Családi Kör, 2018. május 10.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 19. szám, 100 dinár<br />

Az élet egyik értelme a változás<br />

Az egyetlen vajdasági magyar Oscar-díjas

---

Robert Burns<br />

Az emberirtást<br />

gyűlölöm<br />

Az emberirtást gyűlölöm,<br />

nem csábít a babér sem,<br />

de Vénusz mezején öröm<br />

kiontani a vérem.<br />

Legfőbb üdvöm, ha béke van,<br />

s bőségben él a nemzet.<br />

Húszat öljek le egymagam?<br />

Dicsőbb, ha egyet nemzek.<br />

(Kálnoky László fordítása)<br />

Kószó Attila<br />

Olcsó krumplival hogy állunk?<br />

„Iratkozz fel, jövő hét végére megérkezik az olcsó krumpli, aztán<br />

meg lesz kedvezményes áron kompót, sőt, ha sikerül megegyeznünk,<br />

akkor szemüveget is tudsz majd részletre vásárolni!” – nagyjából<br />

ezek voltak az állami vállalatokban a kommunizmus idején a<br />

szakszervezeti vezetők legfontosabb tevékenységei. Meg az, hogy<br />

nőnapra biztosítsanak virágot a szebbik nem tagjainak, december<br />

elején vagy közepén a munkások gyerekeinek legyen egy kis édességcsomag,<br />

amelyet akár a karácsonyfa alá is lehet tenni.<br />

Aztán véget ért a kommunizmus, csak párat pislantottunk, és<br />

már fél ország az oligarchák, valamint a külföldi befektetők kezében<br />

volt. A megmaradt állami cégekben a szakszervezeti vezetők<br />

igyekeztek jó kapcsolatot fenntartani a vezetőséggel, de<br />

úgy, hogy közben azért vitaképes tárgyalópartnerek legyenek, s<br />

kikérjék a véleményüket egy-egy fontosabb, a munkavállalókat<br />

érintő döntés, átszervezés, beruházás előtt. Ez azonban a legtöbb<br />

esetben csak ideig-óráig működött, amint rázósabb dolgok<br />

kerültek a napirendre, a dolgozók érdekeit képviselők nemkívánatos<br />

személyek lettek az üléseken, s a döntéseket is az ő tudtuk<br />

és beleegyezésük nélkül hozták meg. Sőt, a leépítéseknél sem<br />

tudtak abba beleszólni, hogy ne a fiatalokat és a felsőfokú végzettséggel<br />

rendelkezőket tegyék az utcára, hanem azokat, akiknek<br />

a munkája évek óta egy lyukas garast nem ér, de mézes-mázos<br />

viselkedésükkel, a mindenkori főnök iránti, mások számára<br />

visszataszító lojalitásukkal a munkahelyüket nyugdíjaztatásukig<br />

bebetonozták.<br />

A kisebb magánvállalatoknál egészen más a helyzet, ott aztán<br />

sem a beosztottaknak, sem a főnököknek nincs idejük a szakszervezeti<br />

kérdésekkel foglalkozni, így nem is létezik a munkásoknak<br />

ez a fajta érdekképviselete. A privatizált cégek esetében a megszokás<br />

miatt megmaradtak a szakszervezetek, de a vezetők szinte<br />

valamennyi esetben olyan személyeket jelöltek ki az élükre,<br />

akikről tudták, soha nem fognak majd borsot törni az orruk alá, s<br />

a munkatársaikat is igyekeznek majd meggyőzni arról, hogy amit<br />

a vállalat vezetése tesz, az elsősorban az ő, mármint a munkások<br />

érdekét szolgálja.<br />

A legrosszabb helyzet pont azokban a gyárakban van, amelyek<br />

a szerb államtól egy munkahely után több ezer eurós támogatást<br />

kaptak. A Yurában, a Benettonban, a Yura Eltec Shin<br />

Wonban, a Johnson Electricben és az Atlas Textilesben nincs a<br />

munkavállalóknak érdekképviseletük, miközben ezek a cégek<br />

egy munkahely után 7000 és 10 000 euró szubvenciót kaptak az<br />

államtól. Azok, akik meg szerették volna alapítani – a sors furcsa<br />

fintora –, munka nélkül maradtak. A dolgozók szerint nincs<br />

is szükség szakszervezetre, hiszen ők elégedettek a 40 000 és<br />

50 000 dinár közötti fizetéseikkel, máshol, ahol meg a minimálbért<br />

fizeti ki a cég, ott a túlórát számolják el a munkásoknak, így<br />

a szakszervezet megalakulásától ott sem kell tartani.<br />

Amíg egy kollektíva nem tud összefogni, hogy kiharcolja az őt<br />

megillető jogokat, addig szakszervezeti tevékenység vagy nem<br />

is lesz, vagy pedig leszűkül arra a kérdésre, hogy: Olcsó krumpli<br />

van-e még?<br />

Hogy lesz-e változás? Bizonyára lesz, mivel többen is úgy gondolják,<br />

az élet egyik értelme a változás. Hogy mikor lesz? Amikor<br />

az emberek hajlandóak lesznek összefogni, és az igényeiket nem<br />

elégítik ki az olcsó krumplival…<br />

TŐKE János<br />

Borítónkon Kovács Attila fényképe látható<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 3

---

tartalom<br />

Az élet egyik értelme a változás<br />

A deszkákon, anya nyomdokain<br />

A túlélés nemzeti sport lett<br />

„Apám is azt mondta, legyen egy rendes<br />

szakmám, ha már színész akarok lenni.”<br />

– Mezei Zoltán a szabadkai Népszínház<br />

magyar társulatának színésze, korábban<br />

társulatigazgató is volt, a Szab-way színházi<br />

szervezet társalapítója, hobbiból<br />

autóversenyző és egy informatikai cég<br />

igazgatója. (8–9. oldal)<br />

A KSZV-n és a KMV-n is többször mondták,<br />

hogy amikor a színpadra lépek,<br />

mintha G. Erdélyi Herminát látnák, és ez<br />

nekem nagyon jólesik. Apa foglalkozik a<br />

Fabulával, ő rendezte a másik előadást,<br />

amit a KSZV-re elvittünk. Ő eredetileg<br />

nem színész volt, hanem amikor Szabadkára<br />

költöztünk, akkor került a Gyermekszínházba.<br />

(18. oldal)<br />

Mit keresett a szakminiszter a <strong>május</strong><br />

elsejei szakszervezeti tüntetésen? – az<br />

„ideiglenesen csökkentett nyugdíjakkal”<br />

kapcsolatos közigazgatási eljárások<br />

folyamatban vannak, és amint megteremtődnek<br />

a jogi feltételek, kb. 10 ügyet<br />

átadnak a nemzetközi bíróságoknak. Ha<br />

pozitív lesz a döntés, a kormány köteles<br />

lesz a többire is alkalmazni. (11. oldal)<br />

A település, amelyet a trianoni<br />

szerződés vágott ketté<br />

Az egyetlen vajdasági<br />

magyar Oscar-díjas<br />

„Ej, ráérünk arra még!”<br />

– Valóban? (1.)<br />

Többen is mondják, a madarasiak szegények<br />

voltak, de összetartóak. Ha valamiért<br />

összevesztek, hamarosan ki is<br />

békültek. Szerettek és tudtak táncolni,<br />

énekelni. Szükség esetén szívesen kisegítették<br />

egymást a munkában. Amikor<br />

alkalom volt, magukra öltötték ünnepi,<br />

divatos ruházatukat. (12–13. oldal)<br />

A világhálós adatbázis, az IMDb.com az<br />

Osztrák–Magyar Monarchiát jelöli meg<br />

Joseph Kish hazájaként, szülőföldjeként.<br />

Az adat így persze helyes is, hiszen 1899.<br />

június 14-én, amikor a művész egy helyi,<br />

Duna menti német családban megszületett,<br />

Zombor még a bécsi központú dualista<br />

államhoz tartozott. (42–43. oldal)<br />

A múlt század nyolcvanas éveinek elején,<br />

habár Tito elhalálozott, a hatalmon levők<br />

azt kívánták az emberekbe belesulykolni,<br />

hogy „Tito után is Tito!”, aminek<br />

bizonyítására tovább folytatták a nem<br />

gazdasági befektetéseket, építették az<br />

óvodákat, iskolákat, művelődési házakat...<br />

(14. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Oktatás: Tipikus szakmai ártalom a burnout ............................... 10<br />

Magyarország: Magyarország: Kétharmad a háromharmadért.. 15<br />

Múltidéző: Vietnami háború: A vég kezdete................................ 17<br />

Fesztivitrázs: Csapatépítés............................................................ 19<br />

Asztalizene: Könyvkupacokban kotorászni ................................. 20<br />

Irodalom: Jódal Rózsa................................................................... 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Adán, Muzslyán, Tordán, Bajmokon,<br />

Tiszaszigeten, Bajsán, Zentán, Óteleken, Palicson..... 16, 24–25, 28<br />

Ötletsarok: A fák és madarak világnapjára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />

Tárca: Szocialista kapitalizmus ..................................................... 27<br />

Innen-onnan. ................................................................................ 29<br />

Utazás: Mao Ce-tung és a vörös turizmus.............................. 30–31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Amikor a rakósbotnak lába kélt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />

Kert: Májusban sincs még minden veszve................................... 38<br />

Sport: Emberek a pályán .............................................................. 39<br />

Nem a gólya hozza: Anyaaaa! Mozog a fogam!. .......................... 40<br />

Az orvos válaszol: Orrpiszkálás..................................................... 41<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Táncparádé: A tánc szépsége és sokszínűsége. ..................... 46–47<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Félórás ebédek ......................................................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Luca és Szende<br />

Luca, egy 22 éves óvónő elkeseredett<br />

bejegyzést tett közzé a magyarországi parlamenti<br />

választásokat követően. Saját és<br />

korosztályának kilátástalanságát, reményvesztettségét,<br />

életminőségének alacsony<br />

színvonalát egy számára megvásárolhatatlan<br />

kávéfőző példája révén érzékeltette.<br />

Megfelelő egzisztenciális háttér (képzettségének<br />

megfelelő és díjazott munkahely,<br />

anyagi biztonság etc.) hiányában ugyanis<br />

még egy kávéfőző megvétele is gondot<br />

jelent, ő pedig ezt méltatlan, megalázó léthelyzetnek<br />

tartja, ezért azt az utat választja,<br />

amit kortársainak igen nagy hányada: Nyugatra<br />

emigrál. Bejegyzése alatt csakhamar<br />

megindult a kommentáradat. A dolgok<br />

természetének megfelelően: véleményével<br />

egyetértő, s azt elmarasztaló bejegyzések<br />

tömege jelent meg idővonalán. Szomorú<br />

antihősei a vitának azok az önkéntes, az<br />

aktuális hatalom iránti lojalitásuknak és<br />

hálájuknak hangot adni szándékozó hozzászólók,<br />

akik meg sem értették, mert képtelenek<br />

elvonatkoztatni, hogy a kávéfőző<br />

csak egy szimbólum, a gondolat ennél a<br />

fogyasztói elvárásnál sokkal kiterjedtebb és<br />

lényegesebb.<br />

Megszületett az ellenposzt is. Szende<br />

írta. Szintén óvónő. Majdnem dupla annyi<br />

idős, mint „kávéfőzős Luca”. Ezt az életrajzi<br />

körülményt többször, ritmikusan visszatérő,<br />

nyomatékosító érvként használja írásában.<br />

Megosztott történetének életszerűtlensége<br />

miatt sokan megrendelt szövegnek tartják.<br />

Lényege, hogy az erdélyi származású<br />

hölgy, amikor annyi idős volt, mint Luca<br />

(ezt ugyancsak fontos érvként említi!), már<br />

gyermeket szült, majd kétgyermekes anyaként<br />

elvált. Jövedelem és mindenféle támogatás<br />

nélkül maradva csak igen nehezen<br />

bírta magukat fenntartani. Egy ideig egy<br />

Waldorf-óvodában húzódtak meg, és meséivel<br />

a Városligetben gyűjtött pénzt. De<br />

nem adta fel a küzdelmet, és mára elérte,<br />

hogy munkahelye, ezáltal önállóan fizetett<br />

albérlete legyen. Igaz, s ezt büszkén vállalja,<br />

gyermekeit nyaranta sohasem fizethette be<br />

készségfejlesztő, szórakoztató táborokba, s<br />

amíg a többiek a tengerre utaztak nyaralni,<br />

ők örültek, ha az erdélyi nagymamához<br />

eljutottak. De boldogok voltak. Írása hangvételéből<br />

egyértelműen kitetszik, hősnek, a<br />

fiatalok (pl. Luca) által követendő példának<br />

Kávéfőző és kivándorlás<br />

Hiába intett „józan okosság”-ra a szerkesztő. Nemrégiben le is írtam. Elég idős vagyok<br />

már ahhoz, hogy ne érdekeljen, kit sértek a véleményemmel! És nem hallgatom<br />

el, hogy bizonyos (közéleti) magatartásoktól „felforr” az agyam. Hogy megvetem<br />

ezeket. És nem hiszem, hogy okosan legyinthetnénk rájuk, hiszen közvéleményt,<br />

kisemberi magatartásokat befolyásolnak. Retrográd szellemiséget képviselnek.<br />

tartja magát. Főleg, hogy az aktuálpolitika<br />

részéről ez számít elismert magatartásnak.<br />

Nem elégedetlenkedik, nem lázad, nem<br />

kiabál.<br />

Írtam az előbb, én is elég idős vagyok<br />

már. A Lucát kioktató Szendétől is majdnem<br />

egy évtizeddel öregebb. Nélkülöztem<br />

is életemben. Gyereket is szültem. Kerültem<br />

nehéz helyzetbe. Fordult jobbra a sorsom.<br />

Maradtam (igaz, nem válás, hanem haláleset<br />

miatt) házastársi támogatottság nélkül.<br />

Mindezt mégsem tartom önmagában<br />

értéktényezőnek, s főleg nem elegendő<br />

alapnak ahhoz, hogy hősnek érezzem magam.<br />

Végtelenül ellenszenves számomra –<br />

miként Szende esetében is – a fiatalságellenesség,<br />

a tőlünk fiatalabb korosztályok<br />

nézetei, törekvései, döntései (és esetleges<br />

tévedései) iránti türelmetlenség. Az életkor<br />

csak egy állapot, sem a fiatalokat, sem<br />

az idősebbeket nem jogosítja fel a másik<br />

korosztállyal szembeni retorzióra. A fiatalságban<br />

benne rejlik a tapasztalatlanság<br />

miatti tévedés esélye, miként az idősebb<br />

korban a gondolkodás beszűkülése, az új<br />

dolgok iránti nyitottság hiánya. Mindkettő<br />

természetes addig, amíg vissza nem élnek<br />

vele, amíg nem használják fel a valóság<br />

elferdítésére.<br />

CAMERA OBSCURA<br />

Ezt írtam a Lucát kioktató Szende posztja<br />

alá. Nem szabad összekeverni a túlélést a minőségi<br />

élettel, a meghunyászkodást a megfontoltsággal.<br />

És főleg nem a hősiességgel.<br />

Minden elismerésem a kitartásáért, hogy<br />

vállalta a lemondásokkal együtt járó küzdést<br />

a megkapaszkodás érdekében – de a lemondás<br />

nem lehet az élet értelme maga, miként<br />

a megfizethető albérlet az elfogadható társadalmi<br />

státus jele. Gondolom, a szíve mélyén<br />

maga is érzi és tudja – valószínűleg innen<br />

táplálkozik a másként gondolkodók, a<br />

nálánál többre vágyók iránti gyűlölete is –,<br />

hogy a „mesékkel való pénzgyűjtés” a koldulás<br />

eufemizált változata, a számítógépet<br />

LUCA, A 22 ÉVES ÓVÓNŐ KOROSZTÁLYÁNAK KILÁTÁSTALANSÁGÁT,<br />

REMÉNYVESZTETTSÉGÉT, ÉLETMINŐSÉGÉNEK ALACSONY SZÍNVONALÁT EGY<br />

SZÁMÁRA MEGVÁSÁROLHATATLAN KÁVÉFŐZŐ PÉLDÁJA RÉVÉN ÉRZÉKELTETTE<br />

és modern kütyüket helyettesítő esti mesélés<br />

elsősorban az anya számára jelentett vigaszt,<br />

miként a nagymama meglátogatása<br />

kompenzációt. A gyerekek – ha erről nem is<br />

beszéltek – minden bizonnyal kortársaikhoz<br />

hasonló játékokkal szerettek volna játszani,<br />

s falura látogatás helyett a tengerre tartó<br />

vonaton ülni. Szülőként pedig sem a fiatalon<br />

történő gyermekvállalás révén, de még<br />

a szerénységre történő nevelés igenlésétől<br />

sem leszünk igazán hősök. Jók talán akkor,<br />

ha az alapvető emberi értékek tiszteletére,<br />

a másság s az eltérő vélemény tolerálására,<br />

önállóságra, a szabadság tiszteletére tanítjuk<br />

őket. Ha ebben sikereket érünk el. S ha<br />

megadjuk számukra a lehetőséget, hogy a<br />

mi példánk helyett saját maguk konstruálják<br />

meg vágyaik minőségi és elérhetőségi<br />

szintjét.<br />

BENCE Erika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 5

---

egypercesek<br />

A csetnikvezér elment, hívei<br />

leütöttek egy embert<br />

Vasárnap délelőttre nagygyűlést hirdetett<br />

meg a Szerb Radikális Párt. Az eseményt<br />

Herkócán akarták megrendezni, a rendőrség<br />

azonban betiltotta a gyülekezést, és<br />

nagy erőkkel biztosította a helyszínt, hogy<br />

senki se juthasson be a szerémségi faluba.<br />

Ezért Vojislav Šešelj és hívei a Herkócától<br />

hét kilométerre lévő Jarak nevű faluban jöttek<br />

össze, ahol a háborús bűnökért elítélt<br />

politikus a sajtónak kijelentette, azért jött,<br />

hogy provokáljon.<br />

Nem sokkal azután, hogy véget ért a radikálisok<br />

összejövetele Jarakon, és Vojislav<br />

Šešelj is elhagyta a helyszínt, incidens történt.<br />

A Szerb Radikális Párt híveinek egy<br />

csoportja rátámadt Đorđe Žujovićra, a Liberális<br />

Demokrata Párt elnökségi tagjára, aki<br />

egy megafonba azt kiabálta: „Šešelj háborús<br />

bűnös. Ezt egész Szerbiának tudnia kell!”<br />

Először Žujović fejét érte ütés hátulról,<br />

amit további ütések követtek. A dulakodás<br />

helyszínére további radikálisok érkeztek,<br />

ők végül is megakadályozták egy nagyobb<br />

konfliktus kialakulását. Ezután Žujović rendőri<br />

kísérettel hagyta el a települést.<br />

A történtek után Nenad Čanak, a Vajdasági<br />

Szociáldemokrata Liga elnöke kijelentette:<br />

„Vojislav Šešelj, a radikálisok elnöke<br />

Herkócán bebizonyította, hogy komoly<br />

értelmezési zavarok vannak ebben az országban.<br />

Ugyanis ha egy háborús bűnökért<br />

elítélt egyén azzal fenyegetőzhet, hogy<br />

megismétli a bűncselekményeket, amelyek<br />

miatt tíz év börtönbüntetésre ítélték azon a<br />

helyen, ahol 26 évvel ezelőtt ezeket a bűncselekményeket<br />

elkövette, arra az ügyészségnek<br />

mindenképpen lépnie kellett volna<br />

valamit.”<br />

Nemanja Stjepanović, az Emberi Jogi<br />

Alap képviselője szerint pedig a herkócai<br />

történések arra utalnak, mintha az állam<br />

a fasizmus és antifasizmus közé állt volna.<br />

„Az állam nem határolódik el egyértelműen,<br />

nem mondja ki világosan, hogy mindez<br />

elfogadhatatlan. Kiváló alkalom lett volna<br />

a herkócai esemény, hogy az állam kimutassa:<br />

nem tartja tolerálhatónak az ilyen<br />

lépéseket” – mondta a jogvédő, hozzátéve:<br />

ha a hatóságok nem reagálnak, az azt fogja<br />

jelenteni, hogy az állam ismét Šešelj pártját<br />

fogja, noha úgy tűnik, a radikálisok elnökének<br />

ismét a „kedvenc ellenzéki vezető” szerepe<br />

jutott – ahogyan az már egyszer megtörtént<br />

a miloševići időkben.<br />

Šešelj a 26 évvel ezelőtt megtartott, hírhedt<br />

radikális nagygyűlés évfordulójára érkezett<br />

volna Herkócára. Az akkori nagygyűlés<br />

után, 1992-ben kezdődött el a vajdasági<br />

horvátok erőszakos kitelepítése.<br />

Előzetesen a Demokrata Párt, a Vajdasági<br />

Szociáldemokrata Liga és a Liberális Demokrata<br />

Párt is bejelentette, hogy tagjai elmennek<br />

Herkócára, hogy megakadályozzák<br />

a nagygyűlést.<br />

Egy képeskönyv miatt lemondott Ana<br />

Brnabić, de Vučić ezt nem fogadta el<br />

Az én szivárványos családom címet viselő<br />

horvátországi képeskönyv miatt keveredett<br />

vitába Nenad Popović innovációs miniszter<br />

és Ana Brnabić kormányfő. Az óvodáskorú<br />

gyerekek számára készült képeskönyv<br />

olyan családokat ábrázol, ahol a kisfiúnak,<br />

Rokkónak két anyja, a kislánynak, Annának<br />

pedig két apja van. Sajtóinformációk<br />

szerint a kormányfő és a miniszter összeszólalkozását<br />

kihasználva két további miniszter,<br />

Zorana Mihajlović és Jadranka Joksimović<br />

is a kormányfőre támadt a pénteki<br />

kormányülésen, mely kis híján Ana Brnabić<br />

bukásával végződött.<br />

A lap értesülései szerint a Brnabić és Popović<br />

közötti verbális összetűzésbe belekeveredő<br />

két másik miniszter Popović pártját<br />

fogta, aki két nappal ezelőtt egy Twitter-bejegyzésben<br />

fejezte ki nemtetszését a képeskönyvek<br />

miatt. Ana Brnabić benyújtotta<br />

lemondását a köztársasági elnöknek, Aleksandar<br />

Vučić azonban azt mondta, hogy<br />

erről szó sem lehet – írta a Novosti napilap.<br />

Ezzel a vitával ismét feszültté vált a viszony<br />

a két miniszter, illetve a kormányfő<br />

között, a kedélyeket Vučić nyugtatta le, és<br />

arra figyelmeztette őket, hogy ne keveredjenek<br />

konfliktusokba a nyilvánosság előtt.<br />

Ana Brnabić azt nyilatkozta, hogy kormányra<br />

kerülése óta ez volt az egyik legnehezebb<br />

napja.<br />

Tanjug<br />

Hat hónap börtönre ítélték<br />

a hajléktalant felgyújtó<br />

kiskorú édesanyját<br />

Gyermek elhanyagolásának bűntette<br />

miatt ítélték hat hónap börtönre Draginja<br />

J.-t, aki annak a kiskorú fiúnak az édesanyja,<br />

aki tavalyelőtt decemberben az újvidéki<br />

Felszabadulás sugárúton felgyújtott egy<br />

hajléktalant. Gyermekelhanyagolásért legfeljebb<br />

három év szabadságvesztés szabható<br />

ki.<br />

Az égési sérülések miatt a hajléktalan,<br />

Dragutin Todorčević a kórházba szállítást<br />

követően rövidesen elhunyt, a tizenkét<br />

éves fiút viszont kora miatt nem vonhatták<br />

felelősségre.<br />

Az újvidéki alapfokú bíróság közölte,<br />

hogy az ítéletet, mely nem jogerős, április<br />

25-én hirdették ki, miután a főtárgyaláson<br />

ismertették a bizonyítékokat. A szabadságvesztés<br />

idejébe beszámítják azt az<br />

időt is, amíg az édesanya vizsgálati fogságban<br />

volt. Ennek időtartamát a bíróság<br />

nem ismertette, ugyanis az ítéletet csak<br />

ezután továbbítják az ügyészségnek és az<br />

elítéltnek.<br />

A bíróságnak korábban gondja volt<br />

a vádlott beidézésével, ugyanis miután<br />

kiengedték az előzetes letartóztatásból,<br />

nem jelent meg a tárgyalásokon, ezért<br />

körözést adtak ki ellene. Az ítéletet azonban<br />

már a vádlott jelenlétében mondták<br />

ki.<br />

A rendőrség korábban többször tett<br />

feljelentést az édesanya ellen, amiért<br />

elhanyagolta gyermekét, de elérhetetlen<br />

volt az igazságszolgáltatás számára,<br />

ugyanis gyakran váltogatta tartózkodási<br />

helyét.<br />

Megölték az Arkan elleni<br />

gyilkosság egyik elkövetőjét<br />

A Szerbiai Belügyminisztérium hivatalosan<br />

is megkapta azt az értesítést,<br />

amelyből egyértelműen kiderül, hogy<br />

Johannesburgban megölték Milan Đuričićet,<br />

akit a bíróság bűnösnek talált Željko<br />

Ražnatović Arkannak és két barátjának<br />

a meggyilkolásában való bűnrészesség<br />

miatt.<br />

A Szerbiai Belügyminisztérium az Interpolon<br />

keresztül, a dél-afrikai munkatársaknak<br />

köszönhetően, megkapta a<br />

Johannesburgban meggyilkolt személy<br />

ujjlenyomatait, s az elemzések után bebizonyosodott,<br />

hogy Milan Đuričićről, Arkan<br />

gyilkosáról van szó – írják a belgrádi<br />

újságok.<br />

Đuričićet – aki 2006 óta, amikor harminc<br />

év börtönbüntetésre ítélték, szökésben<br />

volt – április 25-én ölték meg<br />

Johannesburgban.<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Horvátok és magyarok ellen elkövetett<br />

háborús bűnök miatt körözött szerb<br />

férfit fogtak el Romániában<br />

Horvátok és magyarok ellen elkövetett<br />

háborús bűnök miatt körözött szerb<br />

férfit fogott el szombaton a román határrendészet<br />

a galaci (Galati) dunai kikötőben,<br />

közölte román határrendészeti információkra<br />

hivatkozva a Magyar Távirati<br />

Iroda.<br />

A román rendőrség közleménye szerint<br />

az 50 éves férfi ellen az eszéki törvényszék<br />

ítélete alapján szombaton bocsátottak ki<br />

európai elfogatóparancsot a horvát hatóságok.<br />

A férfi – akit a határrendészet közleménye<br />

Stevan B.-ként említ – az elfogatási<br />

parancs kibocsátásának napján egy szerb<br />

zászló alatti dunai hajó legénységének tagjaként<br />

jelentkezett Galacnál a Romániába<br />

való belépésre.<br />

A közlemény a nemzetközi elfogatóparancsból<br />

azt idézi, hogy a keresett férfi 1991<br />

és 1995 között egy félkatonai alakulat tagjaként<br />

horvát és magyar személyek elleni<br />

terrorakciókban vett részt.<br />

A határrendészet közleménye szerint<br />

Stevan B. letartóztatását és kiadását azért<br />

kérték a horvát hatóságok, mert a férfi ellen<br />

egy 1991 szeptembere és decembere között<br />

elkövetett tömeggyilkosság ügyében<br />

vizsgálódnak.<br />

A galaci táblabíróság szombaton elrendelte<br />

a szerb férfi őrizetbe vételét, és még<br />

aznap 15 napig érvényes ideiglenes letartóztatási<br />

parancsot bocsátott ki ellene.<br />

Mintegy ezer egészségügyi munkás<br />

vándorol külföldre minden évben<br />

Szerbiából évente mintegy ezer egészségügyi<br />

munkás megy külföldre – írja a Politika<br />

napilap.<br />

Az egészségügyi dolgozók leginkább az<br />

alacsony fizetés és a rossz munkakörülmények<br />

miatt távoznak, de az elvándorláshoz<br />

az is hozzájárul, hogy nincs lehetőség a<br />

szakmai előrelépésre. Legnagyobb számban<br />

az egészségügyi technikusok, illetve<br />

nővérek hagyják el az országot, a többéves<br />

tapasztalattal rendelkezők éppúgy, mint a<br />

pályakezdők.<br />

Az egészségügyi nővérek Szerbiában<br />

havonta átlagosan harminchétezer dinár<br />

fizetést kapnak, míg Németországban ezerháromszáz<br />

eurót is megkeresnek.<br />

CNN: Tizenegy ok, amiért<br />

érdemes Szerbiába látogatni<br />

A CNN Travel az amerikai turistáknak tizenegy<br />

olyan szerbiai turisztikai helyszínt<br />

– Belgrád, Újvidék, Szabadka, Tara-hegység…<br />

– ajánlott a napokban, amely miatt<br />

érdemes Szerbiába látogatni.<br />

Az első helyen a főváros szerepel, elsősorban<br />

a Belgrádban tapasztalható éjszakai<br />

élet miatt ajánlja a CNN a város felkeresését.<br />

Külön kiemelik a Knez Mihailova<br />

utcát, valamint a Skadarlija bulinegyedet.<br />

Az amerikai hírtelevízió szerint a Belgrádhoz<br />

közeli Zimonyt a nagyszámú, víz<br />

mellett található étterem miatt érdemes<br />

meglátogatni.<br />

A riport Újvidéket a szerb Athénként emlegeti:<br />

a székváros szerintük a kultúra és az<br />

oktatás központja, a látnivalók között pedig<br />

a Szabadság teret, a városházát és a nagytemplomot<br />

említik.<br />

Szabadka olyan, mint a mesékben – így<br />

írja le az észak-bácskai várost a CNN, amely<br />

elsősorban az építészete miatt sorolta a várost<br />

a látnivalók közé. Annak, aki Szabadkára<br />

látogat, okvetlenül meg kell néznie a városházát<br />

és a városközpont más épületeit.<br />

A természet kedvelőinek a CNN kiemeli<br />

a Kopaonik és a Tara vidékét, ez utóbbi esetében<br />

azt a több mint kétszáz kilométernyi<br />

séta- és kerékpárutat, amely az érintetlen<br />

természeten vezet keresztül.<br />

A Tarcal-hegységet (Fruška gora) Szerbia<br />

bortermelő központjának nevezik, ahol<br />

több mint hatvan borászat és tizenhét kolostor<br />

található, közülük a legrégebbi a 15.<br />

századból való.<br />

– Egyedülálló természeti jelenség – így<br />

nevezik meg a Đavolja Varošt, amely ugyancsak<br />

felkerült a látnivalók listájára, akárcsak<br />

a zlatibori Drvengrad, „a 19. század stílusában<br />

épült sajátos etnofalu” és a šargani<br />

nyolcas (Šarganska osmica), a keskeny<br />

nyomtávú vasút, „a mérnöki tudomány csodája<br />

1925-ből”.<br />

Aki augusztusban látogat Szerbiába, annak<br />

mindenképpen ajánlják a gučai fesztivált,<br />

a trombitások seregszemléjét.<br />

A Tanjug híre szerint az egyetlen kolostor,<br />

amely felkerült a CNN ajánlólistájára, a<br />

Studenica kolostor, amely az UNESCO világörökségi<br />

listáján is szerepel.<br />

Óránként 228 kilométerrel<br />

száguldozott, 30 nap börtönre ítélték<br />

A közlekedési rendőrök a Belgrád–<br />

Niš-autópályán megállítottak egy járművet,<br />

melyet egy 41 éves külföldi állampolgár vezetett<br />

228 kilométer/órás sebességgel.<br />

egypercesek<br />

A száguldozó férfit a közlekedési rendőrök<br />

az elfogóautóval érték utol az autópályán<br />

Jagodina közelében.<br />

Agresszív gépjárművezetés miatt gyorsított<br />

eljárásban a jagodinai szabálysértési<br />

bíró elé idézték, ő harminc nap börtönbüntetésre<br />

ítélte, és kilenc hónapra eltiltotta a<br />

Szerbia területén történő járművezetéstől<br />

– közölte a belügyminisztérium.<br />

Az önvezető autó nem mindig tudja,<br />

hol van, és nem szereti a jelzőlámpát<br />

Amerikában, Kalifornia államban elvileg<br />

ötven cég tesztelheti az önvezető autókat:<br />

az autonóm járművek meglehetősen sok<br />

problémás esetet produkálnak, amelyekből<br />

kirajzolódnak a tendenciák, illetve az is,<br />

hogy mi mindent kell még javítani ahhoz,<br />

hogy az önvezető kocsik valóban biztonságosak<br />

legyenek.<br />

A hvg.hu számolt be arról, hogy valamennyi,<br />

az amerikai állami közutakon jelenlévő<br />

autonóm jármű tesztelőjének évente<br />

jelentést kell adnia a felügyeleti szerveknél,<br />

jelen esetben a California Department of<br />

Motor Vehicles (DMV) szervezetnél arról,<br />

hogy milyen problémás helyzeteik adódtak.<br />

A jelenteni való esemény lényegében<br />

az a szituáció, amikor egy váratlan helyzet<br />

miatt vissza kell vennie az irányítást az embernek<br />

a robottól.<br />

Az esetek közül a legjellemzőbb, amikor<br />

a rendszernek problémája akad a környezete<br />

érzékelésével. Volt például eset, amikor a<br />

felügyelő sofőrnek azért kellett visszavennie<br />

a kormányt, mert az autó rosszul végezte<br />

el a manővert, vagy a közlekedési lámpák<br />

jelzéseinek értelmezésével akadt gondja a<br />

járműnek, vagy a gyalogátkelőknél nem<br />

adta meg az elsőbbséget. Előfordult az is,<br />

hogy későn fékezett, amikor előtte hirtelen<br />

lassítottak. Volt olyan eset is, hogy a GPS<br />

„nem tudta”, hol van a jármű. Akadt példa<br />

arra is, hogy a felfestések között ingázott az<br />

autó.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 7

---

INTERJÚ<br />

Az élet egyik értelme a változás<br />

„Apám is azt mondta, legyen egy rendes szakmám, ha már színész akarok lenni.”<br />

Mezei Zoltán sokoldalú ember: a szabadkai Népszínház magyar társulatának színésze,<br />

korábban társulatigazgató is volt, a Szab-way színházi szervezet társalapítója,<br />

hobbiból autóversenyző és egy informatikai cég igazgatója. Elsőre ezek talán egymástól<br />

távol eső dolgok, de valójában minden összefügg mindennel. Életútja is változatos,<br />

de szülőföldön maradva próbál boldogulni, és szerencsésnek tartja magát,<br />

amiért ez sikerült. A művésszel palicsi házának teraszán beszélgettünk.<br />

Mit mondana el saját magáról?<br />

– Bármit is csináltam eddig, vagy csinálok<br />

ezután, alapvetően színész vagyok.<br />

Ez adott alapot ahhoz, hogy tanársegéd<br />

lehessek a főiskolán, vagy hogy társulatvezető<br />

lehessek a színházban. A cégvezetés<br />

egy újfajta munka, egy menedzsmenti tevékenység,<br />

ezt is a színházban tanultam, a<br />

színháznak, a színészetnek köszönhetem.<br />

De soha nem tudtam elszakadni az autózástól.<br />

Itthon, amatőr szinten az udvarban<br />

bütykölöm a saját autóimat. Barna Flóri<br />

barátommal majd tíz éven keresztül versenyeket<br />

szerveztünk, anyagiak miatt ez most<br />

kicsit alábbhagyott, de nem szűnt meg.<br />

Most is egy újításra készülök, egy újabb fejlesztésű<br />

motor kerül az autóba, amit én csinálok<br />

Dobó Öcsi barátommal, aki Horgoson<br />

üzemeltet egy műhelyt. Ez egy olyan dolog,<br />

ami kíséri az életemet, de színészként<br />

működök a szabadkai Népszínház magyar<br />

társulatában és egy budapesti alapítású<br />

szabadkai informatikai cégnek vagyok az<br />

igazgatója.<br />

Melyik volt az a pillanat, amikor eldöntötte,<br />

színész lesz?<br />

– A műszaki pálya gyerekkorom óta nem<br />

tud elengedni, pedig volt, hogy évekre elkanyarodtam<br />

tőle. Hetedikes-nyolcadikos<br />

lehettem, amikor végleg eldőlt. Az Ivan Sarić<br />

Aero klubba jártam modellezni. A klubvezető<br />

közölte, hogy néhány hét múlva<br />

megy a klub a szlovén tengerpartra, Koperbe,<br />

s mivel valaki kiesett, be kellene ugornom<br />

helyette. Ennek nagyon megörültem,<br />

főleg, hogy gyerekkoromra nem nagyon<br />

volt jellemző a nyaralás. Másrészt annak is<br />

örültem, hogy a repülőmodellezőkkel utazhatok.<br />

Rögtön felocsúdtam, amikor közölték<br />

a dátumot. Ugyanazon a napon, amikor<br />

Szlovéniába kellett volna utazni, akkor volt<br />

Óbecsén az Általános Iskolások Művészeti<br />

Vetélkedője is. A következő gondolatom az<br />

volt, hogy nem hagyhatom ott a csapatot,<br />

hónapok óta készülünk, nekem ott kell lennem.<br />

Pillanatok alatt született meg a döntés,<br />

hogy nekem a színész cimborák közt<br />

van a helyem.<br />

Innen már egyenes út vezetett a<br />

színészethez?<br />

– A középiskolát autószerelőként fejeztem.<br />

Az autó érdekelt, apám is azt mondta,<br />

hogy legyen egy rendes szakmám, ha már<br />

színész akarok lenni. Az inaséveket leszámítva,<br />

ami gyönyörű időszak volt a nyolcvanas<br />

évek végén, nem dolgoztam profi<br />

szerelőként. Inasként két évig dolgoztam<br />

egy profi műhelyben, nagyon jól kerestem.<br />

Ez a mai napig megmaradt szenvedélyként,<br />

hobbiként, és megnyugtat, amikor kinyitom<br />

a motorháztetőt. A középiskolát is úgy<br />

választottam, mivel készültem az akadémiára,<br />

ahol Soltis Lajos osztályába akartam<br />

iratkozni, ami három év múlva indult, hogy<br />

nem négyéves, hanem hároméves szakra<br />

iratkoztam.<br />

Egyszerre megörültem<br />

és meg is ijedtem<br />

Az akadémia befejezése után hová<br />

szerződött?<br />

– Tulajdonképpen már az akadémia kezdetén<br />

mi oszlopos tagjai lettünk az Újvidéki<br />

Színház társulatának. 1991-ben kezdtem az<br />

akadémiát, előtte indult a világégés, a behívók<br />

miatt egy csomó kitűnő színész elment<br />

Újvidékről. Egy vákuum keletkezett, ami<br />

beszippantott bennünket. 1991-től 95-ig,<br />

amíg akadémiára jártunk, olyan szerepeket<br />

játszhattunk el, amiket különben nem, mert<br />

végig kellett volna járni a szamárlétrát.<br />

Mély víz?<br />

– Igen. Bizonyos értelemben nagyon<br />

jó volt, de nem volt veszélytelen. Főszerepeket<br />

játszottunk, egyiket a másik után.<br />

Nagyon jó tapasztalatot szereztünk. 1995-<br />

ben végeztem, azután még egy-két évig<br />

Újvidéken maradtam. Verebes Pista keresett<br />

meg, aki épp akkor Újvidéken rendezte<br />

az Amphitryont 1996-ban. Ő akkoriban<br />

a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház<br />

igazgatója volt. A próbafolyamat vége felé<br />

megkérdezett, hogy volna-e kedvem átszerződni<br />

Nyíregyházára. Egyszerre megörültem<br />

és meg is ijedtem. Megijedtem,<br />

hogy össze kell csomagolni és elmenni<br />

egy, igaz, hogy magyar, de mégis idegen<br />

közegbe. Ugyanakkor nagyon izgatott a<br />

dolog. Hosszas vívódás után döntöttem és<br />

átszerződtem. Közben volt egy szabadkai<br />

kitérő, Csernik Árpádék vizsgaelőadásában,<br />

a Godspellben mi már fizetett színészként<br />

játszottunk.<br />

Milyen volt Magyarországon színészként<br />

dolgozni?<br />

– Nyíregyháza életem egyik nagyon szép<br />

és meghatározó korszaka volt. Nagyon sok<br />

kapcsolat ott szövődött, amit később társulatigazgatóként<br />

kamatoztattam úgy, hogy<br />

rendezőket, koreográfusokat hoztam Szabadkára,<br />

és elindult egy olyan átjárás a két<br />

ország között, ami a mai napig tart. Nyíregyházán<br />

három évig voltam szerződésben,<br />

utána Magyarországon szabadúszóként<br />

működtem. Nyíregyházán, Budapesten,<br />

Szolnokon és Békéscsabán játszottam. Közben<br />

egy német csapat zenés előadásával<br />

egy hónap alatt bejártam Németországot.<br />

Akkor értettem meg, hogy azelőtt<br />

Gyuri mit tanított nekünk<br />

Miért jött haza?<br />

– A kétezres évek elején keresett meg<br />

Hernyák Gyuri, hogy volna-e kedvem mellette<br />

tanársegédként dolgozni a főiskolán.<br />

Ekkor még szabadúszó voltam, többek közt<br />

a Forrás Színházban két előadásban szerepeltem.<br />

Némi gondolkodás után mondtam,<br />

hogy próbáljuk meg. Nagyon jól ment, jól<br />

kiegészítettük egymást. Az ott eltöltött<br />

éveknek a mai napig van hozadéka, amikor<br />

együtt dolgozunk. Ráadásul a főiskolán Soltis<br />

két évig vezetett minket, aztán elment<br />

Magyarországra, és Hernyák György vett át<br />

bennünket. A tanársegédi állás számomra<br />

egy tökéletes posztgraduális képzés volt.<br />

Abban a néhány évben, amikor vele dolgoztam,<br />

akkor értettem meg, hogy azelőtt<br />

Gyuri mit tanított nekünk, és én ott értem<br />

azzá, aki ma vagyok színházi értelemben.<br />

Ott szereztem azt a hozzáállást, világlátást,<br />

ami a színházat illeti, az ízlés- és kritériumrendszert,<br />

amit magaménak tudok.<br />

Ezután, illetve eközben jött Szabadka?<br />

– 2004-ben szerződtem Szabadkára,<br />

2006-ban pedig felkértek, hogy legyek társulatvezető.<br />

Elvállaltam, és nyolc évig csináltam.<br />

Második mandátumom közepén jeleztem,<br />

hogy tovább nem kívánom folytatni.<br />

Valószínűleg nem is hagyták volna. Nem<br />

a társaság, hanem különböző olyan erők,<br />

melyek kevésbé nézték jó szemmel, hogy<br />

én vagyok a társulatigazgató, és olyan arculatot,<br />

vonalat képvisel a társulat, amilyet. De<br />

nem emiatt, hanem az egyéni fejlődésem<br />

miatt éreztem úgy, hogy ezt most le kell<br />

tenni. Esetleg későb majd újra fölveszem.<br />

A Szab-wayben gyakorlatilag ezt föl is<br />

vette...<br />

– Amikor tanársegéd voltam a főiskolán,<br />

ott találkoztam Pálfi Ervinnel és Szőke Atti-<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

lával. Sokakkal jól tudok dolgozni, de kiderült,<br />

hogy velük kettejükkel különösen egymásra<br />

tudunk hangolódni. Nem vagyunk<br />

sülve-főve együtt, de egy-egy színházi témában<br />

jól együtt gondolkodunk. Ennek a<br />

termése volt a Záróra, a Safe House és most<br />

a Gaudeamus című előadás. Mi hárman<br />

működtetjük ezt a színházi szervezetet. Már<br />

régebben is szerettem volna egy független<br />

csoportot, ahol nem szorít a bemutató<br />

dátuma, hanem műhelymunka jelleggel<br />

egy témában el lehet mélyedni, és nagyon<br />

szabadon, megfelelési kényszer nélkül, függetlenül<br />

lehet dolgozni. Amikor befejeztem<br />

a társulatigazgatást, és jött az Andrási-éra,<br />

akkor adta magát a lehetőség, hogy valamit<br />

csinálni kell. Így jött létre a Szab-way.<br />

Ez működteti a kArc irodalmi kávéházakat,<br />

a könyvbemutatókat Bíró Timivel és a Gaudeamust<br />

is havonta egyszer műsorra tűzzük,<br />

és folyamatos telt házzal játsszuk. Az<br />

előadás tavaly Tatabányán a MOST fesztiválon<br />

elnyerte a legjobb stúdiószínházi előadásnak<br />

járó díjat.<br />

Felesége is színész, és van három szép<br />

gyermeke.<br />

– Kalmár Zsuzsával ez egy nagybetűs<br />

nagy szerelem. A kilencvenes évek elején<br />

találkoztunk, amikor főiskolás voltam. Régebbről<br />

is ismertük egymást, de a kilencvenes<br />

évek elején egy reggeli vonatozás<br />

volt az a pillanat, amikor beért a dolog. Én<br />

is mentem a reggel 6-kor induló „poszlovni”<br />

vonattal, ő is. Aztán este és másnap, harmadnap<br />

is együtt utaztunk a vonaton, és<br />

hirtelen fellobbant egy nagyon erős szerelem,<br />

ami a mai napig kitart. Voltak viharaink,<br />

amikor elmentem Nyíregyházára, aztán<br />

ő pedig Egerbe. Volt egy se veled, se nélküled<br />

periódus, de ezt utólag úgy értékeljük,<br />

hogy megküzdöttünk egymásért. Sikerült<br />

túlélni, megmaradni egymásnak, és össze<br />

is házasodtunk. Sára Csenge szeptemberben<br />

lesz tizenhárom, Ádám idén tíz, Gergő<br />

pedig hároméves. Hála Istennek, szépek és<br />

egészségesek és tehetségesek. A kölykökkel<br />

anya le szokott ülni tanulni, de nagyon<br />

szépen, türelmesen vezeti őket. Sári nagyon<br />

szereti a színházat, még óvodás volt, amikor<br />

beült, és többször végignézte a Nóra című<br />

előadást, melyben az anyja játszott. Nagyon<br />

szereti a zenét, évek óta csellózik. Abszolút<br />

nyitott a művészetekre, de sportol is, sok<br />

mindent csinál, de mi nem erőltetünk semmit.<br />

Ádám pillanatnyilag teljes mértékben<br />

műszaki orientáltságú, habár őt sem tolom<br />

semmilyen irányba, de gyakran látja, hogy<br />

itthon bütykölök. Amikor ő kitalál valamit,<br />

akkor azt velem együtt szereli össze. Interneten<br />

nézi, hogy hogyan készülnek a dolgok,<br />

és azt mondta: eldöntötte, hogy mérnök<br />

lesz. Gyerekkoromban én is állandóan<br />

szereltem dolgokat, sok mindent magam<br />

tanultam meg, mert még nem volt internet.<br />

Ádám már lényegesen többet tud, mint én<br />

az ő korában. Gergő a legkisebb, róla „tudunk”<br />

még a legkevesebbet, de majd kiderül.<br />

Ő most még harcol a saját pozíciójáért,<br />

a játékokért. Mennek a testvéri civakodások,<br />

ami természetes, de nagyon szeretik<br />

egymást.<br />

INTERJÚ<br />

mellett. Lehetőség szerint olyat, amiért<br />

nem kell kiutazni Bécsbe, Grazba, vagy<br />

bárhova, habár erre is fel voltam készülve.<br />

Egyszer csak bekopogtatott hozzám ez a<br />

lehetőség egy nagyon kedves gyerekkori<br />

barátomon keresztül. A budapesti IP Systems<br />

nevű, szoftverfejlesztéssel foglalkozó<br />

cég terjeszkedett, új csapatokat és csapattagokat<br />

keresett. Ezt a barátomat kérdezték<br />

meg, hogy tud-e olyan személyt,<br />

Társulatigazgatóból<br />

informatikai cégigazgató<br />

MEZEI ZOLTÁN: MÁR RÉGEBBEN IS SZERETTEM VOLNA EGY FÜGGETLEN CSOPORTOT, AHOL NEM<br />

SZORÍT A BEMUTATÓ DÁTUMA, HANEM MŰHELYMUNKASZERŰEN EGY TÉMÁBAN EL LEHET MÉLYEDNI,<br />

ÉS NAGYON SZABADON, MEGFELELÉSI KÉNYSZER NÉLKÜL, FÜGGETLENÜL LEHET DOLGOZNI<br />

Mit kell tudni az udvarban parkoló<br />

versenyautóról?<br />

– Az autó egy Golf 2-es, ami tulajdonképpen<br />

a Zsuzsáé, amit egy mögöttem rohanó<br />

autós lelökött az útról. Senkinek nem lett<br />

baja, de körbetört az autó. Szóltam egy barátomnak,<br />

hogy húzzon ki, aki, amikor meglátta<br />

a kocsit, azt mondta, ez egy nagyon jó<br />

donor a versenyautóhoz. Így ezt én évek óta<br />

építgetem a saját kezemmel, ez pihentet<br />

és szórakoztat. Az alkatrészeket különböző<br />

műhelyekből, Győrből, Pestről szedem<br />

össze, ahol sportalkatrészek átalakításával<br />

foglalkoznak. Olyan is volt, hogy interneten<br />

kezdtem levelezésbe egy professzorral, aki<br />

egy műszaki egyetemen tanít, és saját vállalkozása<br />

van, mely sportmotorokkal foglalkozik.<br />

Neki tettem fel sok, talán néha ostoba<br />

kérdést, amelyekre készségesen válaszolt.<br />

Hogyan találta meg ezt az informatikai<br />

cégigazgatói munkát?<br />

– A munka talált rám. Miután befejeztem<br />

a társulatigazgatást, volt egy kétéves<br />

pihenőm. Színészként ugyan dolgoztam,<br />

de plusz terheket nem vállaltam magamra.<br />

Viszont közalkalmazotti fizetésből anyagilag<br />

mi is már csak tengődni tudtunk.<br />

Valamit még csinálnom kellett a színház<br />

akinek van vezetői gyakorlata, helyismerete,<br />

kapcsolatrendszere, és létre tud hozni<br />

csapatot, amit a cég kritériumai szerint<br />

működtetni tud, de nem kell, hogy programozó<br />

legyen. A haverom felhívott, hogy<br />

van egy megbízható középvállalat, mely<br />

munkatársakat keres Szabadkán. Én már<br />

egy ideje kerestem a lehetőséget, de mivel<br />

nem értek az informatikához, és soha nem<br />

is érdekelt, nem igazán erre gondoltam, de<br />

úgy voltam vele, hogy ha itt a lehetőség,<br />

akkor megpróbálom. Beszéltem Ákossal,<br />

a tulajdonossal, és eldöntöttük, hogy belevágunk.<br />

Több hónapos kutatás után találtam<br />

meg ezt a remek csapatot, amellyel<br />

nagyon jól együttműködök, és múlt év<br />

szeptemberétől üzemel a cég teljes gőzzel.<br />

Ez egy nagyon szimpatikus és tehetséges<br />

gárda. Szabadkán, a korzón egy épületben<br />

több lakást is megvásárolt a cég, egyik részében<br />

működünk, a többi rész felújítása<br />

pedig folyamatban van. Ez tulajdonképpen<br />

egy komoly, kettős beruházás, mert a<br />

budapesti cég beruház a leányvállalatként<br />

működő csapatba, a másik pedig az ingatlan<br />

felújítása, irodákká alakítása. A koordináció<br />

kitölti a teljes napomat.<br />

TÓTH Imre<br />

Kovács Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 9

---

oktatás<br />

Nemcsak divat beszélni róla<br />

Tipikus szakmai ártalom a burnout<br />

Ismétlődő ünnepek sorozata után folytatódik,<br />

hovatovább, legizgalmasabb szakaszába<br />

ért a tanév. Egyszersmind jól látható<br />

immár a fény az alagút végén. Mire e sorok<br />

megjelennek, a végzős nyolcadikosoknak<br />

mindössze 15 tanítási napjuk marad hátra.<br />

Ha azt vesszük, hogy elsős koruk óta vagy<br />

százszor ennyit ültek már a padokban, eltörpül<br />

az egész. Ennyi idő még a hajdanvolt<br />

bakák leszerelő centijén is kurta farkincának<br />

számított. A fiatalabb évfolyamok is<br />

csak tíz napig maradnak még utánuk. Ami<br />

szintén nem sok.<br />

Ám korántsem kockázatmentes időszak<br />

ez. Ha a tanév egészéhez viszonyítjuk, a<br />

leginkább stresszes másfél hónap minden<br />

bizonnyal <strong>május</strong>-június. Ekkor van a legtöbb<br />

súlyos konfliktus. Ekkor születnek a<br />

legbizarrabb, de nem ritkán súlyos következményekkel<br />

járó ötletek, főképp a diákok<br />

körében. Most nem időzünk hosszabban<br />

a témánál. Elsősorban, de nem kizárólag<br />

azért, mert nem kívánunk tippeket adni.<br />

A tanárok körében ilyenkor ütköznek<br />

leginkább ki a vezető szakmai ártalom, a<br />

kiégés-szindróma tünetei. A kiégési szindróma<br />

(angol kifejezésből, a burnout syndrome-ból)<br />

azt a tünetegyüttest jelöli, amely<br />

hosszú távú fokozott érzelmi megterhelés,<br />

kedvezőtlen stresszhatások következtében<br />

jön létre, fizikai-érzelmi-mentális kimerüléssel<br />

jár, és elsősorban azokat sújtja, akik<br />

munkájuk során társadalmi segítő funkciót<br />

látnak el, humán területen dolgoznak, vagy<br />

akiknek munkájukhoz az átlagosnál sokkal<br />

nagyobb mértékű empátiára vagy azonosulásra<br />

van szükségük. Olyanokat, akiknek a<br />

munkája interperszonális kapcsolatok hálózata,<br />

melyben ők emberi érzelmi mércékkel<br />

mérhető szolgáltatást kénytelenek nyújtani<br />

a szolgálatukat igénybe vevőknek.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

Pattogatottkukorica-effektus<br />

Ez fokozott pszichés terheléssel jár, a<br />

munkában viszont hiányos a teljesítménymérés,<br />

így az érintett nem kap kellő megerősítést,<br />

bizonytalan a társadalmi presztízse,<br />

a túlzott igénybevétel és a nagy felelősség<br />

ellenére bérezése nem megfelelő, és<br />

gyakran él meg krízishelyzetet.<br />

Az egyik horvátországi szerző (Gordana<br />

Foder, egyébként varasdi tanítónő) sajátos<br />

metaforával ábrázolja azt a feszültséget,<br />

amely a tanév előrehaladtával a pedagógusokban<br />

felhalmozódik.<br />

„Ha nem lennének időnként ünnepek, a<br />

tanügyesek idegei porrá égnének, maguk<br />

pedig pattogatott kukorica módjára szétpukkannának.”<br />

A <strong>május</strong> derekától folyamatosan<br />

erősödő stresszhelyzet összes hátránya<br />

viszont paradox módon nem a munkahelyi<br />

környezetben, hanem a közvetlen<br />

családtagok körében csapódik le.<br />

Így a megfáradt tanító(nő) már reggel<br />

rossz hangulatban érkezik a munkahelyére,<br />

majd onnan haza még inkább. És ez a mókuskerék<br />

sehogyan sem akar megállni, sőt,<br />

szédítő iramúra tud gyorsulni.<br />

Kétvágányú kommunikáció<br />

Ebben komoly súllyal esik latba az a kétvágányú<br />

kommunikáció, amely az oktatási<br />

intézmények és a családok között van.<br />

És szinte semmi valós esélye nincs annak,<br />

hogy azonos pályára lehessen terelni.<br />

Foder asszony konkrét példákkal illusztrálja<br />

ezt az állapotot. De bármely pedagógus<br />

ugyanígy megtehetné nálunk és másutt<br />

is. A nézetkülönbségek egy tőről fakadnak,<br />

és ugyanolyan irányban burjánzanak<br />

tovább.<br />

Köztük vezető helyen áll az a kiköszörülhetetlen<br />

„civil” szemlélet, amely a tanügyi<br />

dolgozók valós elfoglaltságait kiegyenlíti<br />

a tanórák időtartamával, és nem tudja, de<br />

nem is akarja tudomásul venni, hogy ez<br />

csupán a „jéghegy” csúcsa. Hiába próbálják<br />

a szakmabeliek elkeseredetten bizonygatni,<br />

hogy a heti negyvenórás törvényes<br />

munkaidőt maguk is tevékeny munkával<br />

kénytelenek kitölteni, sőt ezen felül – újabban<br />

egyre gyakrabban – hétvégén, délután,<br />

este és egyéb lehetetlen időpontokban is<br />

helyt kell állniuk, ha egy verseny, szemle,<br />

vetélkedő, kirándulás, megmozdulás vagy<br />

felmérés, adatfeldolgozás, továbbképzés,<br />

mintaóra-előkészítés, értekezlet, adminisztratív<br />

munka vagy kulturális és közéleti<br />

feladat megköveteli, vagy amit az intézményen<br />

belül létrehozott számtalan csapat és<br />

szakfórum tagjaként végzett munka és a<br />

folytonos reformtörekvések által kirótt teendők<br />

átrághatatlan kásahegyei jelentenek<br />

a számukra.<br />

Kibékíthetetlen antagonizmus<br />

Ez fokozódik, ha a bérek viszonylatából<br />

szemléljük.<br />

Pár évvel ezelőtt, amikor több hónapig<br />

tartó felemás sztrájkkal fejezték ki tiltakozásukat<br />

a pedagógusok amiatt, hogy a<br />

közszolgálati dolgozókhoz és a nyugdíjasokhoz<br />

hasonlóan az állam egyetlen tollvonással<br />

elvonta a járandóságuk egy részét,<br />

vendég voltam egy televíziós műsorban<br />

egy ügyvéd és egy munkajogi szaktekintély<br />

társaságában.<br />

Már a műsor kezdetén ledöbbentem<br />

azon, hogy – bár a készítők valóban hiteles<br />

és objektív képet kívántak adni a helyzetről<br />

– a felvezető képsorokban megszólaló<br />

nyilatkozók mennyire ellenségesen és<br />

milyen mérhetetlen gyűlölettel beszéltek<br />

a pedagógusokról, beleértve a jelenlegi<br />

körülmények között is szánalmas anyagi<br />

és erkölcsi megbecsülésüket, úgyhogy a<br />

meglehetősen egyoldalú kép árnyalására<br />

tett kísérleteink komoly falakba ütköztek.<br />

A magaméi is, pedig – hivatalból – nem a<br />

szakszervezet, hanem a család-gyermek-iskola<br />

„szentháromságának” intézményi<br />

szempontjait igyekeztem képviselni.<br />

És bár hosszú évtizedeken át e kétvágányú<br />

kommunikációs pályán lehetőleg<br />

azonos irányt igyekeztem tartani, három<br />

évvel ezelőtt – cseppet sem meglepő módon<br />

– nálam is június első napjaiban szakadt<br />

el a cérna. Nem a bérek, hanem a kiégés-szindróma<br />

másik neuralgikus pontja: az<br />

osztályzatban testet öltő szülői elvárások és<br />

a tanulói teljesítmény közti kibékíthetetlen<br />

antagonizmus okán.<br />

BERETKA Ferenc

---

A túlélés nemzeti sport lett<br />

hintaszék<br />

Mit keresett a szakminiszter a <strong>május</strong> elsejei szakszervezeti tüntetésen?<br />

Két reprezentatív szakszervezet (a<br />

Szerbiai Önálló Szakszervezetek<br />

Szövetsége és a Függetlenség<br />

Egyesült Ágazati Szakszervezet) által<br />

szervezett <strong>május</strong> elsejei tüntetésen/tiltakozó<br />

sétán részt vettek a Nyugdíjas Szakszervezet<br />

képviselői is. Nem<br />

szólaltak fel, csak ott voltak.<br />

Mihajlo Radović elnök, amikor<br />

felhívtam telefonon,<br />

rezignáltan megjegyezte,<br />

hogy csalódott, sokszor<br />

úgy érzi, a nyugdíjasok szélmalomharcot<br />

vívnak, de<br />

nem adják fél, mert kárba<br />

vész több mint három éve<br />

tartó küzdelmük. Nem egészen<br />

úgy alakulnak a dolgok,<br />

ahogyan eltervezték,<br />

és ahogyan szeretnék, az<br />

„ideiglenesen csökkentett<br />

nyugdíjakkal” kapcsolatos<br />

közigazgatási eljárások folyamatban<br />

vannak, és amint megteremtődnek<br />

a jogi feltételek, kb. 10 ügyet átadnak a<br />

nemzetközi bíróságoknak. Ha pozitív lesz a<br />

döntés, a kormány köteles lesz a többire is<br />

alkalmazni.<br />

Visszatérve a <strong>május</strong> elsejei szakszervezeti<br />

megmozdulásra, el kell mondani, hogy az<br />

idén először nem a tömegességéről marad<br />

emlékezetes (a szervezők mindössze ezerre,<br />

a rendőrség 2 ezerre becsülte a tiltakozók<br />

számát), hanem Zoran Đorđević szociális és<br />

munkaügyi miniszter megjelenéséről és kijelentéséről,<br />

hogy a szakszervezetek követelése<br />

egybeesik a kormány célkitűzésével – mindannyian<br />

a magasabb bérekért küzdenek, és<br />

hogy maradásra ösztönözzék a fiatalokat.<br />

A szakminiszter jelenléte vegyes fogadtatásra<br />

talált a közvéleményben. Felvetődik<br />

a kérdés, mit keres a tárcavezető a szakszervezeti<br />

megmozduláson, ha az érdekszervezetek<br />

nem paktáltak le az állammal,<br />

és a tüntetést nem szándékozták a kirakatrendezvény<br />

szintjére degradálni? A másik<br />

kérdés: a szakszervezetek miért engedték<br />

meg, hogy ismét megosszák őket? A két<br />

reprezentatív szakszervezeten kívül a többi<br />

elhatárolódott a tiltakozástól, és nem szólította<br />

fel tagjait, támogatóit a részvételre!<br />

Valószínűleg az érintettség okán az egyik<br />

fő szervező, a Függetlenség Egyesült Ágazati<br />

Szakszervezet elnöke, Zoran Stoiljković<br />

a tüntetés másnapján közleményben reagált<br />

az előző napi eseményekre. Üdvözölte<br />

a tárcavezető bátorságát, hogy megjelent<br />

az elégedetlen munkások és polgárok előtt,<br />

de megjegyezte, hogy eddigi munkája nem<br />

jogosította fel, hogy testőreivel körülvéve a<br />

menet élére álljon.<br />

Felszólította a minisztert, tegyen tanúságot<br />

merészségéről akkor is, amikor a<br />

szociális partnerekkel ül tárgyalóasztalhoz.<br />

– A munka világát ténylegesen nem a <strong>május</strong><br />

elsejei sétákon kell támogatni, hanem<br />

a tárgyalóasztalnál. A tömegesen elvándorló<br />

fiatalok szavak nélküli bizonyítékok<br />

életminőségünkről, életszínvonalunkról.<br />

Az ifjúság elhagyja az országot, a munkásság<br />

bére a legkisebb a térségben, a lakosság<br />

egynegyede szegény, kétharmada alig<br />

tudja összekötni a hónap elejét a végével.<br />

A túlélésből nemzeti sport lett Szerbiában!<br />

Ellentétben ezzel, a demokrácia, a jogállamiság<br />

és a fejlett szociális párbeszéd országát<br />

szeretnénk megteremteni magunknak<br />

és utódainknak! Egy olyan Szerbiát, ahol a<br />

törvények többségét nem sürgősségi eljárásban<br />

fogadják el, ahol<br />

a jogszabályok meghozatala<br />

előtt a munkacsoportok<br />

teszik a dolgukat,<br />

ahol a parlament és az<br />

igazságszolgáltatás nem<br />

maszk az uralkodó pártoligarchia<br />

kezében, a korrupció<br />

elleni küzdelem és<br />

a vagyonellenőrzés nem<br />

csupán kifizetődő politikai<br />

ígéret, választási csali...<br />

– olvasható a Függetlenség<br />

közleményében.<br />

Az érdekvédelmi szervezet<br />

erélyesen elítélte<br />

a tüntetésen részt vett<br />

néhány civil aktivista előállítását verbális<br />

bűncselekmény gyanúja okán. – Egy demokratikus<br />

államban a miniszterhez intézett<br />

nyilvános kérdésfeltevés a Goša egyik<br />

munkavállalójának öngyilkosságáról nem<br />

minősülhet közrend- és nyugalomzavarásnak!<br />

– áll a Függetlenség közleményében.<br />

TAKÁCS Magda<br />

11 SZÁZALÉK ALATT A NYUGDÍJKIADÁS<br />

Az év végén a költségvetési törvénnyel összhangban, a Nemzetközi Valutaalap<br />

által javasolt szintre, a bruttó hazai termék 11,1 százalékára csökkentek a nyugdíjkiadások.<br />

A járulékbevétel 397 milliárd dinár volt, az alap kiadásainak 67,22 százalékát<br />

fedte le. A költségvetési támogatás 184 milliárd dinár – az előző évinél 10 százalékkal<br />

kevesebb – volt. A biztosító 1,8 milliárd dinár többlettel zárta az évet. Az értékelés<br />

a köztársasági Nyugdíjbiztosítási Alap igazgatótanácsának ülésén hangzott el, amelyen<br />

részt vett Zoran Đorđević tárcavezető is. Elsősorban a belső pénzügyi ellenőrzés<br />

megszigorítását és a kiadások jobb tervezését javasolta az egyenletesebb költekezés<br />

elérése céljából. A bejelentett nyugdíjemelésről azt mondta, hogy az állam reális bevételétől<br />

függ, és nem pénzelhetik a járuléktöbbletből, mert az inflációgerjesztő lenne,<br />

és az ellátmány reálértékének csökkenéséhez vezetne.<br />

Dragoslav Đukanović (a tanácsban a nyugdíjasokat képviseli, egyébként a nyugdíjas<br />

párt eminens tagja) jelzésértékűnek tartja, hogy 11 százalék alá csökkentek a<br />

nyugdíjkiadások, mert ezáltal megértek a feltételek az évi kétszeri összehangolás viszszaállítására.<br />

A feltételeket a költségvetési rendszerügyi törvény szabályozza, amely<br />

szerint nyugdíjemelés csak abban az évben lehetséges, amikor az illetékes szerv (kormány)<br />

becslése szerint a nyugdíjkiadás nem haladja meg a bruttó hazai termék 11<br />

százalékát. Ebben az esetben áprilisban az előző félévi kiskereskedelmi árnövekedéshez<br />

és az előző évi 3 százalék feletti társadalmi terméknövekedéshez lehet igazítani<br />

a járandóságot a GDP 11 százalékáig. (Az ülésen nem volt szó az ideiglenes nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszüntetéséről és a törvényes nyugdíj-összehangolás visszaállításáról<br />

sem.)<br />

T.M.<br />

Tanjug/Tanja Valič<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 11

---

RIPORT<br />

MADARAS<br />

A település, amelyet a trianoni<br />

szerződés vágott ketté<br />

A madarasi emberek szegények, összetartók voltak, és a tréfáért sem<br />

kellett a szomszédba menniük<br />

A bajmoki vasútájáró után balra, majd jobbra kanyarodva, végül<br />

egyenesen vezet ki az út a madarasi tanyavilágba. A nyolc<br />

kilométert eleinte új, utána pedig több mint fél évszázados<br />

aszfalton kell megtenni, melyen gyakori mély árkokat vájt az<br />

idő foga. A szántóföldek közepette beérünk a fás, madárcsicsergős<br />

Madarasra. A madarasi országúton végig enyhe lejtőn<br />

haladva, jobbra kanyarodva a tanyavilág szívébe jutunk. Itt<br />

volt a csárda, a bolt, a táncterem, a kuglipálya, a kocsma.<br />

Két óriási fa áll őrt a megroggyant tetőzetű épületnek.<br />

Nagy körben csárdást járnak, vidám hangok és mosolygó<br />

emberek mindenütt; a pótkocsis traktoron, lent, a csemetefás<br />

füvesen, átellenben, a Vadászotthonban. A kiskamaszok<br />

földerítik a terepet, bejárják a tetőtlen iskola környékét, a<br />

kaszárnya udvarát, felfutnak a dombhátra. A felállított <strong>május</strong>fa földhöz<br />

közelebbi részére Hubai György rákötöz egy flakont: ez madarasi<br />

eperpálinka, kizárólag itteni eperből készült.<br />

Az ebédet a Vadászotthonban és a szabadban jóízűen elfogyasztják,<br />

kis pihenő után Hubai Gábor szintetizátoron újabb nótákat<br />

játszik, és táncra perdül a társaság. Majd a régi kuglipályát<br />

bálakötőző zsineg átvágásával felavatják, és tekéznek. Kugli van, a<br />

tekebábuk meg vízzel töltött üvegek.<br />

Madarast a trianoni békeszerződés vágta ketté, a tanyavilág<br />

nagy része a szerbiai oldalon maradt. Egy ideig még volt határátkelés,<br />

hogy a polgárok elrendezzék az ügyeiket. A megművelt<br />

földterület helye az országválasztás esetében nagy szerepet játszott:<br />

akinek a magyar részen volt több földje, az Magyarországot<br />

választotta. Mojzes Antal helytörténész pár oldalon foglalkozott a<br />

trianoni békediktátum utasítására történő határmegvonás történetével<br />

is, amiről a Bácsország 2011-ben megjelent 1. számában<br />

olvashatunk.<br />

Az 1920-as években felépült általános iskola 1973-ig működött.<br />

Egy tanteremben tanultak a gyerekek elsőtől negyedikig. Mindenki<br />

korosztályának megfelelő feladatot kapott. Egy magyar és egy<br />

szerb ajkú tanító dolgozott. A pedagógusnak szolgálati lakása is<br />

volt. Pár éve nagy iskolatalálkozóra gyűltek össze, Bačić Maria rengeteg<br />

madarasi korábbi iskolást felkeresett, ennek köszönhetően<br />

egy nagyszabású iskolatalálkozó jött létre, amelyen a két tanító is<br />

jelen volt.<br />

Az eltűnt disznó nyomában<br />

A RENDEZVÉNY LEGIDŐSEBB RÉSZTVEVŐJE A 82 ÉVES<br />

MANZINGER VERONA (BALRÓL A HARMADIK) VOLT<br />

Először a madarasi születésű Bačić Mariával kezdek el beszélgetni:<br />

„Itt cseperedtem fel, emlékszem a hangulatos majálisokra, később<br />

kerültem Bajmokra. Az idén összefogtunk mi, madarasiak, és<br />

kijöttünk a szülőhelyünkre ünnepelni. Mivel többnyire korosabbak<br />

vagyunk, nem borosüveget erősítettünk fel a <strong>május</strong>fára, mert nehéz<br />

lenne a férfiaknak fölmászni érte. Szabad tűzön babot főzünk<br />

egy kis hússal, jut mindenkinek.”<br />

Graca János szerint a madarasiak szerették egymást ugratni, olykor<br />

durva módon is. Az izgalom, a kacagás okán, de úgy, hogy ne<br />

okozzanak fájdalmat a másiknak.<br />

„A disznótor közösségi esemény volt. Nagy várakozás és felkészülés<br />

előzte meg. Az is megesett, hogy a pörkölés előtt a gazdának<br />

szóltak, szaladjon már el öt percre máshová. Mire visszaért, a disznó<br />

lába helyett a szalma alól csak a tragacs két fogója kandikált ki, a<br />

disznónak hűlt helye volt! Persze, a gazda sejtette, ki volt a tettes, s<br />

cifra káromkodások közepette elindult megkeresni a lába kelt disznót.<br />

Meg is lett, a szalmakazal aljába ágyazva. Aztán csutkát dugtak<br />

a kolbászbélbe, rosszabbik esetben még mosogatóruhát is.”<br />

Nem voltak haragtartók<br />

Újabb és újabb ember érkezik, úgy fogadják egymást, mintha<br />

egy nagy családhoz tartoznának. Többen is mondják, a madarasiak<br />

szegények voltak, de összetartóak. Ha valamiért összevesztek,<br />

hamarosan ki is békültek. Szerettek és tudtak táncolni, énekelni.<br />

Szükség esetén szívesen kisegítették egymást a munkában. Amikor<br />

alkalom volt, magukra öltötték ünnepi, divatos ruházatukat.<br />

KÉSZÜLŐDÉS A MADARASI MAJÁLISRA – HÁTTÉRBEN A RÉGI CSÁRDA<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

RIPORT<br />

Manzinger (született Wettstein) Veronáék felé meg az a történet<br />

járta, hogy a gazda igyekezett becsapni a szomszédokat:<br />

„Amikor szalmával kezdték perzselni a disznót, a gazda még két<br />

helyen rakott az udvarban kis szalmarakást, és meggyújtotta azokat,<br />

had csodálkozzanak a környékbeliek, milyen jól megy náluk!<br />

Másnap-harmadnap aztán meg is állították a szomszédok az utcán,<br />

és kíváncsiskodva, irigykedve kérdezték: Hát ti meg hány disznót<br />

vágtatok egyszerre? Hármat?”<br />

A MAJÁLIS RÉSZTVEVŐI<br />

Manzinger Verona így emlékszik vissza gyermekkorára, az 1940-<br />

es évek kezdetére:<br />

„A gyerekeknek nem volt olyan dicsőséges életük, mint manapság,<br />

az iskola és a tanulás után befogták őket a házi- és háztáji<br />

munkába. Őriztük a nyájat. Akkor még harmatosabbak voltak<br />

a reggelek, ezért inkább fél nyolc tájban tereltük ki a nyájat<br />

a tarlóra. Persze, a kutya is éberen őrködött rájuk. A nyáj elvolt,<br />

mi, gyerekek pedig játszottuk a zsidóvásárt. Leszúrta a kanász a<br />

kanászostort, a fölös ruhánkat levetettük, és annak a tövébe helyeztük.<br />

Az ostor végét fogva kellett megfogni a ruháját visszavenni<br />

akaró gyereket, és ha sikerült, szerepet cseréltek. Amikor<br />

fa közelében lehettünk, kivittük a szántógyepűt, bekerítettünk<br />

egy pár fát, és azon belül szembekötőcskéztünk. Bújócskáztunk,<br />

Utolsó pár előre fusst játszottunk, az iskolában pedig az<br />

Adj, király, katonát! Lányos játék volt a hupcázás, sántika, ahogy<br />

bajusza lett a kukoricacsőnek, már babánk is lett. A fiúk dóléztak,<br />

bodzapuskát meg parittyát készítettek, a hangszerük meg<br />

a disznótök szárából készült furulya lett. Amíg szép idő volt,<br />

hintázhattunk, aztán télen a majd egy méteres hóba belefeküdtünk,<br />

jézuskáztunk, hóembert építettünk, hógolyóztunk. Mivel<br />

tavacska nem volt, a tanya köré ellocsoltuk a vizet, az megfagyott,<br />

és azon csúszkáltunk. Ahogy ifjúvá cseperedtünk, hetente<br />

mentünk táncra, a gardedámok ültek a padon, nézték, ki kivel<br />

táncol, meg élvezték a zenét. De szépen húzták a Petróczi fivérek,<br />

a Péter, Jóska meg a Pista! Harmonikán játszott a Varga<br />

Sándor, a Gál Józsi bácsi feleségének testvére pedig cimbalmon<br />

meg hegedűn muzsikált. A csárdában tartották meg a lakodalmakat.<br />

Bajmokról jártak ki a trombitások.”<br />

A csárdát Gál Józsi, majd Horvát Sanyi tartotta fenn, nagy kártyapartik<br />

helye is volt, a Prčić Jenő apja bérelte egy pár évig a kocsmát.<br />

Faragó (született Szőke) Katalin mesélte, hogy az ő szállásuk a<br />

Vadászotthon mellett volt:<br />

– Édesapám darálósként dolgozott, srégen által a kocsma mellett.<br />

Trombitált a csárdában és versenylovakat tartott. Mivel beköltöztünk<br />

a faluba, a szállást 1973-ban lebontottuk. Családunkban a<br />

lovak iránti szeretet lányom, Erika, valamint unokám, Noémi személyében<br />

folytatódik.<br />

Szöllősi Magda és Garajszki István gyerekkoruk óta ismerték<br />

egymást, szerelmüket házassággal pecsételték meg, Róbert fiukat<br />

nagy szeretetben nevelték. Az édesapa sajnos korán elhunyt. A Garajszki-szállást<br />

továbbra is rendben tartják, Róbert vezeti a gazdaságot,<br />

amit édesapja gyarapított. Az ötvenes években születettek<br />

örömmel gondolnak vissza a nagyapa, Garajszki Sándor vezette<br />

csárda táncos mulatságaira, az ízletes vacsorákra, halászlére. Mozi<br />

és színdarab is vendégszerepelt Madarason.<br />

Amikor az állam konfiskálta a szántóföldeket, és a szövetkezetnek<br />

adta, azok búzát, árpát, kukoricát és napraforgót termesztettek,<br />

ugyanis az igényesebb kultúra, mint a szója és a cukorrépa, a<br />

többnyire harmad- és negyedosztályú talajban nem sok reménnyel<br />

kecsegtetnek. A madarasiaknak pedig parancsba adták, hogy önkéntes<br />

munkával építsék fel a nagy hangárt, ahol a terményt tudják<br />

tárolni az elvitelig. Az elmenekülni kényszerült németek szétrombolt<br />

szállásából valók a téglák.<br />

A helyeik és a macedón katonatiszt<br />

Garajszki Róbertnek mesélték, hogy 1945/46-ban 1500 lakos<br />

volt, az 1950-es években pedig 1000 szavazópolgár, 1983-ban még<br />

43 tanyán volt élet. Nagy volt az öröm, hogy 1973-ban végre bevezették<br />

az áramot, de a kevés gyerek miatt beszüntették az iskolát,<br />

ez felgyorsította a Bajmokra való költözést.<br />

Napjainkban a Bajor házaspár, valamint Barta János, illetve Papdi<br />

Antal maradtak hűek Madarashoz, utóbbi a birkákat őrzi a Simon-szálláson.<br />

Egy šantići birkatenyésztő is régóta itt él, s olyanok<br />

is vannak, akik Bajmokról járnak a madarasi földjüket művelni. Az<br />

egykori sok szép szállás közül egy pár még megvan, a leszármazottak<br />

gondját viselik, ki-kijárnak a faluból vagy a városból a dombos,<br />

csendes, lombos Madarasra.<br />

– Dalmáciából itt szolgált egy katona, aki megismerkedett egy<br />

madarasi lánnyal, és egymásba szerettek. Amikor a katona leszolgált,<br />

hazatért, elrendezte a dolgait, és eljött, megesküdött a lánynyal.<br />

Itt éltek Madarason szeretetben – meséli lányuk, Bačić Maria.<br />

MADARASI ISKOLÁSOK NÉPVISELETBEN AZ 1960-AS ÉVEKBEN<br />

De van egy macedón katonatiszt, Kiro Pahovszki, akit ide osztottak<br />

be, s annak úgy megtetszett Madaras, hogy feleségével itt<br />

maradtak. Igaz, kapott szolgálati lakást Bajmok központjában, de<br />

ő Madarason érzi legjobban magát. Kiro nagyjából annyi időt tölt<br />

Madarason, mint a tősgyökeres helyiek.<br />

Madaras napja a Nagyasszony napja, augusztus 15-e. Ekkor ismét<br />

ünnepelni fognak az összetartó madarasiak, s erre a rendezvényre<br />

minden érdeklődőt szeretettel várnak.<br />

MOLNÁR Ildikó<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

„Ej, ráérünk arra még!” – Valóban? (1.)<br />

Magam sem hittem, hogy a múlt<br />

héten megjelentetett írásom<br />

után „leragadok” az oktatásnál,<br />

azonban kénytelen vagyok ezzel<br />

foglalkozni részletesebben, mivel szinte<br />

mindenhol megjelentetnek olyan oktatással<br />

kapcsolatos információkat, amelyek egyes<br />

részletei pontosításra szorulnak. A <strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong>ben megjelent Az órára feltöltött mobiltelefonnal<br />

kell érkezni című írást egy nagyon<br />

értékes vitaindítónak tartom, ezért vagyok<br />

kénytelen egy-két itt olvasható állítást pontosítani.<br />

Először Bill Gates jóslatát, ami – információm<br />

szerint – nem éppen úgy szólt,<br />

ahogyan az újságban átmesélték.<br />

A San Franciscóban 2010 közepén megszervezett<br />

konferenciát követően a Microsoft<br />

atyja arról beszélt, alig öt éven belül az interneten<br />

megtalálhatóak lesznek a világ legkiválóbb<br />

leckesorozatai, amelyek jobbak lesznek<br />

bármely egyetem programjánál. Ekkor vetődött<br />

fel a kérdés, vajon megéri-e több mint<br />

250 000 dollárért befejezni egy egyetemi kurzust,<br />

amikor az internet segítségével a tanulni<br />

szándékozó pár ezer dollárért megszerezheti<br />

ugyanazt a tudást. Ha figyelembe vesszük ezt<br />

a pontosítást, úgy tűnik, senki nem tévedett,<br />

hiszen máshonnan fenyegeti a veszély az iskolákat,<br />

legalábbis az esetünkben.<br />

Könnyű helyzetben vagyok, mivel készülünk<br />

Oromhegyes falunapjára, így le<br />

kellett például azt is ellenőriznem, a két falunap<br />

között hány gyermek született, illetve<br />

ugyanebben az időszakban hány polgártársunk<br />

távozott az élők sorából.<br />

2017. <strong>május</strong> <strong>10.</strong> és <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> között<br />

születettek száma: 11.<br />

2017. <strong>május</strong> <strong>10.</strong> és <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> között<br />

elhunytak száma: 30.<br />

Mindez nem új keletű folyamat, amit az<br />

Arany János Általános Iskolába járó gyermekek<br />

száma is bizonyít.<br />

Oromhegyes<br />

Tanév 1. oszt. 2. oszt. 3. oszt. 4. oszt. 5. oszt. 6. oszt. 7. oszt. 8. oszt. Összes.<br />

2017/18 17 14 14 20 12 18 13 19 127<br />

2018/19 9 17 14 14 20 12 18 13 117<br />

Δ –8 +3 0 –6 +8 –6 +5 –6 –10<br />

Orom<br />

Tanév 1. oszt. 2. oszt. 3. oszt. 4. oszt. 5. oszt. 6. oszt. 7. oszt. 8. oszt. Összes.<br />

2017/18 10 13 10 13 17 17 14 17 111<br />

2018/19 12 10 13 10 13 17 17 14 106<br />

Δ +2 –3 +3 –3 –4 0 +3 –3 –5<br />

Tóthfalu<br />

Tanév 1. oszt. 2. oszt. 3. oszt. 4. oszt. 5. oszt. 6. oszt. 7. oszt. 8. oszt. Összes.<br />

2017/18 4 7 3 6 5* 11* 16* 10* 62<br />

2018/19 2 4 7 3 6* 5* 11* 16* 54<br />

Δ –2 –3 +4 –3 +1 –6 –5 +6 –8<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

Ezt a táblázatos kimutatást az oromhegyesi<br />

Arany János Általános Iskola és a<br />

magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor<br />

Előtti Intézmény honlapján található<br />

adatok alapján készítettem el, azokkal a<br />

feltételezésekkel, hogy a tanulók közül<br />

senki sem fog évet ismételni, emellett a<br />

kiöregedő tanulók ki fogják járni az általános<br />

iskolát, és ami a legfontosabb, az<br />

idén több család (gyermekekkel együtt)<br />

nem fog külföldre távozni. Tóthfalu esetében<br />

találhatnak * jellel ellátott adatokat,<br />

ami arra utal, ez a gyermeklétszám úgy<br />

jön össze, hogy az ottani Nyers István<br />

Labdarúgó Akadémia bennlakó tagjai is<br />

ide járnak általános iskolába, ők nemcsak<br />

a környékről, hanem a Vajdaság minden<br />

vidékéről költöztek ide. Ha nem lennének<br />

az akadémisták, az iskolaépületben csak<br />

két kombinált alsós osztály (1-3. és 2-4.)<br />

működhetne, a felsős tanulók pedig – kis<br />

létszámuk miatt – kénytelenek lennének<br />

Oromhegyesre (illetve amiatt, mert az iskola<br />

felújítása lassan egy éve nem készült<br />

el, Oromra) utazni. Habár mindenhol észlelhető<br />

a tanulók létszámának fokozatos<br />

és folyamatos csökkenése, Oromon – a<br />

gyermeklétszám ismeretében – az várható,<br />

hogy már a 2019/2020-as tanévben<br />

ez a szám már 100 alatt lesz, Oromhegyesen<br />

pedig ugyanezt jósolhatjuk két évvel<br />

későbbre. Tudom, mindez nem csupán a<br />

felsorolt településekre érvényes, ugyanilyen<br />

tendencia figyelhető meg nemcsak<br />

nálunk, hanem egész Vajdaságban, sőt<br />

egész Szerbiában is.<br />

Mit lehetne tenni? Amennyiben ez a<br />

folyamat állandósul – és miért ne állandósulna,<br />

amikor a 2011-2018-as időszakban<br />

külföldre vándorolt fiatalok magukkal vitték<br />

a most iskoláskorúvá váló gyerekeiket –,<br />

egészében újra kell gondolni az iskolarendszert.<br />

Hiszem, hogy számunkra a Gates által<br />

megfogalmazott elképzelés lehet a mentsvár,<br />

az internet, a közösségi oldalak és a<br />

videotelefonos szolgáltatások egyesítésével<br />

létrehozott oktatási hálózattal lehetne<br />

megoldani a gyermek- és szakemberhiány<br />

által keletkezett, és a majdan még inkább<br />

megjelenő problémákat. Elképzelésemet<br />

igazolja, hogy Ausztrália és Kanada gyéren<br />

lakott térségeiben már több évtizeddel<br />

ezelőtt kialakították a rádió adó-vevőkkel<br />

működtetett rendszert, amit ma már<br />

eredményesen felváltja az internet alapú<br />

távoktatás.<br />

Nálunk szinte megoldhatatlan nehézségeket<br />

fognak jelenteni egyes objektív feltételek.<br />

Most ezek közül egyedül az objektumok<br />

kérdésére szeretnék kitérni.<br />

A múlt század nyolcvanas éveinek elején,<br />

habár Tito elhalálozott, a hatalmon levők<br />

azt kívánták az emberekbe belesulykolni,<br />

hogy „Tito után is Tito!”, aminek bizonyítására<br />

tovább folytatták a nem gazdasági befektetéseket,<br />

építették az óvodákat, iskolákat,<br />

művelődési házakat... Ekkor épült az oromi<br />

általános iskola is megvalósíthatósági tanulmány<br />

nélkül. Pedig nagyon egyszerűen<br />

le lehetett volna ellenőrizni az 1980 előtti<br />

hét évben született gyermekek számát.<br />

Kezdetben, mivel egyes évfolyamokban<br />

még volt két osztály is, délelőtt és délután<br />

is folyt a tanítás. Nagyon gyorsan a tanulók<br />

száma évfolyamonként 20 köré csökkent,<br />

az iskolát már csak délelőtt kellett használni.<br />

Mi is lesz, ha egy-két év múlva 10 körül<br />

lesz az évfolyamonkénti tanulószám? Ezért<br />

nagyon érdekes hozzáállás, hogy az elmúlt<br />

években szinte teljesen felújították az épületet,<br />

nem is kevés pénzből. A valódi bajok<br />

csak 4-5 év múlva következnek be, amikor<br />

már tantermenként csak 5-6 gyermek fog<br />

lézengeni.<br />

De akad sokkal durvább példa is: Magyarcsernye<br />

- községközpontként létező<br />

teleülés - a múlt század 60-as, 70-es<br />

éveiben több mint háromezer lakosú<br />

volt, jelenleg ez a szám az ezret sem éri<br />

el. Mindenkire rábízom, becsülje meg,<br />

hány tanuló jár a nyolcosztályos iskola<br />

épületébe.<br />

Nagyon hasonló, de nem olyan súlyos<br />

Magyarkanizsa helyzete, nem is oly rég az<br />

iskolaév elején hat elsős magyar osztályt<br />

nyitottak, ez később csökkent 5-re, majd<br />

4-re. Az idei év lesz a legnehezebb, hiszen<br />

összesen 54 magyar végzős óvodás van.<br />

Habár ez csak két osztály, én biztos vagyok<br />

benne – politikai eszközökkel –, elérik, hogy<br />

három osztály nyíljon (utána meg sikerként<br />

fogják kommunikálni).<br />

(A jövő héten: Mi legyen a megoldás?)<br />

BALLA Lajos

---

Kétharmad a háromharmadért<br />

Noha a parlament alakuló ülésének megtartása rendszerint a választási kampány,<br />

majd a voksolást követő felfokozott izgalom lezárásának aktusa szokott lenni,<br />

amelyet követően a polgárok nagyon nagy hányada visszatér mindennapos elfoglaltságaihoz,<br />

és a megszállottakra, a hivatásos meg a kocsmapolitikusokra hagyja<br />

a közügyeket, a Magyar Országgyűlés keddi alakuló ülése messzemenően nem tekinthető<br />

egy ciklus lezárásának, illetve egy új ciklus kezdetének.<br />

Ennek elsősorban az az oka, hogy<br />

noha megszerzett mandátumszámban<br />

egyértelműen és nyilvánvalóan<br />

a Fidesz-KDNP nyerte<br />

a választásokat, ez elsősorban a választási<br />

rendszer sajátosságainak köszönhető,<br />

amely a pici szavazati fölényt is igen nagy<br />

mandátumbeli különbséggé<br />

duzzasztja. Ha<br />

meg akarjuk érteni, miért<br />

tiltakozik az ellenzék<br />

manapság Magyarországon,<br />

ennek a ténynek<br />

kell a tudatában<br />

lennünk. Az ellenzék (a<br />

maga töredezettségében)<br />

lényegében szinte<br />

ugyanakkora szavazói<br />

támogatottságot tudhat<br />

maga mögött, mint<br />

a Fidesz-KDNP (egységes<br />

pártszövetségként).<br />

Akárhogyan is, a Fidesz<br />

kétharmadot szerzett a<br />

százkilencvenkilenc fős<br />

Magyar Országgyűlésben,<br />

a végleges eredmények<br />

szerint százharminchárom<br />

képviselője<br />

ül a parlamentben. Ezzel<br />

a többséggel pedig nagyon sok dolgot<br />

tehet a kormányzó pártszövetség. Viszont<br />

nem teljesen biztos, hogy mindent, amit<br />

megtehet, meg is kell tennie – mert a szavazók<br />

fele mégiscsak a szavazók fele, ezt a tömeget<br />

mégsem lehet semmibe venni.<br />

Mindennek tudatában kell tehát szemlélni<br />

azt, ami a héten történt Magyarországon.<br />

Hétfőn Áder János köztársasági elnök<br />

Orbán Viktort, a Fidesz elnökét kérte fel kormányalakításra.<br />

A két politikus sajtótájékoztatón<br />

elmondta: az elmúlt egy hónapban a<br />

választással kapcsolatos összes jogorvoslati<br />

eljárás befejeződött, a hivatalos, jogerős<br />

végeredmény pedig megegyezik az április<br />

8-án megismert eredménnyel. Orbán Viktor<br />

pedig elmondta, hogy kormánya összesen<br />

tizennégy tagú lesz; hét kormánytag a politikából,<br />

hét a politikán kívülről fog érkezni.<br />

„Az új kormány legfontosabb feladata Magyarország<br />

biztonságának és keresztény kultúrájának<br />

a megőrzése lesz” – hangsúlyozta<br />

Orbán, aki hozzátette azt is, hogy a kétharmados<br />

többséget arra fogja használni,<br />

hogy a háromharmadot, azaz Magyarország<br />

minden polgárát szolgálja. Ezt a kifejezést<br />

később egy Facebook-bejegyzésben<br />

is megismételte a régi-új kormányfő, így<br />

remélhetjük, hogy Orbán Viktor valóban<br />

megpróbálja nem kirekeszteni a magyar<br />

közéletből az ország felét.<br />

ESKÜT TETTEK AZ ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐK,<br />

EZZEL MEGALAKULT AZ ÚJ PARLAMENT<br />

Kedden az Országgyűlés alakuló ülése<br />

többé-kevésbé az előre meghatározott menetrend<br />

szerint zajlott le: az ülést a köztársasági<br />

elnök nyitotta meg, aki megállapította,<br />

hogy a jogszabályoknak megfelelően<br />

százkilencvenkilenc képviselő és tizenkét<br />

nemzetiségi szószóló nyújtotta be megbízólevelét,<br />

tehát meg tud alakulni a parlament.<br />

Ezt követően az ülés vezetését átadta<br />

a korelnöknek, Turi-Kovács Béla fideszes<br />

képviselőnek, aki köszöntőjében szabad és<br />

tiszta választásnak minősítette az április 8-i<br />

megmérettetését, ahol „Magyarország biztonságáról<br />

szavaztak a választók”.<br />

Turi-Kovács Béla ezután az ellenzékhez<br />

szólva elmondta, hogy ő is ült már a vesztes<br />

oldalon választások után, de felkérte az<br />

ellenzéket, hogy legyenek egymás partnerei<br />

– rögvest utána pedig arról beszélt: az<br />

ellenzék külföldi hatalmakhoz fordul petíciókkal.<br />

(Jegyezzük meg, hogy ilyenre<br />

nem volt példa...) Ezt követően megtartotta<br />

beszámolóját a Nemzeti Választási Bizottság<br />

elnöke, Patyi András, illetve a Nemzeti<br />

MAGYARORSZÁG<br />

Választási Iroda elnöke, Pálffy Ilona is –<br />

mindketten hosszan sorolták, hogy mi mindenen<br />

kellene változtatni a választási eljárásban<br />

– különös tekintettel a levélben<br />

történő szavazás menetére.<br />

Következhetett végre az ünnepélyes eskütétel<br />

– amin ugyan az ellenzék egy része<br />

nem vett részt, mindazonáltal a hivatalos<br />

adatokon ez nem változtat. Így tehát hivatalosan<br />

leszögezhető, hogy a százkilencvenkilenc<br />

fős parlamentben a Fidesz-KDNP<br />

százharminchárom, a Jobbik huszonhat, az<br />

MSZP-Párbeszéd húsz, a Demokratikus Koalíció<br />

kilenc, az LMP nyolc, az Együtt egy<br />

mandátumot szerzett, további<br />

egy képviselő függetlenként<br />

dolgozik és ugyancsak<br />

egy képviselője lesz a Magyarországi<br />

Németek Országos<br />

Önkormányzatának.<br />

Közben a parlament épülete<br />

előtt is zajlott az élet: több<br />

csoport, szervezet jelentett<br />

be demonstrációt az alakuló<br />

ülés idejére napokkal korábban,<br />

erre válaszul a rendőrség<br />

közölte, hogy kordonokkal<br />

zárja körül a Kossuth teret,<br />

majd a demonstrálni vágyók<br />

a kordonon kívülre jelentettek<br />

be megmozdulásokat, a<br />

Társaság a Szabadságjogokért<br />

már hétfőn este élőlánccal<br />

vette körbe a parlamentet,<br />

a legelszántabb demonstrálókat<br />

a hatóságok kedden kora<br />

reggel kézben vitték ki a térről.<br />

A Jobbik kordonbontást jelentett be,<br />

azonban a kordon a rendőrségi döntés értelmében<br />

élő, eleven rendőrökből, nem fémszerkezetekből<br />

állt, így elbontani sem volt<br />

mit. Az ülés kezdetével egy időben kezdődött<br />

az egyik demonstráció a Kossuth tér<br />

mellett – ahonnan aztán a rendőrök egy hirtelen<br />

döntéssel beengedték a tiltakozókat<br />

a térre, amivel értelmetlenné tették a lezárás<br />

elleni tüntetést. Ezek a megmozdulások<br />

azonban csak afféle „kísérőrendezvények”, a<br />

valódi, nagy demonstrációt kedden délután<br />

hatra, a munkaidő utáni időszakra hívták öszsze<br />

a kezdeményezők, akik azzal érvelnek:<br />

nem hagyhatják, hogy Orbán Viktor „korrupt<br />

rendszere miatt” a magyarok elveszítsék szabadságukat,<br />

az európai uniós támogatásokat<br />

vagy Magyarország helyét Európában.<br />

Reméljük, ez az aggodalom feleslegesnek<br />

bizonyul, s a negyedik Orbán-kormány<br />

tényleg a három harmad érdekében fog politizálni<br />

a következő négy évben, kétharmados<br />

többsége birtokában.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 15

---

BAJMOK<br />

Anyák napi ünnepséget szervezett a bajmoki Dózsa<br />

György Magyar Művelődési Központ, amelyen kihirdették<br />

a képzőművészeti és irodalmi pályázat eredményét.<br />

A teremajtón belépve, jobbról a vegyes technikával készített<br />

képzőművészeti alkotásokat állították ki, bal oldalon pedig a<br />

fogalmazásokat és a verseket lehetett elolvasni. Az édesanya iránti<br />

szerető ragaszkodás képekben és írott gondolatokban felemelő élményt<br />

nyújtott mindenkinek.<br />

Lukács Krisztina köszöntötte az egybegyűlteket, különös tekintettel<br />

az édesanyákra és nagymamákra. Elsőként a bajmoki óvodások<br />

Macik csoportja örvendeztette meg a közönséget szavalatokkal,<br />

gyermekjátékokkal és dalokkal. Felkészítőjük Turu Erzsébet<br />

és Klinócki Zsaklina. A Kispacsirta leánykórus magyar népdalokat<br />

zengett Lepár Krisztina felkészítésében. Budimlity Ármin vezetésével<br />

először az Aranyvessző, majd az Aprók néptánccsoport lépett<br />

fel. A nagyok megénekelték az elhagyott szerető bánatát is, a kicsik<br />

pedig éneklés közben népi gyerekjátékokat játszottak, táncoltak<br />

a másfél száznyi néző előtt. Ezután következett a pályázati eredményhirdetés<br />

és a dicsérő oklevelek átadása, rajzeszközök, édesség<br />

és füzet, illetve könyv formájában, Kollár Márta segédletével.<br />

A szervezők ezúton is köszönik minden pályázó gyerek szorgalmas<br />

munkáját, és a jövőben is várják jelentkezésüket! Az ünnepséget<br />

szerény megvendégeléssel zárták.<br />

Díjazottak:<br />

Képzőművészeti pályázat, óvodások: 1. Pap Natália (Szabadka<br />

– EmArt Műhely), 2. Varga Csenge (Loptica óvodai csoport, Bajmok),<br />

3. Ostrogonac Natalija (Ivanković Csilla csoportja, Bajmok).<br />

1–2. osztályosok: 1. Kakuszi Kira (Széchenyi István Á. I., Szabadka),<br />

2. Kinder Dávid (Id. Kovács Gyula Á. I., Bácskossuthfalva), 3. Pecka<br />

Emma (Vuk Karadžić Á. I., Bajmok). Különdíj: Gyivánovity Dominik<br />

(Széchenyi István Á. I., Szabadka). 3–4. osztály: 1. Berényi Dominika<br />

(Petőfi Sándor Á. I., Hajdújárás), 2. Kujundzsity Tifani (J. J. Zmaj<br />

Á. I., Szabadka), 3. Sebők Cs. Szintia (Jovan Mikić Á. I., Szabadka).<br />

Különdíj: Móricz Hajnal Csillag (Id. Kovács Gyula Á. I., Bácskossuthfalva)<br />

és Vénity Árpád (Žarko Zrenjanin Á. I., Szabadka).<br />

Irodalmi pályázat, 5–6. osztály: Losonci Máté (Ivan Goran Kovačić<br />

Á. I., Szabadka). Különdíj: Dević Sara (Ivan Goran Kovačić Á.<br />

I., Szabadka). 7–8. osztály: 1. Csajkás Petra (Ivan Goran Kovačić Á.<br />

I., Szabadka). Különdíj: Urányi Emese (Jovan Mikić Á. I., Szabadka).<br />

M. I.<br />

ANYA CSAK EGY VAN<br />

Az édesanyák napját ünnepelték<br />

MACIK ÓVODÁS CSOPORT<br />

ARANYVESSZŐ NÉPTÁNCCSOPORT<br />

Bata Ervin<br />

KISPACSIRTA LÁNYKÓRUS<br />

APRÓK NÉPTÁNCCSOPORT<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Noha a vietnami háború intenzív szakasza alig három éve<br />

tartott, az 1968. január végi Tet-offenzíva utórezgései olyan<br />

fordulatokat eredményeztek, amelyek a vég kezdetét jelezték<br />

– még akkor is, ha a háború csak hét évvel később fejeződött<br />

be. Az első hivatalos béketárgyalásra 50 évvel ezelőtt a mai<br />

napon, 1968. <strong>május</strong> 10-én került sor Párizsban.<br />

A<br />

két dátum között azonban rengeteg minden történt. Az<br />

amerikai sajtó belátta és terjeszteni kezdte, hogy a háború<br />

értelmetlen és megnyerhetetlen. Március 12-én Eugene<br />

McCarthy minnesotai demokrata szenátor háborúellenes<br />

programmal megnyerte az egyik legfontosabb előválasztást,<br />

négy nappal később pedig az addig hezitáló Robert Kennedy<br />

szenátor is belépett a jelölésért folyó küzdelembe.<br />

Ugyanaznap, 1968. március 16-án egy amerikai század tisztogató<br />

hadműveletre kapott parancsot Dél-Vietnam északkeleti<br />

részében. A háromnapos akció könyörtelen gyilkolássá fajult, az<br />

amerikai katonák mintegy félezer nőt, gyermeket és öreget lőttek<br />

halomra, kútba, rizsmezőcsatornákba – legtöbbjüket közvetlen közelről,<br />

kivégzésszerűen. A tömeggyilkosság után mindössze három<br />

kézifegyvert találtak a felgyújtott kunyhók maradványai között. Ez<br />

a kegyetlenkedés híresült el My Lai-i vérengzés néven.<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

Vietnami háború: A vég kezdete<br />

A MY LAI-I VÉRENGZÉS ÁLDOZATAI<br />

Ronald Haeberle, U.S. Army<br />

A tragédiának azonban pozitív hősei is voltak. Hugh Thompson őrvezető-helikopterparancsnok<br />

felderítő repülés közben észlelte, mi történik<br />

a földön. Rádión kért légi támogatást a sebesültek elszállítására,<br />

majd leszállt, hogy megpróbáljon tenni valamit a védtelen civilekért.<br />

Tanúja volt, ahogy a hadműveletet irányító százados egy fegyvertelen<br />

nőt végez ki, ő maga pedig összeszólalkozott egy hadnaggyal(!), aki<br />

kiadta az útját. Távozás előtt Thompson megígérte a magasabb rangú<br />

tisztnek, hogy „hallani fog még az esetről”. Úgy is lett. Helikopterével<br />

még egyszer leszállt, megmentett egy halottak alatt fetrengő kisgyereket,<br />

kórházba vitte, majd írásbeli jelentést tett a látottakról.<br />

Először úgy akarták elhallgattatni, hogy valós magyarázat nélkül<br />

kitüntették, de ő azt nem fogadta el. Másfél évig tartott, mire<br />

a kongresszusig jutott a vérengzés híre (Colin Powell, az első iraki<br />

háború tábornok-hőse, a későbbi Bush-külügyminiszter, aki őrnagyként<br />

szolgált Vietnamban, azzal leplezte az ügyet, hogy „valami<br />

történt, de az amerikai csapatok a lehető legjobb viszonyban<br />

állnak a civil lakossággal”), és egy liberális képviselő vizsgálatot<br />

követelt. Összesen 26 tisztet állítottak hadbíróság elé, de csak az<br />

említett hadnagyot ítélték el – életfogytiglanira –, viszont három<br />

és fél év múlva őt is szabadlábra helyezték. Thompson és helikopterszemélyzetének<br />

másik két tagja vállalta a tanúskodást. A pilótát<br />

ismételten kitüntették (akkor már a legmagasabb érdemrenddel),<br />

tovább harcolt, gerinctörése is volt, őrnagyi rangig vitte, majd az<br />

amerikai katonai akadémiákon hadi erkölcsből tartott előadásokat.<br />

Dokumentum- és játékfilm is készült hőstettéről.<br />

Mindez annak idején el sem jutott az elnök asztaláig, ám Lyndon<br />

Johnson mégis elállt az újraválasztási<br />

kampánytól, és bejelentette,<br />

hogy mandátumának<br />

hátralévő részét a békéhez vezető<br />

út felkutatásának szenteli.<br />

Az amerikai tiltakozások egyre<br />

erősödtek, április 4-én meggyilkolták<br />

Martin Luther Kinget<br />

– akitől nem polgárjogi harca<br />

miatt tartott a hatalom, hanem<br />

a vietnami háborút ellenző kiállása<br />

miatt. Európában is beindultak<br />

a diáklázongások.<br />

Május 10-én a párizsi Latin<br />

negyedben barikádokat emeltek<br />

az egyetemisták, a francia<br />

hatóságok pedig megtiltották<br />

a televíziónak, hogy beszámoljon<br />

a zavargásokról. Egyedül az<br />

RTV Luxemburg – annak idején<br />

Európa legnépszerűbb nemzetközi<br />

rádióállomása! – merészelt<br />

a tilalom ellenére utcai<br />

tudósításokat közvetíteni.<br />

MÚLTIDÉZŐ<br />

HUGH THOMPSON ŐRVEZETŐ-<br />

HELIKOPTERPILÓTA<br />

Ugyanezen a napon egy másik fontos esemény is lezajlott Párizsban.<br />

A nyugati szövetségesek meg a lengyel diplomácia közvetítésével sikerült<br />

hivatalosan asztalhoz ültetni az Egyesült Államok és a Vietnami Demokratikus<br />

Köztársaság küldöttségét Averell Harriman nagykövet és Cyrus<br />

Vance (aki majd negyed évszázaddal később a balkáni háborúkban<br />

is közvetített), illetve Xuan Thuy volt külügyminiszter vezetésével. Hónapokig<br />

csak az asztal alakjáról folyt a vita, érdemi megbeszélésekre csak<br />

A HÁROMSZEMÉLYES HILLER OH–23-AS FELDERÍTŐHELIKOPTER<br />

október végén került sor, és még akkor is több mint négy év volt hátra<br />

a békekötésig. Május <strong>10.</strong> mégis az a nap, amikor az amerikai–vietnami<br />

béketárgyalások megkezdődtek – noha nagyon messze volt még a vég.<br />

PURGER Tibor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 17

---

INTERJÚ<br />

A deszkákon, anya nyomdokain<br />

A szülei színészek, ő is a színiakadémiára készül, jelenleg a szabadkai Svetozar Marković<br />

Gimnázium második osztályos tanulója és a Népkör Fabula Rasa Színjátszó<br />

Grundjának oszlopos tagja. Színészi, előadóművészi tehetségét számos díj igazolja.<br />

A közelmúltban a Középiskolások Szín- és Filmművészeti Vetélkedőjén (KSZV) a legjobb<br />

női főszereplőnek járó díj egyikét érdemelte ki, a Középiskolások Művészeti<br />

Vetélkedőjén pedig beszédművészet kategóriában ért el szép sikert. Gregus Lillával<br />

ennek kapcsán beszélgettünk.<br />

Melyik volt a díjazott szerep?<br />

– A Fabula Rasa Színjátszó Grund két<br />

előadás is elvitt a KSZV-re. Az egyik a legszórakoztatóbb<br />

előadás lett, valamint két<br />

színészi díjat kapott, a legjobb férfi és a legjobb<br />

női főszereplőnek járó elismerést.<br />

Ez utóbbit kaptam én.<br />

A Páratlan páros című komédiát<br />

Ralbovszki Csaba rendezte. A története<br />

dióhéjban annyi, hogy van<br />

egy taxisofőr, akinek van két felesége,<br />

a sofőr egy nap balesetet<br />

szenved, és itt kezdődik a bonyodalom...<br />

A többit nem mondom,<br />

jöjjenek, nézzék meg az előadást.<br />

Én az egyik felügyelőt játszom<br />

benne. A KMV-n pedig prózamondásra<br />

jelentkeztem, Örkény István<br />

egyik egyperces novelláját, a Végleges<br />

megoldást mondtam el, és<br />

második helyezett lettem.<br />

Szüleid színészek. Ezenkívül<br />

mit kell még tudni róluk?<br />

– Például azt, hogy szerintem<br />

anya a legjobb színésznő, akivel<br />

valaha találkoztam. Nagyon<br />

örülök, hogy mostanában egyre<br />

többen mondják, hogy nagyon<br />

hasonlítok rá, az arcom is, és a<br />

színpadon is. A KSZV-n és a KMV-n<br />

is többször mondták, hogy amikor<br />

a színpadra lépek, mintha G.<br />

Erdélyi Herminát látnák, és ez nekem<br />

nagyon jólesik. Apa foglalkozik<br />

a Fabulával, ő rendezte a másik<br />

előadást, amit a KSZV-re elvittünk.<br />

Ő eredetileg nem színész volt, hanem<br />

amikor Szabadkára költöztünk,<br />

akkor került a Gyermekszínházba,<br />

de szerintem ő is nagyon a helyén<br />

van. Nagyon büszke vagyok rájuk, és remélem,<br />

ők is rám.<br />

Gyakorlatilag születésed óta a színházban<br />

vagy, mik a legkorábbi emlékeid?<br />

– Főleg a Gyermekszínházból vannak emlékeim.<br />

Ott nagyjából az összes előadást láttam<br />

kiskoromban. Nem tudom már pontosan,<br />

melyik volt, amit először láttam, de<br />

nagyon sok előadást néztem meg. A Népszínház<br />

régi épületéből is mindenre emlékszek.<br />

Hároméves koromban bejártam az egészet.<br />

Emlékszek az irodákra, a színpadra, az<br />

öltözőkre, a folyosókra… Emlékszek arra a kis<br />

büfére, ami az épület egyik szegletében volt,<br />

a Sztanyi bácsi kávézójára. A kedvenc előadásaim<br />

közé tartozott a Gyermekszínházban<br />

a Gábriel és Gábriella, valamint a Szélkirály. A<br />

Népszínházban pedig nagyon szerettem az<br />

GREGUSS LILLA: TÖBBSZÖR MONDTÁK, HOGY AMIKOR<br />

A SZÍNPADRA LÉPEK, MINTHA G. ERDÉLYI HERMINÁT LÁTNÁK,<br />

ÉS EZ NEKEM NAGYON JÓLESIK<br />

Indul a bakterházat, azt rengetegszer láttam<br />

kiskoromban. Amikor kicsi voltam, még állt<br />

a Népszínház épülete, és még játszottak ott,<br />

akkor nekem az volt a nagy dolog, ha a Jadranban<br />

volt előadás. Nagyon örültem, amikor<br />

anya a Jadranban játszott, mert nekem<br />

több felfedeznivalóm volt abban az épületben,<br />

mert a régit már nagyon jól ismertem.<br />

Mikor kezdtél előadó-művészettel<br />

foglalkozni?<br />

– A színjátszást tíz évvel ezelőtt, hétéves<br />

koromban kezdtem a Fabula Rasa Színjátszó<br />

Grundban. Külön versmondással vagy<br />

hasonlóval soha nem foglalkoztam. Tavaly<br />

döntöttem úgy, hogy elmegyek a KMV-re,<br />

választottam magamnak egy prózát, és tovább<br />

is jutottam Becsére. Akkor jöttem rá,<br />

hogy ez mennyire jó dolog, és a KMV volt az,<br />

ami rávitt arra, hogy elkezdjek külön vers-,<br />

monológ- vagy prózamondással is foglalkozni.<br />

A Fabulában nagy kedvencem volt a<br />

Dzsungel könyve, a legelső előadásunk. Az<br />

egy akkora berobbanás volt, és annyira jó<br />

élmény! Jó, hogy ugyanazok az emberek a<br />

mai napig is a barátaim. A Hair volt a másik<br />

kedvencem. De a mostani előadásainkat is<br />

szeretem, a Páratlan párost és a Van egy fekete<br />

országot.<br />

Hova tovább a középiskola<br />

után?<br />

– Amikor a negyedik osztályt<br />

fejezem, akkor pont nem fog Újvidéken<br />

nyílni színész osztály, ezért<br />

abban az évben megpróbálok Budapestre<br />

felvételizni. De oda inkább<br />

csak úgy megyek, hogy<br />

meglássam, milyen egy felvételi,<br />

mert oda nagyon sokan jelentkeznek.<br />

De azért megpróbálom,<br />

ha nem sikerül, akkor legalább<br />

láttam egy felvételit, tudom, hogy<br />

milyen, és a következő évben megyek<br />

Újvidékre, de ismét megpróbálom<br />

Pestet is. Az akadémia<br />

után elsősorban színházi színésznő<br />

szeretnék lenni, de a filmeket<br />

is elvállalom, és a rendezést is szeretném<br />

majd egyszer kipróbálni.<br />

Melyik művészet foglalkoztat<br />

még?<br />

– Minden érdekel, ami művészet.<br />

Tíz-tizenegy éves koromig<br />

azt mondtam, hogy festő leszek.<br />

Szeretek rajzolni, ez egy meghatározó<br />

dolog az életemben. Van egy<br />

Nikon D5000-es fényképezőgépem,<br />

amivel főleg a természetet<br />

és az állatokat szoktam fotózni.<br />

Emberekről portrékat nem, hanem<br />

inkább pillanatfelvételeket<br />

szeretek készíteni, és a régi elhagyatott<br />

helyeket is szeretem. Fotóztam már<br />

színházi előadást is, a Gaudeamus próbafolyamatát<br />

és magát az előadást is, de akkor<br />

még kezdő voltam. Nagyon érdekel a filmkészítés.<br />

Gondolkoztam, hogy pár barátommal<br />

jövőre filmmel nevezünk be a KSZV-re.<br />

Szeretek írni, de azt csak ritkán szoktam,<br />

olyankor kiírok magamból mindent. Szeretem<br />

az irodalmat, nagyon szeretek olvasni,<br />

verseket és prózát is. Kedvenc íróm Örkény<br />

István, kedvenc költőm pedig Dsida Jenő.<br />

De szeretem Csokonait, Kosztolányi novelláit,<br />

és persze Csáthot is.<br />

TÓTH Imre<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

FESTIVITAS<br />

Ha nyár, akkor csapatépítés!<br />

FESTIVITrÁzS<br />

Nyakunkon a nyár, a legtöbbünk szeme előtt az első nyárias napok<br />

beköszöntével már a nyaralás, a pihenés, a lazulás lebeg. De addig néhány<br />

napot, hetet még biztosan el kell töltenünk a munkahelyünkön.<br />

Az cégvezetőknek az előttünk álló időszakot érdemes kihasználniuk,<br />

legyen szó kisvállalkozásról vagy több száz munkást foglalkoztató<br />

nagyvállalatról, a dolgozók közérzete létfontosságú. Ma,<br />

amikor a nagy fokú elvándorlás miatt a jó munkaerő hihetetlen<br />

kincs, különösen. Még van idő arra, hogy a nyaralások előtt szervezzünk<br />

egy kis céges csapatépítőt. Nem kell ezzel felborítani a<br />

céges költségvetést, lehet nagyon takarékosan is, a legfontosabb<br />

maga a gesztus, hogy a munkatársaink érezzék, mennyire fontosak<br />

nekünk, érezzék, hogy egy csapat nagyon fontos tagjai. A laza családi<br />

naptól a programokkal telezsúfolt rendezvényig széles skáláról<br />

választhatunk. Lehet önálló esemény, de csatlakozhatunk is valamilyen<br />

fesztiválhoz, főzőversenyhez a csapatunkkal.<br />

Az első lépés annak eldöntése, milyen célt szolgál ez a megmozdulás.<br />

Ha ezzel megvagyunk, a többi már szinte megy magától,<br />

megállapítjuk a költségvetést, kapcsolatba lépünk a szolgáltatókkal,<br />

értesítjük a dolgozókat.<br />

Semmiképpen se sajnáljuk erre az időt és az energiát, mert az<br />

ilyen programok lendületet adnak a cégnek, hozzájárulnak ahhoz,<br />

hogy a munkatáraink jobban magukénak érezzék azt.<br />

TEMERIN<br />

Anyák napja és táncház<br />

A temerini Kókai Imre Általános Iskola és a Szirmai Károly Magyar Művelődési Egyesület szervezésében rendezték meg az anyák napi<br />

ünnepséget. A jól sikerült rendezvény után a táncház napja alkalmából a jelenlevőknek táncházat szerveztek.<br />

M. S.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 19

---

asztalizene<br />

Könyvkupacokban kotorászni<br />

Egészen véletlenül került a kezembe<br />

egy könyv, amit aztán megszerettem<br />

és örökbe fogadtam.<br />

A legizgalmasabb dolgok egyike<br />

kidobott könyvek kupacaiban kotorászni.<br />

Az aranymosás egyik formája. Azért nem<br />

hagytam enyészni ezt a kis könyvet, mert<br />

feltűnt a különleges borítója és a ceruzarajzos<br />

előzéklapjai, finom, chagalli grafikák,<br />

melyeken falusi mulatságokat látni. Később<br />

tudtam meg az impresszumból, hogy ezek<br />

a szerző grafikái. A neve Láng György, sose<br />

hallottam. Utánanéztem az interneten: élt<br />

1908. ápr. 4-től 1976. ápr. 3-ig, Budapesten<br />

született, itt is halt meg, zeneszerző, zenekritikus<br />

volt, és többek között Bachról írt<br />

életregényt.<br />

Azt sehol nem írja, hogy rajzolt is, és a<br />

szűkös források alig említik Hanele című<br />

regényét, amelyet megmentettem, és amiről<br />

ma már úgy gondolom, hogy a modern<br />

magyar irodalom egyik legjobb regénye.<br />

Az 1970-es években keletkezett, a Magvető<br />

Kiadó 1980-ban adta ki. Sehol senki sem<br />

beszél róla.<br />

Hanele egy zsidó kislány neve, aki valamikor<br />

a 19. század legvégén született a Kárpátalján,<br />

Gyertyánligeten, nagy szegénységben.<br />

Sose volt szép, de egy himlőtől<br />

ragyás lett az arca. Miután elhaltak a szülei,<br />

már kislányként szolgaságba kényszerült, és<br />

az is maradt, a legalacsonyabb rendű rabszolga<br />

volt egész életében. A regény arról<br />

szól, hogy hogyan küszködött a kislány, a<br />

nagylány, a felnőtt, micsoda, számunkra ma<br />

elképzelhetetlen fizikai munkákat végzett<br />

nő létére élethosszig a latrinák takarításától<br />

a favágásig. A regény az éhezésről szól,<br />

mert Hanele egész életében éhes volt, s ha<br />

ételhez jutott, akkor zabált. Az éhezés ma –<br />

ámbár csak Európában! – kivételes állapot, a<br />

lányka számára azonban elsőrendű valóság<br />

volt. Odavetett csontokon élt. Rongyokban<br />

járt. Annyit robotolt egész életében, hogy<br />

ennyi erővel egy World Trade Centert fölépíthetett<br />

volna. Zokszó nélkül, mert nem<br />

tudott sírni. A megalázottság olyan fokaira<br />

jutott el, amitől elment az esze.<br />

Az én felmenőim között is voltak nők és<br />

férfiak, akik kemény fizikai munkát végeztek.<br />

Ahhoz képest, hogy nekem egy közönséges<br />

lakástakarítás nehezemre esik, az a<br />

kétkezi munka, amit eleink végeztek, fölmérhetetlen.<br />

Arra emlékszem, hogy édesanyám<br />

mesélte, nagylányként mennyit kapált;<br />

a többi elsüllyedt a múltban.<br />

Hanele nem értelmi fogyatékosnak született,<br />

hanem a sok megaláztatás és verés<br />

szinte megőrjítette. Megrázó jelenetek sorakoznak<br />

erről ebben a regényben. Amikor<br />

nagyobbacska lány lett, megerőszakolták,<br />

és ez is így ment aztán végig, volt, hogy<br />

egymás után egy tucat favágó végigment<br />

rajta. Bach, Pergolesi, Haydn életrajzírójától<br />

született a magyar irodalom legbrutálisabb<br />

regénye: nem mintha brutálisan lenne<br />

megírva, ellenkezőleg, Láng György finoman<br />

és jól ír, semmi naturalizmus - hanem<br />

a valóság, amiről beszámol, az a nyers, az a<br />

vad, az a goromba.<br />

A zsidó kislány egy soknemzetiségű faluban<br />

cseperedett – bár ez az ige kibicsaklik<br />

LÁNG GYÖRGY GRAFIKÁJA<br />

az ő sorsáról írván, hiszen felnőtté verték -,<br />

ahol a ruszinok, magyarok, románok éltek a<br />

zsidókkal együtt békességben. Megvoltak<br />

a saját templomaik, szokásaik, és tiszteletben<br />

tartották egymáséit; Hanele a mélyszegénysége,<br />

az árvasága meg a női mivolta<br />

miatt szenvedett, nem azért, mert zsidó<br />

volt. Épp a zsidó gazdasszonya volt az, aki<br />

már kiskorában ütötte-verte, éheztette, az<br />

istállóban tartotta és dolgoztatta. A regényben<br />

gyönyörűen le vannak írva a régi falusi<br />

népszokások, mulatságok, események, menyegzők,<br />

mindaz, amiből ennek a lánynak<br />

csak morzsák jutottak. Olyanok is akadtak<br />

nemzetiségi hovatartozástól függetlenül,<br />

akik megszánták, és odavetettek neki egy<br />

kis kenyeret, a zsidók még az ünnepi asztalhoz<br />

is odaültették a koldusokat, és a románok<br />

is traktálták Hánit, ha lakodalom volt. A<br />

mindennapokat azonban a dolog, a piszok,<br />

a bántalmazás és az éhezés jelentette. Láng<br />

regénye árnyalt, nem túloz (sajnos). Alighanem<br />

a legirgalmatlanabb nőgyötrő jeleneteket<br />

és a legszínesebb etnográfiai ábrázolást<br />

köszönhetjük neki a magyar prózában.<br />

(Nem csoda, mert Kodály-tanítvány volt, és<br />

Bartókról is írt könyvet.)<br />

Láng György teljesen elfeledett magyar<br />

író. Az interneten való kutakodás során láttam,<br />

hogy zsidó származású. Az nem derült<br />

ki, hogy Kárpátaljához milyen kapcsolatok<br />

fűzték. Addig viszont elvezetett a nyomozásom,<br />

hogy megtudtam: ez a kiváló magyar<br />

ember megjárta a koncentrációs tábor, öt<br />

évet töltött Mauthausenben, túlélte, a háború<br />

után kocsmazongorista lett Budapesten,<br />

majd a regényeit írta (ezeket antikváriumokból<br />

megrendeltem, el fogom olvasni<br />

őket).<br />

A Hanele azzal végződik, hogy a negyvenhét<br />

éves zsidó koldusasszonyt (nyilván<br />

44-ben) fölrakták a vonatra. „Megindult a<br />

szerelvény nyugatra” – ez a regény utolsó<br />

mondata. Ez az a vonat...<br />

Világos, hogy Láng a koncentrációs táborbéli<br />

saját tapasztalatait transzponálta,<br />

amikor megírta a nyomorulttá tett, meggyalázott<br />

lány életét a végső stációig. Világos,<br />

hogy részletesen emlékezett a rabszolgamunkára,<br />

amit ő is végzett, az éhezésre<br />

a táborokban, mindennemű erőszakra. És<br />

egy elpusztított soknemzetiségű világra is<br />

emlékezett.<br />

Hogy az irodalmi emlékezetből mért szorult<br />

ki? Lehet, hogy a kánonalkotók nem kotorásznak<br />

poros könyvek közt.<br />

RADICS Viktória<br />

Radics Viktória<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Jódal Rózsa<br />

Börcsök Erzsébet szürke kis<br />

bőröndje (1.)<br />

irodalom<br />

Édesanyámnak, Börcsök Erzsébetnek<br />

volt egy fémkapcsos, szürke kis<br />

bőröndje. Kislánykoromban még<br />

megvolt. Amikor egyszer rakodás<br />

közben rácsodálkoztam, elmélázott. „Látod,<br />

ezzel jártam annyiszor Szegeden, léptem<br />

fel délvidéki írótársaimmal Budapesten, Pécsett,<br />

Debrecenben, Nyíregyházán, Szombathelyen<br />

és Nagykanizsán és Szegeden,<br />

de megjárta Temesvárt, Nagybecskereket,<br />

Újvidéket, Zágrábot, Ljubjanát, Belgrádot,<br />

Szkopjét, Prizrent, Sztobit is, s Ő volt velem<br />

mindig (s itt megsimogatta a már megkopott<br />

kis jószágot), valahányszor végiglátogattam<br />

Ferkó, Jenő és Tóni nagybátyádékat<br />

újabbnál újabb állomáshelyeiken.(Figyelmeztetőn<br />

felemelte az ujját. Hosszú, szépen<br />

formált ujjai voltak.) Ha utazol, mindig vigyél<br />

magaddal kabátot, málnaszörpöt, kockacukrot,<br />

csokoládét és könyvet!”<br />

Édesanyámnak állomásfőnök volt a „szögedi”<br />

születésű édesapja, s felvidéki, nemesi<br />

származására büszke dedinai Zsuffa Róza<br />

nevű édesanyja is már Szegeden született,<br />

aki, ha csak tehette, át-átrándult családostól<br />

Szegedre, a népes rokonsághoz. Viszonzásul<br />

minden nyáron hetekre ő látta vendégül<br />

a rokonokat. Nem a Börcsököket. Csakis a<br />

Zsuffákat. Az ő unokafivérénél lakott négy<br />

esztendeig Temesváron gimnazista édesanyám,<br />

míg csak meg nem szerezte a szigorú<br />

piarista tanároknál az érettségi bizonyítványt.<br />

A negyvenhat fiúérettségiző közül a<br />

mindössze hetedik lányként.<br />

Idősb Börcsök Ferencet a Hivatal és a Hatalom<br />

ide-oda helyezgette a Monarchia területén,<br />

így népes családjának módjában állt<br />

megismerkedni Csene, Bóka, Módos, Szentiván<br />

és még számtalan helység nevezetességeivel,<br />

lakosságával és szokásaival. Trianon<br />

után nagyapám nem óhajtott román hivatalnokká<br />

átvedleni, hát átjött Szécsányra, illetve<br />

először annak csak a „mezsgyéjére”, hogy<br />

a már állásban lévő fiai közelében lehessen.<br />

Mivel azonban szerbül nem tudott, egy nevetséges<br />

összeggel idő előtt kényszernyugdíjazták,<br />

s a végzés megszerzéséig, egy teljes<br />

esztendeig vegetáló vagonlakóvá vált<br />

a megfogyatkozott család. (Lásd a Módra<br />

család kálváriáját az Eszter című regény első<br />

kötetében.) Édesanyám pedig elővette szürke<br />

kis bőröndjét, és sorra látogatta három,<br />

már családos fivérét, akiket szintén ide-oda<br />

helyezgettek, dobáltak a mai Vajdaság, illetve<br />

a mai Szerbia területén. Mai szóhasználattal<br />

élve harmincöt éves koráig „szingli” volt,<br />

megtehette. Rengeteg helyet, környezetet,<br />

embertípust ismerhetett meg az elhúzódó<br />

és változó helyszínű látogatások folyamán.<br />

Novelláiban, regényeiben köszönnek vissza<br />

ezek az élmények. Akkor már írt, novellái<br />

rendszeresen jelentek meg a Napló, a Reggeli<br />

Ujság, a Hétről-Hétre, A Mi Irodalmunk<br />

stb. hasábjain. Persze, azért ő sem ehette<br />

olyan forrón a kását. Kezdetben fogalma<br />

sem volt róla, kinek küldhetné el a zsengéit.<br />

Legidősebb bátyja, Ferenc második, nagybecskereki<br />

feleségének, a talpraesett,”Babynak”<br />

becézett Beregszászy Irmának jutott<br />

eszébe, hogy ismer ő egy becskereki írót:<br />

Borsodi Lajost, az útbaigazíthatja. Borsodi<br />

meg is adta Szenteleky Kornél, a „sziváci<br />

Kazinczy” címét. Így lett aztán édesanyám<br />

Szenteleky felfedezettje, és annak korai haláláig<br />

lelkes, hűséges levelezőtársa és munkatársa.<br />

A laptulajdonosok később felkérték,<br />

ne csak novellákat írjon nekik, hanem<br />

úti beszámolókat is, részben fedezik majd a<br />

költségeit. Útiköltségre ugyanis nem kellett<br />

költeniük, vasutas gyerek lévén, édesanyám<br />

ingyen utazgathatott a vonatokon. Így járta<br />

végig Zágrábot, Dobrnát, Bohinjt, Bledet,<br />

Ljubljanát, Zidani Mostot, Sztobit, Belgrádot,<br />

Prizrent, Szkopjet, Kosovska Mitrovicát,<br />

a Morava és az Ibar völgyét stb., és örökítette<br />

meg az ott tapasztaltakat. Érdekes, hogy<br />

legtöbb szépirodalmi művét éppen ebben<br />

a szabad, „szingli” időszakban alkotta: az<br />

1924-ben írt első regényét, amely Végig az<br />

úton címmel 1934-ben a Hétről-Hétre című<br />

szabadkai folyóiratban jelent meg folytatásokban,<br />

majd 1971-ben Sári címen a Forum<br />

Könyvkiadó jelentette meg könyv alakban<br />

posztumusz regényként. Az első vajdasági<br />

magyar regényként számontartott és nagy<br />

port kavart, részben több-kevesebb sikerrel<br />

el is kobozott A végtelen fal című regényt,<br />

amely a Szenteleky hirdette couleur locale<br />

szellemében fogant. Eszter című, önéletrajzi<br />

elemekre épült regényének első kötetét.<br />

A Vándor a Nisavánál című novellagyűjteményt,<br />

amelynek címadó novelláját máig<br />

a nemzetek békés és szeretetben egymás<br />

mellett élésének szimbólumaként emlegetik.<br />

Valamint novelláinak zömét. Harmincöt<br />

éves korában férjhez ment, és huszonnégy<br />

évre Versec lett a „főhadiszállása”, Bánát pedig<br />

valósággal a „földédesanyja”.<br />

(Folytatjuk)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

A<br />

falu körüli dombokon, amerre a<br />

szem ellát, szebbnél szebb fenyőfák<br />

növekedtek. Csak egy kopár<br />

földdarab volt, amit nem ültettek<br />

be az emberek fenyővel.<br />

A hosszú, hideg tél után a márciusi nap<br />

felmelegítette és élettel töltötte meg a földet.<br />

A kopár föld álmosan nyújtózkodott a<br />

bátortalan napsütésben. A föld alatt giliszták,<br />

apró rovarok bújtak meg a levegőben<br />

Skolik Ágnes<br />

Mit rejt a fenyves?<br />

– Hé, ez fáj! – kiáltotta a kis fenyő, de az<br />

őzike nem hallotta, és tovább eszegette a<br />

fenyőágakat.<br />

A hosszú tél után beköszöntött a tavasz,<br />

majd nemsokára újra nyár lett. A következő<br />

télre a kis fenyők hatalmasat nőttek, és büszkén<br />

terültek el a domboldalon. Ekkor megjelent<br />

újra az őzike, de a kis fenyő már nem kis<br />

fenyő volt, és az őzike nem érte el a fa tetejét.<br />

Éhesen odébbállt, a fenyő pedig mosolyogva<br />

röpködő, élelmet kereső madarak elől. Kis<br />

idő múlva emberek jelentek meg a földön,<br />

és egy hatalmas traktor zaja verte fel a csendet.<br />

Elsimította az ősszel felszántott földet,<br />

amelybe az emberek kis fenyőcsemetéket<br />

ültettek. Amire lement a nap, a kis fenyőcsemeték<br />

katonás rendben sorakoztak a<br />

frissen művelt területen.<br />

Az egyik kis csemete kíváncsian kémlelt<br />

körül az új lakóhelyén.<br />

– Milyen sok apró testvérem van itt! És ott,<br />

távolabb, hatalmas erős fenyők sorakoznak.<br />

Jaj, de félelmetes, ahogy a szélben susognak!<br />

A kis fenyő ekkor egy hangyát vett észre,<br />

aki szorgosan gyűjtögetett a fenyők körüli<br />

földön.<br />

Odébb egy csiga cipelte a házát, majd<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

fáradtan visszahúzódott a házba, hogy kipihenje<br />

magát.<br />

Tavaszra nyár következett, a kis fenyőcsemeték<br />

szépen megerősödtek, és a körülöttük<br />

lévő földet szép zöld fű és tarka virágok<br />

borították be. Apró élőlények népesítették<br />

be a kis fenyőkkel beültetett területet.<br />

– Milyen szép vagy, kis fenyő! – hallott<br />

meg egy bátortalan hangot a kis fenyő. A<br />

katicabogár volt az. A fenyő apró tűlevelére<br />

szállva összecsukta pöttyös szárnyait, és<br />

erőt gyűjtött, hogy tovarepüljön.<br />

Éles vijjogással egy egerészölyv szállt a<br />

fenyves fölé, és a kis fák között zsákmány<br />

után kutatott.<br />

Egy kisegér éppen akkor szaladt el a kis<br />

fenyő mellett, és a föld alatt keresett menedéket.<br />

A következő pillanatban egy kis<br />

nyuszi szalad a fenyvesbe. A róka kergette<br />

őt. A fák még kicsik voltak, ezért nem tudták<br />

elbújtatni a nyuszit, aki tovább szaladt a<br />

szomszédos nagy fák rejtekébe.<br />

Télen a fenyvest puha fehér takaróként<br />

borította be a hó. Az erdő állatai nem találtak<br />

eleséget a hideg fagyos hó alatt. Az őzikék<br />

a fenyvesbe jöttek, és rágcsálni kezdték<br />

a fenyők zöld hajtását.<br />

nézett utána. A kis nyuszi lélekszakadva rohant<br />

a fenyőfák közé, akik már akkorák lettek,<br />

hogy eltakarták, és el tudott bújni a róka elől.<br />

– Milyen érdekes – gondolkodott el az<br />

egykori kis fenyő –, amikor ideültettek minket,<br />

olyan aprók voltunk, hogy csak kicsi állatok<br />

laktak itt, most pedig el tud itt bújni a<br />

kisnyúl, de még az őzike is!<br />

Bizony, a fenyőnek igaza volt. A kis fenyő<br />

alatt csak a kis állatok érezhették magukat<br />

biztonságban, a hatalmasra nőtt fák már<br />

menedéket adtak az őzikének is.<br />

A szerző könyveit a www.skolikagnes.hu<br />

oldalon keresztül lehet<br />

megvásárolni.

---

Nyári zápor<br />

Anyuka kiteregetett ruhái már éppen megszáradtak, de lehullt<br />

néhány csepp eső, ezért gyorsan össze kellene szedni<br />

a ruhákat. Írd le sorrendben a helyiségek betűjelét, hogyan<br />

tud leggyorsabban odaérni, mielőtt komolyabban eleredne<br />

az eső! Igazi 3D-s puzzle!<br />

gyerekszoba<br />

Fenyőlabirintus<br />

Segíts a kis mókusnak, hogy a fenyőben levő labirintuson át kijusson<br />

az erdőbe, ahol aztán szabadon ugrálhat ágról ágra!<br />

Görögdinnyék<br />

Még nincs itt a görögdinnyeszezon, de már készülhetünk rá<br />

– legalább egy logikai feladvánnyal. Hány egész görögdinynyét<br />

tudnál összerakni a képen látható szeletekből, ha szabad<br />

vagdalnod is őket?<br />

Gyufatalány<br />

Az alábbi három feladvány mindegyikében az a feladatod, hogy<br />

egyetlen gyufaszál áthelyezésével igazzá tedd az egyenlőséget!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 23

---

vendégségben<br />

Díjazott muzslyaiak és tordaiak<br />

Mint arról már beszámoltunk, Zentán április végén megrendezték<br />

a tizenharmadik birkanyíró fesztivált. Muzslyáról a RÉMUSZ<br />

Hagyományápoló Egyesület tagjai közül a birkapaprikás-főzésben<br />

Rózsa László, Kószó Sándor, Emán Pál, Maro Jano, Bacsó Mihály részesült<br />

elismerében. A muzslyai Mészáros István birkapaprikását is<br />

A TORDAI ORBÁN ZOLTÁN ÉS SÁNDOR JÁNOS<br />

Mintegy nyolcvan részvevője volt az adai íjásztalálkozónak. Versenyzők<br />

érkeztek Bácskossuthfalváról, Bajsáról, Óbecséről és a magyarországi<br />

Békésről. A Lovasvölgy a régi kompjáráson helyezkedik el egy<br />

kilométerre a Tiszától. A közel kéthektáros területen több lovasíjász- és<br />

lovastereppálya van. A lovagolni vágyók pedig több lovaglásra kiképzett<br />

lovon élvezhetik az utóbbi időben sokak által újból kedvelt sportot.<br />

Harkai Róbert tanítványai az íjásztalálkozón kiváló eredményeket<br />

értek el. Első lett Laluja Sára, Karaszi Natasa, Plahi Alex, második<br />

Gere Dominika, Harkai Róbert, Karaszi Igor, Máté Nóra, Molnár Jenő,<br />

Piukovics Amanda, harmadik pedig Fejős Bence, Tóth Regina és Tóth<br />

Viktória. A 2017-es év Bácskai Régió Bajnokságának polcos íj kategóriájában,<br />

amelybe a sport- és vadászreflex íjak tartoznak, Máté Nóra<br />

győzedelmeskedett, míg a polc nélküli íj kategória bajnoka, amelybe a<br />

tradicionális pusztai íjakat sorolják, Kőszegi Dorottya lett. A díjkiosztást<br />

közös ebéd, társalgás, barátkozás, valamint lovaglás követte.<br />

BORÚS Margit<br />

A MUZSLYAI RÉMUSZ HAGYOMÁNYÁPOLÓ CSAPAT<br />

TAGJAI AZ ÉRMEKKEL ÉS SERLEGEKKEL<br />

díjazták, Margit Mária a kalácsaiért pedig ezüstérmet kapott. A tordai<br />

helyi közösség csapata, amelyet Orbán Zoltán és Sándor János<br />

alkotott, aranyérmes lett.<br />

P. I.<br />

Nemzetközi tavaszi Örömíjászverseny Adán<br />

Vajdaságiak Tiszaszigeten<br />

A TISZASZIGETI RENDEZVÉNY RÉSZTVEVŐINEK EGY CSOPORTJA<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

A BAJSAI KÁLIZ ÍJÁSZCSAPAT TAGJAI<br />

A Vajdasági Kézimunka Kedvelők Szövetsége harmadik alkalommal<br />

tett eleget a tiszaszigeti Kreatív Műhely meghívásának. A szövetség<br />

hat csoportja Szenttamásról, Tiszakálmánfalváról, Verbászról,<br />

Bácsfeketehegyről, Topolyáról, Csókáról érkezett. Április 30-án egy<br />

közös alkotónapot tartottak, ahol alkalom adódott a magyar tájegység<br />

mintakincsébe betekinteni elméletben és gyakorlatban is. Ily módon<br />

gyarapodik a szövetség gyakorlati és elméleti tudása a hímzés<br />

és a kézművesség terén. Május elsején ünnepélyesen megnyitották<br />

a nemzetközi jellegű kézimunka-kiállítást. Tiszasziget polgármestere,<br />

Ferenczi Ferenc, a Kreatív Műhely vezetője, Józsefné Erzsi Lampert és<br />

a szövetség részéről Kiss Julianna elnök asszony köszöntötte a kiállítókat.<br />

Vidékünkről eleink hagyatékából a slingelt fehér hímzés, valamint<br />

vajdasági hímzésminták, Dél-Tisza vidéki vadvirágos mintával hímzett<br />

terítők, tálcakendők, házi áldások és öltözékek kerültek bemutatásra A<br />

munkát és a kiállítást gazdag vendéglátás követte, ahol mindenki jól<br />

érezte magát. Elsején közösen díszítették és állították fel a <strong>május</strong>fát a<br />

háziak és a vendégek, ami mindenki számára élmény volt. A következő<br />

találkozó Topolyán lesz a szövetség kiállítása kapcsán június folyamán,<br />

ahol ismételten minden résztvevő bemutathatja gyönyörű alkotását.<br />

/JULIANNA/

---

A bajsai Testvériség-Egység Általános Iskola<br />

sikeresen pályázott a Tartományi Oktatási,<br />

Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi<br />

– Nemzeti Közösségi Titkárságnál, ahol<br />

jelentős összegeket irányoznak elő az óvodai<br />

és iskolai épületek tatarozására és felújítására.<br />

„A több mint ötven évvel ezelőtt épített<br />

iskola és óvoda épületén elhasználódtak a<br />

nyílászárók és a tornateremhez tartozó vizesblokk,<br />

amelyeknek felújítása a tavalyi<br />

év folyamán befejeződött” – tudtuk meg<br />

Szilágyi Eleonóra igazgatónőtől. A felújítási<br />

munkálatok idén tavasszal folytatódtak,<br />

amelyeknek során kicserélték a tornaterem<br />

és a még hátramaradt osztálytermek, valamint<br />

az iskola főbejáratának ajtaját és az óvoda<br />

ablakait. A munkálatok kivitelezését a kevevári<br />

Sollys Land építőipari vállalat végezte.<br />

A falu központjában lévő felújított objektum<br />

hozzájárul a település rendezettségéhez.<br />

BORÚS Margit<br />

A szabadkai Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó<br />

Gimnázium épületében vasárnap<br />

tartották meg a középiskolások köztársasági<br />

szintű magyar nyelvi és nyelvhelyességi<br />

versenyét. A rendezvényen Vajdaság<br />

számos középiskolája képviselte magát. A<br />

négy korosztályban összesen 39 diák mérte<br />

össze tudását. A negyedikesek között az<br />

első és a második helyet is a Nagybecskereki<br />

Gimnázium tanulói szerezték meg: a<br />

Egy sikeres pályázat eredménye<br />

Nagybecskereki diákok sikere<br />

győztes Makán Albert mögött Kovács Imola<br />

végzett.<br />

A legjobbak, első osztályosok: 1. Szorcsik<br />

Ivett (Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium,<br />

Zenta), 2. Véber Amarilla (Zentai<br />

Gimnázium), 3. Szabó Réka Dorottya<br />

(Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnázium,<br />

Szabadka).<br />

Második osztályosok: 1. Paróczi Orsolya<br />

(Bolyai T. G., Zenta), 2. Rácz Richárd<br />

vendégségben<br />

A BAJSAI ISKOLÁBAN BEFEJEZŐDÖTT A NYÍLÁSZÁRÓK CSERÉJE<br />

(Kosztolányi Dezső T. G., Szabadka), 3. Ali<br />

Amina (Bolyai T. G., Zenta).<br />

Harmadik osztályosok: 1. Vojter Kitti<br />

(Kosztolányi Dezső T. G., Szabadka), 2. Lengyel<br />

Anna (Óbecsei Gimnázium), 3. Ambrus<br />

Andrea (Bolyai T. G., Zenta).<br />

Negyedik osztályosok: 1. Makán Albert<br />

(Nagybecskereki Gimnázium), 2. Kovács<br />

Imola (Nagybecskereki Gimnázium),<br />

3. Solymosi Kornél (Óbecsei Gimnázium).<br />

PALICS<br />

Várják a javaslatokat az<br />

érdemes polgár címre<br />

A Palics Helyi Közösség közgyűlése nyilvános felhívást<br />

tesz közzé a helyi közösség elismerésére javasolt<br />

polgárok jelölésében való részvételre. Az elismerés<br />

olyan kiemelkedő alkotásokért vagy tettekért adományozható,<br />

melyek jelentősen hozzájárultak a település<br />

hírnevének öregbítéséhez, és gyarapítják annak anyagi<br />

és szellemi értékeit. Az elismerés magánszemélyeknek<br />

adható, a tudomány, művelődés és művészet terén elért<br />

kiemelkedő eredményekért, az oktatási, kommunális,<br />

szociális, egészségügyi vagy gazdasági területen kifejtett<br />

jelentős tevékenységért, továbbá olyan személyeknek,<br />

akik sport- és egyéb eredményeikkel hozzájárultak<br />

a település hírnevének öregbítéséhez. Az indoklással<br />

ellátott írásos javaslatokat <strong>május</strong> 15-ig lehet elküldeni<br />

vagy személyesen átadni az alábbi címen: Palics Helyi<br />

Közösség, Palics, Spliti fasor 1.<br />

Kérjük, a borítékra írják rá: Nyilvános felhívás.<br />

ZENTA<br />

Óvodai iratkozás<br />

<strong>május</strong> 14-től<br />

A zentai óvoda illetékesei értesítik a szülőket, hogy gyermekeiket <strong>május</strong><br />

14-étől <strong>május</strong> 31-ig írathatják be az intézménybe.<br />

Ugyanakkor felhívják a szülők figyelmét, hogy azok a gyermekek, akik<br />

2012. március 1. és 2013. március 1. közötti időszakban születtek, a törvény<br />

értelmében kötelesek részt venni az iskola-előkészítő programban, tehát számukra<br />

az óvoda kötelező. Kérjük a szülőket, hogy akik 2018/2019-es tanév<br />

bármely időszakában szeretnék igénybe venni az óvodai ellátást, jelentkezzenek,<br />

mert ha a csoportok létszáma megtelik, akkor év közben nincs utólagos<br />

iratkozási lehetőség az intézményben.<br />

Az iratkozás helye és időpontja: Hófehérke Óvoda, Szivárvány épület, titkárság,<br />

Szép utca 7., hétfő, szerda, péntek: 9.30–11.30 óráig. Az iratkozáshoz<br />

csatolandó dokumentumok: a kitöltött beiratkozási lap, a gyermek anyakönyvi<br />

kivonata (amennyiben harmadik vagy negyedik gyermek a családban, akkor<br />

mindegyik gyermek részére szükséges az anyakönyvi kivonatot csatolni), mindkét<br />

szülő személyi igazolványának fénymásolata, a gyermek orvosi bizonylata,<br />

szociális segélyben részesülők esetében a segély megítéléséről szóló végzés.<br />

Akik már korábban beiratkoztak, azoknak nem kell újra iratkozniuk.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

A fák és madarak<br />

világnapjára<br />

Május 10-e a fák és madarak világnapja. Ennek apropóján válogattuk<br />

a kreatív ötleteket.<br />

Virágzó, rügyező fát papírhulladékból is készíthetünk. Gyúrjuk-gyűrjük<br />

formára a papírzacskót, majd ragasszunk rá virágokat, levélkéket.<br />

nem kell feltétlenül a legszebb papírokat beszerezni hozzá. De az<br />

is kiderül majd, hogy egész pofás kisbútorokat és lakberendezési<br />

kiegészítőket dobhatunk össze feleslegessé vált napi- vagy hetilapjainkból.<br />

Ezeken kívül egy-két szokatlan, mégis különleges darab is<br />

helyett kapott az összeállításban.<br />

1. Képkeret<br />

2. Falióra<br />

A papírtányér is jól jöhet, falra akasztható képeket is készíthetünk<br />

ezzel a módszerrel. Természetes alapanyagokkal kiegészítve<br />

gyermekünk játszva ismerheti meg a környezete növényvilágát is!<br />

3. Váza<br />

Közösségek, óvodai és iskolai csoportok elkészíthetik a saját fájukat,<br />

bemutathatják kedvenc madaraikat!<br />

Forrás: szinesotletek.blog.hu<br />

Mi mindenre jó<br />

az újságpapír?<br />

Régóta foglalkoztat ez a téma, és egy ideje már gyűjtögetem az<br />

ötleteket. Persze, ezek nem igényelnek ipari mennyiségű papírt,<br />

mégis érdemes kísérletezni, mert (ahogy látni fogjátok) például a<br />

különböző papírdíszek ugyanolyan jól mutatnak újságpapírból is,<br />

Ötletek az újrahasznosításhoz:<br />

1. Takarítsd újságpapírral az ablakot vagy más üvegfelületeket!<br />

Az összegyűrt újságpapírt mártsd ecetes vízbe, így vegyszermentesen<br />

tisztíthatod meg a ház ablakait.<br />

2. Használd gazakadályként! Tegyél az ágyások alá kiterített újságpapírt,<br />

és arra szórd a földet. Ezzel megakadályozhatod, hogy a<br />

gyomnövények ellepjék a veteményest.<br />

3. Csomagolj! Nagyon jól néz ki, ha az ajándékokat színes újságpapírba<br />

csomagolják.<br />

4. Hűtőbe vele! Béleld ki újságpapírral a zöldségtartó alját, így<br />

könnyebben tudod tisztán tartani azt. A papír magába szívja a nedvességet<br />

és a szagokat.<br />

5. Érlelj gyümölcsöt! Ha esetleg éretlen őszibarackot, avokádót<br />

vagy más gyümölcsöt vettél, csomagold újságpapírba, és gyorsabban<br />

megérik.<br />

6. Fényesíts! Hogy visszaadd rozsdamentes tárgyaid régi ragyogását,<br />

finoman törölgesd át mindegyiket nedves újságpapírba csomagolt<br />

vattával!<br />

7. Komposztáld! Az újságpapírt nagyon kedvelik a kukacok. Tépd<br />

csíkokra, szórd be a komposztálódba, és hagyd, hogy a kis barátaink<br />

értékes komposzttá változassák!<br />

Forrás: tisztajovo.hu<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Szocialista kapitalizmus<br />

tárca<br />

Ha egy kicsit jobban odafigyelünk,<br />

ma is igen sok olyan politikussal,<br />

magas rangú tisztségviselővel<br />

találkozhatunk, akiket<br />

még a szocialista munkás-önigazgatás<br />

nevelt, oktatott és tanított – díjmentesen.<br />

Esetleg csak később kellett nekik fizetni a<br />

doktori titulusokért, az akadémiai tanulmányok<br />

elkészítéséért. Sőt, sok olyan újgazdag<br />

milliomosunk is van, akik valamikor a munkástanács,<br />

esetleg a szakszervezet elnökei<br />

voltak. Állami birtok igazgatói, legnagyobb<br />

gyáraink vezérigazgatói. És ők lettek a demokratikus<br />

rendszerváltás élharcosai és<br />

zászlóvivői. Nem egy esetben a valamikori<br />

gyárigazgatók vagy szövetkezeti elnökök<br />

tulajdonosok és földbirtokosok lettek. Az is<br />

természetes, hogy az addig „hatalmon lévő”<br />

munkásosztályt a földre tiporták.<br />

Nos, ezek a demokratikus rendszerváltók<br />

azóta is a svájci meg a svéd életszínvonalról<br />

beszélnek – amelyet eddig csak saját maguk<br />

részére sikerült biztosítani. Különben<br />

most arra szeretném felhívni a demokratikus<br />

rendszerváltók figyelmét, hogy Svédországban<br />

rövidesen elfogadják a napi<br />

hatórás munkaidőről szóló törvényt azzal,<br />

hogy az 5 napos munkahét marad, és a fizetések<br />

sem csökkennek. Lesz tehát merre<br />

igyekezni itt, Szerbiában, ahol a 300-400<br />

eurós fizetések mellet szinte természetes a<br />

napi 10 órás munkaidő, sőt a szombat-vasárnapi<br />

túlóra is – amit vagy fizetnek, vagy<br />

nem.<br />

Meg kell hagyni, hogy egy kissé furcsán<br />

hat ez a svéd kapitalizmus a mi szocialista<br />

kapitalizmusunk mellett. Talán azért, mert<br />

a mi vezetőink a szocialista önigazgatás<br />

idején megtanulták, hogy termelőmunka<br />

és szigorú munkaidő nélkül is lehet jól élni,<br />

sőt, a rendszerváltás után gazdagodni is.<br />

Annak idején természetesen a hatalmon<br />

lévő munkásosztálynak is voltak jó dobásai,<br />

ügyes és cseles megoldásai. Sajnos, ez<br />

jobbára kimerült abban, hogy több napidíjat<br />

vettek fel, mint ahány nap van, a túlórákat<br />

beírták, de nem dolgozták le, esetleg<br />

többet írtak be. Az igazi lehetőségek az<br />

anyagmozgatásban, a szállításban rejlettek,<br />

amikor a megtett kilométerek alapján számolták<br />

ki a jövedelmet. A teherautók sofőrjei<br />

például egyszerűen előrehajtották a kilométerórát,<br />

és jöhetett a havi elszámolás.<br />

Arra nem gondolt senki, hogy milyen nagy<br />

gazdasági jelentősége volt a kilométerórák<br />

előbbre állításának. Többek között nőttek<br />

a kilométerek, de kevesebb üzemanyag<br />

fogyott, a kamionok motorjai tovább tartottak,<br />

az utak nem rongálódtak, a gumik<br />

nem koptak. Közben a szállítási tervek túlteljesültek,<br />

a kamionsofőrök nem fáradtak<br />

ki, nem utolsósorban pedig kisebb volt a<br />

közúti balesetek esélye is. Persze, a papíron<br />

megtett kilométerek után megfelelő menynyiségű<br />

üzemanyag is járt, amelyet a gépkocsivezetők<br />

természetesen nem hagytak<br />

veszni.<br />

Szóval azt akarom mondani, hogy a mai<br />

vezetők is tanulhattak valamit a munkáshatalomtól.<br />

Ha másért nem, hát ezért illene<br />

most jobban megfizetni a munkásokat.<br />

Ezzel szemben meggyőzik a dolgozókat,<br />

hogy csak akkor élhetnek jobban, ha sok<br />

mindenről lemondanak. A pénzről pedig<br />

tudni kell, hogy minél több a nulla, annál<br />

többet ér. Sajnos így van ez a politikusokkal<br />

és az államvezető szakértőkkel is. Minél<br />

több a nulla – annál magasabb a beosztás<br />

és a tisztség.<br />

NAGY Nándor<br />

Mit keres ez a két tank<br />

a katolikus nagytemplom<br />

előtt Újvidéken (tartományi<br />

székváros)? Valószínűleg a<br />

békét őrzik, hiszen a béke<br />

angyalkái ott táncolnak a<br />

tank tetején. A valósághoz<br />

azonban közelebb áll az a<br />

magyarázat, hogy április<br />

végén volt a szerb katonaság<br />

napja, és ez is a méltó<br />

megünnepléshez tartozott.<br />

A tankon látható két kislány<br />

bizonyára már tudja, hogy<br />

idővel ők is lehetnek katonák<br />

a női egyenrangúság<br />

szellemében.<br />

A másik tank a templomajtón<br />

keresztül az oltáriszentséget<br />

tartja sakkban.<br />

A tank ágyúját azonban a<br />

jelek szerint Horvátország<br />

felé kellene fordítani, ahonnan<br />

kiutasították a szerb védelmi minisztert, és közben használt<br />

vadászgépeket vásárolnak Izraeltől. Igaz, mi is kapogatunk<br />

használt harci gépeket Oroszországtól és Fehéroroszországtól<br />

– amelyeknek nagyjavítása több tízmillió euróba kerül. Mindenesetre<br />

érdekes lenne egy szerb–horvát légi csata, amelyben<br />

a repülőgépek idősebbek a pilótáknál. De legyünk nyugodtak,<br />

MENNYEI BÉKE<br />

mert államfőnk szerint a szerb katonaság a legjobban működő<br />

szervezet, illetve ágazat az országban. Lehet is évi 600 millió euróból,<br />

ráadásul a katonaságot nem sújtja jégverés, szárazság, takarmányhiány,<br />

gyenge termés, a felvásárlási árak csökkenése. És<br />

bizonyítjuk a világnak, hogy a békéért – harcolni kell.<br />

N.N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 27

---

VENDÉGSÉGBEN<br />

Óteleken jártak a vajdaságiak<br />

A legjobb birkapaprikást a tóbaiak főzték<br />

Április végén a szomszédos romániai<br />

Óteleken, a III. Gasztró-majális<br />

főzőversenyen, amelyet az óteleki<br />

Magyarul Magyarokért Egyesület<br />

szervezett, képviseltették magukat a muzslyai<br />

RÉMUSZ és a Fókusz-klaszter hagyományápoló<br />

csapatok is. Kilenc órakor a helybeli<br />

római katolikus templomban megtartott<br />

szentmisével kezdődött a rendezvény, majd<br />

a szélrózsa minden irányából érkező vendégek<br />

kivonultak a helybeli futballpályára,<br />

amely a verseny helyszíne volt.<br />

Először Kozma István főszervező üdvözölte<br />

a vendégeket, ezt követően pedig a<br />

temesvári Losonczy István Hagyományőrző<br />

Egyesület tagjainak előadásában elhangzott<br />

a magyar himnuszt. A vendégeket Kuti Klára<br />

alpolgármester köszöntötte, majd megnyitotta<br />

az ünnepséget.<br />

„Tisztelettel és meleg szeretettel köszöntök<br />

minden kedves vendéget az óteleki polgármesteri<br />

hivatal, az önkormányzati képviselők,<br />

valamint a lakosság nevében. Legyen<br />

ez a nap a baráti és testvéri kapcsolatok napja. Az emberi kapcsolatok<br />

meghatározzák egy-egy közösség életét, a határon átnyúló rendezvények<br />

sarkallhatnak bennünket megújulásra, egy új kultúra,<br />

népszokás és hagyomány megismerésére, felhívják figyelmünket<br />

arra, hogy tiszteljük saját értékeinket, szokásainkat. Ez a nap kiváló<br />

A TÓBAI GYŐZTESEK AZ ÓTELEKI HÁZIGAZDÁKKAL<br />

párdányi járáshoz tartozott. A mesterségesen kiépített Bega folyó,<br />

amely mindössze ötszáz méternyire van a község központjától és a<br />

helyi templomtól, mossa Ótelek földjeit, és összeköti Tamásfalvát,<br />

Szerb- és Magyarittabét, Torákot, Begaszentgyörgyöt, Szentmihályt,<br />

Nagybecskereket és Muzslyát, vagyis az itt élő magyarságot<br />

úgy ma, mint korábban, amikor nem volt a két ország között határ.<br />

A tordai Sötét család nem csak e rendezvényre jött Ótelekre. Sötét<br />

Vera elmondása szerint rokoni látogatásra is érkeztek, a nagyszülői<br />

testvéri kapcsolatok tartják őket össze.<br />

Az óteleki Szűcs András pedig néhány héttel korábban Muzslyára<br />

látogatott, hogy nagyanyja, Kovács (szül. Pósa) Rozália sírját<br />

felkeresse, akit a helyi temetőben helyeztek örök nyugalomba<br />

1970-ben.<br />

A legjobb birkapaprikást a tóbaiak (Laczkó Ede, Palatinus Melinda,<br />

Halász Piroska és Bokor Zsolt) főzték.<br />

PRÉCZ István<br />

A JURTÁBAN A TEMESVÁRI SZINKRON ZENEKAR VEZETŐJE, SZABÓ<br />

FERENC ÉS SZŰCS ANDRÁS A MUZSLYAI ZENÉSZEKKEL<br />

arra is, hogy megyei és nemzetközi ismertséget alakítsunk ki, egyaránt<br />

bemutatva táncainkból, nótáinkból, valamint főzési és népi<br />

szokásainkból.”<br />

Az óteleki találkozón jól érezték magukat az ideérkező vendégek<br />

Muzslyáról, Tordáról, Csernyéről, Tóbáról. Ezeket a falvakat nem<br />

véletlenül említem meg a fiatalabb korosztálynak és a történelem<br />

kedvelőinek, hiszen 1920 előtt Ótelek még Torontál vármegye területéhez<br />

tartozott, Nagybecskerek viszont akkor még a vármegye<br />

gazdasági és kulturális központja és a vármegye fővárosa volt. Az<br />

említet falvak pedig a begaszentgyörgyi járáshoz, míg Ótelek a<br />

A TORDAI SÖTÉT CSALÁD AZ ÓTELEKI RENDEZVÉNY<br />

UTÁN ROKONI LÁTOGATÁSON VESZ RÉSZT<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Ben-Hur gyakorlófogata is eladó<br />

Több mint kétezer mozis relikviát, köztük a Ben-Hur egy gyakorlófogatát<br />

és Obi-Wan Kenobi fénykardját árverezik el június 5. és 8.<br />

között Los Angelesben. A Profiles in History aukciósház csütörtöki<br />

közleménye szerint licitálni lehet majd James Dean jelmezeire és<br />

Arnold Schwarzenegger Terminátorban viselt bőrdzsekijére, Olivia<br />

Rekordot döntött a Škoda<br />

INNEN-ONNAN<br />

Rekord működési eredményt ért el a német Volkswagen konszernhez<br />

tartozó Škoda Auto az idei első negyedévben. A cég azt<br />

közölte, hogy működési eredménye 437 millió euró lett, 5,3 százalékkal<br />

nagyobb az egy évvel korábbinál.<br />

A csehországi járműgyártó bevétele a március végével záródott<br />

három hónapban 4,9 százalékkal 4,547 milliárd euróra emelkedett.<br />

A Škoda az első negyedévben 316 ezer 700 autót értékesített, 11,7<br />

százalékkal többet, mint egy évvel korábban.<br />

de Havilland Elfújta a szél című filmben látható hálóingére, valamint<br />

a Star Warshoz az ILM effektusműhelyében készült C-3PO- és<br />

Darth Vader-modellekre.<br />

Az Icons & Legends of Hollywood (Hollywood legendái és ikonjai)<br />

című árverésen az Alien- és a Star Trek-sorozat kellékeiből és<br />

jelmezeiből is lehet vásárolni.<br />

Áprilisban beköszöntött a nyár<br />

Több mint 4,5 Celsius-fokkal volt melegebb az idei április a szokásosnál,<br />

sok helyen több évtizedes melegrekordok dőltek meg; 1901<br />

óta ez volt a legmelegebb április - írta az Országos Meteorológiai Szolgálat,<br />

amely szerint a „januári tavasz és a márciusi tél után áprilisban<br />

beköszöntött a nyár”. Az idei április azért is tűnik különösen melegnek,<br />

mert az enyhe január után a február és a március az átlagosnál lényegesen<br />

hidegebb volt, és nagyon gyorsan jött a felmelegedés – írták,<br />

megjegyezve: a növények fejlődése robbanásszerűen indult meg.<br />

Az április havi középhőmérséklet országos átlagban több mint<br />

15,6 fok volt. Ez az 1981-2010-es sokévi átlagnál mintegy 4,6 fokkal<br />

magasabb. A havi maximum-hőmérséklet pedig több mint 5 fokkal<br />

haladta meg a sokéves átlagot. A hónap során csupán egy rövid<br />

időszakban süllyedt az átlag alá a középhőmérséklet, április 1-jén<br />

és 2-án. Országos átlagban április 29-én volt a legmelegebb, a középhőmérséklet<br />

ekkor 21,4 fok volt.<br />

A legmagasabb értéket Kelebián és Sátorhelyen regisztrálták,<br />

ahol 31,4 fokig melegedett fel a levegő.<br />

A legkeresettebb típus az Octavia volt, amiből 2,6 százalékkal<br />

többet, 105 ezer 700-at adtak el. A második helyen a Fabia állt, amiből<br />

54 ezer 600-at értékesítettek, nagyjából ugyanannyit, mint egy<br />

évvel korábban.<br />

Több ezer ritka teknőst mentettek meg<br />

Mintegy 11 ezer veszélyeztetett teknőst mentettek meg amerikai<br />

állatorvosok Madagaszkáron, az állatokat kiszáradva és éhesen<br />

találták egy házban.<br />

A sugaras<br />

teknősök –<br />

amelyeket a<br />

kereskedők<br />

csodálatos<br />

színű, sugarasan<br />

felosztott<br />

páncéljuk miatt<br />

tartanak –<br />

annyira ki voltak<br />

száradva,<br />

hogy sokukat<br />

hetekig kellett<br />

vízben áztatni<br />

– mondta a<br />

New York-i székhelyű Wildlife Conservation Society illetékese.<br />

Másokba rehidráló folyadékot fecskendeztek, antibiotikummal<br />

és fájdalomcsillapítókkal kezelték őket – közölte Susie Bartlett.<br />

A rendőrség a múlt hónapban egy házban bukkant a hüllőkre,<br />

három embert őrizetbe vettek, és kérték a szakemberek segítségét.<br />

Bartlett és kollégái napokig dolgoztak a teknős természetes élőhelyének<br />

számító indiai-óceáni sziget délnyugati partvidékén lévő<br />

állatmenhelyen.<br />

Néhány teknős elpusztult, de a többiek állapota javult. Egyelőre<br />

nem fogják visszaengedni őket a természetbe, mert attól tartanak,<br />

hogy vadorzók ismét begyűjtik őket.<br />

A Természetvédelmi Világszövetség vörös listáján a „kihalástól<br />

közvetlenül veszélyeztetett” kategóriába sorolt sugaras teknőst<br />

Ázsia egyes térségeiben házi kedvencként tartják, máshol viszont<br />

ínyenc falatokként kerülnek asztalra az éttermekben.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 29

---

UTAZÁS<br />

Mao Ce-tung és a vörös turizmus<br />

Az ezüst karkötő színétől függ, lesz-e házasság<br />

A háromezer éves történelemmel rendelkező kínai Hunan tartomány,<br />

amelynek neve azt jelenti, hogy „a Tungting-tótól<br />

délre”, az ország délkeleti részében fekszik. 67,3 millió lakosa<br />

van, a hetedik legnépesebb tartománya Kínának. Itt a han kínaiak<br />

mellett hét kisebbség is él, a tucsia, a miao, a jao, a tung,<br />

a baj, a huj és az ujgur, közülük a legnépesebb a tucsia. Ezek az<br />

etnikai csoportok Hunan lakosságának tíz százalékát teszik ki.<br />

A<br />

tucsia kisebbségnél két érdekes különlegességre lettem<br />

figyelmes. Az egyik, hogy náluk a legkisebb a válások<br />

száma Kínában, a másik pedig az, hogy ragaszkodnak<br />

ahhoz, hogy a holttestüket a szülőföldükön temessék el.<br />

Kezdjük az első megfigyeléssel: itt minden menyasszony egy<br />

ezüst karkötőt kap a vőlegény szüleitől, ezt egy hónapig kell viselnie,<br />

és ők csak akkor egyeznek bele a házasságba, ha ez alatt az idő<br />

alatt az ezüst karkötő színe nem változott meg, mert ez annak a<br />

Mao utódja volt, valamint Hu Jao-bang (1915–1989), aki 1981-től<br />

a Kínai Kommunista Párt (KKP) elnöke, majd főtitkára lett. Peng<br />

Tö-huaj tábornok ebben a tartományban élt sokáig, aki – miután<br />

részt vett a koreai háborúban – 1954 és 1959 között Mao hadügyminisztere<br />

volt.<br />

De nem szabad elfelejteni Liu Sao-csit (1898–1969) sem, aki a<br />

KKP első elnökhelyettese volt, majd amikor Mao a párt főtitkára<br />

lett, őt váltotta fel az elnöki poszton. Liu a harmadik leghatalmasabb<br />

kínai vezér volt Mao és Csou En-laj után, de 1968-ban eltűnt<br />

a politikai életből, miután Mao „a kínai burzsoázia vezetőjének” és<br />

a „forradalom árulójának” nyilvánította, majd bírósági ítélet nélkül<br />

bebörtönözte. Liu a börtönben halt meg, miután minden orvosi<br />

kezelést megtagadtak tőle. Teng Hsziao-ping viszont később rehabilitálta<br />

Liu Sao-csit.<br />

Az említett hunani vezetők mindegyikének négy-öt felesége,<br />

valamint nyolc-tíz gyermeke volt, így nehezen képzelhető el, hogy<br />

az ő idejükben bevezethették volna az „egyke”-szabályt, azaz azt a<br />

rendeletet, amely előírja, hogy – a kivételt most nem vesszük figyelembe<br />

– minden családnak csupán egy gyermeke lehet.<br />

Mao lakása a Tiszta víz utcában<br />

A HÁROMEZER ÉVES TÖRTÉNELEMMEL RENDELKEZŐ<br />

KÍNAI HUNAN TARTOMÁNY, AMELYNEK NEVE AZT<br />

JELENTI, HOGY „A TUNGTING-TÓTÓL DÉLRE”<br />

Csangsa annyit jelent, mint „hosszú fövény”, és a fent említett<br />

okok miatt a kulturális forradalom alatt fejlődött ki – az 1906-os<br />

„rizsfelkelést” és a vele járó éhínséget követően sokáig igen szegény<br />

város volt. Ma több iparágnak, no meg persze a vörös turizmusnak<br />

köszönhetően virágzó város.<br />

Mao itt járt középiskolába 1912 és 1918 között, és ide jött vissza<br />

tanítani röviddel ezután, valamint itt rendezte az 1920-as években<br />

a parasztfelkeléseket is. Maónak a Tiszta víz utcában volt lakása, és<br />

a helyi kommunista szervezet irodája is ebben az utcában állt. A<br />

közelben lakott Jang Kaj-huj is, Mao második felesége (az elsőhöz<br />

apja kényszerítette 13 éves korában, de Mao sohasem fogadta el<br />

ezt a házasságot), aki a KKP második női tagja lett, és a Kuomintang<br />

által elkövetett kivégzéséig a nők jogaiért harcolt.<br />

jele, hogy a menyasszony egészséges. Másrészt viszont a vőlegény<br />

és annak szülei elvárják, hogy a menyasszony minél jelentősebb<br />

hozománnyal érkezzen új otthonába, ezért ő a házasság előtt egy<br />

hónapig szakadatlanul sír, ezzel jelezve szüleinek és rokonainak,<br />

hogy hozzájárulást vár tőlük hozománya gyarapításához. Ilyen körülmények<br />

között persze nem csoda, hogy azok, akik a szülőhelyüktől<br />

távol élnek, szeretnék, ha a szülőföldjükön temetnék majd el<br />

őket. Erre a feladatra egy professzionális szervezet alakult ki, amely<br />

vállalja minden tucsia holttest visszaszállítását a szülőföldjére.<br />

Hunan tartomány történelmi jelentőségű: itt született, illetve élt<br />

a Kínai Népköztársaság több vezető személyisége, és ezáltal ez a<br />

tartomány lett a „vörös turizmus” célpontja, azaz azok a helyei, amelyek<br />

a forradalomra és a szabadságharcra emlékeztetnek.<br />

Hunanban található még a Csangcsiacsie Nemzeti Park is.<br />

Mao és a többi vezető<br />

Ebben a tartományban, Saosan megye szintű városban született<br />

1893-ban Mao Ce-tung, akit a szülőfaluján kívül Csangsához,<br />

a tartomány fővárosához is szoros szálak kötik. Rajta kívül itt született<br />

még Hua Kuo-feng (1921–2008) is, aki 1976 és 1980 között<br />

MAO CE-TUNG SZÜLŐHÁZA MA MÚZEUMKÉNT VÁRJA A LÁTOGATÓKAT<br />

A várost a Hsziang folyó választja ketté, amelynek a mintegy öt<br />

kilométeres Narancs-szigetén található Mao egy kőbe vésett verse<br />

is, amelynek a címe Csang-sa. Ez a vers 1925-ből származik, és jól<br />

jellemzi a fiatal Mao gondolkodását.<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Állok, őszi bámészkodó,<br />

északnak lejt a Szjang folyó,<br />

nézem a Narancs-szigetről<br />

a tízezer vörös hegyet,<br />

már az erdő átpiruló,<br />

átderengő zöld a folyó,<br />

tolong száz kis dzsunka, hajó,<br />

hasít a sas messze tájig,<br />

hal suhan a sekély partnál,<br />

verseng a sok vízi-lakó.<br />

Mily fenséges ez a tájék,<br />

innen kérdd e tág világban:<br />

fenn s lenn ki az uralkodó?<br />

Elhoztam száz ifjú társam,<br />

multat idéz a hely, a szó.<br />

Csang-sa<br />

Fiatal mind, tettre-való,<br />

rokonok széllel, virággal,<br />

szép emléket gyűjtögetnek,<br />

tekintetük messze-ható.<br />

Emez hegyre-nézegető,<br />

amaz verset-szavalgató.<br />

Lesznek, akik sokra viszik,<br />

s tán e percet emlegetik:<br />

csónak, habon átsuhanó,<br />

sebesen rohan a folyó.<br />

(fordította: Weöres Sándor)<br />

Naponta százezren látogatnak Mao szülőfalujába<br />

Csangsától délnyugatra fekszik Mao Ce-tung szülőfaluja. Nem<br />

csoda tehát, hogy a kulturális forradalom idején felkapott zarándokhely<br />

lett, amelyet évente hárommillióan is felkerestek, de utána<br />

csak nagyon kevesen látogatták. Így az 1991-ben kiadott Fodor’s<br />

útikönyv azt írja, hogy „sajnos” Saosanban nincs idegenvezető.<br />

Mivel azonban Hszi Csin-ping most kiemelten pártfogolja a vörös<br />

turizmust, naponta mintegy százezren látogatják a Mao-emlékhelyeket,<br />

és a turisták előszeretettel vásárolják az elnököt ábrázoló<br />

csecsebecséket is.<br />

apja korán beavatta fiát a buddhista vallásba, de persze sikertelenül,<br />

ahogy azt Mao életútjából tudjuk. Mao 16 éves korában elhagyta<br />

otthonát, és 1927 és 1959 között nem is járt szülőfalujában.<br />

Mivel testvérei is forradalmárnak álltak, nem csoda, hogy a fehérterror<br />

ideje alatt feldúlták az apa sírját.<br />

A halhatatlanság gombája, avagy Mao mangója<br />

UTAZÁS<br />

NAPONTA MINTEGY SZÁZEZREN<br />

LÁTOGATJÁK A MAO-EMLÉKHELYEKET<br />

Mao a kulturális forradalom<br />

alatt nem járt<br />

szülőfalujában, de az ez<br />

alatt az idő alatt történt<br />

események nem kerülhették<br />

el szülőfaluja figyelmét.<br />

Így a „mangóláz”<br />

sem.<br />

1968. augusztus 4-én<br />

Syed Sharifuddin Pirzada,<br />

Pakisztán külügyminisztere<br />

mangóval<br />

ajándékozta meg Maót,<br />

az elnök a gyümölcsöt<br />

a „Mao propagandacsapat”<br />

tagjain keresztül<br />

szétosztogatta a népnek.<br />

Erről az eseményről a<br />

People’s Daily augusztus<br />

7-ei száma így számolt<br />

be: „Augusztus 4-én Mao<br />

elnök mangókat osztogatott<br />

a főváros munkásainak és parasztjainak. Amikor csapata a<br />

Csinghua Egyetemhez ért, hatalmas néptömegek gyűltek össze a<br />

Nagy Vezérelnök, Mao által osztogatott ajándékokért. A tömeg lelkesen<br />

és könnyezve éltette a Nagy Vezérelnököt, azt kiáltva, hogy még<br />

ezer évig éljen... A jelenlévők közül sokan felhívták telefonon munkahelyüket,<br />

és jelezték kollegáiknak az örömteljes hírt...”<br />

Apjának sírját<br />

feldúlták<br />

MAO-EMLÉKTÁRGYAK MINDEN MENNYISÉGBEN<br />

Saosanban három<br />

fő látványosság<br />

van: Mao szülőháza,<br />

amely emlékmúzeum<br />

is, iskolája,<br />

valamint a Mao család<br />

szentélye. Mao<br />

állandóan hangsúlyozta<br />

ugyan, hogy<br />

szegény parasztcsaládból<br />

származott,<br />

de a családi házából<br />

egyértelműen kiderül,<br />

hogy apja Saosan<br />

egyik leggazdagabb<br />

lakosa volt. Így nem<br />

csoda, hogy Mao<br />

A HALHATATLANSÁG GOMBÁJA, AVAGY MAO MANGÓJA<br />

Akkoriban csupán kevés kínai látott mangót életében, amelyet<br />

ugyanolyan ritka gyümölcsnek tartottak, mint a „halhatatlanság<br />

gombáját”. Azok a dolgozók, akiknek jutott ebből a mangóból,<br />

hangosan olvasták fel Mao idézeteit, és ez a „mangóláz” hónapokon<br />

át a „határtalan lojalitás” szimbólumává vált.<br />

Mao úgy értelmezte a mangó elosztását megköszönő tömegek<br />

éljenzését, hogy azok minden körülmény között támogatják stratégiáját<br />

a kulturális forradalomban.<br />

MESSMANN István<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 31

---

FEJTörŐ<br />

Plusz egy poén<br />

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – három kivételével<br />

– az ábrában! A szokásos könnyítés most is elmarad, az olvasóra bízzuk,<br />

találjon kiindulópontot. A három megmaradt szóból az alábbi<br />

vicc poénját állíthatja össze.<br />

Sudoku<br />

Szórakozóhelyen a csajszi odalibeg a pulthoz. Foghegyről így szól a<br />

pultos sráchoz: – Helló, sziókaaa, aggyá valami rostosat!<br />

– ___ ___ ___ ? (A folytatást lásd a rejtvényben!)<br />

Kezdőknek<br />

Haladóknak<br />

Kétbetűsek: AL, AP, JÓ, KO, NE, NO, NÖ, OK, UK.<br />

Hárombetűsek: ALE, BON, GÉP, HAD, HON, LAB, LAP, LOZ, MKE, PÁR,<br />

RIP, ZIL.<br />

Négybetűsek: ÁGAK, ALAK, ALOM, AMIL, ÁROK, ARUN, ÁSÓS, CSAL,<br />

DIRE, EZIK, KILL, KILO, KRIM, LAZA, LESZ, OGAM, PEZO, TAAL, TLEN,<br />

TOKI, VAKU.<br />

Ötbetűsek: ALIAS, ÁLSÁG, AMODA, EDAMI, IMAGE, INSAN, KALÁN,<br />

KARAK, LEKAP, MEDVE.<br />

Hatbetűsek: CSANAK, IGENEM, KIÁRUL, LOIRET, ŐRIZET, REZSÓT.<br />

Hétbetűsek: NIKIASZ, OKOZGAT, ŐREZRED, ZSIGERI.<br />

Nyolcbetűsek: ADENOZIN, BÚTORLAP, LEGÉPELI.<br />

Tízbetűsek: HOMOREGIUS, KALKULÁTOR.<br />

Tizenhárom betűsek: KATICABOGARAK, KATONAKÖTELES,<br />

TANITATIKARAM.<br />

Tizenöt betűs: BELEKONTÁRKODIK.<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Hány vár van Erdély címerében?<br />

A) három<br />

B) hét<br />

C) kilenc<br />

2. Honnan ered a bikini szó?<br />

A) Bikini olasz városról kapta a nevét<br />

a ruhadarab<br />

B) Bi Kini ázsiai faluról<br />

C) Bikini-atollról<br />

3. A labdarúgó Bajnokok Ligája idei<br />

döntőjébe a Real Madrid és a Liverpool<br />

jutott be. Hol rendezik a finálét?<br />

A) Rómában<br />

B) Kijevben<br />

C) Münchenben<br />

4. Százhetvenöt évvel ezelőtt, 1843.<br />

<strong>május</strong> 10-én mutatták be először az<br />

Egressy Béni által megzenésített Szózatot.<br />

Ki írta a mű szövegét?<br />

A) József Attila<br />

B) Madách Imre<br />

C) Vörösmarty Mihály<br />

5. 1635. <strong>május</strong> 12-én Pázmány Péter<br />

bíboros megalapította az első tartósan<br />

működő magyar egyetemet. Az<br />

esztergomi érsek mekkora összeggel<br />

támogatta az intézmény létrehozását?<br />

A) százezer forinttal<br />

B) ötvenezer forinttal<br />

C) huszonötezer forinttal<br />

6. Mit jelent a prekárius szó?<br />

A) kétes, bizonytalan<br />

B) előzetesen kialakított vélemény<br />

C) magas főpapi méltóság<br />

Megfejtések: 1B, 2C, 3B, 4C, 5A, 6A<br />

He­ti ho­rosz­kóp<br />

Kos<br />

(már­ci­us 21. – április 20.)<br />

Nem mindig veszi észre, hogy<br />

azzal, amit mond, nagyon megbánthat<br />

másokat. A héten csak a fáradtság<br />

beszél önből. Ne feledje ezt elmondani párjának,<br />

mielőtt félreértené! Inkább figyeljen<br />

rá, ő majd felvidítja, és kellemes lehet az<br />

együtt töltött idő.<br />

Bi­ka<br />

(áp­ri­lis 21. – <strong>május</strong> 20.)<br />

Egyhangúan indult a hét? Ne<br />

törődjön ezzel, csak figyeljen,<br />

mert a jó hírek nem késlekednek, garantáltan<br />

feldobja majd egy pozitív információ,<br />

de az is lehet, hogy tesz valamit az unalom<br />

ellen. Ha úgy érzi, párja becsapja, inkább<br />

járjon utána.<br />

Ik­rek<br />

(má­jus 21. – június 21.)<br />

Lazítson a héten egy kicsit, inkább<br />

menjen mindig előbb<br />

haza a munkahelyéről, ha teheti. Ne idegeskedjen<br />

annyit egy ügyön, mert így nem tud<br />

gondolkodni, nem jönnek az ötletek. Nem<br />

várhatja, hogy házhoz jön a szerelem, azt<br />

meg kell keresnie.<br />

Rák<br />

(jú­ni­us 22. – július 22.)<br />

Ezen a héten váratlan munka<br />

szakad a nyakába, úgy érzi,<br />

nem fog boldogulni vele, de próbáljon meg<br />

higgadt maradni, ne kapkodjon, alaposan<br />

gondolja végig a helyzetet. Komoly döntések,<br />

drámai változások jellemzik a kapcsolatát<br />

a héten.<br />

Orosz­lán<br />

(jú­li­us 23. – augusztus 23.)<br />

Számos meglepetést tartogat<br />

a hét, sőt akár egy picit meg is<br />

rémisztheti, hogy ismeretlen utak felé kell<br />

vennie az irányt. Már-már zavarba ejtően<br />

sok a rajongója, és ez a hét meghozhatja az<br />

áttörést. Csak akkor győzedelmeskedhet,<br />

ha őszintén és nyílt lapokkal játszik.<br />

Szűz<br />

(au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)<br />

Több segítségre is számíthat a<br />

munkában, így a dolgok végre<br />

az elképzelései szerint alakulnak. Nagyon<br />

kreatív lesz a héten. Élvezi is ezt a helyzetet,<br />

és ez meghozza a magánéletben is a pozitív<br />

eredményeket. Párja különösen boldog.<br />

Mér­leg<br />

(szep­tem­ber 24. – október 23.)<br />

Alkalmanként elakad, néha<br />

meghátrál, így nem csoda, ha<br />

igen sokat kell tűnődnie azon, hogy miként<br />

használja ki a lehetőségeit, mibe kezdjen<br />

bele, mit mellőzzön. Akad azonban majd<br />

valaki, aki első pillantásra lenyűgözi, a szívét<br />

pedig megdobogtatja.<br />

Skor­pió<br />

(ok­tó­ber 24. – november 22.)<br />

Ha jobb eredményekre vágyik,<br />

ha több pénzt és elismerést<br />

szeretne bezsebelni, akkor át kell gondolnia,<br />

miként tud radikálisan változtatni. Beszélje<br />

ki magából a problémáit, elemezze ki<br />

a helyzetet minél részletesebben.<br />

Nyi­las<br />

(no­vem­ber 23. – december 21.)<br />

A héten ön is tanácstalan lehet<br />

pár kérdésben, de ne csináljon<br />

magának ebből nagy lelki problémát. Nem<br />

kell azonnal elhatároznia, mit is tegyen,<br />

még van ideje bőven dönteni a kérdésben.<br />

Kapcsolatának most osztatlan figyelmet<br />

szentelhet.<br />

Bak<br />

(de­cem­ber 22. – január 20.)<br />

Kissé feszült hangulatban van a<br />

héten, ne hergelje még jobban<br />

magát. Válaszút elé kerül, döntést kell hoznia,<br />

amely komoly befolyással lesz a jövőjére.<br />

Tegye meg a szükséges lépéseket, és ismét<br />

nagyon szerelmes lesz.<br />

Víz­ön­tő<br />

(ja­nu­ár 21. – február 20.)<br />

Adjon tanácsot, de azt teljesen<br />

őszintén tegye, és igyekezzen<br />

kibékíteni a szeretteit, csak ne azon az áron,<br />

hogy aztán bármelyikük is önre haragudjon<br />

meg. Még szerencse, hogy hamarosan minden<br />

visszatér a régi kerékvágásba.<br />

Ha­lak<br />

(feb­ru­ár 21. – március 20.)<br />

Nyitott lesz arra, hogy elfogadja,<br />

amit az élet kínál, ha elhívják valahová,<br />

szívesen megy, ha nem, otthon is jól<br />

fogja érezni magát. Lényeg, hogy pihentető<br />

programokat találjon ki. Kedvesével romantikázzon<br />

sokat, legyenek szenvedélyesek.<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Amikor a rakósbotnak lába kélt<br />

Versenyzői pályafutásom elején az addig megvásárolt horgászbotjaimmal<br />

próbáltam meg minél több halat kifogni.<br />

Gyorsan kiderült, hogy a jó eredményhez nem elég a tapasztalat<br />

és az ügyesség, azonfelül bizony szükségeltetik a megfelelő<br />

felszerelés is. A spiccbotok beszerzését még másokkal<br />

végeztettem, de az első rakósomat magam vettem.<br />

horogra akadva<br />

ÉLVEZETES A HOSSZÚBOTOS HALFOGÁS<br />

Az egész napos horgászat után összecsomagoltam a felszerelést,<br />

és az udvaron álló autóm csomagtartójába tettem. Persze az<br />

éjszaka egyáltalán nem volt csendes, le-fel száguldoztak a fiatalok<br />

az utcán, sorra robogtak el a motorok, autók meg traktorok az ablakunk<br />

előtt. Többször meg is álltak a házunk előtt, de ennek nem<br />

tulajdonítottunk nagy jelentőséget, hiszen <strong>május</strong> elseje volt.<br />

Reggel aztán az első utam a gépkocsihoz vezetett. Amikor odaértem,<br />

nyitva találtam a benzintartálya fedelét. Emiatt nem idegeskedtem<br />

túlságosan, mert úgy volt kialakítva a tank, hogy nem<br />

lehetett műanyag csővel üzemanyagot kiszívni belőle. Felemeltem<br />

a csomagtartót, és akkor láttam meg, hogy elvitték a rakósbotot a<br />

záratlanul hagyott autóból. Nagyon szíven ütött a tudat, hogy az<br />

első horgászat után ellopták a stecket. Mivel az értéke körülbelül<br />

a mostani 500 eurónak felelt meg, rendőröket hívtunk. Azok felvették<br />

a jegyzőkönyvet, majd az „értesíteni fogjuk, ha megtaláljuk”<br />

sablonszöveg után elköszöntek.<br />

A KERTÜNK ALATTI DTD-SZAKASZ<br />

Pesten intéztem a hivatalos ügyeimet, de nem hagyhattam<br />

ki a horgászüzletek kínálatának megtekintését sem. Egy<br />

külvárosi üzletközpontban, amely tulajdonképpen egy<br />

nagyobb udvarból állt, hangzatos nevű kis horgászboltok<br />

sorakoztak. A DAM és a Balzer után benéztem a Trabuccóba is, hátha<br />

valami érdekeset találok. A botok között rögtön felkeltette az<br />

érdeklődésemet egy olajzöld rakósbot. Akkoriban még a steckek<br />

igen ritkának számítottak, csak kevesen horgásztak ezekkel a hoszszú<br />

póznákkal.<br />

Kézbe vettem az egyik tokot, amelybe az egyik fele volt csomagolva<br />

a botnak, és meglepődve tapasztaltam, hogy szinte súlytalan.<br />

Az akkori epoxi-karbon kompozitoknak bizony jelentős súlyuk volt, a<br />

7-8 méteres botok akár másfél kilót is nyomtak. A 10 méteres Trabucco<br />

még az 1000 grammot is alig érte el. Összerakva aztán további jó<br />

tulajdonsága is kiderült, mármint hogy igen jó az egyensúlya. Nem<br />

volt „fejnehéz”, és elhanyagolhatóan kicsi hajlással rendelkezett. Mivel<br />

az ára sem volt egetverő, ezért megvásároltam. Persze ehhez a<br />

technikához még meg kellett vennem a megfelelő erőgumikat és a<br />

görgőt is, amelyen ki-be lehet csúsztatni a langaléta rudat.<br />

Alig vártam, hogy élesben kipróbáljam, amire jó alkalmat kínált<br />

a <strong>május</strong> elsejei doroszlói pecázás. Már hajnalban lementem a<br />

DTD-partra, hogy elfoglaljak egy olyan helyet, ahol jó lehet táborozni,<br />

de amely horgászatra is alkalmas. Összeraktam az új szerzeményt,<br />

és meglepően gyorsan kézhez szoktattam. Sorra csúsztattam<br />

ki a partra a tenyeres kárászokat, csak fél szemmel állandóan<br />

az utat kellett kémlelnem, nehogy egy arra haladó kerékpáros vagy<br />

autós keresztülmenjen a hátratolt boton.<br />

Időközben megérkeztek a barátaim is, és kis csodálkozás után<br />

maguk is kézbe vették az addig sosem látott szerkentyűt. Nagy élvezettel<br />

görgették ki a gumival kifárasztott, serpenyőbe való halakat.<br />

Ezt látva a többi ott majálisozó is közelebbről szemügyre vette<br />

a botot, ebéd körül már tisztes nézősereg karéjában teszteltem a<br />

rakóst. Persze minden gallyreccsenésre hátrapillantottam, attól rettegve,<br />

hogy valaki rálép a magas fű közé bedugott pálcára.<br />

RÉSZLET A KÉT ÉVTIZEDDEL EZELŐTTI „FEGYVERTÁRAMBÓL”<br />

Az eset óta már több évtized is elmúlt, de még ma is <strong>május</strong> elsején<br />

eszembe jut az első szerelmem gyors elvesztése. Ilyentájt szívbemarkoló<br />

szomorúság kerít hatalmába, amely napokig is eltart, gyanítom,<br />

hogy életem végéig gyászolni fogom azt az olajzöld Trabuccót.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 37

---

Májusban sincs még minden veszve<br />

Az idei időjárás miatt a legtöbben<br />

akár több mint egy hónap késéssel<br />

láthattunk neki a kertészkedésnek.<br />

A márciusi hó, majd az<br />

azt követő esős időszak megnehezítette a<br />

kertészkedők dolgát. A megművelt földre,<br />

kertbe csak később lehetett rámenni, így<br />

még mindig nem kapható a piacokon például<br />

újkrumpli sem. A gyümölcsösök, úgy<br />

tűnik, most már rendben vannak, és csak a<br />

sárgabarack szenvedett teljes fagykárt vidékünkön.<br />

A cseresznye, meggy, alma szépen<br />

fejlődik, szilvából azonban több helyen<br />

alig terem majd. Lássuk, mi mindent csinálhatunk<br />

a kertben az előttünk álló héten:<br />

Májusban vethető zöldségek<br />

Félárnyékos területre, akár fa alá is ültethetjük<br />

a következő fajokat: petrezselyem,<br />

sóska, fokhagyma, vöröshagyma, zeller.<br />

Olyan igényesebb növényeket is ültethetünk,<br />

melyeknek több napfényre és öntözésre<br />

van szükségük. Találhatók köztük kuriózumok<br />

is, amelyek elég drágán kaphatók<br />

a zöldségesnél. Érdemes bíbelődnünk tehát<br />

Virágzik a bodza!<br />

Akkor kell szedni a bodzát, amikor<br />

a virágernyő szélén lévő virágai már<br />

kinyíltak, és a középsők még bimbósak.<br />

A bodza virágzatát csakis száraz<br />

időben szabad gyűjteni! A nedvesen<br />

szedett virág szárítás közben megbarnul.<br />

A virágot közvetlenül az elágazás<br />

után ollóval vagy késsel metszik le<br />

a bokorról, a vastagabb szárrésszel<br />

együtt. A levágott virágokat óvatosan<br />

kell gyűjteni, hogy ne sérüljenek meg.<br />

Műanyag zsákba nem ajánlatos szedni,<br />

és semmiképpen ne préseljük össze<br />

őket, mert minden sérülés meg fog látszani<br />

a szárított növényen.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

velük: padlizsán, görögdinnye, sárgadinnye<br />

és persze a megunhatatlan<br />

paprika, paradicsom.<br />

Bizonyos fűszernövények ültetése<br />

sem késő még <strong>május</strong>ban: a<br />

kapor, a majoránna, a kakukkfű, a<br />

rozmaring, a bazsalikom, a menta,<br />

a kamilla és más zöldfűszer, illetve<br />

gyógynövény akár virágládában is<br />

megterem a teraszon. Ha van hozzá<br />

kedvünk, akkor akár egy<br />

sziklakertet is szentelhetünk<br />

nekik.<br />

Kis kertek esetében,<br />

hely szűkében is lehetnek<br />

saját termesztésű zöldségeink, ha a<br />

kerítés mellé babot, csemegekukoricát,<br />

napraforgót ültetünk.<br />

Ízletes és méretes zöldségeink a<br />

természetes marhatrágyától vagy<br />

komposzttól lesznek. Ültetés előtt<br />

ássunk be négyzetméterenként<br />

2-3 kg-ot a földbe, azután ültessük<br />

el a zöldségeket. Ha fokhagymát<br />

vagy csalánt, esetleg körömvirágot<br />

is ültetünk közéjük, még a kártevők is elkerülik<br />

majd a zöldségágyásunkat. Locsoljuk<br />

őket rendszeresen, és meglátjuk, nyár közepére-végére<br />

bőséges és finom terméssel<br />

hálálják majd meg a törődést, és azt, hogy<br />

még <strong>május</strong>ban gondoltunk rájuk.<br />

Májusban ültethető virágok<br />

A legszebb virágokat ebben a hónapban<br />

ültethetjük. Végre itt a kála, a dália, a kardvirág<br />

és a liliomok ideje.<br />

A folyamatosan virágzó kerti ékességek<br />

közül a csillagfürt például <strong>május</strong>ban is ültethető.<br />

Pár hét elteltével kihajt, és őszig<br />

gyönyörködteti gazdája szemét.<br />

A rózsát tavasszal és ősszel szokásos<br />

ültetni, de tulajdonképpen egész nyáron<br />

megtehetjük ezt. Ha rátalálunk egy csodaszép<br />

rózsatőre, nem kell megvárnunk az<br />

őszt, bármikor elültethetjük.<br />

Hogyan szárítsuk?<br />

A virágokat 3–5 cm vastag, laza rétegben<br />

szárítsuk, kocsánnyal, szárral felfelé. Papírral<br />

borított deszkán 4-6 óra alatt meg is száradnak.<br />

Szárítás közben soha ne érje közvetlenül<br />

a napsütés. Igyekezzünk szellős helyre<br />

tenni, hogy minél előbb kiszáradjon. A virág<br />

akkor kellően száraz, ha a szárrészek pattanva<br />

törnek. A száraz virágokat a kocsányról<br />

kézzel morzsoljuk le. A lemorzsolt virágok<br />

közül a szárrészeket távolítsuk el, mert enyhén<br />

mérgező hatásúak. Mivel a száraz virágok<br />

nedvszívók, tárolásukra papírral bélelt<br />

dobozok vagy ládák a legalkalmasabbak. A<br />

szárított virágok akkor jó minőségűek, ha<br />

halványsárga színűek, jellegzetesen kellemes<br />

illatúak, kesernyés ízűek.<br />

A bodza felhasználása<br />

Megfázáskor, torokgyulladáskor, köhögés<br />

ellen és általában légzőszervi megbetegedésekkor<br />

javallott. A bodza virága növeli<br />

a tejelválasztást a szoptatós anyáknál.<br />

Vízhajtó hatása miatt ajánlatos a reumában,<br />

a vese- és húgyhólyagbetegségekben, az<br />

elhízásban szenvedőknek fogyasztaniuk.<br />

Ugyanebből az okból kifolyólag az ideges<br />

eredetű székrekedés ellen is javallott. Fürdők<br />

vagy borogatások formájában hatásos<br />

a furunkulusok, a tályog, az égési sérülések,<br />

hólyagok esetében, mivel kitakarítja a<br />

gennyet, enyhíti a fájdalmat, lelohasztja a<br />

duzzanatokat, dudorokat is. Forró fürdőjét<br />

a reumás betegek használják eredménnyel.<br />

Forrás: edenkert.hu,<br />

dekoresmentha.hu

---

A kisember<br />

Alacsony, és törékenynek tűnt a Barcelona<br />

csupa szív középpályása, amikor 2004-<br />

ben edzője először pályára küldte. Debütált<br />

a nagy csapatban a fekete hajú kisember,<br />

aki a katalán csapat saját nevelésű játékosa,<br />

és most – alig túl a harmincon – távozik<br />

anyaegyesületéből.<br />

Emberek a pályán<br />

Vannak a sportnak olyan nagyjai, akik kitörölhetetlenül beírják nevüket egy-egy<br />

sportág történelmébe. Játékosok, edzők, bírók, sportvezetők. Ma is emlegetik Puskást,<br />

Pelét, Eusébiót vagy Beckenbauert, Moore-t, ahogy Helenio Herrera és Helmuth<br />

Schön, vagy akár Miljan Miljanić neve sem merül feledésbe. Most a foci újabb<br />

csillagai kerülnek fel erre a listára, ha úgy tetszik: a sport halhatatlanjainak listájára.<br />

HA ANDRESSINO LETT VOLNA A NEVE,<br />

BIZTOSAN ARANYLABDÁVAL IS KITÜNTETTE<br />

VOLNA A FRANCE FOOTBALL<br />

Andrés Iniesta – mert róla van szó – nemcsak<br />

klubja, hanem a spanyol válogatott meghatározó,<br />

biztos pontnak számító futballistája<br />

volt az elmúlt másfél évtizedben. Az edzők<br />

cserélődtek, a játékostársakat is váltogatták,<br />

de ő maradt. Katalónia egyébként is érdekes<br />

téma, ha Spanyolország kerül szóba. Ő pedig<br />

szűkebb hazája néhány válogatott mérkőzésén<br />

is magára ölthette a címeres mezt.<br />

Szerény és halk szavú csapatkapitány<br />

volt, határozott, de sohasem durva védő,<br />

furfangos támadó, megbízható középpályás.<br />

A Real Madrid egyik csillaga, Sergio<br />

Ramos nemrég azt mondta, ha Andressino<br />

lett volna a neve, biztosan Aranylabdával is<br />

kitüntette volna a France Football.<br />

Neki azonban nem járt ez a megtiszteltetés,<br />

pedig nyolc évvel ezelőtt Dél-Afrikában,<br />

a világbajnoki döntőben a spanyolok győzelmet<br />

érő egyetlen gólját éppen Iniesta<br />

lőtte. Ez sem volt azonban elég ahhoz, hogy<br />

Ronaldo vagy Messi elé kerüljön a szavazásnál.<br />

Most a francia sportlap nyilvánosan is<br />

elnézést kért tőle. Lehet, hogy hamarosan<br />

új Aranylabdát kapnak a visszavonuló nagy<br />

játékosok, és ezt elsőként akár ennek a kisembernek<br />

adják.<br />

Igaz, még vacillál, hiszen a fociban a fejlődő<br />

ázsiai országok közé tartozó Kínából<br />

már kapott egy 80 millió dolláros ajánlatot,<br />

hogy ott folytassa ragyogó pályáját. Az olajban<br />

(és pénzben) gazdag arab országokból<br />

érkezett meghívások még nem kerültek<br />

nyilvánosságra…<br />

A francia<br />

Magas és sovány ma is, mint amikor –<br />

szinte ismeretlen francia edzőként – az<br />

„ágyúsokhoz” került. Azóta csupán a haja színe<br />

változott meg: fekete volt, ősz<br />

lett. A 22 év nyomot hagyott rajta<br />

is, hiszen ritka a hosszú távon dolgozó<br />

edző-menedzser a Premier<br />

League-ben. Arséne Wenger enynyi<br />

időt töltött a londoni Arsenal<br />

kispadján. A klubvezetés kitartott<br />

mellette, még az utóbbi években<br />

is, amikor már kezdtek elmaradni<br />

a nagy sikerek. A csapat mindig<br />

ott volt az élvonalban, elcsípett<br />

egy-két sikeres évadot, nyert néhány<br />

serleget, de a kezdeti<br />

nagy eredmények<br />

már nem ismétlődtek<br />

meg. Tavaly kezdte rebesgetni a<br />

szigetországi sportsajtó, hogy a<br />

francia tréner hamarosan távozik.<br />

Most következett be a búcsú,<br />

ami megint csak felemásra sikeredett.<br />

Az együttes nem jutott be az<br />

Európa Liga döntőjébe, elbukott<br />

a madridi Atleticóval szemben.<br />

Voltak itt furcsa bírói ítéletek, a<br />

szerencsével is hadilábon álltak<br />

az elődöntőben, de kétségtelen,<br />

hogy Wenger is szebb, sikeresebb<br />

utolsó idényt remélt.<br />

Akinek alkalma volt figyelni<br />

a szikár franciát, nyilván megállapíthatta,<br />

hogy szinte pókerarccal figyeli a pályán zajló<br />

eseményeket. Nem ugrál fel a helyéről,<br />

nem gesztikulál, nem tiltakozik a bíróknál,<br />

nem hergeli a közönséget. Klopp és Simeone<br />

ellentéte, de honfitársánál, Zinédine<br />

Zidane-nál is kimértebb.<br />

Nem marad, persze, munka nélkül Arséne<br />

Wenger, korai is lenne még a nyugdíjba vonulás,<br />

de további pályafutásával kapcsolatban<br />

csupán találgatások keringenek. Még a jól<br />

értesült brit sportújságírók sem tudják biztosan,<br />

merre veszi az irányt. Akárhol folytatja<br />

is, akármennyi pénzért vállal újabb feladatot,<br />

biztosan megfontoltan, kellő alapossággal és<br />

felelősséggel dolgozik majd, ahogy az Arsenal<br />

csapatánál tette. Sokat hallunk még róla.<br />

A Sir<br />

sport<br />

Agyvérzés után, egyes angol lapok szerint<br />

mesterséges kómában fekszik néhány<br />

napja Alex Ferguson, a Manchester United<br />

korábbi mestere. A skót szakember öt<br />

évvel ezelőtt vonult vissza, minden idők<br />

legsikeresebb edző-menedzserének számít<br />

Nagy-Britanniában, és még egy hete<br />

is ott láthattuk a lelátón. Klubjának vezetői<br />

továbbra is számítottak rá, tanácsait, javaslatait<br />

meghallgatták, és rendszerint meg is<br />

fogadták.<br />

A Unitednél töltött 26 év igazi sikertörténet:<br />

vezetésével 1209 mérkőzésből<br />

749-et megnyert a csapat. Bajnoki címet<br />

13 alkalommal szereztek, ötször hódították<br />

el az FA-kupát, négyszer vihették haza<br />

a Ligakupát. A Bajnokok Ligájában kétszer<br />

diadalmaskodtak, de az UEFA-szuperkupa<br />

és a FIFA által szervezett klubvilágbajnoki<br />

cím is ott van a manchesteri csapat trófeái<br />

között. A hagyománytisztelő briteknél<br />

az Egyesült Királyságban valahogy természetes<br />

volt az, hogy II. Erzsébet királynő<br />

lovaggá ütötte a skót fővárosban született<br />

sikeres edzőt.<br />

EDZŐLEGENDÁK ÉVEKKEL EZELŐTT: ARSÉNE<br />

WENGER ÉS SIR ALEX FERGUSON<br />

Egykori játékosai, a labdarúgás nagyjai,<br />

így az általa felfedezett és naggyá tett David<br />

Beckham, Wayne Rooney és Cristiano<br />

Ronaldo is gyors felépülést kívánt az egykori<br />

szigorú, de igazságos mesternek, de<br />

nem maradtak el a kitartásra ösztönző és<br />

az aggódó megnyilatkozások a különböző<br />

nemzetközi sportszervezetektől és a politikusoktól<br />

sem. Sir Alex ugyanis intézménnyé<br />

vált, nemcsak a manchesteri stadion egyik<br />

lelátója viseli a nevét, hanem szobra is ott<br />

áll az Old Trafford bejáratánál.<br />

A sportbarátok most, a sikeres, életmentőnek<br />

mondott orvosi beavatkozást követően<br />

azért szurkolnak Sir Alex Fergusonnak,<br />

hogy ezt a meccset is sikerrel vívja meg.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 39

---

NEM A GÓLYA HOZZA<br />

Anyaaaa! Mozog a fogam!<br />

Nem akartam hinni a szememnek,<br />

amikor a minap fiam több napja<br />

tartó fogfájásra panaszkodását<br />

követően kiderült a „fájdalom”<br />

oka: bizony megkezdődik a fogváltás nálunk<br />

is. Az első gondolatom persze az volt,<br />

hogy nem túl korai-e ez még. Hiszen még<br />

csak most lesz ötéves. Azonnal utánaolvastam<br />

a dolognak, s kiderült, nem korai, hiszen<br />

vannak gyerekek, akiknek már négyéves korukban<br />

kiesik az első tejfoguk, másoknál<br />

azonban csak hétévesen kezdődik meg a folyamat.<br />

Nálunk az első fogacska a fiam négy<br />

hónapos korában bújt ki, s nos, hát úgy néz<br />

ki, ezt a fogat el is veszítjük ötéves koráig.<br />

De mit kell tudnunk a fogváltásról és a<br />

fogápolásról általában? Ebben a témában<br />

gyűjtöttem szakvéleményeket.<br />

A fogváltás sorrendje<br />

Kissé megtévesztő elnevezés a tejfogak<br />

kiesésével és a maradandó fogak előbújásával<br />

járó folyamatra a fogváltás, hiszen nem<br />

csupán a tejfogak cserélődnek ki: a 20 fogacska<br />

helyébe 32 nő. Gyakori emiatt, hogy<br />

A kisbaba fogainak fejlődése már a<br />

születés előtt megkezdődik: mind a 20<br />

tejfog csírája megtalálható az állcsontokban.<br />

Elsőként legtöbbször az alsó két<br />

metszőfog tör elő, körülbelül a születés<br />

utáni hatodik hónapban. Az első fogak<br />

megjelenésével el kell kezdenünk gondolkodni<br />

a megfelelő ápolásukról is.<br />

Étkezések után, illetve az esti fürdőzés<br />

során (sok anyuka a fürdőkádban bonyolítja<br />

le a fogmosást) ujjunkra csavart<br />

gézlappal töröljük át a kicsi ínyét és fogacskáit.<br />

Használhatunk speciálisan kifejlesztett,<br />

ujjra húzható babafogkefét<br />

is. Kisgyermekünk egyéves kora után<br />

már kaphat saját fogkefét. Lényeg, hogy<br />

puha sörtéjű legyen, és mérete megfeleljen<br />

a gyermek életkorának, különben<br />

nem tisztít jól. A fogkefét cseréljük le időben,<br />

2-3 havonta, vagy ha már szálai szanaszét<br />

állnak. Természetesen a gyermek<br />

pici korában még a szülők feladata a fogak<br />

tisztántartása, de jó, ha a kicsi ismerkedik<br />

a fogkefével, próbálgatja. Az első<br />

két évben csak tiszta vízzel történjen a<br />

fogak tisztítása. Másfél, kétéves gyerekek<br />

használhatnak nekik való fogkrémet.<br />

A fogak ellensége a cukor és a cumisüveg,<br />

illetve a cumi túlzott használata.<br />

a szülők észre sem veszik, vagy tejfognak<br />

nézik az általában 6-7 éves korban a kisörlők<br />

mögött előbújó első nagyörlőket, a hatosokat.<br />

Érdemes résen lenni és kiemelten<br />

figyelni ezek ápolására, mert fontos szerepet<br />

játszanak a maradó fogazat kialakulásában:<br />

köréjük épül a fogív többi része.<br />

Fogápolás babakortól<br />

Ügyeljünk rá, hogy kisbabánk ne kapjon<br />

édesített teát, gyümölcslevet cumisüvegből.<br />

Éjszaka ne ezzel altassuk vissza,<br />

mert a szörpben lévő savak és cukor nagyon<br />

gyorsan ún. cirkuláris cariest (fogszuvasodást)<br />

okoz.<br />

Nagyon fontos, hogy amellett, hogy<br />

megtanítjuk az apróságoknak a helyes<br />

fogmosást, lássanak bennünket, szülőket<br />

is fogat mosni. Így lesz számukra teljesen<br />

természetes, hogy gondoskodjanak<br />

fogaik egészségéről.<br />

Az első fogorvosi vizitet ejtsük meg<br />

már a kicsi körülbelül 9 hónapos korában<br />

(vagy később, ha a tejfogak nem kezdtek<br />

még kibújni ennyi idősen). A fogorvos-látogatás<br />

legyen családi program,<br />

legalább félévente egyszer. Így a gyermek<br />

megismeri a helyet, az orvost és a<br />

műszereit. És sokkal könnyebben viseli<br />

az első szükséges beavatkozást.<br />

A tejfogak romlását is kezelni kell, annak<br />

ellenére, hogy egyszer majd úgyis kiesnek.<br />

A szuvas tejfogak kihathatnak a<br />

gyermekek későbbi, állandó fogaira, beszédére<br />

és általános egészségére is. Semmiképpen<br />

se hanyagoljuk el csöppségeink<br />

fogait!<br />

KOMENDA Renáta<br />

Az első nagyörlőkkel nagyjából egy időben<br />

jelenik meg először a fogtündér is, az<br />

alsó középső metszőkért, de a fogváltásnál<br />

is jelentős egyéni eltérések lehetnek: vannak<br />

olyan gyermekek, akiknél már 5 éves<br />

kor környékén elkezdődik a folyamat, és<br />

van, akinél csak hétéves korban.<br />

Jellemző, hogy azoknál a gyerekeknél,<br />

akiknél korán bújtak ki az első tejfogak, a<br />

maradó is előbb megjelenik. Nem árt, ha a<br />

fogváltás folyamatát végigkíséri egy fogorvos,<br />

hogy az esetlegesen fellépő gondokat<br />

mielőbb felfedezze és megoldja, esetleg elkezdje<br />

a fogszabályozást.<br />

A mozgó fogat nyugodtan mozgassuk!<br />

Mivel a mozgó fog zavarja a gyereket a rágásban,<br />

ne szóljunk rá, ha mozgatja. „A jó<br />

rágás elengedhetetlen az állcsont fejlődéséhez,<br />

valamint hogy a gyerek fogai ne szuvasodjanak.<br />

Ezért fontos, hogy a gyermek<br />

már pici korában minél többet rágjon, például<br />

répát, almát, karalábét. Azt szokták mondani,<br />

hogy a jól szopó gyerekekből lesznek<br />

a jól rágó gyerekek, a szopás ugyanis szintén<br />

izommunka, enélkül a felső állcsontok nem<br />

tudnának fejlődni” – mondja a fogorvos.<br />

tm<br />

Forrás: origo.hu, gyermekfogak.hu<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Orrpiszkálás<br />

az orvos válaszol<br />

Kedves Bende doktornő!<br />

Négyéves kisfiam mostanában napi rendszerességgel<br />

piszkálja az orrát. Eddig nem<br />

tette. Próbáljuk neki megmagyarázni, hogy<br />

ez nem illő, sőt, visszatetsző mások szemében,<br />

ilyenkor abbahagyja, de aztán megint<br />

csinálja. Megjegyzem, nemrég indult óvodába,<br />

ahova nem szívesen jár, bár az óvónő azt<br />

mondja, nem annyira visszahúzódó. Kedves<br />

doktornő, tudna-e adni valami jó tanácsot?<br />

Kedves Anyuka!<br />

Kényszerszerű jelenségek átmeneti jelleggel<br />

jelentkeznek a normális fejlődés bizonyos<br />

szakaszaiban.<br />

A gyermekek gyakran vesznek fel „rossz<br />

szokásokat”, amelyekkel üzennek a szülőknek<br />

és szűkebb környezetüknek. Piszkálják<br />

az orrukat, mert szeretnének szabadok lenni<br />

és ilyen módon megszabadulni az őket<br />

ért stressztől. Az Ön által nyújtható, mérhetetlen<br />

anyai szeretettel, dicsérettel, odafigyeléssel<br />

és törődéssel segítse gyermekét<br />

a mindennapi nehézségek leküzdésében,<br />

áthidalásában!<br />

Természetesen a rossz szokás mellett az<br />

orrdörzsölésnek számtalan más oka is lehet.<br />

Ilyen esetekben más kísérő tünetek is<br />

jelentkeznek. Óvódáskorú kisgyermeknél<br />

elsősorban az allergiás jelenségeket kell<br />

kivizsgálni. Szénanáthára az orrviszketésen<br />

kívül a vizes orrfolyás, orrdugulás és gyakori<br />

tüsszentés utalhat, amelyet kötőhártya-gyulladás<br />

(szemviszketés, könnyezés)<br />

is kísérhet. Az allergének nemcsak légúti<br />

pollenek lehetnek, hanem az étkezés során<br />

a szervezetbe jutott alkotók is.<br />

Hogyan<br />

tehetik fel a<br />

kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.<br />

com címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük,<br />

a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A<br />

kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e<br />

a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük<br />

közzétételét, vagy csak a jeligét<br />

tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában az orvos<br />

válaszával együtt, valamint a Szabad<br />

Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában<br />

is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

A bélcsatornában élő férgek is allergiás<br />

reakciót válthatnak ki, mely bőrtüneteket,<br />

ritkán légúti panaszokat is okozhat.<br />

Fűtési időszakban a száraz szobai levegő<br />

is nyálkahártya-irritációt okozhat, amely<br />

orrpiszkálásra késztetheti a gyermeket. Ez<br />

könnyedén megoldható a levegő párásításával<br />

vagy tengerisó-oldatos orrszpré<br />

alkalmazásával.<br />

Ajánlom, keressék fel gyermekorvosukat,<br />

hogy szükség esetén elrendelje az allergiás<br />

kivizsgálást és a széklet féregpete- és<br />

parazitavizsgálatát.<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 41

---

film<br />

MAGYAR SORSOK VAJDASÁGBAN<br />

Az egyetlen vajdasági magyar<br />

Oscar-díjas művész nyomában (1.)<br />

Összesen ötször jelölték Oscar-díjra, de ebből csak egy alkalommal, 1966-ban kapta<br />

meg a világviszonylatban is legrangosabbnak tartott filmes szakmai elismerést a<br />

zombori születésű Joseph Kish (Kiss József), aki a tengerentúlon díszlettervezőként<br />

vált ismertté és elismertté. A múlt század negyvenes éveinek közepe óta tulajdonképpen<br />

folyamatosan szerepelt a jelöltek névsorában, s ha nem is minden esztendőben<br />

nominálták, de akkoriban biztosan lehetett számítani arra, hogy előbb-utóbb<br />

ismét felbukkan a díjra érdemesnek tartottak rangos társaságában.<br />

A<br />

művész Zomborban még kirakatrendezőként<br />

dolgozott, és<br />

habár igyekezett, a szocialista Jugoszlávia<br />

idején nem sikerült kivinnie<br />

magához Los Angelesbe legidősebb<br />

nővérének a városban maradt unokáját. A<br />

művész később 1963-ban és 1967-ben látogatott<br />

haza szülővárosába.<br />

A ma már Hollywood által is „hivatalosnak”<br />

elismert világhálós adatbázis, az Internet<br />

Movie Database – vagyis a rövidítésben<br />

használt népszerű és közismert nevén: az<br />

IMDb.com – az Osztrák–Magyar Monarchiát<br />

jelöli meg Joseph Kish hazájaként, szülőföldjeként.<br />

Az adat így persze helyes is,<br />

hiszen 1899. június 14-én, amikor a művész<br />

egy helyi, Duna menti német családban<br />

megszületett, Zombor még a bécsi központú<br />

dualista államhoz tartozott. A történelem<br />

viharai csak akkor szabdalták szét a<br />

Monarchiát, amikor a Kish család akkoriban<br />

fiatalabb nemzedékei már útra keltek Amerika<br />

felé, vagyis felvállalva a kivándorlás<br />

„minden nyűgét s nyilait”, szétszéledtek a<br />

szülőföldjükről.<br />

S habár a tengerentúlon végül a leggyakrabban<br />

ebben a formában használta<br />

ugyan ő maga is a nevét – tehát Hollywoodban<br />

Kishként ismerték meg őt –, ha itthon<br />

marad, ma bizonyára Kiss vezetéknéven beszélnének<br />

róla ott is.<br />

Egy utcaseprő felemelkedése<br />

Kiss József a család tizenkettedik gyermekeként<br />

született, s amikor húszévesen,<br />

1919-ben kivándorolt Amerikába, a nálánál<br />

hét évvel idősebb nővére, az 1892-ben<br />

KISS JÓZSEF AZ OSCAR-SZOBROCSKÁVAL<br />

ZOMBORBAN 1967-BEN<br />

EGY ZOMBORI MŰVÉSZ AZ OSCAR-GÁLÁN: DEBBIE REYNOLDS, ROBERT CLATWORTHY<br />

LÁTVÁNYTERVEZŐ, A DÍJAZOTT KISS JÓZSEF ÉS WARREN BEATTY 1966-BAN<br />

született Kiss Zsófia már letelepedett Detroitban<br />

a férjével. Először természetesen<br />

testvérénél és sógoránál húzta meg magát,<br />

s kezdetben a megélhetés érdekében<br />

szinte bármilyen munkát elvállalt, ami az<br />

útjába akadt, söprötte a korabeli, itthoni<br />

viszonyokhoz képest irgalmatlanul nagy<br />

iparváros szinte végeláthatatlan utcáit,<br />

volt pénzbehajtó egy biztosítótársaságnál,<br />

dolgozott cukrászdában, és volt tejesember<br />

is. Zomborban korábban kirakatrendezőként<br />

dolgozott, és volt olyan szerencséje,<br />

hogy már Detroitban is visszatérhessen<br />

ehhez a foglalkozásához. Ezzel azonban<br />

nem érte be, s talán az az életszínvonal<br />

sem felelt meg teljességgel az igényeinek,<br />

amelyet így biztosítani tudott magának.<br />

Továbbindult hát Chicagóba, ahol újabb<br />

kirakatok jelentették számára a legnagyobb<br />

kihívásokat…<br />

De közben folyamatosan kereste az érvényesülés<br />

útját, a kitörési lehetőséget. Így<br />

került kapcsolatba a filmmel is, amikor Chicago<br />

után Hollywoodba keveredett, ahol<br />

először színészként próbálkozott, de csak<br />

a statisztálásig jutott. Az itthonról „magával<br />

vitt” szakmájának vette igen nagy hasznát,<br />

amikor hamarosan a díszlettervezésre váltott.<br />

A vele kapcsolatos adatokban azonban<br />

további zavart okoz persze az is, hogy<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

A BOLONDOK HAJÓJA CÍMŰ FILM<br />

PLAKÁTJA – ENNEK AZ ALKOTÁSNAK A<br />

DÍSZLETTERVEZŐJEKÉNT KAPTA MEG<br />

AZ OSCAR-DÍJAT KISS JÓZSEF<br />

a tengerentúlon a nevét többféle átiratban<br />

használták, néha Joe Kirsch, máskor meg<br />

Joe Kish formában is feltűnik.<br />

Elsőként Charles Barton rendező bízta<br />

rá 1942-ben a magyarul soha be nem mutatott<br />

Lucky Legs (Szerencsés lábak) című<br />

filmjének belső forgatási helyszíneihez készült<br />

díszletek összeállítását. Ezután a siker<br />

már gyorsan jött, két évvel később, a William<br />

Cameron Menzies rendező oldalán, az<br />

Address Unknown (A címzett ismeretlen)<br />

című filmen végzett munkájáért máris Oscar-díjra<br />

jelölték…<br />

Zomborba hozta az<br />

aranyozott szobrocskát<br />

Kiss József tulajdonképpen üres kézzel<br />

szánta rá magát a kivándorlásra, a szinte<br />

teljes nincstelenségből egy vekni kenyérrel<br />

és egy üveg vízzel vágott neki az utazásnak,<br />

és az óceánt is potyautasként szelte át…<br />

Később aztán 1930-ban, tehát még a királyi<br />

Jugoszlávia idején látogatott először haza<br />

szülővárosába. Mint a fentiekből is kitűnik,<br />

ekkor még nem volt a hollywoodi filmes<br />

világ ünnepelt alakja. Ezután azonban bő<br />

három évtizednek kellett eltelnie, mire újra<br />

látogatóba érkezett.<br />

Filmes pályakezdését a tengerentúlon<br />

Korda Sándor (1893–1956) segítette<br />

ugyan, de mire ismertté vált volna, addigra<br />

pártfogója már visszaköltözött Európába,<br />

s Londonban telepedett le. Kiss ugyanis<br />

szenvedélyesen fotózott, szinte minden<br />

pénzét fényképezésre költötte, megörökített<br />

mindent, ami a csodálatos Amerikában<br />

felkeltette a figyelmét. Még mindig<br />

kirakatrendezőként dolgozott, amikor egy<br />

nagyáruház megnyitójára készülődve az ő<br />

felvételeivel dekorálták az épületet. Ezeket<br />

a kinagyított fotókat látta meg Korda,<br />

és tehetséget, fantáziát, no meg persze<br />

elsősorban lehetőséget látott bennük, ő<br />

beszélte rá, hogy orientálódjon a filmvilág<br />

felé. Kiss ekkor kezdett statisztálni különféle<br />

filmekben…<br />

Megismerkedésükről később, amikor<br />

1967-ben itthon járt, az akkor már Oscar-díjas<br />

díszlettervező így mesélt a Somborske<br />

novine című községi (járási…) lapnak:<br />

„Volt is munkánk meg nem is. Már épp<br />

azt fontolgattam, hogy visszatérek eredeti<br />

foglalkozásomhoz. De akkor megismerkedtem<br />

Korda Sándorral, ami meghatározó<br />

volt további pályafutásom szempontjából.<br />

Felhagytam a színészettel és díszlettervező-asszisztensként<br />

kezdtem dolgozni.<br />

Közben elvégeztem a filmművészeti iskolát,<br />

és mire betört volna a hangosfilm, már<br />

díszlettervezői minőségemben ismertek<br />

Hollywoodban.”<br />

Ekkor mesélte el azt is, hogy erre az<br />

utazásra, vagyis a hazalátogatására készülődve<br />

nem is akarta magával hozni az Oscar-szobrocskát,<br />

nehogy itthon aztán majd<br />

azt mondja rá bárki is, hogy felvág vele. De a<br />

felesége figyelmeztette: „Magaddal kell vinned<br />

a díjat, hogy megmutasd a tiéidnek!” S<br />

Kiss József megfogadta a tanácsát…<br />

Így történt hát, hogy vele együtt egy valódi,<br />

eredeti Oscar-szobrocska is Zomborba<br />

érkezett.<br />

Sikertelen kimenekítési kísérletek<br />

Azokban az évtizedekben, amíg nem<br />

járt itthon, a korabeli viszonyok közepette<br />

Kiss József csak levélben tartotta a kapcsolatot<br />

a Zomborban és az időközben<br />

igencsak megváltozott, immár nem királyi,<br />

hanem titói, szocialista Jugoszláviában<br />

maradt családjával, rokonaival. Legidősebb<br />

testvérének unokája pedig az 1934-<br />

ben született Mérey Emma, aki az elmúlt<br />

hónapokban, január óta több interjúban<br />

mesélte el élettörténetét, sorsának több<br />

tragikus fordulatát is a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasóinak,<br />

a távolba szakadt rokonnak rendszeresen<br />

küldött ki magáról fényképeket is<br />

Los Angelesbe.<br />

A most nyolcvannégy esztendős hölgy<br />

lapunknak elmondta, hogy Kiss József<br />

igyekezett őt fiatal, még csak alig felcseperedett<br />

nőként kimenekíteni ebből az<br />

országból. Mivel kislányként zongoraleckéket<br />

vett, balettozott, és jól is énekelt,<br />

úgy gondolta, hogy megnyerő külsejével<br />

érdemes lenne próbálkoznia Hollywoodban<br />

is… De ha nem is válik belőle filmcsillag,<br />

akkor is jobb élete lehetne odakint, az<br />

átélt szörnyűségek helyszínétől távol – így<br />

film<br />

HA EZÉRT ÉPPEN NEM IS DÍJAZTÁK, ÉS<br />

NEM IS JELÖLTÉK AZ ELISMERÉSRE, TALÁN<br />

AZ EGYIK LEGISMERTEBB MUNKÁJA VOLT<br />

AZ 1956-OS A TESTRABLÓK TÁMADÁSA<br />

CÍMŰ SCI-FI DÍSZLETTERVE<br />

írt neki az akkoriban keltezett, Los Angelesből<br />

hazaküldött leveleiben. Kiss ugyanis<br />

akkorra már tudta, hogy rokona mi mindenen<br />

ment keresztül a második világháború<br />

idején: 1941-ben hétévesen vált a szemtanújává<br />

annak a mészárlásnak, amelyet a<br />

visszacsatolás nyomán bevonuló magyar<br />

hadsereg követett el Zombor központjában<br />

a helyi szerb lakosság ellen, majd egy<br />

évvel később, az újvidéki razzia idején a<br />

honvédek édesanyjával együtt beállították<br />

a Dunára induló kamionra várakozók<br />

sorába. Csak az utolsó pillanatban sikerült<br />

őket kimenekíteniük onnan a hozzátartozóiknak.<br />

Majd 1944-ben a partizánok bevonulásával<br />

következtek a minden addigiakat<br />

felülmúló borzalmak: Mérey Emma<br />

édesapját, Mérey Istvánt, aki az 1941-es öldöklés<br />

idején több száz helyi szerb ember<br />

életét mentette meg, kegyetlenül meggyilkolták,<br />

a feleségét és az akkor tizenegy<br />

éves kislányt pedig megerőszakolták.<br />

„Azon mi is csodálkoztunk annak idején,<br />

hogy a sok levélváltást, azon kívül, hogy a<br />

levelek felbontva jöttek-mentek, az ötvenes<br />

évek titói Jugoszláviájának biztonsági<br />

szolgálata nem akadályozta” – mondja<br />

most Mérey Emma.<br />

Az átélt traumák után szerette volna Kiss<br />

József kimenekíteni rokonát Hollywoodba,<br />

de Mérey Emma a korabeli, még éppen<br />

hogy csak szocialistává vált Jugoszláviában<br />

nem kaphatott útlevelet. Los Angeles utcái<br />

helyett tehát csak Zomborban találkozhatott<br />

legközelebb rokonával.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó egyszobás lakás Zentán,<br />

Gajeva utca 43/6. (szoba,<br />

konyha, fürdőszoba), 17 000<br />

euró. Telefonszám: 063/194-<br />

78-26<br />

Eladó 106 m²-es, legalizált<br />

ház Szabadkán, 1 km-re a<br />

központtól. Külön feljáratú<br />

emeleti vendégszoba, garázs,<br />

műhely, szennyvízcsatorna<br />

stb. Öt perc távolságra van a<br />

posta, iskola, orvosi rendelő,<br />

buszmegálló. Telefonszám:<br />

024/580-154, 063/561-347<br />

Eladó 2,5 hold szántóföld Temerinben,<br />

a Tullabarán. Telefonszám:<br />

061/137-94-01<br />

HÁZIÁLLAT<br />

Pannon fehér nyulak, valamint<br />

15 fajta díszbaromfi és tojásaik<br />

eladók. Postán küldöm.<br />

Telefonszám: 024/781-435,<br />

063/178-34-36<br />

EGYÉB<br />

Eladók nyitott és zárt 200 literes<br />

műanyag és fémhordók,<br />

680 és 1000 literes műanyag<br />

tartály fémkeretben palettán,<br />

kieresztőcsappal, valamint<br />

disznóitató. Lehetséges<br />

a házhoz szállítás. Tel.:<br />

063/773-43-10<br />

Cserépkályha, kandalló és<br />

külön lapok, váltó villanyóra,<br />

pótkocsi kerékpárhoz, bicikli,<br />

üvegtéglák, mélyhűtő, díszes<br />

fapolcok, mosogatópult,<br />

faszobor, Singer varrógép,<br />

cserép, tűzifa, tévé, Ford Escort<br />

gázzal, műanyag lambéria.<br />

Tel.: 024/550-350, 064/40-<br />

64-219<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel.: 024/852-078,<br />

063/837-23-35<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/19.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 17. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

A szomszéd szereti a zeném, bedobta az ablakom kővel,<br />

hogy jobban hallja.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

Száll a kakukk fészkére<br />

Ember a Holdon<br />

Amadeus<br />

A 18. számban a gyerekoldalon közölt sudoku helyes<br />

megfejtése:<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Bagi Boglárka (Bácskertes),<br />

Bálint Verona (Csóka), Balog Nándor (Zenta), Berec<br />

Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna<br />

(Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Gubik Szidónia (Völgypart),<br />

Kajári Beatrix (Szabadka), Kiss Piroska (Újvidék), Koroknay<br />

Károly (Temerin), Kószó Mária (Szabadka), Losonc Judit<br />

(Magyarkanizsa), Ludmány Valéria (Novo Orahovo), Papacsek<br />

Mária (Kúla), Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa), Stiglity Mária (Újvidék),<br />

Surányi Szilvia (Zenta), Takács Mária (Szabadka), Trivić<br />

Mária (Szabadka), Varga Mária (Temerin), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Engi Julianna (Palics).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

Alig használt szolárium kedvező<br />

áron eladó. Telefonszám:<br />

062/967-88-79<br />

Eladó 2 villanykályha és egy közel<br />

100 éves szobabútor. Telefonszám:<br />

060/078-34-43<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Zarándoklat a Csíksomlyói búcsúra<br />

erdélyi körúttal egybekötve,<br />

valamint nyári kirándulások<br />

Erdélyben és Székelyföldön.<br />

Telefonszám: 063/848-30-70<br />

Birkák őrzését vállalom, havi<br />

200 dinár állatonként. Telefonszám:<br />

063/766-05-26<br />

Káros föld- és egyéb sugárzások<br />

bemérése, semlegesítése. Ingatlanban<br />

lévő és személyek körüli<br />

negatív energiák semlegesítése.<br />

Telefonszám: 060/033-19-99<br />

Jóslás, rontások feloldása,<br />

személyek és ház megtisztítása<br />

az entitásoktól (holtak,<br />

démonok). A legerősebb cigány<br />

javasasszony telefonszáma:<br />

063/835-28-46<br />

Család nélküli 60 évesek vagyunk.<br />

Eltartanánk és ápolnánk<br />

zentai lakásunkban egy őszinte<br />

és becsületes hölgyet, aki nem<br />

szereti a magányt, tiszteletre és<br />

meleg otthonra vágyik. A többit<br />

személyesen. Tel.: 069/812-63-52<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Asztrológia, kártyavetés, rontás<br />

és átok feloldása, leszedése.<br />

Minden problémát megoldunk!<br />

Telefonszám: 064/399-<br />

20-43, 063/870/86-29<br />

Idős személyek gondozását vállalom<br />

saját házamban. Telefonszám:<br />

065/402-82-16<br />

Angyalkommunikáció, reiki,<br />

szellemgyógyászati és arolo<br />

tanfolyamok folyamatosan,<br />

időpontegyeztetés után. Telefonszám:<br />

060/033-19-99<br />

Bármilyen betegségben hatékony<br />

segítség a gyógyító Krhem-szekhem<br />

természetes, kozmikus, isteni<br />

élőfényenergiával. Az energia hozzájárul<br />

a megértéshez és a gyógyuláshoz.<br />

Telefonszám: 061/274-21-35<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok<br />

feloldása, szerelmi problémák<br />

megoldása, párkapcsolat öszszehozása.<br />

Tel.: 061/250-63-92<br />

Eltartanánk a saját házunkban<br />

egy idős személyt. Telefonszám:<br />

064/109-22-10<br />

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP<br />

Eladó megőrzött, garázsban tartott,<br />

ötajtós, fehér színű Renault Megane<br />

1,9 dci, 2002-es, 172 ezer kilométer,<br />

klíma, kormányról irányítható<br />

rádió, négy téli és négy nyári<br />

gumival. A regisztráció <strong>2018.</strong> július<br />

végéig érvényes. Ár: 1990 euró. Telefonszám:<br />

064/184-96-86 (Zenta)<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

162 cm magas, 65 kg-os, 76 éves<br />

özvegyasszony vagyok, egyedül<br />

élek egy kertes házban, és nagyon<br />

unom a magányt. Szeretnék megismerkedni<br />

egy hasonlóan magányos<br />

emberrel, akit el tudnék fogadni.<br />

Telefonszám: 063/833-27-36<br />

56 éves, fiatalos, csinos özvegyasszony<br />

keres 63–67 éves, káros<br />

szenvedélyektől mentes, szabad<br />

özvegy férfit. Legyél jóképű, rendelkezz<br />

teljes egzisztenciával.<br />

Kézzel írott, fényképes levelet<br />

kérek! Jelige: regenbogen<br />

73 éves özvegyasszony vagyok.<br />

Olyan férfi ismeretségét keresem,<br />

akinek épp oly nehéz a magány,<br />

mint nekem. Jelige: Józan életű.<br />

Telefonszám: 062/860-01-27<br />

Férfi keres nőt<br />

37 éves komoly férfi olyan, Szabadka<br />

és Topolya környéki lányok,<br />

nők jelentkezését várja,<br />

akik baráti, intim, esetleg komoly<br />

kapcsolatot szeretnének.<br />

Telefonszám: 065/622-14-98<br />

64 éves, nyugdíjas, özvegy,<br />

magányos férfi ismerkedne<br />

45–53 éves, Óbecse környéki,<br />

kis termetű, akár törpe hölgygyel<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 069/147-<br />

19-54, 064/207-27-78<br />

Szabadkai, 64 éves, diplomás,<br />

káros szenvedélyektől mentes,<br />

anyagilag rendezett, magányos<br />

férfi ismerkedne komoly kapcsolat<br />

reményében olyan 56–64<br />

éves értelmiségi hölggyel, aki<br />

hozzá költözne. Telefonszám:<br />

024/542-325<br />

176/49 éves, Topolyán élő<br />

férfi 35–55 éves hölggyel ismerkedne<br />

komoly kapcsolat<br />

céljából. Telefonszám:<br />

063/817-63-13<br />

178/77/48 éves férfi ismerkedne<br />

hölgyekkel. Telefonszám:<br />

062/144-69-47<br />

Olyan 30–45 év közötti hölgyekkel<br />

ismerkednék, akik<br />

szeretik a falut és az intim<br />

dolgokat. Jelige: Boldogság<br />

Egyedül élő, idősebb nyugdíjas<br />

férfi magányos házvezetőnőt<br />

keres. Lakás, élelmezés biztosítva,<br />

fizetés megegyezés szerint.<br />

Telefonszám: 063/831-87-<br />

34<br />

Csinos, legfeljebb 60 éves<br />

ápolónőt keresek, aki egyben<br />

a feleségem is lenne. 66<br />

éves vagyok. Telefonszám:<br />

063/173-02-99<br />

36 éves független férfi komoly<br />

kapcsolat céljából ismerkedne<br />

nem dohányzó lánnyal, férfival.<br />

Telefonszám: 063/198-36-01<br />

Szeretnék megismerni egy<br />

komoly kapcsolatra vágyó,<br />

szolid, nem dohányzó, kedves,<br />

legfeljebb 35 éves nővel.<br />

Nem iszom, nem cigizek,<br />

Ausztriában élek. Telefonszám:<br />

+43-660-384-3525<br />

Diszkrét, 39 éves, jóképű férfi<br />

egy diszkrét nővel szeretne<br />

megismerkedni. Telefonszám:<br />

061/191-10-67<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre<br />

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a<br />

szelvényhez.<br />

Informatikai szakirányú<br />

gimnázium<br />

Jelentkezés <strong>május</strong> 11.<br />

és 14. között<br />

A 2018/2019-es tanévben az iskolák jelentkezése alapján informatikai<br />

szakirányú gimnáziumi tagozat nyílhat magyar nyelven<br />

a topolyai Dositej Obradović Gimnázium és Közgazdasági Iskolában,<br />

valamint a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnáziumban. A<br />

felvételi körülményei csak április végén öltöttek végleges formát,<br />

így az említett iskolák is csak most tudják értesíteni az érdeklődő<br />

diákokat.<br />

A legfontosabb tudnivalók:<br />

– Az informatikai (IT) szak gimnáziumi szaknak számít, a továbbtanulás<br />

és az érettségi szempontjából ugyanolyan jogokkal és lehetőségekkel<br />

ruházza fel a diákokat, mint más gimnáziumi tagozatok.<br />

– A tantárgyak<br />

egyharmada<br />

informatikai<br />

szaktantárgy,<br />

a tananyagot<br />

korszerű elvek<br />

alapján állították<br />

össze.<br />

– Külön<br />

felvételit kell<br />

tenni matematikából,<br />

de a felvételi<br />

feladatokat<br />

a záróvizsga<br />

anyagából állítják össze az alapszintű feladatok nélkül, így nem kell<br />

külön anyagból készülni. Erre a felvételire az iskolákban kell jelentkezni<br />

egy űrlap kitöltésével <strong>május</strong> 11. és 14. között. (az űrlap letölthető<br />

a http://www.dositejbt.edu.rs/hu/ honlapról).<br />

– A felvételi vizsgát körzetenként csoportosítva szervezik meg. A<br />

minisztérium honlapja szerint a Topolyára jelentkezők Szabadkán,<br />

a Zentára jelentkezők pedig Nagybecskereken felvételiznek június<br />

3-án.<br />

– A részletekért tájékozódjanak a minisztérium honlapján:<br />

http://www.mpn.gov.rs/gimnazije-specijalizovana-it-odeljenja/ és<br />

a két említett iskolában.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 45

---

TÁNCPARÁDÉ<br />

A tánc szép<br />

Show- és színpadi táncok, sztenderd<br />

összeállítások, modern diszkó, electricés<br />

hiphopkoreográfiák, valamint botos<br />

és pomponos mazsorett-táncok követték<br />

egymást Óbecsén, a Petőfi Sándor<br />

Magyar Kultúrkörben. A Táncparádé<br />

2018 címmel megtartott rendezvényt<br />

a táncművészet világnapja alkalmából<br />

szervezték meg.<br />

AZ ÓBECSEI TÁNCOSOK HULLÁMOK CÍMŰ KOREOGRÁFIÁJA<br />

A KIRÁLYHALMI RHYTHMICAL DANCE CLUB LÁNYAI<br />

A ZENTAI FLAMENCO TÁNCKLUB MAZSORETTCSOPORTJA<br />

AZ ADAI THE E SQUAD CSOPORT 2017-BEN ALAKULT<br />

„Az ünnepet 1982-ben az UNESCO Nemzetközi<br />

Színházi Intézetének egy részlege, a<br />

Nemzetközi Táncbizottság hozta létre, időpontját<br />

pedig Jean-Georges Noverre francia<br />

táncos és balettművész születésnapjára tették.<br />

A nemzetközi táncnap céljai közé tartozik<br />

a tánc népszerűsítése. A rendezvényen,<br />

amely támogatója a budapesti Nemzeti Kulturális<br />

Alap és az óbecsei önkormányzat volt,<br />

szerettük volna bemutatni a tánc különböző<br />

műfajait, szépségét és sokszínűségét. A kultúrkör<br />

társastánc- és moderntánc-csoportja<br />

mellett felléptek barátaink, azok a vajdasági<br />

modern táncegyüttesek, amelyekkel az<br />

évek során kitűnő kapcsolatot alakítottunk<br />

ki” – emelte ki Ricz Kasziba Beáta, a Petőfi<br />

kultúrkör munkatársa, hozzátéve, hogy a<br />

műsorban a házigazda tánccsoport minden<br />

korosztálya bemutatkozott.<br />

„A legkisebbek, az óvodások közül sokan<br />

először léptek színpadra az est folyamán.<br />

Ők mezei virágokként mutatkoztak be, a<br />

gyermekcsoport egy esős délutánt jelenített<br />

meg, a juniorok az Ellentétek című koreográfiával<br />

szerepeltek, a legidősebbek pedig<br />

a Hullámok című produkciójukat adták<br />

elő. Ezenfelül Tóth Martina és Bozsóki Nina<br />

egy-egy szólótáncot mutatott be, de láthattuk<br />

a Beretka Karina–Szabó Beatrix-duót és<br />

a junior kiscsoport A vonal végén című koreográfiáját<br />

is” – mondta Ricz Kasziba Beáta.<br />

Mellettük a rendezvényen részt vett a<br />

péterrévei Dr. Kiss Imre Művelődési <strong>Kör</strong> társas-<br />

és moderntánc-csoportja, a királyhalmi<br />

Rhythmical Dance Club, a zentai/moholi<br />

Merkur-Midnight táncegyüttes, a Tornado<br />

táncklub topolyai és szabadkai csoportjai,<br />

a zentai Flamenco táncklub mazsorettcsoportja,<br />

az adai The E Squad csoport, valamint<br />

az adai Juhász Tamás. A rendezvényen Kiss<br />

Igor, a községi tanács és a Petőfi kultúrkör<br />

elnökségének tagja köszöntötte a vendégeket:<br />

a tánc szépségéről és közösségformáló<br />

erejéről beszélt.<br />

A műsor végén a kultúrkör elnöke emléklappal<br />

és virággal köszönte meg a fellépő<br />

csoportok vezetőinek a részvételt:<br />

a péterrévei Horváth Máriának, a zentai<br />

Horváth Kátai Péternek, a királyhalmi Varga<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

ÓBECSE<br />

psége és sokszínűsége<br />

TÁNCPARÁDÉ<br />

Zsuzsannának, a zentai Terzin Róbertnek, az adai Palata Edinának és Juhász Tamásnak,<br />

a szabadkai Madarász Renátának, valamint a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör tánccsoportjai<br />

vezetőinek és koreográfusainak, Gyurcsik Helénának, Varnyú Kingának és Sárkány<br />

Krisztinának.<br />

RICZ Róbert<br />

AZ ÓBECSEI JUNIOR LÁNYOK ELLENTÉTEK CÍMŰ KOREOGRÁFIÁJA<br />

JUHÁSZ TAMÁS ELECTRICKEL<br />

KÁPRÁZTATTA EL A KÖZÖNSÉGET<br />

Sörös Dénes<br />

A TORNADÓS LÁNYOK HIPHOPOT TÁNCOLTAK<br />

A MERKUR-MIDNIGHT TÁNCEGYÜTTES AZ IDÉN<br />

ÜNNEPLI FENNÁLLÁSÁNAK 36. ÉVFORDULÓJÁT<br />

A PÉTERRÉVEI LÁNYOK SZVING KOREOGRÁFIÁJA<br />

BOZSÓKI NINA HATTYÚKÉNT MUTATKOZOTT BE<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 47

---

humor<br />

TAGADÓ MONDAT<br />

– Pistike, mondj egy tagadó mondatot!<br />

– A Gyuri megette az uzsonnámat.<br />

– Dehát hol van ebben a tagadás?<br />

– A Gyuri tagadja.<br />

ABRAHAM LINCOLN<br />

Apuka mondja a lusta fiának:<br />

– Fiam, Abraham Lincoln a te korodban<br />

még a kandalló pislákoló fényénél is könyveket<br />

olvasott!<br />

– A te korodban pedig már elnök volt! –<br />

vág vissza a fiú.<br />

BETÖRŐ<br />

– Múlt éjjel egy betörő járt nálam.<br />

– És te mit csináltál?<br />

– Hát, ő elkezdett a pénzem után kutatni,<br />

én meg felkeltem, és kerestem vele együtt.<br />

MORZSIKA<br />

Az öreg néni kényelmesen elhelyezkedik<br />

a fotelben, mellette a kutyája. Nézi a TV-t,<br />

egy vadnyugati történet van műsoron. Egyszer<br />

csak meglöki a szundikáló kutyát, és<br />

hangosan felkiált:<br />

– Nézz csak oda, Morzsika! Ez a cowboy nem<br />

egészen normális! Folyton a lovához beszél!<br />

HASMENÉSES BETEG<br />

Hasmenéses beteg az orvosnál:<br />

– Doktor úr, csikar a hasam, hasmenésem<br />

van, a legváratlanabb pillanatban tör rám a<br />

nagydolog, és olyankor általában előfordul<br />

egy kisebb-nagyobb baleset.<br />

A doki felírja neki a gyógyszert, de mivel<br />

közben beszélget a nővérkével, tévedésből<br />

nyugtatót ír fel.<br />

Egy hét múlva visszamegy ellenőrzésre a<br />

páciens:<br />

– Na, még mindig becsúszik egy-két<br />

„baleset”?<br />

A beteg földöntúli mosollyal:<br />

– Igen doki, de kit érdekel?<br />

VAK<br />

Egy középkorú férfi személyesen jelenik<br />

meg a belügyminisztériumban, hogy útlevelet<br />

kérjen az USA-ba:<br />

– Kihez megy, és milyen célból?<br />

– A bátyámat szeretném meglátogatni.<br />

– A bátyjának mi a foglalkozása? Csak<br />

azért kérdem, hogy vállalná-e az eltartás<br />

költségeit?<br />

– Igen, mert a bátyám bankár.<br />

– Jó, és miért menne ki hozzá?<br />

– Mert a bátyám vak, és vezetgetni kell.<br />

– Nem lenne egyszerűbb, ha hazahívná?<br />

– Mondom, vak, nem hülye.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

AUTÓ<br />

– Doktor úr, a férjem autónak képzeli magát.<br />

Mit tegyek?<br />

– A legjobb lenne, ha be tudná hozni<br />

hozzám.<br />

– Az sajnos lehetetlen, nekem nincs<br />

jogosítványom!<br />

JÓ HÍR<br />

Börtönorvos a páciensnek:<br />

– Van egy jó és egy rossz hírem. Melyikkel<br />

kezdjem?<br />

– A jó hírrel!<br />

– Nos, hamarosan letelik a büntetése.<br />

– De doktor úr, én életfogytiglant<br />

kaptam!<br />

– Na, ez a rossz hír.<br />

MAFFIÓZÓ<br />

– Apu! Azt mondják az iskolában, hogy<br />

mi maffiózócsalád vagyunk.<br />

– Na, majd bemegyek, és elintézem a<br />

dolgot.<br />

– Jó, jó, de úgy csináld, hogy balesetnek<br />

tűnjön!<br />

A DOHÁNYZÁS KÁROS AZ<br />

EGÉSZSÉGRE!<br />

– Doktor úr! Minden egyes étkezéskor az<br />

első falatoknál erős égető fájdalmat érzek a<br />

torkomban, ami fokozatosan végighalad a<br />

nyelőcsövemen is, emellett rossz, keserű ízt<br />

is érzek. Mit tegyek?<br />

– Talán mielőtt enni kezd, vegye ki a szájából<br />

az égő cigarettát!<br />

FÉLREÉRTÉS<br />

Egy feleség későn ébred, motoszkálást<br />

hall kint a fürdőszobában. Kikiabál:<br />

– Gyere, drágám, itt vagyok a<br />

hálószobában.<br />

Mire kintről egy bátortalan hang:<br />

– Bocsánat, hölgyem, de én az új vízvezeték-szerelő<br />

vagyok...<br />

SZÉPSÉGIDEÁL<br />

Esztétikaórán mondja a tanár az<br />

osztálynak:<br />

– Gondolom, azt tudjátok, hogy a szépségideál<br />

korszakonként változik. Vegyük például<br />

az 1937-es szépségkirálynőt. 153 centiméter<br />

magas volt, emellett 54 kiló. A méretei<br />

pedig: 76-64-80. Mit gondoltok, milyen<br />

esélye lenne egy mai szépségversenyen?<br />

Jelentkezik az egyik diák:<br />

– Szerintem semmilyen.<br />

– Igen, ez így igaz. És miért?<br />

– Mert mostanra már nagyon öreg<br />

szegény.<br />

TEGNAPI LEVES<br />

A vándor már két napja nagyon éhes,<br />

amikor végre meglát egy régi kis viskót.<br />

Bekopog, és kérdi az öregasszonyt, aki ajtót<br />

nyit neki:<br />

– Öreganyám! Szegény vándor vagyok,<br />

nagyon éhes, nincs egy kis étel a számomra?<br />

– Fiam, tegnapi leves jó lesz?<br />

– Persze, öreganyám! Nagyon köszönöm!<br />

– Akkor gyere vissza holnap!<br />

KOCSILOPÁS<br />

A rendőr igazoltat egy autóst:<br />

– Uram, tudja, hogy ez a kocsi lopott?<br />

– Nahát! Mielőtt beleültem, még nem<br />

volt az.<br />

Utolsó mondatok<br />

· Ül a kutyuli. Jó kutyuli….<br />

· A kéket vágtad el, ugye?<br />

· Úgyis megáll...<br />

· Már miért gyulladna meg?<br />

· Ide nem mernek betörni a kommandósok.<br />

· Ez itt a tojásfehérje, ez pedig itt a tojás<br />

sárkánya.<br />

· A sárkány alszik.<br />

· Hé, haver, ezt nézd!<br />

· Jobbról nem jön semmi.<br />

· És biztos, Géza, hogy értesz te a tévészereléshez?<br />

· Gyerekek! Itt a legegyszerűbb kémiai<br />

kísérlet!<br />

· Ez az acélszerkezet elég erős, hogy elbírjon.<br />

· Mi lesz, ha megnyomom ezt a gombot,<br />

apa?<br />

· Nem úgy van az, Sztálin Elvtárs!<br />

· Drágám, mit akarsz azzal a késsel???<br />

· Ó, nézd már! Nem is olyan veszélyes!<br />

· Anyuka, egész finom ez a gombapörkölt.<br />

· Hát, ezt nem kellett volna.<br />

· Ennek a kialudt tűzhányónak a kráterénél...<br />

· Uzulbuzul..., de hülye név egy barbárnak!<br />

· A mi atomerőművünk a világon a legbiztonságosabb.<br />

· Dobd már ide azt a baltát!<br />

· Hé, ez a kijelző miért számol visszafelé?<br />

· Szia, cápácska...<br />

· Az elkábított ragadozó ilyenkor már<br />

teljesen veszélytelen.<br />

· Drakula? Ez valami román név, ugye?<br />

· Taposs bele, még átérünk előtte!<br />

· Ha mindenki idefárad a hajó bal oldalára,<br />

akkor láthatjááá...<br />

· Ránézésre ez egy medúza.<br />

· Tornatanár: „Gyerekek, minden gerelyt<br />

ide!”

---

humor<br />

VÉGRENDELET ÍRÁSA<br />

– Ügyvéd úr, szeretnék végrendeletet<br />

írni, de sajnos nem tudom, hogyan kell. Segítene<br />

megírni?<br />

– Persze, hagyja csak rám az egészet!<br />

– Nos, gondoltam, hogy Ön szeretné a<br />

legnagyobb részt, de én azért szeretném,<br />

ha a gyerekeim is kapnának egy részt az<br />

örökségből.<br />

TYÚK<br />

– Doktor úr, azt képzelem magamról,<br />

hogy tyúk vagyok!<br />

– Ez érdekes, és mióta van ez a téveszméje?<br />

– Már tojáskorom óta!<br />

A SZÉKELY TEHENE<br />

Beteg a székely tehene. Megkérdezi a<br />

szomszédját, hátha tud segíteni.<br />

– Mit adott maga a tehenének, amikor az<br />

beteg volt?<br />

– Hát terpentint.<br />

Másnap megint találkoznak. Mondja az<br />

első székely:<br />

– Szomszéd, megdöglött a tehenem a<br />

terpentintől.<br />

– Az enyém is.<br />

SKÓT ÖREGASSZONY<br />

Kisírt szemű skót öregasszony lép oda<br />

egy daliás legényhez a kertvárosban.<br />

– Mondja, kedveském, maga az a bátor<br />

fiatalember, aki tegnap délután kimentette<br />

a tengerből a fiamat?<br />

– Igen, én vagyok! – húzza ki büszkén<br />

magát a legény.<br />

– A gyereken volt egy sapka is. Azt ugyan<br />

hova tette?<br />

RABLÓ<br />

A skót megy hazaféle a kihalt, sötét utcán,<br />

amikor egyszer csak elé toppan egy<br />

rabló, és megszólal:<br />

– Pénzt vagy életet!<br />

Mire a skót:<br />

– Húszasból tud visszaadni?<br />

TEÁSCSÉSZE<br />

Két férfi ül a kávéházban. Jön a pincér:<br />

– Mit hozhatok Önöknek?<br />

Egyik férfi:<br />

– Egy teát kérek!<br />

A másik:<br />

– Én is ugyanazt. De a teáscsésze aztán<br />

tiszta legyen!<br />

Nemsokára jön a pincér, hozza a két csésze<br />

teát:<br />

– Tessék a tea. Melyikük kérte tiszta<br />

csészében?<br />

ANTIK BÚTOR<br />

Egy szemüveges nénike érdeklődik az<br />

antikbútor-kereskedésben:<br />

– Látom, ki van írva, hogy vétel-eladás.<br />

Mit vesznek?<br />

– Csupa ócska, értéktelen vacakot.<br />

– És mit adnak el?<br />

– Csupa régi, értékes bútort.<br />

ERŐSÍTŐSZER<br />

– Doktor úr, a múltkor nekem egy üveg<br />

erősítőszert írt fel.<br />

– Igen, és szedi rendesen?<br />

– Nem tudom lecsavarni a kupakját...<br />

A TISZTASÁG FÉL EGÉSZSÉG<br />

– Tegnap betörtek hozzánk, és mindenünket<br />

elvitték, kivéve a szappant meg a<br />

törölközőt a mosdó mellől.<br />

– Nahát! A piszkos disznók!<br />

TÉVEDÉS<br />

Ügyvéd a vádlottnak:<br />

– És amikor a férje felébredt reggel, mit<br />

mondott?<br />

– Azt kérdezte: „Kati, hol vagyok?”<br />

– És ezután ön leütötte. Miért?<br />

– Mert a nevem Zsuzsa.<br />

SZÍNDARAB<br />

Színésznövendék meséli az apjának:<br />

– A vizsgadarabomban igen nehéz szerepem<br />

lesz. Egy olyan férfit kell játszanom, aki<br />

20 éve nős.<br />

Mire az apja:<br />

– Legközelebb olyan szerepet válassz,<br />

amiben meg is szólalhatsz!<br />

MEGRÖGZÖTT FOCISTA<br />

Esküvői szertartás. A menyasszony már<br />

ott áll az oltár előtt, a násznép is felsorakozott,<br />

amikor befut a vőlegény egy focilabdával<br />

a hóna alatt.<br />

– Te meg mit akarsz azzal a labdával? –<br />

kérdi döbbenten a menyasszony.<br />

– Csak nem azt mondod, hogy ez egész<br />

nap el fog tartani?<br />

ASZPIRIN<br />

Éjszaka a feleség arra ébred, hogy a férje<br />

áll az ágy mellett egyik kezében egy pohár<br />

vízzel, a másikban egy tablettával.<br />

– Mi ez? – kérdezi a feleség.<br />

– Aszpirin a fejfájásodra – válaszolja a férj.<br />

– De nekem nem fáj a fejem!<br />

– Na végre! – mosolyodik el kéjesen a férj.<br />

BŰVÉSZ<br />

A cirkuszban egy bűvész lép fel. Egymás<br />

után mutatja be a hihetetlen trükköket.<br />

Egyszer hátulról bekiabál valaki:<br />

– Árulja már el, ezt hogyan csinálta!<br />

– Elárulhatom, de akkor sajnos meg kell<br />

ölnöm, nehogy elárulja másnak is!<br />

Kis csend, majd hátulról:<br />

– Akkor inkább a feleségemnek mondja<br />

el...<br />

ORVOSI VIZSGÁLAT<br />

A 80 éves bácsika elmegy orvosi vizsgálatra.<br />

Az orvos mondja neki, hogy valószínűleg<br />

nagyon hosszú életű lesz, mert<br />

makkegészséges.<br />

– Hány éves volt a bácsi apja, mikor meghalt?<br />

– kérdezi az öreget.<br />

– Hát mondtam én, hogy meghalt? – kérdezi<br />

vissza az öreg.<br />

– Hm. – mondja az orvos. – Szóval él még<br />

az apja? És hány éves volt a nagyapja, mikor<br />

meghalt?<br />

– Hát mondtam én, hogy meghalt? – kérdezi<br />

megint az öreg.<br />

– Csak nem azt akarja nekem mondani<br />

– csodálkozik az orvos –, hogy 80 éves, és<br />

mind az apja, mind a nagyapja még életben<br />

van? Hány éves a nagyapja?<br />

– 126 – mondja a bácsi –, és nemcsak<br />

életben van, hanem a múlt hónapban volt<br />

a lagzija.<br />

Az orvos teljesen elképed:<br />

– A lagzija? Ugyan miért akarna egy 126<br />

éves megnősülni?<br />

Erre a kisöreg:<br />

– Hát mondtam én, hogy akart?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 49

---

KONYHa<br />

Fűszer-ábécé 1.<br />

Ánizs<br />

Íze: kissé édeskés, illatos.<br />

Hatásai: serkenti az emésztést,<br />

semlegesíti a gyomorsavat,<br />

jó felfúvódás ellen, a magjaiból<br />

főzött tea kiváló meghűlés,<br />

köhögés, hörgőgyulladás ellen,<br />

valamint asztma esetén is hatásos.<br />

Felhasználása: tészta, sütemény, cukorka ízesítésére, különféle<br />

italok alapja.<br />

Babér<br />

Íze: jellegzetes illatú, kissé<br />

kesernyés.<br />

Hatásai: leveleinek forrázata<br />

segíti az emésztést, étvágygerjesztő<br />

hatású.<br />

Felhasználása: káposzta savanyításához,<br />

burgonyafőzelékhez,<br />

különféle savanyúságokhoz,<br />

savanykás levesekhez, fűszeres pácokhoz, vadételekhez.<br />

Jelszó: félór<br />

Frankfurti leves pofonegyszerűen<br />

Hozzávalók egy hatalmas fazéknyi leveshez:<br />

– 1 púpos evőkanál sertészsír<br />

– 1 kisebb fej kelkáposzta<br />

– 4-5 szem krumpli<br />

– 2 közepes fej vöröshagyma apróra kockázva<br />

– 2-3 gerezd fokhagyma átnyomva vagy reszelve<br />

– 2 csapott evőkanál piros, őrölt fűszerpaprika<br />

– 1-2 evőkanál só<br />

– 1 mokkáskanál köménymag (elhagyható vagy helyettesíthető<br />

őrölt köménnyel)<br />

– fél mokkáskanál őrölt fekete bors<br />

– 2-3 pár virsli vékonyra karikázva (jó minőségű!)<br />

– 1 bögre tejföl<br />

– 1 evőkanál fehér finomliszt<br />

– 1 csapott evőkanál vegeta vagy egy leveskocka (ez is elhagyható)<br />

– víz<br />

Bazsalikom<br />

Íze: illata, zamata a<br />

szegfűszeg és a menta<br />

keverékéhez hasonlítható,<br />

egyszerre fanyar és<br />

édes.<br />

Hatásai: levelei borban<br />

áztatva frissítőek, teaként<br />

lefőzve az emésztés serkentésére,<br />

émelygésre<br />

használják, jót tesz az idegrendszernek, segíti az emésztést és<br />

könnyíti a gyomorégést.<br />

Felhasználása: minden paradicsomos és pestós olaszos fogáshoz<br />

elengedhetetlen.<br />

Boróka<br />

Íze: egyszerre keserű és<br />

édes, kicsit gyantás.<br />

Hatásai: teája segíti az<br />

emésztést, vizelethajtó és<br />

gyulladáscsökkentő hatású.<br />

Illóolaját aromaterápiában<br />

hasznosítják.<br />

Felhasználása: pácokat,<br />

vadételeket, pástétomokat,<br />

esetleg savanyú káposztát fűszereznek vele. A gin nevű ital<br />

alapja ez a fűszer.<br />

Borsikafű<br />

Íze: kicsit a borsra emlékeztető,<br />

ám jóval enyhébb.<br />

Hatásai: fokozza a gyomorsav<br />

kiválasztását, a hasnyálmirigy<br />

működését, az étvágyat,<br />

erősíti a gyomrot, görcsoldó és<br />

felfúvódást gátló hatású, kiváló<br />

fertőtlenítő, vágyfokozó.<br />

Felhasználása: bab, burgonya, káposzta, kolbászfélék fűszerezésére<br />

alkalmazzák.<br />

Elkészítése: A hagymát a forró zsíron megfuttatjuk egy nagyobb<br />

fazékban, csak egy-két keverés erejéig, majd hozzáadjuk a fűszerpaprikát<br />

és a hámozott, felkockázott burgonyát, és felöntjük két<br />

bögre vízzel. Öt percig főni hagyjuk közepes lángon.<br />

Eközben csíkokra vágjuk a megmosott káposztát. A torzsát előtte<br />

eltávolítjuk, arra nincs szükségünk. Rádobjuk a káposztát is a<br />

krumplira, majd felöntjük az egészet annyi vízzel, hogy ellepje. Sózzuk,<br />

borsozzuk, vegetázzuk (vagy beletesszük a kockát), és mehet<br />

bele a fokhagyma is. Fedő alatt fél óráig főzzük, közepes lángon.<br />

Fél óra múlva megnézzük, hogy puha-e a kelkáposzta, illetve<br />

hogy olyan-e, mint amilyennek szeretnénk.<br />

Ha optimális állagú a káposztánk, akkor hozzáadjuk az apróra<br />

karikázott virslit, valamint a liszttel elkevert tejfölt is a következő<br />

módon: a lisztes tejfölre rászedünk egy merőkanál levest, és jól elkeverjük,<br />

ezután lassan a levesbe csurgatjuk, folyamatos keverés<br />

közben. Fűszerezzük, sózzuk, adhatunk hozzá még pirospaprikát,<br />

hogy színesebb legyen.<br />

Hozzávalók:<br />

– 3-4 evőkanál étolaj<br />

– 1 fej vöröshagyma<br />

– 1 paradicsom<br />

– 1 paprika<br />

Zöldborsós csirkemáj<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

ás ebédek<br />

– negyed bögre víz<br />

– 1 mokkáskanál bors<br />

– 1 teáskanál só<br />

– 2 teáskanál őrölt, édes pirospaprika<br />

– fél kg csirkemáj<br />

– 1 bögre borsó (10-15 dkg)<br />

Szamócás finomságok<br />

Joghurtos epertorta sütés nélkül<br />

Hozzávalók:<br />

– 70 dkg joghurt<br />

– 6 ek. porcukor<br />

– 1 dkg zselatin (étkezési)<br />

– 2,5 dl habtejszín<br />

– 2 dl tej<br />

– 15 db babapiskóta<br />

– 30 dkg eper (+ a díszítéshez)<br />

KONYHa<br />

Elkészítése: A hagymát megpucoljuk, megmossuk, majd apró<br />

kockákra vágjuk. Egy közepes méretű fazékban vagy lábasban olajat<br />

hevítünk, és takarékon a hagymát üvegesre pároljuk benne. Míg<br />

a hagyma párolódik, addig megmossuk a paradicsomot és a paprikát,<br />

majd a paprikának eltávolítjuk a szárát és a magházát, a paradicsomot<br />

meghámozzuk, majd mindkettőt apróra kockázzuk, és<br />

hozzáadjuk a hagymához. Mikor a zöldségek forrni kezdenek, akkor<br />

felöntjük őket negyed bögre vízzel, belekeverjük a pirospaprikát, a<br />

sót, a borsot, majd a borsót is. Lefedve körülbelül tíz-tizenöt percig<br />

pároljuk: addig, ameddig a borsó közepesen meg nem puhul. Közben<br />

persze kevergetjük. Ekkor hozzáadjuk a jól megmosott, megtisztított,<br />

feldarabolt májat. A májat körülbelül tíz perc alatt puhára<br />

főzzük, és ügyelünk rá, hogy ne szárítsuk ki. Kiveszünk egyet, kettévágjuk,<br />

és ellenőrizzük, hogy szépen megfőtt-e. Ha több szaftot<br />

szeretnénk, akkor hozzáadunk még egy pici vizet, és utána sózzuk.<br />

Karfiolpörkölt darált hússal<br />

Hozzávalók:<br />

– fél kg darált hús<br />

– egy fej karfiol<br />

– 2 közepes fej vöröshagyma<br />

– 4 evőkanál étolaj<br />

– 2 evőkanál piros, őrölt, édes fűszerpaprika<br />

– 2-3 teáskanál só<br />

– fél-, egy mokkáskanál őrölt bors<br />

+ rizs és tejföl a tálaláshoz<br />

Elkészítése: Egy nagyobb fazékban felhevítjük az olajat, majd<br />

üvegesre pároljuk az apróra kockázott vöröshagymát, hozzákeverjük<br />

a fűszerpaprikát, majd pirítani kezdjük rajta a darált húst.<br />

Míg a hús pirul, a karfiolt megmossuk, kettévágjuk, eltávolítjuk a<br />

külső leveleket és a torzsát, majd apró rózsákra szedjük. Közben ne<br />

felejtsük kevergetni a húst!<br />

A karfiolt ezután beletesszük a húsos alapba, majd felöntjük egy<br />

bögre forró vízzel, sózzuk, borsozzuk, és fedő alatt, közepes lángon<br />

addig főzzük, míg a karfiol puha nem lesz. Közben kevergetjük, és<br />

sózzuk, ha szükséges.<br />

Elkészítése: Összekeverjük a joghurtot a porcukorral és a<br />

zselatinnal. Kis lángon addig főzzük kevergetve, amíg a zselatin<br />

fel nem olvad. A tejszínt kemény habbá verjük, és hozzákeverjük<br />

a kihűlt joghurtos masszához. Ezután tejbe áztatott<br />

babapiskótával kirakjuk a tortaformát, és ráöntjük a massza<br />

felét. Megszórjuk felszeletelt eperrel, és befedjük a maradék<br />

masszával. Pár órára a hűtőbe tesszük, majd kivesszük a formából,<br />

és ízlés szerint díszítjük.<br />

Epres-vaníliás tiramisu<br />

Hozzávalók:<br />

– 50 dkg eper<br />

– 30 dkg babapiskóta<br />

– 25 dkg mascarpone<br />

– 3 dl tejszín<br />

– 1 rúd vanília<br />

– 5 dl tej<br />

– 3 dkg kristálycukor a<br />

tejbe<br />

– 3 ek. porcukor a krémbe<br />

Elkészítése: Az eper felét nyolcadokba vágjuk. A vaníliarudat<br />

kettévágjuk, az egyik fél magjai a tejszínbe, a másiké a rúddal<br />

együtt a tejbe kerülnek. A tejet a 3 dkg kristálycukorral és a<br />

vaníliarúddal felforraljuk, majd megvárjuk, míg langyosra hűl.<br />

A tejszínt a porcukorral és a vaníliarúd magjaival habbá verjük,<br />

majd hozzáadjuk a mascarponét, és pár percig tovább keverjük,<br />

hogy a mascarpone elvegyüljön a tejszínnel. Közben a kihűlt<br />

tejbe áztatjuk a babapiskótákat, majd sorban egy téglalap<br />

alakú jénai edény aljára helyezzük őket. A babapiskóta-rétegre<br />

kenünk egy adag krémet, majd megszórjuk az előzőleg nyolcadokba<br />

vágott eperdarabkákkal. Újabb adag babapiskóta következik,<br />

majd krém a tetejére. Egy éjszakára a hűtőbe tesszük.<br />

Egész szem eprekkel tálaljuk.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 51

---

péntek, <strong>május</strong> 11.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

16:55 Ernest és Célestine<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:00 NagySzínPad 2018<br />

23:30 Akvárium Stage Pass<br />

0:30 Zorro – sor.<br />

1:20 NagySzínPad 2018<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Megtörtént bűnügyek<br />

13:20 Sápadtarcúak –<br />

Dokumentumfilm a<br />

magyar indiánjátékról<br />

14:25 Apropó – riportműsor<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:05 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:20 T.J. Hooker – sor.<br />

19:15 Família Kft. – sor.<br />

20:15 Megtörtént bűnügyek<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

21:15 Egy szoknya, egy<br />

nadrág<br />

22:05 Szellemidézés<br />

0:15 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Négy évszak a Somlón<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 A nagy kékség varázsa<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

12:30 Nagyok – sor.<br />

13:00 Élet az észak-amerikai<br />

vadonban – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 A nagy kékség varázsa<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:30 Virtuózok 2018<br />

21:20 Virtuózok Személyesen<br />

21:55 Előszó<br />

22:00 K.O. – dráma<br />

23:35 Esti kérdés<br />

0:05 Tudomány minden<br />

napra<br />

0:15 Kulturális híradó<br />

0:40 Virtuózok 2018<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:00 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

22:45 Drágám, add az életed!<br />

0:05 Tények Extra<br />

0:30 Cool túra 2.: A<br />

sörpingpong – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:45 A Konyhafőnök<br />

15:45 Story Extra<br />

16:15 Elif – A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 A Konyhafőnök<br />

21:05 Barátok közt – sor.<br />

21:45 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:55 Showder Klub<br />

0:05 RTL híradó<br />

0:40 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Hagyjál főzni!<br />

18:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

19:30 A gyanú árnyékában<br />

20:30 Showder Klub<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>május</strong> 13-ra<br />

1. A muzsikusnak dalból van a lelke; Bocsássa meg nekünk a világ – Azzuro, 2. A vén cigány<br />

– Atlantik, 3. Kicsi nekem ez a ház; Fáj a szivem; Hosszú fekete haj – Csantavéri ifik, 4. Még<br />

azt mondják nincs Szegeden; Túl a Tiszán faragnak az ácsok; Vásárhelyi széles promenádon –<br />

Evergreen, 5. Szórja a nap arany sugarát – Révész együttes, 6. Az én falum nem oly híres – Tűri<br />

Antal, 7. Nyugdíjas dal – Atlantik együttes, 8. Tündér királynő légy a párom – Bordás Barbara–<br />

Dolhai Attila – operett, 9. Országúton hosszú a jegenyesor; Lőre lőre; Minek a szőke énnékem;<br />

Tíz pár csókot – Szimpla trió, <strong>10.</strong> Kisbácskai gyerek vagyok; Túl a Tiszán – Csantavéri Koktél,<br />

11. Veled képzeltem el az életem – Solymosi Szilveszter, 12. Megsárgul a levél – Csantavéri ifik,<br />

13. Templom előtt sütött a nap; Defektet kapott az autóm kereke; Szalmaszálból csináltatok<br />

szekeret – Kikindai betyárok, 14. A te névnapodra – Molnár József, 15. Nem számit hogy<br />

hány éves vagy – Molnár József, 16. Legyen a Horváth kertben; Hétre ma várom a nemzetinél;<br />

János legyen – Magyar Rózsa, 17. Messze van a kicsi falum – Csiszár István, 18. Köszönet<br />

a boldog évekért – Révész együttes, 19. Boldog születésnapot – Aranyeső, 20. Fáj a szivem;<br />

Úgy szeretem a rányimat; Eladom a kocsimat – Szimpla trió, 21. Mindenkinek van egy álma<br />

– Bosznai Szűcs Krisztianna, 22. Ráncos szárú a csizmám; A palicsi fenyves erdő; Édesanyám<br />

csak egy a kérésem – Expresso, 23. Te muskátlis kis ablak – Eridanus, 24. Buzát vittem őrölni;<br />

A pincének nincs ablaka; Ha fáj, ha bánt az élet – Expresso, 25. Férjhez megyek anyám;<br />

Ide gyere rózsám – Kurunci zenekar, 26. Rózsabokorba jöttem a világra; Nem zörög a haraszt;<br />

Zöld erdőben terem; Hajlik a rózsafa; A faluban nincs több kislány – Délibáb együttes<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 P'amende<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Ötcsillagos szerelem<br />

9:35 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Mámoros szerelem<br />

15:05 Erdészház Falkenauban<br />

16:05 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:45 Hej Páva<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Virtuózok 2018<br />

21:20 Érettségi – dráma<br />

23:35 Csonka vágányon –<br />

dokumentumfilm<br />

0:35 Tóth János – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:45 Élő egyház<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Isten kezében<br />

9:05 Katolikus krónika<br />

9:35 Tálentum – sor.<br />

10:05 Magyar Krónika<br />

10:35 Nagyok – sor.<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Öt nap háború nélkül<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 P'amende<br />

16:55 Öt kontinens<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Üdítő<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Sorozat<br />

10:13 Kulináris műsor<br />

10:28 Ipari felfedezések<br />

10:51 Rajzfilm<br />

11:05 Tájékoztató műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (román)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Art-erija<br />

14:00 Híradó<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Kulturális műsor<br />

15:56 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Politbiro<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 5kazanje<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija<br />

22:45 Vajdasági sport<br />

23:10 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Jó estét,Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét,Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Gyermek világ (ruszin)<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 50. ifjúsági költészet<br />

fesztiválja<br />

11:55 Vajdaság hív: Parabuć<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Okostojás (magyar)<br />

13:43 Az orangutánok szigete<br />

14:05 Gyermekműsor<br />

14:35 Rajzfilm<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Visszatérő<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta (román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Román nyelvű műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

20:00 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni<br />

22:55 Disztópia – sorozat<br />

23:38 Bon…TON<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 A bácsfeketehegyi<br />

színház<br />

8:30 Hitünk – vallási műsor<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Pajor Margit, általános<br />

szakorvos<br />

9:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Természetvédelem<br />

határok nélkül – a tarka<br />

sáfrány<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:45 Kincsesládánk – Zenta<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Idegen pályán –<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Kárpát Expressz<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:25 Pannon Gazda<br />

23:45 Pécsi <strong>Kör</strong>

---

tv péntek, <strong>május</strong> 11.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 Az én szép Szerbiám<br />

13:15 A másik férfi – film<br />

14:45 Teljesen természetesen<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Katonai akadémia – sor.<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Katonai akadémia – sor.<br />

21:05 Tamarával akcióban<br />

22:05 Nora Roberts: Délidő<br />

– film<br />

23:40 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:37 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:01 Vallási naptár<br />

7:12 A matematika története<br />

7:34 Kocka, kocka, kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Válassz engem<br />

10:21 Szerbia kulturális<br />

hagyatéka<br />

10:45 Az én országomat a szív<br />

választja<br />

11:15 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

11:45 Nataša Veljković –<br />

koncert<br />

12:35 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

13:20 Trezor<br />

14:10 Hazám konyhája<br />

15:00 Válassz engem<br />

15:25 Ökológiai műsor<br />

15:55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

16:00 Kis napló<br />

16:05 Broadchurch – sorozat<br />

17:00 Tudomány 2018<br />

18:30 Mi mindent tett értünk<br />

a technológia<br />

18:00 Tudomány 50<br />

18:30 Karate Eb. – megnyitó<br />

19:45 Dokumentumműsor<br />

20:00 A tudás stúdiója<br />

20:55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21:00 Broadchurch – sorozat<br />

21:50 Kultúrműsor<br />

22:15 Az agy rejtélyei<br />

23:10 Az Arktisz meghódítása<br />

0:05 Nišville 2016: Yuri<br />

Honing Kvartett<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye<br />

13:13 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Daj pet(ak)!<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Keresztapa – film<br />

23:00 Híradó<br />

23:35 Horvátország ötösre<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Házi tigrisek<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági műsor<br />

11:05 Marc Morrone házi<br />

kedvencei<br />

11:35 McLeod lányai – sor.<br />

12:25 Schuhbeck bajor<br />

konyhaiskolája:<br />

panírozás<br />

12:50 Kertészek világa<br />

13:25 Best F(r)iends – film<br />

15:00 Minden szélsőség csúcsa<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Megyünk nyugatra<br />

Goran Milićtyel<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:00 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Inspector Montalbano<br />

21:55 Ray Donovan – sorozat<br />

22:50 Stipe vendégségben<br />

23:25 Rocky 4 – film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Bűnösök kora<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:05 Építők<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Fedezet<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Célpont<br />

23:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Kapcsolat – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

STORY5<br />

6:15 Titkok hídja – sor.<br />

7:20 Heartland – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

11:35 Klinika – Új generáció<br />

12:40 Heartland – sor.<br />

13:40 A szerelem nevében<br />

15:40 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

16:45 Klinika – Új generáció<br />

17:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

18:55 A szerelem nevében<br />

20:55 Gyilkos sorok – sor.<br />

22:00 Csodákra várva –<br />

családi film<br />

0:15 Ne hagyj el! – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Észbontók<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 Jurassic Park –<br />

kalandfilm<br />

23:30 Gladiátor – dráma<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 AradiVarga Show<br />

21:30 Kabarépéntek<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:00 Fő az egészség! – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Farmmentők – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Richard Rawlings:<br />

Garázsrehab<br />

21:00 Benzinfalók újratöltve<br />

22:00 Amcsi benzinfalók<br />

23:00 Megszállott szerelők<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér – Peru<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Garázs varázs – sor.<br />

15:00 Élet a fronton<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Különleges építmények<br />

19:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Ázsia évszázada<br />

22:00 Észak-Korea szívében<br />

23:00 Észak-Korea, a nagy<br />

illúzió<br />

0:00 Beépülve Észak<br />

Koreában<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 A boldogság útjain<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

17:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

18:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Tippek River Cottageból<br />

– sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Szafarikonyha<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

HBO<br />

6:00 Toy Story 3. –<br />

animációs film<br />

7:45 21 – Las Vegas<br />

ostroma – dráma<br />

9:45 Karib-tenger kalózai:<br />

Salazar bosszúja –<br />

kalandfilm<br />

11:55 Adelmanék titka –<br />

dráma<br />

13:55 Ne szórakozz Zohannal<br />

– vígjáték<br />

15:50 Páncélba zárt szellem<br />

– akciófilm<br />

17:40 Filmek és sztárok<br />

18:10 xXx: Újra akcióban –<br />

akciófilm<br />

20:00 Howards End – sor.<br />

21:00 Bizalom – sor.<br />

22:00 X-Men – Az elsők<br />

0:10 xXx: Újra akcióban –<br />

akciófilm<br />

FILM+<br />

9:10 Csodakutya New<br />

Yorkban – családi film<br />

10:55 Megy a gőzös – vígjáték<br />

12:35 Az angyalok is esznek<br />

babot – vígjáték<br />

15:00 Tekken – akciófilm<br />

16:45 A végzet ereklyéi –<br />

Csontváros – akciófilm<br />

19:10 A szellemlovas:<br />

A bosszú ereje –<br />

akciófilm<br />

21:00 Az utolsó<br />

boszorkányvadász –<br />

akciófilm<br />

23:00 A megölhetetlen –<br />

fantasztikus film<br />

0:40 Árnyék nélkül –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda: Kiel–<br />

Flensburg<br />

9:00 Kosárlabda: Partizan–<br />

Dynamic<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Labdarúgás: Les<br />

Herbiers–PSG<br />

13:15 Labdarúgás: Genk–<br />

Gent<br />

15:00 Labdarúgás: Mladost–<br />

Mačva<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga<br />

19:30 Kvíz<br />

20:30 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (előzetes)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Az utolsó vonat<br />

Oroszországba<br />

0:00 Soy football<br />

1:00 Baseball: NY Mets–<br />

Philadelphia<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Rali - Eb.<br />

3:30 Autóverseny<br />

4:00 Kerékpár - Giro D’Italia<br />

5:00 Sportok - WATTS<br />

5:15 Rali - Eb.<br />

5:45 Autóverseny<br />

6:15 Kerékpár - Giro D’Italia<br />

7:15 Sportok - WATTS<br />

7:30 Rali - Eb.<br />

8:00 Autóverseny -<br />

Hungaroring<br />

8:30 Kerékpár - Giro D’Italia<br />

10:00 FIFA labdarúgás<br />

10:30 Rali - Eb.<br />

11:00 Autóverseny -<br />

Hungaroring<br />

11:30 Kerékpár - Giro Today<br />

13:00 Kerékpár - Giro<br />

D’Italia<br />

17:30 Kerékpár -<br />

Spanyolország<br />

18:30 Olimpiai játékok<br />

19:55 Eurosport 1 hírek<br />

20:00 Kerékpár - Giro Today<br />

22:00 Autóverseny<br />

22:45 FIFA labdarúgás<br />

23:15 Kerékpár - Giro D’Italia<br />

0:30 Autóverseny<br />

1:15 Sportok - WATTS<br />

1:30 Kerékpár - Giro D’Italia<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

4:00 Superbike<br />

5:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

6:15 Sportok – WATTS<br />

6:30 Rali – Eb.<br />

7:00 Autóverseny –<br />

Hungaroring<br />

7:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

8:30 Motokrossz – vb.<br />

9:00 Superbike – vb.<br />

10:00 Autóverseny –<br />

Hungaroring<br />

10:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

11:30 Snooker – vb.<br />

13:30 Autóverseny –<br />

Hungaroring<br />

14:00 Motokrossz – vb.<br />

15:00 Superbike – vb.<br />

17:00 Autóverseny –<br />

Hungaroring<br />

17:30 Autóverseny –<br />

Németország<br />

18:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

20:00 Superbike<br />

21:00 Autóverseny<br />

21:30 FIFA labdarúgás<br />

22:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

23:15 Superbike<br />

0:15 Sportok – WATTS<br />

0:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

10:00 Bringasport magazin<br />

10:20 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

10:55 Forma-1<br />

12:45 Röplabda közvetítés<br />

14:55 Forma-1<br />

16:40 Gillette World Sport<br />

2018<br />

17:10 Startfejes magazin<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Röplabda közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Boxutca magazin<br />

20:35 Játékoskijáró<br />

21:35 Sporthíradó<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Magyar Ring profi<br />

ökölvívó gála<br />

0:00 M4 Sport stúdió<br />

0:20 Jégkorong magazin<br />

1:00 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 53

---

szombat, <strong>május</strong> 12.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:20 A Hókirálynő – családi<br />

film<br />

15:50 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

16:15 Szófia hercegnő – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:25 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Knerten nyomoz –<br />

családi film<br />

19:35 Volt egyszer egy kertész<br />

19:40 Helen sulija – sor.<br />

20:05 Mátyás éve<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:45 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

0:20 Akvárium Stage Pass<br />

1:20 Balhé Bronxban –<br />

vígjáték<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:45 Leg…leg…leg…<br />

12:20 Zenés TV Színház<br />

14:00 Derrick – sor.<br />

16:10 Új Szeszélyes Évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bruhaha<br />

18:00 Megtörtént bűnügyek<br />

19:20 Slágertévé<br />

20:20 A Forsyte Saga – sor.<br />

21:20 Csak egy tánc volt… –<br />

Szécsi Pál<br />

22:15 Megtörtént bűnügyek<br />

23:25 Derrick – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Mesterember<br />

13:35 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Skócia – Felföldek és<br />

szigetek hazája – sor.<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

18:00 Mesterségem címere<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

21:40 Világunk történelme<br />

22:40 Miért<br />

23:15 Skócia – Felföldek és<br />

szigetek hazája – sor.<br />

0:10 Kulturális híradó<br />

0:40 Előszó<br />

0:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

TV2<br />

7:05 Maci Laci – Kalandok<br />

az űrben – sor.<br />

7:35 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

8:35 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:40 Trendmánia<br />

10:10 Babavilág<br />

10:45 Design műhely<br />

Dorogi Gabriellával –<br />

magazinműsor<br />

11:15 Konyhatündér –<br />

Marton Adrival<br />

11:50 Poggyász<br />

12:20 Szépítők<br />

12:55 Éjjel-nappal szülők<br />

13:25 Féktelen balfékek –<br />

vígjáték<br />

15:25 Akit Buldózernek<br />

hívtak – vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Megjött Apuci –<br />

vígjáték<br />

21:00 Terminator: Genisys<br />

– sci-fi<br />

23:40 A vadon foglyai –<br />

kalandfilm<br />

2:05 A férjem védelmében<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

8:55 Csillagok háborúja:<br />

Yoda új történetei – sor.<br />

9:25 KölyökKalauz<br />

9:55 Teleshop<br />

10:55 Brandmánia<br />

11:25 Pacsi!<br />

11:55 Kedvencek<br />

12:30 Autogram<br />

13:05 Édesítő<br />

13:40 Randi Taxi<br />

14:10 Nevelésből elégséges<br />

14:40 Halálos fegyver – sor.<br />

15:45 Muppets – vígjáték<br />

18:00 RTL híradó<br />

18:55 Fókusz Plusz<br />

20:00 A Tanár – sor.<br />

21:10 Red – akciófilm<br />

23:25 Thor, a legyőzhetetlen –<br />

kalandfilm<br />

1:20 Hull-a-rabló –<br />

akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese<br />

8:00 Lifestyle<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 KölyökKalauz<br />

9:30 Hupikék törpikék – sor.<br />

10:00 Taxi – sor.<br />

11:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

12:55 Káosz karácsonyra<br />

15:00 UEFA Magazin műsor<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 A beavatott-sorozat:<br />

A lázadó – kalandfilm<br />

22:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:20 Kopp-kopp – horror<br />

1:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Térkép<br />

7:20 Hazajáró<br />

7:50 Rúzs és selyem<br />

8:20 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

8:55 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

9:30 Robbie, a fóka – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

13:20 Új idők, új dalai<br />

13:50 Tárlatvezetés<br />

Portugáliában – sor.<br />

14:15 Tappancs, a<br />

mesterdetektív –<br />

kalandfilm<br />

15:05 Rákóczi hadnagya<br />

16:50 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Egynyári kaland – sor.<br />

21:00 Eurovíziós Dalfesztivál<br />

0:25 Záborszky Kálmán<br />

karmester,<br />

intézményvezető – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy!<br />

6:40 Életkor<br />

7:05 Hogy volt!?<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Gasztroangyal – sor.<br />

9:30 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 A Benedek-ház<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:20 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Új idők, új dalai<br />

16:55 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

18:55 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Dokuzóna – Válogatás<br />

a nemzetiségi filmekből<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Nemzetiségi Kultúrák<br />

Napja<br />

22:05 Fábry<br />

23:25 Tóth János – sor.<br />

23:55 Kulturális híradó<br />

0:30 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Pizsamaparti – film<br />

11:20 Dokumentumműsor<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Informatív műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt –<br />

műsor az európai<br />

integrációkról<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:28 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:20 Az ígéret – film<br />

17:00 Hírek<br />

17:25 Vadászati tanácsadó<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 A visszatérő –<br />

oktatóműsor<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Disztópia – sorozat<br />

21:00 Szórakoztató műsor<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 A három muskétás<br />

– film<br />

0:15 Vadászati tanácsadó<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – kollázsműsor<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta – kollázsműsor<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Glóbusz (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:40 Ifjúsági műsor<br />

(magyar)<br />

15:10 Csodálatos nagy kékség<br />

– dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Üzleti siker (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

21:30 Aranyjubileum<br />

(magyar)<br />

22:00 Dalolt költészet<br />

fesztiválja (magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Kéthly Anna<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép – szerbmagyar<br />

kapcsolatok<br />

a 21.században<br />

– konzultációs<br />

fórum a Tartományi<br />

Képviselőházban<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Tenyerünkön a világ<br />

– hajózás Törökország<br />

partjain<br />

11:35 Jó formában<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 A bácsfeketehegyi<br />

színház<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár – kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Ralbovszki Csaba,<br />

színész<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ –<br />

Indonézia – Bali<br />

18:40 .eu – magazinműsor<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 A természet nyomában<br />

19:30 Mesél a Pannon, Leo<br />

& Fred: Elcserélt<br />

varázspálca –<br />

gyermekműsor<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert –<br />

Ian Siegal Band<br />

21:35 Szubjektív – vendég:<br />

Ralbovszki Csaba,<br />

színész<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 .eu – magazinműsor<br />

22:55 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Kurina Laura énekelt<br />

Magyarkanizsán<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Belgrádi tavasz –<br />

gyermekműsor<br />

12:31 Iskolai műsor<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 TV-arcok<br />

14:15 Szórakoztató műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Színház a családban:<br />

Derbi – sorozat<br />

15:40 Gasztronomád<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 Katonai akadémia – sor.<br />

17:05 Sürgősségi központ<br />

17:35 60 legszebb népzene<br />

18:30 A kör területe –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia – sor.<br />

21:00 Eurovíziós Dalfesztivál<br />

0:35 Hírek<br />

0:40 Greenberg – film<br />

BELGRÁD 2<br />

5:37 Zenés műsor<br />

6:29 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Gyermekműsor<br />

10:30 Az élelem földje<br />

11:00 Dokumentumműsor

---

tv szombat, <strong>május</strong> 12.<br />

11:30 Szerbia a vonalban<br />

– magazinműsor a<br />

diaszpóra számár<br />

12:00 Engedjétek meg –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 A tudás stúdiója –<br />

oktatóműsor<br />

13:55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

14:00 Út Oroszországig –<br />

sportműsor<br />

14:25 A szerb sport jövője<br />

14:40 Iskolai sport<br />

14:55 Ökológiai műsor<br />

15:25 A nagy illúzió – filmes<br />

műsor<br />

16:00 Tenisz<br />

17:30 Cinikus hekus – film<br />

19:40 Bajaga i instruktori<br />

-zenés műsor<br />

21:00 Tenisz<br />

22:30 Krisztus után – sorozat<br />

23:30 Sportvilág<br />

23:15 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

23:20 TV-színház: Palilulski<br />

roman<br />

1:00 Partibrejkers – zenés<br />

műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:33 TV-naptár<br />

6:45 A préri rózsája – film<br />

8:25 Menahem Pressler,<br />

zongorista – zenés<br />

műsor<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:42 Házi kedvencek<br />

11:17 TV-naptár<br />

11:35 Hírek<br />

11:58 Bleiburg: mise<br />

14:50 Alkalmazások világa<br />

15:20 Egészséges élet<br />

15:45 Prizma<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot:<br />

Vukovar (1. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Eurovíziós dalfesztivál<br />

0:20 Hírek<br />

0:55 Crank 2. –<br />

Magasfeszültség<br />

– film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Mesemondó<br />

9:30 Házi tigrisek –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:23 Lídia konyhája<br />

10:51 Kertészet<br />

11:21 A brit kertek nagy<br />

újjászületése<br />

12:24 Város, part, sétány<br />

13:04 Popcorn<br />

13:30 Auto-magazin<br />

14:03 Inspector Montalbano<br />

– sorozat<br />

15:47 Út Oroszországba –<br />

sportműsor<br />

16:15 Kézilabda – horvát<br />

kupadöntő<br />

17:55 Kosárlabda<br />

20:05 Kék bolygó II. –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Vasárnap 13. –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 In the Dark – sorozat<br />

23:25 Telenovella – sorozat<br />

23:55 Almost Royal – sorozat<br />

0:20 Vicious 1 – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Fedezet<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Heti terror<br />

18:05 Informátor<br />

18:30 Terc<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Bűnösök kora<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

1:00 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 18:30,<br />

22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobkektív<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

1:00 Magyar exodus<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

10:50 A jó pasi – vígjáték<br />

12:35 A hidegsebész – sor.<br />

13:30 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

14:30 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:30 Szerelem és más<br />

drogok – vígjáték<br />

18:45 Négyen egy gatyában<br />

– vígjáték<br />

21:00 <strong>Családi</strong> üzelmek –<br />

vígjáték<br />

23:10 Pokoli édenkert –<br />

thriller<br />

1:05 A jó pasi – vígjáték<br />

STORY5<br />

6:25 Lakosztály –<br />

magazinműsor<br />

6:55 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:55 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

9:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

11:55 Gyilkos gyanú – thriller<br />

13:45 Szelek szárnyán – sor.<br />

15:45 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

16:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

19:00 Koldus és királyfi –<br />

vígjáték<br />

21:00 A sors keze – dráma<br />

22:55 Gyilkos gyanú – thriller<br />

0:50 Koldus és királyfi –<br />

vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:30 Trendközelben –<br />

magazinműsor<br />

6:55 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:15 Ausztrál mesterszakács<br />

9:30 Sütimester<br />

12:05 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

14:05 Csont nélkül – sor.<br />

15:05 Feleségek<br />

luxuskivitelben<br />

16:10 Férj és férj – vígjáték<br />

18:30 Jurassic Park –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Az elveszett világ:<br />

Jurassic Park –<br />

kalandfilm<br />

23:40 Szakíts, ha bírsz –<br />

vígjáték<br />

1:50 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

ATV<br />

12:05 Columbo – krimi<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Kőbánya híradó<br />

16:30 Fő az egészség<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

18:55 Időjárás-jelentés<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Columbo – krimi<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

8:00 Kincsek a garázsból –<br />

reality show<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Az alkukirály – sor.<br />

11:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

16:00 A bontómester<br />

17:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

18:00 Állítólag… – sor.<br />

19:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

vad vizeken<br />

21:00 Sarkvidéki telepesek<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

0:00 Rendőrök<br />

testkamerával<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

10:00 Szerelmem, Kína<br />

11:00 Ázsia évszázada<br />

13:00 Géniusz – sor.<br />

14:00 Garázs varázs – sor.<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

18:00 Atlantisz nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

19:00 Átvilágított történelem<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Géniusz – sor.<br />

22:00 LA 92 – A Rodney<br />

King<br />

0:30 Kal Penn a nagy<br />

számok örvényében<br />

1:00 A Hitlerjugend<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

17:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

17:30 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája – reality show<br />

18:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

19:00 Két éhes tengerész<br />

20:00 Luke Nguyen –<br />

Utcakaják Ázsiában<br />

20:30 Justine japán<br />

finomságai<br />

21:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

22:00 A világ késsel-villával<br />

22:30 Maláj ízkalandok<br />

23:00 Az angol vidék<br />

konyhája<br />

0:00 Gyorsan, egyszerűen,<br />

bajorul – sor.<br />

HBO<br />

6:00 Anna és a király –<br />

kalandfilm<br />

8:30 Repcsik: A<br />

mentőalakulat –<br />

animációs film<br />

9:55 A régi város – dráma<br />

12:10 X-Men – Az elsők<br />

14:20 A galaxis őrzői vol.<br />

2 – sci-fi<br />

16:35 Verdák 3. – animációs<br />

film<br />

18:20 Julieta – dráma<br />

20:00 Egyesült Királyság –<br />

dráma<br />

21:50 A régi város – dráma<br />

0:10 Élet<br />

1:55 Like.share.follow – A<br />

rajongó<br />

FILM+<br />

9:00 Az angyalok is esznek<br />

babot – vígjáték<br />

11:20 Michael – vígjáték<br />

13:20 Zűrös majom – vígjáték<br />

15:10 Kutyák és macskák<br />

– A rusnya macska<br />

bosszúja – vígjáték<br />

16:45 Space Jam – Zűr az<br />

űrben – vígjáték<br />

18:25 Nyomás utána! –<br />

vígjáték<br />

20:40 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

23:00 Joker – dráma<br />

0:45 Legenda – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Rhein-<br />

Neckar Löwen–<br />

Magdeburg<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Panathinaikos–AEK<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

12:15 Jégkorong-vb:<br />

Szlovákia–Svédország<br />

15:00 Labdarúgás: Serie B<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Vojvodina – Crvena<br />

Zvezda<br />

19:00 Kosárlabda: Zlatibor<br />

– Crvena Zvezda<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Strasbourg – Lyon<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Az utolsó vonat<br />

Oroszországba<br />

1:30 Jégkorong: NHL<br />

4:30 Labdarúgás: Serie B<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Snooker – vb.<br />

4:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

5:00 Snooker – vb.<br />

6:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

7:15 FIFA labdarúgás<br />

7:45 Sportok – WATTS<br />

8:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

10:00 Autóverseny –<br />

Németország<br />

13:00 Kerékpár – Giro<br />

D’Italia<br />

17:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

18:30 Superbike – vb.<br />

19:15 Autóverseny –<br />

Németország<br />

20:00 Kerékpár – Giro Today<br />

22:00 Lovaglás – Hamburg<br />

23:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

0:30 Autóverseny –<br />

Németország<br />

1:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

4:00 Superbike – vb.<br />

5:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

6:15 Superbike – vb.<br />

7:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

8:30 Motokrossz – vb.<br />

9:30 Superbike<br />

10:30 Superbike – vb.<br />

11:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

12:30 Superbike – vb.<br />

14:00 Gyorsasági<br />

motorverseny<br />

15:15 Labdarúgás –<br />

Bundesliga<br />

17:45 Gyorsasági<br />

motorverseny<br />

22:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

23:15 Autóverseny –<br />

Németország<br />

0:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

1:30 Autóverseny<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Boxutca magazin<br />

7:35 Startfejes magazin<br />

8:10 Játékoskijáró<br />

9:05 Bringasport magazin<br />

9:25 Szabadidő magazin<br />

9:55 Építők<br />

10:30 M4 Sport stúdió<br />

10:45 WTCR<br />

11:15 M4 Sport stúdió<br />

11:40 GP3<br />

12:30 M4 Sport stúdió<br />

13:00 Kézilabda közvetítés<br />

14:30 M4 Sport stúdió<br />

15:00 Forma-1<br />

16:15 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Góóól<br />

22:00 Szlovák labdarúgóbajnokság<br />

1:00 WTCR<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>május</strong> 13-ra<br />

1. Dóry József – Csak még egyszer tudnék…, 2. Kovács István – Volt egyszer egy fehér rózsa,<br />

3. Szalay László – Te hoztad a boldogságot, 4. Ambrus Kyri – Fehér házikó, 5. Korda–Balázs<br />

– Találd ki gyorsan a gondolatom, 6. Szécsi Pál – Mint a violák, 7. Apostol – Nem tudok élni<br />

nélküled, 8. Dolly Roll – Ábrándos szép napok, 9. Cserháti Zsuzsa – Édes kisfiam, <strong>10.</strong> Pinoccio<br />

– Boldog születésnapot, 11. Fábián Éva – Csokibőrű Afrika, 12. Judit és a Zenemanók –<br />

Nagymami, 13. Rajzfilmsláger – Mézga család, 14. Emberek – A három jóbarát, 15. Homonyik<br />

Sándor – Szeress úgy, hogy elhiggyem, 16. Csantavéri Ifik – Réten, réten, 17. Dáridó – János<br />

csárdás, 18. Estike – Kikötöm a kispej lovam, 19. Flamingó – Kisbácskai gyerek vagyok,<br />

20. II. Félidő – Édesanyám elmegyek, 21. Dutty – Százados úr, 22. Márió – Régi nóta,<br />

23. Neoton – Santa Maria, 24. Demjén Ferenc – Álmodni mernünk kell, 25. Charlie – Az légy<br />

aki vagy, 26. Delhusa Gjon – Nika se perimeno, 27. Christal – Most úgy ölelj, 28. Baby Gabi és<br />

Lala – Őrült szerelem, 29. NOX – Szeretem, 30. Auth–Szolnoki – Féltelek<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>május</strong> 13.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:20 Vasjankó<br />

15:50 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

16:15 Szófia hercegnő – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:25 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Szilaj, a vad völgy<br />

paripája – animációs<br />

film<br />

19:40 Helen sulija – sor.<br />

20:05 Mátyás éve<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Az ismeretlen lány –<br />

dráma<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:15 <strong>Családi</strong> kör – sor.<br />

13:20 Halhatatlanok Társulata<br />

14:20 Derrick – sor.<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

16:30 Mókatár<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Forsyte Saga – sor.<br />

18:10 Szálka, hal nélkül – sor.<br />

18:50 Új Szeszélyes Évszakok<br />

19:40 Megtörtént bűnügyek<br />

20:50 Az élet muzsikája –<br />

Kálmán Imre – dráma<br />

22:40 Apropó – riportműsor<br />

23:35 Derrick – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg! –<br />

vetélkedő<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 MMA-portrék<br />

13:35 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

15:15 Püspökkenyér<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:00 Szuperokos állatok<br />

18:00 A Bakony szikláin –<br />

dokumentumfilm<br />

18:25 Csalétek – sor.<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:35 Új idők, új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 Kis Dorrit – sor.<br />

21:15 László és Vilmos –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Előszó<br />

22:55 Szelíd motorosok –<br />

dráma<br />

0:35 Szuperokos állatok<br />

1:35 A Bakony szikláin –<br />

dokumentumfilm<br />

TV2<br />

7:20 Maci Laci – sor.<br />

7:50 Tom és Jerry – sor.<br />

8:20 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:25 Az Év Pasija<br />

10:00 Tűsarok<br />

10:30 Több mint TestŐr<br />

11:05 Super Car<br />

11:35 Ötletgazdag<br />

12:10 Techguru<br />

12:40 Éjjel-nappal szülők<br />

13:10 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:15 Doktor House – sor.<br />

15:20 Megjött Apuci –<br />

vígjáték<br />

17:25 Ripost<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A Nagy Duett<br />

21:25 Csak szexre kellesz –<br />

vígjáték<br />

23:45 Pi élete – kalandfilm<br />

2:15 Bűnös Chicago – sor.<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:05 Csillagok háborúja:<br />

Yoda új történetei – sor.<br />

9:30 Teleshop<br />

10:30 Muzsika TV<br />

10:55 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

11:30 Lifestyle<br />

12:00 Lakásleckék<br />

12:10 Édes otthon<br />

12:45 Lila füge –<br />

magazinműsor<br />

13:20 Profi a konyhámban<br />

13:50 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>május</strong> 13-ra<br />

1. Fehér Rózsa zenekar: Gyöngyös bokréta; Házasodni akarok, 2. Gyöngyhalász: Túl a Tiszán van<br />

egy ház, 3. Múzslyaiak: Országúton hosszú a jegenyesor, 4. Záray Márta: Szeretlek én, 5. Révész<br />

együttes: Aki a babáját; Még azt mondják; Józanságra nagy bennem az akarat, 6. 3+2 együttes:<br />

Hortobágy, te híres Hortobágy, 7. Eridanus: El kell menni; Sárga a csikóm, 8. Csantavéri Lila<br />

Orgona: A házunk tetején; Rózsa, rózsa, sárga rózsa, 9. Moho Band: Julcsa ha kimegyen, <strong>10.</strong> Motiva<br />

Zenekar: Születésnapodra, 11. Nefelejts: Akkor szép a magyar lány; Van nekem egy anyósom,<br />

12. Inci: Háborog a Balaton; Deres a fű; Ici, pici kis galambom, 13. Emilió és Kunovics Katinka: A<br />

sors küldött téged, 14. Doroszlói Veteránok: Fodrozik a Tisza vize; Kukorica, csalán; Úgy még sosem<br />

volt, 15. Dolly Roll: Szeress úgy, ahogy én, 16. II. Félidő: Ez a kislány most kezd nékem tetszeni;<br />

Bekopog a rózsám az ablakon, 17. Kikindai Vidám Fiúk: Ihajla, ezt a kislányt, 18. Dinasztia:<br />

Gyöngéden ölelj át, 19. Aranyeső: Maradj velem, 20. Atlantic: Zöld szalagos a kalapom; Aranyeső;<br />

Piros lett, 21. Zámbó Jimmy: Pókháló az ablakon, 22. Jóbarátok: Megöleltem egy kislányt;<br />

Megkondult a toronyóra, 23. Kikindai Hajnal: Még azt mondják a faluban nincs kerekeskút;<br />

Lent a délibábos Hortobágyon, 24. Tresnyeváci Ászok: Hét pettyes katicabogár, 25. Dupla Kávé:<br />

Boldog névnapot, 26. Lagzi Lajcsi: Egy a szívem, ezt neked adom, 27. Magyar Rózsa: Budai nóták,<br />

28. Komár László: Gondolj néha rám, 29. Aranykalász: Ne mozgasd a lábad szárát; Elment Jóska,<br />

30. Csantavéri Ifik: Budapestről kiindult; De szeretnék hajnal csillag lenni, 31. Aranyalma együttes:<br />

Messze sodort engemet, 32. Kikindai Betyárok: Ennek a kislánynak; A börtön árnyékában; Együtt<br />

járunk a boldogság útján, 33. Kaczor Ferenc: Rózsa, rózsa, 34. Kikindai Regruták: Ha a rózsa nyílik,<br />

35. Hetes Fogat: Szeged felől; Lőre, lőre; Húzzátok cigányok, 36. Szatmári Dáridó: Vörös bort ittam<br />

az este, 37. Kikindai Kurunczi: Szép asszonnyal mulatok én; A babám fekete romalány, 38. Varga<br />

Róbert: Halljátok cigányok, 39. Napsugár együttes: Zöld erdőben terem; Juhász kutyák ugatnak,<br />

40. Bunyós Pityu: Máma egy kicsit mulatok, 41. Barna együttes: Ha bemegyek, 42. Jocker együttes:<br />

Cigánynóták, 43. Atlas: Egy szál piros rózsa, 44. Szivárvány: Göndör a haja; Jaj, de nagyon régen<br />

volt; Csak egy liter, 45. Záray–Vámosi: A boldog órák nem repülnek, 46. Csiszár István: Nagy a feje;<br />

Részeg vagyok; Szabadkai vasútállomáson, 47. Hangulatos Hatos: Sej, haj ne feküdj; Kék pántlika;<br />

Rigó, rigó, 48. Sógorok: Utcára nyílik a kocsmaajtó, 49. Bezdán együttes: Piros, piros, piros,<br />

50. Sirály zenekar: Elég volt a legényélet<br />

14:25 Házon kívül<br />

15:00 Nevelésből elégséges<br />

15:25 A Tanár – sor.<br />

16:40 Keresem a családom<br />

18:00 RTL híradó<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

18:55 A kiütés – vígjáték<br />

21:15 Az acélember –<br />

akciófilm<br />

22:55 Rejtőzködő fenevadak<br />

– akciófilm<br />

0:10 Portré – riportműsor<br />

0:40 Szelektív vallás<br />

RTL II<br />

6:20 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

8:10 Brandmánia<br />

8:40 Egy szőkénél jobb a<br />

kettő – vígjáték<br />

10:30 Káosz karácsonyra<br />

12:35 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:35 Minden végzet nehéz –<br />

vígjáték<br />

20:00 Szerelem és más<br />

drogok – vígjáték<br />

22:20 A beavatott-sorozat:<br />

A lázadó – kalandfilm<br />

0:30 Minden végzet nehéz –<br />

vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Gasztroangyal – sor.<br />

7:45 Isten kezében<br />

8:15 Kereszt-Tények<br />

8:25 Katolikus krónika<br />

8:55 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:30 A sokszínű vallás<br />

9:45 A bölcsesség kezdete…<br />

10:00 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:10 Baptista ifjúsági műsor<br />

10:20 Unitárius ifjúsági<br />

műsor<br />

10:30 Református magazin<br />

11:00 Az utódok reménysége<br />

11:30 Önkéntesek<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 A baglyok röpte – sor.<br />

14:05 Múzeumtúra – sor.<br />

14:40 Rex Rómában – sor.<br />

15:30 A Hamis Izabella –<br />

krimi<br />

16:45 Hej Páva<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya – sor.<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:05 Csodálatos Júlia –<br />

vígjáték<br />

22:55 A köz szemérme –<br />

vígjáték<br />

1:05 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Esély – magazinműsor<br />

6:45 Summa<br />

7:10 Hangvilla<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Tálentum – sor.<br />

9:15 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

9:45 Térkép<br />

10:15 Angol nyelvű hírek<br />

10:30 Virtuózok 2018<br />

12:20 Virtuózok<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:50 A karcagi cigányteleptől<br />

a rákkutatásig<br />

14:50 Ismerd meg!<br />

15:50 Ismerd meg!<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 A szenvedések földjén<br />

– dokumentumfilm<br />

22:30 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyere velem a<br />

napközibe<br />

8:30 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda<br />

11:02 Visszatérés falóra<br />

11:30 A katedra mögött –<br />

oktatóműsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 Sorakozó<br />

13:30 Akadémikus<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Vasárnap délután<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A világ körülöttünk<br />

17:50 Bon…TON<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Disztópia – sorozat<br />

21:00 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánati képeslapok<br />

22:35 Sportkrónika<br />

22:55 1612: Hronika smutnog<br />

vremena – orosz film<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)l<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Magazinműsor (ruszin)<br />

7:40 Üzleti siker (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:40 Csodálatos nagy kékség<br />

(magyar)<br />

10:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda (magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Gyöngyösbokréta 2017.<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Makedón nap<br />

18:30 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 Magazinműsor (ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Mindszenty József<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Ralbovszki Csaba,<br />

színész

---

tv vasárnap, <strong>május</strong> 13.<br />

9:30 Kincsesládánk –<br />

Satrinca és Dobradó<br />

10:30 Közel-kép<br />

11:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Hitünk – vallási műsor<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu – magazinműsor<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Kincsesládánk –<br />

Bácsfeketehegy<br />

16:00 A természet nyomában<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

18:30 A bácsfeketehegyi<br />

színház<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Mesél a Pannon, Leo &<br />

Fred: Bolhacsípés<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Egy szerelem<br />

gasztronómiája –<br />

magyar zenés vígjáték<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

23:10 A Szabadkai<br />

Népszínház Szerb<br />

Társulatának előadása<br />

– Grbavac (A púpos<br />

ember)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Híradó<br />

12:15 Sporthírek<br />

12:30 Balkáni utcán<br />

13:15 SAT<br />

14:00 Katonai akadémia – sor.<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Hazám konyhája 4<br />

16:00 Hírek<br />

16:08 Nemanjići – rađanje<br />

kraljevine – sorozat<br />

17:00 60 legszebb népzene<br />

18:27 Teljesen természetesen<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia – sor.<br />

21:00 Őrült éjszaka<br />

22:30 Híradó<br />

22:50 Fargo 2 – sorozat<br />

23:45 Szemfényvesztők<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV<br />

10:30 Aranyalma<br />

11:00 Iskolai műsor<br />

(jelbeszéd)<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és Profit<br />

12:35 Roma kultúra és<br />

tradíció<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:30 Szerbia kulturális<br />

hagyatéka<br />

13:55 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

14:00 EL-magazin<br />

14:25 BL-magazin<br />

14:50 Ökológiai szótár<br />

15:15 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

15:45 Az Arktisz meghódítása<br />

16:45 Kézilabda<br />

18:30 Tenisz<br />

20:15 A Konjuh-hegység<br />

22:00 Krisztus után – sorozat<br />

23:00 A fiú – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:39 TV-naptár<br />

7:55 Nápoly négy napja<br />

– film<br />

9:50 Biblia<br />

9:58 Zagreb: mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Split: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó<br />

15:40 Clubzene – a<br />

vendéglőtől a világ<br />

kulturális hagyatékáig<br />

16:30 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:35 Bonton<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:30 Volt egyszer egy<br />

szerelem – film<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Horvátország nagyjai:<br />

Ante Starčević<br />

21:40 Étel – ízletes tudás:<br />

ízlés kérdése<br />

22:35 Hírek<br />

23:15 Nápoly négy napja<br />

– film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

8:30 Házi tigrisek<br />

9:23 Rút kiskacsa az<br />

elvarázsolt erdőben –<br />

animációs film<br />

10:43 Kisvárosi gyilkosságok<br />

12:28 Luka és barátai<br />

12:58 Ülj le, kitűnő!<br />

13:25 Mary Berry<br />

legkedvesebb ételei<br />

14:30 (Re)kreáció<br />

15:00 UEFA-magazin<br />

15:30 Út Oroszországba<br />

16:00 BL-magazin<br />

16:30 Kézilabda<br />

19:30 Garázs<br />

20:05 Jane Eyre – sorozat<br />

21:00 Piszkos Harry – film<br />

22:45 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

23:35 Foo Fighters – Sonic<br />

Highways<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Jövőálló<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Plusz-mínusz<br />

17:30 Számla<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:05 A modern cirkusz atyja<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 18:30,<br />

22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás 2.<br />

14:00 Alinda<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Szabadfogás<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Nem gyenge<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

10:00 A hidegsebész – sor.<br />

10:55 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

11:50 A szerelem hálójában<br />

14:10 Itthon, édes otthon –<br />

vígjáték<br />

16:15 Négyen egy gatyában<br />

– vígjáték<br />

18:30 Több mint testőr –<br />

thriller<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

23:00 <strong>Családi</strong> üzelmek –<br />

vígjáték<br />

STORY5<br />

6:05 Lakosztály<br />

6:30 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:30 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

9:35 Gyilkos sorok – sor.<br />

11:45 A sors keze – dráma<br />

13:45 Szelek szárnyán – sor.<br />

15:45 Elveszett levelek –<br />

vígjáték<br />

16:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

19:05 Életem értelme –<br />

dráma<br />

21:50 Válságban – thriller<br />

23:45 Életem értelme –<br />

dráma<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

8:55 Alkotók – sor.<br />

9:25 Trendközelben<br />

10:00 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

11:50 Lucifer – sor.<br />

13:45 Férj és férj – vígjáték<br />

16:10 Szakíts, ha bírsz –<br />

vígjáték<br />

18:20 Az elveszett világ:<br />

Jurassic Park –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Jurassic Park 3. –<br />

kalandfilm<br />

22:50 Visszavágó –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 KrizShow<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Egy asszony illata –<br />

dráma<br />

DISCOVERY<br />

7:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 A gépek felemelkedése<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

13:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Benzinfalók újratöltve<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Farmmentők – sor.<br />

19:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

20:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

21:00 Halálsugár – Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

8:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

10:00 Átvilágított történelem<br />

11:00 A jövő városa, Asztana<br />

– dokumentumfilm<br />

12:00 Bugatti Chiron:<br />

álomautó születik<br />

13:00 Garázs varázs – sor.<br />

14:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

15:00 Észak-Korea: veszélyes<br />

játékok<br />

16:00 Élet Észak-Koreában: A<br />

Kim dinasztia<br />

17:00 Ázsia évszázada<br />

19:00 Géniusz – sor.<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

23:00 Bűnügyek újratöltve<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

17:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

17:30 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája – reality show<br />

18:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

19:00 Két éhes tengerész<br />

20:00 Luke Nguyen –<br />

Utcakaják Ázsiában<br />

20:30 Justine japán<br />

finomságai<br />

21:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

22:00 A világ késsel-villával<br />

22:30 Maláj ízkalandok<br />

23:00 Az angol vidék<br />

konyhája<br />

HBO<br />

6:00 A nap, amikor az apám<br />

bokorrá változott<br />

7:25 Verdák – animációs film<br />

9:20 Egyesült Királyság –<br />

dráma<br />

11:10 Disney rövidfilmek<br />

11:40 Kegyetlen játékok –<br />

thriller<br />

13:15 Tokyo Project<br />

13:50 Vándorsólyom<br />

kisasszony különleges<br />

gyermekei –<br />

kalandfilm<br />

15:55 Transformers: Az utolsó<br />

lovag – sci-fi<br />

18:30 Az Emoji-film<br />

20:00 A Setét Torony – sci-fi<br />

21:35 Westworld – sor.<br />

22:40 A narancs inges férfi<br />

FILM+<br />

9:20 Michael – vígjáték<br />

11:25 Zűrös majom – vígjáték<br />

13:15 Kutyák és macskák<br />

– A rusnya macska<br />

bosszúja – vígjáték<br />

14:50 Space Jam – Zűr az<br />

űrben – vígjáték<br />

16:30 A szellemlovas: A<br />

bosszú ereje<br />

18:20 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

20:45 Robotzsaru – sci-fi<br />

23:00 Végjáték – sci-fi<br />

1:10 Lockout – A titok nyitja<br />

– sci-fi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Benevento–Genoa<br />

9:00 Kosárlabda: Zlatibor–<br />

Crvena Zvezda<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Kézilabda: Bucuresti–<br />

Győr<br />

12:30 Kosárlabda: Bilbao<br />

Basket–Kirolbet<br />

Baskonia<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Crotone–Lazio<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Spartacus–Radnički<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Voždovac–Partizan<br />

21:00 Labdarúgás: Brazil<br />

liga<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

0:00 Labdarúgás: Brazil<br />

liga<br />

2:00 Baseball:<br />

Washington–Arizona<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Autóverseny<br />

4:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

5:00 Superbike – vb.<br />

5:45 Autóverseny<br />

6:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

7:15 Autóverseny<br />

8:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

10:00 Superbike – vb.<br />

10:45 Autóverseny<br />

11:30 Kerékpár – Giro<br />

D’Italia<br />

17:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

18:30 Superbike – vb.<br />

19:45 Sportok – WATTS<br />

20:00 Kerékpár – Giro Today<br />

22:00 Superbike – vb.<br />

23:00 Kerékpár – USA<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

4:00 Autóverseny<br />

5:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

6:15 Autóverseny<br />

6:45 Superbike – vb.<br />

7:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

8:30 Autóverseny<br />

9:15 Superbike – vb.<br />

10:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

11:30 Superbike – vb.<br />

12:30 Autóverseny –<br />

Barcelona<br />

13:30 Motokrossz – vb.<br />

14:30 Supersport – vb.<br />

15:00 Motokrossz – vb.<br />

17:00 Autóverseny<br />

18:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

20:00 Superbike – vb.<br />

21:00 Autóverseny<br />

22:00 Labdarúgás: Portland<br />

Timbers – Seattle<br />

Sounders FC<br />

0:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

M4 SPORT<br />

6:45 kisBAJNOK magazin<br />

7:15 Jövünk!<br />

7:50 Forma-1<br />

9:10 Forma 2<br />

10:25 GP3<br />

11:10 M4 Sport stúdió<br />

11:30 Forma 2<br />

12:20 Góóól<br />

13:35 UEFA BL magazin<br />

14:00 Út a világbajnokságra<br />

14:30 M4 Sport stúdió<br />

15:10 Forma-1 - futam<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

17:45 Vízilabda közvetítés<br />

18:55 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:20 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Góóól!2<br />

22:45 Sporthíradó<br />

23:00 Múlt és Jelen<br />

23:30 Forma-1 - futam<br />

1:45 Vízilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 57

---

hétfő, <strong>május</strong> 14.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

16:55 Ernest és Célestine<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Baltazárbazár<br />

– sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 7-kor nálam! – Dallos<br />

Bogi műsora<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:45 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Megtörtént bűnügyek<br />

13:15 Az élet muzsikája –<br />

Kálmán Imre – dráma<br />

15:05 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:25 T.J. Hooker – sor.<br />

19:15 Família Kft. – sor.<br />

20:20 Különös mátkaság<br />

21:10 A fészek melege<br />

22:30 Zenéről mindenkinek<br />

23:15 Korok, versek<br />

0:10 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

9:10 Élet az észak-amerikai<br />

vadonban – sor.<br />

10:05 A nagy kékség varázsa<br />

11:00 Miért<br />

11:30 Mesterember<br />

12:00 Kincsesládánk – sor.<br />

12:30 Rejtélyes XX. század –<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 A madárszikla – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 A kék Bolygó – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Jules Massenet: Werther<br />

23:25 Esti kérdés<br />

23:55 A kék Bolygó – sor.<br />

1:00 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:00 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

22:45 Drágám, add az életed!<br />

0:05 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:30 Fókusz<br />

13:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:20 A Konyhafőnök<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

20:55 Barátok közt – sor.<br />

21:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 CSI: A helyszínelők<br />

23:50 RTL híradó<br />

0:25 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Hagyjál főzni!<br />

18:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

19:30 A gyanú árnyékában<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:15 Domovina<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Ötcsillagos szerelem<br />

9:35 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 EuropeS Magazin<br />

13:10 Jamie 30 perces kajái<br />

13:35 Mámoros szerelem<br />

15:10 Erdészház Falkenauban<br />

16:05 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:50 Hej Páva<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény<br />

21:25 Kártyavár – sor.<br />

22:20 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:10 Jesse Stone: Elveszett<br />

ártatlanok – krimi<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:45 Summa<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Református magazin<br />

9:00 Baptisták a nemzetért<br />

9:30 Tálentum – sor.<br />

10:05 Magyar Krónika<br />

10:35 Nagyok – sor.<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Fény és árnyék – dráma<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkor<br />

13:45 Ízőrzők – sor.<br />

14:20 Öt kontinens<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Roma Magazin<br />

17:00 Domovina<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Emlékmű helyett –<br />

Vaszi Jánoska emlékére<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:25 Ipari felfedezések<br />

10:48 Rajzfilmek<br />

11:05 Barázda<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó kondícióban<br />

14:31 A szépség arca<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:25 Biznisz monitor<br />

15:51 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 <strong>Családi</strong> kincs, ami<br />

nincs -film<br />

0:13 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó (horvát)<br />

8:30 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:00 Magazinműsor (román)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási műsor<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Elmenni túl messzire<br />

(magyar)<br />

13:40 Iskola gorilláknak<br />

14:03 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus<br />

15:25 Jó kondícióban<br />

15:51 Romológia – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

16:20 Paletta – kollázsműsor<br />

17:10 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

20:50 Fókuszban<br />

21:30 TV sport<br />

22:00 Csodálatos nagy kékség<br />

(magyar)<br />

22:43 A világ közepe<br />

23:08 Kulturális műsor<br />

23:35 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Szubjektiv<br />

8:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ –<br />

Indonézia – Bali<br />

11:00 Polgár – kisebbségek<br />

Szerbiában<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Székely konyha<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Put na jug – Utazás<br />

délre -jugoszláv dráma<br />

magyar felirattal<br />

22:20 Híradó<br />

23:00 Közügyek – hírháttér<br />

23:45 Térkép<br />

0:15 Jazznight – Toth Viktor<br />

Tercett, 2/1. rész<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 Dokumentumműsor<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:15 Sport hírek<br />

12:30 Vadászat és horgászat<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13:00 Crveni udar – hazai<br />

film<br />

14:45 Szomszédok – sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:00 Katonai akadémia –<br />

hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska- vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Katonai akadémia –<br />

hazai sorozat<br />

21:05 Üldözés – kvíz<br />

22:00 Szomszédok – sorozat<br />

22:30 Hírek<br />

23:15 Autóportrét – kulturális<br />

műsor<br />

23:45 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:28 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Dokumentum műsor<br />

6:54 Vallási műsor<br />

7:05 Ecce homo –<br />

tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

10:30 Az élet minden színe<br />

11:00 Balkáni utcán –<br />

szórakoztató műsor<br />

11:35 Az Orosz opera<br />

jelenetek csillagai –<br />

zenés műsor<br />

12:25 NCSI: Los Angeles –<br />

sorozat<br />

13:10 Trezor<br />

14:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor

---

tv hétfő, <strong>május</strong> 14.<br />

15:27 2018 tudománya:<br />

boldogság –<br />

tudományos műsor<br />

15:50 Nemzeti Múzeum –<br />

Stefan Nemanja<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:00 Broadchurch – sorozat<br />

16:50 Pisztoly Ringónak<br />

– film<br />

18:30 A szerb gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 TV hálózat –<br />

dokumentumműsor<br />

19:30 Mérték a zenében<br />

20:00 Dokumentumműsor<br />

21:35 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

21:40 Drámai hétfő ciklus –<br />

Pavle Vuisić<br />

22:40 Kšištof Kišlovski:<br />

Rövidfilm a szerelemről<br />

0:00 Fargo 2 – sorozat<br />

1:00 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Magnum crimen 1945<br />

– dokumentumfilm<br />

21:04 Duga mračna noć –<br />

drámai sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Romano Bolković – 1<br />

az 1-re – talk-show<br />

0:05 Brown atya – sorozat<br />

0:55 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Macska titkok:<br />

macskatekintet –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági műsor<br />

11:05 Ülj le, kitűnő!<br />

11:35 McLeod lányai – sor.<br />

12:30 Schuhbeck bajor<br />

konyhaiskolája:<br />

tésztafélék –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:55 Kertészek világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 A Woman Betrayed<br />

– film<br />

15:03 Zöld Párizs –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Az állatkert titkos élete<br />

– dokumentumsorozat<br />

18:05 Dokumentumműsor<br />

18:20 TV Bingo<br />

19:00 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 The Fifth Estate – film<br />

23:05 Doctor Foster – sorozat<br />

0:00 Vérmes négyes – sor.<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

13:05 Látókör<br />

13:30 Klinika<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Bayer show<br />

1:00 Hazahúzó<br />

1:50 Tudakozó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Nem gyenge<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szamizdat<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 A specialista – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 A specialista – sor.<br />

2:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

STORY5<br />

6:15 Titkok hídja – sor.<br />

7:20 Heartland – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

11:35 Klinika – Új generáció<br />

12:40 Heartland – sor.<br />

13:40 A szerelem nevében<br />

15:40 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

16:45 Klinika – Új generáció<br />

17:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

18:55 A szerelem nevében<br />

20:55 Gyilkos sorok – sor.<br />

22:00 Sárkányszív 2. – Egy új<br />

történet – kalandfilm<br />

23:50 Ne hagyj el! – sor.<br />

0:50 Titkok hídja – sor.<br />

1:55 Providence – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Észbontók<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben<br />

22:00 Jurassic Park 3. –<br />

kalandfilm<br />

23:50 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Csatt<br />

21:30 Heti Napló Sváby<br />

Andrással –<br />

riportműsor<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

0:05 Egyenes beszéd<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Bear Grylls: A sziget<br />

21:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

22:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

23:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

0:00 Bakik a Föld körül<br />

1:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

2:00 Bear Grylls: A sziget<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája –<br />

sorozat<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Kokainreptér – Peru<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Garázs varázs – sor.<br />

15:00 Ázsia évszázada<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Hídóriások – sor.<br />

19:00 A Hitlerjugend –<br />

dokumentumfilm<br />

20:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

21:00 Kokainreptér – Peru<br />

22:00 Géniusz – sor.<br />

23:00 Kim Dzsongun: Egy<br />

nem hivatalos portré<br />

0:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

2:48 Jeges pokol Norvégiában<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 A boldogság útjain<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

17:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

18:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Tippek River Cottageból<br />

– sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Szafarikonyha<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

0:00 A boldogság útjain<br />

0:30 A boldogság receptjei<br />

1:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

1:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

HBO<br />

6:00 Vándorsólyom<br />

kisasszony különleges<br />

gyermekei –<br />

kalandfilm<br />

8:05 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

8:35 Tokyo Project<br />

9:10 Transformers: Az<br />

utolsó lovag – sci-fi<br />

11:40 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

13:05 Fekete hattyú – dráma<br />

14:55 Modern Család – sor.<br />

15:20 Felvétel indul<br />

15:50 Mammon – sor.<br />

16:50 A Setét Torony – sci-fi<br />

18:25 Párizs még várhat –<br />

vígjáték<br />

20:00 Westworld – sor.<br />

21:15 Szilícium-völgy – sor.<br />

21:45 Barry – sor.<br />

22:20 Nyomd, bébi, nyomd<br />

– vígjáték<br />

0:10 Bújócska – thriller<br />

FILM+<br />

9:00 A szerelem hálójában<br />

11:10 Latin macsó visszavág<br />

– vígjáték<br />

12:45 Hippolyt – vígjáték<br />

14:40 Végjáték – sci-fi<br />

16:50 Robotzsaru – sci-fi<br />

19:00 Az utolsó<br />

boszorkányvadász –<br />

akciófilm<br />

21:00 Viharzóna<br />

23:30 Összeláncolva – dráma<br />

1:20 Everly – Gyönyörű és<br />

veszélyes – akciófilm<br />

3:05 Összeláncolva – dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Melsungen–<br />

Erlangen<br />

9:00 Kosárlabda: Zlatibor–<br />

Crvena Zvezda<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Red bull: Cliff diving<br />

2017<br />

13:00 Labdarúgás: Roma–<br />

Juventus<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Vojvodina–Crvena<br />

Zvezda<br />

16:15 Jégkorong-vb:<br />

Oroszország–<br />

Szlovákia<br />

19:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

19:30 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Kézilabda: BL-döntő<br />

1:00 Jégkorong: NHL<br />

4:30 Labdarúgás: Standard<br />

Liège–Club Brugge<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár – USA<br />

4:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

5:00 Kerékpár – USA<br />

6:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

7:15 Kerékpár – USA<br />

8:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

10:30 Sportok<br />

11:00 Kerékpár – USA<br />

12:00 Superbike – vb.<br />

13:00 Autóverseny –<br />

Németország<br />

14:00 Kerékpár – Giro D’italia<br />

15:00 Olimpiai játékok<br />

17:00 FIFA labdarúgás<br />

17:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

18:30 Lovaglás – London<br />

19:25 Eurosport 1 hírek<br />

19:35 Superbike – vb.<br />

21:00 Kerékpár – Giro D’italia<br />

22:00 Sportok – WATTS<br />

22:15 Kerékpár – USA<br />

22:55 Eurosport 1 hírek<br />

23:00 Kerékpár – USA<br />

1:00 FIFA labdarúgás<br />

1:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

4:00 Kerékpár – USA<br />

5:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

6:15 Kerékpár – USA<br />

7:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

8:30 Kerékpár – USA<br />

10:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

10:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

12:00 Kerékpár – USA<br />

13:30 FIFA labdarúgás<br />

14:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

14:30 Motokrossz – vb.<br />

15:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

16:30 Autóverseny –<br />

Németország<br />

17:30 Superbike – vb.<br />

18:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

19:30 Kerékpár – USA<br />

20:25 Eurosport 2 hírek<br />

20:30 Autóverseny –<br />

Németország<br />

22:00 Kerékpár – Giro D’italia<br />

23:00 Motokrossz – vb.<br />

0:25 Eurosport 2 hírek<br />

0:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

1:30 Kerékpár – USA<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

10:00 Kézilabda közvetítés<br />

11:45 Góóól!2<br />

12:50 Vízilabda közvetítés<br />

14:25 Labdarúgó közvetítés<br />

16:30 Kosárlabda magazin<br />

17:30 Kézilabda magazin<br />

18:30 Sport7fő<br />

19:30 Sporthíradó<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Röplabda közvetítés<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:00 Sporthíradó<br />

22:15 Forma-1 - Nagydíj<br />

futam<br />

0:25 Vízilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 59

---

kedd, <strong>május</strong> 15.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:30 Go, Diego! Go! – sor.<br />

16:55 Ernest és Célestine<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:30 Dr. Plüssi – sor.<br />

17:55 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

1:20 Melissa és Joey – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Megtörtént bűnügyek<br />

13:25 Retrock<br />

13:45 A fészek melege<br />

15:00 Tarka kockák<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:05 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:25 T.J. Hooker – sor.<br />

19:15 Família Kft. – sor.<br />

20:20 Feltételes vallomás<br />

21:25 A sárkány menyegzője<br />

22:20 Erkölcstelen történet<br />

23:45 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:45 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

8:40 Kincsesládánk – sor.<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 A fekete fáraók<br />

felemelkedése<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Püspökkenyér<br />

12:30 Folkudvar<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 A madárszikla – sor.<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 A kék Bolygó – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Müller Péter:<br />

Szemenszedett igazság<br />

(bűnügyi komédia)<br />

0:05 Esti kérdés<br />

0:40 A kék Bolygó – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:00 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

22:45 Drágám, add az életed!<br />

0:05 Tények Extra<br />

0:30 Propaganda –<br />

magazinműsor<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:35 Kedvencek –<br />

magazinműsor<br />

13:05 Fókusz<br />

13:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:55 A Fal<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

19:35 A Fal<br />

20:55 Barátok közt – sor.<br />

21:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

23:20 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

23:50 RTL híradó<br />

0:25 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Hagyjál főzni!<br />

18:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

19:30 A gyanú árnyékában<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

2:00 Hazug csajok társasága<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Ötcsillagos szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Mámoros szerelem<br />

15:10 Erdészház Falkenauban<br />

16:05 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:50 Hej Páva<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:10 Bobby és Marilyn –<br />

dráma<br />

0:45 Nagyok – sor.<br />

1:20 P'amende<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:45 Magyar gazda<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Isten kezében<br />

9:05 Baptista ifjúsági műsor<br />

9:15 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:20 Unitárius ifjúsági<br />

műsor<br />

9:35 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:35 Nagyok – sor.<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Három<br />

boltoskisasszony<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Család'18<br />

13:45 Szerelmes földrajz<br />

14:15 Térkép<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Srpski Ekran<br />

16:50 Unser Bildschirm<br />

17:15 Útravaló<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Banán, pumpa, kurbli –<br />

L'art pour l'art Társulat<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

0:45 Hetedhét kaland<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:28 Ipari felfedezések<br />

10:51 Rajzfilmek<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Gazdaságtudomány<br />

15:55 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Kikapcsolva<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Kulturális műsor<br />

23:10 Visszatérő –<br />

dokumentumműsor<br />

23:35 Dokumentum<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

0:46 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 Dalolt költészet<br />

fesztiválja (magyar)<br />

8:30 Elmenni túl messzire<br />

– dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

8:55 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Makedón nap<br />

10:20 Oktató műsor<br />

10:45 Vadászati tanácsadó<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Gyöngyösbokréta 2016.<br />

13:45 Iskola gorilláknak<br />

14:07 Gyermekműsor<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:30 Rajzfilm (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 <strong>Családi</strong> viszonyok<br />

– film<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő<br />

9:30 .eu – magazinműsor<br />

10:05 Roma magazin<br />

10:30 Jövőprojekt<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Sporthétfő<br />

12:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Boros Gyevi Irén<br />

festőnő első önálló<br />

tárlata Szabadkán<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

16:00 Hitünk – vallási műsor<br />

16:30 Sporthétfő<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Egy Isten, két<br />

nemzet – román<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:30 Vágy, hogy indiánok<br />

lehessünk – kísérleti<br />

film<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 A dolgok állása –<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

13:15 Bekstva – hazai film<br />

14:50 Szomszédok4 – sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:00 Katonai akadémia –<br />

hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

tv kedd, <strong>május</strong> 15.<br />

18:25 Magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Katonai akadémia –<br />

hazai sorozat<br />

21:05 Tájékoztató műsor<br />

22:00 Szomszédok – sorozat<br />

22:30 Hírek<br />

23:15 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:32 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:45 Dokumentumműsor<br />

6:51 Vallási műsor<br />

7:02 Ecce homo:<br />

Ilija Stojanovićtudományos<br />

műsor<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Nagyjaink: Szent Szava<br />

– iskolai műsor<br />

10:14 Jelírás – iskolai műsor<br />

10:27 Ökológiai műsor<br />

11:05 SAT<br />

12:00 A <strong>május</strong>i gyűlés<br />

170. éve – közvetítés<br />

Sremski Karlovciról<br />

12:50 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

13:35 Trezor<br />

14:25 Tudás-hatalom<br />

15:25 Nagyjaink – Szent<br />

Száva<br />

15:34 Jelírás – iskolai műsor<br />

15:47 Ökológiai műsor<br />

16:00 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

16:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:10 A szerb színészek<br />

nagyjai: Pavle Vuisić –<br />

Šešir profesora Koste<br />

Vujića – film<br />

17:10 Ringó visszatér – film<br />

18:45 Dokumentumműsor<br />

19:10 Vukica Đilas filmjei –<br />

kultúrműsor<br />

19:40 Autóportré: Milena<br />

Bogavac – kultúrműsor<br />

20:10 Kína –<br />

dokumentumműsor<br />

21:00 Nemzeti Múzeum, az<br />

idők tanúja<br />

21:05 Broadchurch – sorozat<br />

21:55 Mesék istenről Morgan<br />

Freemannel<br />

22:45 Krisztus után – sorozat<br />

23:35 Az Arktisz meghódítása<br />

0:30 16. Gitárfesztivál:<br />

Giorgos Dalaras –<br />

zenés műsor<br />

1:25 A dolgok állása<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Informatív<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Saját filmben<br />

21:00 Álmok a jövőről: a jövő<br />

divatja<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Néma tanú – sorozat<br />

0:15 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Macskatitkok: oroszlán<br />

az ölben<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lányai – sor.<br />

12:30 Schuhbeck bajor<br />

konyhaiskolája:<br />

tésztafélék<br />

12:55 Kertészek világa<br />

13:30 The Miracle of<br />

Carinthia – film<br />

15:00 Ausztráliai tengeralatti<br />

kalandok<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Az állatkert titkos élete<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:00 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Koktél-bár<br />

21:00 A komornyik – film<br />

23:10 Szemesnek áll a világ<br />

23:50 Vérmes négyes – sor.<br />

0:30 Stipe vendégségben<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:05 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ – sor.<br />

17:05 Újranyitott akták<br />

17:30 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Fedezet<br />

0:30 Klinika<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00 <br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szamizdat<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Egyenesen<br />

1:30 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 Dr. Csont – sor.<br />

STORY5<br />

6:15 Titkok hídja – sor.<br />

7:20 Heartland – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

11:35 Klinika – Új generáció<br />

12:40 Heartland – sor.<br />

13:40 A szerelem nevében<br />

15:40 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

16:45 Klinika – Új generáció<br />

17:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

18:55 A szerelem nevében<br />

20:55 Gyilkos sorok – sor.<br />

22:00 Vadócka – vígjáték<br />

0:00 Ne hagyj el! – sor.<br />

1:00 Titkok hídja – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Észbontók<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 Lucifer – sor.<br />

23:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:55 Szívek szállodája – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Csatt<br />

21:30 #Bochkor<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:05 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Állítólag… – sor.<br />

21:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva – sor.<br />

22:00 Hogyan készült? – sor.<br />

23:00 Da Vinci masinái – sor.<br />

0:00 Bakik a Föld körül<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Reptéróriás: Dubai<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Garázs varázs – sor.<br />

15:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Hídóriások – sor.<br />

19:00 A Hitlerjugend<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 Az SS túszai – sor.<br />

22:00 A Harmadik Birodalom<br />

szellemei<br />

23:00 Élet Észak-Koreában: A<br />

Kim dinasztia<br />

0:00 Nyers történelem<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 A boldogság útjain<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

17:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

18:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek – sor.<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

19:55 Tippek River Cottageból<br />

– sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Toszkána ízei<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

HBO<br />

6:00 Social Network – A<br />

közösségi háló<br />

8:00 Adelmanék titka –<br />

dráma<br />

10:00 Párizs még várhat –<br />

vígjáték<br />

11:30 Disney rövidfilmek<br />

12:00 xXx: Újra akcióban –<br />

akciófilm<br />

13:45 Paterno – eltemetett<br />

bűnök<br />

15:30 Szilícium-völgy – sor.<br />

16:05 Barry – sor.<br />

16:40 Nyomd, bébi, nyomd<br />

– vígjáték<br />

18:35 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

19:10 Szirén – sor.<br />

20:00 Mammon – sor.<br />

21:00 Milliárdok nyomában<br />

22:00 Westworld – sor.<br />

23:05 A király választása<br />

1:20 Like.share.follow – A<br />

rajongó<br />

FILM+<br />

9:20 A suttyó család<br />

Amerikában – vígjáték<br />

11:40 Az ember, aki ismerte<br />

a végtelent – dráma<br />

13:50 Több mint testőr –<br />

thriller<br />

16:20 Viharzóna<br />

18:45 Nyomás utána! –<br />

vígjáték<br />

21:00 Tisztítótűz – akciófilm<br />

22:55 Cop Mortem – krimi<br />

1:05 Hirokin – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Arsenal 360<br />

7:30 Arsenal World<br />

9:00 Kosárlabda: Versec–<br />

Partizan<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:30 Az utolsó vonat<br />

Oroszországba<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Sampdoria–Napoli<br />

14:15 Labdarúgás: Voždovac–<br />

Partizan<br />

16:15 Jégkorong-vb:<br />

Kanada–Németország<br />

20:15 Jégkorong-vb:<br />

Oroszország–<br />

Svédország<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Skót<br />

bajnokság<br />

1:00 Jégkorong: NHL<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár – USA<br />

4:00 Kerékpár – Giro D’italia<br />

5:00 Kerékpár – USA<br />

6:15 Kerékpár – Giro D’italia<br />

7:15 Kerékpár – USA<br />

8:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

9:30 Olimpiai játékok<br />

11:00 Kerékpár – USA<br />

12:00 Kerékpár – Giro D’italia<br />

13:00 Kerékpár – Giro<br />

D’Italia<br />

17:30 Kerékpár – USA<br />

18:30 FIFA labdarúgás<br />

19:00 Labdarúgás: MLSösszefoglaló<br />

19:30 Autóverseny –<br />

Németország<br />

20:00 Kerékpár – Giro Today<br />

21:30 Autóverseny<br />

22:00 Formula-E – Berlin<br />

22:30 Gyorsasági<br />

motorverseny<br />

23:00 Kerékpár – USA<br />

1:00 Formula-E – Berlin<br />

1:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár<br />

6:00 Sportok – WATTS<br />

6:15 Kerékpár – USA<br />

7:15 Sportok – WATTS<br />

7:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

8:30 Kerékpár – USA<br />

10:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

10:30 Kerékpár – Giro D’italia<br />

11:30 FIFA labdarúgás<br />

12:00 Vitorlázás –<br />

Franciaország<br />

13:00 Autóverseny –<br />

Németország<br />

14:30 Superbike – vb.<br />

16:00 Olimpiai játékok<br />

18:00 FIFA labdarúgás<br />

18:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

20:00 Kerékpár – USA<br />

21:00 Superbike – vb.<br />

21:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

23:00 Autóverseny –<br />

Németország<br />

0:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

1:30 Kerékpár – USA<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

10:00 Vízilabda közvetítés<br />

11:30 Jövünk!<br />

12:00 Bringasport magazin<br />

12:20 UEFA BL magazin<br />

12:50 Labdarúgó közvetítés<br />

14:50 Kézilabda magazin<br />

15:55 Két váll magazin<br />

15:55 Út a világbajnokságra<br />

16:25 Hungaroring magazin<br />

16:55 Fradi Tv<br />

17:25 Sporthíradó<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Röplabda közvetítés<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:00 Sporthíradó<br />

22:15 Labdarúgó közvetítés<br />

0:15 Út a világbajnokságra<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 61

---

szerda, <strong>május</strong> 16.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:30 Go, Diego! Go! – sor.<br />

16:55 Ernest és Célestine<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:30 Dr. Plüssi – sor.<br />

17:55 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Triangulum<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

1:20 Melissa és Joey – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Megtörtént bűnügyek<br />

13:25 Különös mátkaság<br />

14:15 Zene, zene, zene<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:25 T.J. Hooker – sor.<br />

19:15 Família Kft. – sor.<br />

20:20 Átmenő forgalom<br />

21:30 Naponta két vonat<br />

22:50 Vonalra várva<br />

23:50 Gyógyító esték<br />

0:55 A Kisasszony – sor.<br />

1:55 Anziksz – sor.<br />

M5<br />

8:40 Hazajáró<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 A maja kultúra bölcsője<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Lengyelország<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 A búbos banka<br />

visszatérése –<br />

dokumentumfilm<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 A kék Bolygó – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 MüpArt Classic<br />

23:30 Esti kérdés<br />

0:05 A kék Bolygó – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:00 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

22:45 Drágám, add az életed!<br />

0:05 Tények Extra<br />

0:30 Rachel esküvője –<br />

dráma<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:35 KölyökKalauz<br />

13:05 Fókusz<br />

13:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:55 A Fal<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

20:55 Barátok közt – sor.<br />

21:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Szulejmán – sor.<br />

23:55 RTL híradó<br />

0:30 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Hagyjál főzni!<br />

16:55 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:55 A gyanú árnyékában<br />

18:55 Showder Klub<br />

20:00 UEFA Európa Liga élő<br />

mérkőzés közvetítés<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:15 Ecranul nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Ötcsillagos szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 Mámoros szerelem<br />

15:05 Erdészház Falkenauban<br />

16:05 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:45 Hej Páva<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 A Durrell család – sor.<br />

21:30 A fátyolos hölgy – sor.<br />

22:20 Kenó<br />

22:35 Az én XX. századom<br />

0:25 Az elátkozott malom –<br />

dokumentumfilm<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kárpát Expressz<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:15 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Tálentum – sor.<br />

10:25 Magyar Krónika<br />

11:00 Nagyok – sor.<br />

11:30 Angol nyelvű hírek<br />

11:45 A Hanákné ügy<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

14:15 Novum – sor.<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Hrvatska kronika<br />

16:55 Ecranul nostru<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése –<br />

sorozat<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:25 Ipari felfedezések<br />

10:49 Rajzfilm<br />

11:05 Kikapcsolva<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Visszatérés falóra<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Fogyasztói riport<br />

15:35 Kulturális műsor<br />

16:01 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Zsinóron -film<br />

0:34 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Barázda<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 TV sport (magyar)<br />

13:48 Iskola gorilláknak<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női magazinműsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta – kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:41 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Diagnózis<br />

11:30 Elfeledett népek –<br />

Amharák – a Kék-Nílus<br />

keresztényei<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 Kincsesládánk –<br />

Satrinca és Dobradó<br />

16:00 A bácsfeketehegyi<br />

színház<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– Interetno 2016<br />

– Hamupipőke<br />

– Interetno 2017 –<br />

Grupo Folklorico, Chile<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:25 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Boros Gyevi Irén<br />

festőnő első önálló<br />

tárlata Szabadkán<br />

23:45 Szubjektív<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Jazz óra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 Tájékoztató műsor<br />

13:15 Tren – hazai film<br />

14:50 Szomszédok 4 – sor.<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Katonai akadémia – sor.<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Ökológiai műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

19:50 Katonai akadémia – sor.<br />

20:40 Labdarúgás – EL-döntő<br />

23:00 Szomszédok 4 – sor.<br />

23:30 Híradó<br />

0:15 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

BELGRÁD 2<br />

5:28 Zenés műsor<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási műsor<br />

7:00 Ecce homo: Jovan<br />

Petrović – tudományos<br />

műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Matematika lépésről<br />

lépésre – iskolai műsor<br />

10:19 Irodalmi blokk – iskolai<br />

műsor<br />

10:27 Mit tett értünk<br />

a technológia –<br />

tudományos műsor<br />

10:55 Út Oroszországba:<br />

Belgium és Costa Ricasportműsor

---

tv szerda, <strong>május</strong> 16.<br />

11:20 BL-magazin<br />

11:45 Stefan Milenković és<br />

Marko Hatlak- zenés<br />

műsor<br />

12:30 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

13:15 Trezor<br />

14:05 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Irodalmi blokk – iskolai<br />

műsor<br />

15:08 Oktatóműsor<br />

15:34 Nemzeti Múzeum<br />

– az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

15:40 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

15:45 Broadchurch – sorozat<br />

16:35 A harag napja – film<br />

18:30 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

18:55 Dokumentumműsor<br />

19:30 Ana Ristović –<br />

dokumentumműsor<br />

20:00 Kultúrközpont –<br />

kultúrműsor<br />

20:55 Nemzeti Múzeum<br />

– az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

21:00 Broadchurch – sorozat<br />

21:50 Bunt rock fesztivál<br />

2018 – zenés műsor<br />

22:30 Krisztus után – sorozat<br />

23:15 Arktisz meghódítása –<br />

dokumentumműsor<br />

0:10 Gitárfesztivál – zenés<br />

műsor<br />

0:40 Parni Valjak – zenés<br />

műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko-övezet<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Tekintet a határon túlra<br />

– horvátok BiH-ban<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Változtatjuk a világot:<br />

az indiai elefánt<br />

20:47 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

20:55 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel – Szlavónia/<br />

Baranya<br />

21:25 Fél óra kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Hírek<br />

23:25 Néma tanú – sorozat<br />

0:15 Brown atya – sorozat<br />

1:05 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Macskatitkok:<br />

macskabeszéd<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai – sor.<br />

12:25 Schuhbeck bajor<br />

konyhaiskolája: tojás<br />

12:50 Kertészek világa<br />

13:25 Witness to murder<br />

– film<br />

15:00 Tahiti: hegy a tengerben<br />

– dokumentumfilm<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Az állatkert titkos élete<br />

– dokumentumsorozat<br />

17:35 A kutató nyomában: a<br />

viking kincs titkai<br />

17:55 Vízilabda – döntő<br />

19:15 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Labdarúgás – EL<br />

23:05 Szemesnek áll a világ –<br />

sorozat<br />

0:05 Vérmes négyes – sor.<br />

0:25 Sex és New York – sor.<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Zöld világ – sor.<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:30 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

15:05 Építészet XXI.<br />

15:30 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:05 Heti terror<br />

17:30 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Angard<br />

22:35 Számla –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Plusz-mínusz<br />

0:30 Razzia<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Nem gyenge<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 Dr. Csont – sor.<br />

STORY5<br />

6:15 Titkok hídja – sor.<br />

7:20 Heartland – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

11:35 Klinika – Új generáció<br />

12:40 Heartland – sor.<br />

13:40 A szerelem nevében<br />

15:40 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

16:45 Klinika – Új generáció<br />

17:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

18:55 A szerelem nevében<br />

20:55 Gyilkos sorok – sor.<br />

22:00 A vadló – családi film<br />

23:55 Ne hagyj el! – sor.<br />

0:55 Titkok hídja – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Észbontók<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 A múmia – kalandfilm<br />

23:25 Lucifer – sor.<br />

0:30 Lucifer – sor.<br />

1:30 A mentalista – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Húzós – magazinműsor<br />

21:30 Civil a pályán<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

0:05 Egyenes beszéd<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Goblin Works Garage<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

23:00 Halálos fogás – sor.<br />

1:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

2:00 Goblin Works Garage<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája –<br />

sorozat<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

– sorozat<br />

11:00 Reptéróriás: Dubai –<br />

sorozat<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Autómágusok –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Hídóriások – sor.<br />

19:00 Hitler harca a sajtóval<br />

20:00 Négy királyi esküvő és<br />

egy temetés – sor.<br />

21:00 Mussolini és Hitler:<br />

közel, mégis távol –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Észak-Korea, a nagy<br />

illúzió<br />

0:00 D-nap: az eltitkolt<br />

tragédia<br />

1:00 Normandiától Párizsig<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 A boldogság útjain<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

17:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

18:00 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Tippek River Cottageból<br />

– sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Toszkána ízei<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

0:00 A boldogság útjain<br />

0:30 A boldogság receptjei<br />

HBO<br />

6:00 Paterno – eltemetett<br />

bűnök<br />

7:45 Wakefield – dráma<br />

9:35 Wilson<br />

11:10 Újraszámlálás –<br />

dráma<br />

13:10 Repcsik – animációs<br />

film<br />

14:45 Te válassz!<br />

16:25 Róma – sor.<br />

18:05 Billy Lynn hosszú,<br />

félidei sétája – dráma<br />

20:00 A Setét Torony – sci-fi<br />

21:35 Westworld – sor.<br />

22:45 Zöld darázs – vígjáték<br />

0:45 Bizalom – sor.<br />

1:50 Waterboys – útra fel! –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:30 Az ember, aki ismerte a<br />

végtelent – dráma<br />

11:40 Gyilkos cápa vs.<br />

óriáskrokodil –<br />

akciófilm<br />

13:30 Tetthely – A<br />

megállíthatatlan –<br />

krimi<br />

15:20 Lockout – A titok nyitja<br />

– sci-fi<br />

17:10 Tisztítótűz – akciófilm<br />

19:00 Árral szemben –<br />

akciófilm<br />

21:00 John Wick – akciófilm<br />

23:00 A jó, a rossz és a halott<br />

– akciófilm<br />

0:40 Stone – dráma<br />

2:45 Everly – Gyönyörű és<br />

veszélyes – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Belga<br />

bajnokság<br />

7:30 Labdarúgás: Sevilla–<br />

Benfica<br />

10:15 Labdarúgás: Dnyipro–<br />

Sevilla<br />

12:15 Labdarúgás:<br />

Liverpool–Sevilla<br />

13:15 Labdarúgás: Ajax–<br />

Man. Utd.<br />

16:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Spartacus<br />

19:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Versec<br />

21:00 Kézilabda: Női<br />

BL-döntő<br />

23:00 Labdarúgás: Európa<br />

Liga (összefoglaló)<br />

23:30 MaxBet hírek<br />

0:00 Labdarúgás: Marseille–<br />

Atlético Madrid<br />

1:00 Jégkorong: NHL<br />

4:30 Labdarúgás: Standard<br />

Liège–Club Brugge<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár – USA<br />

4:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

5:00 Kerékpár – USA<br />

6:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

7:15 Kerékpár – USA<br />

8:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

9:30 Autóverseny –<br />

Barcelona<br />

10:00 Formula-E – Berlin<br />

10:30 Gyorsasági<br />

motorverseny<br />

11:00 Kerékpár – USA<br />

12:00 Kerékpár – Giro Today<br />

13:00 Kerékpár – Giro<br />

D’Italia<br />

17:30 Kerékpár – USA<br />

18:30 Olimpiai játékok<br />

20:00 Kerékpár – Giro Today<br />

22:00 Kerékpár – USA<br />

23:00 Kerékpár – USA<br />

1:00 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: MLSösszefoglaló<br />

1:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

4:00 Kerékpár – USA<br />

5:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

6:15 Kerékpár – USA<br />

7:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

8:30 Kerékpár – USA<br />

10:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

10:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

12:00 Kerékpár – USA<br />

13:00 Gyorsasági<br />

motorverseny<br />

13:30 Autóverseny –<br />

Barcelona<br />

14:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

18:00 Formula-E – Berlin<br />

18:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

20:00 Kerékpár – USA<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

22:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

23:10 Eurosport 2 hírek<br />

23:15 Gyorsasági<br />

motorverseny<br />

23:45 Sportok – WATTS<br />

0:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

1:30 Kerékpár – USA<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

12:00 Hungaroring magazin<br />

12:30 Labdarúgó közvetítés<br />

14:30 Két váll magazin<br />

15:05 Építők<br />

15:30 Fradi Tv<br />

16:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:00 Női labdarúgó magazin<br />

18:30 Sporthíradó<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Vízilabda közvetítés<br />

20:10 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Sporthíradó<br />

21:00 Labdarúgó közvetítés<br />

23:00 Út a világbajnokságra<br />

23:30 Kézilabda közvetítés<br />

1:15 Kosárlabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>május</strong> 17.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 Go, Diego! Go! – sor.<br />

16:55 Ernest és Célestine<br />

17:10 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Lexi és Lotti –<br />

Megbízható detektesók<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Moncsicsik – sor.<br />

19:45 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:50 Éliás, a kis mentőhajó<br />

20:05 Matrica – Szónyomozó<br />

– sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:30 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Megtörtént bűnügyek<br />

13:20 Illúzió a szerelem<br />

14:05 Unokáink is látni fogják<br />

14:40 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:05 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 A Silla királyság ékköve<br />

18:20 Família Kft. – sor.<br />

19:25 Vészhelyzet – sor.<br />

20:15 Irány Kalifornia! –<br />

dráma<br />

21:50 Halhatatlanok Társulata<br />

22:45 Hermelin<br />

M5<br />

8:40 Lengyelország<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 A búbos banka<br />

visszatérése –<br />

dokumentumfilm<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong><br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Négy évszak a Somlón<br />

12:30 SzépMűvészet<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Eszement Játékok – sor.<br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Új idők, új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Berlin, a nagyvárosi<br />

vadon<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 A kék Bolygó – sor.<br />

21:10 Előszó a filmhez<br />

21:15 Tükör által<br />

homályosan – dráma<br />

22:50 Esti kérdés<br />

23:25 A kék Bolygó – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

9:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:00 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Bezár a bazár!<br />

20:55 Vigyázat, szülővel<br />

vagyok!<br />

22:45 Drágám, add az életed!<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Anyák gyöngye – sor.<br />

12:35 Édesítő<br />

13:05 Fókusz<br />

13:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:55 A Fal<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:35 A Fal<br />

20:55 Barátok közt – sor.<br />

21:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:45 Halálos fegyver – sor.<br />

23:45 RTL híradó<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Hagyjál főzni!<br />

18:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

19:30 A gyanú árnyékában<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:15 Alpok-Duna-Adria<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Ötcsillagos szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie 30 perces kajái<br />

13:10 Honfoglaló<br />

14:00 A múlt árnyékában<br />

14:55 Erdészház Falkenauban<br />

15:50 A hegyi doktor – sor.<br />

16:35 Hej Páva<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 A Bagi Nacsa Show<br />

22:01 Robinson Crusoe<br />

kalandos élete –<br />

kalandfilm<br />

23:35 Ármány és szerelem<br />

Anno 1951 – dráma<br />

0:40 Magyar elsők – sor.<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>május</strong> 20-ra<br />

1. Házunk elott vén diófa – csárdáscsokor (Atlantik zenekar), 2. Sudár magas; Két út van<br />

előttem; Káposzta, káposzta (Máté György), 3. Piros betűs ünnep (Bokor János és Kovács<br />

Apollónia), 4. Orgonanyíláskor mindég mosolyogtam (Boross István), 5. Nem számít,<br />

hogy hány éves vagy (Molnár József ), 6. Kupuszinai lakodalom (részlet) (Kupuszinai népi<br />

együttes), 7. Ott állsz az út végén (Máté Péter), 8. Bízva bízzunk a jóban (Horthy Miklós),<br />

9. Oly távol messze van hazám (Boross Ida), <strong>10.</strong> Az otthon zöld füvén (Atlantik zenekar),<br />

11. 20 év múlva (Pintér Tibor), 12. Boldog születésnapot (Dankó Szilvia)<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Forint, fillér<br />

6:45 Útravaló<br />

7:00 Gasztroangyal – sor.<br />

7:55 Német nyelvű hírek<br />

8:05 Orosz nyelvű hírek<br />

8:10 Kínai nyelvű hírek<br />

8:25 A sokszínű vallás<br />

8:40 "Így szól az Úr!"<br />

8:55 Kereszt-Tények<br />

9:00 A bölcsesség kezdete…<br />

9:25 Tálentum – sor.<br />

10:00 Magyar Krónika<br />

10:25 Nagyok – sor.<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Erdő<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

13:45 Opera Café<br />

14:15 Magyar Krónika<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Slovenski Utrinki<br />

16:55 Alpok-Duna-Adria<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Szenes Iván<br />

emlékkoncert 2015<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:32 Ipari felfedezések<br />

10:55 Rajzfilm<br />

11:05 Szembesítés<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Wallander – sorozat<br />

13:50 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:30 Vajdaság hív<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

15:57 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:07 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Wallander – sorozat<br />

21:00 Tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Kulturális műsor<br />

23:10 Női magazinműsor<br />

23:35 Dokumentumműsor<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

0:44 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés falura<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Arany jubileum<br />

8:00 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

8:30 Gyöngyösbokréta 2017.<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Gazdaságtudomány<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 A szépség arca<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Dalolt költészet<br />

fesztiválja (magyar)<br />

13:45 Orangután sziget –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:07 Én választok –<br />

gyermekműsor<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Deutsche Welle<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus<br />

17:30 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsorok<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV-magazin (ruszin)<br />

22:25 A szépség arca (magyar)<br />

22:55 Disztópia – sorozat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu – magazinműsor<br />

15:30 Magyar Világ<br />

16:00 Diagnózis<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A péterrévei<br />

nagycsaládos ház<br />

21:00 Lokalni vampir – A<br />

helyi vámpír, 6/4.<br />

rész – montenegrói<br />

horrorvígjáték magyar<br />

felirattal<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Népzene és világzene<br />

– Interetno 2016<br />

– Hamupipőke<br />

– Interetno 2017 –<br />

Grupo Folklorico, Chile<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Profik: Željko Lučić –<br />

dokumentumműsor<br />

13:15 Stići pre svitanja –<br />

jugoszláv film

---

tv csütörtök, <strong>május</strong> 17.<br />

14:45 Szomszédok 4 – sor.<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Katonai akadémia – sor.<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Ismeretterjesztő műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Ökológiai műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia – sor.<br />

21:00 Igen, lehet, nem –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

22:00 Szomszédok 4 – sor.<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Dokumentumfilm<br />

1:40 Ökológiai magazin<br />

BELGRÁD 2<br />

5:36 Zenés műsor<br />

6:29 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:48 Dokumentumműsor<br />

6:53 Vallási naptár<br />

7:04 Ecce homo: Jovan<br />

Surutka<br />

7:33 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Vigyázz a fiatalságraiskolai<br />

műsor<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 RTS rendelő –<br />

szórakoztató műsor<br />

11:55 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – Mozart:<br />

Jupiter-szimfónia<br />

12:30 NCSI: Los Angeles – sor.<br />

13:15 Trezor<br />

14:05 TV arcok<br />

14:50 Vigyázz a fiatalságra –<br />

iskolai műsor<br />

15:15 Tudomány 50<br />

15:40 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:45 Kis napló<br />

15:55 Broadchurch – sorozat<br />

16:45 Élve, de inkább<br />

holtan – film<br />

18:30 Szőlőfürt –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Vadászat, horgászat<br />

19:30 Az RTS képzőművészeti<br />

társulata: Dejan<br />

Ulardžić<br />

20:00 Lepa Dijana –<br />

dokumentumfilm<br />

20:45 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

21:00 Broadchurch – sorozat<br />

21:45 Ifjúság – film<br />

23:50 Oktatóműsor<br />

0:50 Crvena jabuka –<br />

koncert<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:25 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód – kvíz<br />

20:55 The A Word – sorozat<br />

21:50 Dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Hírek<br />

23:25 Néma tanú – sorozat<br />

0:15 Brown atya – sorozat<br />

1:05 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Állati szuperérzékek:<br />

a látás<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai – sor.<br />

12:25 Schuhbeck bajor<br />

konyhaiskolája<br />

12:50 Kertészek világa<br />

13:25 Imák Bobbyért – film<br />

15:00 Szerelmesek a<br />

lagúnában<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Az állatkert titkos élete<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:00 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Meghan Markle – az<br />

első 100 nap<br />

21:00 Noćni brodovi –<br />

horvát film<br />

22:45 Szemesnek áll a világ<br />

23:55 Vérmes négyes – sor.<br />

0:15 Stipe vendégségben<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Tegnapi történelem<br />

13:30 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:05 Razzia<br />

17:30 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták –<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Magyar exodus<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szabadfogás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Kép-regény<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

STORY5<br />

6:15 Titkok hídja – sor.<br />

7:20 Heartland – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

11:35 Klinika – Új generáció<br />

12:40 Heartland – sor.<br />

13:40 A szerelem nevében<br />

15:40 Csendőrsztorik<br />

Toszkánában – sor.<br />

16:45 Klinika – Új generáció<br />

17:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

18:55 A szerelem nevében<br />

20:55 Gyilkos sorok – sor.<br />

22:00 Hiúság vására – dráma<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Agymenők – sor.<br />

9:10 Szívek szállodája – sor.<br />

11:05 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Észbontók<br />

20:05 Agymenők – sor.<br />

21:00 A múmia visszatér –<br />

kalandfilm<br />

23:30 V mint vérbosszú –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 700-as klub<br />

13:30 Laci bácsi konyhája<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Dumakabaré<br />

21:30 KrizShow<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

vad vizeken<br />

22:00 Bristol-öböl – sor.<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Reptéróriás: Dubai<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

13:00 Autómágusok –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Négy királyi esküvő és<br />

egy temetés – sor.<br />

16:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

18:00 Különleges építmények<br />

19:00 Varian Fry – egy<br />

embermentő<br />

Franciaországban<br />

20:00 Élet a fronton<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 Hitler harca a sajtóval<br />

23:00 Észak-Korea: veszélyes<br />

játékok<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 A boldogság útjain<br />

16:30 A boldogság receptjei<br />

17:00 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

17:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

18:00 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

19:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

19:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

20:00 Tippek River Cottageból<br />

– sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália – sor.<br />

22:00 Toszkána ízei<br />

22:30 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

23:00 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

HBO<br />

6:00 Te válassz!<br />

7:35 Ne szórakozz Zohannal<br />

– vígjáték<br />

9:30 Billy Lynn hosszú,<br />

félidei sétája – dráma<br />

11:20 A Setét Torony – sci-fi<br />

12:55 Repcsik: A<br />

mentőalakulat –<br />

animációs film<br />

14:20 X-Men – Az elsők<br />

16:35 Julieta – dráma<br />

18:15 A párok titkos élete<br />

19:15 Túloldal – sor.<br />

20:00 Mr. Popper pingvinjei<br />

– vígjáték<br />

21:35 A mellékhatás: halál<br />

22:35 A végcél Oroszország<br />

2018<br />

FILM+<br />

9:00 Karate tigris 5. –<br />

akciófilm<br />

10:50 Sárkány osztag –<br />

akciófilm<br />

13:00 Menekülés a<br />

győzelembe –<br />

kalandfilm<br />

15:15 A különleges alakulat –<br />

akciófilm<br />

17:00 Árral szemben –<br />

akciófilm<br />

19:00 Kardhal – akciófilm<br />

21:00 Red – akciófilm<br />

23:15 Dom Hemingway –<br />

vígjáték<br />

1:05 Skalpvadászat –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

9:00 Kosárlabda<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

12:30 Labdarúgás: Partizan–<br />

Spartacus<br />

14:30 Labdarúgás: Marseille–<br />

Atlético Madrid<br />

16:00 Jégkorong-vb:<br />

negyeddöntő<br />

19:00 ABS Show<br />

20:15 Jégkorong-vb:<br />

negyeddöntő<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Kézilabda: Rhein-<br />

Neckar Löwen–<br />

Magdeburg<br />

0:00 Automotosport:<br />

Indycar<br />

1:00 Jégkorong: NHL<br />

4:30 Labdarúgás:<br />

Chapecoense<br />

–Atletico-MG<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Kerékpár<br />

10:00 FIFA labdarúgás<br />

10:30 Formula-E – Berlin<br />

11:00 Kerékpár – USA<br />

12:00 Kerékpár – Giro Today<br />

13:00 Kerékpár – Giro<br />

D’Italia<br />

17:30 Kerékpár – USA<br />

18:30 Labdarúgás: Vancouver<br />

Whitecaps – San Jose<br />

Earthquakes<br />

20:00 Kerékpár – Giro Today<br />

22:00 Kerékpár – USA<br />

23:00 Kerékpár – USA<br />

1:00 FIFA labdarúgás<br />

1:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

4:00 Kerékpár – USA<br />

5:00 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

6:15 Kerékpár – USA<br />

7:15 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

8:30 Kerékpár – USA<br />

10:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

10:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

12:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

14:00 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Vancouver<br />

Whitecaps – San Jose<br />

Earthquakes<br />

16:00 A labdarúgás<br />

legnagyobbjai<br />

18:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

20:00 Sportok – WATTS<br />

20:15 Labdarúgás –<br />

Bundesliga<br />

22:30 FIFA labdarúgás<br />

23:00 Sportok – WATTS<br />

23:15 Tenisz – Ausztrália<br />

0:30 Kerékpár – Giro D’Italia<br />

1:30 Kerékpár – USA<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Sporthíradó<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

12:00 UEFA BL magazin<br />

12:30 Labdarúgó közvetítés<br />

14:35 Hungaroring magazin<br />

15:10 Fradi Tv<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

17:55 Pecatúra magazin<br />

17:55 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kézilabda közvetítés<br />

18:30 Vívó magazin<br />

19:00 Két váll magazin<br />

19:30 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Sporthíradó<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:35 M4 Sport stúdió<br />

22:10 Sporthíradó<br />

22:25 Labdarúgó közvetítés<br />

0:25 Kosárlabda közvetítés<br />

2:20 Labdarúgó közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: <strong>10.</strong>00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> <strong>10.</strong>

---

Következő számunkban<br />

Pálinkák egymás ellen<br />

Május 9. és 12. között tartották<br />

meg a IX. Vajdasági és<br />

a XIX. Temerini Pálinkaversenyt<br />

a temerini Ifjúsági Otthonban<br />

Az egyetlen vajdasági magyar<br />

Oscar-díjas művész nyomában (2.)<br />

Egy alkalommal, 1966-ban kapta<br />

meg a világviszonylatban is legrangosabbnak<br />

tartott filmes szakmai<br />

elismerést a zombori születésű<br />

Joseph Kish (Kiss József)<br />

Május 17-től keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Utazási lehetőség<br />

a nemzeti<br />

összetartozás napja<br />

alkalmából<br />

Az idén is utazási pályázatot hirdet<br />

Kárpát-medencei középiskolásoknak a<br />

Rákóczi Szövetség azzal a céllal, hogy<br />

a diákok a június 4-ei nemzeti összetartozás<br />

napjához kapcsolódva egy másik<br />

Kárpát-medencei ország magyar közösségéhez<br />

látogassanak.<br />

A szövetség közleménye szerint a pályázat<br />

feltétele, hogy az utazó középiskolás<br />

csoport a Kárpát-medencében legalább<br />

egy határt átlépjen, és egy másik iskolával<br />

közös programot szervezzen június 4-éhez<br />

kapcsolódóan. Iskolánként egy autóbusznyi<br />

diák utazhat a pályázat keretében, amihez a<br />

Rákóczi Szövetség – az utazásban részt vevő<br />

diákok számától függően – 200 ezer forint<br />

utazási kerettámogatást ajánl fel a sikeres<br />

pályázóknak, illetve igény szerint segít a fogadó<br />

iskola közvetítésében. A pályázatokat<br />

<strong>május</strong> 16-ig nyújthatják be az iskolák.<br />

További információk és a pályázati űrlap<br />

a Rákóczi Szövetség honlapján található:<br />

www.rakocziszovetseg.org<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Lepje meg édesanyját!<br />

Indul a<br />

anyák napi akciója<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> számára fontos, hogy minél több családi körben megünnepeljék az édesanyákat.<br />

Szerkesztőségünk ezért most meghirdeti anyák napi kedvezményes előfizetői akcióját,<br />

amely <strong>2018.</strong> <strong>május</strong> 10-ig tart.<br />

Ha Ön legkésőbb a fent jelzett időpontig előfizet a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> hetilapra,<br />

akkor jelentős kedvezményekben részesülhet:<br />

3 havi előfizetés esetén: 1140 dinár (5% kedvezmény, 60 dinár megtakarítás)<br />

6 havi előfizetés esetén: 2160 (10% kedvezmény, 240 dinár megtakarítás)<br />

12 havi előfizetés esetén: 4080 (15% kedvezmény, 720 dinár megtakarítás)<br />

Szerezzen kellemes, szórakoztató perceket<br />

édesanyjának akár egy egész évre!<br />

MEGJEGYZÉS: Az előfizetéshez szükséges részletes útmutatót lapunk 66. oldalán találhatja. Kérjük, AZ ÖN NEVE,<br />

LAKCÍME című rovatba azt a nevet és postacímet írja be, ahová az előfizetés kézbesítését szeretné!<br />

Külföldről történő előfizetés esetén kérjük, jelezze igényét az info@csaladikor.com e-mail-címre,<br />

hogy egy válaszlevélben elküldhessük a részletes fizetési útmutatót.