Családi Kör, 2018. október 11.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 41. szám, 100 dinár<br />

Oktatás – Túlélési csaták<br />

Százötven éves a Szabadkai Zeneiskola<br />

Kevés a szülész-nőgyógyász szakorvos<br />

Kadhafit és családját is úszni tanította

---

Beszédverseny<br />

és játékos nyelvi<br />

vetélkedő<br />

A Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok<br />

részeként <strong>október</strong> 11-én (csütörtökön)<br />

10 órai kezdettel beszédversenyt tartanak<br />

a középiskolák magyar tagozatos diákjai<br />

számára Adán. A versenyen iskolánként<br />

két tanuló vehet részt. A benevezés<br />

feltétele: kétperces szabadon választott<br />

magyar nyelvű szöveg elmondása fejből<br />

a verseny első részében, a verseny második<br />

felében pedig a résztvevők a helyszínen<br />

kapnak egy szöveget, amelyet 10<br />

perces olvasás után emlékezetből kell<br />

elmondaniuk.<br />

Október 12-én az általános iskolák hetedik<br />

osztályos diákjai számára játékos<br />

nyelvi vetélkedőt rendeznek. Iskolánként<br />

két hetedikes, jó nyelvérzékű magyar<br />

ajkú tanuló jelentkezését várják. A verseny<br />

elődöntője délelőtt 10 órakor lesz,<br />

a döntőt pedig 13 órai kezdettel tartják<br />

meg.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Jó, hű csatárok szégyenkezve halnak,<br />

Vitéz kis úr, Gyulai Pál úr,<br />

Azt üzeni, hogy nincs vége a dalnak:<br />

Nem halt meg ő, csak befordult a falnak.<br />

Kis Erdélyország, kis sorsunk vidéke,<br />

Küldte ide, hogy háborogjon,<br />

Mert az apróknak harc a menedéke<br />

S vérbeli magyart megölne a béke.<br />

Ady Endre<br />

Harcos Gyulai Pál<br />

Hát ő verekszik, bevágtat a bajba<br />

S végtelenül sok a magyar baj,<br />

Ő belevág, nem gyáván töpreng rajta,<br />

Hajh, kivesző, de legjobb magyar fajta.<br />

Sorsunkat hordta, nem csupán a kardot<br />

S a sorsvivők el nem mehetnek.<br />

Hol álom-pipák ős füstje kavargott,<br />

Szivig és csontig vinni kell a harcot.<br />

Mert romlott, üszkös a mi magyar lelkünk,<br />

Vitéz kis úr, Gyulai Pál úr,<br />

Kicsi valódnál benned többet leltünk<br />

S nincs ütésed, mit meg nem érdemeltünk.<br />

S te mégy előre, avagy mennek mások,<br />

De nem hagyunk halálos békét<br />

A magyarnak, míg lelkes csatázások<br />

Vérében földje bujára nem ázott.<br />

Kószó Attila<br />

Mindegy minden más: harsogjuk a vádat:<br />

„Álmos magyar, nézz be lelkedbe<br />

És válogasd meg minden prófétádat”<br />

S el ne felejtsük az „üsd, nem apád”-at.<br />

Lehet-e megjelölni a pozitív híreket? – bevallom, ilyen kérdéssel<br />

még nem találkoztam tizenöt éves újságírói pályafutásom során,<br />

egészen a múlt hétig. A kérdés természetesen gondolkodásra<br />

késztetett, s annak ellenére, hogy tudom, nem illik kérdéssel<br />

válaszolni, mégis ezt tettem: És ugyan miért tennénk ezt?<br />

A válaszra sem kellett sokat várnom: Azért, mert annyi a negatív,<br />

rossz hír, hogy meghalt, kirabolták, lelőtték, balesetet szenvedett,<br />

hogy jelezni kellene az emberek felé, ez a hír pozitív, nyugodtan<br />

elolvashatják.<br />

Nem tagadom, néha nekem is terhes a honlapokon a halottakról,<br />

tragédiákról szóló hírek olvasása, viszont az emberek<br />

többségét ezek érdeklik. Emiatt veszik meg a bulvárlapokat,<br />

ezért kattintanak a honlapokon.<br />

Egyre többször hallom, hogy valaki a jó híreket tartalmazó cikkeket<br />

szereti olvasni, azokat hallgatja előszeretettel a rádióban és nézi<br />

Fájni fog – nem kicsit<br />

Borítónkon Bálind István alkotása látható<br />

meg a televízióban. Amikor iskolákat újítanak, amikor új munkahely<br />

nyílik, amikor felújítják a járdát… Egyre több olyan tájékoztatási eszköz<br />

van, amelyik behódolt a hatalomnak, és csak a szépről, a jóról ír.<br />

Lehet ezt egy ideig művelni, hiszen a mai világunkban minden<br />

eladó. A meccset is el lehet adni, csak az a kérdés, ki mennyiért<br />

teszi ezt meg. És persze az is, hogy ezt bevallja-e saját magának<br />

és a környezetének, vagy úgy tesz, mintha minden rendben<br />

lenne, s azt szajkózza úton-útfélen, kutyakötelességének érezte,<br />

hogy beálljon a jó ügy mögé.<br />

De, ahogy írtam is, lehet ezt egy ideig „csinálni”. Lehet csak a<br />

szépről beszélni, csak a pozitívról olvasni, azonban az élet nem<br />

ilyen. És ha egy nap majd szembejön a valóság, az bizony fájni<br />

fog. De nagyon. És ekkor kell majd meghúzni a vonalat, és közölni,<br />

ki mit tett, hogy ne így legyen.<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 3

---

TARTALOM<br />

Százötven éves a<br />

Szabadkai Zeneiskola<br />

Szülő nélkül senkinek sem könnyű<br />

A mosolyfelelős<br />

Az <strong>október</strong> 18-i hangversennyel veszi<br />

kezdetét a zeneiskola fennállásának<br />

150. évfordulója alkalmából szervezett<br />

rendezvénysorozat, ugyanis az intézményt<br />

ezen a napon alapították, és hivatalosan<br />

is ekkor ünnepeljük az iskola<br />

napját. (8–9. oldal)<br />

Rendszeresen visszaszólt, és feleselt a<br />

tanáraival, gúnyneveket talált ki nekik, és<br />

a szemébe mondta annak, aki felboszszantotta.<br />

Társait folyton sértő szavakkal<br />

illette... – Elvándorlás okozta gondok<br />

egy falusi iskolában dolgozó pedagógus<br />

szemével (29. oldal)<br />

A lehetőségeim egyre csak szűkültek,<br />

és ezért nem tudtam eleget nyújtani a<br />

pácienseimnek, hiszen az egészségház<br />

fogászati rendelője nem volt képes az<br />

igényekkel arányossal fejlődni – mondta<br />

Demus Mária fogszabályozásra specializálódott<br />

szakorvos. (28. oldal)<br />

Túlélési csaták<br />

Hogyan alakulnak<br />

<strong>október</strong>től a nyugdíjak?<br />

Kevés a szülésznőgyógyász<br />

szakorvos<br />

A jelenleg még működő, magyar nyelven<br />

is oktató közoktatási intézmények<br />

elkeseredett túlélési csatákat próbálnak<br />

vívni egyre fogyatkozó sikerrel. Az intézmények<br />

a jelenlegi létszám két, két és<br />

félszeresét is könnyedén be tudnák fogadni.<br />

(10. oldal)<br />

A pénzügyminiszter bejelentette, <strong>október</strong><br />

elsejétől 32 285 dinárig minden<br />

nyugdíjat megemelnek. Az ötszázalékos<br />

kiigazítást egészében azok kapják, akiknek<br />

juttatását 2014 novemberében nem<br />

csökkentették, tehát kisebb volt 25 ezer<br />

dinárnál. (<strong>11.</strong> oldal)<br />

Három orvos van most szakképesítésen,<br />

további hármat pedig a következő hónapok<br />

során fogunk szülész-nőgyógyász<br />

továbbképzésre küldeni. Ez a képzés<br />

négyéves, ezért a káderállományt illetően<br />

intézményünkben ez jelenti jelenleg<br />

az egyetlen gondot. (12. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Kadhafit és családját is úszni tanította......................................... 13<br />

Közélet: Újragondolt fogalmak és értékek (4.)............................. 14<br />

A tehetetlenségi erő tartja egyben a magyar ellenzéket............ 15<br />

Egy kápolnát szeretnének kialakítani .......................................... 16<br />

A mi utcánk, óh, be szép! (2.)........................................................ 17<br />

Múltidéző: A kínai kulturális forradalom a majom évében......... 18<br />

Fesztivitrázs: Vajdasági magyar filmek fesztiválja........................ 19<br />

Asztalizene: A hagymát vágó asszony ......................................... 20<br />

Irodalom – Végel László: Temetetlen múltak............................... 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Magyarkanizsán, Bajmokon, Bácskossuthfalván,<br />

Topolyán, Szabadkán, Zentán, Ürményházán................. 24–25, 45<br />

Ötletsarok: Párologtassunk és fertőtlenítsünk illóolajokkal........ 26<br />

Jegyzet: Volt-e élet a mobiltelefon előtt? .................................... 27<br />

Állatvilág. ...................................................................................... 30<br />

Képhistóriák: A Nagy Háború művészáldozatainak emlékezete...... 31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Itt a berek, nád a kerek..................................... 37<br />

Kert: A krizantém teleltetése........................................................ 38<br />

Sport: Vérprofik és félprofik.......................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Szobatiszta, de csak a pelusba kakil. ........... 40<br />

Az orvos válaszol: Folyamatos fülzúgás....................................... 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Utazás: Hollandiai kalandozások (1.)...................................... 46–47<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Vénasszonyok nyara a konyhában........................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Csónakok és jachtok<br />

Miként a politikus, az újságíró is ember. Vagyis az újságírónak<br />

is lehetnek egyes politikusok szimpatikusak, mások antipatikusak,<br />

bizonyára vannak közöttük, akiket nagyra tart, másokat<br />

megvet, és ez így természetes. Azonban…<br />

Az egyik Facebook-ismerősöm – nem mellesleg: politikai<br />

újságíró – megosztott magáról egy fotót, amelyen egy<br />

ismert politikussal kvaterkázik. A kép valami fogadáson<br />

készülhetett (a politikusok szeretnek újságírókat<br />

megvendégelni), ahol mindig vannak fotós kollégák is, az ilyen<br />

jelenetek rögzítése tehát elkerülhetetlen, amennyiben az<br />

újságíró részt vesz a fogadáson, és nem átall szóba állni a<br />

politikussal. És hát miért is átallna, nem bűn az, a politikus is<br />

ember, lehet vele magánemberként is váltani pár szót, nem<br />

csak munkafeladatból kifolyólag, interjúkészítés közepette<br />

például.<br />

Egy másik Facebook-ismerősöm – szintén zenész, sőt,<br />

frontember – szintén megosztott magáról egy fotót, amelyen<br />

egy szintén ismert politikussal szelfizik. Ez utóbbiból egész<br />

selfiegate kerekedett a magát közszolgálatinak hazudó magyarországi<br />

média és kapcsolt adóállomásai jóvoltából.<br />

Mi itt a gond? Van-e itt bármiféle probléma? Esetleg<br />

van-e bármiféle különbség a két eset között?<br />

Kezdjük a harmadik kérdés megválaszolásával. Nem<br />

mindegy, hogy az embert lekapják egy fogadáson valakivel,<br />

vagy éppenséggel önszántából, önnön kezdeményezésére<br />

áll le fényképezkedni valakivel. Ez utóbbi esetben<br />

ugyanis ő maga akarja, hogy megörökítsék, fontosnak<br />

tartja valamiért, hogy elkészüljön a fotó (talán szimpatizál<br />

az illetővel, talán csak a poén kedvéért „veteckedik” – témánk<br />

szempontjából mindegy is), míg az előbbi esetben<br />

ilyen szándék nem feltétlenül áll fenn. Hogy a két eset között<br />

mégse legyen különbség, az a facebookos posztolásnak<br />

köszönhető: mindkét fotót maguk a képen szereplő újságírók<br />

tették közzé nyilvános megosztásként saját személyes profiljukon,<br />

és a kollégák kommentjeiből kiviláglik az is, hogy büszkék rá, hogy<br />

együtt mutatkozhattak az illető politikussal.<br />

MARJANOV ERZSÉBET ÚJSÁGÍRÓ, A MAGYAR SZÓ EGYKORI FŐSZERKESZTŐJE<br />

MILOŠ VUČEVIĆ ÚJVIDÉKI POLGÁRMESTER TÁRSASÁGÁBAN<br />

Pannonanizáló Balkánaán<br />

Ha már bátorkodtunk kinyilatkoztatni, hogy a politikus is ember,<br />

talán nem meglepő, ha az újságíróról is ezt gondoljuk. Vagyis az<br />

újságírónak is lehetnek egyes politikusok szimpatikusak, mások antipatikusak,<br />

bizonyára vannak közöttük, akiket nagyra tart, másokat<br />

megvet, és ez így természetes. Azonban az újságírói etikának –<br />

fájdalom – arra kellene sarkallnia a kollégákat, hogy ezeket a szimpátiákat<br />

és antipátiákat elrejtsék, de legalább ne hirdessék fennen,<br />

mert ez megrendíti az objektivitásukba, kritikai attitűdjükbe vetett<br />

bizalmat. Különösen érvényes ez azokra a politikai újságírókra, akik<br />

objektív újságírói műfajokban és nem véleményműfajban utaznak.<br />

BODOKY TAMÁS, AZ ÁTLÁTSZÓ.HU OKNYOMOZÓ MŰHELY FŐSZERKESZTŐJE<br />

JUDITH SARGENTINI EP-KÉPVISELŐ TÁRSASÁGÁBAN<br />

Boldogult főszerkesztő koromban magam is kerültem politikusokkal<br />

azonos káderbe, és nem csak olyan eseményeken, amelyeken<br />

úgymond hivatalból voltam jelen. Vezető pozícióban ez gyakran<br />

elkerülhetetlen. Ám a kontextusnak, a holnak és a miértnek<br />

óriási jelentősége van. Az újságírót, egészen<br />

pontosan a politikával foglalkozó újságírót<br />

vagy egy médium vezetőjét gyakran hozzák<br />

hírbe egyik-másik politikai opcióval, hát még<br />

ha erre maga is rásegít egy-egy szívküldivel,<br />

az semmiképp sem tesz jót a reputációjának.<br />

Tudom, kissé megmosolyogtató újságírói<br />

etikáról beszélni akkor, amikor e szakmát<br />

propagandisták, nagyotmondó-üresfejű<br />

véleményvezérek, féknyúzgyárosok teszik<br />

nap mint nap egyre hiteltelenebbé; nem is<br />

beszélnék erről, ha nem két, általam nagyra<br />

becsült kolléga esete sarkallt volna ennek<br />

kifejtésére. Értük haragszom, ha úgy tetszik.<br />

Egyszer egy politikus azt találta mondani nekem,<br />

hogy nem egy csónakban evezünk. Mármint<br />

az általa képviselt párt – melyet ő a vajdasági<br />

magyarság egyetlen politikai letéteményesének<br />

tekintett – és az általam képviselt médium.<br />

Fején találta a szöget! Kár, hogy szerinte ez<br />

kívánatos lett volna, szerintem meg szubsztanciálisan<br />

lehetetlen. A csónak az enyém, a jacht<br />

az övé, és nem fogom szem elől téveszteni.<br />

PRESSBURGER Csaba<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 5

---

egypercesek<br />

Vučić Moszkvában járt<br />

Meghalt Kartag Nándor<br />

Hetvenéves korában, hosszú és súlyos<br />

betegség után elhunyt Kartag Nándor újságíró,<br />

műsorvezető.<br />

Kartag Nándor 1948-ban született.<br />

1970 és 1973 között az Újvidéki Rádió<br />

bemondója volt, majd az Újvidéki Televízió<br />

újságírója, műsorszerkesztője<br />

(1973–1979) lett. 1979-től négy éven át<br />

a Képes Ifjúság felelős szerkesztőjeként<br />

dolgozott. 1983-tól ismét az Újvidéki<br />

Televízió újságírója, műsorszerkesztője,<br />

a főszerkesztő helyettese volt, majd a<br />

művelődési rovat vezetője lett. 1967-<br />

ben Óbecsén elindította a Vajdasági<br />

Magyar Középiskolások Színművészeti<br />

Vetélkedőjét (később KMV), 1969-ben<br />

pedig Újvidéken a Középiskolások Színművészei<br />

Vetélkedőjét. Szerkesztésében<br />

indult el az Újvidéki Televízióban<br />

1975-ben az ifjúsági műsor, 1989-ben a<br />

Jelen-Lét című művelődési és a Faggató<br />

című portréműsor, 2003-ban a vallási<br />

műsor. 1975-ben a Vajdasági Újságírók<br />

Egyesülete Svetozar Marković-Toza Alapítványának<br />

első díjazottja volt, 1986-<br />

ban pedig az Újvidéki RTV plakettjét és<br />

emléklapját kapta meg.<br />

In memoriam<br />

Aleksandar Vučić szerb elnök a múlt héten<br />

Moszkvában találkozott orosz kollégájával,<br />

Vlagyimir Putyinnal. Vučić orosz nyelven<br />

mondott köszönetet Putyinnak mindazért,<br />

amit Szerbiáért tesz. A szerb államfő még<br />

korábban bejelentette: a fontos gazdasági<br />

és politikai kérdések mellett Koszovó helyzetéről<br />

is tárgyal majd az orosz elnökkel.<br />

Sorrendben ez volt a tizennegyedik Putyin–Vučić-találkozó.<br />

„Tanácsokat szeretnénk,<br />

de segítségre is számítunk Oroszországtól<br />

a politikai és nemzeti céljaink<br />

megvalósítása érdekében” – nyilatkozta a<br />

szerb elnök. Vučić a találkozó során kiemelte,<br />

hogy Szerbia független és semleges, az<br />

egyetlen független ország a régióban. A két<br />

elnök arról is megállapodott, hogy Vlagyimir<br />

Putyin december 19-én látogat Szerbiába.<br />

Sajtóértesülések szerint az orosz elnök<br />

látogatásakor hivatalosan is bejelentik azokat<br />

a kapitális orosz gazdasági beruházásokat,<br />

amelyekről Vučić és Putyin Moszkvában<br />

beszélt, de hogy milyen jellegű befektetések<br />

ezek, egyelőre nem tudni.<br />

Megszűnt a harci készültség<br />

Elhunyt Tóth Loon<br />

Vasárnap hajnalban, hosszan tartó súlyos<br />

betegség után elhunyt a Veszprémi<br />

Petőfi Színház nagyszerű színésze, Tóth<br />

Loon.<br />

Tóth Loon 1969-ben született, Vajdaságban<br />

nőtt fel. Már gyerekkorában lenyűgözte<br />

az irodalom, a versek világa. 15 évesen<br />

súgóként kezdett dolgozni a Soltis Lajos<br />

alapította Tanyaszínházban, három évvel<br />

később már ő is azokkal a színészekkel és<br />

színésznövendékekkel járta körbe az eldugott<br />

falvakat. Az Újvidéki Művészeti Akadémiára<br />

18 éves korában vették fel. Alapvetően<br />

a dramaturgia érdekelte, de abban<br />

az évben nem indult a szak. Tóth Loont és<br />

Szőke Zoltánt akadémistákként rendezte<br />

Halasi Imre az Újvidéki Színházban bemutatott<br />

Pál utcai fiúkban. Halasi meghívására<br />

Tóth Loon 1991-től hét évadon keresztül<br />

játszott Zalaegerszegen. Egy évadot töltött<br />

vendégművészként a budapesti Nemzeti<br />

Színházban és a Pinceszínházban, majd<br />

a Veszprémi Petőfi Színházba szerződött.<br />

Imádta a rádiózást, sokat dolgozott szerkesztőként,<br />

műsorvezetőként a veszprémi<br />

rádióban. Az írás, az újságírás is foglalkoztatta,<br />

fordított is.<br />

Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke múlt<br />

csütörtökön elrendelte a legmagasabb<br />

harci készültség feloldását, és a törvénnyel<br />

összhangban erről értesítette a védelmi minisztert<br />

is – tudatja a Szerbiai RTV. A teljes<br />

harci készültséget korábban azért rendelte<br />

el a szerb elnök, mert a koszovói rendőrség<br />

különleges egységei (ROSU) elfoglalták a<br />

Gazivoda mesterséges tónál található vízerőművet,<br />

az akciót hatvan fegyveres hajtotta<br />

végre. A koszovói rendőrség különleges<br />

egységei behatoltak a Zubin Potokban<br />

lévő környezetvédelmi és sportközpontba<br />

is, amely a vízerőmű közelében van.<br />

Hét százalék körüli lesz a fizetésemelés<br />

Hét százalék körüli lehet a fizetésemelés<br />

az állami szférában dolgozók esetében, a<br />

tanügyi dolgozók, az orvosok és a nővérek<br />

pedig akár többre is számíthatnak – mondta<br />

James Roaf, a Nemzetközi Valutaalap<br />

(IMF) küldöttségének vezetője a Szerbiai<br />

Rádió és Televíziónak. James Roaf szerint<br />

a szerb kormány néhány héten belül tájékoztatja<br />

majd a közvéleményt a béremelés<br />

szektoronkénti arányáról. Ami a nyugdíjakat<br />

illeti, Roaf elmondta, hogy négy év<br />

után megszüntették a nyugdíjcsökkentésre<br />

vonatkozó törvényt, s egyenletesen emelkedni<br />

is fognak majd a nyugdíjasok ellátmányai.<br />

Az IMF arról is megállapodott a szerb<br />

kormánnyal, hogy 2019-től új előírásokat<br />

hoznak a nyugdíjindexálásról, ami alapján<br />

előre lefektetett szabályok szerint lehet<br />

majd emelni a nyugdíjakat. Habár Szerbia<br />

gazdasági szempontból előrelépést ért el,<br />

s az IMF elégedett az eredményeivel, Roaf<br />

megállapította, hogy mindig vannak olyan<br />

területek, amelyeknek gyorsabban kellene<br />

fejlődniük. Az IMF vezetője dicsérte az RTB<br />

Bor és a PKB privatizációját, de rosszallását<br />

fejezte ki a Petrohemija magánosításának<br />

késlekedése miatt.<br />

Janković leváltaná Vučićot<br />

Saša Janković és a 381-es Polgári Blokk<br />

<strong>október</strong> 5-én, a rendszerváltás 18. évfordulóján<br />

megkezdte az aláírásgyűjtést Aleksandar<br />

Vučić leváltására. A Szabad Polgárok<br />

Mozgalma azt szeretné, ha politikai reformok<br />

történnének, emlékeztetni fogják az<br />

embereket arra, hogy a diktatúrát igenis le<br />

lehet győzni. „Belgrád utcáin sétálva sokkal<br />

több ember számára megnyitjuk majd a teret,<br />

hogy felfigyeljenek arra, milyen országban<br />

is élnek. Ezúttal nem szalasztjuk el a<br />

lehetőséget, hogy megtegyük azt, amit ok-<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

tóber 5-én a hatalom nem tett meg” – nyilatkozta<br />

Saša Janković az N1-nek. Október<br />

5-e a mostani hatalom és az ellenzék szerint<br />

is szimbóluma a kihagyott lehetőségeknek,<br />

de a hatalom kiemeli, hogy az ország<br />

mostani vezetőinek történelmi eredményei<br />

vannak, az ellenzéknek pedig nincs erre válasza<br />

és programja sem. Janković azt mondta,<br />

mindaddig tart majd az aláírásgyűjtés,<br />

amíg Vučić az ország élén van.<br />

Albánokat támadtak meg Újvidéken<br />

Az újvidéki székhelyű Szerbiai Albánok<br />

Maticája közleményben hívta fel a figyelmet<br />

arra, hogy két albán fiatalt vertek meg<br />

vasárnap hajnalban Újvidéken. Egyikük<br />

súlyos, életveszélyes sérülésekkel került<br />

kórházba. A két fiatalt a közlemény szerint<br />

a Futaki utcában, a Gaja játékbarlang előtt<br />

lévő taxiállomáson támadta meg egy négy<br />

főből álló csoport. Az esetnek semmilyen<br />

előzménye nem volt, G. B. és Č. M. 19 éves fiatalokat<br />

feltehetően azért verték meg, mert<br />

egymás között albánul beszélgettek. Č. M.<br />

a verekedés során súlyos testi sérüléseket<br />

szenvedett, eltört a koponyája, és agyvérzést<br />

kapott, a Vajdasági Klinikai Központban<br />

megműtötték, azonban továbbra is életveszélyes<br />

állapotban van. A másik áldozatnak<br />

szintén súlyosak a sérülései, de nem életveszélyesek.<br />

A rendőrség intenzíven keresi<br />

a támadókat. A Szerbiai Albánok Maticájának<br />

elnöke, Demo Beriša a közleményben<br />

köszönetet mondott a Vajdasági Klinikai<br />

Központ egészségügyi személyzetének, és<br />

reményét fejezte ki, hogy a rendőrség mielőbb<br />

kézre keríti a tetteseket. Aleksandar<br />

Vučić szerb elnök elítélte az újvidéki támadást,<br />

és kiemelte, Szerbia minden lakójának<br />

ugyanazt a védelmet kell biztosítani. „Nem<br />

vagyunk vademberek, nem támadunk meg<br />

senkit csak azért, mert más nemzetiségű”<br />

– mondta az államfő. Az elnök a támadók<br />

elleni legszigorúbb fellépést követelte a<br />

belügyminisztériumtól.<br />

Meggyilkoltak egy bolgár újságírónőt<br />

Viktorija Marinova televíziós újságíró<br />

brutális gyilkosság áldozata lett az<br />

észak-bulgáriai Rusze városában. A halálhírt<br />

a bolgár ügyészség közölte. Az illetékesek<br />

elmondása szerint a 30 éves Marinova<br />

holttestét szombaton egy parkban találták<br />

meg. A halált a fejre mért ütések és fojtogatás<br />

okozta. Az ügyészség azt is tudatta,<br />

hogy az újságírónő telefonja, autókulcsa,<br />

szemüvege és ruházatának egyes darabjai<br />

eltűntek. Az ország belügyminisztere azt is<br />

közölte, hogy az áldozatot megerőszakolták.<br />

Viktorija Marinova oknyomozó újságíró<br />

volt. Egyelőre nem tudni, hogy meggyilkolása<br />

összefüggésben áll-e a munkájával. A<br />

televíziós riporter korrupciós ügyek után<br />

kutatott. Legutóbb a GP-gate nevű ügy feltárásán<br />

dolgozott, melyben több újságíró<br />

annak járt utána, hogy építési vállalkozások<br />

és tanácsadó cégek hogyan rövidítették<br />

meg az adófizetőket több millió levával<br />

európai uniós támogatásokból. Az ügy onnan<br />

kapta nevét, hogy az esetenként a projektek<br />

30-40 százalékát kitevő „korrupciós<br />

felárak” szálai a GP nevű vállalatcsoportnál<br />

futottak össze.<br />

Tíz évre ítélték a Szegeden<br />

gyilkoló vajdasági férfit<br />

Nem jogerősen tíz év börtönbüntetéssel<br />

sújtotta a Szegedi Törvényszék azt a szerb–<br />

magyar kettős állampolgárságú férfit, aki<br />

újév napján Szegeden megölte a szintén<br />

vajdasági barátnőjét. A bíróság emberölés<br />

bűntettében mondta ki bűnösnek a<br />

harmincéves vádlottat. A 2017 <strong>október</strong>étől<br />

párkapcsolatban élő vádlott és sértett<br />

december 30-án utazott Szegedre, hogy a<br />

Tisza-parti városban töltsék a szilvesztert. A<br />

sértett rokonának lakásában szálltak meg.<br />

A férfi és barátnője december 31-én egy<br />

szórakozóhelyre ment, a vádlott az este folyamatosan<br />

alkoholt fogyasztott, ittas állapotba<br />

került. Miután reggel visszamentek<br />

a szállásukra, a sértett közölte a vádlottal,<br />

hogy italozásai miatt szakít vele. A férfi elfogadta<br />

a lány döntését, majd aludni tértek.<br />

A még mindig ittas vádlott egy idő után felkelt,<br />

majd fojtogatni kezdte az ágyban fekvő<br />

lányt, barátnője fejét többször a falba verte,<br />

arcát ököllel ütlegelte. A sértett a bántalmazás<br />

miatt rövid időn belül meghalt. Ezután<br />

a férfi öngyilkosságot kísérelt meg, de nem<br />

járt eredménnyel, szólt a lépcsőházban élő<br />

egyik lakónak, hogy hívja a mentőket és<br />

a rendőrséget. Az ügyben tartott előkészítő<br />

ülésen az ügyész 12 év börtönbüntetést<br />

indítványozott. A vádlott beismerte a bűncselekmény<br />

elkövetését, és bocsánatot kért<br />

az áldozat családjától. A vádlott és védője<br />

az ítélet enyhítése érdekében fellebbezett.<br />

egypercesek<br />

Irodalmi díjat kapott Várady<br />

Tibor és Orcsik Roland<br />

A Szenteleky Kornél Irodalmi Díj bírálóbizottsága<br />

(Herédi Károly, Maurits Ferenc,<br />

Oláh Tamás, Ózer Ágnes, Sinkovits Péter) a<br />

<strong>2018.</strong> évi Szenteleky Kornél Irodalmi Díjat<br />

egyhangúlag Várady Tibor akadémikusnak<br />

ítélte oda. A jogász és jogtudós az elismerést<br />

nemcsak több évtizedes szerteágazó és<br />

magas szintű tudományos, szakmai és közéleti<br />

tevékenységével, hanem a közelmúltban<br />

megjelent Zoknik a csilláron, életek<br />

hajszálon, valamint Libatoll és történelem<br />

című köteteivel érdemelte ki.<br />

VÁRADY TIBOR<br />

ORCSIK ROLAND<br />

A Bazsalikom Műfordítói Díj bírálóbizottsága<br />

(MarkoČudić, Orovec Krisztina, Radics<br />

Viktória) a <strong>2018.</strong> évi Bazsalikom Műfordítói<br />

Díjat egyhangúlag Orcsik Rolandnak ítélte<br />

oda a mintegy húsz éve tartó műfordítói<br />

munkásságáért, valamint a délszláv–magyar<br />

irodalmi kapcsolatok ápolása terén<br />

kifejtett irodalomszervezői és szerkesztői<br />

tevékenységéért. Orcsik Roland elsősorban<br />

költő, így főként verseket fordít szerbről,<br />

horvátról és szlovénról. Műfordításai eddig<br />

tizenkét gyűjteményes, illetve önálló kötetben<br />

jelentek meg. Magyarról szerbre is kitűnően<br />

fordít, hét szerb nyelvű fordításkötete<br />

jelent meg mostanáig.<br />

A díjak átadására <strong>október</strong> 20-án, a Szenteleky<br />

Napok programjának keretében kerül<br />

sor.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 7<br />

Bereczki László / Litera.hu

---

RIPORT<br />

Százötven éves a Szabadkai Zeneiskola<br />

Október 18-án nagyszabású koncert lesz a Zsinagógában<br />

A Szabadkai Zeneiskolát több mint hatszáz diák látogatja, melyből kilencvennyolc<br />

középiskolás. Az iskola dolgozói és diákjai már lázasan készülődnek a jubileumra,<br />

amelynek megünneplése az iskolaév során folyamatos lesz. A jeles évforduló kapcsán<br />

látogattunk el a tanintézménybe.<br />

Dragana Nikolić igazgatónőt arról<br />

kérdeztük, hogy miként ünnepel<br />

majd az iskola.<br />

– Az <strong>október</strong> 18-i hangversenynyel<br />

veszi kezdetét a zeneiskola fennállásának<br />

150. évfordulója alkalmából szervezett<br />

rendezvénysorozat, ugyanis az intézményt<br />

ezen a napon alapították, és hivatalosan is<br />

ekkor ünnepeljük az iskola napját. A koncerten<br />

olyan egykori diákjaink lépnek fel, akik<br />

ma már országos, illetve nemzetközi hírű<br />

zenészek: Kinka Rita zongoraművész, Lévai<br />

Aksin Laura fuvolaművész, a Görög nővérek<br />

zongorakettős és Saša Štulić, az újvidéki<br />

Opera első tenoristája. A estre nagyszámú<br />

vendéget várunk, ezért is esett a választás<br />

a Zsinagógára, ugyanis a Városházán nincs<br />

annyi hely, hogy valamennyi vendég elférjen.<br />

A hangversenyre nagy szeretettel várjuk<br />

diákjainkat szüleikkel, az ismerősöket, barátokat,<br />

támogatóinkat, valamint a minisztérium<br />

és az iskolaigazgatóság illetékeseit.<br />

A belépés ingyenes, azzal, hogy a meghívott<br />

vendégeket a földszinti padsorokba<br />

ültetjük le, a közönség pedig a karzatról kísérheti<br />

figyelemmel a koncertet – mondta<br />

az igazgatónő, aki hozzátette, a jubileumi<br />

koncertsorozat következő állomása az iskola<br />

tanárainak koncertje lesz, amit november<br />

hetedikén tartanak meg a Városházán. Ezt<br />

követően két újévi hangversenyt is szerveznek:<br />

december hetedikén a Népkörben az<br />

alsós diákok lépnek közönség elé, december<br />

tizenkettedikén pedig a középiskola tanulói<br />

koncerteznek a Városházán. Előbbin az alsó<br />

fokú iskola zenekarai és kórusai lépnek fel,<br />

utóbbin pedig felcsendül Mozart C-dúr „Koronázási”<br />

miséje és Beethoven Kórusfantáziája<br />

a középiskola kórusának, zenekarának és<br />

szólistáinak előadásában. A karmesteri pálca<br />

Csikós Krisztina, Paskó Csaba és Huszár Elvira<br />

kezében lesz.<br />

Olyan ez, mint egy nagy család<br />

TÓTH ZSUZSANNA: A DIÁKOK ÖRÖMMEL<br />

JÁRNAK EBBE AZ ISKOLÁBA<br />

Tóth Zsuzsanna középiskolás, az 1/B<br />

osztály tanulója jazz-ének szakra jár, mentora<br />

Borsos Dóra:<br />

„Ötéves korom óta járok zeneiskolába.<br />

Alsóban zongoráztam, majd a népzenei<br />

tanszakon népdaléneklést tanultam. Az<br />

egész iskolának családi hangulata van,<br />

mindenki nagyon szereti és megérti egymást.<br />

Én is részt vettem a rövidfilm forgatásán.<br />

Felvették, ahogyan az iskola tanulói<br />

a város főteréről beszaladtak az iskolába,<br />

és lefilmezték a zenekart és a kórust is. A<br />

közelmúltban Zomborban voltunk egy<br />

ifjúsági kórusfesztiválon, amit első alkalommal<br />

rendeztek meg, és ahová Vajdaság<br />

számos településéről érkeztek a fellépők<br />

majdnem háromszázan, akikkel együtt<br />

énekeltünk. Az iskolában nemcsak zenélni<br />

tanulunk. Varga Attila magyartanárral<br />

most készülünk a Szarvas Gábor nyelvművelő<br />

versenyre. Tselios Tünde történelem-tanárnővel pedig a tantárgyháló versenyre<br />

készülünk, ahol az irodalom, a zene és a történelem összefüggéseit boncolgatjuk. A<br />

gyerekhéten a diákok magukra ölthették az iskola valamely dolgozójának a szerepét,<br />

ekkor én voltam az iskolapedagógus” – mesélte Tóth Zsuzsanna.<br />

A téli szünidő után folytatják az<br />

ünneplést?<br />

– Igen. Februárban egy kamarazenei<br />

estet tartunk, majd a köztársasági versenyeket<br />

követően a Városházán azoknak<br />

a diákoknak szervezünk koncertet, akik a<br />

megmérettetésen első helyezést érnek el.<br />

A végzősök diplomakoncertjével tesszük fel<br />

a pontot az i-re, ami szintén egy olyan rendezvény,<br />

ami közel fél évszázados hagyománnyal<br />

bír. Nagyon kevés zenei középiskola<br />

végzős diákjának van lehetősége arra,<br />

hogy zárókoncertjét szimfonikus zenekar<br />

DRAGANA NIKOLIĆ: AZ ISKOLAÉV SORÁN<br />

FOLYAMATOSAN LESZNEK A JUBILEUMHOZ<br />

KAPCSOLÓDÓ RENDEZVÉNYEK<br />

kíséretében játssza. Ez számunkra tehát egy<br />

nagyon szép és jelentős hangverseny, melyen<br />

Paskó Csaba fog vezényelni. Néhány<br />

éve már miniturnékat is szervezünk, melyeken<br />

nemcsak az iskolát, hanem a komolyzenét<br />

is népszerűsítjük: például Zentán,<br />

Magyarkanizsán, Kisboszniában, Bácskossuthfalván,<br />

Óbecsén, Csókán és Topolyán<br />

rendszeresen fellépnek végzős diákjaink,<br />

valamint az iskola zenekara és kórusa.<br />

A már említett hangversenyek mellett<br />

más módon is megemlékeznek az<br />

évfordulóról.<br />

– Miroslav Stantić és Mrgyanov Anita<br />

muzikológusok készítik az iskola monográfiáját,<br />

és tárgyalásokat folytatunk Pekár Tibor<br />

tanár úrral is, aki az egyetlen olyan személy,<br />

aki eddig a Szabadkai Zeneiskola történetéről<br />

írt. A könyvei nagy jelentőséggel bírnak,<br />

hiszen ebben az intézményben négy<br />

évtizeden keresztül dolgozott, és nagyon<br />

sokat tud az iskoláról, és nagyon szeret kutatni.<br />

Érdekes momentum lesz az is, hogy<br />

az iskola mindegyik tanszaka tartani fog<br />

valamilyen bemutatkozó estet, amelyeknek<br />

szintén lesz történelmi vonatkozásuk is.<br />

A város központjában a közelmúltban<br />

egy videót is forgattak. Ez miről fog<br />

szólni?<br />

– A videóklip szimbolikusan 150 másodperc<br />

hosszú lesz, az iskoláról és annak di-<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

RIPORT<br />

ákjairól szól. Azt mutatja be, hogy ez a régi<br />

épület semmi sem lenne a diákok nélkül,<br />

akik a jövőnket is jelentik.<br />

CSIKÓS KRISZTINA: HOSSZÚ ÉVEK UTÁN<br />

AZ IDEI ISKOLAÉVRE ELKÉSZÜLTEK A<br />

MAGYAR NYELVŰ TANKÖNYVEK<br />

A közelmúltban több jelentős projektumot<br />

valósítottak meg.<br />

– A tartományi kormány támogatásával<br />

felújítottuk az iskolaudvart: kicseréltük<br />

a betonkockákat és az azok alatt található<br />

vízvezetékeket. A város eszközeiből<br />

pedig a mosdókat sikerült korszerűsíteni.<br />

Hamarosan rendbe tesszük a belső homlokzatot<br />

is, ugyancsak tartományi támogatással.<br />

Ezek mellett sok egyéb programot<br />

bonyolítottunk le, például szakmai<br />

kirándulásokat szerveztünk, szakirodalmat<br />

fordítottunk le. Támogatóink közül<br />

ki kell még emelni a Rákóczi Szövetséget,<br />

valamint a Bethlen Gábor, illetve a Csoóri<br />

Sándor Alapot.<br />

Kettős jubileum<br />

Csikós Krisztina a középfokú zeneiskolában<br />

szaktantárgyakat – szolfézst, zeneelméletet,<br />

hangszerismeretet és karvezetést<br />

– tanít, valamint ő vezeti az iskola női és<br />

vegyes kórusát. A közelmúltban fontos hiánypótló<br />

munkát végzett el:<br />

– Régen megfogalmazódott a gondolat<br />

és az igény, hogy a magyar tannyelvű osztályoknak<br />

szakirodalmat, literatúrát biztosítsunk.<br />

Hosszú folyamat volt, mire támogatót<br />

találtunk. A Magyar Nemzeti Tanács<br />

segítségével és a magyar kormány támogatásával,<br />

a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.<br />

pályázata által sikerült az idei tanévre négy<br />

tankönyvet elkészítenünk. Ezek: a zeneelmélet-tankönyv<br />

és példatár egyben, a másik<br />

a hangszerismeret, valamint Dragana Nikolić<br />

és Nina Milosavljević kolléganők egy<br />

második osztályos, illetve egy összevont<br />

harmadik-negyedik osztályos harmónia-,<br />

azaz összhangzattani tankönyvet állítottak<br />

össze, melyben szintén van példatár is. Ezen<br />

túl a magyar népzenei szak tantervével is<br />

foglalkoztam. A magyarra fordított tantervet<br />

még Kanalas Zsófia tanárnő kezdte el<br />

kidolgozni, és az már egy bizonyos utat be<br />

is járt a megfelelő szerveknél. Mivel annak<br />

harminc százalékban tartalmaznia kell a<br />

szerb tananyagot is, a meglévő tantervet<br />

ezzel kiegészítettem, illetve összehangoltam<br />

a szerb tantervvel. Ezt fogjuk most újtára<br />

bocsátani, és bízunk benne, hogy ha ez<br />

sikerül, akkor talán a minisztérium is fontolóra<br />

veszi, hogy a magyar népzenei szakot<br />

középiskolai szinten két év kihagyás után<br />

újraindítja.<br />

Ön vezeti a Pro Musica Kamarakórust<br />

is. Mi jelenti a kapcsot az együttes és az<br />

iskola között?<br />

– A Pro Musica Kamarakórus akkor állt<br />

össze, amikor a Szabadkai Zeneiskola<br />

százéves évfordulóját ünnepelték. Így az<br />

idén, amikor a Zeneiskola fennállásának<br />

százötvenedik évfordulóját ünnepli, a kórus<br />

az ötvenediket. Mi is egy nagyszabású<br />

hangversenyre készülünk, ami december<br />

harmadikán lesz a városháza dísztermében.<br />

Az elgondolás az, hogy a műsor első<br />

felében az úgynevezett „best of”-okat szólaltatjuk<br />

meg, elsősorban a capella kórusműveket.<br />

A hangverseny második részében<br />

pedig Conrad Paul Wusching miséje<br />

A Szabadkai Zeneiskola rövid<br />

története<br />

A Szabadkai Zeneiskolát 1868-ban alapították,<br />

s kezdetben csak három területen<br />

folyt az oktatás: ének, hegedű és cselló<br />

szakon, a fúvós tanszak 1874-ben nyílt<br />

meg. Az első okleveles tanár Gaál Ferenc<br />

volt, aki 1882. <strong>október</strong> 1-től haláláig állt az<br />

intézmény élén. Neki köszönhető, hogy<br />

1890-ben végre megnyílt a zongora szak.<br />

A zenede vezetését 1907-ben Lányi Ernő<br />

vette át, aki az iskola tantervét összehangolta<br />

a budapesti Zeneakadémia tantervével,<br />

és kivívta, hogy a zeneiskola végre<br />

saját otthonra leljen az egykori Eötvös,<br />

ma Strossmayer utcában. Az időközben<br />

kitört háború ellenére az iskola tanulóinak<br />

száma egyre emelkedett. Különösen<br />

nagy volt az érdeklődés a zongora iránt,<br />

erre a szakra 1917-ben már 273 tanuló<br />

iratkozott be. A tanárok száma pedig ekkor<br />

még mindig csak öt volt. Az első világháború<br />

befejezése után a szabadkai<br />

születésű Cvetko Manojlovićot nevezték<br />

ki igazgatónak. A tanítás továbbra is a Lányi<br />

által kidolgozott tanterv szerint folyt,<br />

PEKÁR TIBOR NYUGALMAZOTT<br />

ZENEPEDAGÓGUS, HEGEDŰMŰVÉSZ,<br />

A SZABADKAI FILHARMÓNIA EGYKORI<br />

KONCERTMESTERE A MAI NAPIG AKTÍVAN<br />

KUTATJA A VÁROS ZENEI MÚLTJÁT, A<br />

TÉMÁBAN EDDIG HÉT KÖTETE JELENT MEG<br />

s az érdeklődés az iskola iránt folyamatosan nőtt. A nagy gazdasági válság idején a<br />

tanulók száma azonban annyira visszaesett, hogy a zeneiskola megszüntetésének ötlete<br />

is felvetődött. A második világháború idején a tanítás a Magyarországon érvényes<br />

tanterv szerint folyt. 1947-ben Milkó (Pataki) Cora, a kitűnő zongoraművésznő került<br />

a zeneiskola élére, aki ezt a posztot rövidebb megszakítással 1966-ig töltötte be. Szabadkán<br />

a háborút követő években igen élénk zenei élet folyt, s a zenei események középpontjában<br />

természetesen a Zeneiskola állt, mivel ez az intézmény szervezett szinte<br />

minden hangversenyt a városban. A Szabadkai Zeneiskola az elsők között vezette<br />

be az országban az úgynevezett nem klasszikus, de nagy népszerűségnek örvendő<br />

hangszerek – mint amilyen a tambura és a harmonika – oktatását, sőt ma már a legkülönbözőbb<br />

jazzhangszereken való játszás fortélyaira is megtanítják az érdeklődőket.<br />

Pekár Tibor<br />

Szabó Attila<br />

csendül fel Vizin Kornél orgonakíséretével.<br />

Ennek az a kuriózuma, hogy a művet<br />

ezen a környéken még nem adták elő, de<br />

például a YouTube-on sem található meg –<br />

nyilatkozta Csikós Krisztina, és hozzátette:<br />

„A fent ismertetett programokat megelőzően<br />

<strong>október</strong> tizenhetedikén este hatkor<br />

az iskola koncerttermében lesz egy osztályéneklési<br />

verseny is, amelyre a gyerekek<br />

nagyon készülnek, és ahová szintén nagy<br />

szeretettel várják a közönséget!”<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 9

---

oktatás<br />

Másféle gyarapodás<br />

A vajdasági magyar nyelvű oktatás legnagyobb<br />

gondja jelenleg és a várható jövőben<br />

is egyértelműen a diákok számának<br />

megállíthatatlan és nagy ütemű csökkenése.<br />

E folyamat érdemi lassítása reménytelen<br />

vállalkozásnak tűnik. De még ha valamilyen<br />

eredménnyel járnak is a népességpolitikai<br />

intézkedések, azok a közoktatásban csak<br />

évek múltán mutatkoznak meg. A tendencia<br />

visszafordítására viszont akkor sem lesznek<br />

elégségesek.<br />

A jelenleg még működő, magyar nyelven<br />

is oktató közoktatási intézmények elkeseredett<br />

túlélési csatákat próbálnak vívni egyre<br />

fogyatkozó sikerrel és apadó bizakodással.<br />

Nem is kell ezen csodálkozni: az intézmények<br />

a jelenlegi létszám két, két és félszeresét<br />

is könnyedén be tudnák fogadni, sőt,<br />

létrejöttük idején be is fogadták.<br />

A péterrévei általános iskola az egyik<br />

olyan intézmény a Vajdaságban,<br />

amelyben nem csökken drasztikus<br />

mértékben, inkább mondhatni,<br />

hogy évek óta stagnál a<br />

diáklétszám. Ellenben a múlt<br />

évben így is az 500 fős „álomhatár”<br />

alá csúszott. Idén 4-gyel<br />

több diák indult el szeptemberben,<br />

mint tavaly, sőt az elsősök<br />

száma 12 fővel több az elballagott<br />

nyolcadikosokénál. Ennek<br />

ellenére nem sikerült újból elérni<br />

a félezres létszámot az ún.<br />

„köztes lemorzsolódás” miatt.<br />

Ide tartozik az elvándorlás és a<br />

kiöregedés. Mindkét jelenség<br />

fokozottan jellemzi a kisebbségi<br />

magyar nyelvű oktatást. Előző<br />

is, utóbbi is társadalmi és szociális okokra<br />

vezethető vissza, ahogy a viszonylag stabil<br />

diáklétszám sem a magyar anyanyelvű családokban<br />

stabilizálódó állapotok eredménye,<br />

sokkal inkább a települések szociális<br />

átrendeződéséé, amihez részben a célzott<br />

betelepítés, részben az őshonos roma lakosság<br />

nagymértékű gyarapodása járul hozzá.<br />

Előbbi a szerb tannyelvű tagozatokat „menti<br />

meg” a fokozatos leépüléstől, utóbbi – a<br />

magyar állam támogatásának is köszönhetően<br />

– a magyar tagozatokban „stabilizálja”<br />

a létszámot. Ideig-óráig ugyan, mert a tapasztalatok<br />

azt mutatják, hogy közülük elenyésző<br />

számban jutnak el a záróvizsgáig. A<br />

„kiöregedés” esetei mellett a lemorzsolódás<br />

fő okának még mindig az tekinthető, hogy<br />

13 éves korukban a roma leánygyermekek<br />

jelentős részét egyszerűen nem engedik tovább<br />

iskolába. Számosan közülük rövid időn<br />

belül gyermeket is szülnek.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

Túlélési csaták<br />

Fontos és nem fontos települések<br />

Másutt, ahol ezek a népességi körülmények<br />

(egyelőre) kevésbé hatnak a diáklétszám<br />

alakulására, elkeseredett „harc” folyik<br />

a fennmaradásért egy-egy tagozat, de akár<br />

egész intézmények vonatkozásában is, ami<br />

kiváló gyakorlótérként szolgál a kisebbségi<br />

érdekvédelem számára, hogy átmeneti látszateredményeket<br />

produkáljon. Ha a politikai<br />

pragmatizmus úgy kívánja, akár impozáns<br />

számban.<br />

Idén a Magyar Nemzeti Tanácshoz mintegy<br />

negyven kérelem érkezett 15-nél kisebb<br />

létszámú tagozatok megnyitásának<br />

támogatására. Köztük szép számban volt<br />

egyszámjegyű. Bár a múlt évben indult<br />

némi szakmai vita arról, hogy vajon jó-e az,<br />

ha csak öt-hat tanuló jár egy osztályba, de<br />

még a legmeggyőzőbb szakmai érveket és<br />

szempontokat is porba döngölte a rájuk zúdított<br />

politikai össztűz.<br />

MI LESZ A „POLITIKAILAG NEM FONTOS<br />

TELEPÜLÉSEK” MAGYAR DIÁKJAIVAL?<br />

Idén a tanács „diplomatikusan” járt el:<br />

minden egyes beérkezett kérelmet egyhangúan<br />

támogatott. Persze jól tudjuk, hogy a<br />

tanácsi jóváhagyásnak csupán gesztusértéke<br />

van, a voltaképpeni döntést még csak<br />

nem is az MNT szempontjait méltányolni<br />

hajlandó tartományi titkárságon, hanem<br />

a belgrádi minisztériumban hozzák meg,<br />

ahol a – pénzügyi megszorításokkal – jócskán<br />

behatárolt lehetőségeket csak komoly<br />

adok-veszekkel lehet némileg a vajdmagyar<br />

érdek irányába hajlítani.<br />

– Azért van ott az államtitkárunk… –<br />

mondta az egyik (kivételesen kedvezményezett)<br />

intézmény igazgatója. – Hogy<br />

megmagyarázza (Hofi után szabadon – a<br />

szerző megj.), melyik harmadik legyen az<br />

első.<br />

És fején találta a szöget. Szeptember<br />

végén nyilatkozott napilapjukban Vicsek<br />

Annamária oktatási államtitkár, és látható<br />

elégedettséggel közölte: „idén sokkal hatékonyabban<br />

és sokkal eredményesebben<br />

sikerült megoldani a problémás eseteket”,<br />

és sikerült elérniük, hogy „a minisztérium<br />

már 5 fő megléte esetén engedélyezze a<br />

kis létszámú osztályok indítását”. Bár azt is<br />

elismerte, bizony olykor úgy kell „kiharcolni<br />

egy-egy kritikusan alacsony létszámú osztály<br />

megmaradását”. Ám „a vajdasági magyar<br />

oktatás szempontjából stratégiailag<br />

és politikailag fontos településeken sikerült<br />

elindítani kis létszámú tagozatokat”.<br />

Az utóbbi mondatban van egy szószerkezet,<br />

ami komolyan gondolkodóba ejt.<br />

Melyek a „politikailag fontos települések”?<br />

Mert akkor nyilván vannak „politikailag<br />

NEM fontos települések” is? Azok melyek,<br />

és miért nem fontosak?<br />

Kérdőjeles jövőkép<br />

És vajon ilyen megközelítésben beszélhetünk<br />

egyáltalán a vajdasági<br />

magyar nyelvű közoktatás megnyugtató<br />

jövőképéről? Abban<br />

nyilván konszenzusra lehet jutni,<br />

hogy a kisebb településeken<br />

mindaddig meg kell őrizni az<br />

iskolát, ameddig annak minimális<br />

feltételei fennállnak. Lesz-e<br />

viszont olyan szakmai és/vagy<br />

politikai fórum, amely érdemi<br />

megoldást tud adni elsősorban<br />

a (kis)városi iskolák magyar tannyelvű<br />

tagozatainak neuralgikus<br />

kérdéseire, amelyekből néhányat<br />

felsorolunk?<br />

Ha egy településen több iskola<br />

van, kell-e mindenáron ragaszkodni<br />

ahhoz, hogy több helyen is<br />

legyen mindkét tannyelvű osztály?<br />

Elfogadható-e, hogy a városi (akár elitnek<br />

számító iskolákban) a magyar tannyelvű<br />

oktatást elenyésző létszámú, olykor<br />

a peremterületekről célzottan verbuvált<br />

(jórészt hátrányos helyzetű tanulókkal<br />

életben tartott) „kisebbségi tagozatok”<br />

reprezentálják?<br />

Vajon a „politikailag fontos településeken”<br />

vagy településrészeken fenntartott kirakatintézmények<br />

működtetése megnyugtató<br />

távlatot kínálhat a kisebbségi oktatásra<br />

nézve?<br />

És vajon mi lesz a „politikailag nem fontos<br />

települések” magyar diákjaival?<br />

Nem könnyű a válasz, de nehezen hihető,<br />

hogy nélküle a megnyugtató körülmények<br />

közt működő, stabil, távlatokkal<br />

bíró magyar nyelvű oktatás fennmaradhat.<br />

Anélkül viszont a közösség is nehezen.<br />

BERETKA Ferenc<br />

Illusztráció

---

hintaszék<br />

Hogyan alakulnak <strong>október</strong>től a dolgozói,<br />

az iparos és a katonai nyugdíjak?<br />

A legmagasabb nyugdíj<br />

I. A 2015. január elseje utáni legnagyobb<br />

dolgozói és katonai nyugdíj 45 szolgálati<br />

évvel a csökkentés megszüntetése után<br />

132 065 dinár az eddig kifizetett 106 189<br />

dinár helyett.<br />

II. 42,5 szolgálati évre a legnagyobb ellátmány<br />

124 728 dinár. (Ehelyett a jogosult 35<br />

hónapig 100 686 dinárt kapott.)<br />

III. 40 év szolgálati idővel a maximális<br />

nyugdíj 117 391 dinár, amelyet 2014 novemberében<br />

95 183 dinárra csökkentettek.<br />

A legkisebb dolgozói, iparos és katonai<br />

nyugdíj <strong>október</strong>ig 14 338 dinár volt. 169 ezren<br />

ennél kevesebbet kaptak.<br />

A földművesek legkisebb járandósága<br />

<strong>október</strong>ig 11 272 dinár volt. Megközelítőleg<br />

28,5 ezer nyugdíjasnak ennél kevesebb<br />

jutott. Összesítve: 197 723 ezer juttatás kisebb<br />

volt (az összes nyugdíj 11,55 százaléka)<br />

a minimális nyugdíjnál.<br />

A pénzügyminiszter bejelentette, hogy<br />

<strong>október</strong> elsejétől 32 285 dinárig minden<br />

nyugdíjat megemelnek. (Nem lineárisan,<br />

hanem a nyugdíj nagyságától függően.)<br />

Az 5 százalékos kiigazítást egészében<br />

azok kapják, akiknek juttatását 2014 novemberében<br />

nem csökkentették, tehát<br />

kisebb volt 25 ezer dinárnál. A többiek<br />

ellátmányát kisebb mértékben emelik. A<br />

nyugdíjcsökkentés <strong>október</strong> elsején megszűnt,<br />

a novemberi kifizetéskor a nyugdíjbiztosító<br />

a teljes törvényes nyugdíjat<br />

folyósítja.<br />

A pénzügyminiszter jelezte, hogy jövőre<br />

az említett összegig (32 285 dinár) nyugdíj-kiegészítés<br />

várható. 2016-ban és tavaly<br />

minden nyugdíjasnak 5 ezer dinár egyszeri<br />

segélyt utaltak át, amire a múlt évben 8,85<br />

milliárd dinárt költött az államkassza. Ez az<br />

összeg (valószínűleg) 2019-ben sem lesz<br />

nagyobb, de mivel nem minden nyugdíjas<br />

részesül belőle, lehetőség lesz 5 ezer dinárnál<br />

többet kifizetni. A Novosti napilap úgy<br />

tudja, hogy a kormány évi kétszeri segélyfolyósítást<br />

fontolgat (tavasszal és ősszel),<br />

ez azonban a büdzsé lehetőségeitől függ.<br />

A kabinet a társadalmi termék legtöbb 0,3<br />

százalékát költheti erre a célra.<br />

Minek alapján határozták meg<br />

a 32 285 dinár határértéket?<br />

A pénzügyminiszter szerint a kiindulópont<br />

a fogyasztói kosár kb. kétharmada<br />

volt. A hivatalos statisztikai adatok szerint<br />

a júniusi minimális fogyasztói kosár 36 ezer<br />

981 dinár volt. A nyugdíjasok több mint 80<br />

százalékának a járandósága nem fedte le<br />

ezt. Az átlag fogyasztói kosárra (71 ezer dinár)<br />

99,5 százalékuknak nem volt elég pénze.<br />

(A minimális fogyasztói kosár mércéit az<br />

Egészségügyi Világszervezet határozta meg<br />

annak alapján, hogy egy háromtagú családnak<br />

havonta mennyi pénz kell a megélhetésre,<br />

illetve túlélésre.)<br />

A jövő évi nyugdíjemelésről<br />

Erről a költségvetési rendszer és a 2019-<br />

ik évi költségvetési törvény elfogadása után<br />

tudunk majd többet. A kiigazítás mértékéről<br />

és időpontjáról az államháztartás alakulásától<br />

függően a kabinet dönt. Az emelés<br />

egységes lesz, minden nyugdíjat azonos<br />

százalékban korrigálnak. (Pavle Petrović, a<br />

Költségvetési Tanács elnöke úgy véli, hogy<br />

jövőre – a társadalmi terméknövekedés és<br />

a tervezett pénzhígulás alapján – legfeljebb<br />

6-7 százalékos emelésre van kilátás. A<br />

törvénymódosítás után az összehangolást<br />

a nyugdíjbiztosítási törvény helyett a költségvetési<br />

jogszabály rendezi, amely ezután<br />

kerül parlamenti eljárásba.) Ez ellen továbbra<br />

is hevesen tiltakoznak a nyugdíjasok, a<br />

reprezentatív szakszervezetek, az idősek érdekszervezetei,<br />

sőt a Költségvetési Tanács is<br />

bírálta a jogszabályt. Értesülések szerint –<br />

nem tudni, hogy az IMF nyomásra-e – Siniša<br />

Mali pénzügyminiszter és Zoran Đorđević<br />

szaktárcavezető is bejelentette, hogy jövőre<br />

kidolgozzák az új összehangolás szabályait,<br />

amelyeket 2020-tól alkalmaznak. (Akkorra<br />

anyagilag fenntarthatóvá válik a nyugdíjbiztosítási<br />

rendszer? A törvényhozó erre<br />

hivatkozva módosította az összehangolást<br />

és sajátította ki a diszkréciós döntési jogot.)<br />

Novembertől megszűnik az<br />

egyharmados nyugdíjlevonás<br />

A NYUGDÍJASOK TÖBB MINT 80 SZÁZALÉKÁNAK A JÁRANDÓSÁGA<br />

NEM FEDI A MINIMÁLIS FOGYASZTÓI KOSÁR ÉRTÉKÉT<br />

Azokat, akik maguk fizetik nyugdíjbiztosítási<br />

járulékukat (nyugdíjbiztosítási<br />

törvény 15. cikke), hathavi tartozás<br />

felhalmozása után törlik a kötelező biztosításból.<br />

Az eddigi gyakorlat az volt,<br />

hogy ha a biztosított kijelentkezés nélkül<br />

abbahagyta a járulékfizetést, a Nyugdíjbiztosítási<br />

Alap tartozásnak könyvelte el<br />

és kamattal terhelte. Nyugdíjba vonulás<br />

után az adósság törlesztéséig levonta a<br />

járandóság egyharmadát. A rendelkezés<br />

november elsején megszűnik, a biztosító<br />

a befizetett járulék alapján (az adósságot<br />

leszámítva) 30 napon belül leállítja a levonást,<br />

és 2 éven belül hivatalból új nyugdíjvégzést<br />

hoz. Az új összeg <strong>október</strong> elsejétől<br />

érvényes.<br />

TAKÁCS Magda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 11

---

EGÉSZSÉGÜGY<br />

SZABADKA<br />

Kevés a szülész-nőgyógyász szakorvos<br />

A Szabadkai Egészségház keretein belül számos szolgálat működik:<br />

az általános orvosi, a nő- és gyermekgyógyászati, a fogorvosi,<br />

a sürgősségi, az egészségvédelmi, a munkavédelmi, a<br />

tanácsadói, valamint a jogi, gazdasági és egyéb kérdésekkel<br />

foglalkozó szolgálat. Arról, hogy milyen gondokkal szembesül<br />

az intézmény, és hogy a szakemberek elvándorlása mennyire<br />

veszélyezteti az intézmény működését, Mihaela Budimskit, az<br />

egészségház szóvivőjét kérdeztük:<br />

– A Szabadkai Egészségháznak pillanatnyilag – az elvándorlás ellenére<br />

is – elegendő számú dolgozója van. Az Egészségügyi Minisztérium<br />

által meghatározott kádertervben előirányozottak szerint<br />

van elegendő orvos és egészségügyi nővér-technikus is, ugyanis<br />

nyitott a lehetőség, hogy meghatározott idejű munkaviszonyban<br />

alkalmazzuk őket. Jelenleg az egyetlen gondot a szülész-nőgyógyász<br />

szakorvosok hiánya jelenti, ugyanis pillanatnyilag öten vannak,<br />

de a normatíva tíz ilyen szakorvost irányoz elő. Három orvos<br />

van most szakképesítésen, további hármat pedig a következő hónapok<br />

során fogunk szülész-nőgyógyász továbbképzésre küldeni.<br />

Ez a képzés négyéves, ezért a káderállományt illetően intézményünkben<br />

ez jelenti jelenleg az egyetlen gondot.<br />

A szakorvosi utánpótlás tehát folyamatos?<br />

– Az említetteken kívül a Szabadkai Egészségház orvosai közül<br />

kettő sürgősségi, öt általános orvosi, öt gyermekorvosi, egy belgyógyászati,<br />

valamint egy gyermekfogászati specializációt végez.<br />

Azaz, az intézményünkből összesen tizenhét orvos van jelenleg továbbképzésen.<br />

Reméljük, hogy az a probléma, amit korábbiakban<br />

a szakemberhiány okozott, már a múlté, és hogy miután orvosaink<br />

– mindenekelőtt a szülész-nőgyógyászok – befejezik a specializációt,<br />

rendeződik a helyzet az egészségház ezen szolgálatában is.<br />

A SZABADKAI EGÉSZSÉGHÁZ KÖZPONTI ÉPÜLETE A PETŐFI<br />

SÁNDOR UTCA HETES SZÁM ALATT TALÁLHATÓ<br />

ellátást biztosítsuk. Az elmúlt hónap során intézményünk különféle<br />

programokat szervezett. Az egészségmegőrző és tanácsadó<br />

központunk <strong>október</strong>ben – az egészségügyi kalendáriummal összhangban<br />

– több megelőző vizsgálatot is végzett a polgárok körében,<br />

a városban éppúgy, mint a peremtelepüléseken. A mentőszolgálat<br />

illetékesei a város főterén oktatták a lakosságot, azt mutatták<br />

be, hogy mi a teendő, amikor valakinek váratlanul leáll a szíve. Ilyen<br />

módon is igyekszünk szolgáltatásaink színvonalát emelni, ugyanakkor<br />

igyekszünk a szabadkaiak figyelmét felhívni a betegségmegelőzés<br />

fontosságára, és arra ösztönözni a lakosságot, hogy viseljenek<br />

gondot az egészségükről.<br />

Az elektronikus receptek és időpontfoglalás rendszere<br />

mennyire vált be?<br />

– Ami a közkórházban, illetve a Szabadkán kívül történő vizsgálatokra<br />

való időpontfoglalást illeti – az időpontokat nem mi határozzuk<br />

meg, hanem az adott intézmények, ahová a pácienseket<br />

Felújítják a palicsi rendelőt<br />

MIHAELA BUDIMSKI: REMÉLJÜK, HOGY AZ A PROBLÉMA, AMIT<br />

KORÁBBIAKBAN A SZAKEMBERHIÁNY OKOZOTT, MÁR A MÚLTÉ<br />

Milyen beruházásokra lehet számítani a közeljövőben?<br />

– Az önkormányzat támogatásának köszönhetően három orvosi<br />

rendelő tér majd át a gázfűtésre. A kelebiai, sándori és a Peščara helyi<br />

közösségi rendelőkben folynak most a munkálatok, ezek összértéke<br />

mintegy 2.800.000 dinár. Október 8-án megkezdődött a palicsi<br />

rendelő felújítása, ami húsz napon át zajlik majd.<br />

Ez azt jelenti, hogy az egészségház rendelőiben a helyzet<br />

jelenleg kielégítő?<br />

– Igen. Van elegendő számú orvos és nővér, így igyekszünk,<br />

hogy pácienseinknek időben és a lehető legmagasabb színvonalú<br />

Hétfő óta zárva tart a palicsi egészségügyi rendelő. A felújítás<br />

<strong>október</strong> 28-ig tart. Azok a páciensek, akiknek egészségügyi<br />

kartonja ebben a rendelőben van, választott orvosaikhoz a következő<br />

helyeken tudnak eljutni:<br />

Nagyradanovác: dr. Bošnjak Gordana és dr. Ivana Adžić<br />

(024/596-606)<br />

Hatos rendelő: dr. Karas Zorica (024/546-237)<br />

Hajdújárás: dr. Fehér Csilla (024/475-80-13)<br />

küldjük –, amennyiben vannak szabad terminusok, akkor az zökkenőmentes.<br />

Azonban, ha nincs szabad időpont, akkor a páciensnek<br />

várakoznia kell, vagy kérhet időpont nélküli beutalót, melynek<br />

érvényessége harminc nap, és személyesen is egyeztethet, hogy<br />

mikor legyen a vizsgálat. Az elektronikus recept jól működik, és az<br />

a tapasztalat, hogy ezzel a páciensek és az egészségügyi dolgozók<br />

is nagyon elégedettek.<br />

TÓTH Imre<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Kadhafit és családját is úszni tanította<br />

Priboj István: Születésem óta állandó, aktív mozgásban élek<br />

Amikor a harmincéves osztálytalálkozón tornatanárunk maratonúszás miatt igazoltan<br />

hiányzott, elcsodálkoztunk, és kalapot emeltünk. Az 1942-ben született Priboj István<br />

neve bizonyára sokaknak ismerősen cseng. A szabadkai nyugdíjas tornatanárral<br />

természetesen a sportról, annak szeretetéről és jelentőségéről beszélgettünk.<br />

Aktív, sportos nyugdíjas életmódot<br />

folytat, s nemrég érkezett haza Szlovéniából<br />

a masters úszó Európa-bajnokságról.<br />

– Bleden a 75–79 évesek korcsoportjában,<br />

háromezer méteren, a nyolcadik lettem.<br />

A kranji medencés úszóversenyeken<br />

egyedüli szabadkai résztvevő voltam, habár<br />

magyar színekben léptem fel. A rövidtávokon<br />

egy hatodik és két nyolcadik helyet<br />

szereztem. A magyarországi Csongrád<br />

Úszócsapat tagjaként vettem részt az Eb-n.<br />

Szerbiában 18 nyílt vízi maratont rendeznek,<br />

ebből tizennégyen versenyeztem,<br />

legutóbb a Srebrno Jezerón, ahol egyedüliként<br />

úsztam a korcsoportomban, így<br />

természetesen első helyezést értem<br />

el, az időeredményem azonban sok<br />

fiatalabb versenyzőjénél jobb volt. A<br />

tavalyi, FINA által szervezett nyílt vízi<br />

világbajnokságon, Balatonfüreden a<br />

3 kilométeres távon 13. lettem az ötvennégy<br />

versenyző közül.<br />

A sport szeretete is a családnak<br />

köszönhető?<br />

– Kései, nem tervezett, negyedik<br />

gyerekként születtem, jó génállományt<br />

örököltem. Édesapám, Priboj<br />

Ferenc futballbíró volt, édesanyám,<br />

Limbek Klementina pedig tanítónő,<br />

aki háziasszony volt, és értünk élt.<br />

Bátyáim és nővérem sportoltak, magától<br />

értetődött, hogy én is azt fogom<br />

tenni. Szívesen vittek magukkal,<br />

tanítottak, serkentettek, így születésem óta<br />

állandó, aktív mozgásban élek. Bátyám nyakába<br />

kapaszkodva – még úszni sem tudtam<br />

–, szeltük át a Palicsi-tavat. Fiatalként úszóversenyekre<br />

mentem, majd vízipólóztam,<br />

jégkorongoztam. Később mint síoktató is<br />

a téli szezonban sok csoportot vezettem<br />

Szlovákiába, Szlovéniába, Boszniába és<br />

Szerbiába. Könnyűbúvárkodással is foglalkoztam,<br />

sőt a szabadkai klub alapító tagja<br />

és első elnöke is voltam.<br />

Ferenc, Elemér és István, a három Priboj<br />

fivér közül valamennyi testnevelő<br />

tanár lett.<br />

– Az egyik bátyám volt a testnevelő tanárom<br />

a gimnáziumban. Büszkén és hivatástudattal<br />

léptem a két bátyám nyomdokába,<br />

és iratkoztam be a belgrádi testnevelő<br />

főiskolára. A tanulmányaim elvégzése után<br />

a szülővárosomban helyezkedtem el tornatanárként.<br />

Az építőipari egyetemen három<br />

évig, több középiskolában, leghosszabb<br />

ideig a Bosa Milićević Közgazdasági Középiskolában<br />

dolgoztam. Fiatal koromban<br />

részt vettem a Vasutas Európa-bajnokságon<br />

vízipólóban Moszkvában, Bukarestben<br />

mint a jugoszláv csapat tagja. Továbbra is<br />

sportoltam, de nem voltam már aktív versenyző,<br />

bíráskodtam az országos úszó- és<br />

vízipólóversenyeken, nemzetközi bírói rangot<br />

szereztem jégkorongban, és az 1984-es<br />

szarajevói téli olimpián bíráskodtam. Mint<br />

civil személy a hadsereg szolgálatában<br />

1979–80-ban Afrikában tevékenykedtem,<br />

Líbiában Moammer Kadhafi államfőt és<br />

családtagjait tanítottam úszni, valamint a<br />

PRIBOJ ISTVÁN: MIVEL MINDEN EMBER KÜLÖNBÖZŐ, A CÉL AZ,<br />

HOGY MINDENKI SAJÁT MAGÁHOZ KÉPEST LEGYEN JOBB, A<br />

SAJÁT ÜGYESSÉGI LÉTRÁJÁN EGY FOKKAL FELJEBB KERÜLJÖN<br />

tisztjeit és azoknak a családtagjait. Elég jól<br />

megtanultam angolul és arabul közöttük.<br />

Aztán 1999 és 2005 között új területen is<br />

kipróbáltam magam, letettem a járművezetői<br />

vizsgákat: mikrobuszra, buszra, tehergépkocsira.<br />

Teher- és személyszállítással<br />

foglalkoztam, összejártam Európát. Anyagi<br />

javak tekintetében ez szükséges is volt<br />

családunknak.<br />

Amióta nyugállományba vonult,<br />

rendszeresen részt vesz a nyílt vízi<br />

maratonokon.<br />

– Nekem a sport az életformám. Fiatalon<br />

rövidtávúszó voltam, most már áttértem a<br />

hosszútávúszásra, ez nem olyan megerőltető,<br />

úgy osztom be az erőmet a táv alatt,<br />

ahogy nekem megfelel. Nagyon szeretek<br />

úszni és győzni is! Ez szép volt, István! – jó<br />

ezt hallani. Az úszás jót tesz az egészségemnek,<br />

közérzetemnek, közben barátokkal,<br />

ismerősökkel vagyok körülvéve. Egymást<br />

INTERJÚ<br />

motiváljuk kortól függetlenül. A korcsoportomban<br />

kevés versenyző van, 3-5 Szerbiában,<br />

ez elszomorító. Jelentősebb támogatással<br />

a távolabbi városokban sorra kerülő<br />

Európa- és világbajnokságokra is el tudnék<br />

jutni, önerőből viszont csak a 2020-as budapesti<br />

kontinensbajnokságra van esélyem. A<br />

lényeg az, hogy minden korosztály mozogjon,<br />

ha teheti, akkor sportoljon, a mozgásszegény<br />

életmód sok-sok betegségnek a<br />

melegágya. Én meg addig fogok versenyezni,<br />

amíg utolsó nem leszek. Ha egyszer ez<br />

bekövetkezik, akkor befejezem, de sportolni<br />

továbbra is fogok. Az úszás minden porcikát<br />

megmozgat, ezért ajánlom ifjaknak és<br />

időseknek egyaránt!<br />

Sportsérülések nem befolyásolták a<br />

teljesítményét az évtizedek folyamán?<br />

– Azon ritka, szerencsés emberek közé<br />

tartozom, akiknek nem volt sportsérülése.<br />

A közérzetem jó, napi 6-7 óra alvás<br />

elegendő. Annyit kerékpározom és<br />

sétálok, amennyi jólesik. Amíg tart a<br />

nyári idény, készülök a nyílt vízi maratonokra,<br />

hetente háromszor edzek,<br />

az ősz beköszöntével pedig a kiserdei<br />

fedett medencében úszom.<br />

Mondták már a fiatalabbak,<br />

hogy ön a példaképük?<br />

– Évtizedek óta tapasztalom, hogy<br />

példakép vagyok sok volt diákomnak,<br />

akik követnek az úszásban, a negyvenévesek<br />

triatlonoznak, sokan rekreációs<br />

fitnesszel foglalkoznak...Tanárként,<br />

ha tehettem volna, a testnevelés osztályozását<br />

megszüntettem volna, az<br />

óraszámot pedig heti háromra emeltem<br />

volna. A testnevelés megelégedettséget,<br />

edzettséget kell hogy nyújtson,<br />

s mivel minden ember különböző, a cél az,<br />

hogy mindenki saját magához képest legyen<br />

jobb, a saját ügyességi létráján egy fokkal feljebb<br />

kerüljön. A szülőknek nagy a felelősségük,<br />

hogy már kisgyermekkortól a mozgás<br />

felé irányítsák a gyereket. A sportolás ma<br />

pénzfüggő, mert mindenért fizetni kell, így<br />

igaz, hogy az egészségápolás sokba kerül,<br />

de az orvoslás és az orvosságok még többe<br />

kerülnek! A feleségem fiatalon evezős volt,<br />

a lányom és fiam szintén sportoltak, de nem<br />

versenyszerűen, a négy fiú unokám szintén<br />

rekreatív módon még ma is súlyt emel, focizik<br />

és pólózik. A családom Szabadkán él, a<br />

kislány unoka kivételével, aki anyai örömök<br />

elé néz, úgyhogy nemsokára dédnagyapa<br />

leszek – újságolta örömmel Priboj István, s<br />

hozzátette: – Olyan dédnagyapa, aki még<br />

ma is hozza az érmeket a versenyekről!<br />

MOLNÁR Ildikó<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Újragondolt fogalmak és értékek (4.)<br />

Lehet-e tanulságot levonni?<br />

Az elmúlt hetekben megjelent, látszólag összefüggéstelen fogalommagyarázat-sorozatom<br />

után megkísérlem mindenki számára érthető gondolatfolyammá összesíteni<br />

az olvasóra zúdított információáradatot. Magam is kíváncsi vagyok, sikerül-e,<br />

mert ha nem, az kizárólag ez én bűnöm, vállalom még azt is, hogy kígyót-békát kiáltsanak<br />

rám.<br />

Menekültáradat<br />

2015 óta átéljük az ellenőrizetlen menekültáradat<br />

Európába történő beáramlását.<br />

Mindezt Magyarkanizsa község területén<br />

éreztük meg leginkább, hiszen a tömeg<br />

célja az volt, hogy így vagy úgy, de mindenféleképpen<br />

Szerbia és Magyarország határához<br />

érkezzen, mégpedig Horgosnál vagy<br />

Martonosnál. Az „európainak szocializált”<br />

lakosságunk értetlenül figyelte a történéseket,<br />

miként lehetséges, hogy mindenféle<br />

igazoló okmány nélkül több százezer ember<br />

szabadon sétálhat át az országhatárokon?<br />

Időközben sok minden meglepő „sült<br />

ki”:<br />

A) Az önmagukat menekülteknek vallók<br />

egyes felelős (szerintem inkább: felelőtlen)<br />

személyek „meghívására” indultak útnak.<br />

B) A „szegény” menekültek óriási többsége<br />

több tízezer eurónyi pénzeszközzel<br />

rendelkezett. 1<br />

C) Már Magyarkanizsán, Horgoson, Martonoson<br />

szembesültünk a tényekkel, hogy<br />

szinte mindegyik személy – főleg a fiatal<br />

férfiak – zsebében vagy a hóna alatt a lehető<br />

legmodernebb notebook, tablet, okostelefon<br />

„bújt meg”, amilyeneket addig csak a<br />

reklámokban láttunk. Egyet az egyik fiatal<br />

megmutatott nekem, olyan alkalmazással<br />

rendelkezett, ami pontosan megmutatta,<br />

hogyan lehet a leggyorsabban elérni a valakik<br />

által oda feltöltött célpontokat.<br />

D) A fiatalok – akikkel sikerült beszélnem<br />

– elárulták, hogy úgynevezett csempészek<br />

mutatták számukra az utat a háborús övezetből<br />

indulva, de bevallották, nem ingyen,<br />

a magyar határig megtett útjuk eddig több<br />

ezer – egyikük szerint több tízezer – euróba<br />

került, ami miatt el kellett adniuk mindenüket.<br />

Ez volt a legszembetűnőbb átverés,<br />

mert a tűzvonalban nagy szerencséje volt<br />

annak, akinek épen maradt a vagyona,<br />

azonban ki volt olyan bárgyú, hogy ezért<br />

még pénzt is adott?<br />

Nem tudom a következtetéseket száz<br />

százalékban bizonyítani, azonban igencsak<br />

gyanús az egész folyamat, így a feltételezésem<br />

ezzel kapcsolatban a következő:<br />

A fejlett nyugat-európai államok akkoriban<br />

szembesültek a negatív demográfiai adatokkal,<br />

amelyek mellé felsorakozott az a tény is,<br />

hogy az ottani fiatalok tömegesen elvándoroltak<br />

olyan országokba, ahol az otthonitól<br />

még magasabbak a bérek, így a helyükbe<br />

érkező képzetlen tömegre szándékozták bízni<br />

az egyszerűbb munkafeladatok végzését.<br />

Kit érdekelt, hogy ők az ország nyelvét soha<br />

nem fogják megtanulni, soha nem fognak<br />

beilleszkedni az ottani kultúrába, a vallásról<br />

meg más hagyományokról ne is beszéljünk.<br />

Mindezt követte a keserű ébredés, az önmagukat<br />

menekülteknek kinevezők sutba vágták<br />

a házigazdák elvárásait, óriási többségük<br />

kimondta, nekik segélyt, lakásokat vagy házakat,<br />

ingyenes ellátást ígértek, ezért adják nekik<br />

rendszeresen a megígért pénzüket, mert<br />

nem hajlandók dolgozni.<br />

Nem véletlenül kezdtem a fogalmakat<br />

a gyarmatosítással. Itt a gyarmatosítás új<br />

megjelenését gyanítom, mert nem az államok<br />

a gyarmattartók, a globalizálás magával<br />

hozta a tőke (illetve a nagytőkések) általi<br />

gyarmatosítást. Jelenleg a világ összvagyonának<br />

több mint 90%-a néhány család markában<br />

található, őket lehetne új gyarmatosítóknak<br />

nevezni. 2<br />

Sokan azt mondják, az utolsó állítás csak<br />

a fantázia szüleménye, egy újabb összeesküvés-elmélet,<br />

azonban nem is oly rég<br />

megjelent egy fiatal francia közgazdász,<br />

Thomas Piketty, aki a XX. század történéseit<br />

elemezve szintén hasonló következtetésre<br />

jutott A tőke a 21. században című<br />

művében. 3 Ez a könyv szinte mindenhol<br />

nagy vitát váltott ki, egyesek egy új baloldal<br />

megteremtőjének kiáltották ki, míg mások<br />

kétségbe vonták állításainak minden szavát.<br />

Ezért található meg a lábjegyzetben a<br />

link, amire kattintva vagy letöltik az egész<br />

könyv magyar fordítását, vagy elolvassák<br />

azt, higgyék el, nagyon érdekes.<br />

Egyre inkább jelen van az egyes államok<br />

korrumpálása. Mindez azért érdekes, mert az<br />

egyéni korrupció ellen szinte minden állam<br />

– igaz, nem mondható, hogy sikeresen – felvette<br />

a harcot. Hogyan lehetne másképpen<br />

nevezni azokat az óriási összegeket, amelyeket<br />

egyes államok kapnak segélyként,<br />

hogy támogassák a törvénytelen migrációt?<br />

Mindezt szintén a Western Union példájával<br />

igazolhatom. Még 2015-ben (nem sokkal<br />

azután, hogy a céget elmarasztalták a terrorizmus<br />

támogatása, pénzelése miatt) az<br />

új elnök-vezérigazgató bejelentette, hogy<br />

a teljes pénzforgalom bizonyos százalékát<br />

a migránsoknak biztosított feltételek javítására<br />

fogják fordítani! Nem érdekes? Nem a<br />

migrációt okozó körülmények megszüntetésére,<br />

hanem abban az országban, ahová<br />

sokan mentek, a beilleszkedésre!<br />

Mi a különbség az állatvilág és az ember(világ)<br />

között?<br />

Újabb fogalmat kell megemlítenem, a<br />

biodiverzitást. Érdekes fogalom, mert ezzel<br />

még az ENSZ is foglalkozott, mert 1992-ben<br />

Rio de Janeiróban elfogadták a Biológiai<br />

Sokféleség Egyezményét. 4 Ebből mindenki<br />

rájöhet az idegen szó értelmére. Az egyezmény<br />

2. cikkelyében pontosítják a fogalmat,<br />

ahol azt írják: „… ez magában foglalja a fajokon<br />

belüli, a fajok közötti sokféleséget...” is.<br />

Náluk is érvényes ez a meghatározás,<br />

még ha a környezet, az éghajlati viszonyok<br />

és egyéb más hatások miatt megváltoznak<br />

is a jellemzőik (mint. pl. a lovaknál és a kutyáknál).<br />

Csakhogy mindez az emberi fajra<br />

nem érvényes. Talán az emberek nem tekinthetők<br />

az állatokhoz tartozóknak? Az is lehet,<br />

ők nem részei a Földön létező ökoszisztémáknak?<br />

Ugyanis, ha az emberek közül valaki<br />

ragaszkodik az ugyanazon hatások miatt<br />

kialakult emberi sokféleség védelméhez,<br />

azt már rasszistának bélyegezik. Nem szabad<br />

támogatni azt, hogy a Földön minden<br />

ló azonos színű és egyéb más tulajdonságú<br />

legyen, ezzel ellentétben lehetővé kell tenni,<br />

hogy az emberi fajhoz tartozókat elszakítsák<br />

a gyökereiktől, hogy egy közös, fogyasztói<br />

kultúrát fogadjanak el, még az sem lesz baj,<br />

ha elveszítik a fehér, a fekete, a sárga bőrszínüket,<br />

legyenek majd egyszer mindnyájan,<br />

mondjuk, szürkék. Így még megoldhatjuk a<br />

kicsi szürke földönkívüliek rejtélyét is, miért<br />

ne lehetnének ők az emberi fejlődés majdani<br />

utódainak időutazó egyedei?<br />

BALLA Lajos<br />

1 Tanúja voltam, hogy a menekültek sorban álltak az egyik magyarkanizsai bankban, mindegyikük a kezében a Western Union készpénzcsekkét szorongatta. A<br />

pénzátutaló cégről azt találtam, annak elnök-vezérigazgatója egy szaúd-arábiai milliárdos. Fél évvel később ugyanazon a honlapon már azt találtam, hogy egy vizsgálat kimutatta,<br />

2015 májusában terroristákat támogattak, és egy új személy, egy török üzletember került erre a posztra. Később a vizsgálatról szóló információ is eltűnt.<br />

2 https://avilagtitkai.com/articles/view/ez-a-13-csalad-uralja-a-vilagot-es-a-vilag-vagyonanak-96-at<br />

3 https://humamusc.firebaseapp.com/2/A-t%C5%91ke-a-21-sz%C3%A1zadban.pdf<br />

4 akit nagyon érdekel, letöltheti innen: www.kvvm.hu/cimg/documents/Egyezm_Biodiv.doc<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

MAGYARORSZÁG<br />

A tehetetlenségi erő tartja egyben<br />

a magyar ellenzéket<br />

Hogy a tavaszi magyarországi parlamenti választásokon akkora<br />

pofont kapott a valamiféle kormányváltásban (vagy legalábbis<br />

az újabb Fidesz-kétharmad megakadályozásában) reménykedő<br />

ellenzék, hogy abból egykönnyen nem épül fel, az<br />

már a voksolás éjszakáján nyilvánvaló volt. Azt azonban senki<br />

sem jelezhette előre, hogy éppen azok a pártok fogják apróra<br />

kaszabolni, szinte már gulyáshússá aprítani magukat, amelyek<br />

legalább valamilyen nyereséget könyvelhettek el.<br />

Azt szokás mondani, hogy a szavazás utáni nap a következő<br />

szavazási kampány első napja. A magyarországi<br />

ellenzék azonban, úgy tűnik, azt a bizonyos másnapot<br />

képtelen kiheverni, képtelen továbblépni, még mindig<br />

a bűnbakkeresés fázisában van. És ez a bűnbakkeresés fel fogja<br />

morzsolni.<br />

A Jobbik alig fél év alatt immár a második nagy vérveszteségét<br />

szenvedi el. Az elsőnél, Toroczkai László és társai távozásánál még<br />

lehetett azt mondani (azt kommunikálni), hogy az ásotthalmi polgármester<br />

körül gyülekezők nem értenek egyet a Jobbik néppártosodásával,<br />

hogy kiválásukkal egyértelműbb lesz a párt profilja, hogy<br />

olyanok válnak el, akiknek együttélése, együttműködése alapvető<br />

nézeteltérések miatt lehetetlenült el. És lett egy (az ellenzékkel<br />

szemben) erőteljesen radikális Mi Hazánk Mozgalom, Toroczkai vezetésével,<br />

amelynek van is egy parlamenti képviselője Dúró Dóra<br />

személyében, s amely a kormánypárti média erőteljes szimpátiáit<br />

bírja. Illetve lett egy tagságában megcsappant Jobbik, amelyről azt<br />

lehetett hinni, hogy végre elindul valamerre, hogy a politikai centrumot<br />

megcélzó új pártvezetőség majd újult erőt lehel a tagságba,<br />

hogy Vona Gábor (korábbi pártelnök) nélkül, Toroczkai nélkül, de<br />

a struktúráját megőrizve, valamerre majd csak elindul a társaság.<br />

AZ ELLENZÉK ÁLLAPOTÁRÓL SOKAT ELÁRUL,<br />

HOGY AZ EGYETLEN FRAKCIÓ, AMELYIK ÉL ÉS VIRUL,<br />

AZ A GYURCSÁNY FERENC VEZETTE DEMOKRATIKUS KOALÍCIÓ<br />

Hát elindult. Lefelé a lejtőn, fék nélkül, egyre gyorsabban. Pénteken<br />

a párt alelnöke, Volner János egyik, a Jobbik középvezetőihez intézett<br />

levele került ki rejtélyes sebességgel a kormánymédiába, és járta körbe<br />

a teljes magyar sajtót. „Bocsánat, de én nem k…nak álltam!” – írta<br />

Volner a jól idézhető mondatot amellett, hogy arról beszélt: élesen ellenzi,<br />

hogy a Jobbik közös listát állítson az LMP-vel a közelgő európai<br />

parlamenti választásokra. A napközbeni csatározásokat pénteken este<br />

egy villámgyors frakcióból való kizárás követte, Volnerhez pedig önként<br />

csatlakozott a Jobbik két további alelnöke is.<br />

A dolognak vélhetően itt nem lesz vége, az elmúlt napokban<br />

folyamatos volt a közösségi médiában és a hagyományosban egyaránt<br />

a Volner-pártiak és a Jobbik jelenlegi elnökéhez hűségesek<br />

csatározása. Repkedtek a csúnya szavak, a súlyos megbélyegzések,<br />

voltak szabadkőművesek, sorosozás, árulás, megszegett esküre<br />

való hivatkozás, szinte követhetetlen vádáradat mindkét fél részéről.<br />

Az egyik olvasat szerint Volner János akkor „lázadt fel”, amikor<br />

nyilvánvalóvá vált számára, hogy nem ő lesz a Jobbik EP-jelöltlistájának<br />

vezetője. A másik olvasat szerint viszont Volner Jánosnak abból<br />

lett elege, hogy a pártvezetőség balra tolódik, az LMP-vel akar<br />

közös EP-jelöltlistát állítani.<br />

Azzal az LMP-vel, amelynek parlamenti frakciója már meg is<br />

szabadult attól a két embertől, aki társelnökként vezette a pártot<br />

a választási kampány idején. Hadházy Ákos már közvetlenül a parlament<br />

megalakulásának időszakában döntött úgy, hogy egyedül<br />

harcol a korrupció ellen, Szél Bernadettet pedig rendesen megforgatta<br />

az a Sallai Róbert Benedek, aki egyébként már egy éve<br />

bejelentette, hogy felhagy a politizálással. Aztán néhány hónapja<br />

tettlegességig fajuló vitába keveredett Hadházyval, emiatt kizárták<br />

az LMP-ből, majd visszavették, akkor pedig ő indított támadást Szél<br />

Bernadett ellen, etikai eljárásnak álcázva, amelynek következtében<br />

az akkor még társelnök Szélt úgy tiltották el a pártbéli tisztségek<br />

viselésétől, hogy elnöki mandátumát még bőven kitölthette volna.<br />

(Aki még tudja követni, kapaszkodjon…) Szél Bernadett lemondott<br />

a társelnökségről, majd párttagként néhány hétig próbálta tartani<br />

a tempót, aztán, amikor Sallai számonkérte rajta, hogy miért mondja<br />

el a véleményét nyilvánosan, úgy döntött, kilép. Pártból, frakcióból<br />

egyaránt. Szél azzal érvelt, hogy az LMP-ben eddig meglévő<br />

baloldali, liberális és konzervatív véleményháromszög egyensúlya<br />

az utóbbi időben felbomlott, erőteljesen a jobboldal irányába tolódott,<br />

a baloldali és a szabadelvű véleménynek szinte már nem is<br />

lehet hangot adni.<br />

Tehát Szél Bernadett szerint az LMP erőteljesen jobbra tolódott.<br />

Volner János szerint a Jobbik erőteljesen balra tolódott, ezért akar<br />

az LMP-vel szövetkezni. A Jobbik szerint Volner elárulta a pártot,<br />

ezért még párttagságát is felfüggesztették. És nem itt van a vége,<br />

de itt a lapzárta…<br />

A Jobbik parlamenti frakciója ugyan nem került veszélybe a legutóbbi<br />

akciók következtében, de az LMP már nem lehet ennyire<br />

biztos a dolgában: a párt lépései külső szemlélő és szabad szem<br />

számára követhetetlenek, most éppen hatan vannak a frakciójában,<br />

de ez is bármikor változhat. Elvégre a most hattagú frakcióban<br />

bizonytalan még a párttal szövetségben indult Új Kezdetben<br />

politizáló képviselő lépése, aki attól tette függővé távozását vagy<br />

maradását, hogy az őt delegáló szervezet hogyan dönt.<br />

A Párbeszéd frakcióját még a parlament alakuló ülése táján<br />

majdnem bedöntötték a Fodor Gábor vezette Liberálisok – ez a<br />

csoportosulás most éppen nyugodni látszik, de mostanában a magyar<br />

ellenzéknél sosem lehet tudni, hogy nyugalomról vagy tetszhalálról<br />

van-e szó. Hasonló a helyzet az MSZP-vel is, azzal, hogy ez<br />

a párt már annyira tehetetlenné vált, hogy szinte éppen a tehetetlenségi<br />

erő tartja össze.<br />

Egy frakció él és virul érintetlenül mindeközben az ellenzéki térfélen:<br />

a Demokratikus Koalíció. És ez valóban sokat mond a mai magyar<br />

ellenzék állapotáról.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 15

---

Egy kápolnát szeretnének<br />

kialakítani<br />

A Madarason nevelkedettek összetartó baráti társasága egy<br />

újabb eseménynek örülhetett. Szeptember derekán kitakarították<br />

a csárda környékét, zöldre meszelték az épület külső<br />

falát, így készültek a 26-ai alapkőletételre.<br />

Alapkőletétel Madarason<br />

Prćić Eugen – Đeno, Jenő ferences testvér Madarason született,<br />

a Sári dűlőben 1958-ban. Édesapja a madarasi katymáriakhoz<br />

tartozott, édesanyja a madarasiakhoz. Az apja,<br />

Josip a beszolgáltatások idején mint altiszt a határőrséghez<br />

tartozott, önkéntesként kellett dolgoznia, a megélhetést a<br />

kovácsmesterség adta, különféle bérelt tanyákon laktak, ahogy a<br />

katonaság meg a tűzoltóság elrendelte neki, mert tűzoltó is volt.<br />

Szerette a lovakat, versenylóvá edzette őket. A szülők nem voltak<br />

összeházasodva, Jenőt pedig főképp az anyai nagyanyja nevelte.<br />

Ahogy iskolássá cseperedett, négy évet a katymári madarasi gyerekekkel<br />

járt iskolába, a nevelés-oktatás magyar és szerb nyelven is<br />

folyt az osztályban. Az ötödik osztályt már Bajmokon kezdte.<br />

Jenő testvér nagy szeretettel gondol vissza Benkovics István<br />

szomszédra, aki annak örömére, hogy gyerek születik Madarason,<br />

felújítatta a Sári dűlőben lévő keresztet, ugyanis a kereszt felső része<br />

sérült volt. Meg is szentelték ott a keresztnél az újszülöttet, a keresztelés<br />

pedig a bajmoki Szent Péter és Pál templomban történt.<br />

A csárdát, amelyet annak idején Gál tartott, elvette az állam, egy<br />

idő után vissza is adta, de akkor Gál már nem tervezett ott dolgozni,<br />

és így szólt:<br />

– „Te, Joso, jó lenne, ha megvennéd!” Apámnak tetszett az ötlet,<br />

és úgy tett. Bort és pálinkát árult, néha zenészek is szórakoztatták<br />

a népet – emlékszik vissza Jenő. Időközben az állam nem akart lemondani<br />

a csárdáról, de gondját sem viselte, hol ez, hol az raktározott<br />

benne terményt, szalmát.<br />

– A miénk volt, de mégsem. Befejeztem a géplakatos szakközépiskolát,<br />

de már gyermekkoromban érdeklődtem a ferencesség<br />

iránt, később ezért is indultam el ezen az úton. Két éven át a rijekai<br />

Trsat városrészben, ezen a szent helyen szolgáltam, Boszniában<br />

templomépítkezésen dolgoztam. Amióta ferences vagyok, én csak<br />

AZ ALAPKŐLETÉTELEN MEGJELENT HELYIEK ÉS VENDÉGEK<br />

AZ ALAPKŐ FELSZENTELÉSE<br />

építek, imádkozom, jókedvvel – mesélte a ferences testvér, akinek<br />

fájt az elhanyagolt csárda látványa. Hogy az illetékeseket cselekvésre<br />

késztessék, ha ferences létére is, de a megalapozott csakazértisben<br />

látta a reményt. Összebeszéltek néhányan, és kicsit megroggyantották<br />

a tetőt.<br />

– Jelentettük az illetékeseknek, hogy milyen állapotban van a<br />

tetőszerkezet, ők azonban a jobb állapotúval sem törődtek, most<br />

meg a rosszabbat látva úgy voltak vele, legyen csak azé az épület,<br />

akié volt is. Így aztán húsz év után, az idén januárban megkaptam<br />

a végzést, hogy az enyém. Illetve mivel én ferences vagyok, a kápolna<br />

már a szabadkai ferences rendházé lesz, mert azt kívántam,<br />

hogy ha ez sikerül, itt a ferencesség szellemisége éljen, a többi helyiség<br />

pedig a halálom után lesz a rendházé.<br />

Jenő testvér hatvanéves, negyven éve szerzetes, a csárda épülete<br />

kilencven éve épült, s hetvenhat éve újította fel Benkovics.<br />

– A csárda udvarában téglából kiraktam a kereszt alakú alapkövet.<br />

Ft. Bende Zsolt katolikus plébános horvát nyelvű szertartáson<br />

felszentelte az alapkövet, vendég volt ft. Varga Jenő atya, Juhász<br />

István, a magyarországi Madaras község polgármestere,<br />

Szente Alfonz Gergely zenetanár, Ispánovitsné<br />

Giszinger Klára és Máté György, valamint<br />

a madarasi gyerekkori barátaim, ismerőseim és<br />

hozzátartozóik.<br />

Egy kápolnát szeretnének kialakítani a csárda<br />

legjobb állapotú helyiségében, ahol miséket tartanának<br />

majd. Ehhez az anyagi támogatást a szabadkai<br />

Vukov Ana nyugalmazott tanárnő biztosítja.<br />

A felújításimunka-felelős Baćić (szül. Čagalj)<br />

Marija. A kápolna Sveti Leopold Bogdan Mandić<br />

montenegrói, a kapucinus ferences rendhez tartozó<br />

szent nevét viseli.<br />

A helyiek finom falatok mellett megismerkedtek<br />

a magyarországi madarasiakkal, akik első – de<br />

minden bizonnyal nem utolsó – alkalommal jártak<br />

a szerbiai Madarason.<br />

MOLNÁR Ildikó<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

múltidéző<br />

A mi utcánk, óh, be szép! (2.)<br />

A szerző évtizedek óta a zentai Miloš Obilić utcában él. „Itt születtem, itt élek ma<br />

is, mint egyetlen őslakos és a legidősebb. Talán a hűségem feljogosít arra, hogy az<br />

utca „krónikásaként” megosszam féltve őrzött emlékeimet.”<br />

A<br />

Tóth-ház mellett Tripolszky János,<br />

felesége, Mária és fiuk, Géza<br />

– aki később néprajzkutató, majd<br />

a Zentai Városi Múzeum igazgatója<br />

és a Művésztelep alapítója – élt.<br />

A következő özvegy Kalmár Vincéné,<br />

Annus néni sarokháza volt. Ő egy magas,<br />

szikár, szorgalmas, zárkózott asszony volt.<br />

Naponta járt a Mákosba dolgozgatni a kis<br />

gyümölcsösébe, így a házban mindig volt<br />

bor és pálinka. Lelkiismeretes lévén, gyakran<br />

ellenőrizte az italok minőségét, mivel azokat<br />

árulta, és nem akarta a vevőit becsapni. Amikor<br />

a kóstolgatásnak megjött a hatása, kijött<br />

az utcára, bal kezével a háza falát támogatta,<br />

mert megmozdult a talaj és vele együtt a ház<br />

is. Ilyenkor mindig pörlekedett valakivel ez<br />

a magányos asszony. Ezt nem rótta fel neki<br />

senki sem, őt így szokták meg a szomszédok.<br />

A szemben lévő sarkon, az egykori Battyhany,<br />

ma Nemanjina utcában Kis Péter vegyeskereskedése<br />

volt. Ez volt a csodabolt,<br />

mert itt mindenféle volt! Az ajtó feletti csengő<br />

jelezte a vevő jöttét. Cukor, só, liszt sorakozott<br />

szép, katonás rendben, de kocsikenőcs, petróleum,<br />

söprű, ostorszíj is kapható volt.<br />

A Tisza felé haladva Csetle Ferenc háza következett.<br />

Itt élt még leánya, Pannika férjével,<br />

Szögi Ferenccel, aki hegedűjátékával pihente<br />

ki a napi fáradalmakat. Oláh András emlékét<br />

nem tudom felidézni, csak a házát. Apai nagyszüleim,<br />

Takács György és Etelka takaros kis<br />

háza hat gyermeknek, köztük édesapámnak<br />

is békés otthona volt. Nagyanyám, a rendszerető,<br />

egyszerű, vallásos asszony szigorral és<br />

sok szeretettel nevelte 3 fiát és 3 lányát.<br />

Jó szomszédi viszonyt ápoltak a mellettük<br />

lakó két családdal: István Istvánnal, feleségével,<br />

Annával, valamint fiukkal, Jánossal.<br />

István István az I. világháborúban fogolyként<br />

került Oroszországba, és onnan hozta Anna<br />

nénit, aki orosz nemzetiségű volt. Megtanult<br />

magyarul, de nem a nyelv szellemében beszélt,<br />

pl. „Mencs az Iten!”, vagy „Janyika, Janyika,<br />

hun az kecske?” A kecske Anna néni<br />

kedvenc állata volt, naponta legeltette.<br />

A másik család, Kadvány Orbán és felesége<br />

3 gyermeket nevelt.<br />

A következő házban özvegy Erdeljan Mária<br />

lakott. Róla nincsenek emlékeim.<br />

Olajos Vince háza a 27-es házszám alatt<br />

volt nagy udvarral, tele mezőgazdasági eszközökkel<br />

és gépekkel. Gyermekeik: Margit,<br />

Vince, Mihály, Benedek, Katalin és Károly<br />

szorgalmas, földműves szülők gyermekei.<br />

Ma Benedek fia, Endre a ház tulajdonosa, ő<br />

Olajos leszármazott.<br />

A saroki házban Homolya László és Rozália,<br />

valamint fiuk, ifj. László lakott. A ház bejárati<br />

kapuja a Tiszára nézett. Az udvarban<br />

egy hentesüzlet állt, amit a friss és ízletes<br />

húskészítmények miatt a Tisza-partiak napi<br />

rendszerességgel látogattak.<br />

Laci bácsi és Rozi ángyi (mindenki így szólította)<br />

közkedveltek voltak. Június 27-én,<br />

László névnapkor a Homolya-ház előtt népi<br />

sokadalom és vigadalom volt. A háziak csodálatos<br />

töpörtyűs pogácsával készültek a<br />

névnapi köszöntésre. Már a délelőtti órákban<br />

fellocsolták a ház elejét, söprögettek, készítették<br />

a „táncparkettet”. A késő délutáni órákban<br />

megjelentek a zenészek, és rázendítettek a<br />

talpalávalóra. Rövid idő alatt a közelebbi és távolabbi<br />

Tisza-partiak tömege töltötte be a ház<br />

előtti teret. Olyan ének és tánc következett,<br />

amely, ha rövid időre is, elfeledtette a jelenlévőkkel<br />

a gondokat, problémákat, és átadták<br />

magukat a tánc, az ének bűvöletének. Mert<br />

az emberi lélek tápláléka a szeretet, az őszinte<br />

barátság, a környezetünkben élők megbecsülése.<br />

A háziak igyekezete is példaértékű volt.<br />

Kínálgatás, ölelkezés, öröm, hangoskodás tette<br />

emlékezetessé ezt az eseményt.<br />

Az utca másik oldalán, a Tisza felől haladunk<br />

az Adai utca felé.<br />

A sarok melletti ház Győrfi Károly és Julianna<br />

tulajdona volt, akik szorgalmukkal és<br />

jóindulatukkal érdemelték ki az utca lakóinak<br />

tiszteletét, megbecsülését.<br />

Rózsa Péter és felesége volt a következő<br />

ház tulajdonosa. Péter bácsit halászként ismerték.<br />

Sok munkával, jövedelmük beosztásával<br />

nevelték gyermekeiket.<br />

A Tisza-parton közismeretben és köztiszteletben<br />

élt Borbély Mihály özvegye, Anna<br />

néni 5 gyermekével: Jánossal, Matilddal,<br />

Máriával, Istvánnal és Dezsővel. A fiúk közül<br />

Jánosnak és Istvánnak, a hentesmesterség<br />

művelőinek műhelye évekig a szülői házban<br />

volt. Édesanyjuk rendszeresen besegített<br />

tudásával, kétkezi munkájával a húsok<br />

és a töltelékek előkészítésében. A hentesmesterek<br />

minőségi áruval és ízletes húskészítményeikkel<br />

váltak ismertté. A város központjában<br />

üzletet nyitottak. Szorgalmuk<br />

és becsületességük meghozta gyümölcsét,<br />

mindkét család biztos megélhetését.<br />

István és családja az egykori Borbély-házban<br />

élt. Két fia, László és Ferenc a Tisza közelében<br />

nőtt fel, élvezve annak minden<br />

adottságát, szépségét (az úszást, evezést,<br />

kirándulást). A sport életük központi tevékenysége<br />

lett. Elődeik, János, de főleg Dezső<br />

közismert, jó futballistaként élt a zentaiak<br />

köztudatában. István fia, László a Vojvodina<br />

labdarúgócsapat játékosaként vált ismertté.<br />

A labdajáték élete meghatározója lett.<br />

A Borbély-ház napjainkban is az utódok<br />

otthona. Itt él István fiatalabb fia, Ferenc,<br />

unokája, Krisztián és dédunokái, Dániel és<br />

Csanád, valamennyien a Tisza szerelmesei,<br />

a vízi sportok aktív versenyzői.<br />

A Borbély-ház mellett Lakatos István<br />

háza állt. Magányosan élt, szorgalmas, földműves<br />

ember volt élete végéig.<br />

Lakatos István szomszédja, Bózsó Nándor<br />

a 24-es házszám alatt lakott. Emlékeim<br />

róla nincsenek.<br />

Évek múltán ez a ház özvegy Homolya<br />

Mária tulajdona lett. Két gyermeke: János<br />

(fiai Imre és György) és Ilona (leánya Kőrösi<br />

Márta, gyermekkori kedves barátnőm. Ma<br />

már csak az emlékét őrzöm).<br />

Ez a család a Csadari ragadványnevet<br />

kapta, így ismerték őket az utcában.<br />

Hegedűs Illés és Julianna a 22-es házszám<br />

tulajdonosai voltak. Három gyermeket neveltek.<br />

A 30-as években hetipiacok és vásárok<br />

alkalmával ízletes hurka, kolbász és pecsenye<br />

sütögetésével váltak közismertté. Ezeknek az<br />

étkeknek igen nagy vonzerejük volt.<br />

Urbán Bálintné tulajdona következett. A<br />

család három tagot számlált: Bálint, az apa,<br />

felesége, Etelka és fiuk, János. A házhoz tartozott<br />

egy daráló. Ez volt Bálint bácsi munkahelye,<br />

molnárként dolgozott. Szorgalmas<br />

emberek voltak.<br />

A sarok melletti épület Puskás Mátyás tulajdona<br />

volt. Ezt a házat vették meg szüleim,<br />

Takács Ferenc és Anna, egyetlen gyermekük<br />

Ilona, e sorok írója, aki akkor hatéves volt.<br />

Édesapám cipészmesterként, édesanyám<br />

háztartásbeliként dolgozott. Szorgalmas,<br />

köztiszteletben élő emberek voltak.<br />

(folytatjuk)<br />

RIESZ Ilona<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 17

---

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

A kínai kulturális forradalom a majom évében<br />

Miközben Nyugaton egyre nagyobb szabadságot követelt magának<br />

az ifjúság – és egyre inkább meg is nyílt számára a társadalmi<br />

tér –, addig Keleten fokozódott az elnyomás. Mind a<br />

szovjet, mind a kínai kommunisták megrettentek a szabadság<br />

igényétől – és csírájában el akarták azt fojtani.<br />

A<br />

„Nagy Proletár Kulturális Forradalom” (1966-1976) a 20.<br />

század egyik legvéresebb háborún kívüli eseménysorozata<br />

volt. Mao Ce-tung magához ragadta a teljhatalmat<br />

a Kínai Kommunista Pártban (KKP), ugyanakkor megengedte,<br />

hogy őt a négyek bandája egyre jobban befolyásolja. A<br />

nem formális hatalmi csoportot Mao negyedik és egyben utolsó<br />

felesége, Csiang Csing vezette, rajta keresztül vették rá Maót a szélsőséges<br />

cselekmények elrendelésére. A banda tagja volt még Jao<br />

Ven-jüan irodalomkritikus, Csang Csun-csiao teoretikus és az ifjú<br />

munkásaktivista, Vang Hung-ven.<br />

Legfelső rendeletre súlyosan meghurcolták az értelmiséget,<br />

számtalan embert megkínoztak, tönkretették a gazdaságot és elpusztítottak<br />

páratlan, pótolhatatlan kulturális javakat.<br />

ÓRIÁSPLAKÁTOKON (TACEPAO) HIRDETTÉK KI A NÉP<br />

ELLENSÉGEIT, MAJD NYILVÁNOSAN MEGSZÉGYENÍTETTÉK<br />

ŐKET A BÉKEMENETEKEN FELVONULTATOTT NÉP ELŐTT<br />

Mao 1958-as „nagy ugrása”, a kínai gazdaság fellendítésére kudarcba<br />

fulladt, aminek következtében háttérbe szorult, de felesége<br />

segítségével átszervezte a hatalmi harcot. 1966. május 16-án a<br />

négyek a pekingi Vu Han drámaíró színművét bírálták, ami leplezetten<br />

Mao rehabilitálását szolgálta.<br />

A következő napokban mozgalom indult az egyetemeken az ottani<br />

vezetők, majd az egész rezsim, különösen a pártbürokrácia ellen.<br />

Létrehozták a Vörös Gárdát és fékevesztett kegyetlenkedéssel<br />

„intézték el” az ellenállást. A Maóval összetűző vezetőket nemcsak<br />

leváltották, de sokakat megkínoztak. Így többek között Liu Sao-csi<br />

államfőt is, aki pedig Mao kiszemelt utódja volt, sőt személyesen<br />

vezette a kulturális forradalmat elrendelő pártülést. A hatalmi harcnak<br />

azonban nem volt gátja.<br />

Pártfeladat a tömegeknek<br />

A Népi Napi (Zsenmin Zsibao, a KKP napilapja) öt feladatot tűzött<br />

ki 1968-ra a nép elé:<br />

1. Mao gondolatainak tanulmányozása: „eszméit a tömegek valósítsák<br />

meg százmilliók tudatos, forradalmi cselekvésével”<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

Li Zsenseng, Contact Press<br />

2. A revizionizmus elítélése és forradalmi szövetségek létrehozása,<br />

hogy „az oktatás, az irodalom és a művészet átalakuljon”<br />

3. A párt újraszervezése hűséges proletárok segítségével és a<br />

renegát titkos ügynökök meg „kapitalista utasok” eltávolításával<br />

4. A civilek közötti egység megerősítése, hogy a hadsereg tanulhasson<br />

a forradalmi tömegektől<br />

5. A forradalom folytatása mellett a termelés fokozása és a háború<br />

elleni küzdelem<br />

A cikk rámutatott arra, hogy „még kitűnő helyzetben is marad<br />

néhány piszkos sarok… s ezért folytonos erőfeszítést kell tenni annak<br />

biztosítására, hogy az osztályharc sikeres legyen.” Ahogy Mao<br />

elnök mondta, „a kihalás szélén minden reakciós erő kétségbeesett<br />

küzdelmet folytat”, ezért most az a feladat, hogy „teljesen megsemmisítsük<br />

őket”.<br />

Arany mangó minden munkásnak<br />

1968 őszén a pakisztáni külügyminiszter Pekingbe látogatott, és<br />

negyven mangót ajándékozott Maónak, aki ezt az egzotikus, Kínában<br />

csaknem ismeretlen gyümölcsöt nem tartotta meg magának,<br />

hanem a Csinghua Egyetemen dolgozó munkásoknak ajándékozta.<br />

Azok szintén nem fogyasztották el, hanem továbbadták a legismertebb<br />

pekingi gyáraknak. Az ottani munkások egyenesen Mao szeretete<br />

megnyilvánulásának tekintették az ajándékot, és a mangót<br />

szent ereklyévé nyilvánították. Erről még verset is közölt a Népi Napi:<br />

Az arany mangó<br />

olyan, mint vezérünk, Mao<br />

ha meg-meg érintjük,<br />

érezzük, hogy arany a mangó.<br />

De a mangó menetelése ott sem állt meg. A pekingi 1. szerszámgyár<br />

különjáraton repítette tovább a mangót sanghaji testvérvállalatának.<br />

Vang Saoping, a gyár egykori munkása ma hetvenévesen<br />

így emlékezik vissza az ajándékra: „Mi az a mangó? Senki sem tudta.<br />

A nevét is csak kevesen hallották addig”.<br />

Munkások a diákok ellen<br />

Kuai Da-fu a Csinhuá Egyetem diákja és Mao lelkes híve volt.<br />

Részt vett Liu Sao-csi megkínzásában, és örömmel vállalta a feladatot,<br />

hogy „térdre kényszerítse” az egyetem konzervatív diákjait. De<br />

túllőtt a célon. Amikor ugyanis Mao július 27-én elrendelte, hogy<br />

negyvenezer fegyvertelen munkás szállja meg a Csinhuá Egyetemet,<br />

hogy lefegyverezzék Kuai forradalmi bandáját, a szélsőséges<br />

aktivista – nem tudván, hogy a rendelet Maótól származik – ellenállt,<br />

és egységei öt munkást megöltek, hétszázat pedig megsebesítettek.<br />

Másnap Kuait berendelték a „Népek nagytermébe”, ahol –<br />

meglepetésére – Mao is jelen volt. Kuai sírva borult a nyakába, és<br />

zokogva mesélte a történteket a szintén meglepett vezérnek, aki<br />

ugyancsak zokogni kezdett – ki tudja, miért. Talán azért, mert belátta,<br />

hogy mégis vissza kéne állítani a rendet.<br />

A szélsőséges diákterror odáig fajult, hogy a pártból kizárt államfőt<br />

nyilvános rendezvényeken kínozták. Csou En-laj miniszterelnök<br />

ugyan mérsékelni próbálta a káoszt, de Mao őt is próbára<br />

tette: neki kellett elítélnie Liut, akivel pedig jóban volt. Önmaga védelmében<br />

Csou egészen odáig ment, hogy az államfőt bűnözőnek,<br />

árulónak, kémnek, külföldi ügynöknek, kollaboránsnak nevezze.<br />

A kulturális forradalom az alapvető emberi kultúra minden csíráját ki<br />

akarta ölni a kínaiakból. (A kegyetlen játszma végéről legközelebb írunk.)<br />

MESSMANN István

---

MÚLTIDÉZŐ<br />

Vajdasági magyar filmek fesztiválja<br />

Október 12-én (pénteken) és<br />

13-án (szombaton) rendezik<br />

meg a Vajdasági Magyar Filmek<br />

Fesztiválját, a Cinema<br />

Filmműhely szervezésében, Magyarkanizsán<br />

a Művészetek Házának kisszínpadán,<br />

Szabadkán a Kortárs Galériában,<br />

Topolyán a Művelődési Ház kiállítótermében,<br />

Zentán a Zentai Alkotóházban,<br />

illetve Zomborban a Magyar Polgári Kaszinóban.<br />

Mint minden évben, az idén<br />

is a vajdasági magyar mozgókép napja<br />

alkalmából pénteken, <strong>október</strong> 12-én 11<br />

órakor megkoszorúzzák Szabadkán Lifka<br />

Sándor szobrát, valamint Zomborban<br />

Bosnyák Ernő sírját 17.30-kor a Szent Rókus<br />

temetőben.<br />

A fesztivál támogatói: a Tartományi, Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság, a Sat-Trakt Kft. és a Szekeres<br />

László Alapítvány.<br />

Zombor<br />

Október 12. (péntek) – Polgári Kaszinó –<br />

18 óra<br />

Hoffmann Artúr: Ügyvéd, Herbs,<br />

Kamerapróba<br />

Siflis Zoltán: Portré+portré, <strong>Kör</strong>tánc, Cím<br />

nélkül<br />

Antal Szilárd: Petőfi Sándor<br />

Topolya<br />

Október 12. (péntek) – Művelődési Ház<br />

kiállítóterme – 18 óra<br />

Tolnai Szabolcs: Hernyák és a magyar<br />

bor, Burány Béla és a magyar jazz<br />

Vicsek Károly: TRG – TÉR, Kubikosok<br />

Siflis Zoltán: Portré+portré, <strong>Kör</strong>tánc, Cím<br />

nélkül<br />

Október 13. (szombat) – Művelődési Ház<br />

kiállítóterme – 18 óra<br />

Hoffmann Artúr: Ügyvéd, Herbs, Kamera<br />

próba<br />

Bicskei Zoltán: Szikfilm<br />

Bogács Mónika: Egy falusi plébános élete<br />

– Tari János-portré<br />

Antal Szilárd: Petőfi Sándor<br />

Magyarkanizsa<br />

Október 12. (péntek) – Művészetek Háza,<br />

kisterem – 19 óra<br />

Tolnai Szabolcs: Hernyák és a magyar<br />

bor, Burány Béla és a magyar jazz<br />

Vicsek Károly: Kubikosok<br />

Hoffmann Artúr: Ügyvéd, Herbs<br />

Október 13. (szombat) – Művészetek<br />

Háza, kisterem – 19 óra<br />

Bicskei Zoltán: Szikfilm<br />

Bogács Mónika: Egy falusi plébános élete<br />

– Tari János-portré<br />

Antal Szilárd: Petőfi Sándor<br />

Siflis Zoltán: Portré+portré<br />

Zenta<br />

Október 13. (szombat) – Zentai Alkotóház<br />

– 19 óra<br />

Vicsek Károly: Kubikosok, TRG – TÉR<br />

Siflis Zoltán: Portré+portré<br />

Tolnai Szabolcs: Burány Béla és a magyar<br />

jazz<br />

Hoffmann Artúr: Ügyvéd<br />

Bogács Mónika: Egy falusi plébános élete<br />

– Tari János-portré<br />

Bicskei Zoltán: Szikfilm<br />

Antal Szilárd: Petőfi Sándor<br />

Szabadka<br />

Október 12. (péntek) – Kortárs Galéria<br />

Szabadka – 18 óra<br />

Tolnai Szabolcs: Burány Béla és a magyar<br />

jazz<br />

Vicsek Károly: TRG – TÉR<br />

Siflis Zoltán: Portré+portré, <strong>Kör</strong>tánc, Cím<br />

nélkül<br />

Hoffmann Artúr: Ügyvéd, Herbs,<br />

Kamerapróba<br />

Bicskei Zoltán: Szikfilm<br />

Antal Szilárd: Petőfi Sándor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 19

---

ASZTALIZENE<br />

A hagymát vágó asszony<br />

Engelbergnek hívják azt a városkát,<br />

mely hegykolosszusok gyűrűjében<br />

lapul meg Svájcban, és egy ősi kolostor<br />

a legimpozánsabb épülete.<br />

Hatalmas kolostor, és bizonyára üresen áll,<br />

mint a többi. Ki megy ma apácának? Zugban<br />

is mindössze öt vénséges vén nővér<br />

lakott a százszobás kapucinus kolostorban,<br />

melynek egyik szárnyában a<br />

szállásom volt. Kilencvenöt cella<br />

üresen állt, mint valami rémmesében,<br />

és percegett a szú a<br />

famennyezetben meg a fával<br />

fedett falakban. Léptek, botok<br />

és kerekesszékek alatt ropogott<br />

a deszkapadló. Csodáltam a fényezett,<br />

ápolt régi fát, a vastag,<br />

középkori ablaküvegeket, és<br />

rossz szemmel néztem a szigorú<br />

apácafőnöknőt, aki nem kímélte<br />

kilencvenéves növendékeit,<br />

már kora hajnalban hajtotta őket<br />

imádkozni a kápolnába.<br />

Most azért mentem el ebbe az<br />

Engelbergbe – Angyalhegyre –,<br />

hogy megmásszam az ormótlan<br />

hegyeket, és meghazudtoljam a<br />

koromat. Kaptatok a vándorbotommal,<br />

mikor mit látnak szemeim?<br />

Egy idős apáca kopog<br />

előttem kissé felhúzott csuhában,<br />

skapuláréban, lábán a legdrágább<br />

túrabakancsban, napszemüvegben,<br />

mindkét kezében<br />

egy-egy sportos sétabottal. Később<br />

lehagytam, csodálatom jelét<br />

azonban, íme, megörökítem:<br />

ez volt az apácafitnesz.<br />

Én is apácamagányban jártam<br />

a svájci vándorutakat jódolgomban.<br />

A levegőt haraptam a<br />

szendvicseim mellé, forrásvizet<br />

ittam, és az erdőhatárig legelte a<br />

szemem a fű friss zöldjét. Szöget<br />

ütött a fejembe a napbarnított arcú, túrázó<br />

apáca, aki élemedett kora ellenére úgy kaptatott,<br />

mint a kecskék a hegyoldalon. Az én<br />

zugi nővérkéimet a főnök asszony nem engedte<br />

ki a kolostorból, de úgy látszik, liberális<br />

nővérek is másszák a hegyeket, fitten<br />

és szabadon.<br />

Amikor már feljutottam a puszta sziklák<br />

birodalmának peremére, egy fogadót<br />

pillantottam meg a hegyoldalon. A faház<br />

ablakpárkányán piros muskátli ragyogott<br />

a káprázó napsütésben. Olyan volt, mint a<br />

svájci parasztházak, egyszóval idillikus. Egy<br />

pohár mustot rendeltem, és megpihentem<br />

a fapadon. A másik asztal mellett a fogadósné<br />

üldögélt, és hagymát vágott. Az ura is<br />

megjelent, csak elköszönt, és mondta, hogy<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

megy a „dógára”. Miközben a mustot kortyolgattam,<br />

elnéztem a korombéli asszonyt.<br />

Lebilincselő jelenet volt, mert olyan lassan,<br />

türelmesen és hosszan, tűnődve vágta a<br />

hagymát, a krumplit meg más zöldségeket,<br />

alig észrevehető, leheletfinom mosollyal az<br />

ajkán, hogy úgy éreztem, most a békesség<br />

szemtanúja vagyok. Senki más nem volt<br />

az udvaron, a nyugalom és a csend akkora<br />

volt, hogy szinte meg lehetett fogni, a hasonlíthatatlan,<br />

éles, tiszta hegyi napsütés<br />

tisztára mosta a színeket. Ezt a fényt fényképezőgép<br />

nem adja vissza, egyetlen svájci<br />

festőt ismerek, akinek sikerült megfestenie,<br />

Giovanni Segantininek hívták, és hegyimádó<br />

volt. Különleges fényfestő technikát dolgozott<br />

ki, apró vonalkákat rakott egymás<br />

mellé türelmesen, sűrűn, akárha fűszálakat,<br />

és a hatalmas vásznain a szapora ecsetvonások<br />

a hegyi napfény illúzióját keltik a<br />

néző szemében. Az én szememben pedig<br />

a svájci Alpok pont olyan, amilyennek ő<br />

megfestette, vagy talán az ő festményei révén<br />

tanultam meg látni a hegyi fényeket és<br />

színeket.<br />

Sétáltam egyet a fogadó körül, és leheveredtem<br />

a hegytetőn a kereszt tövében. A<br />

svájciak régen gyakran helyeztek el kereszteket<br />

a magasban. A hegylakók nagyon vallásosak<br />

voltak, a vallás volt az egyetlen kultúrájuk,<br />

és mivel veszélyben éltek – a lavina,<br />

a kőgörgeteg ma is kiszámíthatatlan –,<br />

sokat fohászkodtak. Mikor visszamentem<br />

a poharamhoz, az asszony még<br />

mindig a zöldségeket szelte<br />

a pici mosolyával – bizonyára<br />

fantasztikus leves lesz belőle,<br />

gondoltam. A hagymát vágó aszszonyt<br />

lefényképeztem magamban,<br />

és a földöntúli békesség<br />

ikonjává vált az én háborgó kelet-európai<br />

képzeletemben.<br />

Aztán még nagyon sokat kaptattam<br />

hegynek fel, hegynek le,<br />

és lógott a nyelvem, mire viszszaértem<br />

Engelbergbe. Vízesések,<br />

források, patakok mellett<br />

vezetett az ösvény. Sehol egy<br />

árva lélek. Még odafent egyszer<br />

csak megpillantottam az aszszony<br />

férjét, amint egy hatalmas<br />

csákánnyal ütötte a sziklát.<br />

Elfogott a kíváncsiság, és megkérdeztem<br />

tőle, hogy mit csinál.<br />

Azt válaszolta, hogy sárga enciánt<br />

ás. Sárga enciánt? A kertbe?<br />

– kérdeztem. Nem, hanem „für<br />

Schnaps”, pálinkának, válaszolta.<br />

Olyan hihetetlen volt, hogy azt<br />

hittem, megviccelt, majd már<br />

itthon derítettem ki a világhálón,<br />

hogy a hegyi emberek valóban<br />

készítenek pálinkát a sárga encián<br />

gyökeréből.<br />

Ezek az emberek nagy magányban<br />

és csöndben élnek<br />

odafönn a hegyen. Nincs feminizmus,<br />

nincs politika, az asszony<br />

főz és köpül, az ura pálinkához<br />

gyűjt gyökereket, és kihajtja legelni a teheneket,<br />

kecskéket, birkákat. Sajtot, vajat készítenek,<br />

öt frankért árulják a pohár mustot<br />

a ritka vendégeknek. Az idill bizonyára az én<br />

megviselt fantáziám terméke: lehet, hogy<br />

az asszonynak csípi a szemét a hagyma, és<br />

jó sokat dolgozik, a férfi kemény munkát<br />

végez a sziklák közt, és hajtja a jószágokat<br />

– ki tudja, talán iszik is –, a vén apáca pedig<br />

a magányos halálra edz. Mindannyian hangyányiak<br />

voltunk a durva hegyóriások között.<br />

A békének és a szabadságnak azonban<br />

az illúziója is megérte a nyolcórás gyaloglást.<br />

Ezeket a szerzeményeket elpakoltam a<br />

puttonyomba a tobozok mellé. Tényleg kétezer<br />

méterre kell felbaktatni értük?<br />

RADICS Viktória

---

Végel László<br />

Temetetlen múltak<br />

irodalom<br />

A<br />

történészek szerint Európa felett<br />

már csapkodtak a villámok, a politikusok<br />

belefáradtak a céltalan<br />

le-föl futkározásokba, az öncélú<br />

és komikus tereferékbe, amelyek néha-néha<br />

már-már napjaink irodalmi tereferéire<br />

hasonlítanak, a vég nélküli párbeszédekbe,<br />

a sok-sok önáltatásba, a békéről szóló<br />

szentbeszédekbe, bevallották, hogy hiába<br />

pazarolták energiájukat a Hitler-szelídítéssel.<br />

Egyszóval, keserű szájízzel beismerték,<br />

hogy muszáj lesz háborúzni, mivel a Wehrmacht<br />

átlépte a lengyel határt, úgyhogy<br />

még a szórakozott és jól nevelt angolokban<br />

is felébredt a hazafias érzés, és kedvetlenül<br />

nekicihelődtek. Muszáj lesz háborúzni, különben<br />

Hitler megkeseríti az ötórai teázást.<br />

Sztálin, az imádott diktátor egy ideig kalkulált,<br />

kortyolgatta a vodkáját, miközben Hitler,<br />

a másik imádott diktátor – ezzel természetesen<br />

nincs szándékomban sunyin arra<br />

célozni, hogy a diktátorokat mindig imádja<br />

a tömeg – a cseheket és az osztrákokat<br />

szelídítgette. Az osztrákokkal könnyedén<br />

dűlőre jutott, a Heldenplatzon kétszázezren<br />

ültek örömünnepet, örömmámorban „szelídültek”,<br />

k.u.k. hangulatban ünnepelték az<br />

Anschlusst, szóval a szégyenteljesen meghunyászkodó<br />

demokrácia – ebben hasonlít<br />

napjaink ráncos arcú demokráciájára – éppen<br />

kezdett magához térni, félénken felöltötte<br />

a páncélinget, hogy megvédje magát,<br />

úgy, ahogyan Thomas Mann javasolta,<br />

amikor a szenttamási faluvégen a begluki<br />

szoba-konyhás házikóban szüleim a keresztelőmre<br />

készülődtek. Gondolni sem mertek<br />

arra, hogy a háború es a szégyen korának<br />

gyermeke leszek.<br />

* * *<br />

(Részletek egy készülő regényből)<br />

Vagy három-négy évtizeddel ezelőtt,<br />

amikor felelőtlenül és gyáván abban az<br />

ostoba hiedelemben éltem, hogy a siralmas,<br />

de vidám autokrata korszak, vagyis a<br />

boldog kétpólusos békeidők gyermeke vagyok,<br />

a szocializmusból úgysem lesz semmi,<br />

fenébe az utópiákkal, harsogták a kispolgárok,<br />

rendben van, menjenek az utópiák a fenébe,<br />

megelégszem azzal is, ha senki nem<br />

rúg seggbe – gondoltam –, szóval azokban<br />

a boldog békeidőkben nem firtattam volna,<br />

hogy mi történt a csehekkel, a lengyelekkel,<br />

keresztelésem idejét felidézve nem is gondoltam<br />

volna arra, hogy miben törte a fejét<br />

Hitler vagy Sztálin; miféle fasizmus – háborogtam<br />

volna harminc-negyven évvel ezelőtt<br />

Proust képzeletbeli szalonjában, mert<br />

nekünk, íróknak és értelmiségieknek a műparafával<br />

bevont dolgozószobainkban úgy<br />

kellett viselkednünk, mintha Proust szalonjában<br />

születtünk volna. Szóval a teasüteményről<br />

értekeztem volna, felsoroltam<br />

volna életem sok szép tréfás jelenetét, játszottam<br />

volna a szavakkal, figyeltem volna,<br />

amint a nagy szalon ajtaja kitárul, aztán újra<br />

bezárul, és közben megjegyeztem volna,<br />

hogy az emberi léleknek a halál után való<br />

feltámadását úgy is fel lehet fogni, mint az<br />

emlékezés egy tünetét. Ezzel azt akarom<br />

mondani, hogy nyilván szívesebben irkafirkáltam<br />

volna az emlékezés szépséges és játékos<br />

kedvű tüneteiről, valamiféle bűbájos<br />

apróságokról, olyan mütyürkékről, amelyeket<br />

napjainkban imádnak és istenítenek a<br />

széplelkek és a kékharisnyák. Imádnak és<br />

istenítenek, csak hogy ne kelljen komolyra<br />

fordítani a szót, netán ellenkezni egy icipicit,<br />

persze, csak nagyon picit, csak alig-alig,<br />

csak az ellenzéki látszat kedvéért. De mégsem<br />

teszem, mert unom már napjaink dendiirodalmát,<br />

az úri fiúk bohózatát, játékos<br />

iróniáját, boldog boldogtalanságát, nyavalyás<br />

világfájdalmát, amely ezekben a tragikus<br />

időkben rendkívül nagy elismerésnek<br />

örvend, és elsőrangú esztétikai élvezetnek<br />

számít, ilyesmit olvasgatva táncra perdül az<br />

értelmiségi establishment, íme, ránk mosolygott<br />

a szépség. De sajnos igazat kell adnom<br />

Thomas Mannak, aki azokban a zord<br />

időkben, amelyhez a mi időnket hasonlítanám,<br />

azt merészelte állítani, ha komolyra<br />

fordul a dolog, akkor a művészi formálás is<br />

módosul, hiszen a zord idők nem csupán az<br />

életet mozdítják ki a helyéből, hanem a stílust<br />

is, és nem lehet úgy fogalmazni, mint a<br />

szép, nyugalmas időkben. Komolyra fordultak<br />

a dolgok, mást kell mondani és másképpen,<br />

az újvidéki utcák nyelvén szólok, mert<br />

a baljós korszakot nem a távoli szalonokban<br />

éltem át, hanem az újvidéki utcákon, ebben<br />

a balkanizáló idegen világban. Úgy bizony,<br />

ha kényelmes szalonokból szemléltem volna<br />

ezeket a bornírt eseményeket, akkor bizonyára<br />

másképpen adom elő a velem történteket,<br />

szépen, cizellálva, de az újvidéki<br />

utcák látványa arra ösztökélt, hogy a bájos<br />

mütyürök helyett a hangulat kedvéért legfeljebb<br />

a szemerkélő esőre térjek ki, meg a<br />

begluki tájra, az apám akkoriban még fiatalos<br />

arcára.<br />

Ezért cizellálás nélkül kezdem azzal a<br />

dísztelen megállapítással, hogy a szürke<br />

reggeli eget kémlelő apám szokása szerint<br />

dohogott, egymás után elszívott néhány kapadohányból<br />

sodort cigarettát, akkoriban<br />

ugyanis még cigarettázott, s a szemerkélő<br />

esőt figyelve sürgette anyámat, induljanak,<br />

mert legalább három kilométernyi út vezet<br />

a katolikus templomig, onnan pedig el kell<br />

jutni a városházáig. Apám türelmetlenségét<br />

is csak azért teszem szóvá, mert szerinte<br />

csak azért kell időben megjelennünk, mivel<br />

nem várakozik ránk sem a galamblelkű pap,<br />

sem a mogorva tekintetű anyakönyvvezető.<br />

Plebejus lelke mindig kiverte a balhét, rettegett,<br />

hogy késve érkezik a hivatalos helyre,<br />

persze, ennek volt elfogadható magyarázata,<br />

ugyanis megtapasztalta, hogy az urak<br />

nem szeretik a késlekedőket. A plebszet<br />

pontosságra és kötelességtudásra kell tanítani,<br />

vésse az eszébe a paraszt, hogy az urak<br />

megkövetelik a rendet, úgymond, pontos<br />

időben ébrednek és pontos időben térnek<br />

nyugovóra, pontos időben fogyasztják el a<br />

friss vajas kiflit, amit a küldönc pontos időben<br />

helyez az íróasztalukra, s az államnak is<br />

úgy kell működnie, mint a pedáns és rendszerető<br />

hivatalnoknak. Rendre kell tanítani<br />

a felelőtlen népet! Természetesen arról sem<br />

feledkezem meg, hogy anyám meséje szerint<br />

apám erre az alkalomra ünneplős esküvői<br />

öltönyében a kijárati ajtónál toporogva,<br />

mielőtt kilépett az utcára, vagyis az utolsó<br />

pillanatban széles karimájú fekete kalapot<br />

helyezett a fejére. Tudta, mi a rend. Így indultak<br />

a városka központja felé a latyakos,<br />

rosszul kitéglázott begluki utca járdáján.<br />

Csak a sarkon szólt rájuk egy ácsorgó ismerős<br />

nénike, aki azt mondta, hogy milyen<br />

szép kisbabája van a Mariskának. Ez a kisbaba<br />

én voltam – természetesen.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Litván népmese<br />

A szemétgyógyszer<br />

Hol volt, hol nem volt, élt egyszer egy lány, akiről azt beszélték,<br />

hogy piszkos. Elmentek hozzá háztűznézőbe. A lány megvendégelte<br />

őket. A vacsora után a vőlegény megbetegedett.<br />

– Jaj, rosszul vagyok. A mellem fáj! A mellem!<br />

A násznagyok mondják:<br />

– Az semmi más, csak egy kinövés. Ha a melled fáj, az csak egy<br />

kinövés.<br />

– De honnan szerezzek ilyen gyógyszert? – kérdi a lány.<br />

– Igaz, van ilyen gyógyszer, de nem mindenhol lehet ilyent kapni.<br />

– Tudja valaki, hogy milyen az? Ha tudnátok, talán minálunk is<br />

találnánk ilyent.<br />

– Hát ez a gyógyszer ilyen: amikor kenyeret gyúrnak, abból egy<br />

kis tészta marad a nő könyökén. Az ilyen tészta nagyon jó gyógyszer<br />

a kinövésekre.<br />

– Van ilyen, van!<br />

A lány felgyűrte a ruhaujját, és megmutatta, hogy a könyökén<br />

ott a ráragadt tészta. A vendégek megörültek:<br />

– Jó ez, jó!<br />

Azonnal lekaparták a tésztát, egy kanállal vizet hoztak. A legény<br />

lenyelte. Egy kis idő múlva megszólalt:<br />

– Már jobb, már jobban érzem magam! – Boldogan mondta:<br />

– Mindjárt meg is gyógyultam. Már nagyon jól vagyok.<br />

– No, akkor mindjárt indulunk haza – mondták a kérők. – Fejezd<br />

be a beszélgetést, búcsúzz el, amíg megyek, befogom a lovakat –<br />

és megyünk.<br />

Kiment a lovakhoz, majd egy idő múlva visszajött:<br />

– Egy baj az még nem baj – amikor elindultunk, már érezhető<br />

volt a baj. Az egyik lónak bélgörcsei vannak. Most mit teszünk?<br />

– Talán ennek a lónak is találunk orvosságot?<br />

– Meglehet. Csak az itt a kérdés, hogy hol?<br />

– Mi kell neki?<br />

– Tavalyi szemét.<br />

– Úgy tűnik, hogy van ilyen. Amikor a kamrát összesöpörtem,<br />

egy halom maradt ott. Ha a tetejét leszedem, biztosan lesz ott még<br />

a tavalyiból.<br />

– Nagyon jó lenne, ha kapnánk belőle!<br />

A lány a kérőkkel kiment a kamrába, elvitt egy kis lapátot, amelyre<br />

összegyűjthet a szemétből. Felkotorta a szemetet, a legnagyobb<br />

rakást kiszedte. Még zabot is tett rá, kivitte a lónak. Pár perc múlva<br />

a kérő bejött:<br />

– Már a ló is egészséges. Mehetünk! Milyen szerencse, hogy jó<br />

helyre jöttünk, mindenki meggyógyult, de ha nem…<br />

Varró Dániel<br />

Maszat-dal<br />

Minek a törlőkendők meg a kefék?<br />

Maszatosan az ember eleve szép.<br />

Megmondom én a színpiszkos igazat,<br />

Szeretem, ha az arcom csupa maszat,<br />

Szeretem, ha az arcom csupa maszat.<br />

Ha pocsolyát látok az utcakövén,<br />

Ó, belelépek vígan, de bele én.<br />

És aztán tripp-trapp, tripp-trapp, trapp-tiri-trapp,<br />

Otthagyom én a piszkos lábnyomomat,<br />

Széthagyom én a szutykos lábnyomomat.<br />

Fönn az ég olyan szép koszoskék,<br />

Nyílnak a réten a büdöskék,<br />

S a zöld lombba a szél beletúr,<br />

Olyan szép maszatos minden<br />

A Maszat-hegyen innen<br />

És túl.<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

ELTÉRÉS<br />

A képen látható négy ábra közül három azonos, csak elforgattuk őket.<br />

Melyik lóg ki a sorból, amit elforgatással sem tudunk a többivel azonos<br />

helyzetbe hozni?<br />

gyerekszoba<br />

HOL A HIBA?<br />

A feladat elsőre könnyűnek tűnik: mindhárom képen van<br />

egy hiba, viszont ezeket a hibákat nem olyan könnyű megtalálni.<br />

Ha nem megy, nyugodtan kérj segítséget az idősebb<br />

testvéreidtől vagy a szüleidtől, nagyszüleidtől!<br />

A múlt héten közölt három képhez kapcsolódó megoldást<br />

a 44. oldalon találod.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 23

---

vendégségben<br />

Október első hete a várva várt gyermekhét jegyében telt el a bajmoki<br />

Vuk Karadžić Általános Iskolában. A hét történéseiről Mojzes<br />

Klára tanító néni számolt be:<br />

– Az alsósoknak minden nap más színű öltözékben kellett iskolába<br />

jönniük, ami pontosan meg volt határozva Szerbia és Magyarország<br />

zászlajának színei alapján. Az 1-2. osztályosok és a 3-4. évfolyamosok<br />

különböző aktivitásokkal foglalkoztak. Volt gyermekszínház-látogatás,<br />

volt Mutasd meg mit tudsz! vetélkedő, különféle<br />

álarcokba öltözött felvonulás az iskolánk területén, édes-sós nap,<br />

amikor hozott vagy az iskolában készített finomságokkal kínáltuk<br />

meg a többi osztály tanulóit. Rendeztünk sportnapot, amikor stafétajátékokat<br />

szerveztünk versengés céljából a csoportok között,<br />

ezenkívül érdekes játék az osztályon belül, mint a Zenés szék nevű<br />

játék, végezetül a pénteki napot a színes krétával történő rajzolás<br />

töltötte ki. A diákok minden délelőttje rövidebb ideig tartott a<br />

megszokottnál, ugyanis iskolai órából csak az első kettőt tartották<br />

meg, a harmadik órájuk a gyermekheti aktivitásból állt, így hamarabb<br />

indulhattak haza, persze házi feladatok nélkül. Az I. 4 osztály<br />

14 tanulójának tanítónőjeként azt tapasztaltam, hogy az álarcosbál<br />

és a színes krétákkal való rajzolás nyerte el a legnagyobb tetszést.<br />

A lányok mesékből vett ötleteket rajzoltak: királylányt, hercegnőt,<br />

hableányt, kastélyt, várpalotát. A fiúk harcias elemeket: fegyvereket,<br />

ezenkívül várost és házakat, valamint szivárványt jelenítettek<br />

A közelmúltban Topolyán szervezték meg mintegy 130 gyermek<br />

részvételével a községi serdülő tűzoltóversenyt, amelyre Bácskossuthfalváról,<br />

Bajsáról, Kishegyesról, Gunarasról, Topolyáról és<br />

Zentagunarasról érkeztek versenyzők. A szokványos tűzoltó versenyszámok<br />

mellett idén játékos vetélkedőkben is összemérték<br />

ügyességüket, tudásukat a résztvevők. A lányok mezőnyében a<br />

gunarasi csapat lett az első, míg a fiúknál a bácskossuthfalviak diadalmaskodtak.<br />

A játékos vetélkedőt, a pingponglabda tömlőben<br />

vezetését a bajsaiak nyerték meg. A topolyai önkormányzat az év<br />

elején mintegy félmillió dinárt ajándékozott az egyesületeknek a<br />

bevetésen és a versenyek alkalmával szükséges felszerelésekre. A<br />

találkozót Zorica Rankov, a Községi Tűzoltó Szervezet elnök asszonya<br />

nyitotta meg.<br />

BORÚS Margit<br />

BAJMOK<br />

Gyermekhét<br />

meg a betonon. A színes kréta állandó jelleggel rendelkezésükre<br />

áll, de most izgalommal telt örömmel koptatták, hisz a rajzot a járókelők<br />

is látni fogják. Engem, mint pedagógust élményekkel telit<br />

a gyerekhét, barátkozunk, amire a mindennapokban a sok kötelezettség<br />

mellett ritkábban jut idő.<br />

M. I.<br />

TOPOLYA<br />

Gunarasi és bácskossuthalfvi győzelem<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

A BAJSAI VERSENYZŐK ÉS KÍSÉRŐIK<br />

Alkotni és barátkozni<br />

Október hatodikán a Nagyapáti társulat foglalkozást tartott<br />

gyermekek és felnőttek számára Topolyán, a tájház udvarrészében.<br />

Témaként a csuhé szolgált. Az előző évekhez viszonyítva most nem<br />

a kukoricafosztáson volt a hangsúly, hanem a csuhéból való alkotáson.<br />

A házigazda<br />

szerepét vállaló<br />

Nagyapáti társulat<br />

tagságán<br />

kívül jelen voltak<br />

a Tulipán,<br />

az Orchidea, a<br />

Nefelejcs kézimunkacsoport<br />

ügyes kezű aszszonyai,<br />

vendégek<br />

érkeztek<br />

Zentagunarasról<br />

és Gunarasról. A<br />

felnőttek mellett<br />

a gyermekek is<br />

MOJZES KLÁRA ÉS DIÁKJAI<br />

EZÚTTAL A CSUHÉBÓL KÉSZÜLT<br />

ALKOTÁSOKON VOLT A HANGSÚLY<br />

ügyeskedtek, és a játékok sem maradtak el. Várat építettek, a csuhéban<br />

jókat hancúroztak, a tágas udvarban futkároztak és nagyokat<br />

kacagtak. A rendezvény az együttműködés, barátkozás és a<br />

felnövő nemzedék felkarolása, a szokásaink átadása, megtanítása<br />

célját szolgálta. Tóth Pálos Máriának köszönhetően nagyon szép alkotások<br />

készültek csuhéból. A munkát közös ebéd követte. Minden<br />

résztvevő sikerélménnyel távozott a rendezvényről.<br />

SIMON Julianna

---

A levéltárosok a helyszínt is bejárják<br />

Nemzetközi konferenciát tartott a zentai Történelmi Levéltár<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> 4-én, A levéltárak és a Nagy Háború címmel.<br />

Az ülésen több mint tíz bel- és külföldi levéltáros szakember,<br />

illetve történész mutatta be az elmúlt évek kutatási eredményeit<br />

az I. világháborúval kapcsolatban, valamint hogy az általuk<br />

képviselt intézmény milyen programokkal foglalkozott<br />

az elmúlt évek során. A résztvevők közül Pintér Tamás, a Nagy<br />

Háború Kutatásáért Közhasznú Alapítvány elnöke nyilatkozott<br />

lapunknak.<br />

vendégségben<br />

– Az Osztrák–Magyar Monarchia utolsó offenzívájáról, a piavéi<br />

offenzíváról tartottam előadást. 1918 nyarán zajlott, és tulajdonképp<br />

ez egy olyan támadás volt, amely végképp kimerítette a Monarchia<br />

haderejét, és már megelőlegezte magának az összeomlásnak<br />

a lehetőségét is. Ez azért is érdekes, mert ebben a csatában a<br />

Vajdaság területéről kikerült alakulatok is részt vettek, például a<br />

szabadkai hatos népfelkelő gyalogezred is. Nekem volt szerencsém<br />

látni ezt a területet, ahol a szabadkai népfelkelők is harcoltak.<br />

Mennyi időbe telt az adatok összegyűjtése, és milyen forrásokra<br />

támaszkodott?<br />

– Mi, a Nagy Háború blog szerkesztői és kutatói régóta tanulmányozzuk<br />

az I. világháború olasz frontjának a történetét, így az Isonzónál<br />

és a Piavénál folyt harcokét is. Ezt már több mint egy évtizede<br />

tesszük a helyszínen is. Az alapkutatásokat mindig a levéltárakban<br />

végezzük, ebben az esetben a budapesti Hadtörténelmi Levéltárban,<br />

de emellett Bécsben, sőt Pozsonyban is jártunk és kutattunk.<br />

A LEVÉLTÁRAK ÉS A NAGY HÁBORÚ CÍMMEL RENDEZTEK<br />

NEMZETKÖZI KONFERENCIÁT ZENTÁN<br />

Ezenkívül megnézzük a korabeli irodalmi anyagokat. És ami a mi<br />

esetünkben talán más, mint egy átlagos kutató esetében, hogy a<br />

helyszínt is mindig bejárjuk, vagyis a csata- és harctérkutatásnak a<br />

módszertanát is igyekszünk a kutatásaink során érvényesíteni.<br />

A nemzetközi tudományos konferenciát az I. világháború befejezésének<br />

100. évfordulója alkalmából szervezték meg.<br />

BODNÁR Lonetta<br />

SZABADKA<br />

Díjazott képzőművészek a városházán<br />

Rangos elismerésben részesültek a szabadkai EmArt képzőművészeti<br />

műhely növendékei. Egy, Japánban megrendezett nemzetközi<br />

versenyen Halász Nikoletta aranyérmet nyert, Mamužić Annamária<br />

alkotását ezüst-, Makai Kitti és Ivana Vojnić Zelić munkáját<br />

bronzéremmel díjazták. Horvát Brigitta alkotása pedig Iránban,<br />

Teheránban nyert aranyérmet.<br />

tevékenységét, és hangsúlyozta: a tokiói versenyre több mint százezer<br />

pályamunka érkezett, Szerbiából pedig kizárólag a szabadkai<br />

műhely tagjai kaptak díjat, ráadásul négyet.<br />

T. I.<br />

I. Határon átívelő közösségi és<br />

civil találkozó<br />

A KÉPEN BALRÓL JOBBRA: IVANA VOJNIĆ ZELIĆ, MAMUŽIĆ ANNAMÁRIA,<br />

HORVÁT TÍMEA ALPOLGÁRMESTER ÉS GRUBANOV MARTINEK EMÍLIA<br />

TANÍTÓNŐ, ELÖL PEDIG MAKAI KITTI (A MÁSIK KÉT DÍJAZOTT NEM TUDOTT<br />

MEGJELENNI A DÍJKIOSZTÓN, HELYETTÜK SZÜLEIK VETTÉK ÁT A JUTALMAT)<br />

A díjakat Horvát Tímea alpolgármester adta át a városháza kék<br />

termében. Grubanov Martinek Emília, a Jovan Jovanović Zmaj Általános<br />

Iskola tanítónője, az EmArt képzőművészeti műhely vezetője<br />

köszönetet mondott, amiért a város támogatja a gyerekek alkotói<br />

Az újvidéki székhelyű Interkulturális Központ képviselői az erdélyi<br />

Sepsiszentgyörgyön az I. Határon átívelő közösségi és civil találkozó<br />

keretében a Turulmadár Ifjúsági Irodával közösen tartottak<br />

civil találkozót. A projektet a Bethlen Gábor Alap támogatta.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Párologtassunk és fertőtlenítsünk<br />

illóolajokkal<br />

Ne hagyjuk figyelmen<br />

kívül, hogy:<br />

– csak 100%-os tisztaságú hígítatlan<br />

illóolajat vásároljunk! Ezek általában a<br />

drágább árkategóriába tartoznak, de<br />

ne sajnáljuk a tiszta, növényi koncentrátumokra<br />

a magasabb összeget.<br />

– az illóolajokat jól lezárva, sötét<br />

üvegben, száraz, hűvös helyen ajánlott<br />

tárolni, mivel összetevőik egy része<br />

fény hatására is lebomlik.<br />

– nagy mennyiségben veszélyesek<br />

lehetnek, így gyerekek elől elzárva<br />

tartsuk!<br />

– egyes illóolajokat terhesség, epilepszia<br />

vagy magas vérnyomás esetén<br />

tilos alkalmazni, ilyen esetekben<br />

mindenképpen figyelmesen utána kell<br />

járni az alkalmazási feltételeknek és<br />

tilalmaknak.<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

Még sosem használtunk illóolajokat a<br />

háztartásunkban? Akkor ezeket érdemes<br />

elsőként beszereznünk: citrom, levendula,<br />

borsmenta, eukaliptusz, keserűnarancs-héj,<br />

édes narancs, fahéj, teafa.<br />

A<br />

különböző növényekből előállított,<br />

100%-os illóolajok manapság bármely<br />

gyógynövényboltban vagy<br />

drogériában kaphatók. Ám annak<br />

ellenére, hogy az illóolajokat ugyanolyan<br />

könnyű leemelni a polcról, mint a vegyszereket<br />

és a kémiai vegyületeket tartalmazó<br />

tisztítószereket, mi többségében mégis az<br />

utóbbiakat választjuk. Sajnos nagyon kevés<br />

az ismeretünk arról, hogy hosszú távon milyen<br />

hatással vannak szervezetünkre például<br />

a szintetikus illatanyagok, és azt sem tudjuk,<br />

mivel tudnánk a tisztítószereket helyettesíteni.<br />

A lelkiismeretünk is nyugodtabb, ha ezt a<br />

témát nem boncolgatjuk, és azt gondoljuk,<br />

úgysem lehet kikerülni ezeket a káros anyagokat:<br />

„Manapság még a levegővétel is káros!”<br />

– írja a mindennapszamit.hu.<br />

A légfrissítőben, illatosítóban, öblítő- és<br />

tisztítószerekben lévő szintetikus illatanyagok<br />

láthatatlan molekuláit beszippantva az agyba<br />

juttatjuk azokat a káros anyagokat, amelyek<br />

blokkolnak különböző agyi folyamatokat,<br />

allergiás reakciót, és rákot okozhatnak. Jobb<br />

esetben nem holnap vagy holnapután. Roszszabb<br />

esetben azonban igen hamar, és nem<br />

tudjuk megfejteni, hogy a pár hetes kislányunk<br />

miért ekcémás, vagy a pár éves kisfiunk<br />

mire allergiás a bölcsiben.<br />

A vegyszereket tartalmazó tisztítószerekkel<br />

ellentétben a természetes, 100%-os<br />

illóolajok nagyon magas koncentrációban<br />

tartalmazzák a növényi hatóanyagokat, és<br />

semmilyen szintetikus anyag nem található<br />

bennük. A koncentrátumoknak nemcsak<br />

a hatóanyagtartalma magas, de az illatuk is<br />

igazán intenzív, és amellett, hogy pozitívan<br />

hatnak a közérzetünkre, a háztartásban is felhasználhatjuk<br />

őket, hogy néhány szintetikus<br />

úton előállított kemikáliát véglegesen kiiktassunk.<br />

Ezért érdemes beszerezni pár üvegcsényi<br />

koncentrátumot, hiszen azok már kis<br />

mennyiségben is kifejtik jótékony hatásukat.<br />

Pár csepp illóolaj párologtatása, natúr öblítő<br />

vagy általános tisztítószer készítése igazán<br />

nem időigényes és költséges dolog. Bár meg<br />

kell jegyezni, hogy a 100%-os illóolajok a drágább<br />

árkategóriába tartoznak, de ne sajnáljuk<br />

a tiszta, növényi koncentrátumokra a magasabb<br />

összeget. Lebegjen a szemünk előtt a<br />

cél, hogy ezzel családunkat és környezetünket<br />

is óvjuk.<br />

Az illóolajok legfőbb hatása<br />

Valamennyi illóolaj antiszeptikus és dezinficiens.<br />

Ez azt jelenti, hogy baktériumölő hatásuk<br />

révén megakadályozzák vagy megszüntetik<br />

a fertőzéseket. Az egyik leghatásosabb<br />

baktériumölő a citromolaj, de borsmenta-,<br />

teafa-, levendula-, narancshéj-, eukaliptusz-,<br />

csillagánizs-illóolajat is választhatunk hasonló<br />

céllal. Elég, ha pár cseppet párologtatunk<br />

belőlük illólámpa segítségével, és máris megtisztítottuk<br />

a szobánk levegőjét. Közvetlenül<br />

a baktériumtenyészetre csepegtetve pedig<br />

akár 20 perc alatt elpusztíthatjuk azt.<br />

Emellett az illóolajok általánosan szabályozzák<br />

az egész szervezetünk működését.<br />

Hathatnak az idegrendszerünkre: nyugtató,<br />

agyműködést serkentő, izgató, szív- és gyomoridegességet<br />

megszüntető hatásuk révén.<br />

Pozitívan befolyásolhatják a hormonháztartást<br />

és a légzőszervek működését.<br />

Hogyan használjuk otthonunkban?<br />

Párologtatás illólámpával<br />

Az illólámpa csészéjébe tegyünk 1-1,5 dl<br />

vizet, melybe csepegtessünk 5–10 csepp illóolajat.<br />

A lámpa „testében” található mécsest<br />

pedig gyújtsuk meg. Figyeljünk arra, hogy<br />

mindig legyen víz a csészében, amikor olajat<br />

csepegtetünk a lámpába, nehogy a nagyot<br />

lobbanó láng megsüssön bennünket. Egyvagy<br />

többféle illóolajat is választhatunk egyszerre<br />

a párologtatáshoz, a kombinációk csak<br />

rajtunk múlnak.<br />

Néhány ötlet:<br />

Nappaliba: citrom + levendula, citrom +<br />

édes narancs, édes narancs + eukaliptusz<br />

Hálóba: édes narancs, levendula, teafa,<br />

rózsafa<br />

Gyerekszobába: mandarin, narancs, fahéj,<br />

eukaliptusz, kamilla<br />

Fertőtlenítés illóolajokkal<br />

Az illóolajok antiszeptikus hatásuknak köszönhetően<br />

tökéletesen alkalmasak házi tisztítószerek<br />

készítésére. Keverjünk velük natúr<br />

súrolószert, általános tisztítószert, levegőfertőtlenítő<br />

spray-t, öblítőt, mosogatószert, bútorfényezőt<br />

vagy molyűző szert. Az alapanyagokat<br />

minden esetben jól keverjük össze!<br />

Natúr súrolószer:<br />

– 1 csésze szódabikarbóna (nátrium-hidrogénkarbonát)<br />

vagy mosószóda<br />

(nátrium-karbonát)<br />

– negyed csésze só<br />

– 5–10 csepp tiszta, 100%-os citromillóolaj<br />

– 5–10 csepp tiszta, 100%-os édesnarancsillóolaj<br />

– 5 csepp tiszta, 100%-os levendula-illóolaj<br />

Natúr általános tisztítószer:<br />

– 5 csepp tiszta, 100%-os teafa-illóolaj<br />

– 1 dl ecet<br />

– 1 dl víz<br />

– 2 kanál szódabikarbóna vagy mosószóda<br />

Levegőfertőtlenítő spray:<br />

– 1 l víz<br />

– 10 ml vodka<br />

– 10 csepp 100%-os citromolaj<br />

– 10 csepp 100%-os borsmentaolaj<br />

Natúr öblítő:<br />

– 2 dl víz<br />

– 0,5 dl almaecet (nem lesz érezhető az<br />

illata!)<br />

– 5 csepp levendula-, narancs- vagy borsmenta-illóolaj<br />

Bútorfényezéshez:<br />

– lenmagolaj<br />

– 2-3 csepp 100%-os illóolaj

---

Volt-e élet a mobiltelefon előtt?<br />

Az kétségtelen, hogy nagy dolog<br />

volt, amikor az ősember feltalálta,<br />

illetve felfedezte a tüzet,<br />

de az is tény, hogy előtte is eléldegélt<br />

valahogy. Ennek ellenére én mégiscsak<br />

feltenném a kérdést, hogy volt-e élet<br />

a mobiltelefon előtt? Tudom, hogy most<br />

megmosolyognak, és persze én is elismerem,<br />

hogy volt élet a mobil előtt – csak az a<br />

kérdés, hogy milyen volt az az élet? A fiatal<br />

nemzedék ezt talán el sem tudja képzelni,<br />

sőt időnként már én is felteszem az elméleti<br />

kérdést, hogy miként tudtunk mi annak idején<br />

randevúzni mobiltelefon nélkül? Figyelem<br />

a mai fiatalokat, akik mobilon jelentik<br />

kedvesüknek, hogy most indulnak, és 10<br />

perc múlva itt és itt találkoznak. Megjegyzem,<br />

én annak idején – a múlt század második<br />

felének elején – már Újvidéken dolgoztam,<br />

de Szabadkára udvaroltam. Még<br />

rendes telefon sem volt, tehát egyszerű levelezőlapon<br />

(dopisnica) beszéltük meg. És<br />

mindig pontosan találkoztunk.<br />

Különben én a mobilt a világ egyik legnagyobb<br />

csodájának tekintem. Különösen,<br />

amióta rá lehet kapcsolni az internetre –<br />

nincs lehetetlen a mobiltelefon számára.<br />

Mindent tud, mindenre képes: rögzít, emlékeztet,<br />

tájékoztat, útvezető, fényképez, filmez,<br />

rádiót és tévét helyettesít. Hogy ne soroljam<br />

tovább, hanem inkább még egyszer<br />

felteszem a kérdést, hogyan élhettünk eddig<br />

évszázadokon át nélküle? Nincs annál<br />

felemelőbb, mint amikor azt látom, hogy<br />

a kávézó teraszán 4-5 vidám fiatal ül egy<br />

asztal körül, és ki-ki mobilozik a saját kedve<br />

szerint. Egyik akadékoskodó ismerősömnek<br />

viszont az nem tetszik, hogy a fiatalok, de a<br />

felnőttek és az idősebbek is a buszban, vonaton,<br />

villamoson állandóan mobiloznak.<br />

Ez azonban természetes, hiszen azelőtt mit<br />

csinálhattunk vonaton, autóbuszban, villamoson?<br />

Újságot olvastunk, beszélgettünk,<br />

sőt az ügyesebb asszonyok még kötöttek és<br />

horgoltak is.<br />

Persze, kellemetlenségeket is okozhat a<br />

mobil. Amikor ott szólal meg, ahol nem kellene:<br />

színházban, értekezleten, templomban<br />

– gyónás vagy áldozás közben. Meg<br />

aztán azt is tisztázni kellene, hogy hol és<br />

hogyan illik mobiltelefonálni. Engem például<br />

zavar, ha valaki menet közben a járdán<br />

hadonászva és ordibálva telefonál, vagy a<br />

zsúfolt autóbuszban pletykázik mindenki<br />

füle hallatára. Ebben az a kellemetlen, hogy<br />

a busz belső zaja miatt kénytelenek kiabálni.<br />

Ezzel kapcsolatban csak két hajmeresztő<br />

esetet mesélek el. Amikor egy kismama<br />

babakocsit tolva, egy mellette kocogó 4-5<br />

éves kisgyerekkel nem a kijelölt helyen kel<br />

ÚT AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁG FELÉ<br />

A politikusok és a hatalmi pártok ígérgetéseit<br />

mellőzve megállapíthatjuk, hogy<br />

a világon lényegében csak egyetlen biztos<br />

dolog van: a halál! Tehát tulajdonképen<br />

csak a temetkezési vállalatok és a temetőcsőszök<br />

lehetnek biztosak abban, hogy<br />

nem maradnak munka nélkül.<br />

Az újvidéki katolikus temető (a Futaki<br />

utcán) például 1860 óta „üzemel”, noha<br />

1974-ben védetté nyilvánították (kitől<br />

védték?), és csak 1991-től lehet ismét temetni.<br />

Szóval a temető tovább él. Különben<br />

a katolikus mellett ez még evangélikus,<br />

református, német és katonai temető,<br />

sőt a zsidó temető is kapcsolódik hozzá.<br />

A képen a temető fő utcája látható, a<br />

végén még az örökkévalóság kapuja is. A<br />

téglák között kinőtt fű arról tanúskodik,<br />

hogy szerencsére kevesen járnak erre és<br />

igyekeznek az örökkévalóság felé. A másik<br />

képen az úgynevezett katonai temető<br />

fűvel teljesen benőtt területe látható.<br />

A sírokat nem is jelölik meg, talán azért,<br />

mert itt a világháborúk győztesei és vesztesei<br />

együtt vannak eltemetve.<br />

Két emlékmű maradt. Az egyiken<br />

egyfejű sas van, a másikon egy turulmadár<br />

– fej nélkül. Ezt a vajdasági<br />

magyar pártok alkalomadtán<br />

meg is koszorúzzák.<br />

Az újvidéki temetkezési közvállalat<br />

20 temetőt gondoz 126<br />

hektáron. Mi pedig arra figyelmeztetjük<br />

polgártársainkat, hogy<br />

legyenek résen, mert a világon a<br />

legveszélyesebb hely az ágy! Mert<br />

abban halnak meg legtöbben...<br />

N.N.<br />

tárca<br />

át a forgalmas úttesten, és közben mobiltelefonál.<br />

A másik, amikor a forgalmas sugárút<br />

parkolóhelyéről egy komoly luxusterepjáró<br />

limuzin farol ki, benne egy fiatalember,<br />

egyik kezével a volánt forgatja, a másikkal<br />

a mobilt szorítja a füléhez, szájában pedig<br />

égő cigaretta! Így farolt ki a forgalmas<br />

sugárútra.<br />

Van abban valami, hogy a jóból is megárt<br />

a sok. Azaz a mobilt sem kellene eltúlozni,<br />

habár azt el kell ismerni, hogy nélküle lehetetlen<br />

élni – ezért még egyszer kimondom:<br />

a mobiltelefon valóban isteni csoda.<br />

Ezzel kapcsolatban elismétlem azt, amit<br />

egyszer-kétszer már elmondtam. Amikor<br />

egy hittérítő helyes menyecske az utcán<br />

megszólított, és rövid bevezető után rám<br />

kérdezett, hogy hiszek-e az isteni csodákban,<br />

válasz helyett elővettem okos mobilomat,<br />

és azt mondtam: Nézze asszonyom! Én<br />

most felhívom a sógoromat Münchenben,<br />

és nem csak hallani, hanem látni is fogom.<br />

Ráadásul ezen a telefonon küldött nekem a<br />

múltkor 200 eurót. Mi más ez, ha nem isteni<br />

csoda? Valóban: miért kellett nekünk erre<br />

az isteni csodára 2000 évig várni?<br />

Van azonban már ennél is újabb csoda.<br />

Szerbiában havi 200-300 euróból is meg lehet<br />

élni.<br />

NAGY Nándor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 27

---

INTERJÚ<br />

A mosolyfelelős<br />

Az egyedülálló anya magánvállalkozói sikertörténete<br />

Demus Mária a Tisza menti térség egyetlen<br />

nője, aki fogszabályozásra specializálódott<br />

szakorvosként tevékenykedik,<br />

és immár tizenkét éve felel nemcsak a<br />

Magyarkanizsa községhez tartozó települések,<br />

hanem a Vajdaság bármely<br />

részéről érkező emberek ragyogó mosolyáért.<br />

Miért döntött a magánvállalkozói praxis<br />

mellett, és miért épp a fogak világát<br />

választotta?<br />

– Több mint egy évtizedet dolgoztam<br />

fogorvosként a magyarkanizsai egészségházban,<br />

amikor úgy döntöttem, hogy magánvállalkozóként<br />

folytatom. Azért döntöttem<br />

így, mert a lehetőségeim egyre csak<br />

szűkültek, és ezért nem tudtam eleget nyújtani<br />

a pácienseimnek, hiszen az egészségház<br />

fogászati rendelője nem volt képes az<br />

igényekkel arányossal fejlődni. Eközben a<br />

főállásommal párhuzamosan a környék nagyobb<br />

városaiban megtalálható rendelőkbe<br />

jártam kisegíteni szakorvosi pozícióban.<br />

Ezeken a helyeken láttam a fejlődést, és láttam<br />

azt, hogy mit lehet kihozni a szakmánkból.<br />

Mi az a plusz, amit nyújtani tudunk. Így<br />

aztán, amikor a tudásom megfelelő szintre<br />

jutott, 2006-ban úgy döntöttem, belevágok,<br />

s létrehoztam a Dori-dent néven futó<br />

cégemet. Tagadhatatlan, hogy tele voltam<br />

félelmekkel és szorongással, de egy valami<br />

sosem hagyott el, a hitem.<br />

Mennyire nehéz ma Vajdaságban női<br />

vállalkozóként érvényesülni?<br />

– Az érvényesüléshez nagyban hozzájárul<br />

a szerencse és a kitartó munka, ugyanis a<br />

sikert az ember lépésről lépésre, esetemben<br />

évről évre tudja elérni. Mindenféle nagyképűség<br />

nélkül kijelenthetem, hogy a férfi<br />

kollégáimra, akik ugyanebben a hivatásban<br />

építettek maguknak karriert – ráadásul a<br />

környékünkön –, egyáltalán nem tekintek<br />

konkurensekként. Ugyanis mindegyikünk<br />

más, és mindegyikünk másban jó. Elismerem<br />

viszont, hogy nőként sokkal nehezebb,<br />

DEMUS MÁRIA FOGSZABÁLYOZÁSRA SPECIALIZÁLÓDOTT SZAKORVOSKÉNT TEVÉKENYKEDIK<br />

hiszen egy vállalkozás rengeteg időt kíván<br />

meg a vezetőtől, ami mellett egyedülálló<br />

anyaként is helyt kell állni. Nem beszélve a<br />

háztartás vezetéséről és az egyéb elvégezendő<br />

feladatokról. A szüleimen kívül nem<br />

igazán volt mellettem senki, aki támogatott<br />

volna abban, hogy minden zökkenőmentesen<br />

menjen. Így aztán az évek megkeményítettek,<br />

és talpraesettségre neveltek.<br />

Mi az, ami motiválja?<br />

– Az eredmények, amelyeket egy-egy<br />

kezelés folyamatának végén elérek. Az a<br />

mérhetetlen hála, amelyet a pácienseim<br />

kifejeznek. Az a boldogság, ami ott ragyog<br />

az arcukon és a szemükben. A mai rohamosan<br />

fejlődő világ megköveteli, igényt tart<br />

arra, hogy az emberek jól nézzenek ki. Ehhez<br />

pedig elengedhetetlenek az egészséges,<br />

rendezett fogak. Gyakran visszaköszön<br />

a munkám egy esküvői fotóról vagy egy<br />

tablóképről. Ez pedig éltet és erősít abban,<br />

hogy szükség van rám és a munkámra.<br />

Minek köszönhető a sikeressége?<br />

– A szorgalmamnak. A rendelő ajtaját<br />

ugyan bezárom magam mögött, de a pácienseim<br />

gondjai továbbra is forognak a<br />

fejemben, még akkor is, ha otthon vagyok.<br />

A problémákra általában igyekszem megfizethető<br />

és gyors megoldásokat nyújtani.<br />

Ez gyakran megköveteli a hétvégéimet is.<br />

A sikerességem talán abban rejlik, hogy<br />

mindenemet feláldoztam, és odaadom nap<br />

mint nap azért, hogy az emberek, akik szép<br />

számban, igazán távoli helyekről is eljönnek<br />

ide, ebbe a parányi városba, engem választanak<br />

az egészségük megóvása és külsejük<br />

szebbé tétele érdekében.<br />

PÓSA Tamara<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő nők több mint felének, 53,7%-ának nincs munkája?<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> – saját lehetőségeihez mérten – rajtuk próbál segíteni. Most induló sorozatunkban<br />

olyan nőket mutatunk be, akik mertek elindulni az önálló vállalkozás útján,<br />

és sikeresnek bizonyultak ezen a téren, illetve olyan szakértőket szólaltatunk meg, akik<br />

tanácsaikkal, válaszaikkal segíthetnek ezen az úton. A témával kapcsolatos kérdéseiket<br />

feltehetik e-mailben (info@csaladikor.com), hagyományos levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta), illetve Facebook-profilunkon is.<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul meg. A<br />

támogatott médiatartalmakban megjelenő<br />

álláspontok és vélemények nem<br />

feltétlenül tükrözik a projektumot támogató<br />

titkárság álláspontját.<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Szülő nélkül senkinek sem könnyű<br />

Amit a pedagógus lát és tapasztal<br />

család<br />

Az interjúalany egy kis falusi iskolában dolgozik pedagógusként már több mint két<br />

évtizede. Otthona több kilométerre van egy másik faluban, és a helyi iskolán kívül<br />

még két másik kihelyezett tagozaton is dolgozik, mégis valahogy a szívéhez nőtt ez<br />

a település, a még itt maradt békés emberek.<br />

Beszélgetésünk során elmondta, az elvándorlás<br />

őket sem kerülte el.<br />

„Csak azok maradtak itt, akik már vagy<br />

túl idősek ahhoz, hogy útra keljenek, vagy<br />

konokul kitartanak, ragaszkodnak a gyökereikhez.<br />

Vagy csak azért élnek még, hogy a<br />

gyerekeiknek legyen hová hazajönni évente<br />

kétszer.”<br />

Az iskolában több családról is tudják,<br />

hogy külföldre készülődnek, és hamarosan<br />

újabb gyerekektől kell búcsút venniük.<br />

„Szomorú, de egyben izgalommal és várakozással<br />

teli, amikor az osztálytársakkal<br />

megtartjuk az utolsó osztályfőnöki órát,<br />

együtt készítünk útravalóul egy kis füzetet<br />

tele rajzokkal, kedves üzenetekkel, jókívánságokkal,<br />

amit a búcsúzó tanulónknak ajándékozunk.<br />

Ilyenkor nemcsak együtt sírunk,<br />

hanem örülünk is, hogy valahol messze<br />

talán egy jobb, szebb élete lesz, s csak reméljük,<br />

hogy soha nem fog elfelejteni bennünket,<br />

és azt, hogy honnan indult, bizakodunk,<br />

hogy néha majd jelentkezni fog,<br />

hogy elmesélje, milyen is az új élete.”<br />

Ahogy máshol is, ebben a falusi iskolában<br />

is akadnak olyanok, akik minden évben<br />

bejelentik, hogy majd a tanév folyamán útnak<br />

indulnak, aztán mégis mindig maradnak.<br />

Szinte minden osztályban van olyan<br />

tanuló, akinek egyik családtagja, rokona<br />

már egy másik országban keresi a boldogulását.<br />

A tanárok közül is volt, aki azért mondott<br />

fel, mert az „ígéret földjét” máshol vélte<br />

megtalálni.<br />

Az iskolából a nyár folyamán hét kisdiák<br />

iratkozott ki azzal, hogy hárman, ill. ketten<br />

közülük testvérek, az egyik család Svédországba<br />

utazott, a mási kettő Ausztria és Németország<br />

tájaira.<br />

„Már évek óta így megy ez, meg sem lepődünk<br />

szeptemberben, amikor az igazgatónk<br />

közli, hányan is adták át kérelmüket,<br />

Illusztráció<br />

hogy szeretnék kiíratni gyermeküket. Tudjuk,<br />

hogy fogyatkozunk, és tehetetlenül,<br />

szinte már közönyösen nézzük, beletörődve<br />

a megállíthatatlannak tűnő folyamatba.<br />

Szerencsére a mérleg nem csak egyoldalúan<br />

mozdul el. Idén két új diákunk is van,<br />

ők másik faluból költöztek ide a környékre,<br />

és a tanév ideje alatt is jellemző, hogy jönnek-mennek<br />

a gyerekek, tehát itt is folyik<br />

a népvándorlás, csak kicsiben” – mesélte a<br />

pedagógus, aki kérte, ne írjuk le sem az ő,<br />

sem a település nevét, de szívesen elmesélte<br />

a legutóbbi esetet, amely egy fiú testvérpárról<br />

szólt.<br />

Azonnal cigire van szükségem<br />

Nevezzük a nagyobbat Zének, a kisebbet<br />

Bének. Mindketten felsősök. Kedveltem<br />

őket annak ellenére, hogy sok borsot törtek<br />

a tanári kar orra alá. Például dohányzáson<br />

kapták őket az iskola környékén, illetve<br />

rendszeres iskolakerülés, lógás, késések<br />

jellemezték a magatartásukat. A jegyeik is<br />

szép lassan leromlottak, és szinte minden<br />

kisebb-nagyobb iskolai balhéban benne<br />

voltak. Némely tanárral is szemtelenebbül<br />

kezdtek viselkedni, például az óra közepén<br />

Zé szó nélkül felállt és kiment. Amikor a tanár<br />

megrökönyödve kérdezte, hogy mégis<br />

hová megy, azt felelte flegmán, hogy semmi<br />

köze hozzá, nyugodtan beírhatja az igazolatlan<br />

órát, neki most azonnal cigire van<br />

szüksége.<br />

A nagyszülőkre bízták a fiúkat<br />

Máskor a lábát tette fel az iskolapadra,<br />

úgy várta a tanárt, és nem volt hajlandó a<br />

figyelmeztetése ellenére sem normálisan<br />

ülni a helyén, vagy lecserélni a cipőjét. A<br />

kisebbik fiú, Bé is sok fejtörést okozott, és<br />

nem csak az osztályfőnöknek. Rendre igyekezett<br />

utánozni a bátyja lázadó és rendbontó<br />

magatartását. Rendszeresen visszaszólt<br />

és feleselt a tanáraival, gúnyneveket talált<br />

ki nekik, és a szemébe mondta annak, aki<br />

felbosszantotta. Társait pedig folyton sértő<br />

szavakkal illette, és ha valaki esetleg visszaszólt,<br />

akkor testi erővel igyekezett érvényt<br />

szerezni magának. A családról akkor még<br />

annyit lehetett tudni, hogy először az édesapa<br />

dolgozott külföldön néhány évig, majd<br />

az édesanya is követte. Ha hazalátogattak,<br />

alig maradtak pár napot, szinte észre sem<br />

lehetett venni őket. Végül a szülők valami<br />

számunkra ismeretlen okból hat hónapig<br />

nem jöttek haza, a gyerekeket ez idő alatt<br />

az idős nagyszülőkre bízták.<br />

A nagyszülők nem mindenben<br />

tudtak segíteni<br />

Sajnos az osztályfőnököt minderről elmulasztották<br />

értesíteni a szülők, így a dolog<br />

akkor derült ki, amikor már mindkét<br />

hátrahagyott gyermek viselkedésével komoly<br />

gondok adódtak. Behívattuk a nagyszülőket,<br />

akik elpanaszolták, hogy bizony<br />

ők sem bírnak a nyolcadikos nagyfiúval,<br />

de a tanulásban akadályozott kisebbik fiú<br />

is már a kamaszkor küszöbén áll, és látva<br />

a nagyobb vagányságát, pimaszságát, ő is<br />

a nyomdokaiba lépett. A tanulmányi eredményük<br />

látványosan leromlott, főleg a nagyobbik<br />

fiúnál. Több intője is volt félévkor,<br />

pedig jó eszű gyereknek ismertük. Mikor<br />

kiderült, hogy a gyerekek már hónapok óta<br />

a szüleik nélkül élnek, kicsit elnézőbbek<br />

lettünk velük, és a fokozott nevelői munka<br />

tervezésénél, a büntetések kiszabásánál<br />

ezt is figyelembe vettük. A nagymama, aki<br />

vérnyomáspanaszokkal küzdött, az egyik<br />

ilyen megbeszélésen sírva panaszolta el,<br />

hogy nagyon nehéz a két gyerekkel, mert<br />

nem hallgatnak rájuk, ők a férjével – aki<br />

nagyothalló és cukorbeteg – mindent megtesznek,<br />

főznek, mosnak rájuk, a tanulásban<br />

is segítenének, de természetesen nem<br />

tudnak mindenben, főleg az idegen nyelv,<br />

a matematika, a fizika, a kémia tanulása<br />

okoz gondot. Sőt, a kisebbiknek tanulási<br />

nehézségei miatt külön fejlesztésre lenne<br />

szüksége, de a szülők az állandó munkával<br />

és pénzkereséssel voltak elfoglalva, egyszerűen<br />

nem volt idejük ezzel törődni. Azelőtt<br />

is voltak kisebb problémák a gyerekekkel,<br />

de nem ilyen mértékben.<br />

(Folytatjuk)<br />

TÓTH Imre<br />

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési<br />

és Tájékoztatási Minisztériumának<br />

támogatásával valósul meg. A<br />

támogatott médiatartalmakban megjelenő<br />

álláspontok és vélemények nem<br />

feltétlenül tükrözik a projektumot támogató<br />

minisztérium álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 29

---

ÁLLATVILÁG<br />

Mókusnépszámlálást tartanak a Central Parkban<br />

Több mint száz fiatal óriásteknőst loptak<br />

el a Galápagos-szigeteken<br />

Mókuscenzus kezdődött a New York-i Central Parkban annak kiderítésére,<br />

hogy hány bozontos farkú rágcsáló él a Manhattan szívében<br />

fekvő 341 hektáros területen. A mókusok összeírása két hétig<br />

tart, de az AP amerikai hírügynökség jelentése a kutatók pontos<br />

módszertanát nem részletezi. A tudósok azt mondják: a mókusok<br />

viselkedéséről és a városi zöldterületekről szeretnének adatokhoz<br />

jutni. Feljegyzéseket készítenek a mókusok szokásairól, arról, hogy<br />

merre szaladgálnak és gyűjtenek eleséget, milyen mintázatú a bundájuk,<br />

és milyen hangokat hallatnak.<br />

A mókuscenzus egyik szervezője, Jamie Allen az atlantai Inman<br />

Parkban is végzett már hasonló kutatást, és azt mondja: a mókusok<br />

összeírása tátongó tudományos űrt tölt ki, és lehetőséget ad viselkedési<br />

mintáik feltárására. A Central Park-i számlálás eredményeit<br />

tavasszal ismertetik majd.<br />

Magyarországon több mint hárommillió<br />

embernek van kutyája<br />

Magyarország 33 százaléka tart kutyát – írta a Népszava a Cofidis<br />

pénzintézet legutóbbi felmérésére hivatkozva. Több mint 3 millió<br />

embernek van négylábúja, ami a régió egyik legnagyobb ebtartó<br />

nemzetévé teszi hazánkat – áll a cikkben.<br />

A felmérés szerint területi eloszlás tekintetében az Alföldön a<br />

legnagyobb az ebsűrűség, ott a háztartások 45 százalékában van<br />

kutya.<br />

A kutyás háztartás lényegesen gyakoribb a községekben (49<br />

százalék), mint a városokban (33 százalék), Budapesten 22 százalék<br />

az arányuk.<br />

A kutatás szerint a diplomások és a legnagyobb jövedelműek<br />

tulajdonában az átlagosnál ritkábban, míg a középkorúak körében<br />

gyakrabban van eb.<br />

A felmérésből az is kiderül, hogy a tulajdonosok 42 százaléka<br />

nem zárja ki, hogy lesz újabb kutyája.<br />

Egy tenyésztőközpontból loptak el 123 óriásteknős fiókát a Galápagos-szigeteken<br />

– mondta el az AFP-nek Washington Paredes<br />

képviselő.<br />

„Egyszerre vitték el mindet kedden, betörés volt” – közölte a hírügynökséggel.<br />

A lassan cammogó felnőtt óriásteknősök a szigetcsoport<br />

állatvilágának kedvelt szimbólumai. A Galápagos-szigetek<br />

egyedülálló élővilága inspirálta Charles Darwint az evolúcióelmélet<br />

kidolgozására. Az ecuadori környezetvédelmi minisztérium azt<br />

mondta, akkor ad ki közleményt, ha hivatalos információhoz jut.<br />

Paredes szerint a tenyészőtelepet nem őrizték megfelelően, sem<br />

biztonsági kamerák, sem fényérzékelők nem voltak felszerelve. Az<br />

UNESCO világörökségi listáján szereplő Galápagos-szigeteken 12<br />

óriásteknősfaj él.<br />

Tengeri kígyó marásába halt bele egy brit halász<br />

Tengeri kígyó marásába<br />

halt bele egy brit<br />

halász az észak-ausztráliai<br />

partoknál – adta<br />

hírül a helyi hatóság.<br />

A 23 éves férfit csütörtökön<br />

marta meg<br />

a kígyó, miközben a<br />

hálót húzta be a hajón<br />

az Északi terület egy<br />

elhagyatott partvidéke<br />

közelében – olvasható<br />

a rendőrség<br />

közleményében.<br />

A tengeri kígyók<br />

mérge veszélyes, ám az<br />

állatok nem agresszívak,<br />

ritka, hogy emberre támadnak az ausztrál partoknál.<br />

Darwin városából küldtek helikoptert egészségügyi szakemberekkel<br />

a halász életének megmentésére – mondta el a CareFlight<br />

légimentők szóvivője. David Wheeldon hozzátette: a több mint<br />

700 kilométeres repülőút alatt a gép személyzete értesítést kapott,<br />

hogy késő, a halász belehalt a kígyómarásba.<br />

A St. John mentőszolgálat szóvivője elmondta, a távolról érkező<br />

segítségnek nem sok esélye volt a beavatkozásra, az áldozat a harapástól<br />

számított két órán belül meghalt.<br />

A férfit, akit a közlemény nem nevezett meg, akkor nyilvánították<br />

hivatalosan halottnak, amikor a halászhajó megérkezett Borroloola<br />

falu kikötőjébe.<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

KÉPHISTÓRIÁK<br />

A Nagy Háború<br />

művészáldozatainak emlékezete<br />

Hősi halottak: Boldizsár Andor a tisztán tagolt, gyönyörűen zengő beszédét<br />

magával vitte a sírba – Sztrakoniczky Károly pedig a „magyar kritika Benjáminja,<br />

szép, biztató, férfias reménysége volt”<br />

Százkét évvel ezelőtt, a Nagy Háború<br />

idején – mint az ilyenkor általában lenni<br />

szokott – a korabeli hadvezetőség<br />

szinte válogatás nélkül mozgósította a<br />

férfiakat, így természetesen a színészeket és<br />

más művészeket is. A „hazafias” sajtó persze<br />

ünnepelte az egyenruhát ezúttal immár nem<br />

jelmezként, hanem a való életben is magukra<br />

öltő, ismert vagy kevésbé ismert előadókat,<br />

festőket, zenészeket. A Színházi Élet című lap<br />

1916-os karácsonyi számában például többoldalas<br />

képes összeállításban tekintette át, hogy<br />

kik cserélték fel a világot jelentő deszkákat (a<br />

hangszereket vagy az ecsetet és a palettát…)<br />

fegyverekre, és cserélték fel a teátrumok, a kiállító-<br />

vagy koncerttermek világát a harcterekre.<br />

Ebben az összeállításban azonban, sajnálatos<br />

módon, már helyet kellett kapniuk a művészvilág<br />

áldozatainak, hősi halottainak is.<br />

Mintegy táblaszerűen, portrékkal mutatták<br />

be a frontokon elesett művészeket, és<br />

ezzel tisztelegtek az emlékük előtt.<br />

A felső sorban: Csopó Jenő (1.), Vértes<br />

Mihály (2.), Boldizsár Andor (3.), Bányai<br />

Elemér (4.). Az alsó sorban: Sztrakoniczky<br />

Károly (5.), Lévay Elemér (6.), Bihar Sándor<br />

(7.). A nyolcas számú színészáldozat neve,<br />

sajnálatos módon, lemaradt a Színházi Élet<br />

1916-os képaláírásából. Ő lesz hát most<br />

az ismeretlen katona, akinek sírjánál ma<br />

fejet hajtunk, hiszen százával, ezrével voltak<br />

a Nagy Háborúnak elesettei minden<br />

oldalon, akiket később már csak névtelen<br />

hősökként tartottak nyilván, ahogy jómagam<br />

sem tudom – mert a családom soha<br />

nem tudta meg –, hol és milyen körülmények<br />

között esett el dédapám a Monarchia<br />

katonájaként.<br />

Boldizsár Andor, született Müncz Adolf<br />

például Karcagon született 1878. március<br />

13-án, majd Kecskemétről került a Modern<br />

Színpad Nagy Endre Kabaréhoz, s mint feljegyezték<br />

róla, tisztán tagolt, gyönyörűen<br />

zengő beszédével, méltóságteljes humorával<br />

remekül alakított magyar parasztembereket.<br />

Az örmény származású, Zuboly írói<br />

álnéven is ismert Bányai Elemér Szamosújváron<br />

született 1875. augusztus 21-én,<br />

újságíróként kereste kenyerét, de íróként<br />

is jegyezzük. Ő önkéntesként vonult be a<br />

hadseregbe, és az orosz fronton esett el.<br />

Sírja Budapesten, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben<br />

található.<br />

Sztrakoniczky Károly egyebek mellett a<br />

Nyugat szerzője is volt. Így búcsúztatta őt<br />

a Lyka Károly szerkesztette Művészet című<br />

lap 1915-ös ötödik számában. „A magyar<br />

kritika Benjáminja, szép, biztató, férfias reménysége<br />

volt.” És még hosszan lehetne<br />

folytatni a felsorolást olyan nevekkel is,<br />

akik nem szerepeltek a Színházi Élet képes<br />

összeállításában. Mégis, elég talán, ha így,<br />

bő száz esztendő távlatából mindössze<br />

annyit mondunk: nyugodjanak békében<br />

mindahányan!<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 31

---

fejtörő<br />

HARAKIRI SUDOKU<br />

Nyolc sudokut fűztünk egybe, amelyek között van néhány, ami önálló feladatként is megállja a helyét, akad olyan is, amelyik a „szomszédtól”<br />

várja a segítséget. Tehát: ha megoldás közben valahol elakad, több megoldási útvonalat is talál, menjen a következőre, és később<br />

visszatérve már meglesz az egyértelmű megoldáshoz vezető út!<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Törtet törttel úgy szorzunk,<br />

hogy...<br />

A) a számlálót hozzáadjuk a számlálóhoz,<br />

a nevezőt szorozzuk a nevezővel.<br />

B) a számlálót szorozzuk a számlálóval,<br />

a nevezőt szorozzuk a nevezővel.<br />

C) a számlálót szorozzuk a nevezővel.<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Joggal érezheti ezen a héten,<br />

hogy a sors a tenyerén hordozza,<br />

hiszen életének több területén is pozitív<br />

élmények érik. Erősen foglalkoztatják most a<br />

spirituális dolgok. Olyan személyekkel kerül<br />

kapcsolatba, akik erről a témáról sokkal többet<br />

tudnak, és akiktől rengeteget tanulhat.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – <strong>október</strong> 23.)<br />

Személyes kapcsolatai most<br />

fokozott óvatosságot igényelnek.<br />

Legyen őszinte, és tisztázza az apróbb<br />

kellemetlenségeket, így azok nem fognak<br />

később gondot okozni. Ha nem veszi komolyan<br />

őket, kínos helyzetek alakulhatnak ki,<br />

amelyek tisztázásához hosszú idő kellhet.<br />

2. Melyik műnembe tartozik az<br />

elbeszélés?<br />

A) dráma<br />

B) epika<br />

C) líra<br />

3. Mit jelent ez a mondat: Légnemű<br />

anyag folyadékká alakul.<br />

A) olvadás<br />

B) párolgás<br />

C) lecsapódás<br />

4. Mikor találták meg Antoine<br />

de Saint-Exupéry karkötőjét a Földközi-tengerben?<br />

A) 2004-ben<br />

B) 1984-ben<br />

C) 1998-ban<br />

5. Kiknek a védőszentje Szent<br />

Kristóf?<br />

A) a tűzoltóknak<br />

B) az utazóknak<br />

C) az orvosoknak<br />

6. Egy óra alatt több mint 50 mm<br />

csapadék hullhat egy adott területre.<br />

Melyik jelenségre jellemző?<br />

A) jégeső<br />

B) felhőszakadás<br />

C) zivatar<br />

7. Mi a korhely szó jelentése?<br />

A) durva, részeges<br />

B) iszákos, részeges<br />

C) piszkos, koszos<br />

8. Ki volt Chubby Checker?<br />

A) rockénekes<br />

B) operaénekes<br />

C) humorista<br />

Megfejtések: 1B, 2B, 3C, 4C, 5B, 6B, 7B, 8A<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Úgy érzi, több törődésre és<br />

gondoskodásra lenne most<br />

szüksége, mert önbizalma és az életbe vetett<br />

bizalma kissé megingott. Ennek helyreállításában<br />

segíthet ugyan a partnere, de<br />

jórészt önön múlik, sikerül-e megtalálnia<br />

azokat a területeket, ahol elakadt.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Rendkívül vállalkozó szellemű,<br />

most neki is lát elképzelései<br />

megvalósításának. Ha megteszi az első lépést,<br />

izgalmas eseménysort indíthat el. Sokat jelent<br />

önnek, hogy szerettei mindenben ön mellett<br />

állnak, most véleményüket is kérje ki, meglátja,<br />

sokféleképpen segítségére lesznek.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Az egyedülálló Rákokra igen<br />

jó periódus vár. Tele van életkedvvel,<br />

és ez tetszik az embereknek. Talán<br />

már nem is hitt abban, hogy része lehet egy<br />

olyan párkapcsolatban, amely valóban egy<br />

életre szól, de találkozhat azzal, akivel ezt<br />

megvalósíthatja.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Szakmai sikerek jellemzik majd<br />

az elkövetkező napjait. Megcsillogtathatja<br />

azt a képességét, hogy öszszeszedetten<br />

tudja kifejteni a véleményét,<br />

és most ezzel nagy sikert arathat főnökeinél<br />

vagy támogatóinál. Legyen tisztában saját<br />

értékeivel, és legyen büszke rájuk.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Talán csak futólag gondol egy<br />

esetleges új szerelemre, de ez a<br />

gondolat most nagyon könnyen valóra válhat.<br />

Hirtelen jött intuitív megérzései most<br />

is vezetni fogják, és segítenek elmélyíteni a<br />

kapcsolatot, vagy ha úgy tartja helyesnek,<br />

megmutatják, hogyan térhet ki előle.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Munkahelyén nagy változások<br />

zajlanak, amelyek érzékenyen<br />

érintik az ön zsebét, és ez persze idegessé<br />

teszi. Az átmeneti pénzügyi gondok ellenére<br />

is élvezi a szerelmet, az egyedülálló Skorpiók<br />

olyasvalakivel is találkozhatnak, akivel<br />

össze is köthetik az életüket.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Pénzügyi téren jelentős javulásra<br />

számíthat a héten, és ezt<br />

valamiféleképpen barátainak köszönheti.<br />

Hatalmas teremtő energiák szabadulhatnak<br />

fel az elkövetkező időszakban, és szinte<br />

a semmiből egyik pillanatról a másikra létrehozhatnak<br />

nagyszabású dolgokat.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

A munkájában elhagy most régi<br />

dolgokat, korábbi berögzültségeket,<br />

egyre több új partner, új ember jelenik<br />

meg, akik szépen lassan, szinte észrevétlenül<br />

egészen átalakítják munkakörülményeit és a<br />

munkához, feladatokhoz való hozzáállását is.<br />

Mindez jót fog tenni a karrierjének.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Sok időt tölt a napokban álmodozással,<br />

ami alapvetően<br />

nem jellemző önre. Ez annak a jele, hogy<br />

az utóbbi hetekben kissé elhanyagolta érzelmi<br />

életét, és túlságosan hangsúlyosak<br />

voltak az anyagiakkal vagy a munkájával<br />

kapcsolatos kérdések.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Az elkövetkező napokban sok<br />

minden megváltozik ön körül,<br />

és olyan gyorsan történnek az események,<br />

hogy csak kapkodja a fejét. A kezdeti félelmek<br />

után rájön, hogy a legszerencsésebbek<br />

közé tartozik, mert a régi, a megszokott helyett<br />

új lehetőségek nyílnak meg ön előtt.

---

Itt a berek, nád a kerek<br />

A közösségi oldalt böngészve akadtam rá az egyik ismerős<br />

horgász Ludasi-tavon készült képeire. A közzétett posztban<br />

pecás kollégám egy 3-4 kilós pontyot tart a kezében, melyet<br />

a fotóhoz tartozó szöveg szerint a ludasi nádasban fogott.<br />

Mindenesetre számomra nagyon valószínűtlennek hatott,<br />

hogy abban az agyonszennyezett vízben még mindig lehet<br />

szép halakat fogni.<br />

horogra akadva<br />

Itt horgászom Szabadka környékén már több mint 40 éve, de<br />

valahogy a Ludasi-tóra nagyon ritkán jutottam el. Emlékeimben<br />

kutatva ötlött fel bennem, hogy talán az első itteni halfogási<br />

kísérletem éppen ezen a vízen történt.<br />

A doroszlói Mosztonga-parti nádasokban horgásztam apró gyerekkorom<br />

óta, miután a jó sorsom a városba hozott, sokáig a felszerelést<br />

sem hoztam el ide. Csak amikor néha hétvégeken falura utaztam,<br />

akkor pecáztam egy keveset. Azután, ahogy lenni szokott, a munkahelyemen<br />

ízig-vérig megrögzött halzargatókkal hozott össze az élet.<br />

Árpád kollégám, a cég biológusa invitált meg egy ludasi csónakos<br />

nádi pecázásra. Ez az emlék sejlett fel abban a pillanatban, amikor<br />

megláttam a netes képen a nádrengeteget. Nem hagyott nyugodni<br />

a gondolat, hogy ismét bevessem magam a végeláthatatlan, madárfüttyös,<br />

békakoncertes vízi őserdőbe. Az egyik pontyfogó versenyen<br />

találkoztam az említett nádi pecással, és megbeszéltük, hogy elmegyünk<br />

egy közös ludasi csónakos horgászatra.<br />

MINDEN A HELYÉN, JÖHETNEK A HALAK<br />

Mivel emberünk a munkája miatt hétvégenként igen foglalt,<br />

ezért csak vasárnap délután sikerült összehozni a közös pecázást.<br />

Először nem is akartam horgászbotot vinni, de nem hagyott nyugodni<br />

a kisördög, azért egy úszós felszerelést csak betettem a nagy<br />

halom ruha mellé. A sok meleg holmi azért kellett, mert egy komoly<br />

szeles hidegfront ért el bennünket. Ismerősöm kocsijába tömtem a<br />

málhát, és már suhantunk is Ludasra.<br />

A ludasi iskola előtti mólónál csomagoltunk be a kikötött ladikba,<br />

és nekiindultunk a rengetegnek. Pecatársam egy nagy rúddal,<br />

gyakorlott kézzel tolta keresztül csónakját a hínárral benőtt sekély<br />

vízen. Jó negyed óra „tovalöködöm” után értünk a kiválasztott öbölhöz,<br />

ahol etetésként pár marék főtt kukoricát szórtunk be a nádnyílásokba.<br />

Miután bevetettük a horgainkat a lehető legközelebbre a<br />

nádcsomókhoz, kezdtük meg a beszélgetést.<br />

Jenei Lászlónak hívják pecatársamat, az Elektroremontban gépkocsivezetőként<br />

dolgozik, mint mondja, szereti a munkáját, és nagyon<br />

jó kikapcsolódásnak tartja a horgászatot. Az, hogy vonzódik<br />

a tavakhoz, nem véletlen, hiszen Palicson született. Már kiskorában<br />

az ottani nagy tavon aprította a kárászokat, később pedig a pontyokat<br />

is. A Ludasi-tóra 2000-ben ment át, miután csónakot gyártott<br />

magának, és azóta élvezi az ottani, Tüskevárhoz hasonló vadvízi<br />

világot. A tavi horgászatra kezdetben a felesége is elkísérte, de<br />

időközben elmaradt. Van egy fia, de mint a horgászok nagy többségénél,<br />

a trónörökös nem követi az ősök útját. Ludason egy jó pecás<br />

társaság alakult, rendszeres találkozókat szerveznek, és csónakos<br />

páros halfogó versenysorozatot indítottak.<br />

A tavon a csónakosok nagy sajnálatára csak július 1-től engedélyezik<br />

a vízen járást. A madarak költési időszaka miatt csak fél évadot<br />

lehet horgászni ladikból, a parton pedig nagyon kevés a hely.<br />

A rövidítés ellenére is szép eredményeket ért el Laci a nádasokban,<br />

2015-ben egy 9 kilós tükröst sikerült a csónakba emelnie, fogott<br />

már 6 kilós vadpontyot is ott, és több 3,5-4 kilós halat is.<br />

LUDASI PONTY<br />

VADREGÉNYES „TITKOS” ÁTJÁRÓ<br />

Miközben beszélgettünk, feltámadt a szél, a hullámok keresztbe kapták<br />

a csónakunkat, amelyik meg-meglibbent. Mivel nem vagyok gyakorlott<br />

hajós, ezért erősebben kapaszkodtam a hablécbe, de nem történt<br />

nagyobb baj. László a ludasi vízi élete során néhányszor borult, de mint<br />

mondja, mindig a kapatos pecatársak oktondi viselkedése miatt.<br />

Nyugodtan beszélgethettünk társammal, hiszen a halak nem zavartak<br />

bennünket, komolyabb kapásunk nem volt, csak apró halak csipkedték<br />

a nem nekik szánt eledelt. A hideg fuvallat egyre erősödött, fázni<br />

kezdtünk, ezért visszaindultunk a kikötőbe. Útközben találkoztunk<br />

egy könnyű műanyag csónakban evickélő sporttárssal, aki előző nap<br />

a szélviharban felborult a ladikjával, és most gereblyézte össze a vízbe<br />

esett felszerelését. Szerencsére, mi nem jutottunk a sorsára, László biztonságosan<br />

tolta be a csónakot a stég melletti helyére.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 37

---

kert<br />

A krizantém teleltetése<br />

A krizantém teleltetése korántsem olyan<br />

nehéz feladat, mint amilyennek olyan sokan<br />

gondolják!<br />

A rendkívül szép és egyben mutatós<br />

növény ugyanis meglepően jól bírja a hidegebb<br />

időszakokat, bár a fagyokat természetesen<br />

nem kedveli. Ha megfelelően<br />

odafigyelünk rá, és biztosítjuk számára az<br />

ideális körülményeket, a virágot rendkívül<br />

könnyedén és hatásosan átteleltethetjük,<br />

írja az ankert.hu.<br />

Nem egynyári növény<br />

Mivel a krizantém rendkívül kényes és<br />

elég speciális gondozást igényel, ezért nagyon<br />

sok kertész úgy gondolja, hogy teleltetése<br />

lehetetlen feladat, és egynyári növényként<br />

kezelve az első fagyok alkalmával<br />

ki is dobja a növényt a cserépből. Ezt azonban<br />

nem szabadna általános gyakorlatként<br />

kezelni, egy nagyon minimális téli gondozással<br />

ugyanis ez a rendkívül kedvelt őszi<br />

szépség évről évre képes a megújulásra.<br />

Ehhez azonban fontos már úgy ültetni<br />

a krizantémot, hogy azzal tudatosan felkészülünk<br />

a későbbi teleltetésre. Ehhez elengedhetetlen,<br />

hogy megfelelően vízáteresztő<br />

talajba ültessük el. Ez azért fontos, mert bizonyos<br />

esetekben a krizantém azért szárad<br />

el, mert a gyökerei körül összegyűlik a víz, ez<br />

a fagypont körüli hőmérsékleteken ott megfagy,<br />

és konkrétan megfojtja a virágot.<br />

A krizantémot – ha nem cserépbe ültetjük<br />

– érdemes olyan helyre telepíteni, ami fekvését<br />

tekintve védett, ezáltal télen is sokat<br />

éri a nap, nincs kitéve közvetlenül a nagy hidegnek<br />

és a legnagyobb szeleknek. Hogy a<br />

Betegségei<br />

A takácsatkák gyakori kártevői ennek<br />

a növénynek, főleg, ha szobában<br />

tartjuk őket. Hatásos lehet ellenük a spirituszszappan<br />

oldata, de ilyenkor a legjobb,<br />

ha kidobjuk a növényt, mielőtt a<br />

többi szobanövényünk is áldozatul esik.<br />

A leveleken jelentkező sötét, rozsdaszínű<br />

foltok egy ritka, de ártalmas<br />

kártevő jelei, melyet nem lehet kikezelni,<br />

így a legjobb, ha elpusztítjuk a<br />

növényt.<br />

Jelentkezhet még a krizantémoknál<br />

a fehér vagy szürke színű lisztszerű<br />

folt vagy lepedék a zöld leveleken, ami<br />

a meleg és száraz levegőjű helyiségekben<br />

tartott példányoknál gyakori.<br />

Ilyenkor mossuk le a növényt meleg<br />

vízzel, de virágzás után dobjuk el.<br />

krizantém átteleljen, ahhoz a legfontosabb,<br />

hogy ősszel szigeteljük a növényt. Nyilván<br />

maga a szár és a levelek az első fagyokat követően<br />

bebarnulnak és elszáradnak, ez azonban<br />

nem jelenti a növény halálát. Ilyenkor a<br />

talaj felett 5-10 centivel levágjuk az elszáradt<br />

részeket, majd azt beburkoljuk földdel, fóliával<br />

és/vagy valamilyen ruhával, esetleg a<br />

mulcs, vagyis a hántolt kéreg is megfelelő<br />

választás lehet erre a célra, akárcsak például<br />

a szalma, illetve a száraz levél.<br />

Ez a vékonyka védőréteg már éppen elegendő<br />

a krizantém számára ahhoz, hogy<br />

enyhébb teleken átélje a nagyobb fagyokat<br />

is, és amennyiben nincs hetekig -20 Celsius-fok<br />

– ez a Kárpát-medencében amúgy is<br />

elég valószínűtlen –, abban az esetben a virág<br />

biztosan túléli a telet, és tavasszal a levágott<br />

szárak mellől újra kihajt. Ne aggódjunk<br />

akkor, ha a növényt védő talaj megfagyott,<br />

ez ugyanis ebben a formában a legjobb szigetelő,<br />

amit csak el tudunk képzelni a nagy<br />

hideg ellen.<br />

Egy hasznos alternatíva<br />

Természetesen a fentiek csak abban az<br />

esetben érvényesek, ha a krizantémot a<br />

szabadban ültettük el. Amennyiben cserépben<br />

tároljuk, értelemszerűen csak vigyük<br />

le a pincébe, vagy húzzuk fagyvédett<br />

helyre, és a teleltetés máris megoldódott.<br />

Van azonban a szabadba ültetett krizantém<br />

teleltetésének egy másik módja is! Ez nem<br />

más, minthogy a tél beálltával nagyobbacska<br />

földlabdával együtt kiássuk, és egy<br />

nagyobb kaspóba téve levisszük a pincébe,<br />

vagy valamilyen más fagyvédett helyre. Ez<br />

alighanem a legbiztosabb módszere annak,<br />

hogy a krizantém átteleljen!<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Vérprofik<br />

és félprofik<br />

Azokra az időkre már csupán a középkorúak vagy azoknál is<br />

idősebbek emlékeznek, amikor arról folyt a vita, hogy igazi<br />

és álamatőrök versenyeznek az élsportban. Hamis amatőrökből<br />

állt például a magyar aranycsapat, mivel minden tagjának<br />

volt valamilyen fiktív, névleges munkahelye, de csupán focizniuk<br />

kellett. Legfeljebb a fizetésükért jártak be. Ennek a rendszernek<br />

aztán voltak enyhébb meg szigorúbb változatai is,<br />

rendszerint az államberendezéstől függően. Aztán jött a (vad)<br />

kapitalizmus…<br />

A zakó igazolása<br />

A történelmi meccs<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> 11-e futballtörténeti jelentőségű nap Szerbiában,<br />

hiszen ezen az estén rendezik az első hivatalos nemzetközi<br />

válogatott labdarúgó-mérkőzést, amelyen az ellenfél<br />

Montenegró csapata. Az összecsapásra Podgorica városában<br />

kerül sor, és az ellenfelek mindegyike nagy csatát, pozitív eredményt<br />

remél.<br />

Öreg barátom annak idején cinikusan megjegyezte: „Azt<br />

még szeretném megérni, hogy Szerbia és Horvátország válogatottjainak<br />

meccsét boszniai bíró vezesse szlovén és macedón<br />

partjelzőkkel, a negyedik bíró pedig koszovói legyen”.<br />

Most részben megvalósult a vágya, hiszen a Nemzetek Ligája<br />

C csoportjában tényleg egymásnak feszül két egykori tagköztársaság<br />

nemzeti válogatottja. Külön pikantériát jelent, hogy<br />

Montenegró utoljára vált ki egy népszavazást követően a maradék,<br />

különböző neveken szerepelt Jugoszláviából, amivel<br />

önálló állammá tette Szerbiát is.<br />

A józanabbak most békés döntetlenre számítanak, de akad<br />

olyan szurkoló is, aki szerint összecsapnak majd a szurkolók,<br />

illetve a huligánok. Jó lenne, ha békés mederben bonyolítanák<br />

le a mérkőzést, hiszen a foci mégiscsak játék. Ideje elvonatkoztatni<br />

a politikától, ha már a pénztől, a businesstől úgysem<br />

lehet.<br />

Ma már ott tartunk, hogy a belgrádi piros-fehérek 6:1-es párizsi vereségét<br />

immáron a két csapat és a játékosok piaci ára közötti különbséggel<br />

magyarázzák. A szerbiai sportsajtóban például kimutatták,<br />

hogy a Paris Saint-Germain összértéke 820,5, míg a Crvena zvezda játékosainak<br />

becsült értéke (ők fogalmaznak így) mindössze 43,9 millió<br />

euró. A különbség valóban tetemes, nagyjából húszszoros. Mi több, a<br />

matematikai műveletek közül még az átlagolást is bevetették, így jött<br />

ki, hogy a párizsiak egy hete pályára lépett játékosainak értéke átlagban<br />

57, 4 millió euró, ellenben a belgrádi focisták átlagban csupán 1,7<br />

milliót érnek. Ismételten becsült értékre hivatkoznak, mivel a Crvena<br />

zvezda esetében hivatalosan nem tudni, kiért mennyit fizetett a félig<br />

állami, de inkább magánkézben levő egyesület.<br />

Lehetséges, hogy a katasztrófa magyarázható ezekkel a számokkal,<br />

de csak vigaszul szolgálhat. Aki ugyanis belép a klubba – márpedig<br />

a belgrádi piros-fehérek eljutottak odáig –, annak számolnia kell az<br />

ottani szabályokkal, erőviszonyokkal, magyarán: tudnia kell, hogy mi<br />

vár rá. Ha korábban nem is, a sorsolás után már látták, milyen csoportba<br />

kerültek, és ott mire számíthatnak. Nem kétséges, hogy mindennel<br />

tisztában is voltak, de a meccseken elért eredményektől függően<br />

azért csurran-cseppen még a veszteseknek is. Az első csoportkörben<br />

Belgrádban, a Napoli elleni gól nélküli döntetlen például 900 000 eurós<br />

hasznot hozott a fővárosiaknak. Nem kell tehát sajnálni őket.<br />

Tény, hogy a párizsi nagy csapat gazdag, hogy a magántőke hasznot<br />

lát a klub működtetésében, és nyilván nem is csalatkoztak elvárásaikban.<br />

Feltehető, hogy busás haszonnal, tetemes profittal zárják<br />

majd a versenyévadot, illetve az évet. A tőkének ezt a természetét,<br />

profitorientáltságát már a régi átkosban is ismerték, sőt, oktatták is.<br />

Magyarázható tehát a bizonyítvány így is, de ebből a magyarázatból<br />

az is következik, hogy a belgrádi csapatban gyengébb játékosok<br />

fociznak. Amennyiben áruk megfelel a piaci értékeknek, akkor nincs<br />

is ok a fellebbezésre: a tényeket tudomásul kell venni, így a hazai viszonylatban<br />

sokra tartott fiúk nemzetközi szereplése során a kudarcokra,<br />

az ilyen zakókra is számítani kell.<br />

A vállalható vereség<br />

sport<br />

Hasonlóan járt első vendégszereplésén az Európa-ligában a magyar<br />

bajnok, a MOL Vidi is. Az egykori Videoton ugyancsak vásárolt külföldi<br />

focistákat, de szerényebb képességűeket, mint például a párizsiak. A<br />

pénztárca ugyanis sokkal vékonyabb a székesfehérvári egyesületnél.<br />

Következésképpen már az első csoportmérkőzésen – hazai pályán<br />

– alulmaradtak, holott itt még (reális) győzelmi esélyeik is voltak. A<br />

londoni kiruccanás aztán (a gólarányt kivéve) ugyanolyan siralmasra<br />

sikeredett, mint a belgrádiak párizsi látogatása. A nagynevű Chelsea<br />

ellen nem volt esélye a szerb Marko Nikolić által irányított csapatnak,<br />

de a vendéglátók gyakorlatilag tartalékcsapatukkal álltak ki, így aztán<br />

szorosabb lett a végeredmény. Amikor ugyanis kiderült, hogy a második<br />

vonal nem képes megtörni a MOL Vidi elszánt ellenállását, az edző<br />

becserélt két első csapatbeli játékost. A vendéglátók hamarosan meg<br />

is szerezték azt a gólt, amivel eldöntötték az összecsapást. Többet nem<br />

is akartak, többre nem is volt szükségük. Az egyetlen gól is három pontot<br />

ér, és a magyar sportsajtó nyugodtan leközölhette, hogy ez „vállalható<br />

vereség”. Nem vitatkozunk, így is lehet ezt nézni és látni.<br />

A vérprofikra ugyanis általában az jellemző, hogy csak annyit adnak<br />

ki magukból, amennyi szükséges a kitűzött cél eléréshez. A félprofik<br />

ezzel szemben kihajtják magukat, mindent beleadnak, még azt is<br />

elhiszik, hogy az önfeláldozás pótolja a képességek hiányát. Ezt, természetesen<br />

tisztelni kell, az akarást amúgy is régóta számon kérik a<br />

Magyarországon futballozó fiatalemberektől. Most tehát a MOL Vidi<br />

játékosállománya kihajtotta magát, bár azután a hazai bajnokságban<br />

– saját pályáján – 3:0 arányú vereséget szenvedett a sokkal gyengébb<br />

MTK gárdájától. Ez lehet a félprofik önfeláldozó nemzetközi kupaszereplésének<br />

az ára.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 39

---

nem a gólya hozza<br />

Már szobatiszta a gyerek,<br />

de csak pelusba kakil – Miért?<br />

Amikor már szinte teljesen szobatiszta<br />

egy kisgyerek, sok esetben<br />

a fejlődés folyamata megakad egy<br />

ponton: a kicsi szépen pisil a vécébe,<br />

tud szólni, hogy vécéznie kell, önállóan ki<br />

is megy a mosdóba, de a kakiláshoz a pelenkát<br />

kéri, és nem is hajlandó ráülni a bilire/vécére,<br />

vagy ha rá is ül, ott minden igyekezete<br />

ellenére nem sikerül kakilnia, csak a pelusba.<br />

Mi okozza ezt, mit lehet tenni? A kismamablog.hu<br />

ajánlása.<br />

4. Pelenka = csecsemőkor<br />

A totyogókor átmenet a csecsemő- és<br />

a kisgyermekkor között. A kisgyerek néha<br />

még kicsi szeretne lenni, néha már nagy.<br />

Ezen az átmeneti állapoton hamar túllép a<br />

gyerek, lehetnek azonban olyan tényezők,<br />

amelyek visszavetik a folyamatban. Például<br />

ha kistestvére születik, úgy érezheti, több<br />

figyelmet kap, ha ő is újra baba lesz, ezért<br />

a korábban szobatiszta<br />

gyermek újra bepisilhet,<br />

vagy kakiláshoz kérheti<br />

a pelust. Az életében<br />

bekövetkezett nagyobb<br />

változások, mint a költözés<br />

vagy a bölcsőde-,<br />

óvodakezdés is kiválthat<br />

ehhez hasonló reakciót.<br />

Ha a család élete a megszokottnál<br />

mozgalmasabbá<br />

válik, és ezért a<br />

kicsi kevesebb figyelmet<br />

kap, tudat alatt úgy érezheti,<br />

jobb lenne megint „kicsinek lenni”, ez<br />

is kiválthatja, hogy a pelust kéri kakiláshoz.<br />

Gyakran egyéb viselkedésformák is utalnak<br />

arra, hogy ez áll a háttérben:<br />

– a kicsi ragaszkodik a cumisüveghez;<br />

– többet cumizik, mint korábban, vagy<br />

elkezd cumizni, vagy elkezdi az ujját szopni,<br />

pedig előtte nem élt ezzel;<br />

– nem akar önállóan enni, pedig már képes<br />

lenne rá, etetni kell;<br />

– a szokottnál anyásabb, bújósabb;<br />

– gyakran felkel éjszaka, csak a szülőkkel<br />

együtt tud aludni, pedig korábban jó alvó<br />

volt.<br />

Ilyenkor a megoldást nem a pelenka környékén<br />

kell keresni. Többet segíthet az, ha sokat<br />

dédelgetjük, mesélünk neki, elővesszük a<br />

csecsemőkori képeit, és mesélünk arról, milyen<br />

volt ő kicsinek, így nemcsak megkapja a<br />

vágyott figyelmet, hanem újra átéli a csecsemőkorát,<br />

és könnyebben tovább tud lépni.<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

5. Sok a tilalom és az elvárás<br />

Ha a kisgyerek életében túl sok a tilalom<br />

(folyton rászólnak) és az elvárás, nincs módja<br />

kimozogni magát, szabadon játszani, szaladgálni,<br />

vagy nagyon sűrű a család élete,<br />

ezért rengeteg a kötött program, a gyermek<br />

úgy érezheti, nincs ráhatása az életére,<br />

csak úgy történnek vele a dolgok, és bár jól<br />

alkalmazkodik, kiegyensúlyozottnak tűnik,<br />

passzív módon próbálhat érvényt szerezni<br />

az akaratának, például ragaszkodik a<br />

pelushoz.<br />

6. Nem akarja látni a kakit<br />

Az ember akaratlanul is pfujol néha, amikor<br />

kakiról van szó. Néha csak játékosan-viccesen<br />

emlegetjük a babának, máskor tényleg<br />

látszik is rajtunk az undor. Vannak olyan gyerekek,<br />

akik fogékonyabbak erre a témára, és<br />

„tisztaságmániásak”. Általában a háttérben az<br />

áll, hogy mi magunk is az<br />

átlagnál jobban szeretjük<br />

a tisztaságot, és ezért bennük<br />

is kialakul egyfajta tartózkodás<br />

mindentől, ami<br />

koszos. Az ilyen gyerek<br />

nem szívesen eszik kézzel,<br />

mert nem szereti, hogy<br />

maszatos lesz, ha elesik,<br />

nem a sérülés zavarja, sokkal<br />

inkább a kosz a bőrén.<br />

És az ilyen gyerekek azok,<br />

akik úgy érzik, jobb, ha<br />

nem látják a kakit, csak a<br />

pelusban találkoznak vele.<br />

Ami ebben az esetben segíthet, az a „koszszal”<br />

járó játékok megkedveltetése: tésztagyúrás,<br />

ujjfestékkel való festés, gyurmázás,<br />

homokozás, sarazás, kertészkedés stb.<br />

7. Az intimitás kell neki<br />

A kakilás intim dolog, ezért sok kisgyerek<br />

szívesen bújik el addig, amíg kakil. Ha erre<br />

nincs módja, mert ott várjuk mellette, mikor<br />

lesz már eredmény, az megijesztheti, és úgy<br />

érezheti, „ha a pelusba megy, akkor senki se<br />

látja”.<br />

Itt is segíthet, ha megbeszéljük vele, hogy<br />

nyugodtan használja a pelust, de a vécébe<br />

menjen be, mert „ott szoktunk kakilni”.<br />

Engedjük meg neki, hogy elbújjon oda, és<br />

beszéljük meg vele, hogy szóljon, amikor<br />

készen van. Vihet magával kedvenc játékot<br />

vagy bármit, a lényeg, hogy megkedvelje a<br />

helyiséget, és ő szabályozza a folyamatot, ne<br />

zavarja meg addig senki.<br />

Módszerek, amelyek segíthetnek<br />

Mint a felsoroltakból is látható, többféle<br />

ok állhat a probléma hátterében, és mindig<br />

az okot kell feloldani, vannak azonban olyan<br />

módszerek, amelyek a legtöbb esetben<br />

segítenek:<br />

1. Nem erőltetjük a bilizést, de ráülhet a<br />

kicsi akár ruhában is, játszhat, könyvet nézegethet<br />

rajta.<br />

2. Mesét olvasunk neki, vagy mesekönyvet<br />

nézegetünk, amíg a bilin ül, így lesz türelme<br />

kivárni az eredményt.<br />

3. A szorongásokat oldja, ha a kicsi megérti<br />

a folyamatot. Mivel nála a logikus érvek<br />

még nem igazán nyomnak sokat a latban,<br />

mesékkel lehet próbálkozni. Számos mesekönyv<br />

kapható erre a célra, de mi is kitalálhatunk<br />

saját meséket.<br />

Gyakran például az a gond, hogy a kicsi<br />

nem szeretne megválni a kakitól, és csak<br />

úgy kidobni a vécébe, ilyenkor mesélhetünk<br />

neki Kaki Kapitány izgalmas útjáról a biliből<br />

a csatornán át a folyón keresztül a tengerbe.<br />

Útközben találkozhat a csatornában élő Patkány<br />

Palkóval, a folyóban együtt lubickolhat<br />

Ponty Petivel, és láthatja a hajókat, majd pedig<br />

a tengerbe érve összebarátkozhat Cápa<br />

Cecillel és a három kis cápalurkóval.<br />

4. Lehet kitalálni kakicsalogató mondókákat<br />

és dalocskákat is, amelyeket ilyenkor közösen<br />

el lehet mondani.<br />

Mehet így óvodába?<br />

Gyakori aggodalom, hogy a csak pelusba<br />

kakiló gyereket nem veszik majd fel az<br />

óvodába, mivel még nem szobatiszta. A valóságban<br />

azonban ő már szobatiszta, és mivel<br />

hároméves kor körül már csak egyszer<br />

van székletürítés, általában gyorsan kialakul,<br />

hogy az oviban nem kakil a kicsi, hanem csak<br />

hazaérve kéri a pelust.<br />

Sokan abban reménykednek, hogy az óvodában<br />

majd talán megtanulja a gyerek a vécébe<br />

való kakilást, és önállóbbá válik. Ez néha<br />

igaz, néha nem. A szociálisan nyitottabb,<br />

könnyen alkalmazkodó gyerekeknél az óvoda<br />

„nyájszellem” hatása valóban érvényesül,<br />

és szociális szükségletté válik számukra, hogy<br />

ők is „nagyok legyenek”, és elhagyják a pelust,<br />

míg a zárkózottabb, a társak iránt kevésbé érdeklődő<br />

gyerekek, köszönik, jól elvannak pelusban<br />

is, és nem izgatja őket az elvárás.

---

Folyamatos fülzúgás<br />

az orvos válaszol<br />

Ötvenhat éves vagyok, az egyik fülem<br />

állandóan zúg már több mint egy<br />

éve. Voltam orvosnál, de szervi elváltozást<br />

nem talált, a füleimmel minden<br />

rendben, nem adott sem tanácsot, sem<br />

gyógyszert, semmit. Úgy éreztem, hogy<br />

bosszantja, hogy ilyen „apróságért” fordultam<br />

hozzá. Ez a zúgás el fog múlni,<br />

ahogy jött, vagy ez így marad most már<br />

életem végéig? Esetleg valami gyógyszer,<br />

vagy tea, vagy bármi segíthetne<br />

a bajomon? Nagyon idegesítő, kedvetlenné<br />

tesz, attól félek, depresszióba<br />

kerget már. Köszönöm a válaszát! Jelige:<br />

Piroska<br />

Kedves Kérdező!<br />

Megértem, hogy nagyon idegesítő a<br />

fülzúgás, és az is nehéz lehet, ha úgy érzi,<br />

nem foglalkozott vele érdemben az orvosa.<br />

Hogy kérdéseire tudjak válaszolni, jó volna<br />

tudni, mitől is alakult ki ez a kellemetlen<br />

tünet.<br />

Mi is áll a fülzúgás, tinnitus mögött, lehet-e<br />

kezelni, és hogyan?<br />

Fülzúgásról akkor beszélünk, ha a beteg<br />

olyan egyszerű hallási érzésekről számol<br />

be, melyek nem hozhatók oki kapcsolatba<br />

külső hangforrással. Jelentkezhet csak az<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

egyik fülben vagy mindkettőben. Lehet állandó<br />

vagy visszatérő jelenség. Változatos a<br />

leírt fülzúgás jelensége, valaki magas, valaki<br />

mélyebb, susogó hangot hall, sípolót vagy<br />

lüktetőt, pulzálóan ritmusosat. Ami közös<br />

minden fülzúgásban érintett személynél,<br />

hogy a jelenség pszichésen kimerítő, és idegesítőnek<br />

találja a legtöbb ember. Ez nem<br />

betegség, hanem egy tünet. Oka lehet komolyabb<br />

betegség vagy jelentéktelen füljárati<br />

elzáródás.<br />

A fülzúgás kezelése azért is tapasztalt<br />

fül-orr-gégészt igényel, mert számos kiváltó<br />

oka lehet. Értágulat, izomeredetű rángás,<br />

középfülgyulladás, vérnyomásproblémák,<br />

károsodás a hallóidegrendszerben. A probléma<br />

megszüntethető a kiváltó okok megkeresésével<br />

és azok orvoslásával.<br />

A fülzúgás oka izomeredetű, éreredetű<br />

vagy idegi alapú is lehet. A kiváltó ok lehet<br />

izomeredetű: például a lágyszájpadban található<br />

izmok rendszeres hirtelen rángása.<br />

Okozhatja a fülközépizmok rángása, amit a<br />

betegek rendszerint zümmögésnek, lepkeszárnyverdesésnek<br />

írnak le.<br />

Éreredetű fülzúgásnál a hanghatás párhuzamosan<br />

észlelt a szívdobbanásokkal.<br />

Okozhatja valamelyik nagyobb ér kitágulása,<br />

ahol a keletkező örvényeket hallja a<br />

beteg, okozhatja a gyulladt középfül nyálkahártyájában<br />

kitáguló erek fokozott véráramlása<br />

is.<br />

A fülzúgás oka lehet a hallórendszer idegi<br />

elemeinek sérülése, működési zavara is.<br />

Eredményezheti a vérszegénység, alacsony<br />

vérnyomás is. Lehet a tünete egyes hallópályákat<br />

érintő daganatos elváltozásoknak<br />

is. A fülzúgás kivizsgálása első lépésben<br />

a fül-orr-gégészeti rendelőben történik.<br />

A fül-orr-gégész szakorvos megvizsgálja<br />

a hallószerveket és hallójáratokat. Ezután<br />

már egy sor ok kizárható lesz, vagy pedig<br />

elháríthatóvá válik valamelyik könnyen kezelhető<br />

ok. Például a szennyeződés okozta<br />

kellemetlen zúgás.<br />

A kivizsgálás része a hallójárat és a dobhártya<br />

vizsgálata. Sok esetben a fülzsír eltávolítása<br />

megszünteti a fülzúgást. A nyaki<br />

erek vizsgálata is rámutathat az esetleges<br />

okra, amely lehet érelmeszesedés vagy<br />

vérnyomásproblémák. Erős gyanú esetén<br />

a szakorvos javasolhatja a nyakiultrahang-<br />

(UH-) vizsgálat vagy egyéb képalkotó diagnosztika<br />

(MR) elvégeztetését. A nyaki erek<br />

betegségei okozzák leggyakrabban a fülzúgás<br />

tüneteit.<br />

Ha – mint írja – betegsége szervi okait<br />

kizárták (nem tudhatom, hogy ilyen alapos<br />

szakszerű kivizsgálás megtörtént-e<br />

már), akkor is a fül-orr-gégészeknek van a<br />

legtöbb ötletük és tapasztalatuk a „hogyan<br />

tovább”-ra. Kívánom, hogy találják meg a<br />

megoldást erre a problémára.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan<br />

tehetik fel<br />

a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.<br />

com címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük,<br />

a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A<br />

kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e<br />

a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük<br />

közzétételét, vagy csak a jeligét<br />

tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában az orvos<br />

válaszával együtt, valamint a Szabad<br />

Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában<br />

is.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 41

---

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Bűn és ártatlanság<br />

Húszezer ötvenhatos menekült Vajdaságban – Volt egyszer egy Buksi! (<strong>11.</strong>)<br />

Mióta sorozatunk elindult, többen is jelentkeztek szerkesztőségünkben, elsősorban<br />

gyűjtők, vagy inkább olyanok, akik tulajdonképpen nem is azok a szó eredeti, valódi<br />

értelmében – mert alapvetően másból nem is áll az archívumuk –, csak a Buksi<br />

című egykori gyermeklap bekötött évfolyamait őrzik régóta, mint gyermek- vagy<br />

ifjúkoruk szép, szebb, legszebb és különleges becsben tartott emlékét…<br />

„– Tisztelt bíró úr! Bűnös vagyok! – mondta<br />

az ügyvéd.<br />

– Én is – mondta a bíró.<br />

– Mi is, mi is! – kiáltozták kórusban a tanúk,<br />

a teremőrök és a sajtó képviselői.<br />

Csak a vádlott hallgatott, beszédesen.”<br />

(Majoros Sándor)<br />

Igen sok tekintetben mondhatjuk mai<br />

szemmel nézve már különösen izgalmas<br />

történelmi időszaknak azt, amelyben a Buksi<br />

című képregényújság a korabeli Jugoszláviában,<br />

magyar nyelven, a múlt század<br />

ötvenes éveinek második felében elindult.<br />

Gondoljunk csak bele – hiszen <strong>október</strong> van,<br />

alig két hét választ el bennünket a nemzeti<br />

ünnepünktől –, hogy 1957. december 26-a<br />

az első lapszám megjelenésének dátuma.<br />

Vagyis csupán egy évvel az ötvenhatos<br />

magyar forradalom és szabadságharc, illetve<br />

annak szovjet leverése, vérbe fojtása<br />

után érkezett el hozzánk Davy Crockett, Vakarcs<br />

és Pöttömke, Clifton ezredes, Valiant<br />

herceg, Till Ulenspiegel, Csapa és Gru-gru<br />

meg még sok-sok más társuk, azaz csupán<br />

egy esztendővel azt követően, hogy Josip<br />

Broz Tito (1892–1980) kegyetlenül elárulta<br />

Nagy Imre magyar miniszterelnököt (1896–<br />

1958) és kormányát. Kiszolgáltatva őket a<br />

szovjeteknek…<br />

Véres idők játak akkoriban…<br />

Más szempontból, a helyi, itthoni, vagyis<br />

vajdasági és jugoszláv vonatkozásban –<br />

Belgrád és Újvidék viszonylatában – sorozatunk<br />

korábbi részeiben már megvizsgáltuk<br />

és alaposan körbe is jártuk a Buksi indulása<br />

körüli társadalmi-politikai helyzetet. Nézzük<br />

meg most ugyanezt egy kicsit ilyen, a nemzetközi<br />

s abban is elsősorban a magyarországi<br />

vonatkozások felől közelítve. Ha az<br />

ötvenhatos magyar forradalmat és szabadságharcot<br />

vesszük viszonyítási pontnak<br />

– mert időben előzményként közel esik –,<br />

akkor elmondhatjuk, hogy még élénken és<br />

elevenen élő „emlékek” közepette indult el<br />

az új vajdasági magyar gyermeklap. Hiszen<br />

az akkori Jugoszlávia csaknem húszezer<br />

magyarországi menekültet fogadott be a<br />

szovjet agresszió után. Tehát közülük sokan<br />

akkor még itt tartózkodtak, itt éltek Vajdaságban,<br />

a különböző településeken létesített<br />

befogadó központokban, s akár olvashatták<br />

(volna…) is a Buksit…<br />

Nyikita Szergejevics Hruscsov (1894–<br />

1971) 1955-ös belgrádi Canossa-járása után<br />

álltak helyre viszonylagosan Jugoszlávia és<br />

a Szovjetunió kétoldalú párt- és államközi<br />

kapcsolatai, s bár Tito – a saját törekvéseinek<br />

megvalósulását is belelátva azokba – az<br />

ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc<br />

első napjaiban még szimpatizált a<br />

budapesti megmozdulásokkal, illetve azok<br />

fejleményeivel, nagyon hamar átértékelte<br />

ezt az álláspontját. Ezekben a részletekben<br />

azonban most már nemcsak terjedelmi<br />

okok miatt nem veszünk el, hanem azért<br />

sem, mert a Buksi szempontjából immár<br />

tárgytalan területre vezetnének bennünket.<br />

Tény azonban, hogy Nagy Imrét 1958.<br />

június 16-án végezték ki Budapesten, Kőbányán,<br />

tehát a Vakarcsról szóló képregénysorozatnak<br />

a szemközti oldalon látható része<br />

Szondi György<br />

Tétova lépés<br />

A tétova lépés sután szegül<br />

pirongó tájak mind egyedül<br />

omló éjjelek széjjelhamuhodván<br />

vonkodott szavak őszülő holdnál<br />

dideregnek<br />

Didereg a parázs harmatlik ég<br />

lobban-e fölfelé szikraszín még<br />

pilletébolygás marad-e az út<br />

ormokon völgyellő kedv-e a kút<br />

öle mélyén<br />

(Szabad Magyar Szó, 2017. május 28.)<br />

lett volna az első olyan, amelyet ő már nem<br />

vehetett volna a kezébe, persze, csak ha a<br />

körülményeknek a valósnál sokkal szerencsésebb<br />

összejátszása folytán az újságnak<br />

akár csak egy száma, egy példánya is egyáltalán<br />

eljuthatott volna hozzá…<br />

Nem, nem juthatott.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVILSZERVEZET JOGOD VAN! CÍMŰ KIADVÁNYÁNAK MÁSODIK KÉPCSÍKJA

---

SATÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI HUSZONHATODIK SZÁMÁBAN, 1958. JÚNIUS 19-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

1,5 hold bekerített gyümölcsös<br />

(90% kajszi), fúrt kúttal, megkezdett<br />

víkendházzal eladó Horgoson.<br />

Ár 7500 euró. Telefonszám:<br />

069/197-05-02<br />

Temerinben 2,5 hold első osztályú<br />

szántóföld eladó. Telefonszám:<br />

061/137-94-01<br />

Eladók régi profi fényképészeszközök,<br />

régi könyvek, biblia,<br />

Singer varrógép, 100 éves<br />

bélyeggyűjtemény (több<br />

mint 1000 db). Telefonszám:<br />

024/852-933<br />

Szabadkán 1,5 köbméter száraz,<br />

vegyes, hasítatlan keményfa jutányos<br />

áron, 2500 dinárért eladó. Telefonszám:<br />

063/846-82-87<br />

A mesés Ürményházán<br />

Ürményházán az idén először szerveztek programot a magyar<br />

népmese napja alkalmából. Az Ürményházi Ifjúsági Klub a<br />

falu apraját-nagyját egy játékos, interaktív foglalkozásra invitálta<br />

a helyi közösség nagytermébe.<br />

A népmese napját első ízben 2005. szeptember 30-án – Benedek<br />

Elek születésnapján – rendezték meg. A nap célja, hogy a<br />

könyvtárosok, az óvónők, a pedagógusok és a mesével foglalkozó<br />

szakemberek, valamint a meseszerető gyerekek és felnőttek<br />

ezen a napon megkülönböztetett tisztelettel forduljanak mind<br />

a magyar népmesék, mind más népek meséi felé.<br />

Az ürményházi óvódás és iskolás gyerekek már napok óta készültek<br />

erre a versenyre. Három népmesét olvastunk el közösen.<br />

A Kiskondás és az Igazmondó juhász csapatok küzdöttek<br />

meg a Mesemondó Tudora címért. A vetélkedő során rajzfeladatokat,<br />

memóriajátékokat, mesedramatizálást és kvízt láthattunk.<br />

Jó hangulatban telt a foglalkozás, és a délután fénypontja<br />

a Fejezd be a mesét című feladat volt, amelyhez a versenyzők<br />

segítségül hívhattak két-két személyt a közönség soraiból. A felnőttek<br />

annyira élvezték ezt a kihívást, hogy szinte nem tudták<br />

abbahagyni az írást. Volt is nagy kacagás a mese hangos felolvasása<br />

után. A zsűrinek, iskolánk magyartanárnőjének, Kecskés<br />

Ildikónak nehéz dolga akadt, ugyanis a gyerekek felkészülve és<br />

nagy tudással érkeztek a vetélkedőre.<br />

A megmérettetés után díjazásra került sort, kis különbséggel<br />

ugyan, de a Kiskondás csapata került ki győztesen. A gyerekek<br />

könyvjutalomban részesültek a kimagasló eredményért, a részvételért<br />

pedig édesség járt, a program végén jóízűen el is fogyasztottuk.<br />

A szervező, Móricz Elvira egy mesés jókívánsággal<br />

búcsúzott el a jelenlevőktől:<br />

„Egy öregember udvarában az égig érő fa elkezdte hullajtani<br />

a meséket. Szórta, szórta a sok mesét, utóbb már nem is győzte<br />

hallgatni az öreg. Annyi mese termett a fán, hogy megtelt velük<br />

az udvar, a falu, a város, az egész világ. Olyan mesék, hogy egyik<br />

szebb, mint a másik. Holnap legyen a Ti vendégetek.”<br />

M. E.<br />

Gyermekkoncertet ad <strong>október</strong> 17-én, szerdán 18 órai kezdettel<br />

a Juhász zenekar a bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési<br />

Központban, Torok Orsolya pedig citerán fog játszani. Ezután<br />

fergeteges táncházban rophatják a táncot a népzenekedvelő<br />

kicsik és nagyok, fiatalok és öregek. A koncert a Csoóri Sándor<br />

program támogatásával valósul meg. M. I.<br />

EGYÉB<br />

Őrizze meg férfiasságát (potenciáját)<br />

gyógyszer nélkül! Telefonszám:<br />

063/125-92-54<br />

Cserépkályha, kandalló, 1500<br />

db kályhalap (0,5 euró/db), palatető,<br />

kúpcserép, tévé, üvegtéglák,<br />

váltóvillanyóra, samotttégla<br />

villanykályhába, Yugo 55,<br />

Mercedes A 160, Renault Sce-<br />

A CSALÁDI KÖR 39. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

Amikor látsz valamit, és sehogy sem fér a fejedbe, hogy a<br />

francba kerülhetett az oda.<br />

Óriásrejtvény:<br />

1. A harangok Rómába mentek.<br />

2. Csillagosok, katonák.<br />

3. Magánbűnök, közerkölcsök.<br />

A 40. számban a gyerekoldalon megjelent rejtvények<br />

megoldása:<br />

Hol a hiba? – 1. A Holdról a Föld látszik; 2. A pataknak nincs<br />

folytatása a hídon túl; 3. A jegesmedvék az északi féltekén élnek,<br />

a pingvinek a délin.<br />

Párosítós – D<br />

Egyensúlyban – Hat kör tartja meg az egyensúlyt.<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bakos Norbert (Törökbecse), Balog Nándor<br />

(Zenta), Bóni Edit (Bezdán), Boros Renáta (Nagybecskerek), Drobina<br />

Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna<br />

(Palics), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Kajári<br />

Beatrix (Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kovacsik Julianna<br />

(Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa), Papacsek Mária<br />

(Kúla), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szöllősi<br />

László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka),<br />

Trivić Mária (Szabadka), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Trivić Mária (Szabadka).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

nic, 2004-es kiadású, angol,<br />

Peugeot motor, tűzifa. Telefonszám:<br />

024/550-350<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel.: 024/852-078,<br />

063/837-23-35<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Eladó Renault 5 Campus, 1991-es<br />

évjáratú, 132 000 km-t futott, kitűnő<br />

állapotban, regisztrálva, első<br />

tulajdonostól. Ára 700 euró. Telefonszám:<br />

065/854-83-02<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Idős házaspár vagy személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk saját házunkban.<br />

Telefonszám: 064/515-<br />

62-12<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok<br />

feloldása, szerelmi problémák<br />

megoldása, párkapcsolat<br />

összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92, Katica<br />

Hívja fel Évát, aki kártyákból, csészéből<br />

és ólomöntésből megjósolja<br />

a jövőjét. Telefon: 063/173-<br />

28-02<br />

Asztrológia, kártyavetés, rontás<br />

és átok feloldása, leszedése.<br />

Minden problémát megoldunk!<br />

Telefonszám: 064/399-<br />

20-43, 063/870-86-29<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

Elvált anyuka ismerkedne egyedülálló,<br />

39–47 éves férfival komoly<br />

kapcsolat reményében. Telefonszám:<br />

061/132-16-25<br />

62 éves, magányos nő olyan<br />

férfit keres, aki szintén magányos,<br />

talpraesett és őszinte.<br />

Előnyben a kocsival rendelkezők<br />

és az Újvidék, Temerin<br />

környékiek. Telefonszám:<br />

062/972-09-65<br />

56 éves, kedves hölgy hosszú<br />

távú kapcsolatot keres legfeljebb<br />

65 éves korú férfi személyében.<br />

SMS-t nem fogadok! Telefonszám:<br />

063/821-17-29<br />

Férfi keres nőt<br />

36 éves, elvált, egyetemi végzettségű<br />

férfi ismerkedne 27–36<br />

éves újvidéki hölggyel komoly<br />

kapcsolat céljából. Telefonszám:<br />

061/250-95-07<br />

168/70/70 éves, magyarkanizsai,<br />

nyugdíjas özvegyember<br />

68–73 éves hölgyet keres élettársnak.<br />

Kanizsa, Horgos előny.<br />

Kicsit nálam, kicsit nálad. Telefonszám:<br />

063/863-87-92<br />

60 éves, nem dohányzó férfi komoly<br />

kapcsolat reményében<br />

megismerkedne szabad, független,<br />

legfeljebb 63 éves korú hölgygyel.<br />

Telefonszám: 063/131-54-42<br />

Keresem a párom egy optimista,<br />

őszinte, nem színészkedős,<br />

legfeljebb 67 éves korú nő személyében<br />

Közép-Bácskából.<br />

Telefonszám: 061/159-03-70<br />

176/80/55 éves férfi ismerkedne<br />

hölgyekkel baráti, intim kapcsolat<br />

céljából. SMS: 064/269-31-92<br />

39 éves, jóképű, diszkrét fiatalember<br />

egy szimpatikus nőt<br />

szeretne megismerni. Küldhet<br />

SMS-t is: 061/191-10-67<br />

60 körüli (legfeljebb 67 éves) csinos<br />

hölgyet keresek páromnak.<br />

Özvegy férfi vagyok. Telefonszám:<br />

063/173-02-99<br />

HIRDETŐINK<br />

FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés<br />

ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100<br />

dinár. Ugyanakkor jelentős<br />

kedvezményeket vezettünk<br />

be azok számára, akik<br />

több ízben is szeretnék<br />

megjelentetni ugyanazt a<br />

hirdetést. Kétszeri megjelenés<br />

esetén az ár 150, négyszeri<br />

megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés<br />

és a megemlékezés<br />

esetében egy hasáb egy<br />

centi 100 dinárba kerül, a<br />

gratuláció pedig 600 dinár.<br />

Köszönjük olvasóink<br />

megértését!<br />

A hirdetéseket<br />

a 24400 Zenta,<br />

Fő tér 3/II/III/23<br />

címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig<br />

a 265-2420310000438-89-<br />

es számlaszámra.<br />

A befizetéslapot csatolják<br />

a szelvényhez.<br />

VÉGSŐ BÚCSÚ<br />

Ezúton búcsúzunk szeretett<br />

Ötvös (Kovács)<br />

Katalintól<br />

(1951–2018)<br />

Legyen nyugalma csendes,<br />

emléke áldott!<br />

Köszönetet mondunk<br />

mindazoknak,<br />

akik mellettünk álltak<br />

a nehéz percekben.<br />

Szabadka, <strong>2018.</strong> 10. <strong>11.</strong><br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/41.<br />

A gyászoló család<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 45

---

UTAZÁS<br />

Hollandiai kalandozások (1.)<br />

Soha nem ültem még repülőgépen, és az indulás időpontjához<br />

közeledve hol gyorsabb ütemben, hol kevésbé vert a szívem.<br />

Verőfényes délelőtt érkeztünk a budapesti reptérre kollégáimmal,<br />

akik már mind átestek a tűzkeresztségen, így én<br />

voltam az egyedüli első bálozó. A rengeteg új inger miatt nem<br />

is vettem igazán észre, hogy milyen sokáig tart maga a procedúra,<br />

amíg az ember feljut a repülőre. Tömött sorokban várakozik<br />

rengeteg ember, némelyek türelmetlenkednek, van, aki<br />

furakodni próbál, van, aki szóvá teszi. Kicsit olyan karácsonyi<br />

„horgosi nagy határ” érzése van az embernek.<br />

Természetesen nem az ablak mellé kaptam helyet, így meresztgethettem<br />

a nyakamat, hogy kilássak. Szerencsére a<br />

kollégám ült mellettem, így önfeledten zavarhattam az állandó<br />

hajolgatással. A felszálláskor jelentkező székbe préselő<br />

sebesség félelmetes élmény, majd az emelkedéssel járó belsőszerv-liftezés<br />

is egészen emlékezetes, ahogy az állandó füldugulás<br />

a magasság folytonos változásával is.<br />

A sikló vonatok és a szerbiai sínbusz<br />

Mindössze két levegőben töltött óra után (az utazómagasság 11<br />

ezer méter körüli, az utazósebesség pedig nagyjából 800 km/h) sikeresen<br />

landoltunk az amszterdami Schiphol nemzetközi repülőtéren.<br />

Nem sokat időztünk itt, egy jegyautomatából azonnal megvásároltuk<br />

a vonatjegyeket Utrechtbe. A kétszintes sárga vonatok úgy<br />

siklanak tova, mintha semmilyen illesztés nem lenne a sínek között,<br />

és azokat több száz kilométer hosszan egyben öntötték volna ki.<br />

Felderengett bennem a nemrég még közlekedő sínbusz (sinó)<br />

képe, és önkéntelenül is mosoly ült az arcomra a színvonalbeli különbséget<br />

realizálva. Itt nehezen tudtam volna elképzelni, hogy a<br />

semmi közepén lerobbant vonatot a masiniszta egy dzsindzsásból<br />

letört bodzaággal próbálja újraindítani az önindítót püfölve<br />

valahol Bogaras határában. Már csak azért sem, mert az előbbiek<br />

villanymozdonyok.<br />

Egy gyönyörűen kiépített hatalmas pályaudvarra érkeztünk. A<br />

városban a lakóházak kicsik és keskenyek, rengeteg van beszorítva<br />

viszonylag kevés helyre. A hollandok előszeretettel mellőzik a<br />

függöny használatát, így nem ritkán láthattunk este a pokrócba<br />

bújva tévéző párokat, vagy éppen vacsorázó családot. A bejárati ajtót<br />

követően legtöbbször egy lehetetlenül meredek lépcsőt láttam,<br />

amely valószínűleg az emeleti hálószobába vezet, hisz a földszinten<br />

jóformán csak a konyhának van hely.<br />

A vacsora húsz euró, a sör öt euró<br />

Szobáink elfoglalása után azonnal a nyakunkba vettük a várost.<br />

Az időjárás is kegyes volt hozzánk, hisz ugyanúgy rövidnadrágban<br />

járhattunk, mint itthon, és az eső sem esett. A szűk belvárosi utcákat<br />

járva a De Zakkendrager (A zsákhordozó) étteremre esett a<br />

választásunk. A vacsora húsz euróba került, egy korsó sör ötbe. Holland<br />

viszonylatban ez átlagosnak mondható. A bolti árak viszont<br />

nem voltak olyan meredekek.<br />

A várost keresztül-kasul szelik a kis csatornácskák, így rengeteg<br />

gyalogoshíd található városszerte. A kellemes hangulatú belvárosban<br />

igazi tömeg hömpölygött, az összes étteremben szinte telt ház<br />

volt, a város apraja-nagyja kinn tartózkodott az utcákon. Egymást<br />

„POMPÁS” KILÁTÁS: A REPÜLŐGÉP SZÁRNYA ÉS A FELHŐK<br />

HOLLANDIAI UTCARÉSZLET<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Kerékpár, kerékpár és kerékpár<br />

UTAZÁS<br />

A legelképesztőbb dolog azonban kétségtelenül a holland kerékpáros<br />

kultúra. Soha sehol ezelőtt még csak megközelítőleg sem<br />

láttam ennyi kerékpárt. Többemeletes tárolók tömkelege található<br />

városszerte, amelyekben felfoghatatlan mennyiségű bicikli várja<br />

gazdáját vagy éppen sorsának jobbra fordulását. Tulajdonképpen<br />

minden a biciklisekhez van igazítva. A járdák annyira szűkek, hogy<br />

sok helyen egy ember is alig fér el rendesen. A kerékpáros közlekedés<br />

pedig egyszerűen vérfagyasztó, az ember kis sem látszik a biciklisek<br />

közül a piros lámpánál várakozva, mindenhol csengetnek,<br />

sietnek, előznek, alkalomadtán el is esnek. De annyira a mindennapjaik<br />

és a kultúrájuk része ez a közlekedési forma, hogy maximálisan<br />

megtanultak együtt élni vele, és szerves részét képezi az<br />

életüknek. Az idegen szemeknek viszont nagyon oda kell figyelniük,<br />

mert egy kis lépéssel is gyorsan rossz helyen találhatja magát az<br />

ember. Káosznak és anarchiának tűnik, amit művelnek, de valahol<br />

mélyen megvan az egészben a rendszer.<br />

ÉTEL, ITAL, VÍZ, BESZÉLGETÉS<br />

VACSORA ÉS SÖR – HÚSZ PLUSZ ÖT EURÓ<br />

érik a különböző vendéglátóipari egységek, így nem nehéz megtalálni<br />

a megfelelőt, pláne, ha már ismerjük a felhozatalt. Ennek híján<br />

mi különböző utazós weboldalakon közzétett véleményekre és értékelésekre<br />

voltunk kénytelenek hagyatkozni. Szerencsére az Európai<br />

Unión belüli roamingdíjakat már eltörölték, így magyarországi<br />

árakon tudtunk telefonálni és mobilinternetet használni.<br />

KERÉKPÁROK EGYMÁS HEGYÉN-HÁTÁN<br />

A szerzőről<br />

Hangya Tamás 1990-ben született Zentán. Huszonnégy<br />

évesen elkezdett szegedi álláslehetőség után kutatni, majd a<br />

villamosokat elnézve felmerült benne, mi lenne, ha villamost<br />

vezetne. Fel is kereste az elektromos járműveket közlekedtető<br />

céget, ahonnan gyorsan elhajtották, hogy semmilyen tanfolyam<br />

nem indul. Másnap azonban kapott egy levelet, hogy<br />

trolibuszvezetői képzés mégis indul, arra jelentkezhet. Így lett<br />

trolibuszvezető Szegeden három évig főállásban. Tavaly azonban<br />

adódott egy lehetőség egy helyi informatikai cégnél, ahol<br />

először gyakornokként, majd főállású munkavállalóként sikerült<br />

elhelyezkednie. A trolizással sem hagyott fel, hétvégente<br />

hobbiból néha még beugrik egy-egy műszakra.<br />

BICIKLIPARKOLÓ<br />

A különböző helyi sörökből történő bevásárlás sem maradhatott<br />

el. A holland és belga sörök közös ismertetőjegye, hogy piszok erősek.<br />

Ezt nekem is sikerült több ízben is megtapasztalnom, miután<br />

én otthoni tempóban fogyasztottam a 8-10%-os söröket, így az elalvással<br />

már nem volt problémám.<br />

(Folytatjuk)<br />

HANGYA Tamás<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 47

---

humor<br />

ELSŐ MOSÁS<br />

TÖRZSVENDÉG<br />

VÉKONY FAL<br />

Egy szőke nő kap a férjétől egy automata<br />

mosógépet. Másnap megy haza a férj, és<br />

látja, hogy a felesége meztelenül rakja be a<br />

ruhákat a mosógépbe.<br />

Mire a férj:<br />

– Mit csinálsz, drágám?<br />

– Hát mosok! – mondja a szőke nő.<br />

– De hát miért vagy meztelenül? – kérdi<br />

a férj.<br />

– Jaj, drágám, elolvastam a használati<br />

utasítást, és ott azt írta, hogy az első mosást<br />

ruha nélkül kell csinálni!<br />

SOROMPÓ<br />

Hosszú autósor várakozik a sorompó<br />

előtt. Egyre többen dudálnak türelmetlenül.<br />

A bakter megunja, kijön a házból, és<br />

odaszól az autósoknak:<br />

– Most mit idegeskednek? Hát tehetek<br />

én arról, hogy a vonat két órát késik?<br />

ÉJSZAKAI RIADÓ<br />

A szigorúan titkos, állítólag UFO-kat rejtegető<br />

amerikai légi bázison éjszakai riadó<br />

van: egy kisrepülőgép megsértette a légteret.<br />

Felszállnak a vadászgépek, és a földre<br />

kényszerítik a repülőt.<br />

A pilótát kirángatják a fülkéből, és a katonai<br />

rendészet beviszi a biztonsági főnökhöz.<br />

Ott gyorsan lekérik a fickó adatait a nyilvántartásból,<br />

de semmi terhelő. Elkezdik vallatni,<br />

többórás keresztkérdés-megválaszolás után<br />

végre elhiszik, hogy eltévedt, és véletlenül repült<br />

a tiltott bázis fölé, és szabadon engedik.<br />

Másnap ugyanez a repülőgép ismét berepül<br />

a tiltott légtérbe. Leszállás után a pilóta<br />

kiugrik a gépből, és odarohan a katonai<br />

rendőrökhöz:<br />

– Csináljanak velem, amit csak akarnak,<br />

de előtte menjenek oda a feleségemhez a<br />

gépben, és magyarázzák el neki, hogy hol<br />

voltam a múlt éjszaka!<br />

A férfi földrajza<br />

Bemegy a törzsvendég reggel 8-kor a<br />

kedvenc kocsmájába.<br />

– Egy sört? – kérdi a csapos.<br />

– Nem gondolod, hogy kicsit korán van<br />

hozzá?<br />

– A sörhöz? – kérdi a csapos.<br />

– Nem, a hülye kérdésekhez!<br />

RENDŐR A TÉVÉS VETÉLKEDŐBEN<br />

A rendőr bejut egy tévés vetélkedőbe, és<br />

hogy ne égesse le a rendőrtársadalmat, megmondják<br />

neki, hogy a megfejtés a „pingvin”<br />

lesz, de azért megkérik, hogy előbb kérdezzen<br />

egy párat, hogy ne legyen feltűnő a csalás.<br />

Bemegy a rendőr, és kérdezi:<br />

– Leülhetek?<br />

– Igen.<br />

– Rágyújthatok?<br />

– Sajnos itt nem.<br />

– Akkor pingvin.<br />

MÓRICKA APUKÁJA<br />

Az utcán két ember verekszik, és egy kicsit<br />

odébb Móricka rettenetesen bőg. Egy<br />

arra járó nő megkérdezi Mórickát:<br />

– Miért sírsz, kisfiú?<br />

– Mert verik az apámat.<br />

– Hát melyikük az apád?<br />

– Épp azon verekszenek.<br />

BETÖRT A FEJE<br />

– Hol van Józsi bácsi?<br />

– Józsi bácsinak betört a feje.<br />

– Miért tört be a feje?<br />

– Azért, mert a kocsmában leitta magát.<br />

– És mit történt vele?<br />

– Kiszaladt a kocsma elé, és fölugrott a<br />

kerékpárjára.<br />

– És mi volt a baj?<br />

– Hát, hogy a bicikli neki volt támasztva<br />

a falnak.<br />

– A férfi 15 és 20 éves kora között olyan, mint Kína: potenciálja óriási, jövője beláthatatlan,<br />

és senki sem veszi komolyan.<br />

– 20 és 25 között a férfi a XVIII. századi Franciaország szakasztott mása: forradalmár,<br />

lelkes, élvhajhász.<br />

– 25 és 30 között a férfi olyan, mint Oroszország. Hatalmasnak képzeli magát, de<br />

még mindig a pia és a nők irányítják.<br />

– 30 és 35 között a férfi olyan, mint Olaszország. Csábító, izgató, derűs, és szereti a<br />

gyerekeket.<br />

– 35 és 40 között a férfi olyan, mint Brazília: egyre több éhes szájat tart el, és már csak<br />

a foci érdekli.<br />

– 40 és 50 között a férfiban Németországot láthatjuk. Hatalmasra nőtt, van pénze, de<br />

halálosan unalmas, és egyre többször csődöt mond.<br />

– 50 és 60 között a férfi olyan, mint a Vatikán: már csak az Úrban bízik, mert csak ő<br />

segíthet az ágyban.<br />

– 60 felett a férfi olyan, mint Kelet-Európa. Egyfolytában az elmúlt 40 éven gondolkozik,<br />

hogy hol rontotta el az életét.<br />

– Nem lesz vékony ez a fal? – kérdi a leendő<br />

tulajdonos az építésvezetőtől.<br />

– Nem uram, erre még tapéta is jön!<br />

HARMONIKUS<br />

– Gyerekek, ki tudna mondani egy példát<br />

a harmonikus házaséletre? – kérdezi a<br />

tanárnő.<br />

Móricka jelentkezik:<br />

– Az én nagyszüleim harmonikusan élnek.<br />

A nagypapa horkol, a nagymama meg<br />

süket.<br />

SZŐRÖS ÁLLATKA<br />

– Mi az? Szabványos szőrös állatka a fa<br />

tetején kést élez?<br />

– ???<br />

– Mintamókus fen a fán.<br />

NEVET VÁLTOZTATNI<br />

Bemegy a skót az önkormányzathoz,<br />

hogy nevet szeretne változtatni. Megkérdi<br />

tőle a tisztviselő:<br />

– Miért szeretné megváltoztatni a nevét?<br />

– Találtam egy doboz névjegyet.<br />

VOLGA, AMAZONAS, DUNA<br />

– Gyerekek, ki tud nekem mondani egy<br />

nagy folyót? – kérdezi a tanító néni.<br />

Pistike jelentkezik:<br />

– A Volga!<br />

– Jól van, Pistike! Ki tud másikat?<br />

– Az Amazonas! – kiáltja Ferike.<br />

– Ügyes vagy. Tud-e még egyet valaki?<br />

Móricka jelentkezik, aztán mikor felszólítják,<br />

kimegy a tanító nénihez, és odasúgja<br />

a fülébe:<br />

– A Duna.<br />

– És ezt miért suttogva mondtad? – csodálkozik<br />

a tanító néni.<br />

– Azért, mert apukám azt mondta, hogy<br />

arról, ami nálunk folyik, csak suttogva lehet<br />

beszélni.<br />

ÁRUHÁZAT ÜZEMELTETNI<br />

A matektanár sétálgat egy áruházban, és<br />

találkozik régi tanítványával.<br />

– Hát te, fiam, mit csinálsz errefelé?<br />

– Tudja, tanár úr, enyém ez az áruház<br />

meg a szemben lévő is.<br />

– Ne viccelj velem! Háromszor buktattalak<br />

meg matematikából. Fogalmad sincs a<br />

számolásról, hogyan tudnál te egy áruházat<br />

üzemeltetni?<br />

– Egyszerű ez, tanár úr – feleli a volt diák.<br />

– Veszek valamit, mondjuk, 500 dinárért, aztán<br />

eladom 1500-ért. Na, hát ez a 27 százalék<br />

az én hasznom.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

SZAXOFON<br />

Két muzsikus beszélget:<br />

– Nem tudom már fizetni a lakbért, kénytelen<br />

vagyok zaciba csapni a gitárt.<br />

– De hiszen te szaxofonozol!<br />

– Persze. A gitáros a társbérlőm...<br />

VIDEÓKAZETTA<br />

Egy szőke nő elmegy a boltba venni valami<br />

jó videófilmet. Hosszas válogatás után<br />

sikerül is kiválasztania egyet. Kifizeti, hazamegy,<br />

majd beteszi a kazettát, azonban a<br />

várt film helyett csak mindenféle statikus<br />

zörejek hallatszanak a hangszóróból, a képen<br />

pedig csak a nagy üresség látható. Felháborodva<br />

felhívja a boltot:<br />

– Ma vettem egy videófilmet, és most látom,<br />

hogy nincsen rajta semmi.<br />

– Nagyon sajnálom – mondja az eladó.<br />

– Természetesen azonnal kicseréljük Önnek.<br />

Mi a kazetta címe?<br />

– Valami „Fejtisztító szalag”.<br />

KÖNNYEBB MUNKA<br />

Bemegy a feleség a börtönigazgatóhoz.<br />

– Azt szeretném kérni, hogy mivel a férjem<br />

súlyosan asztmás beteg, adjanak neki<br />

valami könnyebb munkát, ha már dolgoztatják<br />

itt a börtönben!<br />

– Még ennél is könnyebbet? Talán a bélyegragasztás<br />

nem elég könnyű?<br />

– Bélyeget ragaszt? Érdekes, nekem azt<br />

mondta, hogy alagutat ás.<br />

NÉMET PRECIZITÁS<br />

Egy angol lord nézegeti az autókatalógust,<br />

és elhatározza, hogy az az autó kell<br />

neki, amelyet a leghosszabb gyártási időre<br />

vállalnak, mivel biztos az a legjobb.<br />

Olvassa is, hogy: Porsche – 2 hónap, Ferrari<br />

– 6 hónap, Rolls-Royce – 1 év, Trabant<br />

– 5 év.<br />

El is határozza, hogy a Trabant kell<br />

neki, el is küld egy megrendelést a<br />

gyárnak.<br />

A titkárnő azonnal rohan az igazgatóhoz,<br />

és újságolja:<br />

– Igazgató úr! Egy angol lord rendelt tőlünk<br />

kocsit!<br />

Az igazgató azonnal kiadja a feladatot:<br />

– A kocsit azonnal, soron kívül elkészíteni,<br />

a legjobb minőségben, minden extrával<br />

felszerelve!<br />

Két hét múlva egy konténerben meg<br />

is érkezik a Trabi a lordhoz. Az kinyittatja<br />

a konténert, megnézi, majd így szól a<br />

komornyikjához:<br />

– Na ez a német precizitás! Megrendeltem<br />

tőlük a kocsit, és amíg kész nem lesz,<br />

elküldték a makettjét!<br />

ÁLOM<br />

Pistike elkésik az iskolából reggel. A barátja<br />

megkérdezi tőle:<br />

– Te, miért késtél el ma reggel?<br />

Erre Pistike:<br />

– Egy focimeccsről álmodtam, de hoszszabbítás<br />

volt, és tovább kellett aludnom.<br />

JÓ FOGYÓKÚRA<br />

– Rávettem az uramat, hogy minden reggeli<br />

után egyen meg egy fej fokhagymát,<br />

mert ez jó fogyókúra.<br />

– És? Sokat fogyott tőle?<br />

– Egy dekát sem, de a kolléganői messziről<br />

elkerülik.<br />

VÖRÖS RÓKA<br />

Fut a csiga az erdőben, és összetalálkozik<br />

a medvével. A medve megkérdezi:<br />

– Miért futsz, csiga?<br />

– Te még nem hallottad? Kitört a kommunizmus<br />

az erdőben! Nekem van házam,<br />

a feleségemnek van háza és a gyerekeinknek<br />

van háza. Gyorsan elmegyek, mielőtt<br />

mindenünk elveszik!<br />

Erre a medve is elkezd futni. Futás közben<br />

találkozik a rókával. A róka megkérdezi:<br />

– Miért futsz, medve?<br />

– Te még nem hallottad? Kitört a kommunizmus<br />

az erdőben! Nekem van bundám, a<br />

feleségemnek van bundája és a gyerekeinknek<br />

is van bundája. Gyorsan elmegyek,<br />

mielőtt mindenünk elveszik!<br />

Erre a róka is elkezd futni. Egyszer csak<br />

megáll. Gondolja magában:<br />

– Várjunk csak! Vörös is vagyok, sunyi is<br />

vagyok... Inkább beállok a pártba!<br />

HÁNY NŐVEL VOLTÁL?<br />

A nászéjszakán a fiatal menyasszony<br />

megkérdezi a férjet:<br />

– Mondd, te hány nővel voltál már<br />

életedben?<br />

– Ha megmondom, tudom, hogy be<br />

fogsz dilizni.<br />

– Ne aggódj, nem fogok!<br />

– OK. ...egy, kettő, három, négy, öt, hat,<br />

hét..., aztán jöttél te..., nyolc, kilenc...<br />

KÁRTYAPARTI<br />

humor<br />

Kártyapartiról jön haza a férj késő este.<br />

Nem akarja felébreszteni a feleségét, ezért<br />

a hálószoba ajtaja előtt leveszi a ruháit, és<br />

úgy próbál belopózni a felesége mellé az<br />

ágyba. A felesége mégis felébred, felkapcsolja<br />

a villanyt, és mikor meglátja, hogy a<br />

férjén nincsen ruha, felsikolt:<br />

– Úristen, még a ruháidat is elvesztetted?<br />

NYOMOZÓROBOT<br />

A japánok terveztek egy nyomozórobotot,<br />

amely elkapja a tolvajokat. Be is vetették<br />

három országban.<br />

– Japánban öt perc alatt elfogtak 100 tolvajt.<br />

– Az Egyesült Államokban öt perc alatt<br />

elfogtak 200 tolvajt.<br />

– Szerbiában öt perc alatt ellopták a robotot.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 49

---

KONYHa<br />

Vénasszonyok nyara a konyhában<br />

Lilakáposzta-leves<br />

Hozzávalók:<br />

– 1 kisebb fej lila káposzta<br />

– 2 db savanykás alma<br />

– 3 ek. olaj<br />

– 1 ek. cukor<br />

– 1 csipet őrölt fahéj<br />

– 1 csipet őrölt gyömbér<br />

– 1 ek. citromlé<br />

– 5 dkg mazsola<br />

– só<br />

– 2 dl tejszín<br />

A káposztát négyfelé vágjuk, és legyaluljuk,<br />

vagy késsel vékony csíkokra szabdaljuk.<br />

Megszórjuk egy kevés sóval, és egy kicsit<br />

állni hagyjuk. Az almákat négyfelé vágjuk,<br />

a magházukat kiszedjük. Az olajat felforrósítjuk,<br />

majd beletesszük az almát. Mikor az<br />

alma már félig puha, megszórjuk a cukorral,<br />

fahéjjal. Tovább pároljuk, hogy a cukor rákaramellizálódhasson.<br />

Rátesszük a káposztát,<br />

és kevergetve egy pár percig együtt<br />

pirítjuk őket.<br />

Felöntjük annyi vízzel, amennyi ellepi,<br />

hozzáadjuk a mazsolát, és addig főzzük,<br />

míg a káposzta meg nem puhul.<br />

Egy kevés káposztát kiveszünk belőle,<br />

hogy egészben maradjon. A többit botmixerrel,<br />

a tejszínt folyamatosan adagolva,<br />

hozzápürésítjük. A tejszín mennyiségét saját<br />

ízlésünknek megfelelően változtathatjuk.<br />

Kóstolgassuk közben!<br />

Hozzáadjuk a gyömbért, és forráspontig<br />

melegítjük. Beletesszük az egészben hagyott<br />

káposztaszálakat, és melegen tálaljuk.<br />

Tejfölös csirkeszárnyleves<br />

burgonyagombóccal<br />

Hozzávalók:<br />

– 8 db csirkeszárny<br />

– 3 szál sárgarépa<br />

– 2 szál petrezselyemgyökér<br />

– 1 fej vöröshagyma<br />

– 2 dl tejföl<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

– 1 ek. liszt<br />

– petrezselyemzöld<br />

– 1 db citrom leve<br />

– só, bors<br />

A burgonyagombóchoz:<br />

– 30 dkg héjában főtt burgonya<br />

– 3 púpos ek. liszt<br />

– 1 csokor petrezselyemzöld<br />

– 1 tojás<br />

– só<br />

A csirkeszárnyakat a forgóknál kettévágjuk.<br />

A felkockázott hagymát olajon megfuttatjuk,<br />

majd átpirítjuk rajta a húst is. Felöntjük<br />

1,5 l vízzel, sózzuk, borsozzuk, és fél<br />

óráig főzzük.<br />

Hozzáadjuk a felkarikázott zöldségeket,<br />

és addig főzzük, míg meg nem puhulnak.<br />

A tejfölt elkeverjük a liszttel, majd hozzámerünk<br />

egy ek. forró levest, és csomómentesre<br />

keverjük. Ezzel sűrítjük be a levest,<br />

összeforraljuk. Petrezselyemmel fűszerezzük,<br />

majd a burgonyagombócokkal<br />

összeforrósítjuk. Citrommal savanyítjuk.<br />

A burgonyagombóchoz a krumplit héjában<br />

megfőzzük, majd még melegen öszszetörjük,<br />

vagy lereszeljük. Ha kihűlt, összekeverjük<br />

a liszttel, tojással. Belekeverjük a<br />

felaprított petrezselymet, sózzuk.<br />

Forró vízben először próbaképpen főzzünk<br />

ki egy gombócot. Ha túl lágy, tegyünk<br />

még hozzá lisztet, ha túl kemény, lágyítsuk<br />

egy kis tejföllel.<br />

Bazsalikomos-sajtos rakott tök<br />

Hozzávalók:<br />

– 2 kisebb zsenge tök<br />

– 1 csokor bazsalikom (szárítottat is<br />

használhatunk)<br />

– 4-5 db paradicsom<br />

– 15 dkg sajt<br />

– 2 dl tejföl<br />

– 1 tojás<br />

– só<br />

– bors<br />

– ételízesítő<br />

A tököket meghámozzuk, és félcentis<br />

karikákra vágjuk. Megszórjuk sóval és étel-<br />

ízesítővel, majd hagyjuk állni fél órát, hogy<br />

kiengedhesse a levét.<br />

Egy kiolajozott tepsibe lerakunk egy sor<br />

tökkarikát, ráterítünk egy sor vékonyra szeletelt<br />

paradicsomot, bazsalikomot pakolunk<br />

rá, sózzuk, borsozzuk, majd megszórjuk<br />

reszelt sajttal. Ezt a rétegezést addig folytatjuk,<br />

míg el nem fogynak a hozzávalók.<br />

A tetejére tök kerül. A tejfölt összekeverjük<br />

a tojással, és ízesítjük sóval és borssal.<br />

Ráöntjük a tök tetejére, majd megszórjuk<br />

reszelt sajttal.<br />

Előmelegített sütőben 200 °C-on, letakarás<br />

nélkül, addig sütjük, míg el nem fövi az<br />

összes levét, és a sajt meg nem pirul a tetején.<br />

Nálam ez kb. 40 percet vett igénybe.<br />

Ezután kedvünkre való körettel fogyasztjuk,<br />

vagy egyszerűen csak magában<br />

megesszük.<br />

Mézes franciakrémes<br />

Hozzávalók:<br />

Mézes tészta:<br />

– 10 dkg cukor<br />

– 5 dkg vaj<br />

– 1 ek. méz<br />

– 30 dkg liszt<br />

– 1 tojás<br />

– 1 tojássárgája<br />

– 1 kk. szódabikarbóna<br />

Krém:<br />

– 4 cs. főzős vaníliás pudingpor<br />

– 8 tojásfehérje<br />

– 1 liter víz<br />

– 30 dkg cukor<br />

– 2 cs. vaníliás cukor<br />

– 1/2 l tejszín<br />

– 2 cs. habfixáló<br />

Csokimáz:<br />

– 3 ek. kakaópor<br />

– 3 ek. cukor<br />

– 3-5 ek. víz<br />

– 8 dkg vaj<br />

A tésztához a cukrot, vajat, mézet összeolvasztjuk,<br />

és hagyjuk kihűlni. Összegyúrjuk a<br />

többi hozzávalóval, és hűtőben pihentetjük<br />

kb. 1 óráig. Ezután kettévesszük, és akko-

---

ára nyújtjuk, mint a tepsink. 180 °C-ra előmelegített<br />

sütőben kb. 7-8 perc alatt aranyszínűre<br />

sütjük.<br />

A tepsinket kibéleljük sütőpapírral, és<br />

beletesszük az egyik lapot. A tésztalap köré<br />

alufóliából keretet hajtunk, ezzel megmagasítva<br />

a tepsink falát.<br />

A nyolc tojásfehérjét habbá verjük, majd<br />

fokozatosan hozzáadagolunk 20 dkg cukrot,<br />

és addig verjük, míg kemény habot<br />

nem kapunk.<br />

A vízzel, 10 dkg cukorral, vaníliás cukorral<br />

és a pudingporokkal sűrű krémet főzünk,<br />

majd takarékra véve a lángot, óvatosan<br />

összeforgatjuk a tojáshabbal. Kb. 3 percig<br />

főjön a krém, miközben folyamatosan kevergetve<br />

teljesen összeforgatjuk a krémet<br />

a habbal. Vigyázzunk, hogy ne törjön öszsze!<br />

A meleg krémet a tészta tetejére öntjük,<br />

és elsimítjuk a tetején. Hűtőbe tesszük<br />

dermedni.<br />

A tejszínt kemény habbá verjük a<br />

habfixálókkal, ha szeretnénk, édesíthetjük<br />

is cukorral, majd egyenletesen elkenjük a<br />

már kihűlt sárga krém tetején.<br />

Befedjük a másik lappal.<br />

A csokimázhoz összeforraljunk a vizet,<br />

a kakaót és a cukrot, majd félrehúzzuk, és<br />

elkeverjük benne a vajat. Ráöntjük a tésztalapra,<br />

és elkenjük rajta. Hűtőbe tesszük.<br />

Néhány óra alatt a tésztalap megpuhul, és<br />

vizes késsel szépen lehet szeletelni.<br />

Sütőtökös túrógombóc<br />

Hozzávalók:<br />

– 25 dkg sült sütőtök<br />

– 25 dkg túró<br />

– 4 tojás<br />

KONYHa<br />

– kb. 2 dl búzadara<br />

– zsemlemorzsa<br />

– cukor<br />

– 2 ek. olaj<br />

A puhára sült, kihűlt sütőtök belsejét kikaparjuk,<br />

és villával összetörjük a túróval.<br />

Hozzáadjuk a tojásokat és a búzadarát. Állni<br />

hagyjuk legalább 2 órát a hűtőben. Ez alatt<br />

az idő alatt megduzzad a búzadara. Ha nagyon<br />

ragadna, hozzáadunk még egy kevés<br />

búzadarát. Nedves kézzel nagyobb diónyi<br />

gombócokat formázunk, és egy tálcára sorakoztatjuk<br />

őket.<br />

Az olajat megmelegítjük egy serpenyőben,<br />

beleszórjuk a zsemlemorzsát. Állandóan<br />

kevergetve addig pirítjuk, míg aranybarna<br />

nem lesz. Hozzáadunk tetszőleges<br />

mennyiségű cukrot.<br />

Egy fazékban felteszünk vizet melegedni,<br />

mikor forr, annyi gombócot teszünk<br />

bele, hogy kényelmesen elférjenek a fazék<br />

alján.<br />

Egy perc után óvatosan belekeverünk a<br />

vízbe, hogy az esetlegesen letapadt gombócokat<br />

elválasszuk a fazék aljától.<br />

Miután feljöttek a víz tetejére, még kb. 3<br />

percig főzzük őket. Legbiztosabb módszer,<br />

ha kettévágunk egy gombócot, és ha már<br />

szilárd a közepe, akkor kész.<br />

Beleszedjük a zsemlemorzsába, és megforgatjuk<br />

benne.<br />

Tetszés szerint porcukorral, meleg cukros<br />

tejföllel nyakon öntve fogyaszthatjuk.<br />

IRMA KONYHÁJA<br />

Fény az alagút végén<br />

A múlt héten arról írtam, hogy a ketogén,<br />

pontosabban a paleoketogén diéta<br />

gyógyírt jelenthet, illetve a kutatási eredmények<br />

azt támasztják alá, hogy jelent a krónikus<br />

betegségekre. Ezt az étrendet valójában<br />

az epilepsziás gyerekek gyógyítására fejlesztették<br />

ki a múlt század elején, amíg a gyógyszerek<br />

át nem vették a helyét. Viszont ma is<br />

ehhez menekül sok szülő, akinek a gyermekénél<br />

a gyógyszerek nem hatnak.<br />

A legfontosabb viszont, hogy meg kell<br />

határozni a célunkat. Ha a célunk a fogyás,<br />

akkor ha csalunk, megáll a fogyásunk. Ha a<br />

célunk az egészség visszaállítása, akkor viszont<br />

sokkal komolyabb következményei<br />

lehetnek a lazításnak.<br />

A paleoketogén diétát követő ember<br />

nem eszik meg mindent, amit én készítek. A<br />

mi célunk a férjemmel a fogyás volt. Akinek<br />

gyógyulnia kell, az állati eredetű zsírokat,<br />

húst és alacsony szénhidráttartalmú zöldségeket<br />

fogyaszt, és naponta megehet fél<br />

kiskanál mézet.<br />

Szigorúnak tűnik, és furcsának, hogy a<br />

diétához semmit sem kell venni a divatos<br />

élelmiszerek közül? Vajon a meglévő problémánkat<br />

nem épp azok okozták? Az enyémet<br />

a csokoládé és a péksütemények, ha<br />

továbbra is őket enném, nem lenne balgaság<br />

elvárni azt, hogy majd tőlük fogyok le?<br />

És még egy kérdés: ha rátalálunk egy csodálatos<br />

táplálkozásra, amely sokak számára<br />

furcsának tűnik, talán veszélyesnek, de mi<br />

érezzük, tudjuk, és a vérképünk is azt mutatja,<br />

hogy jó úton járunk, akkor hallgassuk azt<br />

el? A családunk többi tagját hagyjuk ugyanazon<br />

az alacsony energiaszinten, amelyen<br />

eddig is éltek, és nem voltak boldogok, kiegyensúlyozottak,<br />

folyton fáradtak voltak,<br />

és rosszkedvűek?<br />

A gyerekek miért ne étkezhetnének<br />

egészségesebben? Miért kell nekik a mások<br />

által gyártott csokoládét enniük? Készítsünk<br />

házit! Nem, nem peleoketogén, hiszen vajat<br />

és kakaóport is tartalmaz, de finom és a gyerekeim<br />

szívesen eszik, mértékkel.<br />

Csokoládé<br />

– 60 g vaj (lehetőleg legeltetett marha<br />

tejéből)<br />

– 60 g kakaópor<br />

– 60 g méz (ínyencek tehetnek bele<br />

kevesebbet)<br />

A hozzávalókat vízgőz felett felolvasztjuk,<br />

majd formába öntjük, és 1-2 óra hoszszára<br />

hűtőbe tesszük.<br />

További receptekért és információkért<br />

keresse fel weboldalam: berta-irma.com<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 51

---

péntek, <strong>október</strong> 12.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:15 Kérem a következőt!<br />

12:25 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:55 Laura csillaga<br />

13:15 Irány Okido!<br />

13:40 M2 matricák - Ha nagy<br />

leszek…<br />

13:45 Eperke legújabb kalandjai<br />

14:10 Katuri<br />

14:15 Gondos Bocsok és az<br />

Unokatesók<br />

14:40 Richard Scarry Tesz-vesz<br />

városa<br />

15:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

15:15 A bűvös körhinta<br />

15:40 Zou<br />

15:50 Gyerekversek<br />

15:55 Hetedhét kaland<br />

16:05 Bori<br />

16:30 Sammy és barátai<br />

16:55 Loopdidoo - A nagy<br />

nyaralás<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 Holnap tali!<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát – amerikai film<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Tizenkét hónap az erdőn<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 A labda - Karinthy Ferenc<br />

műveiből<br />

13:15 Arany János emlékére<br />

13:20 "Ha a haza szót hallom..."<br />

14:15 Vers mindenkinek<br />

14:25 STORY ötcsillagos<br />

találkozások –<br />

magazinműsor<br />

14:55 Arany Korong<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 Üdítő<br />

22:20 Szakonyi Károly:<br />

Hongkongi paróka<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Kincsesládánk<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Vad vidékek:<br />

A Karib-szigetek<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:45 Mutánsok bolygója<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:15 M5 Lexikon<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Retúr – dráma<br />

22:50 Esti kérdés<br />

23:15 Vers mindenkinek<br />

23:25 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Csak show és más<br />

semmi!<br />

22:00 Korhatáros szerelem<br />

23:10 Aranyélet<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Lifestyle –<br />

magazinműsor<br />

12:40 Fókusz<br />

– magazinműsor<br />

13:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>október</strong> 14-ére<br />

1. A dédapám - Révész, 2. Csak azt akarom kérni – Kikindai betyárok, 3. Boldog névnapot<br />

– Angelis 96, 4. Virág helyett nótát küldök – Molnár József, 5. Annak aki feledni<br />

tud – Csala Judith, 6. Felszállott a vadgalamb, Hat nap óta szól a nóta – Kotroba Júlia, 7.<br />

Eladom a bőrkabátom, Valamit sugok magának, Cigánybálban sok a roma, A cigányok<br />

sej haj úgy élnek – Nefelejts, 8. Domb oldalon áll egy öreg nyárfa – Koós János, 9. Szép<br />

Vajdaság – Expresso, 10. Szülőfalum – Magyar Rózsa, <strong>11.</strong> Egy hangulat, Ne nézzen úgy<br />

rám, Ne sirj anyám, Orgonavirág, Ott fogsz majd sírni, Egy vallomás – Szimpla trio, 12.<br />

Egy szál harangvirág – Délibáb együttes, 13. Ezt a kislányt igazán csakugyan, Nem fuj a<br />

szél, A vén somló teteje – Kikindai betyárok, 14. Én vagyok a falu rossza, Nádbol van a<br />

szipkám – Gyöngyhalász, 15. Az én jó apámnál – Fényes György, 16. Éjjel az omnibusz<br />

tetején, Ezekkel a kakasokkal baj van - Csantavéri Koktél, 17. Házasodom nemsokára<br />

édesanyám, Egy kicsi ház van a domb tetején – Máté György, 18. Hétre ma várom a<br />

nemzetinél, Legyen a Horváth kertben Budán, Jőjjön óbudára – Nefelejts, 19. Hideg szél<br />

fúj édesanyám, Árad a Duna vize, Minek a szőke énnékem – Angelis 96, 20. Jegenyefán<br />

fészket rak a csóka, Utcára nyílik a kocsmaajtó – Lila orgona, 21. Esik eső csendesen,<br />

Esteledik a faluban, Nyisd ki babám az ajtót, Nekem olyan ember kell, Három dinnye<br />

van egy száron, Van már kisszék - Tóth Éva Leblanc Győző, 22. A négy folyó – Kikindai<br />

betyárok, 23. Kicsiny falum – Atlantik, 24. Kislányom, Ahogy lesz úgy lesz – Azzuro,<br />

25. Megérett a csongorádi cseresznye, Tul a Tiszán van egy ház - Doroszloi újra együtt<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:15 Showder Klub<br />

23:20 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:50 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 P'amende<br />

7:15 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:10 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Díva – dráma<br />

22:25 Kenó<br />

22:30 Jelenetek egy házasságból<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Élő egyház<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:05 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

9:35 Tálentum<br />

10:05 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Új idők új dalai<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 A rágalom iskolája<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:45 Kárpát Expressz<br />

16:10 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

16:40 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

17:15 Ízőrzők<br />

17:50 Gasztroangyal<br />

18:50 Hétmérföld –<br />

magazinműsor<br />

19:30 Büszkeségeink a<br />

Hungarikumok<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:31 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:39 Sportglóbusz<br />

8:39 Állami munka<br />

8:54 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Életet az éveknek<br />

10:00 Sofija – sorozat<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Globálisan<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

13:52 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Hajsza – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Vajdasági sport<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em – sorozat<br />

18:55 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Lidice – cseh film<br />

0:38 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Üzleti siker (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (ruszin)<br />

11:00 Ukrán panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Okostojás (magyar)<br />

13:35 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 A kolostor titka –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:28 Gyermekműsor<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

22:55 Idióta – sorozat<br />

23:45 Bon.....ton

---

tv péntek, <strong>október</strong> 12.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Hitünk<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép,<br />

- Karády történetet<br />

mutatott be a szabadkai<br />

Szab-way színházi<br />

szervezet<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 A természet nyomában<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Magyarcsernye<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép - II: Szabadkai<br />

Félmaraton<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép - II: Szabadkai<br />

Félmaraton<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Becsengetünk és elfutunk<br />

- Bírók, jog és halál<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:20 Hrvatska kronika<br />

23:50 Pannon Gazda<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Az én szép Szerbiám<br />

13:15 Gasztronomád<br />

13:30 Stanica običnih vozova –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:10 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

20:55 Tamarával akcióban<br />

22:00 Egy marék dinamit –<br />

film<br />

0:35 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

7:02 Lajmet<br />

7:08 Tudományos interjú –<br />

oktatóműsor<br />

7:33 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:35 Filozófia és... –<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara és Aleksandar<br />

Serdar – zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsor<br />

13:16 Ökológiai szótár<br />

13:20 Ökológiai műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Óra<br />

15:00 Az alagút – sorozat<br />

15:50 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:35 Uloga moje porodice<br />

u svjetskoj revoluciji –<br />

jugoszláv film<br />

17:50 Falusi tudomány –<br />

tudományos műsor<br />

18:15 Tudomány mozgásban –<br />

tudományos műsor<br />

18:45 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

19:10 Lajmet<br />

19:15 Janis: szomorú, kicsi lány<br />

– dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Tudásstúdió –<br />

tudományos műsor<br />

22:45 Anatómiaóra – kulturális<br />

műsor<br />

23:30 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

tudományos műsor<br />

0:20 Lajmet<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:20 Ko te šiša – humoros<br />

sorozat<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A pokol konyhája –<br />

amerikai film<br />

21:50 Neves Hollywood-i párok<br />

– dokumentumsorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Horvátország<br />

0:20 Brooklyn 99 - Nemszázas<br />

körzet – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Másik világban – sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Házi kedvencek<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:30 Lorraine Pascale: Hogyan<br />

váljunk jobb szakáccsá? –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:55 Alan Titchmarsh: Szeresd<br />

a kerted<br />

13:33 Hirtelen 70 – német film<br />

15:08 Metropolis: San<br />

Francisco<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vad Kárpátok<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Az ifjú Endeavour<br />

Morse – sorozat<br />

21:45 Nincs elfeledve – sorozat<br />

22:40 Kóma – amerikai film<br />

0:30 Hirtelen 70 – film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Grund<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika – magazinműsor<br />

13:05 Magyar gondolat - szabad<br />

gondolat<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:10 Építők<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Csörte<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Péntek 9<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Rejtjelek<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde:<br />

A szerelem ára – dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot - Poirot<br />

karácsonya – krimi<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Koronát Izabellnek –<br />

vígjáték<br />

22:55 Álomhotel<br />

0:55 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:20 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

14:55 Lucifer<br />

15:55 Szellemekkel suttogó<br />

16:55 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Mátrix - Újratöltve –<br />

akciófilm<br />

0:50 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Életre fel – reality show<br />

16:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Vészhelyzet a világűrben<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Autókereskedők<br />

21:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

23:00 NASA - Lezáratlan<br />

akták – vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol Norvégiában<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 A következő egymillió év<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

21:00 Beépülve Észak-<br />

Koreában<br />

22:00 Ázsia évszázada<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

TV PAPRIKA<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken Lengyelország<br />

12:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 River Cottage Ausztrália<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Éhes motorosok - Laktató<br />

fogások<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Nick Stellino konyhája<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken Lengyelország<br />

22:00 Három éhes jóbarát<br />

23:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

7:40 Keleti nyugalom -<br />

Marigold Hotel – vígjáték<br />

9:40 Valerian és az ezer<br />

bolygó városa – sci-fi<br />

11:55 Isten hozott<br />

Németországban<br />

13:50 John Carter – akciófilm<br />

16:00 Filmek és sztárok<br />

16:25 WALL-E<br />

18:05 Hogyan legyél latin<br />

szerető – vígjáték<br />

20:00 Six<br />

20:50 Fehér hó<br />

21:40 Démonok között – film<br />

23:30 Logan - Farkas – film<br />

FILM+<br />

9:00 Anya a pácban – vígjáték<br />

10:30 Szélvihar – kalandfilm<br />

13:00 Tüzes bosszú – akciófilm<br />

15:00 Vitathatatlan – film<br />

16:45 Részeges karatemester<br />

2. – vígjáték<br />

18:45 Öld meg Rómeót! –<br />

akciófilm<br />

21:00 A Macskanő – film<br />

23:00 Féktelen harag – film<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda: Rhein Neckar<br />

Löwen–IFK Kristianstad<br />

9:00 Kosárlabda: Sixt<br />

Primorska–MZT Skopje<br />

10:00 Hírek<br />

11:30 Red Bull<br />

Air race – Indianapolis<br />

12:15 Labdarúgás:<br />

Toulouse–Nice<br />

14:15 Labdarúgás: Spal–Inter<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

17:30 Labdarúgás: Szerbia–<br />

Ausztria – U21-es Eb<br />

20:15 Vízilabda: Mladost–<br />

Crvena zvezda<br />

21:30 Kvíz<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:30 Tenisz<br />

10:30 Atlétika<br />

11:30 Úszás<br />

12:30 Kerékpározás<br />

17:15 Labdarúgás<br />

19:30 Sportok<br />

19:45 Labdarúgás<br />

22:00 Kerékpározás<br />

23:35 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

8:30 Tenisz<br />

9:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

11:30 Kerékpár<br />

12:30 Tenisz<br />

18:00 Superbike<br />

19:30 Atlétika<br />

22:30 Golf<br />

23:30 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Labdarúgó közvetítés<br />

9:35 Bringasport magazin<br />

10:30 Kézilabda közvetítés<br />

12:00 Ifjúsági nyári olimpia<br />

12:25 Jégkorong magazin<br />

13:30 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

14:05 Kékek<br />

14:30 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája előzetes<br />

15:00 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Startfejes magazin<br />

16:30 Gillette World Sport 2018<br />

17:15 Boxutca magazin<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

20:45 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

23:15 Magyar Ring profi<br />

ökölvívó gála<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 53

---

szombat, <strong>október</strong> 13.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz<br />

városban<br />

12:35 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:15 Egy komisz kislány<br />

naplója<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Grimm meséiből: A<br />

kékfényű lámpás –<br />

családi film<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Pingvinmentő őrjárat<br />

– családi film<br />

19:55 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

22:45 Jazz Akusztik<br />

23:55 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Egy hang és néhány<br />

maszk<br />

7:55 Verdi<br />

9:25 Magyar Hősök<br />

arcképcsarnoka<br />

10:00 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 A tönk meg a széle<br />

13:35 Starsky és Hutch<br />

15:25 Micsoda buli - a<br />

Hungária együttes<br />

műsora<br />

16:00 Új Szeszélyes Évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Slágertévé<br />

18:30 A waterlooi csata<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

20:05 Tűz van, babám! –<br />

vígjáték<br />

21:25 Ők tudják, mi a<br />

szerelem – dráma<br />

22:25 Illyés Gyula: Kegyenc<br />

0:35 Starsky és Hutch<br />

M5<br />

7:00 Novum<br />

7:30 Felsős<br />

9:00 Darwin nyomában<br />

10:00 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum<br />

13:00 Mesterember<br />

13:30 A titkokkal teli kert<br />

14:20 Ki hitte volna?<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Berlin, a nagyvárosi<br />

vadon<br />

18:00 Nagyok<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Nagyok<br />

20:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman:<br />

A féreglyukon át<br />

21:35 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

22:25 Miért?<br />

22:50 Vers mindenkinek<br />

23:05 Berlin, a nagyvárosi<br />

vadon<br />

TV2<br />

7:00 Popeye, a tengerész<br />

7:25 Maci Laci és a nagy<br />

csapat<br />

7:55 Tom és Jerry<br />

gyerekshow<br />

8:00 Hupikék törpikék<br />

9:25 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:30 A mi családunk<br />

11:05 Falforgatók<br />

11:35 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

12:05 Szépítők –<br />

magazinműsor<br />

12:40 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

13:45 Ébredő sötétség –<br />

kalandfilm<br />

15:55 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Masterchef Junior<br />

21:15 R.I.P.D. - Szellemzsaruk<br />

– vígjáték<br />

23:25 Mélyütés – dráma<br />

RTL KLUB<br />

6:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

7:20 Kölyökklub<br />

9:35 KölyökKalauz<br />

10:05 Teleshop<br />

10:55 Brandmánia<br />

11:25 Noé Kedvencei<br />

11:55 Pacsi!<br />

12:30 Autogram<br />

13:00 Édesítő<br />

13:30 Új csaj<br />

14:00 A simlis és a szende<br />

15:05 Doktor Murphy<br />

16:05 Kis hableány<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz Plusz –<br />

magazinműsor<br />

20:00 X-Faktor<br />

21:55 Ünneprontók ünnepe<br />

– vígjáték<br />

0:30 Fák jú Tanár úr! –<br />

vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 Beugró X<br />

8:00 KölyökKalauz<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

13:00 Rémbo fia – vígjáték<br />

15:00 CSI: Miami<br />

helyszínelők<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

21:00 Holtodiglan – thriller<br />

0:00 CSI: Miami<br />

helyszínelők<br />

DUNA<br />

6:45 Térkép<br />

7:15 Hazajáró<br />

7:45 Ízőrzők<br />

8:20 Rúzs és selyem<br />

8:50 Noé barátai<br />

9:20 Nálatok, laknak állatok?<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Rex Rómában<br />

13:40 A remény vágtája –<br />

kalandfilm<br />

15:10 A tizedes meg a<br />

többiek – vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Behálózva – vígjáték<br />

21:25 Titokzatos folyó –<br />

thriller<br />

23:40 Kenó<br />

23:50 On the Spot<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:35 Tálentum<br />

10:05 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:35 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Fügefalevél – vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:30 Új idők új dalai<br />

17:00 Színe-java<br />

17:55 Borvacsora<br />

18:55 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Fábry<br />

22:55 Tóth János<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Gyermekfilm<br />

10:48 Gyermekműsor<br />

11:15 Milyen jól ismerjük<br />

egymást – kvíz<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

11:55 Promo<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Külföld – tájékoztató<br />

műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:25 Játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

18:00 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Háború – játékfilm<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Idióta – sorozat<br />

23:22 Zenés műsor<br />

0:02 A nimfamániás –<br />

szerb film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 A világ leghalálosabb<br />

állatai – dok.-sorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(ruszin)<br />

16:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Üzleti siker (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:00 VIVE fesztivál<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Sulyok<br />

Dezső<br />

8:30 Magyar Világ (ism.)<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép - II:<br />

Szabadkai Félmaraton<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Palma de Mallorca<br />

11:30 Ahajt és Itthon<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Isten kezében<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Kambodzsa<br />

18:30 Elfeledett népek<br />

- Az Irian Jaya karikás<br />

emberei<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Zöld Őrjárat<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert<br />

- Dombos fest 2018 -<br />

Lóci játszik koncert<br />

21:45 Szubjektív<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Srpski Ekran<br />

23:10 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Évadnyitó a szabadkai<br />

Kosztolányi Dezső<br />

Színházban<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek perec–<br />

szórakoztató műsor<br />

19:30 Beszélgessünk (ism.)<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

23:35 Egy nap a világ -<br />

Dalmácia<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:05 Gyermekműsor<br />

12:30 Ifjú hősök – iskolai<br />

műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:30 Szórakoztató műsor<br />

14:00 TV arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:50 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:10 Hírek<br />

15:20 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

16:15 Hírek<br />

16:20 A gengszter és a<br />

rózsaárus hölgy<br />

– film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska<br />

– vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

21:00 Biser Bojane – sorozat<br />

21:50 Spectre – A Fantom<br />

visszatér – film<br />

0:20 Hírek<br />

0:25 Belső ügyek – film

---

tv szombat, <strong>október</strong> 13.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:14 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:34 Dátum<br />

6:39 Vallási naptár<br />

6:50 Tudás-hatalom<br />

7:45 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:30 Mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Hely nekünk –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió<br />

14:00 Strongman Champions<br />

League 2018 –<br />

sportműsor<br />

14:45 Iskolai sport – iskolai<br />

műsor<br />

15:00 Ökológiai műsor<br />

16:30 Szemfényvesztés –<br />

filmes műsor<br />

17:05 Divlji anđeli – jugoszláv<br />

film<br />

18:30 A Thomas Crown-ügy<br />

– film<br />

20:15 Bűnügyi helyszín –<br />

film<br />

22:00 Viktória – sorozat<br />

22:55 A sport világa -<br />

sportműsor<br />

23:10 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

6:50 Klasszika mundi –<br />

zenés műsor<br />

7:55 Klasszikus western<br />

ciklus: Délutáni<br />

puskalövések –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:13 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

14:10 Lelki kihívások<br />

14:43 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:30 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:00 Egészséges élet –<br />

támogatott műsor<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Kéjjel-nappal –<br />

amerikai film<br />

21:55 Híradó<br />

22:40 A tűzben edzett férfi –<br />

amerikai film<br />

1:05 Daybreakers - A<br />

vámpírok kora –<br />

ausztrál-amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:55 A vidéki ház<br />

10:50 Kertész<br />

11:20 Nagy álmok, kis tér –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:30 Város, part, sétány<br />

13:50 Auto Market Magazin –<br />

támogatott műsor<br />

14:25 Az ifjú Endeavour<br />

Morse – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Nők bizalmasan<br />

17:25 Kosárlabda:<br />

Zabok–Zadar, élő<br />

19:15 Zenés műsor<br />

20:05 Hegyek - Élet a felhők<br />

felett<br />

20:55 Áttörő felfedezés:<br />

Több mint ember –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:40 Közép-Amerika<br />

gyalogosan –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:35 Trónok harca – sorozat<br />

23:25 Szélhámosok – sorozat<br />

0:55 A Simpson család –<br />

humoros sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Háttér-kép<br />

16:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Heti terror<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Horizont - Mányoki<br />

Attila emberfeletti<br />

teljesítménye –<br />

dokumentumfilm<br />

20:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:05 Nagy döntések –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Garázs<br />

11:30 Felfedező<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Péntek 9<br />

14:30 Paletta plusz 1.<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Ikon<br />

19:30 Főhős<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 Maci Laci<br />

10:50 Hogyan írjunk<br />

szerelmet – vígjáték<br />

13:00 A mentalista<br />

16:50 Dennis, a komisz –<br />

vígjáték<br />

18:45 Tintaszív – kalandfilm<br />

20:50 Demóna – kalandfilm<br />

22:45 A nagy Gatsby – dráma<br />

1:25 Gyilkos elmék<br />

TV4<br />

6:25 Lassie<br />

7:55 A dzsungel könyve<br />

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

12:00 Extrém tortacsodák<br />

13:05 Mr Selfridge<br />

14:10 Szabad egy táncra?<br />

16:00 Szerelem, gyerekek és<br />

hatalmas szív - az ígéret<br />

18:00 Brokenwood titkai –<br />

dráma<br />

20:00 Miss Marple<br />

22:10 Mr Selfridge<br />

23:15 Rejtélyes házasság –<br />

thriller<br />

1:00 Miss Marple<br />

VIASAT3<br />

6:45 Jóbarátok<br />

7:15 Agymenők<br />

8:00 Ausztrál mesterszakács<br />

9:10 Sütimester Ausztrália<br />

12:00 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

14:00 Az átkelők<br />

15:00 Castle<br />

16:00 A szentfazék – vígjáték<br />

18:25 Mindörökké Batman –<br />

akciófilm<br />

21:00 Star Wars II. rész<br />

- A klónok támadása<br />

– kalandfilm<br />

23:55 Mátrix - Újratöltve –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

6:25 Új mezőgazdasági<br />

magazin<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:15 Egyenes beszéd<br />

10:30 Global 3000 –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

12:05 Életre fel – reality show<br />

12:30 Szókincs<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

DISCOVERY<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

10:00 Vészhelyzet a világűrben<br />

16:00 Dízeltesók<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

19:00 Állítólag...<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 A legkeményebb meló<br />

22:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

0:00 A Nap sötét oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Titanic: Tűz és jég<br />

között<br />

10:00 Lecsapolt óceán<br />

11:00 Bibliai rejtélyek<br />

12:00 Rejtélyes ősi építészet<br />

13:00 A Szent Sír titkai<br />

14:00 Húsvét-sziget: Egy<br />

civilizáció bukása<br />

15:00 Légikatasztrófák<br />

16:00 Jane<br />

18:00 Santung: Konfuciusz<br />

földje<br />

19:00 Vad Kolumbia<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Zsarnokok<br />

23:00 Bibliai rejtélyek<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

11:00 Királyi receptek<br />

12:00 Julius 22 perces kajái<br />

12:30 Nicola konyhája<br />

13:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

13:30 Jamie lefőzi<br />

Olaszországot<br />

14:30 Gordon Ramsay -<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Wang wokja<br />

15:30 Best Of Sztárséf<br />

16:00 A csokoládé királynője<br />

16:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

17:00 Bocuse D'or - Lyon<br />

17:30 Otthon, Nigellánál<br />

18:05 Jamie Oliver - <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

19:00 Mexikói kiruccanás<br />

20:05 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

20:30 Gordon Ramsay -<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

22:00 Julius 22 perces kajái<br />

22:30 Gizzi Erskine és a<br />

koreai konyha<br />

23:00 Királyi receptek<br />

HBO<br />

7:35 Susi és Tekergő<br />

8:50 Gyilkosság az Orient<br />

expresszen – krimi<br />

10:45 A számolás joga –<br />

dráma<br />

12:50 Verdanimációk:<br />

Matuka meséi<br />

13:30 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

15:25 Szörnyen boldog család<br />

– animációs film<br />

17:00 Forródrót<br />

18:40 Hamupipőke<br />

20:00 Sully - Csoda a<br />

Hudson folyón –<br />

dráma<br />

21:35 Gyilkosság az Orient<br />

expresszen – krimi<br />

23:25 Alien: Covenant – sci-fi<br />

FILM+<br />

9:00 Micimackó kalandjai<br />

10:20 Egy igazán csodás nap<br />

– családi film<br />

11:50 Gagyi lovag – vígjáték<br />

13:40 Spárta 3. - Spárta a<br />

köbön – vígjáték<br />

15:10 Trója – kalandfilm<br />

18:10 Artúr király – film<br />

20:30 A Vasember –<br />

akciófilm<br />

23:00 A Macskanő –<br />

kalandfilm<br />

1:00 A holló – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Arena eGames<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Nimes–Chambery<br />

9:30 Kosárlabda:<br />

Metalac–Sloboda<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Szerbia–Ausztria<br />

13:15 Futsal: Elpozo<br />

Murcia–Movistar<br />

Inter<br />

15:00 Kézilabda:<br />

Csehovszki<br />

Medvegyi–Metalurg<br />

17:00 Kosárlabda: C.<br />

zvezda–Krka<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

FMP–Cibona<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Cedevita–Mega<br />

Bemax<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:30 Tenisz<br />

10:30 Atlétika<br />

11:30 Úszás<br />

12:30 Kerékpározás<br />

18:30 Superbike<br />

19:15 Kerékpározás<br />

20:30 Superbike<br />

22:00 Rali<br />

22:30 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

9:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

11:30 Kerékpár<br />

12:30 Tenisz<br />

18:00 Kerékpár<br />

20:00 Labdarúgás<br />

22:00 Sportok<br />

22:30 Superbike<br />

23:00 Labdarúgás<br />

M4 SPORT<br />

7:25 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

9:20 Építők<br />

9:45 Szabadidő magazin<br />

10:20 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

10:50 Jégkorong magazin<br />

12:00 Ifjúsági nyári olimpia<br />

13:25 DTM<br />

14:40 M4 Sport stúdió<br />

15:00 Kézilabda közvetítés<br />

16:30 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Kosárlabda közvetítés<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:45 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

23:40 Evezős magazin<br />

0:15 Labdarúgó közvetítés<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>október</strong> 14-ére<br />

1. Béres Ferenc – Szomorúfűz ága, 2. Dóry József – Két kis arany karikának, 3.<br />

Koós János – Józanságra nagy bennem az akarat, 4. Fényes György – Megköszönöm<br />

édesanyám, 5. 3+2 – A mi öreg Sajó kutyánk, 6. Bródy János – Szabadnak születtél,<br />

7. Sárosi Katalin – Love story, 8. Korál – Maradj velem, 9. Balázs Fecó – Érints meg,<br />

10. Zámbó Jimmy – Dalban mondom el, <strong>11.</strong> Törpikék – Csigabiga bébi, 12. Iszkiri<br />

Zenekar – Éljen a szülinapos, 13. Dolly Roll – Tipi tapi dínó, 14. Keres Mese – Én<br />

elmentem a vásárba félpénzzel, 15. Alma Együttes - Örömzene, 16. Kikindai Hajnal<br />

Zenekar – Ne hallgass az emberekre, 17. Kaly – Ki hallott már ilyen csodát, 18.<br />

Suzy – Kicsi szívem kicsi szám, 19.Tesók Együttes – Táncot járok, 20. Lagzi Lajcsi<br />

– Ez a vonat most van indulóban, 21. Echo – Elszálltak az évek, 22. Sunda Bunda<br />

Banda – Angyal az asszony, 23. Dáridó – Szeretek én, 24. Nosztalgia – Boldog születésnapot,<br />

25. Kredenc – Hideg szél fúj, 26. Keresztes Ildikó – Nem akarok többé<br />

játszani, 27. Caramel - Jelenés, 28. Pápai Joci - Özönvíz, 29. Amigod - Levegő, 30.<br />

Zséda - Eperhold<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>október</strong> 14.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz<br />

városban<br />

12:35 Baltazár-bazár<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:15 Egy komisz kislány<br />

naplója<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

A császár új ruhája –<br />

családi film<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Belle és Sébastien –<br />

családi film<br />

19:50 Peppa malac<br />

19:55 Tickety Toc<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Tankcsapda koncert<br />

a Gellért-szobornál<br />

22:45 A küzdők – fr. vígjáték<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Egy hang és néhány<br />

maszk<br />

7:55 Főtér<br />

8:40 Unokáink is látni fogják<br />

9:10 Retrock<br />

9:20 Most a Buday!<br />

9:50 Hangárverés<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Zene, zene, zene<br />

13:10 Supergroup - Live<br />

14:15 Starsky és Hutch<br />

16:05 Kató néni kabaréja<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Verdi<br />

18:50 Szeszélyes évszakok<br />

19:55 Charley nénje<br />

21:45 A vörös vendégfogadó<br />

22:40 Tűz van, babám! –<br />

vígjáték<br />

23:55 Szellő szárnyán - Huszka<br />

Jenő filmoperettjei<br />

M5<br />

7:00 SzépMűvészet<br />

7:30 Evangélium<br />

8:00 Felsős<br />

9:00 Darwin nyomában<br />

10:00 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 MMA-portrék<br />

13:30 A titkokkal teli kert<br />

14:20 Stonehenge köveinek<br />

rejtélye<br />

15:15 SzépMűvészet<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:00 A királynő szigetei<br />

18:00 Reviczkyvel az erdőben<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

20:10 Új idők új dalai<br />

20:40 Egy tiszta nő<br />

21:40 Előszó<br />

21:45 Mama – dráma<br />

23:40 Így készült a Mama című<br />

film<br />

TV2<br />

7:00 Popeye, a tengerész<br />

7:20 Maci Laci és a nagy<br />

csapat<br />

7:50 Tom és Jerry gyerekshow<br />

8:20 Hupikék törpikék<br />

9:20 Design műhely<br />

Dorogi Gabriellával –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Tűsarok<br />

10:25 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

11:30 Ötletgazdag –<br />

magazinműsor<br />

12:05 Konyhatündér - Marton<br />

Adrival<br />

12:35 Telenovella<br />

13:05 Ripost – magazinműsor<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>október</strong> 14-ére<br />

1. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok gyertek hát velem, 2. Magna Cum Laude:<br />

Pálinka dal, 3. Hernádi Judit: Soha se mond, 4. Bangó Margit: Húzzad cigány a<br />

fülembe, 5. Dolly Roll: Egy szív téged visszavár, 6. Poór Péter: Gratulálok, 7. Demis<br />

Roussos: From souvenirs to souvenirs, 8. Darvas Iván: Veled maradok, 9. Kikindai<br />

Hajnal zenekar: Fáj a szívem, Ördög bújt a vonóba, 10. 100 Folk Celsius: Boldog<br />

születésnapot, <strong>11.</strong> Korda György: Jó, hogy rád találtam, 12. Cserháti Zsuzsa: Én<br />

leszek, 13. Révész együttes: Hej, cigányok gyertek hát velem, Megyek, megyek, Jaj,<br />

de sukár, 14. Stevie Wonder: I just call to say I love you, 15. Zoltán Erika: Banális<br />

történet, 16. Tamás Gábor: Hervadó petúniák, 17. Pere János: Szeretnék még<br />

egyszer húszéves lenni, 18. Budiszavai Ötös: Kis kút, kerekes kút, Réten, réten, 19.<br />

Máté Péter: Ő, 20. R-Go: Rég várok valakire, 21. Doroszlói Veteránok: Doroszlói<br />

lakodalom, 22. Omega: Ballada a fegyverkovács fiáról, 23. Eridanus: Kanizsai lakodalom,<br />

24. Szatmári Dáridó: Ez a csinos barna kislány, 25. Német Tamás: Sok boldog<br />

névnapot, 26. Záray – Vámosi: Tangó egyveleg, 27. Cserháti Zsuzsa és Korda<br />

György: Maradj még, 28. Payer András: Minden ember szerelmes lesz egyszer, 29.<br />

Hangulatos Hatos: Fenn a vén Doberdón, 30. Koós János: Én, aki nála jártam, 31.<br />

Szandi: Vár rád, egy igazi társ, 32. Rozmaring együttes: Kiskendőm négy sarka,<br />

Halljátok cigányok, 33. Hungária: Csavard fel a szőnyeget, 34. Szécsi Pál: Talán sok<br />

év után, 35. Rutkai Éva és Latinovics Zoltán: Hol van az a nyár, 36. Bánáti Fiúk:<br />

Akinek a lelke beteg, Vásárhelyi sétatéren, Esik eső, 37. Kovács Kati: Találkozás<br />

egy régi szerelemmel, 38. Whitney Huston: I will always love you (Örökké szeretni<br />

foglak), 39. Fenyő Miklós: Légy ma éjjel a társam, 40. Csantavéri Ifik: Az én rózsám<br />

olyan szép, Fúj a szél, Alacsony ház, 41. Demjén Ferenc: Szerelem első vérig, 42.<br />

Republic: Ha itt lennél velem, 43. 3+2 együttes: Csárdás egyveleg, 44. Auth Csilla<br />

és Szolnoki Péter: Féltelek, 45. Kikindai Regruták: Szeretem a szeretőmet csudára,<br />

A szeretőm dunántúli, 46. Delhusa Gjon: Össze kéne bújni, 47. Roy Orbison: Pretty<br />

Woman, 48. Dékány Sarolta: Köszönet a rózsákért, 49. Ihász Gábor: Múlnak a gyermekévek,<br />

50. Gyöngyhalász együttes: Túl a Tiszán van egy ház<br />

13:40 Jumanji – kalandfilm<br />

15:55 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Sztárban sztár<br />

22:00 Aranyélet<br />

23:25 A fülke – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:30 Teleshop<br />

10:20 Lifestyle<br />

10:55 Édes otthon<br />

11:25 Az Év Hotele<br />

11:55 Lila füge –<br />

magazinműsor<br />

12:30 Street Kitchen<br />

13:00 Profi a konyhámban<br />

13:35 XXI. század - a legendák<br />

velünk élnek<br />

14:05 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

14:35 Osztálytalálkozó –<br />

dokumentumfilm<br />

15:50 Rendőrakadémia 5.:<br />

Irány Miami Beach –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Szenzációs Négyes<br />

21:45 Nagyfater elszabadul<br />

23:50 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

8:10 Brandmánia<br />

8:40 Lifestyle<br />

9:10 Rémbo fia – vígjáték<br />

11:00 Az ember, aki ismerte a<br />

végtelent – dráma<br />

13:10 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:10 A cipőbűvölő – vígjáték<br />

20:00 Dennis, a komisz –<br />

vígjáték<br />

22:00 Négy karácsony –<br />

vígjáték<br />

23:45 A cipőbűvölő – vígjáték<br />

1:35 Az ember, aki ismerte a<br />

végtelent – dráma<br />

DUNA<br />

6:45 Gasztroangyal<br />

7:45 Isten kezében<br />

8:10 Kereszt-Tények<br />

8:25 Katolikus krónika<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:25 A sokszínű vallás<br />

9:40 Kérdések a Bibliában<br />

9:55 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:00 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

10:15 Úton-útfélen<br />

10:25 Református magazin<br />

10:55 Vallás és szabadság<br />

11:00 Római katolikus<br />

szentmise<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Állati operatőrök<br />

14:05 Múzeumtúra - francia<br />

módra<br />

14:35 Rex Rómában<br />

15:30 Karosszék – vígjáték<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya<br />

19:30 Magyarország, szeretlek!<br />

21:00 Maigret és a halott<br />

gyémántkereskedő –<br />

dráma<br />

22:40 Kétarcú január – thriller<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Kárpát Expressz<br />

7:25 Lengyelország<br />

7:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:25 Német nyelvű hírek<br />

8:30 Orosz nyelvű hírek<br />

8:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:55 Önök kérték!<br />

10:00 Szentté avatás Rómában<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok<br />

13:45 Virtuóz pillanatok<br />

14:00 Ámos Imre - az<br />

Apokalipszis festője<br />

15:00 Darwin nyomában<br />

16:55 Színe-java<br />

17:55 Borvacsora<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Az idők jelei –<br />

dokumentumfilm<br />

22:40 Hogy volt!?<br />

23:35 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Visszatérés a falura<br />

11:30 A katedra mögött<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:30 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő világ<br />

17:50 Bon.....ton – zenés műsor<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17.00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Játékfilm<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Idióta – sorozat<br />

23:22 Sportkrónikák<br />

23:47 Háború – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:40 Üzleti siker (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 A leghalálosabb állatok<br />

– dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Gyöngyösbokréta 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Vasárnapi magazin<br />

(roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony<br />

(horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Magyar nyelvű műsor<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(román)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor

---

tv vasárnap, <strong>október</strong> 14.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

- Ravasz László<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kincsesládánk - Ada<br />

11:00 Vitrázs - kultúrkörkép -<br />

A magyar népmese napja<br />

alkalmából mesedélutánt<br />

szervezett a Zentai Városi<br />

Könyvtár<br />

11:30 Szerezz egy trófeát!<br />

12:00 Gazdatúra<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu (ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Egy nap a világ -<br />

Dalmácia<br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Törökkanizsa<br />

16:00 Zöld Őrjárat<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

18:30 Check in - Turisztikai<br />

magazinműsor<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép - Kirándulás<br />

Pozsonyban<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Budapesti vadon<br />

21:35 Vitrázs - kultúrkörkép -<br />

Belgrádban megtartották<br />

a Szerbiai Magyar<br />

Kulturális Hetek<br />

rendezvénysorozatot<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXII: találkozója,<br />

Bácsfeketehegy<br />

- A vihar (Nikola<br />

Đurković Általános<br />

Iskola, Bácsfeketehegy)<br />

23:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

10:58 Nyereményjáték<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A balkáni utcákon<br />

13:10 Óra<br />

14:00 RTS iroda – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Biser Bojane – sorozat<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

16:55 Iker sárkányok – film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

20:55 Őrült éj – zenés műsor<br />

22:30 Híradó<br />

23:50 Vörös királynő – sor.<br />

23:50 Szemfényvesztés – filmes<br />

műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Aranyalma<br />

11:00 Kicsit ti, kicsit mi –<br />

iskolai műsor<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit<br />

12:35 Kulturális műsor<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:30 Filozófia és... –<br />

tudományos műsor<br />

14:00 Bajnokok ligája magazin<br />

14:30 Ökológia szótár<br />

14:35 Ökológiai műsor<br />

15:00 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

15:30 Népművészeti találkozó<br />

Topolyán, felvétel<br />

17:15 Suton – film<br />

19:00 Pas koji je voleo vozove –<br />

jugoszláv film<br />

20:25 Különleges terápia –<br />

jugoszláv film<br />

22:00 Viktória – sorozat<br />

22:55 Mamula – szerb film<br />

HORVÁT 1<br />

7:32 Az oroszlán télen –<br />

amerikai-angol film<br />

9:45 Biblia<br />

9:55 Kašina: Mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Rijeka: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Igent mondtál –<br />

amerikai film<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 TV-naptár<br />

17:40 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 'ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Horvátország nagyjai<br />

21:40 Hatvanas évek<br />

22:25 Hírek<br />

23:05 Az oroszlán télen –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:00 Kisvárosi gyilkosságok –<br />

sorozat<br />

10:30 Dr. Blake rejtélyes<br />

esetei – sorozat<br />

12:05 Lidija konyhája<br />

12:30 Jó, jobb, legjobb...<br />

angol cukrász –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Index<br />

14:00 (Re)kreáció<br />

14:30 Adj egy ötöst<br />

15:30 Közép-Amerika<br />

gyalogosan –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:25 Labdarúgás magazin<br />

16:55 Kézilabda: Motor<br />

Zaporožje–PPD<br />

Zagreb, élő<br />

18:40 Kézilabda: RK<br />

Podravka Vegeta–Györ<br />

ETO KC, élő<br />

20:20 Viktória – sorozat<br />

21:15 5 csillagos filmek: Állj<br />

mellém! - amerikai film<br />

22:45 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

23:35 Black Sabbath: The<br />

End is the End – zenés<br />

dokumentumfilm<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Klinika – magazinműsor<br />

17:10 Plusz-mínusz<br />

17:35 Számla – magazinműsor<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Olümpos<br />

23:05 Új csillag, a bionika<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Panaszkönyv<br />

12:30 Mi lett vele?<br />

13:00 Csörte<br />

14:30 Paletta plusz 2.<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Főhős<br />

20:00 Szabadfogás<br />

21:00 Ikon<br />

22:00 Híradó<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

COOL<br />

9:00 Maci Laci<br />

11:10 Tűsarok nyomozó<br />

13:05 A zöld íjász<br />

14:05 A nagy Gatsby – dráma<br />

16:45 Tintaszív – kalandfilm<br />

18:50 Demóna – kalandfilm<br />

20:45 Tolvajtempó – akciófilm<br />

23:00 Dr. Csont<br />

0:00 Saul fia – dráma<br />

TV4<br />

7:00 Lassie<br />

8:30 A dzsungel könyve<br />

9:35 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:35 Anya, az állatorvos<br />

12:50 Extrém tortacsodák<br />

13:55 Szerelem, gyerekek és<br />

hatalmas szív - az ígéret<br />

16:00 Carl és Bertha – dráma<br />

18:00 Szabad egy táncra?<br />

20:00 Miss Marple - Az alibi<br />

– krimi<br />

22:05 Rejtélyes házasság –<br />

thriller<br />

0:00 Miss Marple - Az alibi<br />

– krimi<br />

VIASAT3<br />

7:10 Agymenők<br />

8:00 Sütimester Ausztrália<br />

10:50 Trendközelben<br />

11:20 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

12:20 Battle Creek - Zsarupáros<br />

13:20 Mindörökké Batman –<br />

akciófilm<br />

15:50 Star Wars II. rész<br />

- A klónok támadása –<br />

kalandfilm<br />

18:45 Csak szex és más semmi<br />

– vígjáték<br />

21:00 A múmia visszatér –<br />

kalandfilm<br />

23:30 A 40 éves szűz – vígjáték<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 KultúrTipp<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Ékszer TV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Életre fel – reality show<br />

16:35 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással – riportműsor<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:10 Best of Jakupcsek<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

DISCOVERY<br />

9:00 Űrkincsvadászok<br />

15:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek - No Prep<br />

Kings<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

19:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

20:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

21:00 A nindzsa kihívás<br />

22:00 NASA - a jövőbe és<br />

tovább<br />

0:00 Teleszkóp –<br />

dokumentumfilm<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Japán: Ég és föld között<br />

10:00 Vad Kolumbia<br />

11:00 A következő egymillió év<br />

13:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 A következő egymillió év<br />

17:00 Lecsapolt óceán<br />

18:00 Utazás a Föld<br />

középpontjába<br />

20:00 Az 51-es körzet titkai<br />

21:00 Bűnügyek újratöltve<br />

22:00 A Nazca-vonalak ősi<br />

titkai<br />

23:00 A nagy káosz: 1940<br />

júniusa<br />

TV PAPRIKA<br />

10:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

11:00 Királyi receptek<br />

12:00 Julius 22 perces kajái<br />

12:30 Nicola konyhája<br />

13:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

13:30 Jamie lefőzi Olaszországot<br />

14:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Wang wokja<br />

15:30 Best Of Sztárséf<br />

16:00 A csokoládé királynője<br />

16:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

17:00 Bocuse D'or - Lyon<br />

17:30 Nigellissima<br />

18:05 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

19:00 Rick Stein - Mexikói<br />

kiruccanás<br />

20:05 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:30 Gordon Ramsay<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

mediterrán kalandjai<br />

22:00 Julius 22 perces kajái<br />

22:30 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

23:00 Királyi receptek<br />

HBO<br />

7:40 Egy ropi naplója:<br />

Testvérháború – vígjáték<br />

9:15 Tokyo Project<br />

9:50 Hamupipőke<br />

11:05 Sully - Csoda a Hudson<br />

folyón – dráma<br />

12:40 Pókember – akciófilm<br />

14:40 A tél hercege<br />

16:05 Wonder Woman – film<br />

18:25 Így készült az Aranyélet 3<br />

19:00 Aranyélet<br />

21:00 Fekete Párduc – film<br />

23:15 Fülledt utcák<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix és Kleopátra<br />

10:10 Gagyi lovag – vígjáték<br />

11:40 Spárta 3. - Spárta a köbön<br />

– vígjáték<br />

13:10 Trója – kalandfilm<br />

16:05 Artúr király – film<br />

18:25 A Vasember – akciófilm<br />

20:50 Thor: Sötét világ – film<br />

23:00 Idegpálya – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Kongó–Zimbabwe<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

C. zvezda–Krka<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kézilabda:<br />

Montpellier–Veszprém<br />

12:30 Kosárlabda:<br />

Real Madrid–Divina<br />

Seguros Joventut<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Kenya–Etiópia<br />

17:00 Kosárlabda: Mornar<br />

Bar–Partizan<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Igokea–Budućnost<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Internacional–Sao<br />

Paulo<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Autóverseny<br />

10:15 Atlétika<br />

11:30 Kerékpározás<br />

14:00 Tenisz<br />

16:00 Labdarúgás<br />

17:00 Kerékpározás<br />

17:45 Sportok<br />

18:00 Tenisz<br />

19:30 Supersport<br />

20:15 Superbike<br />

22:00 Rali<br />

22:30 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Rali<br />

8:30 Tenisz<br />

9:30 Kerékpár<br />

11:30 Tenisz<br />

13:00 Superbike<br />

13:45 Kerékpár<br />

15:00 Superbike<br />

15:45 Kerékpár<br />

17:00 Superbike<br />

17:45 Kerékpár<br />

18:45 Sportok<br />

19:00 Atlétika<br />

23:00 Superbike<br />

M4 SPORT<br />

7:55 Szabadidő magazin<br />

8:30 Múlt és Jelen<br />

8:55 kisBAJNOK magazin<br />

9:55 Jövünk!<br />

10:00 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

10:25 Jégkorong magazin<br />

12:00 Ifjúsági nyári olimpia<br />

12:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

13:30 DTM<br />

14:55 Gillette World Sport 2018<br />

15:20 Jövünk!<br />

15:50 Startfejes magazin<br />

16:25 Kosárlabda közvetítés<br />

16:30 Labdarúgó közvetítés<br />

18:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

19:00 M4 Sport stúdió<br />

20:00 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

22:00 DTM<br />

23:15 Kosárlabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 57

---

hétfő, <strong>október</strong> 15.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:15 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

13:10 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

13:30 Zou<br />

13:45 Bori<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:20 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Bori<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Tizenkét hónap az<br />

erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:40 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Üdítő<br />

13:05 Charley nénje<br />

14:55 Pulzus<br />

15:45 Tarka kockák<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

21:25 Szerencsés flótás<br />

22:50 Szeresd a hétfőt!<br />

23:45 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Írókorzó<br />

9:15 Mutánsok bolygója<br />

10:10 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

11:00 Miért?<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:35 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2018<br />

14:30 Szólalj meg<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Titkok és ereklyék<br />

21:30 Előszó<br />

21:35 Anna-Marie Holmes<br />

- Solymosi Tamás -<br />

Adolphe Adam: A kalóz<br />

23:30 Esti kérdés<br />

23:55 Vers mindenkinek<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Ninja Warrior<br />

Hungary<br />

22:25 Elrabolva<br />

23:30 R.I.P.D. -<br />

Szellemzsaruk –<br />

vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Pacsi!<br />

12:40 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal<br />

Budapest<br />

22:15 Dr. Csont<br />

23:15 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:10 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Az én '56-om<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény –<br />

magazinműsor<br />

21:25 A legendák hivatala<br />

22:15 Kenó<br />

22:25 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:15 Alpesi nyomozók<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Summa<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:00 Tanúságtevők<br />

9:30 Tálentum<br />

10:00 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:30 Új idők új dalai<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 A gyilkos a házban<br />

van – krimi<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Életkor<br />

16:20 Ízőrzők<br />

16:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

17:30 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:05 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Büszkeségeink a<br />

Hungarikumok<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:50 Az én '56-om<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

8:46 Állami munka<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:03 Játékfilm<br />

10:43 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(bunyevác)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

13:51 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:03 Hajsza – sorozat<br />

15:02 Agrárhíradó (magyar)<br />

15:25 Szomszédok története<br />

15:30 Medikus (magyar)<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Bizniszmonitor<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em – sorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:00 Igazi labdarúgás<br />

21:25 A világ közepe<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Meggyőződés – film<br />

0:42 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(román)<br />

10:30 Spektrum<br />

(bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Látogatóban (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:46 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:30 Gyermekműsor<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (bunyevác)<br />

17:10 Egyenesen – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Mesék Mekongból –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:43 Srpski ekran<br />

23:09 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

23:36 Valami több<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Gazdatúra<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ -<br />

Kambodzsa<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 A természet<br />

nyomában<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Kántorok koncerteztek<br />

a szabadkai<br />

Zsinagógában<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Đavolja varoš<br />

- Az ördög városa -<br />

Szerb vígjáték magyar<br />

felirattal<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Slovenski utrinki<br />

23:55 Jazznight<br />

- Studio 11 feat: Billy<br />

Cobham & Tony<br />

Lakatos

---

tv hétfő, <strong>október</strong> 15.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Vadászat és halászat<br />

13:25 Diverzanti – jugoszláv<br />

film<br />

14:45 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

21:00 Üldözés 6 – vetélkedő<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Út a jövőbe –<br />

dokumentumműsor<br />

23:45 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:33 Kirakócska<br />

– vetélkedő<br />

6:53 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

6:58 Vallási naptár<br />

7:09 Tudományos interjú –<br />

oktatóműsor<br />

7:34 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

10:30 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

12:50 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

13:15 Falusi tudomány –<br />

tudományos műsor<br />

13:40 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:50 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:50 Az alagút – sorozat<br />

15:40 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:25 Stanica običnih vozova<br />

– jugoszláv film<br />

18:05 A szerb gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

18:35 TV háló –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Lajmet<br />

19:05 Zenés műsor<br />

19:35 Álom –<br />

dokumentumműsor<br />

21:00 Drámahátfő – Kivételes<br />

nők a 20. században:<br />

„Nedovršena simfonija”<br />

– TV film<br />

22:35 Ruth és Alex – film<br />

0:10 Lajmet<br />

0:15 Vörös királynő –<br />

sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Háború a háború előtt –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Újság – sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Beszélgető műsor<br />

00:05 Brown atya<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Index<br />

11:35 McLeod lányai<br />

12:30 Lorraine Pascale:<br />

Hogyan váljunk<br />

jobb szakáccsá? –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:00 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:37 Apámnak meg kell<br />

halnia – amerikai film<br />

15:07 Metropolis: Róma –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vad Kárpátok –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Auto Market<br />

18:05 Rövid dokumentumfilm<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Sir Alex Ferguson –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 A komornyik –<br />

amerikai film<br />

23:10 Tabu – sorozat<br />

0:05 Hamarosan karácsony<br />

– amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Echo mérleg<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Echo Magyarország<br />

13:10 Troll<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Építők<br />

15:10 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Magyar Világ<br />

18:30 Hosszabbítás<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Ikon<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Péntek 9<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Főhős<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 A specialista<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Kapcsolat<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:50 Katie Fforde: Tűz és<br />

a víz<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot: A kisegér<br />

mindent lát – krimi<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Vérfagyasztó felújítás<br />

– thriller<br />

22:55 Álomhotel<br />

0:55 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:25 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 A múmia visszatér –<br />

kalandfilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

20:00 Csupasz túlélők XL -<br />

különkiadás<br />

21:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban<br />

22:00 Csupasz túlélők<br />

23:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában<br />

13:00 Náci szuperágyú<br />

14:00 Japán titkos fegyvere<br />

15:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Lecsapolt óceán<br />

21:00 Légikatasztrófák<br />

22:00 Kokainreptér - Peru<br />

23:00 Latin-Amerika forró<br />

határai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

10:30 Jamie egyszerű<br />

és gyors kajái<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 Három éhes jóbarát<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Nick Stellino<br />

konyhája<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:00 Három éhes jóbarát<br />

23:00 Maláj ízkalandok<br />

HBO<br />

8:00 Szerelem sokadik<br />

látásra – vígjáték<br />

9:45 Egy este Bill Maherrel<br />

10:55 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

13:15 Goofy<br />

14:30 Felvétel indul<br />

15:00 Fekete Párduc –<br />

akciófilm<br />

17:15 Sötétben – krimi<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Fülledt utcák<br />

21:00 Kemping<br />

21:30 Most nevess!<br />

22:00 Jumanji - Vár a<br />

dzsungel – vígjáték<br />

0:00 Egy botrány részletei –<br />

thriller<br />

FILM+<br />

9:15 El Dorado kincse<br />

- A nap temploma –<br />

akciófilm<br />

11:15 A Saint Tropez-i<br />

csendőr – vígjáték<br />

13:15 Vérmesék – vígjáték<br />

15:25 Négy karácsony –<br />

vígjáték<br />

17:05 A vihar magja<br />

– thriller<br />

18:50 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

21:00 A tűzben edzett férfi –<br />

akciófilm<br />

23:55 Holtodiglan – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Füchse<br />

Berlin–Lemgo Lippe<br />

9:00 Kosárlabda: Mornar–<br />

Partizan<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Szaúd-Arábia–Brazília<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Fluminense–Flamengo<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Szerbia–Ausztria<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Sierra Leone–Ghána<br />

19:30 Kézilabda: BL<br />

(összefoglaló)<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Best of<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Kenya–Etiópia<br />

1:30 NHL: Los Angeles–<br />

Toronto<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Kerékpározás<br />

7:00 Superbike<br />

7:30 Supersport<br />

8:00 Superbike<br />

8:30 Atlétika<br />

9:30 Lovaglás<br />

10:30 Olimpiai Játékok<br />

13:00 Snooker<br />

18:15 Kerékpározás<br />

19:00 Snooker<br />

0:00 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

6:00 Tenisz<br />

7:30 Kerékpár<br />

10:00 Tenisz<br />

11:00 Superbike<br />

11:30 Supersport<br />

12:00 Superbike<br />

12:30 Rali<br />

13:00 Olimpiai Játékok<br />

15:30 Kerékpár<br />

17:30 Atlétika<br />

18:30 Atlétika<br />

23:00 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Sporthíradó<br />

7:30 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

9:30 Építők<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:35 Kézilabda közvetítés<br />

12:00 Ifjúsági nyári olimpia<br />

12:25 Jövünk!<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

14:25 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Kosárlabda magazin<br />

16:30 Kézilabda magazin<br />

17:25 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Jégkorong közvetítés<br />

19:30 M4 Sport stúdió<br />

20:45 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

22:30 M4 Sport stúdió<br />

23:10 Tollaslabda<br />

0:10 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 59

---

kedd, <strong>október</strong> 16.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:15 Vakáción a Mézga<br />

család<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák - Hevül a<br />

vegyület<br />

13:10 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

13:30 Zou<br />

13:45 Bori<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:20 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Bori<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Tizenkét hónap az<br />

erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:40 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Az ördög cimborája<br />

13:50 Szeresd a hétfőt!<br />

14:40 Retrock<br />

15:05 Még ilyet!<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:15 Vészhelyzet<br />

20:05 Kisváros<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

21:30 Kéktiszta szerelem<br />

22:50 Tízezer lépés - Omega<br />

show<br />

23:30 Századfordító<br />

magyarok<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2018<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Kincsesládánk<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

10:50 Nagyok<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2018<br />

14:30 Szólalj meg<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Hamvai Kornél: Castel<br />

Felice<br />

23:15 Esti kérdés<br />

23:40 Vers mindenkinek<br />

23:50 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A legbátrabb páros<br />

22:00 Bogaras szülők<br />

22:35 APB - A milliárdos<br />

körzet<br />

23:45 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Noé Kedvencei<br />

12:40 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:15 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

22:45 XXI. század - a<br />

legendák velünk élnek<br />

23:20 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:50 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Az én '56-om<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 A szálloda<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Rejtélyek asszonya:<br />

Édes kicsikém – krimi<br />

23:50 Egy negyvenes nő és a<br />

flört – vígjáték<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Református magazin<br />

9:10 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

9:15 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:25 Úton-útfélen<br />

9:40 Tálentum<br />

10:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:40 Új idők új dalai<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 A piac<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:50 Család'18<br />

16:20 Szerelmes földrajz<br />

16:50 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Büszkeségeink a<br />

Hungarikumok<br />

20:00 Beugró -<br />

Felkészültek? Mert<br />

mi nem!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:50 Az én '56-om<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:34 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

8:41 Sportglóbusz<br />

8:46 Állami munka<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Meggyőződés – film<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Igazi labdarúgás<br />

12:35 A világ közepe<br />

13:00 Euró áttekintés<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

14:00 Hírek<br />

14:03 Hajsza – sorozat<br />

15:02 Agrárhíradó<br />

15:25 Szomszédok története<br />

15:30 Egy fedél alatt<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Egészség plusz<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em – sorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

18:57 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Hajsza – sorozat<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:25 Sofija – sorozat<br />

0:17 Az éjszaka ritmusa<br />

01:07 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 VIVE fesztivál<br />

(magyar)<br />

8:30 Látogatóban (magyar)<br />

9:00 Közvetlenül (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Vadásztanácsok<br />

10:45 Oktatóműsor<br />

11:10 Dokumentumműsor<br />

11:35 A körülöttünk levő<br />

világ<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura<br />

14:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Szólóénekesek<br />

versenye (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:28 Gyermekműsorok<br />

14:53 Szomszédok története<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk levő világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Camille – játékfilm<br />

0:20 Zenés műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek<br />

- hírháttér (ism.)<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő (ism.)<br />

9:30 .eu (ism.)<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 A természet<br />

nyomában<br />

11:30 Sporthétfő (ism.)<br />

12:00 Vitrázs<br />

- kultúrkörkép -<br />

Szent Mihály-napi<br />

táncháztalálkozó<br />

Zentán<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek<br />

- hírháttér (ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Hitünk<br />

16:30 Szerezz egy trófeát!<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek<br />

- hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek<br />

- hírháttér (ism.)<br />

23:25 Roma Magazin<br />

23:50 Kincsesládánk<br />

- Ada

---

tv kedd, <strong>október</strong> 16.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Aranyalma<br />

13:15 Klopka za generala –<br />

jugoszláv film<br />

14:50 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

21:00 Kérdőív<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:21 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:43 Dátum<br />

6:49 Vallási naptár<br />

6:59 Lajmet<br />

7:05 Tudományos interjú<br />

7:31 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:34 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

12:45 Iskolai műsorok<br />

13:15 Ökológiai műsor<br />

13:40 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:45 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

14:45 Az alagút – sorozat<br />

15:35 Kivételes nők<br />

a 20. században:<br />

„Nedovršena simfonija”<br />

– TV film<br />

17:10 Diverzanti – jugoszláv<br />

film<br />

18:25 Közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

18:55 Lajmet<br />

19:00 Kulturális műsor<br />

20:05 Kína (61.) – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Cápák – tudományos<br />

műsor<br />

22:40 Viktória – sorozat<br />

23:40 Lajmet<br />

23:45 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Tájékoztató műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A filmjükben<br />

21:00 Utazás térben és időben<br />

– dokumentumsorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Brooklyn 99 -<br />

Nemszázas körzet –<br />

sorozat<br />

23:46 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lánya – sorozat<br />

12:30 Lorraine Pascale:<br />

Hogyan váljunk jobb<br />

szakáccsá?<br />

13:00 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted<br />

13:37 A szívem választottja<br />

– amerikai film<br />

15:07 Metropolis: London –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vad Kárpátok –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

humoros sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Milliárdok nyomában<br />

– sorozat<br />

21:00 Flörti dancing – angol<br />

film<br />

22:40 Tabu – sorozat<br />

23:35 Kordon – szlovák film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Háttér-kép<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Civil kör<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Hosszabbítás<br />

15:10 Magyarok<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

17:35 Látókör<br />

18:30 Kiegyenlítő<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Újranyitott akták –<br />

magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Soroló<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde: Marta<br />

táncol – dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:55 Poirot<br />

17:05 Álomhotel<br />

19:00 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Brokenwood titkai –<br />

dráma<br />

23:00 Álomhotel<br />

1:00 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Az átkelők<br />

23:00 Pénzvonat – vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Magyarország<br />

építészete –<br />

magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

23:00 NASA - a jövőbe és<br />

tovább<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában<br />

13:00 Hitler utolsó éve<br />

15:00 Lecsapolt óceán<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 A spanyol polgárháború<br />

testközelből<br />

21:00 Mussolini és Hitler:<br />

közel, mégis távol<br />

23:00 Elárultam Hitlert<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

10:30 Jamie egyszerű<br />

és gyors kajái<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 Három éhes jóbarát<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Nick Stellino konyhája<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Olasz konyha bajorul<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:00 Három éhes jóbarát<br />

23:00 Maláj ízkalandok<br />

HBO<br />

8:10 Életem legkedvesebb<br />

esküvője<br />

9:35 Szegény gazdagok<br />

11:10 Az 50 első randi –<br />

vígjáték<br />

12:50 Vincent és a világvége<br />

– dráma<br />

14:50 Válság a Wall Streeten<br />

– dráma<br />

16:30 Kemping<br />

17:00 Most nevess!<br />

17:30 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:00 Jumanji - Vár a<br />

dzsungel – vígjáték<br />

20:00 Hiúság vására<br />

20:55 Gyilkos játékok<br />

21:40 Castle Rock<br />

22:30 Fülledt utcák<br />

23:30 Alien: Covenant –<br />

sci-fi<br />

FILM+<br />

9:20 El Dorado kincse<br />

- Az aranyváros –<br />

kalandfilm<br />

11:10 A csendőr New<br />

Yorkban – vígjáték<br />

13:15 A cipőbűvölő – vígjáték<br />

15:05 Jackie Chan: Első<br />

csapás – vígjáték<br />

16:45 Ölve vagy halva –<br />

akciófilm<br />

18:45 Tolvajtempó –<br />

akciófilm<br />

21:00 3 nap a halálig –<br />

akciófilm<br />

23:20 A tűzben edzett férfi –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Mobil auto<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Vive Kielce–Vardar<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Igokea–Budućnost<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Argentína–Irak<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

Atletico-PR–Sport<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Szváziföld–Egyiptom<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

17:30 Labdarúgás: Szerbia–<br />

Örményország<br />

– U21-es Eb<br />

20:00 Labdarúgás:<br />

Brazília–Argentína<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Kézilabda: Vojvodina–<br />

Meskov Breszt<br />

1:00 NHL: Philadelphia–<br />

Florida<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Snooker<br />

7:30 Tenisz<br />

8:30 Atlétika<br />

9:30 Snooker<br />

11:30 Superbike<br />

12:00 Supersport<br />

12:30 Superbike<br />

13:00 Snooker<br />

16:00 Superbike<br />

16:30 Lovaglás<br />

18:00 Sportok<br />

18:15 Labdarúgás<br />

20:30 Snooker<br />

0:00 Autóverseny<br />

EUROSPORT 2<br />

6:00 Atlétika<br />

7:30 Snooker<br />

9:30 Kerékpár<br />

11:30 Snooker<br />

13:00 Atlétika<br />

14:30 Labdarúgás<br />

16:00 Snooker<br />

18:00 Atlétika<br />

18:45 Atlétika<br />

23:15 Autóverseny<br />

23:45 Rali<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:35 Kosárlabda magazin<br />

8:30 Gillette World Sport<br />

2018<br />

8:55 Kézilabda magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

12:00 Ifjúsági nyári olimpia<br />

12:30 kisBAJNOK magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

14:05 Szabadidő magazin<br />

14:35 Jövünk!<br />

14:35 Öttusa magazin<br />

15:15 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Labdarúgó közvetítés<br />

17:20 M4 Sport stúdió<br />

17:35 Hungaroring magazin<br />

18:10 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Labdarúgó közvetítés<br />

20:20 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Fradi Tv<br />

21:00 Tollaslabda Super<br />

Series - China Open 2.<br />

21:00 Kézilabda magazin<br />

22:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

23:00 Tollaslabda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 61

---

szerda, <strong>október</strong> 17.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:15 Vakáción a Mézga<br />

család<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák -<br />

Baltazár-bazár<br />

13:10 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

13:30 Zou<br />

13:45 Bori<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:20 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Bori<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák -Szónyomozó<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Tizenkét hónap az<br />

erdőn<br />

7:40 Daktari<br />

8:35 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Kéktiszta szerelem<br />

13:30 Ismeretlen ismerősök<br />

14:05 Zene, zene, zene<br />

15:10 Századfordító<br />

magyarok<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

21:20 Nem válok el! – dráma<br />

22:40 Kató néni kabaréja<br />

23:35 Kincsestár<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2018<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Teleki Sámuel útján<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Caravaggio – dráma<br />

22:50 Esti kérdés<br />

23:20 Vers mindenkinek<br />

23:30 MüpArt Classic<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:20 Zoo - Állati ösztön<br />

23:25 Tények Extra<br />

23:50 Halálkanyar –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 KölyökKalauz<br />

12:40 Fókusz<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:15 Szulejmán<br />

23:20 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:55 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:15 Ecranul Nostru<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Az ígéret földje<br />

9:35 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:10 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Az én '56-om<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője<br />

– dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:35 Partitúra<br />

21:35 A becsület ideje<br />

22:15 Kenó<br />

22:25 On the Spot<br />

23:25 Kuckók<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Család'18<br />

7:10 Kék bolygó<br />

7:30 Gasztroangyal<br />

8:30 Német nyelvű hírek<br />

8:35 Orosz nyelvű hírek<br />

8:40 Kínai nyelvű hírek<br />

8:55 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:20 Isten kezében<br />

9:50 Tálentum<br />

10:20 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:50 Új idők új dalai<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Állványokon<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:50 Magyar gazda<br />

16:20 Noé barátai<br />

16:50 Novum<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:50 Az én '56-om<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:33 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

8:41 Sportglóbusz<br />

8:46 Állami munka<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Barázda<br />

10:00 Sofija – sorozat<br />

10:52 Szomszédok története<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Zenés műsor<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:51 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:03 Hajsza – sorozat<br />

15:02 Agrárhíradó<br />

15:25 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:25 Időjárás-előrejelzés<br />

16:30 A gazdaság tudománya<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

18:51 Te döntesz<br />

18:58 Gyermekműsorok<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Hajsza – sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Álmok otthona – film<br />

0:28 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:48 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:32 Gyermekműsor<br />

14:47 Dr. Vitaminozo<br />

14:52 Szomszédok története<br />

14:55 A világ közepe<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó –<br />

nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Magyar Világ (ism.)<br />

11:30 Elfeledett népek - Az<br />

Irian Jaya karikás<br />

emberei<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 A természet nyomában<br />

15:30 Srpski Ekran<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Vajdasági Magyar<br />

Ünnepi Játékok<br />

Palicson - Az esemény<br />

megnyitója felvételről<br />

23:00 Híradó<br />

23:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

0:25 Unser Bildschirm<br />

0:55 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Kántorok koncerteztek<br />

a szabadkai<br />

Zsinagógában<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Lisice – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Állampolgár<br />

13:15 Usijanje – jugoszláv<br />

film

---

tv szerda, <strong>október</strong> 17.<br />

14:50 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

21:05 Holtidő – film<br />

22:40 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

23:10 A szakasz – film<br />

1:10 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:30 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:50 Dátum<br />

6:55 Vallási naptár<br />

7:05 Lajmet<br />

7:11 Tudományos interjú –<br />

oktatóműsor<br />

7:37 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Holnap én vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

10:30 Tudomány mozgásban<br />

– tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Holnap én vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

13:25 Tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Az alagút – sorozat<br />

15:50 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:35 Klopka za generala –<br />

jugoszláv film<br />

18:15 Sportműsor<br />

18:30 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Lajmet<br />

19:05 Dokumentumműsor<br />

19:30 Antik kiállítások<br />

nyomában –<br />

dokumentumsorozat<br />

20:00 Kreml – tudományos<br />

műsor<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Kultúrközpont –<br />

kulturális műsor<br />

22:45 Bunt – zenés műsor<br />

23:15 Viktória – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko-zóna<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 Birodalom –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Kitekintés –<br />

horvátok Bosznia és<br />

Hercegovinában<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Aranytű – Zágrábi<br />

divattervezők<br />

bemutatója<br />

21:03 Történet a globális<br />

egészségről –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:28 Fél órányi kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Brooklyn 99 -<br />

Nemszázas körzet –<br />

sorozat<br />

23:50 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:30 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:02 Sajtszelet –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:37 Pokoli ápolónő –<br />

amerikai film<br />

15:07 Metropolis: Párizs –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vad Kárpátok –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

humoros sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 <strong>Családi</strong> bűnesetek –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 A lápvidék harcosai –<br />

amerikai film<br />

22:45 A híd – sorozat<br />

23:40 Charlie Varrick –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Látókör<br />

13:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Kiegyenlítő<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Zöld világ<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:30 Sportműsor<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 V4<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Sajtóklub 2.0 - Az új<br />

generáció<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Ázsia<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

0:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde:<br />

Tengermély szerelem<br />

– dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot: A kutya se<br />

látta – krimi<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 A hosszú út hazáig<br />

22:20 Álomhotel<br />

0:15 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Magic Boys – vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál<br />

kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz<br />

Alaszkában<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai<br />

raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Állítólag...<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában<br />

13:00 Nancy Wake:<br />

A Gestapo<br />

célkeresztjében –<br />

dokumentumfilm<br />

14:00 A lány, aki megbocsátott<br />

a náciknak<br />

15:00 Légikatasztrófák<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Bűnügyek újratöltve<br />

21:00 A Nazca-vonalak<br />

rejtélye<br />

22:00 Az 51-es körzet titkai –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Az SS - Rúnák titka –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

10:30 Jamie egyszerű<br />

és gyors kajái<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

12:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 Három éhes jóbarát<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Nick Stellino konyhája<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Olasz konyha bajorul<br />

19:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű<br />

és gyors kajái<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:00 Három éhes jóbarát<br />

23:00 Maláj ízkalandok<br />

HBO<br />

8:00 Nász-ajánlat – vígjáték<br />

9:45 Szám a dédnagyapa<br />

karján<br />

10:05 Kuzinom, Rachel –<br />

dráma<br />

11:50 Thor – akciófilm<br />

13:45 Árvák hercege –<br />

dráma<br />

15:50 Britannia<br />

17:30 Testről és Lélekről<br />

19:25 Így készült<br />

az Aranyélet 3<br />

20:00 Aranyélet<br />

21:00 Fekete Párduc – film<br />

23:15 Fülledt utcák<br />

FILM+<br />

9:30 A Maharadzsa lánya<br />

11:30 A csendőr nősül –<br />

vígjáték<br />

13:20 Transzcendens – film<br />

15:35 Esti vonat (Éjszakai<br />

járat) – dráma<br />

17:15 Feszültség – dráma<br />

19:10 Poseidon<br />

21:00 Tango és Cash –<br />

vígjáték<br />

23:00 Golyózápor – akciófilm<br />

0:45 Két testvér, egy lövés –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Kézilabda:<br />

BL-összefoglaló<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

C: zvezda–Krka<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

12:30 Futsal: Levante–<br />

Barcelona Lassa<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Brazília–Argentína<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

Líbia–Nigéria<br />

18:00 Labdarúgás: Dinamo<br />

Vranje–C. zvezda<br />

20:15 Vízilabda:<br />

C. zvezda–Pro Reco<br />

21:30 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

(összefoglaló)<br />

22:00 Labdarúgás:<br />

Brazil bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Snooker<br />

7:30 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Atlétika<br />

9:30 Snooker<br />

11:30 Olimpiai Játékok<br />

13:00 Snooker<br />

18:00 Autóverseny<br />

18:30 Rali<br />

19:00 Snooker<br />

0:00 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

7:30 Snooker<br />

9:30 Fallabda<br />

10:30 Olimpiai Játékok<br />

11:30 Snooker<br />

13:00 Atlétika<br />

14:30 Tenisz<br />

15:30 Superbike<br />

16:30 Rali<br />

17:00 Autóverseny<br />

17:30 Atlétika<br />

18:30 Labdarúgás<br />

20:00 Tenisz<br />

21:30 Olimpiai Játékok<br />

0:00 Sportok<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:30 Fradi Tv<br />

9:30 Öttusa magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Labdarúgó közvetítés<br />

12:00 Ifjúsági nyári olimpia<br />

12:30 Gillette World Sport<br />

2018<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Fradi Tv<br />

14:05 Építők<br />

14:30 Hungaroring magazin<br />

15:00 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Gillette World Sport<br />

2018<br />

17:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

18:15 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Vízilabda közvetítés<br />

19:40 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Kézilabda közvetítés<br />

21:35 M4 Sport stúdió<br />

21:55 Fradi Tv<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Tollaslabda Super<br />

Series - China Open 3.<br />

23:00 Tollaslabda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>október</strong> 18.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:15 Vakáción a Mézga család<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:10 Eperke legújabb kalandjai<br />

13:30 Zou<br />

13:45 Bori<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:30 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:20 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:01 Hetedhét kaland<br />

16:10 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Kemy, a felfedező<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:10 Violetta<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Kulisszák mögött - az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Tizenkét hónap az erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Nem válok el! – dráma<br />

13:25 Mókatár<br />

13:40 Magyar tájak<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong><br />

14:25 Leg...leg...leg...<br />

15:00 Járom az utam... -<br />

Bodrogi Gyula műsora<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 Törékeny boldogság<br />

22:40 STORY ötcsillagos<br />

találkozások<br />

23:10 Képzelt riport egy<br />

amerikai popfesztiválról<br />

23:35 Arany páva<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Teleki Sámuel útján<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó a filmhez<br />

21:15 Csalóka napfény II. -<br />

Szabadulás – dráma<br />

23:45 Esti kérdés<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:20 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:25 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Édesítő<br />

12:40 Fókusz<br />

– magazinműsor<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

– magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal<br />

Budapest<br />

22:10 Doktor Murphy<br />

23:15 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség,<br />

bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség,<br />

bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>október</strong> 21-ére<br />

1. Temetőbe körösztre szállt a rigó... csárdáscsokor (Temerini Pacsirták), 2.<br />

Jegenyefán fészket rak a csóka (Hevesi Tibor), 3. Szórja a nap arany sugarát (Inci),<br />

4. Az én falum nem olyan híres (Tűri Antal), 5. Az én jó apámnál nincs jobb a<br />

világon (Bugyi Zoltán), 6. Búcsút int az ősz a nyárnak (Győri Jolán), 7. Ezüst haját<br />

simogatom (Barabás Sándor), 8. Bubamara; Piros lett a pipacs virága; Járom szög<br />

(Csantavéri Ifik), 9. Ilyenkor ősszel (Biszák Júlia), 10. Szeretnék még egyszer húsz<br />

éves lenni (Pere János), <strong>11.</strong> Úgy szeretném meghálálni (Kovács Kati), 12. Egy kis<br />

boldogságra vágyom (Kaczor Ferenc), 13. Boldog szülinapot (Dupla Kávé), 14.<br />

Boldogság nálad lenni (Váradi Roma Cafe), 15. Mért is fáj úgy az ébredés – Lehár<br />

Ferenc Friderika c. operettjéből (Gencsy Sári)<br />

DUNA<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:15 Alpok-Duna-Adria<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 A múlt árnyékában<br />

14:50 Alpesi őrjárat<br />

15:55 A hegyi doktor<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Az én '56-om<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 A Bagi Nacsa Show<br />

21:25 Tóth János<br />

21:55 Derült égből apu –<br />

vígjáték<br />

23:50 Kenó<br />

23:55 Szerelmesfilm – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Forint, fillér<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 A sokszínű vallás<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Kereszt-Tények<br />

9:15 Kérdések a Bibliában<br />

9:30 Vallás és szabadság<br />

9:40 Tálentum<br />

10:15 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Új idők új dalai<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 A tranzitutas<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

16:20 Opera Café<br />

16:50 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

Andreával<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:50 Az én '56-om<br />

VAJDASÁG 1<br />

8:34 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:41 Sportglóbusz<br />

8:46 Állami munka<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Álmok otthona – film<br />

10:33 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Kattintson a megfelelőre<br />

13:24 Szomszédok története<br />

13:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:51 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:03 Hajsza – sorozat<br />

15:01 Agrárhíradó<br />

15:24 Szomszédok története<br />

15:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Srpski ekran<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:51 Te döntesz<br />

18:56 Gyermekműsorok<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Hajsza – sorozat<br />

21:00 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:25 Sofija – sorozat<br />

0:11 Az éjszaka ritmusa –<br />

zenés műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

8:00 Magyar nyelvű műsor<br />

8:30 Gyöngyösbokréta 2018<br />

(magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:40 Szomszédok története<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16.00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Medikus (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 VIVE fesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:29 Gyermekműsorok<br />

14:55 Valami több<br />

14:59 Szomszédok története<br />

15:20 Egészség plusz<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

17:45 TV híradó - nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Medikus (magyar)<br />

22:55 Idióta – sorozat<br />

23:47 Egészség plusz<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Check in - Turisztikai<br />

magazinműsor<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép - Integrációs<br />

magazin

---

tv csütörtök, <strong>október</strong> 18.<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism.)<br />

15:30 Magyar Világ (ism.)<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A Nobel-díjas<br />

hadifogoly - Magyar<br />

portréfilm<br />

21:30 Közel-kép - II: Szabadkai<br />

Félmaraton<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

23:25 Ecranul Nostru<br />

23:55 Népzene és világzene<br />

- Dombos Fest 2018 -<br />

Lajkó Félix & Sidoo Attila<br />

koncert<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Lisice – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 A nyom –<br />

dokumentumműsor<br />

13:15 Rani snijeg u minhenu<br />

– jugoszláv film<br />

14:45 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

21:05 Igen, talán, nem –<br />

tájékoztató műsor<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:54 Dátum<br />

6:59 Vallási naptár<br />

7:09 Lajmet<br />

7:15 Tudományos interjú -<br />

oktatóműsor<br />

7:33 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsorok<br />

13:23 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:00 Az alagút – sorozat<br />

15:50 Sherlock és Watson – sor.<br />

16:35 Dokumentumműsor<br />

17:05 Vadászat és halászat<br />

17:50 Lajmet<br />

17:55 Röplabda: Jedinstvo–<br />

Mladi Radnik, élő<br />

19:55 A halál fala és a többi –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Abszurd alak – film<br />

23:20 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 Birodalom – telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel<br />

14:30 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód<br />

21:00 Impulzus<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Felhőtlen Philadelphia<br />

– humoros sorozat<br />

23:50 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:30 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted<br />

13:27 Egy kutya, két táska és<br />

nagy szerelem – német<br />

film<br />

15:07 Metropolis: New Orleans<br />

– dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Föld bolygó II<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Klub 7<br />

21:00 Agabe – horvát film<br />

22:35 A híd – sorozat<br />

23:30 Őrült ló – amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Sajtóklub 2.0 - Az új<br />

generáció<br />

10:35 Klinika – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Tájkép<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Heti terror<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Sportműsor<br />

15:05 Nagy döntések<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Trend – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő<br />

18:30 Célfotó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Brüsszel<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Razzia<br />

– magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Szabadfogás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

6:35 Kisvárosi doktor<br />

7:40 Gyilkos sorok<br />

9:45 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde: Nefelejcs<br />

– dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Gyerek vagy karrier? –<br />

vígjáték<br />

23:00 Álomhotel<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:00 Tengerparti gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Végső állomás – horror<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

20:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

23:00 Halálos fogás<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol Norvégiában<br />

13:00 Az SS - Rúnák titka –<br />

dokumentumfilm<br />

14:00 Hitler titokzatos<br />

háborúja Amerikában –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Bűnügyek újratöltve<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

23:00 Sztálin színesben –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

10:30 Jamie egyszerű<br />

és gyors kajái<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 Három éhes jóbarát<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Éhes motorosok - Laktató<br />

fogások<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Nick Stellino konyhája<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Olasz konyha bajorul<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken Lengyelország<br />

22:00 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi<br />

23:00 Maláj ízkalandok<br />

HBO<br />

7:55 Fűfoltok – dráma<br />

9:25 Szörnyen boldog család<br />

– animációs film<br />

11:00 Fekete Párduc –<br />

akciófilm<br />

13:15 Ha jön a háború –<br />

dokumentumfilm<br />

14:35 Huszadik századi nők<br />

16:35 Dunkirk – dráma<br />

18:25 Karmok<br />

19:15 A főszerep<br />

20:00 Az igazi kaland –<br />

vígjáték<br />

22:05 Kellemetlen igazság 2 –<br />

dokumentumfilm<br />

23:45 Aranyélet<br />

FILM+<br />

9:10 A Maharadzsa lánya<br />

11:00 A csendőr nyugdíjban<br />

– vígjáték<br />

13:00 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

15:00 A vihar magja – thriller<br />

16:45 Tango és Cash – vígjáték<br />

18:45 3 nap a halálig – film<br />

21:00 Éjszakai hajsza –<br />

akciófilm<br />

23:20 Négy tesó – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Izviđač–Tatran<br />

9:00 Kosárlabda: BL<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Lugo–Alcorcón<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Kenya–Etiópia<br />

16:00 Labdarúgás: Dinamo<br />

Vranje–C. zvezda<br />

18:00 Labdarúgás: Corinthians-<br />

SP–Cruzeiro-MG<br />

20:00 Labdarúgás: Rayo<br />

Majadahonda–<br />

Sporting Gijón<br />

22:00 ABS Show<br />

22:25 Arena eGames<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Snooker<br />

7:30 Rali<br />

8:00 Autóverseny<br />

8:30 Superbike<br />

9:30 Snooker<br />

11:30 Rali<br />

12:00 Olimpiai Játékok<br />

13:00 Snooker<br />

18:05 Superbike<br />

18:55 Autóverseny<br />

19:25 Rali<br />

19:55 Snooker<br />

24:00 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Olimpiai Játékok<br />

7:30 Snooker<br />

9:30 Rali<br />

10:00 Autóverseny<br />

10:30 Superbike<br />

11:30 Snooker<br />

13:00 Kerékpár<br />

14:00 Olimpiai Játékok<br />

16:30 Labdarúgás<br />

18:00 Futsal<br />

20:30 Superbike<br />

21:00 Supersport<br />

21:30 Superbike<br />

22:00 Rali<br />

22:30 Autóverseny<br />

23:00 Labdarúgás<br />

M4 SPORT<br />

7:35 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

9:30 Építők<br />

10:30 Vízilabda közvetítés<br />

12:00 Szabadidő magazin<br />

12:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

13:30 Ifjúsági nyári olimpia<br />

14:35 Gillette World Sport 2018<br />

15:05 Bringasport magazin<br />

15:20 Pecatúra magazin<br />

15:55 Vívó magazin<br />

16:25 DVSC magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

19:15 Két váll magazin<br />

19:15 DVSC magazin<br />

20:00 Röplabda közvetítés<br />

22:00 Gillette World Sport 2018<br />

23:00 Tollaslabda Super Serius -<br />

China 4. rész<br />

23:00 Tollaslabda<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be,<br />

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóhálózatunk<br />

működését az<br />

Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati<br />

Minisztérium támogatja<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>11.</strong>

---

Diákösztöndíjak<br />

Az Újvidéki Diáksegélyező Egyesület (ÚDE) pályázatot hirdet<br />

ösztöndíjak odaítélésére a 2018/2019-es tanévre. A pályázatra<br />

jelentkezhetnek azok:<br />

1. a középiskolások és egyetemei hallgatók, akiknek bejelentett<br />

lakóhelyük a következő önkormányzatok területén, illetve<br />

azoknak a környékén van: Újvidék, Óbecse, Szenttamás, Temerin<br />

és Titel, valamint a Szerémség egész területe;<br />

2. azok a magyar anyanyelvű, Szerbiában tanuló középiskolások,<br />

akiknek tanulmányi eredménye meghaladja a 3,50-es átlagot,<br />

és magyar nyelven folytatják tanulmányaikat – amennyiben erre<br />

van lehetőség –, valamint minden korábbi segélyezettünk, aki Újvidéken<br />

folytatja tanulmányait, és nem részesül más ösztöndíjban;<br />

3. azok a magyar anyanyelvű főiskolai és egyetemi hallgatók,<br />

akik Szerbia területén folytatnak felsőfokú tanulmányokat, és<br />

nem részesülnek más ösztöndíjban.<br />

A pályázat beadásának határideje: <strong>október</strong> 30. A pályázati<br />

dokumentumok űrlapjai és a szükséges tudnivalók letölthetőek<br />

a www.vmpe.org.rs címről.<br />

A kész pályázati anyagot ajánlatos postán, ajánlott levélként<br />

továbbítani az alábbi címre:<br />

APÁCZAI DIÁKOTTHON, Ćirpanov utca 54., 21000 Újvidék, de<br />

ugyanitt személyesen is átadható szeptember 29-e és <strong>október</strong><br />

29-e között minden hétfőn és pénteken 9-től 13 óráig.<br />

A pályázat a magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Bethlen<br />

Gábor Alap Zrt. támogatási forrásaiból valósul meg. Bővebb<br />

információ kapható a 063/186-46-21-es és a 061/217-39-44-es<br />

számon 9–13 és 17–20 óra között, vagy a matmarci@gmail.com<br />

címen.<br />

HÁZI ÁPOLÁS<br />

AUSZTRIÁBAN!<br />

Folyamatosan keresünk<br />

női munkaerőt dr. Kurdihoz<br />

Jelentkezzen, aki ápolói munkát vállalna,<br />

alapfokú német nyelvtudással és magyar vagy más<br />

európai uniós állampolgársággal rendelkezik.<br />

Ausztriai munkalehetőség, Bécsben és mintegy<br />

száz kilométeres vonzáskörzetében, négyhetes váltásban,<br />

nettó 1250 euró fizetéssel. A munka bejelentett,<br />

ezenfelül térítik az utazási költséget oda és vissza<br />

(szervezett szállítás háztól házig, legális,<br />

regisztrált taxivállalatokkal).<br />

Beteg- és nyugdíjbiztosítás biztosítva arra a hónapra,<br />

amikor dolgozik, és arra is, amikor nem (bruttó 63 euró).<br />

Jelentkezni lehet minden nap, a szerdai napot kivéve,<br />

a következő telefonszámokon:<br />

(+381) 063/561-658,<br />

(+381) 060/0875-228, (+36) 20/254-2980.<br />

Vessen, ültessen és keressen!<br />

Vessen, ültessen és keressen az OTP Bank kamatmentes<br />

mezőgazdasági hitelével.<br />

Tervezze a őszi vetést előre ismert fix költségekkel a dinár alapú hitel teljes<br />

futamideje alatt.<br />

Jóváhagyjuk a dinár hitelt 6 vagy 12 hónapos futamidőre 100%-os fix dinár<br />

törlesztőrészlettel!<br />

Reprezentatív példa a 6 vagy 12 hónapos kamatmentes hitel visszafizetésére:<br />

Futamidő 6 hónap 12 hónap<br />

Hitelösszeg dinárban 500.000 1.000.000 500.000 1.000.000<br />

A hitel folyósításának díja dinárban 20.000 40.000 32.500 65.000<br />

A hat havi törlesztőrészlet dinárban 500.000 1.000.000 250.000 500.000<br />

Nominális kamatláb 0% 0% 0% 0%<br />

THM* 9,25% 8,86% 10,18% 9,80%<br />

A teljes összeg dinárban, amelyet<br />

vissza kell fizetni a hitel végleges<br />

visszafizetésekor<br />

521.699 1.041.699 534.973 1.067.473<br />

*A THM elszámolásába bele vannak számolva a hitel jóváhagyásakor ismert díjak: a hitel<br />

folyósításának díja, a hitel jóváhagyási díj megelőzően egyszeri, a jóváhagyott hitel<br />

összegétől (6 hónapos futam időre 4%, 12 hónapos futamidőre 6,5%), adóigazolás 620<br />

dinár, a Hiteliroda jelentésének díja 205 RSD, két váltó díja 100 RSD és a számlacsomag<br />

vezetésének havidíja 129 RSD.<br />

A különleges ajánlat március végéig tart.<br />

Üdvözöljük az OTP Bankban!<br />

OTP banka Srbija<br />

Megbízunk egymásban<br />

www.otpbanka.rs

---

Nem csökkent azoknak a száma, akik úgy döntöttek, megosztják kedvenc képeiket a <strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong> olvasóival. Ezen a héten Kalinka Tamás (fent), valamint Döme Dominik (alul) képeiből<br />

készítettünk egy összeállítást. Aki a fényképek láttán kedvet kapott a fotózáshoz, s szeretné<br />

a felvételeit viszontlátni a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben, az ne habozzon, küldje el a fotókat az info@<br />

csaladikor.com címre. Előfizetési akciónk továbbra is tart, a részletekért lapozzon vissza<br />

egyet az újságban.