Családi Kör, 2018. augusztus 16.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 33. szám, 100 dinár<br />

Felsőhegy: Nem beteg, nem rab<br />

Orom volt a világ közepe<br />

Nyugdíjcsökkentés: Alkotmányos lehetőség...<br />

A bácsgyulafalvi gyermekszínjátszók sikere

---

Szűgyi Zoltán<br />

Mi közöm<br />

a többihez<br />

szúr a levegő<br />

fájó a só<br />

honnan<br />

való vagyok<br />

Kószó Attila<br />

Pé’z, hova mész?<br />

Borítónkon Kovács Beáta alkotása látható<br />

Ha kerestem volna, akkor sem leltem volna találóbb címet ehhez<br />

az íráshoz a Tanyaszínház idei előadásának címénél, ugyanis<br />

éppen a pénzzel, egészen pontosan a fizetésekkel szerettem volna<br />

foglalkozni.<br />

Az államvezetés 2014-ben hozott egy törvényt, amely a nyugdíjak<br />

csökkentéséről szólt. Hiába a morgolódás, hiába a beadványok,<br />

a nyugdíjasok bérének lefaragásával az ország bevétele<br />

igen szépen gyarapodott. Arról most ne is beszéljünk, hogy<br />

mindenki képes úgy gazdagodni, ha elveszi valakinek a pénzét,<br />

ehhez aztán nem kell felsőfokú végzettség, de még vásárolt oklevél<br />

sem.<br />

Aztán ugyanez az állam nemrég úgy döntött, megemeli a<br />

nyugdíjakat, sőt az állami munkahelyeken dolgozók fizetését is<br />

növelni fogja. Egy munkaverzió már el is készült, amely szerint<br />

az egészségházakban dolgozó nővérek bére 1573, a kórházakban<br />

dolgozóké 2576, a tanároké 9170, a transzfúziós szakorvosé<br />

pedig 5145 dinárral nő majd. Ezek nem kőbe vésett számok, de a<br />

munkaverzióban ez szerepel.<br />

Viszont az államvezetés saját magáról is igyekszik gondot viselni.<br />

Így az államelnök fizetése a jelenlegi 125 000 dinár helyett<br />

275 000 és 300 000 dinár között lenne (150-175 000 dináros növekedés),<br />

a miniszterek a mostani szerény, mindössze 85 000 dináros<br />

fizetésük helyett minimum 250 000 dinárt vihetnének haza<br />

a hónap végén (165 000 dináros emelés), a köztársasági képviselők<br />

pedig 70 000 dinár helyett szintén 250 000 dinárt keresnének<br />

(180 000 dinár plusz).<br />

Ha esetleg valaki eddig nem tudta volna, hogy a nyugdíjából<br />

levont összeggel mi fog történni, az ezekből a számokból könynyen<br />

megvilágosodhat.<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 3

---

tartalom<br />

Nem beteg, nem rab<br />

A szegény sorsú gyerekek<br />

könnyen megihletik<br />

Orom volt a világ közepe<br />

A falu gyerekeivel csoportokba verődve<br />

követtük a cséplőgépeket, és áhítattal<br />

néztük, csodáltuk munkafolyamatát.<br />

Alig tizennégy évesen el is szegődtem<br />

gépre dolgozni. Először töreklyukra kerültem.<br />

(8–9. oldal)<br />

Alkotmányos lehetőség,<br />

amiről kevesen tudtak<br />

Nagy hatással volt rám Lewis Wickes<br />

Hine, aki a gyermekmunkások után figyelmét<br />

a munkásosztály tagjainak<br />

szentelte. Az általa készített képekkel<br />

bepillantást nyerünk a gyerekek mindennapjaiba.<br />

(31. oldal)<br />

Megnyugtatás rejtélyekkel<br />

„A világtalálkozó egy nagy esemény.<br />

Ritkán adódik alkalom, hogy hazajöjjek<br />

dolgozni. Nyilván itt máshogy állok hozzá<br />

a munkához, mint amikor ismeretlen<br />

terepen vagyok. A szervezőktől kezdve<br />

nagyjából az összes vendéget ismerem”.<br />

(46–47. oldal)<br />

A valóság és a mítoszok<br />

között egyensúlyozva<br />

A katonai nyugdíjasok kezdeményezésére<br />

9 parlamenti csoport 27 képviselője<br />

<strong>augusztus</strong> 6-án eljárást indított az<br />

Alkotmánybíróságon a nyugdíjkifizetés<br />

ideiglenes módjára vonatkozó törvény<br />

alkotmányosságának felülvizsgálatára.<br />

(11. oldal)<br />

A küszöbön álló tanév kezdetén akár ezres<br />

létszámban válhatnak munkaerő-felesleggé<br />

az iskolai kisegítő dolgozók,<br />

gondnokok, fűtők, takarítók. Szigorodnak<br />

ugyanis a pénzelési feltételek, és – a<br />

szakszervezetek szerint – ez elbocsátásokkal<br />

fog járni. (10. oldal)<br />

Már előre röhögök, mert nemsokára a<br />

termékeken, a hirdetéseken, hivatalos leveleken<br />

a következőket fogjuk látni: Кока<br />

Кола, Пепси Кола, Мекдоналдс, Гуччи,<br />

Леви Штраусс, ОТП Банка, a sort pedig<br />

folytathatjuk szinte a végtelenségig.<br />

(14. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Egyház: „Hit nélkül pedig lehetetlen Istennek tetszeni”........ 12–13<br />

Külföld: Könnygázzal a vendégmunkásokra................................ 15<br />

Múltidéző: Buli és beavatkozás.............................................. 16–17<br />

Család: „Azon dolgoztunk, hogy minél hamarabb<br />

együtt legyünk”. ........................................................................... 18<br />

Bácsgyulafalvi gyermekszínjátszók az élmezőnyben.................. 19<br />

Asztalizene: A szenvedés hiánya ................................................. 20<br />

Irodalom – Soós Kinga: Erény-e a hűség?.................................... 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Fölhívás a kriptahasználati jog megújítására......................... 24–25<br />

Ötletsarok: Szappankészítés házilag............................................ 26<br />

Jegyzet: Melegünk és elegünk van.............................................. 27<br />

Szeretek alkotni, új színeket és formákat kipróbálni................... 28<br />

In memoriam: Látom, amint megy a dolga után…..................... 29<br />

Hetvenéves sportszövetségek jubileuma nyomában (2.)........... 30<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Kánikula a parton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />

Kert: Miért ás a kutya a kertben?.................................................. 38<br />

Sport: Sandra és Ivana.................................................................. 39<br />

Nem a gólya hozza: Hát milyen anya vagy te?. ............................ 40<br />

Az orvos válaszol: Testsúlygyarapodási gondok.......................... 41<br />

Amikor még a tévének is közösségformáló ereje volt. ................ 42<br />

Buksi.............................................................................................. 43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Variációk körtére....................................................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

A területi revízió<br />

FRAGMENTUMOK<br />

„Nem érdekel a politika”, sejteti sok feltörekvő,<br />

gyorsan érvényesülő értelmiségi.<br />

Sokan kereken ki is mondják az új idők régi<br />

axiómáját: Posztpolitikai században élünk.<br />

Ezzel vigasztalják magukat az új osztály<br />

ideológusai. Rezignáció, apátia… ez most<br />

az uralkodó világnézet. Ha az egyszerű,<br />

betevő falatját nehezen biztosító polgár<br />

beszél az apátiáról, akkor nincs egy rossz<br />

szavam se. De az értelmiségi apátia láttán<br />

felháborodok. Az apátia ez esetben a behódolás<br />

igazolása. (…) Este a budapesti<br />

újságok között lapozgatok. A radikális kormánypárti<br />

napilap, a Magyar Idők interjút<br />

készített Raffai Ernő történésszel a trianoni<br />

gyásznapról. A történész a területi revízió<br />

mellett száll síkra. „A magyarok háromféleképpen<br />

viszonyulhatnak Trianonhoz. Az<br />

első: elfogadjuk véglegesnek a trianoni<br />

helyzetet, ezt szorgalmazza az akadémiai<br />

történészi világ is. Ez végzetes következményekkel<br />

járhat. A második: egyes országokban<br />

magyar etnikai-területi autonómiáért<br />

kell küzdeni. A székely autonómiát eddig<br />

minden esetben elutasította a román<br />

parlament, legutóbb az elmúlt hetekben.”<br />

Ezek szerint az eddigi kísérletek kudarcot<br />

vallottak. Mi következik ebből? – teszi fel<br />

Raffai a kérdést. „Szerintem új útra kell lépnie<br />

a nemzetpolitikának: s e harmadik út<br />

a területi revízió, a határmódosítás útja.<br />

1938 és 1941 között négyszer módosították<br />

javunkra a határt, ami a korabeli nagyhatalmak<br />

segítségével történt. Most is ez a<br />

feladat: megnyerni egyik vagy másik nagyhatalmat<br />

az ügy érdekében. Okos magyar<br />

diplomácia kell, amit erős hadsereg és öszszetartó<br />

nemzet támogat. És nem vagyunk<br />

kilátástalan helyzetben: ha az országcsonkítás<br />

98. évfordulóján erős magyar lélekkel<br />

mondjuk ki a nemzeti összetartozást, akkor<br />

nemzetünk mögött a véres, de csodálatos<br />

történelmünk, előttünk pedig a rejtélyes,<br />

ám megnyerhető jövő áll.”<br />

Ha a politika keresztbe tesz a<br />

nemzeti oligarcháknak…<br />

…Este újra előveszem Hobsbawm<br />

könyvét, a Szélsőségek korát. Az utolsó<br />

fejezeteket lapozgatva rábukkantam egy<br />

mondatra, amelyet mai ésszel érdemes végiggondolni.<br />

„Balszerencse, hogy a kommunista<br />

rendszer válsága egybeesett az<br />

aranykor kapitalizmusának válságával.”,<br />

írja Hobsbawm. Ez az, amit akkor nem<br />

mertünk vagy nem akartunk észrevenni.<br />

Jöttek a nyugati „oktatók”, akik a demokráciára<br />

tanítottak bennünket, erről már<br />

írtam 1999-ben az Exterritóriumban. Volt<br />

egy demokrácia-álmunk, ezért nem akartunk<br />

tudomást venni a kapitalizmus válságáról.<br />

Kutyaszorítóba kerültünk. Nem<br />

mertük észrevenni, hiszen, ha az egypártrendszer<br />

beomlásakor a kapitalizmus válságát<br />

feszegetjük, akkor biztosan azok<br />

malmára hajtottuk volna a vizet, akik meg<br />

akarták őrizni a diktatúrát. Igen, a kapitalizmus<br />

válságáról akkoriban Milošević és<br />

az ő ideológusai beszéltek. A nyugati tőke<br />

felszabadította a keleti régiót, és gyorsan<br />

piacra talált. A Nyugat igazi szövetségesei<br />

a keleti tőkés martalócok lettek, nem csoda,<br />

hogy a kelet-európai rendszerváltó politikusok<br />

könnyedén rátaláltak a gazdasági<br />

neoliberalizmusra, nyakra-főre, pártokrata<br />

alapon privatizáltak, hogy minél gyorsabban<br />

megszülessen a nemzeti oligarchia. A<br />

nemzeti oligarchák ma még a globalizmus<br />

ellen szónokolnak, de nem kell sokat várni,<br />

holnap ők is a globalizmus vizeire hajóznak.<br />

Más útjuk nincs. Ha a politika keresztbe<br />

tesz nekik, akkor ők fogják elkergetni<br />

azokat a politikusokat, akiknek a tenyeréből<br />

manapság esznek.<br />

Aki egy kicsit is élvezi a politikum<br />

bizalmát, fesztivált szervez<br />

Hozza a postás a Forrás júniusi számát.<br />

Illyés Mária közzéteszi Illyés Gyula jegyzeteit,<br />

azt is mondhatnám, naplófeljegyzéseit.<br />

„Nagyon rossz az emlékezőképességem”,<br />

írja, de azt is megjegyzi, hogy a nagy kultúrákban<br />

az emlékezet a közelgő jövővel való<br />

szembesülés is. Illyés részletezi a gondjait.<br />

„Ha meg akarom írni, ki kell találnom a múltamat”.<br />

A Temetetlen múltjaink írása közben<br />

ugyanezzel vívódom. A múltam majdnem<br />

minden évtizedben megsérült, s 1990 után<br />

romokban hevert, hiszen bekövetkezett a<br />

kollektív triccs-traccs kora, amelyben a divatos,<br />

mókázó, szellemeskedő jelen „gyöngyszeme”<br />

a vicces, tréfás múlt. Mindez kapóra<br />

jön a csevejes nyári fesztiváli kultúrának.<br />

Aki egy kicsit is élvezi a politikum bizalmát,<br />

fesztivált szervez.<br />

A Szerbiai Rádió és Televízió Kulturális<br />

híradójában bemutatták az Újvidéki naplómat.<br />

Engem is megszólaltattak, s arról beszéltem,<br />

hogy méltósággal kellene temetni<br />

a múltat. (…)<br />

A sirályok hol jobbra, hol<br />

balra kacsingatnak<br />

Végre kezembe kerül Utasi Csaba írása<br />

Márai Sándorról. Nemzedékem tagjai közül<br />

ő állt legközelebb Máraihoz, ő értette<br />

legjobban. Talán a baranyaisága miatt…<br />

Pár hónappal a halála előtt, 2010 nyarán<br />

az azóta megszűnt Venecia Kávéház teraszán<br />

hosszasan is beszélgettünk Márai<br />

Sándorról. A Márairól szóló kritikája húsz<br />

évvel ezelőtt, 1999-ben jelent meg a HÍD<br />

novemberi számában. Mindketten nagyon<br />

sajnáltuk, hogy későn találkoztunk Márai<br />

műveivel, az Új Symposionnak ez adott<br />

volna valamiféle komolyságot és méltóságot.<br />

Abban egyetértettünk, hogy újra<br />

kellene gondolni magunkat. 2010 nyarán<br />

én már elküldtem a Jelenkor Kiadónak az<br />

Exterritórium című esszéregényemet, egy<br />

részlet meg is jelent belőle még Milošević<br />

bukása előtt a Holmi című budapesti<br />

folyóiratban. Ezen a könyvemen dolgozva<br />

jutottam arra a belátásra, hogy őszülő<br />

fejjel újragondoljam a világomat, újra kell<br />

értelmeznem addigi tapasztalatimat, ha a<br />

régi tapasztalatok egyáltalán még jelentenek<br />

valamit. Úgy vettem észre, hogy nem<br />

jelentenek semmit, de az sem kizárt, hogy<br />

túl nagy terhet jelentettek, s akkor még<br />

nehéz volt szembesülni velük. Az új nemzedékek<br />

egyébként semmivel sem kívánnak<br />

szembesülni – önmagukkal sem. Erről<br />

beszélgettünk 2010 nyarán Utasi Csabával.<br />

Márairól szóló kritikájában felfedeztem<br />

gondolatának gyökerét, mégpedig abban<br />

a Márai-idézetben, amelyet az Utasi-kritikában<br />

olvastam. Márai írta a sirályáról:<br />

„Előre nem lát, a horizontot nem ismeri<br />

másképp, csak a jobb és bal oldali hemiszféra<br />

perspektívájában. Olyan, mint az<br />

ideológus – idézi Utasi Márait -, aki az emberi<br />

világot csak jobb vagy bal fogalmazásában<br />

hajlandó felismerni. De lehet egyenesen<br />

előre is látni… Ehhez homlok kell,<br />

és abba ágyazott szemek.” „Úgy gondolom<br />

– kommentálja később -, a sirály leírásában<br />

rejlő jellemzés pontos, Márai Sándornak<br />

csakugyan volt homloka és abba ágyazott<br />

szeme, mellyel az ember, a művészetek, a<br />

kultúra érdekében mindig előre próbált<br />

nézni, még ha a látvány gyakran leverő,<br />

megpróbáltatásokat jelzett. Közel húsz év<br />

múltán a látvány továbbra is leverő, s én<br />

pedig azt tapasztaltam, hogy a sirályok hol<br />

jobbra, hol balra kacsingatnak. Már nem is<br />

látnak semmit, csak némán és cinkosan kacsingatnak<br />

egymásra. Most éppen jobbra.”<br />

VÉGEL László (forrás: vegel.org)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 5

---

egypercesek<br />

Vučić: Se választások, se népszavazás!<br />

Aleksandar Vučić szerb elnök kijelentette,<br />

mindent megtesz annak érdekében,<br />

hogy Koszovóban pontosan meghatározzák<br />

a szerb és az albán területeket. Vučić<br />

azt mondta: az, hogy van egy terület,<br />

amelyről nem tudjuk, hogy kié, ki hogyan<br />

kezeli, mindig potenciális konfliktusforrás<br />

lehet. Hozzátette: nem beszélhet arról,<br />

hogy miről tárgyal a koszovói albánokkal,<br />

mert azzal feltárná Szerbia lapjait. A szerb<br />

elnök tagadta, hogy november 4-én népszavazást<br />

írnának ki Koszovó kapcsán, illetve<br />

hogy parlamenti választásokat is tartanának<br />

azon a napon.<br />

Kolinda nem jön Szerbiába<br />

Kolinda Grabar Kitarović, Horvátország<br />

elnöke nem látogat Szerbiába, mint ahogyan<br />

azt az előzetes bejelentések alapján<br />

feltételezni lehetett. Az ok pedig Szerbia<br />

elnökének, Aleksandar Vučićnak a kijelentése,<br />

aki a Vihar hadművelet évfordulója<br />

kapcsán azt mondta, hogy „Hitler egy zsidók<br />

nélküli világot akart, Horvátország és<br />

annak politikája pedig egy szerbek nélküli<br />

Horvátországot”.<br />

Csökkentett nyugdíj a<br />

végrehajtók miatt<br />

Egy újvidéki nyugdíjas asszonynak<br />

19.000 dinárt vontak le a nyugdíjából,<br />

mert 26 dinár tartozása volt a kommunális<br />

szolgáltatásokért. Hasonlóan járt<br />

egy belgrádi nyugdíjas is, akinek 2015-ös<br />

tartozása most került megfizettetésre, így<br />

21.000 dináros nyugdíja helyett mindöszsze<br />

7.000 dinár érkezett a számlájára, írja<br />

a Novosti. Annak ellenére, hogy a nyugdíjasok<br />

fizetik a legrendszeresebben a<br />

számláikat, tizenhétezer idős számára<br />

nagyon nehezen telnek a napok, miután<br />

a végrehajtók végzése alapján valamilyen<br />

tartozásukat most megfizettették és levonták<br />

a számlájukról.<br />

Novemberben lehet nyugdíjemelés<br />

Siniša Mali pénzügyminiszter bejelentette,<br />

hamarosan pontos számadatokkal rendelkeznek<br />

majd a nyugdíj- és béremelések<br />

A világ ismét Szabadkára<br />

érkezik!<br />

Tizenhetedik alkalommal szervezi meg az Interetno Fesztivált a Népkör Magyar Művelődési<br />

Központ és Szabadka Város Önkormányzata <strong>augusztus</strong> 22-e és 26-a között. A fesztivál<br />

programjait a Népkörben, valamint Etnopolisban, azaz Szabadka főterén láthatja a<br />

közönség. Az Interetno kísérőrendezvényeiként idén is lesz régi mesterségek bemutatója<br />

és kirakodóvásár, gasztro- és bortér, játszóház, illetve fesztiválklub. A fesztiválon hat hazai<br />

és nyolc külföldi táncegyüttes lép fel hat országból (Oroszország, Mexikó, Kolumbia, Panama,<br />

Paraguay és Magyarország). Az Interetno napok keretében idén Kiskunhalason, Szenttamáson<br />

és Zentán vendégszerepelnek a fesztiválra érkező táncegyüttesek. Az Interetno<br />

zenei programjainak keretében a Heveder zenekar és a Dresch Vonós Quartet koncertezik.<br />

A rendezvény programját, nyereményszelvényeket, különböző kedvezményeket és a fesztiválklubba<br />

szóló ötnapos ingyenes belépőt tartalmazó útlevelet a közönség <strong>augusztus</strong><br />

20-tól vásárolhatja meg a városközpontban felállított információs pultnál.<br />

viszonylatában, és hozzátette, hogy a nyugdíjemelésre<br />

valószínűleg novemberben<br />

kerül sor. A miniszter emlékeztetett, hogy<br />

a Nemzetközi Valutaalap (IMF) küldöttsége<br />

szeptember második felében érkezik Szerbiába,<br />

és hogy a tárgyalásokat követően,<br />

amelyek semmiképp sem lesznek könnyűek,<br />

ismertetik majd a konkrét adatokat. A<br />

pénzügyminiszter hozzátette, az IMF-el<br />

tárgyalnak majd a közszférában hatályban<br />

lévő létszámstopról is.<br />

Tízszázalékos fizetésemelés<br />

az oktatásügyben<br />

Az oktatásügyben dolgozók tízszázalékos<br />

fizetésemelésre számíthatnak – jelentette<br />

be Mladen Šarčević oktatási miniszter.<br />

Ez a negyedik béremelés 2016 <strong>augusztus</strong>a<br />

óta, azaz, mióta ő az oktatási miniszter. A<br />

tárcavezető szerint ez jelentősen megváltoztatja<br />

majd az oktatásügyben dolgozók<br />

helyzetét. Ez lesz a legnagyobb emelés, és<br />

ez egyáltalán nem kevés, hiszen az elmúlt<br />

két évben volt egy tíz-, egy négy- és egy<br />

hatszázalékos béremelés is – mondta a miniszter<br />

a Prva Televíziónak.<br />

Drágulhat az áram<br />

Augusztus végére kell elkészülnie annak<br />

a szerb állam és a Világbank által végzett<br />

díjszabáselemzésnek, amely alapján meghatározzák,<br />

hogy drágulhat-e a villanyáram,<br />

illetve hogy mekkora mértékben drágulhat<br />

– írja a Politika napilap. A Világbank egyik<br />

formális követelményeként megfogalmazták,<br />

hogy a fejlesztés támogatására nyújtandó<br />

hitel egyik feltétele az, hogy a Szerbiai<br />

Villanygazdaság (EPS) az áramellátás<br />

díjszabását a piaci viszonyokhoz igazítsa.<br />

A Politika emlékeztetett, hogy az Európai<br />

Statisztikai Hivatal adatai szerint Szerbiában<br />

egy kilowatt villanyáram háromszor<br />

olcsóbb az uniós átlagnál.<br />

Mostantól az albérlők is<br />

kaphatnak ingyenes áramot<br />

Hatályba léptek annak a határozatnak<br />

a módosításai, amely a hátrányos helyzetben,<br />

illetve a szegénységben élőkre és<br />

energiafogyasztásukra vonatkozik. Mostantól<br />

az albérlőket is érinti a kedvezmény.<br />

A változások nyomán könnyebben lehet<br />

majd kérni a díjmentesen járó kilowattokat<br />

– ígérik. Ingyenes áramra az a személy<br />

jogosult, akinek a havi bevétele kevesebb,<br />

mint 14.258 dinár, két-, illetve háromtagú<br />

család esetében 20.600 dinár. A négy- és<br />

ötfős háztartásoknál a jövedelemküszöb<br />

27.000, a hatfős és az ennél nagyobb családok<br />

esetében pedig valamivel több, mint<br />

34.000 dinár.<br />

Lakhatási támogatás a három- és<br />

négygyermekes családoknak<br />

A tartományi kormány múlt heti ülésén<br />

hozott döntést arról, hogy támogatja a három-<br />

és négygyermekes családokat abban,<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Törökbecsei és padéi nyertesek<br />

Az oromi Malomfesztivállal kapcsolatos nyereményjátékunk helyes megfejtése a C volt,<br />

vagyis a Wemsical Serbia Ifjúsági és Kulturális Egyesület a főszervezője az <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> és<br />

18. között sorra kerülő rendezvénynek.<br />

A helyes választ beküldők közül a törökbecsei Farkas Valentinnak és a padéi Csuzdi Eszternek<br />

kedvezett a szerencse, ők nyerték meg a három napra szóló páros belépőt. Gratulálunk<br />

nekik, s jó szórakozást, bulizást kívánunk az oromi Malomfesztiválon!<br />

egypercesek<br />

Hasszán aga felesége című előadása kapta,<br />

melyet Urbán András rendezett. Különdíjat<br />

ítéltek oda a minden esetben téttel bíró színészi<br />

játékért Béres Mártának, akit a Haszszán<br />

aga felesége és a Felhő a nadrágban<br />

című előadásokban csodálhatott meg a<br />

közönség.<br />

Kínai cég vette meg a Gorenjét<br />

hogy megoldják lakáskérdésüket. Erre a<br />

célra 63 millió dinárt fordítanak. Hamarosan<br />

kiírják a pályázatot, amelyre azok jelentkezhetnek,<br />

akiknek <strong>2018.</strong> január elseje<br />

után született meg a harmadik, illetve a negyedik<br />

gyerekük. A pályázati kritériumokat<br />

később ismertetik.<br />

A világpiacon esett a kőolaj<br />

ára – Szerbiában tovább<br />

drágult az üzemanyag<br />

Annak ellenére, hogy az elmúlt egy hónapban<br />

a világpiacon a nyersolaj hordónkénti<br />

ára néhány dollárral csökkent és a dinár<br />

árfolyama is stabil, Szerbiában néhány<br />

százalékkal megdrágult az üzemanyag.<br />

Augusztus elején a benzin és a gázolaj ára<br />

egy-másfél dinárral drágult, míg az autógáz<br />

(LPG) három és fél dinárral került többe,<br />

mint egy hónappal korábban.<br />

Börtön az üzemanyagár<br />

miatti útlezárásért<br />

Két hónappal azután, hogy a rendőrség<br />

közlekedési vétségnek nyilvánította azokat<br />

az útlezárásokat, amelyekkel a magas üzemanyagár<br />

miatt tiltakoztak Szerbia-szerte a<br />

járművezetők, két lipari „szabálysértő” olyan<br />

bírósági végzést kapott, miszerint az 5000<br />

dináros pénzbüntetésüket ötnapos börtönbüntetésre<br />

változtatták. Boro Popović<br />

és Dušan Miščević elutasították azt, hogy a<br />

közlekedés megzavarásának vétsége miatt<br />

fizessenek büntetést, amiért a nyár folyamán<br />

részt vettek a magas üzemanyagárak<br />

miatti útlezárásos tiltakozáson. Úgy döntöttek,<br />

hogy ügyüket a kulai szabálysértési bíróság<br />

elé viszik, bízva abban, hogy a tárgyaláson<br />

lehetőségük lesz bebizonyítani, hogy<br />

a tiltakozás nem közlekedési szabálysértés<br />

volt. A bíróság azonban nem tűzte ki a tárgyalást,<br />

viszont kézbesítette a börtönbüntetésről<br />

szóló végzést.<br />

Szerbia-szerte lángoltak az autók<br />

Szombaton kora hajnalban felgyújtották<br />

Marina Jovanović, az újvidéki rohamrendőrség<br />

parancsnokhelyettesének szolgálati<br />

autóját, Nišben pedig egy BMW márkájú<br />

autó kapott lángra. Egyik incidensben sem<br />

történt személyi sérülés, azonban a lángok<br />

mindkét helyszínen megrongálták a közelben<br />

parkoló autókat. Zimonyban viszont<br />

megsérült egy lány, amikor egy Audi típusú<br />

gépkocsi felrobbant. A nagy erejű robbanás<br />

az autó darabjait több tíz méterre repítette,<br />

feltételezések szerint az incidens hátterében<br />

a bűnbandák közti leszámolás állhat.<br />

Ha lyuk van az alvázon, biztosan<br />

nem megy át a műszaki vizsgán<br />

A közlekedési rendőrség vezetője, Nebojša<br />

Arsov tagadta, hogy semmiféle külső<br />

meghibásodás nem lehet a személyautónkon,<br />

és csak ekkor mehetnek át a műszaki<br />

vizsgán. Kiemelte, hogy a külső meghibásodások,<br />

amelyek nem hatnak arra, hogy<br />

az autó biztonságosan hajtható legyen,<br />

elfogadhatóak. Arsov kiemelte, hogy a felületi<br />

rozsda miatt nem tekintik nem megfelelőnek<br />

a kocsit, viszont a karosszérián nem<br />

lehet mély korrózió, illetve olyan rozsda,<br />

amely miatt esetleg ugyanitt lyuk képződött.<br />

Az illetékes hozzátette, lehet viszont a<br />

kocsin felületi karcolás, horpadás, hiányozhat<br />

az oldalvédő léc, illetve a fényszórókon<br />

megengedett a repedés. Ennél nagyobb<br />

sérüléseket azonban nem néznek majd el<br />

a vizsgálatkor. A szélvédő kisebb meghibásodása<br />

sem kellene, hogy automatikusan<br />

kizárja az autót a forgalomból, viszont<br />

amennyiben azon több kisebb repedés<br />

vagy egy nagyobb található, ami már befolyásolja<br />

a sofőrt a vezetésben, az ok lehet az<br />

elutasításra.<br />

Thealter fesztivál: Vajdasági díjazottak<br />

A szabadkai Kosztolányi Dezső Színház<br />

Kokan Mladenović rendezte produkciója,<br />

a Felhő a nadrágban című darab kapta a<br />

Thealter közönségdíját. A nemzetközi színházi<br />

fesztivál elismeréseit szombaton este<br />

adták át Szegeden – tájékoztatta a szervező<br />

MASZK Egyesület az MTI-t. A Thealter<br />

önkénteseinek díját az Újvidéki Színház<br />

Az Európai Bizottság jóváhagyta a kínai<br />

Hisense Groupnak a szlovén Gorenje<br />

megvásárlását. Megítélésük szerint azzal,<br />

hogy átveszik a vállalatot, nem borul fel a<br />

konkurencia egyensúlya. A bizottság azt<br />

is megállapította, hogy mindkét cég elsősorban<br />

nagyobb konyhai eszközök gyártásával,<br />

vagyis hűtőszekrények, tűzhelyek<br />

gyártásával foglalkozik. A kínai Hisense csoport<br />

luxembourgi székhelyű, és a Gorenje<br />

részvényeinek 95 százalékát felvásárolta.<br />

Egy részvény 12 euróba került, vagyis a kínaiak<br />

293 millió eurót fizettek a nagynevű<br />

vállalatért. A szlovén cég azzal a feltétellel<br />

adta el a részvényeit, hogy az új tulajdonos<br />

megőrzi a Gorenje márkanevet és a Velenjében<br />

található gyár összes alkalmazottját is.<br />

A jövőben a Gorenje lesz a Hisense vállalat<br />

európai központja.<br />

Súlyos incidensek a bukaresti<br />

kormányellenes tüntetésen<br />

Erőszakba torkollott a diaszpóra bukaresti<br />

kormányellenes demonstrációja,<br />

közölte a maszol.ro hírportál. A nyári szabadságuk<br />

idején külföldről hazatért vendégmunkások,<br />

a román diaszpóra tagjai<br />

vonultak pénteken korrupcióellenes jelszavakkal<br />

a kormány épülete elé, ahol több ízben<br />

dulakodás tört ki az úttestet elfoglalni<br />

próbáló tüntetők és a székházat védő rendfenntartók<br />

között. A több tízezer tüntető az<br />

előrehozott választások megrendezését és<br />

a korrupt személyeknek kedvező törvényalkotás<br />

leállítását követelte.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 7

---

HAGYOMÁNYÁPOLÁS<br />

Nem beteg, nem rab<br />

A fülbe került toklász miatt félő volt, hogy véget érhet a lovas<br />

kocsikázás. Mi volt a töreklyuknál álló lány feladata? Hólyagos<br />

kéz, por, verejték, de mulatozásra még így is maradt erő, pedig<br />

hajnalban kelni kellett. A gépész kinézte, melyik gazdánál<br />

van ebédre kalács, oda a nők mentek, ahol pedig hús és szalonna<br />

volt, ott a férfiak étkeztek. A kézi aratás hagyományát,<br />

amit a nagymama még gyerekként tanult, ma több generáció<br />

élteti családon belül egy csapatban.<br />

A<br />

kenyérgabona betakarítása és az új kenyér ünnepe közti<br />

időszakban a felsőhegyi aratóversenyen készült képek<br />

nézegetése közben került sor erre a beszélgetésre egy<br />

háromgenerációs hagyományápoló aratócsapat legkorosabb<br />

tagjával.<br />

Amikor a felsőhegyi Farkas Margitot kérdeztem a hagyományápolásról,<br />

aratóversenyekről, aratásról, először csendben, kicsit talán<br />

még könnyes szemekkel, mintha valamit vagy valakit szeretettel<br />

üdvözölne, így kezdte:<br />

– Emlékszem, hogy imádtunk a kévékkel megrakott kocsi tetején<br />

feküdni, hemperegni! Emlékezetes maradt számomra, amikor<br />

a fülembe ment egy toklász. Óvodáskorú gyermekek voltunk, fürdetéskor<br />

mindig elrántottam a fejem, hogy ne lássák meg, mi van a<br />

fülemben. Aztán meg, amikor fájt, azt nem akartam, hogy hozzáérjenek,<br />

de attól még jobban féltem, hogy nem engednek el többet,<br />

ha elárulom, hogy van a fülemben valami, ami a nagy utazásaink<br />

alkalmával került oda. Persze anyám hamarjában orvoshoz vitt,<br />

ott ki is derült a nagy titok. A gyulladást kikezelték, s a kocsikázás<br />

folytatódhatott.<br />

HÁROM GENERÁCIÓ EGY CSALÁDBÓL: FARKAS<br />

MARGIT, SZABÓ IBOLYA ÉS SZABÓ BENCE<br />

– Egyszerű, négygyermekes munkáscsaládban születtem. Jó<br />

volt, hogy négyen voltunk, soha nem unatkoztunk. Édesapám a<br />

helybeli szövetkezetben dolgozott kocsisként, az akkori áruszállító<br />

jármű többnyire lovas kocsi volt, egy ilyen lovas kocsin fuvarozott<br />

apánk is. Péter öcsémmel, amikor volt rá alkalmunk, és apánk meg<br />

is engedte, nagyon szerettünk vele tartani – mesélte Farkas Margit,<br />

aki hozzátette, édesapja aratáskor a földekről a szövetkezetbe<br />

hordta a búzakévéket.<br />

ARATÓREGGELINÉL A LEGIDŐSEBB ÉS A<br />

LEGFIATALABB GENERÁCIÓ KÉPVISELŐI<br />

Akkoriban a helybeli parasztemberek is lovas kocsikkal hordták<br />

a learatott területről a kévébe kötött gabonát, amit aztán az udvarokban<br />

kazlakba, vagy ahogy akkor mondták, asztagokba raktak.<br />

– Az aratással úgy ismerkedtem meg közelebbről, hogy az 1950-<br />

es években a szövetkezet adott ki aratásra földterületeket, amit<br />

részarányban búzával fizettek. Szüleink éltek is a lehetőséggel.<br />

Mindannyian arattunk. Apám kaszált, mi, gyerekek meg anyánk<br />

mellett szorgoskodtunk, sőt versenyeztünk, ki a gyorsabb, ki tud<br />

szebben, jobban, gyorsabban dolgozni. Játék volt ez számunkra,<br />

szórakozás, így tanultam meg édesanyám mellett markot verni,<br />

kévét kötni – azt a munkát, ami ma már hagyományápolás. Akkoriban,<br />

amikor egy cséplőgépet láttunk, tátva maradt a szánk. A falu<br />

gyerekeivel csoportokba verődve követtük a cséplőgépeket, és<br />

áhítattal néztük, csodáltuk munkafolyamatát. Alig tizennégy évesen<br />

el is szegődtem gépre dolgozni. Először töreklyukra kerültem.<br />

Az oszlopokra erősített hálóra kellett kaparnom a búzaszártörmeléket,<br />

a töreket, ahogy akkor nevezték. Ezt lányok hordták párban:<br />

egyikük elől, a másik hátul fogta a két bot végét, amire a háló rá<br />

volt erősítve, és ilyenkor már tele volt törekkel. A töreklyuknál óriási<br />

porban dolgoztam, ahogy a társaim is, de ezt akkor másként fogtuk<br />

fel, nem zavart bennünket – mesélte Farkas Margit, aki a következő<br />

évben dobos lány lett.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

A dobos lányok a pihenő idején ivóvizet hordtak körbe<br />

A dobos lány párban dolgozott egy már sokkal tapasztaltabb<br />

férfival, ez a tapasztaltabb ember volt az úgynevezett etető. A lány<br />

a gép tetején volt, mellette a dobban állt az „etető”. Fiatal, erős férfiak<br />

a kazlakról dobálták a búzakévéket, amit a lánynak el kellett kapni,<br />

a kévét kalászával lefelé a dobban álló etetőnek adni. Ha nem<br />

búzából készült madzaggal volt átkötve a kéve, hanem kendermadzaggal,<br />

akkor azt az átadás közben vágni kellett, majd kihúzni<br />

és összegyűjteni.<br />

– Nagyon gyorsan kellett dolgozni. A madzagoktól hólyagokkal<br />

volt tele a tenyerem, óriási munka volt ez számomra is, meg a<br />

gép többi részén munkafolyamatot végző embernek is. A dobos<br />

lányoknak nem volt munka közben pihenő, míg a többiek pihentek,<br />

addig nekünk friss vizet kellett körbevinnünk többször is a<br />

többieknek. Hólyagos kéz, por, verejték, de csináltuk becsülettel.<br />

Teljesítményarányú bérezésért dolgoztunk, búzáért. Az élelmet, a<br />

reggelit, az ebédet, az uzsonnát és a vacsorát a gazdától kaptuk.<br />

Amikor olyan helyeken csépeltünk, ahol kevesebb búza volt, akkor<br />

több gazdánál dolgoztunk a nap folyamán. Így ebédre is szét voltunk<br />

osztva csoportokra – mondta Farkas, aki azt is elmesélte, hogy<br />

ilyen esetekben a lányok gyakran megkérték a gépészt, járja körül<br />

a helyeket, nézze meg, hol van kalács ebédre, és oda küldjék őket.<br />

Persze ez a férfiaknak sem volt ez ellenükre, mert ők meg szívesebben<br />

fogyasztottak szalonnát, húsfélét.<br />

„Isten tudja, hogy bírtuk, de ugráltunk,<br />

táncoltunk késő éjjelig”<br />

HAGYOMÁNYÁPOLÁS<br />

– Ma is szeretettel emlékszem az egész csapatra, különösen a két<br />

„etetőre”, Kaszás István bácsira és Jablonszki (Túri) Miklós bácsira.<br />

Ők idősebbek voltak, én meg fiatal lány, sokat tanítottak, vigyáztak<br />

rám, óvtak, hogy ne essen bajom. A cséplőgéppel mindig egy tanyán<br />

dolgoztunk. Nem jártunk haza, a tanyákon aludtunk, istállókban,<br />

szalmán. Túri Miklós bácsinak volt hangszere, este harmonikán<br />

muzsikált nekünk a nehéz munka után. Isten tudja, hogy bírtuk, de<br />

ugráltunk, táncoltunk késő éjjelig, hajnalban meg már keltünk.<br />

Farkas Margit a hagyományápolásba fiatalasszonyként csöppent<br />

bele az 1960-as évek végén. Fiatal házasok voltak, a férje a mezőgazdasági<br />

birtokon traktoristaként dolgozott, és az aratóversenyek<br />

részeként a szántóversenyen több alkalommal is részt vett.<br />

– Őt kísértem el egy aratóversenyre, amikor is az egyik oromparti<br />

csapatnak nem volt marokverője. Kérdezték, tudom-e csinálni ezt a<br />

munkát. Így vettem részt először aratócsapatban. Ezzel a csapattal<br />

aztán több éven át jelen voltam a Zenta községi aratóversenyeken.<br />

Később már ott voltak a gyerekek, építkeztünk, így jó néhány évig<br />

nem jártam aratni. Van annak már húsz-huszonöt éve is, hogy az<br />

unokaöcsém, Páncél Mihály beszervezett újra aratni. Ekkor már Ősz<br />

Szabó Imre szervezte az aratóversenyeket, s külföldre is elutaztunk.<br />

Az én lelkemnek nagyon kedves ez a felállás, mert ez egy családi<br />

kis csapat. Az unokaöcsém, Páncél Misi, a keresztfiam, Huszák Rudi,<br />

aki nagy mókamester, a kis kolléganőm, Bajtai Zsuzsi és én alkottuk<br />

a csapatot. Óriási öröm volt, amikor sikerült helyezést elérnünk,<br />

de nem feltétlen ez az elsődleges szempont. Az, hogy jól érezzük<br />

magunkat, ismerkedünk, barátkozunk, együtt vagyunk, az sokkal<br />

fontosabb. Azt hallottam egyszer valahol, hogy a hagyományainkat<br />

nem ápolni kell, mert nem beteg, nem kell őrizni, mert nem rab,<br />

a hagyományainkat megélni kell. Hálát adok a Jóistennek, hogy ezt<br />

megtehetem ebben a családi csapatban.<br />

A felsőhegyi asszonyt a lánya, Ibolya gyakran elkísérte az aratóversenyekre.<br />

És ahogy az lenni szokott, a történelem megismétlődött.<br />

– Mintegy tizenöt évvel ezelőtt a magyarországi Csorváson voltunk<br />

aratni, amikor a felsőhegyi Búzavirág aratócsapat egyik tagja<br />

valami oknál fogva otthon maradt. Az én lányom ekkor szerepelt<br />

először aratóversenyen. Mindig népviseletben vagyunk, így a lányom<br />

egyik személytől szoknyát, a másiktól kendőt, a harmadiktól<br />

inget kapott kölcsön. Aztán egy pár évig járt is a néhai Benke<br />

Laci bácsi vezette csapat tagjaként. Ezt az együttest a legidősebbek<br />

alkották, Ibolya volt az egyetlen fiatal közöttük. Amikor várandós<br />

lett az unokámmal, már nem járt aratni. Az idén, amikor már javában<br />

készülődtünk az aratásra, akkor közölte, hogy a fia velünk arat<br />

majd, s mivel az aratóverseny visszakerült Felsőhegyre, ő is szívesen<br />

csapattag lenne. Nagyon örültem, ráadásul a keresztfiam is elhozta<br />

a kisunokáját, Gombos Larát, most ő hordta a vizet kis bögrében.<br />

A fiatalok között gyógyulnak a hét évtized sebei<br />

De nemcsak a lánya, hanem az unokája is a csapat tagja. Az első<br />

évben az ivóvizet hordta utánuk, a második évben Misi készített<br />

neki egy gabonagereblyét, népies nevén bőgőt, s az unoka azóta<br />

ezzel az eszközzel dolgozik a csapatban.<br />

A BÁNKÚTI ARATÓCSAPAT: FARKAS MARGIT, PÁNCÉL MIHÁLY, SZABÓ<br />

IBOLYA, HUSZÁK RUDOLF, SZABÓ BENCE ÉS GOMBOS LARA<br />

– Eddig is családi csapat voltunk, de most még inkább az vagyunk,<br />

hiszen kiegészültünk családtagokkal. Annyi fájdalom, nehézség<br />

volt az életemben, az ilyen alkalmakat talán azért adja a Jóisten,<br />

hogy homályosabbá tegye azokat, és hacsak egy kicsit is, de<br />

kiragadja a mindennapok küzdelméből az embert. Most is, mintha<br />

csak simogatta volna a lelkem, hogy a szűk családomból három generáció<br />

volt jelen, együtt éltük meg a múltunkat, és bizonyos értelemben<br />

a jelenünket is a lányommal, az unokámmal és a keresztfiammal,<br />

az ő kisunokájával és az unokaöcsémmel – mondta Farkas<br />

Margit, aki szerint az ember, mire a hetvenedik életéve közelébe ér,<br />

sokat kap az élettől, de veszít is sokat. Közeli és távoli családtagok,<br />

komák, komasszonyok, jóbarátok, munkatársak... távoznak az életből,<br />

néha kicsit elfárad, s az ember magányosnak érzi magát emiatt.<br />

– De ilyenkor a fiatalok közt gyógyulnak kicsit ezek a sebek. És<br />

van egy olyan érzésem is, mintha velünk együtt örülnének azok is,<br />

akik már nem lehetnek velünk. Mintha csak a korán eltávozott vejem,<br />

a kisunokám édesapja is velünk együtt örülne annak, hogy a<br />

kisfia is ott van, és férfimunkát végez. Szereti csinálni s éltetni elődei<br />

hagyományait.<br />

FARKAS Mónika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 9

---

oktatás<br />

Átcsoportosítás: kiket hova?<br />

Nálunk a következetesség általában egy<br />

dologban nyilvánul meg: a következetlenségben.<br />

A politikában, felsőbb körökben<br />

kivált. Olyannyira, hogy a kimondott szó<br />

hitelessége fölöttébb viszonylagos, az álláspontok<br />

pedig úgy hajlongnak erre-arra, mint<br />

nádszál a szélben. A baj akkor igazán baj, ha<br />

az érintettek tömegeinek hangulatára, helyzetére,<br />

döntéseire, következésképp a sorsára<br />

is hatással vannak. A felelős(nek) hitt helyekről<br />

érkezettekkel pedig ez a helyzet.<br />

A minap ezeken a hasábokon is szó volt<br />

arról, hogy a küszöbön álló tanév kezdetén<br />

akár ezres létszámban válhatnak munkaerő-felesleggé<br />

az iskolai kisegítő dolgozók,<br />

gondnokok, fűtők, takarítók. Szigorodnak<br />

ugyanis a pénzelési feltételek, és – legalábbis<br />

a szakszervezetek elemzése szerint<br />

– ez elbocsátásokkal fog járni.<br />

A médianyilvánosság iránt szenvedélyesen<br />

vonzódó Šarčević miniszter, aki hivatalba<br />

lépése óta talán az észszerűsítés<br />

szót használta leggyakrabban,<br />

kezdetben nem reagált a<br />

bejelentésre, hovatovább, egy<br />

rá jellemző epés megjegyzésben<br />

áttételesen megerősítette<br />

a „szakszervezeti mesét”, mondván:<br />

„sok itt a logikátlanság, a<br />

takarító nénik nem a gyerekeket<br />

fürdetik, hanem a padlót”.<br />

Két héttel később – miután a<br />

sajtó és a közvélemény jócskán<br />

felkapta a témát – ismét hallatta<br />

a szavát. Elmondta, hogy voltaképpen<br />

csak egy korábbi logikátlanság<br />

kijavításáról van itt szó. A<br />

középiskolákban ugyanis kétszer<br />

annyi takarítónő dolgozik, mint<br />

az általánosokban, mert valaki<br />

valamiért annak idején számukra<br />

200, míg az általános iskolákban, a fűtés<br />

módjától függően 400-450 négyzetméterben<br />

szabta meg a normát. „Nem értem,<br />

miért kell ekörül ekkora port kavarni, senkit<br />

sem fogunk elbocsátani, a foglalkoztatottak<br />

létszáma nem változik számottevő mértékben,<br />

csupán egy részüket átcsoportosítjuk.”<br />

– mondta némi rejtélyt hagyva a mondat<br />

utolsó részében.<br />

Nemkülönben igyekezett megnyugtatni<br />

a folyton aggodalmaskodó tanárokat, szakmunkatársakat<br />

is. Eredeti vesszőparipájáról<br />

ugyan egy pillanatra sem szállt le, mondván:<br />

„Észszerűsíteni fogunk ott, ahol muszáj”,<br />

ám szeptember elsejétől állítólag nem<br />

lesz elbocsátás a tanárok körében, csupán<br />

„egyeseket munkaerő-feleslegként más<br />

munkahelyekre osztunk be”.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

Megnyugtatás rejtélyekkel<br />

Hogy ez a megnyugtatónak szánt, de<br />

nem kevésbé rejtélyes bejelentés mennyire<br />

igazolódik be a valóságban, rövidesen kiderül,<br />

sőt a következetesség dilemmájára is<br />

példával fog szolgálni.<br />

Dől a lé<br />

Ezzel a filmvászonról, videóklipekből,<br />

sőt színházból is ismert szlenges fordulattal<br />

harangozta be a Szabad Magyar Szó a hét<br />

egyik bombasztikus hírét, amelynek elsősorban<br />

az egészségügyben és oktatásban<br />

dolgozókat kellett volna felvillanyoznia, és<br />

lényege az, hogy – ha igaz – talán januárban<br />

végre alkalmazni kezdik a közszolgálati<br />

bértáblát. Vagy, ahogy mifelénk nevezik, a<br />

fizetési osztályokat.<br />

Ez állítólag azt eredményezi majd, hogy<br />

a tanárok fizetése 67 500 dinár lesz, ez a<br />

jelenleginek csaknem a másfélszerese, az<br />

orvosok fizetése pedig megközelíti a százezres<br />

álomhatárt.<br />

Ez így olyan szépen hangzik, hogy igaz<br />

sem lehet! Minden bizonnyal nem is igaz.<br />

Mladen Šarčević oktatási miniszter ugyanis<br />

pontosított: „megbeszélések folynak arról,<br />

hogy az oktatásban dolgozók bérét legalább<br />

10 százalékkal megemeljék”.<br />

Ez a megfogalmazás már igen óvatos. A<br />

megbeszélések kimenetele ugyanis bizonytalan,<br />

sőt azt sem tudni, kik a résztvevői. A<br />

kimondott varázsszám is „legalább”, tehát<br />

ennél több, hazai viszonyaink között inkább<br />

kevesebb lehet. De mindenképp messze elmarad<br />

a 67 500 dinártól.<br />

Némely szakszervezet azzal sem elégedett,<br />

hogy a tanügyet mindenestül a bértábla<br />

nyolcadik osztályába sorolták, és követeli<br />

az átsorolást a kilencedikbe. Ennek<br />

édeskevés esélye van, főképp az ágazatban<br />

dolgozók nagy létszáma miatt, de a kellő<br />

empátia és akarat is hiányzik hozzá, mert<br />

nálunk például a biztonsági szolgálatok<br />

(úgy is mondhatnánk, erőszakszervezetek:<br />

a katonaság újfent, mint mindig, továbbá a<br />

rendőrség) országosan is sokkal inkább élvezik<br />

a pártfogást, mint az oktatásügy.<br />

Egyenlősdi és megosztó megoldások<br />

Talán méltányolható lesz, ha a bértáblák<br />

az eddiginél jobban értékelik a szolgálatban<br />

eltöltött éveket és tapasztalatot az<br />

évtizedek óta tartó egyenlősdinél. (Szükségben<br />

mindig az egyenlősditől remélnek<br />

szociális nyugalmat.) A beharangozott, akár<br />

40 százalék eltérés jócskán elrugaszkodik<br />

az egyenlősditől, úgyhogy ha hatályba lép,<br />

akkor sem lesz hosszú életű, mert ahhoz<br />

hosszú távon jelentősen javulnia kellene az<br />

ország állapotának. Erre pedig, valljuk be,<br />

nem sok remény van.<br />

Így inkább megosztó lehet némelyik<br />

javasolt megoldás.<br />

Ezek közül is végképp<br />

igazságtalannak és<br />

méltánytalannak érzem,<br />

ha a pedagógusok,<br />

pszichológusok,<br />

jogvégzett iskolatitkárok<br />

és a tanárok<br />

alapbére között az<br />

előbbiek hátrányára<br />

különbséget tesznek,<br />

márpedig a javaslatban<br />

nem is jelképes,<br />

hanem érezhető, 7<br />

százalékos különbség<br />

szerepel, kézzelfogható<br />

bizonyítékaként<br />

annak, hogy sem a<br />

jogalkotók, sem a<br />

tanügyi szakszervezetek<br />

tanárokból verbuválódott vezérkara<br />

nincs tisztában azzal (utóbbiak inkább nem<br />

akarják tudomásul venni), hogy a jelenlegi<br />

körülmények között egy-egy iskola leginkább<br />

leterhelt dolgozói mind a munkaidő,<br />

mind a munkafeladatok mennyisége<br />

és összetettsége tekintetében épp ezek a<br />

szolgálatok.<br />

Szintén felröppent a hír, hogy az iskolaigazgatóknak<br />

eddig adott nevetséges,<br />

20-százalékos vezetői pótlék (a szakszervezeti<br />

alapszervezet elnökének 12 százalék<br />

jár!) 46 százalékra növekszik. Nyilván a most<br />

kinevezésre kerülő, a korábbiaknál minden<br />

bizonnyal „együttműködőbb” intézményvezetők<br />

iránt az állam ezzel is nyomatékosítani<br />

kívánja a bizalmat.<br />

BERETKA Ferenc<br />

Illusztráció

---

A<br />

katonai nyugdíjasok kezdeményezésére<br />

9 parlamenti csoport<br />

27 képviselője <strong>augusztus</strong> 6-án<br />

eljárást indított az Alkotmánybíróságon<br />

a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára<br />

vonatkozó törvény alkotmányosságának<br />

felülvizsgálatára. A bíróság beiktatta a<br />

beadványt, amelyet legkevesebb 25 képviselő<br />

kezdeményezésére köteles napirendre<br />

tűzni. A szervezetben azt mondják, hogy<br />

erről a lehetőségről csak a közelmúltban<br />

szereztek tudomást, eddig ezért nem éltek<br />

vele. Jó, hogy tudják, ily módon rákényszeríthetik<br />

a bíróságot az általuk kérdésesnek<br />

tartott törvények felülvizsgálatára. (Jelezték,<br />

valószínűleg a földművesek nyugdíjbiztosítása,<br />

nyugdíja lesz a következő.)<br />

A képviselők érvekkel támasztották alá,<br />

hogy az ideiglenes jogszabály miért nincs<br />

összhangban az ország alapokmányának<br />

egyes rendelkezéseivel, a nemzetközi jog<br />

általánosan elfogadott szabályaival és az<br />

előírt nemzetközi egyezményekkel. Indítványozták,<br />

hogy a bíróság nyilvánítsa alkotmányellenesnek<br />

a törvényt, és hozzon határozatot<br />

a következmények felszámolásának<br />

módjáról.<br />

Az indoklásban többek között az olvasható,<br />

hogy a törvény alkotmányosságának<br />

felülvizsgálatát alkotmányos okok indokolják,<br />

amelyekről 2015 szeptemberében a bíróság<br />

nem, vagy csak részben nyilatkozott<br />

arra hivatkozva, hogy nem talált olyan érveket,<br />

amelyek megerősítették az alkotmányosság<br />

felülvizsgálatának indokoltságát. A<br />

27 képviselő erkölcsi és alkotmányos kötelességének<br />

tartja, hogy a nagyszámú polgár<br />

Alkotmányos lehetőség,<br />

amiről kevesen tudtak<br />

– akiknek sérültek a jogai – az alkotmányban<br />

szavatolt jogok szelektív alkalmazása<br />

miatt eljárást indítson. „A törvény alkotmányosságát<br />

vitatjuk a nyugdíjasok gazdasági<br />

biztonságának és az emberi jogok elért<br />

szintjének veszélyeztetése, a tulajdon békés<br />

élvezésének akadályozása, illetve megsértése<br />

miatt. A kérdéses<br />

jogszabály megsértette<br />

a Szerb Köztársaság jogrendjét<br />

és jogbiztonságát,<br />

megtagadta a jogorvoslathoz<br />

való jogot, a hatékony<br />

jogorvoslatot, és megszegte<br />

a hátrányos megkülönböztetés<br />

tilalmát.”<br />

A nyugdíjasok több<br />

mint 98,8 százalékának ellátmánya<br />

kisebb az átlag<br />

fogyasztói kosár (67 000<br />

dinár) értékénél. A csökkentett<br />

nyugdíjjal rendelkezők<br />

többsége még a minimális<br />

fogyasztói kosarat<br />

(37 000 dinár) sem tudja<br />

megvásárolni. (A Nyugdíjalap<br />

2014. decemberi kimutatása szerint az<br />

egymillió 739 ezer nyugdíjas 94,5 százalékának<br />

juttatása nem több 45 ezer dinárnál.)<br />

A törvényes járandóság csökkentése összeegyeztethetetlen<br />

az állam azon kötelezettségével,<br />

hogy gondoskodjon a nyugdíjasok<br />

gazdasági biztonságáról, és az emberi jogok<br />

elért szintjének megőrzéséről (az alkotmány<br />

20. cikkének 2. bekezdése, a Nyugdíjbiztosítási<br />

törvény 173. cikke). A képviselők<br />

részletesen megindokolták, hogy a törvény<br />

A KÖZIGAZGATÁSI PER 390 DINÁR<br />

A Tartományi Nyugdíjas Szövetség azt tanácsolja azoknak a nyugdíjasoknak, akik<br />

megkapták a Nyugdíjbiztosító másodfokú végzését a 2014. november elsejétől összehangolt<br />

ellátmányra vonatkozó végzés megtagadásáról (a kérvényezők – az alap állításával<br />

szemben – nem a visszatartott nyugdíjrész kifizetését, hanem csak az összegre<br />

vonatkozó végzést kérték), hogy indítsanak közigazgatási eljárást a Nyugdíjalap<br />

döntésének megsemmisítése érdekében, és követeljék az összehangolt járandóságra<br />

vonatkozó végzést. A formanyomtatványt a Tartományi Nyugdíjas Szövetségben és a<br />

topolyai Nyugdíjas Egyesületben szerezhetik be. A közigazgatási per megindításához<br />

bírósági illeték címén (republička sudska taksa za tužbu) be kell fizetniük 390 dinárt<br />

a következő folyószámlára: 840-00000297662845-93. A kitöltött formanyomtatványt<br />

a befizetési utalvánnyal, az első kérvény fénymásolatával, az első- és másodfokú végzéssel<br />

együtt a belgrádi közigazgatási bíróság címére kell postán elküldeni, vagy<br />

Belgrádban személyesen átadni. (Upravni sud, 11000 Beograd, Nemanjina 9.) Mivel<br />

a bírósági eljárás nem költséges, a nyugdíjas szövetség nem vállalja át a feladatot,<br />

mindenkinek magának kell megindítania azt a közigazgatási bíróságon.<br />

T.M.<br />

hintaszék<br />

miért akadályozza a békés tulajdonszerzést<br />

és más tulajdonjogokat. A nyugdíj nagyságát<br />

és az összehangolásra való jogot a<br />

Nyugdíjbiztosító határozta meg a végleges<br />

végzésben, amely a tulajdonjog alapja, és<br />

amit az alkotmány 58. cikkének 1. bekezdése<br />

garantál.<br />

A NYUGDÍJASOK TÖBB MINT 98,8 SZÁZALÉKÁNAK ELLÁTMÁNYA<br />

KISEBB AZ ÁTLAG FOGYASZTÓI KOSÁR ÉRTÉKÉNÉL<br />

Az ideiglenes jogszabály megsértette az<br />

emberi jogok és az alapvető szabadságjogok<br />

védelméről szóló egyezmény kiegészítő<br />

jegyzőkönyve 1. cikkét is, nevezetesen:<br />

a tulajdon elvételekor vagy korlátozásakor<br />

a törvényhozónak halmozottan három feltételt<br />

kell teljesítenie. Ezek pedig: legalitás,<br />

legitimitás és részarányosság. Egyiket sem<br />

teljesítették.<br />

A jogszabály a nyugdíjasok egy részét hátrányosan<br />

megkülönbözteti. Csak a nagyobb<br />

nyugdíjakat csökkentették, azokét, akik<br />

negyven évig dolgoztak, és a legnagyobb<br />

járulékalapra fizették a biztosítást. Azoktól,<br />

akiknek kevés a munkaévük és befizetett<br />

járulékuk alapján kicsi a nyugdíjuk, nem vettek<br />

el semmit. Mivel a nyugdíjcsökkentésnek<br />

nincs jogi és alkotmányos alapja, a jogalkotó<br />

különleges törvényt hozott kifizetés módja<br />

címmel. Az ideiglenesség meghatározásra<br />

azért volt szükség, mert csak ezzel igazolható<br />

az intézkedés, amely ellehetetleníti a<br />

jogorvoslást, értelmetlenné teszi a perindítást,<br />

a fellebbezést, az Alkotmánybíróságnak<br />

pedig lehetővé teszi az alkotmányosság felülvizsgálatára<br />

vonatkozó kezdeményezések<br />

formális elvetését. Az ilyen cselekvés visszaélés<br />

az állami szervek és a bíróság részéről,<br />

amelyet tilt a nemzetközi egyezmény 17. cikke<br />

– olvasható a 27 parlamenti képviselő 17<br />

oldalas beadványában.<br />

TAKÁCS Magda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 11

---

EGYHÁZ<br />

„Hit nélkül pedig lehetetlen<br />

Istennek tetszeni”*<br />

A kisegyházakat ismertető sorozatunkban ez alkalommal a<br />

Hit Gyülekezetét mutatjuk be, amely a legnagyobb magyar<br />

alapítású pünkösdi-karizmatikus felekezet. A gyülekezet<br />

1979-ben Budaörsön jött létre egy néhány fős imacsoportból,<br />

és ma már Magyarországon több mint hetvenezer tagot számlál,<br />

de valamennyi határon túli országban, így Szerbiában is<br />

működnek közösségei, továbbá Svájcban, Németországban<br />

és az Egyesült Államokban szintén.<br />

A<br />

Hit Gyülekezetének számos, a közéletből is ismert tagja<br />

van, mint például Bayer Friderika eurovíziós énekes,<br />

vagy Gera Zoltán labdarúgó, de a felsorolást hosszan lehetne<br />

folytatni…<br />

A rendszerváltás előtti Magyarországon létrejött vallási csoportot<br />

a kommunista rezsim részéről számos atrocitás - titkosszolgálati<br />

megfigyelés, zaklatás, házkutatás, előállítás stb. - érte. A gyülekezet<br />

tagjai, valamint a közösség vezetője, Németh Sándor ellen<br />

éveken keresztül folyt a lejárató kampány, amely során veszélyes<br />

bűnözőkként bélyegezték meg őket.<br />

A magyar állam 1989 májusában<br />

ismerte el egyházként a Hit Gyülekezetét,<br />

a 2011-ben életbe lépett új<br />

egyházi törvény pedig a történelmi<br />

egyházaknak járó kiemelt státusszal<br />

is felruházta. Habár a hiteseket Magyarországon<br />

ma már a társadalom<br />

elismert és hasznos tagjaiként tartják<br />

számon, a vajdasági közösségeket<br />

még a közelmúltban is érték a kádári<br />

diktatúrát idéző támadások.<br />

SZŰCS CSABA: VAJDASÁGBAN<br />

AZ EMBEREK EGYRE<br />

POZITÍVABBAN TEKINTENEK<br />

A HIT GYÜLEKEZETÉRE<br />

A Hit Gyülekezete szerbiai vezetője<br />

Szűcs Csaba, aki a szabadkai és<br />

az óbecsei gyülekezetekben tart istentiszteleteket,<br />

valamint Dreán házi<br />

Az egyház közhasznúsága<br />

leginkább a helyreállt<br />

emberi életekben mérhető<br />

A Hit Gyülekezete Magyarország-szerte óvodákat, iskolákat<br />

és gimnáziumokat működtet, valamint az ország második<br />

legnagyobb teológiai főiskoláját, a 600 hallgatóval rendelkező<br />

Szent Pál Akadémiát. A Hetek című országos közéleti-politikai<br />

hetilap kiadása mellett a gyülekezet egy teológiai folyóiratot,<br />

keresztény szerzők könyveit, valamint hanghordozókat is<br />

megjelentet. Az ATV kereskedelmi csatorna Vidám Vasárnap<br />

címmel élőben sugározza az istentiszteleteket. A gyülekezet<br />

szeretetszolgálata országszerte segít a nehéz anyagi helyzetben<br />

lévőkön, valamint krízisirodát is működtet. Ma már szakmai<br />

szervezetek ismerik el azokat a kiemelkedő eredményeket,<br />

melyeket a drogos fiatalok, alkoholisták, bűnöző életmódot,<br />

illetve deviáns viselkedést folytató személyek társadalmi<br />

reintegrációja érdekében végzett tevékenységével elért a<br />

gyülekezet.<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

csoportot vezet. Törtey Tibor teológus magiszter pedig a topolyai<br />

és magyarkanizsai gyülekezetet vezeti, valamint Bácskossuthfalván<br />

és Szabadkán foglalkozik házi csoportokkal.<br />

Több mint két évtizede Vajdaságban<br />

Hogyan jött létre Vajdaságban a gyülekezet?<br />

Szűcs Csaba: 1995 decemberében Joób István szegedi lelkész<br />

Szabadkán, a valamikori Lloyd Étteremben kezdett előadásokat<br />

tartani, melyek egyre több érdeklődőt vonzottak. Miután kinőttük<br />

az éttermet, átmentünk a Szabadegyetemre, ahol először az első<br />

emeleti tanácsteremben, később az amfiteátrumban jöttünk össze.<br />

Közben volt egy kitérő, néhány istentiszteletet az új Városházán is<br />

tartottunk. A kétezres években lett felosztva a munka, akkortól a<br />

vidékiek – topolyaiak, bajmokiak, kispiaciak, feketicsiek stb – már<br />

nem jártak be Szabadkára, hanem önálló gyülekezetté szerveződtek.<br />

Amikor a Hit Gyülekezete Szerbiában megalakult, nem volt<br />

hatályos jogszabály, így hivatalosan nem lehetett egyházként bejegyezni.<br />

2006-ban hozták meg a vallásügyi törvényt, amely lehetővé<br />

teszi a felekezet bejegyzését, amennyiben azt minimum száz<br />

fő támogatja. Ez elméletben szépen hangzik, de gyakorlatban nehezen<br />

lehetett megvalósítani: tartalmi, formai hibák miatt mindig<br />

elutasították a kérelmünket. Több mint tíz alkalommal nyújtottuk<br />

be a kérvényt, mire 2017 decemberében hivatalosan is bejegyezték<br />

egyházunkat Karizmatikus Hit Gyülekezete néven.<br />

Az istentiszteleti alkalmakon kívül milyen tevékenységek<br />

folynak Vajdaságban?<br />

Törtey Tibor: Időnként sort kerítünk élelmiszer, ruha vagy mosószer<br />

osztásra. Nemrég zárult a hatodik gyermek- és ifjúsági tábor<br />

Magyarkanizsán, melyen közel harmincan vettek részt. A táborban<br />

a gyermekek délelőttönként bibliai történeteket tanultak,<br />

a fiatalokkal pedig az őket leginkább érintő kérdéseket szoktuk<br />

boncolgatni, mint például az internet, a drog, az alkohol, a szexualitás<br />

stb. A délutánok lazábbak, olyankor nagyon sok a játék, és<br />

színdarabot vagy zenés produkciót készítenek a résztvevők, este<br />

pedig ismét tanítás van. Volt, amikor külső szakértőket is meghívtunk,<br />

akik sport, gazdasági vagy egészségügyi témában tartottak<br />

előadást.<br />

Sz. Cs.: Van egy „Adj egy vödör szeretetet!” elnevezésű akciónk.<br />

Vásároltunk vödröket, amikre rá is írtuk ezt a szlogent. Ezeket a hívek<br />

hazaviszik, és következő héten élelemmel telepakolva hozzák<br />

vissza. Ennek révén mostanra már több tonna élelmiszert, valamint<br />

ruhát osztottunk szét. Ruhaosztást havonta egy vagy két alkalommal<br />

szervezünk, az élelmiszert pedig jelenleg a Zorka helyi<br />

közösségben osztjuk, korábban pedig a Bajnátban volt ételosztás.<br />

A gyülekezet telkén gyermeknapokat szervezünk Happy Day néven<br />

egész délutánt kitöltő foglalkozásokkal. Különféle feladatok<br />

megoldásával jegyeket, „happy coinokat” lehet kapni, ezekkel lehet<br />

bejutni a légvárba, a trambulinra vagy a csúszdákra. Idén már több<br />

mint háromszázan voltak, és szeretnénk ezt városi szintű rendezvénnyé<br />

tenni.<br />

Van-e a gyülekezetnek saját ingatlana, vagy összejöveteleiket<br />

bérelt termekben tartják?<br />

T. T.: Azt, ahol bérleményben vagyunk Magyarkanizsán, árulják,<br />

úgyhogy szorít bennünket az idő. De sok küzdelem, önkéntes munka<br />

és adakozás után most már a saját gyülekezeti házunk átadás<br />

előtt áll. Habár nem lesz teljesen kész, de a tervek szerint őszre már<br />

belakjuk a megközelítőleg száz négyzetméteres épületet.

---

EGYHÁZ<br />

Sz. Cs.: Szabadkán a hívek adományaiból, önerőből sikerült<br />

megvenni egy nyolcezer négyzetméteres telket, ahol már van két<br />

kisebb objektum, de szeretnénk felépíteni egy 550 m2-es rendezvényközpontot.<br />

Abban lesz egy nagy konferenciaterem, egy óvoda,<br />

két apartman és egy éttermi rész. A telket parkosítjuk, és ott<br />

helyet kap egy játszótér és egy kis tó is. Nem kizárólag szakrális célokra<br />

használjuk majd, hanem azt szeretnénk, hogy a környékben<br />

lakók is kikapcsolódhassanak a parkban. A munkálatok már nagyban<br />

folynak.<br />

Említették az önkéntes adományokat. Sokszor az a vád éri a<br />

gyülekezetet, hogy elveszi az emberek pénzét.<br />

T. T.: Ez nem igaz, hiszen a Bibliában<br />

is meg van írva, hogy Isten a jókedvű<br />

adakozót szereti. Ha az ember<br />

ezt nem szabad akaratból és örömmel<br />

teszi, akkor ez nem az, aminek<br />

lennie kell. De ilyen vádak máshol is<br />

érik a közösségeket. Nyilván hangsúlyt<br />

fektetünk az adakozásra, mert<br />

a gyülekezet fennmaradásának ez<br />

az egyik alapja, hiszen vannak kiadások.<br />

Úgy gondoljuk, hogy a közösség<br />

anyagi forrásait elsősorban azoknak<br />

TÖRTEY TIBOR: A TERVEK<br />

SZERINT ŐSZRE BELAKJUK<br />

AZ ÚJ GYÜLEKEZETI HÁZAT<br />

MAGYARKANIZSÁN<br />

a személyeknek kell biztosítaniuk,<br />

akik annak részei. Természetesen a<br />

külső forrás is jól jön, de szerintem<br />

nem lenne rendjénvaló, ha a tagok<br />

nem vennének részt a kiadásokban,<br />

hanem mindenki a külső segítséget várná.<br />

Miért vádolják önöket azzal, hogy erőszakkal térítenek?<br />

Sz. Cs.: Ennek oka talán az, hogy a gyülekezet gyakorlatilag a<br />

nulláról építkezett fel. Olyan embereket célzott meg, akik hitehagyottak,<br />

elesettek, reménytelen helyzetben lévők voltak. Mivel<br />

kérdéseikre a Hit Gyülekezete választ tudott adni, ezért egyre<br />

többen kezdték látogatni, ez pedig nyilván szúrta egyesek szemét.<br />

Másrészt a gyülekezet a kilencvenes években rendszeresen<br />

az utcán volt, különféle koncertekkel, előadásokkal próbálta az<br />

emberekhez közel hozni az evangéliumot. Ez egy nyomulós egyház<br />

látszatát keltette, ami részben igaz is, hiszen az a célunk, hogy<br />

minél több ember ismerje meg az evangéliumot, de nem térítünk<br />

erőszakkal. Mindenki önként dönt, hogy csatlakozik-e. Az istentiszteletre<br />

szabad akaratból lehet járni, de bármikor fel is lehet<br />

kelni és hazamenni. Nyilvántartást sem vezetünk azokról, akik<br />

látogatják az istentiszteleteket. Senkinek nem járunk a nyakára:<br />

ha valaki nem szeretne gyülekezetbe járni, azt nem zaklatjuk. Az<br />

adakozásra sem kényszerítjük az embereket, és ezt minden alkalommal<br />

ki is hangsúlyozzuk.<br />

Vajdaságban is egyre nagyobb elfogadottságnak örvend<br />

Érték-e támadások a vajdasági közösségeket?<br />

T. T.: Magyarkanizsán a kétezres évek végén volt egy időszak,<br />

amikor az egyik újságban hétről hétre jelentek meg velünk kapcsolatos<br />

kifogások. Az egy eléggé terhelt időszak volt. A magyarkanizsai<br />

község akkori vezetői megtiltották a közintézményekben<br />

a vallási rendezvények megszervezését. Addig ugyanis a Cnesában<br />

tartottuk az istentiszteleteket. Persze mondták, hogy ez nem<br />

miattunk történik, de azért érezhető volt, hogy igen. Abban az<br />

időszakban más felekezetek elöljárói és egyes civil szervezetek vezetői<br />

olyan előadásokat tartottak, amelyeken bennünket negatív<br />

színben tüntettek fel. Volt, akit megfenyegettek, hogy elveszíti a<br />

munkahelyét, ha a gyülekezetbe jár. Egy erőteljes, összehangolt<br />

támadás indult ellenünk. Ez azóta lecsengett, mert habár lehet az<br />

embereket hergelni, de ők azért ettől józanabbak. Mi is igyekeztünk<br />

a sajtó segítségével a nyilvánossághoz fordulni, és perbe fogtuk<br />

azt a személyt, akitől mindez elindult. Azt tapasztaljuk, hogy az<br />

emberek döntő többsége pozitívan viszonyul hozzánk, elenyésző<br />

azok száma, akik egyből elutasítanak bennünket.<br />

Sz. Cs.: Szabadkán szerencsére nem volt hasonló. Amikor az emberek<br />

szeretetet és elfogadást tapasztalnak, akkor nem ellenségesek.<br />

A mi célunk pedig az, hogy Isten szeretetét közvetítsük különféle<br />

módon. Ahol tudunk, ott segítünk a társadalomban. Habár a<br />

történelmi egyházakhoz viszonyítva elég korlátozottak a lehetőségeink,<br />

hiszen, ahogy erről már volt szó, önkéntes adományokból<br />

Polgárpukkasztó<br />

fiatalból példamutató férj<br />

Urbán Péter igazi lázadó fiatal volt. Általános iskolában<br />

megbukott, a középiskolában kétszer is bukott, majd kidobták.<br />

Koncertekre járt, tarajos frizurája volt, füvezett, tudatosan élt<br />

polgárpukkasztó életet. Egyszer egy hétvégi szórakozás után<br />

hazafelé tartott, amikor a fiatalok egy csoportja a külseje miatt<br />

úgy megverte, hogy a gerince megsérült, a keze pedig eltört.<br />

A Hit Gyülekezetébe először 2011-ben, az akkori barátnője –<br />

mostani felesége – invitálására látogatott el, és nem volt számára<br />

kellemes élmény. Az istentiszteleteket csak a következő<br />

év végétől kezdte rendszeresen látogatni jövendőbeli anyósa<br />

kedvéért. Csaba prédikációi nagy hatást gyakoroltak rá, egyik<br />

alkalommal pedig a szegedi Joób István prédikált a családról,<br />

amikor megszületett benne az elhatározás, hogy saját lábára<br />

áll. Albérletbe költözött, és nehéz anyagi körülmények között<br />

élt, de kétszer is próbára tette Istent, aki válaszolt imáira, és<br />

anyagi helyzete rendeződött, majd hamarosan feleségül vette<br />

barátnőjét, Dórát, akivel most Palicson él. „Számomra nemcsak<br />

URBÁN PÉTER EGYKOR …<br />

… ÉS MOST<br />

egy egyház a Hit Gyülekezete, hanem az a hajó is, ami volt Noé<br />

idejében, a bárka, ami a megmenekülést biztosította. Nem<br />

tudom, hogy ma hol lennék, ha a gyülekezet nem lett volna.<br />

Megismertem az Urat, és ő jelt is adott magáról, megváltoztatta<br />

az életemet. Egy fogadalmat tettem magamnak, hogy<br />

bárhogyan is alakuljon, ebben az országban ki fogok tartani”<br />

– mondta Péter.<br />

és önkéntes munkával működtetjük a gyülekezetet. De az emberek<br />

látják a segítő szándékot, és látják, hogy nem akarjuk őket kihasználni,<br />

ezért nem ellenségesek. A kilencvenes évekig Magyarországon<br />

a média a gyülekezetet szélsőségesnek és nemkívánatosnak<br />

mutatta be, de ez már teljesen lecsengett. A Vidám Vasárnap lerombolta<br />

az előítéleteket. Mindenki láthatja, hogy milyen az istentisztelet,<br />

és azt is, hogy a gyülekezetbe normális emberek járnak. Ma már<br />

Magyarországon nemcsak az állam, de a társadalom is elfogadja és<br />

pozitívan tekint a gyülekezetre. Úgy gondolom, ez most már Vajdaságban<br />

is egyre inkább így van.<br />

* Szentírás, Zsidókhoz írt levél 11.6<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

A valóság és a mítoszok között<br />

egyensúlyozva<br />

Ki segít majd a diszkrimináció és a paranoia kollektivizálásában?<br />

Igencsak felhördült a közvélemény, amikor <strong>augusztus</strong> 1-jén a Szerb Köztársaság Művelődési<br />

és Tájékoztatási Minisztériuma bejelentette, elkészült a hivatalos nyelv- és<br />

íráshasználatáról szóló törvény (Zakon o službenoj upotrebi jezika i pisama – Szerb<br />

Köztársaság Hivatalos Közlönye: 45/91., 53/93., 67/93., 48/94., 101/2005., valamint<br />

egyéb törvények: 30/201., 47/<strong>2018.</strong> és 48/<strong>2018.</strong>) módosításának és kiegészítésének<br />

tervezete, amit eljuttattak Szerbia kormányához, hogy a legsürgősebben közvitára<br />

bocsássák. A módosítások és kiegészítések szövegét eddig csak a bennfentesek látták,<br />

azonban az illetékesek sajtótájékoztatóin elhangzott nyilatkozatokból kirajzolódik<br />

a lényeg. A fő cél – az elhangzottak szerint –, hogy a latin csak segédírásmód<br />

legyen, a cirillnek pedig az élet minden területén elsőbbséget kell élvezni. Mindezt<br />

kicsit részletesebben is kifejtették az illetékesek, amit így összegezhetek:<br />

Kötelező lesz a cirill írásmóddal történő<br />

kommunikáció minden jogügyletben, emellett<br />

a cégek kötelesek lesznek az elnevezésüket,<br />

a székhelyüket, a tevékenységüket feltüntetni<br />

a különféle deklarációkon, igazolásokon,<br />

bizonylatokon és számlákon.<br />

Az állami és tartományi szervek kizárólagosan<br />

cirill írásmóddal kommunikálhatnak<br />

egymással és az önkormányzatokkal, de az<br />

állam által alapított vagy állami tőkével is<br />

rendelkező oktatási intézményeknek és tájékoztató<br />

eszközöknek is így kell tenniük. Úgyszintén<br />

cirill írásmódot használhatnak csak<br />

a többségi állami tőkével alapított közvállalatok,<br />

közintézmények és a köztájékoztatást<br />

szolgáló médiumok, valamint az országos<br />

vagy nemzetközi szinten tevékenykedő szakmai,<br />

illetve szakági szervezetek.<br />

Nem kívánom részletezni, hogy a majdan<br />

elfogadott (mert teljesen biztos vagyok<br />

abban, hogy ez be fog következni, még<br />

arra is fogadást merek ajánlani, a Vajdasági<br />

Magyar Szövetség képviselői is rá fognak<br />

szavazni – hacsak valamilyen „rejtélyes kór”<br />

miatt pont a szavazás napján nem kell nekik<br />

beteget jelenteniük) módosítások és<br />

kiegészítések igencsak hadilábon állnak az<br />

érvényben levő alkotmánnyal, így csak kettőt<br />

emelek ki:<br />

– a hátrányos megkülönböztetés tilalmának<br />

alfejezete (21. szakasz),<br />

– a nemzeti kisebbségek tagjainak jogai<br />

(75-81. szakaszok).<br />

Nem kívánok a jogi problémákkal foglalkozni,<br />

inkább gyakorlati példákkal fogom<br />

mindezt bemutatni:<br />

1. Pali bácsi megelégelte szomszédja,<br />

Gyuri bácsi unszolását, és úgy döntött, eladja<br />

a falutól távol levő földjét neki. Mivel<br />

a törvények értelmében két tanú ellenjegyzésével<br />

is megteheti, kis segítséggel megfogalmazták<br />

magyarul az adásvételi szerződést,<br />

aláírták, majd ugyanezt tették a tanúk<br />

is. Ezután hiába viszik a dokumentumot a<br />

kataszterbe, mert az adásvétel jogügyletnek<br />

számít, el kell vinniük egy fordítóhoz,<br />

hogy mindezt lefordítsa szerb nyelvre, és leírja<br />

cirill írásmóddal. Csakhogy a kataszterben<br />

majd követelik a hivatalos dokumentumot,<br />

ezért irány a (szintén magyar) közjegyző,<br />

aki majd szerbül, cirill írásmóddal<br />

igazolni fogja a szerződés érvényességét<br />

és az aláírások valódiságát. De nehogy azt<br />

higgyék, hogy mindez csak az adásvételre<br />

lesz érvényes, így fog történni mindennel,<br />

még a végrendelettel is!<br />

2. A tornyosi juhász pár száz juha Paphalom<br />

alatt böngészte a lekombájnozott kukoricaföldet.<br />

Egyik hajnalban, amíg a juhász<br />

az igaziak álmát aludta, mivel a birkák nem<br />

ismerik a határút pontos helyét, meg sem<br />

álltak a Csákó-halom tövéig. Persze, letarolták<br />

a még talpon álló kukoricát, lelegelték<br />

az ott levő hereföldet is. Ki kell mennie a<br />

magyarkanizsai (magyar) mezőgazdasági<br />

felügyelőnek, jegyzőkönyvet kell felvennie,<br />

de kénytelen lesz szerbül, cirill írásmóddal<br />

megtenni, mert azt csak úgy mellékelheti a<br />

magyarkanizsai<br />

(magyar) polgármester<br />

a zentai<br />

(magyar) polgármesternek<br />

szerb nyelven,<br />

cirill írásmóddal<br />

megírt hivatalos<br />

leveléhez.<br />

A többit már<br />

az olvasóra bízom.<br />

Képzelje<br />

el a magyar<br />

anyanyelv tanfelügyelőjének<br />

óralátogatáson<br />

készült jegyzőkönyvét,<br />

illetve<br />

a Magyar<br />

Szó, na meg pl.<br />

az Új Kanizsai Újság (esetleg más, államilag<br />

vagy önkormányzat által támogatott<br />

médium) impresszumának felső sorait, az<br />

általuk kiadott bizonylatok, számlák fejléceit!<br />

Már előre röhögök, mert nemsokára<br />

a termékeken, a hirdetéseken, hivatalos leveleken<br />

a következőket fogjuk látni (hiszen<br />

mindegyiknek van Szerbiában bejegyzett<br />

leányvállalata): Кока Кола, Пепси Кола,<br />

Мекдоналдс, Гуччи, Леви Штраусс, ОТП<br />

Банка, a sort pedig folytathatjuk szinte a<br />

végtelenségig.<br />

BALLA Lajos<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Könnygázzal a vendégmunkásokra<br />

A régiós szinten tapasztalható hőségnél is forróbb volt a helyzet pénteken Bukarestben,<br />

ahol egy sima ellenzéki demonstrációnak indult megmozdulás több mint<br />

négyszáz sérültet, órákon át elhúzódó utcai harcokat, nyomatéknak pedig egy kis<br />

nemzetközi botrányt is eredményezett.<br />

Pedig eredetileg úgy tűnt, hogy ez is<br />

csak egyike lesz a Románában már<br />

szinte szokásossá vált demonstrációknak:<br />

a tiltakozók sem követeltek<br />

mást, mint amit szoktak, nevezetesen Viorica<br />

Dăncilă kormányfő és Liviu Dragnea,<br />

a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnökének<br />

távozását, a büntetett előéletűek eltávolítását<br />

a hatalomból, valamint előrehozott<br />

választásokat. Továbbá ki akarták fejezni,<br />

hogy nem értenek egyet azzal sem, hogy<br />

a kormányzó erők enyhítenének a korrupcióellenes<br />

szigor törvényes szabályozásán.<br />

A megmozdulásnak az adott némi érdekes<br />

felhangot elöljáróban, hogy azt elsősorban<br />

a romániai diaszpóra szervezetei<br />

hirdették meg. Ez már csak azért is érdekes,<br />

mert pillanatnyilag mintegy négymillió (!!!)<br />

román állampolgár él<br />

és dolgozik külföldön.<br />

Ezek a vendégmunkások<br />

nyaranta hazalátogatnak,<br />

s ez adott<br />

alkalmat arra, hogy a<br />

diaszpóra is az ország<br />

fővárosában mondjon<br />

véleményt az anyaországban<br />

zajló politikai<br />

folyamatokról. A kormányzó<br />

PDS már jóval a<br />

pénteki megmozdulás<br />

előtt arról beszélt, hogy<br />

a demonstrálók meg<br />

akarják rohamozni a<br />

kormányt, megpróbálják<br />

erőszakkal megdönteni a megválasztott<br />

hatalmat.<br />

Valószínűleg éppen ez a felfokozott<br />

hangulat eredményezte azt, hogy a nagy<br />

tömeget felvonultató, ámde mégiscsak<br />

skandálással, transzparensekkel színesített<br />

kormányellenes megmozdulás valóságos<br />

utcai csetepatévá vált, amelyben a csendőrség<br />

könnygázzal és vízágyúval oszlatta a<br />

demonstrálókat.<br />

A számok, mint ilyenkor mindig, igen<br />

nagy szórást mutatnak, de annyi bizonyos,<br />

hogy több tízezer ember vonult az utcákra<br />

pénteken Bukarestben: egyes források<br />

ötven-hatvan-, mások akár százezer tüntetőt<br />

is „összeszámoltak”. A lényeg azonban,<br />

hogy a békés többség között voltak olyanok<br />

is, akik megdobálták a csendőröket,<br />

azok pedig erre válaszul kezdtek könnygázazni.<br />

Arról viszont már megoszlanak a<br />

vélemények, hogy ezek a rendbontók hogyan<br />

kerültek a tüntetésre. Az ellenzék (és<br />

számos jelenlévő szemtanú állítása) szerint<br />

futballhuligánok jelentek meg szinte a semmiből,<br />

és támadtak az egyenruhásokra, akik<br />

viszont ahelyett, hogy az ilyenkor szokásos<br />

protokoll szerint kiemelték volna az agreszszív<br />

magatartást tanúsító (és a szemtanúk<br />

szerint jól láthatóan elkülönült) csoport<br />

tagjait, inkább durván oszlatni kezdtek,<br />

anélkül, hogy figyelembe vették volna,<br />

hogy a demonstrálók között idősek és gyerekek<br />

is vannak szép számban. Akárhogyan<br />

is, a végeredmény az lett, hogy mintegy<br />

négyszázötven sérültet kellett a helyszínen<br />

ellátni (közülük harmincöt tartozott a<br />

csendőrség kötelékébe) és hetven embert,<br />

köztük tizenegy csendőrt kellett kórházba<br />

szállítani.<br />

A MEGMOZDULÁSNAK AZ ADOTT NÉMI ÉRDEKES FELHANGOT ELÖLJÁRÓBAN, HOGY<br />

AZT ELSŐSORBAN A ROMÁNIAI DIASZPÓRA SZERVEZETEI HIRDETTÉK MEG<br />

KÜLFÖLD<br />

Volt, aki a könnygáztól ájult el, de olyan<br />

is, akit könnygázgránáttal lőttek hasba – és<br />

természetesen nem kevesen, akiket a csendőrök<br />

ütlegei juttattak kórházba.<br />

A román csendőrség szerint a békés<br />

tüntetők közé vegyült „jól szervezett” csoportok<br />

provokáltak összetűzést a rendfenntartó<br />

erőkkel. Az ellenzék szerint viszont<br />

a kormánypárt küldött provokátorokat a<br />

tüntetésre, Klaus Johannis államfő pedig<br />

felkérte a legfőbb ügyészt, hogy indítson<br />

vizsgálatot, mert szerinte a csendőrség brutálisan,<br />

aránytalanul lépett fel. A csendőrség,<br />

mi sem természetesebb ennél, elutasítja<br />

ezt a vádat. Ennek ellenére a hatóságok is<br />

elismerik, hogy a tüntetők között rengeteg<br />

nő és gyerek volt, és éppen emiatt „fokozatosan,<br />

mérsékelten” alkalmazták az erőt<br />

– mondják most –, időt adva mindenkinek,<br />

hogy elhagyja a demonstráció helyszínét,<br />

a Victoria teret. Az erő alkalmazásának jogosságát<br />

azonban a katonai ügyészség is<br />

vizsgálja.<br />

Az ellenzék beépített provokátorokról<br />

beszélt, szerintük a PSD megrendelésére érkezhettek<br />

ultrák a térre. „Nem lehet arra igazolást<br />

találni, hogy könnygázzal támadsz<br />

nőkre, gyerekekre, tolószékes emberekre.<br />

Azok, akiknek az a feladata, hogy megvédjék<br />

a békés embereket, veszélybe sodorták<br />

az életüket. Mindenkinek, akinek köze volt<br />

a parancs kiadásához, felelnie kell ezért” –<br />

írta a Transindex szerint Dacian Cioloș volt<br />

miniszterelnök a Facebookon.<br />

És itt van valahol a politikai konfliktus<br />

eredője is: az államfő ugyanis élesen szemben<br />

áll a kormányzó párttal. Demokráciákban<br />

ugyanis van ilyen, nem is olyan ritkán,<br />

mint ahogyan azt egy épülőfélben lévő<br />

autoriter rezsimben gondolnánk. És egyesek<br />

szerint ez a tüntetés is csak egyike volt<br />

azoknak a megmozdulásoknak, amelyek a<br />

jövő évi köztársasági elnökválasztásra készítik<br />

fel a szavazókat.<br />

Érdekes azonban<br />

megfigyelni, hogy a demonstrálók<br />

a hírtelevízióknak<br />

arról beszéltek:<br />

számukra nem érdektelen,<br />

hogy mi történik az<br />

országban, van-e hová<br />

hazatérni, sikerül-e változtatni<br />

azokon a közállapotokon,<br />

amelyek<br />

miatt külföldön keresték<br />

boldogulásukat, és<br />

a bukaresti „bürokrata,<br />

korrupt, haszonleső,<br />

a kormányzásra alkalmatlan”<br />

vezetést teszik<br />

felelőssé azért, hogy<br />

külföldre kellett menniük dolgozni, hogy<br />

Romániában nem tudtak érvényesülni.<br />

A pénteki brutális oszlatással járó demonstráció<br />

véget ért. A következő napokban<br />

tartott megmozdulások jóval kisebb<br />

tömegeket mozgattak meg, s a hatóságok<br />

is lényegesen visszafogottabban reagáltak.<br />

A román közvéleményt azonban még<br />

mindig foglalkoztatja, hogy mi is történt<br />

pénteken Bukarestben. Az is, hogy ki vetette<br />

be az ultrákat, és az is, hogy ki profitált<br />

mindebből. Az államfő és a kormány<br />

egymásra mutogat. A sebek lassan behegednek,<br />

a vendégmunkások visszamennek<br />

Nyugat-Európába. Azt pedig, hogy egy majdani<br />

voksoláson mindez hogyan csapódik<br />

le, egyelőre nem lehet tudni. De az biztos,<br />

hogy aki egyszer könnygázt szagolt, annak<br />

később hiába akarja bárki megmagyarázni,<br />

hogy erre elengedhetetlenül szüksége volt.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 15

---

MÚLTIDÉZŐ<br />

A<br />

„szocialista ifjúság” válogatott<br />

csoportjai számára jól kezdődött<br />

1968 nyara. Júliusban tartották<br />

Szófiában a Világifjúsági<br />

Találkozót (VIT), az ún. Demokratikus Ifjúsági<br />

Világszövetség által eleinte kétévente,<br />

majd egyre ritkábban megszervezett nagy<br />

nemzetközi bulit, amelyet a „Béketábor” (a<br />

Varsói Szerződés) államai finanszíroztak, és<br />

a szovjet propaganda terjesztésére használtak.<br />

De rendszerint száznál több ország<br />

baloldali ifjúsági szervezetei is részt vettek<br />

rajta. (Legutóbb 2017-ben, az oroszországi<br />

téli olimpia színhelyén, Szocsiban került rá<br />

sor.)<br />

A Komárom Megyei Dolgozók Lapja 1968.<br />

július 27-i számában így számolt be a magyar<br />

csapat indulásáról: „Péntek reggel indult<br />

el Budapestről Szófiába a VIT 400 magyar<br />

delegátusa… Irány: Szegeden át, a<br />

jugoszláv főváros! Innen folytatják útjukat<br />

Szófiáig…. A tizenegy Ikarus [busz] mindegyike<br />

úgynevezett repülőüléses…”<br />

1968 – A SZABADSÁG ÍGÉRETE<br />

Buli és beavatkozás<br />

A Magyar Néphadsereg is készülődött,<br />

noha csak kevesen tudták, mire. Egy akkori<br />

alezredes visszaemlékezéséből kiderül,<br />

hogy váratlanul ezt az utasítást kapta: „készítsem<br />

fel a hadtápomat arra, hogy rövid<br />

időn belül nehezebb körülmények között<br />

kell tevékenykednünk.” Egy volt egészségügyi<br />

tiszt hozzáteszi: „Mindenki várta,<br />

hogy történjen valami. A gyenge híradások<br />

zavaros eseményeket közvetítettek.<br />

Ahhoz, hogy az ember valami érdemit tudjon,<br />

a Szabad Európa Rádiót hallgatta…<br />

Kiértesítő katona jön, közli, hogy riadó<br />

van mozgósítással. A laktanyában közlik,<br />

hogy azonnal indulnak a Zala [fedőnevű]<br />

gyakorlatra.”<br />

A szabadságosokat, tartalékosokat hirtelen<br />

behívták, és meghatározó emlékükké<br />

vált a „kiértesítő” meg a „Sorakozó!”…<br />

A mozgósításnak azonban voltak bőven<br />

hiányosságai. Az érintett hadosztály<br />

állománytábláját több mint 20 százalékkal<br />

kellett kiegészíteni. Jagadics Péter<br />

1968 – Egy elfelejtett hadjárat című<br />

könyvében azt írja, hogy a tartalékosok<br />

nem voltak kiképezve „a feladat ellátására.<br />

Katonai szolgálatuk idején nem olyan<br />

harcjárművön, gépjárművön dolgoztak,<br />

nem arra a fegyverre kaptak kiképzést…<br />

Tapasztalatlanságuk, félelmük (főleg az<br />

éjszakai vezetésnél) hátráltatta őket…<br />

Azonban a járművek sem voltak kifogástalan<br />

állapotban.”<br />

De már a behívók kézbesítésével is<br />

baj volt, mert azt akkoriban a postahivatalok<br />

végezték, márpedig „a falvakban,<br />

amint mondani szokták, délután 4 órakor<br />

megáll az élet, hivatal bezár, telefon<br />

kikapcsol”.<br />

Más eszközökhöz kellett hát folyamodni.<br />

Murai András és Tóth Eszter Zsófia az 1968<br />

Magyarországon című könyvben így idéz<br />

egy bevonuló magyar katonát: „Július közepe<br />

felé hívták be a srácokat, a kombájnos<br />

szántott a földön vagy aratott, a dzsip odament<br />

hozzá, hogy Józsikám, ha esetleg ismerte<br />

őt, ha nem ismerte, gyere már, gyere<br />

velem. Hová? Gyere, ülj be, aztán megyünk<br />

a katonasághoz.”<br />

De Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát<br />

inkább a csehszlovák hadsereg felkészültsége<br />

érdekelte. Kérdésére Majorov<br />

altábornagy azt válaszolta, hogy az „már jó<br />

két éve nem a dolgát teszi. A harctereket, a<br />

kiképzőtereket, lőtereket már nem is csak a<br />

gaz nőtte be, hanem valóságos erdők kerekedtek<br />

rajtuk. A fegyvereket, gépeket senki<br />

sem tartja karban. Az ezredek és hadosztályok<br />

csak korlátozottan harcképesek.” A válasz<br />

nyilván megnyugtatta Brezsnyevet, aki<br />

a szocializmus védelmére és az „ellenforradalom”<br />

leverésére készült a csehszlovák<br />

színtéren.<br />

Indulás!<br />

TISZACSERNYŐ (ČIERNA NAD TISOU),<br />

1968. JÚLIUS VÉGE: ALEKSANDER DUBČEK<br />

PÁRTVEZETŐ ÉS JOSEF SMRKOVSKÝ<br />

PARLAMENTI ELNÖK A NÉP KÖZÖTT. HÁROM<br />

NAPIG TÁRGYALTAK A TELJES SZOVJET<br />

VEZETŐSÉGGEL A CSEHSZLOVÁK–SZOVJET–<br />

MAGYAR HÁRMAS HATÁRNÁL. AZ VOLT AZ<br />

UTOLSÓ LEHETŐSÉG A BÉKÉS MEGEGYEZÉSRE<br />

De nemcsak a szocialista bulizók ülhettek<br />

repülőülésekbe azon a nyáron. A Varsói<br />

Szerződés egyes tagállamainak pilótái<br />

Csehszlovákia körül és felett gyakorlatozva<br />

„élvezték a nyarat”, és mivel számukra csak<br />

térkép volt a táj, nem tudhatták, hogy a cseheknek<br />

és szlovákoknak az új, „emberarcú<br />

szocializmus” mit jelent… A szovjet vezetőség<br />

szerint viszont veszélyben forgott a<br />

szocializmus ügye.<br />

Kiértesítők, sorakozó!<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

AZ ELSŐ SZOVJET TANKOK MEGÉRKEZNEK<br />

AZ ÉSZAK-BOHÉMIAI LIBERECBE<br />

A nem túl jól felkészült magyar állomány<br />

<strong>augusztus</strong> 20-án este sorakozott fel. Neiger<br />

Béla akkori őrnagy visszaemlékezésében<br />

azt mondja: „[k]ihirdették a parancsot, hogy<br />

a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak<br />

testvéri segítséget nyújtunk a terveknek<br />

megfelelően.”<br />

SZOVJET TANK A PRÁGAI ORLOJ ALATT. AZ<br />

ÓVÁROS HÍRES CSILLAGÁSZATI ÓRÁJA 1410<br />

ÓTA MŰKÖDIK (2018-BAN FELÚJÍTÁS ALATT)<br />

Aznap az alkotmány napját (a Szent István-nap<br />

szocialista változatát) ünnepelték<br />

szerte Magyarországon. Kádár János pártfőtitkár<br />

és Fock Jenő kormányfő azonban<br />

nem jelent meg egyetlen rendezvényen<br />

sem, mert a Magyar Szocialista Munkáspárt<br />

Politikai Bizottsága ülésezett éppen, miután<br />

Kádár előző nap visszatért Moszkvából,

---

ahol kollégáival együtt tájékoztatták Brezsnyev<br />

döntéséről a csehszlovákiai beavatkozás<br />

elindítását illetően.<br />

Az ünnepi estén tehát a magyar hadosztály<br />

a csehszlovák határ déli oldalán felsorakozva<br />

várta az indulási parancsot. De<br />

az nem érkezett meg, mert a rádiók sem<br />

működtek. (Ennek okát csak utólag tudták<br />

meg a parancsnokok: a szovjetek olyan erős<br />

rádiózavart végeztek, hogy az eluralta a rádióhullámokat.)<br />

Mégis minden parancsnok<br />

tudta, hogy ha helikopter nem köröz felettük,<br />

akkor a terveknek megfelelően át kell<br />

lépniük a csehszlovák határt. Így éjjel 23 óra<br />

körül elkezdődött a Varsói Szerződés öt tagállama<br />

fegyveres erőinek – a magyar, szovjet,<br />

keletnémet, lengyel és bolgár csapatoknak<br />

– behatolása Csehszlovákiába.<br />

Az ország délkeleti részeit több mint tizenkétezer<br />

magyar katona foglalta el, szinte<br />

kizárólag magyarlakta területeken. Ennek<br />

azért volt jelentősége, mert, ahogy Murai–<br />

Tóthnál olvasható, az ottani magyarok közül<br />

sokan azt hitték, hogy „a magszállás egyúttal<br />

felszabadulást is jelent, visszatérést Magyarországhoz.<br />

Ez azonban illúzió volt…” A<br />

lakosság másik része viszont ellenségesen<br />

fogadta a magyar katonákat. „A házak falára<br />

feliratokat festettek, egyiken például ez állt:<br />

»Magyar katonák! Rákosi Mátyás büszke lehet<br />

rátok!«”<br />

Kis magyar büszkeség<br />

Augusztus 20-án az éjjeli órákba húzódva<br />

a Csehszlovák Kommunista Párt legszűkebb<br />

vezetősége is ülésezett Prágában,<br />

mert Alexander Dubček első titkár – az<br />

emberarcú szocializmus megteremtésének<br />

„arca” – előző nap szintén megkapta Brezsnyev<br />

utolsó figyelmeztetését – amit ő azonban<br />

csak akkor mutatott meg a többieknek,<br />

amikor az invázió megkezdődött. Dubček<br />

nyilván még aznap este sem hitte el, hogy<br />

ilyesmire sor kerülhet.<br />

Pedig a magyarországi csehszlovák<br />

nagykövet már kora este táviratozott Prágába.<br />

Aznap 17 órakor ugyanis egy névtelen<br />

magyar katonatiszt felhívta a budapesti<br />

nagykövetséget, és izgatott hangon közölte,<br />

hogy éjfélkor kezdődik a bevonulás.<br />

Így tehát a magyarok értesítették először a<br />

csehszlovákokat – a titoktartási parancsot<br />

megszegve – a haditervről. Csakhogy azt<br />

Prágában sem a hadvezetés, sem a külügy<br />

nem vette komolyan. Persze, hiába is vették<br />

volna.<br />

Amikor a szeptemberre tervezett pártkongresszussal<br />

foglalkozó csehszlovák<br />

pártelnökség tagjai 23 óra felé végre felfogták,<br />

hogy az ország határait átlépték a szovjet—lengyel—keletnémet—magyar—bolgár<br />

erők, már csak arra maradt erejük, hogy<br />

egy nyugalomra intő közleményt fogalmazzanak<br />

meg.<br />

Ellenállás nélkül<br />

CSEH POLGÁRI ELLENÁLLÓK BARIKÁDOT<br />

ÉPÍTENEK A PRÁGAI RÁDIÓ KÖRÜL<br />

Annak kiadása sem volt addigra egyszerű,<br />

mert a vezető pártkörökben létezett<br />

egy szovjetpárti összeesküvő csoport,<br />

amely tudott a várható intervencióról, és<br />

igyekezett megakadályozni a kommunikációt.<br />

A fejetlenségnek köszönhető, hogy<br />

a pártelnökség többsége által elfogadott<br />

nyilatkozatot a prágai rádió és az <strong>augusztus</strong><br />

21-i napilapok mégiscsak közzétehették.<br />

Az ország lakossága abból tudta meg,<br />

hogy reformpárti vezetői nem árulták el<br />

őket:<br />

„Ez az akció a köztársaság elnökének, a<br />

miniszterelnöknek, illetve a Csehszlovák<br />

Kommunista Párt Központi Bizottsága első<br />

titkárának tudta nélkül történt. A Csehszlovák<br />

Kommunista Párt Központi Bizottságának<br />

elnöksége kéri köztársaságunk minden<br />

polgárát, őrizze meg nyugalmát, és ne tanúsítson<br />

ellenállást a csapatmozgásokkal<br />

szemben.”<br />

Ez azért volt fontos, mert később – mint<br />

sorozatunk következő részeiben látni fogjuk<br />

– a szovjetek mindent megtettek, hogy<br />

eltüntessék a beavatkozásról szóló külső<br />

döntés nyomait. Aznap éjjel a csehszlovák<br />

fegyveres erők is parancsot kaptak a legitim<br />

prágai vezetéstől mindenfajta katonai<br />

ellenállás mellőzésére, valamint arra, hogy<br />

minden egység szigorúan maradjon a laktanyákon<br />

belül, és ne lépjen semmiféle kapcsolatba<br />

a „testvéri” megszállókkal.<br />

Ellenállás és furcsa megszállás<br />

„Ahol a határokat nem nyitották fel, ott<br />

áttörtük” – emlékezik vissza Neiger Béla, és<br />

hozzáteszi: „Nekünk meg volt határozva,<br />

hogy Nyitrától 70 kilométerre a területet<br />

14.00-ig el kell foglalni. Kérem szépen, mi<br />

azt el is foglaltuk. Néhol megtréfáltak bennünket,<br />

mert az útjelző táblákat elforgatták.<br />

Ha az elöl haladó harckocsi eltévedt, ment<br />

utána a többi is. De, ugye, ezt nem lehet ellenállásnak<br />

nevezni.”<br />

A lakosság egyes csoportjai viszont<br />

nem hagyták annyiban a dolgot. Néhány<br />

helyen, főleg a prágai rádió épülete közelében<br />

összecsapásokra került sor a<br />

múltidéző<br />

szovjet katonai egységekkel: civilek benzinpalackokat<br />

dobáltak a páncélozott<br />

járművekre.<br />

Jagadics szerint furcsa megszállás volt<br />

ez: „A katonák akkor sem, és azóta sem<br />

értik, hogy sem a szovjet, sem a magyar<br />

szomszéd alakulatokkal nem volt kapcsolat,<br />

összeköttetés. Mindenki a hadosztályparancsnok<br />

parancsa szerint, de önállóan dolgozott.<br />

A szovjetek jelenlétéről úgy szereztünk<br />

tudomást, hogy egy sebesült szovjet<br />

katonát hoztak eléggé szokatlan módon a<br />

táborba. … a tábor hátsó részén hozták be<br />

parancsnoki kocsival, orvosért kiabálva”. De<br />

ő nem az ellenállás áldozata volt: „Parancs<br />

jött: Az egészet elfelejteni! A szovjet katona<br />

öncsonkítást végzett, ezért hadbíróság elé<br />

kerül. A többit elképzeltük.”<br />

A csehszlovák pártelnökség nyilván racionális<br />

döntést hozott azzal, hogy az előállt<br />

helyzet békés elfogadására szólított fel,<br />

mert tudta, hogy az ellenállás reménytelen<br />

és csak értelmetlen emberáldozatokhoz vezetne.<br />

Élénken élhetett még emlékezetükben<br />

az 1956-os magyar forradalom véres<br />

leverése a szovjet „testvérek” által. Dubček<br />

és munkatársai bénán és tehetetlenül várták<br />

be aznap éjjel a pártszékházban, hogy a<br />

KGB és egy szovjet tiszt által vezetett csehszlovák<br />

állambiztonság behatoljon irodáikba,<br />

letartóztassa, és Lengyelországba, majd<br />

a Szovjetunióba hurcolja őket.<br />

SZOVJET TANKOK SZÉTZÚZZÁK A BARIKÁDOT<br />

A PRÁGAI RÁDIÓ KÖRÜL: 17 HALOTT<br />

A folytatás még váratlanabb volt: a szovjeteknek<br />

– nyilván ugyancsak a magyar példából<br />

okulva – addigra már elment a kedvük<br />

a vérengzéstől és a nekik nem tetsző<br />

kommunista vezetők kivégzésétől. A „megoldás”<br />

– és az „emberarcú szocializmus” kiépítésének<br />

megakadályozása – egészen<br />

más irányt vett, mint csak 12 évvel korábban<br />

Magyarországon.<br />

De az már egy másik történet, amelyet<br />

sorozatunk folytatásában mutatunk be a<br />

rendkívül izgalmas politikai háttérjátszmákkal<br />

együtt.<br />

A fotók a budapesti Közép-európai Egyetem<br />

kiadásában megjelent The Prague Spring<br />

1968 (A prágai tavasz 1968) című nemzetbiztonsági<br />

levéltári dokumentumgyűjteményből<br />

valók.<br />

MESSMANN István<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 17

---

CSALÁD<br />

„Azon dolgoztunk, hogy minél<br />

hamarabb újra együtt legyünk”<br />

Tomek Viktor Magyarországon szerzett politológus oklevelet, a katonaság miatt tért<br />

haza Szerbiába, ahol a szerencsének köszönhetően gyorsan munkát kapott. Újságíróként<br />

tizenkét évet töltött el egy hetilapnál. Ennyi ideig tartott ki optimizmusa,<br />

hogy Szerbia talpra áll, majd úgy döntött, Ausztriában vállal munkát. Felesége, Rita<br />

és három gyermeke, Martin (10), Lara (6) és Arnold (2) kilenc hónapig nélkülözték.<br />

Miért ment ki külföldre?<br />

Tomek Viktor: Nem mondom azt, hogy<br />

elvesztegetett idő volt ez a 12 év, mert sok<br />

mindennel lettem gazdagabb, de ha tehetném,<br />

akkor talán másképp alakítom az<br />

életem. Elegem, elegünk lett az országból,<br />

a „majd csak jobb lesz”<br />

hozzáállásból. Nem akartuk<br />

elvesztegetni az életünket.<br />

A vajdaságiak sok<br />

mindent megéltek a 90-es<br />

években: a nélkülözést, az<br />

állandó bizonytalanságot.<br />

Gyerekeinket normális<br />

környezetben szeretnénk<br />

felnevelni, olyan helyen,<br />

ahol a munkát megbecsülik,<br />

ahol nincs minden<br />

átpolitizálva, ahol politikai<br />

háttérszél nélkül is lehet<br />

érvényesülni. Egy osztrák<br />

cégnél dolgozom, expressz<br />

kézbesítéssel foglalkozunk.<br />

Sokat utazom<br />

Európa-szerte, de amit a<br />

kötelező heti 40 óra munkaidő felett ledolgozok,<br />

azt kifizetik. Ezt a szerbiai fizetésem<br />

többszöröséért csinálom.<br />

Hogyan élte meg azt, hogy gyakorlatilag<br />

szakmát váltott?<br />

– A filozófia Ausztriában sem húzóágazat,<br />

ezért az ember feltalálja magát. Szerbiában<br />

„újságíró-földműves” voltam. Volt egy<br />

másfél hektáros gyümölcsösünk, munka<br />

után szinte minden nap a kertben folytattam.<br />

Vagyis a kétkezi munka nem idegen<br />

tőlem. Az újságnál is sokat utaztunk Vajdaság-szerte,<br />

újságkézbesítéssel is foglalkoztam<br />

egy időben, azaz a mostani munkám<br />

sem tér el sokban attól, amit Szerbiában<br />

csináltam, ami most fizikai megterheléssel<br />

sem jár, ennyiben könnyebb attól, amit otthon<br />

csináltam. Teljes mértékben elégedett<br />

vagyok a mostani munkámmal.<br />

Milyen gyakran tudott hazalátogatni?<br />

– Az első ausztriai fizetésemből vásároltam<br />

egy autót (azóta is azt hajtom), azzal<br />

tudtam kéthetente hazajárni. Fárasztó<br />

volt, és a feleségemnek sem volt egyszerű<br />

a három gyerekkel. Ezért azon dolgoztunk,<br />

hogy minél hamarabb újra együtt legyünk.<br />

Ez sikerült. Most már teljes a létszám.<br />

Hogyan született meg a döntés, hogy<br />

a család is kimenjen?<br />

– Eredetileg is ez volt a terv. Kilenc hónap<br />

kellett ahhoz, hogy Ausztriában rendeződjenek<br />

a dolgok. Lakás, biztos munkahely,<br />

egészségügyi biztosítás, autó.<br />

Mi a különbség a szerb és az osztrák<br />

családtámogatás között?<br />

– Ég és föld. Itt alanyi jogon jár az, ami<br />

Szerbiában csak a szociálisan rászorulóknak.<br />

És az összeg is nagyon eltér. A szerbiairól<br />

tulajdonképpen nem tudok sokat. Van<br />

ott egyáltalán családtámogatási politika?<br />

Szerbiában a gyermek nem érték, egy szükséges<br />

teher az államnak, csak fogyaszt, nem<br />

termel semmit!<br />

„Sokkal szorosabbá vált<br />

köztünk a kapcsolat”<br />

Nehéz volt egyedül három gyermeket<br />

nevelni, vezetni a háztartást?<br />

– Ez az egész egy korábbi terv része volt.<br />

Eredetileg is három gyereket terveztünk, és<br />

miután egyre valószínűbbé vált, hogy lépnünk<br />

kell valamit, azzal kezdtük, hogy szülési<br />

szabadságra mentem, mivel a harmadik<br />

baba után két év jár. Úgy kalkuláltunk, hogy<br />

az idő alatt kibontakozik majd, mit tegyünk,<br />

én a nap 24 órájában a gyerekek rendelkezésére<br />

tudok majd állni, ha az apjuk megy<br />

ki egyedül elsőként. Nem volt egyszerű, de<br />

mivel nem kellett munkába járnom, megoldható<br />

volt. Főleg a gyerekek fuvarozása<br />

igényelt nagyobb logisztikát, minden lépést<br />

meg kellett tervezni. A szüleim mintegy<br />

60 km-re laktak tőlünk, magamra voltam<br />

utalva – mondta Tomek Rita.<br />

A gyerekek hogyan viselték apjuk<br />

távollétét?<br />

– Meglepően a legkisebbet viselte meg<br />

talán legjobban, aki alig volt egyéves, amikor<br />

az apja külföldre ment. Amikor hazalátogatott,<br />

a szobából sem mehetett ki, és<br />

amikor visszautazott, napokig nem tudott<br />

lenyugodni. Igyekeztem állandóan lefoglalni<br />

őket, programokat szerveztem.<br />

Sokkal szorosabbá vált a kapcsolat köztünk<br />

ez az idő alatt, sokat beszélgettünk,<br />

terveztünk.<br />

Az átköltözés zökkenőmentes<br />

volt?<br />

– Nem volt egyszerű. Mi épp az itteni<br />

kormányváltás után érkeztünk, amikor<br />

már újabb és újabb szigorítások léptek<br />

és lépnek életbe folyamatosan. Magyar<br />

állampolgárként tudunk itt munkát vállalni,<br />

viszont Szerbiában éltünk, emiatt<br />

mindkét országból bekérték tőlünk a<br />

különféle igazolásokat (betegbiztosítás,<br />

családi pótlék stb.). A távolság<br />

miatt komplikált volt hazautazni, és<br />

beszerezni bizonyos okmányokat. Otthoni<br />

barátok segítettek ebben.<br />

A tízéves Tomek Martin először arra a<br />

kérdésre válaszolt, hogyan sikerült beilleszkednie<br />

az új környezetbe.<br />

– Úgy érzem, könnyen be tudtam illeszkedni,<br />

az osztálytársaim simán elfogadtak.<br />

A tanáraim is segítőkészek az első naptól.<br />

Könnyebb az iskola, kevesebb házi van,<br />

több a kreatív foglalkozás. Például barkácsolunk,<br />

palántát nevelünk, síelni járunk,<br />

kirándulunk szinte minden héten. Alig van<br />

könyvünk és füzetünk, nem kell a 10 kilós iskolatáskát<br />

cipelni. Itt a zenedében egyszerre<br />

több hangszert is lehet választani, így a<br />

cselló mellett szeptembertől zongorázni is<br />

tanulok. Sok a sportolási lehetőség, a nyári<br />

szünetben teniszsuliba járok a húgommal.<br />

Van-e olyan, ami Szerbiában jobb<br />

volt, mint Ausztriában?<br />

– Nincs, de amikor otthon vagyok, ellátogatok<br />

őrsi órára vagy edzésre a régi klubomba.<br />

Ausztriában mindent ott folytattam,<br />

ahol Szabadkán abbahagytam: zenélek,<br />

edzek és az itteni osztrák cserkészcsapattal<br />

is felvették már a szüleim a kapcsolatot.<br />

Nagyon hiányzik a kutyám, de gyakran<br />

hazautazunk, és olyankor megszeretgetem.<br />

TÓTH Imre<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

FESTIVITrÁzS<br />

Bácsgyulafalvi gyermekszínjátszók<br />

az élmezőnyben<br />

A bácsgyulafalvi Petőfi Sándor Magyar<br />

Művelődési Egyesület épp öt évvel ezelőtt<br />

indította el a gyermekszínjátszó szakosztályt<br />

egy nyári táborral, és a csoport az<br />

Ákombákom nevet kapta.<br />

A gyermekekkel Vörös Imelda, a Szabadkai<br />

Gyermekszínház színésznője kezdett<br />

foglalkozni. Négy év alatt négy mesét vittek<br />

színpadra, és mára sok fellépést tudhatnak<br />

magukénak a határon innen és túl.<br />

Rendszeres fellépők a Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók szervezésében megtartott<br />

községi, körzeti és tartományi szemléken.<br />

Két előadást is bemutattak a Sulifeszt<br />

elődöntőjén, döntőjén. Minden évben részt<br />

vesznek az ómoravicai gyermekszínjátszó<br />

fesztiválon, idén is a gyulafalvi gyerekek<br />

voltak a legjobbak.<br />

A Bácsfeketehegyi Gyermekszínjátszó Műhelytalálkozón<br />

minden évben egy új mesével<br />

jelentkeztek, és a jó szereplésnek köszönhetően<br />

három alkalommal vehettek rész a<br />

Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó<br />

Találkozó és Fesztivál rendezvényen. Az idén<br />

Debrecenben tartott fesztiválon a megjelent<br />

harminc csoport közül hatot emelt ki a szakmai<br />

zsűri, közöttük a bácsgyulafalvit.<br />

Az idei évben meghívást kaptak a mosonmagyaróvári<br />

Színjátszó Találkozóra,<br />

ahonnan szép élményekkel tértek haza.<br />

A nyári műhelymunkában Pesitz Mónika,<br />

a szabadkai Népszínház színésze foglakozott<br />

a gyermekekkel. Míg Vörös Imelda tevékenysége<br />

alatt a mozgásszínház minden<br />

csínját-bínját elsajátíthatták a helyi gyerekek,<br />

addig Pesitz Mónika szöveges darabot<br />

vitt velük színre.<br />

Az idei tábor nyolc napja alatt a Ha én<br />

felnőtt volnék című előadást készítették el,<br />

amit a tábor végeztével be is mutattak a közönségnek.<br />

Ezzel a darabbal fognak jövőre<br />

részt venni az előbb említett fesztiválokon.<br />

A tábort támogatta a Bethlen Gábor<br />

Alapkezelő Zrt. és a Szekeres László Alapítvány.<br />

A csoport idei utazásait részben támogatja<br />

a Magyar Nemzeti Tanács és Zombor<br />

városa.<br />

KESZÉG Kornél<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 19

---

asztalizene<br />

A<br />

szenvedés hiánya. Ez a boldogság.<br />

Ennyi. Mondta Kosztolányi.<br />

Kosztolányi járt az eszemben porszívózás<br />

közben, könnyed porszívózás<br />

közben ezen a szombat reggelen,<br />

mikor arra ébredtem, hogy eseget az eső,<br />

van levegő, szellő dagasztja a függönyöket,<br />

fellélegzett a második emeleti pesti lakás,<br />

és lehetett lenni. Az utóbbi napok vagy hetek<br />

abszolút – más szóval<br />

pokoli – kánikulája után<br />

hirtelen esett a hőmérséklet,<br />

enyhe hidegfront<br />

vonult át a városon, nyitva<br />

lehetett hagyni az ablakokat,<br />

még a macska<br />

is fölfrissült. Mozartot<br />

hallgattam – csupán néhány<br />

vers és Mozart tudja<br />

lekottázni a boldogságot;<br />

rákapcsoltam a<br />

porszívót, hogy segítsek<br />

élni a lakásnak is, mert az<br />

elmúlt kínos időszakban<br />

bespalettázva, sötétben,<br />

ventilátor kíséretében<br />

tengettük napjainkat.<br />

Olykor napközben is elaludtam<br />

vagy elájultam.<br />

Igyekeztem dolgozni,<br />

de mintha gombostűkkel<br />

legyezgetnének, úgy<br />

éreztem magam. Aztán,<br />

lám, hirtelen, szombatra virradóra minden<br />

megváltozott, selymes simítás a karomon,<br />

széllebegés, boldognak érzem magam, bár<br />

fél füllel hallom, hogy a rádió további hőhullámokat<br />

ígér.<br />

Mozarton kívül egyetlen mű van, egy<br />

próza, mely bemutatja a boldogságot, és<br />

ez Kosztolányi Dezső Boldogság című Esti<br />

Kornél-novellája. Azzal kezdődik, hogy Esti<br />

Kornél figyelmeztet, hagyjuk el a giccses<br />

boldogságfantáziák – manapság a tengerparti<br />

koktélszürcsölés, jachtozás, a tényleg<br />

undorító jet ski és a szabad szerelem (vagy<br />

inkább szex) stb. – vágyképeit, mert a boldogság<br />

az mindig valami egészen más,<br />

egyszerű, telített és mulandó. Eztán Esti elmeséli,<br />

hogy mikor volt legboldogabb életében.<br />

Kosztolányi itt egy hosszú, kínos őszi<br />

vonatutat ábrázol a szakadó esőben – „a<br />

levegő fekete volt, az országutak sárgák” –,<br />

a boldogtalanságábrázolása kitűnő, olyan<br />

gyönyörűen érzékelteti képek sorával ezt az<br />

állapotot, hogy az olvasó beleremeg. Nem<br />

csoda, hogy Esterházy Péter, aki ugye a közelmúltban<br />

elhunyt legjobb mai magyar író,<br />

szerelmes volt Kosztolányiba, a nyelvébe, az<br />

egyszerű mondataiba. Ez a hihetetlen egyszerűség<br />

talán Kosztolányi Dezső titkának<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

A szenvedés hiánya<br />

egyik komponense. Meglehet, rafinált egyszerűség<br />

ez, brutalitáshoz, közönségességhez,<br />

szimplifikáláshoz mindenesetre nincs<br />

köze.<br />

Nos, Esti Kornél szenved a vonaton, pont<br />

úgy, mint én az elmúlt időszakban a pesti<br />

kánikulába zárva, aztán egyszer csak egész<br />

váratlanul az ablakból ráköszönt egy szép<br />

táj, semmi különös egyébként, egy idegen<br />

ESTERHÁZY PÉTER<br />

német kisváros a távolból a hóhullásban.<br />

Esti megteszi azt a szokatlan gesztust, hogy<br />

leszáll a vonatról, és ellátogat az idegen városkába,<br />

megszáll egy takaros fogadóban.<br />

Az emberekben sem csalódik: „Kedves tisztelettel,<br />

nagy megbecsüléssel fogadtak.” Ezt<br />

az egyszerű mondatot aláhúztam, és elgondolkodtam,<br />

hogy én mikor tapasztaltam<br />

hasonlót. És önök? Kedves tiszteletet, megbecsülést?<br />

Azt hiszem, külföldön tapasztaltam<br />

utoljára ilyet öt éve. És még most is<br />

egyre-másra hajtogatom: kedves tisztelet,<br />

nagy megbecsülés... Istenem, nagyon durva<br />

országokban, brutális időket élünk.<br />

Semmi különös nem történik Esti Kornéllal<br />

a német városkában, sétál, reggelizik,<br />

pihen egy kicsit, aztán megy tovább a<br />

dolgára, erről már a novellában nem esik<br />

szó. A gyötrelmes vonatút meg a kellemes<br />

kisvárosi pihenés leírására egyébként közel<br />

ugyanannyi terjedelmet – egy-egy oldalkát<br />

– szentel Kosztolányi, és az utolsó bekezdésben<br />

értelmezi ezeket az élményeket, ámbár<br />

azt mondja, hogy nem akarja elemezni, fölboncolni,<br />

hogy mi miért történt, maradjon<br />

érthetetlen az a kis boldogság. „Mindössze<br />

oda akarok kilyukadni, hogy a boldogság<br />

csak ilyen. Mindig rendkívüli szenvedés tövében<br />

terem meg, s éppoly rendkívüli, mint<br />

az a szenvedés, mely hirtelenül elmúlik. De<br />

nem tart sokáig, mert megszokjuk. Csak átmenet,<br />

közjáték. Talán nem is egyéb, mint a<br />

szenvedés hiánya.”<br />

Ezzel befejeződik a novella, de nincs vége<br />

a gondolatnak, hiszen a boldogságnak ez a<br />

negatív meghatározása – hogy tehát egy<br />

sajátos hiányállapot lenne – olyan érdekes,<br />

hogy végiggondolhatatlan:<br />

végtelen. És mély<br />

tradícióba ágyazódik,<br />

például abba a képzetbe,<br />

hogy árnyékvilágban<br />

vagy siralomvölgyben<br />

élünk, és a pokol az e<br />

világ minősége. A pokol<br />

egészen konkrétan viszsza<br />

fog térni már holnap,<br />

jósolják a meteorológusok<br />

– azt meghiszem –,<br />

ahogy Kosztolányinak<br />

is elhiszem, hogy a boldogság<br />

egyik jellemzője<br />

az átmenetisége, vagyis<br />

a megragadhatatlansága;<br />

nem nagyon reflektálunk<br />

rá, amikor benne<br />

vagyunk, könnyedekké<br />

válunk, és az illékonyság<br />

nem okoz problémát,<br />

csak élünk.<br />

Aztán visszazuhanunk.<br />

Számadás című versében Kosztolányi<br />

már ezt írja: „Most már elég, ne szépítgesd,<br />

te gyáva, / nem szégyen ez, vallj – úgyis<br />

vége van – / boldog akartál lenni és hiába,<br />

/ hát légy mi vagy: végképp boldogtalan.”<br />

Ekkor már beteg volt, rákos, és nagyon sok<br />

szenvedéssel várta őt a halál. Az azonos<br />

című kötetben, mely 1935-ben jelent meg,<br />

szenvedésversek sorakoznak. Három és fél<br />

évig gyötörte őt a kór. Esterházy Péter, akiben<br />

Kosztolányi szelleme reinkarnálódott,<br />

és aki szintén derűs alkat volt, ugyancsak<br />

sokat szenvedett, míg 2016-ban meg nem<br />

halt, úgyszintén rákban. (Betegségének<br />

krónikája a Hasnyálmirigynapló.) A különleges<br />

irodalmi kapcsolat, mely összefűzte<br />

őket, egzisztenciálissá változott.<br />

A Számadásban Kosztolányi a szenvedők,<br />

kárvallottak, betegek, szerencsétlenek,<br />

árvák, „sok furcsa ember” között talál<br />

otthonra, úgy érzi, hogy hozzájuk tartozik,<br />

mintha a boldogságba csak kirándult volna,<br />

mint a hőse, Esti. S mire elolvasgattam ezeket<br />

a szövegeket, az én könyvtárszobámban<br />

is ismét emelkedni kezdett a hőmérséklet,<br />

csak egy délelőttnyi szellőnek bizonyult az<br />

enyhület.<br />

RADICS Viktória

---

Soós Kinga<br />

Erény-e a hűség? – a hűség<br />

filozófiai megközelítésben<br />

irodalom<br />

Az egészséges lelki életű ember<br />

időnként elköteleződik más emberekkel,<br />

egyénekkel, csoportokkal,<br />

de olykor eszmékkel és<br />

elképzelésekkel is. Az elköteleződés erejét<br />

a hűséggel tudjuk kifejezni. Amikor filozófiailag<br />

próbálunk megközelíteni egy jelenséget<br />

– így a hűséget is –, akkor a pontos<br />

meghatározás megalkotása, és az ahhoz<br />

való következetesség központi jelentőségű.<br />

Nehéz dolog azonban olyan meghatározást<br />

adni a hűségről, amely kielégítően visszaadná<br />

az összes jelentésárnyalatát. Érdemes-e<br />

egyáltalán a hűségről beszélnünk a 21. században,<br />

amikor az ember kapcsolatai egyre<br />

inkább mennyiségi alapon szerveződnek?<br />

Úgy tűnik, filozófiai-értékelméleti szempontból<br />

biztosan szóra érdemes a hűség,<br />

minthogy egy magasabb rendű elköteleződést<br />

feltételez, így az ember szellemi életének<br />

alapja.<br />

André Comte-Sponville1 francia filozófus<br />

szerint az embernek saját valóságához<br />

való viszonya az emlékezés és a feledés kettősével<br />

írható le. Az emlékezés, mint a hűség<br />

szellemi dimenziója, az azonosság, az<br />

önazonosság alapvető feltétele. A feledés<br />

sem feltétlenül jelent ingatagságot persze,<br />

hiszen az élet változásai, az újdonságok<br />

feldolgozása szükségessé teszik a felejtést,<br />

amely Freud szerint lelki egészségünk egyik<br />

feltétele. A változó világban azonban a hűség<br />

szerepe is központi jelentőségű, hiszen<br />

az emlékezeten keresztül a hűség teremti<br />

meg az „ugyanazság”, az ugyanolyan elképzelését:<br />

az, hogy mihez vagy kihez vagyunk<br />

hűségesek, nagyban formálja az identitásunkat.<br />

A hűség és az azonosság látszólag<br />

elvont kapcsolata könnyen megérthetővé<br />

válik, amikor a hűségre az idő dimenziójában<br />

gondolunk. A legszebb világirodalmi<br />

példa talán Pénelopé hűsége Odüsszeuszhoz.<br />

Odüsszeusz az otthonától távol töltött<br />

húsz évben a görögség legnagyobb hősévé<br />

vált, nem tekinthető olyannak, mint amilyen<br />

volt, mielőtt elindult Trója felé. Nem<br />

ugyanaz az ember, szigorú értelemben<br />

nem is ember, hanem egy hérosz. Odüszszeusz<br />

emberi létbe való visszatérését (ami<br />

a görög hősök közül egyedül neki sikerült)<br />

feleségének hűsége tette lehetővé: Pénelopé<br />

férjéről őrzött emléke, és a szándék,<br />

amellyel férjét magában életben tartotta,<br />

illetve amellyel a hazaérkező idegent (újra)<br />

elfogadta ugyannak az embernek, vagyis a<br />

férjének.<br />

Pénelopé és Odüsszeusz klasszikus története<br />

nemcsak a hűség identitásformáló<br />

hatására nyújt példát, hanem a párkapcsolati,<br />

a hitvesi hűség egy másik sajátosságára<br />

is felhívja a figyelmet: a hűség gyakorlása<br />

társadalmi konszenzus szerint sokkal szigorúbban<br />

értelmeződik a nők esetében.<br />

Jean-Jacques Rousseau erre a jelenségre azt<br />

a magyarázatot adja, hogy a család egységessége<br />

és az utódok vérvonalának tisztasága<br />

(az apa személyének bizonytalansága<br />

miatt) úgy biztosítható, ha a házastársi hűséget<br />

a nő egyik legfőbb erényévé tesszük,<br />

melyet a férj és a társadalom szigorúan érvényesít<br />

a lehető legtöbb korlátozással.<br />

Azzal, hogy a hűség a közvetlen kapcsolat<br />

és a társadalom szintjén is inkább a nőhöz<br />

kapcsolódik, vagyis nem egyetemesen<br />

vonatkozik az emberiségre, egyértelművé<br />

válik, hogy nem tekinthetünk rá klasszikus<br />

erényként, hanem az értékek viszonylagosságon<br />

alapuló körében helyezhetjük el. A<br />

hűség tehát nem egy az erények közül, hanem<br />

az az érték, amelynek köszönhetően<br />

értelmet nyer az erényről, bármilyen erényről<br />

beszélni.<br />

A hűség megkülönböztetett helyét az erkölcsön<br />

belül az is mutatja, hogy az nem lehet<br />

önmagában jó, értékét mindig a tárgyán<br />

keresztül lehet meghatározni. Gondoljunk<br />

csak bele: egy bűnös emberrel vagy üggyel<br />

kapcsolatban mutatott hűség maga is bűn.<br />

Feltéve, hogy létezik rossz hűség, számolnunk<br />

kell a jó hűség meghatározásával.<br />

Sponville szerint amennyiben a hűség<br />

önként vállalt, tehát mentes a kényszertől,<br />

szeretetteljes, tehát mentes az érdektől és<br />

feltételei az erényesség keretei között maradnak,<br />

annyiban a hűség erkölcsösnek<br />

tekinthető.<br />

A hűség felettébb ki van szolgáltatva a<br />

társadalmi konvencióknak, így aztán nagyon<br />

változatos az, hogy mikor mit értünk<br />

alatta. Az egyéni hűségfelfogások generációtól,<br />

nemtől, neveltetéstől stb. függően<br />

még nagyobb különbségeket mutatnak.<br />

Amennyiben feltesszük, hogy a hűség mint<br />

erkölcsi érték fentebbi jellemzését mindenki<br />

el tudja fogadni, adódik a kérdés, hogy<br />

képes-e az etika olyan gyakorlati megfontolásokat<br />

vagy tanácsokat nyújtani, amelyek a<br />

nézetkülönbségeken túlmutatva egységesen<br />

vonatkozhatnak mindenkire?<br />

Sponville azt javasolja, hogy nem a hűség<br />

korlátozó erejére érdemes koncentrálnunk,<br />

tehát nem azt kell sorjáznunk, hogy<br />

valaki mit nem tehet, ha hűséges akar lenni.<br />

Ellenkezőleg, az ember cselekedetei és különböző<br />

élethelyzetei közepette akkor tud<br />

hűséges maradni, ha nem felejt, ha szertettel<br />

emlékezik és következetesen kiáll elköteleződései<br />

mellett.<br />

A filozófiai megközelítésből levonható<br />

következtetés tehát az, hogy próbáljunk<br />

meg hűek maradni egy hűtlen világban is.<br />

1 André Comte-Sponville: Kis könyv a nagy erényekről. Osiris, Bp., 2005<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Meleg, kora nyári délután volt, a búzatábla<br />

hajladozva susogott a gyenge szellőben.<br />

A búzatábla mélyén lakó fürj- és<br />

fogolycsaládok már csomagoltak: tudták,<br />

holnap lesz az aratás napja, s ők mehetnek<br />

új hazát keresni. Gondterhesen készülődtek:<br />

hol találnak ilyen jó otthont, amely így<br />

megvédi a kicsinyeiket a vércsék és a puskagolyók<br />

ellen? Alig aludtak ezen az éjszakán,<br />

s kora hajnalban már búcsúzni kezdtek egymástól<br />

és jó szomszédaiktól, a pipacsoktól<br />

és a búzavirágoktól.<br />

Ezek voltak a legszomorúbbak, a piros<br />

pipacsok és a kék búzavirágok. Harmatkönynyeket<br />

sírtak, amikor az öreg fürjek búcsúszavait<br />

hallották, s egy búzavirág így szólott:<br />

Zelk Zoltán<br />

Egy búzaszem története<br />

– Ó, hogy irigyelünk benneteket! Bárcsak<br />

nekünk is szárnyunk lenne, és veletek<br />

mehetnénk!<br />

Egy öreg fürj vigasztalni kezdte:<br />

– Sose búsulj, bölcsen van ez így. A madarak<br />

repülni tudnak, ti meg itt nőttök és<br />

illatoztok a búzatábla közepén.<br />

Alighogy felröppentek az útra kész madarak,<br />

már jöttek is az aratók, s nekifogtak<br />

a munkának. Estére már csak szúrós tarló<br />

maradt a búzaföld helyén, s a hajdani búzakalászok<br />

kévébe rakva várták sorsukat: a<br />

cséplőgépet, a malmot, a liszteszsákot, és a<br />

kenyérsütő kemencét.<br />

Egyetlenegy búzaszemecske kivételével,<br />

amelyik aratás közben elgurult. Örült is a<br />

szabadságnak, mert hallotta hajnalban a<br />

fürjek és a virágok beszélgetését, és semmi<br />

kedve sem volt ahhoz, hogy lisztté és kenyérré<br />

változzék. Ha már ez a búzaszemek<br />

sorsa - gondolta -, akkor ő nem lesz búzaszem,<br />

inkább fürjjé változik.<br />

„Csakhogy a fürjek repülni tudnak – gondolta<br />

újból –, nekem pedig nincsen szárnyam...<br />

Akkor tücsök leszek... – határozta el<br />

-, az is itt él a földön, az sem tud repülni.”<br />

Csakhogy este ciripelni kezdtek a tücskök,<br />

ezek a kedves réti cigányok, s a búzaszem<br />

szomorúan állapította meg, hogy<br />

tücsök sem lehet belőle, mert nem tud<br />

ciripelni...<br />

„Akkor mezei egér leszek!” – határozta el,<br />

mert látta, hogy a mezei egerek megélnek a<br />

tarlón is. Csakhogy a mezei egerek futkosni<br />

tudnak, és házat ásni a föld alatt – látta a búzaszem,<br />

és szomorúan mondogatta, hogy<br />

neki nincs ilyen tudománya.<br />

„Hát mit csinálhatnék? – töprengett<br />

egyre szomorúbban. – Legjobb lenne,<br />

ha odagurulnék a testvéreimhez, s engem<br />

is elvinnének a cséplőgéphez és a<br />

malomba.”<br />

Így búsongott három nap és három éjjel.<br />

Harmadnap aztán hatalmas zápor kerekedett,<br />

s a búzaszemecskét beverte a földbe.<br />

Milyen nagy volt a csodálkozása, mikor a<br />

föld mélyén megszólalt egy göröngy, és azt<br />

mondta neki:<br />

– Most már jó helyen vagy. Jövő tavaszra<br />

majd kibújsz a földből, nyárra szép búzakalász<br />

lesz belőled, és újból learatnak.<br />

A búzaszemecske már nem búsult. A<br />

nagy fáradtságtól elaludt, és fürjekről és<br />

pipacsokról álmodik jövő tavaszig.<br />

Gazdag Erzsi<br />

Nyár<br />

Cserregnek a verebek.<br />

Nagy újság van, gyerekek!<br />

Kis kertünkben hajnalra<br />

kinyílott a hajnalka.<br />

Itt a meleg, itt a nyár!<br />

Mezítláb jár a madár;<br />

ha elvásik a talpa,<br />

felrepül a bokorra.<br />

Nézd, hogy zsibog az utca!<br />

Mennyi lányka, fiúcska!<br />

Rétre mennek labdázni,<br />

fogócskázni, cicázni.<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

EGYENSÚLYBAN<br />

Ezen a képen egy kombinált mérleget látsz, ahol minden egyensúlyban<br />

van. Az összsúly 80 dkg. Meg tudod-e állapítani az egyes<br />

alakzatok súlyát, ha úgy vesszük, hogy a mérlegek karjainak és az<br />

összekötő madzagoknak nincs súlyuk?<br />

gyerekszoba<br />

FONJ SZÓLÁST!<br />

Ha az itt látható betűket összefűzöd, majd ugyanebben a sorrendben<br />

össze is olvasod, egy szólás alakul ki végső megfejtésül. Hogy<br />

melyik szabad vonalvéggel kell kezdened, azt te döntsd el! Nos,<br />

melyik ez a szólás?<br />

BUJKÁLÓ TÁRGYAK<br />

Panka nagyon rendetlen kislány, mindene mindig szanaszét áll. Azokra<br />

a dolgokra gondol, amiket meg kellene keresnie, de nem is tudja,<br />

hogy fogjon hozzá. Segítenél neki megkeresni, amikre gondol?<br />

KUTYA, MACSKA, NYÚL<br />

Melyikük hány kiló? És összesen?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 23

---

közérdekű<br />

AVILAI SZENT TERÉZ RK. PLÉBÁNIA – SZABADKA<br />

Fölhívás a kriptahasználati jog<br />

megújítására*<br />

Kérjük mindazokat a sírboltalapítókat,<br />

leszármazottaikat vagy bárkit, aki felvilágosítást<br />

tud nyújtani a szabadkai Bajai úti<br />

temető egyházi részében levő alább felsorolt<br />

sírboltok alapítóinak leszármazottaival<br />

kapcsolatban, hogy jelentkezzenek a Temetőbizottságnál<br />

(Plébániahivatal) - Szabadka,<br />

Harambašić utca 7., tel.: 024/600-240 - 8.30<br />

és 12 óra között, szombaton is, vagy e-mailben<br />

a zupniured@tippnet.rs címen.<br />

Ezeknek a sírboltoknak a bejegyzése már<br />

több mint 3 éve lejárt, lemondtak róluk vagy<br />

kihalt a család, és az esetleges jogosultak<br />

nem jelentkeztek meghosszabbítás céljából.<br />

Ha hat hónapon belül az illetékes személyek<br />

vagy bárki más jogosult nem jelentkezik,<br />

úgy az előírások értelmében a sírboltokat elhagyottnak<br />

fogjuk tekinteni, és a síremlékkel<br />

együtt más igénylők rendelkezésére bocsátjuk.<br />

I. kategória - kis sírboltok<br />

Sírhely- elhunyt neve utolsó temetés<br />

szám<br />

időpontja<br />

I-1-25 +Roza Ćirković +1980<br />

I-7-18 +Roza Bajić +1992<br />

I-8-11 +Molcer Károly +2001<br />

I-18-4 +Patoč Iren +1994<br />

II-5-2 +Marija Šimić +2006<br />

II-10-27 +Time Gabrić +1962<br />

II-11-29 +Julije Kolar +1992<br />

II-11-27 +Petar Ferković +2003<br />

II-15-10 +Nada Braun +1998<br />

II-23-12 +Kasziba Rozália +1997<br />

II-24-8 +Karvazi Gizella +1973<br />

II-28-23 +Baravics Mária +1998<br />

II-30-23 +Jolanka Ostrogonac +1971<br />

II-36-4 +Patarčić Amalija +1997<br />

III-1-23 +Alojzije Majlat +1994<br />

III-5-10 +Bekeffy Karlo özvegye +1945<br />

III-10-13 +Bence Gizella +1991<br />

IV-7-23 +Vásárhelyi Katalin +1987<br />

IV-9-12 +Justika Vahtler +1990<br />

V-3-19 +Sarnyai Miklós +1989<br />

V-4-11 +Marija Katančić +1991<br />

VI-3-8 +Fekete Julianna +1987<br />

VI-8-2 +Fejér Gyula, Rózsa +1992<br />

II. kategória - közepes kripták<br />

Sírhely- elhunyt neve utolsó temetés<br />

szám<br />

időpontja<br />

I-1-23 +Aladžić, Vidaković +1998<br />

I-1-44 +Marga Kekezović +2004<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

I-1a-15 +dr. Andrija Romić +1999<br />

I-4-8 +Etela Kovač +1990<br />

I-5-11 +Sudarević Ruža +1990<br />

I-5-41 +Vita Tvrtković +2006<br />

I-2-35 +Tišma Mirjana +2000<br />

I-6-12 +Gizela Horvat +1967<br />

I-8-7+ Staniša Kuntić +2002<br />

I-8-36+ Rajković Irena +1993<br />

I-8-38+ Marija Suvajdžić +1998<br />

I-9-16 + Jaksa Julianna +2002<br />

I-10-23 +Viktorija Stantić +1993<br />

I-11-21 +Jaga Neorčić +1999<br />

I-11-14 +Terezija Bukvić +2000<br />

I-12-9 +Biro Jovan +1994<br />

I-16-17 +Etelka Dulić +1977<br />

I-18-5 +Kuhar-Durlen +1965<br />

I-23-3 +Horváth István +1984<br />

I-29-1 +Vukmanov Roza +1992<br />

II-2-2 +Barašić Ilona +2000<br />

II-3-19 +Balaž Julija +1996<br />

II-7-23 +Nagy László +1987<br />

II-8-29 +dr. Ruža Mačković +1979<br />

II-9-16 +Julijana Dević +1989<br />

II-10-1 +Boldog Tome +1996<br />

II-10-26 +Buljovčić Julije +1980<br />

II-11-14 +Kovács György +1978<br />

II-11-22 +Sümegi Mária +1997<br />

II-12-11 +Vojnić Antun +1972<br />

II-12-16 +Majlát Irén +2006<br />

II-13-26 +Pertić Bela +1996<br />

II-16-25 +Magdalena Kujundžić +1997<br />

II-17-18 +Vidaković H. Ivan +1996<br />

II-18-25 +Šefčić Antun +1991<br />

II-21-12 +Magdolna Vujković L. +1993<br />

II-21-25 +Ento Vojnić Hajduk +2004<br />

II-23-1 +Berényi Erzsébet +1990<br />

II-25-28 + Gerber Marija +1973<br />

II-26-2 +Vojislav Kovačić +2003<br />

II-27-35 +Antun Tumbas +2006<br />

II-31-13 +Lévai Erzsébet +1979<br />

II-31-20 +Lajčo Ježević +1997<br />

II-31-22 +Bela Kujundžić +2004<br />

II-32-3 +Banda Ana +2002<br />

II-33-26 +Marija Stantić +2006<br />

II-35-12 +Ana Golić +2000<br />

II-35-18 +Harangozó Erzsébet +1992<br />

II-36-5 +Tomo Vidaković +1990<br />

II-37-5 +Pósa Anasztázia +2005<br />

II-37-6 +Tót Teréz +2002<br />

III-2-18 +Marko Buljovčić +1994<br />

III-6-7 +Marija Orčić +1977<br />

III-6-13 +Horváth Miklós +2006<br />

III-8-20 +Oto Kovač +1996<br />

III-8-25 +Gustika Skenderović +2004<br />

III-9-5 +Szász Rumenka +1995<br />

III-10-17 +Balog József +2001<br />

III-11-10 +Ajvaz Dragoljub +2003<br />

III-11-20 +Kačik Roža +1981<br />

III-11-22 +Tereza Abraham +1989<br />

III-12-1 +Patarčić Terézia +1999<br />

III-12-13 +Fodor Terézia +1987<br />

III-14-24 +Buljovčić Stipan +1991<br />

III-16-9 +Táborszki Ilona +1980<br />

III-20-12 +Kalman Vidaković +1979<br />

III-20-20 +Csonka Éva +1998<br />

IV-1-17 +Kata Šafer +1995<br />

IV-1-30 +Albe Orčić +1999<br />

IV-3-1c +Ana, Blaško Vuković +1990<br />

IV-6-5 +Ivković Antun +1998<br />

IV-6-16 +Matković Roko +1994<br />

IV-6-26 +Palotaš Stevan +1970<br />

IV-7-24 +Ante Hampelić +2000<br />

IV-8-14 +Némedi Ilona +1996<br />

IV-9-0 +Hermann Margit +1985<br />

IV-9-1 + elhunyt nélküli<br />

IV-10-15 +Gabrić Teza +2004<br />

IV-12-13 +Futó Lenke +1994<br />

IV-14-11 +Matlák Júlia +2001<br />

IV-17-14 +Horvacki Đuro +1993<br />

IV-17-21 +Ana Sekulić +2001<br />

IV-18-15 +dr. Czabafi Dezider +1963<br />

IV-18-18 +Kujundžić Terezija +2000<br />

IV-19-6 +Miroslav Stojković +1988<br />

IV-10-17 +Horvát Borbála +2004<br />

V-1-31 +Bagari Varga Etelka +2003<br />

V-2-40 +Vasút Sándor +1988<br />

V-5-2 +Ivanka Sümegi +1988<br />

V-5-10 +Stipan Kovačević +1986<br />

V-5-28 +Ceglédi Mátyás +1977<br />

V-6-19 +Molnár Antal +1999<br />

V-7-10 +Franjo Prćić +2006<br />

V-8-4 +Pusztai Jenő +1984<br />

V-8-7 +Pintér Mihály +2001<br />

V-11-20 +Josip Budinčević +2006<br />

V-12-26 +Pešti Stevan +2006<br />

V-13-20 +Kasziba Rozália +1977<br />

V-13-30 alapító: Kocsis Ferenc<br />

V-14-27 Goda (Nagy) Júlia, üres<br />

V-14-34 +Križanić Julijana +2006<br />

V-15-4 +Harmat István +1978<br />

V-15-32 +Fehervari Stevan +1996<br />

V-15a-7 +Jelena Aždajić +1996<br />

V-18-5 +Dobák Erzsébet +1996<br />

V-19-8 +Šinković? üres<br />

V-20-10 +Ana Glavčić +1985<br />

V-21-8 +Išpanović Erzsébet +1996<br />

VI-5-2 +Marija Vuković +1996<br />

VI-6-11 +Antal Ferenc +1985<br />

VI-6-16 +Josip Matlak +2005<br />

VI-7-12 +Juhász Margit +1985

---

VI-7-14 +Franjo Pančić +1980<br />

VI-8-13 +Stipan Francišković +2000<br />

VI-8-21 +Gizela Rudić +1997<br />

VI-9-7 +Takač Margita +1971<br />

VI-9-19 +Matilda Sudarević +1997<br />

VI-10-25 +Horvát Balázs +1994<br />

VI-11-15 +Hevér Rozália +2000<br />

VI-11-17 +Boroš Tibor +2000<br />

VI-11-21 +Albert Katalin +2006<br />

VI-12-2 +Ivana Kirst +1959<br />

VI-12-10 +Tomo Horvacki +1998<br />

VI-12-12 +Sebenji Agata +1984<br />

VI-13-15 +Jo Vilma +1986<br />

VI-15-14 +Bistricki Ileš +1992<br />

VI-17-11 +Delić Otilija +1998<br />

VI-17-15 +Matuska,+Bálint ...<br />

VI-17-21 +Poljaković Ilona +1996<br />

VI-17-22 +Kalmár Mária +1998<br />

VI-18-11 +Elek Roza +1985<br />

VI-18-16 +Silák Mihály +2002<br />

VI-18-20 +Dékány István +1988<br />

VI-19-18 +Szabó Erzsébet +1995<br />

VI-20-20 +Kis Franciska +1988<br />

VI-21-8 +Joso Jakšić +1993<br />

VI-21-10 +Pekár Mátyás +1990<br />

VI-21-11 +Garzo Etela +1969<br />

VI-22-5 +Toma Martin +1980<br />

VI-22-14 +Blagojević Krista +1996<br />

VI-23-7 +Huđec Jolán +1990<br />

VI-23-14 +Molnár Margit +1992<br />

VI-23-17 +Rafai Katica +2004<br />

VI-24-12 +Marija Zvekan +1993<br />

VI-24-17 +Ft. Kopunović Marko +1984<br />

VI-25-8 +Táncos István +1985<br />

VI-25-12 +Matijević Šandor +1986<br />

VI-26-7 +Kečenović Giza +1994<br />

VI-27-5 +Kralj Marija +1987<br />

VI-27-11 +Lovrić Jelena +1974<br />

VI-27-14 +Ostrogonac, +Olajos ...<br />

VI-27-25 alapítók: Stipić nővérek<br />

VI-27-28 +Jelisaveta Francišković +2003<br />

VI-28-12 +Hanák Gizela +1947<br />

VI-28-14 +Pósa Margit +1992<br />

VI-28-27 +Nagy András,Viktória +1993<br />

VI-29-21 +Mamužić Dragica +2002<br />

VI-29-29 +Lazo Pančić +1999<br />

VI-30-13 +Almási Erzsébet +1993<br />

VI-32-7 +Bohucki Julijana +1994<br />

III. kategória – nagy kripták<br />

Sírhely- elhunyt neve utolsó temetés<br />

szám<br />

időpontja<br />

I-1-6 +Vince János +1996<br />

I-1-26 +Vas László +1968<br />

I-1a-19 +Ana Nemet +1980<br />

I-1a-30 +Julijana Francišković +1993<br />

I-3-38 +Taboroši Serena +1993<br />

I-4-26 +Höbl Margit +1976<br />

I-5-31 +Sabanov Kata +2001<br />

I-5a-25 +Stipan Knežević +1993<br />

I-5a-27 +Oždanji Kop. Erzsébet +1995<br />

I-7-26 +Marija Ivanić +1986<br />

I-8-29 +Kata Peić Tukuljac +1999<br />

I-8-31 +Liza Merković +1968<br />

I-9-8 +Buljovčić Josip +1995<br />

I-11-15 +Repović Dezider +2000<br />

I-12-3 +Sakmajster Dragutin +1964<br />

I-14-6 +Josip Sekereš +1993<br />

I-14-8 +Csajkás József +1968<br />

I-16-2 +Rostás Katalin +1990<br />

I-18-6 +Tomo Kujundžić +1988<br />

I-24-2 +Sánta Margit +1997<br />

II-1-5 +Barta Anna +1999<br />

II-1-9 +Bojnicki ...<br />

II-2-20 +Nagy Ilona +1996<br />

II-3-13 +Budinčević Marga +1985<br />

II-4-12 +Lajčo Pertić +1999<br />

II-7-13 alapító +Molnár Pál ...<br />

II-11-9 +Tereza Lantoš +1971<br />

II-12-16 +Majlát Irén +2006<br />

II-13-1 +Stipić Koca +1982<br />

II-13-24 +Julijana Gabrić +2001<br />

II-14-23 +Nojcsek Géza +1966<br />

II-18-10 +Pančić Ruža +1994<br />

II-18-25 +Šefčić Antun +1991<br />

II-19-25 +Ertl Mária +1996<br />

II-20-2 +Milica Lučić +2004<br />

II-22-18 +Šefčić ,+Patoč +1972<br />

II-23-15 +Ana Romić +1978<br />

II-24-2 +Levicki Marija +1992<br />

II-24-4 +Horvát Akasztai Rozália +2004<br />

II-24-27 +Ana Lendvai +2005<br />

II-24-32 +Josip Crnković +2000<br />

II-25-11 +Szél István +1993<br />

II-26-7 +Stipić Ilka +1999<br />

II-26-9 +Engi Jelena +2002<br />

II-26-20 +Lagner János +1983<br />

II-30-15 +Farago Aleksandar +1990<br />

II-31-15 +Milka Romić +1997<br />

II-32-14 +Nemec Ema +1989<br />

II-32-21 +Marko Jaramazović +1980<br />

III-1-11 +Pálfi Jenő +1977<br />

III-3-12 +Vukmanov Marga +1989<br />

III-5-8 Czurda Mauzóleum<br />

III-5-11 +Cvijin Bartul +1945<br />

III-6-15 +Hanak Marija +1989<br />

III-7-5 +Etela Gabrić +2005<br />

III-7-11 +Ratman Jolán +1993<br />

III-10-9 +Mačković Erzsébet +1986<br />

III-14-2 +Fényes Ferenc +2002<br />

III-15-1 +Kovač Katalin +1999<br />

III-15-15 +Marija Matoš +2004<br />

III-16-10 +Justina Kujundžić +2004<br />

közérdekű<br />

III-16-15 +Vita Skenderović +2000<br />

III-20-7 +Szabó Gizella +2004<br />

IV-4-8 +Lajčo Prćić +1997<br />

IV-5-3 +Markulin Marija +1983<br />

IV-5-22 +Vahtler István +1974<br />

IV-6-18 +Fodor Gyula +1993<br />

IV-7-3 +Molnár Magda +2003<br />

IV-7-4 +Nikolić István +1990<br />

IV-7-21 +Szűcs Antal +1970<br />

IV-8-16 +Etela Stantić +1992<br />

IV-9-13 +Cegledi Julija +1986<br />

IV-10-12 +Mazić Julka +1983<br />

IV-12-1 +Tót Pál István +2004<br />

IV-12-9 +Ceis...<br />

IV-16-8 +Eder Koloman +1954<br />

IV-17-6 +Sőregi Ádám +1994<br />

IV-17-7 +Kata Vasić +1984<br />

IV-17-19 +Josip Mačković +1989<br />

IV-18-11 +Zsiga István +1984<br />

IV-20-1 +Tőrley Gyula +1935<br />

IV-21-12 +Kovačić Stevan Nandor +1996<br />

IV-21-8 +Szegő Anna +1996<br />

V-1-40 +Matić Katalin +2006<br />

V-2-30 +Katona István +1968<br />

V-3-38 +Marija Bezeg +1988<br />

V-4-14 +Antun Mamužić +2005<br />

V-5-15 +Jelena Jaramazović +1992<br />

V-5-34 +Erdődi Terézia +1969<br />

V-6-9 +Maroš Ela +1995<br />

V-6-37 +Pleszkovich Lukács ...<br />

V-7-14 +Francišković Mate +2005<br />

V-7-20 alapító Vojnić Bajšai Šimon<br />

V-7-23 +Barta Katalin +1984<br />

V-8-22 +Tikvicki József +1989<br />

V-9-19 alapító: Matoković Roži<br />

V-10-3 +Ruža Dulić +1987<br />

V-10-18 +Tóth,+Kladek B. +1970<br />

V-11-10 +Juhász Ferenc +1996<br />

V-11-11 +Sterbik Dezider +1978<br />

V-11-17 +Vojnić H. Estera +1997<br />

V-12-12 +Pančić Ruža +1990<br />

V-13-22 +Teza Mert +2005<br />

V-16-1 +Ivo Boschi ...<br />

V-18-2 +Gulaša Irén +1998<br />

V-18-12 +Gulyás (Wnenk) Emma +1981<br />

V-21-11 +HorváthMária +1994<br />

V-21-12 +Gros Geza +1981<br />

V-22-6 +Horvat Marcela +1985<br />

VI-6-8 +Karácsonyi Julianna +1985<br />

VI-6-10 +Pava Jurić Bela +1991<br />

VI-9-1 +Rukavina Viktória +2002<br />

VI-9-4 +Saulić Martin, Deneš +1986<br />

VI-9-12 +Kormányos Viktória +2001<br />

VI-9-15 +Faragó János +2005<br />

VI-10-9 +Tót Júlia +1983<br />

VI-13-8 +Kikić Marga +1980<br />

VI-14-22 +Varga Matild +2000<br />

VI-15-5 +Delić Marija +1994<br />

VI-17-5 +Fajt Gizela +1961<br />

VI-21-6 +Berta Rozália +1987<br />

VI-24-4 +Vujković L. Bruno +1997<br />

VI-32-34 Vörös Kápolna<br />

*A neveket a plébánia nyilvántartásában<br />

szereplő módon és helyesírással közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Szappankészítés házilag<br />

Mi jut eszedbe, ha meghallod a szappan szót? Egy forró<br />

fürdő és a jobbnál jobb illatok, igaz? Tudtad, hogy<br />

a szappanok, amiket a boltban veszel, tele vannak<br />

vegyszerekkel, hogy jobban habosítsanak és jobb illatuk<br />

legyen? Ezzel csak az a gond, hogy a vegyszer beivódik a bőrön<br />

keresztül a szervezetbe, ami hosszú távon káros hatásokkal járhat.<br />

Itt a megoldás: készíts saját szappant! Itt igazán elengedheted<br />

a fantáziád, és olyan állagú, formájú, mintájú és illatú szappant készíthetsz,<br />

amilyet csak szeretnél! A tippeket a szeretlekmagyarorszag.hu<br />

adja.<br />

hevíti. Ha nem fagyasztott tejjel csinálod, akkor a tej felforrhat és<br />

kifuthat.<br />

Vágd fel a fagyasztott tejet, és tedd egy edénybe. Ezután óvatosan,<br />

kesztyűben mérd ki a lúgot. Fontos, hogy vegyél fel védőfelszerelést<br />

(kesztyű, maszk, szemüveg), mert ha a lúg kifröccsen,<br />

égési sérülést okozhat. Ha felvetted a védőfelszerelést, akkor hozzáadhatod<br />

a tejhez a lúgot (ha van rá mód, csináld a teraszon, friss<br />

levegőn). Nem kell mást tenned, mint kevergetni. Ha a tej már teljesen<br />

elolvadt benne, akkor kész vagy ezzel a lépéssel is.<br />

A házi készítésű szappanok titkai:<br />

AZ ILLATA<br />

A házi készítésű szappanok egyik jellegzetessége, hogy parfüm<br />

nélkül készülnek. Fontosak a természetes alapanyagok, ezért<br />

az illatot a különböző gyógynövényekből készült illóolajok adják.<br />

Persze, ha szeretnél, illatmentes szappant is készíthetsz, ez főleg a<br />

gyerekek szempontjából ideális.<br />

Ha mégis az illatos szappan mellett döntenél, próbáld ki ezeket:<br />

narancsvirág, levendula, eper, citromfű, jázmin, rózsa, zsálya,<br />

körömvirág. Válogass bátran, hiszen mindenki olyan illatot választ<br />

magának, amire a lelkének szüksége van. Az aromaterápia segít ellazulni,<br />

hat az érzelmeidre és a hangulatodra is.<br />

A SZÍNE<br />

Biztos sokszor láttál már levendulaszappant, aminek lila színe<br />

volt. Ezt a színt azonban csak mesterségesen lehet előállítani, ezzel<br />

csupán a szappan eladhatóságát növelik. Ha színezni szeretnéd<br />

a szappant, akkor a következők közül válassz: kurkuma, kakaó,<br />

fahéj, céklapor, csalánpor, alga, rózsaszín vagy zöld agyag, illetve<br />

az előbb említett illóolajok is enyhén színezik a szappant. Ha kecsketejes<br />

szappant készítesz színezés nélkül, ne lepődj meg, ha nem<br />

lesz hófehér! Ennél sokkal természetesebb színt kapsz végeredményül.<br />

Persze különböző praktikákkal a hófehér színt is el tudod érni,<br />

na de minek? Hiszen ez a szín is nagyon hívogató.<br />

Ne feledd - az igazi háziszappan alapanyagaiban is a minőséget<br />

és a természetességet kell, hogy tükrözze. Ezért figyelj oda a részletekre<br />

is, például az olaj esetében: hidrogénezett olaj helyett hidegen<br />

sajtolt változatot használj!<br />

Szappankészítés 5 lépésben:<br />

1. Előkészületek<br />

A lúg egy veszélyes anyag, ezért fontos, hogy azokat az eszközöket,<br />

amiket a szappankészítéshez használsz, nem használhatod<br />

később sütéshez, főzéshez. A szappan elkészítéséhez nincs szükség<br />

sok drága eszközre. Elég csupán egy nagy edény, közepes lábos,<br />

hőmérő, (bot)mixer, mérleg, kanál, fakanál, szilikonformák.<br />

A szappan szinte bármilyen formájú lehet, hiszen rengeteg szilikonformát<br />

találtsz már a boltokban. Ha ajándéknak készül, akkor<br />

válassz szezonális formákat, ezek biztosan nagy sikert aratnak (virágok,<br />

szívecske, levél, mézeskalács).<br />

2. Vajak, zsírok, olajok<br />

Először is mérd ki a vajakat, zsírokat, olajokat a recept szerint.<br />

Tedd egy lábosba őket, és hevítsd 40 Celsius-fokra! Miközben<br />

a zsírok melegednek, elkezdheted a következő lépést, de vigyázz<br />

arra, nehogy túlhevítsd, mert akkor sokat kell várni, mire kihűl.<br />

3. Fagyasztott tej<br />

Tipp: Ha tejjel készíted a szappant, akkor fagyaszd le, mielőtt<br />

dolgoznál vele. Ennek az az egyszerű magyarázata, hogy a tejhez<br />

hozzá kell adni a lúgot, ami kémiai hatásba lép vele, és önmagát<br />

4. Szűrés<br />

Most óvatosan öntsd bele a tejes-lúgos folyadékot a 40 Celsius-fokos<br />

zsírral, olajjal teli lábosba. Fontos, hogy a szűrőt is használd.<br />

Ezután egy mixer segítségével keverd össze a masszát, amíg<br />

nem kezd el szappanosodni, mint ahogy a képen is látható. Ha illatos<br />

szappant szeretnél, akkor az illóolajat is ekkor kell belekeverned<br />

a masszába!<br />

Tipp: Ha többszínű szappant szeretnél készíteni, akkor vegyél ki<br />

külön egy kis tálba masszát, és színezd kedved szerint a már említett<br />

természetes színezőanyagokkal.<br />

5. Formába öntés<br />

Ezután már csak egy lépés van hátra, a formába öntés. Figyelj<br />

arra, hogy mindegyik formába ugyanannyi masszát önts, és ne felejtsd<br />

el azt sem, hogy a kesztyűnek még mindig rajtad kell lennie!<br />

Ha kész vagy, tedd őket olyan helyre, ahol biztonságban vannak.<br />

Ha hideg helyen tárolod őket (kamrában), ne felejtsd el letakarni,<br />

mert fontos, hogy melegen legyenek, hogy megzselésedjenek.<br />

Másnap ki is veheted a szappanokat a formából. Tedd őket kartondobozba,<br />

ahol jól tudnak szellőzni, hiszen a lúgnak ki kell párolognia<br />

belőlük. Most már nincs más dolgod, mint várni. Négy hét múlva<br />

csomagolhatod is a házi készítésű ajándékokat.<br />

Egy bevált recept<br />

Íme egy bevált recept:<br />

Hozzávalók:<br />

- 320 gr pálmavaj<br />

- 160 gr kókuszvaj<br />

- 2 dl olívaolaj<br />

- 96 gr lúg<br />

- 2,5 dl folyadék (pl.: tisztított víz vagy kecsketej)<br />

- (illóolaj tetszés szerint)<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Melegünk és elegünk van<br />

tárca<br />

Mint mindig, ezúttal is késve reagáltunk:<br />

holmiféle hőhullám<br />

és kánikula miatt vörös riasztást<br />

adunk ki, noha ezt már a<br />

kommunizmus hatalomra kerülésekor meg<br />

kellett volna tenni. De mi beértük a vörös<br />

csillaggal és zászlóval. A vészjelzés szükségességére<br />

csak évtizedek elteltével döbbentünk<br />

rá. Ráadásul nem a balkáni vészhelyzet,<br />

hanem egy szokásos nyári hőhullám<br />

miatt. A hóhányók persze most lapítanak,<br />

mert a télen ők is levizsgáztak, és a kormányfőnek<br />

kellett javítani a hóhelyzeten.<br />

A meleg és a kánikula ellen különben vörös<br />

vészjelzés nélkül is lehet védekezni. Aki<br />

nem bírja és nem szereti a meleget, a kánikulát,<br />

az maradjon a hűvösben. Klímaberendezés<br />

nélkül, hűvös szobában a kellemes huzat<br />

is segít. Nem tudom mivel magyarázni, hogy<br />

a déli kánikulában a városi buszokon és az<br />

utcákon miért vannak többségben a totyogó<br />

nyugdíjasok – akik különben a leghangosabban<br />

szidják a kánikulát, lajtos kocsikban<br />

vizet kérnek az utcákra. Azt kellene ajánlani<br />

nekik, hogyha nagyon melegük van, gondoljanak<br />

a befagyasztott nyugdíjra.<br />

Különben minden nyáron azt állítjuk,<br />

hogy ilyen kánikula még nem volt az elmúlt<br />

100-150 évben, de csak azért, mert a<br />

tavalyelőttit már elfelejtettük. Én viszont<br />

még arra is emlékszem, hogy gyermekkoromban<br />

egyszer olyan nagyon meleg volt,<br />

hogy amikor a nagymamám a lekvárt főzte<br />

az udvaron, a gyíkok és a szöcskék odajöttek<br />

hűsölni az üst alatt lobogó tűz mellé.<br />

Lényegében tehát a meleg fogalma relatív,<br />

mert például a nyaralók és a strandolók<br />

meg a fagylaltosok örülnek neki, az aratók<br />

és az aszfaltozó munkások már kevésbé.<br />

Ez mellett szól az a novella is, amelyet még<br />

diákkoromban olvastam valamelyik ismert<br />

szerzőtől. A rekkenő délelőtti kánikulában<br />

a szabadkai, valamikori Bárány kávéházban<br />

egy sötét öltönyös, csizmás gazda ült a korzóra<br />

néző ablak mellett. A nagymise kezdetét<br />

várta egy üveg sör társaságában. Az<br />

unatkozó pincérek fogadtak, hogy abban a<br />

nagy melegben a vendég észrevenné-e, ha<br />

begyújtanának a másik sarokban lévő nagy<br />

cserépkályhába. Be is gyújtottak, és nem kis<br />

meglepetésükre, a vendég odaintette az<br />

egyik pincért, és megkérte, vigye át italát<br />

oda, a kályha mellé, a hűvösbe.<br />

Aztán az is kérdés, hogy az emberi szervezet<br />

miként tud különbséget tenni 38 és<br />

41 fok között? A szakértők azt állítják, hogy<br />

a hőmérő által mutatott 40 vagy 45 fok<br />

tulajdonképpen az anyag, a hőmérő üvegének<br />

a hőmérsékletét jelzi! Úgyszintén a<br />

szakértőktől hallottam, hogy miként mérik<br />

az igazi, reális hőmérsékletet. Tessék figyelni!<br />

A mérőállomás északkeleti irányba néz,<br />

és körülötte frissen kaszált füves területnek<br />

kell lenni. Azt már mi is tudjuk meteorológus<br />

szakértők nélkül is, hogy a napon 10-15<br />

fokkal melegebb lehet, mint a hűvösben.<br />

A kánikulával kapcsolatos jótanácsokra<br />

pedig jobb nem odafigyelni: sok folyadék,<br />

meleg tea, hideg citromos víz, lenge magyar,<br />

fapapucs, szalmakalap vagy golfsapka.<br />

Én természetesen a magam kipróbált és jól<br />

bevált módján védekezek a kánikula ellen,<br />

mégpedig diszkréten lehűtött vörösborral.<br />

Ez valóban biztos védekezés, hiszen a hideg<br />

vörösbor hűsít, de az alkohol melegíti a testet,<br />

és ily módon a belső és a külső hőmérséklet<br />

kiegyenlítődik. És akkor mindegy,<br />

hogy melegünk vagy elegünk van.<br />

NAGY Nándor<br />

VÁR BENNÜNKET A VÁR!<br />

Könnyű az újvidékiek dolga, hiszen ha kedves vendégük érkezik, egyszerűen felvezetik<br />

a várba, és ennél csodálatosabb élmény talán nem is létezik. Nemcsak az egész<br />

várost lehet látni, hanem fél Bácskát, a Fruška Gorát és a vár alatt hömpölygő Dunát<br />

a hidakkal együtt. A kedves vendégeknek elég talán csak annyit mondani, hogy Pétervárad<br />

várát 1692-ben kezdték építeni, és 1780-ban fejezték be. Tehát 88 év alatt<br />

készült el – mint amennyit Tito elnök élt, és közben a vár foglya is volt.<br />

A vár 12 hektáron terül el, és 150 évig török kézen volt, míg 1691-ben az osztrákok<br />

fel nem szabadították. Szerbia, illetve Jugoszlávia csak 1918-tól mondhatta magáénak,<br />

és szégyellhetik, hogy az 1920-as években le is akarták rombolni a péterváradi<br />

várat, mert szerintük semmi stratégiai jelentősége nem volt. Szerencsére a rombolással<br />

megbízott Dragiša Đelošević ezredes megsajnálta, mert szerinte túl szép volt<br />

ahhoz, hogy lerombolják.<br />

Később Balázs Janika és tamburásai vették hatalmukba, és muzsikájukkal a fél világot<br />

meghódították. Az ezredfordulón az Exit zenei fesztiválnak köszönve a fiatalabb<br />

nemzedék is megszerette.<br />

A péterváradi vár toronyórája pedig azért érdekes, mert ezen az órán a kismutató a<br />

nagy! Hogy a városból jobban lássák. Mindenesetre jól oda kell figyelni, hogy tudjuk,<br />

hány óra.<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 27

---

Szeretek alkotni, új színeket és<br />

formákat kipróbálni<br />

Berényi Zsuzsanna 2001 óta Magyarkanizsa egyik legismertebb fodrásza. Neve<br />

azonban nemcsak helyben, hanem Vajdaság egész területén ismert. Rengeteg erő<br />

és energia áll a siker mögött, amit kétségkívül a magáénak tudhat.<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul<br />

meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot<br />

támogató titkárság álláspontját.<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

Már gyermekkorában elhatározta,<br />

hogy fodrász akar lenni.<br />

Elszántsága, a szakma szeretete<br />

máig kitartott benne. A<br />

lapunknak adott interjúban mesélt arról<br />

is, hogy milyen nehéz női vállalkozóként<br />

érvényesülni.<br />

Miért épp egy fodrászszalon megnyitása<br />

mellett döntött, amikor magánvállalkozásba<br />

kezdett?<br />

– A szakma iránti szeretet tulajdonképpen<br />

– kis túlzással ugyan, de – édesanyám<br />

egykori fodrászának köszönhető. Anyukám<br />

mindig igényes, magára sokat adó nő volt,<br />

és igazából nincs ez másképp napjainkban<br />

sem. Így aztán ez többek között azzal is járt,<br />

hogy hetente ellátogatott a fodrászához,<br />

akihez általában én is elkísértem. Kislányként<br />

teljesen lenyűgözött az a sok érdekes<br />

frizura, a hajlakk illata, és nem utolsósorban<br />

a sürgés-forgás. Ennek köszönhető,<br />

hogy általános iskolai tanulmányaim után<br />

középszinten elsajátítottam a fodrász szakmát.<br />

De már akkoriban elkezdtem külön<br />

képzésre járni Palicsra. A Vali Palics nevű<br />

fodrászszalon Vajdaságban akkor már a<br />

legmenőbbek és legkorszerűbbek közé<br />

tartozott. Vali volt a mentorom, akitől rengeteget<br />

tanultam. Iszonyatosan jó technikákat<br />

és anyagokat használt. Ezeket mind<br />

elsajátítottam, és a mai napig használom,<br />

valamint, amikor tehetem, egy-egy lépéssel<br />

továbbfejlesztem.<br />

Egy nő sikeresebb vállalkozó tud lenni,<br />

mint egy férfi?<br />

– Abban a világban, amelyben én dolgozom,<br />

nem feltétlenül. Ugyanis fodrászként<br />

egy férfi könnyebben helyt tud<br />

állni, gyorsabban fejlődhet, hiszen sem<br />

anyának, sem feleségnek nem kell lennie<br />

a munkája mellett. Az én esetemben<br />

a család támogató ereje mindig is elengedhetetlen<br />

volt ahhoz, hogy egyre<br />

feljebb és feljebb jussak. Magamtól erre<br />

nem lettem volna képes, mert egyszerűen<br />

nem tudtam volna az élet minden területén<br />

helytállni. A mindennapjaimban<br />

folyamatosan képesnek kell lennem arra,<br />

hogy összeegyeztessem a teendőimet<br />

és a feladataimat. Továbbképzésekre járok,<br />

új dolgokat tanulok, új eszközöket<br />

és anyagokat ismerek meg és próbálok<br />

ki, ugyanis mindezek nélkülözhetetlenek<br />

a frizurák világában. Van egyfajta elvárásom<br />

önmagammal szemben is, és van<br />

egyfajta elvárás a vendégeim részéről is,<br />

amelynek meg kell felelnem. Ehhez kell<br />

igazodnom. Egyértelműen ennek köszönhető<br />

az is, hogy 2008-ban mesterképesítést<br />

szereztem. Nem akartam egy szinten<br />

megragadni. Addig csináltam, amíg a családi<br />

ház udvarán lévő szalonom ki nem<br />

nőtte magát. Ugyanebben az évben, amikor<br />

mesterfodrász lettem, sikeresen megnyitottam<br />

álmaim fodrászüzletét.<br />

Mennyire érzi stabilnak és keresettnek<br />

a vállalkozását, és mi az, ami miatt<br />

igazán szereti ezt csinálni?<br />

– Bátran és büszkén állítom, hogy stabilnak<br />

és keresettnek érzem a szolgáltatásomat.<br />

Keményen megdolgoztam ugyan a<br />

sikerért, de megérte. A rengeteg energia és<br />

a belefektetett anyagiak ma már egész jól<br />

kamatoznak. Arról nem is beszélve, hogy<br />

azon kevesek közé tartozom a környéken,<br />

akik legálisan dolgoznak, és a legminőségesebb<br />

anyagokat használják. Mindezt egy<br />

szép környezetben teszem, ahová egyaránt<br />

örömmel térnek be itthonlétük alatt a külföldön<br />

dolgozók, akárcsak azok, akik még<br />

itthon élnek és dolgoznak. Szeretek alkotni,<br />

BERÉNYI ZSUZSANNA: AZON KEVESEK KÖZÉ TARTOZOM A KÖRNYÉKEN, AKIK<br />

LEGÁLISAN DOLGOZNAK, ÉS A LEGMINŐSÉGESEBB ANYAGOKAT HASZNÁLJÁK<br />

új színeket és formákat kipróbálni. A legszívmelengetőbb<br />

érzést számomra mégis<br />

a vendégeim szemében felvillanó csillogás<br />

adja, miután elkészül egy-egy újabb<br />

alkotásom.<br />

PÓSA Tamara<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő<br />

nők több mint felének, 53,7%-ának<br />

nincs munkája? A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> - saját<br />

lehetőségeihez mérten – rajtuk próbál<br />

segíteni. Most induló sorozatunkban<br />

olyan nőket mutatunk be, akik mertek<br />

elindulni az önálló vállalkozás útján, és<br />

sikeresnek bizonyultak ezen a téren,<br />

illetve olyan szakértőket szólaltatunk<br />

meg, akik tanácsaikkal, válaszaikkal<br />

segíthetnek ezen az úton. A témával<br />

kapcsolatos kérdéseiket feltehetik<br />

e-mailben (info@csaladikor.com ), hagyományos<br />

levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23., 24400<br />

Zenta), illetve Facebook-profilunkon is.<br />

Artilla

---

IN MEMORIAM<br />

Látom, amint megy a dolga után…<br />

Látom, amint a csengő első rezzenésére<br />

a már kézben tartott naplóval<br />

lép ki a tanáriból, a Pancsova-Hertelendyfalva<br />

mezsgyéjén épült vadonatúj<br />

iskola festékszagú folyosójára, és<br />

irány a tanterem, a történelemóra, az igencsak<br />

vegyes összetételű, kíváncsi tekintetű<br />

lurkók hada felé.<br />

Látom, amint megy… még zöldfülű kezdő<br />

számtantanárként látom tenni akarását,<br />

és már akkor alakulni kezd bennem a példakép,<br />

a tanár példaképe, amely majd folytatódik<br />

- megismervén a történészt, a kutatót,<br />

a gimnáziumi igazgatót, a gimnáziumi<br />

magyartagozat-alapító közéleti szereplőt,<br />

a néhány évfolyamról kisarjadt, mintegy<br />

200 (kétszáz!) fiatal magyar értelmiségit a<br />

gyászmagyar tájon. Látom a kortárs szülőt,<br />

a mindenben példás családját.<br />

Látom a Dél-bánáti Magyar Művelődési<br />

Egyesületek Szemléjének egyik alapítóját.<br />

Látom szálfatermetét, látom emelt fővel<br />

beszélni a tömegek előtt közös dolgainkról,<br />

közös feladatainkról, és nemcsak beszélni,<br />

hanem tenni, tenni: írni, rajzolni, festeni,<br />

nyilatkozni, szervezni, tanítani, nevelni tanteremben,<br />

összejöveteleken, előadásokon,<br />

úton, útfélen… Látom tanítványait fülig<br />

érő szájjal jönni ki a tanteremből a színházi<br />

előadáshoz mérhető óráját követően. Látom<br />

a pancsovai Petőfi színpadán, amint a<br />

legnehezebb időben mondja ünnepi beszédét<br />

felemelve az évtizedeken át leszegett<br />

tekinteteket. Látom a Tamásiban, a falu<br />

120 éves fennállásának megünneplésén az<br />

őt övező mély tiszteletet.<br />

Látom a nagybetűs EMBERT!<br />

Látom, amint megy a dolga után… az<br />

események elé… a Bukovina, mit vétettem?<br />

című könyve bemutatójára, amely egyidős<br />

lévén a Pancsovai Televízió Magyar Percek<br />

adásával - ő volt az első riportalanyunk. Erről<br />

írásban is megemlékezik, az újdonsült<br />

szerkesztőket is arra biztatva, hogy „bölcsen<br />

csak azok cselekszenek, akik megmaradni<br />

akarnak ilyen korban is.” (2000. jan.)<br />

Büszkék is voltunk, hogy ez a könyv lett<br />

a Magyar Percek emblémája, és hogy a továbbiakban<br />

is a „világra néző kis ablakunkat”<br />

gazdagította tevékenységének bemutatása<br />

– a könyvbemutatóktól a tárlatainak<br />

megnyitásáig.<br />

Nekem jutott a megtisztelő feladat méltatni<br />

érdemeit 2006-ban a Magyar Kultúra<br />

Napja központi ünnepségén Zentán, a<br />

Magyar Életfa díj ünnepélyes átadásán. A<br />

Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség<br />

díja az első nyilvános elismerés volt közéleti<br />

munkásságáért a sok érdemtelenül elmaradt<br />

elismerés után, mert nem tudott, nem<br />

akart két úrnak szolgálva díjakért hadba<br />

szállni, kifejezetten vállalva inkább a szűkebb<br />

és tágabb közösségi megmaradásért<br />

vívott harcot.<br />

Nagy Sívó Zoltán az elemit szülőhelyén, a polgárit Nagykikindán, Szabadkán és<br />

Moholon, a tanítóképzőt Újvidéken és Szabadkán (1948) végezte, az egyetemi oklevelet<br />

pedig a belgrádi Bölcsészettudományi Kar Történelem Tanszékén (1955) szerezte.<br />

A Dél-bánáti Magyar Művelődési Egyesületek Szemléjének egyik megálmodója,<br />

alapítója, rendszeres résztvevője, irányítója, határozatainak kivitelezője, amelynek<br />

korszakalkotó hozadéka a magyar tagozatok megnyitása a pancsovai gimnáziumban.<br />

A közélet szinte minden területén irányadó. Kutatói munkásságának koronája<br />

az Al-Dunánál élő bukovinai székelység kisebbségi múltjának, jelenének írásos megörökítése,<br />

amely a fent említett szociográfiai mű után a 2003-ban megjelent A főváros<br />

árnyékában című művében teljesedik ki széles látókörű következtetésekkel, amelyek<br />

nem csupán a helyiek kilátásairól festenek képet, akikkel öt évtizeden át szinte együtt<br />

lélegzett, de a történeti - történelmi távlatokban a kisebbségi lét egyre időszerűbb<br />

eleven képei is. A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség 2006-ban Magyar Életfa<br />

díjjal méltatta életművét.<br />

A harcát már megharcolta.<br />

Néhány napja olvastuk a köszöntést 70<br />

éves boldog házasságuk kapcsán, amely a<br />

szabadkai tanítóképzőben szövődő ifjonti<br />

diákvonzalomból hajlott át a jóban-rosszban<br />

egymást támogató életfogytiglan tartó<br />

együttlétbe, a hertelendyfalvi, majd a temerini<br />

édes otthon melegébe.<br />

Mire a pontos évfordulón köszönthettük<br />

volna, két kis angyalka nyújtotta már<br />

felé pici karját odafönt. Fáradhatatlan valója<br />

elment a nagy szelleme után, nyugalommal<br />

viselve el a „Hová lettél, hová levél<br />

/ Oh lelkem ifjusága!” korral való velejáróit.<br />

Nagy Sívó Zoltán<br />

Padé, 1927. febr. 13. – Veternik, <strong>2018.</strong> július 26.<br />

„…látom, amint megy a dolga után…”<br />

(Polgárné Nagy Anna)<br />

Ami nehezebb, az a “hová lett ifjúságunk”,<br />

a vakvilágban szétszóródott, szétszóratott<br />

ifjak hada énekelve, hogy “ország, világ<br />

legyen hazám” …, ,,Bukovina, mit vétettem?...”,<br />

és mit vétettem az újabb és újabb<br />

befogadó hazának…, és hol vagyok otthon…,<br />

és mennek haza a nagyvilágba…,<br />

és a szikla csak porlik, porlik… és hol az a<br />

hely a nagyvilágban, ahol ,,valahol otthon<br />

vagyunk benne”?... ,,A feladás…az újabb<br />

kor szégyene és az úgynevezett szervezett<br />

felejtés erdménye” - írta A főváros árnyékában<br />

végén, de a zárszó mégis a derűé: ,,A<br />

világ pedig velünk és nem nélkülünk szép,<br />

maradjunk hát meg a magunk és a világ<br />

nagy örömére.”<br />

Maradunk, megköszönve életművét, és<br />

le-levéve könyveit a polcunkról, amikor tisztánlátásunkat<br />

homály kezdi fedni.<br />

Kedves íród szavaival búcsúzva: Legyen<br />

könnyű az örök álmod, kedves Zoltán Tanár<br />

Úr!<br />

BALASSA Julianna<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 29

---

Hetvenéves sportszövetségek<br />

jubileuma nyomában (2.)<br />

„A sport, sporttevékenység politikamentes…” – az aktuális hatalom kötelezően le<br />

is íratta minden alakuló sportegyesület alapszabályzatába ezt a kezdetektől, azaz a<br />

XIX. század végétől – napjainkig…<br />

JUGOSZLÁV TESTNEVELÉSI<br />

SZÖVETSÉG ALAPSZABÁLYA<br />

1946. <strong>augusztus</strong> 10-én az egész országban<br />

megkezdődött a jelvényszerző verseny.<br />

A verseny célja a legszélesebb néprétegek<br />

testnevelési életbe való bekapcsolása, illetve<br />

a testvériség-egység szellemében történő<br />

nevelés és a munkakészség növelése<br />

volt. A testnevelési jelvény versenyei egy<br />

éven át tartottak. Három beíratási határidejük<br />

volt (<strong>augusztus</strong>i, decemberi és áprilisi).<br />

A járásokban és a kerületekben külön szakbizottságok<br />

alakultak, amelyek a versenyek<br />

műszaki részét szervezték. A versenyműsorban<br />

minden olyan versenyszám szerepelt,<br />

amely az egyéni sportoló szempontjából<br />

hasznos, honvédelmi szempontból pedig<br />

jelentőséggel bírt. A verseny szabályai szerint<br />

a versenyző legfeljebb 3 évig viselhette<br />

a ZREN-jelvényt, ezután ismét versenyeznie<br />

kellett. A testnevelési ZREN-jelvénynek 4 fokozataa<br />

volt: ifjúsági, bronz, ezüst és arany.<br />

A jelvényszerzőknek különféle munkákban<br />

kellett részt venniük az ország újjáépítése<br />

során 20-50 órás időtartamban. A ZREN<br />

gyakorlatanyaga a következő versenyszámokból<br />

állt: úszás, síelés, menetelés (8 kgos<br />

megterheléssel), akadályverseny, terepfutás,<br />

céllövés, korcsolyázás, kerékpározás,<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

gátfutás, súlylökés, gránátdobás, diszkoszvetés,<br />

labdadobás fogantyúval, gerelyhajítás,<br />

kődobás, magasgerenda-mászás, vízbeugrás,<br />

síugrás sáncról, motorvezetés és<br />

repülés, gyalogtúra, lovaglás sík terepen,<br />

hegymászás, vitorlázórepülés, vitorlázás<br />

vízen és testgyakorlás. Mindezen versenyszámokat<br />

hat csoportra osztották, s a normákat<br />

attól függően állapították meg, hogy<br />

milyen korú és nemű versenyzőről volt szó:<br />

ifjúsági, női vagy férfi sportolóról. Az előírt<br />

szintidők és eredmények teljesítése mellett<br />

elméleti vizsgát is kellett tenni. Ez utóbbit<br />

a következők képezték: a testnevelési mozgalom<br />

feladata a Jugoszláv Népköztársaságban<br />

és a testgyakorlatok higiéniája.<br />

1946. december 23-án a Jugoszláv Sportszövetség<br />

elemezte a sportegyesületek évi<br />

közgyűléseinek jelentéseit. A tagság, okulva<br />

a közben feltárt hibákból, nem csak azért<br />

jött össze, hogy tudomásul vegye a régi vezetőség<br />

mulasztásait, eredménytelenségét,<br />

és felmentse őket, majd újakat válasszon,<br />

hogy végül is csak üres ígéreteket tegyenek.<br />

Most komoly kötelezettségvállalás<br />

történt, ami az egyesület erősödéséhez és<br />

fejlődéséhez vezetett. A tervszerűséget helyezték<br />

előtérbe. Ezen azt értették, hogy a<br />

szakosztályok ne az élsportolók nevelésére,<br />

hanem a tömegesítésre törekedjenek...<br />

1947 folyamán országszerte nyilvántartásba<br />

vettek minden sportolásra alkalmas<br />

játékteret, pályát, valamint az egyesületeket<br />

és azok taglétszámát. A Vajdasági<br />

Testnevelési Szövetség is kidolgozta az év<br />

versenynaptárát. Ebben ki voltak jelölve<br />

a tavaszi és az őszi mezei futóversenyek,<br />

a különféle szabadtéri tömegmegmozdulások,<br />

valamint a versenyek és a mérkőzések<br />

időpontjai. A sporttevékenységet a<br />

következő fokozatokban irányozták elő:<br />

városi, városok közötti, járási, járások közötti,<br />

tartományi, köztársasági, szövetségi<br />

és nemzetközi. A hagyományossá vált<br />

„testnevelési napot” járásonként tartották<br />

meg. A Tito-stafétára különösen nagy figyelmet<br />

fordítottak. A helybeli testnevelési<br />

szervezeteknek, sportegyesületeknek<br />

a versenynaptár betartásában és az előírt<br />

testnevelési feladatok megvalósításában<br />

leginkább az ifjúság és a szakszervezet volt<br />

a segítségére.<br />

1948. április 16-17-én Szarajevóban tartották<br />

meg a FISAJ második kongresszusát<br />

ZREN-SZABÁLYKÖNYV<br />

az Informbiroban kialakult nézetkülönbségek<br />

légkörében. A kritikák és az ellentétek<br />

után tovább nem követhették példaképként<br />

a szovjet testnevelési modellt. Új<br />

irányt kellett választani, minek értelmében<br />

a Jugoszláv Testnevelési Szövetség kongresszusa<br />

határozatot adott ki a szövetségek<br />

átalakulásáról. Az új szövetséget a továbbiakban<br />

nem különálló szervként, hanem<br />

mint testnevelési szervezetek, sportegyesületek,<br />

klubok, egyletek és szakkörök<br />

önálló tömörüléseként képzelték el.<br />

Ennek értelmében sportáganként önálló<br />

szakszövetségeket kellett létrehozni országos<br />

és köztársasági szinten, valamint egy<br />

külön szervezetet, amely a nép általános<br />

testnevelési felkészültségére (Opštefizičkog<br />

obazovanje naroda - OFO) felügyelt és<br />

irányított. Az életképes sportágak meg is<br />

alakították szövetségüket, a többiek megszűntek.<br />

Már másnap, 1948. április 18-án<br />

megalakult az első országos szakszövetség<br />

- a szertorna szakágban (Gimnastički<br />

savez Jugoslavije - GSJ). Az elnök Petar<br />

Stambolić volt. A GSJ magára vállalta az<br />

OFO-program célkitűzéseit és azok megvalósítását<br />

egészen 1951-ig, pontosabban<br />

1951. november 12-ig, amikor is átalakult,<br />

és Partizan néven megalakult az országos<br />

testnevelési szövetség (Savez za telesno<br />

vaspitanje „Partizan”), mely átvette a népi<br />

testnevelés további irányítását.<br />

(Folytatjuk)<br />

TÁBOROSI László

---

A szegény sorsú gyerekek<br />

könnyen megihletik<br />

„Esténként a kezemet kell borogatni, és a szemembe csepegtetni,<br />

de nincs okom a panaszkodásra”<br />

Egy Bon Jovi-logótól a portrékészítésig – így lehetne összefoglalni egy fél mondatban<br />

a mindössze 23 éves szabadkai születésű, Zentán élő Kovács Beáta pályafutását. Mint<br />

a legtöbb gyerek, ő is rajzolással ütötte el a tanulások közti szüneteket. Egy számára<br />

emlékezetes délutánon úgy döntött, Bon Jovi egy logóját próbálja meg lemásolni.<br />

Maga a kihívás olyannyira lekötötte,<br />

hogy utána egyre csak<br />

fogytak a papírok, készültek<br />

a képek, amelyekkel órákon<br />

keresztül, napokon át képes volt bíbelődni.<br />

Ahogy múltak az évek, Kovács Beáta egyre<br />

jobban rajzolt, s befejezte a szabadkai<br />

Politechnikai Iskola műépítész szakát.<br />

Hogyan és mikor derült ki, hogy a<br />

művészetek világa lesz a tiéd, azon belül<br />

is a rajzolás művészete lesz az, amit<br />

elsajátítasz?<br />

– Tizenöt éves lehetettem, amikor az<br />

egyik ismerősöm megkért arra, hogy készítsek<br />

róla egy portrét. Egészen jól sikerült, ez<br />

volt az első olyan munkám, amit megfizettek,<br />

így aztán elgondolkodtam azon, vajon<br />

mi lenne, ha megpróbálnám mindezt egy<br />

magasabb szinten, mondjuk egyéni vállalkozóként<br />

űzni. Hogy mindezt kiderítsem,<br />

meghirdettem a legismertebb közösségi<br />

oldal egyes csoportjaiban a megrendelésre<br />

készített portrérajzolást. Ám ez a történet<br />

nem bizonyult túl gyümölcsözőnek, havonta<br />

maximum két portrét kellett csak elkészítenem.<br />

Középiskolás éveim után felvételt<br />

nyertem a Szegedi Tudományegyetem Juhász<br />

Gyula Pedagógusképző Kar képi ábrázolás<br />

– festészet szakára. Ugyan nem igazán<br />

festettem, de azt gondoltam, hogy majd<br />

ezen a szakon megtanulok ezt-azt. Aztán<br />

egy nagyon kedves tanárom, Szabó Tamás<br />

szobrászművész beszélt le róla, és azt javasolta,<br />

hogy inkább maradjak a rajznál, mivel<br />

ő pontosan és tisztán látta azt, hogy bizony<br />

a festészet nem nekem való. Így aztán maradtam<br />

annál, ami hozzám mindig is a legközelebb<br />

áll, a grafitrajznál. Majd elkezdtem<br />

kísérletezgetni több eszköz ötvözésével,<br />

például ceruzával, tussal, akrillal, pasztellel.<br />

Sokan kérdezik, de vannak, akik rögtön azt<br />

feltételezik, hogy jobb agyféltekés tanfolyamon<br />

vagyok túl, ami persze nem igaz.<br />

Ehhez a tevékenységhez némi tehetség,<br />

majd többéves gyakorlás, és persze óriási<br />

türelem szükséges.<br />

Melyek azok a témák, amelyek a legkönnyebben<br />

ihletnek meg, és amelyeket<br />

a legjobban papírra szeretsz vetni?<br />

– A portrék rajzolása mellett a szegény<br />

sorsú gyermekek látványa az, amely nagyon<br />

könnyen megihlet. Ezt bizonyítja a<br />

diplomamunkám címe is, amely az volt,<br />

hogy Gyerekek. Témája pedig a 19. század<br />

szegény sorsú gyerekeinek a helyzetével<br />

való visszaélésről szólt, és a gyermekmunka<br />

gátlástalan alkalmazását mutatta be.<br />

KOVÁCS BEÁTA ALKOTÁSA<br />

interjú<br />

Nagy hatással volt rám Lewis Wickes Hine,<br />

aki a gyermekmunkások után figyelmét a<br />

munkásosztály tagjainak szentelte. Az általa<br />

készített képekkel bepillantást nyerünk a<br />

gyerekek mindennapjaiba. Tíz éven keresztül<br />

fényképezte az Egyesült Államokban<br />

dolgoztatott gyermekeket, s ezzel az volt a<br />

célja, hogy törvényileg szabályozzák és tiltsák<br />

be a gyermekmunkát.<br />

Mekkora energiát, mennyi időt és koncentrációt<br />

vesz igénybe egy rajz elkészítése?<br />

– Több tényezőtől is függ. Elsősorban attól,<br />

hogy mekkora méretben kell rajzolni, aztán,<br />

hogy hány személyt ábrázol a rajz, hogy<br />

milyen eszközöket használok, és persze nem<br />

utolsósorban a kedvemtől is nagymértékben<br />

függ. Sokkal jobban élvezem, ha két-három<br />

hétig dolgozhatok egy-egy képen, ezek olyan<br />

100 x 70 centiméteres nagyságúak. Viszont<br />

azt nem szeretem, ha zavarnak közben, azt<br />

pedig kifejezetten utálom, ha néznek. És az,<br />

hogy mindez mekkora energiát igényel szellemileg<br />

és fizikailag is? Elég nagyot. Iszonyatosan<br />

fontos a folyamatos koncentráció és<br />

nyugalom, amelynek aztán hatásai egy zűrösebb,<br />

keresettebb időszakban – például karácsonykor<br />

– úgy mutatkoznak meg, hogy a<br />

nap végén a kezemet kell borogatni, és a szemembe<br />

kell csepegtetni. Megterhelő, hiszen<br />

egész nap egy asztalnál ülve vagy pedig fölé<br />

hajolva rajzolok. Viszont annyira szeretem ezt<br />

csinálni, hogy semmi okom a panaszkodásra.<br />

Mekkora a kereslet a munkáid iránt?<br />

– Intenzíven két éve foglalkozom portrékészítéssel,<br />

viszonylag sok idő kellett, míg<br />

a már korábban is említett közösségi oldalon<br />

meghirdetett megrendelések elkezdtek<br />

folyamatossá válni. Mára már viszont oly<br />

sok van belőlük, hogy néha magam sem<br />

tudom, melyikhez kezdjek hozzá először.<br />

Nagy a szellemi kiégés veszélye, ennek okáért<br />

szoktam pihenőnapokat tartani, ami azt<br />

jelenti, hogy olyankor csak és kizárólag a<br />

saját képeimmel foglalkozom. Vagy pedig<br />

egyszerűen semmit sem csinálok. Természetesen<br />

vannak olyan időszakok is, amelyekről<br />

úgy gondolom, hogy majd rengeteg<br />

munkám lesz, de ez nem mindig alakul így.<br />

Szóval őszintén, ez egy igencsak változó,<br />

hullámokkal teli tevékenység.<br />

Milyen célokat tűztél ki magad elé?<br />

– Szeretném kipróbálni magam a tetoválás<br />

világában is, de a rajzok mellett nehéz<br />

rá időt szakítani. Mivel elég kritikus vagyok<br />

önmagammal szemben, és talán ez az, ami<br />

motivál, így minden munkám után jobb és<br />

jobb szeretnék lenni. Még nagyon sokat kell<br />

tanulnom és fejlődnöm.<br />

PÓSA Tamara<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 31

---

fejtörő<br />

II. Vajdasági keresztrejtvényfejtő verseny<br />

Nincs sudoku, amelyet ne tudna megfejteni? Vagy nem készült<br />

még olyan keresztrejtvény, amelynek ne jött volna rá a poénjára?<br />

Akkor ne gondolkozzon, önnek <strong>augusztus</strong> 25-én 16 órakor a zentai<br />

Munkásegyetem (Posta utca 18.) első emeleti termében a helye,<br />

ugyanis itt rendezzük meg a Generáció civil szervezettel közösen a<br />

II. Vajdasági keresztrejtvényfejtő versenyt.<br />

A rendezvény, csakúgy, mint a februári, ezúttal is versenyjellegű,<br />

díjakat is osztunk a végén, de a cél mégis inkább a szórakozás és<br />

a hasonló érdeklődésűek ismerkedése. A verseny 1,5 órán át tart,<br />

ezalatt kell a résztvevőknek megfejteni egy óriás skandináv és egy<br />

A szamuráj sudoku öt darab, egymást átfedő klasszikus sudoku<br />

feladványt tartalmaz. Oldja meg a feladványokat úgy, hogy egy-egy<br />

sudokun belül valamennyi sorban, oszlopban, vastag vonallal határolt<br />

négyzetben az egyes számjegyek csak egyszer szerepelhetnek!<br />

Az átfedések inkább segítenek, mintsem nehezítik a megoldást,<br />

SZAMURÁJ SUDOKU<br />

klasszikus rejtvényt (a 33-as oldalon a példa). Akik pedig a sudoku<br />

királyainak gondolják magukat, azoknak is szervezünk egy külön<br />

megmérettetést: nekik szintén másfél óra áll a rendelkezésükre,<br />

hogy megfejtsenek egy szamuráj sudokut, ahhoz hasonlót, mint<br />

amelyik ezen az oldalon található. A fő kritérium a pontosság, nem<br />

a gyorsaság! Legfontosabb kellék a grafitceruza és a törlőgumi. Egy<br />

játékos csak egy versenyen indulhat. Részvételi szándékát jelezze<br />

(a várható létszám miatt) SMS-ben a 063/863-12-02 számon vagy<br />

e-mailben a pista@stcable.net címen, feltüntetve a versenyző nevét,<br />

helységet és lakcímet.<br />

ha az egyikben fennakad, térjen át a mellette levőre, talán abból<br />

megkap egy újabb számjegyet a közös mezőben! Vigyázat! Noha a<br />

rejtvénynek összességében egy helyes megoldása van, a különálló<br />

sudokuknak több megoldása is előfordulhat, tehát csak a biztos<br />

tippeket írjuk be, és inkább lépjünk a következőre!<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

A pincér kiviszi az asztalhoz a rendelt olaszrizlinget.<br />

– Hozzon inkább egy üveg szürkebarátot! – mondja a vendég.<br />

Mire megérkezik a szürkebarát, a férfi ismét meggondolja magát:<br />

– Tudja mit? Hozzon helyette egy palack hárslevelűt!<br />

– …<br />

(A pincér szavait, azaz a vicc csattanóját lásd a rejtvényben!)<br />

VÍZSZINTES:<br />

1. A poén első része. 14. Válogatás a javából, kigyűjtés. 15. Shakespeare egyik királyalakja. <strong>16.</strong> Boltot bezár. 17. Felügyel. 18. Balatoni<br />

település, ma Balatonvilágos része. 19. Faragott műalkotásokkal díszített. 21. Ősi szíriai város i.e. 3400 – i.e. 738-ig, ma jelentős régészeti<br />

lelőhely. 23. Muhammad …, alias Cassius Clay. 24. Sebészek műszere. 26. A filmérzékenység amerikai rendszere. 27. Páratlanul írsz! 29.<br />

Menyasszonyai. 31. Cserje, levele élénkítő szert tartalmaz. 33. A laurencium vegyjele. 34. Mázoló egyneműi! 36. Költői sóhaj. 37. Magyar<br />

Zenei Díj. 39. Üde, elbájoló (táj). 41. Irányában. 43. Római császár volt 211. febr. 5. - dec. 26. között. 44. Ezeket a rendszámtáblákat (is) lecserélhetjük.<br />

46. Gazdasági épület. 48. … Stewart; brit énekes, 2016 óta lovag. 49. A tallium vegyjele. 50. Vajdasági újságíró, fényképész<br />

(András). 51. Vissza: kugli. 53. A szabadba. 54. Sorba elhelyez. 56. Keresztültaszít. 58. Csuk és …; Arkagyij Gajdar ifjúsági regénye. 60. Menynyiséget<br />

csökkent. 62. A raj kisebb csoportokra …, szétrepül. 65. Gyommal teli. 66. A 2018-as Lifka Sándor-díj nyertese (Šerbedžija). 67.<br />

Jászvásár román neve, ilyen nevű megye székhelye. 69. Örmény zeneszerző (Hacsaturján). 70. Hangtalanul ocsúdik (két szó).<br />

FÜGGŐLEGES:<br />

1. Amerikai kábeltelevíziós csatorna. 2. Mama …, az egykori The Mamas & the Papas énekesnője. 3. Elám régi fővárosa, a perzsa királyok<br />

székhelye. 4. Iskola, régiesen, népiesen. 5. A dúr skála első hangja. 6. Falu a romániai Mezőségben, h-val az elején orvhalászok réme. 7.<br />

Urbánus. 8. Egyiptomi anyaistennő, Ozirisz felesége. 9. Fűtőanyag. 10. … királya; Édouard Lalo operája. 11. Régi magyar burgonyafajta. 12.<br />

Arab női név. 13. Hegyvidéki területek. 18. Rahmanyinov operája, innen kapta nevét a Lada egyik modellje. 20. Sör cigányul és törökül. 21.<br />

Előlegek. 22. A poén második része. 25. Görögkeleti táblakép. 28. Folyó meredek pereme. 30. Erősen óhajtott (é.h.) 32. Igencsak koros.<br />

35. Tommy … Jones, Oscar-díjas USA-beli színész. 37. Kamra jelzője lehet. 38. A párizsi gyorsvasút ismert rövidítése. 40. Mondat eleme. 42.<br />

Lusta. 45. Emelet. 47. Világhírű dán építőjáték. 51. Távolabbi időpontra halaszt. 52. Szemtől … ; Julia Roberts filmje. 55. A hivatalos neve:<br />

… Köztársaság, fővárosa Almati. 57. Az USA előző elnöke. 59. … Lipót, a Csipet Csapat ausztrál izomegere. 61. … Mamagésa. 63. Étlap<br />

kínálata. 64. Héber eredetű férfinév, a Bibliában a 12 pátriárka egyike. 66. Kísértet. 68. Erre a helyre. 70. Dr. … ; az első James Bond-film<br />

címe. 71. 365, de néha 366 nap.<br />

ÁBEL István<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Mi Indonézia fővárosa?<br />

A) Jakarta<br />

B) Yogyakarta<br />

C) Borobudur<br />

2. Hány gólt lőtt Puskás Ferenc<br />

az 1954-es világbajnoki döntőben<br />

az NSZK elleni 3:2-re elveszített<br />

mérkőzésen?<br />

A) Egyet sem<br />

B) Egyet<br />

C) Kettőt<br />

3. Melyik évben emelte II. Ulászló<br />

Zentát szabad királyi várossá?<br />

A) 1492<br />

B) 1506<br />

C) 1514<br />

4. Mit jelent az epigráf?<br />

A) Utánzó, eredeti alkotásra nem<br />

képes<br />

B) Felirat<br />

C) Elbeszélő művészet<br />

5. Egy Celsius-fok hány Farenheit?<br />

A) 31,8<br />

B) 32,8<br />

C) 33,8<br />

6. Hány méter magas a Triglav?<br />

A) 2648<br />

B) 2864<br />

C) 2468<br />

7. Ki találta fel a telefont?<br />

A) Philip Reis<br />

B) Alexander Graham Bell<br />

C) Thomas Edison<br />

8. Melyik évben hunyt el Freddie<br />

Mercury, a Queen együttes<br />

frontembere?<br />

A) 1986<br />

B) 1991<br />

C) 1996<br />

Megfejtések: 1A, 2B, 3B, 4B, 5C, 6B, 7A, 8B<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

A hét eleje igen nehezen indul<br />

el, akadályokat kell leküzdenie,<br />

ráadásul érzelmileg is instabillá válhat, úgy<br />

érezheti, hogy ki akarják használni. A szerelemben<br />

szerencsés lesz, mert egy korábban<br />

kialakult szerelem most révbe ér.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Szakmai téren igen komoly<br />

sikerre számíthat, habár az is<br />

igaz, hogy ez sok önfeláldozást, időt kíván<br />

majd öntől. Ha nem szalad el a kihívások<br />

elől, akkor ez a hét egyfajta vízválasztó lehet<br />

karrierje, állásváltoztatása szempontjából.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Ez a hét nagyon zsúfolt lesz! Az<br />

unalom, a szürkeség, a monotonitás<br />

máshol talál magának rejtekhelyet,<br />

mert önnél tele lesz a naptár érdekes teendőkkel.<br />

Az agya egyfolytában kattog, az ötleteit<br />

pedig muszáj lesz leírnia egy papírra.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Ne lepődjön meg azon, ha<br />

problémák, viták és konfliktusok<br />

nélkül telik ez a hét. Ugyan mindig fel<br />

van arra készülve, hogy adódhatnak nehézségek,<br />

gondok, de most tutira nem fognak.<br />

A szerencse a legkülönbözőbb formában<br />

szegődik ön mellé.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – <strong>augusztus</strong> 23.)<br />

Elgondolkodik azon, miként<br />

tudna segíteni a környezetében<br />

élőknek. Nem feledkezhet el arról sem,<br />

hogy nem szabad mindenkinek a problémáját<br />

a nyakába vennie. Adjon tanácsot,<br />

mondja el véleményét, de ne oldjon meg<br />

senki helyett semmit!<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

A sok munka mellett ne feledkezzen<br />

el arról, hogy a családja<br />

vagy társa támogatása nélkül nem jutott<br />

volna el eddig, ezért szenteljen több időt<br />

magánéletének. Most megérezheti, szeretteinek<br />

milyen jólesik az ön figyelme.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Nagy tanulságok hete ez a<br />

mostani, olyan dolgokat szűr<br />

le magában, amelyek megtanítják bizonyos<br />

dolgokra, amelyeket egészen biztos, hogy<br />

sohasem fog elkövetni. Új látásmód fogja<br />

jellemezni, amit lehet, hogy mások nem értenek,<br />

de ezzel ne törődjön!<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Itt az idő, hogy végre bölcsen<br />

és nyugodtan, hideg fejjel álljon<br />

hozzá a problémákhoz. Tartson ki az<br />

elvei mellett, habár ezen a héten ez nem<br />

lesz egyszerű. Lehetnek problémái olyan<br />

dolgokkal, amihez nyugalomra lenne<br />

szüksége.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Felélheti korábbi megtakarításait,<br />

mert a pénz inkább megy,<br />

mint jön. Azért ne essen kétségbe, ez csak<br />

egy átmeneti időszak. Munkahelyén új<br />

feladatokkal bízzák meg, aminek egy kicsit<br />

örül, mert kezd belefásulni a szokásos<br />

dolgokba.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Mindennap lehetősége lesz<br />

flörtre, romantikázásra vagy<br />

egyéjszakás kalandra, de jó volna, ha eldöntené,<br />

hogy pontosan mire vágyik: csapongásra<br />

vagy elkötelezettségre. Ha az<br />

utóbbira, akkor viselkedjen és éljen annak<br />

megfelelően.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Családtagjai, netán a rokonai<br />

felidegesítik, mert egyszer már<br />

elmagyarázta teljesen világosan, hogy mit<br />

és hogyan kell tenni. De nem hallgattak<br />

önre. Most újra elmondja, és minden valószínűség<br />

szerint lesz foganatja.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Munkahelyén nem túl jó a<br />

kapcsolata a kollégákkal. Akit<br />

eddig barátjának hitt, most az ellenségévé<br />

válhat. Ha egy réges-régi szerelem tűnik fel<br />

az életében, jól gondolja végig, hogy tényleg<br />

akarja-e minden hibájával együtt, vagy<br />

sem!<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Az évi szabadságok idejét általában mindenki a nyári hónapokra<br />

tervezi. Ilyenkor megy a munkába megfáradt dolgozó<br />

a tengerre nyaralni, vagy vízparti táborokba üdülni. A megrögzött<br />

horgászok, akiknek az év folyamán sohasem volt elég<br />

idejük a halfogásra, ekkor akarják bepótolni a lemaradást. Az<br />

utóbbi évek egyre forróbb nyarai lassan kezdik megkérdőjelezni<br />

a júniusi, júliusi, <strong>augusztus</strong>i vízparti táborozásokhoz<br />

köthető ragaszkodást.<br />

Tudom, hogy a megszokás nagy úr, meg a többiek is ekkor<br />

mennek szabadságra, ilyenkor mindenki a kirándulásokról<br />

posztol a neten, de lassan el kellene<br />

gondolkodni azon, hogy sokkal kellemesebb<br />

utazni meg a szabadban tartózkodni 20-<br />

22 Celsius-fokon, mint 34-en. Fiatal házasokként<br />

majd tíz évig mindig július első hetében vertünk<br />

sátrat a Tisza-parton, és szenvedtük végig a két<br />

hetet a kánikulában. Napközben nem volt az a<br />

sűrű erdő, amelyik megvédett volna a nagy hőségtől.<br />

Állt a forró levegő, alig vártuk az éjszakát,<br />

hogy megpihentessük a melegben elgyötört<br />

testünket.<br />

Egy ottani nyár különösen kegyetlen volt,<br />

emlékszem, ingen keresztül égtem le, úgy, hogy<br />

hetekig nem bírtam a hátamra feküdni. A folyó<br />

vize annyira felmelegedett, hogy sütött a felszíne.<br />

Horgászni csak hajnalban merészkedtünk lemenni,<br />

de reggelre a kifogott halak megfehéredve<br />

meredeztek a hosszú szákunkban. Csak akkor<br />

ehettünk egy-két sült süllőt, amikor a táborunk<br />

alatt fogtuk ki estefelé, és azonmód a serpenyőbe<br />

kerültek. Az italokat mély gödör fenekén tároltuk,<br />

de így is langyos tea lett az ásványvízből, hogy a<br />

sörből mi lett, arról meg jobb nem beszélni. Így,<br />

évtizedek távlatából visszanézve, magam sem tudom megmagyarázni,<br />

mi a fenét kerestünk a parton abban a kánikulában. Azóta<br />

kerülöm a nyári természetjárást, mivel elegem lett a verőfényes<br />

abálódásból. A több százezer kilométer kocsikázás a szembe sütő<br />

Kánikula a parton<br />

LACI SEM FÉLMEZTELENÜL HORGÁSZOTT, CSAK A<br />

HALNYÁLKA MIATT VETTE LE A PÓLÓJÁT<br />

horogra akadva<br />

ELEGET MACERÁLNAK AZ ISMERŐSÖK A FEHÉR ING MIATT,<br />

ERŐSEN HIÁNYOLJÁK A NYAKKENDŐT HOZZÁ<br />

napon megtette a hatását, mára már klímás autóban sem utazom<br />

napközben. Horgászni ezekben a hónapokban hajnaltól reggelig<br />

szoktam, azután gyors csomagolás, és irány a hűvös szobám.<br />

Ilyen előzmények után mondtam igent barátaim meghívására<br />

egy jó nevű horgásztavi egész napos kiruccanásra. A megbeszélés<br />

hetekkel ezelőtt történt, akkor még elfogadható, 25 fok körüli időjárással.<br />

Ahogy közeledett indulásunk napja, egyre melegebb időt<br />

jósoltak a meteorológusok. Persze a hőség szerdán tetőzött +34-el,<br />

amikor mi éppen nekivágtunk a nyári kalandnak. Valami erősödő<br />

légmozgásról is beszéltek, de mint utóbb kiderült, az bizony forró<br />

déli szél volt. Számoltam azzal, hogy mi vár rám, ezért több liter vizet<br />

lefagyasztottam, nagy karimás kalapot, napernyőt készítettem<br />

be az autóba. Magamra leégés ellen természetes alapanyagból<br />

szőtt, lenge fehér inget húztam, és 50-es faktorú napkrémet is csomagoltam.<br />

A médiumok többször felhívták a polgárok figyelmét,<br />

hogy az idősek ilyenkor ne merészkedjenek a napra, de<br />

hát én egyáltalán nem érzem magam idősnek, ha pecáról<br />

van szó!<br />

Hat órára már kicsomagoltunk a tóparton, a szerelékes<br />

dobozokat, a hűtőládát meg a székemet az egyetlen közelben<br />

álló csenevész fa alá tettem, aminek aztán napközben<br />

követtem az árnyékát. Kilencre már bőven harminc felett<br />

volt a hőmérséklet, és igencsak fogyott a jeges víz, mert<br />

a tarkómat hűtvén gyakran vizeztem meg a nyakam köré<br />

csavart törölközőmet. Az arcomat, orromat, homlokomat<br />

jól bekrémeztem, amin a haverok jót nevettek, és megállapították,<br />

hogy ebben a kánikulában kivert a salétrom.<br />

Ilyen óvintézkedések mellett (semmi alkohol!) valahogy<br />

szó szerint átvészeltem a napot, és minden utóhatás nélkül<br />

értem este haza. A kritikus pillanatok azok voltak, amikor<br />

délután egy órakor fárasztottam (vagyis a hal fárasztott engem)<br />

a legnagyobb halamat, egy 12 kilón felüli potykát. Hát<br />

akkor bizony éreztem a nap „áldásos” melegét.<br />

Miután ezt is kipróbáltam és túléltem, utólag azért levontam<br />

a következtetést: ha mindent mérlegre teszek,<br />

nem volt olyan rossz, de azért még egyszer nem mennék<br />

el. Vagy ki tudja?….<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 37

---

kert<br />

Miért ás a kutya a kertben – és<br />

hogyan akadályozzuk meg ebben?<br />

Sokunknak okoznak bosszúságot az önjelölt kertészek. Bár munkájukért<br />

nemhogy fizetség nem jár, de még a gazdit is alaposan<br />

felbosszantják, nem nagyon hagy alább lelkesedésük. Néhány ellenszer<br />

azért mégis akad, írja a hobbiallat.hu.<br />

Ahhoz, hogy végképp leszoktassuk a kertészkedésről, előbb ismerjük<br />

meg ennek a számunkra felettébb kellemetlen szokásának<br />

az okait.<br />

5. Szorongás: ennek is számos oka lehet. Például ha egy kutyust<br />

trauma ér, vagy túl korán választották el az anyjától kiskorában,<br />

esetleg új gazdához került, mind-mind forrása lehet annak, hogy<br />

nem érzi jól magát.<br />

6. Spájzolás: az étel elraktározása alapvető, ősi kutyaösztön.<br />

Ami nem fér a hasába, azt néhány kutya fél a tányérjában hagyni,<br />

nehogy más felfalja, hiszen jól jöhet neki is később. Erre mondják<br />

találóan, hogy ‘irigy kutya’.<br />

MIT TEHETÜNK ELLENE?<br />

1. Elrejtett lufi trükkje: fogj egy lufit, fújd fel, áss egy gödröt, és<br />

tedd bele. Majd temesd be lazán földdel. Ha újra munkához lát, hamarosan<br />

eléri a lufit, ami kipukkad, és alaposan megijeszti. Bevalljuk,<br />

bár ez a megoldás amellett, hogy hatékony, viccesnek is tűnik,<br />

azonban nem éreznénk túl nagy kedvet az ásáshoz.<br />

1. Unalom: ha mi egész nap dolgozunk, és négylábú barátunknak<br />

otthon semmi teendője, előbb-utóbb unatkozni kezd. Ilyenkor<br />

elkezd gödröt ásni, számára hozzáférhető tárgyakat szétrágni, vagy<br />

ruhákat a szárítókötélről sorban lecibálni.<br />

2. Jellem: bizonyos kutyafajták, különösen a terrierek hajlamosak<br />

az ásásra. Ennek egyszerűen az az oka, hogy annak idején őket<br />

vadászathoz tenyésztették ki, ezért mondhatni, a vérükben van,<br />

hogy apróbb, föld alatt megbúvó állatok után kutassanak.<br />

3. Hűsölés: nagy forróságban a földfelszín alatt jóval kellemesebb<br />

a hőmérséklet, mint a napsütötte talajon. Ezért – tehát egészségügyi<br />

okból is – néhány kutya méretes lyukat ás, belefekszik, és<br />

így, számára elviselhetőbb körülmények között tölti az idejét.<br />

4. Bezártságérzet: talán ez szorul a legkevesebb magyarázatra.<br />

Egyszerűen mehetnékjük van.<br />

2. Árnyékos terület: mindenképp ügyeljünk arra, hogy legyen<br />

a kertben olyan hely, amely árnyékos, azaz kutyánk hűvösebb területre<br />

tudjon vonulni nagy nyári melegben.<br />

3. Foglald le! Erre nagyszerűek a jutalomfalattal tölthető játékok.<br />

Ezek nemcsak felkeltik a kutyusok érdeklődését, de hosszan le<br />

is kötik a figyelmüket és minden erőforrásukat.<br />

Unalom ellen az is megoldás lehet, ha kutyatársaságot szerzel<br />

számára. Esetleg kérd meg a szomszédot, hogy engedje a kutyáját<br />

az ő telkén a kerítéséhez közel jönni, így a négylábú szomszédok<br />

napközben ‘megbeszélhetik’ ügyes-bajos dolgaikat.<br />

4. Rendszeres testmozgás: gondolj csak magadra, egy kiadós<br />

edzés után lenne kedved felásni a kertet? Na ugye, hogy nem!<br />

Nincs ez másképp Vahúréknál sem.<br />

5. Fordulj specialistához! Ha már mindent megtettél, de a kutya<br />

továbbra is tönkreteszi két kezed féltett munkáját, elképzelhető,<br />

hogy lelki ok, depresszió vagy szorongás áll a háttérben. Ilyenkor<br />

a legcélravezetőbb felkeresni egy olyan szakembert, aki ért a<br />

kutyák lelkivilágához, és segít kis barátod kezelésében.<br />

6. Jelölj ki neki egy területet, ahol kedvére áskálódhat! Néhány<br />

terrier – mint fentebb szó volt róla – kényszeres ásó. Nem tehetnek<br />

róla, de szerencsére még ezt a típust a legkönnyebb kezelni.<br />

Válassz egy sarkot a kertben, vagy szerezz be mondjuk egy kisebb<br />

méretű műanyag gyerekhomokozót, és töltsd meg földdel. Szoktasd<br />

oda a kutyust, méghozzá úgy, hogy amikor ott ás, jutalmazd,<br />

amikor máshol, vezesd vissza a megfelelő helyre.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Sandra és Ivana<br />

sport<br />

Ugyanabban az évben születtek,<br />

pályájuk is hasonlóan (de<br />

korántsem azonosan) alakult.<br />

Az ifjúsági, majd a felnőttek<br />

mezőnyében tűntek fel, és a sportszerető<br />

emberek sokat vártak tőlük. Nemcsak hazájukban,<br />

hanem szinte az egész világon.<br />

Úgy látszott, hogy sportágukban egyeduralkodók<br />

lesznek, és valamilyen „balkáni<br />

csodáról” beszéltek már a szakmában jártas<br />

közírók.<br />

A dobóatléta<br />

Csonka családban nőtt fel a zágrábi Dubrava<br />

városrészben született lány, akit aztán<br />

– egy téves diagnózis alapján – vakbélgyulladással<br />

is műtöttek. Gyerekkorában egy<br />

otthoni baleset nyomán majd nyolcórás<br />

műtét kellett ahhoz, hogy bal kezén az ujjait<br />

megmentsék. Apja ötéves korában elhagyta<br />

a családot, azóta sem látták<br />

egymást, hacsak nem figyelt lánya<br />

pályafutására Damir apuka. Édesanyja,<br />

Vesna és a nagymama nevelték a<br />

kis Sandrát, aki az általános iskola<br />

hatodik osztályában kezdett atletizálni.<br />

Ma is emlegeti első edzőjét, meg<br />

a többieket is, akik – így, vagy úgy -<br />

hozzájárultak sikereihez. Két olimpiai<br />

aranya mellé most már az ötödik kontinensbajnoki<br />

címet is begyűjtötte a<br />

horvátok diszkoszvetője. Ő lett így<br />

minden idők legsikeresebb atlétája<br />

hazájában.<br />

Egyetlen botlása volt – ezt sem<br />

szabad elhallgatni -, amikor 2011-ben hat<br />

hónapra eltiltották, mert ajzószerek nyomait<br />

találták a szervezetében a doppingellenőrök.<br />

A nehézatlétikában (és nem csak<br />

ott) előfordul az ilyesmi. Hiába magyarázta,<br />

hogy a magánéleti problémák miatt kerülhetett<br />

szervezetébe a tiltott anyag, fél évig<br />

nem versenyezhetett. Utána azonban viszszatért,<br />

és minden utólagos kontroll negatív<br />

eredményt hozott.<br />

Berlinben most azzal hívta fel magára a<br />

figyelmet (aranyérme mellett), hogy az első<br />

helyet jelentő dobás után káromkodott egy<br />

szaftosat. Amolyan balkáni módon „kiszakadt<br />

belőle” a nyomdafestéket nem tűrő<br />

mondat. Voltak, persze, akik értették, de az<br />

eredmény láttán inkább tapsoltak.<br />

Van az úgy egyébként, hogy a felgyülemlett<br />

feszültség, a korábbi belépések, érvénytelen<br />

dobások és gyöngébb eredmények<br />

ilyesmit váltanak ki a sportolóból. Sandra<br />

Perković sem kivétel, hiszen ő is ember.<br />

Volt egy edzőcsere az életében, és néhány<br />

éve még beállt politikusnak is. Két<br />

éven át volt Milan Bandić zágrábi polgármester<br />

pártja listáján parlamenti képviselő.<br />

Mi több, az ifjúsági és sportbizottság elnöke<br />

is a Száborban, de megbízatási ideje alatt<br />

egyetlen ülésen sem jelent meg. Ahogy az<br />

lenni szokott, a politikusoknak szükségük<br />

volt egy jól hangzó névre, egy közismert<br />

szereplőre, aki szavazatokat hoz nekik. Rövid<br />

epizód volt ez a sportoló lány életében,<br />

mindössze két esztendőn át tartott. Ahogy<br />

addig, úgy utána is csak kedvenc sportjának<br />

hódolt.<br />

A peches<br />

A szerbiai atlétika mai üdvöskéjének<br />

egészen más útja volt, hiszen szülei is sportoltak,<br />

édesanyja, Vesna országos bajnok<br />

volt, és lánya ott folytatta, ahol anyja abbahagyta.<br />

Nagybecskereken, szülővárosában,<br />

majd Újvidéken a Vojvodina színeiben<br />

versenyzett. Hétéves korában jegyezte el<br />

A SPORT NEM ISMER HATÁROKAT: (A HORVÁT) SANDRA<br />

PERKOVIĆ ÉS (A SZERBIAI) IVANA ŠPANOVIĆ<br />

magát az atlétikával, első edzője egy Jani<br />

Hajdú nevű úr volt. Ma Goran Obradović<br />

Čele a mestere, akivel hosszú utat jártak be.<br />

Sikerek és kudarcok, de peches esetek is ott<br />

vannak az útjelzők között. A tavalyi esetet,<br />

amikor egy világbajnokságon a rosszul rögzített<br />

rajtszám miatt vesztette el a bajnoki<br />

címet, sokan sokféle módon tárgyalták. Mi<br />

is írtunk róla egy éve, hogy a szabályoknak<br />

megfelelően jártak el a bírók – állapították<br />

meg akkor a szakemberek -, amikor a szereléshez<br />

tartozó rajtszám homokba rajzolt<br />

jelétől mérték az ugró által megtett távolságot.<br />

A biztosítótű-technikát azóta törölték a<br />

rögzítési eszközök közül, és már most, Berlinben<br />

is láthattuk, öntapadó rajtszámokat<br />

kapnak a versenyzők. Ha tehát valamit hozott<br />

az atléták konyhájára az a tavalyi pech,<br />

akkor az mindenképpen Ivana Španović<br />

érdeme (is).<br />

Keserű szájízzel kell visszagondolnia<br />

nemcsak erre az esetre, hanem például a<br />

riói olimpiára is, ahol nem jött ki neki a lépés.<br />

A mai ország ugyanúgy várta tőle az<br />

olimpiai aranyat, mint annak idején a néhai<br />

Jugoszlávia polgárai Vera Nikolić középtávfutótól<br />

közel fél évszázada a 800 méteren,<br />

aztán nem állt össze a kép: Ivana sem tudta<br />

olimpiai aranyra váltani tehetségét. Az évtizednyi<br />

munka is kárba veszett. Ahogy most,<br />

a londoni Európa-bajnokságon is, ahol a<br />

legjobb eredménnyel jutott a döntőbe, de<br />

aztán az orvosok és az edző is azt tanácsolták,<br />

hogy lépjen vissza: Ínszalagszakadás<br />

gyanújával került kórházba, és badarság<br />

lett volna kockáztatni. Akár egy pályafutás<br />

végét jelenthette volna, ha rásérül az addigi<br />

bajra. Nehéz szívvel ugyan, de lemondta a<br />

szereplést a döntőben, ahol – az előző eredmények<br />

alapján – biztos aranyra számíthatott<br />

volna.<br />

Mindenki tudja: az élsport része a sérülés,<br />

vagy ha egyszerűen rossz napot fog ki<br />

az atléta, de méltányolni kell a szakemberek<br />

véleményét, ahogy azt Ivana Španović is<br />

tette. Újabb strigula került viszont a peches,<br />

balszerencsés versenyek listájára. De<br />

ez is ott szerepel a sportemberek<br />

naptárában az esetleges lehetőségek<br />

között.<br />

A kötőanyag<br />

A két hölgy együttes említését<br />

nem csupán azonos életkoruk vagy<br />

anyjuk azonos keresztneve indokolja.<br />

Összeköti őket még származási<br />

helyük is, hiszen még mindketten az<br />

egykori Jugoszláviában születtek, és<br />

már önálló országokban nevelkedtek.<br />

<strong>Kör</strong>ülöttük dúlt a háború, a fegyveres<br />

harcokat követő gyűlölet és a megszokott<br />

értékrendek teljes devalválódása. Az ellenfelet<br />

immár ellenségnek tekintették környezetükben,<br />

és ez nyilván befolyással volt felcseperedésükre,<br />

felnőtté válásuk folyamatára is.<br />

Mindennek ellenére azonban a két<br />

sportoló hölgy jó barátnak számít, szurkol<br />

egymásnak, szorít a másikért, és azt vallja,<br />

hogy a sport nem ismer határokat. Bántják<br />

ez miatt a szélsőségesek Sandrát is Horvátországban,<br />

de Szerbiában sem kímélik Ivanát<br />

az itteni ugyanolyanok. Holott a világ<br />

legtermészetesebb dolga egymásnak szurkolni,<br />

különösen, ha nem is ugyanabban a<br />

sportágban szerepelnek a fiatalok. Láttuk<br />

ezt a rúdugró veterán francia Lavillenie és<br />

az utódának tekinthető svéd tinédzser ölelkezésekor,<br />

de akár egy-egy futószám után<br />

is. A norvég Ingebrigtsen fiúk öröméhez az<br />

ellenfelek is csatlakoztak, a csalódott futó<br />

legádázabb ellenfelei vigasztalták.<br />

Alighanem ez a sport lényege. És értelme.<br />

Aki ezt nem érti, vagy nem akarja felfogni,<br />

az inkább hagyja el a pályát.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 39

---

nem a gólya hozza<br />

Hát milyen anya vagy te?<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

Este, amikor már csak egy-egy idióta<br />

autós fékcsikorgatását hallod, és<br />

már az egész város csendes. Amikor<br />

már mindenki alszik. Mindenki.<br />

A gyermeked is. És te csak nézed őt, ahogy<br />

szuszog, békésen, nyugodtan, a kedvenc<br />

plüssállata félig kicsúszva a kezéből…<br />

Akkor hasít beléd az érzés, hogy ma<br />

nem voltál jó anyja.<br />

Ma nem voltál elég türelmes, nem voltál<br />

eléggé megértő. Igen, nyűgösebb volt ma<br />

ő is. Hisztisebb volt, és biztos neki (is) rossz<br />

napja volt.<br />

De nekünk akkor is helyt kell állnunk,<br />

akkor is stabil, sziklaszilárd oszlopként kell<br />

mellette állnunk, saját, önös érdekeinket<br />

félre kell tennünk,<br />

mindent sutba kell vágnunk,<br />

nem törődve a teregetésre váró<br />

ruhákkal, a sok mosatlan edénynyel,<br />

az esti sorozatunkkal, nem<br />

törődve azzal, hogy mire lenne<br />

szükségünk, mire vágynánk, mit<br />

szeretnénk, mi hiányzik. Mert<br />

most már nem az a lényeg, hogy<br />

MI, anyák, mit akarunk. Hanem,<br />

hogy mi a feladatunk. A küldetésünk.<br />

Az életünk.<br />

Századszor kérdez valamit,<br />

akkor is válaszolsz rá. Ezerszer csinálja meg<br />

ugyanazt a huncutságot, neked már fárasztó,<br />

neki öröm. Rád csap, mert nem sikerült<br />

neki valami. Sír, mert elesett, holott mondtad,<br />

hogy ne rohanjon. Megijedt, pedig<br />

mondtad, hogy hangos lesz. Elmondod<br />

százszor, az is kevés. Kéred ezerszer, meg<br />

sem hallja. Spongyát rá. Az anyja vagy. Viseld.<br />

Értsd meg. Szeresd. Fogadd el. Türelemmel.<br />

Empátiával. Kit érdekel, hogy veled<br />

mi van? Kit érdekel, te hogy érzel? Kit érdekel,<br />

hogy mennyire vagy elkeseredett és<br />

szomorú? Kit érdekel, hogy mennyire vagy<br />

leterhelt, és hogy mi jár abban a kócos kis<br />

fejedben? Légy felé nyitott, mert ez a dolgod.<br />

Légy anya. ANYA. Az az igazi. Mint a<br />

filmekben. Na, persze. Aki könnyedén veszi<br />

az akadályokat, aki nem tör meg, akit nem<br />

érdekel más, csak a gyermeke. Ez a dolgunk.<br />

Nekünk, anyáknak.<br />

Abban a pillanatban, hogy felsír, már<br />

nem létezik én, te, mi, ti, ők. Csak Ő. Aki az<br />

első mindig, minden körülmények között.<br />

Volt és lesz is.<br />

Hiába próbálsz önmagad lenni, ott van<br />

minden pillanatodban, minden gondolatodban,<br />

minden tettedben, hibádban, érzésedben,<br />

cselekedetedben, sóhajtásodban,<br />

fájdalmadban és pillantásodban. Te adtad<br />

neki az Életet, nem más. Te. Egyedül. Majdnem.<br />

Benned nőtt, belőled lett. Te voltál ott<br />

vele minden egyes pillanatban, mikor elesett<br />

volt, nyűgös, sírós, hasfájós és beteg. Te<br />

voltál az, aki nem aludt éjszakákon át, mert<br />

attól féltél, hogy a párnába fordítja fejét, és<br />

megfullad. Virrasztottál mellette akkor is,<br />

amikor leragadt a szemed, és üvölteni tudtál<br />

volna a fáradtságtól. Amikor nem tudtad,<br />

miért sír vigasztalhatatlanul, keservesen,<br />

amikor már millió trükköt próbáltál, és<br />

mindent megtettél, de ő akkor is csak sírt.<br />

Te voltál mellette. Te nézted végig minden<br />

pillanatát annak a fájdalomnak, jelzésnek,<br />

tehetetlenségnek, amin ő keresztülment.<br />

Te érezted a lelkedben azt a hurrikánt, hogy<br />

most, itt, egyedül te segíthetsz neki, csak<br />

rád számít, csak te vagy neki. Te, egyedül.<br />

Hát tegyél valamit! Tennék. De mit?! Mikor<br />

mindent kipróbáltam, mindent megtettem,<br />

mindent, mi erőmből tellett. De ő<br />

továbbra is csak sír. Összerogysz az ágya<br />

mellett, s már te is csak sírsz… Kellett ez?!<br />

Őszintén: tudtad, mit vállalsz?<br />

Nem akarsz bőgni, hát milyen anya az,<br />

aki nem tud mit tenni? Csak ott guggolsz,<br />

térdelsz, s a saját, önös érdekeiddel foglalkozol?<br />

Magadat sajnáltatod? Te szenvedsz?<br />

Te hálátlan. Hát ott van az a csöppség, aki<br />

Téged hív, te meg nem tudsz segíteni neki?<br />

Csak Rád van szüksége, mit bömbölsz,<br />

mit..?!<br />

Végy egy nagy levegőt, szedd össze magad,<br />

holnapra elfelejted ezt az éjszakát is,<br />

és mosolyogni fogsz – de nem azért, mert<br />

fél napot átaludtál, vagy mert megnyerted<br />

a lottót. Nem is azért, mert mazsolás kacsamájpástétom<br />

lesz a reggeli, és attól sem<br />

éreznéd jobban magad, ha tudnád, hogy<br />

a szilvesztert a Seychelle-szigeteken töltöd<br />

egy luxusszállodában. Egy fogyókúrás csodadiéta,<br />

sőt, egy ingyenes, éves fitnessbérlet<br />

sem dobna fel. Virágcsokor, forró csoki,<br />

bókok, új cipő, nutellás kenyér, egy jó hírsemmi<br />

nem dobna fel.. Semmi.<br />

Egy-egy ilyen éjszaka után reggel már<br />

a nap a pofádba süt régóta, mikor te hirtelen<br />

felpattansz – nem ő keltett. Te keltél<br />

fel. Magadtól. Valamiféle hülye anyai ösztön<br />

végett, s nem azért, mert kockára aludtad a<br />

fejed. Nem hallod a hangját, nem sír, nem<br />

nyöszörög, nem hallasz semmit. Csak a nap<br />

sugarai szűrődnek át a hálószobád ablakán<br />

– amit hónapok óta nem volt időd és kedved<br />

tisztára sikálni –, és bamba fejjel bambulsz<br />

egy pillanatig magad elé. Mennyit is<br />

aludtál? 5 órát? Vagy csak 4-et? Mindegy is.<br />

Síri csend honol még a lakásban. Aggódsz,<br />

rettegsz, hogy mégiscsak bekövetkezik az,<br />

amitől rettegtél, hogy belefulladt a párnába,<br />

mert te teljesen feleslegesnek tartottad<br />

a légzésfigyelőt, hiszen 100 évvel ezelőtt<br />

sem használtak ilyet, mégis felnőttek a gyerekek<br />

– de addig a 10 másodpercig, amíg<br />

átrobogsz az ő szobájába, addig minden<br />

tragédiát lepergetsz magad<br />

előtt. Miért nem aludtál ott mellette<br />

a földön? Miért kívánkoztál<br />

normális ágyban aludni egy másik<br />

szobában, miért nem éred be<br />

egy nyakferdüléses, bordabecsípődéses<br />

éjszakával, te Anya..?<br />

Majd beérsz olyan állapotban<br />

a kis szobájába, mint mikor Anthony<br />

Hopkinst üldözte a medve<br />

az Ösztön c. filmben. Ránézel. Alszik.<br />

Édesdeden alszik. Az anyám<br />

úristenit! Én meg loholtam át,<br />

mert már reggel 8 óra van, és<br />

még nem hallottam a hangját! Mert már<br />

aludtam majdnem 5 órát, és én már igazán<br />

friss, fitt és üde vagyok, ő meg még alszik?<br />

Hol van már a tegnap éjszaka, édes, jó Istenem?<br />

Hol? Ébredj, tündérvirágszál, látni<br />

akarom a mosolygó arcod. Hallani akarom<br />

gügyögésed, érezni az illatod.<br />

Ébredj hát, ne várakoztass, ne hagyj még<br />

szenvedni, hisz így is fáj a lelkem, mert félek,<br />

nem vagyok elég jó anyád neked.<br />

Ébredj, kérj enni, kérdezz, beszélj hozzám!<br />

Fond körbe nyakam kezeiddel, harapj<br />

bele az arcomba, csorgasd nyálad vállamra,<br />

hisztizz, sírj, toporzékolj, hisz ez a dolgod<br />

tenéked, nekem pedig az, hogy szeresselek.<br />

Ébredj, kérlek, s hadd lássam, hogy nem<br />

haragszol rám a tegnap estéért, mert türelmetlenebb<br />

voltam, nyugtasd meg gyarló<br />

anyád lelkét, nyújts vigaszt most kivételesen<br />

te magad, kicsit nyugtass meg, hogy<br />

nem hibáztam oly nagyot veled szemben.<br />

Megfogom a kiságy rácsait, ő mocorogni<br />

kezd. Hosszú, tétova perceken keresztül<br />

csak ébredezik, forgolódik, ásítozik, szütytyög,<br />

nyammog, nyitogatja szemét. S mikor<br />

tekintete a tekintetemhez ér, akkor rám mosolyog,<br />

hisz hol van már a tegnap este, ohh!<br />

Nem haragszik.<br />

Szeret.<br />

Nem haragszom.<br />

Szeretem.<br />

LEITNER Olga

---

az orvos válaszol<br />

Testsúlygyarapodási gondok<br />

Tisztelt Dr. Bende Ilona!<br />

Tanácsért fordulok Önhöz,<br />

mivel a gyerekem nem gyarapszik<br />

elég gyorsan. Most<br />

egyéves, 3 kiló 50 grammal<br />

született, de most csak nyolc<br />

kiló. Nem vagyunk nagy termetűek,<br />

sem a férjem, sem én,<br />

de a doktornőnk szerint egyéves<br />

korára a gyereknek meg<br />

kellene háromszoroznia a súlyát,<br />

ami a mi esetünkben több<br />

mint tíz kiló lenne, de ahogy írtam<br />

is, éppen csak nyolc kiló a<br />

kisfiú. Azt szeretném kérdezni,<br />

hogy ez mekkora gond, kell-e<br />

emiatt aggódnunk, esetleg<br />

étrendet változtatnunk? Nagyon<br />

szépen köszönöm előre<br />

is a válaszát, üdvözlettel, Ilona<br />

(Óbecse)<br />

Kedves anyuka!<br />

A testsúlygyarapodás a növekedés egyik<br />

fontos és meghatározó eleme, melyet belső<br />

(öröklött sajátosság, nem) és külső (éghajlati<br />

viszonyok, a család anyagi helyzete,<br />

étkezési szokások, szülők iskolai végzettsége)<br />

tényezők sokasága befolyásol. A növekedésnek<br />

és fejlődésnek az élet folyamán<br />

jellegzetes szakaszai vannak. Az első életévben,<br />

a csecsemők féléves korukra megduplázzák,<br />

egyévesen megháromszorozzák<br />

születési testsúlyukat. Előfordulnak eltérések<br />

az átlagtól, ilyenkor mindig nagyon<br />

fontos a testsúly gyarapodásának üteme,<br />

amelyet gyermeke orvosa az WHO által kidolgozott<br />

és Szerbiában is elfogadott percentilis<br />

táblázat vagy görbe használatával<br />

tud nyomon követni. Ugyanakkor fontos a<br />

testhossz és a fejkörfogat növekedésének<br />

nagysága és üteme, valamint a gyermek<br />

mozgásának, érzékszervi és pszichoszociális<br />

fejlődésének nyomon követése. Mindezek<br />

alapos elemzése szükséges, amelyet kiegészít<br />

az anyával folytatott beszélgetés és<br />

az orvosi vizsgálat. Ezek után, ha szükséges,<br />

kiegészítő vizsgálatok rendelhetők el. Ebben<br />

a korban a testsúlygyarapodási elégtelenség<br />

egyik leggyakoribb oka a vashiányos<br />

vérszegénység. Azonban sokkal komolyabb<br />

okok is állhatnak mögötte, különböző<br />

szervi kórképek (veleszületett elsősorban),<br />

anyagcsere-betegségek. Természetesen<br />

nem elhanyogalható az anya-gyermek kapcsolat<br />

zavara és a nem megfelelő táplálékbevitel<br />

sem.<br />

Az életkor és a testsúly ismeretében nehéz<br />

állást foglalni, ezért kérem, forduljon<br />

bizalommal gyermekorvosukhoz, és ossza<br />

meg vele kételyeit!<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen<br />

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 41

---

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Amikor még a tévének is<br />

közösségformáló ereje volt<br />

Kavillóra, vagyis sajátságos időutazásunk újabb állomáshelyére érkezünk most<br />

kedvenc gyermeklapunkra emlékezve – Volt egyszer egy Buksi! (3.)<br />

„Moziba is sokat jártunk. Vasárnap reggel templomba mentünk, mise után meg<br />

moziba, délelőtti matinéra. Mindenre vevők voltunk: vadnyugati történetekre, bűnügyekre,<br />

romantikus szerelmekre, Charlie Chaplinre, történelmi vitézekre, tengeri<br />

kalandokra, katasztrófákra, háborúra és békére, ütközetekre és csatákra (Waterloo,<br />

Little Bighorn, Neretva, Sztálingrád), de főleg a színésznők mellére. Marilyn Monroe,<br />

Brigitte Bardot, Sophia Loren, Claudia Cardinale, Raquel Welch, Ursula Andress,<br />

Laura Antonelli, Gina Lollobrigida, Jane Birkin, Romy Schneider, Jane Fonda<br />

stb. nevéhez fűződnek kamaszkorunk legszebb keblei” – így írt Fenyvesi Ottó, a már<br />

évtizedek óta a magyarországi Veszprémben élő vajdasági magyar író, költő, képzőművész<br />

A szabadság foglyai című kötetében, amelynek a Buksi című gyermeklappal<br />

(is) foglalkozó fejezetéből már többször idéztünk itt, a nemrég újraindított<br />

sorozatunkban.<br />

Kiemelten fontos most történetünk<br />

szempontjából a fent olvasható<br />

idézet, azt mondtuk ugyanis két<br />

héttel ezelőtt, hogy „nem játsszuk<br />

ki” egyből az összes lapunkat – az ászokat és<br />

a dzsókereket az ingujjunkból –, kell hagyni<br />

elvarratlan szálakat, balladai félhomályos<br />

részleteket sorozatunk következő részeire<br />

is. (Amelyekhez épp most érkeztünk el…)<br />

Már csak azért is, hogy fenntartsuk a tenziót…<br />

Bár tagadhatatlan, kétségtelen, hogy<br />

terjedelmi okai is voltak, de például ezért<br />

sem tártuk hát fel akkor még azt sem, hogy<br />

miért kapta Fenyvesi Ottó kötetének itt<br />

Lőrincz P.<br />

Gabriella<br />

Camus<br />

Az anyámat nem tudtam megsiratni<br />

Már két napja a földben van<br />

Nézem a kövér hegyet<br />

A mocskos vonatablakot<br />

És taknyozok kicsit<br />

Az apámat nem tudtam megsiratni<br />

Már kilenc hónapja a földben van<br />

Behunyom a szemem<br />

Hogy ne tudjak semmiről<br />

Hallgatom ahogy a vonat sipít<br />

Engem nem kell megsiratni<br />

Valamikor eltemet a föld<br />

Én nem tudom hogy lesz-e még<br />

Vonat hegy és takony<br />

(Szabad Magyar Szó, 2017. február 3.)<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

idézett fejezete a Kamaszkorunk legszebb<br />

keblei címet. Mostantól azonban már ez is<br />

nyilvánvaló…<br />

A múlt század hatvanas éveinek eseménysorát,<br />

tipikusan vajdasági magyar<br />

életérzéseit felelevenítve a szerző így folytatta:<br />

„Emlékszem, az első tévéadást Kavillóban<br />

láttam, keresztapáméknál, ahol a fél<br />

falu összegyűlt, hogy megnézze A Tenkes<br />

kapitánya és az Angyal című angol sorozatfilm<br />

aktuális részét. Zsúfolásig megtelt<br />

a nappali, jöttek a napi munkát elvégzett<br />

paraszt nénik és bácsik, hozták a sütiket, kalácsot<br />

és a sámlikat, a<br />

karosszékeket, hogy<br />

legyen min végigülniük<br />

az adást. Akkor<br />

még a tévének<br />

is közösségformáló<br />

ereje volt, aztán a<br />

hetvenes évek elején<br />

egyre több háztartásnak<br />

lett saját<br />

tévékészüléke, és<br />

az összejövetelek<br />

is megritkultak, az<br />

emberek egyre magányosabbak<br />

lettek.”<br />

De akkor már a Buksi című gyermeklapot is<br />

hiába keresték volna az olvasók a vajdasági<br />

trafikokban, és a postás sem kézbesítette az<br />

előfizetőknek…<br />

A Buksin kívül több más sajtótörténeti<br />

sorozatunk is futott az elmúlt, nagyjából<br />

egy esztendős időszakban itt, a <strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong>ben. Tavaly októberben, az ötvenhatos<br />

magyar forradalom és szabadságharc évfordulóján<br />

írtunk két részben a Szabadság<br />

Krónika című évfordulós, alkalmi, ünnepi<br />

kiadványról, majd novemberben és decemberben<br />

összesen nyolc részben dolgoztuk<br />

fel a Magyar Nemzet című napilap kezdeti<br />

időszakának történetét 1899-től nagyjából<br />

1956-ig.<br />

S tulajdonképpen e szériánk folytatásának<br />

tekinthető a Magyar Nemzet immár idei<br />

megszűnése alkalmából készült visszaemlékezésünk,<br />

„gyászbeszélyünk” (Megsárgult<br />

lapok nyomában, <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, <strong>2018.</strong> április<br />

26.) is. Nyugodjék békében! És támadjon fel<br />

mielőbb…<br />

Az összes közül azonban csak az egyik<br />

sorozatunk kapcsolódott a képregényekhez<br />

hasonlóképpen – ezer meg ezer szállal<br />

–, mint a Buksi történetét feldolgozó széria.<br />

Történetesen az, amelyben a Szabad Magyar<br />

Szó című független internetes közéleti<br />

fórum 2016-os indulásának körülményeit<br />

tekintettük át, illetve történetének kezdeti<br />

szakaszát dolgoztuk fel. Akárcsak most<br />

a Buksi-sorozatunk, az is két ciklusból állt.<br />

Előbb tavaly októberben két részben csak a<br />

Szabad Magyar Szó megalapításának okaival<br />

és körülményeivel foglalkoztunk. Majd<br />

immár az idén februártól, a portál versrovatának<br />

jubileumát ürügyként felhasználva<br />

összesen tíz részben elemeztük annak<br />

A SZABAD MAGYAR SZÓ ILLUSZTRÁCIÓJA LŐRINCZ P. GABRIELLA<br />

CAMUS CÍMŰ VERSÉHEZ (SZONDI GYÖRGY FELVÉTELE)<br />

arculatát. A sorozatnak ebben a ciklusában<br />

vált szokásunkká, hogy minden epizódhoz<br />

választottunk egy verset is a Szabad Magyar<br />

Szó oldalairól. Most, amikor felújítottuk<br />

Buksi-sorozatunkat, úgy döntöttünk, hogy<br />

mint egyfajta nemes hagyományt, ezt a<br />

formai megoldást visszük tovább. Fogadják<br />

hát sok szeretettel a kárpátaljai, beregszászi<br />

Lőrincz P. Gabriella költőnő versét, amely<br />

első közlésben a Szabad Magyar Szó versrovatában<br />

került az olvasók elé.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila

---

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI TIZENNYOLCADIK SZÁMÁBAN, 1958. ÁPRILIS 24-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Újvidéken, az állomás környékén<br />

szépen felújított, kétszobás,<br />

azonnal beköltözhető lakás eladó.<br />

Iskola, egészségház, bevásárlóközpont,<br />

piac, minden közel.<br />

Érdeklődni: 060/550-75-10<br />

Eladó Adán, a dupla kanyarnál,<br />

közel a központhoz 260 négyzetméter,<br />

magas, régi ház, elszigetelve<br />

és kibetonozva, ami<br />

megfelelne nagyobb üzletnek,<br />

étteremnek stb. Ár megbeszélés<br />

alapján. Telefonszám:<br />

062/850-94-47, 024/852-172<br />

Eladó 76 m 2 alapterületű üzlethelyiség<br />

raktárral Szabadka központjában,<br />

a Makszim Gorkij és<br />

a Matija Gubec utcák kereszteződésében.<br />

Irányár: 65 000 euró.<br />

Telefon: 065/635-07-56<br />

KIADÓ<br />

Újvidéken udvari lakás kiadó<br />

két diák részére. Telefonszám:<br />

021/6390-987<br />

Szabadkán, a Műszaki Szakfőiskola<br />

közelében, összkomfortos<br />

házban egy kétágyas,<br />

tágas szoba konyhahasználattal<br />

kiadó tanulóknak,<br />

egyetemistáknak. Telefonszám:<br />

063/719-76-10<br />

Topolyán, közel a központhoz<br />

szoba kiadó diákoknak. Telefonszám:<br />

024/713-035<br />

EGYÉB<br />

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli<br />

lemezeket vennék, valamint<br />

magyar és szerb nyelvű képregényeket,<br />

pl. Asterix, Talpraesett<br />

Tom. Telefonszám:<br />

064/701-97-75<br />

Eladó 200 literes műanyag<br />

és fémhordó (nyitott és zárt),<br />

700 és 1000 literes műanyag<br />

tartály fémkeretben, palettán,<br />

kieresztőcsappal, valamint<br />

disznóitató. Házhoz<br />

szállítás lehetséges. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/33.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver):<br />

<br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 20<strong>16.</strong> évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 31. számában megjelent<br />

keresztrejtvények megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Ne sírj, kicsim, ez csak egy film.<br />

Na, ne sírj, kicsim, ez csak foci.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Maradj velünk, a férjem mindjárt hoz valamit, hogy le<br />

tudj ülni.<br />

2. Érted már, miért vettem el feleségül?<br />

3. Általában csak délután szoktam lejönni a strandra.<br />

4. Kapitány úr, ha a szél is engedi, nemsokára partot érünk.<br />

A 32. számban a gyerekoldalon megjelent rejtvények<br />

megoldása:<br />

Számpiramis – Legfelül a 61-es szám van<br />

Háromszögek – A képen 11 háromszög látható<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog<br />

Nándor (Zenta), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay Károly<br />

(Temerin), Kószó Mária (Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa),<br />

Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi<br />

Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás), Szűcs József (Muzslya),<br />

Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Varga<br />

Mária (Temerin), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

Cserépkályha, tetőpala, kúpcserép,<br />

nagy ajtó cserépkályhára,<br />

bicikli, üvegtéglák, samott-tégla<br />

termokályhába, Singer<br />

varrógép, mosogató, ülőgarnitúra<br />

(troszed), ponyva teherautóra,<br />

kövek sziklakertbe, Yugo<br />

55, tűzifa, teraszráma, mintás fapolcok,<br />

egyedi faszobrok. Telefonszám:<br />

024/550-350, 064/406-<br />

42-19<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna,<br />

kádba emelő szerkezet, járóka,<br />

mankó, négylábú bot,<br />

szobai WC, magasító, maszszírozó,<br />

gumilepedő, bükkfa<br />

ágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel.: 024/852-078,<br />

063/837-23-35<br />

Őrizze meg férfiasságát és potenciáját!<br />

Segítünk! Telefonszám:<br />

063/125-92-54<br />

Cserépkályha-kandalló, tetőpala,<br />

üvegtéglák-prizmák,<br />

kúpcserép, Singer varrógép,<br />

bicikli, szekrény, troszed,<br />

sziklakertbe kövek, mosógép,<br />

mélyhűtő, Renault Scenic<br />

angol tulajdonostól, fapolcok,<br />

egyedi faszobrok. Telefonszám:<br />

064/406-42-19 és<br />

024/550-350<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

párkapcsolat összehozása.<br />

Telefonszám: 061/250-63-<br />

92, Katica<br />

Jósolok kávéból, kártyából<br />

is, leszedem a rontást, segítek<br />

minden bajon, jelentkezzenek<br />

bizalommal! Telefonszám:<br />

061/160-40-77<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Hívja fel Évát, aki kártyákból,<br />

csészéből és ólomöntésből<br />

megjósolja a jövőjét. Telefon:<br />

063/173-28-02<br />

Öngyógyítás!!! Szinte minden<br />

betegséget és egyéb<br />

más problémát is megoldhat<br />

az életében egy olyan<br />

módszerrel, amelyet bárki<br />

egyszerűen elsajátíthat. Hívjon,<br />

hogy segítsek: 064/125-<br />

84-28<br />

Favágást és -hasogatást vállalunk<br />

szalagfűrésszel és fahasogató<br />

géppel Zentán<br />

és környékén. Telefonszám:<br />

062/595-717<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

168 cm-es, 70 kg-os háziaszszony<br />

minden káros szenvedélytől<br />

mentes, jó megjelenésű<br />

élettársat keres 75 éves<br />

korig, aki szeretetre és megértésre<br />

vágyik. Komoly ember<br />

hívását várom! Telefonszám:<br />

063/736-78-89<br />

54 éves özvegy nő megismerkedne<br />

nem dohányzó,<br />

nem italozó, megbízható,<br />

őszinte férfival, akiknek szintén<br />

nehéz a magány. Telefonszám:<br />

063/862-77-35<br />

71 éves, nem dohányzó asszony<br />

ismerkedne hozzá illő nyugdíjas<br />

úrral, aki nem italozik, és igaz<br />

barátja, társa lenne. Autó előny.<br />

Csak hívást fogadok a 063/723-<br />

40-91-es számon.<br />

Özvegy, nyugdíjas asszony<br />

vagyok. Keresek egy megértő,<br />

özvegy, 69-73 éves nyugdíjas<br />

férfit élettársnak, a többit<br />

megbeszéljük. Zentaiak<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

063/966-24-47<br />

Férfi keres nőt<br />

65 éves, 176 cm magas, 75 kg-os<br />

férfi élettársat keres. Telefonszám:<br />

063/173-19-12<br />

72 éves férfi nem dohányzó<br />

élettársat keres 65 éves korig.<br />

Telefonszám: 062/112-38-44,<br />

024/530-668<br />

37 éves, független férfi komoly<br />

kapcsolat céljából ismerkedne<br />

25-35 év közötti, nem dohányzó<br />

nővel, lánnyal. Telefonszám:<br />

063/198-36-01<br />

178-70-60 özvegy férfi ismerkedne<br />

egy szegényebb sorsú<br />

hölggyel 50-55 éves korig.<br />

Nem baj, ha nincs háza,<br />

a lényeg, hogy vidám legyen,<br />

becsüljön meg másokat<br />

és értékelje a szeretetet.<br />

Temerin-Bácsföldvár-Óbecse<br />

környékéről. Telefonszám:<br />

061/388-58-68<br />

75 éven felüli nyugdíjas, félig<br />

vak, félig nyomorék özvegyember<br />

olyan társat keres,<br />

aki meg tudna becsülni egy<br />

jólelkű embert. Nem bánná<br />

meg. Akinek van jogosítványa,<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

024/723-608<br />

Házaspár ismerkedne hölgyekkel<br />

barátkozás, közös<br />

szórakozás céljából. Telefonszám:<br />

064/587-42-12<br />

A kívánságom te lennél, Drágám!<br />

Hölgyem, diszkréciót és<br />

SMS-t várok. Légy szeretnivaló,<br />

modern felfogású, add a<br />

tested. Egyszer nálam, egyszer<br />

nálad! Az év nem számít, csak<br />

az, hogy kívánjuk egymást.<br />

Telefonszám: 062/851-88-18<br />

Jelige: erotika<br />

Sziasztok! András a nevem,<br />

64 éves, özvegy nyugdíjas<br />

vagyok. Nagyon szeretném<br />

megtalálni a páromat,<br />

aki szegény, de szeretne, és<br />

hozzám költözne. Nem számít<br />

a nemzetisége, a magassága,<br />

csak 45-52 év közötti<br />

legyen. Telefonszám:<br />

069/147-19-54, 064/207-<br />

27-78<br />

Szabadka környéki karcsú hölgyet<br />

keresek 50-55 éves korig<br />

tánc- és szexpartnernek<br />

hosszú távra. Telefonszám:<br />

061/146-53-86<br />

Érdekes, komoly férfi ismerkedne<br />

érdekes, szimpatikus,<br />

komolyzenét kedvelő,<br />

inkább alacsony, szeretni<br />

tudó, kedves, csinos,<br />

szabadkai okos magyar nővel.<br />

Korhatár 70 év. Telefonszám:<br />

024/520-039, Jelige:<br />

Éld az életed!<br />

Középkorú férfi élete párját keresi<br />

37 éves korig. Telefonszám:<br />

064/941-26-67<br />

60 év körüli hölgyet keresek<br />

páromnak. 66 éves vagyok.<br />

Tel.: 063/173-02-99<br />

GYÁSZJELENTÉS<br />

Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk mindazokkal,<br />

akik ismerték és szerették, hogy<br />

Bokić (szül. Börcsök) Ilona<br />

(1954-2018)<br />

zenepedagógus, oboista<br />

örökre itt hagyott bennünket.<br />

Szerettüket a szívükben szűnni nem akaró fájdalommal gyászolják:<br />

férje, Marinko; lányai, Marija és Jelena; unokája, Jakov;<br />

vejei, Ilija és Dario; édesanyja, Anna; testvérei, Pál és Béla; menye,<br />

Márta; unokahúgai, Szabina férjével, Zoltánnal, valamint<br />

Marijamagdalena; unokaöccse, Ákos; sógora, Goran; anyósa,<br />

Dragica és násznagya, Ružica.<br />

Emlékét kegyelettel megőrizzük!<br />

Kötélfonó napok<br />

Zentán<br />

A Régi Mesterségek Háza Zentán már húsz éve fogadja a látogatókat.<br />

Ezúttal <strong>augusztus</strong> 25-én és 26-án a Kötélfonó napokra<br />

várják az érdeklődőket, amikor a kiállítás megtekintése mellett régi<br />

kötélfonó géppel kötelet lehet készíteni. Az esemény támogatását<br />

Zenta vállalta, így a részvétel mindenki számára ingyenes, de<br />

bejelentkezéshez kötött. Részvételét legalább egy nappal az esemény<br />

kezdete előtt jelezze a 024/814-261 vagy 063/896-47-80-as<br />

telefonszámon.<br />

A szervezet célja a régmúlt kultúrájának és tárgyainak megőrzése<br />

a mai rohanó világunkban. A szervezet tevékenységét Zenta<br />

város mellett a Szekeres László Alapítvány és a Bethlen Gábor Alapkezelő<br />

Zrt. támogatja.<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre<br />

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a<br />

szelvényhez.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 45

---

RIPORT<br />

Orom volt a világ közepe<br />

Magyarországról, Németországból, a környező településekről,<br />

illetve Vajdaság más városaiból is ellátogattak szombaton<br />

Oromra, az Oromiak Második Nagy Világtalálkozójára. A rendezvény<br />

kicsiknek és nagyoknak is gazdag szórakozási lehetőségeket<br />

kínált a koncertekkel, színházi produkciókkal, kirakodóvásárral,<br />

sporteseményekkel, valamint a főzőverseny és a<br />

veterán járművek bemutatója is színesítette az összejövetelt.<br />

„Már az első alkalom megmutatta, hogy szükség van egy ilyen<br />

rendezvényre, hiszen tavaly is hatszáz és ezer között volt a résztvevők<br />

száma” – nyilatkozta Lékó Róbert, az oromi helyi közösség elnöke, aki<br />

elmondta: idén igyekeztek még több programmal gazdagítani a rendezvényt,<br />

amit a támogatóknak köszönhetően sikerült megvalósítani.<br />

A tematikus programokkal kapcsolatosan a faluelnök elmondta:<br />

„Forró Lajos történész tartott előadást az oromi malmok történetéről.<br />

Tudni kell ugyanis, hogy valamikor tizenegy szélmalmunk<br />

volt, ma már sajnos csak egy van. Ebben a témában rendeztünk egy<br />

állandó kiállítást is. Sikerült megnyerni egy Szerbia-Magyarország<br />

IPA határokon átívelő pályázatot is, a projektum címe: A malmok<br />

útja. Természetesen a szórakozás sem maradt el, a világtalálkozót<br />

megelőző években Oromi napok címmel szerveztük meg a rendezvényt,<br />

az ottani programokat most is felvonultattuk” – mondta<br />

Lékó Róbert, és kiemelte, hogy habár folyamatos az elvándorlás, a<br />

falu nem hanyatlik, huszonhárom rendezvény van egy évben. A faluelnök<br />

elmondta, hogy azok, akik elmentek, nem hagyták üresen<br />

a házaikat, a szülő vagy a nagyszülő itthon maradt, mert úgy látszik,<br />

az emberek ide vissza szeretnének jönni.<br />

Madár Anikó, az Újvidéki Rádió szerkesztő-műsorvezetője a<br />

munka miatt látogatott haza Oromra:<br />

„A világtalálkozó egy nagy esemény. Ritkán adódik alkalom, hogy<br />

hazajöjjek dolgozni. Nyilván itt máshogy állok hozzá a munkához,<br />

mint amikor ismeretlen terepen vagyok. A szervezőktől kezdve nagyjából<br />

az összes vendéget ismerem, így másként tekintünk egymásra.<br />

Emiatt a munka is könnyebb” – mondta Madár Anikó.<br />

Öreg motorosok<br />

Negyvennyolc járművet vonultatott fel a szabadkai Veterán Járművek<br />

Kedvelőinek Egyesülete a rendezvényen. Cseszkó Géza, a<br />

klub oromi tagja egy BMW R60/5 típusú, 1971-ben gyártott oldalkocsis<br />

motorral érkezett.<br />

„Három éve vettem ezt a motort egy kilencvenéves szabadkai<br />

klubtagtól, aki tavaly még vezette, és idén is ment egy tiszteletkört<br />

a faluban. Kovács Tibor a néhai feleségével sokat utazott, motorjával<br />

kétszer is megjárta Nordkappot, ami több mint ötezer kilométer egy<br />

irányban” – mondta Cseszkó Géza, aki azt is elárulta, hogy az Oromon<br />

bemutatott járművek közül a legrégebbi egy motorkerékpár, amit a<br />

hatvanas években a szabadkai Partizan gyárban készítettek.<br />

TÓTH Imre<br />

Oromiak a nagyvilágban<br />

A falu egyik népszerű lemezlovasa, Gábor Zsolt, művésznevén<br />

DJ Cino 1998-ban költözött át Magyarországra, Szegedre. Jelenleg<br />

családjával Domaszéken él.<br />

„Feleségemmel, aki Zentáról származik, már Magyarországon<br />

találkoztunk. Sajnos mostanában nagyon ritkán látogatunk haza.<br />

Az első világtalálkozóra nem tudtunk eljönni, de az idén igyekeztük<br />

úgy szervezni a dolgokat, hogy itt legyünk. Domaszékről egy<br />

negyvenkét éves MZ típusú motorral jöttünk, a gyerekeket pedig a<br />

nagyszülők hozták. Innen származok, ez az, ami ide vonz, a gyerekeket<br />

pedig a vattacukor” – mondta Gábor Zsolt.<br />

LÉKÓ RÓBERT: MÁR AZ ELSŐ ALKALOM MEGMUTATTA,<br />

HOGY SZÜKSÉG VAN EGY ILYEN RENDEZVÉNYRE<br />

OROM BEJÁRATÁNÁL PÓZOLTAK A VETERÁN JÁRMŰVEK KEDVELŐI<br />

MADÁR ANIKÓ: RITKÁN ADÓDIK ALKALOM, HOGY HAZAJÖJJEK DOLGOZNI<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

RIPORT<br />

RÉSZLET A MALMOK ÚTJAI CÍMŰ KIÁLLÍTÁSBÓL<br />

A KILENCVENÉVES KOVÁCS TIBOR CSESZKÓ GÉZÁVAL ÉS ÖKRÖS<br />

EDITTEL, A VAJDASÁGI RTV TUDÓSÍTÓJÁVAL MOTOROZIK<br />

KARLO VELIKI BŰVÉSZ KÜLÖNBÖZŐ TRÜKKÖKKEL<br />

KÁPRÁZTATTA EL KÖZÖNSÉGÉT<br />

GÁBOR ZSOLT ÉS FELESÉGE, TÍMEA A GYEREKEKKEL, ÁDÁMMAL<br />

ÉS LILIVEL A NEGYVENKÉT ÉVES MOTOR TÁRSASÁGÁBAN<br />

A PÖTTYÖS PÓDIUM A PRIC, PRAC, PRUC CÍMŰ<br />

ELŐADÁST MUTATTA BE A GYERMEKEKNEK<br />

KÉZMŰVES-FOGLALKOZÁS A FIATALOKNAK<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 47

---

humor<br />

PÁR SZILVA<br />

Móricka elmegy a zöldségeshez:<br />

– Kérnék pár szilvát.<br />

– Na jó, de hányat?<br />

– Igen? Akkor inkább nem kérek.<br />

A SZÉL<br />

A földrajztanár felszólítja Mórickát:<br />

– Definiáld nekem a szél fogalmát!<br />

– A szél olyan levegő, amelyiknek sürgős<br />

dolga van.<br />

Ügyfélpanaszok<br />

(Állítólag) megtörtént ügyfélpanaszok<br />

és a rájuk adott válasz:<br />

– A napokban vásároltam a fényképezőgépemhez<br />

vakut, de nem működött.<br />

– Kedves Vásárló! Megvizsgáltuk a készüléket,<br />

nekünk működött. Igaz, mi<br />

tettünk bele elemet.<br />

– A Gazdálkodj okosan! társasjátékban<br />

nem volt annyi játékpénz, hogy az<br />

egész családunk, azaz négy fő játszhasson.<br />

– Kedves Vásárló! Nagyon sajnáljuk, de<br />

a játék tervezői – mint az a dobozon is<br />

olvasható – bevallottan az életszerűségre<br />

törekedtek.<br />

– Én egy kiló zselés szaloncukrot vásároltam,<br />

de a fele kókuszos volt.<br />

– Kedves Vásárló! Legyen kedves majd<br />

145 forintot fizetni az árkülönbözet miatt.<br />

– A feleségem által vásárolt vibrátor<br />

nem vibrál, és hamar túlmelegszik.<br />

– Kedves Uram! Vibrátort nem árulunk,<br />

de a felesége által vásárolt hot dog sütő<br />

munkatársaim szerint kifogástalanul<br />

működik.<br />

– Az önöknél vásárolt kínai úti hajszárítót<br />

nem tudom használni, mert a készülék<br />

kábelét már a kimenetnél elvágták.<br />

– Kedves Uram! Az említett hajszárító<br />

érintésvédelmét csak így tudtuk az<br />

európai szabványoknak megfelelően<br />

megoldani.<br />

– A postán küldött fogyasztóportól<br />

habzik a szám és kihullott a hajam!<br />

– Tisztelt Fogyasztó! Amennyiben viszszaküldi<br />

a megmaradt autópolírozó<br />

vegyszert, korrigáljuk a sajnálatos kézbesítési<br />

hibát.<br />

– Néhány napja vásároltam Önöknél<br />

egy alsónadrágot, amely elszíneződött.<br />

– Kedves Vásárlónk! Mindenkivel előfordulhat<br />

ilyen baleset, köszönjük,<br />

hogy megosztotta velünk ezt a titkát.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

ALBÉRLETBEN<br />

Egy nő bemegy a kisállat-kereskedésbe:<br />

– Tudnak nekem adni 1000 darab<br />

csótányt?<br />

Az eladó megrökönyödik:<br />

– Sajnos csótányokkal nem foglalkozunk.<br />

De egyébként is, mit akar csinálni ennyi<br />

csótánnyal?<br />

– Tudja, felmondták az albérletemet, és<br />

a tulajdonos azt mondta, hogy hozzam eredeti<br />

állapotba a lakást.<br />

TÉSZTÁT RÁDIÓVAL<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Te mivel eszed a tésztát?<br />

– Rádióval.<br />

– Hogyhogy?<br />

– Tudod, az asszony mindig megkérdezi,<br />

hogy: kérsz rá diót?<br />

SZÍV KÜLDI<br />

Székely paraszt bácsi telefonál a rádió<br />

kívánságműsorába:<br />

– Találtam egy pénztárcát, benne van<br />

30 000 forint, 500 dollár és 30 000 euró –<br />

mondja a bácsika.<br />

– Ez igen, gratulálok, más nincs benne?<br />

– De, egy névjegykártya, valami Kovács.<br />

Na, ennek a Kovácsnak szeretnék küldeni<br />

egy számot!<br />

CSALÓ<br />

Rendőrök lekapcsolnak egy csalót, aki az<br />

örök élet tablettáit árulja. Bíróságra kerül az<br />

ügy, a bíró kérdezi:<br />

– Vádlott, volt már büntetve ezelőtt?<br />

– Igen, bíró úr, először 1314-ben.<br />

PUMPA<br />

A szőke nő odamegy a benzinkutashoz,<br />

és így szól:<br />

– Elnézést, de a pumpa nem ér el a kocsiig!<br />

Mire a benzinkutas:<br />

– Túl messze van, álljon közelebb!<br />

Erre a szőke nő odasimul teljesen a<br />

benzinkutashoz.<br />

– Elnézést, de a pumpa nem ér el a<br />

kocsiig!<br />

SZÚNYOGOK<br />

Kovácsék a tóparton nyaralnak. Első este<br />

összevissza csípik őket a szúnyogok.<br />

– Ha lekapcsolod a villanyt, akkor nem<br />

jönnek be – mondja Kovácsné.<br />

Ám ekkor a szobába két szentjánosbogár<br />

repül be.<br />

– Látod? Ez sem használ semmit – elégedetlenkedik<br />

a férj. – Az átkozott vérszívók<br />

most zseblámpával jönnek.<br />

KEZDŐ EJTŐERNYŐS<br />

Kezdő ejtőernyős az oktatótól megkapja<br />

az instrukciókat:<br />

– Annyit kell csak tennie, hogy szép lassan<br />

elszámol tízig, és meghúzza a kioldót.<br />

– Mmmmmeddddig kkkkkell ssszzzámolnnnnom?<br />

– dadogja az újonc.<br />

– Kettőig.<br />

PISTA HALLÁSA<br />

– Pista, ne menj folyton a diszkóba, mert<br />

elromlik a hallásod.<br />

– Köszi, mama, már vacsoráztam.<br />

GOLFLABDA<br />

Golfpálya öltözőjében egy fickó gyönyörködik<br />

egy golflabdában.<br />

– Új? – kérdezi a haverja.<br />

– Ez a világ legjobb golflabdája!<br />

– Miért?<br />

– Nem lehet elveszíteni. Beütöd a sűrűbe,<br />

fütyül. Erdőbe ütöd, sípol. A vízen úszik,<br />

sötétben foszforeszkál...<br />

– És hogy szerezted?<br />

– Találtam.<br />

OLVASNI JÓ<br />

Az öreg székelyhez egy újságíró látogat<br />

le falura, hogy riportot készítsen kisiskolások<br />

részére.<br />

– Kérem, mesélje el egy napját!<br />

– Hát édes fiam, reggel felkelek, megeszek<br />

egy fél oldal szalonnát. Megiszok rá<br />

4-5 pálinkát...<br />

– Na de bátyám, ezt így nem lehet,<br />

mondja inkább, hogy könyvet olvas.<br />

– Jól van, fiam. Tehát felkelek reggel, megeszek<br />

egy fél oldal szalonnát. Elolvasok 4-5<br />

könyvet, aztán addig dolgozok kinn a szántón,<br />

amíg olyannyira megnő a tudásszomjam,<br />

hogy 5-6 könyvet ismét el kell olvasnom. Bele<br />

is szédülök a sok olvasásba, ezért lefekszem,<br />

pihenek egyet. Mikor felébredek, megeszek<br />

egy jó nagy darab csülköt egy vekni kenyérrel.<br />

Ebéd után elmegyek a könyvtárba. A Pista<br />

már rendszerint ott vár. Együtt elolvasunk<br />

vagy 12-t, egészen addig, amíg a könyvtár bezár.<br />

Utána meg átmegyünk a Józsihoz, mert<br />

neki meg nyomdája van!<br />

FŐNÖK<br />

Az irodavezető úgy gondolja, tudatosítja<br />

mindenkivel, kinek tartoznak engedelmességgel.<br />

Vásárol egy „Én vagyok a főnök!” feliratú<br />

táblát, és kiszögezi az ajtajára. Mikor<br />

később visszatér az ebédszünetről, csodálkozva<br />

látja, hogy valaki egy cetlit ragasztott<br />

az ajtajára:<br />

„Főnök, a felesége telefonált. Kéri vissza<br />

a tábláját.”

---

humor<br />

GAZDASÁGOSSÁGI SZAKÉRTŐ<br />

A cégnél előadást tart egy szakértő a<br />

munka optimalizálásáról. A mondandóját a<br />

következő mondattal zárja:<br />

– Amit most elmondtam, csak a munkahelyükön<br />

alkalmazzák, soha ne próbálják<br />

meg otthon!<br />

Hátulról egy hang:<br />

– Miért?<br />

– Mert veszélyes. Én is kipróbáltam otthon<br />

a feleségemen. Észrevettem, hogy reggeli<br />

készítése közben mindig külön megy el<br />

mindenért a hűtőhöz. Megkérdeztem tőle,<br />

nem tudna-e egyszerre több dolgot kivenni.<br />

Hátulról egy közbekiabáló:<br />

– És gyorsabb lett?<br />

– Hát, igen. Eddig 20 perc alatt csinált<br />

reggelit a feleségem, most 7 perc alatt én...<br />

KOPOG VALAMI<br />

Egy ember beviszi az autóját a szervizbe.<br />

– Ha túllépem a kétszázas sebességet,<br />

kopog valami a motorban.<br />

A szerelő elgondolkozik, majd válaszol:<br />

– Bizonyára az ön őrangyala, uram.<br />

KŐKORSZAKI ANYÓS<br />

Egyik ősember a másiknak:<br />

– Vigyázz, egy kardfogú tigris épp most<br />

ment be az anyósod barlangjába!<br />

– Na és? Miért féltsek én egy vadidegen<br />

tigrist?<br />

NEM HARAP A KUTYA?<br />

Pistike sétáltatja új kutyáját, amikor találkozik<br />

Robival:<br />

– Szia! Meg szeretnéd simogatni?<br />

– Nem harap?<br />

– Én is ezt szeretném megtudni!<br />

KIÜTÉS<br />

Az egyik bokszmeccsen kiütik a 4. menetben<br />

az egyik felet. A bíró rászámol, mire<br />

egy idős nő kiugrik az első sorból:<br />

– Ismerem a buszról, nem fog felállni!<br />

VASUTAS MUNKÁS<br />

Egy ember sétál a vasútállomáson. Lát<br />

egy őrt, aki a vonatok kerekeit ütögeti egy<br />

kalapáccsal. Odamegy hozzá, s megkérdi,<br />

miért ütögeti. Az őr nem válaszol. Másodjára<br />

is megkérdi, ugyanez zajlik le.<br />

Az ember odamegy egy másik őrhöz, s<br />

tőle is megkérdi, miért ütögetik a kerekeket<br />

kalapáccsal.<br />

– Hát, tudja, a hangokból tudjuk megítélni,<br />

hogy eltört-e valami.<br />

– Igen? És a társa miért nem válaszolt<br />

nekem, amikor feltettem neki ezt a kérdést?<br />

– Jah, ő tök süket...<br />

SÁRKÁNYREPÜLŐ<br />

Az idős házaspár kimegy a telekre. A férj<br />

kint kapál éppen, amikor meglát az égen egy<br />

sárkányrepülőt. Erre gyorsan beszalad a házba,<br />

kihozza a puskáját, és rálő. Az asszony ijedten:<br />

– Józsi, mi történt, mit lőttél le?<br />

Erre a férj:<br />

– Hogy milyen állat volt ez, azt nem tudom,<br />

de az embert már elengedte!<br />

ÚJJÁSZÜLETÉS<br />

Két fiatal beszélget.<br />

– Képzeld, azt hallottam, hogy az indiaiak<br />

szerint a túlvilágon újjászületünk valamilyen<br />

állat testében!<br />

– Akkor például lehet, hogy belőlem<br />

odaát egy csúf kis béka lesz?<br />

– Nem! Kétszer ugyanaz nem lehetsz.<br />

TEGEZ<br />

A sorozáson egy férfit megkérdeznek:<br />

– Na, mondja, miben tartják a nyílvesszőt?<br />

– Nem tudom uram!<br />

– Gondolkodjon egy kicsit!<br />

– Passz, uram!<br />

– Tegez fiam, tegez!<br />

– Tegezlek én, de akkor sem tudom!<br />

JAKOBINUSOK<br />

Rendőrök vizsgáznak történelemből.<br />

Bemegy az első, kihúz egy tételt: a francia<br />

forradalom. Mély csend, nem tud semmit.<br />

Vizsgáztató próbál segíteni:<br />

– Na? Jakobinusok? Semmi?<br />

– Semmi.<br />

– 1700–1800? Semmi?<br />

– Semmi.<br />

– Menjen ki, megbukott!<br />

Kimegy, mondja a következőnek:<br />

– Ha a francia forradalmat húzod ki,<br />

mondd azt, hogy jakobinusok és hogy<br />

1700–1800!<br />

Be is megy, ki is húzza a francia forradalmat,<br />

nagy az öröm.<br />

Vizsgáztató:<br />

– Na, meséljen!<br />

– Hát ott voltak a japán kubikusok!<br />

– Micsodák? Mit kerestek azok ott?<br />

– Úgy 1700–at, 1800–at!<br />

HASONLÓSÁG<br />

– Mama, a Géza már nem szeret engem!<br />

– Ezt meg honnan veszed?<br />

– Tegnap azt mondta, hogy kezdek rád<br />

hasonlítani...<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 49

---

KONYHa<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

1 ek olívaolaj<br />

1 nagy fej vöröshagyma<br />

1 db zeller<br />

2 nagy db édes körte<br />

3 szál rozmaring<br />

só ízlés szerint<br />

fekete bors ízlés szerint<br />

1,2 l alaplé<br />

1,5 dl főzőtejszín<br />

Zellerkrémleves körtével<br />

Variációk körtére<br />

0,5 dl fehérbor<br />

1 teáskanál fehér balzsamecet<br />

Elkészítés:<br />

A körtéket alaposan megmossuk, nem hámozzuk, csak félbevágjuk,<br />

magházukat kivágjuk, és mindegyik felet három cikkelyre szeleteljük.<br />

Serpenyőben 2 evőkanálnyi olajon nagy lángon megsütjük a<br />

körtecikkek mindkét oldalát. Megszórjuk a frissen tört borssal, felöntjük<br />

a borral. Forralunk egyet rajta. A rukkolát tányérokra rendezzük.<br />

Ráfektetjük a bor(s)os sült körtéket. Közéjük dugjuk a hajszálvékony<br />

sonkaszeleteket. Olívaolajjal és balzsamecettel spricceljük.<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

1 db fogas, előkészítve<br />

1 kg burgonya<br />

1 fej fokhagyma, sóban törve<br />

5 dkg vaj<br />

2 dl tejföl<br />

4 nagy körte<br />

szalonna<br />

só<br />

Fogas körtével<br />

Elkészítés:<br />

Az olívaolajon párolni kezdjük a hagymát, majd mikor kezd üvegesedni,<br />

hozzáadjuk a megtisztított-felkockázott zellert és körtét. 5<br />

percig gyakori kevergetés mellett pirítjuk, majd sózzuk-borsozzuk,<br />

friss rozmaringgal ízesítjük, és felöntjük az alaplével. Fedő alatt fél<br />

órát főzzük. Ha már teljesen megpuhult a zeller, botturmixszal simára<br />

keverjük. Hozzáöntjük a tejszínt, és turmixolunk rajta még egyet.<br />

Tálaláskor kevés tejszínnel és olívaolajjal meglocsolva díszíthetjük.<br />

Sült körtés saláta<br />

Hozzávalók / 2 adag:<br />

2 nagy db körte (vagy 3 kisebb)<br />

80 g sonka<br />

5 dkg zsenge rukkola<br />

négyszínű bors ízlés szerint (frissen tört)<br />

2,5 teáskanál olívaolaj<br />

Elkészítés:<br />

A fogast hosszában elhasítjuk, de nem egészen, csak a gerince<br />

mellett. A bőr felőli oldalát sűrűn beirdaljuk, és a fokhagymával alaposan<br />

bekenjük mindkét oldalát. A körtéket cikkekre vágva a hal<br />

belsejébe meg a háti bevágásba pakoljuk. Rátesszük a kakastaréjra<br />

alakított szalonnaszeleteket is. Nem sokat, csak íznek. Ha marad, a<br />

hal mellé is tehetjük, nem fog megharagudni. Egy kivajazott tepsibe<br />

karikázzuk a héjában főtt, hámozott burgonyát, majd ráfektetjük<br />

a halat, és forró sütőben 20-25 percig sütjük. Ekkor ráöntjük a<br />

tejfölt, és még 10 percre visszatesszük a sütőbe. Melegen tálaljuk.<br />

Rozmaringos pulyka sült körtével<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

0,5 kg pulykamell<br />

1 közepes db körte<br />

25 dkg burgonya<br />

2 közepes db sárgarépa<br />

só ízlés szerint<br />

bors ízlés szerint<br />

1 teáskanál rozmaring (őrölt vagy néhány szál rozmaring<br />

fűszernövény)<br />

2 ek vaj (egy evőkanállal kikenni a tepsit, eggyel pedig megsütni<br />

a répát)<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

KONYHa<br />

Elkészítés:<br />

Pucoljuk meg a répát és a krumplit, a répát hosszában vágjuk fel<br />

csíkokra, a krumplit szintúgy hosszában, egyszer félbe, aztán újra<br />

félbe. Tegyük őket vízbe. A sütőt melegítsük elő 200 °C-ra. A pulykamellet<br />

vágjuk szeletekre, sózzuk, borsozzuk. A körtéből szedjük<br />

ki a magokat, valamint vágjuk le a végeket, majd vágjuk ujjnyi<br />

vastag szeletekre. Vajazzunk ki egy nagyobb tepsit, helyezzük bele<br />

a pulykamelleket, majd őrölt rozmaringgal szórjuk meg (vagy ha<br />

van otthon fűszernövény, akkor minden szeletre egy kis szállal<br />

tépjünk). Helyezzük a krumplikat a hússzeletek közé, kicsit sózzuk<br />

meg, és már mehet is a sütőbe. Amíg sül a hús, vegyünk elő egy serpenyőt,<br />

olvasszunk fel egy kis vajat, és süssük ki benne a répát. Ha<br />

már megfehéredett a hús, tegyük be a körtéket is a tepsinkbe, hogy<br />

azzal együtt süljön tovább. Tűpróbával nézzük meg kb. a sütés kezdetétől<br />

számított fél óra múlva, hogy a krumplik megpuhultak-e.<br />

Ha igen, akkor már csak a tálalás marad.<br />

Hozzávalók / 2 adag:<br />

1 db csirkemellfilé<br />

1 közepes db körte<br />

1 csipet fahéj<br />

bors ízlés szerint<br />

1 csipet chilipehely<br />

2 csipet só<br />

2 ek olívaolaj<br />

Elkészítés:<br />

<strong>Kör</strong>tés-chilis csirkemell<br />

A csirkemellet és a körtét felkockázzuk. Felhevítjük az olajat<br />

(vagy a margarint), bele a husit, fehéredésig pirítjuk. Mivel a körte<br />

hamarabb puhul, azt csak ekkor tegyük bele. Fűszerezzük és készre<br />

pirítjuk. <strong>Kör</strong>etként rizst vagy pirított burgonyát kínálhatunk.<br />

IRMA KONYHÁJA<br />

Spagetti tészta nélkül?<br />

Lehetséges!<br />

A Facebookon meghirdetett Zsírban az igazság! elnevezésű<br />

kihívás lassan a vége felé jár. Aki lemaradt, nem kell megijednie,<br />

hiszen az Anya, a szupernő blogon részletes beszámolót<br />

talál majd. Most viszont lássuk, hogyan is indult.<br />

A táplálkozás alapján három részre osztottam az embereket.<br />

Itt csak az elfogyasztott szénhidrátok mennyisége alapján<br />

készítettem egy felosztást, amely a teljesség igénye nélkül készült.<br />

Ez alapján látható, hogyan tudott valaki csatlakozni.<br />

1. Aki kevés szénhidrátot fogyasztott<br />

Könnyen! Csak a zsír mennyiséget kellett megnövelnie, ami<br />

természetesen nem egyszerű, hiszen alig eszünk zsírt.<br />

2. Aki evett mindent<br />

Fokozatosan, lassan. Először egészséges változatokra kellett<br />

cserélnie az eddig fogyasztott ételeket, és igyekeznie<br />

kellett mindent otthon elkészíteni. Utána el kellett hagynia a<br />

szénhidrátokat, és egyre több zsírt kellett bevinnie.<br />

3. Aki rengeteg szénhidrátot fogyasztott<br />

Ajjaj, de nem reménytelen. Először csökkentette a pékáruk,<br />

édességek fogyasztását. A kenyeret lecserélte teljes kiőrlésű<br />

tönkölybúzalisztből készült kenyérre, édességet pedig otthon<br />

kellett készítenie. Minden nyalánkságban ki tudjuk cserélni a<br />

cukrot mézre, a finom lisztet pedig teljes kiőrlésűre. Aztán pedig<br />

lassan kihagytuk ezeket is, a családunk többi tagja pedig<br />

attól még nyugodtan ehette őket.<br />

Folytatjuk. Addig is látogasson el weboldalamra, a berta-irma.com-ra<br />

Bolognai spagetti spagetti nélkül<br />

1kg darált<br />

hús<br />

1 fej hagyma<br />

3 gerezd<br />

fokhagyma<br />

paradicsomlé<br />

zsír<br />

só<br />

bors<br />

oregánó<br />

majoranna<br />

6 tojás<br />

300 g mozzarella, vagy bármely más túró, krémtúró<br />

100 g darált mandula<br />

sajt<br />

A hagymát összevágjuk, és zsíron, sóval megszórva üvegesre<br />

pároljuk. Ezután rátesszük az 1 kg húst, amelyet nagy lángon<br />

addig főzünk, amíg kifehéredik. Ekkor annyi paradicsomlevet<br />

adunk hozzá, hogy ellepje, sózzuk, borsozzuk, és hozzáadunk<br />

egy marék oregánót, fél marék majorannát és a zúzott<br />

fokhagymát. Fél óra hosszáig főzzük, majd pedig robotgéppel<br />

kicsit felverjük a tojásokat, hozzáadjuk az összenyomkodott<br />

túrót, pici sót és a mandulát. Ennek felét egy kizsírozott tepsibe<br />

öntjük, eligazítjuk benne, és ráöntjük a húst. Megszórjuk<br />

reszetl sajttal, és leöntjük a maradék tojásos-túrós masszával.<br />

200 fokon sütjük, amíg szépen meg nem pirul.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 51

---

péntek, <strong>augusztus</strong> 17.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detekte<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesó<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti me<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 És mégis mozog a föld<br />

12:55 Róka fogta csuka<br />

14:10 eMeRTon 2000 -<br />

Díjkiosztó Gála<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:25 Vészhelyzet – sor.<br />

20:15 És mégis mozog a föld<br />

21:20 Elméletileg kifogástalan<br />

házasság<br />

22:30 Zenés TV Színház<br />

23:45 Fáklya – sor.<br />

0:40 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Eltűnő örökségek<br />

9:50 Martin Clunes -<br />

Emberek és álla<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:30 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

13:00 Mutánsok bolygója – sor.<br />

13:45 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes -<br />

Emberek és állatok<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Európa születése – sor.<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Jób lázadása – dráma<br />

23:00 Esti kérdés<br />

23:35 Nyár 2018<br />

24:00 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 A burok – kalandfilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

14:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán – sor.<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó - Esti<br />

kiadás<br />

19:05 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 Charlie angyalai:<br />

Teljes gázzal – vígjáték<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 19-ére<br />

1. Oly réges rég volt – Aranyeső, 2. Születésed ünnepnapján – Koós Éva, 3. Kék pettyes<br />

rakott szoknya, Jaj de nagyon régen volt – Kurunci zenekar, 4. Te vagy nekem az az<br />

asszony – Bokor János, 5. A kalapomon piros szegfű, Házasodom nemsokára, Piros lett<br />

a pipacs virága – Azzuro, 6. A kertek alján – Máté György, 7. Az én anyámnak nincs<br />

selyem ruhája – Nefelejts, 8. Csak még egyszer igazán csakugyan húsz esztendős lehetnék<br />

– Kikindai betyárok, 9. De jó prímás van itt a csárdában, Tagadom, tagadom, Akkor<br />

szép a magyar lány – Aranykalász, 10. Édes kisfiam – Bosznai Szűcs Krisztianna, 11. Itt<br />

születtem – Expresso + Tomislav Halasević, 12. Nem ér ez az élet semmit – Kikindai<br />

Hajnal, 13. Szagos a rozmaring, Szalmaszálból csináltattam szekeret, Főzök neked<br />

száraz babot eleget, Sárkozi – Kurunci zenekar, 14. Szülőfalum – Magyar Rózsa, 15.<br />

Szerbiában megfújták a trombitát, Vékony héja van a, Húsz esztendős koromig, Gyertek<br />

magyar fiúk – Révész, <strong>16.</strong> Fogadj el egy jó tanácsot tőlem – Cseh Judith, 17. Jegenyefán<br />

fészket rak a csóka, Utcára nyílik a kocsmaajtó – Lila orgona, 18. Gyöngyvirágos kis<br />

kertedben – Nefelejts, 19. Kék pettyes rakot szoknya, Lenn a délibábos Hortobágyon<br />

– Csantavéri ifik, 20. Csináltattam egy hegedűt – Szimpla trió, 21. Halvány őszi rózsa –<br />

Szimpla trió, 22. Kisbácskai gyerek vagyok, Túl a Tiszán – Csantavéri Koktél, 23. Piros<br />

piros piros, Még azt mondják nincs Szegeden boszorkány – Eridanus, 24. Szakadozott<br />

rongy vonódat, Minek a szőke énnékem – Csantavéri ifik, 25. Esik eső szép csöndesen<br />

csöpörög, Kisbánáti gyerek vagyok – Kikindai betyárok.<br />

23:40 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:10 District 9 – sci-fi<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Életkerék –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Olasz meló Jamie<br />

módra – sor.<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A kék Bolygó – sor.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Zuhanás a szerelembe<br />

– dráma<br />

22:15 Kenó<br />

22:16 Srác a biciklivel –<br />

dráma<br />

23:50 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:40 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Kristóf, a magánzó<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens<br />

14:20 Család-barát válogatás<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 HungarIQ<br />

17:50 Gasztroangyal – sor.<br />

18:50 Hétmérföld<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Már egyszer tetszett!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:25 Hacktion Újratöltve<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:35 Rajzolj nekem egy mesét<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:20 Bryan mester<br />

10:42 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:52 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

11:05 Tihi Don - sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás<br />

12:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából<br />

13:45 Art - erija<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:15 Tíz kultúra mögött<br />

15:41 Dokumentumműsor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából<br />

20:55 Állami munka<br />

21:00 5kazanje<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Az éjszaka ritmusa<br />

23:35 28 hotelszoba – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

8:30 Magyar nyelvű műsor<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ruszin műsor<br />

11:00 Ukrajnai<br />

panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

művelődési műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Érdemes tudni<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

13:45 Ipari felfedezések -<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:50 Szomszédok<br />

története<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés<br />

műsor<br />

17:30 Gyöngyök (rom.)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni<br />

22:56 Roko - sorozat<br />

23:51 Bon.....ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 A titeli Magyar<br />

Művelődési Központ<br />

8:30 Isten kezében<br />

8:55 Kalamáris

---

tv péntek, <strong>augusztus</strong> 17.<br />

9:00 Szubjektív – Vendég:<br />

Guld Ádám<br />

médiakutató<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:05 Kárpát Expressz<br />

11:30 Természetvédelem<br />

határok nélkül<br />

12:00 Beszéltek Miaul?<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Miaú főzőiskola<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk - Versec<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép – XX. Aracsemléknap<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vajdaság dűlőin - Sztapár,<br />

2/2. rész<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jövőprojekt<br />

19:30 Közel-kép – XX. Aracsemléknap<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Keletről jött emberek<br />

– A kunok - magyar<br />

ismeretterjesztő film,<br />

2/1. rész<br />

21:30 Szerelmes földrajz<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Srpski Ekran<br />

23:10 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Én szép Szerbiám<br />

13:10 A 60 legszebb dal –<br />

zenés műsor<br />

13:55 Bubašinter – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 Film<br />

0:00 Híradó<br />

0:45 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Vanilla Gorilla – film<br />

11:30 Gyermekhíradó<br />

11:40 Iskolai műsorok<br />

12:10 Zenés műsor<br />

13:20 Iskolai műsor<br />

13:45 Ökológiai szótár<br />

13:50 Ökológiai műsor<br />

14:15 Gyermekhíradó<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:55 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:55 Original falsifikata –<br />

jugoszláv film<br />

18:45 Tudomány mozgásban<br />

– oktatóműsor<br />

19:15 Szörny-tervezők,<br />

Komplex Frankenstein<br />

– dokumentumfilm<br />

21:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

21:55 15. játékok fesztivál –<br />

kultúrműsor műsor<br />

22:35 Egészséges, angol ételek<br />

– tudományos műsor<br />

23:35 Nišville jazz fesztivál<br />

2018<br />

0:10 Vadászat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Mindenből fél óra –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Bonton<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Játékfilm<br />

21:55 Megcsalás - sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Játékfilm<br />

1:12 Gyilkos elmék – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:00 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:45 Vad földön – német<br />

film<br />

13:45 Pokoli ápolónő –<br />

amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Technológia szakértő –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

18:55 Rövid dokumentumfilm<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Az ifjú Endeavour<br />

Morse – sorozat<br />

21:40 Sötét bűncselekmények<br />

– sorozat<br />

22:35 Telenovella – sorozat<br />

23:30 A gyakornok – sorozat<br />

0:30 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:00 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Grund<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 A legkisebb<br />

nagykövetek –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:10 Építők<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobjektív<br />

19:00 Egyenesen Plusz 1.<br />

20:30 Egyenesen Plusz 2.<br />

21:00 Privátszféra<br />

22:30 Alinda<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen Plusz<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 A mi kis falunk –<br />

magyar sorozat<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Időről időre<br />

24:00 Gyilkos ügyek<br />

1:00 Gyilkos elmék<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple – krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 <strong>Kör</strong>bebástyázva –<br />

dráma<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Harry Potter és a<br />

titkok kamrája –<br />

kalandfilm<br />

0:20 Holt költők társasága<br />

– dráma<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó extra<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:30 Raktárvadászok<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Goblin Works Garage<br />

21:00 Száműzöttek műhelye<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba: USA<br />

13:00 Atombombák Nevada<br />

felett<br />

14:00 Hiroshima képei<br />

15:00 A következő egymillió év<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Föld születik<br />

22:00 A legnagyobb élőlény<br />

23:00 Hitler és Churchill: a<br />

Sas és az Oroszlán –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Jamie Oliver – <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

12:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

12:30 Michael konyhája show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Nigellissima<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

15:30 Otthon, Nigellánál<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Elő a fűszerekkel<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál<br />

20:05 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Anthony Bourdain<br />

– Nem séfnek való vidék<br />

HBO<br />

7:35 Gyakorlati apaképzés<br />

9:10 Anna és a király –<br />

kalandfilm<br />

11:35 A másik oldal –<br />

dokumentumfilm<br />

13:25 Aladdin és a tolvajok<br />

fejedelme<br />

14:50 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Huszadik századi nők<br />

17:20 Avatar – kalandfilm<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

21:05 Fehér hó – sor.<br />

22:00 Horrorra akadva 2. –<br />

vígjáték<br />

23:25 Páncélba zárt szellem –<br />

akciófilm<br />

FILM+<br />

9:00 Immigrants - Jóska<br />

menni Amerika<br />

10:15 Vérmesék – vígjáték<br />

12:20 A louisianai befutó<br />

14:00 Karátos védelem<br />

15:45 Az igazság nyomában<br />

17:30 Tökéletes fegyver<br />

19:10 Aeon Flux – akciófilm<br />

21:00 Zöld Lámpás<br />

23:15 John Wick – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Belga<br />

bajnokság<br />

7:30 Kézilabda: Zagreb–<br />

Barcelona<br />

9:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Borac<br />

11:30 Summer X games<br />

12:30 Labdarúgás: Partizan–<br />

Nordsjælland<br />

17:00 Kvíz<br />

15:15 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Atl: Madrid<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás: Mladost–<br />

Zemun (é)<br />

20:15 Kvíz<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Schweinfurt-Schalke (é)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Soy football<br />

0:30 Arena eGames<br />

1:00 Baseball (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás<br />

8:30 Kerékpározás<br />

11:00 Labdarúgás<br />

13:00 Kerékpározás<br />

18:10 Eurosport Hírek<br />

18:20 Labdarúgás<br />

21:30 Kerékpározás<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Sziklaugrás<br />

9:00 Vitorlázás<br />

10:00 Kerékpározás<br />

13:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Kerékpározás<br />

21:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

22:00 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:35 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

8:05 Labdarúgó Európa Liga<br />

selejtező mérkőzés<br />

10:05 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

11:15 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

11:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

13:40 Minifoci Európabajnokság<br />

14:50 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

18:15 Startfejes magazin<br />

18:45 Játékoskijáró<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:00 Sporthíradó<br />

22:20 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

23:25 Labdarúgó közvetítés<br />

1:25 Játékoskijáró<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 53

---

szombat, <strong>augusztus</strong> 18.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

13:20 A város hősei – sor.<br />

13:45 Félix levelei – sor.<br />

14:00 A kis sárkány kalandjai<br />

14:15 JoNaLu – sor.<br />

14:40 Detti és Drót<br />

14:50 A három toll<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

16:15 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:25 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Vízipók-csodapók – sor.<br />

19:30 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Tickety Toc – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

22:45 MR2 Szimfonik+ a<br />

Müpából<br />

0:20 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:45 Leg...leg...leg...<br />

12:25 Elméletileg kifogástalan<br />

házasság<br />

13:35 ANNO<br />

14:10 Starsky és Hutch – sor.<br />

16:00 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Slágertévé<br />

18:25 Társasjáték<br />

19:30 Antonius és Gugyerák -<br />

Bárdy est<br />

20:55 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

22:45 Zenés TV Színház<br />

23:55 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

7:00 Novum<br />

7:30 Felsős<br />

8:55 Pastorale - a Zuglói<br />

Filharmónia családi<br />

hangversenysorozata<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Novum – sor.<br />

12:30 Mesterember<br />

13:05 Antik metropoliszok<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Szerelmes földrajz – sor.<br />

15:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Az évszakok bűvöletében<br />

17:55 KulTÚRA<br />

18:00 Polgár Judit 40 - A<br />

sakk királynője<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

21:35 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

22:25 Hangvilla<br />

23:00 Nyár 2018<br />

23:25 Az évszakok<br />

bűvöletében<br />

0:20 Kulturális híradó<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Maci Laci – sor.<br />

7:40 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai– sor.<br />

8:40 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:40 Trendmánia<br />

10:10 Babavilág<br />

10:45 Az Év Pasija<br />

11:15 Falforgatók<br />

11:50 Poggyász<br />

12:20 Pénz beszél<br />

12:55 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:00 Csupasz pisztoly –<br />

vígjáték<br />

15:55 Bajos csajok 2. –<br />

vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 007 Spectre - A Fantom<br />

visszatér – akciófilm<br />

22:00 Men in Black - Sötét<br />

zsaruk 3. – vígjáték<br />

0:20 A Keresztapa – dráma<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Top Shop<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:40 Teleshop<br />

10:35 Új csaj – sor.<br />

11:05 Autogram<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

11:35 Döglött akták – sor.<br />

13:40 A szállító – sor.<br />

15:55 Extralarge – krimi<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

20:00 A nemzet aranya –<br />

kalandfilm<br />

22:30 A forradalom napján –<br />

akciófilm<br />

0:30 Charlie angyalai:<br />

Teljes gázzal – vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 Beugró X<br />

8:00 Tom és Jerry<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

13:00 Csaó, Lizzie! – vígjáték<br />

15:00 The Fashion Hero -<br />

Hétköznapi manökenek<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

21:00 Legbelső félelem –<br />

thriller<br />

23:40 CSI: Miami<br />

helyszínelők<br />

0:35 A Vaslady – dráma<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:41 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Cézár – családi film<br />

10:10 Ábi és Levi - a nagy<br />

futam<br />

10:30 Robbie, a fókacseme<br />

11:25 Ízőrzők – sor.<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Tappancs, a<br />

mesterdetektív –<br />

kalandfilm<br />

13:30 Dupla vagy semmi –<br />

vígjáték<br />

15:20 Gerolsteini kaland –<br />

vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

21:35 Lesz ez még így se! –<br />

vígjáték<br />

23:50 Kenó<br />

24:00 Tóth János – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Itthon vagy!<br />

6:45 Életkor<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal – sor.<br />

9:35 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:05 Öt kontinens<br />

10:35 Angol nyelvű hírek<br />

10:45 Szerelmesfilm<br />

– dráma<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:50 Balatoni nyár 2018<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:55 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Dokuzóna –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:40 Gyula vitéz télennyáron<br />

– vígjáték<br />

23:00 Tóth János – sor.<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

24:00 Opera Café<br />

0:30 Evangélium<br />

0:55 Himnusz<br />

1:00 Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:05 Barátok városa -<br />

animált sorozat<br />

7:57 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Gyermekfilm<br />

11:35 Filmes műsor<br />

11:50 Bánáti<br />

képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjáráselőrejelzés<br />

12:10 Zöld óra – oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Vallási műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:25 Képeslapok<br />

Costa Ricáról –<br />

dokumentumműsor<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

17:50 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko – sorozat<br />

21:00 Eredetiek<br />

21:30 Dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Fejvadászok – film<br />

0:06 Szeretők, utazók –<br />

film<br />

1:32 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigány zenés műsor<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 Caládi magazinműsor<br />

(román)<br />

17:30 Gyöngyök (román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Magyar nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Magyar nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Kertszépítők<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép – XX. Aracsemléknap<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 A természet nyomában<br />

11:00 Tenyerünkön a világ:<br />

Myanmar - Rangun<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 A természet nyomában<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár – Kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

16:00 Paskó atya konyhája –<br />

Vajdaság Ízei<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ:<br />

Myanmar - Mandala<br />

18:30 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor az uniós<br />

hétköznapokról<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő közvetítés a Szent<br />

István-napi központi<br />

ünnepségről Palicsról,<br />

utána Híradó<br />

20:50 Szombat esti koncert –<br />

Roma est Szabadkán<br />

22:20 Híradó<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Beszélgessünk (ism.)<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

23:00 Szent István-napi<br />

központi ünnepség<br />

Palicson (ism.) – a<br />

Pannon RTV felvétele<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Aranyalma<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:30 Vigyázz a fiatalságra! -<br />

iskolai műsorok<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:20 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

15:15 Hírek<br />

15:25 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

16:20 Hírek<br />

16:25 Az aranypisztolyos<br />

férfi – film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató<br />

műsor<br />

23:45 Hírek<br />

23:50 Két testvér, egy lövés –<br />

film

---

tv szombat, <strong>augusztus</strong> 18.<br />

BELGRÁD 2<br />

5:35 Zenés műsor<br />

6:27 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Dátum<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:35 Mezőgazdasági műsor<br />

11:05 Hely nekünk -<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió<br />

14:00 Cijanid bluz –<br />

tudományos műsor<br />

14:50 Autóverseny: TCR,<br />

Európa-bajnokság, 1.<br />

futam, élő<br />

15:35 Ökológiai műsor<br />

16:00 Kaland a Bahamákon –<br />

tudományos műsor<br />

16:55 Dilis randi – film<br />

18:30 Most még Honey is –<br />

film<br />

20:10 Redl ezredes - film<br />

22:00 Gomorra – sorozat<br />

23:10 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

6:13 TV-naptár<br />

6:25 Klasszika mundi –<br />

zenés műsor<br />

7:25 Klasszikus western<br />

ciklus: Roy Bean<br />

bíró élete és kora –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 Az ég őrei –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:45 Inside Ofside 2016 –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:00 Szerelem egy<br />

szőlőültetvényen –<br />

kanadai film<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:42 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Matulji<br />

(1. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Derült égből Polly –<br />

amerikai film<br />

21:40 A hívás – amerikai<br />

film<br />

23:15 Híradó<br />

23:52 Tai Pan – amerikai<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek<br />

10:25 (Re)kreáció<br />

10:55 I Segreti di Borgo Larici<br />

– olasz drámasorozat<br />

11:45 Kertész<br />

12:20 Nagy álmok, kis tér –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Lidia konyhája<br />

13:45 Gordon Watson<br />

csodálatos világa<br />

14:20 Az árvíz előtt –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Smogovci –gyermeksor.<br />

17:00 Háború a modern<br />

korban: Titkok<br />

17:55 Sportpillanatok<br />

19:00 Matko Jelavić,<br />

koncertfelvétel<br />

20:05 Kalandornők – sorozat<br />

20:55 A királyi családok<br />

kémkedése –<br />

dokumentumfilm<br />

21:50 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

23:14 A gyakornok – sorozat<br />

0:14 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Háttér-kép<br />

16:35 Jobboldali Budapest<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Heti terror<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A föld nyeli el<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Sznobjektív<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

10:30 A király beszéde –<br />

dráma<br />

12:45 A mentalista<br />

16:30 Valentin nap – vígjáték<br />

19:00 Bazi nagy görög lagzi<br />

2. – vígjáték<br />

20:55 Miről álmodik a lány?<br />

– vígjáték<br />

23:00 Rossz kisfiú – vígjáték<br />

0:55 A király beszéde –<br />

dráma<br />

TV4<br />

6:10 Lassie<br />

7:40 A dzsungel könyve<br />

8:40 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:45 Anya, az állatorvos<br />

12:00 Extrém tortacsodák<br />

14:00 Volt egyszer egy randi<br />

16:00 Az ördög lelkén<br />

szárad – vígjáték<br />

18:00 Garázsvásári rejtélyek:<br />

Halálos helyiség<br />

20:00 Poirot<br />

22:05 Gyilkosság receptre<br />

0:00 Poirot<br />

2:00 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:05 Jóbarátok<br />

6:30 Ausztrál mesterszakács<br />

8:40 Sütimester Repeta<br />

10:55 Hajrá csajok - Mindent<br />

bele! – vígjáték<br />

13:00 Vissza a jövőbe –<br />

kalandfilm<br />

15:25 Harry Potter és a titkok<br />

kamrája – kalandfilm<br />

18:45 Charlie és a csokigyár<br />

– kalandfilm<br />

21:00 Harry Potter és a Tűz<br />

Serlege – kalandfilm<br />

24:00 Vissza a jövőbe –<br />

kalandfilm<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:00 Egyenes beszéd<br />

10:35 Global 3000<br />

11:00 Hívj és nyerj<br />

12:10 Titkos dosszié<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki csodák<br />

12:00 Hihetetlen mérnöki<br />

baklövések -<br />

helyrehozva<br />

14:00 Óriásvonatok<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában<br />

16:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában<br />

17:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

18:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

19:00 Állítólag...<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

24:00 Escobar milliói<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Lecsapolni a Bermudaháromszöget<br />

11:00 Ókori Kína: Halálos<br />

titkok a sírból<br />

12:00 Dzsingisz kán tiltott<br />

sírja<br />

13:00 Az ókori Egyiptom<br />

őrzői<br />

14:00 Focifenoménok<br />

15:00 Maradona<br />

16:00 Légikatasztrófák<br />

18:00 Japán: Ég és föld között<br />

19:00 Amerika nemzeti<br />

parkjai<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

22:00 A második világháború<br />

- belülről<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Paleo konyha<br />

9:30 A boldogság útjain<br />

10:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

13:30 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

23:00 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát<br />

24:00 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

HBO<br />

7:40 Felvétel indul<br />

8:05 Toy Story - Játékháború<br />

2. – animációs film<br />

9:35 Megjött Apuci 2 –<br />

vígjáték<br />

11:15 Fellini nyomában –<br />

kalandfilm<br />

13:00 Szegény gazdagok<br />

14:40 Wilson<br />

16:15 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

18:30 Tad, az utolsó felfedező<br />

– animációs film<br />

20:00 Újra otthon – vígjáték<br />

21:40 Megjött Apuci 2 –<br />

vígjáték<br />

23:20 Fekete hattyú – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Micimackó kalandjai<br />

10:30 Asterix - Az istenek<br />

otthona – animáció<br />

12:10 Nevem: Senki –<br />

vígjáték<br />

14:25 Fehér Agyar 2. –<br />

kalandfilm<br />

16:30 Apáca-show – vígjáték<br />

18:30 Már megint bérgyilkos<br />

a szomszédom –<br />

vígjáték<br />

20:30 Armageddon –<br />

akciófilm<br />

23:30 Aeon Flux – akciófilm<br />

1:20 Cápák éjszakája –<br />

horror<br />

ARENA SPORT<br />

7:00 FIFA Football<br />

9:00 Kosárlabda: Serdülő-Eb,<br />

elődöntő<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás: Reims–<br />

Lyon<br />

13:10 Labdarúgás: Mladost–<br />

Zemun<br />

15:00 WRC<br />

17:00 Labdarúgás: Rudeš–<br />

Sutjeska (é)<br />

19:00 Labdarúgás: Napredak–<br />

Crvena zvezda (é)<br />

21:00 Mini labdarúgás:<br />

Eb-döntő (é)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Copa<br />

libertadores<br />

24:00 Labdarúgás: Corinthians<br />

- Gremio (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás<br />

8:30 Kerékpározás<br />

11:00 Labdarúgás<br />

13:00 Kerékpározás<br />

18:30 Labdarúgás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Labdarúgás<br />

21:00 Kerékpározás<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:00 Labdarúgás<br />

0:30 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpározás<br />

8:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

10:00 Kerékpározás<br />

13:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

18:00 Kerékpározás<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 Kerékpározás<br />

22:00 Labdarúgás - MLS liga<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Kerékpározás<br />

1:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

8:45 Bringasport magazin<br />

9:05 Építők<br />

9:35 Szabadidő magazin<br />

10:05 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

11:15 Startfejes magazin<br />

11:45 Játékoskijáró<br />

12:50 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

15:00 Strandlabdarúgás<br />

16:05 Bringasport magazin<br />

16:30 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Góóól<br />

23:00 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 19-ére<br />

1. Sárgarigó – Az én jó apámnál, 2. Urbán Katalin – Szórja a Napa arany sugarát ,<br />

3. Solti Károly – A kanyargó Tisza mentén, 4. Atlantic – Nem loptam én életemben,<br />

5. Kikindai Betyárok – Csillogó szép aranygyűrű, 6. Evergreen – Rád bízom az életem,<br />

7. Máté Péter – Azért vannak a jó barátok, 8. Szécsi Pál – Himnusz a nyárhoz,<br />

9. Republic – Ha itt lennél velem, 10. Csingiling – Csodás lesz a nyár, 11. Iszkiri<br />

Zenekar – Apa–dal, 12. Kovácsovics Fruzsina – A szülinapos dal, 13. Tompeti<br />

és Barátai – Rock and Roll csiga, 14. Alma Együttes – Örömzene, 15. Kispiaci<br />

Lakodalmas – Búza, búza de szép tábla búza, <strong>16.</strong> Joker Együttes – Csárdás–cigánynóta,<br />

17. Hetes Fogat – Bekötöm a lovam, 18. Tópartiak– Az én babám egy fekete<br />

nő, 19. Fortuna – Sej kék szivárvány, 20. Postás Józsi – Naplemente, 21. Csókai<br />

Cimborák – Jössz te még az én utcámba, 22. Márió – Kell, hogy várj, 23. Dupla<br />

Kávé – Évszakok, 24. Bognár Attila – Egyszer fenn, egyszer lenn, 25. Patikadomb –<br />

Süssön, 26. Super Stereo – 7 lépés, 27. Bye Alex – 30, 28. Ákos – Ébredj mellettem,<br />

29. Magna Cum Laude – Tájról, tájra, 30. Baker Street – Te lettél.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>augusztus</strong> 19.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 A fiú, aki világgá<br />

ment, hogy<br />

megtanuljon félni –<br />

kalandfilm<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

16:15 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:25 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Maja, a méhecske<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Tickety Toc – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Egy szobalány naplója<br />

– dráma<br />

23:15 Fonál<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

12:25 Nagy Feró és az ős<br />

Bikini<br />

13:45 Starsky és Hutch – sor.<br />

15:35 Mókatár – sor.<br />

16:00 Kató néni kabaréja<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

19:10 Szeszélyes évszakok<br />

20:10 A veréb is madár –<br />

vígjáték<br />

21:35 A vasrács<br />

22:40 Zenés TV Színház<br />

23:50 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

7:00 Kincskereső<br />

7:30 Evangélium<br />

8:10 Felsős<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 MMA portrésorozat<br />

13:05 Antik metropoliszok<br />

14:10 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

15:10 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

15:15 SzépMűvészet<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:55 KulTÚRA<br />

17:00 Az étel története –<br />

dokumentumfilm<br />

17:55 KulTÚRA<br />

18:00 Fába vésett történelem<br />

szolgálatában –<br />

dokumentumfilm<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Új idők új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 Ivanhoe – sor.<br />

22:10 Előszó<br />

22:15 Aferim! – dráma<br />

0:05 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Maci Laci – sor.<br />

7:35 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

8:35 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:35 Tűsarok<br />

10:10 Az Építkezők<br />

10:40 Több mint TestŐr<br />

11:15 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Ötletgazdag –<br />

magazinműsor<br />

12:20 Design műhely Dorogi<br />

Gabriellával<br />

12:50 Walker, a texasi kopó<br />

14:55 Doktor House – sor.<br />

15:55 Tor-túra – vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Hupikék törpikék<br />

21:00 Bridget Jones naplója<br />

– vígjáték<br />

23:00 Kleopátra – kalandfilm<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Top Shop<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:40 Teleshop<br />

10:35 A Muzsika TV bemutatja<br />

11:05 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 19-ére<br />

1. Doroszlói Veteránok: Doroszlói lakodalom, 2. Szivárvány: Gyere be a szívembe, 3.<br />

Komár László: Gondolj néha rám, 4. Aranyeső: Ez a kislány most kezd, Ezt a kerek<br />

erdőt, Jaj, de nagyon régen volt, 5. Csongrádi Kata: Millió rózsaszál, 6. Csantavéri Lila<br />

Orgona: Nincs énnékem száz hold földem, 7. Bee Gees: To love somebody (Szeretni<br />

valakit), 8. Apostol: Nem tudok élni nélküled, 9. Expresso: Göncöl szekér, Össze-vissza<br />

szédíted a szívemet, 10. Neoton: Születésnap, 11. Fehér Rózsa zenekar: Gyöngyös<br />

bokréta, Házasodni akarok, 12. Fülöp zenekar: Nádfödeles kis ház, Hosszú szárnyú<br />

fecske, 13. V-Tech: A legszebb vallomás, 14. Gyöngyhalász: Futnak az évek, 15. Kadlott<br />

Károly: Halk zene szól az éjszakában, <strong>16.</strong> Jóbarátok: Nemsokára menyecske lesz, 17.<br />

Aranykalász: Sarkon van, Gólya, gólya, Ablakomban három cserép, 18. Vámosi János:<br />

Nekünk találkozni kellett, 19. Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány, Kiskertemben<br />

kinyílott a jácint, 20. Kovács Erzsi: Ha most az egyszer visszajönnél, 21. Muzslyaiak:<br />

Két nyárfa közt besütött a holdvilág, 22. Pataky Attila: Országúton hosszú a jegenyesor,<br />

23. Emberek: Szeress úgy, mint én, 24. 3+2 együttes: Kis csónakom leng, 25. Horthy<br />

Miki: Boldog névnapot, 26. Kikindai Vidám Fiúk: Akkor szép a magyar lány, Rózsa,<br />

rózsa, labda rózsa, 27. Cserháti Zsuzsa és Korda György: Maradj még, 28. Atlantic:<br />

Midőn Havannában, 29. Republic: Szállj el kismadár, 30. Neoton Familia: Egy kis<br />

nyugalmat, 31. Kikindai Vidám Fiúk: Kislány hallod a muzsikát, Boldogság, szerelem,<br />

32. Szenttamási Betyárok: Bort iszunk mi ugye jó barát, 33. Tom Jones: Green, green<br />

grass of home (Az otthon zöld füvén), 34. Royal: Baj van, nagy baj, Szép asszonynak<br />

, 35. Echo: Maradj velem, 36. Kikindai Hajnal: Megérett a csongorádi cseresznye, 37.<br />

Laza Duó: Boldog születésnapot, 38. Topolyai Napsugár: Kalapomon piros szegfű, 39.<br />

Máté Péter: Most élsz, 40. Nefelejts: Hallod-e te kőrösi lány, 41. Kothencz Lali: Boldog<br />

szülők dala, 42. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják, nincs Szegeden, 43. Dolly Roll:<br />

Egy szív téged visszavár, 44. Juhász zenekar: Sej, haj igyunk rája, 45. Fehér Orgona<br />

zenekar: Gyere ide rózsám, 46. Bánáti Fiúk: Megy a hadi hajó, Sej, haj, katona se lettem<br />

volna, 47. Fonográf: Ne vágj ki minden fát, 48. Jocker együttes: A szeretőm Dunán-túli,<br />

Már ezután, így élem világom, Túl a Tiszán faragnak, 49. Koncz Zsuzsa: Rohan az idő,<br />

50. Alpha együttes: Akkor szép a magyar lány, Balaton közepe, Fodrozik a Tisza vize.<br />

11:35 Az Év Hotele<br />

12:10 Új csaj – sor.<br />

12:35 Szívek doktora – sor.<br />

13:40 WALL-E – animációs<br />

film<br />

15:40 Csonthülye 2. - Csapás<br />

a múltból – vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

20:05 Aranyhaj és a nagy<br />

gubanc – animációs<br />

film<br />

22:05 Bérgyilkosék –<br />

vígjáték<br />

0:10 Portré – riportműsor<br />

0:45 A nemzet aranya –<br />

kalandfilm<br />

RTL II<br />

7:20 Ausztrál expressz<br />

9:20 Vámpírakadémia –<br />

vígjáték<br />

11:20 Csaó, Lizzie! – vígjáték<br />

13:10 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:10 Bazi rossz Valentin-nap<br />

– vígjáték<br />

20:00 Valentin nap – vígjáték<br />

22:30 Most jó – dráma<br />

0:35 Bazi rossz Valentin-na<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Balatoni nyár 2018<br />

8:05 Kereszt-Tények<br />

8:10 Katolikus krónika<br />

8:40 "Így szól az Úr!"<br />

8:45 Rome Reports<br />

9:10 A sokszínű vallás<br />

9:20 Kérdések a Bibliában<br />

9:35 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:45 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

9:50 Úton-útfélen<br />

10:00 Református magazin<br />

10:30 Isten kezében<br />

11:00 Görögkatolikus szent<br />

liturgia Máriapócs<br />

12:35 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:10 A Bécsi Fiúkórus - Út a<br />

messzeségbe<br />

14:40 Rex Rómában – sor.<br />

15:35 Ördöglovas – kalandfilm<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya – sor.<br />

19:30 Álmomban már<br />

láttalak – vígjáték<br />

21:20 Hajsza a föld alatt –<br />

akciófilm<br />

23:00 Kenó<br />

23:10 Tisztességtelen<br />

ajánlat – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Kárpát Expressz<br />

7:15 Lengyelország<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Mosolytár<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:40 Térkép<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Gyula vitéz télennyáron<br />

– vígjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:25 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

13:55 Európa álma –<br />

dokumentumfilm<br />

14:50 Új idők új dalai<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Megint a magyarok –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

24:00 SzépMűvészet<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:02 Visszatérés a falura<br />

11:30 A katedra mögött -<br />

oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek<br />

– szórakoztató<br />

műsor<br />

13:00 A világ közepe<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti<br />

képeslapok<br />

15:00 Szerbiával<br />

15:55 Szomszédok története<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő világ<br />

17:50 Bon.....ton<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko - sorozat<br />

21:00 Felállás<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Tanner Hall – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(roma)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Dokumentumsorozat -<br />

Észak-Amerika<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin<br />

(román)<br />

13:00 Barázda<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindo 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor<br />

(roma)<br />

16:00 Egyenesen<br />

(horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum<br />

(bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Magyar nyelvű műsor<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin<br />

(ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Világmesék – A<br />

csengettyűs lábú kecske<br />

és A farkas hálája<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Szent István-napi<br />

központi ünnepség<br />

Palicson (ism.)

---

tv vasárnap, <strong>augusztus</strong> 19.<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

12:30 Látogató<br />

13:00 .eu (ism.) -<br />

magazinműsor<br />

13:30 A természet nyomában<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 A Vajdasági Magyar<br />

Képtár<br />

14:55 Kincsesládánk – Szaján<br />

16:00 Zöld járőrség<br />

16:35 Jó formában<br />

17:00 Közel-kép -<br />

Dinoszauruszok<br />

Szegeden<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Egy nap a világ: Szöul –<br />

magyar útifilm<br />

18:30 Világmesék – A<br />

csengettyűs lábú kecske<br />

és A farkas hálája<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép – Az Újvidéki<br />

Művészeti Akadémia<br />

képzőművészeti<br />

tanszéke<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Vasparipával<br />

a Székelyföldi<br />

Legendáriumon<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Szabadkai<br />

Népszínház Magyar<br />

Társulatának<br />

előadása: Negyedik<br />

nővér<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom -<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Óra<br />

13:15 A 60 legszebb népdal<br />

14:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

15:05 Hírek<br />

15:15 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

16:15 Hírek<br />

16:20 A kém, aki szeretett<br />

engem – film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 60 izgalmas televíziós év<br />

23:40 Híradó<br />

24:00 A híd – sorozat, 4. évad<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés műsor<br />

7:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:44 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:57 Ifjúsági sportjátékok<br />

10:10 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:40 Autóverseny: TCR,<br />

Európa-bajnokság, 2.<br />

futam, élő<br />

11:30 Aranyalma<br />

12:00 Kicsit ti, kicsit mi<br />

12:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

13:10 Profil és profit<br />

13:35 Kulturális műsor<br />

14:00 Az élet minden színe<br />

14:30 A múlt árnyékából –<br />

tudományos műsor<br />

15:00 Szerbia sportvárosai<br />

15:15 Ökológia szótár<br />

15:20 Ökológiai műsor<br />

15:45 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16:10 A macskák titkos élete<br />

– tudományos műsor<br />

17:15 Doći i ostati –<br />

jugoszláv film<br />

18:55 Pre rata – jugoszláv film<br />

20:35 Bokseri idu u raj –<br />

jugoszláv film<br />

22:10 Gomorra – sorozat<br />

23:00 Láttam az ördögöt - film<br />

HORVÁT 1<br />

6:10 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Matulji<br />

(1. rész)<br />

7:29 TV-naptár<br />

7:45 Másutt a fű zöldebb –<br />

angol film, Hollywood<br />

aranykora<br />

9:30 Pozitívan<br />

9:58 Zágráb: Mise<br />

11:30 Biblia<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:20 Rijeka: tenger<br />

14:00 Akkor és most,<br />

Horvátország -<br />

dokumentumsorozat<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:40 Gorongosa Park:<br />

A Paradicsom<br />

újjászületése -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Fogyasztói kód<br />

17:37 Szeretem<br />

Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Horvátország nagyjai –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:05 Fiú – sorozat<br />

22:00 Történet Istenről<br />

Morgan Freemannel –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:55 Hírek<br />

23:32 Másutt a fű zöldebb –<br />

angol film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek<br />

9:45 Luka és barátai<br />

10:15 Poirot – sorozat<br />

12:05 Fione Cairns<br />

fantasztikus kalácsai<br />

13:00 Állatorvosi történetek –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Nem vagyunk angyalok<br />

– amerikai film<br />

15:20 Viktória – sorozat<br />

16:15 Őrült római császárok –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:45 Koko i duhovi – horvát<br />

film<br />

18:15 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

18:45 Massimo a<br />

Pula Arénában,<br />

koncertfelvétel<br />

20:05 Jane Eyre – sorozat<br />

21:00 5 csillagos filmek:<br />

Veszedelmes viszonyok<br />

– amerikai-angol film<br />

22:55 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

23:40 A gyakornok – sorozat<br />

0:40 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Klinika<br />

17:10 Plusz-mínusz<br />

17:35 Számla<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Ütésváltás –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás 2.<br />

14:00 Alinda – magazinműsor<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Nem gyenge<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

9:50 A hidegsebész<br />

11:50 A zöld íjász<br />

12:45 Kismamának áll a<br />

világ – vígjáték<br />

14:25 Bazi nagy görög lagzi<br />

2. – vígjáték<br />

16:20 Miről álmodik a lány? –<br />

vígjáték<br />

18:25 Több mint testőr –<br />

thriller<br />

21:00 A mi kis falunk<br />

23:00 Dr. Csont<br />

0:00 Sötét helyek – dráma<br />

TV4<br />

6:20 Lassie<br />

7:50 A dzsungel könyve<br />

8:50 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

12:10 Extrém tortacsodák<br />

13:00 A hosszú út hazáig<br />

18:00 Garázsvásári rejtélyek:<br />

Az esküvői ruha<br />

20:00 Poirot<br />

22:10 Kísértő igazság<br />

23:50 Poirot<br />

VIASAT3<br />

6:25 Jóbarátok<br />

6:50 Sütimester Repeta<br />

8:55 Monk<br />

10:55 Hajrá csajok 4. –<br />

vígjáték<br />

12:50 Vissza a jövőbe 2. –<br />

sci-fi<br />

15:10 Harry Potter és a Tűz<br />

Serlege – kalandfilm<br />

18:15 Holt költők társasága<br />

– dráma<br />

21:00 Harry Potter és<br />

a félvér herceg –<br />

kalandfilm<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 Egészségpercek<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Hívj és nyerj<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Titkos dosszié<br />

0:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

DISCOVERY<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Mennyit ér az autóm?<br />

16:00 Dízeltesók<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

19:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

20:00 Guy Martin:<br />

Világrekord a halálfalon<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

24:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

11:00 Géniusz<br />

13:00 Föld születik<br />

15:00 A legnagyobb élőlény<br />

16:00 Titanic: Tűz és jég között<br />

17:00 Lecsapolni a Bermudaháromszöget<br />

18:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Atlantisz nyomában<br />

21:00 A Himalája titokzatos<br />

múmiái<br />

22:00 Végig a kínai Nagy Falon<br />

23:00 Észak-Korea szívében<br />

24:00 Explorer<br />

TV PAPRIKA<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

13:30 Nemesi lakomák<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat –<br />

reality show<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel – reality<br />

show<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

HBO<br />

9:40 Verdanimációk:<br />

Matuka meséi – sor.<br />

10:20 Újra otthon – vígjáték<br />

12:00 A majmok bolygója:<br />

Lázadás – sci-fi<br />

13:45 Julieta – dráma<br />

15:25 A jogdoktor – dráma<br />

17:30 Alsógatyás kapitány: Az<br />

első nagyon nagy film –<br />

animációs film<br />

19:00 Aranyélet – sor.<br />

20:00 Kingsman: Az<br />

Aranykör – vígjáték<br />

22:20 Éles tárgyak – sor.<br />

23:20 Testről és Lélekről<br />

FILM+<br />

9:00 Sam - Kismadár nagy<br />

kalandja – animációs<br />

film<br />

10:40 Nevem: Senki – vígj.<br />

12:55 Fehér Agyar 2.: A<br />

fehér farkas mítosza –<br />

kalandfilm<br />

15:00 Apáca-show – vígjáték<br />

17:00 Már megint bérgyilkos<br />

a szomszédom – vígj.<br />

19:00 Tök alsó – vígjáték<br />

20:50 Fák jú Tanár úr! – vígj.<br />

23:00 Zöld Lámpás –<br />

akciófilm<br />

1:10 Az éhezők viadala:<br />

Futótűz – kalandfilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Lazio–<br />

Napoli<br />

9:00 Kosárlabda: Serdülő-Eb,<br />

döntő<br />

10:30 Hírek<br />

12:00 WRC (é)<br />

14:00 Mini Labdarúgás:<br />

Eb-döntő<br />

15:00 Labdarúgás: Strasbourg–<br />

S-Étienne (é)<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Spartacus–Radnički (é)<br />

19:00 Labdarúgás: Partizan–<br />

Rad (é)<br />

21:00 Labdarúgás: Nimes–<br />

Marseille (é)<br />

22:55 Hírek<br />

24:00 Labdarúgás: Sao Paulo–<br />

Chapecoense (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás<br />

8:30 Kerékpározás<br />

11:00 Labdarúgás<br />

13:00 Kerékpározás<br />

18:15 Autóverseny<br />

19:10 Eurosport Hírek<br />

19:15 Kerékpározás<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:00 Kerékpározás<br />

0:00 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpározás<br />

8:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

10:00 Kerékpározás<br />

13:00 FIM motokrossz<br />

15:00 Kerékpározás<br />

17:00 FIM motokrossz<br />

18:45 British Superbike<br />

Championship<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Kerékpározás<br />

22:00 Labdarúgás - MLS liga<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:15 kisBAJNOK magazin<br />

7:50 Jövünk!<br />

8:25 Góóól<br />

9:40 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

12:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

12:50 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

16:15 Sportpercek<br />

16:45 Vízilabda közvetítés<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

20:00 Góóól!2<br />

21:00 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

22:10 UEFA Bajnokok Ligája<br />

0:05 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 57

---

hétfő, <strong>augusztus</strong> 20.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

19:35 Maja a méhecske – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Holnap tali! – sor.<br />

21:15 Vastag Csaba NEON<br />

című koncertje<br />

22:55 Akusztik<br />

23:50 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:50 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft. – sor.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 És mégis mozog a föld<br />

13:10 Szilágysomlyó<br />

13:35 A Szent Korona<br />

pokoljárása<br />

14:20 Szent Istvánról<br />

Aachenben<br />

14:55 Tarka kockák<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 István király<br />

21:35 Ákos - Ikon koncert<br />

23:00 IV. (Kun) László<br />

nyomában<br />

23:50 "Légy híve<br />

rendületlenül..." –<br />

dokumentumfilm<br />

0:15 Tolcsvay László énekel<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

11:00 Hangvilla<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

12:30 Hazajáró<br />

13:00 Eltűnő örökségek<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Született lázadók – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Téli virágzás<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Ünnepi beszélgetés<br />

Erdő Péterrel<br />

20:40 Megtört csontjaim<br />

is örvendeznek –<br />

dokumentumfilm<br />

21:40 Előszó<br />

21:45 Koltay Gergely - Balogh<br />

Sándor: Missa de Sacra<br />

Corona Hungarie –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Ének a csodaszarvasról<br />

– animációs film<br />

0:25 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:20 Egy rendőrkutya<br />

kalandjai: Karácsonyi<br />

történet – családi film<br />

8:15 Sodró lendület –<br />

vígjáték<br />

10:20 Sodró lendület 2. - Hív<br />

a természet – vígjáték<br />

12:20 Egri csillagok –<br />

kalandfilm<br />

15:50 Macskafogó –<br />

animációs film<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A karate kölyök –<br />

akciófilm<br />

22:00 Rossz tanár – vígjáték<br />

24:00 Kleopátra – kalandfilm<br />

RTL KLUB<br />

6:05 Top Shop<br />

6:40 Kölyökklub<br />

10:00 Hópihe – animációs<br />

film<br />

11:50 Rontó Ralph –<br />

animációs film<br />

13:45 Aranyhaj és a nagy<br />

gubanc – animációs<br />

film<br />

15:45 Szuperhekusok –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Hős6os – animációs<br />

film<br />

20:50 Thor – akciófilm<br />

23:20 Csak szex és más<br />

semmi – vígjáték<br />

1:25 Autogram<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

2:00 Hazug csajok társasága<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:10 Domovina<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:05 Magyar történelmi<br />

arcképcsarnok – sor.<br />

8:30 Ünnepélyes<br />

zászlófelvonás és<br />

tisztavatás<br />

9:30 Légi- és vízi parádé az<br />

Országház előtt<br />

11:00 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

11:30 Szent István Rend<br />

Díj-átadás a Sándor<br />

Palotában<br />

12:01 Híradó<br />

12:35 Virtuóz pillanatok<br />

12:50 Magyarország finom<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 A kék Bolygó – sor.<br />

15:25 Hegedűország.hu –<br />

dokumentumfilm<br />

16:25 Szent István Rend<br />

díjazottak<br />

16:55 Szent Jobb körmenet -<br />

Közvetítés Budapestről<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Honfoglaló<br />

21:00 Tűzijáték<br />

21:35 Budavári Palotakoncert<br />

23:20 Kenó<br />

23:30 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Világ<br />

6:40 Summa<br />

7:00 Gasztroangyal – sor.<br />

8:00 Debreceni<br />

Virágkarnevál 2018<br />

11:05 Veri az ördög a feleségét<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Család-barát válogatás<br />

15:20 Ünnepélyes<br />

zászlófelvonás és<br />

tisztavatás<br />

16:25 Légi és vízi parádé az<br />

Országház előtt<br />

17:55 Szent István Rend<br />

díj-átadás a Sándor<br />

Palotában<br />

19:00 Szent István Rend<br />

díjazottak<br />

19:30 Gasztroangyal – sor.<br />

20:25 Hazajáró<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Szent Jobb körmenet -<br />

Közvetítés Budapestről<br />

23:55 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:46 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

8:53 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:20 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:42 Barátok városa –<br />

rajzfilm<br />

10:53 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

11:05 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás<br />

12:10 Paletta (roma)<br />

12:35 Paletta (ukrán)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából<br />

13:50 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Felállás<br />

15:40 Bizniszmonitor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa<br />

19:15 Szórakoztató műsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Bosszútól fűtve -<br />

játékfilm<br />

0:37 Ratkájék büszkesége -<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Utazás Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

13:45 Születés a vadonban –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (ukrán)<br />

17:10 Közvetlenül – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

22:01 Bolygónk életereje -<br />

dokumentumsorozat<br />

22:51 A világ közepe<br />

23:16 Tíz kultúra mögött<br />

23:41 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Magyarország<br />

lobogójának felvonása<br />

és tisztavatás<br />

Budapesten – a<br />

magyar közmédia élő<br />

közvetítése<br />

9:25 Kalamáris<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

9:30 Kertszépítők<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Gyerekek vörös tájban<br />

és A fából faragott<br />

királyfi<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Zöld járőrség<br />

16:30 Székely Konyha<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 A mesemondó –<br />

magyar animációs film<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Mindenki – Oscar-díjas<br />

magyar kisjátékfilm<br />

szerb felirattal<br />

21:00 Tűzijáték Budapesten<br />

– a magyar közmédia<br />

élő közvetítése<br />

21:35 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Szent Jobb <strong>Kör</strong>menet<br />

– a magyar közmédia<br />

felvétele<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek<br />

9:50 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat

---

tv hétfő, <strong>augusztus</strong> 20.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 A 60 legszebb dal –<br />

zenés műsor<br />

13:30 Osvajanje slobode –<br />

jugoszláv film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 Idővonal – film<br />

23:55 Híradó<br />

24:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:46 Zenés műsor<br />

6:28 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:48 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudomány 2005<br />

7:36 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Casper és Emma<br />

szafarin – film<br />

11:25 Gyermekhíradó<br />

12:05 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

12:30 Zenés műsor<br />

13:05 Iskolai műsor<br />

13:30 Jó tudni – oktatóműsor<br />

13:55 Gyermekhíradó<br />

14:00 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:35 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:30 Bubašinter – jugoszláv<br />

film<br />

17:45 Kína – 2000 évvel<br />

Krisztus előtt (1/3. rész)<br />

– tudományos műsor<br />

18:45 Zenés műsor<br />

19:10 Heti nyolc nap –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Drámahétfő – Nagy<br />

szerb színésznők<br />

ciklusa: „Niko nije<br />

savršen” - Milena<br />

Dravić – TV film<br />

21:50 Krzysztof Kieslowski<br />

ciklus: Dekalog 10 –<br />

film<br />

22:50 A híd – sorozat, 4. évad<br />

23:50 Szex és a nyugat (1/3) –<br />

tudományos sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 65+: Haza -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Gengszterkorzó -<br />

sorozat<br />

0:27 Gyilkos elmék – sorozat<br />

1:07 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:00 Jane Eyre – sorozat<br />

12:07 A király beszéde –<br />

angol film<br />

13:40 Hét nap félelem –<br />

német film<br />

15:10 Sarah Graham kulináris<br />

szafarija<br />

15:35 Technológia szakértő<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Írország Simon<br />

Reeve-vel (1. rész) –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Éjfélkor Párizsban –<br />

amerikai film<br />

22:35 Vörös sarok – amerikai<br />

film<br />

0:40 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:10 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Asztaltársaság<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Látókör<br />

13:35 Klinika – magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben Szabó Anettel<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

0:10 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Vetítő<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:30 Magyar exodus<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:30 Mi lett vele?<br />

22:30 Magyar exodus<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A mentalista<br />

10:40 Dr. Csont<br />

21:00 A hihetetlen család –<br />

animációs film<br />

23:15 Több mint testőr –<br />

thriller<br />

1:50 Sötét helyek – dráma<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Extrém tortacsodák<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple: Rejtély<br />

az Antillákon – krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Kisvárosi doktor<br />

19:00 Murdoch rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Halálos talány –<br />

thriller<br />

23:00 Hope Klinika<br />

23:55 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:15 Szívek szállodája<br />

11:15 Hajrá csajok: A nagy<br />

összecsapás – vígjáték<br />

13:25 Charlie és a csokigyár –<br />

kalandfilm<br />

15:50 Harry Potter és a félvér<br />

herceg – kalandfilm<br />

18:50 Szakíts, ha bírsz –<br />

vígjáték<br />

21:00 Gladiátor – dráma<br />

24:00 A királyság – dráma<br />

2:15 Hajrá csajok: A nagy<br />

összecsapás – vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:25 START plusz<br />

8:50 Szenzáció! – vígjáték<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 Dés László - Nagy<br />

Utazás<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Sas kabaré<br />

21:40 SASAZÉRTIS - egy<br />

pálya emlékei<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők XL -<br />

különkiadás<br />

21:00 Csupasz túlélők<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Állítólag...<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

1:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

2:00 Csupasz túlélők XL -<br />

különkiadás<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Szingapúr óriáskereke<br />

– dokumentumfilm<br />

13:00 A második Pineng híd<br />

14:00 Alagútfúrók - Malajzia<br />

– dokumentumfilm<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Meghan Markle: Egy<br />

amerikai hercegné<br />

22:00 Harry herceg esküvője<br />

– dokumentumfilm<br />

23:00 Harry herceg és a négy<br />

királyi esküvő<br />

0:00 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

1:00 A Hitlerjugend –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

6:00 A majmok bolygója:<br />

Lázadás – sci-fi<br />

7:40 Ifjú Sheldon – sor.<br />

8:40 A kolosszus<br />

10:25 A jogdoktor – dráma<br />

12:25 Alsógatyás kapitány: Az<br />

első nagyon nagy film –<br />

animációs film<br />

13:50 Életem legkedvesebb<br />

esküvője<br />

15:15 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

15:45 Kingsman: Az<br />

Aranykör – vígjáték<br />

18:05 Az óriásölő –<br />

kalandfilm<br />

20:00 Éles tárgyak – sor.<br />

21:00 Nagypályások – sor.<br />

21:30 Bizonytalan – vígjáték<br />

22:00 Valerian és az ezer<br />

bolygó városa – sci-fi<br />

0:15 Egyenesen át – dráma<br />

2:05 Elle – thriller<br />

FILM+<br />

9:20 Ágyúgolyófutam 2. –<br />

vígjáték<br />

11:40 Fúrófej Taylor –<br />

vígjáték<br />

13:45 Tök alsó – vígjáték<br />

15:30 Fák jú Tanár úr! –<br />

vígjáték<br />

17:45 Armageddon –<br />

akciófilm<br />

20:40 A tenger szívében –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Az utolsó esély –<br />

akciófilm<br />

1:15 A szellemlovas: A<br />

bosszú ereje – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Zagreb–<br />

Barcelona<br />

9:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Borac<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Xtreme collixtion<br />

12:30 Labdarúgás: Argentin<br />

bajnokság<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Guingamp–PSG<br />

16:00 Labdarúgás: Chievo–<br />

Juventus<br />

17:45 Labdarúgás: Napredak–<br />

Crvena zvezda<br />

19:30 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

20:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 WRC<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Kerékpározás<br />

11:45 Labdarúgás<br />

21:25 Eurosport Hírek<br />

21:35 Kerékpározás<br />

23:45 Eurosport Hírek<br />

23:50 Sportok<br />

0:00 Labdarúgás<br />

3:00 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

8:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

11:30 Sziklaugrás<br />

12:30 Kerékpározás<br />

16:30 FIM motokrossz<br />

18:30 Superbike -<br />

British Superbike<br />

Championship<br />

19:30 Kerékpározás<br />

21:00 FIM motokrossz<br />

21:55 Eurosport Hírek<br />

22:00 Kerékpározás<br />

23:00 Sziklaugrás<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:25 Labdarúgó közvetítés<br />

9:25 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

9:55 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

11:05 Góóól!2<br />

12:05 Vízilabda közvetítés<br />

13:35 Szabadidő magazin<br />

14:10 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

14:40 Jövünk!<br />

15:25 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

16:35 Öttusa magazin<br />

17:05 Labdarúgó közvetítés<br />

19:10 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

19:25 Labdarúgó közvetítés<br />

23:25 Strandlabdarúgás<br />

0:55 Startfejes magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 59

---

kedd, <strong>augusztus</strong> 21.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 Mickey egér játszótere<br />

– sor.<br />

17:40 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:05 Miles a jövőből – sor.<br />

18:25 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:15 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

– sor.<br />

19:40 Maja a méhecske – sor.<br />

20:05 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

20:30 Petőfi Zenei Díjátadó<br />

Gála 2018<br />

23:00 Odaát – sor.<br />

23:45 Kulisszák mögött - az<br />

A38-as hajón<br />

0:40 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 "Légy híve<br />

rendületlenül..."<br />

12:35 Tarka kockák<br />

12:45 IV. (Kun) László<br />

nyomában<br />

13:35 A veréb is madár –<br />

vígjáték<br />

15:00 Retrock<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Szende szélhámosok<br />

20:35 Sláger-bazár – sor.<br />

21:15 Privát kopó – sor.<br />

22:30 Csináljuk a Fesztivált!<br />

23:25 Tolcsvay & Tolcsvay<br />

- Óriáskoncert<br />

a Budapest<br />

Sportcsarnokban<br />

0:40 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

9:10 Eltűnő örökségek<br />

9:50 Született lázadók – sor.<br />

10:50 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

11:30 Téli virágzás<br />

12:00 Mesterember<br />

12:30 Magyar Krónika<br />

13:00 Eltűnő örökségek<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Született lázadók – sor.<br />

18:05 M5 Lexikon<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Terence Frisby: Lány a<br />

levesemben<br />

23:05 Esti kérdés<br />

23:35 Nyár 2018<br />

24:00 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Krokodil Dundee –<br />

vígjáték<br />

22:15 Beverly Hills-i zsaru –<br />

vígjáték<br />

0:30 A szökés – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz – magazinműsor<br />

13:50 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Szemfényvesztők – sor.<br />

23:35 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:05 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:10 Unser Bildschirm<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 Hegedűország.hu –<br />

dokumentumfilm<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Olasz meló Jamie<br />

módra<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:05 A kék Bolygó – sor.<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauba<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték best of<br />

21:25 A kalandor és a lady<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Rejtélyek asszonya –<br />

thriller<br />

23:50 A Bagi Nacsa Show<br />

0:45 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Református magazin<br />

9:10 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

9:20 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:30 Úton-útfélen<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:45 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Kiskirályok – sor.<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 HungarIQ<br />

17:50 Gasztroangyal – sor.<br />

18:50 Hétmérföld<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Beugró<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion Újratöltve<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:47 Sportglóbusz<br />

8:52 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Egy tető alatt<br />

15:41 Eredetiek – szórakoztató<br />

műsor<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa – rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Tihi Don - sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Tíz kultúra mögött<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Felállás<br />

23:59 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:05 Konyhácska<br />

7:30 Magyar nyelvű műsor<br />

8:00 A Guzsalyas csoport<br />

koncertje (magyar)<br />

8:30 Utazás a Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

9:00 Közvetlenül<br />

(horvát)<br />

9:25 Világítótorony<br />

(horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Zöld óra – oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ<br />

körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

13:18 Tinifesztivál (magyar)<br />

13:45 Születés a vadonban<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ<br />

körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Játékfilm<br />

23:57 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

9:00 A 2017-es palicsi<br />

tudósítói találkozón<br />

bemutatott alkotások<br />

9:30 .eu (ism.)<br />

- magazinműsor<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Jövőprojekt<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Beszéltek Miaul?<br />

12:00 Vajdaság dűlőin - Sztapár,<br />

2/2. rész<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Eszterlánc és A<br />

négyszögletű kerek erdő<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Élő egyház<br />

16:30 Paskó atya konyhája -<br />

Vajdaság ízei<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Srpski Ekran<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A Drakula<br />

dilemma – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Kincsesládánk – Szaján<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat

---

tv kedd, <strong>augusztus</strong> 21.<br />

9:50 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 A 60 legszebb dal –<br />

zenés műsor<br />

13:30 Merénylet Szarajevóban<br />

– jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 Kódex – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:30 Áldozati ünnep<br />

élőben a Novi Pazar-i<br />

mecsetből<br />

6:48 Dátum<br />

6:53 Vallási naptár<br />

7:04 Tudomány 2004 -<br />

oktatóműsor<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Casper és Emma<br />

telelnek – film<br />

11:15 Gyermekhíradó<br />

11:20 Iskolai műsorok<br />

11:50 Ökológiai műsor<br />

12:20 Zenés műsor<br />

13:00 Tudományos műsor<br />

13:30 Ökológiai műsor<br />

13:55 Gyermekhíradó<br />

14:00 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:35 Nagy szerb színésznők<br />

ciklusa: „Niko nije<br />

savršen”<br />

16:25 Osvajanje slobode –<br />

jugoszláv film<br />

18:05 Kína – 2000 évvel<br />

Krisztus előtt (2/3. rész)<br />

– tudományos műsor<br />

19:05 Közlekedési folyosók<br />

19:30 Kulturális műsor<br />

20:05 Kína (55.) – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

22:00 Az álmok mesterei:<br />

francia és svájci<br />

ékszerészek (1/4)<br />

22:55 Gomorra – sorozat, 2.<br />

évad<br />

23:55 Szex és a nyugat (2/3) –<br />

tudományos műsor<br />

HORVÁT 1<br />

5:18 TV-naptár<br />

5:30 Kurban Bajram, élő<br />

7:20 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 8:00, 9:00, 10:00, 12:00,<br />

17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Önnek tetsző -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:30 Gengszterkorzó – sorozat<br />

0:25 Gyilkos elmék - sorozat<br />

1:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:55 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:45 Éjfélkor Párizsban –<br />

amerikai film<br />

13:20 Elhidegülés – francia<br />

film<br />

15:00 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Technológia szakértő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Írország Simon<br />

Reeve-vel (2. rész) –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Görögbe fogadva –<br />

amerikai film<br />

22:35 A tuti duó – amerikai<br />

film<br />

0:15 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:45 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Magyarok<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:10 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ<br />

17:10 1 x 1<br />

17:35 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia – magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Vetítő<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:30 Magyar exodus<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:30 Mi lett vele?<br />

22:30 Magyar exodus<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A hidegsebész<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:50 Kisvárosi doktor<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple:<br />

Greenshaw bolondvára<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Kisvárosi doktor<br />

19:00 Murdoch rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Gyerek a póráz végén<br />

23:00 Hope Klinika<br />

23:55 Extrém tortacsodák<br />

0:55 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 CSI: A helyszínelők<br />

22:55 Gladiátor – dráma<br />

2:00 A mentalista<br />

ATV<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

20:30 Szórakoztató tudomány<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

23:00 Állítólag...<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba: USA<br />

13:00 Normandiától Párizsig<br />

15:00 Harry herceg esküvője<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Meghökkentő Tajvan<br />

19:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 Lángköpő sárkány<br />

22:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

23:00 Hitler végórái:<br />

Normandiától Berlinig<br />

24:00 Japán titkos fegyvere<br />

TV PAPRIKA<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

HBO<br />

7:40 Disney rövidfilmek<br />

8:15 Szegény gazdagok<br />

9:50 Toy Story 3. –<br />

animációs film<br />

11:35 Valerian és az ezer<br />

bolygó városa – sci-fi<br />

13:50 Vasakarat – dráma<br />

15:45 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

17:40 Nagypályások – sor.<br />

18:10 Bizonytalan – vígjáték<br />

18:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

19:15 Megszállottak viadala<br />

– sor.<br />

20:00 Krypton – sor.<br />

20:50 A viszony – sor.<br />

21:55 Éles tárgyak – sor.<br />

22:55 Vizet az elefántnak –<br />

dráma<br />

0:55 Zöld darázs – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Fúrófej Taylor –<br />

vígjáték<br />

10:40 Bakkermann – vígjáték<br />

12:15 Kalandorok kapuja –<br />

akciófilm<br />

14:15 Az utolsó esély –<br />

akciófilm<br />

16:25 A tenger szívében –<br />

kalandfilm<br />

18:45 Bűnvadászok –<br />

vígjáték<br />

21:00 Tűzfal – thriller<br />

23:10 Legbelső félelem –<br />

thriller<br />

1:50 Droghadsereg –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Dream teams<br />

7:30 Kézilabda: Flensburg–<br />

Kiel<br />

9:00 Kosárlabda: Borac–<br />

FMP<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Summer X games<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Independiente–Santos<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Strasbourg–Saint-<br />

Étienne<br />

16:00 Labdarúgás: Sassuolo–<br />

Inter<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Bajnokok Ligája (é)<br />

23:45 Hírek<br />

2:45 Labdarúgás:<br />

Independiente–Santos (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Kerékpározás<br />

10:00 Olimpiai Játékok<br />

12:00 Úszás<br />

13:00 Sportok<br />

14:00 Labdarúgás<br />

15:30 Kerékpározás<br />

18:30 Labdarúgás<br />

19:00 Lovaglás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Labdarúgás<br />

22:30 Autóverseny<br />

23:15 Sportok<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Sportok<br />

0:30 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

0:01 Kerékpározás<br />

14:00 FIM motokrossz<br />

16:00 Superbike -<br />

British Superbike<br />

Championship<br />

17:00 Watts<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:30 FIM motokrossz<br />

21:25 Eurosport Hírek<br />

21:30 Kerékpározás<br />

0:25 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Labdarúgó közvetítés<br />

9:35 Vízilabda közvetítés<br />

11:00 Jövünk!<br />

11:35 Labdarúgó közvetítés<br />

13:35 Öttusa magazin<br />

14:00 Bringasport magazin<br />

14:25 Labdarúgó közvetítés<br />

16:20 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

16:45 Labdarúgó közvetítés<br />

18:45 Gillette World Sport<br />

2018<br />

19:10 Hungaroring magazin<br />

19:40 Fradi Tv<br />

20:10 Sporthíradó<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

21:00 UEFA Bajnokok<br />

Ligája<br />

22:50 M4 Sport stúdió<br />

23:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

0:00 AIBA ifjúsági ökölvívóvilágbajnokság<br />

1:00 Fradi Tv<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 61

---

szerda, <strong>augusztus</strong> 22.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 Mickey egér játszótere<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

19:35 Maja a méhecske – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Lássuk a<br />

medvét! – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Baby Daddy – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:20 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft. – sor.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:00 Szende szélhámosok<br />

12:30 Sláger-bazár – sor.<br />

13:00 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

14:00 Zene, zene, zene<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:05 Szende szélhámosok<br />

20:35 Sláger-bazár – sor.<br />

21:10 Privát kopó – sor.<br />

22:15 KRÉM (Showhivatal)<br />

23:15 Kató néni kabaréja<br />

0:10 Psyché<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Novum<br />

9:10 Eltűnő örökségek<br />

9:50 Született lázadók – sor.<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

12:30 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

13:00 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Budavári Palotakoncert<br />

22:10 Esti kérdés<br />

22:45 Univerzum – sor.<br />

23:35 Nyár 2018<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Krokodil Dundee 2. –<br />

kalandfilm<br />

22:30 Beverly Hills-i zsaru<br />

2. – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz – magazinműsor<br />

13:50 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Szulejmán – sor.<br />

22:40 Privát kopók – sor.<br />

23:35 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:05 Thor – akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

24:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:10 Ecranul Nostru<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Olasz meló Jamie<br />

módra<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A kék Bolygó – sor.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauba<br />

17:10 A hegyi doktor – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

20:35 Cranford – sor.<br />

21:40 Doctor Foster – sor.<br />

22:30 Kenó<br />

22:40 Egynyári kaland – sor.<br />

23:35 Fábry<br />

1:00 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Magyar gazda<br />

6:50 Kék bolygó<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports<br />

9:10 Önkéntesek<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Kiskirályok – sor.<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Kastélyok és kúriák<br />

17:50 Gasztroangyal – sor.<br />

18:50 Hétmérföld<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Nevetni kell, ennyi az<br />

egész<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion Újratöltve<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:46 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

8:54 Sportglóbusz<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:20 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:42 Barátok városa –<br />

rajzfilm<br />

10:53 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

11:05 Tihi Don – sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (ruszin)<br />

12:50 Paletta (horvát)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

13:50 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Visszatérés a falura<br />

14:56 Időjáráselőrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Tíz kultúra mögöttművészeti<br />

műsor<br />

15:41 A világ közepe<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:44 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa –<br />

rajzfilm<br />

19:15 Szórakoztató műsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

21:00 Tihi Don – sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Elfedés - játékfilm<br />

0:12 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agromozaik<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

13:18 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

13:48 Születés a vadonban –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:14 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női dolgok<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó –<br />

nemzetiségi<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Ukrán nyelvű<br />

műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV magazin<br />

(ruszin)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Térkép<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Zöld járőrség<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Diagnózis<br />

11:30 Elfeledett népek:<br />

Yanomamik<br />

– A szövetség<br />

megünneplése<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 A négyszögletű kerek<br />

erdő: Márminti és<br />

Vacskamati<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:15 Székely konyha<br />

14:40 Kincsesládánk - Kúla<br />

16:00 A Vajdasági Magyar<br />

Képtár<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:30 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– Csizmadia Anna<br />

koncertje<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Jövőprojekt<br />

23:10 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

10:20 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

11:10 Velvet – sorozat<br />

12:25 Híradó<br />

13:10 A 60 legszebb dal –<br />

zenés műsor<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

tv szerda, <strong>augusztus</strong> 22.<br />

13:40 Orkestar jedne mladosti<br />

– jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne - hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

22:00 A megtorló – film<br />

0:05 Híradó<br />

0:50 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:45 Zenés műsor<br />

6:29 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:50 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

6:56 Vallási naptár<br />

7:07 Tudomány 2004<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Casper és Emma<br />

karácsonya – film<br />

11:15 Gyermekhíradó<br />

11:20 Iskolai műsorok<br />

11:50 A szerb történelem<br />

mai értelmezése –<br />

tudományos műsor<br />

12:15 Chopin feszt 2017 –<br />

zenés műsor<br />

13:00 Zene a matematika<br />

világában – iskolai<br />

műsor<br />

13:20 <strong>Családi</strong> körök –<br />

tudományos műsor<br />

13:45 Gyermekhíradó<br />

14:00 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:35 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:30 Merénylet Szarajevóban<br />

– jugoszláv film<br />

18:05 Strandröplabda<br />

18:15 Kína – 2000 évvel<br />

Krisztus előtt (3/3. rész)<br />

– tudományos műsor<br />

19:30 Húsz lábnyira<br />

a sztárságtól –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Női mennyország<br />

22:05 Antik kiállítások<br />

nyomában –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:35 Bunt – zenés műsor<br />

23:10 Gomorra – sorozat<br />

23:55 Szex és a nyugat (3/3) –<br />

tudományos műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Tierarzt Dr. Engel –<br />

sorozat<br />

11:10 Kertosztályozás -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Bonton<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Gengszterkorzó –<br />

sorozat<br />

0:27 Gyilkos elmék<br />

1:07 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:15 Időgép – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:50 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:45 Tiltott szerelem –<br />

kanadai-francia film<br />

13:35 A szerelem örök –<br />

amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Technológia szakértő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Labdarúgás: UEFAbajnokok<br />

ligája<br />

23:25 Halál a hídon –<br />

amerikai film<br />

1:15 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:45 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:10 Sajtóklub<br />

14:30 Grund<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:10 Heti terror<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika – magazinműsor<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Számla – magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Vetítő<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:30 Magyar exodus<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:30 Mi lett vele?<br />

22:30 Magyar exodus<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:50 Kisvárosi doktor<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Kisvárosi doktor<br />

19:00 Murdoch rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Ennyi volt – dráma<br />

23:00 Hope Klinika<br />

23:55 Extrém tortacsodák<br />

0:55 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:20 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Halálos iramban –<br />

akciófilm<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:55 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

23:00 Állítólag...<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Pokol az országúton<br />

13:00 Lángköpő sárkány: a<br />

somme-i csata titkos<br />

fegyvere<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Atlantisz nyomában<br />

21:00 A Himalája titokzatos<br />

múmiái<br />

22:00 Végig a kínai Nagy<br />

Falon<br />

23:00 A nagy káosz: 1940<br />

júniusa<br />

0:30 Franciaország: élet a<br />

német megszállás alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

HBO<br />

7:45 Vasakarat – dráma<br />

9:40 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

11:50 Tokyo Project<br />

12:25 Julieta – dráma<br />

14:00 A király választása<br />

16:15 Gomorra – sor.<br />

17:55 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

20:00 Kingsman: Az<br />

Aranykör – vígjáték<br />

22:20 Éles tárgyak – sor.<br />

23:20 A szolgálólány meséje<br />

– sor.<br />

0:25 Forródrót<br />

FILM+<br />

9:00 Latin macsó visszavág<br />

– vígjáték<br />

10:35 Sárkányok háborúja –<br />

kalandfilm<br />

12:35 Winnetou - Apacsok<br />

földjén<br />

14:55 Különösen veszélyes<br />

– vígjáték<br />

16:50 Tűzfal – thriller<br />

19:00 Elhárítók – akciófilm<br />

21:00 The Expendables<br />

- A feláldozhatók –<br />

akciófilm<br />

23:00 Nem vénnek való vidék<br />

– krimi<br />

1:20 A harag tüze – krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Dream teams<br />

7:30 Kézilabda: Flensburg–<br />

Kiel<br />

9:00 Kosárlabda: Borac–<br />

FMP<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Summer x games<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Independiente–Santos<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Strasbourg–S.-Étienne<br />

16:00 Labdarúgás: Sassuolo–<br />

Inter<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Bajnokok Ligája (é)<br />

23:45 Hírek<br />

0:30 Labdarúgás: Brazil<br />

bajnokság (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Kerékpározás<br />

8:30 Autóverseny<br />

9:00 Kerékpározás<br />

12:00 Labdarúgás<br />

14:00 Autóverseny<br />

14:30 Olimpiai Játékok<br />

16:30 Kerékpározás<br />

18:30 Labdarúgás<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:30 Kerékpározás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:30 Tenisz - Ausztrál Open<br />

9:30 Autóverseny<br />

9:45 FIA World Endurance<br />

10:15 FIM motokrossz<br />

12:15 British Superbike<br />

Championship<br />

13:15 Watts<br />

13:30 Kerékpározás - Giro<br />

14:30 Tour de France<br />

15:30 Kerékpár - Vuelta<br />

16:30 Olimpiai Játékok<br />

18:30 Watts<br />

19:30 Tenisz - Ausztrál Open<br />

21:25 Eurosport Hírek<br />

21:30 FIM motokrossz<br />

23:30 FIA World Endurance<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:35 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:35 Fradi Tv<br />

10:05 Hungaroring magazin<br />

10:40 Labdarúgó közvetítés<br />

14:40 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

15:10 Labdarúgó közvetítés<br />

17:10 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

17:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

19:45 Gillette World Sport<br />

2018<br />

20:10 Sporthíradó<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

21:00 UEFA Bajnokok<br />

Ligája<br />

22:50 M4 Sport stúdió<br />

23:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

0:00 AIBA ifjúsági ökölvívóvilágbajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>augusztus</strong> 23.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 Mickey egér játszótere<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

19:35 Maja a méhecske – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék – sor.<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Négyzetgyök<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Baby Daddy – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött - az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft. – sor.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Szende szélhámosok<br />

12:30 Sláger-bazár – sor.<br />

13:05 Kossuth a művészetben<br />

– dokumentumfilm<br />

13:40 KRÉM (Showhivatal)<br />

14:40 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:05 Szende szélhámosok<br />

20:30 Sláger-bazár – sor.<br />

21:10 Privát kopó – sor.<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong><br />

22:15 Anyegin – dráma<br />

23:40 Pódium<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

9:10 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

9:50 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 SzépMűvészet<br />

13:00 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:35 M5 Lexikon<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős – dráma<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

19:55 Fiatal Zenészek<br />

Eurovíziója<br />

22:05 Előszó<br />

22:10 A papa szolgálati útra<br />

ment – dráma<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Csonthülye – vígjáték<br />

22:20 Beverly Hills-i zsaru<br />

3. – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz – magazinműsor<br />

13:50 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Doktor Murphy – sor.<br />

22:30 Castle – sor.<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:55 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Rondó –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Kvartett –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>augusztus</strong> 26-ára<br />

1. Elég volt a legényélet; Baj van nagy baj; Szép a babám (Kikindai Vidám Fiúk), 2. Nincsen<br />

nékem száz hold földem… – csárdáscsokor (Kikindai Kurunczi zenekar), 3. Vigyázz mert<br />

szúr a rózsa ága (Osztermann Emma), 4. Egy szál fehér rózsát vittem névnapodra (Rácz<br />

Szabó Lajos), 5. Nem adhatok többet néked (Kovács Apollónia), 6. Kicsiny piros mézes<br />

szívet (Stepanovic Gubik Mira), 7. Huszonöt szál rózsa (Bokor János és Kovács Apollónia),<br />

8. Érints meg (Balázs Fecó), 9. Oly távol messze van hazám (Kovács Kati), 10. Lehoznám a<br />

csillagokat (Balázs Pali), 11. Születésnap (Neoton), 12. Rohannak az évek (Horthy Miki),<br />

13. Szu-Csong belépője Lehár Ferenc: A mosoly országa c. operettjéből (Simándi József ).<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Olasz meló Jamie<br />

módra<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:05 A kék Bolygó<br />

15:05 A múlt árnyékában<br />

16:05 Erdészház Falkenauban<br />

16:50 Szerencse Híradó<br />

17:10 A hegyi doktor – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 A világ második<br />

legjobb gitárosa –<br />

vígjáték<br />

22:30 Kenó<br />

22:40 Békéssámson hősei –<br />

dokumentumfilm<br />

23:35 A Bagi Nacsa Show<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kárpát Expressz<br />

6:50 Forint, fillér<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 A sokszínű vallás<br />

9:00 "Így szól az Úr!"<br />

9:05 Kereszt-Tények<br />

9:20 Kérdések a Bibliában<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:45 A NAGYOK -<br />

portrésorozat – sor.<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 Égető Eszter – sor.<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Kastélyok és kúriák<br />

17:50 Gasztroangyal – sor.<br />

18:50 Hétmérföld<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Nem csak a 20 éveseké<br />

a világ<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion Újratöltv<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:47 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

8:54 Sportglóbusz<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:53 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

11:05 Tihi Don – sorozat<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából<br />

13:50 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Kattintson a megfelelőre<br />

14:30 Vajdaság hív -<br />

dokumentumműsor<br />

14:56 Időjárás<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Bon... ton<br />

15:40 Srpski ekran<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:44 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa -<br />

rajzfilm<br />

19:15 Szórakoztató műsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:00 Tihi Don - sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Tíz kultúra mögött<br />

23:10 Női dolgok<br />

23:35 A szerb nemzeti<br />

gyűjteménytől a<br />

Vajdasági Múzeumig<br />

24:00 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

0:42 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés a falura<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

8:30 Durindo 2018<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 A Guzsalyas csoport<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13:45 Születés a vadonba –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Kattintson a<br />

megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Aranykor –<br />

nyugdíjasoknak szóló<br />

műsor<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

17:45 TV híradó -<br />

nemzetiségi<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Vajdasági román folklór<br />

fesztivál, élő<br />

21:30 TV magazin<br />

(román)<br />

22:25 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

22:55 Roko – sorozat<br />

23:47 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 <strong>Kör</strong>mös István meséi:<br />

A hetvenkedő sün és a<br />

kevély kiskakas

---

tv csütörtök, <strong>augusztus</strong> 23.<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Kertszépítők<br />

16:00 Diagnózis<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szerelmes földrajz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Isten kezében<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Egy nap a világ : Korea<br />

– magyar útifilm-sorozat<br />

21:00 Mauritius – magyar<br />

ismeretterjesztő filmek<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Jó formában<br />

23:10 Népzene és világzene<br />

– Csizmadia Anna<br />

koncertje<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Balkán Express 2 –<br />

sorozat<br />

10:00 Színház otthon –<br />

sorozat<br />

10:35 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Fenntartott idő<br />

13:15 Široko je lišće –<br />

jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

15:50 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

16:10 A 60 legszebb dal –<br />

zenés műsor<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Ünnepi koncert – 60<br />

televíziós év, élő<br />

21:35 Kéjlak – film<br />

23:20 Híradó<br />

0:05 Beck ellenőr<br />

BELGRÁD 2<br />

5:24 Zenés műsor<br />

6:16 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:36 Dátum<br />

6:42 Vallási naptár<br />

6:53 Tudomány 2005<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Casper és Emma<br />

legjobb barátok – film<br />

11:20 Gyermekhíradó<br />

11:25 Iskolai műsorok<br />

11:55 Ökológiai műsor<br />

12:25 Magyar nemzeti<br />

cigányzenekar<br />

13:00 Nagy szív kicsi iskolája<br />

13:25 Tudomány 50<br />

13:50 Gyermekhíradó<br />

14:00 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:30 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:35 Orkestar jedne mladosti<br />

– jugoszláv film<br />

18:10 Dokumentumműsor<br />

18:35 Vadászat és halászat<br />

19:05 Atomok –<br />

dokumentumműsor<br />

20:00 A sötétben –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

22:00 Az én nagy éjszakám<br />

– film<br />

23:40 Rejtett életképek –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

0:35 Stúdió 6 – zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Tierarzt Dr. Engel –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

17:25 Színház otthon –<br />

homoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig -<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Keresztút – bűn<br />

bűnhődés nélkül -<br />

dokumentumfilm<br />

0:30 Gengszterkorzó –<br />

sorozat<br />

1:25 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Időgép – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:55 A hosszú út hazáig -<br />

sorozat<br />

11:45 Táncra születtek –<br />

amerikai film<br />

13:35 Tévedés – amerikai<br />

film<br />

15:05 Sarah Graham kulináris<br />

szafarija<br />

15:30 Technológia szakértő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:35 Vidéki ünnep<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Szuperszülők az<br />

állatvilágban –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Az igazak – amerikai<br />

film<br />

0:05 Isten és úr nélkül –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Élő örökség<br />

10:35 Építészet XXI.<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Tájkép<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Vetítő<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:30 Magyar exodus<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:30 Mi lett vele?<br />

22:30 Magyar exodus<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

– A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:50 Kisvárosi doktor<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Kisvárosi doktor<br />

19:00 Murdoch rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Míg a halál el nem<br />

választ – krimi<br />

23:00 Hope Klinika<br />

23:55 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:20 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:10 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Csak egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

23:00 Penge 2. – akciófilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Telefonbox<br />

22:00 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Halálos fogás<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Pokol az országúton<br />

13:00 1914-18<br />

15:00 Atlantisz nyomában<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 A következő egymillió év<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 Lecsapolt óceán<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló<br />

Desszert Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja<br />

a világot – reality show<br />

15:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

18:30 Shane Delia<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

HBO<br />

9:00 Tad, az utolsó felfedező<br />

– animációs film<br />

10:25 Kellemetlen igazság 2 –<br />

dokumentumfilm<br />

12:00 Wilson<br />

13:35 Avatar – kalandfilm<br />

16:10 Wonder Woman<br />

18:25 Karmok – sor.<br />

19:15 A főszerep – sor.<br />

20:00 Patti Cake$<br />

21:50 Éthiopiques: A lélek<br />

lázadása<br />

FILM+<br />

9:00 Lucky Luke<br />

10:30 Winnetou - Apacsok<br />

földjén<br />

12:45 Winnetou - Az Ezüst-tó<br />

kincse – kalandfilm<br />

14:35 Cápa tó – horror<br />

16:20 Az utolsó erőd –<br />

akciófilm<br />

19:00 The Expendables –<br />

akciófilm<br />

21:00 John Wick: 2. felvonás<br />

– thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Brazil<br />

bajnokság<br />

7:30 Kézilabda: Flensburg–<br />

Rhein-Neckar Löwen<br />

9:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Borac<br />

10:00 Hírek<br />

11:30 Summer x games<br />

12:30 Labdarúgás: Brazil<br />

bajnokság<br />

14:15 Labdarúgás: Toulouse–<br />

Bordeaux<br />

16:00 Labdarúgás: Torino–<br />

Roma<br />

18:00 Labdarúgás: Bajnokok<br />

Ligája (é)<br />

20:30 Labdarúgás: Partizan–<br />

Nordsjælland<br />

22:00 ABS Show<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás<br />

8:00 Sportok<br />

8:30 Olimpiai Játékok<br />

10:00 Autóverseny<br />

10:30 Sportok<br />

11:00 Kerékpározás<br />

17:00 Sportok<br />

18:00 Olimpiai Játékok<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Kerékpározás<br />

23:00 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Superbike<br />

9:00 FIA World Endurance<br />

9:30 Sziklaugrás<br />

10:30 Tenisz - Ausztrál Open<br />

12:00 Tenisz<br />

13:30 Olimpiai Játékok<br />

15:30 Sziklaugrás<br />

16:30 Kerékpározás - Giro<br />

17:30 Tour de France<br />

18:30 Kerékpár - Vuelta<br />

19:30 Watts<br />

19:55 Judo<br />

20:00 Olimpiai Játékok<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 Olimpiai Játékok<br />

22:00 Sziklaugrás<br />

23:00 Kerékpározás<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:35 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:30 AIBA ifjúsági ökölvívóvilágbajnokság<br />

10:30 Szabadidő magazin<br />

11:05 Labdarúgó közvetítés<br />

13:05 Jövünk!<br />

13:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

14:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

16:40 Pecatúra magazin<br />

17:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

19:10 Sporthíradó<br />

19:30 M4 Sport stúdió<br />

20:00 UEFA Európa Liga<br />

21:50 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

22:30 AIBA ifjúsági ökölvívóvilágbajnokság<br />

23:30 UEFA Európa Liga<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>16.</strong>

---

Sertéstenyésztők figyelmébe ajánljuk!<br />

CONSULTING 080 TANÁCSADÓ<br />

Sertéstartó épületek és telepek kialakításánál, korszerűsítésénél,<br />

valamint felújításánál többéves szakmai tapasztalattal<br />

rendelkező hazai és holland szakemberek bevonásával<br />

gazdaságos megoldást kínálunk.<br />

Szolgáltatásaink:<br />

Helyzetfelmérés<br />

Tanácsadás<br />

Egyedi megoldások kidolgozása<br />

Fejlesztési megoldások<br />

Tartástechnológia tervezése<br />

Modern technológia bemutatása<br />

Árajánlatok beszerzése<br />

Kapcsolattartás<br />

Eredményesebb termelési folyamatok biztosítása<br />

Külföldi tenyésztelepek látogatásának megszervezése<br />

Minden információt megkaphat, ha felhívja a 065-<br />

226-41-48-as telefonszámot, vagy e-mailt küld a consulting080@gmail.com<br />

címre.<br />

Internet: www.cawi.nl<br />

Következő<br />

számunkban<br />

Évmilliók urai –<br />

egy letűnt kor<br />

megelevenedése<br />

Miért éri meg ellátogatni<br />

a dinoszauruszokat<br />

bemutató szegedi kiállításra?<br />

ÓRAREND<br />

ÁLTALÁNOS ÉS<br />

KÖZÉPISKOLÁSOKNAK<br />

Augusztus 23-tól keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.