Családi Kör, 2018. május 31.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 22. szám, 100 dinár<br />

MS, az ezerarcú kór<br />

Strasbourgba mennek a nyugdíjcsökkentés miatt

---

Dolgozzon Magyarországon, a régió<br />

egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével,<br />

a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek<br />

akár nyolcosztályos végzettséggel is. Korszerű<br />

munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes<br />

bérért, megfelelő feltételek mellett,<br />

és előmeneteli lehetőség is van.<br />

LEGFRISSEBB AJÁNLATUNK:<br />

NYÁRI AJÁNLATUNK DIÁKOK RÉSZÉRE:<br />

DOLGOZZ ÉS NYARALJ A BALATON<br />

PARTJÁN!<br />

Egyedülálló lehetőséget kínálunk a fiatalok<br />

részére: a Balaton déli partján dolgozhattok<br />

és nyaralhattok egyszerre júniustól<br />

egészen szeptember végéig.<br />

Akkor várjuk jelentkezésed, ha:<br />

– elmúltál 18 éves;<br />

– rendelkezel kettős állampolgársággal;<br />

– legalább két hónapot tudsz vállalni.<br />

A strandon és a part melletti vendéglátóipari<br />

objektumokban pultosként, felszolgálóként,<br />

szakácsként, jegyárusként, fagylaltárusként<br />

vagy akár gyermekanimátorként is<br />

dolgozhatsz.<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes szállás<br />

– rendezett, bejelentett munkaviszony<br />

(egészségbiztosítással együtt)<br />

– állandó kapcsolattartás a mentorokkal<br />

– legalább 500 eurós havi fizetés<br />

Baráti társaságok, nagyobb csoportok esetében<br />

közös szállás, munkavégzés is lehetséges.<br />

Ha felkeltette érdeklődésedet az ajánlat,<br />

bővebb információkért hívd a 064/486-82-<br />

22-es telefonszámot, vagy írj a serbia@dologido.hu<br />

e-mail-címre!<br />

TOVÁBBI AJÁNLATAINK:<br />

TARGONCÁS-RAKTÁROS MUNKA-<br />

LEHETŐSÉG KECSKEMÉTEN<br />

Raktározással, logisztikával foglalkozó<br />

kecskeméti partnerünknél targoncás<br />

anyagmozgatói munkalehetőség nyílt vajdasági<br />

munkavállalók részére.<br />

Munkafeladat:<br />

– anyagmozgatás a világ egyik legnagyobb<br />

autógyára területén, Kecskeméten<br />

A SZERB ÁLLAMPOLGÁRSÁG SEM AKADÁLY!<br />

– targoncával, békával és kézzel történő<br />

anyagmozgatás, raktározás<br />

Elvárások:<br />

– targoncavezetői tapasztalat<br />

– OKJ-s targoncavezetői vizsga előny<br />

– minimum általános iskolai végzettség<br />

– munkarend: 3 műszak<br />

– lehetséges szerb állampolgársággal is<br />

dolgozni<br />

– a magyar nyelv tökéletes ismerete<br />

Amit kínálunk:<br />

– szakmai és anyagi segítség a szükséges vizsga<br />

elvégzésében, engedély megszerzésében<br />

– bruttó 202 000 Ft alapbér<br />

– 18–6 óráig 30% pótlék<br />

– nettó 20 000 Ft cafeteria próbaidőt<br />

követően<br />

– ingyenes szállás családi házakban, kétágyas<br />

szobákban<br />

Munkalehetőségeinkről részletes személyes<br />

tájékoztatást adunk JÚNIUS 14-<br />

én a következő helyszíneken:<br />

10.00 – Magyarkanizsa, CNESA, Fő tér 9.<br />

12.00 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont,<br />

Árpád utca 9.<br />

14.00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar<br />

Kultúrkör, Nikola Tesla 38.<br />

15.30 – Ada, Adica sportközpont<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) ÉS<br />

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Partnerünk, a németországi központú,<br />

fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten<br />

operátori munkakörbe várja a jelentkezőket.<br />

Elvárások:<br />

– az összeszerelői munka esetében legalább<br />

általános iskolai, a gépkezelői munkához<br />

szakközépiskolai végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése<br />

– fékelemek gépi csiszolása<br />

– nem gyártósori munka<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes meleg étel<br />

– ingyenes szállás<br />

– havi egy hazautazás<br />

DOLOGIDŐ – 064/486-81-22 – SERBIA@DOLOGIDO.HU<br />

VIZUÁLIS ELLENŐR MUNKALEHETŐ-<br />

SÉG KECSKEMÉTEN<br />

Szimeringeket gyártó kecskeméti cég várja<br />

a vajdasági munkavállalókat. Vizuális ellenőrként<br />

az elkészült termékeket kell alaposan<br />

szemrevételezni, nagyítóval, hibák után kutatva,<br />

és a selejteket levenni a készek közül.<br />

Amit ajánlunk:<br />

– kiemelkedő bérezés, akár havi nettó<br />

200 000 Ft felett<br />

– ingyenes szállás<br />

– előrelépési lehetőség<br />

– műszakpótlékok, bónuszok<br />

Elvárások:<br />

– legalább általános iskolai végzettség<br />

– monotonitás tűrése<br />

– éjszakai műszak vállalása<br />

– a szerb állampolgárság sem akadály<br />

Ha tetszik az ajánlat, jelentkezzen a<br />

következő ingyenes gyárlátogatásunkra,<br />

amelyre június 5-én kerül sor. Hívhatja a<br />

+381 64 486-82-es telefonszámot munkanapokon<br />

reggel 9 és délután 4 óra között,<br />

de írhat e-mailt is a serbia@dologido.hu-ra.<br />

MUNKALEHETŐSÉG KECSKEMÉTI<br />

MŰANYAGIPARI VÁLLALATNÁL<br />

Kecskeméti, porszívókat és műanyag autóalkatrészeket<br />

gyártó cég gépkezelői, minőségellenőri<br />

és csomagolói munkára várja<br />

a vajdasági pályázókat.<br />

Feladatok:<br />

– hidraulikus présgép kezelése<br />

– gyártott termék minőségének ellenőrzése<br />

– gyártott termék csomagolása<br />

Munkádat ezzel háláljuk meg:<br />

– szállás a gyár közvetlen szomszédságában<br />

(2 ágyas szobákkal, légkondival, wifivel)<br />

– nettó 150–180 ezer forintos havi fizetés<br />

– normaprémium, havi 20 000 Ft<br />

A munkavégzés menete: 4 nap munka, 1<br />

nap pihenő, ötször egymás után, ezt követően<br />

6 nap szabad.<br />

További ajánlatainkért és bővebb információkért<br />

írjon a serbia@dologido.hu<br />

e-mail-címre, illetve hívja a +381 64 486-82-<br />

22-es telefonszámot.

---

Győry Dezső<br />

Vándor<br />

Rácserdítek kódorgó gondolataimra bosszúsan,<br />

vastagon<br />

s elhajtom őket a tiltott mezőkről:<br />

istent-éhező igazság-szomjazón<br />

a tilalmasban leptem most is őket.<br />

Minden rendben?<br />

Két évvel ezelőtt az akkori miniszterelnök azt mondta, aki részt vett a főváros Savamala<br />

nevet viselő városnegyedének éjszakai lerombolásában, az egy totális idióta.<br />

Nem egész egy hónapra rá egy újabb nyilatkozatában azt is közölte, hogy a rombolás<br />

mögött Belgrád legnagyobb hatalommal bíró szervei állnak, ami alatt minden bizonynyal<br />

a városvezetést kell érteni. Aztán elmúlt két év, és az az ember, aki a rombolás<br />

idején Belgrád polgármestere volt, a hét eleje óta az ország pénzügyminisztere.<br />

Kószó Attila<br />

Rémes hideg bőg és maró sötétség farkasai<br />

acsarkodnak az útnál:<br />

kétfelől ez a két nagy kevély ármány<br />

leselkedik és préda után kapdos...<br />

Lefagy a pásztor gyönge rozmaringja.<br />

Az a láng, ott: az acél est mögött az — otthoné,<br />

(be lágy)<br />

s az a másik odébb: az meg tán az — övé.<br />

Csak egy keserves hosszú éjszaka az út hozzá<br />

s haza.<br />

De nem ereszt a hit: hiszek s fagyoskodom.<br />

* * *<br />

Párbeszéd egy szerbiai kórházban.<br />

Nővér: Ételt hozott magával?<br />

Beteg: Igen.<br />

Nővér: Szappant, takarót, pizsamát?<br />

Beteg: Igen, igen…<br />

Nővér: Kötszer, wc-papír, zsebkendő?<br />

Beteg: A táskában van mind.<br />

Nővér: És ő ott, maga mellett, ő kicsoda?<br />

Beteg: Ő egy orvos, arra az esetre, ha azt sem tudnak biztosítani.<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 3

---

tartalom<br />

Az ezerarcú kór<br />

<strong>Kör</strong>ülbelül egy hónap<br />

múlva Strasbourg<br />

Iszonyú koszos és sírós<br />

gyerekeket szeretnének<br />

A sclerosis multiplex döntően fiatal felnőttkorban<br />

jelentkezik. Minél fiatalabb<br />

korában kapja el valaki az SM-t, annál<br />

gyorsabb lefolyású a betegség, azaz a<br />

fiatalabb betegek állapota gyorsabban<br />

romlik. (8–9. oldal)<br />

Hátránycsökkentés<br />

mellékhatásokkal<br />

Elhárult az akadálya, hogy az ideiglenes<br />

nyugdíjcsökkentési törvény miatt bepereljék<br />

az államot a strasbourgi Emberi<br />

Jogok Európai Bíróságán. Eljárást indítanak<br />

a nyugdíjasok hátrányos megkülönböztetése<br />

miatt; visszaperelik a<br />

2014 novemberétől elvett nyugdíjrészt.<br />

(11. oldal)<br />

Faragóék továbbléptek<br />

„Nem az óvoda és az iskola ellen vagyunk,<br />

de nekünk nem felel meg, nem<br />

elegendő az, amit a közoktatás jelenleg<br />

nyújtani tud, mi többet, vagy talán pontosabban<br />

fogalmazva, mást szeretnénk<br />

adni a gyerekeknek”. (15. oldal)<br />

„Önzetlenül segíteni a pácienseken”<br />

Nálunk az utóbbi hetekben igen élénk<br />

sajtóvisszhangot kapott egy korántsem<br />

új keletű, ellenben csak most tematizált<br />

oktatáspolitikai kérdés: a roma származású<br />

vagy magukat annak valló diákok<br />

továbbtanulását segítő affirmatív intézkedéscsomag.<br />

(10. oldal)<br />

A nyugalom és a természetközeli életmód<br />

lehetőségei miatt költözött haza<br />

Faragó János oromi biotermelő Németországból<br />

2004-ben. Német származású<br />

feleségének tetszett meg jobban<br />

akkor az itteni élet. Biogabonáikat, -magvaikat,<br />

-fűszereiket és - gyógynövényeiket<br />

egész Szerbiában ismerik. (12–13.<br />

oldal)<br />

Dr. Koncz Gyula mintegy 2 500 személy<br />

háziorvosa. Ő szervezi meg a falu lakossága<br />

számára az egészségvédelmet.<br />

Ismeri a betegeit, igyekszik mindenkivel<br />

bizalmi viszonyt kialakítani, de fiatalabb<br />

kollégáival, a kollektívával is jó, baráti<br />

kapcsolatot tart fent. (18. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Valóban „Ej, ráérünk arra még!”.................................................... 14<br />

Múltidéző: A második Kennedy-mártír.................................. 16–17<br />

Fesztivitrázs. .................................................................................. 19<br />

A hónap könyve: Grecsó Krisztián: Harminc év napsütés ........... 20<br />

Irodalom: Roginer Oszkár. ............................................................ 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Bajsán, Székelykevén, Nagybecskereken,<br />

Bajmokon, Óbecsén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24–25<br />

Ötletsarok: Tegye le a cigarettát!.................................................. 26<br />

Tárca: Okosan az okostelefonnal.................................................. 27<br />

Népmesemondás: A verseny, amelynek lelke van ................ 28–29<br />

Az egyetlen vajdasági magyar Oscar-díjas<br />

művész nyomában (3.)........................................................... 30–31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Tavaszi szél........................................................ 37<br />

Lovaggá avatták Bogdan Kesićet................................................. 38<br />

Sport: Kapussors........................................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Strandolás gyerekkel................................... 40<br />

Az orvos válaszol: Nem jön álom a szememre............................. 41<br />

A sikeres kommunikáció felkutatása............................................ 42<br />

Képhistóriák: …mint a film végén a Halálcsillag!. ....................... 43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Utazás: Murter, a nyugalom szigete....................................... 46–47<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Az egészség a konyhában kezdődik. ....................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Petőfi volt az egyetlen forradalmár<br />

a forradalomban<br />

A hétvégén Végel László alkotómunkájáról rendeztek nemzetközi tudományos konferenciát<br />

az újvidéki Bölcsészettudományi Kar szervezésében. Ebből az alkalomból<br />

közlünk néhány fragmentumot a Végel László hivatalos honlapján (vegel.org) megjelent<br />

írásokból.<br />

Április 4.<br />

Budapest felé döcög az Avala Express,<br />

reggel indulunk, és délután érkezünk Budapestre.<br />

Van időm olvasni a szerbiai szerb és<br />

magyar sajtót, de nemigen találok olvasnivalót,<br />

úgyhogy röviden végzek vele. A Kurirban<br />

mégis felfigyelek Ivica Dačič nyilatkozatára,<br />

miszerint „Szijjártó Péter a legnagyobb<br />

szerb”, mert a „nehéz pillanatokban hangosan,<br />

erőteljesen és bátran védi Szerbiát”.<br />

Szíjjártó Péter is visszabókol. „Szerbia sokkal<br />

szélesebb körű jogokat biztosít a területén<br />

élő magyar kisebbségnek, mint Magyarország<br />

más szomszédjai, amelyek már az Európai<br />

Unió tagjai, ezért Magyarország nem<br />

fogja megengedni, hogy Szerbiát bárki<br />

is a kisebbségpolitikája miatt bírálja.”<br />

(…)<br />

Március 30.<br />

Párhuzamosan a regénnyel, írom a<br />

Temetetlen múltjaink „önéletrajzi alteregóját”<br />

is. Fontos kontextus: „A második<br />

világháború sorsa az első naptól kezdve<br />

eldőltnek volt tekinthető, Németország<br />

azt a háborút sehogy sem nyerhette<br />

meg”, összegezte Magyarország háborúját<br />

Bethlen István 1944-ben. Ha jobban<br />

meggondolom, akkor az apám ennek a<br />

bohózatnak volt az életveszélyes tanúja.<br />

Egy egész nemzedék lett a történelem<br />

bohóca. Magyarország hadat üzent Amerikának,<br />

majd Oroszországnak.<br />

Március 26.<br />

Belgrádból Zágráb felé tartva, némi kerülőút<br />

árán meglátogat a zágrábi kiadóm,<br />

Seid Serdarević. Néhány szerzőjének Belgrádban<br />

volt irodalmi estje, s vett annyi fáradtságot,<br />

hogy kerülőutat tegyen. Őszre<br />

jelenik meg az újabb könyvem Zágrábban,<br />

éppen a Neoplanta, avagy az Ígéret Földje,<br />

s ezért kisebb sétát teszünk a városban, a<br />

néhai Neoplantában, hogy lássa regényem<br />

színtereit. Azonnal észreveszi, hogy hiányoznak<br />

a magyar utcatáblák, feliratok. Isztriáról<br />

említi, ott horvátul és olaszul írják ki az utcaneveket.<br />

Egyforma betűkkel! Mert a multikulturalizmus<br />

lényege az, hogy a különböző<br />

kultúrák egyaránt értékesek, tehát egyforma<br />

nagyságú betűket használunk. Elvezetem a<br />

Művelődési Központ épülete elé, ahol óriás<br />

betűkkel írjak ki szerbül az intézmény nevét,<br />

s egészen aprókkal a nemzetiségi nyelveken.<br />

Szemüvegemet kell elővennem, hogy kiböngésszem<br />

az intézmény nevét. Mi, újvidékiek<br />

megalkottuk a multikulturalizmus „leghaladóbb”<br />

formáját: dicsekszem, a mikro betűs<br />

multikulturalizmust, melyet csak az tud olvasni,<br />

aki rózsaszínű szemüveget hord. (…)<br />

Hazatérve olvasom a hírt, hogy a tartományi<br />

koalíciós kormány, amelynek a VMSZ is tagja,<br />

javaslata szerint a Vajdaság napját november<br />

25-én ünnepeljük. Ezen a napon tartották<br />

meg Újvidéken azt a Nagy Nemzetgyűlést,<br />

amelyen döntöttek, hogy Vajdaságot a Szerb<br />

TEOFIL PANČIĆ IS EGYIKE VOLT A VÉGEL-<br />

KONFERENCIA VENDÉGEINEK<br />

Királysághoz csatolják. Nem tudom, mi lesz a<br />

javaslat sorsa, azt sem tudom, hogy a VMSZ<br />

kihátrál-e a javaslat mögül, s arról sincs fogalmam,<br />

hogyan fogadja mindezt a VMSZ<br />

tagsága.<br />

Március 12.<br />

NAPLÓJEGYZETEK<br />

Kora esti pihenés, utána éjszakai olvasás.<br />

A Századvég folyóirat egyik régi számát<br />

lapozgatom (1991/1). Szerkesztői között<br />

található Orbán Viktor és Kövér László. A<br />

folyóirat megjelenését a z MTA-Soros Alapítvány<br />

(is) támogatta. A bevezető írás szerzője<br />

John Gray, aki ezzel a mondattal zárja a<br />

tanulmányát: „A poszttotalitarizmus, illetve<br />

annak bármelyik változata csak akkor válhat<br />

valósággá, csak akkor szilárdulhat meg,<br />

a visszarendeződés csak akkor kerülhető<br />

el, ha a totalitarizmus ellentéte, a civil társadalomnak<br />

az autonómiája a jogállamiság<br />

védelme alatt áll”. Utána a március 15-i ünnepségre<br />

gondolok. Lesznek szónoklatok,<br />

látom, máris beindultak. Egyelőre csak a<br />

vidéki kiskirályok deklamálják az ismert<br />

szólamokat. Már kezdek félni a nemzeti ünnepektől,<br />

a szerbiaiaktól és a magyarországiaktól<br />

is. Két teher nyomja a vállam. Elhatároztam,<br />

hogy március 15-én Illyés Gyula<br />

Petőfijét olvasom. Petőfi volt az egyetlen<br />

forradalmár a forradalomban, mint ahogyan<br />

ezt Szabó Zoltán réges-régen megírta.<br />

Február 3.<br />

A kilencvenes években a maradás Don<br />

Quijotéje voltam. Azokban az években az<br />

elvándorlásnak volt némi magyarázata, a<br />

sorkatona-köteles fiatalok – nem a tartalékosok!<br />

– tényleg annak a veszélynek voltak<br />

kitéve, hogy elcipelik őket a frontra. Nekik<br />

menniük kellett. De az íróknak, az értelmiségieknek<br />

a maradást szuggeráltam.<br />

Előveszem a naplójegyzeteimet<br />

tartalmazó Wittgenstein szövőszéke<br />

című könyvemet, s a szemem megakad<br />

az egyik feljegyzésen, amit 27 évvel ezelőtt<br />

írtam. „Aki alanyban és állítmányban<br />

gondolko zik, az engedélyezzen<br />

magának némi szkepszist, ne siesse el<br />

a döntést, és mintha erdei ösvényeken<br />

tévelyegne, fejezze be a mondatot, dadogjon,<br />

de addig ne meneküljön, míg<br />

az alanyra és az állítmányra ki nem írják<br />

a szabályos köröző levelet”. Negyed század,<br />

ámuldozok. Az elvándorlás tömegesebb,<br />

olyan, mint a cunami. Ma már<br />

nem mernék senkit a maradásra biztatni,<br />

nincs rá erkölcsi jogom, senkit sem ámíthatok<br />

azzal, hogy rövidesen elmúlnak az ólomidők.<br />

Távoznak a szerbek, a magyarok, a<br />

mérnökök, az orvosok, az informatikusok,<br />

az ácsok, a villanyszerelők, az autómechanikusok,<br />

az írók, az ismerősök, az ismeretlenek.<br />

„Az erdélyi irodalom lassan-lassan emigrál”,<br />

jut eszembe Németh László megszívlelendő<br />

gondolta, amelyet így folytat: „Pest,<br />

Pest, Pest, kattogják az erdélyi írószívek”.<br />

Nem háborít fel Németh László iróniája, de<br />

elment a kedvem attól, hogy elismételjem.<br />

Láttam a bácskai kisvárosok kiüresedő utcáit,<br />

kitelepülő közösség lettünk, sokat hallottam<br />

arról, hogy ki miért távozik, az egyik<br />

a jobb élet reményében, a másik pedig bizalmat<br />

veszítve a szabadabb légkör miatt.<br />

Nehéz minden indítékot felsorolni. Egyszer<br />

majd az írók is elmondják, hogy miért távoznak,<br />

ez már az ő témájuk.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 5

---

egypercesek<br />

Siniša Mali az új pénzügyminiszter<br />

Mint ismeretes, a közelmúltban személyes<br />

okok miatt mondott le Dušan Vujović,<br />

a pénzügyi tárca vezetője. A szerbiai parlament<br />

hétfői ülésén Ana Brnabić kormányfő<br />

Siniša Malit, Belgrád polgármesterét javasolta<br />

a miniszter utódjául.<br />

– Siniša Mali csapatjátékos, nem riad<br />

vissza a nehéz munkától, és a kitalált botrányok<br />

miatt sem adja fel. Sikerei és tudása<br />

miatt azt hiszem, hogy ő a legjobb jelölt,<br />

ezért kérem a képviselőket, hogy támogassák<br />

kinevezését – mondta hétfőn a parlamenti<br />

vita során Ana Brnabić kormányfő.<br />

A miniszterelnök rámutatott: Mali vezetése<br />

alatt rekordmértékben csökkent a főváros<br />

adóssága.<br />

A kormányfő által kitaláltnak nevezett<br />

botrányok közé tartozik az, hogy egy nemzetközi<br />

újságírócsoport kiderítette, Siniša<br />

Mali 45 bankszámlával rendelkezik, és neve<br />

felmerült egy ingatlanügyletben is, amelynek<br />

során egy bolgár tengerparton lévő<br />

apartmant szerzett meg. Az ellenzékkel<br />

folytatott vitában Brnabić azt mondta, az<br />

ingatlanvásárlásról szóló botrány számára a<br />

legszórakoztatóbb.<br />

Siniša Mali regnálása idején robbant ki a<br />

Savamala-botrány is, ami miatt több alkalommal<br />

több ezren követelték a főpolgármester<br />

menesztését.<br />

Az új pénzügyminiszter kinevezését a<br />

Vajdasági Magyar Szövetség képviselői is<br />

támogatták. Pásztor Bálint frakcióvezető azt<br />

mondta, az egyik ok, amiért Malira szavaznak,<br />

hogy ő a hatalmi koalíció jelöltje.<br />

– A másik ok pedig az, hogy láttuk Mali<br />

eredményeit, és ez alapján valószínűleg sikeres<br />

miniszter lesz. Van egy tanácsom Mali<br />

számára: Tudom, hogy félmaratont szokott<br />

futni, kezdjen el edzeni a maratonra! Pénzügyminiszterként<br />

sok erőre és türelemre<br />

lesz szüksége – mondta Pásztor Bálint.<br />

Jeremić beperli Vučićot<br />

Vuk Jeremić, a Néppárt elnöke bejelentette:<br />

becsületsértésért beperli Szerbia elnökét,<br />

Aleksandar Vučićot, amiért őt nemzetközi<br />

tolvajbanda vezérének nevezte.<br />

– Perelni fogom a hazai igazságszolgáltatás<br />

előtt, és ha szükséges, az ügyet akár<br />

Strasbourgig is elviszem – mondta Jeremić,<br />

és hozzátette: az államfő mindenféle bizonyíték<br />

nélkül, a legdurvább módon azt állította<br />

róla, hogy bandavezér.<br />

– Szerbia elnöke bizonyíték nélkül bandavezérnek<br />

bélyegzett meg, úgy vélem, ezzel<br />

megsértette a becsületemet és a jó hírnevemet<br />

– monda a politikus, és hozzátette:<br />

a Nemzetközi Együttműködési és Fejlesztési<br />

Központ (CIRSD) – melynek Jeremić az elnöke<br />

– a szerb állami intézmények részéről<br />

komoly ellenőrzéseknek lett alávetve, de<br />

működésében egyetlen szabálytalanságot<br />

sem állapítottak meg. – Nem értem, hogy<br />

az ellenőrzések után hogyan mondhat rólam<br />

olyat, hogy egy nemzetközi banda vezére<br />

vagyok – mondta Jeremić.<br />

120 helyett 130 km/h<br />

A szerbiai parlament megszavazta a<br />

közlekedési törvény kiegészítéseit és módosításait,<br />

amely alapján a jövőben a szerbiai<br />

autópályákon az eddigi 120 helyett a<br />

gépjárművek 130 kilométer/órás sebességgel<br />

közlekedhetnek. Ez azt is jelenti,<br />

hogy ezentúl Szerbiában is ugyanannyi a<br />

maximális sebesség az autópályán, mint<br />

Szlovéniában, Horvátországban, Magyarországon,<br />

Görögországban, Olaszországban,<br />

Franciaországban…<br />

Az elfogadott változtatások a szakértők<br />

szerint pozitív hatással lesznek majd a<br />

szerbiai tranzitközlekedésre, ugyanis az ország<br />

autópályáin az elmúlt időszakban 17<br />

millió gépjárművel több közlekedett, mint<br />

három évvel ezelőtt. A maximális sebességet<br />

egyelőre csak az autópályán növelték,<br />

a többi helyen egyelőre a jelenleg érvényes<br />

szabályok maradtak azzal, hogy az illetékes<br />

minisztérium a következő időszakban napirendre<br />

tűzi majd az egyes regionális utakon,<br />

ahol erre adottak a feltételek, a maximális<br />

sebesség növelését.<br />

N1<br />

Montenegró elfogadja az A4-es papírt<br />

A montenegrói belügyminisztérium közölte,<br />

hogy Szerbia polgárai beléphetnek<br />

Montenegróba abban az esetben is, ha<br />

olyan járművet vezetnek, melynek forgalmi<br />

engedélyét hétről kilenc évre egy papíralapú<br />

igazolással hosszabbítottak meg. Igazoltatáskor<br />

azonban fel kell mutatni a személyi<br />

igazolványt vagy az útlevelet és a vezetői<br />

jogosítványt is.<br />

A montenegrói belügyminisztérium közleményében<br />

kiemelték, hogy a határátkeléseket<br />

illetően semmilyen változás sincs az<br />

előző időszakhoz viszonyítva.<br />

Ausztria a határok lezárására készül?<br />

Ha a nyáron növekedne a balkáni útvonalon<br />

érkező menedékkérők száma,<br />

Ausztria szélsőjobboldali belügyminisztere,<br />

Herbert Kickl lezárná országa határait.<br />

Ehhez júniustól már emberei is lesznek,<br />

akkortól áll fel a belügyminisztérium hatáskörébe<br />

delegált határ- és idegenrendészeti<br />

egység.<br />

Kickl „biztonsági forrásokból származó”<br />

értesüléseivel indokolta aggályait, és<br />

felvenné a kapcsolatot az érintett balkáni<br />

országokkal. – Tudatni fogjuk velük,<br />

hogy Ausztria lezárja határait, ha a helyzet<br />

úgy hozza – mondta az APA osztrák<br />

hírügynökségnek.<br />

Megháromszorozódott a bankokban<br />

a polgárok dinárban félretett pénze<br />

Háromszorosára nőt a dinár alapú banki<br />

betétek összege 2012 óta. A bankszámlákon<br />

elhelyezett pénz összege idén kétmilliárd<br />

dinárral növekedett, és elérte az<br />

ötvenegy és fél milliárd dinárt, ami rekordmagasságú<br />

– közölte a Szerbiai Nemzeti<br />

Bank.<br />

A dinár alapú betétek folyamatos növekedést<br />

mutattak az elmúlt években – nyilatkozta<br />

a Tanjug hírügynökségnek Nikola<br />

Dragašević, a Szerbiai Nemzeti Bank monetáris<br />

működésért felelős igazgatója. A dinár<br />

alapú betétek megháromszorozódása mellett<br />

a devizabetétek is átlagban évi 315 millió<br />

euróval növekszenek. Az idei év eleje óta<br />

230 milliós növekedést jegyeztek.<br />

– A polgárok bankokban elhelyezett<br />

megtakarítása mintegy tízmilliárd eurót<br />

tesz ki. Ebből 9,6 milliárd, azaz a betétek 96<br />

százaléka euró. A megtakarítások mindöszsze<br />

négy százaléka van dinárban elhelyezve<br />

– mondta Dragašević.<br />

A nemzeti bank illetékese szerint azonban,<br />

főleg rövid távon jobban kifizetődik a<br />

dinár alapú betét, ugyanis arra a devizabetéttel<br />

ellentétben nincs kamatadó. – Az emberek<br />

általában egy évre szokták lekötni a<br />

pénzt – tette hozzá Nikola Dragašević.<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

A zentai átlagfizetés 2500 dinárral<br />

nagyobb, mint az adai vagy a kanizsai<br />

Pénteken a Köztársasági Statisztikai Hivatal<br />

által közzétett dokumentumból kiderült,<br />

hogy Szerbiában a márciusi nettó átlagfizetés<br />

49 400 dinár volt, ami a jelenlegi<br />

árfolyam szerint 418 eurónak felel meg. A<br />

hivatal az év harmadik hónapja esetében<br />

is elkészítette azt a kimutatást, amely alapján<br />

kiderül, mely községekben nagyobb, és<br />

melyekben kisebb az átlagfizetés a szerbiai<br />

átlagnál.<br />

A vajdasági községekben kifizetett márciusi<br />

bérek alapján a Köztársasági Statisztikai<br />

Hivatal megállapította, hogy a tartományi<br />

átlagfizetés 47 001 dinár, vagyis 2399<br />

dinárral kisebb, mint az országos átlag.<br />

A dél-bánáti régióban (Pancsova, Alibunár,<br />

Fehértemplom, Versec, Antalfalva,<br />

Kevevára, Ópáva, Zichyfalva) 47 188 dinár<br />

volt az átlag, a dél-bácskaiban (Újvidék, Pétervárad,<br />

Bács, Palánka, Belcsény, Óbecse,<br />

Zsablya, Szenttamás, Karlóca, Péterréve, Temerin,<br />

Titel) 49 848 dinárt tett ki a márciusi<br />

átlagbér.<br />

Újvidéken 54 555 dinárt vittek haza átlagosan<br />

a polgárok, Óbecsén 42 412 dinárt,<br />

Szenttamáson 39 108 dinárt, Temerinben<br />

pedig 42 529 dinárt.<br />

KURIÓZUMKVÍZ<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

A szerémségi régióban 44 552 dinárt<br />

mutatott a statisztika, a közép-bánáti régióban<br />

(Nagybecskerek, Begaszentgyörgy,<br />

Magyarcsernye, Törökbecse, Szécsány) pedig<br />

46 840 dinár volt a márciusi átlagbér.<br />

Nagybecskereken 48 558, Magyarcsernyén<br />

43 486, Törökbecsén 39 583, Szécsányban<br />

pedig 43 064 dinárt átlagkeresetet állapítottak<br />

meg a statisztikával foglalkozók a<br />

hozzájuk beérkező adatok alapján.<br />

A közép-bácskai régióban (Szabadka, Topolya,<br />

Kishegyes) az átlagbér 45 831 dinár<br />

volt. Az átlagkereset községek szerint: Szabadka:<br />

46 764 dinár, Topolya: 43 335 dinár,<br />

Kishegyes: 38 160 dinár. Az észak-bánáti<br />

körzethez tartozó községek (Nagykikinda,<br />

Ada, Magyarkanizsa, Törökkanizsa, Zenta,<br />

Csóka) átlagkeresete 44 347 dinár volt<br />

márciusban.<br />

Érdekes, hogy a statisztika szerint a zentaiak<br />

keresnek legjobban a régióban (45<br />

997 dinár), utánuk következnek szorosan a<br />

nagykikindaiak (45 956 dinár). Adán és Magyarkanizsán<br />

nagyjából egyformán alakult<br />

a márciusi átlagfizetés (42 467, illetve 42<br />

286 dinár), s ugyanez elmondható Törökkanizsáról<br />

(40 707 dinár) és Csókáról is (40 730<br />

dinár).<br />

Ami az országos átlagfizetést illeti, a legjobban<br />

azok jártak, akik az állami szférában,<br />

s azon belül is valamelyik közvállalatban<br />

dolgoztak, ugyanis ott a nettó átlagfizetés<br />

69 084 dinár volt. Az állami adminisztrációban<br />

dolgozók nettó átlagbére márciusban<br />

58 079 dinárt tett ki.<br />

Harmincöt éven keresztül<br />

bankrablásból élt<br />

A spanyol rendőrség letartóztatott egy<br />

66 éves férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy<br />

az elmúlt pár hónapban kilenc bankot rabolt<br />

ki.<br />

A bankrablót Madridtól nem messze,<br />

Getafe városában egy szállodában vették<br />

őrizetbe.<br />

Az illetékesek közölték: a férfi 35 éven keresztül<br />

rabolt ki pénzintézeteket, az utolsó<br />

bűncselekményeit Madridban, Toledóban<br />

és Alicanteban követte el.<br />

A férfi taktikája az volt, hogy hétköznapi<br />

öltözékben, álarc nélkül ment rabolni, és<br />

nagy nyugalommal mutatta meg fegyverét<br />

a tolóablakánál dolgozóknak, majd elkérte<br />

a pénzt.<br />

Az EU is megszabadulna a<br />

műanyag szívószáltól<br />

egypercesek<br />

A női sakkvilágbajnokságon először 1937-ben (A.) vett részt magyar versenyző, mégpedig<br />

Faragó Klára személyében. Az akkori világbajnoki küzdelem 26 versenyző részvételével<br />

zajlott, Faragónak a 11. helyet sikerült elérnie. A világbajnoki címet Vera Menchik szerezte<br />

meg. A cseh származású, Oroszországban felnőtt, az ottani forradalom után Angliában letelepedett<br />

sakkozónő már az első világbajnokságon (1927-ben) is győzött. Ezután több<br />

alkalommal is győzedelmeskedett (1930, 1931, 1933, 1935, 1937 és 1939). Világbajnoki címét<br />

a világbajnoki versenyeken kívül egy 1934-ben rendezett nem hivatalos és egy 1937-<br />

ben rendezett hivatalos páros mérkőzésen is megvédte a kor akkori második legerősebb<br />

női sakkozójának számító Sonja Graf ellen.<br />

Megfejtésével jelentkezett: Apró Szilvia (Szabadka), Esztelecki László (Óbecse), Németh<br />

János (Ada), Ördög Magdolna (Óbecse), Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa).<br />

Könyvjutalmat kap: Németh János, 24430 Ada, Zentai út 33.<br />

Kivételesen melyik török bankjegyen található nő arcképe?<br />

A) 20 lírás B) 50 lírás<br />

C) 100 lírás D) 10 lírás<br />

A megoldást június 6-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód:<br />

448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

Az Európai Bizottság megfogalmazta<br />

javaslatát a műanyag tányérok és evőeszközök,<br />

a szívószál, a lufikhoz használt csövecskék<br />

vagy a plasztik keverőpálcikák betiltására.<br />

Ha ugyanis a helyzet így marad,<br />

2050-re több műanyag lesz a tengerekben,<br />

mint hal, mondják a szakértők.<br />

– Minden másodpercben körülbelül 700<br />

kiló műanyag kerül az óceánokba – mondta<br />

Frans Timmermans, az Európai Bizottság<br />

alelnöke a német ARD műsorában.<br />

A bizottság szakértők véleményét kérte<br />

ki arról, melyik az a tíz műanyag termék,<br />

amelyet a leggyakrabban begyűjtenek a<br />

tengerpartokról. A lista élén a műanyag<br />

tányérok és evőeszközök, illetve a szívószálak<br />

álltak. Amint sikerül ezeket egyszerűen<br />

és olcsón másik, környezetbarát termékkel<br />

helyettesíteni, az EU-ban be fogják tiltani a<br />

használatukat.<br />

Az ebben az ügyben elsőként megszellőztetett<br />

tervezet már <strong>május</strong> elején vitákat<br />

váltott ki. Abban ugyanis a tiltólistára<br />

szánt műanyag eszközök között az egyszer<br />

használatos tányérok, poharak és evőeszközök<br />

mellett szerepeltek a lufikhoz használt<br />

műanyag csövecskék és a fültisztító<br />

pálcikák is. A felhasználók egy része azon<br />

zúgolódott, hogy így sokkal nehezebb lesz<br />

grillpartikat, születésnapi partikat vagy nagyobb<br />

szabadtéri rendezvényeket szervezni,<br />

de a német ARD úgy tudja: ezek a végleges<br />

javaslatban is szerepelni fognak. Az<br />

Európai Bizottság szerint ugyanis ezekre az<br />

eszközökre ma már vannak környezetbarát<br />

megoldások is.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 7

---

RIPORT<br />

Az ezerarcú kór<br />

Május utolsó szerdáján volt a sclerosis multiplex világnapja<br />

1993. március 16-án a Szabadkai Közkórház könyvtárában alakult<br />

meg az észak-bácskai Sclerosis Multiplex Egyesület, akkor<br />

huszonhat taggal. Székhelye Szabadkán, az új városházán van,<br />

és jelenleg kilencvenegy tagot számlál. Vajdaság területén még<br />

tizennégy hasonló szervezet működik összesen mintegy ezerkétszáz<br />

olyan taggal, akinél diagnosztizálták a kórt.<br />

A<br />

sclerosis multiplex krónikus, a központi idegrendszer<br />

fehérállományának gyulladásos betegsége, melynek<br />

következtében károsodnak az idegsejtek és az idegsejteket<br />

körülvevő úgynevezett myelin. Döntően fiatal felnőttkorban<br />

jelentkezik, és az esetek felében a visszafordíthatatlan<br />

szövetkárosodás miatt rokkantsághoz vezet. A tünetei többek közt<br />

a bizonytalan járás, szédülés, mozgáskoordinációs zavar, fáradtság,<br />

koncentrációs zavar, homályos látás, kettős látás, akaratlan szemmozgás,<br />

izommerevség, egyensúlyzavar, a rövid távú emlékezet<br />

zavara, ügyetlenség, lábgyengeség, lelassult beszéd. A betegség<br />

legsúlyosabb stádiuma a teljes bénulás. A világon két és fél millió<br />

embert érint ez a kór. A nők valamivel hajlamosabbak a betegségre,<br />

melynek első tünetei leggyakrabban a 20. és az 50. életév között<br />

jelennek meg. Ez az arány Szabadkán sincs másképp: az egyesület<br />

tagjainak közel háromnegyede nő. A tagság fele valamilyen szintű<br />

ápolásra szorul, ugyanis több mint tíz százalékuk fekvőbeteg,<br />

ugyanennyien vannak tolószékben, és hasonló az aránya azoknak,<br />

akik bottal vagy mankóval járnak. Az egyesület tagjainak másik fele<br />

viszont járóképes.<br />

A világnap alkalmából beszélgettünk Szalai Tiborral, az<br />

észak-bácskai egyesület elnökével és Marija Horvattal, a szervezet<br />

egyik oszlopos tagjával.<br />

Gyógyíthatatlan betegség<br />

A betegség teljesen<br />

kiszámíthatatlan<br />

Az észak-bácskai egyesület előző elnöke, Farkas Erzsébet<br />

még nem volt nagykorú, amikor megbetegedett. Néhány hónap<br />

leforgása alatt tolószékbe, majd ágyba került, és teljesen<br />

mozgásképtelenné vált, majd megvakult. Egy éven keresztül<br />

feküdt teljesen mozdulatlanul, férje és családja gondoskodott<br />

róla. Később talpra állt, és újra járni kezdett. Tehát a betegség<br />

teljesen kiszámíthatatlan. Mi, akik járóképesek vagyunk, nem<br />

tudjuk, hogy holnap fel tudunk-e kelni, ezért minden napért<br />

hálásak vagyunk – mondta Szalai Tibor.<br />

LÁTOGATÁS A KELEBIAI MÉNESBEN<br />

Sz. T.: A sclerosis multiplex nem halálos betegség, tehát ebbe<br />

nem lehet belehalni, de akik megbetegedtek, azok ezzel halnak<br />

meg. Következményként kialakulhat más betegség, például rák,<br />

ami már halálos. Jelenleg nem létezik olyan gyógyszer, amivel a<br />

szklerózist gyógyítani lehet.<br />

M. H.: Vannak bizonyos orvosságok, amelyeket kisszámú páciensnek<br />

adnak be, és amelyektől azt remélik, hogy lassítja a betegség<br />

előrehaladását. A szerbiai egészségbiztosítási rendszer mindössze<br />

tíz százalékban támogatja ezt, így főleg a fiatalabb betegek juthatnak<br />

hozzá. A többiek nem kapnak semmilyen terápiát. A beteg<br />

csak akkor kap gyógyszert, amikor relapszusa (rohama) van, ilyenkor<br />

infúzióban kortikoszteroidot kap, hogy megállítsák a páciens<br />

állapotának gyors romlását. Ennek viszont mellékhatásai vannak.<br />

Kísérleteznek az SM gyógyítására szolgáló gyógyszerek kifejlesztésével,<br />

de ezekről sajnos gyakran az derül ki, hogy többet ártanak,<br />

mint használnak. Interneten követem ezeket, és látom, hogy amikor<br />

Németországban bevezetnek egy új gyógyszert, akkor gyorsan<br />

ki is vonják a forgalomból, mert például szívinfarktust okozhatnak.<br />

Talán, amikor majd kiderítik a betegség okát, akkor könnyebb lesz<br />

a megfelelő gyógyszert is elkészíteni. Egyelőre ott tartunk, hogy az<br />

egyetlen jó kezelés a minél egészségesebb, stresszmentes életmód<br />

és pihenés.<br />

KÉSZÜLNEK AZ ALKOTÁSOK A KÉPZŐMŰVÉSZETI SZAKKÖRBEN<br />

Sz. T.: Minél fiatalabb korában kapja el valaki az SM-t, annál gyorsabb<br />

lefolyású a betegség, azaz a fiatalabb betegek állapota gyorsabban<br />

romlik. A betegség teljes mértékben kiszámíthatatlan, és a<br />

kór természetét még azok sem ismerik, akik az orvosi bizottságokban<br />

ülnek. Irodánkban öt hasonló egyesület van: a gyermekparalízisben,<br />

a disztrófiában, a paraplégiában szenvedők, illetve az amputált<br />

végtagokkal rendelkezők szervezete, valamint a miénk. Ezek<br />

kivétel nélkül mozgáskorlátozottsággal járó betegségek, azonban<br />

mindegyik más és más.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Sokan lelkileg is nehezen viselik a kórt<br />

Sz. T.: Súlyos depresszióba eshetnek az emberek, amikor észlelik<br />

magukon a betegség tüneteit, amikor tolószékbe kerülnek, mert<br />

nem tudják mozgatni végtagjaikat. Sokan emiatt bezárkóznak és<br />

a négy fal között élnek. Egyesületünk – melyet részben a város, de<br />

nagyrészt a minisztérium pénzel – különböző aktivitásokat szervez.<br />

A kelebiai ménesbe járunk terápiás lovaglásra. A lovaknak van a<br />

legjobb mozgásritmusuk, ez pedig be tudja indítani azokat a betegeket,<br />

akiknek elzsibbadtak és gyengék az izmai. Pénzhiány miatt<br />

azonban ezek a terápiás foglalkozások nem túl gyakoriak, így nem<br />

Szklerózissal is lehet teljes<br />

életet élni<br />

M.H.: A betegségtől függően akár teljes életet is élhetnek<br />

azok, akiknél diagnosztizálták az SM-et. A fiatal nők vállalják,<br />

hogy gyermeket szülnek, és ez általában problémamentes. Ezzel<br />

a betegséggel dolgozhatnak, vezethetnek autót vagy kerékpárt.<br />

Egészen addig, amíg be nem következik a relapszus,<br />

mert az sok mindent megváltoztat. Én még öt évig dolgoztam,<br />

miután diagnosztizálták a betegséget. Amikor relapszusom<br />

volt, akkor kórházba kerültem, és betegszabadságon voltam,<br />

de nem vonultam rokkantnyugdíjba. A többség azonban a<br />

rokkantnyugdíjat választja. A munkáltatóknak is nehéz krónikus<br />

beteg személyt foglalkoztatni. Van, akit úgy kap el a betegség,<br />

hogy rövid idő alatt leépül, sajnos ilyen esetben nincs<br />

lehetőség normális életet élni. Azért is mondják, hogy ez az<br />

ezerarcú kór, mert mindnyájunknál másképpen jelentkezik.<br />

is mindig hozzák meg a várt eredményt. Évente négy alkalommal<br />

megyünk. Pszichikailag viszont nagyon sokat jelentenek, hiszen<br />

ilyenkor az emberek kimozdulnak otthonról, és időt töltenek el a<br />

természetben. Kéthavonta a kanizsai gyógyfürdőbe hidrokinézis-terápiára<br />

járnak a tagjaink. Emellett vannak olyan tornagyakorlatok<br />

is, amelyeket a betegek otthon végeznek, akár a székben, a<br />

tolószékben, a fürdőkádban vagy az ágyban. Ebben egy fizikoterapeuta<br />

van segítségünkre, aki a Közkórházban dolgozik.<br />

Együttműködés más intézményekkel<br />

Sz. T.: Szoros együttműködést ápolunk a Közkórház neurológiai<br />

osztályával és dr. Livija Despenić főorvossal, valamint Bosnić<br />

SPORTNAP AZ EGYESÜLETBEN<br />

doktornővel, akinek édesanyja részt vett egyesületünk alapításában.<br />

Ők hozzánk irányítják a betegeket, mi pedig felvesszük őket<br />

a tagságba. A többi tizennégy egyesülettel is tartjuk a kapcsolatot.<br />

Amikor meglátogatjuk egymást, akkor mindig rendezünk olyan<br />

sportversenyeket, amelyeken a mozgáskorlátozottak is részt vehetnek:<br />

pikádót, sakkozást, kártyázást, korongdobást, kuglizást és<br />

hasonlókat. Nagyon nagy örömöt tud okozni a betegeknek, amikor<br />

ezekben a sportjátékokban sikerélményük van. Létezik egy képzőművészeti<br />

kreatív műhelyünk is, ahol Török István festőművész<br />

segítségével alkotnak képeket és különböző más dísztárgyakat a<br />

tagjaink.<br />

Rosszul működik a rendszer<br />

M. H. Mi járóképesek vagyunk, de tagságunkban vannak járóképtelen<br />

betegek is. Az ő ápolásuk sokszor problematikus. Egyik<br />

barátnőm harminc éven keresztül beteg volt. A végére teljesen<br />

egyedül maradt a lakásában. Pénzéből csak arra futotta, hogy egy<br />

asszonyt fizetett, aki napközben meglátogatta, de éjszaka teljesen<br />

egyedül volt, és olyankor még egy pohár vizet sem tudott magához<br />

venni.<br />

SZALAI TIBOR, AZ ÉSZAK-BÁCSKAI SCLEROSIS<br />

MULTIPLEX EGYESÜLET ELNÖKE<br />

Sz. T.: A szklerózis kezelésének rendszerét gyökerestül meg kellene<br />

változtatni. A szociális munkásoktól kezdve az egészségügyi<br />

nővéreken és az orvosokon át a politikai döntéshozókig nagyon sokan<br />

vannak, akik nincsenek tisztában az SM természetével. Például<br />

az orvosi bizottságokban is jó lenne, ha lenne egy neurológus. Sajnos<br />

a mi társadalmunk még nem érett arra, hogy ezt a kórt a maga<br />

helyén kezelje. Azt a mintát kellene alkalmazni, amit Norvégiában,<br />

ahol külön intézményeket és kórházakat hoztak létre az SM-betegek<br />

számára.<br />

Újvidéken ünneplik az SM világnapját<br />

RIPORT<br />

Sz. T.: Május utolsó szerdáján van a sclerosis multiplex világnapja,<br />

erről mi Újvidéken emlékeztünk meg, egyúttal a szabadkai egyesület<br />

huszonötödik születésnapját is megünnepeltük. Ez nem csak<br />

az evésről, ivásról és mulatságról szól, de természetesen ez is hozzá<br />

tartozik. A rendezvény célja az, hogy az ezzel a betegséggel élők<br />

is érezzék, hogy élhetnek ugyanúgy, mint az egészségesek. Mert<br />

amíg valaki a négy fal között ül, eszébe sem jut, hogy ő is táncolhat<br />

kólót vagy csárdást. A világnapon színes léggömbök szélnek eresztésével<br />

hívjuk fel a figyelmet erre a betegségre.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 9

---

oktatás<br />

A roma diákok vizsgaelőnyeiről (is)<br />

Hátránycsökkentés<br />

mellékhatásokkal<br />

Cseles betelepítés<br />

Átmeneti állapot?<br />

A szociológia úgy határozza meg, hogy<br />

a pozitív diszkrimináció hátrányt csökkentő<br />

megkülönböztetés. Olyan csoportra és<br />

személyre is vonatkozó jogi, adminisztratív<br />

vagy egyéb segítséget jelent, amelyre a<br />

csoport vagy személy a többséghez képest<br />

valamilyen szempontú hátrányos helyzete<br />

ad okot.<br />

Olyan intézkedés tehát, amely diszkriminatív<br />

jellegű ugyan, ellenben hátrányt<br />

csökkentő szerepe „pozitív” irányú, így a<br />

jogvédelem megkerülhetetlen kellékei<br />

közé sorolják. A társadalmak bizonyos szegmesei<br />

viszont a pozitív diszkriminációban is<br />

meglelik vagy megtalálni vélik a hátrányos<br />

megkülönböztetés elemeit. Főképp a saját<br />

sérelmükre. Ez mindenkor egy-egy<br />

adott társadalomban a demokrácia állapotának<br />

fokmérője is.<br />

Affirmatív intézkedések<br />

Nálunk az utóbbi hetekben igen<br />

élénk sajtóvisszhangot kapott egy korántsem<br />

új keletű, ellenben csak most<br />

tematizált oktatáspolitikai kérdés: a<br />

roma származású vagy magukat annak<br />

valló diákok továbbtanulását segítő<br />

affirmatív intézkedéscsomag.<br />

Ennek lényege, hogy a roma származású<br />

vagy magukat nyilatkozatban<br />

akként deklaráló diákok a többségiekhez viszonyítva<br />

előnyös feltételekkel tanulhatnak<br />

tovább. Vonatkozik ez a középiskolai, de a<br />

felsőfokú tanulmányokra is. Az előnyök a<br />

beiratkozástól a tanulmányok időtartamán<br />

át akár a foglalkoztatásig terjedhetnek, és<br />

átláthatatlan, mások számára elérhetetlen<br />

mértékű kedvezmények sorozatát jelentik.<br />

Anyagi hátterét az a számolatlan pénzügyi<br />

támogatás adja, amely a nemzetközi<br />

közösség hamis lelkiismeretét kívánja megnyugtatni.<br />

És – tekintettel arra, hogy a támogatást<br />

nyújtó országokon kívüli régiókra<br />

terjed ki, ott igyekszik „megoldani” a roma<br />

integráció kérdését, egyúttal saját magát<br />

mentesíteni e komoly kérdés felelőssége<br />

alól – így nemcsak kényelmesebb és biztonságosabb<br />

számára, de jóval kevesebbe<br />

is kerül, mint az otthoni igyekezet. Ugyanakkor<br />

a támogatás célországai – a miénk<br />

is – minden dollármillióért imába foglalják<br />

az adományozó nevét, miközben azt fürkészik,<br />

honnan mennyit lehetne úgy lenyúlni,<br />

hogy az a legkevesebb hátránnyal és minél<br />

több politikai, stratégiai előnnyel járjon.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

Ennek fényében érthető és magyarázható,<br />

ami egyes, többségében magyarok<br />

lakta településünkön (Péterréve, Kishegyes,<br />

Horgos, Martonos stb.) történik. Ide<br />

ugyanis hathatós hazai erkölcsi-politikai<br />

és jogi, továbbá nem kevés külhoni anyagi<br />

segítséggel gondba ejtő tömegben telepítenek<br />

dél-szerbiai és koszovói romákat. Ők<br />

korábban már megfordultak az unióban, de<br />

kitoloncolták őket. Viszont véletlenül sem<br />

az eredeti lakóhelyükre – bár jó részüké ismert,<br />

és a mai nap is szerepel az okmányaikban<br />

–, hanem a Vajdaságba. Az óbecsei<br />

községben ily módon már a legutóbbi választások<br />

előtt sikerült a szoros (50-50% körüli)<br />

etnikai arányokat a magyarság rovására<br />

átbillenteni. Igaz, hogy ennek kollaterális<br />

kára egyebek mellett a péterrévei őshonos,<br />

és a kilencvenes évek menekülthullámából<br />

itt ragadt szerb lakosságon csapódik le. A<br />

helyi iskolában ugyanis a szerb tannyelvű<br />

tagozatokban lassan többségbe kerülnek<br />

az újonnan ide települő romák.<br />

A diákok státusának „legalizálásában”<br />

egyes belgrádi iskolák működnek közre<br />

„befogadó” intézményként. Nyilván honi<br />

és nemzetközi projektekből járó megfelelő<br />

ellenszolgáltatásért. Ők minden előzetes<br />

felülvizsgálat, okmányok és egyebek híján<br />

találomra beiskolázzák őket az életkoruknak<br />

nagyjából megfelelő osztályba, majd<br />

pár hétig tartó rendszertelen, de inkább<br />

teljesen kimaradó iskolába járás után kiállítják<br />

nekik a hivatalos diákkönyvecskét és áthelyezési<br />

lapot. Így a Vajdaságba már hazai<br />

„áttelepülőkként” érkeznek, akiket a helyi<br />

intézmények kénytelenek a megfelelő osztályokba<br />

beírni. És küszködni velük egészen<br />

addig, amíg a bevezetőben említett „affirmatív<br />

intézkedéscsomag” hatálya alá nem<br />

kerülnek. Ez akár hét-nyolc évbe is telhet.<br />

De mivel a szerb nyelvet sem igazán beszélik,<br />

továbbá integrálásuk kísérletei mind<br />

a nyugat-európai országokban, mind a fővárosban<br />

meghiúsultak, évekre itt ragadnak.<br />

Maguk átmeneti állapotként élik meg<br />

a saját helyzetüket, attól függetlenül, hogy<br />

a család berendezett lakóingatlant kap tehermentes<br />

tulajdonba, lehetőség szerint<br />

megélhetést is adó kerttel, esetenként talajművelő<br />

kisgéppel együtt.<br />

Számukra ez az életforma idegen. Bár kivétel<br />

nélkül azt latolgatják, hogyan mehetnének<br />

újfent valamelyik nyugati országba, nem egy<br />

többgyerekes apa szerint Belgrád, Niš vagy<br />

akár Újvidék is megfelelne nekik. Hiszen ott<br />

kukázásból „jól meg tudnának élni”. Ám a hazai<br />

célok között a nagyvárosok (főleg Belgrád)<br />

„tehermentesítése” kiemelt helyen szerepel.<br />

Célcsoport és haszonélvezők<br />

Rajtuk és gyermekeiken édeskeveset<br />

segít az affirmatív intézkedéscsomag.<br />

Szinte nincs is nyolcadikos közöttük, aki<br />

vállalná a továbbtanulást. Minden kecsegtető<br />

segítség dacára sem. Legalábbis nálunk.<br />

Tavaly kényes helyzetbe került az<br />

iskolánk. Két közéjük tartozó nyolcadikos<br />

leány – a többiekhez képest viszonylag jó<br />

tanuló – a szakmunkatársak kitartó ösztönzésének<br />

köszönhetően – bejelentkezett<br />

a programra. A záróvizsga első napján<br />

viszont egyszerűen „felszívódtak”. Nemcsak<br />

hogy nem jelentek meg, de meg sem tudtuk<br />

őket találni. Csak valamikor dél körül, a<br />

vizsga végeztével, akkor is a Facebookon.<br />

Mondanom sem kell, minisztériumi utasításra<br />

másnap meg kellett íratnunk velük<br />

mindkét vizsganap feladatsorait. A harmadik<br />

vizsganap után – fejenként összesen 5-5<br />

(találomra megszerzett) ponttal zárták a<br />

kisérettségit. Jókorát rontottak ugyan az intézményi<br />

átlagon, ám végül csak meggondolták<br />

magukat, és a program szerint járó<br />

– csaknem a maximális vizsgapontszámot<br />

jelentő – bónusz dacára egyikük sem jelentkezett<br />

egyetlen középiskolába sem. Tehát<br />

esély sem volt rá, hogy bárkit kitúrjanak.<br />

Persze haszonélvezői ennek a lehetőségnek<br />

is vannak. Ők a tehetős, általában konszolidált<br />

romák közül kerülnek ki. De olyanról<br />

is lehet hallani, hogy egy-egy egyetemi<br />

helyért a mennyei nép némely fia – a közmegvetés<br />

dacára – vállalja, hogy romának<br />

mondja magát.<br />

BERETKA Ferenc

---

<strong>Kör</strong>ülbelül egy hónap múlva Strasbourg<br />

A<br />

Függetlenség Egyesült Ágazati<br />

Szakszervezet <strong>május</strong> elején<br />

megkapta az Alkotmánybíróság<br />

negatív válaszát a 2015-ben beadott<br />

alkotmányjogi panaszra, amivel elhárult<br />

az akadálya, hogy az ideiglenes nyugdíjcsökkentési<br />

törvény miatt bepereljék az<br />

államot a strasbourgi Emberi Jogok Európai<br />

Bíróságán. Eljárást indítanak: 1. a nyugdíjasok<br />

hátrányos megkülönböztetése miatt;<br />

2. mert a bíróságok elfogadható határidőn<br />

belül nem hoztak döntést; 3. visszaperelik<br />

a 2014 novemberétől elvett nyugdíjrészt.<br />

Az államelnök bejelentése ellenére, hogy<br />

megszüntetik a nyugdíjcsökkentési törvényt,<br />

a szakszervezet nem mond le a strasbourgi<br />

perről.<br />

Az Alkotmánybíróság legutóbbi alkotmányos<br />

panaszuk elvetésekor azzal érvelt,<br />

hogy az alkotmány nem „ismeri” a kollektív<br />

fellebbezés intézményét. Az emberi jogok<br />

bíróságának alapszabálya viszont lehetővé<br />

teszi, aminek alapján kb. egy hónap múlva<br />

Strasbourgban lesz a megkárosított szerbiai<br />

nyugdíjasok ügye. Miloš Grabundžija,<br />

a Függetlenség nyugdíjas szakszervezet<br />

elnöke elmondta, hogy ügyvédi csoportjuk<br />

már javában dolgozik a kollektív per<br />

előkészítésén, amelyet egész Szerbiából<br />

több ezer nyugdíjas aláírásával és ügyvédi<br />

meghatalmazásával kiegészítve elküldenek<br />

a bíróságra. A döntésre valószínűleg<br />

több mint fél évet kell várni, mert Szerbiából<br />

mintegy 13,5 ezer ügy vár megoldásra.<br />

Abban bíznak, hogy a tömegesség miatt a<br />

bíróság előnyben részesíti őket. Egyébként<br />

a Függetlenség nyugdíjas szakszervezet<br />

minden lehetséges jogi utat végigjárt, a<br />

főügyésznek felajánlotta a kiegyezést: az<br />

állam kamatmentesen fizesse ki az elvett<br />

nyugdíjrészt a károsultaknak, de javaslatukat<br />

a főügyészség elvetette.<br />

A nemzetközi bíróságon megindítandó<br />

per kiindulópontja, hogy az állam alkotmány-<br />

és törvényellenesen, az emberi- és<br />

BŰNVÁDI FELJELENTÉSSEL FENYEGETIK AZ ALKOTMÁNYBÍRÓKAT<br />

A nyugdíjasok érdekszervezetének közgyűlése a múlt csütörtökön megerősítette,<br />

hogy folytatják a nyugdíjasok kártalanításáért és az inkriminált jogszabály megszüntetéséért<br />

indított akciójukat. Kilátásba helyezték, hogy bűnvádi feljelentést tesznek az<br />

alkotmánybírók ellen külön-külön a döntés halogatása miatt. Az ülésen elhangzott,<br />

hogy a kormány Szociális-gazdasági Tanácsa elfogadta javaslatukat, hogy nyisson vitát<br />

és foglaljon állást a nyugdíjcsökkentési törvény további alkalmazásának célszerűségéről,<br />

pontosabban: megszüntetéséről. A nyugdíjas szakszervezet támogatja a<br />

Költségvetési Tanács 1. számú megoldási modelljét, amely szerint még az idén teljes<br />

egészében meg kell szüntetni a jogszabályt, és helyre kell állítani a törvényes nyugdíjakat.<br />

(Ez csak a költségvetés módosítása után lehetséges.) Információink szerint a<br />

Szociális-gazdasági Tanács június 11-én foglal állást a kérdésről. Kérdés, hogy a köztársasági<br />

elnök pénteki bejelentése után változtat-e álláspontján?<br />

hintaszék<br />

A LEGFELSŐBB ÁLLAMVEZETÉS „MEGJUTALMAZZA” A NYUGDÍJASOKAT<br />

Az államelnök pénteken bejelentette, hogy visszavonják a nyugdíjcsökkentési törvényt,<br />

és (valószínűleg) novembertől a legkisebb nyugdíjakat (nagyságuktól függően)<br />

10-13,3 százalékkal emelik. A kiindulópont a 2014 novembere előtti alapnyugdíj.<br />

Legkisebb emelésre a nagy nyugdíjjal rendelkezők számíthatnak, ők a kiigazítás után<br />

legtöbb 8,4 százalékkal kapnak többet, mint 2014 novembere előtt. Aleksandar Vučić<br />

kategóriától függő 5-25 százalékos emelésről beszélt. Hozzátette: az IMF valószínűleg<br />

elégedett lesz a legfelsőbb államvezetés döntésével. (A Nemzetközi Valutaalap<br />

küldöttségével a jövő hónapban folytatják a tárgyalásokat az együttműködésről. A<br />

pénzintézet egyik feltétele – amit az államelnök később cáfolt – a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszüntetése volt.)<br />

A jelekből ítélve a bejelentéssel nem került pont az ügy végére. A nyugdíjasok érdekvédelmi<br />

szervezetinek többsége úgy véli, hogy a bejelentett megoldással továbbra<br />

is megszegik az alkotmányt és a nyugdíjbiztosítási törvényt.<br />

T.M.<br />

szabadságjogok védelméről szóló egyezmény<br />

1. cikkét megszegve több mint három<br />

éve csökkenti a nyugdíjakat, és ily módon<br />

elidegeníti a nyugdíjasok tulajdonának<br />

(vagyonának) egy részét.<br />

Az elmúlt néhány évben, azaz a jelenlegi<br />

jogalkotási és végrehajtó hatalom idején<br />

a nemzetközi pénzintézetek (az IMF és<br />

Világbank) elvárásai és ajánlásai (követelései)<br />

sérthetetlenek voltak a hatalom számára,<br />

és ezekkel az ajánlásokkal maradéktalanul<br />

élt az ún. reformintézkedések meghozatalakor<br />

(bér- és nyugdíjcsökkentés). A<br />

Függetlenség szakszervezet indítványára<br />

az év elején az ellenzéki parlamenti pártok<br />

a parlamentben kezdeményezték a téma<br />

napirendre tűzését, illetve az ideiglenes,<br />

szelektív nyugdíjcsökkentési törvény megszüntetésére<br />

vonatkozó jogszabály meghozatalát,<br />

amit a képviselőházi többség<br />

simán elutasított. A hatalom a nyugdíjasok<br />

pénzével feltöltötte a költségvetést, bevételi<br />

többletre tett szert, amiből bőven jut<br />

a szubvenciókra az új munkahelyek megnyitásakor,<br />

ugyanakkor a munkavállalók<br />

minimális bérért dolgoznak egészségtelen<br />

és kevésbé biztonságos körülmények között.<br />

A nyugdíjasokat sikerült megosztani<br />

azokra, akikről állítólag gondot visel az állam,<br />

és kivonták őket a nyugdíjcsökkentés<br />

alól (nem volt mit elvenni tőlük), és „gazdag”<br />

nyugdíjasokra, akik járandóságukért<br />

megdolgoztak, nem ajándékba kapták azt.<br />

Nyugdíjuk személyes vagyonuk, amelyhez<br />

nem nyúlhat senki. A kormányfő és az államelnök<br />

„elengedi a füle mellett” a Költségvetési<br />

Tanács (amely eddig támogatta<br />

a nyugdíjasok és munkások kárára meghozott<br />

reformintézkedéseket) figyelmeztetését,<br />

hogy nagy a költségvetési kockázata<br />

az ideiglenes jogszabály további alkalmazásának,<br />

mert a gazdasági körülmények<br />

nem indokolják, és hiányzik a jogi alap is.<br />

A Függetlenség szakszervezet furcsállja a<br />

kormányfő és az államelnök magyarázatát,<br />

hogy a törvény hatályon kívül helyezése<br />

után csak a csökkentett nyugdíjak növekednének,<br />

a többi nem, vagy alig kapnának<br />

többet, mint eddig. Az is furcsa, hogy a<br />

kabinetvezető szerint a törvényes nyugdíjak<br />

visszaállításával csökkennének a nyugdíjak.<br />

Egyetlen ellátmány sem lenne kisebb,<br />

a 2015-től végrehajtott három nyugdíjemelés<br />

a nyugdíjbiztosítási törvény értelmében<br />

nem vonható vissza. Nem tudja,<br />

vagy nem akarja tudomásul venni, hogy a<br />

nyugdíj nem szociális, hanem gazdasági<br />

kategória, nagysága a befizetett járulékoktól<br />

és a szolgálati idő hosszától függ, és ha<br />

ezt az elvet nem tartják tiszteletben, káosz<br />

keletkezik a biztosítási rendszerben.<br />

Tény, hogy a kisnyugdíjasok segítségre<br />

szorulnak, ezt azonban nem a „gazdagabb”<br />

nyugdíjasok megterhelésével<br />

kell(ene) megoldaniuk vezetőinknek.<br />

Szociális politika is létezik a világon! („Talán<br />

még nem jutottunk el odáig, hogy a<br />

nyugdíjasok tartják el a nyugdíjasokat?”<br />

– idézet a Danas napilap szerkesztőségi<br />

kommentárjából.)<br />

TAKÁCS Magda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 11

---

kert<br />

Faragóék továbbléptek<br />

Az oromi biotermelő gyógynövényeit, magvait ősztől hiába keressük a boltok<br />

polcain – Az állam nem könnyíti meg a termelő dolgát, mondja Faragó János –<br />

Nem kell mindig a pénz után rohanni<br />

A nyugalom és a természetközeli életmód lehetőségei miatt<br />

költözött haza Faragó János oromi biotermelő Németországból<br />

2004-ben. Német származású feleségének tetszett meg jobban<br />

akkor az itteni élet. Biogabonáikat, -magvaikat, -fűszereiket<br />

és -gyógynövényeiket egész Szerbiában ismerik. A nyár végén<br />

azonban eltűnnek a boltok polcairól ezek a kis csomagolású<br />

termékek. A miértekről beszélgettünk az oromi tanyán<br />

Mi volt az oka annak, hogy annak idején hazaköltöztek<br />

Németországból?<br />

- Elsősorban azért jöttünk haza, mert természetesebb életmódot<br />

akartunk folytatni, mint ott kinn, ahol nem volt sem saját megtermelt<br />

ennivalónk, szinte már nem is ízlett semmi, nem volt semmihez<br />

kedvem, mert tudtam, hogy sokkal különbet tudnánk itthon<br />

megtermelni. Itt akkor még nyugodtabb volt az élet.<br />

GYÖNGYTYÚKOK SEGÍTIK A ROVARIRTÁST A BIOKERTBEN<br />

az asztalra kerül. Teljes levél, úgy, ahogy otthon, édesanyámtól is<br />

megtanultam, ahogy a konyhaszekrényben állt. Felfigyeltek ránk,<br />

és elég szépen haladtunk az eladás terén.<br />

Mennyi kézi munka van egy biokertben? Van, aki elvégezze<br />

ezt?<br />

- Ilyen problémáink is vannak, ez is egy dolog, amit egyszerűsíteni<br />

kell. Van, amihez vannak gépek, de nagyon sok mindent kézzel<br />

csinálunk, a gyomtalanítás során részben mechanikusan, részben<br />

kapával történik a sorok kezelése. Néhány asszony tavasztól őszig<br />

kell, hogy segítsen a munkában. Munkaerőt pedig egyre nehezebb<br />

találni.<br />

REBARBARÁT IS KÓSTOLTUNK<br />

Rögtön belevágtak a biotermelésbe?<br />

- A kétéves átállás alatt csak napraforgót, kukoricát termeltünk,<br />

aztán kezdtük el évről évre szaporítani a kultúrákat. Csak pár sor<br />

volt az elején, aztán pedig<br />

már harminc kultúrával<br />

dolgoztunk. Tízen felül fűszer,<br />

tíz teaféle, gabona,<br />

olajos magvak, babok, egy<br />

olyan sokféleség van nálunk,<br />

ami ritka másutt.<br />

Nehéz volt annak idején<br />

betörni a piacra?<br />

- Akkor még sokan nem<br />

is ismerték a biotermékeket,<br />

ez okozta a nehézséget,<br />

de végül nekünk a<br />

minőség segített betörni a<br />

piacra, nem is elsősorban<br />

az, hogy biotermesztésben<br />

készültek a termékeink.<br />

Csakis olyan minőségben<br />

csomagoltunk és tesszük<br />

ezt ma is, ami nálunk is<br />

FARAGÓ JÁNOS<br />

VIRÁGZIK A LEVENDULA<br />

Mi az oka akkor annak, hogy úgy döntöttek, felhagynak a<br />

kiskereskedelemmel? Végleges döntés ez?<br />

- Új ültetéseket már nem csináltunk, tehát végleges döntés,<br />

hogy a kis csomagolásokat abbahagyjuk, ahogy a tanúsítványunk<br />

lejár, vagyis augusztusban, és csak nagyban értékesítünk majd<br />

egyes kultúrákat. Egy konkrét okot nem is mondanék. Sok minden<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

kert<br />

FŰSZERNÖVÉNYEK OROM HATÁRÁBAN<br />

elgondolkodtatott bennünket. Ami sokaknak teljesen természetes,<br />

az, hogy annyi papírt össze kell szedni egy dolog miatt, bizonylatokat,<br />

dokumentumokat, nekünk nem volt az. Elgondolkodtunk,<br />

hogy azért élünk és dolgozunk, hogy ezeket fel tudjuk mutatni az<br />

államnak, meg a különböző szervezeteknek? Muszáj ez nekünk,<br />

vagy lehet ezt másként is? Azért döntöttünk úgy, hogy csökkentünk<br />

a fajtákon, mert ezzel a sok dokumentumon is csökkentünk,<br />

és talán a sok fejfájástól, amit ez okoz, csak megszabadulunk...<br />

Az állam nem könnyíti meg a biotermelő dolgát?<br />

-- Az állam nem annyira figyel ránk. Amikor belefogtunk a biotermelésbe,<br />

három helyen voltak parcelláink. Volt három füzetünk,<br />

amelybe vezettük, hogy mit mikor csináltunk, és ezt az ellenőrző<br />

szervezet átnézte. Ha volt megjegyzés, probléma, akkor korrigáltuk.<br />

Most már akkora dokumentációt kell vezetni parcellánként,<br />

hogy a tapasztalat is azt mutatja, már az ellenőrző szervezetek sem<br />

látják át teljesen a dolgokat. Van hely, ahova nem kell valamilyen<br />

GYÖNGYTYÚKOK<br />

dokumentum? Meg kell mondanom, Kanizsa községben a biotermelőknek<br />

nagyon jó támogatásuk van. Az állami támogatás pedig<br />

az átlagos termelőknek is gyatra, és erre kap a biotermelő negyven<br />

százalékot. Tehát arra a semmire negyven százalék, az megint csak<br />

egy picivel több, mint a semmi. És akkor minden évben újabb és<br />

újabb formanyomtatvány kell pluszban, és látjuk, hogy ennek vége<br />

nincs, nincs valaki, aki megálljt mondjon.<br />

Ezért mondtak Önök? Nem érzik visszalépésnek a döntést?<br />

-- A nejemnek tetszett itt meg legjobban, amikor szabadságon<br />

jártunk itthon, és ez könnyítette meg a dolgot, hogy idejöjjünk. De<br />

most már ő is azt mondja, hogy az a németországi rohanás itt is itt<br />

van. Mindenki rohan a pénz után, ha kell, ha nem. Lehet, hogy nem<br />

mindig kellene a papírok után rohanni. Hátralépés, vagy csak továbblépés?<br />

Nem biztos, hogy hátralépés. Ez volt az életünknek egy<br />

szakasza, és most megyünk egy olyanba, ami remélhetőleg nekünk<br />

könnyebb lesz.<br />

Önmaguk megőrzése a cél?<br />

- Természetesen. Nem is másokért teszünk valamit, hanem csakis<br />

magunkért. Persze, sajnáljuk, hogy a vásárlóink esetleg majd<br />

nem találnak a piacon ilyen termékeket, mint a miénk, de egyrészt<br />

meg akarjuk őrizni magunkat, azt, amiért hazaköltöztünk, és ez egy<br />

kicsit ellenkezés is, hogy állandóan valamilyen bürokráciai betegségnek<br />

kelljen megfelelnünk.<br />

Mi az, ami megmarad, és hol értékesítik majd?<br />

- A vetésforgót tartanunk kell, ezért a babot, a lencsét valahogy<br />

itthon fogjuk értékesíteni, nem tudjuk, hogy hogy, mert eddig<br />

ezeket csak kis csomagolásban értékesítettük. A gabonákkal<br />

is gondjaink vannak, és ez is egy aspektusa a dolognak, hiszen a<br />

biogabonánk ott van a raktárban, mert Kínából, Ukrajnából olyan<br />

ZSÁLYA<br />

áron tudják behozni a kereskedők, hogy mi itt ezzel nem tudunk<br />

labdába rúgni, és ezt az állam engedi. Nem kell, hogy pénzzel támogassa<br />

a termelőt, támogassa azzal, hogy a termékét itthon tudja<br />

értékesíteni, ne nekünk kelljen arról gondolkodni, hogy hogyan<br />

vigyük külföldre. Mert akkor az már mitől bio, ha több kilométert<br />

utazik? Tönkölybúzánk van, hajatlan zabunk, ami nagyon jó például<br />

müzlinek. Nem tudjuk itthon eladni. Nekünk bizonyos dolgoknak<br />

meg kell felelnünk, aki pedig jön külföldről, annak csak egy papírja<br />

van arról, hogy az a termék bio, hogy az ottani dolgoknak vagy az<br />

itteni elvárásoknak megfelel-e, ez már megint felveti a kérdést: hol<br />

kezdődik, vagy hol fejeződik a bio? A bazsalikom és a borsmenta<br />

megy majd nagy tételben külföldre. Erre van fix felvásárló, nem is<br />

mertünk volna másképp belevágni.<br />

TÓMÓ Margaréta<br />

TÖBB MINT HARMINCFÉLE KULTÚRA TALÁLHATÓ AZ OROMI TANYÁN<br />

Tímár Zsolt<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Valóban „Ej, ráérünk arra még!”<br />

És mi legyen a neveléssel?<br />

Nem véletlenül hagytam a végére<br />

a nevelési problémákat, illetve<br />

a tényt sem, hogy a jelenlegi<br />

közoktatási rendszer képtelen<br />

szembenézni azokkal, a problémák meghatározása<br />

és orvoslása helyett pedig szépen<br />

becsomagolt közhelyekkel látszatintézkedéseket<br />

vezet be, amelyek utána látszatmegoldásokat<br />

produkálnak, hogy mindenki<br />

elégedett legyen, közben pedig semmi<br />

sem változik, esetenként pedig a helyzet<br />

tovább romlik.<br />

Az, aki valamit is ért az oktatás és nevelés<br />

tudományához, ismeri azt, hogy a<br />

nevelés egy komplex folyamat, csak akkor<br />

működik megfelelően, ha a szélesebb értelemben<br />

vett család, az iskola és a környezet<br />

(nemcsak a társadalom, hanem a település)<br />

szubjektumai összhangban egymással, azaz<br />

nem egymás ellenében igyekezzenek úgy tevékenykedni,<br />

hogy kialakítsák a gyermek értékrendjét<br />

a társadalomba való eredményes<br />

beilleszkedés céljából.<br />

Amióta az eszemet tudom, ez a feltételezett,<br />

összhangban történő tevékenység itt,<br />

nálunk egyáltalán nem vált valóra. Amikor<br />

Közép-Kelet-Európában és a Balkánon beindult<br />

a demokratizálódás, mi ezt nemcsak<br />

nem észleltük, hanem ehelyett a létrejött, a<br />

problémákat háborúkkal megoldani akaró<br />

nemzeti szocialista rendszer miatt minden,<br />

így a nevelési rendszer is teljesen szétesett.<br />

Ennek köszönhetjük, hogy az „iránytűt<br />

vesztett” csoportok igencsak furcsán viselkednek,<br />

mint pl.:<br />

A szülők egyik csoportja, akik egyáltalán<br />

nem törődik a gyermekével, azt hangoztatja,<br />

ott az egyház és az iskola, neveljék a<br />

gyermeket.<br />

Másik csoportbeli szülők a valamikori álmaikat<br />

szeretnék a gyermekeikkel megvalósíttatni.<br />

Ők bizony túlterhelik a gyermekeket<br />

az oktatási tartalmakkal, míg a nevelést<br />

nem bízzák az iskolára, elvárják csemetéiktől,<br />

hogy ott is az otthonihoz hasonlóan<br />

viselkedjenek.<br />

Nagyon kevés olyan szülő van, aki egyensúlyt<br />

tud tartani a gyermekek nevelésében,<br />

azaz biztosítja számukra a szabadságot, de<br />

megköveteli a szabadság élvezéséhez tartozó<br />

felelősséget is.<br />

Az iskolák legtöbbje a központi irányítás<br />

meghagyásaira hagyatkozik. A gyermekekkel<br />

való folyamatos és álllandó kacsolattartásomnak<br />

köszönhetően tudom mindezt,<br />

de azt is, hogy az általános iskolában mindenekfelett<br />

áll a tanulók (a gyerekek) jogainak<br />

tiszteletben tartása. Ez olyannyira „sikeres”,<br />

hogy amennyiben a tanárok fegyelmezik a<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

kötelezettségeiket nem betartó tanulókat,<br />

azok panasszal élhetnek. Ennek az eredménye<br />

bármi lehet, halottam már fegyelmi eljárás<br />

alá vont tanárról is.<br />

Igen érdekes, de pont az általános iskola<br />

ilyen hozzáállása miatt, annak befejezését<br />

követően a gyerekek azt hiszik, immár<br />

megszabadultak a megkötöttségektől, a<br />

szülők többsége pedig ebben támogatja<br />

csemetéjét, például korlátlan ideig engedi<br />

a gyermeket diszkóba (még akkor is, ha az<br />

másik településen működik), jóváhagyja<br />

az alkoholfogyasztást, megengedi, hogy<br />

engedély nélkül járműveket (motor, traktor,<br />

autó) használjon, elnézi a gyermeke<br />

vandalizmusát.<br />

Sajnos, ezek a szülők nincsenek tisztában<br />

még a törvényes rendelkezésekkel sem.<br />

Olyanokkal például, hogy a 14. életévét<br />

betöltő gyermeknek (különösen, ha az általános<br />

iskola be- vagy nem befejezése után<br />

nem tanul tovább) személyi igazolvánnyal<br />

kell igazolnia magát, hogy a gyermekek 16<br />

éves korukig csak a szülő vagy megbízott<br />

személy felügyelete alatt lehetnek 22 óra<br />

után nyilvános helyen, hogy a 18 év alatti<br />

személyeket nem szabad alkoholos itallal<br />

kiszolgálni, hogy fokozottan büntethető<br />

a 18 év alatti gyermek és szülei, ha kábítószert<br />

találnak nála, illetve rajtakapják annak<br />

fogyasztása közben.<br />

Ami a legborzasztóbb, többségében<br />

pont a negatív példaként említett szülők<br />

sírják vissza a sorkatonai szolgálatot. Azt állítják,<br />

ők is ott váltak felnőtté, ott tanultak<br />

meg szerbül... Egyszerűen elfelejtik, hogy<br />

ott – hazaszeretetre hivatkozva – erőszakra<br />

tanították őket, hogy mennyi megaláztatást<br />

kellett elszenvedniük, hogy miért és hogyan<br />

„csicskáztatták” őket, no meg sok egyéb<br />

rossz emléket. Miért nincs igazuk ezeknek<br />

a személyeknek? Elfeleljtik, hogy bármilyen<br />

hadsereg erőszakra épül, mozgatórugója a<br />

feltétel nélküli engedelmesség, a „jó katonát”<br />

csak úgy tudják kinevelni, hogy teljes<br />

agymosást alkalmaznak, számukra megtiltják<br />

még a gondolkodást is. A legnagyobb<br />

probléma az, hogy a valóságban mindazt,<br />

amit ott megtanulhatnak, sehol sem tudják<br />

alkalmazni. A modern hadviselésnek nincs<br />

szüksége a sorozott hadseregre, hanem<br />

olyan erőszakot kedvelő önkéntesekre, akik<br />

felveszik a szuperkatona jelmezét, és megtanulják<br />

azt felhasználni ölésre és rombolásra,<br />

emellett pedig olyan szakemberekre<br />

(informatikusokra), akik működtetni tudják<br />

a legmodernebb gyilkológépeket.<br />

Mindazt, amit egyesek visszasírnak, meg<br />

lehet a gyerekekkel tanítani egy sportág<br />

edzésein, az önkéntes tűzoltóság gyakorlatain,<br />

a néptánccsoport próbáin, illetve minden<br />

olyan civil szervezet keretében, amely a<br />

közösség kialakításának, a közösségben végzett<br />

aktivitás gyakorlásának, a hagyományok<br />

ápolásának, valamint más hasonló tevékenység<br />

végzésének érdekében alakult meg.<br />

* * *<br />

A legvégén, az eddig leírtak összegzéseként<br />

mit javasolhatok a most iskolába induló<br />

gyermekek szüleinek?<br />

Az első az iskolai munka folyamatos kísérése,<br />

együttműködés a tanítóval.<br />

A második a gyermeknél az otthoni tevékenység<br />

és az iskolai munka iránti felelősség<br />

kialakítása, amit a legrövidebben így írhatok<br />

le: közös megbeszélés alapján tudja a gyerek,<br />

mikor és miért kap jutalmat, de azt is, mikor és<br />

miért kap büntetést (nem verést), de legyen<br />

tisztában a jutalom és a büntetés nagyságával<br />

is. Úgyszintén korán, már akár az óvodában,<br />

az óvó nénivel, vagy az iskolában, a tanító nénivel<br />

közösen – figyelembe véve a gyermek<br />

érdeklődését – meg kell tervezni a gyermek<br />

óvodán/iskolán kívüli tevékenységét is. Ajánlatom:<br />

a gyermek testi fejlődésének érdekében<br />

válasszanak egy sportágat, mivel az iskolai<br />

testnevelés e szempontból nem elegendő.<br />

Nálunk, Oromhegyesen a lányok szerencsés<br />

helyzetben vannak, ők ugyanis a kézilabdát<br />

választhatják, de ne erőltessük rájuk, ha nem<br />

érdekli őket.<br />

Minden gyermek tehetséges valamely<br />

sportágban, így meg lehet szervezni, hogy<br />

az edzők kijárjanak az adott településre,<br />

ha van elegendő érdeklődő (azaz az alsós<br />

gyermekeknél legalább 10-15 gyermek). Én<br />

a sporthoz sorolom be a táncot is, legyen az<br />

néptánc, klasszikus vagy modern tánc, esetleg<br />

balett. Javaslom még, hogy a nyelvtanulás<br />

is legyen prioritás (az anyanyelv mellett<br />

a szerb mind a környezet nyelve, idegen<br />

nyelvként oktatva, illetve ha valaki jó nyelvérzékű,<br />

akkor még csak egy idegen nyelv).<br />

Ezeken kívül maximum egy vagy két iskolai<br />

tantárgyhoz köthető (akkor egy, ha a gyermek<br />

nagyon tehetséges zenéből), úgynevezett<br />

emelt szintű foglalkozást javasolok.<br />

A legfontosabb: ha valamit kiválasztanak<br />

(a gyermek beleegyezésével), akkor az legyen<br />

KÖTELEZŐ!<br />

Remélem, segítettem valakinek, lesz<br />

olyan, aki megérti, amit leírtam, és megfogadja<br />

tanácsaimat. Ellenkező esetben sem<br />

lesz baj, mert ne felejtsék, a jelenlegi helyzettől<br />

már sokkal rosszabb nem lehet!<br />

BALLA Lajos

---

Iszonyú koszos és sírós gyerekeket<br />

szeretnének<br />

Zentán született, Magyarországon<br />

volt tanár, iskolaigazgató, majd<br />

polgármester, de azt szeretné, ha a<br />

kisfia szülővárosában nőne fel.<br />

„Nem tagadom, a fő motivációnk az volt,<br />

hogy a gyerekünknek próbáljuk meg a tőlünk<br />

telhető legjobbat nyújtani. Éveken<br />

át nap mint nap láttam és hallottam is,<br />

mi történik a közoktatásban, tapasztaltam,<br />

hogy nem szakemberek vannak a<br />

fontos pozíciókban, így született meg<br />

ez az elhatározás, hogy létrehozunk<br />

egy családi napközis csoportot” – öszszegezte<br />

évtizedes tapasztalatait Győri<br />

Endre, aki szerint a legnagyobb probléma<br />

a rendszerben, hogy minden fontosabb<br />

az embereknél, függetlenül,<br />

hogy az illető a katedra melyik oldalán<br />

található.<br />

Az elmúlt időszak a támogatók felkeresésével,<br />

valamint a szülőkkel való<br />

beszélgetésekkel zajlott, s nemsokára<br />

gőzerővel kezdődik a munka a Voćarska<br />

utcában, ugyanis ott található<br />

az az épület, ahová a 2,5–6 éveseket<br />

várják.<br />

„Június elején elküldjük a kérelmünket,<br />

hogy jegyezzék be az egyesületünket,<br />

s bízunk abban, hogy az egy hónapon<br />

belül megtörténik. Az elmúlt időszakban<br />

több magyarországi könyvkiadót<br />

is megkerestünk, s eddig tizenhárom<br />

jelezte, hogy örömmel támogatna<br />

bennünket a kiadványaival. Felvettük a<br />

kapcsolatot a Csányi Alapítvánnyal is, s<br />

egyelőre tőlük nem érkezett elutasítás<br />

a kérelmünkre. Ezenkívül Felcsuti Zsolt, a<br />

leggazdagabb magyarok listáján nyolcadik<br />

helyen álló személy érdeklődött a kezdeményezésünkkel<br />

kapcsolatban. Járt nálunk<br />

Kopcsik István, aki az etyeki Kolumbusz<br />

gimnázium igazgatója volt. Ez az intézmény<br />

arról volt híres, hogy ha például Görögországról<br />

tanultak a gyerekek, akkor az<br />

osztály elutazott a helyszínre. A gimnázium<br />

anyagi gondok miatt 2007-ben bezárt, de<br />

nagyon sok hasznos tanáccsal láttak el bennünket.<br />

Kopcsik most egy magyarországi<br />

Kétnyelvű családi napközi nyílik Zentán<br />

„Nem az óvoda és az iskola ellen vagyunk, de nekünk nem felel meg, nem elegendő<br />

az, amit a közoktatás jelenleg nyújtani tud, mi többet, vagy talán pontosabban fogalmazva,<br />

mást szeretnénk adni a gyerekeknek” – mondta Győri Endre, aki szerint<br />

a magánóvoda túl erős kifejezés, a tanulócsoport pedig óvodára nem éppen találó<br />

kifejezés. A családi napközi szókapcsolat fejezi ki legjobban azt a kezdeményezést,<br />

amelyet ő és felesége, Győri Piszár Tímea indított el, s amely augusztustól indul.<br />

cégnél dolgozik, s megbeszéléseket folytatunk<br />

arról, hogyan tudná a jelenlegi munkavállalója<br />

segíteni a törekvéseinket” – összegezte<br />

az elmúlt időszakot Győri Endre. Azt<br />

is elmondta, hogy mivel Szerbiában a gyermekeknek<br />

az iskolába indulás előtti évben<br />

GYŐRI ENDRE: NYITOTT, KRITIKUS GONDOLKODÁSSAL<br />

FELVÉRTEZETT, SZABAD GYEREKEKET SZERETNÉNK NEVELNI<br />

kötelező óvodába járniuk, jelenleg keresik a<br />

módját, hogy erre is megoldást találjanak. A<br />

tervek szerint az augusztusi induláskor reggel<br />

fél hattól délután öt óráig foglalkoznak<br />

majd a gyerekekkel az óvónők, Beder Rebeka<br />

és Marijana Davitkov.<br />

Az egyesület célja nem a profitszerzés,<br />

s az alapítók tisztában vannak azzal, hogy<br />

az első évben jelentős összeget kell majd<br />

elkölteniük a saját zsebükből, de bíznak abban,<br />

hogy idővel sikerül nullszaldóssá tenni<br />

a kezdeményezést.<br />

közélet<br />

A belgrádi és az újvidéki helyzetet figyelembe<br />

véve az ottani díj töredékébe kerül<br />

havonta a családi napköziben való részvétel,<br />

viszont a zentai és környékbeli helyzethez,<br />

fizetésekhez viszonyítva igen jelentős<br />

összegről van szó.<br />

„Egy gyerek után havonta tizenkétezer<br />

dinár körüli összeget kell fizetni. El kell ismerni,<br />

ez nem kevés, de ha figyelembe<br />

vesszük a hosszú nyitvatartási időt, azt,<br />

hogy az ár magában foglalja a napi négy étkezést,<br />

és azt is, hogy szakértői gárda foglalkozik<br />

a gyermekekkel – beleértve egy szülésznőt,<br />

aki az egészségügyi vonalat is<br />

képviseli –, akkor talán már érthető az<br />

összeg nagysága. Ha viszont sikerülne<br />

egy jelentősebb vagy néhány közepes<br />

nagyságú támogatást szereznünk, akkor<br />

elképzelhető, hogy az állami óvoda<br />

díjának környékére is sikerülne levinni<br />

az árat. Azt szeretnénk elérni, hogy a<br />

havi díjon kívül a szülőnek semmilyen<br />

más kiadása ne legyen, akkor sem, ha<br />

színházba, kirándulni megyünk. Elképzelhetőnek<br />

tartom, hogy állami szintről<br />

támadások érnek majd bennünket, s<br />

megpróbálnak ellehetetleníteni bennünket.<br />

Ha ez be is következik, kénytelenek<br />

leszünk megtalálni a kiskapukat,<br />

úgyhogy tovább fogunk menni az általunk<br />

kijelölt úton.”<br />

Győri hangsúlyozta, nagyon fontosnak<br />

tartják, hogy minden gyerek a saját<br />

tempójában haladjon, s arra a kérdésre,<br />

hogy a nap végén milyen gyereket kapjon<br />

vissza a szülő, ezt felelte:<br />

„Két dolgot szeretnénk: az egyik,<br />

hogy a gyerekek iszonyú koszosan<br />

menjenek haza, a másik pedig, hogy<br />

sírva váljunk el, mivel ez azt jelentené,<br />

hogy a gyerkőc még maradni szeretne.<br />

Nyitott, kritikus gondolkodással<br />

felvértezett, szabad gyerekeket szeretnénk<br />

nevelni” – válaszolta Győri. Elmondta,<br />

a beiratkozóknak az étkezési és mozgási<br />

külön igényeit képesek lesznek kielégíteni,<br />

viszont speciális nevelési és oktatási igényű<br />

gyerekeket sajnos egyelőre nem tudnak fogadni,<br />

mivel nincs szakemberük.<br />

Akiknek felkeltette az érdeklődését a családi<br />

napközi, s még több információt szeretnének<br />

begyűjteni, vagy akik támogatni szeretnék<br />

a kezdeményezést, azok a 064/395-<br />

53-27-es telefonszámon érdeklődhetnek.<br />

tj<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 15

---

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A SZABADSÁG ÍGÉRETE<br />

A második Kennedy-mártír<br />

Ráébredéssel kezdődött és döbbenettel folytatódott az 1968-as év az Egyesült Államokban.<br />

A január utolsó napján kirobbanó Tet-offenzívát ugyan megállította az<br />

amerikai expedíciós hadsereg Vietnamban, de a felismerés visszafordíthatatlan<br />

volt, hogy a háború egyrészt értelmetlen, másrészt nem is lehet a legkegyetlenebb<br />

fegyverek nélkül megnyerni. Atombomba bevetésére pedig azért mégsem vállalkozott<br />

Lyndon Johnson.<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

A HÁROM GOLYÓVAL LETERÍTETT ROBERT<br />

KENNEDY MELLETT EGY MEXIKÓI TÁLALÓFIÚ<br />

TÉRDEL, AKI RÓZSAFŰZÉRT ADOTT A<br />

HALDOKLÓ KATOLIKUS SZENÁTOR KEZÉBE<br />

Wikipedia<br />

Lelki atombombák azonban hullottak:<br />

kettő is, méghozzá Amerikában<br />

és világszerte egyaránt. Olyannyira,<br />

hogy a fájdalom bennünket, bácskai<br />

embereket is hatalmába kerített. De erről<br />

majd később.<br />

Az amerikai társadalom belső ellentmondásainak<br />

gyógyítására Johnson nagy<br />

horderejű törvényhozási húzásokra vállalkozott.<br />

A polgárjogi mozgalom egyre<br />

nagyobb sikereket ért el a Kongresszuson<br />

kívül és belül is: a szavazati jogot ugyan addig<br />

is minden felnőtt állampolgár számára<br />

biztosította a törvény, ám annak megvalósulását<br />

– a színes bőrű lakosság esetében<br />

– a konzervatív jobboldal minden lehető<br />

eszközzel, sokszor illegálisan is szabotálta,<br />

különösen a száz évvel azelőtt még rabszolgatartó<br />

déli államokban.<br />

Johnson másik nagy horderejű terve a<br />

szegénység visszaszorítása volt a szociális<br />

jogok és lehetőségek biztosításával. Mindezt<br />

a „Nagyszerű társadalom” (Great Society)<br />

címke alatt érték el, és a program jelentőségében<br />

alig maradt el Franklin Roosevelt harmincas<br />

évekbeli haladó eredményei mögött.<br />

Az utca népe azonban még mindig keveset<br />

érzékelt ezekből a nagy horderejű változásokból.<br />

Mindennaposak voltak a vietnami<br />

háború elleni tüntetések és a szegénynegyedekben<br />

fel-fellángoló zavargások. Noha addigra<br />

már Johnson is kereste a megoldást a<br />

háború befejezésére, hazafias kötelességének<br />

érezte, hogy azt emelt fővel tegye – viszont<br />

arra egyszerűen nem volt lehetőség.<br />

Ezért döntött úgy – mint arról már korábban<br />

írtunk –, hogy nem indul egy második saját<br />

mandátumért (1963 novemberében John F.<br />

Kennedy meggyilkolása miatt került az alelnöki<br />

posztról hatalomra, majd a következő<br />

évben őt magát választották meg) az év novemberében<br />

tartandó választásokon.<br />

Martin Luther King, a nagy polgárjogi<br />

harcos annak ellenére hirdette meg április<br />

második felére a szegénység elleni menetet,<br />

hogy a törvényes alapjai már megvoltak<br />

a szegénység felszámolásának. De mint<br />

láttuk, két héttel korábban Memphisben<br />

meggyilkolták.<br />

Robert Kennedy, aki bátyja kormányában<br />

igazságügyi miniszterként kiállt a szegények<br />

és különösen a színes bőrűek jogaiért,<br />

az elnökgyilkosság után lemondott,<br />

és 1965-ben New York állam szenátoraként<br />

folytatta politikai pályafutását. 1968 elején<br />

még úgy látszott, hogy nincs esélye annak<br />

a háborúellenes politikának, amelynek ő az<br />

egyik legerőteljesebb képviselője volt, ám<br />

Eugene McCarthy szenátor kezdeti előválasztási<br />

sikere után Kennedy is csatasorba<br />

állt a Demokrata Párt elnökjelöltségének<br />

megszerzéséért. És ez lett a veszte.<br />

Miután június 4-én megnyerte a kaliforniai<br />

előválasztást, hirtelen esélyessé vált a jelöltségre.<br />

Aznap éjjel Los Angelesben ünnepelte<br />

a győzelmet egy szállodában. Mivel a sajtó<br />

egyre többet akart hallani tőle, lemondták a<br />

második beszédet, és inkább az újságírókkal<br />

töltötte az időt. Amikor továbbindult, a tömeges<br />

lelkesedés káoszában valahogy félreértette<br />

kampányfőnöke utolsó pillanatban<br />

meghozott döntését, és rossz irányban indult<br />

ki a teremből a konyhán keresztül: a főpincér<br />

mutatott neki egy hátsó kijáratot.<br />

A konyhában és a hátsó helyiségeket öszszekötő<br />

folyosón is rengetegen vártak rá,<br />

minduntalan kezet kellett ráznia valakivel –<br />

amíg egyszer csak közvetlen közelről lövéseket<br />

nem adtak le rá. A szenátor elterült a padlón,<br />

és a föléje hajoló tálalófiútól azt kérdezte,<br />

hogy mindenki más jól van-e, majd halványan<br />

elmosolyodott, és azt mondta, „Minden rendben<br />

lesz.” Egy súlyos fejlövés érte, valamint két<br />

kevésbé veszélyes mellkasi lövés. Még észnél<br />

volt, amikor felesége, a három hónapos terhes<br />

Ethel Kennedy átverekedte magát a csődületen,<br />

és mellé ült a kőpadlóra.<br />

Az elnökjelölt szenátort először a közeli,<br />

majd egy távolabbi kórházba szállították,<br />

az orvosok órákon át küzdöttek az életéért<br />

– de 26 órával később, június 6-án meghalt.<br />

A merénylőt, a 26 éves Sirhan Bishara Sirhant,<br />

egy jordániai útlevéllel rendelkező palesztint<br />

a dulakodásban egy percen belül a<br />

földre teperték, és a helyszínre érkező rendőrök<br />

letartóztatták. Először halálra ítélték,<br />

de Kalifornia 1972-ben megszüntette a halálbüntetést,<br />

és a már kimondott ítéleteket<br />

életfogytiglanira változtatták. Sirhan ma is<br />

börtönben ül. Ügye többszöri fordulatot is<br />

vett, még 2012-ben is perújrafelvételt kértek<br />

ügyvédei, mert újabbnál újabb patológiai és<br />

ballisztikai vizsgálatok azt mutatták, hogy a<br />

halálos fejlövést egyszerűen nem adhatta le<br />

ő, mert az az ellenkező oldalról érkezett.<br />

A helyszínen készült hangfelvétel egyes<br />

elemzői azt állítják, hogy nem 8 lövést lehet<br />

megkülönböztetni – ahány töltetű Sirhan<br />

pisztolya volt, akinek nem maradt ideje újratölteni<br />

–, hanem 12-t. A pár perccel a lövések<br />

után elkezdett videofelvételeken egyesek<br />

három CIA-ügynököt vélnek felfedezni,<br />

akik közül az egyik elismeri, hogy jelen volt,<br />

de a másik kettőt tévesen beazonosítottnak<br />

tartja. Szerinte azok a volt, még Fidel Castro<br />

megdöntésével megbízott ügynökök sündörögtek<br />

a teremben, akik 1961 óta úgy<br />

érezték, hogy Kennedy elnök cserben hagyta<br />

őket, amikor a Disznó-öbölben ügyetlenül<br />

végrehajtott Kuba-invázió légi támogatását<br />

nem engedélyezte.<br />

Sirhan személyi tulajdonai között viszont<br />

olyan naplóbejegyzéseket találtak, amelyek<br />

azt mutatták, hogy ez a palesztin fiatalember<br />

hosszasan tervezte Robert Kennedy<br />

meggyilkolását, mert az utóbbi még 1948-<br />

ban meglátogatta az akkori palesztinai brit<br />

mandátumterületet, és mélyen meghatotta<br />

a zsidó bevándorlók szenvedélyes munkája<br />

a terület felvirágoztatásán. A katolikus Kennedy<br />

végig támogatta Izrael államot is, beleértve<br />

az egy évvel korábban lezajlott hatnapos<br />

háborút, amelyben Izrael – egy stratégiai<br />

megelőző támadással – megsemmisítette a<br />

nála sokkal erősebb egyiptomi-szíriai-jordániai<br />

haderőt, és elfoglalt jelentős területeket.<br />

Sirhan állítólag a hatnapos háború első évfordulója<br />

előtt akart bosszút állni Kennedyn.

---

A második Kennedy-gyilkosság híre<br />

– ha lehet – még nagyobb döbbenetet<br />

keltett világszerte, mint az első. Akkortájt<br />

kezdett Kelet-Európában is terjedni a tévékészülékek<br />

házi használata, ezért sokkal<br />

többen értesültek azonnal a tragédiáról,<br />

mint 1963-ban. A kanizsai Ady Endre Általános<br />

Iskolában például az udvarra vonultunk<br />

a tanárokkal együtt, és értetlenül kérdezgettük<br />

egymástól meg könnyes szemű<br />

tanítóinktól, hogyan történhetett ez ismét<br />

meg. Amerikában a szegények és a színes<br />

bőrűek gyászolták leglátványosabban. A<br />

New Yorkból a főváros felé tartó halotti<br />

vonatot számos helyen tömegek várták a<br />

vágányok mellett. Holttestét bátyja sírjának<br />

közelében temették el az arlingtoni<br />

nemzeti temetőben. Az volt az első éjjeli<br />

temetés – máig nem tudni, miért kérte ezt<br />

a család.<br />

Harminc évvel később alkalmam volt<br />

a harmadik, legfiatalabb Kennedy-fivér,<br />

Edward Kennedy massachusettsi szenátor<br />

visszaemlékezését személyesen meghallgatni.<br />

Egy jó hangulatú, nevetgélős,<br />

viccelődős csoportos ebéd végén valaki<br />

MÚLTIDÉZŐ<br />

megkérdezte Teddyt, hogy ő vajon hisz-e<br />

a Kennedy-gyilkosságokról szóló hivatalos<br />

jelentésekben. Dermedt csend támadt a teremben,<br />

mert Edward Kennedy arcáról hirtelen<br />

lefagyott a mosoly, elsápadt, úgyhogy<br />

mindenki láthatta, mennyire érzékenyen<br />

érinti a kérdés. Hosszas gondolkodás után<br />

csak ennyit mondott: „Ne menjünk bele!”<br />

Edward Kennedy tíz évvel később agyrákban<br />

hunyt el – és az ő temetése volt a<br />

második, azóta is az utolsó éjjeli gyászszertartás<br />

Washingtonban.<br />

PURGER Tibor<br />

1968 – A SZABADSÁG IGÉRETE<br />

A belgrádi diáklázadás<br />

1968 tavaszán nemcsak Nyugaton, hanem<br />

Kelet-Európában is forrongott a diákság.<br />

Míg azonban a szovjet blokk országaiban<br />

a reformtörekvések célja az „emberarcú<br />

szocializmus” volt, addig a jugoszláv baloldalon<br />

az ellenzéki Praxis-kör ihlette diákmozgalom<br />

a nyugati példákhoz igazodott.<br />

Azért nem volt ez meglepő, mert az ország<br />

összehasonlíthatatlanul nyitottabb volt,<br />

mint a kelet-európai rezsimek. 1960-tól<br />

kezdve minden jugoszláv állampolgár szabadon<br />

és korlátlanul utazhatott világszerte<br />

és dolgozhatott külföldön. A forradalmi<br />

diákság az utóbbit „húsexportnak” nevezve<br />

fel is rótta a hatalomnak.<br />

Ez is egy példája annak a tarkaságnak és<br />

ellentétek tömkelegének, ami Jugoszláviát<br />

jellemezte. Miközben az egyetemisták –<br />

nyugati példára – már 1967-ben is a vietnami<br />

háború ellen tüntettek, a legnépszerűbb<br />

viselet Belgrádban az amerikai katonák<br />

egyenruhájára hasonlító „vijetnamka” volt –<br />

nem egyszer a kubai forradalmár, Che Guevara<br />

képmásával a hátán.<br />

A lázadást egy teljesen „ártatlan” esemény<br />

robbantotta ki. Június 2-án Újbelgrádban<br />

került sor az ifjúsági munkaakciókra<br />

induló brigádok és az egyetemisták találkozójára<br />

Barátság karavánja és Tiétek a mikrofon!<br />

címmel. A szabadtéri rendezvényre ingyenes<br />

belépést hirdettek, csakhogy aznap<br />

estére eső ígérkezett, és így a szervezők egy<br />

kultúrházba vitték át a műsort, ahová nem<br />

fért be minden érdeklődő, hanem a munkabrigádok<br />

kaptak elsőbbséget. Ez viszont<br />

felbőszítette az egyetemistákat, akik kődobálással<br />

rohamozták meg a bejáratot. A<br />

brigadisták – részben önvédelemből – ellenálltak,<br />

és általános verekedés alakult ki,<br />

amit a rendőrség oszlatott fel.<br />

Másnap délelőtt szervezkedni kezdett<br />

az Egyetemi város, és több ezer hallgató<br />

indult meg az Óváros felé transzparensekkel<br />

és Tito-képekkel „felfegyverkezve”. Nem<br />

a rezsimet akarták megdönteni, hanem<br />

neomarxista radikalizmussal arra próbálták<br />

kényszeríteni a Jugoszláv Kommunista Szövetséget<br />

(JKSZ), hogy valósítsa meg saját –<br />

egyébként haladó – programját és azokat<br />

az ígéreteket, amelyeket a párt a Szovjetunióval<br />

való 1948-as szakítás óta hirdetett.<br />

A hatalom viszont meg akarta akadályozni,<br />

hogy a forrongó fiatalság bejusson a<br />

központba, és üzenete eljusson a gyárakba.<br />

Zimony és a Száva-híd között egy vasúti aluljárónál<br />

rendőrkordon állt fel, amely megütközött<br />

a felvonulókkal, és egy idő után tüzet<br />

nyitott. Ennek az „eredményét” soha nem<br />

tették közzé, de korabeli források szerint<br />

négy diák életét vesztette, és<br />

többen megsebesültek.<br />

A tüntetők elmenekültek,<br />

de a Belgrádi Egyetemen<br />

már aznap este sztrájkbizottság<br />

alakult, és a rektorátus a<br />

dékánok egyetértésével felfüggesztette<br />

az oktatást meg<br />

az éppen induló vizsgákat. A<br />

haladó szellemű oktatók a diákokkal<br />

együtt szállták meg<br />

az intézményt, és Marx Károly<br />

Vörös Egyetemre keresztelték<br />

át.<br />

Elfogadtak egy politikai akcióprogramot<br />

is követelve az<br />

oktatás modernizálását, a szociális körülmények<br />

javítását, a minimálbér bevezetését,<br />

valamint a „vörös burzsoázia” eltávolítását.<br />

Az utóbbit hibáztatták ugyanis az 1965-ös<br />

gazdasági reform nyomán kiélesedő szociális<br />

különbségekért. Ennek hangoztatása<br />

különösen zavarta a pártvezetőséget, mert<br />

közvetlenül emlékeztetett Milovan Đilas „új<br />

osztályára”.<br />

A sztrájk egy hétig tartott, a politikusok<br />

pedig hallgattak, mert el sem tudták képzelni,<br />

mit mond majd az „Öreg”. Mindenesetre<br />

elszigetelték az egyetemet, és megakadályozták,<br />

hogy a diákok kapcsolatba<br />

lépjenek a városi tömegekkel. A megmozdulás<br />

így nem fejlődhetett olyan általános<br />

sztrájkká, mint Párizsban.<br />

Josip Broz Tito pártelnök-államfő végül<br />

június 10-én egy békülékeny hangú, rögtönzött<br />

tévébeszédben fordult a diákokhoz.<br />

Elismerte a hibákat, megígérte, hogy<br />

a követelések egy részét megvalósítják, sőt<br />

azt is kimondta, hogy senki sem pótolhatatlan,<br />

még ő maga sem. De felszólította a<br />

fiatalokat, hogy térjenek vissza saját feladataikhoz,<br />

tanulmányaikhoz. Az egyetemista<br />

vezetők erre kikiáltották a győzelmet, és<br />

befejezték a sztrájkot.<br />

AZ ÚJBELGRÁDI ALULJÁRÓNÁL RENDŐRKORDON VÁRTA A<br />

TÜNTETŐKET, ITT KERÜLT SOR A VÉRES ÖSSZECSAPÁSRA<br />

A lázadásnak eleve kevés esélye volt a<br />

sikerre, mert a követelések egy része irreálisan<br />

radikális baloldali volt. De ihletőjük,<br />

a belgrádi és zágrábi marxista filozófusok<br />

Praxis-köre továbbra is a politikai elit kiváltságaiban<br />

látta a fő veszélyt a társadalomra<br />

nézve, és elítélte a „neokapitalista” tendenciákat.<br />

A lázadás vezérei után a Praxis egyes<br />

tagjait is meghurcolták és kizárták az egyetemről<br />

– noha végül a párt is magáévá tette<br />

a „neokapitalista és technokrata elfajulás”<br />

elméletét. De az már egy másik történet.<br />

MESSMANN István<br />

Belgrádi TV archívuma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 17

---

egészségügy<br />

„Önzetlenül segíteni<br />

a pácienseken”<br />

Dr. Koncz Gyula lett az Év családorvosa<br />

Az óbecsei dr. Koncz Gyula, a péterrévei egészségház vezetőorvosa vehette át az<br />

Év családorvosa a Kárpát-medencében címet. A díj célkitűzése elismerni a példaértékű,<br />

páciensek érdekében tett mindennapi megelőző és gyógyító családorvosi<br />

tevékenységet. A díjat az ötvenéves Magyar Általános Orvosok Tudományos Egyesülete<br />

hozta létre és gondozza. Az egyesület fővédnökei, védnökei, partnerei és támogatói<br />

segítik a szakmai és civil társadalom tagjait határon innen és túl.<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

DR. KONCZ GYULA, AZ ÉV CSALÁDORVOSA<br />

A<br />

díjazott személyeket Balogh<br />

Sándor, a Magyar Általános Orvosok<br />

Tudományos Egyesületének<br />

elnöke köszöntötte, aki elmondta:<br />

a minőségi és színvonalas orvosi<br />

ellátás biztosítása minden orvoskollégának<br />

felelőssége.<br />

A díjátadón, amelyet a Magyar Tudományos<br />

Akadémia épületében tartottak, Kinka<br />

Erzsébet, az óbecsei községi képviselő-testület<br />

elnökhelyettese méltatta dr. Konc<br />

munkáját.<br />

– Dr. Koncz Gyula mintegy 2 500 személy<br />

háziorvosa. Ő szervezi meg a falu lakossága<br />

számára az egészségvédelmet. Ismeri a<br />

betegeit, igyekszik mindenkivel bizalmi viszonyt<br />

kialakítani, de fiatalabb kollégáival,<br />

a kollektívával is jó, baráti kapcsolatot tart<br />

fent. Igyekszik kollégáinak sok bölcsességet,<br />

tapasztalatot átadni, amit tankönyvekből<br />

megtanulni lehetetlen. Nem veszíti el a<br />

betegek és a szakmája iránti szeretetét. A<br />

segíteni akarás naponta megtapasztalható<br />

munkájában, de ha szükséges, a humorát is<br />

beveti a gyógyítás és gyógyulás érdekében.<br />

Családorvosként nemcsak egy adott helyzetet,<br />

egy betegséget kell megvizsgálnia,<br />

hanem az egész embert a múltjával, jelenlegi<br />

helyzetével, családi hátterével együtt.<br />

Egész családok választják őt orvosuknak,<br />

hiszen ismerve a családi hátteret, könnyebben<br />

állítja fel a diagnózist. Állapota követésével<br />

megismeri az orvos a páciensét, ami<br />

nagyon sokat számíthat a gyógyulás folyamatában.<br />

Főként akkor, ha az orvos nemcsak<br />

gyógyszerekkel akar gyógyítani, hanem<br />

szavakkal is, mert szükség van a beteg<br />

lelkének gyógyítására is.<br />

Dr. Koncz Gyula Óbecsén született 1972-<br />

ben, és itt is él nagycsaládban feleségével<br />

és négy gyermekével. Az újvidéki orvosi<br />

egyetemen 1999-ben szerezte meg az orvosi<br />

oklevelét, majd 2000-ben megkezdte<br />

hivatását a becsei egészségházban először<br />

gyakornokként, majd általános orvosként,<br />

de a mentőszolgálatnál is dolgozott hét<br />

évet. 2008-tól Péterrévén végzi hivatását<br />

mint általános szakorvos és családorvos, és<br />

mellette még a péterrévei egészségház vezetőorvosa<br />

is.<br />

– Az orvosi hitvallásom: önzetlenül segíteni<br />

a pácienseken mindenféle megkülönböztetés<br />

nélkül. Először is embernek kell<br />

lenni, utána orvosnak. A jó orvosnak meg<br />

kell ismernie a betegeit, hogy pontosan<br />

fel tudja állítani a diagnózist, és jó terápiát<br />

adjon. A díj egy jelzés, hogy jól csinálom<br />

a munkámat, hogy a betegeim szeretnek,<br />

megbíznak bennem. A díj ösztönzőleg hat<br />

rám, mutatja, hogy jó úton járok, nem változtat<br />

meg semmiben, végzem tovább a<br />

dolgomat – mondta dr. Koncz.<br />

Kinka Erzsébet még hozzátette:<br />

– Az egészségügy területén végzett kiemelkedő<br />

tevékenysége, példamutató emberi<br />

magatartása, példaértékű közösségi,<br />

közéleti tevékenysége érdemeként, a falu<br />

lakóinak tisztelete és nagyrabecsülése kifejezéseként,<br />

elismerésként állíthatom, hogy<br />

valamennyi beteg, idős, elesett, kisbaba, kamasz<br />

vagy aktív korú bizalommal fordulhat<br />

hozzá. A hivatásszerető háziorvosnak éreznie<br />

kell azt, hogy páciensei megbecsülik,<br />

ez ad erőt neki az élet védelmében kifejtett<br />

mindennapi tevékenységében.<br />

RICZ Róbert

---

Ragyogjunk!<br />

FESTIVITrÁzS<br />

Szombaton, június 2-án 20 órakor folytatódik<br />

A szépség arcai egy újabb izgalmas,<br />

ötletekkel teli epizóddal a Vajdasági RTV kettes<br />

csatornáján. A műsorban Folberth-Apró<br />

Gabriellát ismerhetjük meg. Piskorski Viola<br />

stylist, Baranyi Eleonóra kozmetikus és Nikolina<br />

Eleonora Kričković fodrász nagyszerű tanácsai<br />

nemcsak bájos résztvevőnk számára<br />

hasznosak, hanem mindannyian alkalmazhatjuk<br />

azokat mindennapjaikban, hogy magabiztosan<br />

ragyogjunk a nyári napsütésben.<br />

A forgatás helyszíne most is a szabadkai Shoppi Retail Park bevásárlóközpont<br />

és a szabadkai Azzuro Beauty Centar szépségszalon<br />

volt. Jó szórakozást kívánunk a műsorhoz!<br />

Kiss Árpád<br />

NAGYBECSKEREK<br />

Sikeres gasztrofesztivál<br />

A résztvevők számát illetően minden eddigi rekordot megdöntött<br />

Nagybecskerek Bagljaš városrészén, a Veljko Vlahović helyi közösségben<br />

immár tizenharmadik alkalommal megrendezet Bánáti<br />

mesék című gasztrofesztivál, amelyen hagyományos főzőversenyt<br />

is rendeztek csirke-, sertés- és báránypaprikásból. Számos tánc-<br />

csoport is fellépett. Mivel a városban és a környező falvakban sincs<br />

magyar tánccsoport, így a fesztiválon a romániai Ótelek képviselői<br />

léptek fel magyar tánccal és énekkel, a muzslyai helyi közösséget<br />

pedig a Nők Klubja, valamint a szakácsok képviselték.<br />

P. I.<br />

A MUZSLYAI NŐK KLUBJÁNAK TAGJAI A GASZTROFESZTIVÁLON<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 19

---

A hónap könyve<br />

Mi, hűtlen fiak, örök kamaszok<br />

Grecsó Krisztián: Harminc év napsütés. Magvető Könyvkiadó, Bp., 2017<br />

Annyiszor mantráztam el hajdani gimnazista diákjaimnak az olvasás fontosságáról,<br />

hasznáról szóló mondatokat (az irodalom válaszokat ad, az önmegértés forrása<br />

stb.), hogy végül én magam sem hittem bennük. Íróikonjaim közül is sokan odaátra<br />

költöztek már. Szinte nem is vártam azt, hogy jön egy friss novella, és a földbe döngöl,<br />

hogy egy este majd bámulok el a házak között, és bűntudatom lesz azért, mert<br />

megmaradt bennem az a szörnyeteg, akinek már réges-rég el kellett volna engednem<br />

a kezét. (Erre később még visszatérek.)<br />

Azt meg végképp nem gondoltam,<br />

hogy ez a szöveg éppen egy Grecsó<br />

lesz, hiszen a Megyek utánad<br />

című regénye után öntudatlanul<br />

is mellőztem művei olvasását. Legutóbbi<br />

kötete, a Harminc év napsütés is csak késve<br />

ért ide hozzám – vagy én, az olvasó érkeztem<br />

későn, nézőpont kérdése.<br />

A lényeg az, hogy most újra megmerítkeztem<br />

az édes-bús Grecsó-univerzumban,<br />

és ezúttal (illetve: újra) rezonáltam a szerző<br />

szövegeire. Emiatt rögtön eszembe jutott<br />

az is, hogy ezt a prózát nem lehet bármikor<br />

olvasni, megvan a maga ideje. Szezonja, ha<br />

úgy tetszik.<br />

Ami elsőként szembetűnik a kötet olvasása<br />

közben, az az elbeszélésnek az időhöz<br />

való viszonya. Nevezhetném „ráérős” szövegeknek<br />

is ezeket, hiszen csak kevés esetben<br />

jellemző rájuk a mozgalmasság, nincs bennük<br />

puskapor vagy tűzijáték, békésen folydogálnak,<br />

akár a Tisza, s végül nem is – vagy<br />

csak ritkább esetekben – jutnak el valami<br />

eget rengető igazsághoz, felismeréshez. De<br />

lényegében nem is céljuk ez. Sokkal inkább<br />

szeretnék rögzíteni letűnt korok nagy érzelmi<br />

eseményeit: az első szerelmet, az első<br />

„megszökést” a Balatonra, hódítási kudarcokat,<br />

csalódásokat, a napot, amikor az ötéves<br />

fiúnak megengedte az apja, hogy vezesse<br />

az IFA-t, egy zenekar gyors felemelkedését<br />

és elmúlását, illetve a szülőket, a hozzájuk<br />

fűződő viszonyt. Nem is csoda, hogy az lett<br />

a kötet alcíme: Egy csendes kalendárium.<br />

Az előbb említett ráérősség mellett a<br />

prózanyelv is sokat tesz azért, hogy e szövegek<br />

olvasása közben korábbi, főként múlt<br />

század eleji epikai alkotások idéződnek fel<br />

az olvasóban. Figyeljük csak meg a Húsz<br />

év múlva című tárcanovella alábbi, tájleíró<br />

mondatát: „Csongrád hallgat, a városszélen,<br />

a régi halászfaluban csönd van, halkan esik,<br />

illemtudóan, még a Tisza felől sem hallatszik<br />

oda az ártéri nyírfák csörgése.” Ugye, hogy<br />

érezni benne némicske Móriczot? És az Este,<br />

otthon felütése is mintha Krúdy tolláról gördült<br />

volna le… De így van ez a könyv nyitószövegével,<br />

az Össze kéne szedni cíművel is,<br />

amely engem a legkedvesebb novellámra,<br />

Bródy Sándor Befőttkorszakára emlékeztet,<br />

például az ilyen mondatai miatt: „A lekvárkóstolás<br />

olyan, mintha Jézus testét vennénk<br />

magunkhoz: fölöttébb komolyan kell<br />

elvégezni.” Ugyanakkor tekinthetnénk ez<br />

utóbbi szöveget amolyan programnovellának<br />

is (ha ugyan létezik ilyen kifejezés),<br />

hiszen nemcsak a lehullott gyümölcs összeszedésére<br />

utal, hanem a szétgurult emlékek<br />

begyűjtésére, rendszerezésére, illetőleg<br />

bemutatására, amire a Harminc év napsütés<br />

sikeres kísérletet tesz.<br />

Be kell vallanom, sűrűn eszembe jut,<br />

hogy a szerző az utóbbi időben törleszt;<br />

részben azért tért vissza tárcáiban, novelláiban<br />

a szülőfalujához, hogy kijavítsa a hibákat,<br />

orvosolja azokat a sérelmeket, amelyeket<br />

első prózakötetével, a Pletykaanyuval<br />

(akaratán kívül) okozott az otthoniakban.<br />

Abban a korábbi könyvben Szegvárnak egy<br />

teljesen más arcát ismerhettük meg, ellenben<br />

a most kapott kép rendkívül rezignált,<br />

meghitt, már-már romantikusba hajló. De<br />

mindezekkel együtt is alkalmas arra, hogy<br />

megvegye magának az olvasót kilóra.<br />

Talán pont így eshettem áldozatául a<br />

Kamaszok című szövegnek, amelyre már az<br />

első bekezdésben is utaltam, midőn a bennem<br />

megmaradt szörnyetegre hivatkoztam.<br />

Ez a szöveg rólunk szól: rólunk, hűtlen fiakról.<br />

Szinte minden bekezdése tükör, amelyben<br />

felfedezhetjük kevésbé szerethető arcunk,<br />

ezáltal zsigeri önzőségünk. Már a tételmondata<br />

is milyen szívsajdítóan igaz: „Nincs a<br />

teremtésben olyan magányos és kiszolgáltatott<br />

ember, mint a szülő, akinek kamasz<br />

gyereke van.” Később megtudjuk azt is, miért.<br />

Mert a kamaszt saját magán kívül senki<br />

és semmi nem érdekli, képtelen viszonozni<br />

a kapott szeretetet, nem viseli el a kedves<br />

odafordulást, nem osztja meg szüleivel a<br />

titkait, és úgy általában egyetlen dologra képes:<br />

„csak játszik: élettel, szóval”. Nem Grecsó<br />

Krisztián az első, aki megragadja a kamaszság<br />

mibenlétét, esszenciáját, nem is ez az<br />

első szöveg, amelyet ebben a témában volt<br />

szerencsém megismerni, de mégis megdöbbentett.<br />

Azért, mert szinte pontos definícióját<br />

adta annak, ahogyan alkalomadtán a<br />

szüleimmel viselkedek. Persze nálam is időről<br />

időre felreped az elszigetelődés kegyetlen<br />

szarutokja, de félő, hogy menthetetlenül<br />

megmaradtam örök kamasznak, örök távolságtartónak,<br />

s ez mégiscsak keserű tanulság.<br />

És hogy idáig (mármint a tanulságig) eljutottunk,<br />

az az irodalom sikere.<br />

A szembesülés/szembesítés, illetve a<br />

tüköreffektus egyébként a kötet több darabjában<br />

is fontos szerepet játszik. Rendkívül<br />

érzékletes módon van jelen például az<br />

Apám ideje című szövegben, ahol az elbeszélő<br />

tizenegy éve elhunyt édesapjává válik<br />

néhány pillanatra, miután eszébe jut egy, az<br />

interneten korábban fellelt videófelvétel,<br />

ahol újra láthatta apja jellegzetes mozdulatát,<br />

azt, ahogyan oldalra fordítja a fejét.<br />

Gyakori kiindulópontjai a Grecsó-novelláknak<br />

az ehhez hasonló apró, már-már bagatellnek<br />

tűnő mozzanatok, élmények – egy<br />

biccentés, elrontott sütemény, egy megmosolyogni<br />

való gesztus. És talán ebben<br />

van ezeknek a szövegeknek a legnagyobb<br />

erőssége, hogy tudniillik egy apró szikra<br />

elegendő ahhoz, hogy kibontakozzék egy<br />

sokrétű, minden zugában szerethető világ.<br />

Egyszóval jó ezt a könyvet, a Harminc év<br />

napsütést forgatni, mert számos kedves kis<br />

ajándékot tartogat olvasójának. De nyomatéknak<br />

idemásolnék még egy rövidke részletet<br />

(A jegygyűrű nyoma című prózából),<br />

amelyen vagy egy tucatszor könnyesre<br />

nevettem magam: „Oszter lángosos lánya<br />

azon a nyáron szökött meg. Homlok Dani<br />

vitte el, így beszélték az izgatott felnőttek,<br />

pedig igazából a vonat vitte, a Homlok gyerek<br />

csak ült mellette, és ijedten szorongatta<br />

a Brigi kezét. Két nap múlva vissza is jöttek,<br />

én meg kiábrándultam a lányszöktetésekből.<br />

Ha egy olyan lánnyal, mint a Brigi, csak<br />

Szolnokig lehet jutni, akkor ebbe a férfiségbe<br />

kár belekezdeni.”<br />

BARLOG Károly<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Roginer Oszkár<br />

IRODALOM<br />

Egy induló sorozat első kötete<br />

Ördögh Tibor (szerk.): Vajdaság társadalmi és gazdasági jellemzői.<br />

VMDOK, Szabadka, 2017<br />

Jelzésértékű lehet az, amikor egy összesítő<br />

jellegű, a téma megannyi aspektusára<br />

kiterjedő sorozat indul. Erre<br />

vállalkozott a Vajdasági Magyar Doktoranduszok<br />

és Kutatók Szervezete, amely<br />

egy többkötetes, Vajdaság gazdasági, társadalmi,<br />

művelődési, vallási és politikai ismérveinek<br />

széleskörű összefoglalását tűzte<br />

ki célul, és amelynek már első kötete a<br />

térség társadalmi és gazdasági jellemzőinek<br />

enciklopedikus áttekintésére törekszik.<br />

A fiatal szerzők ilyen értelemben a<br />

teljesség igényével kívánták összegezni<br />

Vajdaság sajátságait, olvasmányosan közölni<br />

az érdeklődőkkel a tényeket, kimutatni<br />

az egymásra ható és egymással öszszefüggésben<br />

álló folyamatokat. Mindezt<br />

olyan módon, hogy a szigorú értelemben<br />

vett szakszókincset kerülve, közérthetően<br />

összefoglalják és egy szélesebb közönség<br />

számára rendelkezésre bocsássák az elmúlt<br />

évek tudományos eredményeit.<br />

A kötet előnye, hogy láthatóan nem a<br />

Vajdaságban élő, a térség lényegi vonzatait<br />

egyébként is ismerő olvasókhoz szól,<br />

hanem azokhoz, akiknek az ismeretei<br />

sokkal hiányosabbak, és esetleg Magyarországon<br />

vagy másutt szeretnének Vajdaságról,<br />

azon belül a vajdasági magyarságról<br />

tájékozódni. Ezzel a szerzők egyrészt<br />

elkerülték azt, hogy magától értetődő<br />

dolgokat írjanak le egy olyan célközönségnek,<br />

amely azt egyébként is ismeri,<br />

másrészt az öt tanulmányt hét olyan fiatal<br />

kutató fogalmazta meg, akik otthonosan<br />

mozognak a magyarországi akadémiai<br />

világban, emellett tájékozottak a<br />

magyarországi közéleti viszonyokban is,<br />

és így egyben azt is tudják, hogy pontosan<br />

miben hiányos az ottani érdeklődők<br />

tudása. Ilyen értelemben hiánypótló ez<br />

a sorozat, amely azoknak szolgál kiindulópontul,<br />

akik egy megbízható, részletes<br />

és több évtizedre visszatekintő adatokra<br />

alapozó forrásból szeretnének kiindulni.<br />

Az öt tanulmány közül az elsőt Ördögh<br />

Tibor, a kötet szerkesztője írta. A politológusi<br />

doktorátussal rendelkező szerző a<br />

régió politikatörténetét, a mai Vajdaság<br />

különféle adminisztratív felosztásait, a<br />

magyar állam megalapításától számított<br />

különféle közigazgatási formák, birodalmi<br />

mozgásterek és kényszerpályák történetét<br />

tekintette át. A tanulmány elsősorban<br />

azokra az előzményekre összpontosít,<br />

amelyek a későbbi autonómiában nyerték<br />

el végső formájukat, majd azokra a jelenkori<br />

mozzanatokra is, amelyek ezt az<br />

autonómiát egyre inkább ellehetetlenítik.<br />

A következő szerzőpáros Palusek Erik<br />

és Trombitás Tímea - még mindketten<br />

PhD-hallgatók. Tanulmányuk célja Vajdaság<br />

1990 utáni demográfiai és migrációs<br />

jellemzőinek átfogó ismertetése és elemzése<br />

volt. A két szerző tüzetesen górcső<br />

alá vette a háborúk által okozott egzisztenciális<br />

népmozgásokat, majd az azután<br />

egyre tömegesebbé váló és folyamatban<br />

levő, oktatáshoz vagy karrierhez kötődő<br />

vajdasági magyar kitelepedést. Kitérnek<br />

viszont arra is, hogy ezekkel párhuzamosan<br />

hogyan változott meg a térség<br />

lakosságstruktúrája a folyamatos betelepülések<br />

által. Kovács Sárkány Hajnalka<br />

és Kovács Vilmos tanulmányában Vajdaság<br />

mezőgazdasági jellemzőiről olvashatunk.<br />

A szerzőpáros részletes adatokkal<br />

szemlélteti az olyan hagyományos<br />

mezőgazdasági ágazatokat, mint a szántóföldi<br />

növénytermesztés, gyümölcstermesztés,<br />

erdőgazdálkodás, halászat, de<br />

külön alfejezetekben tárgyalják a mezőgazdasággal<br />

összefüggő, korszerű folyamatok<br />

által előállt társadalmi, gazdasági<br />

és politikai jelenségeket is. Így foglalkoznak<br />

például az agrárfoglalkoztatottsággal,<br />

szövetkezetekkel, támogatáspolitikával,<br />

nyugdíjrendszerrel vagy az Európai<br />

Unió vonatkozási keretével. Szügyi Éva<br />

közgaszdászként a regionális gazdasági<br />

vonatkozásokról írt. A kronológiai vázra<br />

épített történeti előzmények után külön<br />

foglalkozott az Európai Unió szabványaival<br />

és tervezetievel, kitért a regionalizmus<br />

különféle lehetőségeire, valamint<br />

az ezzel összefüggő centralizálás és decentralizálás<br />

mentén követhető politikai<br />

tendenciákra is. Érintette a munkanélküliséget,<br />

az iskolai végzettség szintjét, továbbá<br />

a határon átnyúló együttműködés<br />

lehetőségeit is. Hozzá hasonló módon<br />

Rózsa Rita a tartomány nemzetközi gazdasági<br />

és politikai kapcsolatait elemezte<br />

tanulmányában, amely elsősorban az<br />

EU-csatlakozások és az államközi kapcsolatok<br />

fényében közelített rá az együttműködési<br />

lehetőségekre, de külön kitért a<br />

testvérvárosokra, a szubregionális kapcsolatokra,<br />

valamint a brüsszeli képviselet<br />

potenciáljaira és a határokon átnyúló<br />

pályázati módokra is.<br />

A kötet vázlatos áttekintése során már<br />

látszik, majd pedig még jobban, miután<br />

tüzetesen átolvastuk, hogy a számok<br />

nem hazudnak. Márpedig a számok nem<br />

jó irányba mutatnak. Amit egyszerű laikusként<br />

érzünk, esetleg a napi rohanásban<br />

futólag észreveszünk, azt a kötetben<br />

közölt táblázatok, grafikonok és kimutatások<br />

sajnos igazolják. A kisember szemszögéből<br />

sokszor láthatatlan tendenciák,<br />

az évtizedes, sőt évszázados folyamatok<br />

itt olyan formát öltenek, amit nehéz megkérdőjelezni.<br />

Tudjuk, hogy Vajdaságot a<br />

több évtizednyit késő, bevezetésükkor<br />

már korszerűtlen reformok, a téves politikai<br />

döntések, a kedvező adottságok,<br />

de az alapvetően rossz kivitelezés jellemzi,<br />

aminek következtében a térség<br />

nem tud időben reagálni a szűkebb és tágabb,<br />

ilyen értelemben az európai és globális<br />

folyamatokra. Ezt a kötet számokkal<br />

is bizonyítani tudja, és bár legtöbben<br />

a legutóbbi három évtizedre összpontosítanak,<br />

a sorozat első kiadványát képező<br />

kötet a huszadik század egyfajta öszszegzésének<br />

is tekinthető. Reményeink<br />

szerint a második kötet is ilyen alaposra<br />

sikerül majd.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Az öreg halász<br />

és nagyravágyó felesége<br />

Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon<br />

is túl, volt egy öreg halász.<br />

Volt neki egy nagyravágyó felesége.<br />

Egyszer elment az öreg halász<br />

a tengerre halászni. Hamarosan fogott egy<br />

gyönyörű szép, nagy pontyot. És csodák csodája<br />

egyszer csak megszólal a ponty:<br />

– Te szegény halászember, engedj el engem!<br />

Úgy megjutalmazlak, hogy nem bánod<br />

meg soha életedben. Minden kívánságod<br />

teljesül.<br />

Hát az öreg halász a nagy könyörgésre a<br />

pontyot visszaengedte a tengerbe. Hazamegy,<br />

kérdezi a felesége:<br />

– No, mit fogtál? Hoztál-e valamit?<br />

– Fogtam én egy nagyon szép pontyot.<br />

– Hát miért nem hoztad haza?<br />

– Úgy könyörgött szegény, hogy engedjem<br />

el. Minden kívánságunkat teljesíti.<br />

– Hát akkor eredj vissza hozzá, és mondd<br />

meg neki, hogy egy nagyon szép házat<br />

szeretnék.<br />

Mert csak egy kis kunyhóban laktak a tenger<br />

partján. Visszaballagott a halászember a<br />

tenger partjára. Odaállt a víz szélére, és hangosan<br />

mondta:<br />

– Hallod-e, te ponty! Az én feleségem azt<br />

üzeni, hogy a tenger partján teremts egy<br />

szép kis házat!<br />

Kisvártatva felbukkan a ponty, és megszólal:<br />

– Eredj haza, jó ember! Úgy van, amint<br />

kívánta!<br />

Hát valóban, ahogy hazaér, gyönyörű szép<br />

házuk lett. A felesége ott sürög-forog a konyhában.<br />

Egy ideig nagyon boldog volt. De<br />

egyszer csak megint azt mondja a felesége:<br />

– Hallod-e, eredj vissza ahhoz a pontyhoz,<br />

mondd meg neki, hogy a házat meguntam,<br />

adjon egy kastélyt, és hogy grófok<br />

lehessünk!<br />

Ismét elment az ember a tenger szélére.<br />

Azt kiáltja:<br />

– Hallod-e, te ponty! Az a ringy-rongy, az<br />

én feleségem, mindig pöröl vélem.<br />

Egy kis idő elteltével felbukkan a hal, azt<br />

kérdi:<br />

– Hát mit akar a te feleséged?<br />

– Kastélyt akar, meg hogy grófok legyünk!<br />

– Eredj haza, úgy van, amint kívánta!<br />

Hát ahogy hazaért, látta a gyönyörű szép<br />

kastélyt, és a felesége mint grófnő kényeskedett<br />

egyik szobából a másikba.<br />

– Most már csak meg vagy elégedve?<br />

A felesége nagyon boldog volt. Másnap<br />

reggel, alighogy megébrednek, azt mondja<br />

az asszony:<br />

– Hallod-e! Eredj ahhoz a pontyhoz, és<br />

mondd neki, hogy királyné szeretnék lenni<br />

és palotában lakni. A szegény halászember,<br />

mit volt neki mit tenni, ismét elballagott szomorúan<br />

a víz szélére. Azt kiáltja:<br />

– Hallod-e, te ponty! Az a ringy-rongy, az<br />

én feleségem, mindig pöröl vélem.<br />

Eltelik egy kis idő, előjön a hal, és kérdi:<br />

– Hát most mit akar a te feleséged?<br />

– Királyné szeretne lenni, palotában lakni!<br />

– Eredj haza! Úgy van, amint kívánta!<br />

Ahogy hazaér a szegény ember, nem győz<br />

csodálkozni: a gyönyörű palota, a sok fényes<br />

katona majd elvette szeme világát. Mind vigyázzba<br />

vágták magukat a szegény halász<br />

előtt, amikor elhaladt előttük. Mikor végre<br />

bejutott a hosszú lépcsőn, sok szobán keresztül,<br />

kérdi a feleségét:<br />

– No, asszony, meg vagy-e már elégedve<br />

a sorsoddal?<br />

– Meg – feleli az asszony boldogan.<br />

Alighogy megvirradt másnap, azt mondja<br />

az asszony:<br />

– Hallod-e, eredj vissza ahhoz a pontyhoz,<br />

és mondd meg neki, hogy most már császárné<br />

szeretnék lenni, és olyan palotát, várakat<br />

akarok, amilyen a világon sincs.<br />

Hát csak addig erősködött, hogy vissza<br />

kellett mennie a szegény halásznak a víz szélére.<br />

Mondja nagy szomorúan:<br />

– Hallod-e, te ponty! Az a ringy-rongy, az<br />

én feleségem, mindig pöröl vélem.<br />

Zavaros lett a tenger vize, hullámzott, és<br />

csak sokára jött elő a ponty, mérgesen:<br />

– Hát mit akar a te feleséged?<br />

– Most meg császárné szeretne lenni, és<br />

olyan palotát és várakat, amilyen a világon<br />

sincs.<br />

– Igaz, hogy ezért sem dolgozott – mondja<br />

a ponty –, nem is érdemli, de menj haza,<br />

úgy van, ahogy kívánta!<br />

Hazament a szegény ember. Alig tért magához<br />

a nagy ámulattól, olyan fényes paloták,<br />

várak és udvari népség volt mindenütt.<br />

Azt kérdi a feleségétől:<br />

– Most már csak meg vagy elégedve, mert<br />

én többet nem megyek vissza a pontyhoz!<br />

Az asszony nagyon boldognak is látszott.<br />

De másnapra kelve ismét csak azt mondja az<br />

urának:<br />

– Hallod-e! Eredj vissza ahhoz a pontyhoz,<br />

és mondd neki, hogy én a világ úrnője szeretnék<br />

lenni. Azt akarom, hogy mindenki nekem<br />

hódoljon, és leboruljanak az emberek a<br />

lábam előtt. A birodalmam a világ egyik végétől<br />

a másikig érjen!<br />

Hiába tiltakozott, szabódott a szegény halász,<br />

csak vissza kellett mennie. Mondja szomorúan:<br />

– Hallod-e, te ponty! Az a ringyrongy,<br />

az én feleségem, mindig pöröl vélem.<br />

Ott kellett állnia nagyon sokáig. A tenger<br />

haragos lett, hányta a habot, tajtékzott, és<br />

úgy hullámzott, mint még soha. Egy helyen<br />

zavaros lett a víz, és nagyon-nagyon sokára<br />

felbukkant a hal.<br />

– Mit akar a te feleséged?<br />

– A világ úrnője akar lenni, és hogy a világon<br />

mindenki a lába elé boruljon.<br />

– Jól van – mondja a hal –, ha azt hiszi,<br />

hogy munka nélkül élhet, és másokon uralkodhatik,<br />

hát legyetek ismét halászok. Eredj<br />

haza, megtalálod őt a halászkunyhóban!<br />

Úgy is lett. Ott találta a szegény halász a<br />

kis halászkunyhóját, és benne a feleségét. Ettől<br />

kezdve szorgalmas és ügyes asszony lett.<br />

Még talán máig is élnek, ha meg nem haltak.<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Indiánosdi<br />

A) Ha két indián két perc alatt két nyílvesszőt tud kilőni, akkor tíz<br />

indián tíz perc alatt hány nyílvesszőt fog kilőni?<br />

B) Megy a prérin a kis indián meg a nagy indián. A kis indián fia<br />

a nagy indiánnak, de a nagy indián nem apja a kis indiánnak. Hogy<br />

lehet ez?<br />

gyerekszoba<br />

Kis kalózok<br />

Segíts a kis kalózoknak megtalálni elrejtett kincsesládájukat,<br />

mert már rég elfelejtettek, hova is rejtették!<br />

Bujkáló tárgyak<br />

A békésen szundikáló párducot ábrázoló képen sok egyéb tárgy<br />

is megbújt, segítségül oldalt és alul odarajzoltuk azokat, amelyeket<br />

meg kell keresned, és ki kell színezned!<br />

Autóparkoló<br />

Hányas számú parkolón áll az egyetlen ott tartózkodó autó,<br />

ha tudjuk, hogy a parkolók számozásában van bizonyos logika?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 23

---

vendégségben<br />

A székelykevei<br />

citerások kiemelt<br />

arany fokozatban<br />

részesültek a Mezőkövesden<br />

megrendezett<br />

Vass Lajos<br />

Népzenei Verseny<br />

országos középdöntőjében,<br />

így<br />

kiharcolták a budapesti<br />

döntőn való<br />

részvétel jogát.<br />

A székelykevei citerások sikere<br />

Bajsaiak a Kőketáncon<br />

Betonozás<br />

az iskola előtt<br />

Magyar Ede<br />

Új járda épül a bajmoki Vuk Karažić Általános Iskola nagykapus<br />

bejárata előtt mintegy 29 méter hosszan és 2,7 méter szélességben,<br />

pár méteren még szélesebben is. A munkálatokat a helyi Dubrava<br />

vállalat munkásai végzik, munkavezetőjük Szilágyi János. Kedden<br />

felverték a régi hepehupás aszfaltot meg betont, eltakarították, homokkal<br />

vonták be, napokon belül meg is lesz az új járda. Ljubica Pokornik<br />

iskolaigazgató elmondta, hogy amikor a városi önkormányzatból<br />

voltak terepszemlén, szükségesnek látták a nagyon rossz<br />

állapotú járda felújítását. Bajmokon az idén 400 méter hosszan végezhetnek<br />

útlefedő munkálatokat a városi önkormányzat támogatásával<br />

és a helyi közösség közbenjárására, ebben a keretben van e<br />

járdarész kibetonozása is.<br />

M. I.<br />

A közelmúltban rendezték meg az óbecsei Petőfi Sándor Magyar<br />

Kultúrkörben az énekes népi gyermekjáték- és néptáncvetélkedőt<br />

az általános iskolások és óvodások számára, amelyre idén a 75 csoport<br />

39 vajdasági településről érkezett. Az eseményt a Vajdasági<br />

Magyar Pedagógusok Egyesülete népzenei szakosztálya szervezte<br />

immár 19. alkalommal. A bajsai Napsugár néptánccsoport 21 tagja<br />

jászsági táncot mutatott be, oktatójuk Sörfőző Andor, a kísérőzenekar<br />

az óbecsei Fokos együttes volt. A kétnapos rendezvényen mintegy<br />

1700 gyermek mutatta be tánc-, illetve énektudását. A néptánc<br />

fejleszti a ritmusérzéket, a testtartást, a mozgáskoordinációt, a társas<br />

kapcsolatok iránti érzéket, az ének- és zenekultúrát, és hozzájárul<br />

a magyarságtudat erősítéséhez.<br />

B. M.<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

A<br />

produkciót Rókus Zoltán színművész<br />

és Szerda Balázs zenész,<br />

a Fokos zenekar tagja állították<br />

színpadra a budapesti Bethlen<br />

Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával.<br />

„Maga az, hogy legyen egy előadás, ami<br />

Mátyás királyt hivatott életben tartani, valamint<br />

az, hogy mindez a Petőfi Sándor Magyar<br />

Kultúrkör berkein belül készüljön el,<br />

még a múlt év végén pattant ki a fejemből.<br />

Jómagam még sohasem dolgoztam gyerekelőadáson<br />

úgy, hogy én vagyok a szöveg kitalálója<br />

és az előadás megrendezője<br />

is. Mindenképpen szerettem<br />

volna, hogy az előadásban sok<br />

zene legyen, főként akkor, mikor<br />

az óvodásokat és kisiskolásokat<br />

vettük célközönségnek. Azzal is<br />

számolni kellett, hogy könnyen<br />

szállíthatók legyenek a játszók és<br />

a díszlet. Megkértem Szerda Balázst,<br />

hogy segítsen zenei szakértőként<br />

ennek a produkciónak az<br />

elkészítésében. Összedugtuk a<br />

fejünket, és kiválogattunk olyan<br />

meséket, amelyek részint ismertek,<br />

részint pedig még számunkra<br />

is ismeretlenek” – mondta Rókus<br />

Zoltán.<br />

A felhalmozott anyagból végül<br />

öt mese mellett maradtak:<br />

Hogyan lett egy fura látogatóból<br />

Mátyás udvari bolondja; Egyszer<br />

volt Budán kutyavásár; Miből<br />

van a legtöbb a világon; A három<br />

bakkecske; A névnapi jóslat.<br />

Az előadók szerint a mesék válogatásánál<br />

az volt a szempont,<br />

hogy hány karakter van benne,<br />

főként a színészi színezés és játék<br />

miatt, hogy az minél érdekesebb,<br />

izgalmasabb, pörgős és legfőképpen mulattató<br />

legyen a gyerekek számára.<br />

„Amikor konkretizálódtak a szövegek,<br />

akkor belevetettem magam, és dramatizálni<br />

kezdtem, valamint átírni azokat verses<br />

formára, illetve színpadi jelenetekre. Tudni<br />

kell azt, hogy az előadás szerves része Balázs,<br />

hiszen nemcsak zenei aláfestő, de játszik<br />

is. Hiszen úgy van egymás után tűzve<br />

ez a mesefüzér, hogy eldalolódik Balázs által<br />

egy mese – amit én prózai mondatokkal<br />

szakítok meg, vagy énekelve felelek rá –,<br />

majd jön egy szárazon mesélt szöveg, amit<br />

ő szakítgat meg hangeffektekkel, illetve rájátszással”<br />

– mesélte Rókus Zoltán.<br />

Mátyás, az igazságos<br />

A 2018-as évet Mátyást királlyá választásának 560. évfordulója alkalmából Mátyás-évnek<br />

nyilvánították. Ebből az alkalomból a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben<br />

Mátyás, az igazságos címmel készítettek gyermekelőadást, melynek bemutatóját<br />

<strong>május</strong> 23-án tartották meg.<br />

RÓKUS ZOLTÁN ÉS SZERDA BALÁZS AZ OVISOK CSOPORTJÁVAL<br />

Ami a darab zenei részét illeti, mindegyik<br />

dalbetét saját szerzemény, a szöveget és a<br />

zenét tekintve is.<br />

„Miután kiválogattuk a meséket, Zoli úgy<br />

írta meg a szövegeket, hogy mindegyikben<br />

legyen egyforma szótagszámú sorokba tördelt,<br />

rímekbe szedett szövegrész, ezek szolgáltak<br />

a dalok alapjául. A szövegek elkészülte<br />

után foghattam hozzá a megzenésítéshez,<br />

amikor már tudtuk, melyik mesét milyen<br />

hangulat jellemzi. Ehhez megfelelő dallamot<br />

illesztettem. Különösen ügyelnem kellett<br />

arra, hogy könnyed, gyerekek számára<br />

is fülbemászó, könnyen énekelhető dallam<br />

legyen a fő motívum, mely, mivel többször<br />

is felcsendül a darabban, még órákig cseng<br />

utána a fülben” – tette hozzá Szerda Balázs.<br />

A fiúk elmondása szerint a „legnagyobb<br />

falat” a díszlet elkészítése volt, hiszen mint<br />

szegény művészek, rögtön olyan anyagokban<br />

gondolkodtak, amelyek minden sarkon<br />

megtalálhatók, jól alakíthatók, szállíthatók<br />

és nem kerülnek sokba.<br />

„Az alap a kartondoboz lett, amit kockának<br />

kialakított fakeretekre tűztem, és<br />

emiatt szétszedhetők, összecsukhatók, illetve<br />

egymásba csúsztathatók lettek. Így<br />

vendégségben<br />

szállításkor nagyon kicsiny helyet foglalnak<br />

el. Másfelől felállítva nagy képeket kaphatunk<br />

belőlük, és mivel, mint tudjuk, a kockának<br />

és a téglatestnek hat oldala van, így<br />

egymáshoz illesztve még több és még nagyobb<br />

színképeket alakíthatunk ki belőlük.<br />

A háttérben négy kocka adja az öt mese<br />

színterét, amelyek elforgatással változnak.<br />

Ugyanakkor a többi felbontása nem gátolja<br />

az éppen játszó tér illúzióját. A hatodik,<br />

illetve kezdő kép Mátyás király arcképe.<br />

Megjelennek fák, emberalakok, állatok és<br />

más-más érdekes festményszerű képek,<br />

amelyek nagyban hozzásegítenek ahhoz,<br />

hogy lekössük az apróságok figyelmét.<br />

Ehhez párosul a zene és a színjáték. Egy<br />

nagyon izgalmas és színes előadás készült<br />

viszonylag rövid időn belül. Mindketten segítettünk<br />

a másik munkájában, és ez így is<br />

van rendjén. Hiszen amit az egyik nem vesz<br />

észre, még ha az nem is az ő területe, addig<br />

a másiknak a hibák szemet szúrnak, és ezáltal<br />

azok javíthatók. Összekovácsoltunk egy<br />

rövid félórás mesejátékot, amiből a gyerekek<br />

megtudhatják, ki volt Mátyás király, és<br />

miért mondják róla, hogy Mátyás, az igazságos”<br />

– mondta Rókus Zoltán.<br />

A darabot elsőként a község óvodásainak<br />

és általános iskolásainak mutatják be,<br />

majd a darab útra kell, Vajdaság több helységébe<br />

szeretnék eljuttatni.<br />

RICZ Róbert<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Tegye le!<br />

Május 31-e a dohányzásmentes világnap<br />

Minden ellenkező híreszteléssel ellentétben<br />

a dohányzásról való leszokás elsősorban<br />

elhatározás kérdése. Ebben az<br />

esetben is igaz, hogy minden fejben dől el,<br />

ám a rossz szokásoktól sajnos mindig nehéz<br />

megszabadulni. Lássunk most<br />

pár apró trükköt, amely segítheti a<br />

leszokást.<br />

1. Ha eldöntöttük, hogy leszokunk,<br />

először is szabaduljunk meg<br />

az „utolsó” cigarettásdoboztól, öngyújtóktól<br />

és hamutálaktól.<br />

2. Töltsünk sok időt olyan helyeken,<br />

ahol tilos a dohányzás – mozi,<br />

játszótér, füstmentes szórakozóhelyek<br />

–, és kerüljük más dohányosok<br />

füstjét.<br />

3. A dohányzás utáni vágy valójában<br />

csak pár percig tart: amenynyiben<br />

sikerül elterelni róla a figyelmünket,<br />

egy idő után észrevétlenül elmúlik.<br />

4. Már az első dohányzásmentes hét elteltével<br />

észrevehetően csökken a késztetés<br />

a rágyújtásra. Ruháink és leheletünk kellemesebb<br />

illatot árasztanak, ami környezetünk<br />

elismerését is kiváltja.<br />

Tudta, hogy éves szinten 300 kg hulladékot<br />

termel otthonában, és ebből kb. 100<br />

kilogrammot (ahelyett, hogy kidob) komposztálhatna<br />

is?<br />

Először komposztál?<br />

Így készítsen komposztot:<br />

1. Gyűjtsön össze annyi barna és zöld<br />

hozzávalót, amennyit csak tud. Minél nagyobb<br />

a halom, annál jobban tartja a nedvességet,<br />

és annál gyorsabban bomlik le a<br />

tartalma.<br />

2. A barna hozzávalók száraz, kemény,<br />

magas széntartalmú anyagok, mint például<br />

a gallyak, száraz levelek vagy más ezekhez<br />

hasonló növények.<br />

3. A zöld hulladékok friss, lágy, nedvdús,<br />

nitrogénben gazdag anyagok, mint például<br />

a frissen vágott fű, vagy idetartoznak<br />

az ételmaradékok, konyhai hulladékok is.<br />

(TIPP: Kerülje a húsmaradékokat, zsírokat,<br />

illetve zsiradékokat! Ezeket jobb nem felhasználni,<br />

mert a patkányok és a legyek is<br />

kedvelik.)<br />

4. Az alapanyagok kisebb darabokban<br />

gyorsabban lebomlanak, ezért a nagyobb<br />

ágakat, növényi szárakat aprítsa fel!<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

5. A dohányzásról való leszokás sajnos<br />

nem mindig tartós, de a visszaesés ne riasszon<br />

el bennünket. Tartsuk magunkat a<br />

célunkhoz, és próbálkozzunk újra. Egészen<br />

addig, amíg nem lesz végleges a siker.<br />

6. Gyakori kifogás, hogy a dohányzás abbahagyásával<br />

együtt jár az elhízás. Az igazság<br />

az, hogy ez nem minden esetben történik<br />

meg, ráadásul a tapasztalatok szerint<br />

a súlygyarapodás sem jelentős: általában<br />

az első időszakban átlagosan 2-3 kilóval<br />

Komposztáljunk!<br />

5. Száraz időjárás esetén időnként meg is<br />

öntözheti a halmot, és a folyamat további<br />

gyorsítása érdekében a rétegeket megkeverheti,<br />

hogy a nehezebben bomló részek<br />

is könnyedén levegőhöz jussanak.<br />

6. A már kész, érett, felhasználásra alkalmas<br />

komposzt összeesik, barna színű és<br />

szagtalan. A végtermék így könnyen lapátolható,<br />

porhanyós (ideális esetben nem túl<br />

száraz), földszerű anyag lesz.<br />

Mi kerülhet a komposztálóba?<br />

1. Kerti hulladékok: falevél, lenyírt vagy lekaszált<br />

fű, széna, szalma, ágak (bizonyos méret<br />

felett aprítva), gyomok, fűszernövények<br />

2. Nyers konyhai hulladékok, ételmaradékok<br />

(kiválóan komposztálhatók!): zöldség-<br />

és gyümölcsszármazékok: pl. almacsutka,<br />

hagymalevél, répaszélek, kenyér,<br />

tészta, magok, kávézacc, teafilter, hamu<br />

3. Mértékkel: papírtörülközők és törölgetők,<br />

papírgurigák, kartondobozok, fahamu<br />

Mi NEM kerülhet a komposztálóba?<br />

Összefoglalva: impregnált fahulladék,<br />

citrusfélék héja, magvas gyomok, a gyomok<br />

leszünk nehezebbek. A nikotin hiánya miatt<br />

felerősödhet az édességek iránti vágy,<br />

ilyenkor nagyon fontos, hogy csökkentett<br />

cukortartalmú vagy teljesen cukormentes<br />

finomságokat válasszunk.<br />

7. Kerüljük a kávét és az alkoholos<br />

italokat, ezek fogyasztása közben<br />

ugyanis könnyebben kedvet kaphatunk<br />

a dohányzáshoz. Ha úgy érezzük,<br />

hogy mindenképpen rá kell gyújtanunk,<br />

igyunk egy nagy pohár vizet.<br />

8. Ha a dohányzás megvonása<br />

komolyabb tünetekkel jár – ilyen lehet<br />

az ingerültség, az álmatlanság,<br />

a hirtelen hangulatváltozások –,<br />

használhatunk nikotintartalmú tapaszt,<br />

elektromos cigarettát vagy<br />

nikotinos rágógumit. Napjainkban<br />

már igen széles termékskálából<br />

válogathatunk.<br />

A dohányzásról való leszokás nem csak<br />

az egészségünket óvja. A hónap végén ellenőrizzük<br />

a kasszát, látni fogjuk, mennyivel<br />

több pénzünk maradt. Ilyenkor a megtakarításból<br />

nyugodtan megjutalmazhatjuk<br />

magunkat egy apróbb ajándékkal.<br />

gyökerei, beteg növényi részek, hús, csont,<br />

főzött konyhai hulladék.<br />

TIPP: A közhiedelemmel ellentétben a<br />

dió és vadgesztenye levele is komposztálható,<br />

azonban hosszú idejű érlelésre van<br />

szükség ahhoz, hogy a bennük lévő növekedésgátló<br />

anyagok lebomoljanak. Ha sok<br />

dió- vagy vadgesztenyelomb képződik,<br />

érdemes neki külön tárolót létrehozni, így<br />

a többi, gyorsan bomló anyag felhasználásával<br />

nem kell kivárnunk ezek megérését.<br />

Hova rakjuk a keletkezett<br />

komposztanyagot?<br />

A komposztot, főleg ősszel, a termő- és<br />

díszfák töve köré, facsoportok, bokrok alá,<br />

a veteményes felszínére rakhatjuk. Ez megfelelő<br />

vastagságban talajtakaróként is funkcionál.<br />

A veteményeskertben be is áshatjuk,<br />

ezzel elősegíthetjük az összekeveredést,<br />

lebomlást. Ha átrostáljuk a komposztot, a<br />

le nem bomlott részeket dobjuk vissza a<br />

készülőben levő új komposzthalomba. A<br />

finom, földszerű rostált anyag ideális föld/<br />

tőzeg lesz szobanövényeink számára.<br />

Forrás: komposztalo.hu,<br />

morzsafarm.hu

---

Okosan az okostelefonnal<br />

Igen ám – mondta örökké akadékoskodó<br />

szomszédom –, de az okostelefon<br />

meg a laptop nem ad tejet, nem tojik<br />

tojást, de kolbászt sem lehet belőlük<br />

készíteni. Ha meg szórakozni vagy idegeskedni<br />

akarok: itt az asszony, esetleg a<br />

szomszéd Juliska! A téma pedig azért került<br />

szóba, mert a kormány sokat foglakozik<br />

a digitalizálással, tele van vele a sajtó, gyorsítva<br />

képezik, illetve keresik az internetes<br />

programozókat, a számítógép-szakértőket.<br />

De a szomszéd közbeszólva megjegyezte,<br />

hogy bizony azért málnaszedőket és kamionsofőröket<br />

is keresnek.<br />

Ez mind így igaz, éppen ezért nem ártana<br />

egy kicsit jobban odafigyelni például<br />

arra, hogy egy számítógép alkalmazása<br />

több száz vagy ezer tolóablakot tesz feleslegessé,<br />

és sajnos ennyi munkahelyet is<br />

megszüntet. Már a vécés néniket is automaták<br />

váltják fel, és ha nincs nálad megfelelő<br />

pénzérme vagy zseton, bizony a hasmenés<br />

is veszélyes és tragikus lehet. Sok igazság,<br />

de egy kis túlzás van abban, hogy az emberiség<br />

az elmúlt 50 év alatt többet fejlődött,<br />

mint az elmúlt 500 évben. Viszont az<br />

is érdekes megállapítás, hogy az emberiség<br />

Ez a hatalmas személygépkocsi valóban kényelmesen parkol<br />

Újvidéken (tartományi székváros) a Vojvoda Stepa sugárúton. De<br />

mit csinálna a sofőrje a városban? Nemhogy leparkolni nem tudna,<br />

de sok belvárosi utcába még be sem férne a jármű. Elgyalogolva<br />

egyik legnagyobb találmánya tulajdonképpen<br />

a szennyvízelvezető csatorna volt! Hiszen<br />

képzeljük el Londont, Párizst vagy Budapestet<br />

csatornahálózat nélkül. A laptop<br />

vagy akár az okostelefon nem tudja megjavítani<br />

a csöpögő vízcsapot, nem tud cipőt<br />

és nadrágot készíteni, de a lakást sem tudja<br />

kimeszelni. Még komolyabb figyelmeztetés<br />

lehetne a piroti Május 1. készruhagyár,<br />

amely a csődbejutás után korszerűsítve ismét<br />

megkezdte a termelést. De 6500 munkás<br />

helyett csak 200-zal!<br />

Az is igaz, hogy valamikor az angol textilipari<br />

munkások kezdetben összetörték<br />

a frissen feltalált szövőgépeket, és sztrájkoltak<br />

miattuk, mert egy szövőgép 10-<br />

15 munkás kenyerét vette el. Ezt mi nem<br />

tesszük meg a számítógépekkel, az internettel<br />

és a laptoppal, de az már egy kicsit<br />

nevetséges, hogy a traktorok egyedül<br />

szántanak, vetnek, permeteznek – elektronikus<br />

távirányítással. Nincsenek többé<br />

marokszedő lányok sem. Az éjjeli mulatók<br />

műsorait és vetkőzőszámait interneten<br />

nézzük, és nem élőben. Egyszóval illene<br />

egy kicsit odafigyelni és okosabban együtt<br />

élni a digitalizálással, megfontoltabban<br />

TÁRCA<br />

használni az internetet. Tudatában kellene<br />

lenni, hogy a városi busz, a villamos<br />

vagy a metró nem nyilvános telefonfülke,<br />

tehát kerülni kellene a hangos telefonbeszélgetéseket.<br />

Ami engem illet, én első lépésként<br />

bevezettem, hogy a látogatóba<br />

érkező unokák azonnal átadják mobiltelefonjaikat,<br />

és távozáskor kapják vissza. Így<br />

aztán nyugodtan és vidáman cseveghetünk.<br />

Persze azon csak mosolyogtam, amikor<br />

egy ismert közéleti személy a tévében<br />

megbotránkozva mondta, hogy azon a<br />

szomorú Nyugaton a metróban, a vonaton<br />

az emberek csak ülnek és az okostelefonjukat<br />

bámulják. Ezen azért mosolyogtam,<br />

mert valamikor a mobiltelefon helyett újságot<br />

vagy könyvet olvastak a metróban,<br />

a vonaton. Azelőtt, még régebben pedig<br />

beszélgettek, kártyáztak, az asszonyok kötöttek,<br />

esetleg horgoltak.<br />

Az viszont kétségtelen, hogy haladni kell<br />

a korral, mégpedig okosan és megfontoltan.<br />

Mert az okostelefon, a laptop, a számítógép<br />

és a digitalizálás valóban sok embert<br />

tud boldoggá tenni, de talán még többet<br />

boldogtalanná, azaz: munkanélkülivé.<br />

NAGY Nándor<br />

Parkolási gondok?<br />

mellette 8-9 méterre becsültem,<br />

viszont meglepett, hogy ennek a<br />

hatalmas limuzinnak csak 4 ajtaja<br />

és 4 kereke van. Az erősen beárnyékolt<br />

ablakokon át nem sokat<br />

lehet látni. Úgy tűnt, hogy koktélasztalka<br />

és kényelmes ülőalkalmatosságok<br />

is vannak benne.<br />

Az egész még rejtélyesebb,<br />

ha meglátjuk az autón a szabályos<br />

kanadai rendszámtáblát. Erről<br />

megtudjuk, hogy a kanadai<br />

Québec államból érkezett – de<br />

hogyan? Valószínűleg hajóval<br />

az óceánon át, viszont Újvidéktől<br />

a legközelebbi tengeri kikötő<br />

is legalább 1000 kilométerre<br />

található! A jelek szerint sikeresen<br />

megbirkózott a balkáni úttalan<br />

utakkal is.<br />

Kétségtelen, hogy ez valóban<br />

a világ egyik leghosszabb limuzinja.<br />

Talán csak a Trabant volt<br />

ilyen hosszú: 8 méter a füsttel<br />

együtt!<br />

Úgy látszik, árulják ezt a kanadai autót, mert a hátsó ablakon<br />

egy szerbiai mobilszám látható. Aki netán meg szeretné venni –<br />

az gondoljon a parkolásra is.<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 27

---

RIPORT<br />

XXIV. Kálmány Lajos Népmesemondó Verseny – ZENTA<br />

A verseny, amelynek lelke van<br />

Május 26-án tartották meg Zentán a XXIV. Kálmány Lajos<br />

Népmesemondó Verseny döntőjét. A színvonalas eseményt<br />

névadója, Kálmány Lajos, vidékünk első néprajzkutatója, a<br />

modern magyar folklórtudomány egyik megalapozója tiszteletének<br />

és a száz éve született Banó István népmesekutató<br />

emlékének szentelték.<br />

A<br />

verseny kezdetén Juhász Lassú Kornélia szervező üdvözölte<br />

és köszöntötte az egybegyűlteket:<br />

„Banó István nem Zentán született, de később, a<br />

második világháború idején Zentán élt és dolgozott. A<br />

képzőművészeti kategóriában meghirdetetett rajzversenyre Banó<br />

István gyűjtéséből az Ilonka Pilonka és A kígyóvőlegény mesékhez<br />

készíthettek meseillusztrációkat a pályázók”.<br />

Czeglédi Rudolf polgármester köszöntője után Balla Ákos festőművész,<br />

képzőművészet-tanár nyitotta meg a meseillusztrációk<br />

kiállítását, és beszélt a munkákról. Az idei rajzpályázatra a szervezők<br />

örömére szép számban érkezett pályamű, ezt a számot mindezidáig<br />

egyszer haladta meg a rajzpályázatra érkezett alkotások száma,<br />

jó néhány évvel ezelőtt, amikor még Geró Ibolya volt az esemény<br />

szervezője, akkor 206 pályamű érkezett a versenyre.<br />

A Mezei Erzsébet grafikusművész, nyugalmazott képzőművészet-tanár,<br />

Recskó Diana óvónő és Balla Ákos alkotta zsűri értékelte<br />

a 200 meseillusztrációt, amelyekből 86-ot állítottak ki az<br />

Alkotóházban.<br />

AZ ALSÓSOK KÖZÜL ŐK KÉSZÍTETTÉK A LEGSZEBB ALKOTÁSOKAT<br />

Zentáról érkeztek a döntőre a népmese kedvelői. Az Alkotóházban<br />

az óvodások és kisiskolások meséit hallgatta meg a közönség és a<br />

zsűri tagjai, akik Kónya-Kovács Ottília, Ágoston Pribilla Valéria és<br />

Boja Patyi Sarolta voltak.<br />

A felsősök, középiskolások, felnőttek és a néprajzi gyűjtők a Munkásegyetem<br />

első emeleti előadótermében mutatták meg tudásukat.<br />

Őket a Dévavári Beszédes Valéria, Szabó Réka, Toldi István alkotta zsűri<br />

hallgatta meg. A közel negyedévszázados esemény újabb programokkal<br />

bővült. A könyvtár gyermekosztályán Mezei Erzsébet tartott<br />

rajzoktatást. Odaadóan, kedvesen foglalkozott gyermekekkel, akik a<br />

szereplésük utáni vagy esetleg a fellépésük előtti időt töltötték el ilyen<br />

módon. Népmesemondó verseny lévén mesefigurákat rajzoltak.<br />

A zentai hatéves Sóti Zselyke is a szereplése után érkezett anyukájával<br />

a rajzoktatására. A bájos kis Zselyke elmondta, nagyon szereti<br />

a magyar népmeséket, anyukája gyakran mond mesét neki, az<br />

óvó nénije, Mancfeld Ottilia és anyukája tanította neki a mesét, A<br />

nyelves királykisasszonyt, amit a versenyen elmondott, és le is rajzolta.<br />

Most szerepelt először a versenyen, de szeretne még sokszor<br />

mesét mondani.<br />

A KÉPZŐMŰVÉSZETI VERSENY ÓVODÁS DÍJAZOTTJAI<br />

A díjazottak az óvodások korcsoportjában: 1. Vas Zsófi, 2.<br />

Kovács Vanessza, 3. Kiss Tamás (Szivárvány óvoda, Hajdújárás). Alsósok:<br />

1. Emlékiskola, Zenta, 2. b osztály, 2. Emlékiskola, Zenta, 2.<br />

c osztály, 3. Jovan Jovanović, Szabadka, 4. osztályos tanulók. Felsősök:<br />

1. Papp Veronika Csenge és Juhász Orsolya (Emlékiskola), 2.<br />

Vörös Elizabetta (Csokonai Vitéz Mihály, Felsőhegy), 3. Badis Luca<br />

(November 11., Zenta). Különdíj: a felsőhegyi Csokonai Vitéz Mihály<br />

Általános Iskola 2., 3. és 4. osztályos tanulói.<br />

Az ünnepélyes megnyitó és díjátadás után kezdetét vette az április<br />

hónapban lezajlott elődöntőkön továbbjutott népmesemondók<br />

versengése. Vajdaság számos településéről, Szabadkáról, Hajdújárásról,<br />

Óbecséről, Csantavérről, Muzslyáról, Temerinből, Bácskertesről,<br />

Törökkanizsáról, Péterrévéről, Zentagunarasról, Szentmihályról,<br />

Noszáról, Ludasról, Szajánból, Moholról, Palicsról, Felsőhegyről és<br />

AZ 5–8. OSZTÁLYOS KOROSZTÁLY KÉPZŐMŰVÉSZETI<br />

VERSENYÉNEK LEGJOBBJAI<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

RIPORT<br />

A néprajzkutató a díjkiosztás előtti perceket kihasználva kedvesen<br />

beszélgetett a gyermekekkel, amikor is jövő évre tekintve ötletként<br />

felmerült egy lehetséges Gyémántpapucs-díj, amit az óvodás<br />

és kisiskolás korcsoportból kaphatnának meg díjként a legkiválóbb<br />

mesemondók.<br />

Hogy lesz-e Gyémántpapucs-díj, az egyelőre még a jövő titka, az<br />

viszont biztos, hogy a gyémántnál is nagyobb értékű ez a verseny,<br />

amely az eltelt évek alatt sok embert, pedagógust, családot megmozgatott<br />

a mai gépiesedett világban, elővesszük, és évről évre<br />

egyre jobban és egyre többen ismerkedünk elődeink hagyatékával,<br />

gyökereinkkel.<br />

Juhász Lassú Kornélia elmondta, a következő év a huszonötödik<br />

lesz a verseny történetében, illetve Kálmány Lajos halálának századik<br />

évfordulója is egyben. Frissítést, újításokat tervez, és egyben<br />

felkérte az érdekelteket, érdeklődőket, hogy akinek újító vagy bármilyen<br />

ötlete van a versennyel kapcsolatban, az keresse meg.<br />

Az idén ötvenheten mondtak mesét, s harminchét díjazott lett.<br />

Az óvódás mesemondók: Jurcsák Renáta (Szabadka), Papp Vilmos<br />

(Felsőhegy), Menyhárt Zalán, Surányi Bálint, Reperger Maja és<br />

Sóti Zselyke (Zenta), Sövény Zolna (Hajdújárás) – Kiskirálylány-, illetve<br />

Kiskirályfi-díjat kaptak. Alsósok: 1. Molnár Péter (Bácskertes),<br />

2. Horváth Bianka (Zenta), 3. Jurcsák Róbert (Szabadka), 4. Szép<br />

Benedek (Temerin). Különdíj: Szarka Hanna (Zenta), Dudás Árpád<br />

KISKIRÁLYLÁNY-, ILLETVE KISKIRÁLYFI-DÍJBAN RÉSZESÜLT ÓVÓDÁSOK<br />

A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet földszinti oszlopcsarnokában<br />

Baji Endre néptáncoktató foglalkozott az érdeklődőkkel.<br />

Akár a fellépés előtti izgalmat is kitáncolhatták itt a résztvevők.<br />

A mesélőket hallgatva úgy érezhette magát a csendes hallgatóság,<br />

hogy egy varázslatos világba került, ahol a népmeséket mármár<br />

nem is gyermekek – fiatal felnőttek adják elő, hanem kiváló<br />

előadóművészek. Hogy valóban kiváló, színvonalas műsorszámokat<br />

láthattunk, igazolták a hozzáértő szakemberek a díjkiosztás<br />

előtti értékelés alkalmával.<br />

– Színvonalas volt a mezőny, mert élővé tették a mesét, nem<br />

hagyták kizökkeni, lankadni a zsűri figyelmét izgalmas előadásukkal.<br />

Ennek a versenynek lelke van! – mondta értékelő beszédében<br />

Ágoston Pribilla Valéria. Dévavári Beszédes Valéria külön értékelte<br />

a szervezők munkáját. Huszonnégy éven át Vajdaság-szerte mozgósítani<br />

a népmesemondókat, szervezni ezt az eseményt, az óriási<br />

munka! Emellett kiemelte a felkészítők értékes munkáját, A versenyzők<br />

előtt pedig jó példaként említette meg, hogy a zsűri tagjai<br />

között több Mesefa-díjas is ült, rámutatva ezzel arra, hogy érdemes<br />

mindenkinek igyekeznie a jövőben is.<br />

AZ ÁLTALÁNOS ISKOLA FELSŐ OSZTÁLYÁBA JÁRÓ DÍJAZOTT MESÉLŐK<br />

(Szabadka). Felsősök: 1. Juhász Adrián (Szentmihály), 2. Németh<br />

Petra (Szabadka), 3. Nagy Albert (Nosza), 4. Kalmár Leona (Felsőhegy)<br />

és Dudás Zsófia (Szabadka). Különdíj: Varga Nikoletta (Péterréve)<br />

és Szalai Violetta (Hajdújárás). Középiskolások: 1. Kalmár<br />

Brigitta (Zentagunaras) és Szalai Klaudia (Hajdújárás), 3. Cakó Eszter<br />

(Zenta). Különdíj: Kónya Leon (Muzslya) és Varga Viktória (Zenta).<br />

Felnőttek: 1. Nagy Abonyi Szabolcs (Zenta), 2. Mészáros Anikó<br />

(Zenta).<br />

A néprajzi gyűjtők kategóriájában mindhárom versenyző, a moholi<br />

Boja Patyi Sarolta, a palicsi Borsos Bálint és a szintén Palicsról<br />

érkezett Omerović Igor első helyezést érdemelt.<br />

FARKAS Mónika<br />

A LEGKIVÁLÓBB ALSÓS MESEMONDÓK<br />

A KÖZÉPISKOLÁSOK LEGJOBBJAI ÉS A KÜLÖNDÍJASOK<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 29

---

MAGYAR SORSOK VAJDASÁGBAN<br />

Az egyetlen vajdasági magyar<br />

Oscar-díjas művész nyomában (4.)<br />

„Egy német hajótársaság Vera nevű gőzöse 1931 augusztusában kifut a mexikói Veracruz kikötőjéből, s kezdetét veszi egy közel<br />

háromhetes utazás, amelynek végállomása a németországi Bremerhaven. A fedélzeten félszáz utas: amerikaiak, mexikóiak,<br />

spanyolok, svájciak, németek. Akad közöttük gyártulajdonos és arisztokrata, kishivatalnok és tanár, festő és táncos – az utazás<br />

összezártságában egyedi arcú, mégis időtlenné vált embertípusok. Lent a fedélközben nyolcszáz ember tartózkodik: férfiak,<br />

nők, gyerekek megalázó nyomorban és zsúfoltságban. Kubai ültetvénymunkások, akiket hazatoloncoltak európai hazájukba.<br />

Bár a regény lényegében az első osztályú utasokról szól, minduntalan felvillan – és szimbolikus feszültséget teremt – a fedélköz<br />

»lenti« világa. Szerelmek, pletykák, gyűlölködések és szimpátiák, találkozások és szétválások: a hajóút mindenki számára<br />

tartogat izgalmakat – és drámai feszültséget egyaránt. A fasizmus kapujában álló Németország jelenik meg ezen a hajón: gőg<br />

és antiszemitizmus, tehetetlen intellektus és vak érzelmesség, elhatárolódás és kirekesztés keveredik e zűrzavaros időket élő<br />

emberek lelkében, amelyek egyéni drámaként öltenek testet az amerikai írónő regényében. Így válik a könyv címe egy középkori<br />

allegóriára utalva a »bolondok hajójává«, azaz az élet és a társadalom jelképévé” – olvashatjuk Katherine Anne Porter<br />

(1890–1980) regényének, a Bolondok hajójának ajánlójában. Az 1962-ben megjelent műből alig három évvel később készült<br />

amerikai filmalkotásnak köszönhetjük az első és mindmáig egyetlen vajdasági magyar Oscar-díjat.<br />

MARAKODÓ SZERELMESEK: DAVID ÉS JENNY, VAGYIS A MOST NYOLCVANNÉGY ESZTENDŐS<br />

GEORGE SEGAL ÉS A NÁLA ÖT ÉVVEL FIATALABB ELIZABETH ASHLEY EGYKOR RÉGEN, 1965-BEN<br />

JOSÉ FERRER (1912–1992), A NÁCI SZENNYLAPKIADÓ SIEGFRIED RIEBER SZEREPÉBEN,<br />

PARTNERNŐJE, CHRISTIANE SCHMIDTMER (1939–2003) OLDALÁN, AKI A BOLONDOK<br />

HAJÓJA CÍMŰ FILMBEN LIZZI SPÖCKENKIEKER ALAKJÁT FORMÁLTA MEG<br />

Ha gyűlölnek, nem örülök neki, de<br />

nem igyekszem viszonozni – mondja Julius<br />

Lowenthal, a zsidó kereskedő (a Švejk,<br />

vagyis Schwejk szerepéből is ismert Heinz<br />

Rühmann remek alakítása…) az Oscar-díjas<br />

film egyik jelentében, amelyben épp Herr<br />

Freytaggal, a hajó egyik német utasával<br />

beszélget, aki arról faggatja, nem zavarja-e,<br />

hogy az összes német utas közül csak ő nem<br />

ülhet a kapitányi asztalnál. A fordítás – mint<br />

mindig! – egy picit persze ebben is torzít,<br />

az angol eredetiben ugyanis ez hangzik el<br />

a filmben: „There’s prejudice everywhere. It<br />

does no good to give it back.” Vagyis nagyjából<br />

arról beszél a zsidó kereskedő, hogy<br />

az előítélet mindenhol jelen van, és nem jó<br />

dolog viszonozni azt. Lényegét tekintve tehát<br />

tartalmilag megfelel az ismert magyar<br />

fordítás az eredetinek, csak hát a nüanszok,<br />

amelyeket hajlamosak vagyunk mellékeseknek,<br />

bagatelleknek tekinteni… Ezek a<br />

nüanszok teszik, hogy a hangsúlyok mintha<br />

egy picit eltolódnának ez az elenyésző –<br />

mindenképp hibahatáron belüli – torzulás<br />

miatt.<br />

Ahogy az már nagyobb utazások alkalmával<br />

általában lenni szokott, mindenféle<br />

népeket sodor egymás mellé a szél ezen<br />

a bizonyos hajón. Olyan embereket, akik<br />

egyébként vélhetően soha az életben nem<br />

találkoznának egymással. S hirtelenjében<br />

itt vannak most mind kényelmetlenül öszszezárva…<br />

A fent említett Herr Freytag (Alf<br />

Kjellin visszafogott, kimért, de nagyon is<br />

hatásos, és éppen ezért emlékezetes, meggyőző<br />

tolmácsolásában…) például azért<br />

szállt hajóra, hogy Németországba visszatérve,<br />

német létére visszarimánkodja magát<br />

zsidó feleségéhez, akit korábban a család, a<br />

barátok, a jóakarók és a környezet hatására<br />

levélben taszított el magától. Azt sem tudja,<br />

merre keresse a szerencsétlen asszonyt, de<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

asszonyt, de bocsánatot akar kérni… Utazásának<br />

célja ugyan nem derül ki az utastársai<br />

előtt, múltja azonban igen, s már csak<br />

azért is, mert feleségül vett egy zsidó nőt,<br />

hamarosan ő is elveszíti helyét a kapitányi<br />

asztalnál.<br />

Magukat úgy elfoglalja a négerlincselés,<br />

hogy nem marad idejük a zsidóüldözésre<br />

– mondja a dúsgazdag, idősödő,<br />

elvált amerikai úrhölgy, Mary Treadwell (Vivien<br />

Leigh ugyancsak visszafogott, mégis<br />

izgalmas szerepformálásában…) a kiöregedett<br />

texasi baseballsztárnak, Bill Tennynek<br />

(Lee Marvin harsányságával és helyenként<br />

elnagyolt, kliséktől terhelt játékával együtt<br />

is meggyőző és hiteles alakítása…), csak<br />

úgy lazán, a vacsora mellett. Az írónőnek<br />

és a kiváló rendezőnek, Stanley Kramernek<br />

(1913–2001) tehát sikerült ebbe a két<br />

és fél órába belezsúfolnia a feldolgozott<br />

kor, vagyis a múlt század harmincas éveinek<br />

minden jellegzetes és meghatározó<br />

elemét, az immár nemcsak lopakodó, de az<br />

élet minden területét eluraló fasizmustól,<br />

az intézményesített kirekesztéstől és megbélyegzéstől<br />

a tömegek nyomorgásán és a<br />

szociális egyenlőtlenségeken, az igazságtalanságokon<br />

alapuló társadalmi berendezkedésen<br />

át egészen a mindezekben való<br />

felszabadult létezés abszurdumaiig.<br />

A történetben mozgatott szereplők pedig<br />

mind-mind a zombori származású Kiss<br />

József (1899–1969) Oscar-díjat érő díszleteiben<br />

élik meg ennek a néhány hetes hajóútnak<br />

az eseménysorát…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

LEE MARVIN (1924–1987), A KOR ÜNNEPELT SZTÁRJA A BASEBALLJÁTÉKOS BILL TENNY<br />

SZEREPÉBEN, ÉS A KARL GLOCKENT ALAKÍTÓ MICHAEL DUNN (1934–1973), AKIT PEDIG<br />

LEGINKÁBB TALÁN A STAR TREK CÍMŰ TÉVÉSOROZATBÓL ISMERHET A HAZAI KÖZÖNSÉG<br />

VÉLETLENÜL ÜLTETTÉK ŐKET EGY ASZTALHOZ: LEE MARVIN ÉS VIVIEN LEIGH (1913–1967), AKINEK<br />

MARY TREADWELL SZEREPE VOLT AZ UTOLSÓ FILMES ALAKÍTÁSA TRAGIKUSAN KORAI HALÁLA ELŐTT<br />

A CÉLÁLLOMÁS: BREMERHAVEN KIKÖTŐJE – HA EGY UTAZÁS EZEN A PONTON VÉGET IS ÉRT, MINDEN ADOTT AHHOZ, HOGY ELKÉPZELJÜK<br />

GYAKORLATILAG AZ ÖSSZES SZEREPLŐ TRAGÉDIÁKBAN KITELJESEDŐ SORSÁNAK TOVÁBBI ALAKULÁSÁT – AZÉRT IS KÜLÖNÖSEN FONTOS EZ A<br />

KÉP, MERT AZ EGÉSZ FILMET, ÍGY AZ EURÓPAI HELYSZÍNEKEN JÁTSZÓDÓ JELENTEKET IS HOLLYWOODI STÚDIÓKBAN VETTÉK FEL: ITT LÁTHATJUK<br />

TALÁN A LEGSZEMLÉLETESEBBEN, MILYEN KIVÁLÓ ÉRZÉKKEL RENDEZTE BE KISS JÓZSEF A TERET, AMELYBEN A TÖRTÉNET FŐHŐSEI MOZOGTAK<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 31

---

FEJTörŐ<br />

A rovat támogatója:<br />

Sudoku<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

Sakkrovat<br />

2. számú feladvány<br />

Kiss János<br />

Vauw Vilson 2. gyorsversenye, 1979, I. díj<br />

Világos: Ke3, Ve1, Bf8,<br />

Bg8, Fa3, Fc8, He8, Hf4,<br />

gy: d3, d5, f3, g6 (12)<br />

Sötét: Ke7, Bb4, Bh7,<br />

Fc4, Fd8, Hh8, gy: a5, c7,<br />

e4, f6, g7, h5 (12)<br />

Matt két lépésben.<br />

Kezdőknek<br />

3<br />

2<br />

1<br />

A B C D E F G H<br />

A helyes megfejtést beküldők között könyvet sorsolunk ki.<br />

Beküldési határidő: június 8.<br />

Cím: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta,<br />

vagy info@csaladikor.com<br />

A borítékra írják rá: Sakkrovat.<br />

Az 1. feladvány helyes megfejtése: 1. H2xf3! (1. H4xf3?, He2!).<br />

A szerencse Molnár Gábor Rolandnak kedvezett.<br />

Játsszunk vasutast!<br />

Az alábbi képen egy rendező pályaudvar részletét látjuk, melynek egy<br />

nyitott és két lezárt vasúti ága van: a váltó és a lezárás közötti szakasz méretét<br />

megadtuk. A történet szereplői: egy 15 méter hosszú, M jelzésű mozdony<br />

és két, 10-10 méteres, X és Y jelzésű tehervagon. A feladat (talán nem is<br />

annyira) egyszerű: a két tehervagonnak helyet kell cserélnie. Próbáljuk a tolatás<br />

menetét leírni a következő jelrendszerrel (példa!): MX→c, vagyis az M<br />

mozdony és az X vagon a c pozíciót foglalta el, stb. Ügyeljünk a járművek és<br />

a rendelkezésünkre álló szakaszok méretére!<br />

Haladóknak<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

1930. <strong>május</strong> 31-én született San Franciscóban Clint Eastwood BAFTA/LA-díjas amerikai színész, Grammy-díjra jelölt zeneszerző,<br />

Oscar- és Golden Globe-díjas filmrendező és producer.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Hol hozták létre az 1730-as<br />

években spanyol telepesek az<br />

Új-Barcelona nevű települést?<br />

A) New York mellett<br />

B) Becskerek mellett<br />

C) Új-Delhi mellett<br />

2. Hogyan írjuk helyesen?<br />

A) Kazinczy-verseny<br />

B) kazinczy-verseny<br />

C) Kazinczyverseny<br />

3. Mit jelent a haematoma?<br />

A) vérzéscsillapító<br />

B) vérsejt<br />

C) vérömleny<br />

4. 1911. <strong>május</strong> 31-én vízre bocsátották<br />

a Titanicot, az Olympic osztályú<br />

utasszállító hajót, amely egy<br />

jégheggyel történt 1912. április 14-i<br />

végzetes ütközéséről és az 1912. április<br />

15-i elsüllyedéséről vált ismertté.<br />

Hol építették a Titanicot?<br />

A) Belfastban<br />

B) Londonban<br />

C) Dublinban<br />

5. Száztizennégy éve megszületett<br />

Johhny Weissmüller (eredeti<br />

nevén Weissmüller János) ötszörös<br />

olimpiai bajnok amerikai úszó, Tarzan<br />

megformálója. Ő volt a első ember,<br />

aki a 100 méteres távot egy percen<br />

belül teljesítette. Weissmüller<br />

Szabadfalun született. Melyik város<br />

része ma a település?<br />

A) Arad<br />

B) Kolozsvár<br />

C) Temesvár<br />

6. Ötvenegy évvel ezelőtt, 1967.<br />

június 3-án megszületett Darnyi Tamás,<br />

többszörös olimpiai-, világ- és<br />

Európa-bajnok úszó. Az 1988-as és<br />

az 1992-es olimpián összesen hány<br />

aranyérmet nyert?<br />

A) 2<br />

B) 4<br />

C) 6<br />

Megfejtések: 1B, 2A, 3C, 4A, 5C, 6B<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Talán alapszabályokat rúg fel,<br />

határokat lép át, így sokak roszszalló<br />

tekintetével számolhat. Munkahelyén<br />

vagy vállalkozásában kiváló alkalom<br />

adódhat. A megszokásoktól való eltérés<br />

viheti előrébb, úgyhogy ne törődjön mások<br />

véleményével.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – <strong>május</strong> 20.)<br />

Tele lesz temperamentummal,<br />

energiával, kreatív ötletekkel, s<br />

ezek összessége olyan eredményekhez vezeti<br />

el, melyeken talán még maga is meglepődik.<br />

Pozitív döntések sokaságát hozza<br />

meg, s közben még jelentős kockázatot<br />

sem kell vállalnia.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Egy szokatlanul érdekes, egyben<br />

váratlan helyzet alaposan<br />

felforgatja mindennapjait. Alkalmanként<br />

gombóc lesz a torkában. Megeshet, hogy<br />

nem lesz kellő bátorsága belevágni az ismeretlenbe,<br />

pedig ilyen nagyszerű alkalmat kihagyni<br />

komoly vétek.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Végre olyan gondjai is megoldódnak,<br />

melyekre már nem is<br />

kereste a megoldást. Tele lesz életkedvvel,<br />

s ennek segítségével most akár fenekestül<br />

forgathatja fel mindennapjait, s indulhat el<br />

egy egészen új irányba...<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Ne engedjen teret a bizonytalanság<br />

érzésének, legfeljebb<br />

ellenőrizze azt, hogy az aktuális feladatait<br />

elvégezte-e. Látni fogja, hogy valójában<br />

nincs igazi ok a félelemre. Menjen sportolni,<br />

bulizni, vagy szervezzen egy wellness<br />

hétvégét.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Alaposan gondolja át, mire ad<br />

ki pénzt, főleg akkor, ha az öszszeg<br />

jelentős, netán hosszú távú befektetésen<br />

töri a fejét. Több váratlan helyzet is felboríthatja<br />

eredeti terveit, ezeket ne söpörje<br />

le az asztalról, hanem rágja át magát rajtuk.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Nem jellemző, hogy igent<br />

mond olyan dolgokra, amelyekről<br />

keveset tud, ám ez a fajta vonzalom<br />

most megerősödik, kockáztatni akar, de ez<br />

később gubancokat okozhat. Inkább kétszer<br />

is fontolja meg, mire mond igent.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Várja ki, hogyan alakulnak a<br />

dolgok, mert ha kibírja, hogy<br />

nem rohan fejjel a falnak, akkor végül nagyon<br />

elégedett lesz minden eredménnyel.<br />

Minden nap emlékeztesse magát arra, hogy<br />

amit ad, azt kapja vissza.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

A Mars átmeneti kellemetlenkedése<br />

miatt útját állhatja pár<br />

gyors megoldást követelő probléma, ám<br />

képes lesz okosan és diplomatikusan rendezni<br />

ezen ügyeket, sőt akár mások bonyolult<br />

dolgaira is ön talál megoldást. Energiáival<br />

hegyeket tud megmozgatni.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Nincs oka különösebb aggodalomra,<br />

a Jupiter hátszelet ad,<br />

hogy jó ütemben haladjon céljai felé. Érdemes<br />

nagyon határozottnak lenni, álljon ki<br />

önmagáért. Meg fog történni a nagy találkozás<br />

valakivel, aki megmozgatja az érzékeit,<br />

megdobogtatja a szívét.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Mivel érzékei egész héten kifinomultak<br />

lesznek, a látott vagy<br />

hallott dolgokat könnyebben megérti és<br />

feldolgozza. Hozzájuthat olyan információkhoz,<br />

melyek jelentősen hozzásegíthetik<br />

bizonyos előnyök eléréséhez.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Lényeges, hogy kerülje a vitákat,<br />

különben ön húzhatja a rövidebbet.<br />

Megtörténhet, hogy olyan arcát<br />

mutatja, amely nem is igazán önmaga. Kellő<br />

ravaszsággal elkerülhető minden konfliktus,<br />

ne hagyja, hogy provokálják.<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Május havában elég jó időjárási<br />

körülmények között horgászhattunk.<br />

A kellemes, inkább<br />

nyárelőre jellemző napokat<br />

csak néhány frontbetörés zavarta meg, helyenkénti<br />

záporokat okozva. Igaz, időnként<br />

túlzásba vitte a természet az áldást, már-már<br />

tavaszi kánikulát okozva a 28 Celsius-fokos<br />

meleggel. A vízparton azért elviselhetőbbek<br />

voltak a körülmények az egész napos<br />

enyhe szellőnek köszönhetően. Ezt a hűsítő<br />

légmozgást még véletlenül sem kell öszszekeverni<br />

a habos tajtékokat képző szélrohamokkal.<br />

Egész hónapban szinte reggeltől<br />

estig alig változó irányú, enyhe szellő fodrozta<br />

a vizeket. Majdnem minden horgászmódszert<br />

zavar a szél, a sporttársak tükörsima felszínt<br />

óhajtanak, ahol jól látszanak a kapások.<br />

Az úszózásnál a szél elsodorja a szereléket<br />

az etetésről, a rakósbotokat az oldalról jövő<br />

légmozgás igencsak kilendíti, a feeder botok<br />

érzékeny spiccei elhajlanak, mintha a halak<br />

Tavaszi szél<br />

Az időjárás mindig is befolyásolta a halfogást. Előre tudván, hogy milyen idő várható,<br />

felkészültünk rá, néha azonban horgászás közben jött a változás, és akkor<br />

rontotta el az esélyeinket. A lényegesen befolyásoló meteorológiai tényezők közül<br />

most a széllel foglalkozom, annak is a tavaszi változatával.<br />

REGGEL MÉG SZÉLCSEND VOLT,<br />

FŰZFABOLYHOKKAL TERÍTETT ELŐTTEM A VÍZ<br />

húznák a zsineget. A bojlis pontyhorgászatnál<br />

az elektromos kapásjelzők becsengnek<br />

egy-egy erősebb fuvallat hatására.<br />

Az enyhe szellőnek azonban lehetnek jótékony<br />

hatásai is, attól függően, hogy merről<br />

fúj. Az idei első velebiti versenyen hátszelünk<br />

volt, amire taktikát építettem fel,<br />

igaz, szektorunkban a küszözők nyertek, de<br />

hal nélkül maradtam volna, ha csak a rakósra<br />

hagyatkozom. Bolognai bottal a hátszélben<br />

a könnyű úszót is a túlsó parti nádfal elé<br />

tudtam juttatni, és az első negyedórában<br />

sorra fogtam a halakat, miközben a steckekkel<br />

horgászók nem akasztottak semmit.<br />

A könnyű szellő másik jellemzően jótékony<br />

hatása, hogy elsodorja a csatornákon<br />

úszó hínárszigeteket, a Tiszán gyakran levonuló<br />

békalencseréteget, vagy kitakarítja a<br />

horgászhelyünket: elviszi az ott összegyűlt<br />

fűzfa- és nyárfabolyhokat. Ez utóbbiak nagyon<br />

kellemetlenek tudnak lenni, hiszen<br />

ráragadnak a zsinegekre, és felcsévéléskor<br />

megakadnak a spicckarikákban, vagy továbbjutva<br />

az orsó tárolódobjára a következő<br />

bedobást akadályozzák.<br />

Amikor kedvtelésből ruccanok ki pecázni,<br />

természetesen figyelembe veszem<br />

a szélirányt, és a nekem megfelelő helyre<br />

ülök. A baj a versenyeken kezdődik, ahol<br />

sorsolással határozzák meg, hogy hol horgászom.<br />

Az utóbbi időben nincs nagy szerencsém<br />

a légmozgással, mert egymás<br />

után háromszor is inkább vitte, mint hozta<br />

a halat. A járeki tavon a sorsoláskor a szélső<br />

helyet húztam, amely általában jó, de<br />

mivel felőlem fújt a szél, szinte kisöpörte a<br />

EZ A SZELLŐ NEM ZAVAR SENKIT, CSAK ÉPPEN A HALAT VISZI EL<br />

HOROGRA AKADVA<br />

halakat arról a részről. Csak az első percekben<br />

fogtam halakat, utána már csak szurkolhattam<br />

a többieknek. Amíg mi 10-20 kilókat<br />

fogtunk, az ellenkező irányban ülők<br />

50-100 kiló körül zsákmányoltak. A múlt<br />

hétvégi halastavi pontyozásnál megint a<br />

szélirány felőli tóvég jutott nekem, a napok<br />

óta egy irányba haladó áramlat a víz<br />

túloldali részébe sodorta a nemrég telepített<br />

kétkilós potykákat. Az ott ülőknek<br />

gyakran egyszerre mind a két botján volt<br />

kapás, mi pedig csak távolról néztük a halszüretet.<br />

Azt inkább a véletlennek könyveltem<br />

el, hogy kifogtam egyet az eltévedt<br />

pontyok közül.<br />

A SZÉL CSAK EZT AZ EGY HALACSKÁT<br />

HAGYTA OTT NEKEM<br />

Így visszagondolva és összegezve a<br />

széllel vagy a szél ellen vívott számos csatámat,<br />

egy horgászévad különösen emlékezetes<br />

marad, mert a jégolvadás végétől<br />

a következő téli fagyok beálltáig egész<br />

évben megállás nélkül fújt a szél. Nem is<br />

akármilyen szellőcskéről volt szó, hanem<br />

bottörős, kalapelvivős orkánok uralták az<br />

akkori vizeket. Ez a ’70-es évek vége körül<br />

történt, és talán egész életemben, a katonaságot<br />

leszámítva, ebben az esztendőben<br />

horgásztam a legkevesebbet. Mai<br />

napig élénken él emlékezetemben az említett<br />

év egy <strong>május</strong> végi horgásztúrájának<br />

története, amikor is három gépkocsival végigutaztuk<br />

az összes létező vizet Apatinban,<br />

Bezdánban és Gomboson, de sehol<br />

sem találtunk szélcsendes helyet. Azóta<br />

sok víz lefolyt a Dunán, talán a viharos szél<br />

is megöregedett, és szerencsére mostanában<br />

csak a halaimat viszi el, és csak nagy<br />

ritkán a napernyőmet.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 37

---

VENDÉGSÉGBEN<br />

Lovaggá avatták Bogdan Kesićet<br />

A nagybecskereki karate nagymester<br />

a Nemzetközi Szent György Lovagrend tagjai között<br />

A<br />

rendszerváltás után számos<br />

olyan hagyomány és régi szervezet<br />

jelentkezett, amelyeknek<br />

a magyar történelem szerves részét<br />

képezik. Így keltek életre az egykori középkori<br />

alapítású lovagrendek is, amelyek,<br />

bár különbözőek, de egységes jobbító céllal<br />

a régi erkölcsi értékek, a lovagi normák<br />

megőrzését tekintették céljuknak.<br />

A Nemzetközi Szent György Lovagrend<br />

az alapító okirat szerint 1326-ban jött létre.<br />

Károly Róbert király Boleszló esztergomi<br />

érsek és a magyar püspöki kar jelenlétében<br />

hozta nyilvánosságra a rend statútumát Visegrádon,<br />

azonban egyes kutatók szerint<br />

a rendet három évvel korábban alapították.<br />

A rend célja a szegények, védtelenek,<br />

elesettek védelmezése, oltalmazása és támogatása,<br />

nemzeti ünnepeink, történelmi<br />

kutatásaink és hagyományaink őrzése,<br />

ápolása, valamint a külföldön élő magyarok<br />

megsegítése.<br />

A Nemzetközi Szent György Lovagrend az<br />

idén Kalocsán tartott lovagavatási szertartást<br />

a Nagyboldogasszony-főszékesegyházban.<br />

Az ünnepségre meghívott vendégeket<br />

a reggeli órában először a polgármesteri<br />

hivatal dísztermében fogadták, majd innen<br />

GREGOR LÁSZLÓ, A LOVAGREND TAGJA, ANTAL LÁSZLÓ, BÉKÉS MEGYEI PRIOR, AKI NEMRÉG VEHETTE ÁT A LEGMAGASABB,<br />

LOVAGREND NAGYKERESZTJE VÁLLSZALAGON KITÜNTETÉST, VALAMINT A KESIĆ HÁZASPÁR, BOGDAN ÉS EDIT<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

vonultak át a Nagyboldogasszony-főszékesegyházba.<br />

Az esemény ünnepélyességét<br />

emelte a felújított gyönyörű templom és<br />

az, hogy az ünnepi szentmisét Bábel Balázs<br />

kalocsai-kecskeméti érsek és metropolita<br />

tartotta. A lovaggá avatás szertartását Moro<br />

Ákos nagyprior végezte a megyei priorok<br />

segítségével. Ezt követően következet dr.<br />

Huszár Pál nagyprior ünnepi köszöntője, a<br />

lovagavatás és a kitüntetések átadása.<br />

A Békés megyei priorátus javaslatára lovaggá<br />

avatták többek között a törzsudvarnoki<br />

születésű, most nagybecskereki lakos<br />

Kesić Bogdán kilencdanos shotokan karate<br />

nagymestert. Bogdan Kesić 1946-ban született,<br />

az általános iskola négy osztályát is<br />

szülőfalujában végezte el, édesapja a helybeli<br />

mezőgazdasági szövetkezet igazgatója<br />

volt, édesanyja postás. Amikor bekerültek<br />

a városba, ott fejezte be<br />

az általános iskolát, majd<br />

a középiskolát, és nyugdíjaztatásáig<br />

az egészségügyben<br />

dolgozott<br />

laboránsként. A karatéval<br />

1967-ben ismerkedett<br />

meg, és még ma is, nyugdíjasként<br />

is ezzel a sportággal<br />

foglalkozik. Eddig<br />

ő az egyedüli Szerbiából,<br />

aki e magas rangú elismerésben<br />

részesült. Kesić<br />

évtizedek óta sokat tesz a<br />

magyar karate fejlesztéséért<br />

szakmai munkával,<br />

edzőtáborok tartásával és<br />

több magyar nyelvű szakkönyv<br />

megírásával.<br />

Békéscsaba testvérvárosának,<br />

Nagybecskereknek<br />

ismert személyisége,<br />

ma is tartja a kapcsolatot<br />

a magyarországi harcművészekkel,<br />

szemináriumokat<br />

tart, s ezzel segíti egyben<br />

a szerb és a magyar<br />

sportbaráti harcművész<br />

kapcsolatok fejlesztését<br />

is. A mai időkben nagy<br />

szükség van azokra a<br />

közös táborokra, találkozókra,<br />

amelyek a népek<br />

közötti barátságot is erősíthetik.<br />

Bogdan Kesić az<br />

utóbbi években többször<br />

látogatott Békés megyébe,<br />

április 29-én is szemináriumi<br />

karateedzéseket<br />

tartott Békéscsabán.<br />

A lovagi kereszt ékítményét Antal László<br />

Békés megyei prior helyezte fel Kesić<br />

Bogdan mesterre. Az orosházi Antal László<br />

eddigi sok éven át folytatott munkásságáért<br />

megkapta a Nemzetközi Szent György<br />

Lovagrend legmagasabb kitüntetését is,<br />

a Lovagrend Nagykeresztje vállszalagon<br />

érdemrendet.<br />

PRÉTZ István

---

Kapussors<br />

sport<br />

A jegyzőkönyvekben és a lexikonokban, a sporttörténetben az marad meg, hogy<br />

2018-ban a Real Madrid csapata sorrendben harmadszor is megnyerte a Bajnokok<br />

Ligáját. A labdarúgóklubok legrangosabb európai versenyének döntőjében a Liverpool<br />

csapatát győzték le Ronaldóék 3:1 arányban. Ennek az eredménynek azonban<br />

különös története, illetve háttere van…<br />

Borota, a bohém<br />

A múlt század hetvenes és nyolcvanas<br />

éveiben az OFK Beograd, majd a Partizan,<br />

végül pedig az angol Chelsea együttesében<br />

és néhányszor az akkori Jugoszlávia válogatottjában<br />

is fellépett a nyolc évvel ezelőtt<br />

Olaszországban elhunyt szerbiai futballkapus,<br />

Petar Borota. Bravúrokra éppúgy képes<br />

volt, mint elemi, szinte megmagyarázhatatlan<br />

hibákra is. A drezdai Dinamo elleni<br />

nemzetközi kupameccsen, majd egy hazai<br />

bajnokin is olyasmit csinált, amit ma is értetlenül<br />

bámulnak a futballbarátok: a biztosan<br />

megfogott labdát maga elé engedte,<br />

vagy letette az ötösre, és az ellenfél ott<br />

ólálkodó csatára simán a hálójába helyezte<br />

a játékszert.<br />

Nála nagyobb, ismertebb és sikeresebb<br />

cerberusok nevéhez is fűződik hasonló baki,<br />

de ezek egyike sem a BL döntőjében esett<br />

meg. Talán egyetlen kivételt említhetünk, a<br />

hatvanas évek elejéről, amikor az Inter és a<br />

Benfika közötti döntő egy potyagóllal dőlt<br />

el: a sáros pályán a portugálok kapusa bevédett<br />

egy könnyű labdát. Germanótól, a<br />

lisszaboniak köpcös, szakállas hátvédjétől<br />

meg is kapta az arrafelé a legnagyobb sértésnek<br />

számító kommentárt: Te csirke!<br />

Kevesen emlékeznek már erre az esetre,<br />

ahogy néhány évtized múlva a mostani,<br />

Kijevben lejátszott döntőn jegyzett két kapushibát<br />

is elfelejtik majd az emberek.<br />

Karius könnyei<br />

Tragikus szereplője volt ugyanis a kontinens<br />

bajnoki címéért vívott mérkőzésnek<br />

Loris Karius, az angolok német kapusa. Az<br />

életének húszas éveiben járó srác eredetileg<br />

motorversenyzőnek készült, édesapja erre<br />

ösztökélte, de végül a nagyapa elképzelése<br />

valósult meg, aki elvitte a fiút egy focimeccsre.<br />

Kamaszként ragadt ott a pályán, illetve<br />

a kapuban. Tehetségére, képességeire már<br />

az ifjúsági korosztályban felfigyeltek, így<br />

aztán már érett és ismert kapuvédőként került<br />

a szigetországba. Az ugyancsak német<br />

Jürgen Klopp edző számára a viszonylag<br />

olcsón megszerzett honfitárs jó megoldásnak<br />

látszott: egyre magabiztosabban szerepelt<br />

a kapusgondokkal küzdő Liverpool<br />

együttesében. A bajnoki meccseken sem<br />

volt vele gond, hogy aztán a legfontosabb<br />

esemény, a BL-döntő második félidejében<br />

LORIS KARIUS KÖNNYEI: A NÉMET KAPUS SZERENCSÉTLEN<br />

MOZDULATAI ÖRÖKRE BEKERÜLTEK A LABDARÚGÁS TÖRTÉNETÉBE<br />

A sérülések<br />

két olyan hibát kövessen el, amely valóban<br />

végzetesnek bizonyult. Először a lesipuskás<br />

Benzema lábát találta el a saját tizenhatosában<br />

kidobott labdával, majd pedig egy ártalmatlannak<br />

látszó, elég távoli Bale-lövést<br />

egyszerűen bevédett. Bár ekkor már alighanem<br />

a megroggyant ökölvívóhoz hasonlíthatott,<br />

hiszen egyre világosabbá vált számára,<br />

hogy az ő hibája dönti el a párharcot.<br />

A meccset követően sírva kért bocsánatot<br />

társaitól és a szurkolóktól, legszívesebben<br />

visszapergette volna az időt (na meg<br />

főleg az eseményeket), de a serleget az ellenfél<br />

vihette haza. Csapattársai vigasztalták,<br />

edzője is úgy nyugtázta a történteket,<br />

hogy „ez nem Karius<br />

estéje volt”, de a tényeken<br />

mindez már<br />

nem változtat.<br />

A legfontosabb<br />

feladat most nyilván<br />

a fiatal hálóőr lelkiállapotának<br />

helyreállítása.<br />

Együttese, családja,<br />

környezete kell<br />

hogy segítse ebben.<br />

A kapusok sorsa<br />

ugyanis ilyen. Egyegy<br />

hiba súlyos következményekkel<br />

járhat, míg a csatár<br />

akár nyolc-tíz kiváló helyzetet is elpuskázhat,<br />

nem bántják annyira érte.<br />

(németh)<br />

Ritka az a fontos és amúgy korrekt mérkőzés, amelyen két komoly sérülés is előfordul.<br />

Az első félidőben, félórányi játék után előbb a Liverpool gólzsákja, az egyiptomi<br />

válogatott Mohamed Szalah hagyta el könnyek között a pályát, hat perccel később<br />

pedig a Real hátvédje, a spanyol Carvajal ment könnyezve az öltözőbe. Mindkettőjük<br />

sérülése komolynak látszik, így a két hét múlva kezdődő világbajnokságon is kérdésessé<br />

vált fellépésük hazájuk válogatottjában. A spanyoloknál játszó bekk esetében<br />

ez annál fájdalmasabb, ha tudjuk, hogy két évvel ezelőtt a kontinensbajnokságon szereplő<br />

együttesből is sérülés miatt maradt ki.<br />

Más a helyzet az apró termetű egyiptomival, aki a pálya közepén ütközött azzal a<br />

Sergio Ramosszal, aki egyébként is keménységéről ismert, és nem riad vissza a durvaságoktól<br />

sem. A szakírók egy része most szándékosságot emleget, azt mondják, Ramos<br />

nagyon jól tudta, mit tesz. Mi több immár aláírásokat is gyűjtenek Európa-szerte,<br />

követelve a spanyol középhátvéd megbüntetését. Két nap alatt 300 ezernél több aláírás<br />

szerepel már a petíción.<br />

A bírók<br />

Különös megtiszteltetés érte Milorad Mažić verbászi labdarúgó-játékvezetőt, aki az<br />

idei döntőben fújhatta a sípot. Kiválóan tette, ahogy csapatának tagjai is jelesre vizsgáztak.<br />

Néhány apró hibától eltekintve jól dolgozott az öttagú szerbiai gárda, így nem<br />

meglepő, hogy a szerbiai sportsajtó máris azt rebesgeti, hogy a világbajnoki döntőben<br />

is ők bíráskodhatnak majd július 15-én Moszkvában. Ennek valójában csak egy<br />

igazi akadálya lehetne, mégpedig az, hogy Szerbia labdarúgó-válogatottja eljusson a<br />

döntőig. Ami – tegyük a kezünket a szívünkre – nem valószínű.<br />

A szombati kijevi mérkőzés és az azon nyújtott játékvezetői ténykedés azonban<br />

felvet egy másik kérdést: Miért ellenzik a belgrádi nagycsapatok, hogy ezek a sípmesterek<br />

vezessék az ő meccseiket? Vajon ami a Real és a Liverpool számára jó, az miért<br />

nem felel meg a Crvena zvezda és a Partizan vezetőinek?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 39

---

nem a gólya hozza<br />

Május <strong>31.</strong> és június 2. között a helyi<br />

Baba-Mama Klub és a Generáció civil<br />

szervezet szervezi meg a Születés Hetét<br />

a magyarkanizsai Ifjúsági Otthon nagytermében.<br />

A programok ingyenesek, az<br />

előadásokhoz bármikor lehet csatlakozni.<br />

Bababarát környezetet biztosítanak<br />

szoptatósarokkal, pelenkázóval, gyermekmegőrzővel<br />

- ha nincs, aki vigyázzon<br />

a kicsire, míg a szülő az előadást<br />

hallgatja.<br />

MÁJUS <strong>31.</strong>, csütörtök<br />

15.00-16.00 A BABA ELSŐ NAPJAI OTT-<br />

HON / Leopold Ilona (Magyarkanizsa) védőnő<br />

előadása<br />

16.30-17.30 A MEGHITT ÉRINTÉS CSO-<br />

DÁI - BABAMASSZÁZS / Ladócki Hermina<br />

(Királyhalom) szülészeti-nőgyógyászati<br />

nővér, babamasszázs-oktató, dúla<br />

előadása<br />

Születés Hete Magyarkanizsán<br />

18.00-19.00 SZÜLÉSÉLMÉNY - FELDOL-<br />

GOZANDÓ? MIT KEZDJÜNK EGY NEGATÍV<br />

SZÜLÉSÉLMÉNNYEL? / Puroszné Nagy Magdolna<br />

(Szeged) perinatális szaktanácsadó,<br />

dúla, szülésfelkészítő előadása<br />

JÚNIUS 1., péntek<br />

15.00-16.00 SZOPTATÁS - KIRE HALLGAS-<br />

SAK? / Komenda Renáta (Hajdújárás) IBCLC<br />

szoptatási tanácsadó, védőnő előadása<br />

16.30-18.00 BABÁD VAN? CIPELED? HOR-<br />

DOZD! - MINDENT A BABAHORDOZÁSRÓL<br />

/ Góbor Szénási Anna (Palics) és Rosta Kata<br />

(Szeged) babahordozási tanácsadók előadása<br />

(lehetőség lesz különféle hordozásra<br />

alkalmas eszközök kipróbálására)<br />

18.30-19.30 TÁMOGATÓ SZEMÉLYEK A<br />

VAJÚDÁS ALATT / Renkó (Novák) Krisztina<br />

(Zenta) védőnő, dúla előadása<br />

JÚNIUS 2., szombat<br />

10.00-11.00 KÖRNYEZET- ÉS (BABA)BŐRBA-<br />

RÁT PELENKÁZÁS / Sólyom-Varga Ágnes (Szeged)<br />

a Mosható Pelenka Kuckó Szeged kiötlőjének<br />

előadása (lehetőség lesz különféle mosható<br />

pelenkák megtekintésére és vásárlására)<br />

11.30-12.30 MANÓMENÜ - EGÉSZSÉGES<br />

HOZZÁTÁPLÁLÁS SZAKÉRTŐKKEL / Ambrus<br />

Évával (Budapest - Manómenü) Renkó (Novák)<br />

Krisztina (Zenta) védőnő beszélget<br />

17.00-18.00 PÁROS SZÜLÉSFELKÉSZÍ-<br />

TÉST TÁMOGATÓ TECHNIKÁK ÉS GYAKOR-<br />

LATOK - Nagy Némedi Kata (Oromhegyes)<br />

gyógytornász, humán kineziológus, jógaoktató<br />

előadása és gyakorlás<br />

18.30-19.30 CSALÁDTERVEZÉS, CSALÁD-<br />

ALAPÍTÁS, DE MIKOR? - Nyitott beszélgetés<br />

a témában<br />

Legyünk őszinték: gyermekkel nem anynyira<br />

felhőtlen a pihenés, minden pillanatban<br />

rajta kell tartanunk a szemünket,<br />

ha meg akarjuk óvni őt a rá leselkedő veszélyektől.<br />

Akár az otthoni medencében<br />

fürdünk, akár tó- vagy tengerparton, előfordulhat,<br />

hogy a nyaralást baleset vagy betegség<br />

keseríti meg. Lássuk, mit tehetünk a<br />

biztonságos strandolás érdekében!<br />

1. Kicsi gyerek akár félméteres vízben is<br />

megfulladhat<br />

Sajnos minden évben előfordul néhány<br />

tragédia, amikor kisgyermek fullad különféle<br />

vizekbe. A legtöbb baleset a családi medencékben<br />

történik: egy pici gyerek alig fél<br />

méteres vízbe is bele tud fulladni.<br />

2. Úszni nem tudó gyereket ne hagyjunk<br />

magára<br />

Hat éven aluli, illetve 12 évnél fiatalabb, úszni<br />

nem tudó gyermeket soha ne engedjünk<br />

egyedül vízbe, ne hagyjunk felügyelet nélkül<br />

medence közelében. Ha fürdőzünk, gondoskodjunk<br />

megfelelő felszerelésről: a karúszó,<br />

mentőmellény, úszógumi jó szolgálatot<br />

tehet, de felnőtt felügyelete nélkül teljes biztonságot<br />

nem ad. Csónakba, vizibiciklire csak<br />

mentőmellénnyel engedjük a gyerekeket!<br />

3. Óvatosan a vízbe ugrálással<br />

Gyakran következik be baleset vízbe ugrás<br />

során is. Veszélyes lehet, ha kicsi vízbe<br />

ugrunk fejest, ez nyakcsigolya-sérüléshez<br />

vezethet. Legyünk óvatosak: győződjünk<br />

meg a víz mélységéről és arról, hogy nincs-e<br />

a vízben valamilyen akadály (pl. kő, cölöp),<br />

mely balesetet okozhat.<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

Strandolás gyerekkel<br />

4. Természetes vízben adjunk a gyerekre<br />

vízi szandált<br />

Gyakori balesetet okoznak a vízben található<br />

éles tárgyak: üvegszilánk, kagyló, éles<br />

kő megvághatja a lábunkat. A tengeren<br />

fürdőzők emellett találkozhatnak tengeri<br />

sünnel, korallal is, amik szintén kellemetlen<br />

napokat tudnak szerezni a rátaposóknak.<br />

Természetes vizekben ezért adjunk vízi<br />

szandált a gyermekre, ezzel megelőzhetjük<br />

a hasonló baleseteket. A fürdőkben a nedves,<br />

csúszós burkolat okozhat balesetet, érdemes<br />

papucsban közlekedni, megfogni a<br />

gyerekek kezét.<br />

7. A kicsiket még a legnagyobb kánikulában<br />

se vetkőztessük meztelenre<br />

Használjunk megfelelő naptejet, fehér<br />

vászonsapkát. A kicsiket ne vetkőztessük<br />

meztelenre, még a legnagyobb kánikulában<br />

is hagyjunk rajtuk egy vékony napozót.<br />

Figyeljünk oda a megnövekedett folyadékigényre:<br />

itassuk sokat a gyerekeket,<br />

az anyatejes babákat gyakrabban tegyük<br />

mellre!<br />

8. A gyerekek és a felnőttek is előszeretettel<br />

pisilnek a fürdővízbe<br />

A strandokon rendszerint sok ember<br />

zsúfolódik össze, különösen jellemző ez a<br />

gyermekmedencékre, illetve a természetes<br />

vizek gyermekpancsolójára is. A gyerekek<br />

egy része még nem szobatiszta, de a<br />

vizsgálatok szerint minden ötödik felnőtt<br />

is rendszeresen belepisil a fürdővízbe. Így<br />

könnyen jutnak különféle baktériumok, vírusok<br />

a vizekbe. A meleg víz kiváló táptalaj<br />

a kórokozók számára, így viszonylag kevés<br />

víz lenyelése is panaszokat okozhat. Rendszerint<br />

néhány napig tartó hányás, hasmenés,<br />

hasfájás, esetenként láz jelentkezik a<br />

gyerekeknél. Ilyenkor fontos a gondos folyadékpótlás,<br />

lázcsillapítás, heves panaszok<br />

esetén forduljunk orvoshoz.<br />

10. A szemekre leselkedő veszélyek<br />

Ha kórokozókkal fertőzött víz, esetleg<br />

homok jut a gyermek szemébe, kötőhártya-gyulladás<br />

kialakulásához vezethet. Ha<br />

a gyerek szemébe szennyeződés került,<br />

alaposan öblítsük ki tiszta vízzel. Vírusos<br />

eredetű fertőzés esetén fájdalom, égő viszkető<br />

érzés jelentkezik, a bakteriális gyulladás<br />

gennyes váladékozást okoz. Kezelése<br />

szemcseppel történik, ez orvosi vényre<br />

kapható a gyógyszertárakban. A gyerekek<br />

szeme igen érzékeny, védjük az erős napsugárzástól!<br />

Főleg a homokos tengerparton<br />

mérhető igen magas UV-sugárzás, viseljünk<br />

jó minőségű napszemüveget!<br />

+1. Mit (ne) együnk a strandon?<br />

A nagy melegben hamar megromlanak<br />

az ételek, ezért gondosan válasszuk<br />

meg, hogy milyen elemózsiát viszünk<br />

magunkkal. Étkezés előtt a strandon is<br />

mossunk kezet. A strandokon található<br />

büféket rendszeresen ellenőrzik, ennek<br />

ellenére a gyermekeknek nyers tojást tartalmazó<br />

ételeket lehetőleg ne adjunk, inkább<br />

frissen készített, jól átsütött ételeket<br />

válasszunk.<br />

Forrás: lifetvmedia.hu,<br />

Szerző: Dr. Karoliny Anna, gyermekorvos

---

Tisztelt Éva doktornő!<br />

Munkahelyet váltottam, és nem tudok időben<br />

elaludni. Az új helyen, ahogy a nevéből is<br />

kiderül, minden új a számomra, most tanulom<br />

a dolgokat. Fáradtan érek haza, de este mégsem<br />

tudok elaludni, mert azon jár az agyam,<br />

mi lesz másnap, mi az az újabb újdonság, amit<br />

még nem tudok, de meg kell tanulnom, hogy<br />

a többiek elfogadjanak, befogadjanak maguk<br />

közé. Sajnos az, hogy későn alszom el, a teljesítményemre<br />

is hatással van, nem kapcsolok<br />

olyan gyorsan, előbb fáradok el.<br />

Lehet, hogy úgy gondolja, ez egy buta<br />

kérdés, mert majd idővel minden helyrejön,<br />

beletanulok az új munkába, de nem tudom,<br />

mikor lesz ez, s örülnék annak, ha bármit<br />

tudna javasolni.<br />

Tisztelettel, Andrea (Csóka)<br />

az orvos válaszol<br />

Nem jön álom a szememre<br />

Kedves Andrea!<br />

Bár nem ismerem a körülményeit, az<br />

életkorát, a testi és lelki egészségi állapotát,<br />

feltételezem, amibe került, pszichológiai<br />

értelemben egy olyan új helyzet, amihez<br />

kicsit nehézkes az alkalmazkodás.<br />

Ez az állapot egy alkalmazkodási zavar,<br />

ami bármilyen életkorban komolyabb változáskor<br />

előjöhet. A stresszfaktorok között<br />

a munkahely-változtatás, még akkor is, ha<br />

ezáltal kedvezőbb helyzetbe kerül az illető,<br />

előkelő helyen áll, az első tízben, az emberi<br />

és anyagi veszteségek után a sorban...<br />

Az ön helyzetében a nappali feszültség,<br />

nehezebb koncentráció, nehezített elalvás<br />

vagy akár átalvás is ennek a szorongásnak,<br />

készenléti állapotnak a tünete, nyílván az<br />

alvászavar is csak egy tünet.<br />

Ilyenkor látszik, hogy mennyire felkészületlenek<br />

vagyunk mi, emberek lelki szempontból<br />

a változásokra, mennyire nincs az önvédelmi<br />

mechanizmusunkban a lelkünk túlfeszültségét<br />

befolyásoló „fegyverünk”. Persze el lehet<br />

(?) „egyszerűen” intézni a problémát, néhány<br />

napig, hétig enyhe, lehetőleg növényi altató,<br />

nyugtató szedésével, de fontos lenne, hogy<br />

ilyenkor lelkileg tehermentesítse magát az ember,<br />

csökkentse az egyéb programok, megterhelések<br />

mennyiségét, ha teheti. Sajnos nincs<br />

eléggé a köztudatban, hogyan nyugtathatjuk<br />

meg magunkat saját eszközökkel, de aki pl. tud<br />

relaxálni, ismeri az autogén tréninget, ennek<br />

alkalmazásával jelentős szorongásszint-csökkenést<br />

érhet el, és ezáltal javulhat a teljesítménye,<br />

és pihentetőbb lesz az alvása is.<br />

Sosincs késő megtanulni ezt a technikát,<br />

vagy most ezt az alkalmat kihasználva pszichológiai<br />

segítséget kérni, hogy a teljesítményszorongását<br />

uralni tudja.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen<br />

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 41

---

OKTATÁS<br />

A sikeres kommunikáció felkutatása<br />

A szabadkai Széchenyi István Általános Iskola volt a házigazdája szombaton az újvidéki<br />

Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke és az Oktatási,<br />

Tudományügyi és Technológiai Fejlesztési Minisztérium által szervezett magyar<br />

nyelvi és nyelvhelyességi verseny idei köztársasági döntőjének.<br />

A<br />

megmérettetésre Vajdaság valamennyi<br />

magyarlakta településéről,<br />

a tömbből és a szórványból is<br />

érkeztek felső osztályos tanulók,<br />

összesen nyolcvanhatan. Azok jutottak be a<br />

köztársasági döntőbe, akik a körzeti versenyen<br />

legalább tizenöt pontot értek el.<br />

„Sok lemondásra és nagy tudásvágyra<br />

volt szükségetek ahhoz, hogy eljussatok a<br />

köztársasági döntőbe” – mondta a versenyen<br />

részt vevő tanulóknak Vesna Vajs, a<br />

Széchenyi István Általános Iskola igazgatónője,<br />

aki a kis herceg szavaival bátorította a<br />

diákokat: „Az teszi széppé a sivatagot, hogy<br />

valahol egy kutat rejt.”<br />

A jelenlévőket Gombár Szeréna, Magyarország<br />

Szabadkai Főkonzulátusának<br />

konzul asszonya is köszöntötte: „Magyar<br />

nyelv. Azt hihetnénk, hogy nekünk, magyaroknak<br />

ez egy egyszerű és természetes<br />

ismeret. Hogy mennyire nem az, azok a diákok<br />

és felkészítő tanárok a megmondhatói,<br />

akik ma itt vannak. Sok munkájuk van<br />

ebben. Aki ezzel a területtel foglalkozik<br />

ilyen alapossággal, nagyon kell hogy szeresse<br />

nyelvünket és irodalmunkat. Annak<br />

kiemelt fontosságúnak kell lennie a magyar<br />

nyelv alapos ismerete, a magyar kultúránkban<br />

való elmélyedés és annak továbbadása”<br />

– mutatott rá köszöntőjében Gombár<br />

Szeréna, majd a versenyzőkhöz szólva azt<br />

mondta: „Tudnotok kell, hogy versengéseteken<br />

keresztül tulajdonképpen továbbadjátok<br />

nemzeti nyelvünket, irodalmunkat és<br />

annak tudományos értelmezését. Büszkék<br />

vagyunk rátok!”<br />

A versenyt annak koordinátora, Kovács<br />

Rácz Eleonóra, a Magyar Nyelv és Irodalom<br />

Tanszék docense nyitotta meg. „A magyar<br />

nyelvészeti tanulmányok manapság, a huszonegyedik<br />

században arra összpontosítanak,<br />

hogy a kommunikáció sikerességét<br />

valahogyan felkutassák. Tehát kikutassák<br />

azokat az indítékokat, amelyek részben<br />

nyelvileg, részben pedig nyelven kívül befolyásolják<br />

a sikeres kommunikációnkat” –<br />

mutatott rá Kovács Rácz Eleonóra.<br />

A köztársasági döntő legjobbjai, ötödik<br />

osztályosok: 1. Csiszár Virág (Palics), 2.<br />

Zsiga Márk (Bácsgyulafalva), 3. Szabó Robertina<br />

(Szenttamás).<br />

Hatodik osztályosok: 1. Benacsek Dorián<br />

(Topolya), 2. Virág Borbála (Ada) és<br />

Cservenák Kitti (Óbecse). 3. Francia Anna<br />

(Bácskertes).<br />

Hetedik osztályosok: 1. Lázár Anna<br />

(Magyarkanizsa), 2. Pastyik Nóra (Topolya),<br />

3. Rózsa Beatrix (Bácskossuthfalva).<br />

Nyolcadik osztályosok: 1. Rekecki Vivien<br />

(Magyarkanizsa), 2. Tamás Gabriella<br />

(Tiszakálmánfalva), 3. Tóth Marian (Temerin),<br />

Nagy Daniella (Topolya) és Oláh Bálint<br />

(Torda).<br />

A díjazottak a Magyar Nyelv és Irodalom<br />

Tanszék, a Magyar Nemzeti Tanács és a szabadkai<br />

magyar főkonzulátus könyvcsomagját<br />

kapták.<br />

TÓTH Imre<br />

A KÖZTÁRSASÁGI VERSENY RÉSZTVEVŐI ÉS DÍSZVENDÉGEI<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

KÉPHISTÓRIÁK<br />

…mint a film végén a Halálcsillag!<br />

„Az egész a hetvenes években<br />

kezdődött – egy izgalmasan<br />

új nyelvet beszélő bátor<br />

társaságnak köszönhetően<br />

akkortájt fantasztikus dolgok<br />

történtek az álomgyárban. Az<br />

Új-Hollywood vadjainak is becézett<br />

formáció (Francis Ford<br />

Coppola, Brian De Palma, Martin<br />

Scorsese, John Milius, Steven<br />

Spielberg és George Lucas)<br />

tagjai tulajdonképpen megreformálták<br />

az amerikai filmet.<br />

Bátrak voltak, provokatívak, és<br />

rettentően izgalmas módon<br />

gondolkodtak a mozgóképről.<br />

No, de aki minket most elsősorban<br />

érdekel, az Lucas, aki<br />

rengeteget kockáztatott számos<br />

mítoszból, műfajból, vallási<br />

alapvetésből összeollózott<br />

űroperájával. Amikor a Csillagok<br />

háborúja (későbbi alcímén:<br />

Egy új remény) első, félkész,<br />

nyers változatát megmutatta<br />

barátainak, a tökéletes bukás<br />

réme járta be a vetítőt. A beszámolók<br />

szerint se füle, se farka<br />

nem volt a történetnek, az<br />

akciójeleneteket archív háborús<br />

filmrészletek helyettesítették<br />

– volt tehát nagy aggódás<br />

és kéztördelés. Aztán De Palma<br />

kitalálta, hogy a nézőket mégse<br />

dobják már be csak úgy egy<br />

ismeretlen sztoriba, így születtek meg azok<br />

az ikonikus, fölfelé úszó betűk a főcímben,<br />

melyek kontextusba helyezték a látottakat.<br />

1977 tavaszán bemutatták a filmet – a kaszszák<br />

pedig akkorát robbantak, mint a film<br />

végén a Halálcsillag” – írta a havonta megjelenő,<br />

ingyenes terjesztésű Fresh magazin<br />

tavaly decemberi számában Kovács Gellért<br />

Film szerész. Az itt felelevenített történet tehát<br />

1977-ben, vagyis immár negyvenegy<br />

esztendővel ezelőtt kezdődött.<br />

A csodát pedig úgy nevezzük: Csillagok<br />

háborúja.<br />

Vagy angolosan: Star Wars.<br />

Közelítsük meg és fedezzük fel most ezt<br />

a történetet egy kicsit más, talán rendhagyó<br />

módon, egy szokatlan oldaláról: ez a<br />

negyvenegy esztendő ugyanis épp elég<br />

volt ahhoz, hogy időközben számtalan, a<br />

Csillagok háborúja koncepciójára épülő képgyűjtő<br />

album jelenjen meg a nagyvilágban,<br />

szinte minden országban, világszerte, a<br />

háborús övezetektől a virágzó piacgazdaságokig,<br />

az elszegényedett közegektől a dúsgazdag<br />

luxustérségekig, a harmadik világtól<br />

a nagyhatalmakig. Eritreától Hawaiig, Francia<br />

Polinéziától Mianmarig. Dakkától Orléansig,<br />

Kabultól Belgrádig és Budapestig. No, vajon<br />

mit felejthettem ki ebből a felsorolásból? (A<br />

Hawaii szót egyébként az anyaföld jelentésű<br />

proto-polinéziai Sawaiki szóból<br />

származtatják a szakemberek,<br />

a kifejezés pedig több más polinéziai<br />

nyelvben is megtalálható;<br />

azonos vele a maori Hawaiki,<br />

a rarotongai Avaiki és a szamoai<br />

Savaii. Polinézia más területein<br />

Hawaii az alvilág vagy az őshaza<br />

neve, de pont a szigetcsoporton,<br />

amely ötvenedik<br />

tagállamként 1959. augusztus<br />

21-én csatlakozott az Amerikai<br />

Egyesült Államokhoz, nincs jelentése.)<br />

Magam is legalább tíz<br />

különbözőt, régebbieket, de<br />

újabbakat is találok itt a közvetlen<br />

közelemben, különösebb<br />

keresgélés nélkül, elég csak körbepillantanom<br />

az íróasztalom<br />

körül. Kigyűjtötteteket és félbemaradtakat,<br />

de felettébb sajnálatos<br />

módon, üreseket is.<br />

Írtam már sorozatunkban<br />

arról, hogy meggyőződésem<br />

szerint nem volt igazi gyermekkora<br />

annak, aki gyerkőcként,<br />

serdülőként, kisiskolásként<br />

nem ragasztgatott be<br />

matricákat képgyűjtő albumokba<br />

(Savoyai és a cikória,<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, 2017. november<br />

30.), én pedig kissrácként, mi<br />

tagadás, végletekbe estem.<br />

Szenvedélyemet azonban<br />

máig sem adtam fel… Ezúttal<br />

is csak azzal az önző céllal nyúltam a Csillagok<br />

háborúja témájához, hogy elpanaszoljam,<br />

mekkora sérelem ért azáltal, hogy tavaly<br />

decemberben, amikor a Fresh magazin<br />

fent idézett cikke is megjelent, sem Magyarországon,<br />

sem Szerbiában, vagyis Vajdaságban<br />

nem forgalmazták az akkor bemutatott<br />

új Star Wars-film, vagyis Az utolsó jedik<br />

alapján készült matricás albumot. Igen, a<br />

kártyakészlet és az ahhoz tartozó gyűjtőalbum<br />

megjelent mindkét országban – jobb<br />

híján tehát azt gyűjtöttem ki én is –, de az<br />

öntapadós matricás változat nem…<br />

Ezért most csak ilyen, internetről letöltött<br />

változatban tudom megmutatni olvasóinknak<br />

a képgyűjtő album Németországban<br />

forgalmazott változatának címlapját,<br />

valamint a hozzá tartozó tasakok elülső oldalát.<br />

Ha netán arra járna valaki, igazán hozhatna<br />

nekem egy példányt belőle… Mert<br />

amíg meg nem szerzem, addig nekem sem<br />

marad más hátra, mint George Lucas egykori<br />

nézőinek: az aggódás és a kéztördelés.<br />

…amíg úgy nem járok, mint a film végén<br />

a Halálcsillag!<br />

szpray<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Palicson keresek két családnak<br />

megfelelő emeletes (külön bejáratú)<br />

házat, vagy lehet két különálló<br />

ház is egy területen. Nagy<br />

udvarral rendelkezők előnyben.<br />

Telefonszám: 060/410-35-55<br />

Szabadkán, a Sugárút elején<br />

eladó második emeleti, 68<br />

négyzetméteres, kétszobás<br />

lakás. Külön bejáratú szobák,<br />

három terasz, távfűtés. Telefonszám:<br />

063/845-36-60<br />

Eladó 2,5 hold szántóföld Temerinben,<br />

a Tullabarán. Telefonszám:<br />

061/137-94-01<br />

KIADÓ<br />

A VTS-nél (Műszaki Szakfőiskolánál)<br />

kiadó kétágyas szoba gazda<br />

nélküli házban. 70 euró személyenként<br />

– etázsfűtés, áram, internet<br />

az árban. Telefonszám:<br />

062/349-609<br />

Szeged belvárosában felújított<br />

lakás 2-3 diák részére kiadó.<br />

Érdeklődni: elizabethborsos@gmail.com,<br />

025/864-128<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Renault Megane (2002-es),<br />

171 000 km, fehér, ötajtós, 1,9-es<br />

dízel, garázsban őrzött, kitűnő<br />

állapotban, manuális klíma, alacsony<br />

fogyasztás, elektromos<br />

ablakemelők, ködlámpa, központi<br />

zár. Ár: 1700 euró. Telefonszám:<br />

064/184-96-86 (Zenta)<br />

Opel Astra H (2007-es), 1,4-<br />

es, benzin és gáz, 158 000 km,<br />

klíma. Ár: 2900 euró. Telefonszám:<br />

064/207-29-35 (Zenta)<br />

EGYÉB<br />

Eladó 135/80 R14 4×98 mankókerék<br />

Fiat Puntóhoz, szerszámokkal,<br />

valamint egy gázpalack.<br />

Telefonszám: 024/852-775<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/21.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 20. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Az embereknek fájt a sötét, ő megsajnált, eljött közénk.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Károly, Fülöp, Artúr, György<br />

2. Vilmos, Artúr, Fülöp, Lajos<br />

3. György, Sándor, Lajos<br />

4. Sarolta, Erzsébet, Diána<br />

5. Lajos, Artúr, Károly<br />

6. Henrik, Károly, Albert, Dávid<br />

A 21. számban a gyerekoldalon közölt rejtvények megfejtése:<br />

Keresd a különbséget! – A kakukkos óra ablaka és egyik<br />

csüggője hiányzik; a robot antennája hiányzik; a lufis óra más<br />

időt mutat, és az alsó kép halványabb.<br />

Mit látsz a képen? – Ha elég távolról nézed a képet, egy<br />

pandát fogsz felfedezni!<br />

Gondolkodj, számolj! – Macska = 10, kutya = 15, csiga =<br />

3, nyúl = 5.<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog Nándor<br />

(Zenta), Berec Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra<br />

(Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Gubik Szidónia (Völgypart), Kajári Beatrix<br />

(Szabadka), Kiss Piroska (Újvidék), Koroknay Károly (Temerin),<br />

Kószó Mária (Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa), Molnár<br />

Mária (Bajmok), Papacsek Mária (Kúla), Sarnyai Rozália (Magyarkanizsa),<br />

Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa), Stiglity Mária (Újvidék),<br />

Surányi Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi László<br />

(Zenta), Szűcs József (Muzsyla), Takács Mária (Szabadka), Trivić<br />

Mária (Szabadka), Varga Mária (Temerin), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Gubik Szidónia (Völgypart)<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel és a Fórum Kiadó biztosítja. A<br />

könyveket minden hónap végén postázzuk a nyerteseknek.<br />

Elektromos rokkantkocsi eladó<br />

(joystickos). Teljesen jó és szép<br />

állapotban, jó akkumulátorokkal<br />

és gyári töltőjével. Ülése<br />

emelhető és több módon állítható.<br />

Szállításban tudok segíteni.<br />

Telefonszám: 063/866-13-06<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni matrac,<br />

Roho párna, kádba emelő szerkezet,<br />

járóka, mankó, négylábú bot,<br />

szobai WC, magasító, masszírozó,<br />

gumilepedő, bükkfa ágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.: 024/852-<br />

078, 063/837-23-35<br />

Cserépkályha, kandallólapok<br />

(külön is), váltó villanyóra, kerékpár,<br />

üvegtéglák-prizma,<br />

Bosch pumpa Golfhoz, kúpcserép,<br />

vasráma teraszra, mintás fapolcok,<br />

tűzifa, Yugo 55 – 1 évig<br />

regisztrálva, faragott, egyedi faszobrok,<br />

Singer varrógép, mélyhűtő,<br />

műanyag lambéria. Telefonszám:<br />

024/550-350<br />

Őrizze meg férfiasságát! Segítünk!<br />

Telefonszám: 063/125-92-54<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Betegápolást vállalunk saját<br />

otthonunkban. Telefonszám:<br />

064/135-00-33<br />

Jósolok kávéból, kártyából,<br />

leszedem a rontást, segítek<br />

minden bajon. Jelentkezzen<br />

bizalommal! Telefonszám:<br />

061/160-10-77<br />

Idős házaspár vagy személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk a saját<br />

házunkban. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

Ott, ahol zúg az a négy folyó,<br />

ötnapos nyári barangolás Erdélyben<br />

és a székelyek szent<br />

hegyén, a Hargitán. Telefonszám:<br />

063/848-30-70<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Hívja fel Évát, aki kártyákból,<br />

csészéből és ólomöntésből<br />

megjósolja a jövőjét. Telefon:<br />

063/173-28-02<br />

Kártyavetés, rontások feloldása,<br />

személyek és ház megtisztítása<br />

az entitásoktól (holtak,<br />

démonok). A legerősebb<br />

cigány javasasszony telefonszáma:<br />

063/835-28-46<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása,<br />

párkapcsolat összehozása.<br />

Tel.: 061/250-63-92<br />

Asztrológia, kártyavetés, rontás<br />

és átok feloldása, leszedése.<br />

Minden problémát megoldunk!<br />

Telefonszám: 064/399-<br />

20-43, 063/870-86-29<br />

Család nélküli 60 évesek vagyunk.<br />

Eltartanánk és ápolnánk<br />

zentai lakásunkban egy őszinte<br />

és becsületes hölgyet, aki nem<br />

szereti a magányt, tiszteletre és<br />

meleg otthonra vágyik. A többit<br />

személyesen. Tel.: 069/812-<br />

63-52<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

Jó megjelenésű, 67 éves özvegyasszony<br />

ismerkedne 67–72<br />

éves korú, intelligens, minden<br />

káros szenvedélytől mentes<br />

férfival. Telefonszám: 063/414-<br />

526<br />

66/171, nyugdíjas hölgy 63–<br />

68 éves nem dohányzó párját<br />

keresi. Telefonszám: 061/133-<br />

81-31<br />

72 éves özvegyasszony ismerkedne<br />

olyan 72–75 éves nyugdíjas<br />

férfival, akinek nehéz a magány.<br />

Egy kicsit nálad, egy kicsit<br />

nálam. Telefonszám: 063/174-<br />

92-75<br />

Középkorú özvegyasszony<br />

keres magának egy legfeljebb<br />

68 éves élettársat. Autóval<br />

rendelkezők előnyben. Telefonszám:<br />

024/221-375<br />

56 éves, fiatalos, csinos özvegyasszony<br />

keres 63–67 éves, káros<br />

szenvedélyektől mentes, szabad<br />

özvegy férfit. Legyél jóképű,<br />

rendelkezz teljes egzisztenciával.<br />

Kézzel írott, fényképes levelet<br />

kérek! Jelige: regenbogen<br />

Férfi keres nőt<br />

38 éves, elvált, jóképű fiatalember<br />

egy fiatalos nőt szeretne<br />

megismerni. Küldhet<br />

SMS-t. 065/672-72-17<br />

177/72/61 éves, komoly szándékú,<br />

magányos férfi helyes, jó<br />

kiállású, 55–60 éves barátnőt keres<br />

tartós kapcsolatra. Előnyben<br />

Óbecse és környéke.<br />

A nem dohányzó, alacsony<br />

termetű, szabadkai XY írónak<br />

olyan kedves, csinos 65–70<br />

éves hölgy/asszony jöhet számításba,<br />

aki még tud szeretni,<br />

s van intelligenciája, kultúrája.<br />

Vezetékes telefonon várom<br />

hívását! 024/520-039<br />

Magányos, 77 éves férfi vagyok,<br />

nem szedek gyógyszereket.<br />

Szeretnék megismerkedni<br />

egy 72 éven aluli, kisnyugdíjas<br />

és hontalan hölggyel, aki hozzám<br />

költözne. Adósságmentes!<br />

Jelige: várok rád! Telefonszám:<br />

069/194-04-00<br />

64 éves magányos, özvegy,<br />

nyugdíjas ember vagyok.<br />

Sürgősen szeretnék megismerkedni<br />

egy szelíd, 50–55<br />

éves, 50-60 kg-os hölggyel,<br />

aki hozzám költözne. Jelentkezzen,<br />

nem gond a nemzetiség!<br />

Telefonszám: 069/147-<br />

19-54, 064/207-27-78<br />

172/65/56 éves magányos férfi ismerkedne<br />

50–56 éves hölggyel,<br />

Zenta, Magyarkanizsa környékéről.<br />

Telefonszám: 063/121-71-33<br />

Megismerkednék 55-60 év<br />

körüli, alacsonyabb termetű,<br />

vékony, kedves, topolyai<br />

hölggyel, aki megbecsüli<br />

az emberi értékeket.<br />

63 éves topolyai férfi. Telefonszám:<br />

063/722-41-71,<br />

061/601-40-45<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es<br />

számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Szomorú egy éve, hogy itt hagytál bennünket, drága férjem,<br />

édesapánk, nagyapánk és dédapánk<br />

Kónya Pál<br />

1942–2017<br />

Virágerdő sűrűjében pihen egy szív csendesen.<br />

Rég nem dobban családjáért, messze vitted, Istenem.<br />

Telhetnek hónapok, múlhatnak évek,<br />

Akik szívből szeretnek, nem felednek Téged!<br />

Pihenésed legyen áldott!<br />

Magyarcsernye, <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

178/80/67 éves özvegy férfi tartós<br />

kapcsolat céljából keresi társát<br />

egy jó megjelenésű, pozitív<br />

életvitelű nő személyében. Telefonszám:<br />

064/215-16-80<br />

66 éves özvegy férfi keresi párját<br />

egy csinos, legfeljebb 60<br />

éves korú hölgy személyében.<br />

Telefonszám: 063/173-02-99<br />

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne<br />

diszkrét baráti kapcsolat<br />

céljából. Telefonszám: 061/317-<br />

17-84<br />

70 éves férfi olyan, hozzá illő,<br />

60 év körüli hölgyet keres, aki<br />

hozzáköltözne. Telefonszám:<br />

063/880-44-26<br />

Magas, jóképű, 40 éves férfi hölgyekkel<br />

ismerkedne intim kapcsolat<br />

céljából. Tel.: 065/663-86-73<br />

75 éves nyugdíjas férfi hasonló<br />

korú női társat keres ismerkedés<br />

céljából. Telefonszám:<br />

064/311-78-14<br />

Egy olyan, legfeljebb 42 éves<br />

korú nőt vagy anyukát keresek,<br />

aki el tudna fogadni egy állandó<br />

munkaviszonyban lévő, mackós<br />

alkatú, szeretni tudó és boldog<br />

családra vágyó, 42 éves apukát.<br />

Csak szabadkaiak és komoly céllal<br />

jelentkezzenek! Telefonszám:<br />

063/767-17-43<br />

Gyászoló felesége, fia, menye, lánya,<br />

veje, három unokája és dédunokája<br />

Ha diszkrét baráti kapcsolatot<br />

szeretnél, és nem házasságot,<br />

magányos hölgy vagy,<br />

jelentkezz egy 176/78/56<br />

éves független férfinak. SMS:<br />

065/458-70-74<br />

Nyugdíjas férfi ismerkedne<br />

minél fiatalabb, legfeljebb<br />

középkorú nővel. Ha szeretsz<br />

SMS-ezni, laza kapcsolatra<br />

vágysz, egyszerű, de modern<br />

felfogású hölgy vagy, jelentkezz.<br />

Szeresd, ami szép,<br />

jó és erotikus. Telefonszám:<br />

064/565-19-19<br />

Olyan hölgyekkel ismerkednék,<br />

akik még kisbabát szeretnének.<br />

Jelige: Lombik. Telefonszám:<br />

065/6732-854<br />

37 éves komoly férfi olyan,<br />

Szabadka és Topolya környéki<br />

lányok, nők jelentkezését<br />

várja, akik baráti, intim,<br />

esetleg komoly kapcsolatot<br />

szeretnének. Telefonszám:<br />

065/622-14-98<br />

176/49 éves, Topolyán élő<br />

férfi 35–55 éves hölggyel ismerkedne<br />

komoly kapcsolat<br />

céljából. Telefonszám:<br />

063/817-63-13<br />

178/77/48 éves férfi ismerkedne<br />

hölgyekkel. Telefonszám:<br />

062/144-69-47<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 45

---

UTAzÁS<br />

Murter, a nyugalom szigete<br />

Többoldalas bakancslistám van a világ különböző pontjain<br />

levő helyekről, ahova egyszer majd el szeretnék jutni, és<br />

pontosan ismerem azt a bizsergető érzést, amelyet mások is<br />

éreznek, amikor egy új helyet látnak a fényképeken. Tudom,<br />

érzem, hogy egyszer el kell jutnom oda. Hívnak az ismeretlen<br />

tájak, nyelvek, kultúrák, a sok történet, amelyet még meg kell<br />

írnom, és a sok fénykép, amelyet még el kell készítenem. Ezzel<br />

pedig nem vagyok egyedül.<br />

Az egész családunk kalandvágyó, talán ezért is kirándulunk<br />

annyit Magyarországon belül. Mégis ugyanoda járunk<br />

nyaralni már lassan tizenhárom éve: Murter szigetére,<br />

Horvátországba.<br />

Murter Šibenikhez közel fekszik, egy kis hídon lehet megközelíteni.<br />

Amikor meglátom azt a kis kék hidat, olyan érzés tölt el, mintha<br />

hazaérnék. Murter valamikor az elmúlt években a második otthonunkká<br />

vált. Ideérünk, és olyan, mintha el sem mentünk volna<br />

innen. Ismerjük a háziakat, pár helyi embert, a pékasszonyt, a kikötőben<br />

mindig keresem a három kedvenc hajómat, és érdeklődve<br />

nézem, vajon átfestették-e őket, vagy még olyanok, mint amilyenek<br />

az előző évben voltak. Rengeteg emlék köt a városhoz. Itt tanultam<br />

meg úszni, itt szakította fel egy szikla a térdemet hatévesen<br />

egy játék közben, itt van a kedvenc kavicsos strandunk, itt találtunk<br />

búvárkodás közben egy régi hajóroncsot egy elhagyatott öbölben,<br />

előtt: ahogy ott ülök a parton, nézem a vizet, hallgatom az ismerős,<br />

mégis megunhatatlan hangokat: a szél susogását, a sós levegő<br />

áramlását, a hullámok morajlását. Szinte az az egyetlen hely<br />

a világon, ahol nem létezik az idő számomra. Nem foglalkozom<br />

semmi mással, csak hallgatom a szelet és a tengert. Nézem a tájat,<br />

a sirályokat, tervezgetek, ihletet, erőt gyűjtök, történeteket találok<br />

ki. Különösen a naplementéket szeretem nézni. Imádok egyedül<br />

ülni lent a parton, figyelni a tengert, ahogy egyre színesebbé<br />

és színesebbé festi Őt az ég, majd szép lassan elsötétül a „vászon”,<br />

később a csillagok jelennek meg, hogy aztán egy új napra készüljön<br />

az égbolt.<br />

TENGER, ÉGBOLT, HEGYEK<br />

Évente kétszer járunk Murterbe. Egyszer nyáron, hosszabb időre,<br />

családi nyaralásra, egyszer pedig <strong>május</strong>ban, amikor Apu kajakozik,<br />

mi pedig Anyuval a parton pihenünk egy nagyot – „majd nyáron<br />

kajakozunk eleget” jelszóval.<br />

Érdekes megfigyelni, mennyire különböző a két Murter. Nyáron<br />

minden zajos, nyüzsgő, élettel teli. A városban és a parton turisták<br />

mászkálnak, tele vannak a parkolók, a boltok, szinte alig hallani<br />

horvát szavakat. Tavasszal minden nyugodt, csak a helyiek egy<br />

része meg néhány turista tartózkodik ott, akik közül sokan már<br />

inkább félig helyieknek vallják magukat. Ilyenkor is tele vannak<br />

MURTER ŠIBENIKHEZ KÖZEL FEKSZIK,<br />

EGY KIS HÍDON LEHET MEGKÖZELÍTENI<br />

itt láttam életemben először delfint kajakból, itt írtam a kedvenc<br />

blogbejegyzéseimet, itt van számomra a világ, legalábbis Horvátország<br />

legfinomabb burekja… és itt ünnepeljük minden évben az<br />

anyák napját és a születésnapomat.<br />

Murter számunkra a nyugalom szigete, a menedékünk, a hely,<br />

ahol mindig fel tudunk töltődni. Hosszú órákon át tudnék ülni<br />

lent a parton, és csak nézni, ahogy a hullámok kergetik, de sosem<br />

érik el egymást. Hogy lehetne beleunni abba a folyamatosan<br />

változó, mégis állandó és elbűvölő kékségbe? Hogy unhatnám<br />

meg azt a mesebeli égi játékot, amely minden este különböző és<br />

csodálatos?<br />

Minden évben, amikor el kell válnom a számomra oly kedves<br />

szikláktól, a tenger kékségétől, a naplementéktől, a sós levegőtől,<br />

olyan, mintha ott kellene hagynom egy darabot a lelkemből.<br />

Az idén különösen nehezen éltem meg a köztem és a kedvenc helyem<br />

között lévő távolságot. Már tél eleje óta, akármikor becsuktam<br />

a szemem, a tengert és a murteri sziklákat láttam magam<br />

A RÉGI TEMPLOMBAN MÉG MINDIG HARANGOZNAK<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

UTAZÁS<br />

A SOK MINDENT MEGÉLT ÉS LÁTOTT, ROMANTIKUS, ZÖLDRE, BARNÁRA<br />

VAGY KÉKRE FESTETT FAZSALUGÁTERES ABLAKÚ KŐHÁZAK<br />

bizonyos kávézók, de főleg helyiekkel, akik a törzshelyükön öszszegyűlnek<br />

megbeszélni, kivel mi történt az előző nap óta. Munkások<br />

dolgozgatnak egy-egy házban, a város egyes részein – készülnek<br />

a szezonra. A parton alig jár valaki, szinte csak a sirályok.<br />

Az idő is hűvösebb, tavaszi. Ilyenkor a parton ülve olvasunk, a teraszon<br />

beszélgetünk, hosszú sétákra indulunk: be a városba, hogy<br />

meglátogassuk a pékasszonyt, megnézzük a kikötőt, és pizzát<br />

együnk, fel a Radučra, ahol virágokat fényképezünk, és megszemléljük<br />

a szigetet felülről is, vagy éppen kifekszünk a homokos Slanicára,<br />

amely egy gyönyörű homokos öböl, Horvátország legszebb<br />

strandjai közé sorolják, és ahol nyáron egy törölközőnyi hely sincs,<br />

tavasszal viszont teljesen üres.<br />

Az idei évben viszont minden egy kicsit más tavasszal is. Általában<br />

még kabátos idő van ilyenkor, a nap pedig csak néha-néha<br />

süt ki. Az idén viszont idő előtt érkezett meg a nyár, és jó barátja, a<br />

tavasz mellett a mi arcunkat is megcirógatta napfényével. Felmelegítette<br />

a vizet is, így életünkben először alkalmunk nyílt áprilisban<br />

úszni a tengerben. Elképesztő, szinte valószerűtlen érzés volt<br />

tavasszal a nap melengette sziklákon feküdni és olvasni úszás után,<br />

pont úgy, mint nyár közepén.<br />

A napjainkat úgy osztottuk be, hogy a szokásos parti kávézás-olvasás<br />

után reggelente legyen időnk a teraszon tanulni, festeni,<br />

írni pár órát. Utána sétára indultunk. Egy délutánt a központban<br />

A HORVÁT VÁROSOKRA JELLEMZŐ KESKENY UTCÁBÓL ITT SINCS HIÁNY<br />

töltöttünk, anyák napját ünnepelve, pizzázva, beszélgetve. Egy<br />

másikon pedig megismertük Murter egy eddig ismeretlen oldalát<br />

– pár régi kőházas utcát. Olyan volt, mintha egy teljesen új világba,<br />

egy másik dimenzióba csöppentünk volna. Hívatlan vendégnek<br />

éreztem magam. A kőházak ugyanúgy néznek ki, mint régen,<br />

csupán kicsit felújították őket. A központban is láthatók ilyen házak,<br />

viszont ott jobban keverednek az új, modern stílusú épületekkel,<br />

ráadásul a turisták is gyakoribbak arrafelé. Szinte láttam a lelki<br />

szemeim előtt a régi korok embereit, ahogy ruhát mosnak, a kapualjakban<br />

a lopott csókokat, az álmaikat, amelyeket lehet, hogy beteljesítettek,<br />

lehet, hogy nem.<br />

A sok mindent megélt és látott, romantikus, zöldre, barnára<br />

vagy kékre festett fazsalugáteres ablakú kőházak között sétáltunk<br />

fel egy régi templomhoz, ahol még mindig harangoznak,<br />

és ahonnan belátni majdnem az egész szigetet. Hosszú ideig ültünk<br />

a kőkerítésen, beszélgettünk, nevetgéltünk. Majd körbesétáltuk<br />

az ódon templomot egy játszadozó pillangópár árnyékát<br />

kergetve.<br />

Lesétáltunk a városba, a pékségbe, megnéztük a kikötőt, hazafelé<br />

kávéztunk a Slanicán. Egész végig azt éreztem, hogy nem<br />

kívánhatnék többet, hiszen ez a nap tökéletes. Késő délután úsztunk,<br />

strandoltunk, olvastunk, és élveztük a nap melegét, az ajándékot,<br />

amellyel az idén meglepett bennünket a tenger. Esténként<br />

TAVASSZAL CSENDES A TENGERPART<br />

Apu kajakos csapatával mentünk vacsorázni a városba, egy étterembe,<br />

ahol új embereket, sorsokat ismertünk meg, miközben finom,<br />

jellegzetes ételeket fogyasztottunk, majd hazasétáltunk a<br />

sötétben, és a parton vagy a teraszon ülve néztük, ahogy a hold<br />

ezüstre festi a víz tükrét.<br />

Érdekes, hogy amikor a zűrös, stresszel és rohanással teli nagyvárosból<br />

egy éjszaka alatt egy nyugodt, lassú, tengermorajlással<br />

és sós illatú, ánizsos, édeskés levegővel teli szigetre érkezünk, rögtön<br />

hozzá tudunk szokni a gondolathoz, felvesszük az itteni lassú<br />

tempót. A házban már mindennek megvan a helye, tudjuk, mit hol<br />

kell keresni a boltban, és mik a kedvenceink. Minden távolinak tűnik:<br />

a munka, az iskola, a mindennapi gondok. Csak mi vagyunk és<br />

a tenger. Ülök a sziklákon, és próbálom minél jobban magamba<br />

szívni az illatokat, és addig nézni a tengert, amíg teljesen az emlékezetembe<br />

nem ég kéksége, annyira, hogy ne hiányozzon majd…<br />

pedig tudom, hogy ez lehetetlen. De már csak pár hét, és újra találkozunk…<br />

Talán sosem megyek el innen…<br />

Ha érdekel, hogyan folytatódik majd nyáron a kaland, látogasd<br />

meg a blogomat: eviisworld.wordpress.com<br />

REZNICSEK Éva<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 47

---

humor<br />

Norris. Chuck Norris.<br />

· Chuck Norris már látta a Barátok közt<br />

utolsó részét.<br />

· Amikor Bell feltalálta a telefont, már<br />

volt két nem fogadott hívása Chuck<br />

Norristól.<br />

· Chuck Norris nem fizet adót… Csak<br />

beküld egy borítékot, amelyben az arcképe<br />

van.<br />

· Ha valaki hazamegy, akkor benéz az<br />

ágy alá, hogy nincs-e ott a láncfűrészes<br />

gyilkos. Ha a láncfűrészes gyilkos hazamegy,<br />

akkor benéz az ágy alá, hogy<br />

nincs-e ott Chuck Norris.<br />

· Ha Chuck Norris betesz egy szelet szalámit<br />

a DVD-lejátszóba, vissza tudja<br />

nézni az egész disznóvágást.<br />

· Chuck Norris egyszer megevett egy<br />

egész tortát, mielőtt a barátai figyelmeztethették<br />

volna, hogy sztriptíztáncosnő<br />

van benne.<br />

· Chuck Norris miatt mosolyog Mona Lisa.<br />

· Nincs evolúció, csupán azon élőlények<br />

listája, amelyeket Chuck Norris élni hagyott.<br />

· Néhány fiú bele tudja pisilni a nevét a<br />

hóba. Chuck Norris a betonba is!<br />

· Chuck Norris egyszer olyan gyorsan<br />

kelt fel, hogy látta magát aludni.<br />

· Spongyabob a víz alatt süti a hamburgert,<br />

de a tüzet Chuck Norris gyújtotta<br />

meg neki!<br />

· Chuck Norris pórázon vezeti az áramot.<br />

· Chuck Norris kaputelefonról is tud<br />

sms-t küldeni.<br />

· Az ókorban Chuck Norris azért nem<br />

lehetett gladiátor, mert az oroszlánok<br />

nem egyeztek bele.<br />

· Chuck Norris, ha beleesik a vízbe, nem<br />

lesz vizes. A víz lesz Chuck Norris-os.<br />

· Táguló világegyetemben élünk. Minden<br />

Chuck Norris elől menekül.<br />

· Chuck Norris elszámolt a végtelenig.<br />

Kétszer.<br />

· Chuck Norris osztható nullával.<br />

· Ha kávézni akar, Chuck Norris a fogaival<br />

őrli a kávét, a vizet pedig saját haragjával<br />

forralja fel.<br />

· Chuck Norris 20 perc alatt nézi végig a<br />

60 perc című tévéműsort.<br />

· Chuck Norris egy forgóajtót is be tud<br />

vágni maga mögött.<br />

· Amikor Chuck Norris Monopolyzik, az<br />

kihat a világgazdaságra.<br />

· Chuck Norris pacalból is tud buborékot<br />

fújni.<br />

· Amikor Chuck Norris fekve nyom, nem<br />

magát nyomja ki. A földet nyomja le.<br />

· Hagyjuk már Chuck Norrist! Ő csak<br />

egy színész! Ha tényleg igaz lenne, amit<br />

róla írnak, akkor egyszerűen idejönne,<br />

és beleverné a fejem a billentnkasdflvns<br />

kln nl snlv sldsfwa pdr bsw...<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

A CSERESZNYÉZÉS<br />

Az óvodában Ödönke megkérdezi az<br />

óvó nénit:<br />

– Óvó néni, kimehetek cseresznyézni?<br />

– De Ödönke, tél van.<br />

Ödönke:<br />

– Tudom, sapka, sál!<br />

CUKORKA<br />

A skót családban az anya aggódva szól a<br />

férjéhez:<br />

– Drágám, a kisfiunk már két napja<br />

ugyanazt a cukorkát szopogatja.<br />

– Nem baj, legalább spórol.<br />

– Jó, jó, de azért már tényleg ki kéne<br />

csomagolni!<br />

HADIFLOTTA<br />

A férfi felvételre jelentkezik a hadiflottához,<br />

megkérdezik tőle:<br />

– Úszni tud?<br />

– Úszni? Azt minek? Hajó nincs?<br />

JELSZÓ<br />

Egy apa meséli:<br />

– A gyerekeim imádnak a neten szörfözni.<br />

Tegnap néztem, hogy milyen jelszót<br />

írtak be: „Batman-Superman-Robin-Joker”.<br />

Kérdeztem tőlük, hogy miért ilyen hosszú<br />

jelszót választottak. Erre azt felelték:<br />

– Legalább négy karakternek kellett<br />

lennie.<br />

FÉLTÉKENY FELESÉG<br />

A féltékeny feleség egy cetlit talál a férje<br />

zsebében, rajta egy telefonszámmal. Felveszi a<br />

telefont, beüti a számot, majd amikor felveszik,<br />

köszönés és bemutatkozás nélkül belevisít:<br />

– Mindent tudok, te cafka!<br />

Mire a válasz a kagylóból:<br />

– Rendben van, de akkor miért tetszett a<br />

tudakozót hívni?<br />

LÓBŐR<br />

– Mire használták az indiánok a lóbőrt?<br />

– ???<br />

– Abban tartották a lovaikat.<br />

GYÖRGY ÉS A SÁRKÁNY<br />

Angliában egy utazó bekopog a György<br />

és a sárkány nevű fogadóba. Egy mogorva<br />

nő nyit ajtót:<br />

– Kaphatnék egy kis élelmet és szállást?<br />

– Nem! – mondja a nő, és bevágja az ajtót.<br />

Az utazó nem adja fel, és újra bekopog.<br />

Megint a nő nyit ajtót, egyből mondja neki<br />

az utazó:<br />

– Nem beszélhetnék inkább Györggyel?<br />

CSAK SEMMI PÁNIK<br />

A repülő az Atlanti-óceán fölött száll,<br />

amikor megszólal a kapitány:<br />

– Kedves utasaink, szélcsendes időben<br />

utazunk, az út felét már megtettük. Ha kitekintenek<br />

a jobb oldali ablakon, láthatják,<br />

mindkét motor működik. Ha balra néznek,<br />

láthatják: a bal oldali két motor lángokban<br />

áll. Kérem, ne essenek pánikba! Nézzenek<br />

le, s az óceán mozdulatlan tükre felett egy<br />

kis fehér foltot láthatnak. Az egy ejtőernyő.<br />

Én innen beszélek.<br />

TELJESEN VAK<br />

A bíró lefúj egy vitatható szabálytalanságot,<br />

mire az egyik játékos dühösen odakiált:<br />

– Bíró úr, maga teljesen vak?<br />

– Mit mondott? – kérdez vissza a bíró<br />

mérgesen.<br />

Erre a játékos:<br />

– Jézusom, ráadásul még süket is!<br />

KOVÁCS BÉLÁNÉ<br />

Egy dajdajozó, részegekből álló társaság<br />

csönget be egy lakás ajtaján. Amikor kijön<br />

a háziasszony, a legkevésbé részegnek tűnő<br />

fickó megkérdi tőle:<br />

– Ön Kovács Béláné?<br />

– Igen, én vagyok – válaszolja a nő. – Miért<br />

kérdi?<br />

– Ha ön Kovács Béláné – csuklik egyet a<br />

szóvivő –, válassza ki, legyen szíves, közülünk<br />

Kovács Bélát, hogy aztán mehessünk<br />

tovább.<br />

A POSTÁSUNK<br />

Becsönget a postás a házba. Kijön egy<br />

nő, átveszi a levelet, majd csodálkozva látja,<br />

hogy a postás odaugrik egy kis csigához,<br />

amely a lába mellett mászik, rátapos, és ezt<br />

kiabálja:<br />

– Na, most megkaptad te undorító, csúszómászó<br />

korcs!<br />

– Ezt meg miért csinálta? – kérdi a nő.<br />

– Ez a kis rohadék követett egész nap!<br />

BAKTERIOLÓGUS<br />

– Mi a foglalkozása? – ordít rá az újoncra<br />

az őrmester.<br />

– Bakteriológus vagyok.<br />

– Ne cifrázza nekem, mondja nyugodtan,<br />

hogy vasutas!<br />

GANÉ<br />

Istálló körül tevékenykedik a székely bácsi.<br />

A szomszéd érdeklődik:<br />

– Mit csinálsz, Pista?<br />

– Hányom a ganyét!<br />

– Hát mi a fenét ettél?

---

humor<br />

A NAGY PECÁS<br />

Egy férfi minden szombaton horgászni<br />

jár, az időjárástól függetlenül. Ha esik, ha<br />

fúj, ő minden szombaton hajnali 4-kor már<br />

a vízparton üldögél.<br />

Egyik nap azonban nagyon rosszul érzi<br />

magát, és mivel még jégeső is esik, meggondolja<br />

magát, és visszamegy a házba. A<br />

felesége még alszik, így a sötét szobában<br />

levetkőzik, és befekszik az asszony mellé.<br />

Odabújik hozzá, és a fülébe súgja:<br />

– Nagyon cudar idő van odakint!<br />

A felesége félálomban:<br />

– Most gondold el, és a férjem még ilyenkor<br />

is pecázik!<br />

PONTY<br />

Horgászok beszélgetnek. Az egyik ezt<br />

meséli:<br />

– Tavaly fogtam egy pontyot, és otthon<br />

betettem a kádba. Gondoltam, megtanítom<br />

a szárazon élni. Az első nap egy percre<br />

vettem ki a vízből, a második nap már kettőre,<br />

és így tovább. Fél év múlva a ponty<br />

már remekül élt a szárazon.<br />

– És most mi van vele?<br />

– A múlt héten beleesett egy vödör vízbe,<br />

és megfulladt.<br />

GYÉMÁNT NYAKLÁNC<br />

Két rabló az ékszerbolt előtt néz a kirakatban<br />

egy különleges gyémánt nyakláncot.<br />

– Szerinted mennyit kapnánk ezért a<br />

gyönyörű gyémánt nyakláncért?<br />

– Hááát, talán 5-6 évet…<br />

ZSEBTOLVAJOK<br />

Két zsebtolvaj beszélget:<br />

– El sem tudod képzelni, mennyire megromlott<br />

a közerkölcs.<br />

– Mi történt veled?<br />

– Tegnap óvatosan benyúltam egy egészen<br />

intelligens kinézetű ember zsebébe.<br />

Képzeld, olyan óvatosan lehúzta a kezemről<br />

a gyűrűt, hogy észre sem vettem!<br />

IDŐJÁRÁS<br />

Három rendőr az utcát járva beszélget.<br />

– Hallottátok, hogy szeptemberben 35<br />

fok lesz? – szólal meg az első.<br />

– Én azt hallottam, hogy havazni fog!–<br />

mondja a második.<br />

– A fenébe is! – hördül fel a harmadik. – Ki<br />

fog 35 fokban havat lapátolni?<br />

EZ A BIG BROTHER?<br />

A rendőrök elkapnak egy autótolvajt,<br />

majd beviszik a őrsre, hogy kihallgassák.<br />

Bekísérik egy szobába, amelyik tele van kamerákkal<br />

és mikrofonokkal.<br />

A tolvaj meglepődve megkérdi:<br />

– Hú, ez itt a Big Brother?<br />

Mire a nyomozó:<br />

– Nem, tesó, ez a való világ!<br />

MAJDNEM ÉHHALÁL<br />

Két ember már napok óta bolyong a<br />

sivatagban.<br />

Már majdnem éhen halnak...<br />

...Amikor hirtelen szomjan halnak.<br />

PROFESSZOR<br />

– Itt horkol valaki! – mondja a professzor<br />

a hallgatóinak az órán. – Ébresszék fel!<br />

Visszaszól egy szemtelen diák:<br />

– Ön altatta el, Ön is keltse fel!<br />

POLITIKAI KÉRDÉS<br />

Hogy hívják azt a becsületes, törvénytisztelő,<br />

felelősségteljes, komoly embert, aki a<br />

parlamentben irányítja az ügyeket?<br />

– Liftkezelő!<br />

GYORSHAJTÁSÉRT<br />

Autóst büntet a rendőr.<br />

– Felírom gyorshajtásért!<br />

– Még mindig jobb, mint ha én írnám fel<br />

magát!<br />

– Miért, kicsoda maga?<br />

– A sírköves.<br />

HASZNÁLHATATLAN TALÁLMÁNYOK<br />

Abszolút használhatatlan találmányok:<br />

1. Fekete szövegkiemelő<br />

2. Sötétben látható napszemüveg<br />

3. Vízálló szivacs<br />

4. Tűzálló cigaretta<br />

5. Akkumulátorral működő akkutöltő<br />

6. Biztonsági öv motorosoknak<br />

7. Videókazetta a videó összeszereléséről<br />

8. Csendes ébresztőóra<br />

MUSZÁJ VOLT<br />

Két barát beszélget egymással:<br />

– Mondd, öregem, hogy szoktál le az<br />

alkoholról?<br />

– Muszáj volt, mert amikor részegen<br />

hazamentem, mindig duplán láttam az<br />

anyósomat.<br />

CSILLAG AZ ÉGEN<br />

Egy kisváros főterének közepén amatőr<br />

csillagász távcsővel tanulmányozza az<br />

égboltot.<br />

Arra megy egy részeg ember, megáll<br />

mellette, és csak nézi. Hirtelen egy hullócsillag<br />

leszalad az égről.<br />

– Ejha! – kiált fel a részeg. – Ezt aztán piszkosul<br />

eltaláltad, haver!<br />

USZODA<br />

Az uszoda úszómestere odaszól egy<br />

pasasnak:<br />

– Elnézést uram, legyen szíves, ne pisiljen<br />

a vízbe!<br />

– Ugyan, mások is belepisilnek!<br />

– Igen, de nem a rajtkőről!<br />

FÉL ÓRÁJA<br />

– Rendőr bácsi, tessék gyorsan jönni!<br />

A papa meg a zöldséges már fél órája<br />

verekszik!<br />

– Fél órája? És miért csak most szólsz?<br />

– Azért, mert eddig a papa volt fölényben!<br />

ANYÓSVICC<br />

– Én nem értem, miért van ez a sok<br />

anyósvicc, én jól kijövök az anyósommal –<br />

mondja a férfi.<br />

– Hol lakik az anyósod? – kérdezi a barátja.<br />

– Afrikában.<br />

A SZÉKEN<br />

Mórickát fenyíti a tanárnő:<br />

– Mondtam, hogy ne hintázz a széken!<br />

Nincs füled?<br />

– De van, csak azon nem tudok<br />

hintázni!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 49

---

KONYHa<br />

Fűszer-ábécé 4.<br />

Koriander<br />

Íze: fűszeres aromájú, enyhén<br />

édeskés és borsszerű<br />

ízű, kicsit a zsálya, a kakukkfű<br />

és a narancshéj keverékére<br />

emlékeztet.<br />

Hatásai: magja elrágcsálva<br />

emésztési zavarokra, fejfájásra,<br />

migrénre hatásos.<br />

Felhasználása: a currypor<br />

fontos alkotóeleme, fűszeres pácok alapja.<br />

Cseresznyéből – nem<br />

csak süteményt!<br />

Nyári saláta<br />

Hozzávalók:<br />

2 kicsontozott csirkecomb, 1 csirkemell, 20 dkg cseresznye, 5 szál<br />

újhagyma, 2 sárgarépa, 1 zöldpaprika (sárga), olívaolaj, só.<br />

Az öntethez: 1 deci fehérbor, 0,5 deci piros borecet, olívaolaj,<br />

friss mentalevél, 1 gerezd fokhagyma, babérlevél, 1 kávéskanál fűszerkeverék<br />

(kardámon, koriander, fehér bors), 1 kávéskanál cukor.<br />

Kömény<br />

Íze: erős illatú, enyhén csípős,<br />

keserű és ánizsos.<br />

Hatásai: jó gyomor- és<br />

bélrendszeri görcsök, fokozott<br />

gázképződés esetén,<br />

gyomorerősítő.<br />

Felhasználása: káposztás és<br />

kelkáposztás ételekbe, egészben<br />

sült pecsenyékhez, céklasalátába kiváló.<br />

Kurkuma<br />

Íze: enyhén a gyömbérre<br />

emlékeztet.<br />

Hatásai: bélbajok<br />

leküzdésére, májbajok<br />

gyógyítására ajánlott.<br />

Felhasználása: leginkább<br />

ételek színezésére<br />

használják, alapja<br />

a currypornak és egyes mustárkeverékeknek is.<br />

Majoranna<br />

Íze: kissé kesernyés, hasonlít<br />

a kakukkfűére.<br />

Hatásai: forrázata meghűlésre,<br />

szénanáthára és fejfájásra jó,<br />

hatásos a gyomor- és bélbántalmakra,<br />

vizelethajtó, felfúvódás<br />

ellen, valamint vérkeringés<br />

serkentésére is jó.<br />

Felhasználása: májas fogásokhoz, hurkához, grillcsirkéhez,<br />

pikáns levesek, káposztás ételek ízesítője.<br />

Elkészítése:<br />

A húst kockákra vágjuk, olajon megsütjük, megsózzuk. Hozzáadjuk<br />

a zöldséget, és rövid ideig együtt dinszteljük. Utána adjuk hozzá<br />

a megmosott, lecsepegtetett cseresznyét, összekeverjük, és még<br />

egy percig pároljuk. A zöldséges, cseresznyés húst egy tálba teszszük,<br />

leöntjük a forró öntettel, és legalább hat óráig állni hagyjuk.<br />

Öntet: a bort és az ecetet egy deci vízzel fölforraljuk, hozzáadjuk<br />

a fokhagymát, a mentát, a babérlevelet, a fűszerkeveréket, cukrot,<br />

olívaolajat, és együtt főzzük további tíz percig.<br />

Keleti kacsamell<br />

Hozzávalók:<br />

50 dkg kacsamell, 20 dkg póréhagyma, 20 dkg cseresznye (vagy<br />

meggy), 1 paprika (sárga), 3 dkg friss gyömbér, 1 evőkanál keményítő,<br />

szójaszósz, olaj, só.<br />

Menta<br />

Íze: frissítő, enyhén borsos,<br />

jellegzetesen mentolos, hűsítő<br />

hatású.<br />

Hatásai: serkentő, frissítő,<br />

görcsoldó, nyugtató, epehajtó<br />

hatású, gyulladáscsökkentő.<br />

Felhasználása: a fodormenta<br />

tökéletes birkahúsokhoz, túróhoz, joghurthoz, fagylaltokhoz,<br />

gyümölcssalátához.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

KONYHa<br />

Elkészítése:<br />

A húsról lehúzzuk a bőrt, vékony szeletekre vágjuk, és beleforgatjuk<br />

a keményítőbe. A póréhagymát megtisztítjuk, felkarikázzuk,<br />

a paprikát csíkokra vágjuk. Egy serpenyőben olajat forrósítunk,<br />

beletesszük a vékonyra szeletelt gyömbért, hozzáadjuk a húst,<br />

és aranybarnára sütjük. Ha kész, a húst és a gyömbért kivesszük,<br />

a visszamaradt olajba beletesszük a póréhagymát, a paprikát és a<br />

kimagozott cseresznyét, és 2 percig dinszteljük. Ezután a húst és<br />

a gyömbért visszatesszük a serpenyőbe, az egészet meglocsoljuk<br />

szójamártással (esetleg még megsózzuk), és két percig erős lángon<br />

sütjük. Rizzsel tálaljuk.<br />

Hagymás cseresznye<br />

Hozzávalók:<br />

50 dkg kimagozott cseresznye, 2 nagyobb fej vöröshagyma, 2<br />

evőkanál olívaolaj, só.<br />

Elkészítése:<br />

A cseresznyét az olajon erős tűzön addig kavargatjuk, amíg a<br />

víz kezd elpárologni, akkor hozzáadjuk a felvágott vöröshagymát,<br />

és erős lángon tovább sütjük. A végén sózzuk. Sültekhez nagyon<br />

finom.<br />

Cseresznyés kuglóf<br />

Hozzávalók (3 adag):<br />

27 dkg cukor<br />

3 db tojás<br />

7 evőkanál víz<br />

7 ek napraforgóolaj<br />

27 dkg finomliszt<br />

1 csomag sütőpor<br />

1 csipet só<br />

20 dkg cseresznye<br />

1 ek cukrozatlan kakaópor (lapos ek)<br />

IRMA KONYHÁJA<br />

Az egészség a<br />

konyhában kezdődik<br />

Kedves olvasók! Berta Irma vagyok, Németországban élő kétgyermekes<br />

anyuka. Végzettségem alapján szerb mint környezetnyelv<br />

mesterdiplomás tanár. Három éve költöztem ide a családommal<br />

Felsőhegyről. A rokoni körünkben jelentkező egészségszint-csökkenés<br />

(nem szeretném betegségnek nevezni, mivel sok<br />

mindenen tud az életmódváltás javítani) arra ösztönzött engem<br />

és férjemet, hogy utánajárjunk rengeteg dolognak, és mindig<br />

ugyanoda jutottunk: a legegészségesebb az, amit otthon készítünk<br />

el minőségi hozzávalókból. Táplálkozásunkban kerüljük<br />

a kész élelmiszereket, a szénhidrátot és a finomlisztet, valamint<br />

a cukrot. Teljes kiőrlésű tönkölybúzaliszttel és mézzel sütök számunkra<br />

mindent, még a tortákat is. Nem használok olajat és margarint,<br />

helyettük disznózsírral és vajjal készítem ételeinket. Ezzel<br />

és még sok más témával foglalkozom az Anya, a szupernő elnevezésű<br />

blogomon is, amelyet a berta-irma.com címen találhatnak.<br />

Bécsi szelet zsemlemorzsa nélkül<br />

Hozzávalók:<br />

600g csirkemell<br />

vagy sertéshús<br />

teljes kiőrlésű<br />

tönkölybúzaliszt<br />

3 tojás<br />

pici tej<br />

só<br />

bors<br />

fokhagymapor<br />

darált mandula<br />

tej<br />

A csirkemellet vékony szeletekre vágjuk, kiklopfoljuk, sózzuk,<br />

borsozzuk és megszórjuk fokhagymaporral (el is maradhat)<br />

ízlés szerint. A tojásokat villával kicsit felverjük, és öntünk<br />

hozzá egy kis tejet. A csirkemellszeleteket beleforgatjuk a lisztbe,<br />

majd a tojásba és végül a mandulába (vagy szezámmagba,<br />

dióba), és forró zsírban készre sütjük.<br />

Palacsinta teljes kiőrlésű tönkölylisztből<br />

Elkészítés:<br />

A 3 tojást a cukorral jól összeturmixoljuk, amíg ki nem fehéredik.<br />

Hozzáadjuk a vizet, az olajat, a sót, majd a sütőporos lisztet. Alaposan<br />

összedolgozzuk, amíg jó sima tésztát nem kapunk. Hozzákeverjük<br />

az előzőleg kimagozott cseresznyét. Elfelezzük a masszát,<br />

egyik felébe keverjük a kakaóport. Vajazott, lisztezett kuglófformába<br />

öntjük a barna részt, ennek a tetejére a fehéren maradtat. 200<br />

Celsius-fokon megsütjük, végezzünk tűpróbát! Ha kihűlt, tálcára<br />

borítjuk, majd porcukorral díszítve tálalhatjuk.<br />

1 tojás<br />

1 evőkanál méz (nem teljesen folyós,<br />

inkább olyan, ami kicsit kristályosodni<br />

kezdett)<br />

pici só<br />

Ezt robotgéppel összekeverem, majd<br />

hozzáadok:<br />

600g t.k. tönkölylisztet, utána lassan<br />

kb. 700 ml tejet (forralatlan, farmról<br />

származó tehéntej)<br />

300 ml vizet<br />

A folyadékot lassan adagolom hozzá,<br />

miközben a robotgéppel továbbra is<br />

keverem. Ha túl sűrű, öntök hozzá még egy kis vizet. És a töltelék???<br />

Nem a nagyon népszerű mogyorókrém, de nem ám!<br />

Megkenjük tejföllel, majd darált diót szórunk rá, és megcsepegtetjük<br />

olvasztott mézzel. Nagyon finom és egészséges is!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 51

---

péntek, június 1.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

17:00 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

18:20 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

18:45 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Matrica – Lássuk a<br />

medvét! – sor.<br />

20:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:30 Akvárium Stage Pass<br />

0:30 Zorro – sor.<br />

1:20 Melissa és Joey – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 Majd belejössz, Pistám!<br />

13:30 Leonida naccsás úr és<br />

a reakció<br />

14:00 Apropó – riportműsor<br />

15:00 Tarka kockák<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:05 A pampák királya<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:20 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Banán és bukta<br />

21:15 A körtvélyesi csíny<br />

22:45 Zenés TV Színház<br />

23:55 Ide nekem az<br />

oroszlánt is – végzett<br />

színinövendékek<br />

műsora<br />

1:00 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Kincsesládánk – sor.<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Észak-Németország a<br />

magasból<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Virágzó Magyarország<br />

12:30 Nagyok – sor.<br />

13:00 Élet az észak-amerikai<br />

vadonban – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Észak-Németország a<br />

magasból<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó<br />

19:30 Virtuózok 2018<br />

21:50 Virtuózok Személyesen<br />

22:25 Előszó<br />

22:30 Szeretők – dráma<br />

0:05 Esti kérdés<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Ninja Warrior Hungary<br />

23:50 Tények Extra<br />

0:15 Talizmánia<br />

0:25 Egyetlenem – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:30 Lifestyle<br />

13:05 Fókusz<br />

13:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:55 A Fal<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

21:00 Barátok közt – sor.<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:55 Showder Klub<br />

0:00 RTL Híradó<br />

0:35 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

A K23-as televízió daljegyzéke június 3-ra<br />

1. Bocsássa meg nekem a világ; A pesti korzón végig – Csantavéri Koktél, 2. Boldog<br />

születésnapot – Angelis 96, 3. Bizony sokszor hazavárlak – Solymosi Szilveszter, 4. Aki a<br />

babáját; Zöld erdőben terem a mérges kigyó; Csitt csak rózsám hallod – Szimpla trió,<br />

5. Befestem a hajam; Falu szélén meszeletlen kis ház; Szeretlek szeretlek; Én nem járok<br />

sehova se – Kikindai vidám fiúk, 6. Csak azt akarom kérni – Kikindai betyárok, 7. Fecske<br />

madár fecske; Most hullatja az akácfa – Expresso, 8. Irigyeim sokan vagytok – Jolly és<br />

Suzy, 9. Iskolatáska – Demjén Ferenc, Szinetár Dóra, 10. Úgy szeretném meghálálni –<br />

Szimpla trió, 11. Mikor ezt a kislányt; Udvarom udvarom; Házunk előtt magas jegenyefa<br />

– Expresso, 12. Ne mozgasd a lábad szárát; Hej cigányok gyertek hát velem; Sűrűn esik<br />

az eső – Révész, 13. Lazítani – Bosznai Szűcs Krisztianna, 14. Legyen a Horváth kertben;<br />

Hétre ma várom a nemzetinél; János legyen – Magyar Rózsa, 15. Nem akarsz a kis falumban<br />

asszony lenni – Atlantik, 16. Mért múlik el minden ami szép – Solymosi Szilveszter,<br />

17. Nem itteni születesű vagyok én; Nád a házam teteje – Csantavéri ifik, 18. Hol jár az eszem<br />

– Bosznai Szűcs Krisztianna, 19. Nézd meg az anyját; Kocsma az életem – Aranykalász,<br />

20. Orchideák – Törőcsik Mari, Bodrogi Gyula, 21. Országúton hosszú a jegenyesor; Lőre<br />

lőre; Minek a szőke énnékem; Tíz pár csókot – Szimpla trió, 22. Ősszel érik babám; Megérett<br />

megérett a fekete szőlő; Kerek a káposzta – Cseh Judit, 23. Piros csizmát visel a babám;<br />

Jaj de nagyon régen volt de soká lesz – Csantavéri Koktél, 24. Szép asszonnyal mulatok én;<br />

Cigánysoron nem merek eljárni – Eridanus, 25. Szeressük egymást gyerekek – Szimpla trió<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Hagyjál főzni!<br />

18:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

19:30 A gyanú árnyékában<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Életkerék<br />

7:10 Öt kontinens<br />

7:40 Ridikül<br />

8:35 Ötcsillagos szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 A múlt árnyékában<br />

15:15 Erdészház Falkenauban<br />

16:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Befektetés a vidék<br />

jövőjébe<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Virtuózok 2018<br />

21:50 Victoria – thriller<br />

0:10 Békés békétlenek –<br />

dokumentumfilm<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:45 Élő egyház<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Katolikus krónika<br />

8:55 Isten kezében<br />

9:25 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:40 Nagyok – sor.<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Saroküzlet<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Életkerék<br />

17:00 Öt kontinens<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

0:45 Hetedhét kaland<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

9:46 Art-erija – magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:08 Kulináris műsor<br />

10:21 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

11:05 Ismeretterjesztő műsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (román)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Művészeti műsor<br />

15:55 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:20 Politbiro – tájékoztató<br />

műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilmsorozat<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

20:50 A 20. század 100<br />

képben<br />

21:00 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – magazin<br />

22:45 Sportos Vajdaság<br />

23:10 Az éjszaka ritmusa<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

0:42 Politbiro<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Művészeti műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Vajdaság hív<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

13:45 Dokumentum-sorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:40 Rajzfilm<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta (román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Rajzfilm (román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Vajdaság hív<br />

22:55 Linhas de Wellington<br />

– sorozat<br />

23:50 Bon…ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 A zombori Magyar<br />

Polgári Kaszinó<br />

8:35 Élő egyház<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Czékus Borisz, utazó<br />

9:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Zentán bemutatták<br />

az estiK című előadást<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 A természet nyomában<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:30 Kincsesládánk – Ada<br />

16:00 Szubjektív

---

tv péntek, június 1.<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép – a<br />

zentai gimnázium<br />

Budapesten – látogatás<br />

a Magyar tudományos<br />

Akadémián<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép – a<br />

zentai gimnázium<br />

Budapesten – látogatás<br />

a Magyar tudományos<br />

Akadémián<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Hónapsoroló –<br />

június; Székelyderzs<br />

éléskamrája – magyar<br />

ismeretterjesztő film<br />

és romániai magyar<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Pannon Gazda<br />

23:45 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Jobb élet – hazai sor.<br />

10: 00 A dolgok állása<br />

12: 00 Híradó<br />

12: 45 Az én szép Szerbiám<br />

13: 15 Atomski zdesna –<br />

hazai film<br />

14: 50 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

15: 05 Ez Szerbia<br />

15: 55 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

17: 00 Vajdasági híradó<br />

17: 20 Tájékoztató műsor<br />

17: 42 Belgrádi krónika<br />

18: 25 Tájékoztató műsor<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19: 30 Híradó<br />

20: 05 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

21: 00 Tamarával akcióban<br />

22: 00 Deep Impact – film<br />

0: 05 Híradó<br />

0: 50 A Forsyte Saga – sor.<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 34 Zenés műsor<br />

6: 31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6: 47 Dokumentumműsor<br />

6: 52 Vallási naptár<br />

7: 03 Ex libris: Karl Jung –<br />

tudományos műsor<br />

7: 33 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 57 Kis napló<br />

10: 05 Iskolai műsor<br />

10: 30 Tudod-e?<br />

10: 35 Belgrádi kincs –<br />

oktatóműsor<br />

10: 50 Tudod-e?<br />

11: 00 Profik –<br />

dokumentumműsor<br />

11: 30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

11: 55 Az RTS gyermekkórusa<br />

12: 25 NCSI: Los Angeles<br />

13: 10 Trezor<br />

14: 00 Hazám konyhája 4<br />

15: 00 Iskolai műsor<br />

15: 25 Ökológiai szótár<br />

15: 30 Ökológiai műsor<br />

15: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

16.00 Kis napló<br />

16: 05 Broadchurch – sorozat<br />

16: 55 Drugačiji plan – film<br />

18: 30 A szerb történelem<br />

mai tolmácsolásban<br />

19: 00 A tudomány<br />

mozgásban<br />

19: 30 Tudomány 50<br />

20: 00 A tudás stúdiója<br />

20: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21: 00 Broadchurch – sorozat<br />

21: 50 Kultúrműsor<br />

22: 20 Történelmi<br />

bűnvadászat<br />

23: 15 Nišville jazz-fesztivál:<br />

Del Arno Band<br />

0: 05 Trezor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Ökumenizmus<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:53 Poirot – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:00 Naši i vaši – sorozat<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A kód neve: Merkúr<br />

– film<br />

21:55 II. Erzsébet királynő<br />

koronázása<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Horvátország ötösre<br />

0:15 Poirot – sorozat<br />

1:55 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 A gerinctelenek életét –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:15 Dokumentumfilm<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági műsor<br />

11:05 Marc Morrone házi<br />

kedvencei<br />

11:35 McLeod lányai – sor.<br />

12:25 Szeressétek az ételt –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:55 Kertészek világa<br />

13:30 Three dads are better<br />

than none – film<br />

15:00 Martin Clunes:<br />

Ausztrália szigetei:<br />

Mundoo-sziget<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

17:25 POPROCK.HR<br />

17:55 Kézilabda: PPD Zagreb<br />

– Nexe<br />

19:35 Rajzfilm<br />

20:05 Hinterland – sorozat<br />

21:40 Ray Donovan – sorozat<br />

22:35 Jakuzák – film<br />

0:40 A bőr, amelyben élek<br />

– film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

13:05 Tiltott kastélyok<br />

13:35 Túlélni Csukotkát –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:05 Építők<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Heti terror<br />

0:30 Újranyitott akták<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra<br />

19:00 Egyenesen Plusz 1.<br />

20:30 Egyenesen Plusz 2.<br />

21:00 Célpont<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Egyenesen Plusz<br />

1:30 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Született detektívek<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Született detektívek<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Kapcsolat – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 Dr. Csont – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 A múzsa csókja –<br />

vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:00 Észbontók<br />

21:00 Végső állomás 3. –<br />

thriller<br />

22:55 Végső állomás 2. –<br />

thriller<br />

0:45 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:15 Fórum<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:10 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 KultúrTipp<br />

0:05 Egyenes beszéd<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Turbó duó<br />

21:00 Benzinfalók újratöltve<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek – sor.<br />

23:00 Megszállott szerelők<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Vadak szigete – sor.<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Normandiától Párizsig<br />

15:00 Élet a fronton<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Ázsia évszázada<br />

22:00 Élet a fronton<br />

23:00 Hitler titokzatos<br />

háborúja Amerikában<br />

0:00 Náci szuperágyú<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Marketa a piacon<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Otthon, Nigellánál<br />

17:30 Ebba izlandi konyhája<br />

18:05 Pékfivérek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

20:30 Michael konyhája<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

22:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Pékfivérek – sor.<br />

0:00 Marketa a piacon<br />

HBO<br />

6:00 Fogtündér – vígjáték<br />

7:40 Verdanimációk:<br />

Matuka meséi – sor.<br />

8:20 A Robinson család titka<br />

– animációs film<br />

9:55 6,9 a Richter-skálán –<br />

vígjáték<br />

11:50 Dr. Halál – dráma<br />

14:00 Hétköznapi emberek<br />

– dráma<br />

15:55 Filmek és sztárok<br />

16:25 A Kísértet – dráma<br />

18:00 Norman – dráma<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

21:00 Bizalom – sor.<br />

22:00 Jupiter holdja – dráma<br />

0:05 A vád tanúja – sor.<br />

FILM+<br />

9:10 Vámpírakadémia –<br />

vígjáték<br />

11:10 Egy zseni, két haver,<br />

egy balek – vígjáték<br />

13:35 Veszélyes meló –<br />

akciófilm<br />

15:20 Pokoli futam – thriller<br />

17:00 Végképp eltörölni –<br />

akciófilm<br />

19:10 Elektra – akciófilm<br />

21:00 Batman: Kezdődik –<br />

akciófilm<br />

23:45 Szigorúan bizalmas –<br />

dráma<br />

2:25 A kék szoba – dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 NHL: döntő, 2.<br />

mérkőzés<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Szerb bajnokság,<br />

negyeddöntő<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:30 Red Bull: Xtreme<br />

collition<br />

14:30 Labdarúgás: Brazil liga<br />

18:00 Labdarúgás: BL-döntő<br />

20:00 Kvíz<br />

20:30 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Franciaország–<br />

Olaszország<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Az utolsó vonat<br />

Oroszországba<br />

0:00 Soy football<br />

1:00 Baseball: Chicago<br />

Cubs–NY Mets<br />

4:30 Labdarúgás: Brazil liga<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

21:30 Eurosport 1 hírek<br />

21:35 Tenisz – Párizs<br />

23:40 Eurosport 1 hírek<br />

23:45 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

20:45 Tenisz – Párizs<br />

22:25 Eurosport 2 hírek<br />

22:30 Tenisz – Párizs<br />

0:55 Eurosport 2 hírek<br />

1:00 Tenisz – Párizs<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

12:00 Röpte magazin<br />

12:35 Labdarúgó közvetítés<br />

16:10 Startfejes magazin<br />

16:45 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Boxutca magazin<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:30 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Játékoskijáró<br />

22:45 Sporthíradó<br />

23:05 Labdarúgó közvetítés<br />

1:00 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 53

---

szombat, június 2.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 Piroska és a farkas –<br />

fantasztikus film<br />

15:50 Mickey egér játszótere<br />

16:15 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:25 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Lilli, a kis boszorkány –<br />

A sárkány és a mágikus<br />

könyv – családi film<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Helen sulija – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:45 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

0:00 Akvárium Stage Pass<br />

1:00 Egy őrült nyár –<br />

vígjáték<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:50 Leg...leg...leg...<br />

12:25 Szépség Háza<br />

13:35 Derrick – sor.<br />

15:45 Mókatár<br />

16:15 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Bruhaha<br />

18:15 A gyilkos köztünk van<br />

19:55 Slágertévé<br />

20:55 A Forsyte Saga – sor.<br />

21:55 Magnóliakert<br />

22:55 Pásztoróra<br />

23:35 Derrick – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Mesterember<br />

13:35 Világörökségek kívülbelül<br />

– A legjobb<br />

pillanatok – sor.<br />

14:25 Áttörés – sor.<br />

15:15 Hazajáró<br />

15:45 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Madarat tolláról – sor.<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

17:30 Európa kék szalagja, a<br />

Duna – sor.<br />

18:00 Rézangyalok –<br />

dokumentumfilm<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

21:40 Világunk történelme<br />

22:45 Miért<br />

23:15 Madarat tolláról – sor.<br />

23:50 Európa kék szalagja, a<br />

Duna – sor.<br />

0:20 Kulturális híradó<br />

0:55 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

TV2<br />

7:30 Maci Laci és a nagy<br />

csapat – sor.<br />

8:00 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

8:30 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:30 Trendmánia<br />

10:00 Babavilág<br />

10:35 Design műhely Dorogi<br />

Gabriellával<br />

11:05 Konyhatündér –<br />

Marton Adrival<br />

11:40 Poggyász<br />

12:10 Szépítők<br />

12:45 Robin Hood, a fuszeklik<br />

fejedelme – vígjáték<br />

14:55 Pókember 3. –<br />

akciófilm<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Szahara – kalandfilm<br />

21:25 Kingsman: A titkos<br />

szolgálat – vígjáték<br />

0:15 Talizmánia<br />

0:25 A túlélő – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:20 KölyökKalauz<br />

9:55 Teleshop<br />

10:50 Brandmánia<br />

11:25 Pacsi!<br />

11:55 Autogram<br />

12:30 Édesítő<br />

13:00 Randi Taxi<br />

13:35 Döglött akták – sor.<br />

14:35 Halálos fegyver – sor.<br />

15:40 A három testőr –<br />

kalandfilm<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Fókusz Plusz<br />

20:00 Már megint bérgyilkos<br />

a szomszédom –<br />

vígjáték<br />

21:55 The Expendables 2<br />

– A feláldozhatók 2 –<br />

akciófilm<br />

23:55 Eszement zaci –<br />

vígjáték<br />

2:35 Cobra 11 – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese<br />

8:00 Lifestyle<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 KölyökKalauz<br />

9:30 Hupikék törpikék – sor.<br />

10:00 Taxi – sor.<br />

11:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

13:00 Megőrjít a csaj –<br />

vígjáték<br />

15:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 Az éhezők viadala:<br />

Futótűz – kalandfilm<br />

22:45 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:45 Beépített hiba –<br />

vígjáték<br />

2:35 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Térkép<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:50 Rúzs és selyem<br />

8:20 Ízőrzők – sor.<br />

8:55 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

9:30 Robbie, a fóka – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Új idők, új dalai<br />

13:15 Lengyelország<br />

13:40 Sose késő – dráma<br />

15:30 Dandin György, avagy<br />

a megcsúfolt férj –<br />

vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Egynyári kaland – sor.<br />

20:35 D'Artagnan lánya –<br />

kalandfilm<br />

22:45 Kenó<br />

22:50 Miloš Forman: Amibe<br />

nem halsz bele... – sor.<br />

23:45 Verseny / Meghallgatás<br />

1:10 Önök kérték!<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Itthon vagy!<br />

6:45 Életkor<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Gasztroangyal – sor.<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:50 Öt kontinens<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Egér a palotában<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 Egy egyedi eset – Szalai<br />

Györgyi portré<br />

14:10 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:40 Család-barát<br />

16:15 Új idők, új dalai<br />

16:45 Hétvégi belépő<br />

18:50 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Dokuzóna – Válogatás<br />

a nemzetiségi filmekből<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 A Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János – sor.<br />

23:10 Kulturális híradó<br />

23:40 Opera Café<br />

0:10 Evangélium<br />

0:35 Világörökség<br />

Portugáliában – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Black or White – film<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Ismeretterjesztő műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt –<br />

műsor az európai<br />

integrációkról<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:25 Játékfilm<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

17:50 Rajzfilm<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Linhas de Wellington<br />

– sorozat<br />

20:50 Sportműsor<br />

21:20 Costa Rica-i képeslapok<br />

– dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Art-erija – magazin<br />

22:30 Fivér 1. – film<br />

0:09 Vadásztanácsok<br />

0:34 A világ közepe<br />

0:59 Egy fedél alatt<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Csodálatos nagy kékség<br />

– dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 Halló TV (magyar)<br />

17:30 Falusi emberek<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Medikus (magyar)<br />

20:00 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

20:30 Jó estét Vajdaság –<br />

Durindo és Bokréta<br />

(magyar)<br />

21:30 Énekelt Versek<br />

Fesztiválja (magyar)<br />

22:00 TV a helyszínen<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Pfeiffer Zoltán<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép – a<br />

zentai gimnázium<br />

Budapesten – látogatás<br />

a Magyar tudományos<br />

Akadémián<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda –<br />

chilipaprika-termesztés<br />

11:00 Tenyerünkön a világ –<br />

Indonézia – Jáva szigete<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 A zombori Magyar<br />

Polgári Kaszinó<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár – kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Cékus Noémi,<br />

lóversenyző, Kishegyes<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ –<br />

Indonézia – Sumbawa<br />

és Komodo<br />

18:30 Elfeledett népek<br />

– Pigmeusok – az<br />

elefántvadászat<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Természetvédelem<br />

határok nélkül – az<br />

erdei fülesbagoly és<br />

a kis művészek – a<br />

biológia éjszakája<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

19:30 Mesél a Pannon: Leo &<br />

Fred: Tragédia<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Kincsesládánk –<br />

Veprőd<br />

21:30 Szubjektív – vendég:<br />

Cékus Noémi,<br />

lóversenyző, Kishegyes<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 .eu – magazinműsor<br />

22:55 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Mi történt Baby<br />

Jane-nel? – a Szabadkai<br />

Népszínház Magyar<br />

Társulatának legújabb<br />

darabja<br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Szórakoztató műsor<br />

11: 00 Tamarával akcióban<br />

12: 00 Hírek<br />

12: 05 Gyermekműsorok<br />

12: 31 Iskolai műsorok<br />

13: 00 Híradó<br />

13: 30 TV-arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

14: 15 Szórakoztató műsor<br />

14: 50 Hírek<br />

15: 00 Ravna Gora: Tito –<br />

sorozat<br />

16: 00 Hírek<br />

16: 03 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

17: 05 Őrült éjszaka – zenés<br />

műsor<br />

18: 30 A kör területe –<br />

dokumentumműsor

---

tv szombat, június 2.<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19: 30 Híradó<br />

20: 05 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

21: 00 Ravna Gora – sorozat<br />

22: 00 A neretvai csata –<br />

film<br />

0: 55 Hírek<br />

1: 00 TV-arcok<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 32 Zenés műsor<br />

6: 31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6: 49 Dokumentumműsor<br />

6: 54 Vallási naptár<br />

7: 05 Tudás-hatalom<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 56 Gyermekműsorok<br />

10: 35 Az élelem földje –<br />

dokumentumműsor<br />

11: 05 Dokumentumműsor<br />

11: 30 Szerbia a vonalban<br />

– magazinműsor a<br />

diaszpóra részére<br />

12: 00 Engedjétek meg… –<br />

dokumentumműsor<br />

12: 30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

13: 00 A tudás stúdiója –<br />

oktatóműsor<br />

13: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

14: 00 Út Oroszországig:<br />

Spanyolország<br />

és Egyiptom –<br />

sportműsor<br />

14: 30 A szerb sport jövője<br />

14: 45 Iskolai sport<br />

15: 00 Ökológiai műsor<br />

15: 30 Vojkan Borisavljević –<br />

zenés műsor<br />

16: 25 A nagy illúzió – filmes<br />

műsor<br />

17: 10 Szahara – film<br />

18: 50 Približan položaj – film<br />

20: 30 Tokyo Joe – film<br />

22: 00 Krisztus után – sorozat<br />

22: 50 Sportvilág<br />

23: 05 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

23: 10 TV-színház: Čarobnjak<br />

0: 35 Kerber-koncert –<br />

zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:53 TV Naptár<br />

7:05 Klasszika mundi:<br />

Waldbühne 2017. – 1.<br />

rész<br />

7:50 Rancho River –<br />

westernfilm<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:15 Alkalmazások világa<br />

13:45 Lelki kihívások<br />

14:20 Prizma<br />

15:10 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

15:40 Egészséges élet<br />

16:05 Bonton<br />

16:15 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Rab<br />

(2. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Wild Wild West –<br />

Vadiúj vadnyugat<br />

– film<br />

21:50 Hírek<br />

22:25 Próbatétel – film<br />

0:00 Éden – film<br />

1:35 Rancho River –<br />

westernfilm<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:30 A gerinctelenek életét –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:25 Lídia konyhája<br />

10:55 Kertészet<br />

11:25 A brit kertek titkos<br />

történelme: 17. század<br />

– dokumentumfilm<br />

12:30 Város, part, sétány<br />

13:30 Popcorn<br />

13:50 Autó-magazin<br />

14:25 Hinterland – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Gyermeksorozat<br />

17:00 Út Oroszországba –<br />

sportműsor<br />

17:30 Labdarúgás:<br />

BL-magazin<br />

17:55 Női kézilabda:<br />

Horvátország –<br />

Ukrajna<br />

20:05 Kék bolygó II. –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Az életem levegő nélkül<br />

– dokumentumfilm<br />

22:15 In the dark – sorozat<br />

23:05 Telenovella – sorozat<br />

23:35 Vicious 2 – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Jobboldali Budapest<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Heti terror<br />

18:05 Informátor<br />

18:30 Terc<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Tiltott kastélyok<br />

23:35 Túlélni Csukotkát –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

1:00 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 18:30,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobkektív<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

11:00 Kismamának áll a világ<br />

– vígjáték<br />

12:45 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

14:40 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:30 A barátságos óriás –<br />

családi film<br />

18:45 Hős6os – animációs<br />

film<br />

20:40 Verdák – animációs<br />

film<br />

23:00 Noé – dráma<br />

TV4<br />

6:55 Anne – sor.<br />

7:55 Lassie – sor.<br />

9:30 A dzsungel könyve<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Nyomozás Velencében<br />

14:00 Végzetes edzés<br />

16:00 A szülésznő terve<br />

18:00 Nyomozás Velencében<br />

20:00 Poirot: A kutya se látta<br />

– krimi<br />

22:15 Észak és Dél nővérei<br />

23:25 Siralomház – thriller<br />

VIASAT3<br />

6:05 Trendközelben<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:50 Ausztrál mesterszakács<br />

10:05 Sütimester<br />

12:50 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

14:50 Csont nélkül – sor.<br />

15:45 Feleségek<br />

luxuskivitelben<br />

16:45 Kutyám, Jerry Lee –<br />

vígjáték<br />

18:50 A Skorpiókirály 2.<br />

– Harcos születik –<br />

kalandfilm<br />

21:00 A végső állomás –<br />

akciófilm<br />

22:30 Végső állomás 3. –<br />

thriller<br />

ATV<br />

12:10 Titkos dosszié – sor.<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

0:25 Magyarország<br />

építészete<br />

0:35 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Az alkukirály – sor.<br />

11:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

16:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában – sor.<br />

17:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

18:00 Állítólag... – sor.<br />

19:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

vad vizeken<br />

21:00 Sarkvidéki telepesek<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Gyilkos vidék – sor.<br />

0:00 Halálsugár – Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

1:00 Rendőrök<br />

testkamerával<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Kinn az orosz vadonban<br />

11:00 Ázsia évszázada<br />

13:00 Géniusz: Picasso – sor.<br />

14:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

18:00 Szerelmem, Kína<br />

19:00 Darwin titkos<br />

feljegyzései<br />

20:00 Extrém foci<br />

Oroszországban<br />

21:00 Géniusz: Picasso – sor.<br />

22:00 JFK – Az utolsó órák –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Szigorúan titkos<br />

bevetések: Megvédeni<br />

az amerikai elnököt<br />

1:00 Fidel Castro: az<br />

elveszett akták<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

17:00 Gyors, egyszerű<br />

desszertek – sor.<br />

17:30 Dóra a piacon<br />

18:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

20:00 Bisztrókaják<br />

20:30 Shane Delia – Mór<br />

fűszertúra – sor.<br />

21:00 Rick Stein – Mexikói<br />

kiruccanás<br />

22:00 A világ késsel-villával<br />

22:30 Maláj ízkalandok<br />

23:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

HBO<br />

6:00 Anyu listája – dráma<br />

7:45 Toy Story – Játékháború<br />

9:05 Fahrenheit 451 – dráma<br />

10:50 Kedves öcsém, facsiga<br />

12:15 Jupiter holdja – dráma<br />

14:20 Arany – kalandfilm<br />

16:20 Kivétel és szabály<br />

18:25 Szörny Rt.<br />

20:00 Lego Batman – A film<br />

– animációs film<br />

21:45 Fahrenheit 451 – dráma<br />

23:30 Némaság – kalandfilm<br />

FILM+<br />

9:00 Vuk 2 – Kis Vuk –<br />

animációs film<br />

10:10 Tűzoltó kutya – vígjáték<br />

12:05 Szuper felsőtagozat –<br />

vígjáték<br />

14:00 Macskarisztokraták<br />

15:35 Vadkaland – animációs<br />

film<br />

17:10 Dennis, a komisz ismét<br />

pimasz – vígjáték<br />

18:40 ...és megint dühbe<br />

jövünk – vígjáték<br />

21:00 Nagyfater elszabadul<br />

23:00 Lángelmék – vígjáték<br />

0:50 Csajos buli – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Kézilabda: BL-döntő<br />

9:00 Kosárlabda: Barcelona<br />

Lassa–MoraBanc<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Klub-vb (U17)<br />

16:45 Formula 3: Hungaroring<br />

18:00 Kosárlabda: C.<br />

Zvezda–Partizan<br />

20:15 Labdarúgás:<br />

Montenegró–<br />

Szlovénia<br />

22:55 MaxBet NEWS<br />

23:30 Az utolsó vonat<br />

Oroszországba<br />

0:00 Labdarúgás: Brazil<br />

liga<br />

2:00 NHL: Vegas–<br />

Washington<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

21:30 Tenisz – Párizs<br />

22:30 FIA Rali Eb.<br />

23:00 Lovaglás –<br />

Franciaország<br />

0:15 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

20:45 Tenisz – Párizs<br />

23:00 Labdarúgás:<br />

Portland Timbers –<br />

Los Angeles Galaxy<br />

1:15 Tenisz – Párizs<br />

M4 SPORT<br />

7:05 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

7:35 Játékoskijáró<br />

8:35 Bringasport magazin<br />

9:00 Szabadidő magazin<br />

9:30 UTE Tv<br />

10:05 Kékek. A Mol-Pick<br />

Szeged hivatalos<br />

klubtévéje<br />

10:30 Építők<br />

11:00 M4 Sport stúdió<br />

11:15 DTM<br />

12:15 M4 Sport stúdió<br />

13:30 DTM<br />

14:30 M4 Sport stúdió<br />

14:55 Út a világbajnokságra<br />

15:25 FIFA VB magazin<br />

16:00 M4 Sport stúdió<br />

16:30 Kézilabda közvetítés<br />

18:00 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Labdarúgó közvetítés<br />

20:50 M4 Sport stúdió<br />

21:15 Góóól<br />

22:35 M4 Sport stúdió<br />

22:45 Magyar Ring profi<br />

ökölvívó gála<br />

0:30 M4 Sport stúdió<br />

0:45 Labdarúgó közvetítés<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke június 3-ra<br />

1. Kósz Zsófia – Csak róla meséljetek, 2. Máté György – Kertek alján, 3. Dóry József –<br />

Gyöngyvirágos kiskertemben, 4. Záray–Vámosi – Köszönet a boldog évekért, 5. Korda<br />

György – Engedd meg, hogy szeresselek téged, 6. Koós János – Te vagy a napfény énnekem,<br />

7. Apostol – Homokvár, 8. Szécsi Pál – Két összeillő ember, 9. Zámbó Jimmy – Rám a<br />

szívem vigyáz, 10. Homonyik Sándor – Miért játszott az élet, 11. Wolf Kati – Vuk dala,<br />

12. 100 Folk Celsius – Ha én felnőtt volnék, 13. Papp Rita – Csodacsacsi, 14. Tamás és a<br />

Madonnák – Virágéknál ég a világ, 15. Ihász Gábor – Elszáll a gondom, 16. Dáridó –<br />

János csárdás, 17. Aranykalász – Az én kis tanyám, 18. Gyöngyhalász – Este későn, reggel<br />

korán, 19. Kikindai Barna – Megérett a piros alma, 20. Flamingó – Üljél a motoromra,<br />

21. Csantavéri Ifik – Halljátok cigányok, 22. Tresnyeváci Ászok – Szerelemből sosem elég,<br />

23. Lagzi Lajcsi – Lenn a délibábos Hortobágyon, 24. Márió – Régi nóta, 25. Gergely Róbert –<br />

Rólad mesél, 26. Bikini – Adj helyet magad mellett, 27. LGT – Neked írom a dalt, 28. Republic<br />

– Adj erőt és adj időt, 29. Szinetár–Dolhai – Szívből szeretni, 30. Emilió – Szállj, csak szállj<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 55

---

vasárnap, június 3.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:50 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 Grimm mesék – A<br />

halász meg a felesége<br />

15:50 Mickey egér játszótere<br />

16:20 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:45 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:30 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Lilli, a kis boszorkány<br />

– Utazás Mandolánba<br />

– családi film<br />

19:45 Traktor Tom – sor.<br />

19:55 Helen sulija – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Mrs. Brown – dráma<br />

22:55 Virágnyelv – animációs<br />

film<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

1:20 Filmklub<br />

1:25 Mrs. Brown – dráma<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:25 <strong>Családi</strong> kör – sor.<br />

13:30 Derrick – sor.<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

15:45 Játékosok<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 A Forsyte Saga – sor.<br />

18:15 A papírtekercses ember<br />

– Lőrincz Miklós estje<br />

19:45 Szeszélyes évszakok<br />

20:35 Civil a pályán – vígjáték<br />

22:15 Kard és kocka<br />

23:35 Apropó – riportműsor<br />

0:35 Derrick – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 MMA-portrék<br />

13:35 Áttörés – sor.<br />

15:15 Folkudvar<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:00 Vad vidékek – Brazília<br />

18:00 A 100 éves<br />

tanárlegenda<br />

18:30 Szentágothai János –<br />

ahogy a tanítványok<br />

emlékeznek<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Új idők, új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

20:15 Kis Dorrit – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Csodálatos Boccaccio<br />

– dráma<br />

23:20 Vad vidékek – Brazília<br />

0:20 A 100 éves<br />

tanárlegenda<br />

0:50 Szentágothai János –<br />

ahogy a tanítványok<br />

emlékeznek<br />

TV2<br />

7:25 Maci Laci és a nagy<br />

csapat – sor.<br />

7:55 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

8:25 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:25 Nagy Vagy, Auchan<br />

kupa!<br />

10:00 Tűsarok<br />

10:30 Több mint TestŐr<br />

11:05 Super Car<br />

11:35 Ötletgazdag<br />

12:10 Falforgatók<br />

12:40 Éjjel-nappal szülők<br />

13:10 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:15 Doktor House – sor.<br />

15:20 My Girl 2. – Az első<br />

igazi kaland – vígjáték<br />

17:25 Ripost<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A Nagy Duett<br />

21:35 Fák jú Tanár úr 2. –<br />

vígjáték<br />

0:05 Talizmánia<br />

0:15 Phillips kapitány –<br />

dráma<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:50 Teleshop<br />

10:45 Muzsika TV<br />

11:15 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

11:45 Lifestyle<br />

12:15 Édes otthon<br />

12:50 Az Év Hotele<br />

13:20 Lila füge –<br />

magazinműsor<br />

13:55 Profi a konyhámban<br />

14:30 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

15:05 Házon kívül<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke június 3-ra<br />

1. Bangó Margit: Piros lett a pipacs virága; Gyere táncolj cigánylány, 2. Republic: Ha itt lennél<br />

velem, 3. Napsugár: Ha már tavasz van, 4. Delhusa Gjon: Pedró kocsmája, 5. Koncz Zsuzsa:<br />

Rohan az idő, 6. Máté Péter: Most élsz, 7. Julio Iglesias: Amor (Szerelem), 8. II. Félidő: Levelet<br />

kaptam a jó anyámtól, 9. Korda György: Régi kép, 10. Motiva: Születésnapodra, 11. Záray–<br />

Vámosi: Szeretlek én, 12. Kikindai Kurunczi: Nincsen nékem száz hold földem, 13. Szécsi<br />

Pál: Talán sok év után, 14. 3+2 együttes: Kis csónakom leng, 15. Payer András: Még egyszer,<br />

16. Kikindai Betyárok: Ezt a kislányt csakugyan; Nem fúj a szél, nem forog, 17. Emilio és<br />

Kunovics Katinka: A sors küldött téged, 18. Szatmári Dáridó: Udvarom, udvarom, szép<br />

kerek udvarom, 19. Kovács Erzsi: A Donát úton, 20. Aranykalász: Ne mozgasd a lábad szárát;<br />

Elment Jóska; Most már elmehetsz, 21. Demjén Ferenc: Szerelemvonat, 22. Csantavéri Ifik:<br />

Kiskertemben kinyílott a jácint; Édesanyám sokat mondta; Ledőlött, ledőlött, 23. Beatles:<br />

And I love her (És én szeretem őt), 24. Dobos Attila: Kövek a vízparton, 25. Német Tamás:<br />

Boldog névnapot, 26. Eridanus: Valamit súgok én magának; Megyek haza a kocsmából,<br />

27. Koós János: Marina, Marina, 28. Révész: Hej, cigányok gyertek hát velem; Megyek,<br />

megyek; Jaj, de sukár ez a romalány, 29. Szűcs Judit: Ha belehalok százszor is, 30. Metró:<br />

Citrom ízű banán, <strong>31.</strong> Horthy Miki: Halk zene szól, 32. Atlantic: Zöld szalagos a kalapom;<br />

Piros lett; Megtanultam ürgézni, 33. Gergely Róbert: Kell egy szó, 34. Kikindai Hajnal:<br />

Még azt mondják a faluban nincs kerekes kút; Lent a délibábos, 35. Pál Györgyi és Baracsi<br />

István: Bármeddig élek (Surda dala), 36. Magna Cum Laude: Pálinka dal, 37. Bessenyei<br />

Ferenc: Most kezdődik a tánc; Túl a Tiszán; A szegedi csikós, 38. Omega: Petróleum<br />

lámpa, 39. Ádám: Rólad dúdol a szél, 40. Tresnyeváci Ászok: Házunk előtt kerítés van,<br />

41. Jocker: Cigánynóták, 42. Szikora Róbert: Te meg én, 43. Kothencz Lali: Boldog szülők dala,<br />

44. Zalatnay Sarolta: Félteni kell, 45. Csongrádi Kata: Millió rózsaszál, 46. Katinka:<br />

Bárcsak lennék, 47. Neoton Família: Yo-yo, 48. Doroszlói Veteránok: Doroszlói lakodalom,<br />

49. Korda György és Balázs Klári: Maradj még, 50. Alpha együttes: Akkor szép a magyar lány<br />

15:35 Már megint Te –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Vasököl – akciófilm<br />

21:35 Tron: Örökség – sci-fi<br />

0:15 Portré – riportműsor<br />

0:50 A segítség – dráma<br />

RTL II<br />

6:30 Ízek szerelmese<br />

7:00 Taxi – sor.<br />

7:55 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

9:45 Brandmánia<br />

10:15 Megőrjít a csaj –<br />

vígjáték<br />

12:00 Véletlen boldogság –<br />

vígjáték<br />

14:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

19:00 Csak szex és más<br />

semmi – vígjáték<br />

21:00 A kabalapasi – vígjáték<br />

23:00 Az éhezők viadala:<br />

Futótűz – kalandfilm<br />

1:45 A kabalapasi – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Gasztroangyal – sor.<br />

7:45 Isten kezében<br />

8:10 Kereszt-Tények<br />

8:25 Katolikus krónika<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:25 Református riportok<br />

9:55 Új nemzedék<br />

10:25 Unitárius magazin<br />

11:00 Evangélikus riportok<br />

11:25 Mai hitvallások<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Univerzum – sor.<br />

14:25 Sose késő – dráma<br />

16:05 Rex Rómában – sor.<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya – sor.<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:05 Hamlet – dráma<br />

23:20 Marvin szobája – dráma<br />

1:05 A Bagi Nacsa Show<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Hangvilla<br />

7:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:50 Önök kérték!<br />

9:55 Angol nyelvű hírek<br />

10:10 Virtuózok 2018<br />

12:20 Virtuózok Személyesen<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:50 Szerencse lent<br />

14:50 Ismerd meg!<br />

15:50 Ismerd meg!<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Arc és álarc<br />

23:35 Hogy volt!?<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyere velem a<br />

napközibe<br />

8:26 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agrármozaik<br />

11:00 Jó munka<br />

11:30 Oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek<br />

13:00 Oktatóműsor<br />

13:30 Akadémikus<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Vasárnap délután<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:25 A világ körülöttünk<br />

17:50 Bon…ton<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Linhas de Wellington<br />

– sorozat<br />

20:50 A 20. század 100<br />

képben<br />

21:00 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:35 Sportkrónika<br />

23:05 Art-erija – magazin<br />

23:25 Fivér 2. – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Magazinműsor (szlovák)<br />

6:10 Halló TV (magyar)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 Jó estét Vajdaság –<br />

Durindo és Bokréta<br />

(magyar)<br />

9:10 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

9:40 Csodálatos nagy kékség<br />

– dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

10:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

12:00 TV-magazin (román)<br />

13:00 Barázda (magyar)<br />

13:30 Durindo és Bokréta<br />

(magyar)<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)l<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Makedón nap<br />

18:30 Okostojás (magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda (magyar)<br />

20:00 TV-magazin (ruszin)<br />

21:00 Magazinműsor (ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok – Varga<br />

Béla<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Cékus Noémi,<br />

lóversenyző, Kishegyes<br />

9:25 Kincsesládánk –<br />

Veprőd<br />

10:35 Közel-kép<br />

11:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Zentán bemutatták<br />

az estiK című előadást<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Hitünk – vallási műsor<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu – magazinműsor<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Kincsesládánk –<br />

Bácskossuthfalva<br />

16:00 Természetvédelem<br />

határok nélkül – az<br />

erdei fülesbagoly és a<br />

kis művészek

---

tv vasárnap, június 3.<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Közel-kép – 41. Fruška<br />

gora-i maraton<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

18:30 A zombori Magyar<br />

Polgári Kaszinó<br />

19:00 Kalamáris<br />

19:05 Közel-kép – Bukovinai<br />

székelyek Bácskában<br />

– a Szabadkai Városi<br />

Múzeum kiállítása<br />

19:30 Mesél a Pannon: Leo &<br />

Fred: Szúnyogcsípés<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Fekete krónika –<br />

A tüzes bíróság<br />

és a louduni<br />

ördöghajsza – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

sorozat<br />

21:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Szabadkai<br />

Népszínház Szerb<br />

Társulatának előadása<br />

– Apartman B<br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Szórakoztató műsor<br />

11: 00 Tudás-hatalom<br />

12: 00 Híradó<br />

12: 30 Balkáni utcán<br />

13: 15 SAT<br />

14: 00 RTS-rendelő<br />

14: 55 Hírek<br />

15: 00 Üldözés – kvíz<br />

16: 00 Hírek<br />

16: 03 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

17: 00 60 legszebb népzene<br />

18: 27 Teljesen természetes<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19: 30 Híradó<br />

20: 05 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

21.00 Őrült éjszaka<br />

22: 30 Híradó<br />

22: 50 Fargo 2 – sorozat<br />

23: 40 A nagy illúzió – filmes<br />

műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 40 Cigányzene<br />

7: 22 Kirakócska – vetélkedő<br />

7: 45 Dokumentumműsor<br />

7: 50 Vallási naptár<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 56 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10: 25 Evezés – világkupa<br />

14: 00 FIFA-magazin –<br />

sportműsor<br />

14: 25 BL-magazin –<br />

sportműsor<br />

15: 00 Az élet minden színe<br />

15: 25 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

15: 30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16: 00 Belgrádi kincs<br />

16: 12 Ökológiai műsor<br />

16: 35 A latin táncok országos<br />

bajnoksága<br />

17: 50 Kézilabda (n): Szerbia<br />

– Macedónia<br />

20: 25 Svi na more –<br />

jugoszláv film<br />

22: 00 Krisztus után – sorozat<br />

22: 50 Bedeviled – film<br />

0: 20 SAT<br />

HORVÁT 1<br />

7:39 TV-naptár<br />

7:55 Toko-Ri hídjai – film<br />

9:40 Biblia<br />

9:50 Portré: templom és<br />

helység<br />

10:00 Ostrvica: mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV Naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Split: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó<br />

15:40 Club zene – a<br />

vendéglőtől a világ<br />

kulturális hagyatékáig<br />

16:30 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:35 Bonton<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:16 Mesés Horvátország<br />

17:30 A szerelem örök – film<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Tri muškarca Melite<br />

Žganjer – horvát sor.<br />

20:45 Észak-nyugati szél:<br />

Legenda és valóság<br />

között<br />

21:45 Puck és a kódok rejtélye<br />

– dokumentumfilm<br />

22:40 Hírek<br />

23:20 Toko-Ri hídjai – film<br />

1:00 Vasárnap kettőkor<br />

1:55 Jayne Mansfield kocsija<br />

– film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

8:30 A gerinctelenek élete<br />

9:15 Rút kiskacsa és a nagy<br />

verseny – animációs<br />

film<br />

10:25 Kisvárosi gyilkosságok<br />

12:05 Luka és barátai<br />

12:30 (Re)kreáció<br />

13:00 Mary Berry<br />

legkedvesebb ételei –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:00 Index<br />

14:30 Labdarúgás:<br />

BL-magazin<br />

14:55 Út Oroszországba –<br />

sportműsor<br />

15:30 Labdarúgás:<br />

Horvátország – Brazília<br />

18:20 Vitorlázás<br />

18:55 Útikalauz: 48 óra<br />

Budapesten<br />

19:15 Garázs<br />

20:05 Jane Eyre – sorozat<br />

21:00 Szombat esti láz – film<br />

23:00 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

23:50 Sting –<br />

dokumentumfilm<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Plusz-mínusz<br />

17:30 Számla<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Rally Napló<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A bihar grófja<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 18:30,<br />

22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás 2.<br />

14:00 Alinda –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Szabadfogás<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Nem gyenge<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

0:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

10:30 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

12:20 A barátságos óriás –<br />

családi film<br />

14:35 Hős6os – animációs film<br />

16:30 Verdák – animációs film<br />

18:45 Őrült, dilis, szerelem.<br />

– vígjáték<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

23:00 Őrült, dilis, szerelem. –<br />

vígjáték<br />

1:15 A zöld íjász – sor.<br />

TV4<br />

6:55 Anne – sor.<br />

7:55 Lassie – sor.<br />

9:30 A dzsungel könyve<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Nyomozás Velencében<br />

14:00 A szülésznő terve<br />

16:00 Végzetes edzés<br />

18:00 Nyomozás Velencében<br />

20:00 Miss Marple történetei<br />

– Könnyű gyilkosság<br />

– krimi<br />

22:15 Siralomház – thriller<br />

0:25 Észak és Dél nővérei<br />

VIASAT3<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:30 Jóbarátok – sor.<br />

9:35 Alkotók – sor.<br />

10:05 Trendközelben<br />

10:35 Amerikai mesterszakács<br />

12:25 Lucifer – sor.<br />

14:25 Kutyám, Jerry Lee –<br />

vígjáték<br />

16:30 A Skorpiókirály 2.<br />

– Harcos születik –<br />

kalandfilm<br />

18:45 A Skorpiókirály 3. –<br />

Harc a megváltásért<br />

– akciófilm<br />

21:00 Végső állomás 5. –<br />

horror<br />

22:55 A végső állomás –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Titkos dosszié – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Hogyan csinálják?<br />

7:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

8:00 Dallasi autónepperek<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

13:00 Sötétségben<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Benzinfalók újratöltve<br />

17:00 Kamionos krónikák<br />

18:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

19:00 David Baddiel kalandjai<br />

a Selyemúton<br />

20:00 Vírus<br />

21:00 Halálsugár – Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

0:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Baku titkos arca – sor.<br />

9:00 Átvilágított történelem<br />

10:00 Darwin titkos<br />

feljegyzései<br />

11:00 Dzsingisz kán tiltott sírja<br />

12:00 A Himalája titokzatos<br />

múmiái<br />

13:00 Extrém foci<br />

Oroszországban<br />

14:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

15:00 Beépülve Észak<br />

Koreában<br />

16:00 Észak-Korea, a nagy<br />

illúzió<br />

17:00 Ázsia évszázada<br />

19:00 Géniusz: Picasso – sor.<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 Úti cél – Mars – sor.<br />

23:00 Mars-expedíció<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

17:00 Gyors, egyszerű<br />

desszertek – sor.<br />

17:30 Dóra a piacon<br />

18:00 Éhes motorosok –<br />

Laktató fogások<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

20:00 Bisztrókaják<br />

20:30 Shane Delia – Mór<br />

fűszertúra – sor.<br />

21:00 Rick Stein – Mexikói<br />

kiruccanás<br />

22:00 A világ késsel-villával<br />

22:30 Maláj ízkalandok<br />

23:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

0:10 Raymond Blanc –<br />

Titkok a konyhából<br />

HBO<br />

6:00 Amélia – Kalandok<br />

szárnyán – dráma<br />

7:50 Disney rövidfilmek<br />

8:25 Szörny Rt. – animációs<br />

film<br />

10:00 Hannah kisüti:<br />

desszertnek gyilkosság<br />

– dráma<br />

11:30 Lego Batman – A film<br />

– animációs film<br />

13:15 Mr. Popper pingvinjei<br />

– vígjáték<br />

14:55 Plusz egy fő Marynek<br />

16:20 Florence – A tökéletlen<br />

hang – vígjáték<br />

18:10 Szörny egyetem –<br />

animációs film<br />

20:00 Legendás állatok<br />

és megfigyelésük –<br />

fantasztikus film<br />

22:10 Westworld – sor.<br />

23:10 Testről és Lélekről<br />

1:05 Középiskolás szerető<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:05 Szuper felsőtagozat –<br />

vígjáték<br />

11:05 Macskarisztokraták<br />

12:40 Vadkaland – animációs<br />

film<br />

14:15 Dennis, a komisz ismét<br />

pimasz – vígjáték<br />

15:45 Elektra – akciófilm<br />

17:35 Batman: Kezdődik –<br />

akciófilm<br />

20:20 Amerika Kapitány – A<br />

tél katonája – akciófilm<br />

23:00 Nagyfater elszabadul<br />

1:00 Lepattant a fater, zúzzuk<br />

le a kecót! – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Brazil liga<br />

9:00 Kosárlabda: C. Zvezda–<br />

Partizan<br />

10:30 MaxBet NEWS<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Svédország–Dánia<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

Montenegró–Szlovénia<br />

15:00 Kézilabda:<br />

Flensburg–<br />

Göppingen<br />

18:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Borac/Dynamic<br />

20:00 Red bull: Air race Chiba<br />

21:30 Labdarúgás: Brazil<br />

liga<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Az utolsó vonat<br />

Oroszországba<br />

0:00 Labdarúgás: Brazil<br />

liga<br />

2:00 Kézilabda: Rhein-<br />

Neckar Löwen–Leipzig<br />

5:00 Labdarúgás: Brazil liga<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

21:35 Tenisz – Párizs<br />

22:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

23:30 FIA Rali Eb. – áttekintés<br />

0:05 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

8:30 FIA Rali Eb.<br />

9:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

13:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

15:00 Tenisz – Párizs<br />

20:45 Motokrossz – vb.<br />

22:45 Tenisz – Párizs<br />

0:00 Kerékpár<br />

1:00 Tenisz – Párizs<br />

M4 SPORT<br />

7:55 kisBAJNOK magazin<br />

8:25 Múlt és Jelen<br />

8:55 Jövünk!<br />

9:30 Góóól<br />

11:00 M4 Sport stúdió<br />

11:15 Kajak-kenu<br />

11:20 DTM<br />

12:00 UP Kézilabda magazin<br />

12:30 Út a világbajnokságra<br />

13:00 M4 Sport stúdió<br />

13:30 DTM<br />

14:30 M4 Sport stúdió<br />

15:00 Kosárlabda közvetítés<br />

16:45 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó Rangadó<br />

Gála<br />

20:35 Góóól!2<br />

21:35 Sporthíradó<br />

21:50 UEFA BL magazin<br />

22:45 Labdarúgó közvetítés<br />

0:45 DTM<br />

1:45 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 57

---

hétfő, június 4.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

17:00 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

18:20 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

18:45 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Baltazárbazár<br />

– sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 7-kor nálam! – Dallos<br />

Bogi műsora<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:45 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 Banán és bukta<br />

13:10 Retrock<br />

13:30 Civil a pályán – vígjáték<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:25 Família Kft. – sor.<br />

19:25 Vészhelyzet – sor.<br />

20:20 Angyalbőrben – sor.<br />

21:20 Áloműzők<br />

22:50 Vastyúk is talál szeget<br />

23:30 Zenéről mindenkinek<br />

0:15 Krétarajz<br />

M5<br />

8:40 Virágzó Magyarország<br />

9:10 Élet az észak-amerikai<br />

vadonban – sor.<br />

10:05 Észak-Németország a<br />

magasból<br />

11:00 Miért<br />

11:30 Mesterember<br />

12:00 Kincsesládánk – sor.<br />

12:30 Folkudvar<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Észak-Németország a<br />

magasból<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Bolygónk, a Föld – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Szegedi Szabadtéri<br />

Játékok 2017<br />

22:00 Esti kérdés<br />

22:35 Bolygónk, a Föld – sor.<br />

23:30 Mindenki Akadémiája<br />

0:00 Tudomány minden<br />

napra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Ninja Warrior Hungary<br />

0:15 Tények Extra<br />

0:40 Kingsman: A titkos<br />

szolgálat – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Fókusz Plusz<br />

13:05 Fókusz<br />

13:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:55 A Fal<br />

16:20 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

21:00 Barátok közt – sor.<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:55 CSI: A helyszínelők<br />

23:55 RTL Híradó<br />

0:25 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

7:30 Vészhelyzet – sor.<br />

9:30 Vacsoracsata<br />

11:30 Oltári csajok<br />

12:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:30 A gyanú árnyékában<br />

14:30 Showder Klub<br />

15:30 Barátok közt – sor.<br />

16:00 Oltári csajok<br />

17:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:00 A gyanú árnyékában<br />

19:00 Showder Klub<br />

20:00 A Konyhafőnök VIP<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:15 Domovina<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Ötcsillagos szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 A múlt árnyékában<br />

15:15 Erdészház Falkenauban<br />

16:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Befektetés a vidék<br />

jövőjébe<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény<br />

21:25 Az utolsó nagyasszony<br />

22:35 TRIANON – Egy angol<br />

diplomata szemével<br />

23:40 Ybl 200 – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Isten kezében<br />

9:15 Unitárius magazin<br />

9:50 Magyar Krónika<br />

10:20 Nagyok – sor.<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Emberek a havason –<br />

dráma<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkor<br />

13:45 Ízőrzők – sor.<br />

14:20 Öt kontinens<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Roma Magazin<br />

17:00 Domovina<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Fohász a déli végeken<br />

– Portréfilm Bogdán<br />

József papköltőről –<br />

dokumentumfilm<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Bús düledékeiden<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

0:45 Hetedhét kaland<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:08 Kulináris műsor<br />

10:19 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

11:05 Agrármozaik<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:45 Art-erija – magazin<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikája<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Bizniszmonitor<br />

15:55 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:34 Szomszédok története<br />

– sorozat<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:20 Egyenesszög –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilmsorozat<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

20:53 A 20. század 100<br />

képben<br />

21:03 Zenés műsor<br />

21:55 Zöld előrejelzés<br />

22:03 Vajdasági híradó<br />

22:33 Sportglóbusz<br />

22:38 Art-erija – magazin<br />

22:48 Cut Bank – film<br />

0:18 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran (szerb)<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:05 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

9:00 Magazinműsor (ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Elmenni túl messzire<br />

– dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

13:45 Dokumentum-sorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora (szerb)<br />

15:00 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia (roma)<br />

16:20 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

17:10 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

18:55 Kisokosok –<br />

gyermekműsor<br />

(magyar)<br />

19:00 TV-híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Ifjúsági műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 TV-sport (magyar)<br />

22:00 Csodálatos nagy kékség<br />

– dokumentumsorozat<br />

22:42 A világ közepe –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:07 Kultúrműsor<br />

23:35 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– MIKVE – az Újvidéki<br />

Színház bemutatója<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ –<br />

Indonézia – Sumbawa<br />

és Komodo<br />

11:00 Polgár – kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda –<br />

libatenyésztés<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– megtartották a<br />

XXIV. Kálmány Lajos<br />

Népmesemondó<br />

Verseny döntőjét<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Šanghaj – Sanghaj<br />

gypsy – szlovén<br />

romantikus<br />

gengszterfilm magyar<br />

felirattal<br />

22:45 Híradó<br />

23:25 Közügyek – hírháttér<br />

0:10 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

0:35 Jazznight – Winand<br />

Gábor szóló koncert,<br />

2/2. rész<br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Jobb élet – hazai sor.<br />

9: 45 A dolgok állása<br />

12: 00 Híradó<br />

12: 30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12: 45 Vadászat és horgászat<br />

13: 15 Kako sam sistematski<br />

uništen od idiota –<br />

jugoszláv film<br />

14: 50 Idegen Szerbiában –<br />

dokumentumműsor<br />

15: 30 Ez Szerbia<br />

16: 20 Színház a családban:<br />

Gelipter – sorozat<br />

17: 00 Vajdasági híradó<br />

17: 20 Tájékoztató műsor<br />

17: 42 Belgrádi krónika<br />

18: 25 Tájékoztató műsor

---

tv hétfő, június 4.<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19: 30 Híradó<br />

19: 50 Labdarúgás: Szerbia<br />

– Chile<br />

21: 55 Üldözés – kvíz<br />

22: 55 Híradó<br />

23: 40 Autóportrét:<br />

Aleksandar Sedlar<br />

0: 10 A Forsyte Saga – sor.<br />

1: 05 Hírek<br />

1: 10 A tudás stúdiója<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 51 Zenés műsor<br />

6: 31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6: 50 Dokumentumműsor<br />

6: 55 Vallási naptár<br />

7: 06 Ex libris: George<br />

Orwell – tudományos<br />

műsor<br />

7: 34 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 55 Kis napló<br />

10: 05 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

10: 30 Az élet minden színe<br />

10: 55 Balkáni utcán<br />

11: 30 Stefan Milenković és<br />

Marko Hatlak – zenés<br />

műsor<br />

12: 15 A Forsyte Saga –<br />

sorozat<br />

13: 10 Trezor<br />

14: 00 Tamarával akcióban<br />

15: 00 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

15: 25 A szerb történelem<br />

mai tolmácsolásban<br />

15: 50 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

15: 55 Kis napló<br />

16: 00 Broadchurch – sorozat<br />

16: 50 Égető bizonyíték – film<br />

18: 30 A szerb gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

19: 00 TV hálózat –<br />

dokumentumműsor<br />

19: 30 Vera Milanković –<br />

zenés műsor<br />

20: 00 Demokrácia –<br />

dokumentumfilm<br />

21: 45 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21: 50 Drámai hétfő ciklus:<br />

Čovek koji je pojeo<br />

vuka – film<br />

23: 00 Krzysztof Kieślowski<br />

ciklus: Három szín:<br />

piros – film<br />

0: 40 Fargo 2 – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 65+: második szerelem<br />

– dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:25 Naši i vaši – horvát sor.<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Durrellék – sorozat<br />

21:00 Elveszett bombázó –<br />

dokumentumfilm<br />

21:47 Dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Milliárdok nyomában<br />

0:22 Esküdt ellenségek:<br />

Különleges ügyosztály<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:30 Emlősök élete<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági műsor<br />

11:00 McLeod lányai – sor.<br />

11:45 Szombat esti láz – film<br />

13:42 Catch a christmas star<br />

– film<br />

15:10 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

15:35 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Utazzunk: Oroszország<br />

17:35 Autó-magazin<br />

18:05 Dokumentumfilm<br />

18:20 TV Bingo<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Gyalog a Himaláján –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Káprázatos holdvilág<br />

– film<br />

22:40 Labdarúgás:<br />

Horvátország – Brazília<br />

0:25 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:55 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Kitekintő<br />

13:05 Látókör<br />

13:30 Klinika<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Nem gyenge<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szamizdat<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Született detektívek<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Született detektívek<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 A specialista – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Miért pont te?<br />

22:55 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:55 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:00 Észbontók<br />

21:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben<br />

22:00 Végső állomás 5. –<br />

horror<br />

23:55 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:15 Fórum<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 A nap híre<br />

22:20 ATV Híradó<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Hogyan csinálják?<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Számkivetett<br />

szenátorok<br />

21:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

22:00 Sötétségben<br />

23:00 Veteránok a vadonban<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Vadak szigete – sor.<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Atombombák Nevada<br />

felett<br />

14:00 A nácik bizarr háborúja<br />

15:00 Ázsia évszázada<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

20:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

21:00 Kokainreptér – Peru<br />

22:00 Géniusz: Picasso – sor.<br />

23:00 Túlélni Vietnamot<br />

0:00 Amerikai tábornokok<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Marketa a piacon<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Otthon, Nigellánál<br />

17:30 Ebba izlandi konyhája<br />

18:05 Pékfivérek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

20:30 Michael konyhája<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

22:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Pékfivérek – sor.<br />

0:00 Marketa a piacon<br />

HBO<br />

6:00 Florence – A tökéletlen<br />

hang – vígjáték<br />

7:50 A semmi közepén<br />

9:15 Szörny egyetem –<br />

animációs film<br />

11:00 Középiskolás szerető<br />

– dráma<br />

12:25 Ugyanúgy más, mint<br />

én – dráma<br />

14:25 Modern Család – sor.<br />

14:50 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Mammon – sor.<br />

16:20 Legendás állatok<br />

és megfigyelésük –<br />

fantasztikus film<br />

18:30 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

20:00 Westworld – sor.<br />

21:00 Utódlás – sor.<br />

22:00 A régi város – dráma<br />

0:15 Motel – horror<br />

1:50 London Town – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix 12 próbája –<br />

animációs film<br />

10:25 Kivonat – vígjáték<br />

12:10 Csak a testeden át! –<br />

vígjáték<br />

13:55 Lángelmék – vígjáték<br />

15:40 Noé – dráma<br />

18:20 Amerika Kapitány – A<br />

tél katonája – akciófilm<br />

21:00 Gengszterosztag –<br />

krimi<br />

23:15 Mad Max – akciófilm<br />

1:05 Nyolc préda – thriller<br />

2:55 Csak a testeden át! –<br />

vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Ludwigshafen–<br />

Erlangen<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Szerb bajnokság,<br />

negyeddöntő<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Red bull: Cliff diving<br />

2018 Texas<br />

12:30 Labdarúgás: Mexikó–<br />

Skócia<br />

14:20 Kézilabda: Rhein-<br />

Neckar Löwen–Leipzig<br />

15:45 Labdarúgás:<br />

Montenegrói bajnokság<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Montenegró–Szlovénia<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Szerb bajnokság,<br />

negyeddöntő<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Venezia–<br />

Perugia<br />

2:00 NHL: Washington–<br />

Vegas<br />

4:30 Labdarúgás: Brazil liga<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

6:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

7:00 Tenisz – Párizs<br />

8:30 Asztalitenisz – Kína<br />

9:30 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

21:25 Eurosport 1 hírek<br />

21:30 Tenisz – Párizs<br />

22:25 Eurosport 1 hírek<br />

22:35 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

23:30 Sportok – WATTS<br />

23:45 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

4:00 Tenisz – Párizs<br />

5:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

6:00 Tenisz – Párizs<br />

7:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

8:30 Tenisz – Párizs<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

15:15 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

16:45 Tenisz – Párizs<br />

20:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

21:30 Asztalitenisz – Kína<br />

22:30 Tenisz – Párizs<br />

23:25 Eurosport 2 hírek<br />

23:30 Tenisz – Párizs<br />

23:55 Eurosport 2 hírek<br />

0:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

1:00 Tenisz – Párizs<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

10:00 Góóól!2<br />

11:00 UEFA BL magazin<br />

12:00 Szabadidő magazin<br />

12:35 Labdarúgó közvetítés<br />

14:35 Út a világbajnokságra<br />

15:05 Bringasport magazin<br />

17:30 Sporthíradó<br />

17:45 Kosárlabda magazin<br />

18:45 Sport7fő<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:35 M4 Sport stúdió<br />

22:00 Sporthíradó<br />

0:15 Magyar Ring profi<br />

ökölvívó gála<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 59

---

kedd, június 5.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

17:00 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

18:20 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

18:45 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:30 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

1:15 Melissa és Joey – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:05 Angyalbőrben – sor.<br />

13:05 Áloműzők<br />

14:35 Vastyúk is talál szeget<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:20 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:15 Angyalbőrben – sor.<br />

21:15 Csináljuk a Fesztivált!<br />

22:10 Zámbó Jimmy koncert<br />

23:45 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:40 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Kincsesládánk – sor.<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Észak-Németország a<br />

magasból<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Hazajáró<br />

12:30 Magyar Krónika<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Franciaország<br />

vad világa –<br />

dokumentumfilm<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Bolygónk, a Föld – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Sánta Ferenc: Az ötödik<br />

pecsét<br />

23:20 Esti kérdés<br />

23:50 Bolygónk, a Föld – sor.<br />

0:50 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Ninja Warrior Hungary<br />

23:25 Tények Extra<br />

23:50 Propaganda –<br />

magazinműsor<br />

0:55 Lángoló Chicago – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:30 Pacsi!<br />

13:05 Fókusz<br />

13:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:45 A Fal<br />

16:10 Story Extra<br />

16:40 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

21:00 Barátok közt – sor.<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:55 Házon kívül<br />

23:25 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

0:00 RTL Híradó<br />

0:30 Magyarul Balóval<br />

1:15 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:30 Oltári csajok<br />

12:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:30 A gyanú árnyékában<br />

14:30 Showder Klub<br />

15:30 Barátok közt – sor.<br />

16:00 Oltári csajok<br />

17:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:00 A gyanú árnyékában<br />

19:00 Showder Klub<br />

20:00 A Konyhafőnök VIP<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Ötcsillagos szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:20 A múlt árnyékában<br />

15:15 Erdészház Falkenauban<br />

16:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Befektetés a vidék<br />

jövőjébe<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:10 Kenó<br />

22:15 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:05 Micsoda csapat –<br />

vígjáték<br />

1:15 Nagyok – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Család'18<br />

6:45 Magyar gazda<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Evangélikus riportok<br />

9:05 Református riportok<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:40 Nagyok – sor.<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Vörös vurstli<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Család'18<br />

13:45 Hazajáró<br />

14:15 Térkép<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Srpski Ekran<br />

16:50 Unser Bildschirm<br />

17:20 Útravaló<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Banán, pumpa, kurbli –<br />

L'art pour l'art Társulat<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

23:20 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:36 Rajzfilm<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

9:45 Art-erija – magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:08 Kulináris műsor<br />

10:22 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Fogyasztói riport<br />

15:35 Gazdaságtudomány<br />

16:00 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:20 Egyenesszög –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilmsorozat<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

20:50 Dokumentumfilm<br />

21:00 Kikapcsolva<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – magazin<br />

22:45 Művészeti műsor<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Dokumentum<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

0:49 Az éjszaka ritmusa<br />

1:39 Csodálatos nagy kékség<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:05 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 TV-sport (magyar)<br />

8:00 TV a helyszínen –<br />

Muzslya (magyar)<br />

8:30 Elmenni túl messzire<br />

– dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

8:55 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Makedón nap<br />

10:20 Oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Jó munka –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Tini-fesztivál (magyar)<br />

13:45 Dokumentum-sorozat<br />

14:10 Gyere velem a<br />

napközibe<br />

14:35 Gyermekműsor<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:30 Rajzfilm (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

18:55 Kisokosok (magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Játékfilm<br />

0:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő<br />

9:30 .eu – magazinműsor<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Jövőprojekt<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Sporthétfő<br />

12:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– MIKVE – az Újvidéki<br />

Színház bemutatója<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

16:00 Hitünk – vallási műsor<br />

16:30 Sporthétfő<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera –<br />

dokumentumfilm<br />

a VIII. Vajdasági<br />

Lovastúráról.<br />

Vendégeink: Gyarmat<br />

István túravezető<br />

és Mihalek György<br />

operatőr.<br />

22:35 Híradó<br />

23:10 Közügyek – hírháttér<br />

0:00 Közel-kép<br />

0:20 Kincsesládánk –<br />

Veprőd<br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Jobb élet – hazai sor.<br />

9: 45 A dolgok állása<br />

12: 00 Híradó<br />

12: 45 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

13: 15 Smrt gospodina Goluže<br />

– jugoszláv film<br />

14: 55 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

15: 10 Ez Szerbia<br />

16: 00 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

17: 00 Vajdasági híradó<br />

17: 20 Tájékoztató műsor<br />

17: 42 Belgrádi krónika<br />

18: 25 Labdarúgó vb. –<br />

sportműsor<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő

---

tv kedd, június 5.<br />

19: 30 Híradó<br />

20: 05 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

21: 00 ’68: a generáció sikolya<br />

22: 00 Battle Creek Brawl<br />

– film<br />

23: 45 Híradó<br />

0: 30 A Forsyte Saga – sor.<br />

1: 30 Hírek<br />

1: 35 Kína – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 35 Zenés műsor<br />

6: 30 Kirakócska – vetélkedő<br />

6: 51 Dokumentumműsor<br />

6: 56 Vallási naptár<br />

7: 07 Ex libris: Arthur Evans<br />

– tudományos műsor<br />

7: 35 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 55 Kis napló<br />

10: 05 Nagyjaink – iskolai<br />

műsor<br />

10: 15 Jelírás – iskolai műsor<br />

10: 30 Ökológiai műsor<br />

10: 55 SAT<br />

11: 40 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

12: 15 A Forsyte Saga – sor.<br />

13: 15 Trezor<br />

14: 05 Tudás-hatalom<br />

15: 00 Nagyjaink – iskolai<br />

műsor<br />

15: 10 Jelírás – iskolai műsor<br />

15: 25 Ökológiai műsor<br />

15: 50 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

15: 55 Kis napló<br />

16: 00 Eredeti szerb tv-dráma<br />

sorozat: Čovek koji je<br />

pojeo vuka – film<br />

17: 05 The Inevitable Defeat<br />

of Mister & Pete –<br />

film<br />

18: 50 Jog a jövőre –<br />

dokumentumműsor<br />

19: 20 Autóportré:<br />

Aleksandar Sedlar<br />

20: 00 Kína – sorozat<br />

20: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21: 00 A híd – sorozat<br />

22: 00 1968 milliméter –<br />

dokumentum-sorozat<br />

22: 50 Krisztus után – sorozat<br />

23: 35 19. gitárfesztivál –<br />

zenés műsor<br />

0: 00 Trezor<br />

0: 50 Tenisz<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Kis herceg korcsolyán –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:25 Naši i vaši – horvát sor.<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Durrellék – sorozat<br />

21:00 Valóban annyira<br />

károsak a videojátékok?<br />

– dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Milliárdok nyomában<br />

– sorozat<br />

0:22 Esküdt ellenségek:<br />

Különleges ügyosztály<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:30 Emlősök élete –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:00 Durrellék – sorozat<br />

11:50 Káprázatos holdvilág<br />

– film<br />

13:30 Baby Bonus aka Baby’s<br />

First Christmas – film<br />

15:10 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

15:35 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Utazzunk: Oroszország<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

18:55 Dokumentumfilm<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Gyalog a Himaláján –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Erőszakik – film<br />

22:50 Gosford Park – film<br />

1:05 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:05 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ – sor.<br />

17:05 Újranyitott akták<br />

17:30 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Jobboldali Budapest<br />

0:30 Klinika<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00 <br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szamizdat<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Született detektívek<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Született detektívek<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 Dr. Csont – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 A Poszeidon katasztrófa<br />

– kalandfilm<br />

22:55 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:55 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:00 Észbontók<br />

21:00 Lucifer – sor.<br />

23:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben<br />

0:05 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:15 Fórum<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 A nap híre<br />

22:20 ATV Híradó<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:05 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

21:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

22:00 Szórakoztató tudomány<br />

23:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Vadak szigete – sor.<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Sztálin színesben<br />

14:00 Nyikita Hruscsov, a<br />

vörös cár<br />

15:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

20:00 Úti cél – Mars – sor.<br />

21:00 Diktátorok kézikönyve<br />

23:00 A Bismarck<br />

elsüllyesztése<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Marketa a piacon<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Otthon, Nigellánál<br />

17:30 Ebba izlandi konyhája<br />

18:05 Pékfivérek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

20:30 Michael konyhája<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

22:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

22:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:00 Pékfivérek – sor.<br />

0:00 Marketa a piacon<br />

HBO<br />

6:00 Ugyanúgy más, mint<br />

én – dráma<br />

7:55 Kedves öcsém, facsiga<br />

9:20 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

10:45 A régi város – dráma<br />

13:00 A Karib-tenger kalózai:<br />

A Fekete Gyöngy átka –<br />

kalandfilm<br />

15:20 Tőzsdecápák – A pénz<br />

nem alszik – dráma<br />

17:35 Utódlás – sor.<br />

18:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

19:15 Szirén – sor.<br />

20:00 Mammon – sor.<br />

21:00 Milliárdok nyomában<br />

22:00 Westworld – sor.<br />

23:05 Hemingway és<br />

Gellhorn – dráma<br />

1:40 A martfűi rém –<br />

thriller<br />

FILM+<br />

9:15 A jelszó: Világvége<br />

1. – akciófilm<br />

11:00 A tökéletes harcos –<br />

akciófilm<br />

12:45 Ninja 2. – A harcos<br />

bosszúja – akciófilm<br />

14:35 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

16:35 A három testőr –<br />

kalandfilm<br />

18:40 ...és megint dühbe<br />

jövünk – vígjáték<br />

21:00 Ölve vagy halva –<br />

akciófilm<br />

23:00 Gengszterosztag –<br />

krimi<br />

1:10 Felültetve – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Indycar: Detroit<br />

7:30 Kosárlabda: Szerb<br />

bajnokság<br />

9:00 Kosárlabda: C. Zvezda–<br />

Partizan<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collition<br />

12:00 Labdarúgás: Brazil liga<br />

13:45 Labdarúgás:<br />

Svédország–Dánia<br />

15:30 A kosárban<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Montenegrói bajnokság<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Oroszország–<br />

Törökország<br />

20:00 Kosárlabda: Spanyol<br />

bajnokság<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 NHL: Vegas–<br />

Washington<br />

2:00 Baseball: Detroit–NY<br />

Yankees<br />

4:30 Labdarúgás: Brazil liga<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Tenisz – Párizs<br />

8:30 Vívás – Moszkva<br />

9:35 Íjászat – világkupa<br />

10:00 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

12:00 Tenisz – Párizs<br />

14:00 Tenisz – Párizs<br />

20:30 Tenisz – Párizs<br />

21:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

22:30 Lovaglás<br />

23:05 Formula-E – Zürich –<br />

előzetes<br />

23:30 Autóverseny –<br />

Franciaország<br />

0:30 FIA Rali Eb.<br />

1:00 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár<br />

4:00 Tenisz – Párizs<br />

5:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

6:00 Tenisz – Párizs<br />

7:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

8:30 Tenisz – Párizs<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

12:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

13:00 Tenisz – Párizs<br />

14:00 Tenisz – Párizs<br />

15:15 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

16:45 Tenisz – Párizs<br />

18:00 Kerékpár<br />

19:00 Atlétika – Finnország<br />

21:00 Tenisz – Párizs<br />

22:30 Íjászat – világkupa<br />

23:00 Vívás – Moszkva<br />

0:05 Kerékpár<br />

1:00 Atlétika – Finnország<br />

2:00 Tenisz – Párizs<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

12:05 Kosárlabda magazin<br />

13:10 Bringasport magazin<br />

13:30 UEFA BL magazin<br />

14:25 Kézilabda közvetítés<br />

16:10 Hajime magazin<br />

16:45 Hungaroring magazin<br />

17:15 Fradi Tv<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

21:00 Sporthíradó<br />

23:20 Út a világbajnokságra<br />

23:55 Labdarúgó közvetítés<br />

1:35 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 61

---

szerda, június 6.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

17:00 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

18:20 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

18:45 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Baltazárbazár<br />

– sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 Angyalbőrben – sor.<br />

13:10 Zene, zene, zene<br />

14:15 Töltsön egy órát<br />

kedvenceimmel –<br />

Tardos Péter műsora<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:05 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:20 Família Kft. – sor.<br />

19:25 Vészhelyzet – sor.<br />

20:15 Angyalbőrben – sor.<br />

21:20 KRÉM (Showhivatal)<br />

22:20 Kató néni kabaréja<br />

23:15 Kincsestár<br />

0:35 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Folkudvar<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Franciaország vad<br />

világa<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Szent Pál nyomain<br />

Máltán<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Franciaország vad<br />

világa<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 MüpArt Classic<br />

22:55 Esti kérdés<br />

23:30 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

0:20 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Ninja Warrior Hungary<br />

23:55 Tények Extra<br />

0:20 Hajsza a győzelemért<br />

– akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:30 KölyökKalauz<br />

13:05 Fókusz<br />

13:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:45 A Fal<br />

16:10 Story Extra<br />

16:40 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

21:00 Barátok közt – sor.<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:55 Szulejmán – sor.<br />

23:55 RTL Híradó<br />

0:30 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:30 Oltári csajok<br />

12:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:30 A gyanú árnyékában<br />

14:30 Showder Klub<br />

15:30 Barátok közt – sor.<br />

16:00 Oltári csajok<br />

17:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:00 A gyanú árnyékában<br />

19:00 Showder Klub<br />

20:00 A Konyhafőnök VIP<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:15 Ecranul nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Ötcsillagos szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 A múlt árnyékában<br />

15:15 Erdészház Falkenauban<br />

16:05 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Befektetés a vidék<br />

jövőjébe<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 A Durrell család – sor.<br />

21:30 A fátyolos hölgy – sor.<br />

22:35 Köszönöm, jól<br />

0:55 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kárpát Expressz<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Új nemzedék<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Petőfi Sándor: Az<br />

apostol<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

14:15 Novum – sor.<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Hrvatska kronika<br />

16:55 Ecranul nostru<br />

17:25 Ízőrzők – sor.<br />

18:00 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:38 Rajzfilm<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:08 Kulináris műsor<br />

10:21 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

11:05 Kikapcsolva<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:45 Art-erija – magazin<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Jó munka<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:20 Művészeti műsor<br />

15:45 A világ közepe<br />

16:10 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:20 Egyenesszög –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilmsorozat<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

20:50 Dokumentumfilm<br />

21:00 Szembesítés –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Játékfilm<br />

0:10 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agrármozaik<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia (roma)<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 TV-sport (magyar)<br />

13:48 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

14:31 Gyermekműsor<br />

14:55 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

18:55 Kisokosok (magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV-magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:41 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– megtartották a<br />

XXIV. Kálmány Lajos<br />

Népmesemondó<br />

Verseny döntőjét<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda –<br />

chilipaprika-termesztés<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

– német nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Diagnózis – regionális<br />

egészségügyi magazin<br />

11:30 Elfeledett népek<br />

– Pigmeusok – az<br />

elefántvadászat<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 Kincsesládánk –<br />

Veprőd<br />

16:00 A szabadkai<br />

Szentháromság-szobor<br />

16:30 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Jazz óra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Diagnózis – regionális<br />

egészségügyi magazin<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– III. Szárazfa Lelke<br />

Tamburazenekarok<br />

Találkozója<br />

Csantavéren<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Közügyek – hírháttér<br />

23:35 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– MIKVE – az Újvidéki<br />

Színház bemutatója<br />

23:55 Szubjektív<br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Jobb élet – hazai<br />

sorozat<br />

9: 45 A dolgok állása –<br />

dokumentumműsor<br />

12: 00 Híradó<br />

12: 45 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

13: 15 Dorotej – jugoszláv<br />

film<br />

15: 00 Ez Szerbia<br />

16: 00 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

17: 00 Vajdasági híradó<br />

17: 20 Tájékoztató műsor<br />

17: 42 Belgrádi krónika<br />

18: 25 Labdarúgó vb. –<br />

sportműsor<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19: 30 Híradó<br />

20: 05 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

21: 05 2012 – film<br />

23: 45 Híradó<br />

0: 30 A Forsyte Saga – sor.

---

tv szerda, június 6.<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 37 Zenés műsor<br />

6: 25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6: 45 Dokumentumműsor<br />

6: 50 Vallási naptár<br />

7: 01 Ex libris: az ember és<br />

szimbólumai<br />

7: 31 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 55 Kis napló<br />

10: 05 Matematika lépésről<br />

lépésre – iskolai műsor<br />

10: 19 Irodalmi blokk –<br />

iskolai műsor<br />

10: 28 A tudomány<br />

mozgásban<br />

11: 00 Út Oroszországig:<br />

Spanyolország és<br />

Egyiptom<br />

11: 25 BL-magazin –<br />

sportműsor<br />

11: 50 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

12: 15 A Forsyte Saga – sor.<br />

13: 15 Trezor<br />

14: 00 Üldözés – kvíz<br />

15: 00 Matematika lépésről<br />

lépésre – iskolai műsor<br />

15: 14 Irodalmi blokk<br />

15: 23 Oktatóműsor<br />

15: 50 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

15: 55 Kis napló<br />

16: 00 A híd – sorozat<br />

17: 00 Egy nap – film<br />

18: 45 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

19: 15 Dokumentumműsor<br />

20: 00 Kultúrközpont<br />

20: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21: 00 A híd – sorozat<br />

22: 00 Bunt – zenés műsor<br />

22: 30 Krisztus után – sorozat<br />

23: 15 26. BELEF: Bajaga i<br />

instruktori – Mesec je<br />

mlad, a noć je vrela –<br />

zenés műsor<br />

0: 05 Trezor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Kertépítészet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:25 Naši i vaši – horvát sor.<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Durrellék – sorozat<br />

21:00 Változtatjuk a világot:<br />

Bilderberg<br />

22:05 Nyíltan<br />

22:55 Hírek<br />

23:32 Milliárdok nyomában<br />

0:27 Esküdt ellenségek:<br />

Különleges ügyosztály<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:30 Emlősök élete<br />

10:30 Másik világban – sor.<br />

11:00 Durrellék – sorozat<br />

11:50 Deliverance Creek<br />

– film<br />

13:20 Best Christmas Party<br />

Ever – film<br />

15:10 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

15:35 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Utazzunk: Oroszország<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

18:55 Dokumentumfilm<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Az utolsó bölény –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Érzéki csalódás – film<br />

22:35 Oroszország-ház – film<br />

0:40 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:30 Rally Napló<br />

15:05 Építészet XXI.<br />

15:30 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:05 Heti terror<br />

17:30 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Angard<br />

22:35 Számla<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Nem gyenge<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Született detektívek<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Castle – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Született detektívek<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 A Poszeidon katasztrófa<br />

– kalandfilm<br />

22:55 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:55 A szomszéd főztje…<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:00 Észbontók<br />

21:00 Stephen King:<br />

Halálsoron – thriller<br />

0:30 Lucifer – sor.<br />

ATV<br />

12:15 Fórum<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 A nap híre<br />

22:20 ATV Híradó<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

21:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

22:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

23:00 Halálos fogás – sor.<br />

0:00 Amcsi benzinfalók<br />

1:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Vadak szigete – sor.<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Az SS – Rúnák titka<br />

14:00 A Harmadik Birodalom<br />

szellemei<br />

15:00 Úti cél – Mars – sor.<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

20:00 Meghan Markle: Egy<br />

amerikai hercegné<br />

22:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

0:00 Lámpaernyő<br />

emberbőrből – a<br />

legsötétebb holokauszttitok<br />

1:00 Hitler harca a sajtóval<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Így etesd a családodat!<br />

16:15 Egy falat – sor.<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Jacques Pepin: Főzni<br />

szívvel-lélekkel<br />

17:30 Ebba izlandi konyhája<br />

18:05 Pékfivérek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

20:30 Michael konyhája<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

22:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

22:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:00 Pékfivérek – sor.<br />

0:00 Így etesd a családodat!<br />

0:15 Egy falat – sor.<br />

HBO<br />

6:00 Kémkölykök – vígjáték<br />

7:30 Felvétel indul<br />

8:00 Vigyázz, kész, szörf! –<br />

animációs film<br />

9:30 Tőzsdecápák – A pénz<br />

nem alszik – dráma<br />

11:45 Anyu listája – dráma<br />

13:30 A Karib-tenger kalózai<br />

2. – Holtak kincse –<br />

akciófilm<br />

16:00 Róma – sor.<br />

18:00 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

20:00 Legendás állatok<br />

és megfigyelésük –<br />

fantasztikus film<br />

22:15 Westworld – sor.<br />

23:20 A szolgálólány meséje<br />

0:20 Bizalom – sor.<br />

1:25 Könyvek és szerelem<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:25 A jelszó: Világvége 2. –<br />

akciófilm<br />

11:10 A jó fiúk feketében<br />

járnak – akciófilm<br />

13:00 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

15:00 A három testőr –<br />

kalandfilm<br />

17:05 Ölve vagy halva –<br />

akciófilm<br />

19:00 Non-stop – akciófilm<br />

21:00 John Wick: 2. felvonás<br />

– thriller<br />

23:20 Ne szólj száj! – thriller<br />

1:30 Sötét helyek – dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Rhein-<br />

Neckar Löwen–Leipzig<br />

9:00 Kosárlabda: Spanyol<br />

bajnokság<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

12:00 Labdarúgás:<br />

Oroszország–<br />

Törökország<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Klub-vb (U17)<br />

18:00 FIFA Football<br />

18:30 Labdarúgás: Bari<br />

1908/Cittadella–<br />

Frosinone<br />

20:30 Labdarúgás: Brazil liga<br />

21:00 Labdarúgás: Venezia/<br />

Perugia–Palermo<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

0:30 Labdarúgás: Brazil<br />

liga<br />

4:30 Arsenal TV<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

6:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

7:00 Tenisz – Párizs<br />

8:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: MLSösszefoglaló<br />

9:00 FIFA labdarúgás<br />

9:35 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

12:00 FIA Rali Eb.<br />

12:30 Tenisz – Párizs<br />

14:00 Tenisz – Párizs<br />

20:25 Eurosport 1 hírek<br />

20:30 Tenisz – Párizs<br />

21:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

22:30 Tenisz – Párizs<br />

23:40 Eurosport 1 hírek<br />

23:50 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

4:00 Tenisz – Párizs<br />

5:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

6:00 Tenisz – Párizs<br />

7:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

8:30 Tenisz – Párizs<br />

9:30 FIA Rali Eb.<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

12:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

13:00 Tenisz – Párizs<br />

14:00 Tenisz – Párizs<br />

15:15 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

16:45 Tenisz – Párizs<br />

18:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

19:00 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: MLSösszefoglaló<br />

19:30 FIFA labdarúgás<br />

20:00 Formula-E – Zürich –<br />

előzetes<br />

20:30 FIA Rali Eb.<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Atlétika – Finnország<br />

22:30 Tenisz – Párizs<br />

23:55 Eurosport 2 hírek<br />

0:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

1:00 Formula-E – Zürich –<br />

előzetes<br />

1:30 FIA Rali Eb.<br />

2:00 Atlétika – Finnország<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

12:00 UP Kézilabda magazin<br />

12:35 M4 Sport stúdió<br />

14:00 Labdarúgó közvetítés<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Röplabda közvetítés<br />

17:40 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Fehéroroszország –<br />

Magyarország férfi<br />

labdarúgó válogatott<br />

felkészülési mérkőzés<br />

20:45 M4 Sport stúdió<br />

21:15 Sporthíradó<br />

21:30 Röplabda közvetítés<br />

23:30 Fradi Tv<br />

0:05 Hungaroring magazin<br />

0:35 Hajime magazin<br />

1:10 Kosárlabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 63

---

csütörtök, június 7.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

17:00 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:00 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

18:20 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

18:45 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 Angyalbőrben – sor.<br />

13:10 KRÉM (Showhivatal)<br />

14:10 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

14:45 Képzelt riport egy<br />

amerikai popfesztiválról<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:05 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:25 Família Kft. – sor.<br />

19:25 Vészhelyzet – sor.<br />

20:15 Angyalbőrben – sor.<br />

21:20 Nótáskedvű volt az<br />

apám… – Koós János<br />

műsora<br />

21:55 Operetthangverseny –<br />

Kálmán Imre műveiből<br />

23:25 Wörthi tó rózsája –<br />

Velden<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong><br />

M5<br />

8:40 Szent Pál nyomain<br />

Máltán<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Franciaország vad<br />

világa<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

11:55 Kincsesládánk – sor.<br />

12:30 Nagyok – sor.<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

13:50 M5 Lexikon –<br />

Szeretem, mert...<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszterelnök<br />

Úr! – sor.<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Franciaország vad<br />

világa<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

21:10 Tranzitidő<br />

22:20 Előszó a filmhez<br />

22:25 Szűzforrás – dráma<br />

23:55 Esti kérdés<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Ninja Warrior Hungary<br />

23:40 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:30 Édesítő<br />

13:05 Fókusz<br />

13:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:45 A Fal<br />

16:10 Story Extra<br />

16:40 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

21:00 Barátok közt – sor.<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:55 Halálos fegyver – sor.<br />

23:55 RTL Híradó<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:30 Oltári csajok<br />

12:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:30 A gyanú árnyékában<br />

14:30 Showder Klub<br />

15:30 Barátok közt – sor.<br />

16:00 Oltári csajok<br />

17:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:00 A gyanú árnyékában<br />

19:00 Showder Klub<br />

20:00 A Konyhafőnök VIP<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Rondó<br />

7:40 Ridikül<br />

8:35 Ötcsillagos szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie 30 perces kajái<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 A múlt árnyékában<br />

15:00 Erdészház Falkenauban<br />

15:50 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:40 Szerencse Híradó<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Befektetés a vidék<br />

jövőjébe<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 Fábry<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, június 10-re<br />

1. Igyál egy kis pálinkát (Csalóka zenekar), 2. Itt az idő házasodom (Bokor János), 3. Ha még<br />

egyszer húsz esztendős; Panaszom van bíró uram; Van nekem szeretőm (Kurunczi zenekar),<br />

4. Születésnapi nóta (Nefelejts zenekar), 5. Muzsikánál nincs jobb barát (Lente Lajos), 6. Nem<br />

számít, hogy hány éves vagy (Molnár József ), 7. Elküldtem egy rózsaszállal szívem legszebb<br />

üzenetét (Csák József ), 8. Van aki vár ha hazamész (Csákányi László), 9. Isten éltesen anyám<br />

(Diószegi Irén), 10. Szép Vajdaság az én kis hazám (Hajnal zenekar), 11. Oly távol messze van hazám<br />

(Kovács Kati), 12. Boldog szülinapot (Bon Bon), 13. Nem csak a húsz éveseké a világ (Aradszky<br />

László), 14. Édes kisfiam (Cserháti Zsuzsa), 15. Egy kis boldogságra vágyom (Kaczor Ferenc)<br />

22:20 Elemi szerelem –<br />

dráma<br />

23:50 Gyerekgyilkosságok –<br />

dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Forint, fillér<br />

6:45 Útravaló<br />

7:00 Gasztroangyal – sor.<br />

7:55 Német nyelvű hírek<br />

8:05 Orosz nyelvű hírek<br />

8:10 Kínai nyelvű hírek<br />

8:25 Mai hitvallások<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Kereszt-Tények<br />

9:10 A sokszínű vallás<br />

9:25 Tálentum – sor.<br />

10:00 Magyar Krónika<br />

10:30 Nagyok – sor.<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Mire a levelek<br />

lehullanak<br />

12:50 V4 híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

13:55 Opera Café<br />

14:25 Magyar Krónika<br />

15:00 Család-barát<br />

16:35 Rondó<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Szenes Iván<br />

emlékkoncert 2016<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:39 Rajzfilm<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

9:45 Art-erija – magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:08 Kulináris műsor<br />

10:23 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

11:05 Szembesítés –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Moto-show<br />

14:31 Érdemes tudni<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora (szerb)<br />

15:57 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 TV-híradó<br />

17:20 Egyenesszög –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilmsorozat<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 TV-híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

20:50 Dokumentumfilm<br />

21:00 Ismeretterjesztő műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – magazin<br />

22:45 Művészeti műsor<br />

23:10 Női dolgok<br />

23:35 Dokumentumműsor<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

0:51 Az éjszaka ritmusa<br />

1:41 Érdemes tudni<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Jó munka<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Durindo és Bokréta<br />

(magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Gazdaságtudomány<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikája<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Énekelt Versek<br />

Fesztiválja (magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentum-sorozat<br />

14:29 Én választok –<br />

gyermekműsor<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Moto-show<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus (magyar)<br />

17:30 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

18:55 Kisokosok –<br />

gyermekműsor<br />

(magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV-magazin (ruszin)<br />

22:25 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikája<br />

22:55 Linhas de Wellington<br />

– sorozat<br />

23:49 Egészségügyi műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Diagnózis<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép – integrációs<br />

magazin<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu – magazinműsor<br />

15:30 Magyar Világ<br />

16:00 Diagnózis<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Hitünk – vallási msor<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A Vajdasági Magyar<br />

Képtár<br />

21:00 Neve is van: Budapest,<br />

3/1. rész – magyar<br />

ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:25 Népzene és világzene<br />

– III. Szárazfa Lelke<br />

Tamburazenekarok<br />

Találkozója Csantavéren

---

tv csütörtök, június 7.<br />

BELGRÁD 1<br />

6: 00 Hírek<br />

6: 05 Reggeli műsor<br />

8: 00 Reggeli híradó<br />

9: 00 Hírek<br />

9: 05 Jobb élet – hazai sor.<br />

9: 45 A dolgok állása<br />

12: 00 Híradó<br />

12: 45 Dokumentumműsor<br />

13: 15 Miris dunja –<br />

jugoszláv film<br />

15: 00 Ez Szerbia<br />

16: 00 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

17: 00 Vajdasági híradó<br />

17: 20 Tájékoztató műsor<br />

17: 42 Belgrádi krónika<br />

18: 25 Labdarúgó vb. –<br />

sportműsor<br />

19: 00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19: 30 Híradó<br />

20: 05 A feláldozottak<br />

visszatérése – sorozat<br />

21: 00 ’68: örökség –<br />

dokumentumfilm<br />

22: 00 Gördülő kung-fu – film<br />

23: 55 Híradó<br />

0: 40 A Forsyte Saga – sor.<br />

BELGRÁD 2<br />

5: 30 Zenés műsor<br />

6: 31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6: 50 Dokumentumműsor<br />

6: 55 Vallási naptár<br />

7: 06 Ex libris – tudományos<br />

műsor<br />

7: 31 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8: 00 Rajzfilmek<br />

9: 55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10: 05 Vigyázz a fiatalságra! –<br />

iskolai műsor<br />

10: 30 Ökológiai műsor<br />

11: 00 RTS-rendelő –<br />

szórakoztató műsor<br />

12: 00 A Forsyte Saga – sor.<br />

13: 00 Trezor<br />

14: 00 Tenisz<br />

15: 05 Vigyázz a fiatalságra! –<br />

iskolai műsor<br />

15: 30 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

15: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

16: 00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16: 05 A híd – sorozat<br />

17: 05 Now Add Honey – film<br />

18: 45 Szerbia a vonalban<br />

– magazinműsor a<br />

diaszpóra részére<br />

19: 15 Vadászat és horgászat<br />

20: 05 Lepa Dijana –<br />

dokumentumfilm<br />

20: 55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21: 00 A híd – sorozat<br />

22: 00 Én, Daniel Blake –<br />

film<br />

23: 40 A folyók világa –<br />

dokumentum-sorozat<br />

0: 30 Kerékpár<br />

1: 00 6-os stúdió – zenés<br />

műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:25 Naši i vaši – horvát sor.<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Durrellék – sorozat<br />

21:00 Splitska<br />

fotorinolaringologija –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Hírek<br />

23:27 Milliárdok nyomában<br />

0:22 Esküdt ellenségek:<br />

Különleges ügyosztály<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:30 Emlősök élete<br />

10:30 Másik világban – sor.<br />

11:00 Durrellék – sorozat<br />

11:50 Az én kék egem – film<br />

13:30 The Christmas Parade<br />

– film<br />

15:10 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

15:35 Tégláról téglára<br />

– Bryk átrendez –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:37 In memoriam Dražen<br />

Petrović: Cibona –<br />

Zalgiris (1986)<br />

18:06 Megemlékezés<br />

Draženra<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Nők, bizalmasan!<br />

21:00 A jó pasi – film<br />

22:35 Alex és Emma – Regény<br />

az életünk – film<br />

0:10 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Tegnapi történelem<br />

13:30 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:05 Razzia<br />

17:30 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Magyar exodus – sor.<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szabadfogás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Kép-regény<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Született detektívek<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Castle – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Született detektívek<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

TV4<br />

6:30 Hope Klinika – sor.<br />

7:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:40 A titkok könyvtára<br />

10:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 A hosszú út hazáig<br />

12:45 Extrém tortacsodák<br />

13:20 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

14:20 A titkok könyvtára<br />

15:20 Anya, az állatorvos<br />

16:25 Extrém tortacsodák<br />

17:00 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

18:00 A hosszú út hazáig<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Feketeszakáll és a<br />

Karib-tenger kalózai<br />

– kalandfilm<br />

22:55 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:00 Észbontók<br />

21:00 Amerikai pite 2. –<br />

vígjáték<br />

23:00 Stephen King:<br />

Halálsoron – thriller<br />

ATV<br />

12:15 Fórum<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 A nap híre<br />

22:20 ATV Híradó<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Bristol-öböl – sor.<br />

23:00 Sarkvidéki telepesek<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Vadak szigete – sor.<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Kapituláció<br />

14:00 Nincs visszaút<br />

15:00 Meghan Markle: Egy<br />

amerikai hercegné<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Gyáróriások – sor.<br />

19:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

20:00 Maradona<br />

21:00 Extrém foci<br />

Oroszországban<br />

22:00 Hitler népirtó gépezete<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Így etesd a családodat!<br />

16:15 Egy falat – sor.<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Jacques Pepin: Főzni<br />

szívvel-lélekkel<br />

17:30 Ebba izlandi konyhája<br />

18:05 Pékfivérek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

20:30 Michael konyhája<br />

21:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

22:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

22:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:00 Pékfivérek – sor.<br />

HBO<br />

6:00 Kémkölykök 2: Az<br />

elveszett álmok szigete<br />

– kalandfilm<br />

7:40 Hailey Dean<br />

megoldja: gyilkosság,<br />

szeretettel – dráma<br />

9:05 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

11:05 Legendás állatok<br />

és megfigyelésük –<br />

fantasztikus film<br />

13:20 A Karib-tenger<br />

kalózai – A világ<br />

végén – kalandfilm<br />

16:05 A majmok bolygója –<br />

Háború – sci-fi<br />

18:20 A biznisz – vígjáték<br />

19:15 Túloldal – sor.<br />

20:00 Zorro álarca –<br />

kalandfilm<br />

22:15 Spielberg<br />

FILM+<br />

9:15 A jó fiúk feketében<br />

járnak – akciófilm<br />

11:05 Apokalipszis – Az<br />

ítélet napja – sci-fi<br />

12:55 A Heinekenemberrablás<br />

– akciófilm<br />

14:45 Veszélyzóna – akciófilm<br />

16:45 Non-stop – akciófilm<br />

18:50 Beépített tudat – sci-fi<br />

21:00 Féktelen harag –<br />

akciófilm<br />

23:00 John Wick: 2. felvonás<br />

– thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Indycar: Detroit<br />

9:00 Futsal: Spanyol liga<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:30 Red bull: Xtreme<br />

collition<br />

12:00 Labdarúgás: Brazil liga<br />

14:00 Labdarúgás: Norvégia–<br />

Panama<br />

15:45 Labdarúgás:<br />

Klub-vb (U17)<br />

18:00 Kosárlabda: Szerb<br />

bajnokság<br />

20:00 ABS Show<br />

20:30 Kosárlabda: Spanyol<br />

liga<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Bari/<br />

Cittadella–Frosinone<br />

2:00 NHL: Washington–<br />

Vegas<br />

4:30 Labdarúgás: Norvégia–<br />

Panama<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Párizs<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Tenisz – Párizs<br />

8:30 Kerékpár<br />

9:30 Tenisz – Párizs<br />

11:00 Kerékpár<br />

12:00 Tenisz – Párizs<br />

20:30 Labdarúgás<br />

21:15 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

22:30 Tenisz – Párizs<br />

0:00 Kerékpár<br />

1:00 Tenisz – Párizs<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár<br />

4:00 Tenisz – Párizs<br />

5:00 Kerékpár<br />

6:00 Tenisz – Párizs<br />

7:30 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

8:30 Tenisz – Párizs<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

11:00 Tenisz – Párizs<br />

12:00 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

13:00 Tenisz – Párizs<br />

14:00 Kerékpár<br />

15:15 Kerékpár –<br />

Franciaország<br />

16:45 Tenisz – Párizs<br />

19:30 Kerékpár<br />

20:30 Formula-E – Zürich<br />

21:00 FIA Rali Eb.<br />

21:25 Eurosport 2 hírek<br />

21:30 Tenisz – Párizs<br />

23:00 Kerékpár<br />

0:00 Tenisz – Párizs<br />

1:00 Kerékpár<br />

2:00 Tenisz – Párizs<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

12:00 Röplabda közvetítés<br />

14:40 Labdarúgó közvetítés<br />

16:40 Napos Oldal – DVTK<br />

magazin<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

17:30 LEN Vízilabda<br />

Bajnokok Ligája<br />

18:40 M4 Sport stúdió<br />

19:00 LEN Vízilabda<br />

Bajnokok Ligája<br />

20:10 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Kosárlabda közvetítés<br />

22:25 Sporthíradó<br />

22:40 Pecatúra magazin<br />

23:10 UP Kézilabda magazin<br />

23:45 Hajime magazin<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>31.</strong>

---

Következő<br />

számunkban<br />

Június 1. és 3. között<br />

rendezik meg a XLII.<br />

Durindót és az LV.<br />

Gyöngyösbokrétát<br />

Törökkanizsán<br />

Mi fán terem a méhpempő?<br />

– a Zenta–<br />

Csóka Méhészegyesület<br />

elnökét kérdeztük<br />

Június 7-től keresse az<br />

újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Egyre többen gondolják úgy, hogy szívesen megosztanák kedvenc képeiket<br />

a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasóival. Ezen a héten Milunovity Dominik hatodik osztályos bajmoki<br />

tanuló képeiből készítettünk egy összeállítást. Aki a fényképek láttán kedvet kapott<br />

a fotózáshoz, és szeretné a felvételeit viszontlátni a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben, az ne habozzon,<br />

küldje el a fotókat az info@csaladikor.com címre. Előfizetési akciónk továbbra is tart,<br />

a részletekért lapozzon vissza egyet az újságban.