszok szexualitásával kapcsolatosan. 

Kérdéseinkre mindkét szakember készségesen 

válaszolt. A gyermekekkel ez alatt 

az idő alatt szintén szakemberek foglalkoztak, 

Papajcsik Juhász Andrea pszichológus 

és Pintér Melinda gyógypedagógus 

személyében. 

A pszichológussal közösségformáló játékokat 

játszottak, a defektológussal pedig 

érzékenyítő foglalkozáson vettek részt, 

A GYERMEKEK RENGETEGET JÁTSZOTTAK A SZABAD LEVEGŐN, 

ISMERKEDTEK, BARÁTKOZTAK, TÁRSASJÁTÉKOZTAK 

A RÉSZTVEVŐK TAPASZTALATOT CSERÉLTEK A MINDENNAPI 

NAGYCSALÁDOS LÉTRŐL, NEVELÉSI KÉRDÉSEKRŐL

A KOMOLY ELŐADÁSOK MELLETT JÁTÉKOS FOGLALKOZÁSOKAT IS TARTOTTAK 

amelyen a fizikailag és szellemileg sérült 

gyermekek elfogadásáról esett szó. 

A második napon a VANCSESZ (Vajdasági 

Nagycsaládos Egyesületek Szervezete) 

elnöke, Krizsán Vilmos volt a vendégünk, 

aki a jelenkori társadalomban a családokkal 

szembejövő mindennapi kihívásokról 

beszélt. A digitális erőszakról, a gyermekeinkre 

a világhálón leselkedő veszélyekről 

dr. Námesztovszki Zsolt tartott előadást. 

Gyakorlati tanácsokkal is ellátott bennünket, 

hogy mely alkalmazásokkal kísérhetjük 

figyelemmel, illetve korlátozhatjuk gyermekeink 

online tevékenységeit. Ezekkel az 

előadásokkal párhuzamosan a legkisebbek 

lovagolhattak, kocsikázhattak, állatokat 

simogathattak, lovat csutakolhattak. A 

felsős és középiskolás korosztály részére a 

pszichológus drogprevenciós beszélgetést 

szervezett, a nőgyógyász szakorvos pedig 

felvilágosító tanácsadást tartott.” 

Nagycsaládban élni tényleg jó! 

A GYERMEKEK ÉRZELMI FEJLŐDÉSÉRŐL MENGYÁN PLETIKOSZITY 

ILDIKÓ PSZICHOLÓGUS TARTOTT ELŐADÁST 

A SZAKMAILAG ELISMERT ELŐADÓK MINDAZOKAT A TÉMÁKAT JÁRTÁK 

KÖRBE, AMELYEK IRÁNT A CSALÁDOK ÉRDEKLŐDÉST MUTATTAK 

„Gyermekeink rengeteget játszottak 

a szabad levegőn, ismerkedtek, barátkoztak, 

társasjátékoztak. A felnőttek között 

tapasztalatcsere folyt a mindennapi 

nagycsaládos létről, nevelési kérdésekről. 

Makói vendégeinktől sok új információt 

hallhattunk az új családgondozási törvényről, 

az anyaországi (nagy)családbarát 

lehetőségekről. Közös programjainkat is 

tervezgettük, illetve felmerült, hogy egy 

következő pályázati kiírásra már közösen 

nyújtunk be programtervet. 

A hétvége zárásában a VANCSESZ elnökségi 

tagjai Kishegyesről, Adáról, Bácskossuthfalváról 

és egyesületünkből az elkövetkező 

négy év tervét vitatták meg, de 

szó esett a közeljövőben lebonyolítandó 

rendezvényeinkről, látogatásainkról is. 

A Családok hétvégi akadémiáját követően 

nagyon sok pozitív visszajelzést kaptunk 

vendégeinktől és tagcsaládjainktól, s mi, a 

szervezőbizottság tagjai is elégedetten tekintünk 

vissza rendezvényünkre. Megerősítést 

kaptunk, hogy nagycsaládban élni 

tényleg jó, hogy egyesületünknek valóban 

létjogosultsága van, és a jövőben is szükség 

lesz ehhez hasonló, edukatív jellegű találkozókra, 

amelyeken tanulhatunk, és minőségi 

időtöltéssel ki is kapcsolódhatunk a 

rohanó mindennapok sorából. 

Egyesületünk következő megmozdulása 

a május 10-én megrendezésre kerülő anyák 

napi műsor lesz, amelyhez kapcsolódóan 

már meg is jelentettük rajzpályázatunkat 

az óvodások és az általános iskolák alsó 

tagozatos tanulói részére. Topolya község 

területéről várjuk a pályamunkákat május 

4-ig, Anyai melegség címmel. Május 11-én 

a makóiak meghívásának teszünk eleget, és 

részt veszünk az általuk szervezett családi 

napon.” 


KÖZÉLET 

Minek nevezzelek? 

Bezzeg, bizony igen, persze, pedig, nagyon, igaz, 

biztos, bizon meg a többiek 

Egész életemben végigkísért egy kifejezés, ez pedig a bezzeg. Már kiskoromban, 

amikor még Zentán, a kisvárosban esténként szinte minden utcában a ki tudja milyen 

mérce alapján kiválasztott ház bejárata előtt összegyűltek a szomszédok, akik 

leültek a magukkal hozott saját sámlijukra, hokedlijukra, padjukra, na meg aki csak 

átsétált, leheveredett a ház előtti fűre – így én is részese voltam a bandázásnak. 

Meghányták-vetették a napi eseményeket. 

Nem siettek nézni a 

TV-t, mert olyan „masina” még 

nem volt senkinek, a rádiót 

hallgatni csak kedden kellett, mégpedig a 

Szabó családot este hétkor az ablakba helyezett, 

kihangosított készülék segítségével, 

a másik „jeles” napon, vasárnap pedig ebéd 

után a Faluműsor, majd a Szív küldi hallgatása 

volt, de már nem a banda, hanem a család 

kötelező eseménye. Szinte mindegyik este 

szóba került a „bezzeg az én időmben (mi 

időnkben)...”, amit tátott szájjal hallgattam, 

habár fogalmam sem volt, mit jelent a bezzeg 

szócska, én pedig meg voltam győződve 

arról, ha akkoriban minden más, na meg jobb 

volt, akkor csakis azt jelenthette a szó: valami 

csodálatos. Mégis legszívesebben Sanyi bácsi 

meséjére voltam kíváncsi, ő hetenként legalább 

kétszer eljött az egy gebével vontatott 

parasztkocsiján egészen a Kisközből, mivel 

járni alig tudott, hiszen Bezdánnál fegyver 

nélkül kellett átúszniuk a Dunán Batina ostromához, 

ennek nyomait viselte egészen haláláig. 

A szörnyű eseményre való emlékezés 

közben, esetleg után, ha valaki új témába 

akart kezdeni, hogy mi is történt Zentán 1944 

őszén és telén, mindig akadt olyan személy, 

aki közbevágott: Hagyjad, erről ne beszélj a 

gyerekek előtt! 

Azután jött 1956, amely év azért is fontos 

volt, mert megjelent Zentán az első TV-készülék, 

mégpedig a Szövetkezeti Otthonban, 

ahol szeptemberben több mint ötszázan 

szorongtak a kisteremben, így nézték a Jugoszlávia–Magyarország 

focimeccset, amely 

Czíbor, Kocsis és Puskás, illetve Petaković 

góljaival 3:1-es eredménnyel végződött. Én, a 

majd hatéves gyerek is ott voltam a tömegben 

– leginkább apám nyakában –, mégsem 

tudtam élvezni a terem egyik sarkán emelvényre 

feltett készülék képernyőjén látható 

hangyányi foltok mozgását meg a susogásból 

alig kivehető hangot, de a mérkőzés utáni 

ünneplést annál inkább, egyedül azt nem 

értettem, hogy a közöttünk levő szerb ajkúak 

miért voltak olyan szótlanok és szomorúak. 

Ekkor már – szeptember elseje után – iskolás 

lettem, a „kopogi iskola” (a mai Emlékiskola 

sportpályája helyén állt) nebulójává váltam. 

A palatábla (mert füzetünk elsőben még 

nem volt) és az abakusz fölé hajolva végigunatkoztam 

a négy évet, ugyanis hiába kérdeztem 

rá olyanra, ami érdekelt, a tanító néni 

válasza mindig ez volt: Ha felsős tanuló leszel, 

tanulni fogjátok majd! Így jártam akkor is, 

amikor a bezzeg szóval kapcsolatban kérdezősködtem. 

Később, a felsőbb osztályokban 

magyar nyelvből azt tanultam, hogy a bezzeg 

határozószó, aminek a jelentése: bizony 

igen, csakhogy már a középiskolában azt állította 

a tanár, ez bizony, esetleg bezzeg (hogy 

stílusos maradjak) nem más, mint viszonyszó, 

ma pedig szinte minden nyelvtankönyvben 

a partikula szófajba sorolják. Remélem, a lektorunk 

vagy valamelyik nyelvtudósunk végre 

„helyrerak”, hogy a nyelvtanban ne tévelyegjek 

többé! Most a jelentésére nem térek rá 

részletesen, mivel az írás alá mellékelek egy 

táblázatot, amiből ez kisilabizálható. 

Jöttek a hatvanas évek, és rájöttem, nemcsak 

nálunk használják a bezzeget. Végre 

találkozhattunk a Magyarországon élő rokonainkkal 

és ismerőseinkkel, ők teljesen új 

megvilágításba helyeztek mindent. Így áradoztak: 

Bezzeg ti itt, Jugoszláviában sokkal 

szabadabban élhettek, ti már Nyugatnak 

számítatok! Bezzeg nálatok sokkal fehérebb 

a kenyér, olyan, mint Tito lelke! Hiába védekeztünk 

például egy közmondással: Kutyából 

BEZZEG (http://osnyelv.hu/czuczor/b.html) 

Összetett szó, a bez (biz, bizon) és eg = ig (igen) elemekből. A z kettőztetése az állítás, bizonyítás 

1. 

nagyobb nyomatosságát fejezi ki. 

BEZZEG (https://szinonimak.hu/bezzeg-szinonima) 

2. persze szinonimája. 

BEZZEG (http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=a) 

3. pedig, nagyon – székely kifejezés. 

BEZZEG (http://www.szokincshalo.hu/szotar/?qbetu=b&qsearch=&qdetail=976) 

4. igaz, biztos, bizon(y) – ősmagyar kifejezés. 

nem lesz szalonna!, a válasz az volt, ti nem 

magyarok, hanem júgók vagytok! 

Minden eddigi akkor jutott eszembe, mikor 

elolvastam Pataky István Bezzeg Szerbia 

című írását az Erdélyi Krónika online internetes 

újságban (https://kronika.ro/velemeny/ 

bezzeg-szerbia). 

A szerzőt nem ismerem, fogalmam sincs, 

mennyire van tisztában a szerbiai állapotokkal, 

a hivatalos propagandán kívül olvasott-e 

valaha más elemzést, értékelést az itteni politikai 

és gazdasági helyzetről, hallott-e arról, 

hogy miért vándorolt el a térségünkből 

egyesek szerint több mint 30.000 – mások 

azt állítják, legkevesebb 50.000 – (a számok 

a családtagok számára vonatkoznak) fiatal és 

középkorú, magát magyarnak valló személy 

Nyugatra, na meg Magyarországra, Szlovákiába 

és a tengerentúlra, de az sem titok már, 

egész Szerbiából 600.000 és 1.000.000 között 

van az elvándoroltak összlétszáma. Ha találkozhatnék 

a szerzővel, alkalmam lenne feltenni 

két kérdést, hátha még azokra is megnyugtatóan 

tudna válaszolni: 

Vajon, sikertörténet-e, ha az itteni magyar 

párt parlamenti képviselői (koalícióban a 

hatalmon lévőkkel) megszavaznak minden 

olyan jogszabályt, amelyekkel folyamatosan 

szűkítik a délvidéki/vajdasági magyar 

nemzeti közösség (ma már nemzeti kisebbségnek 

hívják) a titói Jugoszláviában szerzett 

egyéni és közösségi jogait, majd az így 

megalkotott jogszabályokat a gyakorlatban 

– példaértékűként – a lehető leggyorsabban 

alkalmazzák? 

Csodálkozhatunk-e, hogy ilyen jó a két 

ország viszonya, ha Szerbiának nem kell 

a befizetett adódinárokat a Vajdaságban/ 

Délvidéken található magyar intézmények 

fenntartására, fejlesztésére költenie, hiszen 

azt megteszi a magyar kormány a befolyt 

adóforintokból? 

Lehetne sokkal több kérdést is feltenni, 

például a gazdaságfejlesztésre költött milliárdokkal 

kapcsolatban is, de nem hiszem, hogy 

lenne értelme. 

Amikor elkészültem az írással, már-már 

azt a címet adtam neki: Szerbia, a bezzegország. 

Csakhogy valamikor 2015-ben Petneházi 

Zoltán a Drot.eu virtuális kiadványban 

megjelentetett egy nyolcrészes cikksorozatot, 

ez volt a Bezzegország, ami nem rólunk, 

hanem Németországról szólt (http://drot.eu/ 

article/8-teljes-bezzegorszag-sorozat). De, 

hogy még érdekesebb legyen, három évvel 

később, azaz tavaly a Felvidek.ma kiadványban 

pedig Csonka Ákos írását olvashattam 

Bezzegország bezzegnépe címmel (https:// 

felvidek.ma/2018/08/bezzegorszag-bezzegnepe), 

ebben pedig Szlovákia került terítékre. 

Úgy döntöttem, ha már plagizálok, akkor inkább 

Petőfi Sándor művéhez nyúlok, ő biztosan 

nem fog perre menni a szerzői jogaiért! 

BALLA Lajos 


Amiről Szijjártó nem beszélt 

KÖZÉLET 

Van az úgy, hogy a gyermekkorból kifelé tartó, pubertásba éppen bekerülő fiúcskák 

egészen sajátos módon próbálják meg lemérni, hogy melyikük lenne igazán 

alkalmas a csoport, baráti társaság vezéregyéniségének lenni. Sajátos versengés 

ez, egy bizonyos életkor után már fel nem fogható, mi több, nevetséges, mégis, a 

hagyomány él, és egyeseknél a kor előrehaladtával sem múlik el. Mi most éppen 

azzal szembesültünk, hogy egyenesen a szerb államfő állt neki méricskélni, összehasonlítgatni; 

megmutatni, hogy neki, bizony, több a híve, nagyobb tömegeket tud 

mozgósítani, mint politikai ellenlábasai. 

Ugyanis nehezen magyarázható 

mással, mint éppen ezzel az 

összehasonlítási kényszerrel, 

hogy (mintegy válaszul az öt 

hónapja tartó ellenzéki tüntetéssorozatra) 

a kormánykoalíciót alkotó pártok nagygyűlést 

hirdettek Belgrádba. A rendezvényt 

Aleksandar Vučić Szerbia jövője elnevezésű 

kampányának keretében szervezték, 

ugyanarra a helyszínre, ahol hat nappal 

korábban az ellenzék tartotta meg saját 

demonstrációját. 

Azt kellett volna lemérni, hogy kinek van 

több híve. 

Csak éppen az egyik „versenyző” három 

lépéssel előrébb állt a megmérettetéskor. Az 

államfő rendezvényére Szerbia minden szegletéből 

szervezett buszok szállították a közönséget, 

előre összeállított névsorok alapján. A 

„hívek” az állami és közvállalatok dolgozói 

közül kerültek ki, akiknek a cégében körbejárt 

a lista, ők pedig választhattak, hogy „skandálónak” 

vagy „transzparenshordozónak” jelentkeznek-e 

(nem mindegy, mert az egyszerű 

skandálásért csak ezerötszáz dinár járt, de 

annak, aki vállalta, hogy egész nap egy táblát 

cipel, ezerhétszáz jutott…). 

Az elnöki nagygyűlésre Koszovóból 

százötvenöt autóbusz indult, de a boszniai 

Szerb Köztársaság vezetősége sem tétlenkedett, 

a rossznyelvek szerint még magyar 

rendszámú autóbuszból is akadt szép 

számban aznap Belgrádban… A szervezők 

nem bízták a véletlenre a dolgot, gondosan 

ügyeltek, hogy az is eljusson a szerb fővárosba 

nagypénteken, aki akart, de az is, akinek 

jobb dolga is lett volna… 

A rossznyelvek olyan történeteket is megosztottak 

a Facebookon, hogy ha egy anyuka 

a gyermekeire való hivatkozással felmentését 

kérte a nagygyűlésen való részvétel alól 

a cégében, akkor ugyan engedélyezték neki, 

hogy otthon maradjon, de biztosítania kellett 

maga helyett valaki mást, aki a buszban (és a 

tömegben) átveszi a helyét. 

A drónfelvételek tanúsága alapján azonban 

a szerb képviselőház előtti téren mindezek 

ellenére is csak alig valamivel voltak 

többen, mint egy héttel korábban. Azt pedig 

a belügyminisztertől tudjuk, hogy az 

ellenzéki rendezvényen hétezer-háromszáz 

és hétezer-ötszáz között volt a résztvevők 

száma. Így csak feltételezhetjük, hogy már 

a százötvenöt koszovói busz utasainak létszáma 

kiadta a teljes ellenzéki demonstráción 

megjelentek számát. Az azonban 

bizonyos, hogy a belügyminiszter vagy néhány 

nappal korábban „tévedett”, amikor 

hétezer-ötszáz ellenzéki tüntetőről beszélt, 

vagy akkor, amikor az elnöki összejövetelen 

megjelentek számát olyan százötvenezerre 

becsülte. A felvételek és a körülmények 

számbavétele viszont arra utal, hogy nem 

igazán hozott meggyőző eredményt az a 

bizonyos méregetés. 

A nagygyűlésen Aleksandar Vučić egyébként 

felettébb mérsékelt és visszafogott beszédet 

tartott. Arról beszélt, hogy ő elégedett 

polgárokat akar látni, nem összetűzéseket, 

majd kijelentette: hisz abban, hogy 

politikai ellenlábasai között is vannak, akik 

jót akarnak Szerbiának. Beszélt egy kicsit 

Koszovóról is, meg arról, hogy a Volkswagen 

valószínűleg nem nyit gyárat Szerbiában… 

Nem volt egy igazán lendületes és értékelhető 

beszéd, azt viszont el kell ismerni, 

hogy egyáltalán nem volt konfrontatív. 

Az államfő ugyanis ezt a szerepet meghagyta 

a nagygyűlés további szónokainak. 

Egy nyugalmazott katonatisztnek, aki 

Koszovóban küzdött a szerbségért (és aki 

nem felejti, hogy voltak szomszédos országok, 

amelyek átengedték légterüket a 

NATO-nak…), Milorad Dodiknak, a boszniai 

szerbek vezetőjének, no meg persze Ana 

Brnabić kormányfőnek. Az utóbbi arról beszélt, 

hogy Szerbia népe „soha nem fogja 

támogatni a fenyegetéseket, a sértegetéseket, 

megosztottságot, az akasztófákat és a 

motorfűrészeket, az örökös megosztottságot 

az úgynevezett polgári elit és a »szendvicsesek«, 

»fogatlanok« meg az »agyatlan 

robotok« között”. Hozzátette azt is, hogy a 

regnáló hatalom „olyan államot szeretne, 

amely minden polgára számára egyforma 

jogokat biztosít”. (Úgy tűnik, máris van egy 

közös pont a kormányfői vágyak és az ellenzéki 

követelések között; elvégre ez utóbbit 

az ellenzék is nagyon szeretné…). 

Kifejezte az államfő melletti kiállását Ivica 

Dačić, a Szerbiai Szocialista Párt elnöke, 

az ország külügyminisztere is; az ember, aki 

az előző összetételű kormány(ok)ban is jól 

helyezkedett, ezt a képességét láthatóan 

még mindig nem veszítette el. Fiatal emberről 

lévén szó, vélhetően még sokáig fogjuk 

élvezni áldásos politikai tevékenységét 

– teljesen függetlenül attól, hogy milyen 

színezetű kormányok lesznek hatalmon. 

Felszólalt a belgrádi nagygyűlésen Szijjártó 

Péter magyar külügyminiszter is, aki 

szerbül szónokolt, és természetesen elmondta, 

hogy Szerbia és Magyarország viszonya 

még soha nem volt ennyire jó és felhőtlen, 

mint manapság, s hogy Szerbia napról 

napra erősebbé válik, mert vezetői nem 

hanyagolják el a nemzeti érdekeket, meg 

hogy Budapest minden erejével támogatja 

Belgrád uniós törekvéseit. Nem beszélt viszont 

arról, hogy soha ennyi magyar nem 

hagyta el Szerbiát, mint az utóbbi néhány 

évben. Meg arról sem, hogy a magyar többségű 

önkormányzatokban is csak szerb 

anyakönyvi kivonatokat kaphatunk, noha 

jogunk ugyan lenne a magyar okiratokra – 

csak éppen a műszaki feltételek hibáznak… 

És Szijjártó nem beszélt arról sem, hogy 

egyes vajdasági falvakban immár potom 

ezerötszáz euróért adják el a magyarok a 

házaikat, csak azért, hogy mielőbb a határ 

másik oldaláról élvezhessék a soha jobb 

szerb–magyar kapcsolatokat. S arról sem, 

hogy a földműves képtelen megélni két 

keze munkájából, s ebben tökéletesen 

megegyezik a helyzete a kisvállalkozóéval, 

akit az állam által kiszabott adók nyomorítanak 

meg, vagy a kétkezi munkáséval, akinek 

a „gazda” a szemébe nevet, ha többet 

mer kérni, mint amennyi az éhenhalás elkerüléséhez 

éppen szükséges. Nem beszélt 

Szijjártó az önsegítő csoportokról, amelyek 

gyakran egyedüli mentsvárai azoknak, akik 

kiesnek a politikusok látómezejéből, sem a 

pénteken és szombaton esténként is kihalt 

kisvárosi szórakozóhelyekről, ahonnan a fiatalok 

már régen eltűntek… 

Minderről nem beszélt a magyar külügyminiszter 

szerb nyelven előadott 

beszédében. 

Pedig talán kellett volna. Ha másért 

nem, hát azért, hogy a vajdasági magyarok 

érezhessék: anyaországuk Szerbia támogatását 

ennek az egyre fogyó közösségnek a 

jólétéhez köti. Akkor talán nem lett volna 

annyira kínos az a támogatás, amelyet egy 

nyíltan egyeduralmi rendszernek nyújt 

Magyarország. 

És akkor talán a Belgrádban megjelent 

vajdasági magyarokat sem fenyegetéssel 

meg zsarolással kellett volna felsorakoztatni 

az elnöki nagygyűlésen. 

KOCSÁNYOS Pálma 


KÜLFÖLD 

A sária nyomában 

A brunei szultán megerősítette a büntetőjogot: 

Bruneiben április 3-ától érvényes új jogszabályok 

megkövezéssel büntetik a melegeket és a házasságszédelgőket, 

míg a tolvajokat kézlevágás fenyegeti. 

Halállal lakolhatnak az erőszaktevők, a rablók és 

Mohamed próféta becsmérlői is, az abortuszért pedig 

nyilvános megkorbácsolás jár. Ezek a jogszabályok 

a gyerekekre is vonatkoznak, ugyanis az iszlám 

vallás szerint ők a szexuális érettség korába lépve 

jogi értelmében felnőtté válnak, és ez a kor a fiúknál 

nagyjából tizenöt, a kislányoknál kilenc év. 

Hassanal Bolkiah szultán egy felszólalásában 

azt követelte, hogy országában erősödjön az 

iszlám tana, mert hisz ez az ország „imádata 

mindig Allahnak szólt”. De Németország külügyminisztere, 

Párizs, Berlin és Hamburg polgármesterei, 

Nagy-Britannia kulturális minisztere, Izland miniszterelnöke, 

Ausztria egyik EP-képviselője mind nyíltan 

meleg, ezért nem így gondolkodik, és nem valószínű, 

hogy hamarosan Bruneibe látogat. 

Nyugat-Európában egyre több magas rangú politikus 

vállalja, hogy saját neméhez vonzódik, sőt többen ebben 

politikai előnyt is látnak. Magyarországon ellentétes a helyzet, 

eddig összesen két politikus vállalta, hogy meleg, a többiek – valószínűleg 

az elutasító társadalmi közeg miatt – hallgatnak. A többi 

kelet-európai országban is hasonló a helyzet. 

Kit érdekel Brunei? 

Brunei egy kis ázsiai szultanátus Borneó szigetén, amelynek 

csupán 386 ezer lakosa van. Ez az ország már a hetedik század óta 

létezik, és a tizennegyedik és a tizenhetedik századok között élte 

fénykorát. Akkoriban területe kiterjedt a Fülöp-szigetek déli részéig. 

A nyolcadik században Brunei háborút vívott Spanyolországgal, 

amit meg is nyert, de 1888-tól brit védnökség alatt állt. Az 1960-as 

években lázadás tört ki Bruneiben, melynek hatására uralkodói úgy 

döntöttek, hogy Brunei nem lesz tagja a Maláj Szövetségnek. Függetlenségét 

1984. január 1-én nyerte el. 

Brunei rendkívül gazdag kőolajban, de annak ellenére sem ismerik 

sokan errefelé ezt a kis országot, pedig valamikor egy gúnyfelirat 

is megjelent itt, amely szerint „Borneó és Celebesz, magyar volt 

és magyar lesz!” Ez persze nem más, mint egy (ön)ironikus mondás. 

Egy baromság. De a Távol-Kelet és Délkelet-Ázsia régóta a magyarok 

érdekeltségi területei közé tartozott. Számos magyar felfedező 

neve köthető ehhez az egzotikus vidékhez, akik tudományos 

érdeklődés vagy kalandvágy céljából jártak ott, mint például Benyovszky 

Móric (1746–1786) és Bíró Lajos (1856–1931) néprajzírók 

vagy Xantus János (1825–1894), a néprajzi tárgyak és a természettudományhoz 

tartozó cikkek írója. 

A szultán mással is foglalkozik 

Hassanal Bolkiah szultán nemcsak a sáriával foglalkozik, hanem 

vagyona gyarapodásával is. Palotája ezerhétszázhetvennyolc szobából 

és kettőszázötvenhét mellékhelységből áll, ötvenegyezer 

villanykörte világítja, valamint tizennyolc lift működik benne. A 

tróntermében pedig tizenkét, egyenkét egytonnás csillár lóg, míg 

trónusa tizennyolc méteres boltív előtt áll, mely huszonkét karátos 


HASSANAL BOLKIAH BRUNEI SZULTÁN TRÓNTERMÉBEN TIZENKÉT, 

EGYENKÉT EGYTONNÁS CSILLÁR LÓG, MÍG TRÓNUSA TIZENNYOLC MÉTERES 

BOLTÍV ELŐTT ÁLL, MELY HUSZONKÉT KARÁTOS ARANNYAL VAN BEBORÍTVA 

arannyal van beborítva. A királyi bankett-terem négyezer embert 

fogadhat be, és ezerötszáz illemteremmel rendelkezik. 

De a szultán nem csak a vallásnak szenteli életét: állítólag sokat 

autózik is, hisz hatszáznégy Rolls Royce, ötszázhetvennégy 

Mercedes-Benz, négyszázötvenkét Ferrari, háromszáznyolcvankét 

Bentley, kettőszázkilenc BMW, százhetvenkilenc Jaguar, százharmincnégy 

Koenigsegg, huszonegy Lamborghini és tizenegy Aston 

Martin van birtokában. 

A szultán azonban másokkal sem kicsinyes: Bruneiben nincs 

adó! Az adóparadicsom mindenkire vonatkozik. 

Clooney-nak ez akkor sem kell! 

George Clooney amerikai színész felháborodását fejezte ki az 

„embertelen” brunei büntetőeljárások miatt, és a brunei szultán 

birtokában lévő hotelek bojkottjára szólította fel a turistákat. Ehhez 

a felszólításhoz Elton John zenész és Ellen DeGeneres moderátor 

asszony is csatlakoztak. A német Deutsche Bank még messzebb 

ment: egyszerűen megtiltotta munkatársainak, hogy a brunei szultán 

birtokában lévő hotelekben szálljanak meg. 

Bridget Welsh asszony, Dél-Ázsia kutatója és a Tajvani Nemzeti 

Egyetem tanára azt nyilatkozta a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak, 

hogy Brunei Délkelet-Ázsia szaúd-arábiai verziójává alakulhat át, és 

a súlyos testi büntetések példaképként szolgálhatnak Brunei szomszéd 

országai, Malajzia és Indonézia iszlamista terroristáinak. 

A nemzetközi sajtó sem hallgatta el felháborodását a brunei 

büntetőeljárások miatt. Így a párizsi Le Monde arra szólította fel saját 

kormányát, valamint Németországot és az Egyesült Államokat, 

hogy intézkedjenek Brunei ellen. A New York Times arról számolt 

be, hogy a King’s College diákjai felhívták az amerikai, brit és más 

ország egyetemeit, hogy vonják vissza a Hassanal Bolkiahnak adott 

díszdoktori diplomáikat és más kitüntetéseiket. A The Economist 

pedig csodálkozik a szultán „vallásos” intézkedésein, míg ő maga 

egyik jachtját „Csöcs”-nek nevezte el, annak egyik vitorláját „Cici 

egy”-nek, a másikat pedig „Cici kettő”-nek. 

MESSMANN István

SORSOK 

„A Grand Canyonra rápillantottunk, és mesélt” 

Habi Benjamin: Utazni és világot látni a legnagyobb ajándék e Földön 

Sorsok; ezek alkotják a világ sokaságát. Minden egyes ember élete e Földön egy 

sors, egy életút, egy történet, amit nem feltétlenül ő maga alakít és határoz meg. 

Ám ezek az életutak, történetek és sorsok nagyon is meghatározzák az embert és 

a jellemét. 

A 

tóthfalusi származású Habi Benjamin 

élete másfél évvel ezelőtt 

vett 180 fokos fordulatot, ekkor költözött 

ugyanis ki az osztrák Pram 

városába, ahol azóta is labdarúgással, illetve 

gépek programozásával foglalkozik. 

Majd ennek a bizonyos sorsnak köszönhetően 

egyszer csak a világ másik végében 

találta magát, hiszen egy csodálatos véletlennek 

köszönhetően részesévé vált a VIP alapú 

utazási rendszernek, minek apropóján aztán 

nemrégiben felfedezhette Amerikát, és ezzel 

egy igen régen dédelgetett álma vált valóra. 

Milyen lehetőségnek köszönhető, hogy 

nemrégiben az egyik legnagyobb álmod 

vált valóra, ami Amerika felfedezését 

jelentette? 

– Egy nagyon kedves barátomnak, 

Paska Balázsnak köszönhetően kerültem 

a meghívásos alapú VIP utazási 

rendszerbe. Ennek kapcsán nyílt lehetőségem 

elutazni a Los Angelest, Las 

Vegast és Mexikót érintő körútra. Az 

utazás február 24-én vette kezdetét, és 

két héten át tartott. Magyarországon 

több ezer tagja van eme csoportnak, 

amiből egy hatvanfős csapat indult el 

Budapestről, s vágott neki az útnak, ami 

12 órán át tartott. Ezen belül a vajdasági 

csapatot Fuszkó Anikó, Paska Edit, Harangozó 

Attila, Paska Balázs, Vámos Arnold, 

Faragó Erzsébet és a budapesti Eszterle 

Ferenc képviselte. 

Milyen élményekkel gazdagodtál az 

imént felsorolt városokban? 

– Az érkezést követően minden ott töltött 

percet élvezni akartunk, és ez sikerült 

is. Az első állomásunk a szállásától mindöszsze 

500 méterre található Hoolywood Walk 

of Fame, azaz a Hírességek Sétánya volt, 

amivel elsőként ismerkedtünk meg. Ezt követően 

aztán jártunk a híres Hollywood-feliratnál, 

ahonnan elképesztő volt a kilátás a 

városra. Majd láttuk Beverly Hillst, ahol a hatalmas, 

gyönyörű házakat pálmafák övezték, 

és sétáltunk a híres Rodeo Drive-on is. 

A személyes kedvencem mégis a Santa Monica-i 

és venice-i beach volt. Emellett jártunk 

a Griffith csillagvizsgálóban, ahonnan 

megcsodáltuk Los Angelest az éjszaka fényeiben, 

majd Las Vegasba utaztunk, ahová 

a társaság idősebb tagjai repülővel, míg 

a fiatalabbakból álló része autóval ment. 

Ennek köszönhetően mi még a Halál-völgy 

Nemzeti parkot is megcsodálhattuk. 

Las Vegasról mindenkinek a kaszinók és 

szerencsejátékok jutnak eszébe. 

– Igen, és ez így is van, ugyanis a Hard Rock 

Hotelben szálltunk meg, s valóban azt láttuk, 

hogy gyakorlatilag minden az említett két 

témakör köré épült. Láttuk a Caesars Palace-t 

és a Belaggiot, illetve párizsi Eiffel-torony, a 

New York-i Szabadság-szobor, a piramisok és 

Velence mását is. Az emberi szemet egyaránt 

vonzza és kápráztatja a látvány, ugyanis minden 

rendkívül figyelemfelkeltő, giccses és csillogó. 

A rengeteg szórakozásra alkalmas program 

szinte minden sarkon megtalálható. Az 

egyik legnagyobb élményt számomra mégis 

A VAJDASÁGI CSAPAT A HALÁL-VÖLGY 

NEMZETI PARKBAN – HABI BENJAMIN 

A KÉP JOBB SZÉLÉN, TÁBLÁVAL A KEZÉBEN LÁTHATÓ 

a Grand Canyon látványa nyújtotta. Soha ezelőtt 

ehhez fogható természeti csodát nem 

láttam még. Lélegzetelállító volt. Rápillantottunk, 

és mesélt. Az pedig, hogy lábat lógatva 

kiülhettem az egyik peremére, maga volt 

az elmesélhetetlen gyönyör. Három nappal 

később aztán visszatértünk Los Angelesbe, 

a Long Beachre, ahol felszálltunk a Carnival 

Splendor nevezetű luxushajóra. Itt aztán egy 

hetet töltöttünk. Így jutottunk el Mexikóba. 

A világ különböző pontjairól érkező klubtagoknak 

itt szerveztek egy ismerkedős rendezvényt, 

ahol a még ismeretlen társaikkal 

tapasztalatokat és tudást cserélhettek. A luxushajó 

pedig valóban luxusszolgáltatásokat 

kínált. Medencék, edzőtermek, színházak, kaszinók… 

Kedvenceim közé a hajó tetején lévő 

minigolf-, kosárlabda- és focipálya tartozott. 

Mexikóban aztán Cabo San Lucas volt az első 

állomásunk, ahol két napot időztünk. A napot 

nagyrészt a bámulatos és nyugodt Lovers 

Beachen töltöttük, majd Puerto Vallartában 

megnéztük magát a várost, illetve ellátogattunk 

a híres Mismaloya Beachre is. 

Miből fakad a világ iránti nyitottságod? 

– Szeretek utazni, s ebből fakad a más kultúrák 

és társadalmak megismerése utáni vágyam 

is. Éltet, hogy az utazás által közvetlen 

módon megtapasztalhatom, hogy hogyan 

viselkednek a világ más-más pontjain az emberek, 

hogy hogyan gondolkodnak és viszonyulnak 

az őket körülvevő helyzetekben. És 

egyszerűen elképesztő a számomra, hogy a 

jóval szegényebb országokban mennyivel 

pozitívabban gondolkodnak és élik meg mindennapjaikat, 

ellentétben mondjuk azzal, ami 

nálunk zajlik. A neveltetésből adódó nyitottság 

egyfajta hálát is felfakaszt bennem. Ráébreszt, 

hogy hálásnak kell lennünk mindenért, 

amink van, a legkisebbtől a legtermészetesebb 

dolgokig, hiszen az élet tényleg egy 

ajándék! 

Mit gondolsz, vajon te mit hagysz ott 

magadból az emberekben és az adott 

helyszíneken ezen utazások alkalmával? 

– Azt remélem, hogy minden emberben, 

akivel találkozom egy-egy utam során, a személyiségem 

által nyomot hagyok, avagy az 

ezen kirándulások alatt létrejövő – és egyébként 

alapjáraton bennem motoszkáló – szabadabb 

és pozitívabb hozzáállásommal gazdagítom 

őket. Mindemellett azzal, hogy rengeteg 

ismerősre és barátra teszek szert, egy 

bizonyos kapcsolódási pontot jelenthetek 

hozzájuk és az adott helyszínhez. 

Mi motivál? 

– A világlátás, az élményszerzés, a sok boldog 

pillanat éltet. A motiváció pedig a családom 

biztos hátterének megteremtése. És bár 

még nagyon fiatal vagyok, azt, hogy a szeretteim 

biztonságban és jólétben tudjanak a későbbiekben 

élni, most kell megteremtenem. 

És persze fontos, hogy egy értékes emberré 

váljak a világ számára, segítve ezáltal másokon. 

Vallom, hogy teljesen mindegy, hogy 

honnan indulunk, a kitartó munkával bármi 

elérésére képesek lehetünk. 

Milyen céljaid vannak a jövőre nézve? 

– Abszolút elsődleges cél egy biztonságos 

háttérrel bíró élet és karrier megteremtése, 

amin már most dolgozom. Fontos, hogy szert 

tegyek a megfelelő és építő emberi kapcsolatokra, 

szeretnék még nagyon sokat utazni, 

és ezáltal még többet látni, és persze az sem 

titok, hogy idővel majd szeretnék egy olyan 

boldog párkapcsolatban élni, amelyben egy 

hosszú távú jövő is tervezhető. Valamint a labdarúgásban 

is igyekszem majd egyre feljebb 

és feljebb lépni a képességeimhez és a lehetőségeimhez 

mérten. 

PÓSA Tamara 


MÚLTIDÉZŐ 

A 

kisoroszi Oláj utcáról szeretnék írni. Így, és nem oláh 

vagy román, hanem senkit meg nem bántva, a régi 

kisoroszi Oláj utcáról. Így nevezik, és kész. A világ legszebb 

és legérdekesebb utcájáról, ahogy én nevezem, 

amely mára már biztosan nem a legszebb és a legérdekesebb. 

Hogyne lett volna érdekes, hiszen létezett benne három temető, 

melyek ma is léteznek, kocsma mozival, bikaistálló az utca közepén, 

borbélyműhely, kovácsműhely, „suszteráj” (cipészműhely – a 

szerk. megjegyzése), „szingeráj” (varroda – a szerk. megjegyzése), 

ami ma már régen nincs. És végtelen nagy por, télen pedig hatalmas 

sár. A magyarcsernyei lovas kocsisok a megmondhatói, 

hogy Kikindáról hazafelé igyekezve a fogatok alcserényéig ért a 

sár, ha a világ legszebb utcáján keresztül vitt az útjuk. De menjünk 

sorjában! 

A katolikus templom felől jövet mindjárt ott van az 1839-ben 

épült községháza vagy helységháza, ahogy először nevezték, és 

utána következik a Buchner-ház. Még az 1960-as években hívta 

fel arra a figyelmemet a kedves öreg kolléganőm, hogy a kisorosziak 

büszkék lehetnek Buchner Antal egyházi zeneszerzőre, 

Kisorosz 

Legendák és valós történetek 

a kisoroszi régi Oláj utcáról 

KŐRÖSI SZABÓ JÁNOS NEGYVENNYOLCAS 

HONVÉDTISZT SÍRJA AZ „ÚJ” TEMETŐBEN 

az esztergomi bazilika karnagyára. Igaz, a lexikonok az 1882-es 

dátumot jelölik meg születési idejének és Kistószeget születési 

helyének, de az nem jelent semmit, hiszen Kistószeg és Kisorosz 

szinte a mai napig egyben van. Különben Ambrus József 

plébános az Örökváltság című 1910-ben megjelent könyvében 

beszámol arról, hogy a templomban felújított orgona átadásán 

jelen volt többek között Buchner Antal karnagy is. Huszonöt misét 

komponált – többek között az 1938-as eucharisztikus világkongresszusra 

is –, és előszeretettel használta a bánáti előnevet. 

Ennyit egyelőre a történelemről, és térjünk vissza az ötvenes 

évekbe! 

Abban az időben nem volt nemzeti 

alapon történő bántalmazás 

IFJ. GEDEI ANDRÁS KÁNTORTANÍTÓ SÍREMLÉKE 

A KISOROSZI „ÖREG” TEMETŐBEN 

Az utca elején ott virított a borbélyműhely réztányérja. Apám 

ide fizetett be, hogy Imre bácsi vagy Sibul kopaszra nyírjon bennünket 

az öcsémmel, megelőzve jócskán a mai idők férfidivatját. 

Aztán mindjárt ott van a Baka Pali bácsi kocsmája a mozival 

együtt. Traktor hajtotta a mozigép áramfejlesztőjét. Itt láttam 

először a Halálos tavaszt, és itt érintettem meg a sötétben egy 

szőke kislány karját. Persze, hogy itt csinálta Pali bácsi a világ 

legjobb kávézóját. 

Az Oláj utca következő híres lakója Vaszilija bácsi orosz menekült 

és felesége, Milena néni, akinek a „szingerájába” jártak a kisoroszi 

nagylányok varrni tanulni öten-hatan egyszerre. A varroda mellett 

a „náciboszanácok”. A Náci bácsi házába költözött telepes fiúk. 

Hárman korunkbeliek, még egyszer akkorák voltak, mint mi. Gyantáztuk 

is egymást istenesen. Nem volt abban az időben nemzeti 


MÚLTIDÉZŐ 

A ROMÁN HARANGTORONY A MEGCSONKÍTOTT ORTODOX FAKERESZTTEL 

A KISOROSZI „OLÁJ” UTCA 

körülbelül egy kilométer az utca végén található állásig – próbára 

téve az utcabeliek bátorságát, futóképességét, megelőzve a 

mai spanyol bikafuttatásokat. 

RÉGI PARASZTHÁZ, MA A KISOROSZI TÁJHÁZ 

alapon történő bántalmazás, sem följelentés, sem ombudsman. Viseltük 

a verekedés nyomait hősiesen, adtunk is, de kaptunk is. Aztán 

a Csíkos gyerekek. Nekik volt az első bőrlabdájuk széles e nagy 

világon. Football-labda. Amerikából kapták, és hiába írták vissza a 

nagynéninek, hogy nálunk nem tojás alakú a labda, a tanti újból 

csak olyat küldött. Belenyugodtunk, jó volt nekünk a tojás alakú is. 

Bikafuttatás az Oláj utcában 

Az utca közepén az öreg temető (ma már nem temetnek bele, 

elég elhagyatott állapotú). Érdekes története van. Nem ez a falu 

első temetkezési helye, de itt található a falu egyik első kántortanítójának 

a síremléke. Részlet az egyház által vezetett Historia 

Domusból: „1902. Ifjú Gedei András tanító meghalt nyolc gyereket 

hagyván maga után. 43 évig szolgálta a falut”. 

Az első kisoroszi tanítót is Gedei Andrásnak hívták. Az apja 

volt. Szemben a régi temetővel található az új temető. Ma ez a 

rendezett temető, a kisorosziak temetkezési helye, benne egy 

nevezetes sírral. Itt nyugszik Kőrősi Szabó János honvédtiszt, 

az 1848/49-es szabadságharcban a torontáli első szabadcsapat 

hadnagya, az arany érdemkereszt tulajdonosa. Heves megyéből 

származott. Az öreg temető mellett a régi kovácsműhely öreg 

kovácsmesterrel, mellette a fia, Vili bácsi cipőműhelye. Nem 

mellesleg a kisoroszi Küzdőben rúgta a labdát. A két „ipari” létesítmény 

mellett a bikaistálló. Hogy miért volt Kisoroszon a falu 

közepén a bikaistálló, számomra a mai napig érthetetlen. Hiszen 

végighajtották az Oláj utcán a bikákat a csordával együtt, ami 

Bikacsökkel köszöntötték az Istvánokat meg a Jánosokat 

Majd következett a Harangozó Jani bácsi napsugaras végű háza és 

lejjebb az apám háza és műhelye. A műhellyel szemben lakott Péter 

bácsi, a kisoroszi bíró. Abban az időben volt ő bíró, amikor a padlásokat 

sepregették a párt és az állam segítségével. Ott is seperték, ahol volt, 

és ott is, ahol nem volt. Nálunk nem volt semmi, mégis söpreni akart. 

Abban az évben szentestén dolgoznia kellett az apámnak. Halott 

volt a faluban. Asztalos lévén, koporsót készített. Villany még nem világított 

a faluban, apám műhelyében gyűltek össze a szomszéd férfiak a 

karbidlámpa világosságára. Persze, hogy a Péter bácsi is átjött egy kis 

tereferére. Szó szót követett, és cudarul helybenhagyták a bírót. Apám 

mindig azt vallotta, hogy ők bizony nem politizáltak, de karácsony 

másnapján hajnalban megjelent két szerbcsernyei rendőr (naná, hogy 

magyarok voltak), és bikacsökkel köszöntötték az Istvánokat meg a 

Jánosokat. Az apámat másnap hazaengedték, állítólag ő csak helyet 

adott a verekedőknek. 

Aztán lejjebb, az utca vége felé következett a román rész. Az első 

világháború előtt kb. négyszázan éltek főleg az Oláj utcában, a múlt 

század ötvenes éveiben mind kevesebben, de szorgalmasak voltak, és 

nagyon rendes emberek. Szida néni, Szimó Gyuli, a kikapós Luli bácsi 

a szép Marija lányával. Nagy Jonje. Állt még a román imaház, a temető, 

a harangtorony a kis haranggal. Azt tartották a faluban, ha románok 

harangoznak, szétverik a viharfelhőket. 

Pár évvel ezelőtt felújították a haragházat, rendbe hozták a temetőt, 

ortodox fakeresztet állítottak a harangtorony mellé. Rövid időre 

rá valakik kettétörték a fakeresztet. Eltűnt a kereszt felső része, mint a 

kisoroszi románok és a régi Oláj utca, a világ legszebb utcája. 

CSÁNYI Mihály 


asztalizene 

Tündér Ilona 

Kegyetlen dolog a szülői ház fölszámolása. 

Az élő vagy holt szülei, 

önmaga és a tárgyak iránt is kegyetlen 

ilyenkor az, akire a pakolás 

és a lomtalanítás feladata hárul. Sokáig 

elodázzuk, aztán egyszer mégis üt az óra, 

amikor nincs mese, muszáj eladni, kiüríteni 

a volt otthont, a fölösleges holmikat 

kidobni, az örökséget elosztani. 

Sok gyerekkori vicik-vacak is előkerül 

ilyenkor. Behorpadt fejű babák, régi képeslapok, 

papírszalvéta-gyűjtemény, 

iskolás irkák, társasjátékok, levelek és 

oklevelek, bizonyítványok, elfelejtett 

gyerekkönyvek, amelyek pedig hajdanán 

kedvencek voltak. Megmentenéd, 

de nincs hova rakni. A szemétbe dobsz 

olyan dolgokat, amelyekért annak idején 

sírtál, vagy a saját gyerekszemed 

simogatta. 

A Tündér Ilona című vastag, viharvert 

meséskönyvet meg kell tartani. De minek? 

Emlékbe? Fogok én még meséket 

olvasni? Abban az évben adták ki – jó 

régen –, amikor születtem, Budapest, 

Móra Kiadó, nem tudom, hogy jutottak 

hozzá a szüleim. Nem nagyon voltak 

akkortájt Zomborban magyar könyvek. 

Amikor most a kezembe vettem 

a káposztásra olvasott, poros könyvet, 

eszembe jutott, hogy erre a színre, erre 

a kékre és halványpirosra a fedőlapján, 

meg az illusztrációk narancssárgájára 

én emlékszem! 

A megmentett könyv aztán hányódott a 

dobozokban, kinek kell ez, mígnem egyszer 

csak váratlanul fölkaptam, és egy este, lámpavilágnál, 

felütöttem. Azt hiszem, ez a mesekönyv 

akkor lett az enyém, amikor már tudtam 

írni-olvasni, és nem szorultam rá, hogy 

anyu fölolvasson. Nagyon mesés kislány voltam, 

faltam a meséskönyveket és meséltettem 

anyámat, nagyanyámat, legfőbbképpen 

pedig a bezdáni Jaksi bácsit, aki a nagyszüleim 

szomszédságában lakott, és igazi mesefa 

volt. Féllábú férfi, aki mankóval járt és kocsival 

kerekezett, nem dolgozhatott, volt ideje mesélni. 

Ez volt az első komoly érintkezésem az 

irodalommal; talán kétévesen, a Jaksi bácsi 

mellett váltam irodalmárrá. 

Most, amikor lassan nagymama korba 

érve ismét föllapoztam a Tündér Ilonát, elvarázsolt 

a könyv. Szakmám az irodalom, rengeteg 

könyv megfordul a kezemben, sok 

kortárs mű is, lehet, hogy egy kicsit már bele 

is fásultam a látástól vakulásig tartó olvasásba 

– ám most, a lomtalanítás végtelenül 

szomorú eseményének hála megtaláltam a 

saját ősirodalmamat. A könyv balkáni népmeséket 

tartalmaz a következő fejezetekbe 


sorolva: görög, albán, bolgár, jugoszláv és 

román mesék. Vázlatos, stilizált térkép is található 

az előzéklapokon, és nagy betűkkel 

írja a megfelelő helyen, hogy: Jugoszlávia. 

Sarajevo, Zagreb, Zemun, Beograd, Cetinje – 

így, de a lap szakadt. 

Már nagyon elfelejtettem a mesehangulatot. 

A lányomnak olvastam kiskorában 

meséket, aki azonban már harmincéves. 

Sok-sok mesétlen év eltelt – azt mondom 

most, hogy sajnos. Mert lelappadt a fantáziám, 

racionalizálni akarok mindent, pedig 

öreg fejemet ismét mesékre adva látom ám, 

hogy nem kell mindent megmagyarázni, átengedhetem 

a pszichém (kissé sorvadt lelkem) 

a csodáknak és az eszméletlen transzformációknak. 

Egy szamár hátára felül egy 

farkas, és besétálnak az emberek világába. 

Egy leány gidabőrben él, és csak néha változik 

világszép kisasszonnyá, aztán ismét 

fölveszi a kecskebőrt, míg a szerelme tűzbe 

nem hajítja azt, hogy a leány most már mindig 

az övé legyen. Széplegény János griffmadarak 

szárnyán érkezik el Tündér Ilona 

palotájába. Nem hittem volna, hogy még 

élvezni tudom a meséket, de a gyerekkori 

kék könyv (8 éven felülieknek) most az éjjeliszekrényemen 

áll, mert csak lefekvés 

előtt, a kislámpa fénykörében lehetséges 

olvasni, és bársonyosan átvezet az alvás országába, 

amit sosem ismerhetünk meg. 

Nem népi bölcsességeket keresek a mesékben, 

nem kutatom az archetípusokat, 

amelyek világszerte ugyanazok, nem végzek 

semmilyen irodalmi vizsgálatot, legföljebb 

azon tűnődöm, hogy mit érezhetett az a gyerek, 

aki ugyanezeket a mondatokat olvasta, 

láthatott-e valamilyen képeket, mennyire voltak 

neki izgalmasak a kalandok, hogy fogadta 

a sok csodát. A fantázia az évek során úgy 

elkopik, mint az ízületek, kifakul, mint a 

haj, veszít a rugalmasságából, mint a bőr. 

Azért olvasunk, mert valami érdekel bennünket, 

tanulmányozunk valamit, mert 

részesülni akarunk picinykét a lángelmék 

okosságából, meg akarjuk ismerni ezt 

vagy azt. A meseolvasásban azonban 

nincs semmi érdek. Nem leszünk tőle 

okosabbak, tájékozottabbak, műveltebbek, 

nem jövünk rá semmire. Csak megmártózhatunk 

a teljesen szabad képzelet 

vizében, mint ez a János a Tündérek Tavában. 

Nem kell a meséből megjegyezni 

semmit. Vannak komoly tudósok, akik terapeutikus 

funkciót tulajdonítanak a mesének, 

azt mondják, gyógyíthatja a pszichés 

bajokat. Hát nem tudom... őszintén 

szólva nem hiszek ebben. 

Hogy miért kell nekem mégis a Tündér 

Ilona? Erre a kérdésre az a válaszom, 

hogy: csak. Céltalanul, oktalanul. Rejtvények, 

amelyeket nem kell megfejteni. 

Eseménysorok, amelyeknek nem kell 

kutatni az okát, a célját és a funkcióját. 

Szkeptikus voltam a „tiszta forrás” metaforájával 

kapcsolatban, most mégis 

úgy érzem, hogy a népköltészet talán mégis, 

mégis az. 

Hogyan keletkezhettek ezek a népmesék? 

Én azt láttam az én rég halott Jaksi bácsimon, 

hogy az öröm végett, örömöt akart 

szerezni nekem, nem volt más dolga. Nem 

mondhatom, hogy ma olyan izgalommal 

tudnak eltölteni a mesék, és olyan tiszta 

örömforrást jelentenek, mint mikor kisgyerek 

voltam. De nagyon messziről fölidézik 

az emlékét annak a hamisítatlan kis örömnek. 

A mesék nyelvi tisztasága és képviláguk 

egyszerű szépsége meg a jóindulat, 

ami sugárzik belőlük – ám ami a rosszaknak 

is megadja, ami jár nekik –, a természetre 

való nyitottságuk – hisz növények, állatok, 

csillagok, nap, vizek, erdők és hegyek minden 

mesében szerepelnek –, a képzelet 

együgyű szabadsága egy éjszakai órácskára 

elvarázsol. És ami a legjobb, az talán 

a mesék premodern jellege. A későmodernitás, 

amit posztmodernnek is neveznek, 

a tudás gyarapodásával egyenes arányban 

képes elvenni az ember életkedvét. Az ősi 

tündéres mesélésben épp ez a lenyűgöző: a 

pillanatnyi kedv a szabadsághoz. 

RADICS Viktória

Czini Zoltán 

Hajnalhasadás 

irodalom 

Hajnalhasadáskor csak egyszer láttam. Tíz éve, Versec felé 

félúton. Amikor derengeni kezdett az égbolt, s a fokozatosan 

erősödő fények simogatni kezdték a fákat. A fákat, 

a villanypóznákat, a házakat, a Berzava keskeny vizét, az 

utazó orcáját. A hajnal ébredése az utazó szabadságának ébredésével 

rokon. Amikor még sötétben elindulsz, s nagy elvárásokkal 

tekintesz az úti cél felé, bízva a rád váró pozitív élményekben, s egyszer 

csak a szemedbe villan a pirkadat egyre erősödő fénye. Ennél 

szebben nem is lehet papírra vetni, ennél jobbkor nem is lehet átélni 

a szabadság hasadását. Hajnalhasadáskor. 

Évekkel később, amikor leszálltam a kanaki megállóban a távolsági 

buszról, eszembe jutott az a hajnal, bár olyannyira korán azóta 

sem voltam, haladtam el a park mellett, melyet azóta is táplál 

a fény, simogatják, olykor tépázzák a különböző szellők, viharok. 

Szinte elviselhetetlennek éreztem a késő augusztusi napsugárzás 

erejét, azonnal égetni kezdte fehér bőrömet. Mély lélegzetet vettem, 

s megtettem első lépéseimet az egykori kastély felé, ahol szeptembertől 

dolgozni fogok. Vajon barátaim lesznek-e a fák? Az öreg 

tölgy, a hársfasor, a kőrisek, a juharok, az ősszel aranyló levelekben 

pompázó ginkgo. Ahogy közeledtem, tisztában voltam vele, hogy 

jól fogom itt magam érezni: iskola a kastélyban, a park közepén, a 

folyótól néhány száz méterre, néhány kilométerre az államhatártól. 

Iskola a határon, mondhatnám némi túlzással. 

Mondják, hogy az idő megszépíti az emlékeket. Be kell vallanom, 

hogy ez így igaz, a saját példámmal tudom alátámasztani. 

Az a forró augusztusi nap mégsem volt oly felhőtlen, mint ahogy 

arra legtöbbször visszaemlékszem. Amikor először mentem úgy 

Kanakra, hogy nem turistaként fogok ott szemlélődni, némi félelem 

is vegyült az egyébként pozitív hozzáállásom köré. Tartottam 

attól, hogy milyen lesz egy ilyen félreeső helyen dolgozni, 

miként fognak fogadni az új kollégák és diákok, annak a gondolata 

pedig, hogy én leszek ott az egyetlen magyar ajkú tanár, 

valamint hogy magyarul jól beszélő diák egy szál sem lesz, kissé 

rám telepedett. A későbbiekben a félelmeim alaptalannak bizonyultak, 

mert éppen ez a kis közösség tanított meg arra, hogy 

mennyire fontos az egyéniség, hogy nem kell megjátszanunk 

magunkat, mert bár mindenki pótolható, faluhelyen az egyéniség 

sokáig nem merül feledésbe. Mindenkit számontartanak, 

mindenkire szükség van, mindannyian egyazon célért dolgozunk, 

mindenki a maga módján nyomot hagy maga után, tehát 

mégis pótolhatatlan. 

Minden, ami szép, megtalálható a kanaki parkban. Olyan, mint 

egy tipikus angolkert. Nem törekszik a szabályosságra, a különböző 

fák, bokrok, sövények különböző fajtái egyesével vagy néhány 

különálló csoportban lettek telepítve, ami természetesként hat, 

mintha nem is emberi tervezés eredményeképpen jött volna létre. 

A park szélén egy kis szigetszerű részt is kialakítottak, amelyet egykor 

víz vett körül, mára viszont teljesen kiszáradt ez a mesterséges 

patakocska. Nagy esőzésekkor előfordul, hogy a víz megjelenik az 

általában száraz mederben, de csak rövid ideig marad ott. A park 

útjai sem szabályosak, nincs benne a franciakertekre jellemző labirintusos 

úthálózat. Amelyik út mégis útvesztőnek minősíthető, 

az elsősorban a sövényeknek köszönhető, mert magasabbak, mint 

egy átlagos ember, s ezeken végigsétálva olyan érzésünk támad, 

mintha egy pillanatra el is tévedhetnénk. 

Évek óta heti rendszerességgel sétálok a kanaki parkban. Megunhatatlan. 

A szigeten kialakított pavilonban fogyasztom el az 

uzsonnámat. Közben rápillantok az évszázados tölgyekre, az egyik 

különösen idős, öreg hölgyként szoktam emlegetni. Évszaktól függően 

megcsapják orromat a különböző illatok. Itt mindig mozog a 

levegő, a fák koronái alatt sosincs meleg, a nyár közeledtével már 

különösen kellemes itt ücsörögni. Néhány éve egy őszi szélvihar 

nagy károkat okozott, hetekbe tellett, mire eltakarították, elhordták 

a lehasadt ágakat. Ezt a megtépázást azóta sem heverte ki, de a 

fák nagy túlélők, bár lassan növekszenek, de hamarosan visszahódítják 

mindazt, ami az övék. 

Sokszor töprengek azon, hogy kié is ez a park. Az enyém, a tiéd, 

a miénk? Egy kicsit az enyém is, a tiéd is, meg mindannyiunké. Az 

enyém, mert rendszeresen megpihenek a lombkoronái alatt, a tiéd 

is, mert ha arra jársz, biztosan megcsodálod, így a park által nyújtott 

élmény részese leszel. Nem utolsósorban 

pedig mindannyiunké, mert elválaszthatatlan 

a falutól, s a vajdasági (magyar) 

művelődéstörténet szerves részét képezi 

a kastéllyal együtt. 

A téli időszámítás kezdetével, késő ősztől 

kora tavaszig Kanakon ér az alkonyat. 

Ahogy a faluban az idősebbek mondják, 

esthajnal. Csillagászati értelemben 

alkonyat és hajnalhasadás között nem 

sok különbség van. Az irodalomban és a 

népköltészetben az alkonyat többnyire 

negatív előjellel szerepel, mert az elmúlással 

azonosítjuk. Alkonyatkor szürkeség 

ereszkedik a parkra, rejtelmessé válik, némaság 

telepszik rá. Az alkonyat láthatatlanná 

teszi a szépet és a rútat egyaránt. 

Ahogy beáll a szürkület a park és a falu felett, 

szimbolikusan minden szégyenfoltot 

eltakar: a vihar által megcsonkított fákat, 

a lassan feledésbe merülő anyanyelvet. 

Ám ahogy a mitológiai főnixmadár, úgy 

a nappal is újjászületik az éjszakát követően. 

Az alkonyat feltételezi a hajnalhasadást. 

Nap mint nap várja a szabadság 

ismételten újjászülető fényeit. 


gyerekszoba 

Lázár Ervin 

Virágszemű 

Abból már sok botrány származott, hogy 

valakinek szép szeme van. De ilyesféle perpatvarról, 

ami Varga Julcsa szeme miatt kerekedett, 

állítom, még a legöregebbek sem 

hallottak. 

Mert Varga Julcsát, ha netán nem tudná 

valaki, Virágszeműnek nevezik. Azért, 

mert gyönyörűséges kék szeme van. Nos 

hát ebből lett a haddelhadd. Mert egy szép 

napon a Karcsú Sisakvirág nem átallotta azt 

mondani: 

– Semmi kétség, Varga Julcsa szeme 

olyan, mint én! 

Ami igaz, igaz, a Karcsú Sisakvirág igen 

szép, senki szemének nem válna szégyenére, 

ha rá hasonlítana. Nem is lett volna baj 

KARCSÚ SISAKVIRÁG 

Rikoltozott a Tavaszi Csillagvirág, hogy 

márpedig csakis őtőle kölcsönözte a színét 

Julcsa szeme. 

Az Ibolya a hasát fogta nevettében. 

– Még hogy azt képzelitek... hehe... és 

én? 

Az Erdei Gyöngyköles erre lelilázta az 

Ibolyát. 

– Nem is kék vagy, lila – mondta dühösen. 

– Ha én lila vagyok, akkor Julcsa szeme 

is lila. Vegyétek tudomásul! – kiabálta az 

Ibolya. 

Erre aztán előpattant a Búzavirág is. 

– Ti mertek ezen vitatkozni?! Nézzetek 

meg engem! 

Még szerencse, hogy nem tudtak egymáshoz 

közelebb menni, mert biztos hajba 

kaptak volna. Különösen akkor, amikor a 

Közönséges Gubóvirág is beleszólt a vitába. 

Ennek aztán nekiestek mind a hatan. 

– Te mersz közbeszólni! Hiszen még a neved 

is közönséges! 

Akkora volt a ricsaj, hogy a szundikáló füvek 

mind felébredtek. 

Hát, mondhatom nektek, nincs annál csúnyább, 

mint amikor virágok veszekednek. 

Gondolhatjátok, ki tett itt igazságot. Természetesen 

Mikkamakka. Éppen arra járt 

(majdnem mindig arra jár, amerre kell), és 

felkiáltott: 

– Te úristen, színvak lettem! 

A virágok elhallgattak. Egyszerre 

kérdezték: 

– Színvak? Miért? 

– Reggel, amikor erre jártam – mondta 

Mikkamakka –, világosan láttam, hogy ezen 

a helyen hét kék virág virít. 

– Persze – mondták a virágok –, és? 

– Most meg hét vöröset látok! 

Hopp, egymásra néztek a virágok! Hát 

bizony nem Mikkamakka volt színvak, hanem 

ők vörösödtek ki a méregtől. Gyorsan 

visszakékültek hát, és előadták az ügyet 

Mikkamakkának. 

– Ó – mondta Mikkamakka –, de oktondiak 

vagytok! Ez a legegyszerűbb a világon. 

Varga Julcsa szeme hétfőn Karcsú Sisakvirág, 

kedden Fürtös Gyöngyike, szerdán Tavaszi 

Csillagvirág, csütörtökön Ibolya, pénteken 

Erdei Gyöngyköles, szombaton Búzavirág, 

vasárnap meg Közönséges Gubóvirág. (Azért 

mondta a gubóvirágot vasárnapra, mert titokban 

az tetszett neki legjobban.) 

– És közben persze – folytatta Mikkamakka 

– Varga Julcsa szeme egész héten szebb, 

mint ti heten együttvéve. 

Ebben meg is nyugodtak a virágok, és azóta 

is boldogan kékellenek, virítanak. 

FÜRTÖS GYÖNGYIKE 

ebből a kijelentésből, ha nem hallja meg 

néhány másik virág. 

A Fürtös Gyöngyike fel is csattant 

mindjárt. 

– Még hogy olyan, mint te! Jobb, ha elhallgatsz 

a sápatag színeddel. Varga Julcsa 

szeme éppen olyan, mint én! 

Na, lett erre riadalom, 

TAVASZI CSILLAGVIRÁG 

zenebona. 

IBOLYA 

ERDEI GYÖNGYKÖLES 

BÚZAVIRÁG 

KÖZÖNSÉGES GUBÓVIRÁG 

Csukás István: 

Ünnep 

Hív az erdő, vár a mező, 

gyertek májust ünnepelni, 

ingyenes ma a belépés, 

csak jókedv kell és más semmi. 

Öreg tölgyfa mohos törzsén 

nyuszi rikkant: Gyertek, gyertek! 

Ünnepelje e szép napot 

minden felnőtt s minden gyermek! 

Mosolyogva megérkezik 

mókus úr és szelíd párja, 

Vakond pislog a föld alól, 

ki az alagutat járja. 

Sárgarigó s a fekete, 

jön a pinty és a seregély, 

cérnalábú cinkék hada 

tiririzik, vígan zenél, 

boldogan zeng a sok torok, 

itt a tavasz, itt a május, 

ne tétovázz, szedd a lábad: 

a tündöklő ég alá fuss! 


gyerekszoba 

Melyik a kakukktojás? 

Színezd ki! 

Hány sárga háromszög 

kerül a kérdőjel helyére, 

hogy a mérleg 

egyensúlyban legyen? 

Betűrejtvény 

A betűhalmazban állatnevek bújtak el. 

Csak a vízszintes sorokban keresd őket! 

Csak a C és CS betűvel 

kezdődő dolgokat színezd ki! 

9 

9 

9 

9 

Hogyan lehet 

négy kilences 

felhasználásával 

100-at kapni? 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

9 


vendégségben 

Nagytakarítási akció 

Felsőhegyen 

A 

faluban 

évek óta rendszeresen szerveznek nagytakarítási 

akciót a Föld napja alkalmából. Az április 13-ára előlátott 

Tisztább Zentáért! nagytakarítási akciót Felsőhegyen két 

nappal előbb, április 11-én tartották meg. Évek óta bevált 

szokás, és az összetartás bizonyítéka, hogy a helybeli általános 

iskolások is rendszeresen részt vesznek az akcióban. Az idén hétvégén 

próba-kisérettségi vizsgát tettek a nyolcadikosok, és hogy 

a vizsgázó tanulók is részesei lehessenek az akciónak, két nappal 

előbbre hozták a nagytakarítást Felsőhegyen. Szép számban érkeztek 

önkéntesek is a lakosság köreiből. Az időjárás is kedvezett 

az eseménynek, igazi tavaszi időben, jókedvűen dolgoztak a résztvevők. 

Az iskola környékét, a parkban az emlékmű és a játszótér 

környékét takarították ki. A szorgos kezek sepertek, gereblyéztek, 

zsákot töltöttek, talicskáztak, lelkesen igyekeztek a környezetünket 

szebbé tenni. A felnőttek mellett a gyermekek igyekezetét és őszinte 

örömét látva óhatatlanul megfordult az ember fejében, talán jót 

tenne a gyerekeknek, ha a tantervbe is beiktatnának hasonló tevékenységi 

lehetőséget, hiszen a takarítás, a mozgás, a szabad levegő 

és a tudat, hogy tettek valamit a környezetükért, boldogsággal töltötte 

el a gyerekeket, valósággal ragyogtak. 

Még a takarítási akció zajlott, addig Gergely Ágnes gondoskodott 

az ebédről, bográcsban kolbászos babgulyást készített, amit 

a munkában elfáradt társaság jóízűen el is fogyasztott. A helyi 

Versmondók szemléje 

a magyarkanizsai József 

Attila Könyvtárban 

A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉG LEGJOBB VERSMONDÓI A ZSŰRI TAGJAIVAL 

Április 12-én a magyarkanizsai József Attila Könyvtár – a 

több mint három évtizedes hagyományt követve – adott 

otthont a versmondók találkozójának. Színvonalas műsorban 

lehetett része a közönségnek, amely lelkes tapssal 

jutalmazott minden előadást. A versmondók, összesen 27-en 

a községbe tartozó általános iskolák legjobbjai közül kerültek ki, 

magyar és szerb anyanyelvű diákok egyaránt. A szereplők közül a 

Vranić Váradi Lívia, Dragana Lukić Bošnjak, Tomin Zsuzsanna öszszetételű 

zsűri választotta ki a legjobbakat. Előadásukkal a következő 

diákok érdemelték ki a különdíjat: Hugyec Adrienn, Rekecki 

Jázmin, Maja Grče, Sarnyai Ramon, Purgel Dávid, Bábinszki Csongor 

és Szabó Fanni. Reméljük, a jövőben is hasonló mértékű lesz az 

érdeklődés a községi versmondó szemle iránt. 

CSANÁDI Bertalan 

AZ ÖTÖDIK OSZTÁLYOSOK AZ AJÁNDÉK PÓLÓBAN 

ÉS A JÓL VÉGZETT MUNKA HEVÉBEN 

közösség biztosította az ebédhezvalót és az üdítőt, ásványvizet. 

Zenta község önkormányzata a zsákokat, kesztyűket biztosította, 

valamint Tisztább Zentáért! emblémával ellátott pólókat ajándékozott 

mindenkinek, aki részt vett a nagytakarítási akcióban. A zentai 

kommunális vállalat konténereket hozott, többször cserélte is ezeket 

az esemény ideje alatt. 

FARKAS Mónika 

Tiszakálmánfalva 

Nemezelés, dekupázsolás, 

subázás 

A 

tiszakálmánfalvi (budiszavai) Petőfi Sándor Művelődési 

Egyesület keretében működő Árvácska kézimunkacsoport 

a húsvétot megelőző hétvégén a Vajdasági Kézimunka-kedvelők 

Szövetsége részére húsvéti műhelymunkát 

szervezett. Több helységből érkeztek szakcsoportok: Szenttamásról a 

Kézimunka-kedvelők Egyesülete, Topolyáról az Orchidea és Nefelejcs 

kézimunkacsoport, Verbászról a Aranykalász kézimunkacsoport, Újvidékről 

a Mimóza kézimunkacsoport, Törökfaluról az Árvácska kézimunkacsoport, 

Pirosról a Margaretta kézimunkacsoport, Bácsföldváról 

a Kézimunka-kedvelők Klubja, Óbecséről a Búzavirág kézimunkacsoport, 

a Tiszakálmánfalva Kud Mladost és a helybéliek. A műhelymunka 

résztvevői kipróbálták a hímes tojás nemezelését, a dekupázstechnikát, 

valamint a subázás technikáját. 

A következő találkozó a Nemzetközi Kézimunka Kiállításon lesz, 

melyet Tiszakálmánfalván szerveznek meg április 25-28. között. 

MÁTYÁS Ágnes 


Nagybecskerek 

Húsvéti tojásfestő 

verseny 

és kézműves-találkozó 

A nagybecskereki Amatőr Képzőművészeti 

Klub (MAK) immár 16. alkalommal szervezte 

meg a már hagyományos tojásfestő versenyt. A 

rendezvényt ez alkalommal a helybeli Magyar 

Ház díszes nagytermében rendezték meg, ott 

fogadták a versenyző gyermekeket és szüleiket. 

Az ünnepség kezdetén Hallai Mihály, a MAK 

elnöke köszöntötte az ötven bejelentkezett 

versenyzőt. A Hallai Magdolna, Horváth Julianna 

és Damjanov Hilda összetételű zsűri tagjainak 

értékelése szerint ez alkalommal az 1–5 

éves korosztályban Bakos Márk, a 6–10 évesek 

között Kun Mária Magdolna, a 11–15 évesek 

korosztályában pedig Mezei Zsuzsannát ajándékozták 

meg a legszebb festett tojásért. Különdíjban 

Pocák Leontina részesült. 

Nagypénteken a nagybecskereki Napraforgó 

egyesület kézműves-találkozót szervezett, 

így járultak hozzá a húsvéti ünnepekhez. Alkalmi 

húsvéti díszeket készítettek, és tojást festettek. 

(Kép és szöveg: PRÉCZ István) 

vendégségben 

Elmebajnokság Bajsán 

Nyolcadik alkalommal szervezte meg 

a helyi Szegi Lajos Ifjúsági Sakk-klub a 

hagyományos Szegi Lajos Emléktornát a 

Tűzoltóotthon nagytermében. Az emléktornán 

mintegy 80 versenyző vett részt, a 

vendégek a helybelieken kívül Gunarasról, 

Kishegyesről, Bácsistensegítsről (Lipar), 

Pannóniáról, Topolyáról, Tornyosról, 

Szabadkáról, Újvidékről és Verbászról 

érkeztek. A találkozót Kocsis Gábor, a bajsai 

sakk-klub elnöke nyitotta meg, majd 

Milorad Marović nemzetközi bíró foglalta 

A LELKES PIONÍR CSAPAT 

össze a legfontosabb szabályokat. A versenyzőket 

a pionír, az ifjúsági és a felnőtt kategóriába sorolták. A pionírok mezőnyének 

aranyérmese, a bajsaiak reménysége, Lakatos Miklós lett, ezüstérmet a szabadkai Miloš 

Marković, míg bronzérmet a szintén szabadkai Dane Mamužić szerzett. A felnőtt kategóriában 

az aranyérmet és a serleget a szabadkai Nagy Hegyesi Bálint, az ezüstérmet az újvidéki 

Anđelko Dragoljević nemzetközi mester, a bronzérmet pedig a szabadkai Nikola Skenderović 

kapta. A legeredményesebb 65 év feletti játékosok Milorad Kočić és Marija Dragojević 

voltak. A díjakat és az érmeket Bacsa Zoltán, a sakk-klub alelnöke adta át. Az összejövetel 

a délutáni órákban eredményhirdetéssel, közös ebéddel, társalgással és a lejátszott partik 

elemzésével zárult. (BORÚS Margit) 

Majális Bajmokon és környékén 

Szeretettel várnak minden kedves vendéget 2019. május 1-én a bajmoki Dózsa 

György Magyar Művelődési Központ udvarába, ahol pacal és pljeskavica vehető 400, 

illetve 150 dináros áron. A jelentkezési határidő április 30-a, jelentkezni a 063/168-1709- 

es mobilszámon, illetve csütörtökön és vasárnap személyesen a Dózsában lehet. 

A Jedinstvo-Egység Művelődési Egyesület pedig XIX. alkalommal szervezi meg a 

Majálisi babfőző versenyt. Reggel 8 és 9 óra között van a gyülekező, 9-12 óráig tart a babfőzés, 

majd 13-kor lesz az eredményhirdetés. Már 11 órától kapható babfőzelék, melynek 

adagja 200 dinár. A versenyzők pólót és köszönőlevelet kapnak, az első három helyezett 

pedig oklevelet és serleget is. Befizetés és foglalás az Egység épületében április 27-ig, 

valamint három mobilszámon lehetséges: 063/430-693, 060/335-4831, 060/576-4030. 

Kinn, a madarasi tanyavilág szívében is majális lesz. A kedves elszármazott madarasiak 

és a szimpatizánsok a 064/181-5061-es mobilszámon jelentkezhetnek április 

28-ig. (M. I.) 

Újvidék 

Gion Nándor nyomában 

Az újvidéki Svetozar Marković Gimnázium 

és a szegedi Eötvös József Gimnázium a 

Határtalanul programban együtt vesz részt. 

Tanulmányi kirándulásuk során Gion Nándor 

nyomába eredtek, akinek élete és munkássága 

Újvidékhez és Szegedhez is kötődik. 

A diákok feladata egy album összeállítása, 

melyhez közösen gyűjtenek képanyagot 

a Gion-emlékekről. Körútjuk során meglátogatták 

az Újvidéki Rádió szerkesztőségét, 

az Újvidéki Színházat, ahol a Tom Sawyer 

című előadást láthatták, valamint a szenttamási 

Gion-házban is vendégként fogadták 

őket, ahol a diákok elmondása szerint 

bőven akadt fotóznivaló. Az anyaggyűjtés 

az újvidéki Bölcsészettudományi Karon folytatódott, 

ahol a Magyar Tanszék tanárai és 

hallgatói fogadták a középiskolásokat. Gion 

Nándor maga is tanszékes volt, így a tanulóknak 

alkalmuk nyílt többet megtudni magáról 

a tanszékről, valamint az író diákéveiről 

és későbbi munkásságáról is. Fekecs Emese 

negyedéves hallgató tartott bemutatót a 

tanszékes és egyetemista életről. Előadásából 

a diákok megtudhatták, hogy milyen 

feltételek kielégítésével iratkozhatnak be a 

Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékre. Hallhattak 

a programokról, a pozitív munkalégkörről, 

a szakmai lehetőségekről és persze 

arról, ami talán a leginkább foglalkoztatta 

a fiatalokat, a pezsgő egyetemista életről, 

mindazokról a lehetőségekről, amiket a város 

kínál. A továbbiakban Utasi Csilla egyetemi 

tanárnő beszélt Gion Nándor egyetemi 

éveiről. Gazdag képanyaggal is készült a diákok 

számára, mely eléjük varázsolta az akkori 

Újvidéket, valamint a benne élő és tanuló 

fiatal Giont. A tanulók a fotók által láthatták, 

hogyan fejlődött Gion, hogyan változott 

az évek során. Kicsit talán maguk is részesei 

lehettek az akkori helyszínek, életképek 

hangulatának. Legvégül Toldi Éva tanszékvezető 

szólalt fel, Gion Nándor identitásváltozását 

mutatta be az író regényei alapján. 

Elmondása szerint Gion Nándor valóban jó 

választás a Határtalanul program kapcsán, 

hiszen regényeiben fontos szerepet kap a 

helyszín. Regényei elkülönülnek annak alapján, 

hogy hol írta őket. A helyszín meghatározza 

a regények világát, a lírai elbeszélőt 

és magát Giont is. A tanulók megtudhatták 

tehát, hogy a nyelv- és otthonváltás hogyan 

hatott az íróra, hogyan fejlődött személyes 

és elbeszélői identitása is. A diákok a Szenttamáson 

és Újvidéken szerzett képanyagból 

Szegeden készítik majd el az albumot, mely 

őrizni fogja az újonnan szerzett élmények és 

tapasztalatok emlékét. 

KIRÁLY Tímea 


ÖTLETSAROK 

Irány a természet! 

Gyönyörű az idő, ideje a természetet járni. 

Kisebb túrákra elég tornazsákba pakolni 1-2 

szendvicset és egy flakon vizet. Nem kell mindent 

a szülőknek cipelniük, a gyermekek is vihetik 

magukkal saját elemózsiájukat. Élvezettel 

fogják tenni azt, ha olyan zsákot készítünk 

nekik, amelyet előszeretettel viselnek. 

Szükségünk lesz két darab vászonra (kb. 

40 × 50 cm) és kétszer 2 méter madzagra. Kisebb 

gyermekek esetében ügyeljünk, hogy 

a zsák ne lógjon le a fenekükig, ne nehezítse 

meg a járást. A lényeg, hogy erős vászonanyagot 

használjunk, és viszonylag vastag madzagot, 

hogy könnyebb legyen a viselete, és 

jobban meg lehessen pakolni. Első dolgunk, 

hogy a vászondarabok keskenyebb végén 

(csak az egyiken) készítünk egy bújtatót. Ezt 

lehet többféleképpen, a lényeg, hogy egy viszonylag 

széles sáv keletkezzen, amibe majd 

be tudjuk fűzni a madzagunkat duplán. A két 

darab anyagot egymásra fektetjük színt színre 

fordítva. Az alsó csücsökbe elhelyezünk 

egy hurkot is, ebbe fogjuk a pántot fűzni. A 

hurok készülhet a pántnak szánt madzagból. 

Egy kis darabot félbehajtva mindkét oldalon 

belülről odagombostűzzük, és a vászondarabokat 

összevarrjuk úgy, hogy a felső, bújtató 

részét, ahol a pántok futnak majd, kihagyjuk, 

alatta fejezzük be a varrást. Az egyik madzagot 

befűzzük az egyik bújtatóba, majd a lenti 

hurkon át felvezetjük és az ellenkező irányba 

befűzzük a másik bújtatóba is. A madzag két 

végét összecsomózzuk. Kész az egyik pánt. 

A másikat ugyanígy csináljuk, csak ellenkező 

irányban. A pántokat meghúzva záródik, a 

csomókat meghúzva kinyílik a zsák. Készíthetjük 

különféle formákban, különféle mintákat 

applikálva rá. A lényeg, hogy élvezzük a 

munkát és a természetben töltött időt! 

V. Zs. Zs. 

Fotók: Pinterest 


Politikus a mennyországban? 

tárca 

Azt talán nem is lehetne kétségbe 

vonni, hogy az emberek többsége 

szeretne a mennyországba jutni. 

Hiszen ez a végcél, ezért imádkozunk, 

fohászkodunk és reménykedünk. Az 

alapvető feltételek és követelmények igen 

egyszerűek: legyünk jók, ne lopjunk, ne hazudjunk, 

ne vétkezzünk felebarátaink ellen, ne 

csaljunk, ne öljünk, ne háborúzzunk. Ezekről a 

bűnökről valóban könnyű lenne lemondani, 

de sajnos nem tesszük. Főleg a politikusok és 

a hazafias pártvezérek nem teszik. Felmerül a 

kérdés: a mennyországba juthatnak-e a politikusok? 

Valószínűleg ebben maguk sem biztosak, 

ezért már itt a földi életben megteremtik 

maguknak a mennyországot. Esetleg időben 

elkezdenek lobbizni Szent Péternél. 

Elővigyázatosságból én most feltenném 

azt a kérdést, hogy mi történne akkor, ha a 

politikusok a mennyországba jutnának, kerülnének. 

Szerintem ez általános veszélyt jelentene. 

Kezdő lépésként azonnal megalapítanák 

az MHP-t, a Mennyei Hálaadó Pártot, ezt 

követően magánosítanák a bárányfelhőket, 

a birkák egy részét elbocsátanák, és munkanélküliként 

bégethetnének valamelyik másik 

Újvidék szabad királyi város 1748-ban 

kapott jogot vásárok rendezésére évente 

négyszer: márciusban, májusban, júliusban 

és októberben. Igazi nemzetközire 

azonban csak 1871 augusztusában kerül 

sor, pesti és bécsi kiállítók részvételével. 

A trianoni nagy változások után a ’20-as 

bárányfelhőn. A mennyországba jutott politikusok 

azonban valószínűleg nem nyugodnának. 

Átszerveznék a mannatermesztést, és 

százszázalékos vámot vetnének ki a külföldről 

érkező mannára. Először csak elcsodálkoznának, 

hogy a mennyországban nincs adóhivatal, 

vám- és pénzügyőrség. Nincsenek 

járulékok, akcízák, pótadók, húszszázalékos 

kamatok. Ezek nélkül ugyanis nem létezhet 

igazi mennyország, ami már a földi életben 

is beigazolódott. Lenne tehát szentlélekjárulék 

azoknak az ágazatoknak a fejlesztésére és 

azoknak az állami hivataloknak a pénzelésére, 

amelyeken már csak a szentlélek segíthet. 

Lenne imaadó, melyet állami nyelven úgy nevezhetnének, 

hogy ima-nema adó. Minden 

eladó, amiért az ördögök pénzt adnak. A hálaadó 

adót a hatalmi párt kapná. 

Persze itt meg kell említeni, hogy a mennyországba 

került politikusok azonnal rehabilitálnák 

a nevesebb és tehetősebb ördögök 

egy részét, felülvizsgálnák a tisztitótűzben 

lévők jegyzékét. Magát Szent Pétert előzetes 

letartóztatásba helyeznék korrupció gyanújának 

vádjával, és mert olyanokat is beengedett 

a mennyországba, akik nem vették komolyan 

Vásár a javából 

Koszovó problémáját, és a nemzet bölcsője 

helyett saját bölcsőjüket ringatták. Noha a 

mennyországba csak azok kerülhetnek, akik 

életükben nem követtek el bűnt, az ellenzék 

soraiban könnyen találnának bűnösöket. Talán 

még olyanokat is, akik Hágát is megjárták. 

Közben megalakulna egy másik párt, az 

MSZDP, a Mennyei Szabad Demokrata Párt, 

és rövidesen kiírnák az előrehozott, azaz a 

Földről hozott választásokat. Veszélybe kerülne 

a mennyei béke, és Lucifert neveznék 

ki a nemzeti hadsereg parancsnokává és 

hadügyminiszterévé. 

Itt álljunk meg, és gondolkodjunk el 

azon, van-e, lenne-e helyük a politikusoknak 

a mennyországban. Esetleg talán csak 

az úgyszintén mennyországba került néhai 

Jugoszlávia önigazgatású szocialista politikusainak. 

Tito marsallal az élükön. Ezért mi, 

földi halandók és mennyországba igyekvők 

esténként, elalvás előtt, a következő imával 

fohászkodjunk: 

Tito elvtárs utadról letértünk 

Kérünk Téged, imádkozzál értünk! 

NAGY Nándor 

években Újvidék is éledezni kezdett, Hajós 

Gyula helybéli gyáros és nagybirtokos 

kezdeményezésére 1923 augusztusában 

megtartják a mezőgazdasági vásárt és 

kiállítást. A folyamatos megrendezését 

megszakítja a második világháború, majd 

1948-ban folytatódik mint Nemzetközi 

Mezőgazdasági Vásár. A ’70-es, ’80-as 

években átlagban 200-300 ezer látogatója 

volt. 

Aztán 2001 és 2006 között kiépült a 

csupaüveg kongresszusi központ, a Master 

üvegtornya és négycsillagos szállodája. 

Az is természetes, hogy az újvidékiek 

számára a májust a Nemzetközi 

Vásár jelenti, és nem május 

elseje, a munka ünnepe, vagy 

május kilencedike, a győzelem 

napja, május 25-ről, az ifjúság 

és Tito elnök napjáról nem is 

beszélve. 

A vásár mezőgazdasági jellegét 

ma már inkább a gépek, a 

traktorok meg a kombájnok adják, 

de a résztvevők azért megcsodálják 

az egytonnás bikákat 

és a 400-500 kilós anyakocákat 

is. A képen látható kétfejű ló a 

vásárral szemben lévő parkban, 

a Park szálló előtt csillog-villog, 

de nem nyerít. Azt bizonyítja, 

hogy nem csak hétfejű sárkány 

van, hanem kétfejű ló is. Duplán 

búsulhat, ha már nagy a feje... 

N. N. 


SÜSSÜNK-FŐZZÜNK! 

Varázsfazékban jóízűeket főzni 

Beszélgetés Bozsoki Burány Mártával, 

aki a továbbiakban a Családi Kör Konyharovatát írja és szerkeszti 

Amennyiben olvasóink követik és használják a Családi Körben megjelenő recepteket, 

akkor a húsvéti asztalra már azok az ételek kerülhettek, amelyeket a Varázsfazék 

című receptes újság szerkesztője, Bozsoki Burány Márta válogatott össze. 

Mártáéknál a hagyományos sonka, töltött tojás, kalács, torma mellett a múlt heti 

számunkban megjelent recept alapján elkészült a töltött hústekercs és a kókuszgolyós 

torta is. 

A Varázsfazék című receptes újságot 

valószínűleg sok olvasónk ismeri, hiszen 

Mártáék családi vállalkozásként 1998-ban 

indították el. 

– A Magyar Szóban dolgoztunk a férjemmel, 

Bozsoki Ernővel, és szerettünk volna 

belekezdeni valamibe, hogy kiegészítsük 

a fizetésünket. Más idők voltak azok. Sok 

mindennel próbálkoztunk, de egy idő után 

eszünkbe jutott, hogy miért ne csinálhatnánk 

azt, amihez igazából értünk és amit 

szeretünk. Kezdetben két változatban jelent 

meg a magazinunk, ugyanazzal a tartalommal 

szerbül is kiadtuk Čarobni lonac 

címmel. A magyar kiadást sajnos csak egy 

évig tudtuk készíteni, a bombázás alatt 

le kellett állnunk, nem vitték az újságot, a 

húsvéti számunk augusztusban került az 

olvasókhoz. Szerb nyelven a mai napig öszszeállítunk 

tematikus számokat, arra még 

van kereslet. Magyarul is megjelentettünk 

5 szakácskönyvet, mindegyiket ötezer példányban, 

így bizonyára sok olvasó ismeri a 

Varázsfazék receptjeit. 

Márta szeret főzni, de nem kislányként 

tanult meg, és talán pont ez segíti a szerkesztői 

munkáját a receptes újság írásakor: 


RECEPTGYŰJTÉS TEREPEN 

Lazukić Katalin felvételei 

ÉTELFOTÓZÁSON 

– Szeretek főzni, és most már tudok is, de 

35 éves koromig jóformán nem is főztem, 

más dolgok érdekeltek. Valószínűleg azért 

is tudom olyan jól leírni, elmagyarázni az 

ételek elkészítését, mert számomra nem 

volt semmi magától értetődő. Húsz év alatt 

csak két reklamációt kaptunk, ami szerintem 

nagyon jó eredmény. 

Mikor kérdezem tőle, mit szeret a legjobban, 

hangos nevetésben tör ki. Mondja, 

sokszor kérdezik ezt, amikor különböző műsorokban 

szerepel. 

– A tésztákat szeretem leginkább, meg a 

könnyen elkészíthető fogásokat. De a kedvenc 

ételem a bab. Minden formában. Mikor 

kamasz voltam, a sóletot úgy neveztem, 

hogy isteni eledel. Ez egy hosszú történet, 

valahol vendégeskedtünk, ahol a háziaszszony 

szabadkozott, hogy csak bab van 

otthon, azzal tud bennünket megkínálni, 

mire én azt találtam mondani, hogy nem 

baj, hiszen az isteni eledel. De szeretek én 

mindent. Gyerekkoromban rossz evő, „kákabélű” 

voltam, de azóta ez igencsak megváltozott 

– mondja nevetve. Szeretem kipróbálni 

más nemzetek konyháját, ezt majd 

az olvasók is tapasztalni fogják, de kedvelem 

én a magyaros ízeket is, hiszen azokon 

nőttem fel. 

Saját konyhájáról is beszél. Bevallja, 

nemrégiben az olajat zsírra cserélte fel, de 

nagyon keveset használ belőle. Megpróbál 

minél egészségesebben főzni, de kiemeli, 

a magyar ember számára fokozatosan kell 

adagolni az egészséges hozzávalókat. 

– A vajdasági embereket szerintem nem 

lehet egyik napról a másikra makrobiotikus 

vagy vegetáriánus étrendre fogni, mert 

egyből elutasítás lenne a vége. Fokozatosan 

kell az újításokat bevezetni. Úgy, ahogy 

most én csinálom a férjemnek. 

Márta azt is elmondta, miért vágott 

bele ebbe az újabb munkába, miért adja 

közre a Családi Körben most magyarul is a 

recepteket. 

– Már vannak szabad kapacitásaim, a 

szabadidőmből kitelik, hogy lefordítsam 

a recepteket. Szeretek dolgozni, és örülök, 

hogy a több mint ötezer elkészített étel közül 

kiválogathatom a magyar olvasók számára 

a legjobbakat. Ismerőseim gyakran 

mondogatják, milyen kár, hogy nem jelenik 

meg az újság magyarul is. Most ebből valami 

megvalósul. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina

Lejla kertje 

Természeti erők 

A 

természetben vannak íratlan törvények és természeti 

erők, amelyek akkor is hatnak ránk, ha nem is veszünk tudomást 

róluk. Ilyen a Hold, amely szabályoz bennünket. 

Bár az iskolában tanulunk róla mint a Föld kísérő bolygójáról, 

arról, hogy ha a Föld és a Nap közé kerül egy vonalba, akkor 

napfogyatkozás következik be, meg arról is, hogy az apály-dagály is 

a Hold műve, de csak úgy írják le, mint egy tárgyat. Azt nem tanítják, 

hogy a különböző holdfázisok, holdállások befolyásolják a növények 

növekedését, az állatok szervezetét és persze az embereket is. 

A Hold ad egy bizonyos havi ritmust, amely ciklikusan, tehát havonta 

újra kezdődik. Vagyis az energia növekedése, majd csökkenése 

az, amely befolyással van egy havi ciklusban. Az újholddal indul 

a növekedés, ami két hét. Ebben az időszakban van az úgynevezett 

ültetési időszak is, amely alatt az elvetett mag, elültetett palánta, 

dugvány nagy erővel indul gyökeresedésnek, vagyis a növekvő 

hold fázisában szinte húzza a növényt magához a Hold. Teliholdkor 

ez a maximumon van. Majd csökkenni kezd a Hold, az energiák is 

csökkennek, míg elérik a minimum csúcsot, ami szintén két hét. Ez 

teszi ki a havi ciklust. Erre akkor figyeltem fel igazán tudatosan, amikor 

a kezembe került egy vetési (Hold-) naptár, és összekötöttem 

vele a húsvét állandóan vándorló időpontját, amely a teliholdhoz 

igazodik. Feltámadás, vagyis a legmagasabb erő, energia, átformálódás 

és a legmagasabb ponton álló telihold is a legmagasabb 

energiaszinten van. Érdemes ebbe a gondolatba belemerülni kertészkedés 

közben is, és továbbgondolni. Egy hullámhosszon van 

minden rezgés és energia, ami egyenlő a termékenységgel, egységgel, 

békével, eggyé válhatunk a természettel testileg, lelkileg, 

szellemileg. Természeti népeknél ez az alap hitvallás, értik a Nap 

járását, a Hold állását, a csillagok üzenetét. 

Minden évben beszerzem a vetési (Hold-) naptárt, amelyet a 

Biodinamikus Közhasznú Egyesület ad ki, és folyamatosan követem 

az instrukciókat a növényültetéssel, gondozással és betakarítással 

kapcsolatosan. Öt éve bevett gyakorlat már, hogy a húsvét 

előtti 2-3 hétben szaporítom a dísznövényeim dugványozással és 

tőosztással, és mondhatom, hogy 90%-os a siker. Ahogy mondani 

szokták, ha eldobok egy ágacskát, az is megfogja. 

Sokszor vagyunk úgy, hogy csak egy kicsivel kell több energia, 

és megoldjuk a dolgokat, ezt a kis energiát megkaphatjuk a Holdtól 

is, de van olyan is, hogy erőltetni kell a munkát, és alig halad, mert 

a Hold nem támogatja, olyankor mással kell inkább foglalkozni. Én 

mindenesetre figyelem a Holdat! 

RANDOVICS Lejla 

Tartsuk a talajban a vizet! 

Ebben a nagy szárazságban mindent meg kell tennünk annak 

érdekében, hogy minél több vizet tartsunk a talajban. Erre 

az egyik legjobb módszer a mulcsozás. A mulcs kiváló talajtakaró, 

és megőrzi a nedvességet. Az idén a különösen nagy szárazságra 

való tekintettel vessünk közvetlenül a mulcsba – erre 

buzdítanak a kapanyél.blog kertészei. 

Az olyan durva, nagy magvakat, amelyek hamar kikelnek 

(bab és borsó), vethetjük közvetlenül a mulcsrétegbe: a mulcsot 

húzzuk egy kicsit félre, a magokat vessük bele a fészekbe 

vagy barázdába, és takarjuk be finom mulccsal, hogy ne száradjanak 

ki. Mivel a borsónak kis hőmérsékletre van szüksége 

a csírázáshoz, a babot pedig csak májusban vetjük, ezeknek a 

növényeknek a talaj nem lesz túl hideg a mulcs alatt, mint a 

felületi komposztálás során. Az előkezelt és korhadt anyagot 

ezt követően az év során el tudjuk osztani az ágyásokon. 

Az apróbb magok vetése előtt az áttelelt mulcstakarót ajánlatos 

eltávolítani. Helyette humuszos komposztföld, avarföld 

(korhadt avar) vagy komposztált gyeptégla alkalmas mulcsként. 

Szórjunk szét az előkészített ágyásokon egy vékony réteget 

ebből az értékes mulcsanyagból, de a nagyobb darabokat 

szedegessük ki. Ezután közvetlenül ebbe a mulcsrétegbe 

vagy valamennyivel alá vethetünk. Ha csak kevés van a mulcsanyagból, 

akkor kiszitálva csak a barázdákban használjunk belőle. 

Ez a nemes mulcs trágyáz, és megakadályozza a magok 

kiszáradását. 

Júniustól, amikor a növények már nagyobbak, a sorok között 

is lehet mulcsozni. Ehhez ne használjunk szalmát. A veteményeskert 

számára a fű, a félig érett komposzt, a kapával 

levágott zöldtrágyanövények vagy a fekete nadálytő levelei 

felelnek meg mulcsanyagként. 

Mulcsrecept a burgonyához 

kert 

Tíz rész szalmát keverjünk össze két rész marhatrágyával. 

Ha a keverék túl száraz lenne, öntözzük meg csalánlével. Az 

ültetést követően vigyünk fel egy 5 cm vastag réteget ebből a 

keverékből az ágyásra, később a sorok között növeljük a vastagságát 

10-20 centiméterre. Miután a burgonya megnőtt, a 

keverékhez adjunk tormalevelet. A torma, a hagyma és a zsurló 

segítenek megelőzni a burgonyavészt. 

Figyelem! Gyomnövényeket csak nagyon korlátozottan 

használjunk fel a mulcsozáshoz, mivel gyakran magokat tartalmaznak, 

és ennek következtében hatalmas méreteket ölthet a 

gyomosodás. 


A HÓNAP KÖNYVE 

Színhús rock ’n’ roll és ká-európai életerő 

Marton László Távolodó: Alulnézet. Rézbong Kiadó, 2019 

A 

focista íróktól mindig közelebb álltak hozzám azok a 

szerzők, akiknek szövegeikből dübörög a nyers, színhús 

rock ’n’ roll. Nyilván azért, mert gyerekkorom alapzaját 

nem(csak) a pattogó bőrlaszti adta, hanem Iggy Pop, a 

Sex Pistols, a The Clash, a Ramones és sorolhatnám még hosszasan, 

ha ugyan nem félnék attól, hogy ez a névsorolvasás egy idő után 

átcsapna valami ócska punk hitvallásba. Ugyanígy nem lenne szerencsés 

tablószerűen felsorakoztatni azokat a költőket, prózaírókat 

sem, kiknek művészeti alapanyagát a zene adja, s akik szintén megkerülhetetlenek 

számomra. Egyet emelnék ki most csak közülük, 

Marton László Távolodót, hiszen ezúttal az ő legújabb könyvét, az 

Alulnézet címűt ajánlom olvasóimnak. 

Már pusztán a kötet megjelenésének híre 

felpezsdített, mert abszolút vevő vagyok arra 

a sajátos mixre, melyet a szerző a szövegeiben 

rendszerint alkalmaz, s amelyben hasonló 

arányban van jelen az elismerésre méltó lexikális 

tudás és a mélyen szubjektív történetmesélés, 

a „folyamatos múlt” misztikuma. 

És ha már mixet említettem, sietve hozzáteszem 

azt is, hogy az Alulnézet műfaji szempontból 

sokkalta heterogénebb, mint Marton László 

korábbi kötetei: olvashatunk benne esszét, koncertbeszámolót, 

lemez- és könyvismertetőt, riportot, 

interjút és szépirodalmi igényű rövidprózákat 

is. Ez a sokszínűség azonban egy cseppet 

sem zavaró, sőt, így áll össze, így mutatkozik meg 

teljes valójában a Távolodó-univerzum, amely 

már rövid távon képes az olvasót lehengerelni. 

Hosszú távon meg katarzis. 

A könyv első fejezete (Mindig hetvenhét) a 

huszadik századi (rock)zenetörténelem bűvös 

esztendejét idézi meg négy remekbe szabott írás 

segítségével, amelyeket először jómagam is a dunszt.sk portálon olvashattam. 

Punkkal kezdünk, naná, méghozzá nem is akármilyennel, 

Richard Hell garantálja, hogy megfelelő legyen a felütés: „I belong to 

the blank generation”. Az üres vagy más értelmezés szerint átkozott 

nemzedék gondolata több mint negyven éve – de írhatnék nyugodtan 

száznegyvenet is – folyamatosan aktuális, legfeljebb az artikuláció 

változott ennyi idő alatt. Erre a folyamatosságra, a „no future” örökérvényűségére 

mutat rá Marton a Beat, blank, punk című szövegben, 

hogy aztán nem sokkal később egy nyár erejéig elmerüljön a diszkókultúrában. 

Egyébként ez („A gyűlölet nyara” a diszkóban) az egyetlen 

olyan írás a kötetben, ami témája miatt nem tette lehetővé számomra 

a benne való teljes feloldódást. Ám némileg kárpótoltak az ehhez 

hasonló sziporkák: „Münchenben Giorgio Moroder lett sztárcsináló 

guru, aki Donna Summert egy tizenhét perces orgazmushoz juttatta 

a Love To Love You Baby című számban”. Ugyancsak említésre méltó 

az első fejezet korabeli pol-beatről szóló esszéje, amely azon túl, hogy 

egy kevésbé ismert és feltérképezett világba kalauzolja a magyar zenekedvelő 

olvasót, egy kis ízelítőt nyújt abból is, miként viseltetett az 

államhatalom a képzőművészeti és színházi, később a népzenei csoportosulásokkal 

szemben. Minderről a szerző a rá jellemző fanyar humorral 

és iróniával ír – emlékszem, az egyik kommentárján közel két 

éve órákon át nevettem. De ezt teszem most is. Hogy miért? Mutatom: 

„Szegény táncházasok is megkapták… »Basznak a zongora alatt« – 

próbált egy jelentés betenni Sebőéknek, pedig a Kassák Klubban csak 

pianínó volt”. 


A második fejezet – amelynek címe a kötetével azonos – nyolc 

jól adatolt esszéje az úgynevezett kelet-európai rockzene születését 

mutatja be. És ez esetben a „rockzene” definícióját a szokottnál 

egy kicsit tágabban szükséges értelmeznünk. Az olvasók többek 

közt megtudhatják ezekből a szövegekből, hogy mi fán terem a 

csehszlovák beat, az orosz új hullám, a román progresszív rock, 

a keletnémet underground-rock-kabaré-opera, a lengyel punk, a 

bolgár hardcore, a magyar szutyok-punk és persze a jugó rock. A 

bőség zavarában szinte lehetetlen eldönteni, mely írásokat lenne 

célszerű ezek közül részletesebben bemutatni. Annyi bizonyos, 

hogy mindegyiküket érdemes több napon át emésztgetni, az elejtett 

információmorzsák mindegyikét felcsipegetni, 

a felsorolt zenekaroknak és lemezeknek 

jó stréberként utánajárni. Ezt teszem én is 

már hetek óta – különösen a lengyel punk és a 

román rock ’n’ roll tárgyában íródott anyagok 

nem hagynak nyugodni. De erős a gyanúm, 

hogy Nina Hagen fekete korongjai is hamarosan 

fel fognak kerülni a lemezjátszóm tányérjára. 

E szövegek egyik tanulsága talán az 

lenne, hogy a rock ’n’ rollt mindig valamiféle 

krízisállapot, az elértéktelenedés érzete, illetve 

a léttér beszűkülésének tapasztalata hozza 

létre, és ilyen viszonyok között teljesedhet ki 

igazán. Túl azon, hogy a rock „egyetemes világnyelv” 

(ahogyan McLuhan mondotta volt), 

maga a zsigeri létezés, a szűnni nem tudó életerő, 

amely a legmostohább körülmények között 

is utat tör magának. 

Ez a tapasztalat jelen van a Távoli most című 

fejezetben is, amely 2008 és 2018 között született 

interjúkat, koncertbeszámolókat és recenziókat 

gyűjt egybe. Mindjárt az első írásból 

megtudhatunk valami fontosat Marton alkotói technikájáról, 

szövegeinek geneziséről is: „izgat a nosztalgia, másrészt meg még 

inkább izgat az a kényszer, amikor hátra kell fordulni, szembe menetelni, 

hogy elvarródjanak azok a szálak, amiknek elvarródni muszáj”, 

írja. E gondolat mentén bátran állíthatjuk, hogy a könyv ezen 

ciklusa a múlttal szembemenetelés, de ugyanakkor a múlt továbbírásának 

fejezete is. Szó esik itt ugyanis örökre elveszettnek hitt, végül 

mégis bepótolt koncertélményről (Eric Burdon & War), egy fantázialemezről, 

amelyet körbeleng a „mi lett volna, ha” szellemisége 

(Illés: Goodbye London), lezárásról és az újrakezdés lehetőségeiről 

(Orfeo zenészcsoport és Trabant), na meg arról, hogy minden halálon 

átsüt az élet nagyszerűsége (Patti Smith ljubljanai koncertje). 

De olvashatunk a „dühöngő, önpusztító, gátlástalan, kegyetlen 

énekesről”, azaz Iggy Popról és Lou Reed halotti maszkjáról is. (Hozzáteszem: 

Marton László Távolodó Lou Reed-nekrológja szerintem 

az egyik legszebb mind közül.) 

Végezetül egy közszolgálati bejelentés: a bakelitszomj – akárcsak 

a múlt – korántsem ért véget. Szerzőnk ugyanis véresen komolyan 

vette a tavaly nyári zenés Facebook-kihívást, minek nyomán 9 + 1 

(„A tízedik – az utolsó – album végtelen.”) lemezről olvashatunk az 

Alulnézet lapjain érzékletes, magánmitológiai elemeket felvillantó 

történeteket. És milyen jó, hogy itt vannak ezek a bónuszfutamok! 

Ami pedig még ennél is biztatóbb, hogy három ponttal ér véget a 

könyv… Várjuk tehát a folytatást! 

BARLOG Károly

Nyugalom és csigavér, máskülönben… 

Szinte állandóan rohanunk, mindig késésben 

vagyunk, s emiatt a közlekedésben 

is hibázunk: még a legfigyelmesebb 

sofőrrel is megesik, hogy elfelejt indexelni. 

Kevesen tudják, hogy ilyenkor, ha 

mi vagyunk a szenvedő fél, de túlreagáljuk 

az esetet, elkezdünk kiabálni, fenyegetőzni, 

akkor bizony sokkal súlyosabb 

büntetés vár ránk, mint a közlekedési 

szabálysértőre. 

…a fizetése is odalehet 

GURULUNK 

NÉHA NEHÉZ, HOGY AZ EMBER URALKODJON AZ ÉRZELMEIN, ÉS NE MONDJON 

EGY-KÉT KERESETLEN SZÓT A KÖZLEKEDÉSBEN ROSSZ DÖNTÉST HOZÓ ILLETŐNEK 

Mindenkivel, aki részt vesz a közlekedésben, 

akár teszi ezt gyalog, 

kerékpárral, motorral, autóval 

vagy bármilyen más gépjárművel, 

bizonyára előfordult már, hogy egy másik 

személy, aki figyelmetlen volt, a cselekedetével 

felidegesítette, s a dühét nem tudta magában 

tartani. Egy nemzetközileg is ismert 

bemutatással vagy néhány keresetlen szóval 

próbálta meg kiengedni a feszültséget, amelyet 

a közlekedés során átélt stresszhelyzet 

okozott. Abban a pillanatban bizonyára senkinek 

sem az jut eszébe először, hogy egy ilyen 

kirohanásért akár több ezer dináros büntetést 

is kaphat. Márpedig ez a helyzet, mert az ilyen 

viselkedést nagyon könnyen lehet a közrend 

és a közbiztonság megzavarásának minősíteni, 

ez pedig már egy eljárás elindítását is 

jelentheti a káromkodó személy ellen. 

A közlekedésben részt vevők pontosan 

tudják, sűrűn kerülnek olyan helyzetekbe, 

amikor a másodperc tizedrésze alatt kell a 

legjobb döntés meghozniuk. Ez egyáltalán 

nem könnyű, s mindenkivel előfordulhat, 

hogy rosszul dönt. Sajnos, Szerbiában igencsak 

gyerekcipőben jár a közlekedési kultúra, 

s nem mellékesen az utakon a tolerancia is, 

ezek hiánya miatt szinte nap mint nap lehet 

látni olyan helyzeteket, amikor két személy vitatkozik, 

vagy mivel mindketten sietnek, csak 

messziről mutogatnak egymásnak. Az is megtörténik, 

hogy a vita fizikai leszámolássá fajul, 

mivel Szerbiában a közlekedésben való részvételt 

még mindig sokan úgy élik meg, mint 

egy versenyt, ahol nekik nyerniük kell. 

Mindenki hibázhat, de ez még nem ok 

arra, hogy azonnal sértegetni kezdjük a másikat. 

Annál is inkább, mert egy ilyen viselkedés 

miatt mi is könnyen bajba kerülhetünk, aminek 

az lesz a következménye, hogy több ezer 

dináros büntetést kell majd fizetnünk, sőt, ha 

elfajulnak a dolgok, akkor még börtönbüntetéssel 

is sújtható az a személy, aki nem bírta 

visszafogni magát. Különösen ma, amikor 

már szinte mindenkinek van olyan telefonja, 

amellyel fel lehet venni az esetet, sőt, egyre 

több személynek van az autójában beszerelve 

olyan kamera, amely rögzíti a közlekedésben 

történteket. 

Ha például valakivel összeveszik, s elkezd 

nyilvános helyen kiabálni, az 5000 és 20 000 

Mit tegyen, ha önre támad valaki? 

Ha hibát vétett a közlekedésben, s emiatt valaki önre támad, majd a veszekedés 

során megsérül, a legfontosabb, hogy legyen információja a támadóról. Éppen ezért 

fontos, hogy megjegyezze vagy felírja az illető autójának a rendszámát. Az is fontos, 

hogy elmenjen a legközelebbi egészségügyi intézménybe, vagy kihívja a helyszínre a 

mentőszolgálat munkatársait, hogy megállapítsák a sérüléseinek a súlyát. A következő 

lépés a rendőrség értesítése, a rendőrök feladata, hogy felvegyék az adatokat, és 

azok alapján jegyzőkönyvet készítsenek az esetről. A rendőrségtől függ, hogy bűnvádi 

feljelentést tesznek-e az erőszakoskodó ellen, vagy pedig a közrend és a közbiztonság 

megzavarásával vádolják majd. Minden bizonyítékot, amely a rendelkezésére 

áll, később be kell majd mutatnia a bíróságon. Ha a rendőrség valamilyen oknál fogva 

semmilyen eljárást nem kezdeményez, akkor önnek kell magánpert indítania. 

dináros büntetést vonhat maga után. Káromkodásért, 

sértegetésért és a másik tulajdonának 

a veszélyeztetéséért Szerbiában a 

törvények szerint 10 000 és 150 000 dinár 

közötti büntetést kell fizetni. A fenyegetésért 

és az erőszakért pedig még mélyebben 

kell a zsebbe nyúlni, ugyanis ha a bíróság 

bűnösnek ítéli a vádlottat az említett viselkedésért, 

akkor 20 000 és 100 000 dinár 

közötti büntetés jár, vagy tíz és harminc 

nap közötti börtön. A legrosszabbul azok 

járhatnak, akik megütik vagy bántalmazzák 

a másik személyt, ugyanis ilyen esetben a 

pénzbüntetés 50 000-től 150 000 dinárig 

terjed, vagy pedig legkevesebb harminc, 

legtöbb hatvan nap börtönt kaphat az illető. 

Ha a dulakodás, verekedés során az 

erőszakoskodó testi sértéseket okoz a másik 

félnek, akkor az már bűncselekménynek 

minősül, amiért akár öt év börtönbüntetés 

is kiróható. 

Abban az esetben, ha a dühét féken tartani 

képtelen személy a vitapartnerének 

a járművében tesz kárt, például betöri az 

autó ablakát, letöri a visszapillantó tükröt, 

vagy megsérti az autó fényezését, akkor 

az erőszakoskodó a másik tulajdonának a 

megsemmisítéséért vagy a károkozásért 

kénytelen lesz majd bíróság elé állni, s akár 

kétéves börtönbüntetést is kaphat. Emellett 

az általa okozott kárt később még meg 

is kell térítenie, vagyis a javítást vagy az 

adott alkatrész cseréjét a saját zsebéből kell 

majd kifizetnie, mivel az autóbiztosítási kötvény 

csak azokat a károkat fedezi, amelyek 

a közlekedés során történtek. 


fejtörő 

Plusz egy poén 

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Az árnyékolt 

szavakból az alábbi vicc poénját állíthatja össze. 

Naiv ifjúként elmentem egy tenyérjóshoz, mondja meg, milyen 

jövő vár rám: 

– Harmincöt éves korodig elég szegény leszel, sokat fogsz 

nélkülözni... 

– És harmincöt után? 

– _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

(A folytatást lásd a rejtvényben!) 

Haladóknak Kezdőknek 

Sudoku 

Kétbetűsek: AL, AN, ÁN, GA, GE, KD, NK, NP, RA, ZT. 

Hárombetűsek: AAL, EGE, EGO, EIS, KÉS, LEZ, MEL, MOL, NZA, OLT, 

REM, TIT, TOK, ZIM. 

Négybetűsek: DAGI, ESTI, IBAR, IGOR, INOG, KÁIN, KÉNE, NÉZZ, 

OTOK, SARA, SETE, TAPS. 

Ötbetűsek: ÉDENE, ISIDU, ITALA, JOINT, MIÉRT, MOSOD, NOBEL, OR- 

KÁN, ZALÁN, ZSOLI. 

Hatbetűsek: ÁKOSOK, AMÉZGA, DIKICS, HATMEG, KADETT, NEMÉ- 

RA, RÁKOSI, TEKINT. 

Hétbetűsek: ALPEZZO, AMONNÉT, GEDAREF, MERTEDE, NIASZOK, 

SUGARAK, SZODOMA. 

Nyolcbetűsek: ACERENZA, DOMONKOS, ELIJESZT, EMELKEDE, IDE- 

GESEN, IDERÁMOL. 

Kilencbetűsek: DAGESZTÁN, ELSLAMPOL, HOZZÁTOLD, TISZADADA. 

Tizenhárom betűsek: DIKTIOGENEZIS, TELEFONASZTAL. 


Mestereknek

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Mit csinál egy kanász? 

A) Pásztormunkát végez 

B) Magvakat őröl 

C) Halászik 

D) Medvére vadászik 

2. Melyik sportágban szerezték 

a magyarok első világbajnoki 

aranyérmünket? 

A) Asztaliteniszben 

B) Úszásban 

C) Futásban 

D) Műkorcsolyázásban 

3. Mivel foglalkozott idősebb Rubik 

Ernő? 

A) Repülőgép-építéssel 

B) Játékgyártással 

C) Cipőkészítéssel 

D) Gépkocsigyártással 

4. Mit kapott, akinek a vásárból 

ajándékot hoztak? 

A) Madárlátta kenyeret 

B) Vásárfiát 

C) Búcsúpoharat 

D) Keszkenőt 

5. Melyik állat vált Berlin jelképévé? 

A) Oroszlán 

B) Medve 

C) Kakas 

D) Bika 

6. Hol van az Etna? 

A) Olaszországban 

B) Spanyolországban 

C) Argentínában 

D) Nepálban 

7. Ki a nyugati szél istene? 

A) Zephürosz 

B) Thetisz 

C) Gaia 

D) Eileithüia 

8. Mit jelent a „szeri” az iskolai 

szlengben? 

A) Szülői értekezlet 

B) Iskolai szünet 

C) Szertár 

D) Diavetítő 

Megfejtések: 1A, 2D, 3A, 4B, 5B, 6A, 7A, 

8C 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Olyan béke és nyugalom árad 

most Önből, amit munkatársai, 

de főleg a környezetében élők is megéreznek, 

és amit igazán nagyra értékelnek. Főleg, 

miután az utóbbi napokban, az ünnepi 

rohanásban mindenki meggyőződhetett 

arról, milyen az, amikor ideges és kapkodós. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Váratlan kiadások tehetik feszültté 

a napokban, de ne rontsa 

el a kedvét, és ne ezen törje a fejét, a következő 

hetekben ugyanis váratlan bevételhez 

jut majd, amely sokkal nagyobb összeg lesz, 

mint a mostani kiadásai. Szerettei élvezik, 

hogy végre kicsit több időt szentel nekik. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

A héten új ismeretségeket 

köt, akár egy egész baráti körbe 

csöppenhet bele. Új baráti körében ne 

akarja azonnal magához ragadni az irányítást! 

Szánjon egy kis időt arra, hogy megismerkedjen 

az emberekkel, felmérje az 

erőviszonyokat. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Mostanában egyre többször 

választja azt, hogy otthon tölti 

az estéit, és tévét néz. Márpedig az egyforma 

mindennapok egyforma benyomásokat 

hoznak, ezek eredményei egyforma gondolatok, 

egyforma tettek lesznek. Ha változtatni 

akar, tegye színesebbé estéit. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Most nagyon úgy érzi, több 

kötelezettséget vállalt, mint 

amennyinek eleget tud tenni. Ne kapkodjon, 

mert azzal semmit sem old meg, mert 

most higgadtságra van szükség. Vegye észre 

azt, milyen sokan szeretnének segíteni 

Önnek. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

A friss levegő most balzsamként 

hat a lelkére, különösen 

akkor, ha az utóbbi heteket az irodában töltötte. 

Töltődjön fel a természetben. Nemcsak 

a kedve lesz jobb, de olyan ötletekkel 

gazdagodhat, amelyek új irányt adnak a 

munkájának. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Nem tetszett mindenkinek, 

hogy megpróbálta kihúzni magát 

nemcsak az ünnepi előkészületekből, 

de az ünneplésből is. Próbálja meg a kedvesét 

kiengesztelni, nyugtassa meg, csak ideiglenes, 

hogy a gondolatai máshol járnak. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Szabadidejének kialakítása 

során legyen tekintettel a kedvesére. 

Nem sokáig fogja tűrni, hogy minden 

más megelőzi őt az Ön számára fontos 

dolgok között. Találjon időt a párjára, mert 

bizony szüksége van a biztos háttérre, mely 

menedéket nyújt. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Egy új kapcsolat annyira felkavarja, 

hogy még álmában is 

foglalkoztatja. Gondolja végig, vajon mi az, 

amit mások nem tudtak eddig megadni, 

mit érdemes feladni, és mit nem. Ne csak az 

érzelmeire hallgasson most! 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Hibát követ el, ha nem hajlandó 

elismerni, hogy valójában 

a felettesének volt igaza, és csak az Ön 

makacssága okozta a bajt. Ismerje el az érdemeit, 

és kicsit húzzon bele a munkába, 

mert az önfejűsége még nagyobb bajba 

sodorhatja. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

A szerencse most kegyeibe 

fogadja Önt, ezért érdemes 

megtennie azokat a lépéseket, amelyektől 

eddig visszatartotta a természetes óvatossága. 

Egy utazás áll Ön előtt, amit meg kell 

szervezni, de most ennek minden apró részletét 

élvezni fogja. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

A kommunikáció most nagyszerű 

élményekkel ajándékozhatja 

meg. Töltsön minél több időt emberek 

között, beszélgessen minél többet. Persze 

nem csak könnyű beszélgetésekre számíthat, 

tanácsadáskor hagyatkozzon saját intuitív 

képességeire. 


Modrac 

horogra akadva 

A hónap elején rendezték meg Boszniában, a Tuzla melletti 

Modrac mesterséges víztározón a volt Jugoszláv tagköztársaságokban 

még ma is nagy népszerűségnek örvendő lukavaci 

horgászversenyt. Kezdetben az a tuzlai Rudar-Kreka horgászegyesület 

szervezte, amelyik nagyon jó kapcsolatokat ápolt a 

vajdasági csapatokkal. Ennek az írásnak az apropóját is környékünk 

ismert horgászainak sikere képezi, akik serleggel és 

érmekkel tértek haza erről az idei megmérettetésről. 

Hét évvel ezelőtt csapatunkat, a palicsi Marlint is meghívták 

a tuzlai versenyre. Magáról a vízről annyit tudtunk, hogy 

temérdek küsz úszkál benne, de nem mindig a nagyja jön, 

ha egyáltalán partközelbe lehet csalni őket. A másik eshetőség, 

hogy a pályán vagy annak egy részén tenyeres dévérkeszegeket 

lehet horogra csalogatni. A taktikát lehetetlen volt előre kidolgozni, hiszen 

csak sorsolás után tudtuk meg, hogy melyik partrészre kerültünk, 

márpedig ettől függött a botválasztás. A harmadik szektor egy olyan 

beton teraszszerűséggel végződik, amelynek 4-5 méteres a magassága, 

tehát ennél hosszabb bottal nem lehet horgászni. Rakós botot is 

nehéz ott használni, hiszen a versenyzők mögött alig van 6 méter hely. 

Szervezőként Muris Đug fogadott bennünket, aki Bosznia válogatottjának 

állandó tagja és többszörös országos bajnok. Mellesleg ő 

tartja a lukavaci pályacsúcsot is 20 kiló feletti küszfogással, az akkor 

még 3 órás versenyen. A tározó, amely a Tuzla környéki gazdaságot és 

az ottani lakosságot látja el ipari, illetve ivóvízzel, egyáltalán nem volt 

kék (ha a nevét a „modra” szóból kapta). Piszkosszürkén hullámzott a 

végeláthatatlan mesterséges tó, amelyet az előző hetekben esett bőséges 

eső felduzzasztott. Valahogy nem tudtam összeegyeztetni ezt a 

nagy kiterjedésű, több méter mély vizet a kisujjnyi küszök fogásával. 

Maga a verseny addig ott sohasem látott bácskai sikert hozott, hiszen 

a szkopjeiak mögött a zentaiak végeztek a második helyen, a palicsi 

Marlin pedig a harmadikon. A negyedik helyet is bácskai csapat 

szerezte meg, mégpedig az újvidéki Ribolovac, amelynek tagja, Duško 

Kovačević lett a pályagyőztes. 

A 2012-es találkozón csapatvezető voltam, de a következő évi ottani 

Simić-Alispahić emlékversenyen már horgásztam, igaz, nem túl 

nagy sikerrel. Sikerült bekeverednem a terasz közepére, és rövidített 

rakóson kellett 8-10 méteren küszöznöm, mert a dévérek másfelé jártak, 

a szélhajtók pedig nem akartak a part mellé jönni. A szektorzáró 

három hely már kívül esett a fedett részen, ezért az ott horgászók 6 

méteres botokkal gyorsabban fogták a kishalakat, mint mi a rakósokkal. 

Azokban az években rendszeresen küszökkel nyertek, egyedül a 

hosszú botok mestere, a szerbiai válogatott Gica Radović győzött ott 

dévérkeszegekkel. 

MURIS ĐUGGAL EGY OTTANI VERSENYEN 

A MODRAC VERSENYPÁLYÁJÁN 

A „PÉTERRÉVEI” CSAPAT 

Az ottani versenyek tekintélyét növelte az is, hogy rendszeres résztvevői 

voltak belga és francia világbajnok horgászok. Az igazsághoz 

tartozik, hogy nagy sikereket nem értek el, mert mindenáron testesebb 

halakat akartak fogni, de ők és látványos felszerelésük sok nézőt 

csalogatott ki a partra. Mindenki rájuk volt kíváncsi, hátha el lehet lesni 

tőlük valami új csalafintaságot. 

Mostanra már a Tubertini lett a fővédnöke az április 7-ei emlékversenynek, 

amellyel az ottani elhunyt ismert horgászoknak tisztelegnek. 

Az idén is részt vettek a találkozón a hazaiak mellett horvátországi, 

szerbiai és szlovén klubok. Az eredmények szerint a „külföldiek” vitték 

el a pálmát, mert a megmérettetést a horvátok csapata (Vinkovci) nyerte, 

a másodikak pedig mindössze 1,5 pont lemaradással a péterréveiek 

lettek. A második helyezést elért csapat érdekessége, hogy péterrévei 

még véletlenül sincs közöttük, hiszen a topolyai Kiskároly Róbert, a 

horgosi Fanc Thomas és a törökbecsi 

Tápai Sándor képviselték 

a „pecellói” egyesületet. 

Az idén sem születtek nagy 

fogások, hiszen a hideg időben 

és a még nem felmelegedett 

vízben a halak étvágytalanok 

voltak. A jó helyezéshez 

5-7 kilót kellett a szákba 

juttatni. Vidékünk jó hírnevét 

csak öregbítette, hogy Tápai 

Sándor lett a pályagyőztes, 

akinek 7845 gramm apróhalat 

sikerült zsákmányolnia. 

SANYI, A PÁLYAGYŐZTES 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Kibombázottak 

Az életről beszélni háborús időkben, avagy Baráth Ferenc hírlapíró elveszett 

aktatáskája és a becsületes megtaláló esete a „másra nézve érdektelen 

apróságokkal” 

Bretagne felé igyekszik egy amerikai 

rohamcsapat – írta hetvenöt 

esztendővel ezelőtt, az 1944. augusztus 

4-i számának címlapján a 

Pest című lap, nagy, szemet szúró gyászfekete 

betűkkel, mintha szalagcím lenne. De 

igazából jóval több volt ez annál! Horthy 

Miklós (1868–1957) kormányzó ekkor már 

a kiugrás lehetőségét mérlegelte, fontolgatta, 

tervezgette, hiszen számoljunk csak 

utána: tizenkilenc nappal az itt idézett lapszám 

megjelenése után történt a román 

kiugrás, huszonöt nappal az újság utcára 

kerülése után pedig a kormányzó lemondatta 

Sztójay Dömét (vagyis eredeti szerb 

nevén: Dimitrije Stojakovićot…), a hírhedt 

magyar Quislinget (1883–1946), akinek a 

helyét Lakatos Géza (1890–1967) vette át a 

miniszterelnöki székben. Mindez már a kiugrási 

kísérlet előkészítésének folyamatába 

tartozott… 

Persze minderről vélhetően még mit 

sem tudhatott a Pest című lap szerkesztője, 

aki a címlapon augusztus elején még 

így foglalta össze a harsányan hivalkodó 

betűkkel szedett hírügynökségi jelentéseket: 

„A Rennes és Dinan német helyőrsége 

ellen indított amerikai páncélostámadások 

meghiúsultak”. Aztán meg: „Makacs 

küzdelem Vire városáért”. Egy sorral 

lejjebb pedig: „Sorozatos hajóelsüllyesztések 

a Szajna-öbölben”. Háborús esztendő 

volt 1944, s azon a nyáron bizony már 

egyre többen érezték – s belátták olyanok 

is, akik korábban még hevesen tiltakoztak 

volna ennek még csak a gondolata 

ellen is –, hogy ebből immár nem lehet 

győztesen, emelt fővel kijönni. Ekkor már 

egyre nyilvánvalóbb volt, hogy a szovjet 

előrenyomulást nem lehet feltartóztatni, 

s hogy fegyverszünetről – akármennyire 

is szeretnék magukat sokkal inkább a briteknek 

megadni – csak Moszkvával érdemes 

tárgyalni. 

A Pest című lap, bár címoldalán legfelül a 

külföldi haditudósításokkal nyitott, a következő 

sorában máris áttért a magyar vonatkozásokra: 

„A Keleti-Kárpátok hágói irányában 

nem csökkenő erővel tart a bolsevista 

nyomás” – írták. Alatta pedig igyekeztek 

egy kicsit még felcsillantani a reményt: „A 

Kárpátok előterében a németek több helységet 

visszafoglaltak.” 

Ha fellapozzuk az újságot, a második 

oldalon Z. Szabó Béla írását olvashatjuk 


Az életről beszél Zoltán, a tizenhat éves 

kis öreg címmel: „Hajnalkora az életnek az, 

amikor valaki azt mondja magáról: tizenhat 

éves. Villámlás az emberöltő horizontján. 

Színe, illata van ennek a szónak, a zsenge 

termés üdítő íze érzik belőle. Nincs felelősség 

mögötte, csak ábrándok, tervek, csodálatos 

képzelések” – írta átszellemülten. 

Budapest második világháborús bombázása 

1944 áprilisában kezdődött, s habár 

az ellenséges légierő elsődleges célpontjai 

az ipari létesítmények voltak, az a legkevesebb, 

hogy a polgári lakosság sem érezhette 

biztonságban magát, hiszen lakóházakat 

is rendszeresen ért találat, a halálos áldozatok 

száma a légoltalmi intézkedések ellenére 

is egyre csak növekedett. 

Augusztusra tehát nagyon sokan maradtak 

fedél nélkül, sokan elmenekültek a magyar 

fővárosból vidékre, de szép számmal 

voltak olyanok is, akiknek ott sem volt, ott 

sem lett volna hová menniük. A lapszám 

szemközti oldalán (lásd a mai képünket!…) 

közülük mutatott be néhányat – a korabeli 

hivatalos szóhasználattal élve: „kibombázottakat” 

–, amint a lakáshivatalban intézték 

ügyes-bajos dolgaikat, de ez csak egy 

képes tudósítás volt, nem tartozott hozzá 

szöveges tartalom. 

Hátul viszont, az utolsó előtti oldalon, 

az apróhirdetések között egy izgalmas hirdetményt 

találhatunk: „Baráth Ferenc hírlapíró 

csütörtök este az Újpest felé haladó 

90-es villamoson felejtette barna bőröndöcskéjét. 

Kéri az iratokkal, kéziratokkal és 

másra nézve érdektelen apróságokkal teli 

bőrönd megtalálóját, hogy magas jutalom 

ellenében juttassa el Rákóczi út 54. sz. alá.” 

Arról nincs információnk, hogy a becsületes 

megtaláló utóbb jelentkezett-e, s arról sem, 

hogy háborús időkben mik is lehettek vajon 

ezek az itt említett, „másra nézve érdektelen 

apróságok”, arról azonban viszonylag 

pontos ismeretekkel rendelkezünk, hogy 

milyen nyomot hagytak/hagyhattak az akkor 

tizenhat éves fiatalok – akiket életük 

hajnalkorán ért a világégés – lelkében a 

bombázások napjai, hónapjai, a háborús 

megpróbáltatások. 

Megkeseredve, sokan talán soha többé 

nem tudtak a szájukra venni olyan szavakat, 

amelyekből a zsenge termés üdítő 

íze érződött volna ki. Még ha a kibombázottak 

előbb-utóbb új otthonhoz is jutottak. 

Az emberöltő villámlásokkal tarkított 

horizontján. 

(szpray)

A foci hazatér 

sport 

A két legrangosabb európai labdarúgókupában a nyolc legjobb 

csapat fele – angol. A két-két elődöntőből akár mind a 

négy is eljuthat a döntőig, amire még nem volt példa a focitörténelemben. 

Elméletileg elképzelhető ugyanis a Bajnokok 

Ligájának döntőjében egy Tottenham–Liverpool-összecsapás. 

Ahogy az Európa-ligában is összejöhet az Arsenal és a Chelsea 

közötti döntő. 

Az igazi esélyesek 

Nem nagy a valószínűsége annak, hogy a fenti forgatókönyv 

megvalósuljon, de érdekes azért eljátszogatni a gondolattal. Az állva 

maradt négy csapat között ugyanis kimagaslóan a spanyol Barcelona 

a legesélyesebb, a majd fél évszázad után feltámadt Ajax ellenben 

a negyedik ebben a rangsorban. Igaz, a Juventus ellen sem 

adtak sok esélyt a hollandoknak a negyeddöntőben, aztán mégis 

legyőzték az olaszokat. 

A második kupaversenyben már kiegyenlítettebb a legjobb 

négy mezőnye. Itt a frankfurti Eintracht és a spanyol Valencia is 

beleszólhat a szigetországiak dolgába. Mi több, a szakírók egy része 

egyértelműen arra tippel, hogy a nemzetközi porondon 39 év 

után ismét komoly szerephez jutott német csapat akár a kupát is 

megnyerheti. 

Májusban választ kapunk a legfontosabb kérdésekre a két versenysorozatban, 

de talán érdemes elgondolkodni azon, hogy a 

klubcsapatok versengésében mi állhat a siker hátterében. Mitől 

olyan sikeresek az angolok, és mitől lett ismét nagy az Ajax? 

A beavatottak szerint a legtöbb pénz a Premier League-ben van. 

Ennek ugyan ellentmond egy-két francia, spanyol, német vagy 

olasz játékosvásárlás, de összességében mintha tényleg a szigetországi 

egyesületek gazdag (többnyire külföldi) tulajdonosai ölnék 

Az árnövekedés 

Amennyiben egyetértünk abban, hogy a labdarúgás sport 

ugyan, de valójában a szórakoztatóiparhoz (is) tartozik, akkor 

nem meglepő, hogy a játékosok piaci árát is megváltoztatja a 

csapat sikere. Így van ezzel az Ajax is, amelynek jelenlegi igazgatója 

az egykori kiváló balszélső, Marc Overmars. Az Európa- 

Liga legjobb négy együttese közé kerülés teljes 200 millió 

euróval növelte ugyanis a játékosállomány értékét. A piacit 

természetesen, hiszen minden ott dől el. Frenkie de Jong ára 

nőtt a legjobban, őt a nyáron még csupán hétmillióra taksálták, 

most pedig 75 milliót fizet érte a Barcelona. Matthijs de 

Ligt ugyancsak a katalánokhoz tart, a nyári 40 helyett immár 70 

millió euróért. Onana kapusért is van vásárlójelölt, bár érte is 

teljes 20 millióval többet kell már fizetni a mostani sikert követően. 

A szerbiai Dušan Tadić piaci ára egyelőre csupán ötmillió 

euróval nőtt (a korábbi 15 helyett most 20 millió), amit akár 

azzal is magyarázhatunk, hogy ő az egyik legidősebb játékosa 

a csapatnak, harmincéves. Lasse Schøne ugyan 32 éves már, 

de továbbra is csak ötmilliót kell adni érte, ahogy a nyáron is. 

„Kis pénz – kis foci” – mondta állítólag Puskás Ferenc. 

A mondás igazsága napjainkban ismételten bizonyítást 

nyer. 

Főleg, ha a Puskásról elnevezett felcsúti csapat játékosállományát 

és eredményeit nézzük. 

AZ 1972-BEN BAJNOKOK EURÓPA-KUPÁJÁT NYERT AJAX EGYÜTTESE 

bele a legtöbb pénzt a labdarúgó szórakoztatóiparba. Természetesen 

magántőkéről van szó, az pedig – mint köztudott – ott érzi 

igazán jól magát, ahol kamatozhat. Ehhez politikailag, jogilag és 

gazdaságilag is biztonságos környezetet igyekszik találni magának. 

Nem kétséges, hogy az orosz újgazdagok vagy az arab olajmágnások, 

újabban a kínai vállalkozók megtalálják a számításaikat az 

angol labdarúgásban. Bizonyíték erre a telt ház a meccseken, és a 

tény, hogy ezek a mérkőzések még a semleges focibarátok számára 

is szinte mindig izgalmasak, érdekesek. 

Kovács és Cruyff 

Az amszterdami csoda mintha fél évszázaddal később megismétlődne, 

hiszen az Ajax a hetvenes években már tarolt Európában. 

Igaz, akkor egy rendkívül tehetséges nemzedéke került 

ki Rinus Michels, majd Kovács István edzők kezei alól. A legenda 

szerint a Steaua București edzőjével olyan megállapodást kötött 

1971-ben a holland klub vezetősége, hogy fizetése a nézőszám 

alakulásától (is) függ. A temesvári születésű, játékos pályafutása 

során közepes képességűnek tartott Kovács (románul: Ştefan 

Covaci) a válogatottságig soha sem jutott el, viszont később francia 

és román szövetségi kapitányként is dolgozott. Az Ajax trénereként 

több kontinensbajnokságot nyert, és ebben – sokak szerint – az is 

szerepet játszott, hogy az elődje által kialakított csapat játékán már 

csak csiszolgatnia kellett. Nevéhez fűződik a totális futball, na és 

a Cruyff, Neeskens, Haan, Keizer, Hulshoff, Suurbier, Blankenburg, 

Stuy, Mühren nevével fémjelzett csodacsapat. Amely tulajdonképpen 

az 1974-es németországi világbajnokság döntőjéig együtt 

játszhatott. Egymásra találtak a játékosok és a mester. 

Később aztán már alig-alig találkoztunk az amsterdami együttes 

nevével, lassan eltűnt a nemzetközi porondról. Most holland edzővel 

tért vissza, de ezúttal már számos külföldi játékost találunk a 

keretben. Legismertebb közülük kétségtelenül a szerb Dušan Tadić, 

aki a hollandoknál talált igazán magára. Erik ten Hag mester töretlen 

bizalmát élvezve egyre jobb teljesítményt nyújt, és csapattársai 

is folyamatosan segítik. Lehet, hogy ez a mostani siker valójában 

csak egy olyan út kezdete, amelyet a múlt század hetvenes éveinek 

elején egyszer már megjárt az 1900-ban alakított klub. 

A mostani eredményeknek talán még Johan Cruyff is tapsol valahol 

az égi lelátókon. 

(németh) 


nem a gólya hozza 

Miért nem készítenek fel 

az anyaságra? 


„Sok kedves régi ismerősöm posztolt az 

elmúlt hetekben terhesfotót magáról. Az 

örömmel együtt automatikusan átfut az 

agyamon a mondat, hogy édes istenem, 

fogalmad sincs, mi vár rád” – írja Kőváry 

Anett blogger, akinek az anyaságról szóló 

őszinte írásait az kovaryanett.hu oldalon 

tudják követni. 

„Saját tapasztalatból tudom, hogy az 

anyasággal járó megváltozott életet sem elmesélni, 

sem elképzelni nem lehet, 

ebből kifolyólag felkészülni sem 

lehet rá. De talán mégis kevesebb 

önmagában bizonytalan anya születne 

a picikkel együtt, talán kevesebb 

lenne a szülés utáni depreszszió 

is, ha lenne valamilyen komoly, 

a pszichés és érzelmi változásokról 

szóló kurzus. 

Nem, nem a kötelező anyatájékoztatóra 

gondolok, amikor a 

kórházban elmondják, hogy hason 

vagy hanyatt aludjon-e a gyerek, 

nem is a kötelező, legtöbb helyen 

összecsapott védőnői látogatásokra, 

nem is a kövér, helyenként 

arrogáns könyvek garmadájára. 

Nem. Egészen másra gondolok. Egy 

olyan tájékoztatóra, valami olyan beszélgetésre, 

ahol mindenféle szituációba keveredett 

anyukák mondják el, nekik hogyan 

változott meg az életük. 

Állítólag vannak olyan szerencsések, akiket 

egyáltalán nem vágott falhoz az anyává 

válás: kiteljesedve, boldog arcpírrel élvezték 

az újszülöttség, a kisbabaság minden 

percét, ahogy a totyogós időszakot is. Nem 

vitatom, biztosan vannak ilyenek, nem találkoztam 

a világ összes anyukájával, kockázatos 

lenne kijelenteni, hogy márpedig 

ez nem igaz. Szóval bizonyára nem csak legenda 

az ő történetük, de milyen jó lenne, 

ha egy-egy ilyen ritka madár beszámolna a 

tapasztalatairól, arról, hogy neki mitől ment 

és megy az ügy gördülékenyen, hogyan 

nem került az őrület határára, és hogyan 

nem vált bezzeganyává sem. 

A többség azonban sajnos nem ebbe a 

csoportba tartozik. Ezt már mondhatom tapasztalatból, 

nem kell hozzá agykoponyának 

lenni, elég elolvasni az írásaimhoz érkező 

kommenteket: elfáradt, kimerült, önmagukban 

sokszor bizonytalankodó, maximalista 

anyukák vagyunk kisebb-nagyobb 

gyerekekkel, időnként kisebb-nagyobb sikerekkel, 

de mindezek mellett hatalmas és 

őszinte belátással: istenem, mennyire máshogy 

csinálnám, ha újrakezdeném. Mindezt 

miért? Mert már van tapasztalat. Tudjuk 

már, hogy, mondjuk, mennyire felesleges 

volt heteken át aggódni a gyerek evése miatt, 

nem halt éhen, hiszen – bármilyen hihetetlen 

is – néhány hónaposan okosabb volt 

nálunk, nálunk, akiknek a gondjaira bízta 

magát. Okosabb volt, mert csakis az ösztöneire 

hallgatott: akkor és annyit evett, amikor 

és amennyire szüksége volt. 

De mi nem halljuk az ösztöneinket. Elnyomja 

az óriási zaj, ami körülvesz minket. 

A bennünk élő anyát szinte elnémítja a 

szakkönyvek, az internetes okosságok robaja. 

A tonnaszám ömlő információból nemhogy 

nem tudjuk kiválogatni a számunkra 

hasznosat, de úgy összezavarjuk saját magunkat, 

hogy esélyt sem adunk saját intuíciónknak 

felszínre törni. Napestig forgatjuk 

a tabletet, az okostelefont, bújjuk a különböző 

facebook-csoportokat megoldás után 

kutatva, miközben egyetlen feladatunk lenne 

csak: félelem nélkül csöndben maradni, 

igazi csöndben, hogy meghalljuk, mit súg a 

legmélyebb bensőnk. 

Persze, hogy szinte elhal ez a képességünk, 

csupán egy generációváltással hatalmasat 

változott a világ: még az én anyám 

is csak pár saroknyira telepedett le a szüleitől, 

nagyanyáméknál tényleg a második 

otthonunk volt, nem volt kérdés, hova 

megy a gyerek keddenként iskola után, ha 

az anyja-apja sokáig dolgozott. Nagyi – és 

most nemcsak az enyémre, hanem általánosságban 

a nagyikra gondolok –, szóval 

nagyi nagyon sokat levett anya válláról, 

főzögetett, a kertet gondozta, bármikor vigyázott 

ránk, elvitt magával dolgozni, hogy 

szórakoztasson. 

Hogy a praktikus dolgok mellett vajon 

a gyereknevelésről is szó esett-e, nem tudom, 

de feltételezem, annak idején nem 

volt túllihegve a dolog. Megdicsértek, ha 

jók voltunk, megszidtak, ha nem; szerettek, 

ha jól viselkedtünk, nem szerettek, ha nem. 

Ez mondjuk pont az az elv, ami meggyőződésem 

szerint a legtöbb velem egykorú 

fiatal felnőtt lelki problémáját okozza, de 

a küzdelem az árnyékoldalunk elfogadásával 

megint más téma. Az viszont 

tény, hogy nem bonyolították túl 

a gyerekneveléssel kapcsolatos 

kérdéseket. 

Most pedig, miközben egy örökbefogadási 

folyamatban talán csak 

végbéltükrözést nem végeznek a 

nőn, aki anya szeretne lenni, a természetes 

szülők kezét olyan bátran 

engedik el – sőt, meg sem fogják –, 

hogy a csecsemővel a kezében aztán 

csak néz szét a kórházban, mert 

fogalma sincs, mik azok az érzések 

az újszülött fölött állva. Nincs kitől 

segítséget kérnie, nem számíthat 

senkire. A funkcionális dolgokban 

talán van támasza, de lelki ügyekben 

totálisan magára marad. 

Nem tudja, hova tegye a félelemmel teli 

idegen érzést, hogy szarul kell-e magát 

éreznie amiatt, hogy az első napokban, 

hetekben még csak meg sem legyinti az 

a romantikus rajongás és kötődés, amiről 

mindenhol hallott, fogalma sincs róla, 

mennyire természetes az, hogy az elején 

csupán a kötelességtudatot érzi, nem tudja 

még, hogy ez a kapcsolat fokozatosan fog 

elmélyülni, nem tudja, baj-e, hogy időnként 

visszavágyik a régi életébe, és nem tudja, 

hogy a mindenféle érzések és gondolatok 

kavalkádja teljesen természetes. 

Felkészítenek minket az iskolára, a középiskolára, 

az egyetemre, van már tanácsadás 

önéletrajz írásához, munkahelykereséshez, 

megtanítanak bennünket a pénzünkkel 

bánni, ingatlanügyekben is lehet szakemberhez 

fordulni, tanfolyamon kell részt vennünk, 

ha autót szeretnénk vezetni, de egy 

emberi életről úgy kell gondoskodnunk, 

hogy senki nem mondja el, milyen lesz. 

Egyetlen megoldás marad csak, beszélgetni. 

Őszintén, de nem elriasztva, és nem 

is bálványként beállítva magunkat. Beszélgetni 

őszintén arról, hogy lesznek nehéz pillanatok, 

lesznek könnyebbek is, és lesznek 

olyanok, amikor azt sem tudjuk, mit érzünk. 

Ez lehet a mi kis anyakurzusunk.”

az orvos válaszol 

A klímaváltozás trópusi 

betegségeket hozhat Európába 

Gyorsan terjedhetnek Európa 

északi részei felé a 

trópusi betegségeket, 

köztük a chikungunya- és 

dengue-lázat, valamint a kullancstól 

származó agyhártyagyulladást hordozó 

kórokozók a globális felmelegedéssel 

– állapította meg egy új kutatás, 

adta hírül az MTI. A tanulmányt 

a Klinikai Mikrobiológia és Fertőző 

Betegségek Európai Kongresszusán 

ismertették, amelyet múlt héten 

szerveztek Amszterdamban. 

A kutatók szerint a trópusi betegségeket 

terjesztő rovarok északra húzódását a felmelegedésen 

kívül a nemzetközi utazások 

és a kereskedelem is elősegíti. Korábban 

érintetlen területeken, a magasabb szélességi 

fokokon, így Észak-Európa egyes 

részein is megjelenhetnek a fertőzések, ha 

nem javítják a járványkitörések környezeti 

és éghajlati előjeleinek megfigyelését és az 

ellenőrzést, az adatok megosztását – idézte 

a EurekAlert.com a kutatókat. 

„A hosszabbra nyúló meleg évszak kedvez 

a trópusi betegségeket terjesztő rovaroknak, 

tágabbra nyitja előttünk az időablakot. Meg 

kell tanulnunk a leckét, amelyet a nyugat-nílusi 

láz közelmúltbeli észak-amerikai és a chikungunya-láz 

karib-térségbeli, franciaországi 

és olaszországi kitörése tanított” – mondta 

Hogyan tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 

Giovanni Rezza, az olasz Közegészségügyi 

Intézet Fertőző Betegségek Osztályának igazgatója, 

a tanulmány egyik készítője. 

A melegebb és nedvesebb körülmények 

ideális körülményeket teremthetnek a chikungunya- 

és dengue-lázat hordozó ázsiai 

tigrisszúnyog szaporodásához és terjedéséhez 

Európa nagy részén, beleértve Közép-Európát 

is. Korábban az ázsiai tigrisszúnyog 

terjesztette dengue-láz a trópusi és 

szubtrópusi területekre korlátozódott, mivel 

a fagy elpusztítja a petéket és a lárvákat, 

a hosszabb nyarak miatt azonban néhány 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

évtizeden belül Európa nagyobb részén is 

áttelelhetnek – mondták a kutatók. 

A kullancstól származó agyhártyagyulladás 

(TBE) és a Lyme-kór terjedésére már 

most alkalmas az európai éghajlat. Az Európai 

Unióban évente 65 ezerre becsülik a Lyme-kóros 

esetek számát, a TBE bejelentett 

eseteinek száma 400 százalékkal emelkedett. 

Klímamodellek alapján 2040–2060-ra 

3,8 százalékkal növekedhet a közönséges 

kullancs (Ixodes ricinus) élőhelyének mérete 

Európában. 

Egy másik tanulmány szerint a globális 

felmelegedés miatt előfordulhat, hogy a 

világ csaknem teljes népessége ki lesz téve 

a betegségek fenyegetésének valamikor a 

következő öt évtized folyamán. 

„Ezek a betegségek, amelyekre úgy gondolunk, 

mint szigorúan a trópusi területekre 

korlátozódó betegségekre, már most 

felütötték a fejüket az olyan számukra kedvező 

éghajlatú területeken, mint például 

Florida, mivel az emberek szerte a világba 

eljuttatják a különböző kórokozókat” – 

mondta a Carlson és a Floridai Egyetemen 

dolgozó Sadie J. Ryan. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A „jobb helyek” rejtelmei 

Gyors, kapkodó lélegzetvételek – Volt egyszer egy Buksi! (39.) 

„A tüdőgyulladás valószínűleg egyidős az 

emberiséggel. Annyi bizonyos, hogy már az 

ókori görög orvos, a tüdőgyulladás tüneteit az 

elsők között leíró Hippokratész is úgy írt róla az 

időszámításunk előtti 5. században, mint az a 

betegség, amit már »a régiek is jól ismertek«. 

Maimonidész a 12. században már igen pontos 

leírását adta a tüdőgyulladás tüneteinek: »A 

tüdőgyulladáskor előforduló és soha el nem 

maradó alapvető tünetek a következők: heveny 

láz, szúró mellüregi fájdalom az oldalban, 

gyors, kapkodó lélegzetvételek, szaggatott 

pulzus és köhögés«” – olvashatjuk még ma is a 

három évvel ezelőtt, vagyis 2016 novemberében 

Magyarországon, a Nyugdíjasok Országos 

Szövetségének megbízásából indított kampány 

internetes felületén, vagyis az Eletbenmaradnanak.hu 

című honlapon. 

Hát igen… Megesik ez – kérem tisztelettel! 

– jobb helyeken is. Jó szándékú emberek 

elindítanak egy honlapot, „belecsapnak” egy 

kiváló kezdeményezésbe, felhívják magukra a 

figyelmet, majd a kezdeti lelkesedés egy idő 

után kifullad, s az erre szánt (talán pályázati?!… 

talán más…) keretek is kimerülnek, a pénz is 

elfogy, és az egyébként valóban remek weboldal 

ott marad parlagon. Sorsára hagyva… Egy 

idő után pedig már a kezelőfelülethez tartozó 

belépési felhasználónévre és a jelszóra (a bűvös 

passzwördre…) sem emlékszik senki sem. 

Kallódik még hosszabb-rövidebb ideig a világháló 

útvesztőiben, labirintusaiban… Aztán 

pedig egy idő után el is tűnik majd az internet 

süllyesztőjében. Ilyenkor van az, hogy gyorsan 

le kell róla mentenünk miden olyan tartalmat, 

amelyet meg akarunk őrizni emlékezetünkben, 

amely valamikor valamiért valóban fontos 

volt a számunkra… Hatással volt ránk. Mert 

várhatóan rövid időn belül jön majd egy elszánt 

és ellentmondást nem tűrő rendszergazda 

(vagy valami olyasmi… mindegy is, hogy 

épp milyen szakterületről…), aki majd helyet 

akar csinálni valamely túlterhelt szerveren, és 

szemrebbenés nélkül „felszántja” az értékes, a 

számunkra fontos tartalmakat. Ami után már 

eltűnik minden… És semmi sem lesz elérhető. 

Nos hát, az Eletbenmaradnanak.hu 2016- 

ban indult, ma már tehát teljes joggal mondhatjuk 

el róla, hogy ezt a honlapot bizony évek 

óta nem frissítették, évek óta nem kerültek fel 

újabb tartalmak (képregények…) erre a webes 

felületre, amelyre oly sokszor és oly sokat, 

gyakorlatilag rendszeresen hivatkoztuk korábban 

– emlékezhetnek még rá olvasóink! – egy 

korábbi sajtótörténeti sorozatunkban. Tavaly, 

amikor a Szabad Magyar Szó egyik lírai színfoltja, 

A nap verse című rovat indulásának körülményeit 

igyekeztünk feldolgozni a Senki sem 

látott a hihetetlen dolgok mélységeibe című 

sorozatunkban, tulajdonképpen folyamatosan 

erre a honlapra hivatkoztunk. 

S ha arról beszéltünk, azt mérlegeltük az 

elmúlt hetekben a közkívánatra újraindított 

Buksi-sorozatunkban, hogy milyen hatással 

volt a korabeli célközönségére, az akkor kisgyermekkorukat 

élő olvasókra az ötvenes-hatvanas 

évek legendás vajdasági magyar gyermeklapja, 

akkor érdemes egy kicsit tovább is 

Gulisio Tímea 

(L)ék 

Giccses a szemed. 

Fényesre néz. 

El nem nyert üveggolyó. 

Kerek, mint a gyerekkor. 

Kergetőző fekete macskapár. 

Tátogó pupilla. 

Hideg ebihal. 

Öngyilkos miatt 

Kitakart tó. 

(Szabad Magyar Szó, 2017. április 23.) 

tekintenünk. Nemcsak az orrunknál, hanem az 

adott kornál is… A horgosi Nagygyörgy Zoltánt 

mutattuk be olvasóinknak, mint egy olyan 

képregényes alkotót, aki a Buksihoz kötődő élményei 

hatására kezdett el képregényeket készíteni. 

S éppen az Eletbenmaradnanak.hu az a 

honlap, amelyen egy sokkal fiatalabb nemzedék 

képviselője is felfedte ilyen jellegű érdeklődését. 

A ma már Budapesten élő, 1984-ben Topolyán 

született Terék Anna (feltételezem: ön-) 

életrajzában olvashatjuk itt: „Drámaíró és költő. 

Első kötete 2007-ben jelent meg Mosolyszakadás 

címen. A Duna című második kötetéért 

Sinkó-díjat kapott. Újabban képregény-forgatókönyvek 

írásával is foglalkozik, különösen 

érdeklődik a képregény és a vers találkozása 

iránt.” A szemközti oldalon ma éppen ennek 

ürügyén Terék Annának a Tondora Judittal közösen 

jegyzett képregényét közöljük. 

(Folytatjuk) 

(szpary) 


A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVILSZERVEZET ISMERETTERJESZTŐ KIADVÁNYÁNAK NEGYEDIK KÉPCSÍKJA

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

AZ ELSŐ SZERELEM – TERÉK ANNA ÉS TONDORA JUDIT KÉPREGÉNYE – KÉSZÜLT BERZSENYI DÁNIEL AZONOS 

CÍMŰ VERSE ALAPJÁN (FORRÁS ÉS TOVÁBBI RÉSZLETEK: ELETBENMARADNANAK.HU) 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Szanádon eladó fél hold gyümölcsös 

nagy cseresznyefával, 

valamint traktorhoz kapcsolható 

eszközök. Telefonszám: 

064/680-95-96 

Bácsgyulafalván, a falu központjában 

eladó egy 3 szobás, 

összkomfortos családi 

ház nagy udvarral és kerttel. 

Telefonszám: 061/200- 

84-64 

Topolyán szoba kiadó diákoknak, 

közel a központhoz. Telefonszám: 

024/713-035 

JÁRMŰ 

Eladó nagyon jó állapotú 

Zetor–5748 traktor nagy kabinnal, 

jó gumikkal, karbantartva, 

két személyre, új táblára regisztrálva, 

valamint 4 soros futoki 

kormányos kapálóeke. Telefonszám: 

063/729-20-37 

EGYÉB 

Eladó cserépkályha – kandalló, 

külön lapok is, 800 din/db, kerékpár, 

tetőpala, kúpcserép, tévé, 

videorekorder, troszed, szekrény, 

mosógép, mélyhűtő, mintás 

fapolcok, Bosch-pumpa, VW 

Golfra, sziklakertkövek, mosogatópult, 

konyhaasztal, Peugeot 

scooter, faragott fadísz. Telefonszám: 

024/550-350 

Eladók régi könyvek, régi 

profi fényképezőgépek, 

bakelitlemezek lejátszóval, 

valamint egy százéves Biblia. 

Telefonszám: 024/852-933 

Eladó 2 hasas és 6 birka bárányokkal. 


128 

Eladók méhcsaládok 2 LR fiókon 

– 120 euró; 10 LR rámán 

akác előtt – 80 euró; 

5 LR rámán új anyával júniusban 

– 40 euró; bepárzott 

méhanyák kalitkában 7 

euró. Budai méhészet, Torda: 

063/105-90-10 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/17. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

A CSALÁDI KÖR 15. számában megjelent 

keresztrejtvényeinek a megfejtése: 

Kisrejtvény: 

1. Örök termő mosogatómat hasonló képességekkel bíró 

hűtőre vagy pénztárcára cserélném. 

Óriásrejtvény: 

1. Édesem, azonnal tálalom a vacsorát. 

2. Nem az a típusú vagyok, aki mindig a szobában ül a tévé 

előtt. 

3. Jó szúrós szögeket kérek! 

4. Egy Afrika-térképet kérek. 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre. 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Bede Noémi (Bácsfeketehegy), Berec 

Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), 

Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna 

(Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Faragó Adrienn (Magyarkanizsa), 

Gorotva Edina (Palics), Izsák Béla (Ratkovo), 

Koroknay Károly (Temerin), Kovacsik Julianna (Szabadka), 

Losoncz Judit (Magyarkanizsa), Novák Mária (Felsőhegy), Ördög 

Sándor (Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), Pintér Margit 

(Topolya), Rozinka István (Bácskossuthfalva), Rózsa Gabriella 

(Horgos), Sarnyai Valéria (Magyarkanizsa), Sili Irén (Nagykikinda), 

Surányi Szilvia (Zenta), Süli István (Muzslya), Szöllősi László 

(Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), 

Trivić Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vajda 

Petronella (Oromhegyes), Vígi Valéria (Óbecse), Zabos Edit 

(Zentagunaras). 

Könyvjutalmat nyert: Sili Irén (Nagykikinda). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

Eladó tetőpala, kerékpár, mosogatópult, 

háromrészes ülőgarnitúra 

(troszed), szekrény, műanyag 

lambéria, nád-stukatúr, kúpcserép, 

örökégő kályha, Singer varrógép, 

Bosch pumpa Golfra, sziklakertkövek, 

teherautó-ponyva, 

tévé, videorekorder, cserépkályha 

és kandallólapok külön is (800/ 

db), asztal, üvegtégla-prizma. 

024/550-350, 064/406-42-19 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, 

magasító, masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű 

minikerékpárok. Tel.: 

024/852-078, 063/837-23-35 

Őrizze meg férfiasságát (potenciáját) 

gyógyszer nélkül! Telefonszám: 

063/125-92-54, 2019life@ 

gmail.com 

SZOLGÁLTATÁS 

Vásárolok régi szódásüvegeket és 

egyéb domború feliratú üvegeket. 

Telefonszám: 061/266-00-48 

Zarándoklat Csíksomlyóra erdélyi 

körúttal egybekötve. 1.) 

pápai szentmise – június 1.; 

2.) fogadalmi pünkösdi búcsú 

– június 8. Telefonszám: 

063/848-30-70 

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem 

a rontást, segítek minden 

bajon, jelentkezzenek bizalommal. 


40-77 

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontás levétele, átok 

feloldása, szerelmi problémák 

megoldása, párkapcsolat 

összehozása. Telefonszám: 

061/250-63-92 – Katica 


Asztrológia, kártyavetés, rontás 

és átok feloldása, leszedése. 

Minden problémát megoldunk! 

Telefonszám: 064/399-20-43, 

063/870-86-29 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

67 éves kedves hölgy keresi 

párját legfeljebb 80 éves férfi 

személyében, szükség esetén 

gondozója is lennék. Telefonszám: 

060/137-446 

62 éves magányos nő olyan 

férfit keres, aki szintén magányos, 

talpraesett, őszinte. 

Előnyben a kocsival rendelkezők 

és az Újvidék, Temerin 

környékiek. Telefonszám: 

062/972-09-65 

Magányos, nyugdíjas férfi, tele 

romantikával, szép, jó hangulattal 

és humorral, megismerkedne 

egy 60 év körüli hölgygyel 

komoly kapcsolat céljából. 

Temerin és Újvidék 

környékiek előnyben. Telefonszám: 

065/531-44-12 

Özvegy, nyugdíjas, 66 éves 

asszony keres egy megértő, 

nyugdíjas, 66–76 év közötti 

Magyarkanizsa környéki 

férfit, aki hozzá költözne. 


Férfi keres nőt 

52 éves jól szituált férfi korban 

hozzá illő hölggyel ismerkedne 

hosszú távra. Kanizsa 

környéke előny. Telefonszám: 

062/870-19-32 

50 éves, 185 cm magas, 76 

kilogrammos, fekete hajú, 

barna szemű, egyedülálló 

férfi ismerkedne nővel intim 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

062/970-94-61 

63 éves jó megjelenésű, egyedül 

élő nyugdíjas férfi megismerkedne 

egy kedves, barátságos, 

szintén magányos 50– 

60 év közötti hölggyel. Telefonszám: 

063/834-25-51 

46 éves, Németországban 

élő férfi hölgyet keres komoly 

kapcsolat reményében. 

Szélhámosok kíméljenek! 

Telefonszám: +49/15/ 

77/78-45-129 

33 éves fiatalember vagyok, 

dolgozok, gyerekem nincs. Komoly, 

őszinte kapcsolat, házasság 

céljából ismerkednék. A kinézet 

nem számít, csak légy 

őszinte. Telefonszám: 063/532- 

265 

45 éves, elvált, 172 cm magas, 

rendezett életvitelű, 

egyedül élő férfi ismerkedne 

komoly kapcsolat céljából 

őszinte nővel Szabadkáról 

és környékéről. Telefonszám: 

064/106-90-68 

Kérem, Asszonyom! Határozzon! 

Gyere, vagy megyek hozzád! 

Légy középkorú hölgy, 

egyedülálló, mint én. Nyugdíjas 

vagyok, nem iszom. Szeretném, 

hogy kellemes, nyugodt, 

ápolt, szabadkai születésű, 

erotikus légy. Szeress! Telefonszám: 

063/810-43-38 

34 éves férfi korban hozzá 

illő hölggyel ismerkedne. 

Szélhámosok kíméljenek! 


37 éves, jóképű szabadkai fiatalember 

ismerkedne nővel intim 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

065/672-72-17 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől 

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk 

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri 

megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a 

megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 dinárba kerül, 

a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését! 

Szabadkán gyászjelentések és köszönetnyilvánítások leadhatók 

a Funero üzletében, Karađorđe (Halasi) út 2. 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, a 

befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 

Kuriózumkvíz 

Jé, ki hitte volna! 

A fénymásolás technológiája 1942-ben (B.) kapott szabadalmat. 

Az Amerikai Szabadalmi Hivatal 1942. október 6-án adta ki Chester 

Carlsonnak az általa alkotott elektrofotográfiai készülék szabadalmát. 

Magának a fénymásolásnak az elvét a magyar Selényi Pál fizikusprofesszor 

dolgozta ki a ’20-as, ’30-as években. Arról írt tanulmányt, hogyan 

lehetséges gyorsan mozgó jelek elektrosztatikus rögzítése és 

előhívása. Selényi elméletétől késztetve Carlson évekig kísérletezett 

a fénymásoló készülék realizálásával, előbb lakásának konyhájában, 

majd a tűzveszély miatt külön erre a célra bérelt helyiségben. Ebben 

osztrák asszisztense, Otto Kornei volt a segítségére. 

Megfejtést küldött: Bakos Norbert (Törökbecse), Bóni Edit (Bezdán), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Kószó Mária 

(Szabadka), Ördög Magdolna (Óbecse), Pintér Margit (Topolya), 

Tokodi György (Péterréve), Vida Gábor (Bajmok). 

Könyvjutalomban részesül: Bóni Edit, 25270 Bezdán, Nova u. 12. 

Melyik országban található Európa legmagasabb dzsámija? 

A) Bulgáriában B) Albániában 

C) Bosznia-Hercegovinában D) Szerbiában 

A megoldást május 2-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, 

Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 

Kézműves-foglalkozások 

gyerekeknek 

Húsvéti foglalkozásra gyűltek össze szombaton a gyerekek a 

bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központban. Lukács 

Krisztina segítőtársaival azon fáradozott, hogy a gyerekek tetszetős 

húsvéti dekorációt készítsenek. Habszivacs tojást festettek be 

temperával, ki-ki a maga elképzelése szerint. A vattacsomóból 

pedig szelíd báránykák nőttek ki. A kézműveskedés után felpörgette 

a gyerkőcöket a nyuszis ugrálás és a kiütőcske. Kicsit meg 

is éheztek, jólesően fogyasztották el Erzsi néni palacsintáit. Teli 

pocakkal nyugodt alanyok sorakoztak Klinócki Zsaklina arcfestő 

asztalánál. Szebbnél szebb nyuszikák kerültek ki a keze alól, de 

aki más szeretett volna lenni, annak is teljesítette a kívánságát. Az 

udvari asztalnál Pénzes Anna és Slobodanka Radulović tanárnők 

képösszerakásra és háromdimenziós, színes papírból való tojáskészítésre 

serkentették az érdeklődőket. A várva várt tapsifüles 

is megérkezett, de akkor lett igazán jókedve, amikor a gyerekek a 

segítségére siettek, és felkutatták a nyuszi elveszett tojásait, szerte 

az udvaron. Örömében Emese nyuszi a tojásokat a gyerekeknek 

ajándékozta, és még cukorkát is osztogatott kiskosarából. Az 

elkészített tárgyakat a résztvevők emlékül hazavitték. 

M. I. 


konyha 

Zsályás csirkenyársak 

Hozzávalók: 30 dkg csirkemell, só, bors, 

2 kanál étolaj, friss zsályalevelek (esetleg 

citromfű, de lehet spenót, mángold is), 

10 dkg nagyon vékonyra szelt húsos, füstölt 

szalonna. 

A húst vékonyra felszeleteljük, majd kb. 

3 centi széles és 12 cm hosszú csíkokra vágjuk. 

Megsózzuk, megborsozzuk, bekenjük 

olajjal, és lefedett edényben 1 órát állni 

hagyjuk. Ezután a húscsíkokat a hajszálvékony 

szalonnaszeletekre helyezzük, befedjük 

megmosott, megszárított zsályalevelekkel, 

és az egészet feltekerjük. Négyesével 

nyársra szúrjuk, és parázs felett kb. 15 percig 

sütjük, időnként megforgatva a nyársakat. 

Thaiföldi nyársak 

Sütés-főzés a szabadban 

Hozzávalók: 60 dkg csirkemell vagy kicsontozott, 

zsírtalanított sertéskaraj. 

A páchoz: 1 kanál frissen reszelt gyömbér, 

1 gerezd fokhagyma, 1,5 dl tej, 2 kanál 

kókuszreszelék, só, bors, tört ánizs, kurkuma, 

koriander (ízlés szerint). 

A mártáshoz: 2 fej ezüsthagyma, 2 gerezd 

fokhagyma, 2 dl tej, 3 kanál kókuszreszelék, 

1 kanál olaj, 8 dkg pörkölt, darált 

földimogyoró, fahéj, koriander, kurkuma, 

só, csipetnyi cukor és törött paprika, 

1 citrom. 

A húst 2 cm-es kockákra vágjuk. A pác hozzávalóit 

simára turmixoljuk. Ráöntjük a húskockákra, 

és lefedve legalább egy órát állni 

hagyjuk. A mártáshoz: az olajon megpirítjuk 

a lereszelt ezüsthagymát, felöntjük tejjel, hozzáadjuk 

a zúzott fokhagymát, a kókuszt és a 

fűszereket. Felforraljuk, belekeverjük a földimogyorót. 

Lassú tűzön rotyogtatjuk 5 percig 

– ha szükséges, adunk hozzá egy kis vizet. 

A tűzről levéve belekeverjük a citrom levét és 

lereszelt héját. A húskockákat nyársra húzzuk 

(5-6 darabot egyre), és mindkét oldalon 5-5 

A legjobb bográcsos paprikás 

Stevan Lazukić fotóriporter receptje 

alapján 

Hozzávalók 6 személyre: 3 nyers sertésköröm, 

80 dkg marhalábszár, 80 dkg 

sertéscomb, 4 fej vöröshagyma, 2 nagyobb 

paradicsom, 2 zöldpaprika, 1 kanál 

zsír vagy 2 kanál olaj, 3 babérlevél, 

2 púpozott kanál pirospaprika, 3 dl száraz 

fehérbor, só, bors ízlés szerint. 

A körmöt megtisztítjuk, feldaraboljuk, 

majd az apróra vágott hagymával, a zsiradékkal 

és egy kevés vízzel bográcsba teszszük. 

Nem túl erős tűzön pároljuk, amíg 

félig meg nem puhul. Ekkor beletesszük a 

kockákra vágott marhahúst, és egy kevés 

vizet hozzáöntve pároljuk, amíg a marhahús 

is félig megpuhul. Ezután következik a 

kockákra vágott sertéscomb, a felszeletelt 

paprika és paradicsom. Most már felöntjük 

vízzel, hogy az egészet ellepje, fűszerezzük sóval, borssal, babérlevéllel, és 1-1,5 óráig 

főzzük. A vége felé beleöntjük a bort, majd 10 perc múlva beleszórjuk a pirospaprikát, és 

még 10 percig főzzük. A tüzet eloltjuk alatta, de 5-10 percig még a parázson pihentetjük, 

majd tálaljuk. Lehet mellé kínálni főtt krumplit vagy tésztát, de a legjobb friss házi kenyérrel, 

amelyet belemártogathatunk a sűrű lébe. 

percig sütjük, közben is forgatva és a páccal 

kenegetve. A kész nyársakat valamilyen nyers 

salátával és a mártással tálaljuk. 

Szűzpecsenye sonkával 

Hozzávalók: 2 kisebb sertésszűzpecsenye 

(egyenként kb. 30 dkg), 20 dkg pácolt 

sonka, 10 dkg füstölt szalonna, 1 húsos paprika, 

10 paprikával töltött olajbogyó, 3 kanál 

olaj, bors. 

A húsról eltávolítjuk a zsiradékot és az 

inakat, megmossuk, megszárítjuk, majd 

2 centis darabokra vágjuk (kb. tíz darabot 

kapunk). Megborsozzuk, rájuk teszünk egyegy 

sonkakockát, majd az egészet vékony 

szalonnacsíkokba göngyöljük. Fanyársra 

húzzuk az olajbogyóval és a felkockázott 

paprikával együtt. A kész nyársakat bekenjük 

olívaolajjal, és 15-20 percig sütjük nem 

túl erős parázson. 

Minifasírtok gombával 

Hozzávalók: 40 dkg darált hús (ízlés szerint, 

lehet vegyesen is), 1 fej vöröshagyma, 

3 gerezd fokhagyma, 1 tojás, 2-3 kanál 

zsemlemorzsa, só, bors, 150 dkg füstölt szalonna, 

20 dkg apró szemű gomba, 20 dkg 

koktélparadicsom, 1-2 kanál olaj. 

A darált húst összekeverjük az apróra 

vágott hagymával és a zúzott fokhagymával, 

hozzáadjuk a tojást, a zsemlemorzsát, 

sózzuk, borsozzuk, majd az egészet jól öszszegyúrjuk. 

Apró gombócokat formálunk, 

mindegyiket szalonnaszeletbe göngyöljük, 

és a megmosott leszárított gombával meg 

a félbevágott paradicsomokkal felváltva 

nyársra húzzuk. Olajjal bekenjük (főleg a 

gombát és a paradicsomot), majd időnként 

megforgatva kb. 15 percig sütjük. 


Kiadós sütemények 

konyha 

Sárgarépás-narancsos kuglóf 

Hozzávalók: 4 tojás, 25 dkg porcukor, 

1 dl frissen facsart narancslé, 1 dl étolaj, 

20 dkg liszt, 1/2 zacskó sütőpor, 1 csésze 

(2,5 dl) reszelt sárgarépa, 1/2 csésze apróra 

vágott kandírozott narancshéj, porcukor a 

szóráshoz. 

Habosra keverjük a tojásokat a porcukorral, 

hozzáadjuk a narancslét, az étolajat, a 

sütőporral elvegyített lisztet, a reszelt sárgarépát 

és a cukrozott narancshéjat. Kizsírozott, 

kilisztezett kuglófformába öntjük, 

és előmelegített sütőben, 180 fokon kb. 

40 percig sütjük (tűpróbával ellenőrizzük, 

hogy átsült-e). A kész kuglófot kiborítjuk 

a formából, és amikor kihűlt, porcukorral 

meghintve tálaljuk. 

Fügés ostyatekercsek 

Hozzávalók: 3 dl tej, 50 dkg cukor, 5 dkg 

kakaó, 1 kanál liszt, 50 dkg durvára tört 

keksz, 25 dkg aszalt füge, 10 dkg mazsola, 

10-10 dkg apróra vágott dió és csokoládé, 

5 nagy ostyalap. 

Az ostyalapokat egyenként letakarjuk 

nedves konyharuhával, hogy megpuhuljanak. 

Felforraljuk a tejet a cukorral, kakaóval 

és a liszttel. Levesszük a tűzről, belekeverjük 

a kekszet, az apróra vágott fügét, diót 

és a mazsolát, majd amikor teljesen kihűlt, 

a csokoládét is. Ha nagyon száraznak találnánk, 

adhatunk hozzá egy kevés tejet vagy 

Irma konyhája 

Hányszor ettek elődeink? 

lekvárt. Öt részre osztjuk, megkenjük az ostyalapokat, 

és szorosan feltekerjük. Egy napig 

szellős, hűvös helyen szikkadni hagyjuk, 

majd felszeleteljük a tekercseket. 

következők is finomak, de vigyázzunk a 

mennyiségre, hiszen sok szénhidrátot tartalmaznak: 

földimogyoró és kesudió. 

Ennél többre vágynak? 

Két hete ott hagytuk abba, hogy miért 

képtelenek az emberek karcsúak maradni. 

Mi a probléma? 

Az inzulin. A magas inzulinszint hízást 

eredményez – erre vannak tudományos 

bizonyítékok, például, hogy az 1-es típusú 

cukorbetegek, akiknek a hasnyálmirigye 

már nem termel inzulint, nagyon soványak. 

Amikor inzulint kapnak, hízni kezdenek. 

És mi a probléma az inzulinnal, amikor 

az egy létfontosságú hormon a számunkra? 

Az inzulinnak az a feladata, hogy 

elszállítsa a vérben lévő megnövekedett 

mennyiségű cukrot a sejtekhez, amelyek 

a cukrot felvéve, hasznosítják azt energiaként. 

Ez így van jól, így kell lennie. A 

probléma ott kezdődik, ha folyton eszünk, 

vagy ha megpróbáljuk betartani azt, 

hogy naponta 5-6 alkalommal együnk. 

Ilyenkor nemcsak sok energia megy el 

emésztésre, de minden táplálkozással 

inzulinszint-emelkedés is bekövetkezik. 

A magas inzulinszint hízáshoz vezet, ráadásul, 

azért javasolják, hogy két-három 

óránként együnk, hogy stabil legyen a 

vércukorszintünk. Vajon a naponta többszöri 

finomított szénhidrát, a naponta 

többször elfogyasztott cukros kávé, a naponta 

hatszor fogyasztott teljes kiőrlésű 

péksütemény, vagy esetleg a minimális 

szénhidrátfogyasztás eredményez-e stabil 

vércukorszintet? Ez egy teljesen egyszerűen 

mérhető dolog, vércukorszintmérőt 

tudunk már venni elég olcsón, és aki cukorbetegként 

vagy inzulinrezisztensként 

vált ketogén életmódra, már két hét alatt 

hatalmas változást észlel a vércukorszintjében, 

a kedélyállapotában és az életvitelében, 

energiájában. Emlékezzünk vissza, 

hányszor ettek elődeink, nem is olyan régen, 

pl. 100 éve. Ne higgyenek el nekem 

semmit! Járjanak utána! Én sem hittem el, 

amíg bele nem ástam magam a témába, 

és ki nem próbáltam. 

További információ: berta-irma.com 

Nassolnivalók 

Mit együnk, ha mégsem bírjuk ki az 

étkezések közötti időt egy kis finomság 

nélkül? Gyors nasinak kiválóak a magvak: 

dió, mandula, tökmag, napraforgómag. A 

Sajtchips 

Hozzávalók: vékony szeletekre vágott 

sajt. 

A mennyiség tőlünk függ. A szeleteket 

vágjuk ketté, attól függően, milyen nagyok. 

Tegyük sütőpapírra, legyen köztük 

fél cm hely, és süssük őket 160-180 fokon 

(a sajttól függ, milyen gyorsan sül) 10-20 

percig, amíg el nem kezd barnulni. 


humor 

Baywatch-„tények” 

Mi az, amit sosem tudnál meg az USAról, 

ha nem néznéd a Baywatch című 

sorozatot? 

1. Az amerikai férfiak és nők idejük 15 

százalékát azzal töltik, hogy lassítva futnak 

a tengerparton. 

2. Az amerikaiak óránként átlagosan 

majdnem kétszer fulladnak a tengerbe. 

3. Ha valaki sok időt tölt a víz alatt, a 

mesterséges légzés mindig segít. Igazából 

soha senki nem hal meg fulladás 

következtében. 

4. Az USA polgárai, ha valami fontosat 

mondanak, utána 15 másodpercig nézik 

az óceánt elgondolkodva. 

5. Az összes amerikai nő eszméletlen 

nagy mellekkel rendelkezik. 

6. Ha Kaliforniában strandolsz, nagy 

esélyed van arra, hogy egy ékszertolvajbanda 

vagy terroristák fogságába kerülsz. 

7. A legtöbb, nem vízparton végzett 

tevékenységüket az amerikaiak két percen 

belül befejezik. 

8. Minden amerikai vízimentőnek 

sportkocsija és luxusháza van. 

9. Furcsa módon a motorcsónakok – 

eltérően az autóktól – nem tudnak beszélgetni 

David Hasselhoff-fal. 

ÓPERENCIÁS-TENGER 

Árkon-bokron túl, Óperenciás-tengeren 

is túl, de még az üveghegyen is túl lakik a 

kurta farkú malac. 

Reggel felkel, kinyitja az ablakot, kihajol, 

és így szól: 

– Hú, a franc essen bele... De rohadt 

messze lakom! 

A TÁRS ANYÓSA 

Két rendőr járőrözik. Az egyik megpillantja 

a társa anyósát. 

– Az ott az anyósod? Mutass már be neki! 

Mire a másik kinyújtott középső ujjal: 

– Hé, mama! Ezt neked! 

KIEJTENI A SZAVAKAT 

Az angol, a francia és a magyar arról beszélgetnek, 

hogy kinek a nyelvében bonyolultabb 

kiejteni a szavakat. Kezdi az angol: 

– Nálunk baromi nehéz a kiejtés, például 

az asztalt úgy kell írni, hogy „table”, és úgy 

ejtik, hogy „téböl”. 

– Az semmi – mondja a francia. – Nálunk 

úgy kell írni, hogy „bonjour”, és úgy ejtik, 

hogy „bonzsúr”. 

– Ugyan – mondja a magyar –, az igazi 

nehéz kiejtés nálunk van. Úgy írják, hogy 

„mit tetszik mondani?”, és úgy ejtik, hogy 

„He?!”. 


KIRAKAT 

Egy férfi bemegy az autókereskedésbe: 

– A feleségem szeretne pár szót váltani 

önökkel arról a Volkswagen Golfról a 

kirakatban! 

Az eladó felháborodva mondja: 

– De uram, ez egy Mercedes-kereskedés, 

nekünk nincs Golfunk a kirakatban! 

Mire a férfi: 

– Hát, most már van, pont ezért akar a feleségem 

önnel beszélni... 

DICSÉRET 

A főnököm ma így beszélt rólam: „Ő az a 

kolléga, akire érdemes odafigyelni.” 

De sajnos, a biztonsági őröknek mondta 

ezt. 

KOMP 

Kovács egy dunai szigeten dolgozik, és 

mindennap komppal jár át a szigetre. Egyik 

este munka után siet, hogy elérje az utolsó 

kompot, hát látja, hogy már 4 méterre van 

a jármű a parttól. Nem akar lemaradni, hát 

fogja magát, nekifut, és átugrik a kompra. 

Visszanyerve az egyensúlyát, odaszól a 

vezetőnek: 

– Na, mit szól, mekkorát ugrottam? 

– Szép volt. De miért nem várt egy kicsit? 

Mindjárt partot érünk. 

SÍTANFOLYAM KEZDŐKNEK 

A sítanfolyamon az oktató magyaráz: 

– A tanfolyam három részből áll. Először 

megtanítjuk a sílécek felcsatolását, a felszerelés 

használatát. Aztán azt gyakoroljuk, 

hogyan kell lesiklani. És végül megtanítjuk 

önöknek, hogy kell mankóval járni. 

TŰZOLTÓAUTÓ 

Nagy bozóttűz van, amelyet a tűzoltók 

nem tudnak eloltani. Segítségül kihívják 

hát a szomszéd falu önkéntes tűzoltóit, ők 

egy ütött-kopott tűzoltóautóval meg is érkeznek. 

A tűzoltóautó nagy hévvel behajt 

a lángok közé, megáll a tűz közepén, leugrálnak 

róla a tűzoltók, és elkezdik locsolni 

a tüzet, némi viaskodás után sikerül is úrrá 

lenniük rajta. A közelben lakó farmer annyira 

meghatódik az önkéntesek bátorságán, 

hogy a parancsnokuknak átnyújt jutalmul 

100 000 dinárt. A közelben levő riporter 

azonnal lecsap a szenzációra, és interjút készít 

a parancsnokkal: 

– Nagyon bátor dolog volt, ahogy egyenesen 

behajtottak a tűzbe! Tudja már, 

hogy mit fognak kezdeni ezzel a nagylelkű 

adománnyal? 

– Nos, igen. Először is megjavíttatjuk ennek 

a nyavalyás tűzoltóautónak a fékjét! 

AUTÓPÁLYÁN 

Autós meséli: 

– Tegnap felmentem az autópályára, és 

nem sokkal később egy szirénázó rendőrautó 

jött szembe, megállított, és ordítozni 

kezdett velem, hogy rossz irányba megyek. 

Nem tudom, mire alapozta, amikor meg se 

kérdezte, hogy hova akarok menni. 

KENGURU 

A kengurut két méter magas kerítés veszi 

körül az állatkertben, mégis kiszökik egyik 

éjjel. Másnap hozzáépítenek a kerítéshez 

még egy métert, de következő reggelre 

ismét szabadon ugrál az erszényes az állatkertben. 

Harmadnap már 4 méteresre 

építik a kerítést, de a kenguru újra kint van. 

Megkérdezi tőle a teve: 

– Cimbora, mit gondolsz, meddig fogják 

még magasítani a kerítésedet? 

A kenguru így válaszol: 

– Szerintem egészen addig, míg észre 

nem veszik, hogy be kellene zárni a 

kiskaput. 

CSÓK 

– Szevasz, barátom! Hol voltál? 

– Kikísértem az anyósomat a vasútállomásra... 

– És miért kormos a szád? 

– Megcsókoltam a mozdonyt! 

ŐSZ 

Két anyós beszélget: 

– Milyen szép, ősz haja van a vejednek... 

– Na látod, azt is nekem köszönheti!

humor 

LABOR 

Két kémiaprofesszor találkozik: 

– Szia! Hát veled meg mi újság? 

– Jaj, ne is kérdezd! Pár napja valaki az éjjel 

betört a kémialaboromba. Most képzeld 

el! Egyszerűen nem találok savakat... 

OROSZLÁN 

Egy fizikus és egy filozófus együtt kirándul 

az afrikai szavannán. Egyszer csak 

üldözőbe veszi őket egy oroszlán. Mindketten 

futni kezdenek, de közben a fizikus 

megtorpan: 

– Semmi értelme futni, hiszen az oroszlán 

gyorsabb nálunk! 

Mire a filozófus: 

– Én nem is az oroszlánt akarom lefutni, 

hanem téged! 

FANCSALI KÉP 

Két barát beszélget: 

– Hát te miért vágsz ilyen fancsali képet? 

– Az anyósom el akar utazni egy hónapra. 

– De hát ennek inkább örülnöd kellene! 

– Persze, de ha látná rajtam, hogy örülök, 

akkor biztos itthon maradna! 

SAVANYÚ KÁPOSZTA 

A székely fiú vacsora közben így szól az 

anyjához: 

– Édesanyám, nem elég savanyú ez a 

káposzta. 

– De hát, fiam, ez nem savanyú káposzta, 

hanem mákos tészta. 

– Annak elég savanyú. 

BOLHA 

Egy vadnyugati kocsma lengőajtaján egy 

bolha ugrott be. Gyorsan felhajtott egymás 

után három pohár whiskey-t, majd kiugrott 

az utcára. Felpattant, leporolta a ruháját, 

körülnézett, és így kiáltott: 

– Na, ki volt az a gazfickó, aki ellopta a 

kutyámat? 

BAJNOK 

– Képzeld, megvertem egy sakkbajnokot 

és egy pingpongbajnokot. 

– Az lehetetlen! 

– De igaz. A sakkbajnokot pingpongban, 

a pingpongbajnokot meg sakkban. 

HIDEG LEGYEN 

– Mit parancsol, uram? 

– Mindegy, csak nagy legyen, hideg, és 

sok vodka legyen benne. 

– Na, akkor jöjjön, bemutatom a 

feleségem. 

JEGYEK 

Utazik a vonaton két férfi. Jön az ellenőr, 

ellenőrzi a jegyeket, majd megy kifelé a fülkéből. 

Azt mondja az egyik fickó: 

– Látod, nem vette észre! 

Ezt hallván az ellenőr szól a felettesének. 

Az is ellenőrzi a jegyeket. Ő sem talál semmi 

kivetnivalót. 

– Látod, ez sem vette észre. 

Hát hívják a főellenőrt. Ellenőrzi a jegyeket, 

de nem talál semmi furcsát. 

– Látod, ez sem vette észre. 

– Megmondanák, hogy mit nem vettünk 

észre? 

– Csak annyit, hogy kicseréltük a jegyeinket. 

CSILLAGOK AZ ÉGEN 

Tanár a diákhoz: 

– Ha jól felelsz egy kérdésemre, akkor 

megkapod a kettest földrajzból. Hány csillag 

van az égen? 

– 2 316 524 – feleli a diák. 

– Hát ezt meg honnan vetted? 

– Ez már egy második kérdés, tanár úr. 

A DZSUNGEL KIRÁLYA 

Egy gorilla járkál a dzsungelben, meglát 

egy antilopot a tisztáson. Odamegy hozzá 

melldöngetve: 

– Na, mondd meg, ki a dzsungel királya? 

– Te vagy az, gorilla uram. 

A gorilla kihúzza magát, aztán megy tovább. 

Meglát egy zebrát, amint épp egy tócsából 

iszik. Odamegy hozzá, és rákiált: 

– Tudod-e, hogy ki a dzsungel királya? 

– Persze, te vagy az, gorilla uram – feleli 

a zebra. 

Megy tovább a gorilla, találkozik egy elefánttal. 

Odakiáltja neki: 

– Hát te, tudod-e, hogy ki a dzsungel 

királya? 

Az elefánt se szó, se beszéd, feldobja a 

gorillát a levegőbe, átlendíti egy fa fölött, 

majd leejti a földre, és rátapos. A gorilla 

nagy nehezen feltápászkodik, majd így szól: 

– Jó, jó, azért, mert nem tudod a választ, 

még nem kell olyan dühösnek lenni! 

MÁS EMBER 

– Vádlott, próbáljon végre más ember 

lenni! 

– Én megpróbáltam, bíró úr, de akkor meg 

három évet kaptam okirat-hamisításért. 

HAZUDÓS 

Két fickó beszélget. Azt mondja az egyik: 

– Képzeld, az én kutyám tud hazudni! 

– Na persze! 

– Akkor fogadjunk egy ezresben! 

Megkötik a fogadást, és a gazda már hívja 

is az ebet. 

– Bodri! Mit mond a macska? 

– Vuff-vuff! 

JÓL VAN 

– Hogy van az anyósod, barátom? 

– Pompásan! Olyan rekedt, hogy csak suttogni 

tud... 

KIDOBÓ LENNE 

Kidobóembert keres az éjszakai mulató. A 

hirdetésre egy kétméteres, lapáttenyerű díjbirkózó 

jelentkezik. A főpincér megkérdi tőle: 

– Tudja, mi lenne itt a dolga? 

– Persze hogy tudom. 

– És biztos benne, hogy el tudja látni a 

feladatot? 

– Tudja mit? Nem mondok semmit, inkább 

figyeljen! 

A nagydarab fickó odapattan az egyik asztalhoz, 

amely előtt egy szemmel láthatóan ittas 

férfi hangoskodik. Elkapja, fél kézzel megemeli, 

kirúgja az ajtót, és hatalmas lendülettel 

kirepíti az utcára a hangoskodót. 

– Na, elég határozott voltam? – kérdi 

büszkén. 

– Mi tagadás... 

– Akkor vezessen a főnökhöz, hadd írjuk 

alá a munkaszerződést! 

– Tartok tőle, hogy ez nem fog menni. 

– Miért? 

– Mert az imént őt dobta ki az utcára. 

KIS BÉKA 

Egy 90 éves bácsi üldögél a parkban, amikor 

odaugrik a lába elé egy kis zöld béka, és 

hirtelen megszólal: 

– Te kedves ember, ha megcsókolsz, hercegnővé 

változom, és egy hétig a tiéd leszek! 

A férfi fogja a kis békát, beteszi a zsebébe, 

feláll a padról, és elindul. Kikiált a fogságból a 

béka: 

– Tudod mit? Ha megcsókolsz, és hercegnővé 

változom, egy egész hónapig boldoggá 

teszlek! 

Erre az öreg így felel: 

– Eszem ágában sincs! Az én koromban 

már jobban örülök egy beszélő békának. 


SAJTÓTÖRTÉNETI BESZÉLGETÉSEK 

Ma már sokkal messzebbre 

hajlandóak elmenni… 

Az újságíró, akit a nyelvtudása miatt küldtek el a szarajevói olimpiára, 

mert meg tudta szólaltatni a külföldi sportolókat is 

Csorba Zoltán közvetlenül a kilencvenes évek a volt Jugoszlávia széteséséhez vezető 

véres polgárháborúinak kitörése előtti időszakban, tehát egy igencsak bonyolult 

társadalmi és politikai helyzetben lett a Magyar Szó főszerkesztője. Mivel 

munkáját a korabeli hatalom ellehetetlenítette, négyéves mandátumát – önhibáján 

kívül – nem tölthette ki. Csorba Zoltán eredetileg sportújságíró szeretett volna 

lenni, de aztán a pályafutása mégis más irányba kanyarodott. Az alábbi beszélgetésünkben 

a pályakezdésének időszakát, a hetvenes évek vajdasági magyar sajtójának 

helyzetét, a lapkészítés korabeli körülményeit idéztük fel, de sok-sok izgalmas 

mellékszál mentén haladva természetesen elkalandoztunk több más irányba is. 

Gyermekkorában olvasta a Buksit? 

– Persze, még kisgyerekkoromban. Nagyon 

kedves olvasmányom volt. 

Milyen élményt jelentett Önnek akkoriban 

ez a lap? 

– Nekem, mint kisgyermeknek, érdekes 

és izgalmas volt, a felnőttek meg örültek annak, 

hogy van végre egy lap a legkisebbeknek 

is. És aztán, ahogy nőtt az ember, akkor 

elkezdte olvasni a Jó Pajtást. Elég öreg 

vagyok már ahhoz, hogy emlékezzek 

még arra is, hogy igen komoly vita folyt 

a Jó Pajtás egyik sorozatáról, a Hadaró 

Jutka című rovatáról, mert ennek szerzője 

egyszer a Beatles együttesről meg 

a beatzenéről írt. Az egész Beatles-mánia 

akkor jelentkezett, vagyis akkor ért 

el bennünket Vajdaságban. 

A sportújságírás vonzásában 

Milyen hatások érték gyermekkorában, 

melyek voltak azok az élmények, 

amelyek később az újságírás 

felé terelték? 

– A Jó Pajtást már az iskolában is 

olvastam. Bevallom, nekem a Képes 

Ifjúság valahogy kimaradt, csak néhány 

száma került a kezembe, de nem 

voltam a rendszeres olvasója. Nekem 

abban az időszakban mindig egy kicsit 

távolinak tűnt, idegennek, mert nem 

olyan témákról írt, amelyek engem is 

érdekeltek volna. A családunk a Magyar 

Szó előfizetője volt az első pillanattól 

kezdve, ahogy a napilap megjelent, 

s így már nagyon korán a lelkes 

olvasója lettem. Akkoriban az volt a 

vágyam, hogy sportújságíró legyek. 

Ez még gimnazista koromban történt, 

amikor még zenével is foglalkoztam, 

és bizony komoly dilemmát jelentett 


eldöntenem, hogy milyen irányba induljak 

tovább: zenész legyek, vagy újságíró. 

Miért épp a sport? 

– Azért szerettem volna sportújságíró 

lenni, mert akkor még – ahogy a gyermek 

elképzeli – vonzott, hogy minden meccset 

ingyen nézhessek meg, ráadásul a legjobb 

helyről. Jó, hát, ha meg is kell írni, az már 

mellékes, ennyit mindenképp megér az 

élmény… De ez aztán mégsem sikerült: 

HABÁR NEM VÁLT BELŐLE SPORTÚJSÁGÍRÓ, CSORBA 

ZOLTÁN MA IS KÖTŐDIK A SPORTHOZ: EZEN A FELVÉTELEN 

PÉLDÁUL ÉPP AZ EGYKORI JUGOSZLÁV LABDARÚGÓ- 

LEGENDA, DRAGAN DŽAJIĆ, „MINDEN IDŐK LEGJOBB 

BALSZÉLSŐJE” DEDIKÁLJA NEKI MEZÉT A SZÜLETÉSNAPJA 

ALKALMÁBÓL; ZOLTANU (ЗОЛТАНУ) – VAGYIS: 

ZOLTÁNNAK – OLVASHATÓ A CIRILL BETŰS FELIRATON 

különböző rovatokon dolgoztam a Magyar 

Szónál, de a sportrovaton tulajdonképpen 

sohasem. Kivételt csak a szarajevói olimpia 

jelentett, akkor valamennyit írtam oda is, de 

nem voltam a sportrovat munkatársa. 

Hogy került az olimpiára? 

– Tulajdonképpen a nyelvtudásom miatt. 

Akkor már rég a Magyar Szónál dolgoztam, 

és nem sokkal korábban tértem haza Franciaországból. 

Tulajdonképpen azért küldtek 

engem Szarajevóba, mert nyelveket beszélek, 

és így meg tudtam szólaltatni a külföldi 

sportolókat is, tudtam velük beszélgetni, 

mindenféle anyagokat készíteni. 

Pistike nyomában 

Gyermekkorában, kisiskolásként nem 

próbálkozott írással? 

– Nem, nekem ez valahogy kimaradt az 

életemből. Igaz ugyan, hogy a becsei szomszéd 

gyerekkel arról beszélgettünk 

egyszer, hogy mindketten újságírók 

leszünk, mert ez a legjobb hivatás a 

világon, de ennek akkor még nem lett 

komolyabb folytatása. Imádtam a focit, 

meg zenéltem is, de nem foglalkoztam 

írással, talán azért sem, mert szerb 

gimnáziumba jártam. Irodalmilag tehát 

nem voltam aktív, arra az újságírói 

pályázatra is az édesanyám figyelt fel, 

amelyet francia szakos tanulóknak írtak 

ki. Akkor végeztem el a gimnáziumot, 

és nem is nagyon tudtam, hogy 

milyen szakra iratkozzak, merre induljak 

tovább, s így ez adott egyfajta 

iránymutatást: ha felvesznek francia 

szakra, akkor jelentkezem újságírónak. 

Fölvettek, és rögtön a Magyar Szó ösztöndíjasa 

lettem. Ez pedig azzal járt, 

hogy minden évben köteles voltam 

nyaranta egy hónapot dolgozni: 1975 

volt az első év, amikor így elkezdtem 

bejárni a szerkesztőségbe, tehát az 

akkori munkatársakat mind megismertem. 

Így kerültem a pályára, de előtte 

nem írtam, nem voltak gyermekkori 

próbálkozásaim. 

Milyen volt a hangulat akkoriban 

a szerkesztőségben? 

– Nagyon jó. Már egyetemistaként 

is rendszeresen bejártam a szerkesztőségbe, 

de amikor elkezdtem ott dol-

SAJTÓTÖRTÉNETI BESZÉLGETÉSEK 

AZ ÚJSÁGÍRÁS ÉS A ZENE KÖZÖTT KELLETT DÖNTENI: 

A BECSEI SYGMA EGYÜTTES 1976-OS PLAKÁTJÁN JELENT 

MEG EZ A FÉNYKÉP – AZ EGYÜTTES TAGJAI (BALRÓL 

JOBBRA): BOGDAN ALEKSANDRIĆ (BILLENTYŰS), REBB 

RUDOLF (GITÁR), ORCSIK ISTVÁN (DOB), CSORBA ZOLTÁN 

(BASSZUSGITÁR) ÉS RADOSLAV BERAK (ÉNEK) 

gozni, akkor a közelben béreltem 

szobát. Így megtehettem azt is, hogy 

esténként bementem, és olvasgattam 

a régi Magyar Szókat, megismertem 

mindenkit, aki oda bejárt, így találkozhattam 

a nyugdíjas újságírókkal, 

szerkesztőkkel is. Akkor akadtam 

rá egyébként a régi Magyarzó Pistike 

messéire is. Persze, nem nehéz ráakadni, 

csak fel kell lapozni a régi 

számokat, de én akkoriban ezeket kivételes 

élvezettel olvastam. Később 

pedig, amikor szerkesztő lettem, 

még javasoltam is a szerkesztőbizottságnak, 

hogy újítsuk fel ezt a rovatot, 

vezessük be ismét, de nem hajlottak 

rá, nem hallgattak rá. Ez már az Erdélyi-korszakban 

történt, akkoriban 

talán merésznek tűnhetett egy ilyen 

ötlet. Aztán azonban, amikor főszerkesztő 

lettem, az első intézkedéseim 

egyike volt, hogy visszahoztam a lapba 

Pistike meséit. 

Abban az időszakban, amikor a 

laphoz került, nem volt Pistike az 

újságban? 

– Nem. Miután Gál Laci bácsi 

1975-ben meghalt, ez a sorozat is 

megszűnt. Tehát amikor én a laphoz 

kerültem a hetvenes években, akkor 

már nem volt Pistike. A sorozat egészen 

1989-ig szünetelt, amikor engem választottak 

főszerkesztőnek. Hárman voltunk 

jelöltek, és én igyekeztem egy alaposan kidolgozott 

programmal jelentkezni, amelyet 

be kellett mutatni a szerkesztőség előtt. 

Úgy gondolom, hogy ennek köszönhetően 

nyertem a szavazáson, mert hármunk 

közül én voltam a legfiatalabb. Arra azonban 

már nem emlékszem pontosan, hogy 

ebbe a programba konkrétan, nevesítve 

beleírtam-e a Pistike-sorozat újraindítását, 

de ez akkor már mindenképp szerepelt a 

terveim között. Ekkor kezdtem kérdezősködni, 

érdeklődni arról is az idősebb kollégáktól, 

hogy amikor Laci bácsi nem ért rá, 

elutazott, vagy bármi más ok miatt nem írta 

meg a Pistikét, akkor ki helyettesítette. Ki 

ugrott be helyette? Akkor mondták többen 

is, hogy Pintér Lajos. Fölkerestem hát, és 

megkérdeztem, hogy lenne-e kedve újraindítani 

Gál Laci bácsi tragikusan megszakadt 

sorozatát, a Pistikét. Ő akkora megtiszteltetésnek 

érezte ezt, annyira örült, és akkora 

lelkesedéssel csinálta később, hogy sikerült 

mindenkit megdöbbentenie. Különösképp, 

hogy kifejezetten nehéz politikai idők voltak 

ezek, 1988–89-ben. Pintér Lajos pedig 

nagyon jó Pistike-meséket írt. 

Milyen újításokat hozott még a lapba? 

– A főszerkesztőségem idején szinte 

minden pénteken tartottunk valahol élőújságot, 

tulajdonképpen az egész Vajdaságot 

bejártuk, én pedig nagyon vigyáztam arra, 

hogy ezek ne legyenek unalmas rendezvények. 

Így végül is majdhogynem afféle 

szórakoztató programokat készítettünk, 

zenével, énekkel és egyebekkel. Akkor kezdett 

Pintér Lajos is eljárni ezekre az élőújságokra 

– vagy később már Ferenczi Jenő jött 

helyette, mint színművész –, és a pénteki 

rendezvényünkön felolvasta a vasárnapi 

Pistikét, a legfrissebbet, amely aztán csak 

két nappal később jelent meg. Ennek mindig 

nagy sikere volt. 

Meredek helyzetek 

Ön hogyan találta meg a helyét, hogy 

érezte magát a hetvenes évek szerkesztőségi 

hangulatában? 

– Nagyon élveztem, mert fantasztikus volt 

a hangulat. Bent voltam a szerkesztőségben, 

ha kellett, ha nem, s különösen azt élveztem, 

amikor megvárhattam a másnapi újságot. 

A Magyar Szó régi nagy nevei rendszeresen 

bejártak, akik pedig most öregek, akkor még 

fiatalok voltak… Abban az időben százhatvanan-százhetvenen 

dolgoztak a szerkesztőségben, 

a nagy „deszkben”, vagyis az egy 

légterű helyiségben, s akkor még nem volt 

internet, meg hát enciklopédiák sem nagyon. 

Ezért többször is előfordult, hogy ha valaki 

épp írt valamit, de nem jutott eszébe egy adat 

vagy évszám, egy dátum, egy név vagy bármi 

más, s amikor így megakadt, akkor hangosan 

elkiáltotta magát, hogy „tudja-e valaki”, hogy 

mikor történt ez vagy az. Erre aztán többen is 

mondták, hogy szerintük ekkor vagy akkor… 

Manapság már az interneten pillanatok 

alatt meg lehet találni bármi ilyesmit. 

Szóval egymásnak is segítettek, 

fantasztikus kollegiális hangulat uralkodott 

ebben a közösségben, s ha nem 

is tartózkodott bent mindenki egyszerre, 

de ötven-hatvan-hetven-nyolcvan 

ember mindig jelen volt. 

Nagy volt a szigor és a fegyelem? 

Felülről, politikai vonalon 

mennyire szóltak bele a munkába? 

– A hetvenes években sokkal jobb 

volt a helyzet, mint manapság – ezt 

felelősségem teljes tudatában ki 

merem jelenteni, mert figyelemmel 

kísérem. Igaz ugyan, hogy akkoriban 

egypártrendszer volt, meg szocializmus, 

de most sokkal meredekebb a 

helyzet. Ma már sokkal bonyolultabban, 

nehezebben működik a hatalom 

és a sajtó viszonya. Minden politikai 

erő igyekszik beleszólni vagy legalábbis 

hatást gyakorolni a lapkészítésére, 

és ma már sokkal messzebbre 

hajlandóak elmenni, hogy meg is 

valósítsák ezt, hogy irányítói szerephez 

jussanak. Ma sokkal nyíltabban 

és erőteljesebben törekszenek arra, 

hogy befolyásolják a lapkészítést, és 

sokkal nagyobb a beleszólásuk is, 

mint a hetvenes években. 

Maradjunk egyelőre a korabeli helyzetnél. 

Ön akkoriban mit tapasztalt? 

– Hogy kinek mennyire szóltak le „fentről”, 

azt nem tudom. De az újság – szerencsére 

– csak kisebb részében politika! Akit 

ebben a helyzetben nagyon zavart volna, 

hogy a lap egy bizonyos politikai irányvonalat 

képviselt, az megnézte a címeket, átlapozta 

ezeket az oldalakat, és kész. Ebben 

a Magyar Szó eleget tett a politikai elvárásoknak, 

ahogy az ország minden más lapja 

is. Azonosak voltak a hírszerkesztés, a szelekció 

elvei minden újságnál, s nem ettől 

lett jobb vagy rosszabb egyik kiadvány a 

másiknál. Ha bele is szóltak volna a pártból 

bizonyos kérdésekbe, az újságírók nagyon 

jól tudták, hogy mi az, amit még megengedhetnek 

maguknak, meddig mehetnek 

el. Mindenki tudta, anélkül is, hogy bárki elrendelte 

volna, hogy melyek azok a témák, 

amelyekkel kapcsolatban nem fogunk bíráló 

hangon megszólalni. Például Tito személyisége, 

az el nem kötelezett mozgalom, 

az egypártrendszer, a testvériség-egység és 

így tovább… És nekünk, mint Magyar Szónak, 

nagyon kényes téma volt még a nacionalizmus 

is. Ezek voltak azok a kérdések, 

amelyeket nem piszkált az ember, a vajdasági 

magyar politikusok pedig különösen 

érzékenyek voltak arra, nehogy a magyar 

nacionalizmus bármi módon megjelenhessen 

az újságban. Ez volt az, amire a legjobban 

kellett vigyázni. 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


péntek, április 26. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: Híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sor.ok 

12:05 Vakáción a Mézga család 

12:30 Ernest és Célestine 

12:55 M2 matricák 

13:00 Dóra, a felfedező 

13:25 Hollócska, a kis 

rosszcsont 

13:40 Manó Benő és Lili 

hercegnő apró királysága 

14:00 Gondos Bocsok 

14:25 Yo Yo 

14:40 Sam, a tűzoltó 

15:00 Rozsdalovag 

15:25 Kody kalandjai 

15:50 Kalózka és Kapitány 

kalandjai 

16:00 Gyerekversek 

16:05 Hetedhét kaland 

16:15 Maja, a méhecske 



17:05 Miles a jövőből 

17:25 Mickey egér játszótere 

17:50 Kutyapajtik 

18:15 Szófia hercegnő 

18:40 Yo Yo 


19:15 Super Wings 

- A szárnyalók 

19:30 Alvin és a mókusok 

19:50 Luna Petunia 


20:15 Tuti gimi 

21:05 Családvarázs 

21:25 Ön is tudja?- Zenés 

magazin az A38 Hajóról 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 

0:25 Tanárok gyöngye – sor. 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 Időutazás 

7:50 Dallamról dallamra 

8:25 1100 év Európa közepén 

8:55 Vészhelyzet – sorozat 

9:40 Tarka kockák 

10:00 Linda – sorozat 

11:00 Híradó 

11:15 Wagner– sorozat 

12:20 Rendszáma ismeretlen 

13:25 Naftalin 

14:35 Mókatár 

14:55 Kató néni kabaréja 






19:05 Nevetni kell, ennyi az 

egész... 


21:05 A kegyenc 

23:15 Kincsestár 

0:50 Századfordító magyarok 

M5 

7:05 M5 Híradó 

7:40 Vers mindenkinek 

7:45 Ez itt a kérdés 

8:35 Univerzum - A teknősök 

megmentője 

9:35 Kult'30 - Az értékes félóra 

10:10 Világörökségek kívülbelül 

I. 

11:10 A világ madártávlatból 

11:40 Szép, szőke szerelmünk, 

a Tisza 

12:45 Az idő örvényében 

14:00 Érettségi 

14:35 Szólalj meg! 

15:20 Álomkertek - 2. évad 

15:50 Felsős 

16:25 Hagyaték 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 



I. 



19:35 Ének az életért - Dél- 

Afrika hangjai 



21:50 Megint tanú – játékfilm 



TV2 

6:15 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem – sorozat 

13:35 Walker, a texasi kopó 

– sor. 

15:40 Szerelmem, Ramón – 

dráma 

16:45 Cennet – sorozat 

18:00 Tények 

19:10 Bezár a bazár! 

20:45 A Bank 

22:00 Pénzt vagy éveket! 

23:25 Viharsziget – amerikai 

thriller 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

12:00 KölyökKalauz 

12:30 Családom és egyéb 

emberfajták 

13:10 A simlis és a szende 

14:15 Drága örökösök – sor. 

15:25 A homok titkai – sor. 

16:50 Elif - A szeretet útján 

18:00 RTL Híradó - Esti kiadás 

19:05 Fókusz 


21:05 Barátok közt – sor. 

21:40 Doktor Murphy 

22:40 Showder Klub 

23:45 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

0:25 Gyertek át! 

A K23-as televízió daljegyzéke április 28-ára 

1. Kék pántlika a harisnyám kötője, Csak-csak csak az esik, Ledűlött, ledűlött, 2. Már 

ez után úgy élem világom, Úgy még sose volt, Zöld erdőben terem a mérges kígyó, 3. 

Megérett a piros alma, le kellene szedni, Alma a fa alatt, Már minálunk babám, 4. Ennek 

a kislánynak, Börtön árnyékában, Én nem járok sehova sem - Kikindai betyárok, 5. 

Mikor ezt a kislányt, Udvarom, udvarom, Házunk előtt magas jegenyefa – Expresso, 

6. Summásdalok - Kisszállási népdalkőr, 7. Szép esténk lesz - Vámosi - virágok, 8. Jó 

bor, jó egészség, Hej vörös bor, vörös bor, Márinéni egy ingbe pöndölben, 9. Hargitai 

fecskemadár, 10. Kimegyek a Doberdói harctérre, Ferenc Jóska besorozott katonának, 

Doberdóban van egy szomorú fűzfa, 11. Fecske madár fecske, Most hullatja az akácfa 

– Expresso, 12. Zavaros a Nyárád - Kisszállási népdalkőr, 13. Megkondult a faluban 

a harang, Jaj, de szépen harangoznak kismisére, Kiskertemben kinyílott a jázmin, 

14. Halló Magyar, hol vagy felelj?, 15. Maros vize folyik csendesen, Által mennék én 

a Tiszán ladikon, Hiba van a gazdaságban, 16. Templom előtt sütött a nap, Defektet 

kapott az autóm kereke, Szalmaszálból csináltatok szekeret - Kikindai betyárok, 17. 

Szeretlek én - Bosznai Szűcs Krisztianna, 18. Szeretnék május éjszakákon - Solymosi 

Szilveszter, 19. Szép vajdaság - Expresso, 20. Jaj, de sáros az az utca, Jaj, de beteg vagyok, 

Kecskeméti szőlők alja homokos, 21. Jaj, de szépen muzsikálnak, Szombat este nem jó 

citerázni, Rózsa, rózsa labda rózsa levele, Erdő, erdő, erdő, Kalász, kalász 

RTL II 

7:00 Kungfu Panda - A 

rendkívüliség legendája 

– animációs sor. 


10:00 Vacsoracsata 

12:00 Hagyjál főzni! 

13:00 Segítség, bajban vagyok! 

13:55 A gyanú árnyékában 

– sor. 


16:00 Éjjel-nappal Budapest 






22:45 Szerelem kölcsönbe – 

amerikai vígjáték 

DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:50 Ridikül 

8:45 Mámoros szerelem 

– sor. 

9:30 A vidéki doktor – sor. 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Jamie egyszerű és gyors 

kajái 

13:20 Honfoglaló 

14:10 Végtelen szerelem – sor. 

15:00 Hat nővér – sor. 

16:10 Rex felügyelő – sor. 

17:05 Ridikül 


18:35 Sorsok útvesztője 

19:20 Hej Páva 2019 


20:25 A keresztapus –am. film 

22:10 Kenó 

22:15 Mázli – magyar–német 

film 

23:45 A répa 

0:00 Csak színház és más 

semmi (2019) 

DUNA WORLD 

7:20 Gasztroangyal 

8:20 Német nyelvű hírek 

8:25 Orosz nyelvű hírek 

8:35 Kínai nyelvű hírek 

8:45 Isten kezében 

9:15 Katolikus krónika 

9:50 A NAGYOK 

10:25 Mindenki Akadémiája 

11:00 Hungarian Open férfi 

ATP 250-es tenisztorna, 

Budapest 

17:20 Ízőrzők 


18:55 Szerelmes földrajz 

19:30 Itthon vagy! 

20:00 Önök kérték 


21:25 V4 HÍRADÓ 





VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Faces 

8:35 Sportglóbusz 

8:40 Állami munka 

8:48 Gyermeknapló 

9:00 Hírek 

9:07 Életet az éveknek 

10:02 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Globálisan 

13:30 Vigasz – dok.-műsor 

14:00 Hírek 

14:05 Becsület és tisztelet 

– sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 Hilandarsko vekovanje 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Megbocsájtok – 

dokumentumműsor 

18:00 Újvidéki képeslapok 

18:27 Hram za blagoslov srpski 

– dokumentumműsor 


20:05 A nagypéntek titka – 

művészeti műsor 

20:35 A nagypéntek igazsága 

– művészeti műsor 

21:00 5kazanje 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija 


23:12 Klasszikus olasz 

írók: Pasolini: Máté 

evangéliuma – játékfilm 

VAJDASÁG 2 

7:00 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Aranykor (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

10:30 Ukrán nyelvű műsor 

11:00 Ukrajnai panoráma 

11:30 Tíz kultúra mögött 

11:55 Vajdaság hív 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Kulturális magazin 

(magyar) 



13:45 Gyermekműsor 

14:00 Macedón nap 

14:30 A Degrassi gimi – sor. 

14:51 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

15:25 Dokumentumműsor 

15:50 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:14 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Vajdaság hív – 


22:55 Jaguarov skok – sorozat 

23:37 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Közügyek – hírháttér 

(ism.) 

8:00 Szerezz egy trófeát! 

8:30 Élő egyház 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív 

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Gazdatúra 

11:00 Kárpát Expressz 

11:30 A természet titkai 

12:00 Pannon Gazda 


13:00 Közügyek – hírháttér 

(ism.) 


14:00 Közel-kép 

14:20 Pécsi Kör 

14:50 Kincsesládánk 


16:30 Srpski Ekran 

17:00 Közel-kép - XII. 

Gyerekfesztivál 

Magyarkanizsán 



18:30 Zenei válogatás 





tv péntek, április 26. 


20:35 A Vargyas-szoros 

elveszett világa 



22:35 Egy nap a világ - 

Azerbajdzsán 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

9:05 Komšije – hazai sorozat 

10:00 Hírek 

10:05 Orlovi rano lete – 

jugoszláv film 

11:40 Gasztronomád 


12:40 Az én generációm – sor. 

13:10 Én szép Szerbiám 

13:35 Šesta brzina – jugoszláv 

film 

15:15 Ez Szerbia 

16:00 Moj rođak sa sela – sor. 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Gasztronomád 

17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Körülbelül – tájékoztató 

műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 


20:05 Moj rođak sa sela – sor. 

21:05 Tamarával akcióban – 

szórakoztató műsor 

22:05 Čizmaši – hazai film 


0:30 Milliárdok nyomában 

– sorozat 

BELGRÁD 2 

7:04 Öko-karaván 

7:34 Iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 


10:35 Tudod-e? 

10:40 Szerb zene az évszázadok 

során 


11:00 Trezor 

11:55 „Smederevo 2018” 

gálakoncert 

– zenés műsor 


13:10 Edu global 

13:35 Kis napló – 

gyermekműsor 

13:40 Óra 


– sorozat 

15:30 Az asszony – sorozat 

16:50 Kazáni Miasszonyunk – 

tudományos műsor 

17:20 Világi kihívás – 


17:50 Jovanovi dvori – 


18:20 Ökológiai műsor 

18:50 Régi, szerb, írott örökség 

19:20 Lajmet – 

19:30 Második találkozás – 

dokumentumfilm 


22:30 Tudásstúdió 

23:30 Stúdió 6 – zenés műsor 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Szelek szárnyán 

– sorozat 

11:10 Ökumenizmus és vallás 

11:42 TV-naptár 

12:25 Birodalom – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:00 Normális élet 

15:00 Jó napot, Horvátország 

15:49 Don Matteo – sorozat 


17:19 Nálunk, Horvátországban 

18:12 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 A HRT jótékonysági 

koncertje, élő 

21:10 A kód neve: Merkúr – 

amerikai film 


23:35 Escobar: Az elveszett 

éden – francia-spanyolbelga-panamai 

film 

HORVÁT 2 

6:34 Rajzfilmek, sorozatok 

10:30 Szpeleológiai utazás 

11:05 Termin – házi kedvencek 

11:35 McLeod lányai 

– sorozat 

12:27 George Clark – 

dokumentumsorozat 

13:22 All in Good Time – 

angol film 

14:57 A Fekete-tenger 

partjai mentén – 


16:00 Körzeti híradó 

16:51 Óriás halászbagoly – 


17:48 Zagonetni dječak – 

horvát gyermekfilm 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Montalbano felügyelő 

– sorozat 

21:45 Luther – sorozat 

22:40 A Versailles-i Marie 

Antoanete titka 

23:35 Esküdt ellenségek (UK) 

– sorozat 

0:20 All in Good Time – angol 

film 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Szabadfogás 

10:30 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:05 Háttérkép 

12:30Építők 

13:05 Troll 

14:05 Csörte 

15:30 Munkavállalók világa 

16:05 Panaszkönyv 

17:30 Plusz-mínusz 

18:30 Paletta 

19:30 Magyarország élőben 

20:05 Kata riportja 

20:30 Informátor 

21:05 Troll 

22:30 Európai Híradó 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 

8:00 Monk – sor. 


11:00 Medicopter 117 

- A légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 

16:00 Gyilkos ügyek – sor. 

17:00 Monk – sor. 

19:00 Halálos fegyver – sor. 

20:00 Dr. Csont – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 CSI: A helyszínelők 

TV4 

6:25 Kisvárosi doktor – sor. 

7:30 Gyilkos sorok – sor. 

9:40 A Midsomer 

gyilkosságok – sor. 

11:45 Katie Fforde - Álom 

és szerelem: Ugrás a 

boldogságba – német 

romantikus vígjáték 

13:40 Álomhotel – sor. 

15:35 Doc Martin – sor. 




21:00 Téglatesó – amerikai 

akció-vígjáték 

22:50 Murdoch rejtélyei – sor. 



VIASAT3 

6:55 Jóbarátok – sor. 

8:20 Agymenők – sor. 

9:10 Szívek szállodája – sor. 

11:05 Szellemekkel suttogó 

12:00 Castle – sor. 

14:00 Döglött akták – sor. 


18:00 Észbontók – kvíz-show 

20:00 Ide süss! – főzőshow 

21:00 A múmia – am. film 

23:30 Mobil – am.-német film 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:40 Fórum 

16:45 VilágHíradó 

17:00 Fórum 

17:55 A nap híre 


19:15 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 

21:25 AradiVarga Show 

22:15 Dumakabaré 

23:00 Hazahúzó 

ANIMAL PLANET 

8:10 Alaszkai vadmentők 

9:05 Vadőrök akcióban 

10:00 Európa vadonjai 

10:55 A második esély 

11:50 A gyilkos bálna 

12:45 Állatdokik 

13:40 A kihalás szélén 

14:35 Alaszka szörnyei 

15:30 Jeff Corwin kalandjai 

16:25 Állatrendőrség 

Philadelphiában 

17:20 Felnevelni az... 

18:15 Hendersonék rendelnek 






DISCOVERY 

10:00 A brit kincsvadász 

11:00 Aszfaltcowboyok 

12:00 Alaszka, a legvégső határ 

13:00 Az utolsó alaszkaiak 

14:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 

15:00 Amcsi benzinfalók 

16:00 Száműzöttek műhelye 

17:00 Autókereskedők 

18:00 Hogyan csinálják? 


ismeretlenbe 

20:00 Amcsi motorok 


22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

23:00 Mérnöki műtárgyak 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 

10:00 Feldarabolt óriások 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Garázs varázs 

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 



20:00 A Harmadik Birodalom 

építményei: A keleti front 

21:00 Free Solo - Mászókötél 

nélkül 

23:00 Sztálin színesben 

TV PAPRIKA 

10:00 Urban Grill 

10:30 Anna Olson házi 

süteményei 

11:00 Húsimádók klubja 

12:05 Gyorsan finomat 

12:40 Három pasi egy 

konyhában 

13:10 Királyi receptek 

14:10 A boldogság receptjei 

14:40 Itália ízei Antonio 

Passarellivel 

15:10 Egy falat 


16:00 Tippek River Cottage-ból 

16:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

16:55 Az ízek útján Nagy- 

Britanniában 


konyhában 

18:00 Gordon Ramsay 

18:30 Hugh mesterhármasa 


19:30 Havas Dóra: Álmaim 

cukrászdája 


süteményei 



22:35 James Martin: 

Kalandozások 

Franciaországban 


Passarellivel 

CINEMAX 

7:50 Részeges karatemester – 

hongkongi vígjáték 

9:40 Bonbone – líbiai film 

9:55 Averno – uruguayi film 

11:25 A segítség – filmdráma 

13:50 Az ügynök halála – 

filmdráma 

16:15 Részeges karatemester – 

akció-vígjáték 

18:10 Az utazás vége – sor. 

20:00 A mosogató – fr. film 

21:30 A jogdoktor – amerikai 

krimi-dráma 

23:30 Titokban kell cigiznem – 

algériai film 

HBO 

7:35 J. Edgar - Az FBI 

embere – amerikai 

életrajzi dráma 

9:50 Túl szexi lány – kínaiangol 

vígjáték 

11:45 Szomorú férfiak 

mosolya – cseh dráma 

13:25 Trója – atörténelmi 

kalandfilm 

16:05 Filmek és sztárok 

16:35 Agymanók 

18:10 A szellemlovas – 

amerikai akciófilm 

20:00 Nyolc nap – sor. 

20:50 A bosszú csillaga – sor. 

21:45 Sötét elmék – amerikai 

kalandfilm, sci-fi, thriller 

23:30 Három óriásplakát 

Ebbing határában – 

amerikai-angol dráma 

FILM+ 

7:55 Winnetou - Az utolsó 

csata – német western 

10:25 Harc a szabadságért – 

am. történelmi film 

13:10 Végzetes visszaszámlálás 

– kanadai-am. akciófilm 

15:00 A forradalom napján 

– francia-amerikai 

akciófilm 

16:50 A vihar magja – amerikai 

thriller 

18:40 Halálos fegyver – sor. 4. 

– amerikai akció-vígjáték 

21:00 A titánok harca – 

amerikai kalandfilm 

23:00 Boszorkányvadászat – 


0:50 A 44. gyermek – politikai 

thriller 

ARENA SPORT 1 

7:00 FIFA Football 

7:30 Kézilabda: 

Hannover–Lemgo 

9:00 Kosárlabda: 

Valencia–Unicaja 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: Európa-liga 

11:50 Labdarúgás: 

Melbourne City– 

Central Coast Mariners 


Hoffenheim–Porto 

– ifik 

16:00 Labdarúgás: Crvena 

zvezda–Partizan 


Barcelona–Chelsea 

– ifik 

20:00 Labdarúgás: Szerb 

Szuperliga (összefoglaló) 

22:00 Labdarúgás: BL-magazin 

22:55 Hírek 

23:30 Tommy 

1:00 Baseball: 

Milwaukee–NY Mets 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 

8:30 Sportok 

9:00 Autóverseny 

9:30 Kerékpár 

11:00 Snooker 


15:30 Snooker 


19:30 Snooker 

23:00 Snooker 


0:30 Asztalitenisz 

EUROSPORT 2 

7:00 Formula-e 

7:30 Sportok 


8:30 Snooker 


12:00 Sziklaugrás 











23:55 Hírek 

M4 SPORT 

7:30 Labdarúgó közvetítés 

9:20 Startfejes magazin 

9:50 Stúdió 


Világbajnokság 

10:45 Stúdió 

10:55 Forma-1 




13:55 Puskás Akadémia 

magazin 

14:25 Út Franciaországba 

14:55 Forma-1 

16:45 Boxutca 

17:30 Irány Madrid! 


18:45 Vízilabda közvetítés 



20:00 Kosárlabda közvetítés 


22:00 Játékoskijáró 

22:50 Női labdarúgó magazin 




szombat, április 27. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:05 Rejtélyek Tesz-vesz 

városban 



12:40 Pom-Pom meséi 

12:55 Kemy, a felfedező 

13:25 Nicky, Ricky, Dicky és 

Dawn 

13:45 Jimmy Neutron kalandjai 

14:15 Andy és az állatkölykök 

14:25 Franklin 

14:50 A kis hableány 

15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Mickey és az 

autóversenyzők 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Kacsamesék 

18:15 Nils Holgersson 

csodálatos utazása 

19:45 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sor. 



22:45 Egyszer volt, hol nem 

volt – sor. 

23:35 Akvárium Stage Pass 

0:35 Szívrablók – 

filmvígjáték 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 Kincsestár 

8:55 A magyar dal atyja 

- Emlékezés Egressy 

Bénire 

9:40 Magyar ereklyék, szent 

jelképek 

9:55 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 


11:15 Mestersége színész 

12:05 Operabarátok 

13:05 Isten óvd a királyt – 

tévéfilm 


15:05 Új szeszélyes évszakok 

16:05 A dallamkirály 


17:15 Tarka kockák 

17:30 Queen emlékkoncert 

18:25 Láthatnánk újra... - 

Körmendi Jánost 

19:30 A rágalom iskolája – 

tévéjáték 


21:05 Mosolytár 

22:05 Egy kapcsolat vége – 

játékfilm 

23:50 Csalafintaságok 


M5 




8:35 Szent István Vándorlás 

- Az Országos Kéktúra 

mentén 

9:00 Budapest természeti 

értékei 


10:00 Töredékek 

10:25 Tengerek világa 

11:00 Színe-java 


13:00 Novum 

13:25 Európa a középkorban 


15:45 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 

16:20 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

16:55 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:25 A NAGYOK 

17:55 Magyar Krónika 

18:30 Ép testben ép lélek 


19:30 Édesek és mostohák 

– sor. 


21:00 Vidám esték 


0:15 A NAGYOK 

TV2 

7:05 TV2 animáció 

9:55 Trendmánia 

10:25 Babavilág 

11:00 Techguru 

11:30 Autószerelők, avagy 

minden új egyszer régi 

lesz! 

12:05 Poggyász 

12:35 Szépítők 

13:10 Csapdába csalva 

13:45 Bajos csajok 2. – 


15:50 Charly, majom a 

családban – sor. 

16:55 Alex felügyelő – sor. 

18:00 Tények 

18:55 Feketék fehéren – 


21:25 A szállító – amerikaifrancia 

akciófilm 

23:25 A herceg – amerikaiangol 

thriller 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

8:40 Infinity Nado 

9:10 KölyökKalauz 

9:45 Teleshop 

10:45 Brandmánia 

11:15 Autogram 

11:50 Az igazi NŐ 

12:20 Szuperzöld 

12:55 Édesítő 


emberfajták 

14:05 Legendás állatok és 

megfigyelésük 

16:55 Magnum 


18:55 Fókusz Plusz 

20:00 A mi kis falunk 

21:05 Tammy - Nagymami 

elszabadul 

23:10 A következő három nap 

RTL II 

7:00 Robin Hood legújabb 

kalandjai – sor. 

8:00 Lifestyle 

8:30 Ausztrál expressz – sor. 

9:30 Hazug csajok társasága 

– sor. 

11:50 Szerelem kölcsönbe – 




22:00 Hivatali karácsony – 


0:10 Eleven testek – amerikai 

vígjáték 

DUNA 

7:15 Hazajáró 

7:45 Nálatok, laknak állatok? 

8:50 Noé barátai 

9:25 Divat 





13:45 Katona-blues 

15:30 Régi idők focija 



18:35 Szerencse Szombat 

19:30 Egynyári kaland (2019) 

20:30 Zöld kártya – játékfilm 

22:15 Kenó 

22:25 Őrület – játékfilm 

0:25 Arkangyal 

DUNA WORLD 

7:10 Hogy volt?! 





9:35 A NAGYOK 




11:05 Angol nyelvű hírek 

11:20 A láp virága 



13:30 Úszás - Bajnokok 

sorozata 



Budapest 

17:30 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

18:00 Családi kör 

18:55 Térkép 


20:00 Dokuzóna 



21:35 Fábry 

22:55 Tóth János 


0:00 Opera Café 

VAJDASÁG 1 

7:14 Vajdasági sport 


7:44 Gyermekműsorok 

10:00 Hírek 

10:05 Ponyo a tengerparti 

sziklán – gyermekfilm 

11:52 Bánáti képeslapok 


részére 

12:05 Időjárás-előrejelzés 

12:10 Marko – oktatóműsor 

12:35 Az élet online – 



13:05 Eredetiek 

13:30 Külföld – tájékoztató 

műsor 

14:00 Az ön RTV-je 

14:20 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

15:12 Magija Bel Ajla – 

játékfilm 


17:30 Dokumentum – 




18:30 A nagypéntek titka – 


19:00 Húsvéti köszöntő 


20:05 Két nap, egy éjszaka – 

film 

21:36 A nagypéntek igazsága – 



22:30 Húsvéti liturgia, élő 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban (magyar) 



15:30 Gyermekműsor (magyar 

felirattal) 

16:00 Húsvéti istentisztelet 

(szlovák) 


– rajzfilm (szlovák) 






(magyar) 


(magyar) 

21:30 Látogatóban 

(magyar) 

22:00 Énekelt versek 

fesztiválja (magyar) 


23:15 Az ön RTV-je 

23:35 Halászat 

PANNON TV 


7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok - 

Széchenyiné Seilern 

Crescence 

8:30 Magyar Világ (ism.) 



9:30 Szegedi Közélet 


11:00 Tenyerünkön a világ 

11:30 Ahajt és Itthon 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 





15:30 Polgár 


16:30 Diagnózis 

17:00 Szubjektív - Vendég: 

Sardar Tagirovsky, 

rendező 


18:00 Tenyerünkön a világ - 

Costa Rica és Panama 

18:30 .eu - magazinműsor 


19:00 Zöld Őrjárat - Császártó 

Különleges 

Természetvédelmi 

Terület 



20:35 Szombat esti koncert 

- Az Uptown együttes 

koncertje 

21:30 Szubjektív - Vendég: 

Sardar Tagirovsky, 

rendező 





- Fehér Ferenc verseivel 

ünnepelték a magyar 

költészet napját Zentán 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 


19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tamarával akcióban – 


12:00 Hírek 



13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 TV arcok – szórakoztató 

műsor 

14:50 Hírek 

15:00 Koreni 

– hazai sorozat 

16:00 Hírek 

16:03 Öt – hazai sorozat 

17:00 Éjszaka a sürgősségin – 



18:30 Négyzet alakú kör – 


19:00 Kirakócska 

– vetélkedő 


20:05 Húsvéti köszöntő 

20:15 Öt – hazai sorozat 

21:15 Koreni 

– hazai sorozat 

22:10 Čizmaši 2 – film 

23:50 Hírek 

23:55 Húsvéti, éjféli liturgia, 

élő

tv szombat, április 27. 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom – 




10:30 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Hely nekünk – 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár 

13:00 Tudásstúdió 

14:00 Olimpiai körök – 

sportműsor 

14:30 Iskolai sport 

14:40 Szemfényvesztés 

15:15 Cirkusz – film 

16:25 Nagyvárosi fények 

17:55 Röplabda: Play of, 

döntő 3, élő 

19:45 Modern idők – film 

20:25 A diktátor – film 

22:30 Babilon Berlin – film 

23:20 A sport világa – 

sportműsor 

23:35 TV-színház 

HORVÁT 1 


7:25 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

8:05 Klasszikus western 

ciklus: Magas idegen – 

amerikai film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 

13:13 A húsvét varázsa 

Európában – 


14:10 Lélekben együtt 

14:43 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:33 Közlekedési balesetek 

elemzése 

16:01 Egészséges élet – 

támogatott műsor 

16:30 Fogyasztói kód 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Hanna – amerikaiangol-német 

film 

21:55 A mi emberünk – 

angol-francia film 


0:26 Nyílt tengeren – am. film 

HORVÁT 2 


10:00 Ez a művészet – 


10:55 Kertész 

11:30 A gyógynövények 

titkos világa – 


12:25 Város, part, sétány 

13:30 Auto Market 

14:05 Montalbano felügyelő 

– sorozat 


16:30 Nők bizalmasan 


negyeddöntő, élő 

19:00 Rajzfilm 

19:15 Zenés műsor 

20:05 Miss Universe – 

Horvátország 2019, élő 

21:40 Dian Fossey – 

Titkok a ködven – 


22:40 Nemzeti kincs – sorozat 

23:30 Fargo – sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


9:05 Paletta (hétfői adás) 

9:30 Globál 


műsorablak 

11:05 Terc 

12:30 Garázs 

13:05 Vetítő 

14:05 Troll 

15:30 Magyar építők 

16:05 Riasztás 

17:30 Paletta (keddi adás) 


19:30 Hírvilág 

20:05 Panaszkönyv 

21:05 Civil kör 

22:30 Heti terror 

23:05 Kata riportja 

COOL 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 


10:50 Fiam nélkül soha – 

kanadai-amerikai dráma 

13:00 CSI: Miami 

helyszínelők – sor. 

16:40 Nászfrász – amerikai 


18:25 101 kiskutya – am. film 

20:30 Narnia Krónikái – 


23:15 A lázadó – am. film 

TV4 



9:45 Álomhajó – orozat 

11:45 Parányi varázslat – sor. 

13:40 Álomhajó – sor. 


16:45 Brokenwood titkai – 

új-zélandi dráma 


19:50 Gyerek vagy karrier? – 

német vígjáték 

21:45 Rettegés – am. thriller 



VIASAT3 




12:20 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 

14:25 Az újonc – sor. 

16:15 Vadregény – amerikai 

kalandfilm 

18:50 Támad a Mars! – 

amerikai akció-vígjáték 

21:00 Spíler – angol-amerikaifrancia 

akciófilm 

23:25 Túszjátszma – amerikaibolgár 

thriller 

ATV 

6:00 700-as klub 

6:35 Új mezőgazdasági 

magazin 

7:10 ATV START best of 

8:40 START plusz best of 


10:20 Global 3000 

10:55 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 


12:20 Életre fel 

12:55 Kőbánya Híradó 

13:25 Fő az egészség 


16:45 Egyenes beszéd válogatás 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 


21:25 Sas kabaré 

22:00 KrizShow 


ANIMAL PLANET 

7:15 Emberevő óriástintahal 

8:10 Majomliga 

9:05 Saba és az orrszarvú titka 

10:00 A gyilkos bálna 




16:25 Állkapcsok 

17:20 Cápainvázió 

18:15 Cápák hete - Hihetetlen 

felvételek 

19:10 Horgászat mindhalálig 


21:00 Túléltem 


DISCOVERY 


10:00 Monumentális 

történelem 


14:00 Benzinfalók újratöltve 

15:00 Kincsek a garázsból 

17:00 Falmentő sereg 

18:00 Gyűjtögetők 

19:00 Csomagcsaták 

20:00 Aranyláz Alaszkában 


22:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 

23:00 A Föld rejtélyes oldala 

0:00 Ne próbáld ki otthon! 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

8:00 Az utolsó állatok 

10:00 Zord bolygó 

11:00 Tárcsázza Cesar Millant! 


15:00 Egyiptom a magasból 

16:00 Lecsapolt óceán 

18:00 Volt egyszer egy bolygó 


20:00 A következő egymillió év 

21:00 Explorer 

22:00 Apollo-8: A misszió, 

amely megváltoztatta a 

világot 

23:00 A Hubble kozmikus 

utazása 

TV PAPRIKA 

9:00 Ki főzhet a végén? 

10:00 Édes nagyik, finom sütik 

10:30 Csokimennyország 

11:00 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái 


kajái 

12:35 Nagy-Britannia legjobb 

hobbiszakácsa 

13:45 Martha Stewart - 

Sütivilág 

14:20 Éhes motorosok vakáción 

15:25 Receptdaráló Desszert 

Angélával 




18:00 River Cottage - 

Gyümölcsözön 

19:00 John Torode: A Közel- 

Kelet ízei 

20:00 Éhes motorosok - Tyúk 

vagy tojás 

21:05 Martha Stewart - 

Sütivilág 


csatái 


kajái 



CINEMAX 

6:00 A rodeós – amerikai film 

7:40 Kékség – svéd film 

8:05 Shop-stop – am. vígjáték 

9:35 Azután – am. dráma 

11:45 Rongyos szövetség – 

orosz film 

13:25 A jogdoktor – am. film 

15:25 A rodeós – am. film 

17:10 Csillagok között – 

amerikai-angol sci-fi 

20:00 Válaszcsapás – angol 

akciófilm-sor. 

20:55 Marston professzor és a 

két Wonder Woman 

22:45 '75 nyara – ausztrál film 

0:20 A luxus ára 

HBO 

7:30 Kis hableány – rajzfilm 

8:55 A lány és a farkas – am.- 

kanadai horror 

10:35 Gyilkosság az Orient 

expresszen – am. krimi 

12:30 Wonder Wheel - Az 

óriáskerék – am. dráma 

14:10 Az igazi kaland – 


16:15 Nemek harca 

18:20 Az élet könyve – 

animációs film 

20:00 Vén rókák – amerikai 

krimi-vígjáték 

21:40 A védelmező 2. – 

amerikai krimi 

23:40 Gyilkosság az Orient 

expresszen – am. krimi 

FILM+ 

6:25 Meseautó – magyar film 

8:40 Rémbo fia – franciaangol-német 

vígjáték 

10:40 Rocksuli – amerikainémet 

vígjáték 

12:50 Télbratyó – am. vígjáték 

15:10 Maci Laci 

16:45 Toy Story - Játékháború 

2. – animációs film 

18:45 Last Vegas – am. film 

20:50 Törésvonal – amerikai 

katasztrófa film 

23:00 A tökéletes trükk – 

amerikai-angol thriller 

ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Kézilabda: Vardar–MOL- 

Pick Szeged 


9:30 Labdarúgás: Newcastle 

Jets–Sydney 

11:30 Hírek 



Estudiantes–Gran 

Canaria 

14:30 Labdarúgás: Olasz 

bajnokság (előzetes) 


Bologna–Empoli 




Roma–Cagliari 


Inter–Juventus 


22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 

8:30 Lovaglás 


11:00 Snooker 

14:00 Snooker 



17:15 Snooker 

19:25 Hírek 

19:30 Snooker 

23:00 Snooker 

23:25 Hírek 



EUROSPORT 2 



8:00 Sportok 

8:30 Snooker 




15:00 Snooker 




20:55 Hírek 




0:00 Snooker 

M4 SPORT 


7:30 Irány Madrid! 

8:15 Bringasport magazin 

8:30 Szabadidő magazin 

9:00 Építők 

9:30 Golf magazin 

10:00 Forma-2 

11:10 Út Franciaországba 



13:00 Kézilabda közvetítés 



15:00 Forma-1 








21:30 Góóól! 




Az Adai Rádió daljegyzéke április 28-ára 

1. Jákó Vera – Ahogy én szeretlek, 2. Inci – Budapesti vigadóban, 3. Komlós Juci 

– Nagymamának lenni, 4. Győri Jolán – Kicsinypiros mézes szívet, 5. Betli Duo – 

Évforduló keringő, 6. Charlie – Az légy aki vagy, 7. Csongrádi Kata – Nagymama a 

sztár, 8. Csepregi Éva – Édeni kert, 9. Republic – Varázsolj a szívemmel, 10. Omega 

– 16 évesen, 11. Kovácsovics Fruzsina - Hetedhét, 12. Én Pici Pónim főcímdal, 13. 

Oroszlánkirály – Hakuna matata, 14. Hupikék Törpikék – Captain törp, 15. Jónás 

Rita – Boldog születésnapot, 16. Tripolszki – Jegenyefán fészket rak a csóka, 17. 

Weekend – Rózsák, gyöngyvirágok, 18. Joker – Mexikói karnevál, 19. Szivárvány – 

Bor,bor,bor, 20. Révész – Áttáncolom az éjszakát, 21. Aranykalász – Maradj velem, 

22. Bunyós Pityu - Cigányegyveleg, 23. Jolly és Palika - Bombashéj, 24. Mc Hawer 

és a Tekknő - Bubamara, 25. Bodó Peti – Ajkad édes játéka, 26. Rúzsa Magdolna 

– Egyszer élsz, 27. Tóth Gabi – Szív, szív, 28. Jetlag – Szállj velem, 29. Bye Alex – 

Széllel szemben, 30. Soulwave - Halhatatlan 


vasárnap, április 28. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:05 Rejtélyek Tesz-vesz 

városban 


12:40 Pom-Pom meséi 

12:55 Kemy, a felfedező 

13:25 Nicky, Ricky, Dicky és 

Dawn 

13:45 Jimmy Neutron kalandjai 

14:15 Andy és az állatkölykök 

14:25 Franklin 

14:50 A mestertolvaj 

- A Grimm testvérek 

meséje alapján 

15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Mickey és az 

autóversenyzők 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Kacsamesék 

18:15 Nils Holgersson 

csodálatos utazása 

19:40 Peppa malac 

19:45 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sorozat 

21:10 Eszeveszett mesék – 

spanyol filmszatíra 



M3 

7:00 Híradó 

7:20 Főtér 

8:20 Unokáink is látni fogják 

8:55 Képes nóták 

9:25 Most a Buday! 

9:55 Operabarátok 


11:15 Zene, zene, zene 

12:10 30 év legszebb 

népdalfeldolgozásaiból 

12:40 Muzsika az éjszakában 


13:55 Megtörtént bűnügyek – 

15:00 Késő este 

15:15 Nevetni kell, ennyi az 

egész... 

16:15 A dallamkirály 


17:15 Zenés TV Színház 



20:05 Kézről kézre 

21:05 Te rongyos élet! – 

23:00 Nero, a véres költő – sor. 


M5 


7:35 Evangélium 

8:10 SzépMűvészet 

8:35 Vannak vidékek 

9:30 Mesterember 

10:00 Töredékek 

10:25 Tengerek világa 

11:00 Színe-java 


13:00 Szőnyiné Szerző Katalin - 

MMA portrésorozat 

14:00 A Magyar Nemzeti 

Táncegyüttes előadásai 



16:55 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 2. 

18:30 Három tánc 


19:30 Édesek és mostohák – 

tévésor. 


21:00 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 

21:35 A kalóz - balett 



TV2 

7:05 TV2 animáció 

10:10 Az Év Háziasszonya 

10:45 Tűsarok 

11:15 Több mint TestŐr 

11:50 Super Car 

12:20 Ötletgazdag 

12:55 Design műhely Dorogi 

Gabriellával 

13:25 Adri's Kitchen 

14:00 Tök állat – am. vígjáték 

15:50 Charly, majom a 

családban – sor. 

16:55 Alex felügyelő – sor. 

18:00 Tények 

18:55 Wasabi - Mar, mint a 

mustár – akció-vígjáték 

21:00 Emelt fővel – amerikai 

akcióthriller 

22:50 Örökké tudom, mit 

tettél tavaly nyáron – 

amerikai horror 

0:50 Good Morning – 

magyar film 

A Szabadkai Rádió daljegyzéke április 28-ára 

1. Kikindai Hajnal: Fagyban közepében, Jaj, de nagyon régen, 2. Máté Péter: Ez majdnem 

szerelem volt, 3. Molnár József: Lányok a faluban, Nem loptam, Az egri ménes, 4. 

Csárdáskirálynő-operett részlet: Nincs szebb mint a szerelem, 5. Ihász Gábor: Múlnak 

a gyermekévek, 6. Delhusa Gjon: Pedro kocsmája, 7. Bangó Margit: Halk zene szól az 

éjszakában, 8. Neoton: Egy kis nyugalmat, 9. Kikindai Regruták: Szeretem a szeretőmet 

csudára, A szeretőm dunántúli, 10. Eridanus: Boldog születésnapot, 11. Dóry József: 

Julcsa ha kimegyen a piacra, Egy asszonynak 9 a leánya, 12. Poór Péter: Piros tulipán, 

13. Rajzfilmslágerek: Mézga család, 14. ANT: Még azt mondják, 15. Apostol: Nehéz a 

boldogságtól búcsút venni, 16. Aranyalma: Messze sodort engemet, 17. Stevanovity 

Zoran: Fehér sziklák, 18. Aranyeső: Veled képzelem el az életet, 19. Elvis Presley: Cant 

Help Falling In Love , 20. Atlantic: Házunk előtt vén diófa, Házasodom nemsokára, 

21. Fonográf: Mondd, hogy nem haragszol rám, 22. Bálint és a Jóbarátok: Nem vagyok 

szép, csak a szemem fekete, 23. A mosoly országa -operett részlet: Vágyom egy nő után , 

24. Demjén Ferenc: Kell még egy szó, 25. Horthy Miki: Boldog névnapot, 26. Csantavéri 

Ifik: Hétre ma várom a nemzetinél, 27. Csákányi László: Van, aki vár, 28. Bessenyei 

Ferenc: Rózsa, rózsa, sárga rózsa, 29. Cserháti Zsuzsa: Én leszek, 30. Dinasztia: Eladom 

a bőrkabátom, Sűrűn esik az eső, 31. Hernádi Judit: Soha se mond, 32. Doroszlói 

Veteránok: Doroszlói lakodalom, 33. Jocker: Sej, haj Rozika, Elment Jóska, Most már 

elmehetsz, 34. Harangozó Teréz: Minden nap, 35. Szatmári Dáridó: Vörös bort ittam az 

este, 36. Maya - operett részlet: Oda vagyok magáért , 37. Komár László: Te tudod mi 

kell nekem, 38. Szivárvány: Nékem olyan asszony kell, 39. Koncz Zsuzsa: Ahogy lesz, 

úgy lesz, 40. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 41. Pataky – Korda: 

Az életem egy szép regény, 42. Soltész Rezső: Szóljon hangosan az ének, 43. Barry 

White: You're the first, the last my everything (Te vagy az első, az utolsó, a mindenem), 

44. Kovács Kati: Nálad lenni újra jó lenne, 45. Csantavéri Lila Orgona: Nagy a feje, Sárga 

a rigó, Ördög bújt a vonóba, 46. Nefelejts: Surda dala, 47. Hofi Géza: Ne sírj kislány, 48. 

3+2 együttes: Vége, vége, vége, 49. Korda György: Régi kép, 50. Expresso: Sárga a rigó 

RTL KLUB 


9:00 Noé Kedvencei 

9:35 Teleshop 

10:30 Lifestyle 

11:05 Kalandozó 

11:40 Édes Otthon 

12:10 Lila füge 

12:45 Profi a konyhámban 

13:20 XXI. század - a legendák 

velünk élnek 

13:55 Házon kívül 


emberfajták 

14:55 A mi kis falunk 

16:10 Rendőrakadémia 4.– 

amerikai film 


18:55 A Vasember 

21:35 Pofoncsata 

23:35 Portré 

RTL II 

6:15 Eleven testek – amerikai 

horror-vígjáték 

8:15 Család újratöltve! – 


10:05 Csodakutya New 

Yorkban – am. film 


16:50 Nászfrász – amerikai 


18:40 Őrült, dilis, szerelem. – 



22:00 A Showder Klub 

bemutatja 

23:10 Őrült, dilis, szerelem. – 


DUNA 



8:15 Kereszt-Tények 

8:25 Katolikus krónika 

8:50 Így szól az Úr! 

9:00 Vatikáni híradó 

9:25 A sokszínű vallás 

9:40 Kérdések a Bibliában 

9:55 Református ifjúsági 

műsor 

10:05 Evangélikus ifjúsági 

műsor 

10:15 Görögkatolikus ifjúsági 

műsor - Úton-útfélen 

10:25 Vallás és szabadság 

10:30 Református magazin 

11:00 Az utódok reménysége 

11:30 Önkéntesek 


12:50 Jó ebédhez szól a nóta 


14:05 Plitvice - A zuhatagos 

tavak vidéke 

15:05 Igen vagy nem? 


17:25 Borbás Marcsi 

szakácskönyve 


18:35 Szeretünk, doki! 

19:30 Magyarország, szeretlek! 

21:00 Családi kör 

22:00 Kormorán koncert 

23:00 Kenó 

23:05 Amerikai levelek 

DUNA WORLD 

7:00 Multiverzum 



mindenkinek 





9:25 A NAGYOK 




11:05 Szakadék 



13:30 Úszás - Bajnokok 

sorozata 



Budapest 

17:5 08. Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 






21:35 A hit kiárusítása 

- Az amerikai 

templombezárási válság 




VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 



9:00 Húsvéti mise, élő 

11:30 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 


részére 



(folytatás) 

12:30 Életet az éveknek – 



14:00 Tabloid – szórakoztató 

műsor 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 



17:30 A körülöttünk levő világ 

18:00 Pizsamaparti – film 


20:05 Krisztus feltámadása – 


20:57 Húsvéti művészeti műsor 

21:10 Az RTV tamburás 

zenekarának koncertje 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

22:30 Pop Ćira i pop Spira – 

hazai sorozat 

23:44 Két nap, egy éjszaka – 

film 

VAJDASÁG 2 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 




10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 



(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Vallási műsor (magyar) 


15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 


18:30 Archívumunkból 

(magyar) 




(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Halló, TV – családi 

magazinműsor 

(magyar) 

22:30 Fiatalos impulzus (szerb 

felirat) 

23:00 Zenés műsor

tv vasárnap, április 28. 

PANNON TV 



8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok 








12:30 Látogató 


13:30 .eu (ism.) 




16:00 Zöld Őrjárat 

16:30 Jövőprojekt 



18:05 Vitrázs – kultúrkörkép 

18:30 Check in 





20:35 A Pogány Madonna - 

magyar akció-vígjáték, 

szerb felirattal 


22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXII: találkozója, 

Bácsfeketehegy - 

Leszállás Párizsban 

(A szajáni Ady Endre 

Művelődési Egyesület 

drámai csoportja) 

23:15 .eu (ism.) 

BELGRÁD 1 


9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tudás-hatalom 


12:30 A balkáni utcákon – 


13:10 Óra 

14:00 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 

15:00 Hírek 

15:10 Vidékem konyhája 

16:00 Hírek 

16:03 Kralj Petar Prvi – sor. 

17:00 Legszebb népdalok – 

zenés műsor 

18:27 Teljesen természetes 



20:05 Kralj Petar Prvi – sorozat 

21:00 Žmurke – sorozat 

22:00 Vikingek – sorozat 


23:10 Szemfényvesztés 

23:40 Óra 

BELGRÁD 2 

7:05 Rajzfilmek 

9:00 Húsvéti liturgia, élő 

11:00 Szerbia vallási mozaikja 

11:40 E-TV 

12:10 Profil és profit 

12:40 Az élet minden színe 


13:10 Szerb zene az évszázadok 

során 


13:40 Formula 1 Magyar 

Nagydíj 

15:10 Európa-liga magazin 

15:40 Bajnokok ligája magazin 

– sportműsor 

16:10 Szerbia kulturális 

öröksége 

16:40 Ikon – Isten és ember 

találkozásának helye 

17:05 Krisztus feltámadása 


18:05 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

18:35 Isceljenje – film 

20:10 Sveta Gora - Republika 

monaha (1-2/2) – 


22:00 Babilon Berlin – sorozat 

22:50 André Rieu: Üdvözlöm a 

világomban 

23:30 Marie Curie – film 

HORVÁT 1 

6:45 Carrie – amerikai film 

8:45 Lelki nagyemberek: 

Željko Mardešić - 

keresztény tanácsadó 

9:25 Osijek: Julián naptár 

szerinti húsvét – 

liturgia, élő 

11:20 Pozitívan 


12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Rijeka: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:04 Béke és jó – sorozat 

15:32 A menyasszony és az 

anyukái – amerikai film 


17:20 Kis gyilkosságok: 

Agatha Christie - Le 

cheval pâle – fr. film 



20:00 Lottó 

20:05 'ko te šiša – sorozat 

20:40 Betonski spavači – 


21:40 A kilencvenes évek 

22:30 Hírek 

23:10 Carrie – amerikai film 

HORVÁT 2 


9:45 Kisvárosi gyilkosságok 

– sorozat 

11:16 Dr. Blake rejtélyes esetei 

– sorozat 

12:12 Lidija konyhája 

12:40 Jó, jobb, legjobb... angol 

cukrász 

13:40 Index 

14:10 Šegrt Hlapić – horvát 

gyermekfilm 

15:55 (Re)kreáció 

16:23 Klub 7 

17:20 Dian Fossey – 


18:12 Labdarúgás magazin 

18:40 Zdenka Kovačiček, 60 év 

20:05 A törvényenkívüli Josey 

Wales – amerikai film 

22:20 Poldark – sorozat 

23:15 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

0:05 Woodstock naplója – 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 






16:05 Troll 

17:30 Paletta (csütörtöki adás) 

18:30 Globál 

19:30 Napról napra 

20:05 A nyolcas 

21:05 Bayer show 

22:30 Hírvilág 


COOL 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 


11:00 A zöld íjász – sor. 

12:00 A lázadó – am. dfilm 

14:15 101 kiskutya – am. film 

16:20 Narnia Krónikái - Az 

oroszlán, a boszorkány 

és a ruhásszekrény – 


19:05 Szex és New York – 



23:00 Jobs - Gondolkozz 

másképp – dráma 

TV4 



9:45 Utazás a boldogság felé: 

Nászút Barcelonába – 

német romantikus film 

11:40 Parányi varázslat – sor. 

13:40 Utazás a boldogság felé: 

Nászút Barcelonába – 

német romantikus film 




19:50 A komornyik és a 

hercegnő – vígjáték 

21:50 Liz Taylor és Richard 

Burton: Az évszázad 

házassága – dráma 



VIASAT3 




11:20 Trendközelben 

11:55 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 


13:50 Vadregény – am. film 

16:20 Támad a Mars! – 


18:35 A múmia – am. film 

21:00 Megtorlás – am. film 

23:00 Spíler – angol akciófilm 

ATV 

7:10 ATV START best of 

8:25 START plusz best of 

9:00 Superbook 


10:40 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


16:00 Életre fel 

16:30 MI - Mesterséges 

Intelligencia 

16:55 Newsroom 




19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:25 Bochkor 

21:50 Tvrtko: túl minden 

határon - kettévágott falu 


ANIMAL PLANET 



12:45 Cápatámadások 3 

13:40 Túléltem 


17:20 Emberevő óriástintahal 

18:15 Steve Backshall 

19:10 Édesvízi szörnyek 

20:00 Jeremy Wade 


21:55 Krokodilvadász 

22:50 Jeremy Wade 

23:45 Hatalmasak és 

veszélyesek 

DISCOVERY 

10:00 Rejtett kincsek 


12:00 Falmentő sereg 

13:00 Angliai raktárvadászok 


15:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

16:00 Klasszikus autók 

nyomában 

17:00 Kincsek a garázsból 



20:00 A történelem nagy pápái 

21:00 Távol a civilizációtól 


ismeretlenbe 

23:00 NASA 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 A nagy angolszász 

kincslelet 







18:00 A kőkor titkai 


20:00 Isten nyomában Morgan 

Freemannel 

21:00 A maják elveszett kincsei 


23:00 Extrém világ 

TV PAPRIKA 





csatái 


kajái 



13:45 Martha Stewart 

14:20 Éhes motorosok vakáción 

15:25 Receptdaráló Desszert 

Angélával 



18:00 River Cottage 

19:00 Nigel Slater és a Kelet ízei 

20:05 Éhes motorosok 

21:05 A család kedvenc fogásai 


csatái 


kajái 



CINEMAX 

8:45 Szárnyas fejvadász 2049 

– amerikai-angol film 

11:25 Világ az ablakban – 

új-zélandi film 

11:40 Különvélemény – 

amerikai akcióthriller 

14:05 '75 nyara – ausztrál film 

15:45 Starsky és Hutch – 


17:25 Jackie Brown – am. krimi 

20:00 Acélország 

21:30 Csúnyák és rosszak – 

belga film 

23:00 Újra: töltve – japán film 

0:40 Megölni Istent – film 

HBO 

6:00 Kutya egy év – am. film 

7:20 Benjamin Button különös 

élete – am. film 

10:05 Szegény gazdagok – 

olasz komédia 

11:45 Vén rókák – am.krimi 

13:25 Az igazi csoda – 

amerikai családi film 

15:20 Wonder Woman – 


17:45 Szólíts a neveden – 

olasz-francia-am. dráma 

20:00 Predator - A ragadozó – 


21:50 Hang nélkül – thriller 

23:25 The Commuter - Nincs 

kiszállás – am. thriller 

FILM+ 

7:15 Rémbo fia – franciaangol-német 

vígjáték 

8:45 Rocksuli – am. vígjáték 

10:50 Télbratyó – am. vígjáték 

13:00 Maci Laci 

14:40 Toy Story - Játékháború 

2. – animációs film 

16:40 Aranyeső Yuccában – 

olasz western-vígjáték 

18:30 A titánok harca – film 

20:30 A hobbit - Az öt sereg 

csatája – am. kalandfilm 

23:20 V mint vérbosszú – 


ARENA SPORT 1 

7:00 KOTV Weekly 

7:30 Kézilabda: Vive Kielce– 

Paris Saint-Germain 


Crvena zvezda–Dunav 

10:30 Hírek 

11:00 WRC Argentína 



Frosinone–Napoli 

14:30 Red Bull: Cliff Diving 

Filipini (összefoglaló) 


16:00 Futsal: BL-döntő 


Sampdoria–Lazio 


Torino–Milan 

22:30 Labdarúgás: Német Kupa 

(összefoglaló) 

22:55 Hírek 

23:30 Kézilabda: Magdeburg– 

Rhein-Neckar Löwen 

1:00 Baseball: 

Clevland–Houston 

EUROSPORT 1 




11:00 Snooker 


17:00 Snooker 


19:30 Snooker 

23:00 Snooker 



EUROSPORT 2 


8:30 Snooker 











M4 SPORT 

7:15 Jövünk! magazin 

7:50 Dunaszerdahely - Slovan 

Bratislava szlovák 

labdarúgó bajnoki 

mérkőzés 

9:45 Góóól! 

11:10 Forma-2 

12:05 Út Tokióba 

12:30 UEFA Bajnokok Ligája 

magazin 


14:10 Forma-1 




20:05 Góóól!2 

21:05 SPORT7 




hétfő, április 29. 


rtv 

M1 




agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 




12:05 Vakáción a Mézga 

család 


12:55 M2 matricák - Ha nagy 

leszek... 



rosszcsont 

13:40 Manó Benő és 

Lili hercegnő apró 

királysága 

14:00 Gondos Bocsok 

14:25 Yo Yo 





kalandjai 






királysága 





18:40 Yo Yo 






20:05 M2 matricák - Igaz 

vagy hamis? 

20:15 Tuti gimi 

21:05 Született szinglik 

– sor. 



22:40 Akusztik 

23:45 Az A38 hajó színpadán: 

Braindogs - Megújult 

felállás 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 Natura 


8:25 1100 év Európa 

közepén 


9:45 retrock 




12:20 Baltazárok 


13:15 Pódium 

14:05 Nyári randevú László 

Margittal 

15:00 Ha lúd, legyen kövér! 


16:25 1100 év Európa 

közepén 




19:05 Bruhaha 

20:05 Rohamsisakos 

Madonna – tévéfilm 

21:25 Szerencsétlen flótás 

22:25 Nero, a véres költő 

– sor. 

23:45 Te rongyos élet! – 

filmvígjáték 

M5 


7:40 Szőnyiné Szerző Katalin 

- MMA portrésor. 

8:35 Ének az életért - Dél- 

Afrika hangjai 

9:35 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 


I. 


11:40 Magyarország nemzeti 

parkjai 

12:15 Evangélium 



13:20 Mesterember 




15:50 Felsős 


16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 

17:30 Kult'30 - Az értékes 

félóra 


II. 



19:35 Univerzum - A hegyek 

világa I-II. 



21:50 Az eljövendő napok – 

filmdráma 



félóra 


TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sor. 


dráma 


18:00 Tények 


20:45 A Bank 


23:25 Magánnyomozók 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



12:00 Noé Kedvencei 


emberfajták 

13:15 Fókusz Plusz 




18:00 RTL Híradó - Esti 

kiadás 

19:05 Fókusz 

19:35 A Konyhafőnök - 

Visszavágó 


22:05 Főnök inkognitóban 


kiadás 

23:45 XXI. század - a 

legendák velünk élnek 

RTL II 






13:00 Segítség, bajban 

vagyok! 


– sor. 




vagyok! 


– sor. 




23:45 Az élet csajos oldala 

– sor. 


vagyok! 

DUNA 

6:45 Roma magazin 

7:15 Domovina 

7:50 Ridikül 


– sor. 






kajái 


14:10 Végtelen szerelem 

– sor. 






19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Kékfény 

21:25 A legendák hivatala 

22:20 Kenó 

22:30 1890 

23:40 Alpesi nyomozók 


DUNA WORLD 





8:45 Az utódok reménysége 

9:10 Önkéntesek 

9:45 A NAGYOK 


10:45Új idők, új dalai 


11:30 Hazafelé... 



13:15 Roma magazin 

13:45 Domovina 


15:50 Életkor 














VAJDASÁG 1 

6:25 Az RTV tamurás 

zenekarának koncertje 

7:51 Pop Ćira i pop Spira – 

hazai sorozat 


10:00 Hírek 

10:05 Csodaországban – 

gyermekfilm 


részére 

12:08 Klasszikus olasz 

írók: Pasolini: Máté 

evangéliuma – játékfilm 

14:25 Krisztus feltámadása – 


15:17 Lopott szavak – film 


17:25 Željko Samardžić koncert 




– sorozat 

21:00 Tanyák – 


21:27 A világ közepe 



22:30 Valami több 

22:55 Ígéret – játékfilm 

0:29 Željko Samardžić koncert 

VAJDASÁG 2 


- rajzfilm (magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 

8:00 Visszapillantó (magyar) 


(magyar) 

9:00 Halló, TV – családi 

magazinműsor (magyar) 


11:00 Vallási naptár 

11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 A magyar szerkesztőség 

arany jubileuma 




14:10 Srpski ekran 

14:36 A Degrassi gimi – sorozat 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia (roma) 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (ukrán) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

20:00 Napjaink (magyar) 

21:00 Magyar nyelvű műsor 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Gabo – 



23:55 Tíz kultúra mögött 


PANNON TV 








10:05 Slovenski utrinki 

10:30 Tenyerünkön a világ 

11:00 Polgár 








14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 



17:00 Sporthétfő 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 







19:30 Sporthétfő 


20:35 Mephisto - magyarosztrák-német 

filmdráma szerb felirattal 



Lisszabon - Magyar 

útifilm-sorozat 


23:55 Jazznight - The Colors 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




9:00 Hírek 


10:00 Hírek 

10:05 Vlak u snijegu – 


11:30 Vadászat és halászat 


12:15 Žmurke – hazai sorozat 

13:10 Led – orosz film 


16:00 Moj rođak sa sela – 

hazai sorozat 


17:20 Gasztronomád – 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Körülbelül – tájékoztató 

műsor 



20:05 Moj rođak sa sela – hazai 

sorozat 


22:00 Az én generációm – 

sorozat

tv hétfő, április 29. 


23:15 Autoportré – kulturális 

műsor 


– sorozat 

0:45 Hírek 

BELGRÁD 2 

7:02 Öko-karaván 


8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 


10:35 Az élet minden színe – 


11:00 Trezor 

12:00 Krisztus feltámadt, 

örvendezzünk – 



gyermekműsor 


– sorozat 


15:10 Feniks sa avale plave – 


16:20 A szerb gazdaság – 


16:50 TV háló – 


17:20 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 


döntő 3, Vojvodina– 

Crvena Zvezda, élő 

19:30 Régi, szerb, írott örökség 

– oktatóműsor 

20:00 Húsvéti koncert 

21:30 Drámahétfő: A tévés 

rendezés klasszikusai 

ciklus, Dejan Ćorković - 

„Svirač” – TV film 

22:30 François Truffaut filmek 

ciklus: Két angol lány és 

a kontinens – film 

0:45 Vikingek – sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Szelek szárnyán – 

sorozat 

11:10 A harmadik kor 

11:35 Bonton 




14:05 A föld gyümölcsei 







20:05 Abszurdisztán: 

Híd a torokban – 


21:00 Ha valaki volnék – 

sorozat 

22:00 Nyíltan 


23:25 Romano Bolković – 

beszélgető műsor 


HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

10:30 Iskolai óra 

11:05 Index 

11:35 McLeod lányai – sorozat 

12:30 George Clark – 


13:30 Nemkívánatos vendég 

– amerikai film 

15:00 Világdelták – 



16:40 Az elefántcsalád és én – 


17:35 Auto Market 

18:05 Rövid dokumentumfilm 

18:20 TV Bingó 

19:00 T-Rex Expressz – 

rajzfilm 


20:05 Stadion 

21:00 Egy durva év – 

amerikai-arab film 

23:05 Ray Donovan – sorozat 


– sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 



8:30 Paletta (pénteki adás) 



műsorablak 


12:30 Soroló 

13:05 Panaszkönyv . 

14:05 Terc 




18:30 Paletta 


20:05 Főhős 

21:05 Sajtóklub 

22:30 Címlap 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 

8:00 Monk - A flúgos 

nyomozó – sor. 

10:00 Vészhelyzet – sor. 

11:00 Medicopter 117 

- A légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 





20:00 Privát kopók – sor. 

22:00 Gyilkos elmék 



TV4 





11:45 Álom és szerelem: Katie 

Fforde - Világítótorony 

kilátással – német dráma 






21:00 Poirot: Az ijedt szemű 

lány – angol krimi 


VIASAT3 





11:05 Szellemekkel suttogó – 

amerikai sci-fi sor. 

12:00 Castle – amerikai 

akcióvígjáték-sor. 


16:00 Castle – amerikai 

akcióvígjáték-sor. 

18:00 Észbontók 


21:00 Ízig-vérig – sor. 

22:05 New Amsterdam – 

amerikai sor. 

23:05 Megtorlás – amerikai 

film 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 









ANIMAL PLANET 










16:25Állatrendőrség 


17:20 Felnevelni a... 


19:10 Állati betolakodók 

20:05 A vad Latin-Amerika 





DISCOVERY 





9:30 Hogyan készült? 






ismeretlenbe 






ismeretlenbe 

20:00 Farmmentők 

21:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

22:00 Távol a civilizációtól 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


9:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 




14:00 Garázs varázs: Csoda hét 

nap alatt 

15:00 Garázs varázs: Csoda hét 

nap alatt 


17:00 Pedig jó ötletnek tűnt - 

motorozás 

17:30 Pedig jó ötletnek tűnt - 

vízi sportok 




építményei: A keleti front 


22:00 Bekasztlizva külföldön 

23:00 Határőrök 

TV PAPRIKA 

9:00 Gordon Ramsay - Családi 

körben 




süteményei 




konyhában 




Passarellivel 




16:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 


Britanniában 


konyhában 


körben 




cukrászdája 


süteményei 




Kalandozások 



Passarellivel 

0:10 Séfek, kíméljetek! 

CINEMAX 

6:00 Life Guidance – osztrák 

sci-fi 

7:45 Jackie Brown – am. film 

10:20 Megőrjítesz Susana 

– film 

12:05 Úgy, ahogy vagy – 

amerikai film 

13:50 Acélország – angol 

thriller 

15:20 A.I. - Mesterséges 

értelem – amerikai sci-fi 

17:45 Vadászat a Vörös 

Októberre – am. film 

20:00 '84 nyara 

21:50 Szelíd motorosok – 

amerikai film 

23:25 Bomb City – am. krimi 

HBO 

6:00 Az igazi csoda – am. film 

8:00 Az ifjú Sheldon 

8:20 Modern család –sor. 

8:50 Wonder Woman – 

amerikai fantasztikus 

akciófilm 

11:10 Szólíts a neveden – olasz 

romantikus film 

13:25 Kicsinyítés – am. sci-fi 

15:40 Felvétel indul! 

16:15 A hihetetlen család 2 – 


18:10 Itthon édes otthon – 


20:00 Trónok harca – sor. 

21:25 Az alelnök – sor. 

21:55 Barry – sor. 

22:30 Vörös veréb – amerikai 

kémfilm 

FILM+ 

5:45 Harc a szabadságért – 

am. történelmi film 

7:55 Forráskód – amerikaifrancia 

thriller 

9:40 A vihar magja – amerikai 

thriller 

11:25 A lehetetlen – spanyolam. 


13:30 A tökéletes trükk – 

amerikai-angol thriller 

16:10 A hobbit - Az öt sereg 

csatája – amerikai-újzélandi 

kalandfilm 

18:50 Törésvonal – amerikai 


21:00 Looper - A jövő 

gyilkosa – amerikai scifi 

akciófilm 

23:20 Az éjszaka törvénye – 

amerikai krimi 

ARENA SPORT 1 




9:00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–Dunav 

10:30 Hírek 


11:30 Labdarúgás: Német Kupa 


12:00 Labdarúgás: Marseille– 

Nantes 

13:45 Labdarúgás: Inter– 

Juventus 


16:00 Labdarúgás: Crvena 

zvezda–Partizan 

18:00 Labdarúgás: BL-döntő 

– ifik 

20:00 A kosárban 


Fiorentina–Sassuolo 

22:55 Hírek 

23:30 Labdarúgás: Olasz 

bajnokság (összefoglaló) 

0:15 Labdarúgás: Francia 


1:00 Jégkorong: NHL 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 






14:00 Snooker 

18:30 Lovaspóló 

19:30 Snooker 

23:00 Snooker 

23:55 Hírek 


EUROSPORT 2 



8:30 Snooker 


12:30 Snooker 









0:00 Snooker 

M4 SPORT 

6:30 SportHíradó 

7:35 SPORT7 


9:00 Góóól!2 





14:20 Öttusa magazin 




17:30 Röplabda közvetítés 





22:00 Kézilabda magazin 


23:05 Red Bull sziklaugróvilágsor. 

0:00 Röplabda közvetítés 


kedd, április 30. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:05 Vakáción a Mézga család 





rosszcsont 



14:00 Gondos Bocsok és az 

Unokatesók 

14:25 Yo Yo 





kalandjai 










18:40 Yo Yo 


19:15 Super Wings- A 

szárnyalók 



20:05 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:05 Született szinglik – sor. 



22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az 

A38 hajón: Dorothy 

"Tessék!" lemezbemutató 

koncert 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 A gránitszirtek szigetén 




9:45 Sok hűhó Emmiért 



12:15 Rohamsisakos Madonna 

13:35 Ugye, mi jó barátok 

vagyunk? 

14:10 Gőz 








19:20 Kató néni kabaréja 

20:20 Ki vágta fejbe Hudák 

elvtársat? 

21:20 Ez a Józsi, ez a Józsi 

22:25 Nero, a véres költő 

23:35 Remekművek 


M5 





világa I-II. 



II. 


11:40 Balatoni utazás 

12:15 Kék bálvány 


14:15 Budai cukrászda 

15:50 Felsős 



vetélkedő 






világa I-II. 

19:55 A szabadság új 

dimenziója - Az 500-as 

Puch 50 éve 



21:50 Az ajtó – játékfilm 



TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sor. 


dráma 


18:00 Tények 


20:45 A Bank 



RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



12:00 Főnök inkognitóban 


Visszavágó 

15:20 A homok titkai – 

sorozat 



19:05 Fókusz 


Visszavágó 


22:05 Magnum 

23:00 Házon kívül 


kiadás 

RTL II 


7:00 Kungfu Panda 

- A rendkívüliség 

legendája 













- Best of 



DUNA 


7:15 Unser Bildschirm 

7:50 Ridikül 

8:45 Mámoros szerelem – sor. 






kajái 








19:20 Hej Páva 2019 




22:15 Kenó 

22:25 Velvet Divatház III. 

23:20 A rendszerváltás 

politikusai 

0:15 Magyarország, szeretlek! 

DUNA WORLD 





8:40 Református ifjúsági 

műsor 

8:50 Református magazin 

9:15 Evangélikus ifjúsági 

műsor 

9:25 Görögkatolikus ifjúsági 

műsor - Úton-útfélen 

9:40 A NAGYOK 


10:40 Új idők, új dalai 


11:20 Antigoné 






15:45 Család'19 



17:00 Útravaló 





20:00 Üdítő 







VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Faces 



9:00 Hírek 

9:07 Ígéret – játékfilm 

10:41 Húsvéti művészeti műsor 

11:00 Hírek 


(szlovák) 


részére 

12:08 Tanyák – 



13:00 Euró áttekintés 

13:30 Együtt fél kettőkor 

14:00 Hírek 


– sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 Nehéz munka 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Egészség plusz 


17:20 Fruško gora mataron, 

riport 

18:00 Újvidéki képeslapok 

18:25 A Degrassi gimi – 

sorozat 





– sorozat 





22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:47 Tíz kultúra mögött – 


23:15 Bon...ton 

23:40 Dokumentum 

0:08 Az éjszaka ritmusa 

VAJDASÁG 2 




7:30 TV sport (magyar) 

8:00 Énekelt versek 

fesztiválja (magyar) 

8:30 A magyar szerkesztőség 

arany jubileuma 


9:25 Világítótorony (horvát) 



10:45 Oktatóműsor 

11:10 Dokumentumműsor 

11:35 A körülöttünk levő világ 

12:00 Öko-egyensúly 

12:15 Visszatérés a falura – 



13:00 Hírek 

13:10 Kórusok találkozója 

(magyar) 




sorozat 

15:00 Luča – montenegrói 

műsor 

15:20 A körülöttünk 

levő világ 

15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 


- rajzfilm (szlovák) 





19:30 Cigány zenés műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Fesztivál panoráma: 

Sam – játékfilm 


PANNON TV 






9:00 Sporthétfő (ism.) 

9:30 .eu (ism.) 

10:05 Roma Magazin 



11:30 Sporthétfő (ism.) 


- Karl Marx: A tőke 

– a cetinjei Zetski 

dom Királyi Színház 

vendégjátéka Újvidéken 





ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 




14:55 Körút 











20:35 Ne bámuljanak 

már! - Magyar 




22:35 Egy nap a világ - London 

- Magyar útifilm-sorozat 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Hírek 




sorozat 

13:10 Aranyalma – 


13:35 Drugarčine – jugoszláv 

film 



sorozat 


17:20 Mit csináltok? - 


17:42 Belgrádi krónika

tv kedd, április 30. 

18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 



20:05 Moj rođak sa sela – 

hazai sorozat 

21:05 Ki énekel ott? – 



sorozat 



– sorozat 

0:55 Hírek 

1:00 Borderland Soundtrack – 

zenés műsor 

BELGRÁD 2 

7:06 Öko-karaván – ökológiai 

műsor 





gyermekműsor 

10:00 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 



10:50 Trezor 

11:50 Belgrádi kamarakórus, 

húsvéti koncert – zenés 

műsor 

13:25 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 


12:55 Környezet és egészség – 

ökológiai műsor 


gyermekműsor 

13:30 Tudás-hatalom – 


14:30 Milliárdok nyomában – 

sorozat 

15:30 A tévés rendezés 

klasszikusai ciklus, Dejan 

Ćorković - „Svirač” – TV 

film 

16:30 Led – orosz film 

18:30 Közlekedési folyosók – 


19:00 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:05 Trezor 

20:10 Kína – dokumentumfilm 


22:25 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 


23:10 Borderland Soundtrack – 

zenés műsor 

23:40 Babilon Berlin – sorozat 

0:30 Lajmet 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Szelek szárnyán – sor. 

11:10 A haza hangja 

11:35 Tájékoztató műsor 




14:05 Tudományos körök 

14:30 Egészséges élet 







20:05 Filmjükben 

21:00 Űrszondák – 




23:25 Horvátország 5-re 


HORVÁT 2 




11:05 (Re)kreáció 


12:30 Alan Titchmarsh: 

Szeresd a kerted – 


13:30 Kövesd a szíved – 

kanadai film 




16:45 Az elefántcsalád és én – 


17:35 Bolond ház – sorozat 

18:15 Körték és almák 


rajzfilm 


20:05 Diane védelmében – 

sorozat 

21:00 Maggie terve – amerikai 

film 



– sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Címlap 

8:30 Paletta 



műsorablak 

11:05 Főhős 


13:05 Vetítő: Reviczkyvel az 

erdőben 


15:30 Garázs 


17:30 Soroló 

18:30 Paletta 



21:05 Keménymag 

22:30 Globál 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 




11:00 Medicopter 117 - 

Légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 







23:00 CSI: A helyszínelők – sor. 

0:00 Kapcsolat 

TV4 




– sor. 


Fforde - Részed vagyok 

13:40 Álomhotel - Mianmar 


16:45 Álomhotel - Maldívszigetek 



21:00 Miss Marple: Gyilkosság 

meghirdetve 

23:00 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sor. 

0:00 Poirot: Az ijedt szemű 

lány – film 

VIASAT3 





– sor. 




18:00 Észbontók – kvíz-show 



23:00 Ízig-vérig 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 









0:00 700-as klub 

ANIMAL PLANET 







11:50 Felnevelni a... 







17:20 Mi a szép a kígyóban? 


19:10 Grizzly iskola 




23:45 Grizzly iskola 


DISCOVERY 










ismeretlenbe 







ismeretlenbe 

20:00 Eltűnő városok 

21:00 Hogyan csinálják? - A téli 

olimpia nyomában 

22:00 Dízeltesók - videólesen 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 











építményei 

21:00 Zsarnokok 

22:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

23:00 A náci párt felemelkedése 

TV PAPRIKA 


körben 




süteményei 




konyhában 




Passarellivel 




16:20 Elő a fűszerekkel 


Britanniában 


konyhában 


körben 




cukrászdája 


süteményei 




Kalandozások 



Passarelli 

CINEMAX 

6:00 A.I. - Mesterséges 

értelem – am. sci-fi 

8:25 Szivárvány – dominikai 

film 

10:10 Vadászat a Vörös 

Októberre – am. film 

12:25 Nagy elmék – fr. film 

14:10 Hideghegy – am. film 

16:45 Egy olyan srác, mint Jake 


18:15 Szivárvány – dominikai 

film 

20:00 Acélország – angol 

thriller 

21:30 Válaszcsapás – sorozat 

22:25 A pofonok földje – kínai 

kalandfilm 

0:05 Az elaltató – finn thriller 

HBO 

6:00 Speed Racer - Totál turbó 

– amerikai akciófilm 

8:15 Break – francia 

romantikus film 

9:50 Pete Holmes: Stand up 

különkiadás 

10:50 A hihetetlen család 2 – 


12:45 Exodus: Istenek és 

királyok – amerikai 

kalandfilm 

15:15 Chicago – amerikai 

zenés film 

17:10 Az alelnök – sor. 

17:45 Barry – sor. 

18:20 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

18:55 A tett – sor. 

20:00 Gentleman Jack – sor. 

21:00 A móló – sor. 

21:50 Derült égből – német 

krimi 

23:35 Itthon édes otthon – 


FILM+ 

7:50 Az ételművész – am. film 

9:50 Szex és New York – am. 

film 

12:40 Aranyeső Yuccában – 

olasz vígjáték 

14:30 Stratton – angol 

akciófilm 

16:25 John Q - Végszükség – 

amerikai thriller 

18:45 Looper - A jövő gyilkosa 

– am. film 

21:003 nap a halálig – am. film 

23:20 Fekete mise – am. krimi 

ARENA SPORT 1 

7:00 Mobil auto 



9:00 Kosárlabda: Estudiantes– 

Gran Canaria 

10:30 Hírek 

11:00 Kézilabda: BL-magazin 

11:30 Labdarúgás: Lille–Nimes 


Atalanta–Udinese 

15:00 Labdarúgás: Argentin 

Kupa 

17:00 A kosárban 

18:00 Labdarúgás: Radnički– 

Čukarički 


Tottenham–Ajax 

23:15 Labdarúgás: BLösszefoglaló 

23:35 Hírek 

0:15 Labdarúgás: Cerro– 

UTC Cajamarca 


2:30 Labdarúgás: Colo 

Colo–Universidad 

Catolica 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 


9:00 Vívás 


11:00 Snooker 

18:30 Snooker 


19:30 Snooker 



EUROSPORT 2 



8:30 Sziklaugrás 

9:30 Snooker 



13:15 Motokrossz 




19:00 Motokrossz 




0:00 Vívás 

M4 SPORT 

7:30 Kézilabda magazin 



10:30Út Franciaországba 




magazin 



17:25 Hungaroring magazin 

17:55 Fradi Tv 







szerda, május 1. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 





család 





rosszcsont 




Unokatesók 

14:25 Yo Yo 




15:45 A dzsungel könyve 










18:40 Yo Yo 







- Lássuk a medvét! 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:05 Született szinglik – sor. 

21:25 Ön is tudja? - Zenés 


22:40 Odaát 

23:25 Az A38 hajó színpadán: 

Misery Signals és 

Malevolence 


M5 




8:35 Univerzum 

- A hegyek világa I-II. 

9:00 A szabadság új 

dimenziója - Az 500-as 

Puch 50 éve 



II. 


11:40 Reviczkyvel az Erdőben 



mindenkinek 


12:45 Szőnyiné Szerző Katalin - 

MMA portrésor. 



15:20 Felsős 

15:50 Magyar cirkuszcsillagok 

gálája 


vetélkedő 


17:45 Hattyúdal – játékfilm 


- A Habsburg család 

kertjei II/1. Bécsi 

díszkertek 


21:00 BODROGI 85 - 

Köszöntsük együtt 

Bodrogi Gyulát 

születésnapja 

alkalmából! 



23:10 Magyar cirkuszcsillagok 

gálája 

0:25 Hattyúdal – játékfilm 

TV2 

7:25 Távol a világ zajától – 

amerikai film 

9:55 Garfield 

11:35 Keménykalap és 

krumpliorr 

13:55 Wasabi - Mar, mint a 

mustár – francia film 

15:55 Macskafogó – magyarkanadai 

film 

18:00 Tények 


20:30 A Bank 

21:55 Szenvedélyek 

viharában – amerikai 

film 

0:50 Az átok 

RTL KLUB 


9:40 Csingiling és a nagy 

tündérmentés 


Visszavágó 

13:05 A Vasember 

15:40 Örömapa 2. 


kiadás 

18:55 Fókusz 


Visszavágó 

21:25 A kezdő 

0:05 A becsület lovagjai 

RTL II 







vagyok! 





vagyok! 




22:45 Showder Klub - Best of 


DUNA 

6:45 Hrvatska Kronika 

7:15 Ecranul nostru 

7:50 Ridikül 


– sor. 






kajái 


14:00 Meseautó 

15:40 Mary Poppins 



19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Skandináv lottó 

20:35 A maffia csak nyáron öl 

21:35 Partitúra 

22:30 Kenó 

22:35 Zöldár 

0:15 Kékfény 

DUNA WORLD 





8:45 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 

9:45 A NAGYOK 




11:45 Utolsó padban 



13:20 Hrvatska Kronika 

13:50 Ecranul nostru 


15:50 Magyar gazda 

16:15 Noé barátai 

16:45 Novum 




19:30 Magyarország, 

szeretlek! 







VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 

8:57 Faces 

9:00 Hírek 

9:07 Álom – 


10:25 A leggyorsabb Indian 

– játékfilm 


részére 

12:08 A leggyorsabb Indian – 

játékfilm (folytatás) 


13:32 Hősök választása – 

játékfilm 

14:53 Sas – játékfilm 


16:52 A gazdaság tudománya 


17:25 Üss vagy fuss! – 

játékfilm 



20:05 Szélhámos fivérek – 

játékfilm 



22:30 Hazatérés – játékfilm 

0:14 A jövő kirakata 

0:40 Hősök választása – 

játékfilm 

VAJDASÁG 2 

7:00 Rajzolj nekem egy 

mesét – rajzfilm 

(magyar) 


7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink 


(roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia 


13:00 TV sport 

(magyar) 



(magyar) 


14:00 Világítótorony 

(horvát) 


sorozat 


15:16 Ukrajna 7 csodája 

(szerb felirattal) 

15:50 A jövő kirakata 

16:16 Paletta (ruszin) 

16:56 Ukrán nyelvű műsor 



(ruszin) 

17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – 

nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 


7:30 Mesél a Panon 


- A sepsiszentgyörgyi 

M Studio újvidéki 

vendégjátéka 








11:30 Elfeledett népek - 

Kamayurák - A béke 

hangjai 



13:00 .eu (ism.) – 

magazinműsor 














19:00 Jó formában 



20:35 Népzene és világzene - 

XII. Kukorica fesztivál 

Magyarkanizsán 



Madeira - Magyar 

útifilm-sorozat 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 





9:55 Hírek 

10:00 Boško Buha – jugoszláv 

film 



sorozat 

12:45 Állampolgár – 


13:15 Santa Maria della 

Salute – hazai film 



sorozat 


17:20 Rad na određeno 

vreme – jugoszláv film 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 



sorozat 

20:51 Labdarúgás: bajnokok 

ligája – sportműsor 

20:59 Bajnokok ligája, 

Barcelona–Liverpool, 

élő 

23:05 Az én generációm – sor. 


0:20 Labdarúgás, BL, 

áttekintés 


sorozat 

BELGRÁD 2 


műsor 





gyermekműsor 

10:00 Jelírás – iskolai műsor 

10:20 Népi lírai versek – iskolai 

műsor 

10:35 Tudományos műsor 

11:00 Trezor 

12:00 Nataše Veljković 

szólókoncert – zenés 

műsor 


13:20 Jelírás – iskolai műsor 


gyermekműsor 


sorozat 


16:15 A világban – 


16:45 Pandakaland – 


(1-2/2) 


nyelven 

17:55 Kézilabda: Play of 

5, Metaloplastika– 

Vojvodina, élő

tv szerda, május 1. 


döntő 4, Crvena 

Zvezda–Vojvodina 

20:00 Nemzeti Színház 10 

felvonásban (7/10) – 

kulturális műsor 

20:30 Moravska Srbija – 



22:25 Kultúrközpont – 


23:20 Bunt rock fesztivál – 

zenés műsor 


nyelven 

0:10 Babilon Berlin 

– sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 Öko-zóna 

11:35 Bonton 




14:05 Fogyasztói kód 

14:30 Kitekintés – 

horvátok Bosznia és 

Hercegovinában 




17:20 Nálunk, 

Horvátországban 



19:59 Lottó 

20:05 Kulturális műsor 

20:40 Hidak – 


21:09 Megváltoztatjuk 

a világot – 




23:24 Rebecca bírónő – 

sorozat 



sorozat 

HORVÁT 2 




11:05 Luka és barátai 

11:35 McLeod lányai – 

sorozat 




13:15 Rövid dokumentumfilm 

13:30 Madam Irma – francia 

film 




16:40 Jerte - a cseresznyevölgy 

szépsége – 





rajzfilm 


20:05 Labdarúgás, bajnokok 

ligája – beszélgetés 

20:50 Labdarúgás, 

bajnokok ligája – 

mérkőzés 

22:55 Labdarúgás, bajnokok 

ligája – beszélgetés és 

összefoglalók 

23:45 Esküdt ellenségek 

(UK) – sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Globál 

8:30 Paletta 



műsorablak 


12:30 Európai Híradó 


14:05 Főhős 



17:30 Címlap 

18:30 Paletta 


20:05 Terc 

21:05 Csörte 



COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 




11:00 A Tanár – sorozat 


20:00 Jégvarázs 

22:00 Szex és New York – 

sorozat 

01:00 A Tanár 

TV4 




– sor. 


Fforde - Az igazság 

nyara 

13:40 Álomhotel - Maldívszigetek 


16:40 Álomhotel - Tobago 




– sor. 



0:00 Miss Marple: 

Gyilkosság meghirdetve 

VIASAT3 



9:00 Szívek szállodája 

– sor. 


– sor. 

12:55 Négyen egy gatyában 

– amerikai-görögmexikói 

vígjáték 

15:20 Négyen egy gatyában 2. 

– amerikai vígjáték 

17:50 Üldözési mánia – 


20:00 Ide süss! 

21:00 Mátrix - Újratöltve – 

amerikai film 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 









0:00 700-as klub 

ANIMAL PLANET 

7:15 Tonhalászok 

9:05 Tonhalászok 

10:55 Vigyázz! Cápa! 

11:50 Hét élet, egy vidék 


13:40 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 

14:35 Mungo, a rejtélyvadász 




17:20 Afrika különcei 

18:15 Dodók hősei 

19:10 Házak a fa tetején 




22:50 Dodók hősei 

23:45 Házak a fa tetején 


DISCOVERY 








12:00 Alaszka, a legvégső 

határ 









20:00 Gyűjtögetők 


22:00 Cefrekirályok 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Tárcsázza Cesar 

Millant! 









építményei 


22:00 Extrém világ 

23:00 Történelmi 

vérátömlesztés 

0:00 Normandiától 

Párizsig 

TV PAPRIKA 

9:00 Gordon Ramsay - 

Családi körben 




süteményei 


12:05 Pepe egészséges 

konyhája 


konyhában 




Passarellivel 

15:10 Bódi Margó ízvilága 


16:00 Tippek River Cottageból 



Britanniában 


konyhában 

18:00 Gordon Ramsay - 

Családi körben 


19:00 A boldogság 

receptjei 


cukrászdája 


süteményei 




Kalandozások 



Passarellivel 


CINEMAX 

6:00 Változások kora – 

amerikai dráma 

8:00 Rockaway – am. film 

9:25 Kékség – horvát kisfilm 

9:50 Kémkölykök – am. film 

11:20 Kémkölykök 2: Az 

elveszett álmok szigete 

– amerikai kalandfilm 

13:05 Kémkölykök 3-D - 

Game Over – amerikai 

kalandfilm 

14:30 Földi találkozások 

14:5548 óra – am. akcióvígjáték 

16:35 Rockaway – am. film 

18:05 Táncterápia – angol 

film 

20:00 Bűnös viszonyok – 


22:00 Pororoca 

– román film 

0:35 Nyomás! – am. vígjáték 

HBO 

6:00 A Boszorkány-hegy – 


7:40 A csillag – animációs 

film 

9:05 Az ördög Pradát visel – 


10:55 Patti Cake$ – amerikai 

dráma 

12:45 Breslin és Hamill: 

Határidőművészek 

– amerikai 


14:35 Vén rókák – amerikai 

krimivígjáték 

16:10 SMILF – sor. 

16:40 Jobb idők – sor. 

17:10 Gentleman Jack 2. – 

angol drámasor. 

18:15 Taxi 5 – francia 

akcióvígjáték 

20:00 Predator - A ragadozó 

– amerikai sci-fi horror 

21:50 Trónok harca – 

amerikai sor. 

23:15 Pál Krisztus apostola 


FILM+ 

7:50 Asterix, a gall – 


9:20 Rabló-pandúr – olasz 

film 

11:25 6:3, avagy játszd újra, 

Tutti! – magyar vígjáték 

13:25 Marmaduke 

- A kutyakomédia – 

am. film 

15:15 Egyik kopó, másik eb 

– am. vígjáték 

17:15 Sátánka - Pokoli 

poronty – am. film 

19:00 Keanu: Macskaland – 

am. film 

21:00 Nagyfater elszabadul – 


23:00 Végső állomás 5. – 

amerikai horror 

0:55 Szexmentes övezet – 

am. film 

ARENA SPORT 1 


Skót bajnokság 


7:30 Kézilabda: 

Vive Kielce–Paris 

Saint-Germain 


Zadar–MZT Skopje 

10:30 Hírek 


Belga bajnokság 



Montpellier–PSG 


Tottenham–Ajax 


Szuperliga (előzetes) 


Partizan–Mladost 


Vojvodina–Crvena 

zvezda 


Barcelona–Liverpool 


BL- összefoglaló 

23:35 Hírek 

0:15 Labdarúgás: Sol de 

América–Mineros de 

Guayana 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 


9:40 Vívás 

9:45 Snooker 

14:00 Snooker 

18:30 Snooker 

19:30 Snooker 

23:00 Snooker 

23:25 Hírek 



EUROSPORT 2 



9:00 Vívás 




12:30 Vívás 




20:25 Hírek 


22:55 Vívás 

23:00 Vívás 

M4 SPORT 



9:30 Startfejes magazin 





13:25 Út Tokióba 


14:00 Nagy Futam 


16:40 Bringasport magazin 


17:15 Fradi Tv 








összefoglaló 

23:45 Nagy Futam 


csütörtök, május 2. 

rtv 


M1 




agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 





család 


12:55 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 



rosszcsont 



királysága 


Unokatesók 

14:25 Yo Yo 




15:45 A dzsungel könyve 






királysága 

17:05 Lilo és Stitch 

17:25 Mickey egér 

játszótere 



18:40 Yo Yo 






20:05 M2 matricák - 

Baltazár-bazár 

20:15 Tuti gimi – sorozat 

21:05 KiberMa 



22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött 

- az A38 hajón: Harmed 

és Skywalker 

0:25 Tanárok gyöngye – 

sorozat 

M5 



7:45 A NAGYOK 



kertjei II/1. Bécsi 

díszkertek 

9:30 Operaláz 

- Az Operaház titkai és 

újjászületése 

10:05 Pá, drágám 

11:40 Természetfilmesek és 

egyéb állatfajták 


12:45 Multiverzum 

- A tudomány 

határtalan! 





15:50 Felsős 


16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 


félóra 


II. 





kertjei II/2. Vidéki 

díszkertek 



21:50 Tiltott táncok 



TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sor. 


dráma 


18:00 Tények 


20:45 A Bank 



RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



12:15 A simlis és a szende 


Visszavágó 




kiadás 

19:05 Fókusz 


Visszavágó 


22:05 Gyertek át! 


kiadás 

0:00 Brandmánia 

RTL II 














22:45 Showder Klub - Best of 

23:45 Az élet csajos oldala – 

sorozat 

DUNA 

7:15 Alpok-Duna-Adria 

7:50 Ridikül 

8:45 Mámoros szerelem – sor. 






kajái 





16:45 Szerencse Híradó 




19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Bagi-Nacsa Orfeuma 

21:25 Toni Erdmann 

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, május 5-ére 

1. Elég volt a legényélet (Boross István), 2. Nyárra virít ki a búzavirág (Katona Erika), 

3. Nem jó nem jó (Rácz Ferenc), 4. Valahol egy kis faluban (Virág Lili), 5. Mondja 

meg annak a kislánynak (Kovács Zoltán), 6. Szeretem a magyar nótát (Solymosi 

Szilveszter), 7. Van egy ház a Tisza parton (Rácz Szabó Lajos), 8. Születésed ünnep 

napján (Kotroba Júlia), 9. Tanítsál meg engemet szeretni (Doroszlói Veteránok), 

10. Virágoskert az én szívem (Junior), 11. Add nekem örökbe szíved (Dolly Roll), 

12. Jó az álmodozás (Kovács Erzsi), 13. Romantika (Zorán), 14. Kellene most egy 

jóbarát (Dupla Kávé), 15. Várj, várj szép délibáb (Baksay Árpád és Petress Zsuzsa) 

0:00 Kenó 

0:10 Gaudiopolis 

- In memoriam 

Sztehlo Gábor 

DUNA WORLD 

7:10 Útravaló 





8:55 A sokszínű vallás 

9:10 Kérdések a Bibliában 

9:25 Kereszt-Tények 

9:35 Így szól az Úr! 

9:40 Vallás és szabadság 

9:55 A NAGYOK 




11:40 Egy gazdag hölgy 

szeszélye 



13:20 Slovenski Utrinki 

13:50 Alpok-Duna-Adria 


15:55 Kék bolygó 







20:00 Szenes Iván írta 







VAJDASÁG 1 

7:27 Zemlja merkata – 


8:40 Merkati – 


10:00 Hírek 

10:07 Véletlen szerelem – 

játékfilm 

11:44 Kulináris műsor 


részére 



14:00 Üss vagy fuss! – 

játékfilm 

15:35 Walter – játékfilm 


17:00 TV híradó 

17:25 Míg a világ összedől – 

játékfilm 

19:14 Gyerkmeknapló 





22:30 Tíz kultúra mögött – 


23:00 Mese a szerelemről és 

sötétségről – játékfilm 

VAJDASÁG 2 




7:30 Látogatóban (magyar) 

8:00 Archívumunkból 

(magyar) 

8:30 Vallási műsor (magyar) 


(román) 



11:25 Öko-egyensúly 


12:10 Arany jubileum 

(magyar) 


13:00 Énekelt versek fesztiválja 

(magyar) 




14:00 Visszatérés a falura 


sorozat 



15:45 Kattintson a megfelelőre 


(magyar) 

17:00 Medikus (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 




– rajzfilm (ruszin) 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 

22:25 Arany jubileum 

(magyar) 




PANNON TV 


7:30 Mesél a Panon 


8:30 Jó formában 



9:30 Check in 

10:05 Ecranul Nostru 




12:00 Jövőprojekt 






14:30 Drávatáj 

15:00 .eu (ism.) – 

magazinműsor 





ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 









20:35 Vasparipával 

a Székelyföldi 

Legendáriumon - Szent 

László dokumentumfilm 



22:35 A hentes, a kurva és 

a félszemű - magyar 

dráma 

23:05 Ecranul Nostru 


és világzene 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




9:00 Hírek 


10:00 Hírek 

10:05 Družba Pere Kvržice – 


11:30 Teljesen természetes – 

riportműsor 



sorozat 

13:15 Tri karte za Holivud – 




sorozat 


17:20 Moj tata na određeno 

vreme – jugoszláv film 


tv csütörtök, május 2. 




sorozat 

20:55 Labdarúgás: Európaliga, 

elődöntő 1, 

Eintracht–Chelsea, élő 


sorozat 



– sorozat 

BELGRÁD 2 


műsor 





gyermekműsor 



11:00 Trezor 

12:00 20. gitár art fesztivál – 

zenés műsor 




gyermekműsor 

14:00 TV arcok – szórakoztató 

műsor 


– sorozat 


17:15 Dve noći u jednom 

danu – jugoszláv film 


nyelven 

19:00 Vadászat és halászat 

19:30 Grozd – 


20:10 Balkán – 



22:30 Fiatal nő – film 


nyelven 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 Kulturális műsor 


12:25 Birodalom 

– telenovella 


14:05 Fedezzük fel 

Horvátországot 

14:30 Prométheusz 




16:55 Mirogoj: Jom Hašoa – A 

Holokauszt napja 

17:20 Nálunk, 

Horvátországban 



20:00 Lottó 

20:05 Kód 

21:00 Impulzus 



23:25 Rebecca bírónő – 

sorozat 


HORVÁT 2 




11:05 Pozitívan 





13:29 17 éves eltűnt – 

amerikai film 




16:40 Vad Írország – 





rajzfilm 


20:05 Klub 7 

21:00 Sve džaba – horvát film 



– sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 



8:30 Paletta 

9:05 Csörte 


műsorablak 








18:30 Paletta 






COOL 


– sor. 

8:00 CSI: Miami 

helyszínelők – sor. 


11:00 Medicopter 117 - 

Légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 











– sor. 

0:00 X-akták – sor. 

TV4 




– sor. 


Fforde - A szerelem ára 

13:40 Álomhotel - Tobago 


16:40 Álomhotel - Vietnám 




– sor. 




– sor. 

VIASAT3 





– sor. 




18:00 Észbontók 

20:00 Ide süss! 

21:00 Metro – amerikai akcióvígjáték 

23:30 Mátrix - Újratöltve – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 









0:00 700-as klub 

ANIMAL PLANET 


11:50 Afrika különcei 


13:40 Alaszkai vadmentők 





17:20 Mi a szép a kígyóban? 

18:15 Texasi vadőrök 





22:50 Texasi vadőrök 


0:40 Mungo, 

a rejtélyvadász 

DISCOVERY 















20:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 




NATIONAL 

GEOGRAPHIC 





14:00 Gyáróriások 





építményei 



23:00 A II. világháború: 

Mussolini bukása 

TV PAPRIKA 


körben 




süteményei 


12:05 Pepe egészséges konyhája 


konyhában 




Passarellivel 






Britanniában 


konyhában 


körben 




cukrászdája 

20:00 A csokoládé királynője 




Kalandozások 



Passarellivel 


CINEMAX 

6:00 48 óra – amerikai film 

7:35 Második legjobb 

7:55 A sasok szárnya – 

életrajzi film 

9:30 Táncterápia – angol 

vígjáték 

11:25 Bűnös viszonyok – am. 

film 

13:25 Út a Marsra – mexikói 

kalandfilm 

15:05 Karácsonyfalva – finn 

vígjáték 

16:40 A sasok szárnya – 

életrajzi film 

18:20 Joel – argentin film 

20:00 Kong: Koponya-sziget – 

am. fantasztikus film 

22:00 Truman show – am. 

film 

23:45 Desperado – am. film 

HBO 

7:40 Matuka meséi – 

animációs rövidfilm 

8:20 Bemutató karácsonyra 


9:45 Felvétel indul! 

10:15 Kalózok! - A kétballábas 

banda – animációs film 

11:45 A szerencse háza – 

amerikai krimivígjáték 

13:15 Az őrzők legendája – 


14:50 Szomorú férfiak 

mosolya – cseh vígjáték 

16:30 Sötét elmék – am. thriller 

18:20 Modern család 

18:45 Az ifjú Sheldon – sor. 

19:10 Fargo – sor. 

20:00 Egy igazán csodás nap 

– amerikai vígjáték 

21:25 Egy nemzet stressz alatt 

22:35 Escobar – sp. dráma 

FILM+ 

6:25 Rabló-pandúr – film 

8:30 A lehetetlen – 

katasztrófafilm 

10:40 A louisianai befutó – am. 

film 

12:25 Robbanásveszély – 

amerikai film 

14:25 Műkincsvadászok – 


16:45 Keanu: Macskaland – 

am. vígjáték 

18:45 3 nap a halálig – am.- 

fr. film 

21:00 Az U.N.C.L.E. embere – 

amerikai akcióvígjáték 

23:20 Fenegyerek – ausztrálangol 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Labdarúgás: Belga 


7:30 Kézilabda: Flensburg– 

Leipzig 

9:00 Kosárlabda: FMP–Borac 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: Skót 



Rennes–Monaco 


Partizan–Mladost 

15:00 Labdarúgás: Vojvodina– 

Crvena zvezda 


Barcelona–Liverpool 


Szuperliga (összefoglaló) 


Eintracht–Chelsea 

22:55 Hírek 




Estudiantes de Merida– 

Argentinos Juniors 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 





12:35 Snooker 



18:25 Vívás 

18:30 Snooker 

19:30 Snooker 


0:10 Hírek 

EUROSPORT 2 


8:30 Snooker 








0:00 Snooker 

M4 SPORT 



9:30 Fradi Tv 




összefoglaló 




17:15 Pecatúra magazin 






22:00 DVSC Tv 



Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Huzsvár József, Kontra Ferenc, 

Molnár Csikós László, Nagy Nándor, 

Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Következő 

számunkban 

„Annál jobb az ivóvíz, 

minél kevesebbet kell 

kezelni” 

Sugár György okleveles 

technológussal, a szabadkai 

Vízművek és Csatornázási 

Kommunális Közvállalat 

igazgatójával beszélgettünk 

Szerb–Magyar Monarchia? 

Miért ne! 

Egy angliai fölmérés szerint 

az ember öregségére szokik rá arra, 

hogy mindig elmondja 

a véleményét, akkor is, 

ha megbánt vele másokat 

Május 3-tól keresse 

az újságárusoknál! 

Minden kedves olvasónknak 

mosolygós 

május 1-jét kívánunk!

RÖVID TÁVÚ IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS 

Napsütés, felhő, zápor, zivatar 

Április hónap végére és május elejére az időjósok kevés esőt, valamint húsz Celsius-fok hőmérsékletet jósolnak. A majális után főként 

napos és felhős időre van kilátás egészen május 7-ig, amikor mintegy hét napon át esőt, záport és zivatart jövendölnek a meteorológusok. 

A nap május közepén jelenik meg ismét főszerepben, amikor a nappali legmagasabb hőmérséklet már 23–25 Celsius-fok körül alakul. 

Május 19. és 24. között záporokkal és zivatarokkal tarkított felhős időre lehet számítani azzal, hogy a legalacsonyabb hőmérséklet ekkor 

már 13–15 Celsius-fok körül várható. (Az AccuWeather adatai alapján) 

30 

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 

25 

max. 

20 

15 

10 

min. 

5 

Maximális nappali hőmérséklet 14 órakor 

Minimális hajnali hőmérséklet 3 órakor 

A tavalyi nyár volt a legmelegebb 

a mérések kezdete óta 

Bár hűvösen kezdődött, mégis a feljegyzések 

kezdete óta mért legmelegebbnek 

bizonyult a 2018-as nyár az átlagnál 1,3 Celsius-fokkal 

magasabb hőmérsékleteivel – 

derült ki az Európai Földtudományi Egyesület 

(EGU) közgyűlésén Bécsben bemutatott 

európai klímajelentésből. 

A jelentés alapját olyan adatok szolgáltatták, 

amelyeket a Copernicus európai 

földmegfigyelő program során műholdak 

segítségével gyűjtöttek. Az egész Európában 

és az Arktisz európai részén végzett 

mérésekkel kiegészítve a tanulmány 

European State of the Climate 2018 (Európai 

Klímahelyzet 2018) címmel az európai 

időjárás-előrejelzési központban (ECMWF), 

az angliai Readingben készült. 

Az elmúlt négy évtizedre jellemző melegedés 

az elmúlt évben is folytatódott. Az esztendő 

hidegen kezdődött: a február és március 

hőmérsékletei az éves átlag alatt maradtak, 

emellett a szokásostól eltérő hómennyiség 

volt tapasztalható Nagy-Britanniában is. Ezt 

követően hőhullám kezdődött. Késő tavasztól 

egészen őszig főként Közép- és Észak-Európában 

különösen meleg időjárás uralkodott, 

amelyet legalább egy Celsius-fokkal az 

átlag feletti hőmérsékletek jellemeztek. 

Áprilistól kezdve szinte állandóan lényegesen 

melegebb volt a megszokottnál – mondta 

Freja Vamborg, az Európai Unió klímaváltozási 

szolgálata, a Copernicus Climate Change 

Service és az ECMWF munkatársa. 

A legnagyobb anomáliát a nyár jelentette, 

amely az eddig végzett feljegyzések 

alapján a legmelegebbnek számít. De az 

ősz is az eddigi egyik legmelegebb és sok 

helyen egyenesen nyárias volt. Leghatározottabban 

a tavaszi-nyári (áprilistól augusztusig 

tartó) hőség mutatkozott meg, amikor 

Közép-Európában az átlagnál 2,5 Celsius-fokkal 

magasabb hőmérsékletet mértek. 

A hőhullámokkal egyetemben szárazság 

is jelentkezett. A csapadék mennyisége Európa 

több részén is csak a szokásos értékek 

80 százalékát érte el a tavasztól őszig tartó 

időszakban. Ez pedig a termés csökkenéséhez 

és Vamborg szerint sok folyó rekordgyanúsan 

alacsony vízállásához vezetett. 

Közép- és Észak-Európában 40 százalékkal 

több volt a napsütéses órák száma. Ebből 

kimaradtak Dél-Európa nagy területei, 

ahol kevesebb napsütéses órát mértek, és 

– főként tavasszal – jóval több csapadékot 

regisztráltak. 

Vamborg elmondta: az adatokból az 

nem derül ki, hogy a 2018-as forróság a 

továbbiakban megismétlődik-e. Kiemelte: 

azt semmiképpen sem szabad elfelejteni, 

hogy az elmúlt öt év az eddig feljegyzett öt 

legmelegebb esztendő volt, és a légkörben 

tovább emelkedett az üvegházhatású széndioxid 

koncentrációja.

Családi Kör, 2019. április 25.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?