Családi Kör, 2018. március 29.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 13. szám, 100 dinár<br />

Tojásíró a csókai húsgyár pástétomos tubusából<br />

Háromhavi időjárás-előrejelzés

---

Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik<br />

legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő<br />

Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos<br />

végzettséggel is. Korszerű munkakörnyezetben<br />

dolgozhat, tisztességes bérért,<br />

megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli<br />

lehetőség is van.<br />

LEGFRISSEBB AJÁNLATUNK:<br />

NYÁRI AJÁNLATUNK DIÁKOK RÉSZÉRE:<br />

DOLGOZZ ÉS NYARALJ A BALATON<br />

PARTJÁN!<br />

Egyedülálló lehetőséget kínálunk a fiatalok<br />

részére: a Balaton déli partján dolgozhattok<br />

és nyaralhattok egyszerre júniustól egészen<br />

szeptember végéig.<br />

Akkor várjuk jelentkezésed, ha:<br />

– elmúltál 18 éves;<br />

– rendelkezel kettős állampolgársággal;<br />

– legalább két hónapot tudsz vállalni.<br />

A strandon és a part melletti vendéglátóipari<br />

objektumokban pultosként, felszolgálóként,<br />

szakácsként, jegyárusként, fagylaltárusként<br />

vagy akár gyermekanimátorként is dolgozhatsz.<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes szállás<br />

– rendezett, bejelentett munkaviszony<br />

(egészségbiztosítással együtt)<br />

– állandó kapcsolattartás a mentorokkal<br />

– legalább 500 eurós havi fizetés<br />

Baráti társaságok, nagyobb csoportok<br />

esetében közös szállás, munkavégzés is<br />

lehetséges.<br />

Ha felkeltette érdeklődésedet az ajánlat,<br />

bővebb információkért hívd a 064/486-82-<br />

22-es telefonszámot, vagy írj a serbia@dologido.hu<br />

e-mail-címre!<br />

TOVÁBBI AJÁNLATAINK:<br />

TARGONCÁS-RAKTÁROS MUNKA-<br />

LEHETŐSÉG KECSKEMÉTEN<br />

Raktározással, logisztikával foglalkozó<br />

kecskeméti partnerünknél targoncás anyagmozgatói<br />

munkalehetőség nyílt vajdasági<br />

munkavállalók részére.<br />

Munkafeladat:<br />

– anyagmozgatás a világ egyik legnagyobb<br />

autógyára területén, Kecskeméten<br />

A SZERB ÁLLAMPOLGÁRSÁG SEM AKADÁLY!<br />

– targoncával, békával és kézzel történő<br />

anyagmozgatás, raktározás<br />

Elvárások:<br />

– targoncavezetői tapasztalat<br />

– OKJ-s targoncavezetői vizsga előny<br />

– minimum általános iskolai végzettség<br />

– munkarend: 3 műszak<br />

– lehetséges szerb állampolgársággal is<br />

dolgozni<br />

– a magyar nyelv tökéletes ismerete<br />

Amit kínálunk:<br />

– szakmai és anyagi segítség a szükséges<br />

vizsga elvégzésében, engedély<br />

megszerzésében<br />

– bruttó 202 000 Ft alapbér<br />

– 18–6 óráig 30% pótlék<br />

– nettó 20 000 Ft cafeteria próbaidőt<br />

követően<br />

– ingyenes szállás családi házakban, kétágyas<br />

szobákban<br />

Ezen munkalehetőségekkel kapcsolatban<br />

április negyedikén, szerdán, a következő<br />

helyszíneken tartunk tájékoztatót:<br />

10.00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon,<br />

Fő utca 32.<br />

12.00 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont,<br />

Árpád utca 9.<br />

14.00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar<br />

Kultúrkör, Nikola Tesla 38.<br />

15.30 – Ada, Adica sportközpont<br />

JÖJJÖN EL, TUDJON MEG MINDEN<br />

RÉSZLETET!<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) ÉS<br />

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA KECSKEMÉTEN<br />

Partnerünk, a németországi központú,<br />

fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten<br />

operátori munkakörbe várja a jelentkezőket.<br />

Elvárások:<br />

– az összeszerelői munka esetében legalább<br />

általános iskolai, a gépkezelői munkához<br />

szakközépiskolai végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése<br />

– fékelemek gépi csiszolása<br />

– nem gyártósori munka<br />

DOLOGIDŐ – JÓ MUNKÁT KÍNÁLUNK!<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes meleg étel<br />

– ingyenes szállás<br />

– havi egy hazautazás<br />

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen<br />

ezért az érdeklődőknek lehetőségük van<br />

részt venni ingyenes gyárlátogatáson. Ez alkalommal<br />

a vállalatvezetők részletes tájékoztatást<br />

adnak, megtekinthető az üzemcsarnok,<br />

a munkavégzés folyamata.<br />

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCSKÉN<br />

Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre,<br />

partnercégünk CO-hegesztőket alkalmazna<br />

Vajdaság területéről.<br />

Elvárások:<br />

– szakközépiskola vagy 8 általános iskolai<br />

végzettség<br />

– hegesztésben szerzett munkatapasztalat<br />

– próbahegesztés<br />

Amit kínálunk:<br />

– bruttó órabér 2200 forintig<br />

– 18.00–22.00 óráig 30% pótlék<br />

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft<br />

GÉPBEÁLLÍTÓI MUNKALEHETŐSÉG<br />

KECSKEMÉTI TÉSZTAGYÁRBAN<br />

Ha rendelkezel gépbeállítási tapasztalattal,<br />

egy kecskeméti instant tésztákat gyártó<br />

vállalat várja jelentkezésedet, akár szerb állampolgársággal<br />

is.<br />

Várjuk jelentkezésed, ha:<br />

– műszaki középfokú végzettséggel rendelkezel<br />

– szerb vagy kettős állampolgár vagy<br />

– rendelkezel gépbeállítói tapasztalattal<br />

– nem okoz gondot a hajnali munkakezdés<br />

Ezt kínáljuk:<br />

– kezdetben 1038, később 1200 Ft vagy<br />

annál is magasabb óránkénti alapbér<br />

– összességében: 170 000–180 000 Ft havi<br />

munkabér<br />

– ingyenes szállás<br />

További ajánlatainkért és bővebb információkért<br />

írjon a serbia@dolog-ido.hu e-mail-címre,<br />

illetve hívja a +381 64 486-82-22-es<br />

telefonszámot.

---

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

valamennyi<br />

olvasójának és<br />

családtagjaiknak<br />

kellemes<br />

húsvéti<br />

ünnepeket<br />

kívánunk!<br />

Túrmezei Erzsébet<br />

Húsvéti csend<br />

Lelkem, dalolj a húsvét öröméről!<br />

Csengjen a hangod, mint a hegyi csermely<br />

fentről hozott kristályos-tiszta hangja,<br />

mint a hóvirágok fehér harangja.<br />

Legyen dalodban élet és erő…<br />

fakadó rügyek, fesledő virágok:<br />

a tavasz, mely meggyőzte a világot.<br />

Legyen benne ragyogó diadallal<br />

a hosszú éjszakát elűző hajnal!<br />

Az a mosolygó, bíborfényű reggel,<br />

melyben a sírban hasztalan keresték<br />

gyászt illatozó, könnyes kenetekkel<br />

a Názáreti Jézus drága testét,<br />

mert élt, előttük feltámadva járt.<br />

Visszhangozd szívük ujjongó szavát.<br />

Húsvétról zengjen, zengjen hát az ének!<br />

Lelkem, adj hangot húsvét örömének!<br />

Figyelek… várok… Csend van, hosszú, tiszta,<br />

mint mikor az ég harmatkönnyét issza<br />

minden fűszál még… és hiába kérem:<br />

ösvényein ott jár az élő Mester<br />

feltámadottan, tündöklő-fehéren,<br />

bűn és halál felett vett diadallal.<br />

Ujjongó lelkem lépteire hallgat<br />

és ezt a csendet hogy zavarná dallal?!<br />

Mi jut eszébe, amikor<br />

a húsvétra gondol?<br />

2016 áprilisában húsvét előtt ezt a kérdést szegezték véleménykutatók Magyarország<br />

különböző településein a gyanútlan járókelőknek, kaptak is sok érdekes választ.<br />

Első gondolatként a következő szavak fogalmazódtak meg a kérdezettekben: nyúl,<br />

tojás, bárány, barka, locsolás, nagyböjt.<br />

Érdekes lista. Rajta van minden, ami biztosan hozzátartozik a húsvéti napokhoz, hiszen<br />

előtte van a nagyböjti idő, akkor szoktunk lelkileg felkészülni a nagy ünnepre. Húsvéttal<br />

kapcsolatos a nyúl, a tojás, a bárány, a barka (virágvasárnap!) és sok helyen a locsolás is!<br />

Egy dolgot azonban katolikus keresztényként hiányolok: nincs benne sem Jézus<br />

neve, sem szenvedésének, halálának vagy feltámadásának említése!<br />

A kereszténység alapköve a Jézusba vetett feltámadási hit. Az újszövetségi Szentírásban,<br />

vagy más szóval: a Biblia új részében azt halljuk, hogy Jézus feltámadásának hirdetése<br />

volt az apostolok fő feladata. Jézus mennybemenetele után az apostolok, a tizenegy, öszszejöttek,<br />

hogy válasszanak egy tanítványt, akiről Péter, az apostolok szószólója ezt mondta:<br />

„Kell tehát, hogy azok közül, akik mindig velünk tartottak, amikor a mi Urunk, Jézus<br />

közöttünk járt-kelt, kezdve János keresztségétől egészen mennybevétele napjáig, valaki<br />

velünk együtt tanúskodjék feltámadásáról.” (ApCsel 1,21-23)<br />

Választások idejében élünk, fővárosunkban most tartották a helyi választásokat,<br />

Magyarországon pedig országgyűlésire készülünk (készülnek). Tudjuk, hogy milyen<br />

elvárásoknak kell megfelelniük a választáson induló jelölteknek: megnyerő egyéniség,<br />

jó beszédtechnika, háttérkapcsolatok sokasága, elég pénz a választások lebonyolítása<br />

érdekében.<br />

Itt ellenben csak a feltámadásba vetett hitről hallunk. Annyira fontos ez az igazság.<br />

Ha ez a bizonyosság megvan, akkor minden más hozzá fog jönni. Az apostolok életéből<br />

láthatjuk, hogy ez a hit vezette őket minden nehézség ellenére, életüket is ezért adták.<br />

A hagyomány szerint a tizenkét apostolból tizenegy vértanúként halt meg. Ez nem volt<br />

gyerekjáték, ennek a hitnek nagy volt a tétje.<br />

Ma is vannak milliók és milliók, akik életükkel, szavaikkal, tetteikkel hirdetik Jézus<br />

feltámadását. Gondolok itt az üldözött, otthonukból elűzött keresztényekre, a hitükért<br />

meggyilkolt vagy életveszélyben élőkre is. És gondolok természeten ránk is, akik itt élünk<br />

a mi egyházmegyénk területén, vagy szűkebb hazánkban, Szerbiában. Valljuk be bátran,<br />

hogy hiszünk Jézus feltámadásában! Valljuk be, hogy a feltámadt Jézus igenis jelent valamit<br />

számunkra, hogy az ő feltámadása erőt, reményt és békét áraszt mindenkire.<br />

Ezt kívánom nektek, Krisztusban kedves testvéreim, akik húsvét örömnapját ünneplitek.<br />

De kívánom ezt minden jóhiszemű embernek is. Ámen.<br />

Dr. Német László SVD, nagybecskereki megyéspüspök<br />

A borítón Révész Róbert fotója látható<br />

Kószó Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 3

---

tartalom<br />

Húsvéti szokások<br />

Tanulmány a nyugdíjcsökkentési<br />

törvényről<br />

A ruszinok és én<br />

Sokfelé élt az a hiedelem, hogy a szentelt<br />

barkát nem szabad bevinni a házba,<br />

s ennek különféle magyarázatát adták. A<br />

szegedi tájon azért nem vitték a barkát a<br />

szobába, mert úgy hitték, hogy akkor sok<br />

lesz a légy a nyáron. (8–9. oldal)<br />

Születésszám „katonai<br />

támogatással”<br />

A nyugdíjcsökkentést összefoglaló jogi<br />

intézkedések egymásnak ellentmondó<br />

véleményeket váltottak ki. Míg egyesek<br />

szerint a költségvetés megszilárdítása<br />

érdekében bevezetésük indokolt volt,<br />

addig szakmai körökben többnyire alkotmányszegésről<br />

beszélnek. (11. oldal)<br />

Tojásíró a csókai húsgyár<br />

pástétomos tubusából<br />

Amíg Újvidéken éltem, és a tartományi<br />

fordítószolgálatban dolgoztam<br />

ruszinokkal, szlovákokkal, románokkal,<br />

természetes volt, hogy ismerjük<br />

egymást. Mióta Zentán élek, rájöttem,<br />

hogy az itteniek nem sokat tudnak a<br />

tartomány más nemzetiségeiről. (30–<br />

31. oldal)<br />

A gyorsaság szerelmese<br />

E bizarr gondolatsort országosan imádott<br />

elnökünk múlt heti kinyilatkoztatása<br />

(eme bibliai fogalom hazai szinonimája<br />

újabban az „obraćanje javnosti“) indította<br />

el bennem, amelyben a hazai népességcsökkenés<br />

döbbenetes állapotáról<br />

rajzolt apokaliptikus képet. (10. oldal)<br />

„Én ezt kaptam a tojásfestéssel, megtanítom<br />

az embereket – felnőtteket, gyerekeket<br />

arra, hogy a múltunk mennyire fontos,<br />

és azt is megmutatom nekik, milyen<br />

csodálatos az, hogy az emberek régen<br />

néhány vonallal képesek voltak kifejezni<br />

magukat. (12–13. oldal)<br />

Tomislav szerint a raliversenyek legfontosabb<br />

része, hogy be kell fejezni<br />

a futamot, vagyis célba kell érni. Nem<br />

szabad feladni, ahogyan sok minden<br />

mást sem az életben. Igaz, ezt sokkal<br />

könnyebb kimondani, mint átélni.<br />

(46–47. oldal)<br />

Egypercesek. ................................................................................ 6-7<br />

Közélet: Üzenge(t)tünk... .............................................................. 14<br />

Magyarország: Ágyúval Riskára .................................................15<br />

Múltidéző: Amerika tűzviharban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–17<br />

A hónap könyve: Édes-keserű partizánvalóság........................... 18<br />

Fesztivitrázs: Számít, hol ülünk egy esküvőn?............................. 19<br />

Asztalizene: A szabadban. ............................................................ 20<br />

Irodalom: Somogyvári Lajos......................................................... 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Bajsán, Bajmokon, Felsőhegyen,<br />

Tiszakálmánfalván, Topolyán, Zomborban................ 19, 24–25, 28<br />

Ötletsarok: Fantasztikus házikók kartonból................................. 26<br />

Tárca: Figyeljünk már oda!............................................................ 27<br />

Képhistóriák: „Íme, én veletek vagyok minden napon<br />

a világ végezetéig”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Még a tokunk is elázott .................................... 37<br />

Pályázatok, felhívások................................................................... 38<br />

Sport: Politika a sportpályákon.................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Anahitas – a nők és kismamák gondozója. . 40<br />

Az orvos válaszol: Hüvelykúp, krém vagy lézeres kezelés. .......... 41<br />

Sajtótörténeti feljegyzések..................................................... 42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Mi készüljön a húsvéti maradékból?........................ 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Néha azért „belerontottak” a dologba<br />

holmi „rajongók”. Szabadgondolkodásúak.<br />

Értelmiségiek.<br />

Művészek. Józan gon dolkodású<br />

mes teremberek. Régi vágású parasztgazdák.<br />

Osztályellenségek. Szabadságharcot indítottak.<br />

Forradalmat robbantottak. Gondolati és<br />

lelkiismereti szabadságról beszéltek. Szamizdatokat<br />

terjesztettek. Eltűntek. Kopár szigetek<br />

lakói lettek.<br />

Nagy ritkán a jobbágynak meg a proletárnak,<br />

a nyugdíjasnak meg a kishivatalnoknak<br />

is elege lett. Előbb, mert éhen haltak<br />

a gyerekei, utóbb, mert értelmetlen és<br />

nem létező (kül-/bel)harcokban, háborúkban<br />

vesztek oda a fiai. De aztán „lecsengtek”<br />

a forradalmak, minden újrakezdődött,<br />

és megint lett kit szolgálni. Megint lehetett<br />

tudni, ki az ellenség. Az se baj, ha a korábbi<br />

„hőseink”. Csak legyenek ellenségeink. Meg<br />

vezéreink. Az sem baj, ha a korábbi „hóhéraink”.<br />

Majd olyanokat mondunk, hogy az<br />

az eszme, nem ez az eszme, mert kétféle<br />

van belőle. Amiben „azok” hisznek, meg<br />

amiben „mi” hiszünk. Meg Kossuth és Deák.<br />

Róluk majd azt mondjuk, hogy nem is voltak<br />

liberálisok. Vagyis nem általában liberálisok,<br />

csak olyan liberálisok, mint amilyenek<br />

„mi” voltunk egykor, de most már nem<br />

vagyunk… Ki érti ezt? A „dicsőséges” újkori<br />

magyar történelmet.<br />

„Szomszédimat, igaz, / Agyonverém már<br />

[álprofil mögött, helyesírási hibákkal]<br />

mind…”<br />

Koncepciós per még van. Meghurcoltatás,<br />

kizárás és ellehetetlenítés is. Kivégezni,<br />

agyonverni, meglincselni – már nemigen<br />

lehet. Legalábbis „törvényesen”, s főleg a kisembernek<br />

nem.<br />

A pogrom mint az uralkodó (szinte kizárólagosan:<br />

destruktív) ideológiák melletti<br />

„kiállás” szélsőséges formája szellemi<br />

síkra, pontosabban a beszéd<br />

szintjére tevődött át. Egyes (természetszerűleg:<br />

illiberális) államokban<br />

egész propaganda- és trollhadsereget<br />

működtet a hatalom. Ez utóbbiak<br />

főleg az ún. véleményportálok vagy<br />

a független média oldalain folytatnak<br />

kommentháborút. A jelenséget<br />

kutatók arra hívják fel a figyelmet,<br />

hogy a térségünkben (az anyaországban<br />

és a határon túli magyarlakta<br />

területeken) tapasztalt ilyen<br />

irányú tevékenység abban tér el<br />

Virtuális pogromok<br />

Nem lehetett kritizálni a rendszert, s főleg nem a Pártot. A párttitkárral sem volt<br />

tanácsos ujjat húzni. Előtte a (fő)szolgabíróval meg az urasággal. A pártfőtitkár,<br />

az elnök, a kancellár, a marsall, a vezér. Meg ott voltak a kisebb „halak”. A megyei/<br />

községi pártitkár, a gyár- meg az iskolaigazgató. A tiszttartó meg a jószágigazgató.<br />

Mindig volt kit szolgálni. És mindig volt kitől félni.<br />

pl. az oroszországi példától, hogy míg<br />

amott ez fizetett munka, addig nálunk a<br />

hatalom iránti lojalitás és a párthűség demonstrációjának<br />

a része. Vagyis aki felfelé<br />

orientálódik a párthierarchiában, az iránt<br />

elvárás, hogy névvel vagy álnéven erősítse<br />

a pártpropagandát. Ilyen eset volt, amikor<br />

az egyik iskolaigazgató e-mailben szólította<br />

fel beosztottjait, hogy lájkolják egy,<br />

a hatalmi koalícióban részt vevő párt érdekszférájába<br />

tartozó, véleményportálnak<br />

mondott (egyébként csak a politikai tevékenységgel<br />

foglalkozó másik szervezet<br />

és tagjainak mocskolására létrehozott) oldalon<br />

megjelenő cikkeket. Kizárólag csak<br />

kommentárokat, a politikai ellenzéket, a<br />

másként gondolkodókat sértegető, leminősítő,<br />

karaktergyilkos (cikknek sem mondható)<br />

írásokat közöl; és természetesen a<br />

nagyvezér ünnepi beszédeit és nyilatkozatait.<br />

(Csodálom, hogy – a múltbeli gyakorlathoz<br />

hasonlóan – nem közlik zárójelben<br />

egy-egy mondat után: Taps. Hosszú, hangos<br />

taps. Éljenzés.) Néhány kivétellel csupa<br />

álneves szerző jegyzi ezeket. Látszólag<br />

nagyon furcsa, amiért (sokszor igen ostoba)<br />

pszeudonim mögé bújnak. Ha tényleg<br />

ők az „igazak társasága”, s az általuk bírált<br />

másikak a nemzetárulók és a „szemét gecik”,<br />

akkor minek takargatni önnön identitásukat?<br />

Hogyhogy nem vállalják büszkén?<br />

Nem szégyen az, amit művelnek! (Nem?)<br />

Párt-, elv- és nemzettársaik csak köszönettel<br />

tartoznak nekik, a hierarchiában felettük<br />

állótól jön (jönnie kellene!) a dicséret(nek).<br />

(Nem tartom helyesnek egyes bloggerek<br />

identitásának rejtettségét sem, miként<br />

nem hiszem, hogy valakinek álnéven kellene<br />

publikálnia bármelyik napi- vagy hetilap<br />

hasábjain – még akkor sem, ha az oppozicionális<br />

tartalmak miatt a szerzők saját és<br />

CAMERA OBSCURA<br />

családjuk egzisztenciális ellehetetlenítésétől<br />

tartanak. Ettől ugyanis egy álnév csak ritkán<br />

véd meg, viszont a szöveg hatása sérül.)<br />

A lojalitás facebookos elismertsége<br />

„Megkeresett” a Facebook. Kérdést intézett<br />

hozzám, mi az oka annak, hogy ismeretségeket<br />

szüntetek meg. Ugyanakkor<br />

biztosított, hogy az érintettek „nem fogják<br />

látni”, titokban marad a cselekedetem.<br />

Ha nem csak egy „gép” állna a feltett kérdések<br />

mögött, s ha tényleg kétirányú volna a<br />

kommunikáció, akkor elmondtam volna,<br />

hogy elkeseredett gesztus volt tőlem, szinte<br />

rémült döbbenet, és hogy szeretném, ha<br />

tudnák, hogy töröltem őket ismerőseim köréből.<br />

Egyiküknek meg is írtam. Hogy nem<br />

leszek többet az ismerőse.<br />

A gyűlöletbeszéd szélsőséges változataival<br />

találkoztam. Olyan emberek megnyilatkozásaival,<br />

akik valaha diáktársaim, illetve<br />

fiatal koromban közeli ismerőseim, barátaim<br />

voltak. „Kis hüje (sic!) liba” – kommentálja<br />

gyerekkori barátnőm a meggyőződésének<br />

(pontosabban: az aktuálpropagandának)<br />

ellentmondó, egy, a bevándorlók iránt toleráns<br />

lány posztját – nem is ismeri őt, még<br />

csak nem is feltételezi róla, hogy ő is valakinek<br />

a féltett és szeretett gyereke, épp olyan<br />

fiatal, mint az ő lánya. A pogromokban részt<br />

vevők sem gondolnak soha arra, hogy az általuk<br />

megtaposott, meglincselt, agyonvert<br />

személyek valakiknek a gyerekei, férjei, szülei.<br />

A kunmadarasi zsidógyilkos pogrom<br />

egyik résztvevője anno azzal is védekezett,<br />

hogy „neki öt gyereke van otthon”. „Tisztességes”,<br />

gyermekeit védő családanya.<br />

Pogromok zajlanak. Nap mint nap. Egyelőre<br />

csak a virtuális térben. Legfélelmetesebb<br />

formájukat mutatják. Álruhában<br />

járnak kezdeményezőik. A csöpögő gyűlöletbeszédről<br />

azt képzeli (egyébként:<br />

nem álneves) szerzője, hogy szellemes irónia.<br />

Még ha takonyevésről szól is. Lájkolja<br />

egy magyartanár. Lelke rajta. Lojalitása<br />

kinyilatkoztatva.<br />

Miközben „letiltom” gyerekkori<br />

pajtásom facebookos tevékenységének<br />

követését, eszembe jut, hogy<br />

megboldogult magyartanárnőnk<br />

oktatási módszereihez többek között<br />

a helyesírási szabályok állandó<br />

„sulykolása” is hozzátartozott. Kicsit<br />

úgy működött, noha épp ellenkező<br />

előjellel, mint a mai propaganda.<br />

Minden óra kezdetén helyesírási<br />

szabályokat gyakoroltunk. Számtalanszor<br />

leírtuk azt is, hogy a „hülyé”-t<br />

„ly”-nal és nem „j”-vel írjuk…<br />

BENCE Erika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 5

---

egypercesek<br />

A szerb állam tisztviselőjét<br />

vették őrizetbe Koszovóban<br />

Marko Đurićot, a szerb kormány Koszovó-ügyi<br />

irodájának igazgatóját letartóztatták<br />

Kosovska Mitrovicában. A rendőrségi<br />

akciót követően Marko Đurićot a koszovói<br />

hatóságok kiutasították az országból, miután<br />

kitoloncolták Koszovó területéről.<br />

A koszovói különleges osztag tagjai behatoltak<br />

abba a terembe, ahol Marko Đurić<br />

összejövetelt tartott, és sokkológránátok<br />

bevetése után előállították a szerb politikust.<br />

Mitrovicában hétfőn délután légvédelmi<br />

szirénák hangja szólt. Az összetűzések<br />

következtében többen megsérültek,<br />

az összejövetelnek helyet adó terem előtt<br />

összegyűlt szerbek a városrészt a koszovói<br />

fennhatóságú résztől elválasztó híd felé<br />

indultak.<br />

Đurić annak ellenére utazott Koszovóba,<br />

hogy azt a pristinai hatóságok kifejezetten<br />

megtiltották. A koszovói fegyveres erők<br />

előbb megpróbálták feloszlatni a mitrovicai<br />

párbeszédnek helyet adó épület előtt öszszegyűlt<br />

tömeget, majd miután összetűzésbe<br />

keveredtek az egybegyűlt szerbekkel,<br />

könnygázt is bevetettek.<br />

A koszovói külügyminiszter leszögezte,<br />

hogy a szerb kormány képviselője nem<br />

tartotta tiszteletben a koszovói jogszabályokat,<br />

amelyek előírják, hogy az érkezést<br />

megelőzően 72 órával kell engedélyt kérni<br />

a beutazáshoz.<br />

Harmadszor csökkentették Taton<br />

gyilkosának a büntetését<br />

A belgrádi fellebbviteli bíróság tizenkettőről<br />

tíz évre csökkentette a Partizan Labdarúgóklub<br />

szurkolójának, Đorđe Prelićnek<br />

a büntetését, amelyet a francia Brice Taton<br />

2009-ben Belgrád központjában történő<br />

meggyilkolásában való részvételért kapott.<br />

A tízéves börtönbüntetés a legenyhébb,<br />

ami Szerbiában ilyen esetekben kiróható.<br />

A fellebbviteli bíróság közleménye szerint<br />

elfogadták Prelić ügyvédjének a fellebbezését,<br />

s az enyhítő körülmények miatt csökkentették<br />

a büntetést.<br />

A bíróság válaszában, amelyet az Insajder<br />

portálnak küldött el, az is benne van,<br />

hogy enyhítő körülménynek számított,<br />

hogy Prelić korábban nem volt elítélve hasonló<br />

bűncselekményért. Az Insajder kiderítette,<br />

hogy Prelić ellen a 2009-ben elkövetett<br />

gyilkosság előtt több mint húsz bűnvádi<br />

feljelentés érkezett, azonban egyik sem<br />

került peres eljárásba.<br />

Ez különben nem az első eset, hogy<br />

Prelić büntetését csökkentették: a vádlottat<br />

első fokon 35 éves börtönbüntetésre<br />

ítélték, majd a fellebbviteli bíróság 2012-es<br />

döntése értelmében ezt 15 évre csökkentették.<br />

Mivel Prelić akkor szökésben volt,<br />

MIRK – Először Csantavéren!<br />

Az idén a sorrendben 48. Nemzetközi Kézimunka- és Gyűjteménykiállítást, ismertebb<br />

nevén a MIRK-et Csantavéren tartják meg. Faragó Kornélia, a csantavéri Bartók<br />

Béla Művelődési Egyesület elnöke elmondta, hogy az észak-bácskai település először<br />

adhat otthont a rendezvénynek, amelyet a csantavéri Hunyadi János Általános Iskolával<br />

közösen szerveznek meg.<br />

A kiállítók határon<br />

innen és túlról is érkeznek<br />

majd, a jelentkezésüket<br />

már el is küldték<br />

a szervezőbizottságnak.<br />

„Reményeink szerint<br />

az idei kiállítás is<br />

szép és értékes munkákban<br />

lesz gazdag,<br />

biztosak vagyunk abban,<br />

hogy sokan új<br />

munkákkal készültek”<br />

– hangsúlyozta Faragó<br />

Kornélia. Hozzátette: április 2-án, vagyis húsvéthétfőn 14 órai kezdettel kerül sor a<br />

megnyitóra az ünnepi műsor részeként.<br />

„A kiállítást öt napon keresztül, 9 és 18 óra között lehet majd megtekinteni az iskola<br />

csarnokában, tantermeiben, valamint a tornatermében. A záróünnepséget április<br />

6-án, pénteken tartjuk, 13 órától. A helyieket és a környező települések lakosait is arra<br />

buzdítjuk, ne hagyják ki ezt a lehetőséget, hiszen a sok szép, szemet gyönyörködtető<br />

látnivalót érdemes lesz megcsodálni” – mondta az egyesület elnöke. Kiemelte, a csantavéri<br />

szervezők sok szeretettel várnak minden kedves vendéget a kézimunkázók és<br />

gyűjtők idei nemzetközi találkozójára.<br />

PÁSZTOR Natália<br />

jogerősen távollétében ítélték el, azonban<br />

amikor 2014 júniusában kiadták Szerbiának,<br />

a vádlott kérte, hogy ismételjék meg a<br />

tárgyalást. A kérelmét pozitívan bírálták el, s<br />

2016. <strong>március</strong> 31-én újratárgyalták az ügyét:<br />

a belgrádi felsőbb bíróság tavaly júniusban<br />

három évvel csökkentette a jogerős ítéletet,<br />

vagyis tizenkét éves börtönbüntetésre ítélte<br />

Prelićet.<br />

Brice Tatont 2009. szeptember 17-én, a<br />

Partizan–Tououse-mérkőzés előtt verték<br />

meg, a francia állampolgár tizenkét nappal<br />

később belehalt a sérüléseibe.<br />

Még mindig nem határozták<br />

meg a kárpótlási szorzókat<br />

A szerbiai pénzügyminisztérium még<br />

mindig nem határozta meg a kártalanítás<br />

kiszámításához szükséges szorzókat<br />

azon polgárok esetében, akiknek vagyonát<br />

a második világháború után kobozták<br />

el. Az államkötvények útján történő<br />

vagyon-visszaszármaztatás kifizetését az<br />

idén decemberben kellene kezdeni, erre a<br />

költségvetésben 2 milliárd eurót irányoztak<br />

elő.<br />

A vagyon-visszaszármaztatási törvény<br />

– azok esetében, akiknél nincs mód természetben<br />

kárpótolni – 2 milliárd euróban korlátozta<br />

a kibocsátható állampapírok összértékét.<br />

A kérelmezők 12 éves futamidejű<br />

állampapírokat kapnak, azaz 2030-ig lesznek<br />

kárpótolva, és éves szinten két százalék<br />

kamatra is számíthatnak. Egy tulajdonos<br />

legfeljebb 500 000 eurót kaphat, függetlenül<br />

az ingatlan piaci értékétől.<br />

Mile Antić, a Vagyon-visszaszármaztatási<br />

Háló koordinátora szerint igazából nem<br />

arra várunk, hogy meghatározzák a szorzót,<br />

hanem hogy a vagyon-visszaszármaztatási<br />

törvényt megváltoztassák, hogy az lehetővé<br />

tegye a természetbeni kárpótlást.<br />

– Erre még eggyel több okot ad az, hogy<br />

most pontatlan kataszteri adatok alapján<br />

próbálják meghatározni az ingatlanok értékét,<br />

így maga a szorzó is pontatlan lesz<br />

– hangsúlyozta.<br />

A Vagyon-visszaszármaztatási Ügynökség<br />

becslése szerint a tulajdonosok által<br />

visszaigényelt vagyon összértéke meghaladja<br />

a 13 és fél milliárd eurót. Az ingatlan<br />

visszaszármaztatására és az értékpapírban<br />

történő kárpótlásra 86 ezer kérelmet nyújtottak<br />

be, de a kárpótlás kifizetéséről eddig<br />

csak ezer határozat született.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Orbán Viktor: Európának Szerbiáról<br />

kellene példát vennie<br />

– Erkölcsi kötelességünk kiállni egy olyan<br />

Magyarország és Európa mellett, ahol a zsidók<br />

és a keresztények félelem nélkül élhetnek,<br />

és gyakorolhatják vallásukat – jelentette<br />

ki Orbán Viktor miniszterelnök hétfőn<br />

Szabadkán.<br />

A kormányfő Aleksandar Vučić szerb<br />

elnökkel közösen felavatta a felújított szabadkai<br />

zsinagógát. Az ünnepségen beszédében<br />

kiemelte: ma olyan időket élünk,<br />

amikor „a múlt kaput nyit a közös jövőre”,<br />

és ennek a jövőnek azt kell jelentenie,<br />

hogy a magyarok, a<br />

szerbek és a zsidók békében és<br />

biztonságban élhetnek együtt,<br />

ezért köszönet illeti Aleksandar<br />

Vučićot, Szerbiát és Vajdaságot<br />

is. Ez a jövő már elkezdődött, „a<br />

magyarok és a szerbek közösen<br />

írják” – fogalmazott.<br />

„Szabadka ékköve”<br />

Orbán Viktor hangsúlyozta: a<br />

zsinagóga átadása üzenet, hogy<br />

ilyen az a világ, az az Európa, amelyben élni<br />

akarunk, amelyet képviselünk, és amelyet<br />

meg is tudunk védeni.<br />

A miniszterelnök kifejtette: ma békében<br />

és biztonságban együtt ünnepeljük az épület<br />

újjászületését, mert abban az Európában<br />

élünk, ahol minden ember szabadon<br />

gyakorolhatja vallását. Ha viszont hagyjuk,<br />

hogy „Európa kulturális altalaját kicseréljék”,<br />

akkor a jövőt mások írják majd helyettünk<br />

– magyarázta.<br />

Úgy véli, sok helyen nem is kerülhetne<br />

sor egy maihoz hasonló eseményre, mert<br />

a zsidók és a keresztények sok helyen ma<br />

is üldöztetést szenvednek, és Nyugat-Európában<br />

van, ahol nem felújítják, hanem<br />

lebontják a zsinagógákat és templomokat.<br />

De mi büszkék vagyunk vallási örökségünkre,<br />

ezért a magyar kormány úgy döntött<br />

2014-ben, a holokauszt emlékévében, hogy<br />

zsinagóga-helyreállítási programot indít, és<br />

10 milliárd forintból sok épületet felújítottak<br />

– mondta.<br />

Orbán Viktor megjegyezte: Közép-Európa<br />

és Magyarország biztonságos és élhető<br />

jövője a cél, ebben az Európában tudjuk<br />

elképzelni a jövőnket, és ennek a jövőnek<br />

része Szerbia is, amelynek sürgetjük az európai<br />

uniós tagságát.<br />

Mint mondta, csodálatos hely Közép-Európa,<br />

ahol teljesen természetes, hogy egy<br />

zsinagógát magyar népművészeti motívumok<br />

díszítenek. Itt hosszú évszázadok<br />

csiszolták össze az együtt élő népeket<br />

– fogalmazott.<br />

A kormányfő úgy látja, ez a nap jó esélylyel<br />

vonul be azon jeles napok közé, amikor<br />

Közép-Európa a legszebb arcát mutatja a<br />

világnak, hiszen a szerb elnök és a magyar<br />

miniszterelnök zsidó vezetőkkel együtt<br />

átadja Európa második legnagyobb felújított<br />

zsinagógáját, „közös kulturális örökségünket”,<br />

Szabadka ékkövét. Hangsúlyozta<br />

a zsidó kultúra és nép iránti tisztelet jelentőségét,<br />

azt, hogy a zsidók nagymértékben<br />

hozzájárultak Szerbia, Magyarország és Európa<br />

gazdasági, kulturális és tudományos<br />

eredményeihez, és ma – mondta – együtt<br />

tisztelgünk e bátor és összetartó közösség<br />

előtt.<br />

„Magyar érdek is Szerbia sikere”<br />

A zsinagógaavatás után a szerb államfővel<br />

közösen tett sajtónyilatkozatában<br />

Orbán Viktor hangsúlyozta: Szerbiának<br />

sikerült összehangolnia a saját nemzeti<br />

büszkeségét, a területi integritása melletti<br />

elkötelezettséget a kisebbségeknek biztosított<br />

autonómiával, miközben biztosította<br />

és bátorította is intézményeik működését.<br />

A miniszterelnök kiemelte: Magyarország<br />

álláspontja szerint az Európai Uniónak<br />

olyan, eddig kihasználatlan potenciálként<br />

kell tekintenie Szerbiára, amely újabb energiákkal<br />

gyarapíthatja az EU összerejét. Kifejtette:<br />

Szerbia mindig számíthat Magyarországra,<br />

ha az uniós csatlakozásról van szó.<br />

Uniós tagállamként Magyarország tudja,<br />

hogy az EU-nak szüksége van Szerbiára, és<br />

az ország „nem probléma, hanem nagyszerű<br />

lehetőség” – mondta.<br />

Orbán Viktor szerint az egész világ meggyőződhetett<br />

arról, hogy Szerbiának olyan<br />

vezetősége van, amely képes stabilitást<br />

nyújtani, és ez nagy érték. Emellett a gazdasági<br />

állapotok tekintetében a fejlődés útja is<br />

megnyílt Szerbia előtt, a gazdasági adatok<br />

ezt mutatják – fejtette ki.<br />

„Évről évre jobb a kapcsolat”<br />

Aleksandar Vučić arról beszélt, Magyarország<br />

és Szerbia között soha nem volt még<br />

ilyen jó a politikai és a gazdasági kapcsolat,<br />

nincsenek már nyitott kérdések, és ez a kapcsolat<br />

példaként szolgálhat más országok<br />

számára. Meglátása szerint ez a jó kapcsolat<br />

nem valósulhatott volna meg Orbán<br />

Viktor magyar miniszterelnök<br />

személyes erőfeszítése nélkül. A<br />

szerb politika is erre törekedett, és<br />

az együttműködésnek köszönhetően<br />

a Szerbiában élő magyarok<br />

jól érzik magukat az országban.<br />

Megjegyezte: biztos abban, hogy<br />

a jó kapcsolat közte és Orbán Viktor<br />

között az április 8-i országgyűlési<br />

választások után is megmarad,<br />

és meggyőződésének adott<br />

hangot, hogy Orbán Viktor marad<br />

Magyarország miniszterelnöke.<br />

A szerb államfő felhívta a figyelmet arra,<br />

hogy nemcsak a politikai, hanem a gazdasági<br />

kapcsolatok is fejlődtek. Mint mondta,<br />

2017-ben 1,5 milliárd euró volt a kétoldalú<br />

kereskedelmi áruforgalom, ami 22,3 százalékos<br />

növekedést jelent az egy évvel korábbi<br />

adatokhoz képest, és már az idei év első<br />

hónapjában is 39 százalékos volt a növekedés<br />

2017 januárjához képest.<br />

Magyarország Szerbia hatodik külkereskedelmi<br />

partnere, és Belgrád is arra<br />

törekszik, hogy befektetéseket találjon<br />

Magyarországon, ami szintén azt mutatja,<br />

hogy évről évre jobb a kapcsolat. Felhívta<br />

a figyelmet arra is, hogy a magyar kormány<br />

előrelátásának köszönhetően a magyar támogatások<br />

már nemcsak Vajdaságba folynak,<br />

hanem például Közép-Szerbiába is.<br />

Mint mondta, Orbán Viktor miniszterelnök<br />

megmutatta, hogy számára a béke és a<br />

stabilitás politikája a fontos. Kiemelte, hogy<br />

Magyarország mindig Szerbia mellett állt<br />

az európai uniós csatlakozási tárgyalások<br />

során, és minden segítséget megadott az<br />

ország európai integrációja számára. „Szerbia<br />

mindig őszinte és megbízható partnere<br />

lesz Magyarországnak és a magyar népnek”<br />

– szögezte le a szerb államfő.<br />

A felújított zsinagóga átadása előtt Orbán<br />

Viktor miniszterelnök találkozott Pásztor<br />

Istvánnal, a Vajdasági Magyar Szövetség<br />

elnökével, valamint megtekintette a Pannon<br />

Médiaházat.<br />

TÓTH Imre<br />

egypercesek<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 7

---

ÜNNEP<br />

Már a 7. század óta pálmát szenteltek<br />

ezen a napon. (Nálunk<br />

ezt a barka helyettesíti.) Néhol<br />

a barka gyűjtésének is kialakultak<br />

hagyományai, például a 18. század<br />

elején a ferencesek sümegi templomából<br />

körmenet indult a barkát hozó gyerekek<br />

elé. Szabadkán is körmenet vitte a barkát az<br />

összegyűjtés helyéről a Szent Teréz-templomba.<br />

A barkaszedés általában mindenütt<br />

a gyerekek dolga volt, és a közösség barkáját<br />

a szentelésig együtt kezelték. Előfordult<br />

azonban, hogy a hívek maguk szedtek és<br />

vittek barkát a szentelésre, és a szertartás<br />

alatt felemelve a kezükben tartották.<br />

A múlt századfordulón a göcseji iskolás fiúk<br />

fejükön süveggel, oldalukon fakarddal, a lányok<br />

fehér koszorúval a fejükön gyülekeztek<br />

az iskolában. A tanítójuk vezetésével párosan,<br />

nótázva mentek ágakat vágni. Visszafelé már<br />

egyházi énekeket énekeltek, a templomot háromszor<br />

megkerülve vitték be az ágakat.<br />

Virágvasárnap az ünnepre és a tavaszias<br />

időre való tekintettel igyekeztek az emberek,<br />

különösen a nők, nagyon szépen felöltözni.<br />

Ezen a napon a legünnepélyesebb<br />

viseletek kerültek elő. Sokszor erre az ünnepre<br />

készültek el a lányok új ruhái. A lányok<br />

és a fiatalabb menyecskék virágvasárnap<br />

különös előszeretettel vettek magukra<br />

fehér vagy világos és virágos ruhákat.<br />

Szentelt barka rontás ellen,<br />

gyógyításra, mennydörgés elhárítására<br />

A barkát a nagymise előtt szentelte meg<br />

a pap, majd kiosztotta a híveknek. Ezután<br />

az ünneplő emberek barkával a kezükben,<br />

körmenetben megkerülték a templomot.<br />

Húsvéti szokások<br />

A húsvét előtti vasárnap Jézus Krisztus Jeruzsálembe való dicsőséges bevonulásának<br />

ünnepe. Az örvendezők a szamárháton érkező Jézus Krisztus elé ruhákat terítettek<br />

a földre, pálmaágakkal integettek üdvözlésére. Ennek emlékezetére alakult<br />

ki a Mediterráneumban a pálmás, az északibb tájakon pedig a barkás körmenet.<br />

Utóbbihoz kapcsolódik a virágvasárnapi barkaszentelés és a barka szentelményként<br />

való felhasználása, kezelése.<br />

A VIRÁGVASÁRNAPI BARKASZENTELÉS<br />

EGYHÁZI EREDETŰ, DE A SZENTELT BARKÁT<br />

FELHASZNÁLTÁK RONTÁS ELLEN, GYÓGYÍTÁSRA,<br />

MENNYDÖRGÉS, VILLÁMLÁS ELHÁRÍTÁSÁRA<br />

Közben a templomajtót bezárták, vagy legalábbis<br />

becsukták. Amikor a körmenet eleje<br />

visszaérkezett a templom bejárata elé, a<br />

pap a körmeneti kereszttel háromszor megzörgette<br />

az ajtót. Erre az ajtót kinyitották. A<br />

hívek bevonultak a templomba, ahol meghallgatták<br />

a nagymisét.<br />

A virágvasárnapi barkaszentelés egyházi<br />

eredetű, de a szentelt barkát felhasználták<br />

rontás ellen, gyógyításra, mennydörgés, villámlás<br />

elhárítására.<br />

„Amikor meg lett szentelve, akkor<br />

egyet-egyet lenyeltünk, hogy ne fájjon a<br />

torkunk. Azt a szentelt pimpót megtartottuk<br />

a következő év húsvétjáig, s avva hevitették<br />

bé az ünnepi kalácsnak. A pimpóból<br />

a kép mellé szúrtak több szálat, ami a következő<br />

esztendő húsvétjáig ott volt, hogy<br />

távoltartsa a villámokat, betegségeket és<br />

újabban a sírokra is szoktunk egy-egy szálat<br />

szúrni, s evvel a templomban nyert érdemeket<br />

a holtakért ajánlják fel” (Istensegíts,<br />

Bukovina; Bosnyák S. 1977).<br />

Barka a szobában – sok légy a nyáron<br />

Sokfelé élt az a hiedelem, hogy a szentelt<br />

barkát nem szabad bevinni a házba, s ennek<br />

különféle magyarázatát adták. A szegedi<br />

tájon azért nem vitték a barkát a szobába,<br />

mert úgy hitték, hogy akkor sok lesz a légy<br />

a nyáron. A jászdózsaiak szerint elszaporodnának<br />

a legyek és a bolhák. A bukovinai<br />

magyarok szerint a tojásba fulladna a csirke,<br />

és a tyúkok sem kotlanának. A Tápió mentén<br />

pedig így figyelmeztettek: „Be ne vigyétek<br />

a házba, mert nem lesz fias a tyúk alatt<br />

a tojás” (Barna 1985). A zempléni falvakban<br />

azonban beviszik a szentelt barkát a szobába,<br />

és a szentkép vagy a gerenda alatt tartják.<br />

Az ágakat a következő évig őrzik, majd<br />

tűzbe vetik, vagy a templomba viszik, hogy<br />

azután hamvazószerdán ennek a hamujával<br />

hamvazkodjanak.<br />

A szentelt barkának az állattartásban jósló,<br />

varázsló, rontás elleni hatékonyságot tulajdonítottak.<br />

Medvesalján, Egyházasbáston<br />

a gazdasszony megszámolja, mert úgy<br />

A KISZEBÁBU MEGSEMMISÍTÉSE SZERTARTÁSOSAN MENT VÉGBE:<br />

LEVETKŐZTETTÉK, SZÉTSZEDTÉK, ÚGY DOBTÁK A VÍZBE VAGY ELÉGETTÉK<br />

hiszi, ahány szem van rajta, annyi kislibája<br />

lesz a tavaszon. Péterfalván (Gömör m.) rontás<br />

ellen szentelt barkával füstölték meg az<br />

ólak belsejét. Sándorfalván, Szeged környékén<br />

sertésvész ellen szentelt barkát tettek<br />

az ólküszöb alá.<br />

„Akkor nem csapott be<br />

a házba a menkő”<br />

A földműveléssel kapcsolatosan is hatékonynak<br />

tartották. Tajtiban a kert földjébe<br />

tűzik le, hogy elűzze onnan a férgeket.<br />

Turán a virágvasárnapot megelőző héten<br />

virágot ültetnek, hogy szép virágjuk legyen.<br />

A virágvasárnapot megelőző hetet virághétnek<br />

nevezték sokfelé, és alkalmas időnek<br />

tartották a virágmagok vetésére.<br />

A legismertebb és általánosan elterjedt<br />

hiedelem szerint a villámcsapás, tűzvész<br />

ellen védi meg a házat, sőt jégeső ellen is<br />

hatásosnak tartották a kapufélfára tűzött<br />

barkát. Nagy viharban az andrásfalvi székelyek<br />

a pimpónak nevezett szentelt barkát<br />

meggyújtják, hogy a házat megfüstölje,<br />

„akkor nem csapott be a házba a menkő”<br />

(Sebestyén Á. 1972).<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

A húsvéti ünnepkörben, így virágvasárnap<br />

is szokás volt, hogy a lányok – esetleg<br />

a legényekkel együtt – a tavasz behozatalának<br />

jelképeként zöld ágakkal, énekszóval<br />

vonultak végig a falu utcáin. A beregi Tiszaháton<br />

a múlt század elején még szokás volt<br />

a virágvasárnapi zöldágazás. Az eladósorú<br />

lányok felpántlikázott nagy zöld ággal, énekelve<br />

mentek végig a falu utcáin:<br />

Zöüd ág, zöüd ág, zöüd levelecske,<br />

Nyisd ki uram kapudat, hadd bújjak át rajta.<br />

(Babus 1976)<br />

Kalotaszegen virágvasárnap kimennek a<br />

fiatalok virágot szedni. Ez a szokás ma is él.<br />

Este egyikük házánál zenére táncolnak.<br />

Kiszejárás, kiszehajtás<br />

Virágvasárnaphoz két jellegzetes leányszokás<br />

kapcsolódott, de csak a magyar<br />

nyelvterület egy részén. Nyitra, Hont, Nógrád,<br />

Pest és Heves megye egyes községeiben<br />

gyakorolták a kiszejárást, kiszehajtást, és<br />

ennél is szűkebb területen, a Nyitra megyei<br />

Zoboralján ismerték, sőt néhol még gyakorolják<br />

a villőzés szokását. Zoboralján egyes<br />

falvakban a két szokás összekapcsolódott,<br />

de a sorrendjük különbözhetett. Például Béden<br />

előbb villőztek, azután vitték a kiszét,<br />

Bodokon azonban a kiszejárás után villőztek.<br />

A kisze többnyire menyecskének öltöztetett<br />

szalmabáb, melyet kici, kiszőce, kicevice,<br />

banya néven is emlegettek. A lányok énekszóval<br />

vitték végig a falun, majd a falu végén<br />

vízbe vetették vagy elégették. A bábu a különböző<br />

magyarázatok szerint a tél, a böjt,<br />

a betegség megszemélyesítője lehetett. A<br />

kiszi szó egyébként korpából készült savanyúlevest,<br />

jellegzetes böjti ételt jelent. A kiszejárást<br />

a bábu elkészítése, ruhájának öszszeszedése<br />

előzte meg. Deménden farsangi<br />

menyecskeviseletet adtak rá, Menyhén az az<br />

évben férjhez ment menyecske ruháját. Őrhalom,<br />

Hugyag, Ipolyvarbó községekben azonban<br />

az volt a szokás, hogy a kiszére csúnya,<br />

VILLŐZÉS<br />

rossz ruhákat aggattak és bekormozták. Drégelypalánkon<br />

úgy hitték, hogy akik öltöztetik,<br />

még abban az esztendőben férjhez fognak<br />

menni. A kiszebábu mozgatásának, a<br />

falun való végigvitelének is jelentőséget tulajdonítottak.<br />

Ipolyszécsénykén úgy vélték,<br />

hogy aki elsőnek felkapja, hamarosan férjhez<br />

megy, Ipolybalogon pedig az a hiedelem<br />

élt, hogy amelyik faluvégről viszik, onnan<br />

hamarosan férjhez mennek a lányok. Ha<br />

véletlenül visszafordult a bábu, Horvátiban,<br />

Tompán attól tartottak, hogy visszajön a betegség<br />

a faluba, Kelenyén ez esetben a jégesőtől<br />

féltek. A kiszebábu megsemmisítése<br />

szertartásosan ment végbe. Levetkőztették,<br />

szétszedték, úgy dobták a vízbe vagy elégették,<br />

és akkor a tüzet körültáncolták. Ahol a<br />

kiszét vízbe vetették, a szalmából minden<br />

lány megragadott egy csomót, és például<br />

Menyhén a szalmacsomó elúszásából jósoltak<br />

a férjhezmenetelre. Felsőszemeréden,<br />

ÜNNEP<br />

Honton, Horvátiban, Tompán a vizes szalmacsomóval<br />

dörgölték az arcukat, hogy ne legyenek<br />

szeplősek.<br />

„Mind menjetek férjhez!”<br />

A villőzés fő kelléke a különböző nagyságú<br />

villőág, általában fűzfa, melyet felszalagoztak,<br />

esetleg kifújt tojásokkal díszítettek.<br />

Vicsápapátiban mondta egy asszony a<br />

villőágról, hogy az a „tavasz hírnöke, mentek<br />

a zöld ágban megmutatni, hogy jön a<br />

tavasz”. A villőfa mérete és díszítése szinte<br />

falvanként változott. Gerencséren a másfél<br />

méteres fákat a legények szerezték be a<br />

lányok számára. Fehér szalagokkal és kifújt<br />

tojásokkal díszítették. A 8–10 fős csoportok<br />

egyetlen villőfát vittek magukkal. Menyhén<br />

valamennyi lány kezében volt kisebb villőág.<br />

Énekük végeztével a gazdasszony letört<br />

egy kis gallyat az ágról; Menyhén megveregette<br />

a lányokat „Mind menjetek férjhez!”<br />

szavak kíséretében, Csitáron az ágról letört<br />

gallyat eltette, és a kikelt kislibákat átbújtatta<br />

alatta, hogy egészségesek legyenek.<br />

A villőzés élő gyakorlata a kislányok szokásaként<br />

figyelhető meg. Kolonban ma már<br />

csak az ismerősök, rokonok ablaka alá mennek.<br />

Énekük azonban változatlanul ugyanaz,<br />

mint amit még 1897-ben jegyeztek le:<br />

Villő, villő ki háza ez?<br />

Biz a jámbor ember háza.<br />

Falu végén selyemsátor<br />

Villő, villő, selyemsátor.<br />

Adjon kendtek tyúkmonyát,<br />

Ha nem tojott a kakas,<br />

Egye meg a farkas!<br />

(Réső Ensel 1867)<br />

Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár<br />

Várjuk a locsolkodós képeket!<br />

A locsolkodás magyar<br />

húsvéti hagyomány. E<br />

szokás szerint húsvéthétfőn<br />

hajnaltól kezdve a<br />

fiúk vízzel, újabban csak<br />

illatos kölnivel locsolják<br />

meg az ismerős lányokat.<br />

Vízbevető, vízbehányó<br />

hétfőnek nevezték,<br />

ugyanis még ötven évvel<br />

ezelőtt is elterjedt formájában<br />

vödörnyi vízzel<br />

locsoltak, vagy az itatóvályúba<br />

dobták a lányokat,<br />

akik a nemes alkalomra a legszebb ruhájukban pompáztak. A városokban, illetve<br />

napjainkban a finomabb formája az elterjedt, amikor illatos parfümféleséggel, locsolóvers<br />

elmondásával kell kiérdemelni a jutalmul kapott festett hímes tojást.<br />

Ha olvasóink között akadnak olyanok, akik megörökítik a locsolkodásuk legjobb<br />

pillanatait, s a fotókat elküldik az info@csaladikor.com címre, akkor a legjobbakat<br />

közzétesszük lapunkban.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 9

---

oktatás<br />

Szaporodjatok, sokasodjatok!<br />

Családpártfogás hazai módra<br />

Sohasem szoktam előre felírni a címet, mielőtt<br />

nekifognék az írásnak. Gyakorló középiskolai<br />

tanár koromban sem szívesen tettem,<br />

de akkor „muszáj” volt, hiszen egy-egy fogalmazványt,<br />

írásbeli dolgozatot valahogy csak<br />

be kellett határolni. Tematika tekintetében<br />

meg műfajilag is. Satöbbi. És bár előzőleg<br />

rendre pontosítottuk a tárgykört, és hosszasan<br />

körüljártuk a kifejtendő szempontokat,<br />

az utolsó kérdés csak az maradt: „De mi lesz a<br />

cím?” Ami majd felkerül a táblára.<br />

Mindezek dacára most mégis belecsúsztam<br />

a címadás csapdájába, és – Uramisten!<br />

– az Ószövetségnél kötöttem ki, ami halálos<br />

vétek és megbocsáthatatlan eretnekség,<br />

nagyböjti időszakban végképp, főleg a<br />

voltaképpeni kiváltó okok és körülmények<br />

ismeretében.<br />

Születésszám „katonai támogatással”<br />

E bizarr gondolatsort országosan imádott<br />

elnökünk múlt heti kinyilatkoztatása<br />

(eme bibliai fogalom hazai szinonimája<br />

újabban az „obraćanje javnosti“) indította el<br />

bennem, amelyben a hazai népességcsökkenés<br />

döbbenetes állapotáról rajzolt apokaliptikus<br />

képet. De természetesen nem<br />

hagyta ennyiben: az állam (azaz a saját kegyei)<br />

által foganatosítandó haladéktalan és<br />

nagyvonalú megoldásokról vázolt fel prófétai<br />

gondolatokat.<br />

Ezek lényegét a lakosság a sajtóhírekből<br />

ismeri. Az államfő, aki egyébként féltő<br />

gonddal óvja az államkasszát, ezért létminimumon<br />

tartja a költségvetés „terhén”<br />

élő(sködő) közalkalmazottakat és a nyugdíjasokat,<br />

jó példát és alibit adván erre a<br />

versenyszféra hazai és külhoni szerencselovagjainak<br />

is, a jövő év elejétől jelentős<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

anyagi támogatással kívánja ösztönözni a<br />

gyermekvállalást. Minden születendő első<br />

gyermek után négyhavi minimálbért, azaz<br />

százezer dinár egyszeri segélyt ígért, ami<br />

figyelemre méltó támogatás a fiatal családok<br />

számára, és némileg talán felgyorsítja<br />

az első gyermek vállalását.<br />

A második gyermek kétéves koráig havi<br />

10 000, a harmadik gyermek után tíz éven<br />

át havi 12 000 dinár, a negyedik gyermek<br />

esetében további 18 000 dinár anyasági támogatás<br />

járna havonta, szintén a gyermek<br />

tízéves koráig.<br />

Az intézkedésektől gyors és jelentős<br />

eredményeket remélnek, de a siker érdekében<br />

még a szerb katonaság „aktív részvételét”<br />

is bekalkulálták, legalábbis Aleksandar<br />

Vulin honvédelmi miniszter minapi niši kijelentése<br />

szerint, amit a Večenje novostiban<br />

olvastunk. Mint mondta, Vučić főparancsnok<br />

„rendeletével összhangban a szerb katonaság<br />

bekapcsolódik a születések számának<br />

növeléséért folyó tevékeny harcba, és a<br />

lehetőségei révén mindent megtesz azért,<br />

hogy több gyermek szülessen”.<br />

Bármennyire mocorog is bennem a kisördög,<br />

ezen a vonalon nem lépek tovább egy<br />

tapodtat sem! Tartok tőle, hogy a kabaréból<br />

tragédiába tévednénk!<br />

Fenntartható családmodell?<br />

Nem tudom, le szabad-e nálunk írni olyan<br />

fogalmat, hogy fenntartható családmodell,<br />

amit egy korszerű, a jelenkor civilizációs törekvéseit<br />

felvállaló és követő, önmaga és a<br />

társadalom iránt egyaránt felelős, gyarapodása<br />

tekintetében elkötelezett és tevékenyen<br />

hozzájáruló, érzelmi alapú közösségként<br />

lehetne meghatározni, és egy ország<br />

fejlődésének és haladásának egyedüli biztos<br />

letéteményeseként, amit a mindenkori államoknak<br />

és kormányoknak érdeke és kötelessége<br />

lenne pártfogolni és támogatni.<br />

Nem okvetlenül és elsősorban a születendő<br />

gyermekek száma alapján, sokkal<br />

inkább a biztos, nyugodt, felelős gyermekvállaláshoz<br />

szükséges feltételek megteremtésével.<br />

Minél több gyermek vállalásához<br />

pedig úgy, hogy mind a családok boldogulása,<br />

mind a gyermekek korai és későbbi<br />

életesélyei tartósan megfelelők legyenek.<br />

Ehhez anyagi segítség is kell. Ha az állam<br />

tud adni, adjon minél többet. De lehetőségek<br />

is kellenek ahhoz, hogy a felvállalt<br />

gyermekek minél jobb körülmények között<br />

felnőhessenek. Hogy a szüleik, főképp az<br />

anyák, ne kényszerüljenek feladni a munkájukat,<br />

a karrierjüket, mert nincs férőhely a<br />

bölcsődében, nem dolgozhatnak családbarát<br />

munkahelyeken, hogy tudjanak két-három-négy<br />

gyermeket is vállalni, de emiatt<br />

ne kelljen kényszerpályára szorítaniuk a saját<br />

életüket. És felnövekvő gyermekeiknek,<br />

korosodó önmaguknak ne kelljen aggódniuk<br />

a jövő miatt. Mert a most megígért,<br />

időben behatárolt pénzsegély véges: tartós<br />

jövőt építeni nem lehet rá.<br />

Mókuskerékben<br />

Tartok tőle, hogy a szentimentális államfői<br />

szózat és buzdítás, no meg a könnyeden tett<br />

ígéret nem a fenti elvek jegyében született,<br />

ilyetén nem is kínál fenntartható családmodellt,<br />

biztató távlatot, esetleg csak átmeneti<br />

elmozdulást a születési mutatók skáláján.<br />

Még ha az intézkedések által átmenetileg<br />

nem is csökkenne annyira a majdan<br />

iskolába indulók száma, ez a megoldás<br />

egyedül arra jó, hogy az eddig „megélhetési<br />

gyermekvállalásként” emlegetett, de súlyos<br />

szociális gondokat gerjesztő „túlélési stratégia”<br />

még egy erőteljes ösztönzést kapjon.<br />

A harmadik-negyedik gyermek után beígért,<br />

„komoly” havi fizetést kitevő támogatás<br />

bizonyos szociális csoportoknál megélhetési<br />

eszközzé degradálhatja a gyermekszülést.<br />

Vele együtt a nőt is olyan helyzetbe<br />

sodorhatja, amelyből sem számára, sem felnövekvő<br />

gyermekei számára nincs kiút. Így<br />

akár kényszerből, akár a saját akaratából került<br />

bele, nemcsak magát, de a gyermekeit<br />

is hosszú időre mókuskerékbe szorította.<br />

Meg azokat is, akik a felkínált, de számukra<br />

elfogadhatatlan feltételek mellett nem<br />

tudnak fenntartható családmodellt felépíteni<br />

maguknak. Sem (több) gyermeket vállalni.<br />

De mivel ők azok, akik dolgoznak, adót fizetnek<br />

és hozzájárulnak a közösség tengődéséhez,<br />

arra is rákényszerülnek, hogy – egyre<br />

növekvő számban – emezeket eltartsák.<br />

BERETKA Ferenc

---

Tanulmány a nyugdíjcsökkentési törvényről<br />

Darko Simović és Radomir Zekavica,<br />

a Rendőri Akadémia két tanára<br />

(mindkét professzor szűkebb<br />

szakterülete az alkotmányjog és<br />

az emberi jogok védelme) 13 oldalas tanulmányt<br />

írt a nyugdíjjogosultság alkotmányjogi<br />

vetületéről. A projektumot az Oktatási,<br />

Tudományos és Technológiai Fejlesztési Minisztérium<br />

finanszírozta. A kutatómunkát<br />

a Politikai Tanulmányok Intézete jelentette<br />

meg.<br />

A szerzők a 2014-től alkalmazott nyugdíjcsökkentés<br />

ellentmondásosságából indultak<br />

ki. Megállapították, hogy a nyugdíjcsökkentést<br />

összefoglaló jogi intézkedések<br />

egymásnak ellentmondó véleményeket<br />

váltottak ki. Míg egyesek szerint a költségvetés<br />

megszilárdítása érdekében bevezetésük<br />

indokolt volt, addig szakmai körökben<br />

többnyire alkotmányszegésről beszélnek.<br />

Mint ismeretes, az Alkotmánybíróság elvetette<br />

a törvény alkotmányosságának felülvizsgálatára<br />

vonatkozó kezdeményezést,<br />

és a döntését részletesen megindokolta. A<br />

tanulmányírók szerint a nyugdíjjogosultságot<br />

a bíróság elválasztotta a nyugdíjbiztosítási<br />

jogtól, és jogi rangra süllyesztette.<br />

Megkérdőjelezhető a jogi intézkedések ideiglenessége<br />

is, mert alkalmazásuk időtartamát<br />

olyan feltételekhez kötötték, amelyek<br />

nem biztosak, nem kiszámíthatók és nem<br />

jelezhetők előre. Könnyen megcáfolható<br />

a tézis, miszerint az alkalmazott törvényes<br />

intézkedés kielégíti az arányosság elvének<br />

követelményeit. A bíróság nem emelte ki<br />

azokat az érveket, amelyek egyértelművé<br />

tennék, hogy a nyugdíjak csökkentése nem<br />

sérti az állam alkotmányos kötelességét,<br />

hogy gondoskodjon a nyugdíjasok gazdasági<br />

biztonságáról. A nyugdíjra való jog<br />

nem abszolút védett jog, de a törvényalkotónak<br />

a gazdasági válság időszakában nincs<br />

teljes szabadsága a korlátozó intézkedések<br />

meghozatalakor. A korlátozás csak akkor<br />

tekinthető igazoltnak, ha a hatalomnak<br />

meggyőző és átlátható bizonyítékai vannak<br />

bevezetésének szükségességéről a gazdasági<br />

válság miatt a költségvetés megszilárdítása<br />

érdekében. A nyugdíjcsökkentés<br />

nem veszélyeztetheti az emberi méltóságot<br />

és a nyugdíjasok jogorvoslatra való jogát.<br />

Az Alkotmánybíróság az alkotmányosság<br />

felülvizsgálási kezdeményezésének elvetésekor<br />

elsősorban az intézkedés célszerűségével<br />

foglalkozott. Szem előtt tartva a<br />

csökkentett nyugdíjjal rendelkezők számát,<br />

mérhetetlen társadalmi érdek lett volna a<br />

törvény alkotmányosságának felülvizsgálatára<br />

irányuló eljárás megindítása. A bíróság<br />

nem volt következetes, az alkotmányosság<br />

ellenőrzése helyett az elutasításáról szóló<br />

döntését magyarázta. Nem rendelkezett<br />

Megjelent a pályázat!<br />

A köztársasági Nyugdíjbiztosítási Alap igazgatótanácsa az idén 27 millió dinárral több<br />

pénzt hagyott jóvá a nyugdíjasok ingyenes gyógyüdülésére. 24 gyógyfürdő áll az érintettek<br />

rendelkezésére. Az alap számítása szerint több mint 13 ezer kisnyugdíjas veheti<br />

igénybe díjmentesen a szakorvosai által jóváhagyott intézmény szolgáltatásait. A pályázatra<br />

azok jelentkezhetnek, akiknek ellátmánya nem haladja meg a 24 980 dinárt, a<br />

nyugdíjon kívül nincs más jövedelmük, valamint az utóbbi 5 évben nem voltak gyógyüdülésen<br />

az alap költségén. A külföldi nyugdíjjal is rendelkezőknél a két járandóságot<br />

összeadják, értéke (a külföldi nyugdíjat a január 31-i középárfolyamon számolják) nem<br />

lehet több 24 980 dinárnál. A vakok és a családi nyugdíjas rokkant gyermekek kísérőjének<br />

költségeit és ellátását a biztosító fizeti. A pályázónak a kérvény átadásakor meg<br />

kell neveznie azt a két intézményt, ahol üdülni kíván. (A vajdaságiak a magyarkanizsai,<br />

apatini, melencei, vrdniki és az zalánkeméni létesítmények közül választhatnak.) A pályázatot<br />

az Alap helyi kirendeltségének hirdetőtáblájára tűzték ki, de tájékozódhatnak a<br />

nyugdíjas egyesületben is. Az egyesületi tagság nem feltétel.<br />

minden lényeges ténnyel, amely lehetővé<br />

tette volna annak megállapítását, hogy<br />

a tervezett csökkentés veszélyezteti-e a<br />

nyugdíjasok mentális egészségét, fizikai integritását<br />

és emberi méltóságát.<br />

A tanulmányírók szerint a törvény ideiglenes<br />

jellegének kétségessége miatt indokolt<br />

a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára<br />

Hogyan tovább?<br />

hintaszék<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezete április elején Újvidéken, Újbelgrádban és<br />

Nišben nyilvános vitát szervez a nyugdíjasok alkotmányos jogainak érvényesítéséről.<br />

A résztvevőket tájékoztatják az „ideiglenes nyugdíjcsökkentési törvény következményeiről,<br />

a károsultak alkotmányos és törvényes jogairól a közigazgatási és peres<br />

eljárásban, valamint az Alkotmánybíróság és a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bizottsága<br />

előtti eljárásban. A szervezők válaszolnak a „Tegyünk pontot a rablás végére”<br />

elnevezésű kampányban felmerült kérdésekre, és tájékoztatják az érdekelteket a<br />

megmozdulás további menetéről. A tribünön jelen lesznek az akciót támogató ügyvédi<br />

irodák képviselői. Újvidéken a hadsereg klubjában (Belgrád rakpart 9.) április<br />

4-én 11 órakor kezdődik a vita.<br />

A szervezők azt tanácsolják a megkárosított nyugdíjasoknak, hogy mielőtt kapcsolatba<br />

lépnek, illetve szerződést kötnek az ügyvédi irodával, tanulmányozzák át a<br />

katonai nyugdíjasok szakszervezete és az ügyvédi iroda megállapodását a szolgáltatásokról<br />

és a felkínált szerződéses keretről. (Az érdekszervezet Újvidéken Željka<br />

Zdravković ügyvédi irodájával működik együtt – Šekspirova 46/4/16., telefonszám:<br />

062/85-82-200).<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezete azt tanácsolja a bírósági eljárás mellett döntőknek,<br />

hogy a minél kisebb perköltségek érdekében legfeljebb egy évi visszatartott<br />

nyugdíjukat pereljék vissza.<br />

T. M.<br />

Kivonatosan a bírósági illetékekről<br />

10 ezer dinárig a bírósági illeték 1900 dinár, 10 ezertől 100 ezerig 1900 dinár és a<br />

tárgyi vita értékének 4 százaléka, 100 ezertől 500 ezerig 9800 dinár, hozzáadva a viszszaperelendő<br />

összeg 2 százalékát, 500 ezertől egymillió dinárig 29 300 dinár, amelyhez<br />

hozzá kell adni a vitatott érték egy százalékát. Az ügyvéd ügyfelének javaslatára<br />

kérheti a bírósági illeték több részletbeni törlesztését.<br />

vonatkozó jogszabály alkotmányos vitájának<br />

újraindítása.<br />

Az Alkotmánybíróság azt ígérte, hogy<br />

a hónap végéig napirendre tűzi a kezdeményezést,<br />

de nagy valószínűséggel a<br />

kormány átalakítása előtt nem lesz belőle<br />

semmi!<br />

TAKÁCS Magda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 11

---

INTERJÚ<br />

Tojásíró a csókai húsgyár<br />

pástétomos tubusából<br />

Beszélgetés a tojásírásról, a kézművességről és a tanításról a Népművészet Ifjú<br />

Mestere díjas Csonti Melindával<br />

Az 1980-as évek végén napi szinten találkozgattam Mezei Erzsébettel és Vrábel Jánossal,<br />

és egy órán át beszélgettünk. Általuk egy olyan világra csodálkoztam rá, ami<br />

nekem nagyon megtetszett. Mestereimnek tekintem őket népművészeti, képzőművészeti<br />

és emberi szempontból is. Annyi mindent tanultam tőlük, amit igyekszem<br />

továbbadni – mondja a felsőhegyi Csonti Melinda, aki szerint a Jóistentől kapott<br />

tehetséget nem tarthatjuk meg csupán magunknak, azt kamatoztatni kell.<br />

„Ha én ezt kaptam a tojásfestéssel, megtanítom<br />

az embereket – felnőtteket, gyerekeket<br />

arra, hogy a múltunk mennyire<br />

fontos, és azt is megmutatom nekik, milyen<br />

csodálatos az, hogy az emberek régen néhány<br />

vonallal képesek voltak kifejezni magukat.<br />

Erre mindennap, amikor ezzel foglalkozom,<br />

rácsodálkozom. Baranyi Károly híres<br />

keramikus mesélte Vrábel Jánosnak: a szöget<br />

el lehet dugni a zsákba, de előbb vagy<br />

utóbb csak előbukkan. Így van a tehetséggel<br />

is, mivel az is egyszer csak előbukkan<br />

majd” – meséli a tanítónő, aki így emlékszik<br />

vissza a kezdetekre:<br />

– 1989-ben Vrábel János elhatározta,<br />

hogy tojást festünk heti két alkalommal.<br />

Amikor elkezdett a mintákról beszélni, akkor<br />

csodálkoztam rá erre a világra, hogy mi mindent<br />

ki tudnak fejezni! Festettük a tojásokat,<br />

csurgott, csepeget minden. Aztán hazamentem,<br />

s elkezdtem kutatni, keresni a témában.<br />

Miből készült az első tojásíró?<br />

– A csókai húsgyár pástétomos tubusából.<br />

Sparhelten melegítettem a viaszt.<br />

Később láttam, hogyan kell gyertyával dolgozni,<br />

ami azért volt jó, mert így lehetett<br />

tökéletesen irányítani a munkám. Hódegyházán<br />

járt Kunszentmiklós művelődési vezetője,<br />

s meghívtak az táborukba tanítani.<br />

Itt találkoztam Borsi Ferenccel, aki a citera<br />

virtuóza. Ő kérdezte meg, készítettem-e fotókat<br />

a tojásokról? Ő ekkor már megkapta a<br />

Népművészet Ifjú Mestere díjat, és szerette<br />

CSONTI MELINDA: ÁRAMSZÜNETBEN,<br />

GYERTYAFÉNY MELLETT PÖTYÖGTEM<br />

ÉS TOJÁSOKAT ÍRTAM<br />

volna, ha más is megkapja Vajdaságban. Ekkor<br />

egy fényképész lefotózta az alkotásokat,<br />

Perdi Sarolta első helye<br />

A Magyar Országgyűlés négy évvel ezelőtt nyilvánította a magyar zászló és címer<br />

napjává <strong>március</strong> 16-át. Azóta minden évben a Nemzetstratégiai Kutatóintézet az Emberi<br />

Erőforrások Minisztériumának Oktatásért Felelős Államtitkárságával közösen a<br />

Kárpát-medencében, illetve a világban bárholt élő valamennyi, magát magyarnak valló<br />

óvodás, iskolás és egyetemista számára esszé- és rajzpályázatot hirdet. A felsőhegyi<br />

harmadik osztályos Perdi Sarolta korcsoportjában első díjat nyert az idei pályázaton.<br />

A kisdiákokat tanítónőjük, Csonti Melinda készítette fel a versenyre.<br />

– Második alkalommal vettünk részt a pályázaton. Az idén, Mátyás évében, Mátyás,<br />

az igazságos témakörben pályázhattunk. Sokat beszélgettünk ebben a témakörben<br />

a gyerekekkel. Nem meséltünk, mert azokat már ismerték a gyerekeim. Beszéltünk<br />

arról, mekkora a figura, mi a fő dolog, hová kerülhet rajzon. Kaparós technikával<br />

dolgoztunk.<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

Borsi Feri pedig elvitte a Népi Iparművészeti<br />

Tanácshoz véleményeztetni. Azt mondták,<br />

minden rendben, de olyan nagyon kicsi<br />

mesterség, hogy nagyot kell alkotni.<br />

Az ember szeret megbizonyosodni arról,<br />

hogy amit csinál, az jó.<br />

– Így voltam ezzel én is. Bodnár Kata barátnőm<br />

utánanézett, milyen pályázati lehetőségek<br />

vannak. 1999-ben háború volt az<br />

országban. Áramszünetben, gyertyafény<br />

mellett pötyögtem meg tojásokat írtam.<br />

Írásbeli munkát és tojásokat is kellett beadni.<br />

Most is Borsi Feri vitte fel a kész munkám.<br />

A válasz így hangzott: a vonalak tökéletesek,<br />

a minta tökéletes, a piros színezés viszont<br />

nem, ugyanis természetes színezéket<br />

kellett volna használni.<br />

Ez azonban könnyen orvosolható<br />

volt…<br />

– Igen, mivel 1993-tól nemezeléssel<br />

foglalkoztam, a természetes színezést már<br />

kikísérleteztem korábban. Nem volt nehéz<br />

újra nekifutnom, mégis kihívás volt, hogy<br />

megfelelek-e. Akkoriban Padén dolgoztam<br />

az iskolában, s emlékszem, ott voltam,<br />

amikor Feri hívott, hogy sikerült! Nekem az<br />

olyan volt, mint amikor a hegymászó felér<br />

a Himalája tetejére! 2000. augusztus 20-án<br />

Rockenbauer Zoltántól kaptam meg a Népművészet<br />

Ifjú Mestere díjat. A díjátadón<br />

értesültem, hogy létezik a Népi Iparművész<br />

cím, amihez három éven át kell bizonyítani.<br />

A szabályzat kimondja, mennyi A és B eredményt<br />

kell begyűjteni. Nekem az első évben<br />

meglett a szükséges számú A, a második<br />

évben a B érdemjegyekért dolgoztam,<br />

a harmadik évet már csak azért is végigcsináltam,<br />

hogy meglegyen a cím. 2002-ben<br />

Népi Iparművész lettem. Igaz, ezt soha nem<br />

használtam, de megvan.<br />

Harmincnégy évesen lett a Népművészet<br />

Ifjú Mestere. Azóta elmúlt tizennyolc<br />

év…<br />

– Akkor még nem tudtam, ma már igen,<br />

hogy az akkor adott nekem egy végtelen<br />

nyugalmat, egy kőszikla az életemben. Mindig<br />

is népi dolgokkal vettem magam körül,<br />

a magyarságunk megtartása, a népművészet<br />

fontos helyen szerepel az életemben.<br />

1994-ben hívtak a Bánáti Újságba, szerkesztőségi<br />

tag lettem, később két éven át én<br />

voltam a felelős szerkesztő. Nemezeltem<br />

még egészségem engedte, nemeztáborokat<br />

szerveztem, énekeltünk Tiszaszent-

---

„Háromszor megmosdunk”<br />

„Nagyszombaton délelőtt Tiszaszentmiklóson a kultúrkörben, délután pedig itthon<br />

festjük Kata lányommal a már előre megírt tojásokat. Húsvétvasárnap anyukám és<br />

apukám készítik a hagyományos húsvéti főtt sonkát meg a finomságokat. A locsolkodásnak<br />

nálunk hagyománya van. Mivel nem élünk közel egymáshoz, az apu még vasárnap<br />

délután meglocsol bennünket. A kút vizéből vesz vizet, ha hideg van, a csapról<br />

engedi, amit háromszor a tenyerünkbe tölt. Mi ezzel háromszor megmosdunk, hogy<br />

szépek, egészségesek legyünk. Én ezt tanítom a gyerekeknek is. Sok mindent hoztam<br />

otthonról, ahogy ezt a locsolkodást is. Olyan is volt nálunk, hogy húsvétkor a távolabb<br />

lakó diáklányaim eljöttek hozzánk, és itt várták az osztályból locsolkodni jövő fiúkat.”<br />

GYÖNYÖRŰ!<br />

miklóson. Most népi kézműves vagyok,<br />

foglalkozom tojásfestéssel, gyöngyözéssel,<br />

mézeskalács-díszítéssel, táborokban tanítok<br />

s továbbképzéseket is szervezek. Nagyapám<br />

mesélte, a kocsi előtt régen két ló volt<br />

befogva: az egyik a húzó, másik az indító.<br />

Furcsa hasonlat: én vagyok az indító. Lehet,<br />

soha nem leszek gazdag, de nem szeretnék<br />

senkitől semmit eltitkolni. A kézművesek kivetik<br />

maguk közül azt, aki elárulja a titkot,<br />

a tudást. Az is igaz, hogy nem ebből éltem,<br />

nem ebből élek. Nem vagyok kevesebb, ha<br />

odaadom, amit tudok, sőt több lehetek.<br />

Nem, mivel a legtöbben tanítóként<br />

ismerik.<br />

– Elsősorban az vagyok. Fontosnak tartom<br />

a humort, mivel a gyerekek figyelmét<br />

nagyon sokáig lekötni igencsak nehéz. Ha<br />

mindenütt, ahol tanítottam, csak egy ember<br />

van, akinek felkeltettem a kíváncsiságát,<br />

akkor is megértre. Egyetlen generációt<br />

sem tanítottam egyformán. Soha nem adtam<br />

ugyanazt a tesztet. Csak így érdekes,<br />

így nem veszik el a kíváncsiságom. Fontos,<br />

hogy élvezzük, amit csinálunk. Igyekszem<br />

megtalálni a tehetséget a gyerekekben.<br />

Volt olyan, hogy a diák tehetsége<br />

meghaladta a tanító tudását?<br />

– Igen, s mikor ezt láttam, hogy én már<br />

nem tudom tovább segíteni a fejlődését,<br />

akkor mást hívok segítségül. Két hete Szalai<br />

Eszter tanáromat hívtam tanítani. Ott volt<br />

például Nagy Némedi Norbi tanítványom,<br />

INTERJÚ<br />

tehetséges kisdiák<br />

volt matematikából,<br />

amikor én már nem<br />

tudtam a fejlődését<br />

biztosítani, elhívtam<br />

Kadvány Magdi matematika<br />

szakos tanárt.<br />

Norbi most felsős, de<br />

mindig jelentkezik,<br />

amikor egy-egy versenyen<br />

jól szerepel. Akit<br />

tanítottam, annak az<br />

életét követem, egy<br />

részem ott van velük.<br />

Gyakran mondom is<br />

nekik: Úgy szeretlek<br />

benneteket, mint a<br />

saját gyerekemet.<br />

Lehetséges ez?<br />

– Lehetséges. Az én gyerekem már kinőtte<br />

a dédelgetős kort. Ezeknek a gyerekeknek<br />

a tyúkanyó vagyok, aki félti őket, gondoskodik<br />

róluk. Azért vagyunk, hogy nekik<br />

minél többet adjunk.<br />

Szigorú vagyok. Amikor<br />

vége van, hamar<br />

elkezdenek nagyon<br />

hiányozni.<br />

Aki tanít, annak<br />

marad ideje, energiája<br />

a tanulásra?<br />

– Minden egyes<br />

táborban elsajátítok<br />

valamilyen új tudást.<br />

Így tanultam meg<br />

a mintában rejlő lehetőséget,<br />

amikor<br />

egy tanítványom kipróbálta,<br />

hányszor<br />

hányféleképpen<br />

lehet megrajzolni.<br />

Ahová elmegyek tanítani<br />

bármit, ha például foglalkozást vezetek<br />

vagy tanítok, célom, hogy kinézzek valakit,<br />

aki a tudásom továbbviheti. Az idővel<br />

arányosan nő a tojásírók száma, harminc év<br />

alatt sokan megtanulták tőlem, illetve tanítványaimtól<br />

a tojásírást. Az iskolában a<br />

kollégáim gyönyörűen írják a tojást. A zengővárkonyi<br />

Míves Tojás Múzeumba, ahol<br />

tojásaimból kiállítottak, éveken át hívtak<br />

tanítani. Ilyenkor a kolléganőim segítettek,<br />

helyettesítettek. Ezt meg sem tudom nekik<br />

köszönni, olyan óriási segítség számomra.<br />

Viszont mindezt Ernő, a férjem nélkül lehetetlen<br />

lenne csinálni! Jött velem, festett ő is.<br />

Most már segít tanítani is. Ő csinálja az írókákat.<br />

Nélküle félkarú óriás lennék.<br />

Kata lánya is elleste a tojásírást?<br />

– Hároméves volt, amikor a barátnőmmel<br />

a konyhában kávéztunk, a tojásíráshoz<br />

szükséges eszközök pedig a szobában voltak.<br />

Míg a kávénkat szürcsöltük, ő tökéletesen<br />

megrajzolta a tojás keret-, illetve osztóvonalait!<br />

Türelmetlenebb voltam vele, nem<br />

akart velem tanulni. Amikor én máshol tanítottam,<br />

nyugodtan előpakolta a kellékeket,<br />

az apja mellett tanulgatta, gyakorolta. Most,<br />

amikor húszas éveinek derekán jár, nem lehet<br />

megkülönböztetni a tojásainkat, olyan<br />

jól csinálja. A minta különbözik. Minden tojásírónak<br />

megvan a maga kedves mintája,<br />

amivel szeret dolgozni. Tudod, miért olyan<br />

egyenes a vonalam az írott tojásokon?<br />

Ezt szerettem volna én megkérdezni,<br />

de így is jó…<br />

– Építészeti középiskolába jártam, ennek<br />

köszönhetem, hogy ma így írom a tojást.<br />

FARKAS Mónika<br />

NEM VAGYOK KEVESEBB, HA ODAADOM, AMIT TUDOK, SŐT TÖBB LEHETEK<br />

Ki lehet a Népművészet Ifjú Mestere?<br />

A Népművészet Ifjú Mestere díj azoknak a fiatal (15–35 éves) alkotó- és előadóművészeknek<br />

adományozható állami kitüntetés, akik az egyes népművészeti ágakban<br />

kiemelkedő egyéni teljesítményt értek el. A díjat évente az egész Kárpát-medencéből<br />

tizenöt személy kaphatja.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

1999. <strong>március</strong> 23. este<br />

Telefonon hívott bennünket Robi Guelphből.<br />

Beszámolt arról, hogy az amerikai tévéadók<br />

jelentették az ottani nézőknek,<br />

hogy elindultak a B-2-es bombázók az akkori<br />

Jugoszlávia felé.<br />

1999. <strong>március</strong> 24.<br />

Már nyolc órakor Budapesten voltam, az<br />

Országházban. Az ülésnap egyik napirendi<br />

pontja a kötelező katonai szolgálat megszüntetéséről<br />

szólt, amit a HEL (Hadkötelezettséget<br />

Ellenzők Ligája) indítványára a<br />

Szabad Demokraták Szövetsége tűzetett<br />

napirendre. Nekem a hadkötelezettség miloševići,<br />

1990-es években átélt gyakorlatáról<br />

kellett volna beszélnem. Fél kilenckor<br />

elkezdtük megbeszélni a részleteket Farkas<br />

Henrik atomfizikussal, a HEL ügyvivőjével,<br />

és Fodor Gábor parlamenti képviselővel,<br />

amikor megszólalt a mobilom. Egy szűkszavú<br />

üzenetet kaptam: a Főnök kérte, azonnal<br />

menjek Szabadkára, mert megindultak a<br />

repülőgépek, meg kell beszélni az előállt<br />

helyzetet, és fontos döntéseket kell hoznunk.<br />

Fogalmam sincs, megtárgyalták vagy<br />

levették a napirendről azt a pontot, ami miatt<br />

meg kellett jelennem, csak annyit tudok,<br />

2004 novemberében következett be Magyarországon<br />

a sorkötelezettség eltörlése.<br />

Ez a nap úgy vált fontossá Magyarország<br />

számára, hogy mindössze negyvenkét percet<br />

szánt az Országgyűlés annak a határozatnak<br />

az elfogadására, amely kimondja: a<br />

Tisztelt Ház hozzájárulását adja, hogy „... a<br />

NATO-fellépésben részt vevő felderítő, harci<br />

és szállító repülőgépek, valamint helikopterek<br />

a Magyar Köztársaság légterét, repülőtereit,<br />

ezek kiszolgáló objektumait és repülésirányító<br />

berendezéseit e műveletek céljaira és időtartama<br />

alatt korlátozások nélkül igénybe vegyék”. 1<br />

Visszatérésem után Szabadkán megtartottuk<br />

az összejövetelt, amelynek záróhatározatai<br />

ma még inkább értelmetlenebbeknek<br />

tűnnek, mint ahogyan akkor értelmeztem.<br />

Hazatérésem után szintén üzenet,<br />

Gabrielláé várt rám: férjével és lányukkal<br />

arra kértek, induljunk el értük, mert már<br />

folyamatban volt a Kanadába való kitelepülésük,<br />

így Szegeden szeretnék annak eredményét<br />

bevárni. Megértettem őket, mert<br />

biztos helyről megtudtam, 20 órától érvénybe<br />

lép a hadkötelezettek külföldre való<br />

távozásának tilalma. Este nyolc óra előtt<br />

indultunk Csókára, hallottuk a nehézbombázók<br />

hangját – úgy morajlottak, mintha<br />

tankok vonultak volna a szomszéd utcában<br />

–, még a Horgosra való utazásunk közben a<br />

távolból láthattuk a bombák villanásait is. A<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

Üzenge(t)tünk...<br />

határon teljes volt a tanácstalanság, a jugoszláv<br />

útlevélkezelő hosszasan nézegette az<br />

okmányainkat, majd intett, menjünk, mintha<br />

elnézést kért volna tőlünk.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> 24.<br />

Ezen a napon arra lettem figyelmes, egyre<br />

többen megosztják Gyurcsány Ferenc magvas<br />

megnyilatkozását követően, február 26-<br />

án a Facebookon megjelentetett egyik posztot<br />

– látszik, hogy közelegnek a választások<br />

–, ami azért lett érdekes számomra, mert ezt<br />

is üzenetnek szánta a készítője. 2 Higgyék el,<br />

a szerzőt nem ismerem (fogalmam sincs,<br />

kicsoda Bartucz István, és nem is érdekel),<br />

de nem kívánok az írás nyelvezetével sem<br />

foglalkozni, egyedül csak amiatt írom le a<br />

bejegyzésben olvashatókat, hadd lássa mindenki,<br />

hogyan kell demagógiát elhinteni.<br />

„Üzenet a határon túli szavazóknak!!!<br />

Magyarország határai jelenleg így néz ki !!!<br />

Ezen a határokon belül mi fizetjük az adókat,<br />

mi élünk itt életvitelszerűen (mi vagyunk<br />

itthon). Mi döntjük el, ki vezesse az<br />

országot!!!! Ott szavazz, ahol élsz és adót<br />

fizetsz!!! Ne szólj bele az életünkbe, mi sem<br />

szólunk bele a tiétekbe!!!!!”<br />

Különben kíváncsi vagyok, kinek lehet<br />

érdeke ennek a terjesztése, na meg ki húzhat<br />

mindebből hasznot.<br />

Kezdjük mindjárt a megszólítással, ami<br />

így hangzik: Üzenet a határon túli szavazóknak!<br />

Nem azt olvashatjuk, határon túli<br />

magyaroknak, azt sem, elszakított területeken<br />

élő magyar nemzetiségű polgároknak!<br />

Ebből arra kell következtetnem, a bejegyzés<br />

kiötlője és leírója törvénytisztelő magyar állampolgár,<br />

aki elfogadja a tényt, hogy törvénnyel<br />

biztosított a határon túl élő magyar<br />

állampolgárok szavazáson való részvételének<br />

joga. A szövegben később megjelenik<br />

egy utasítás, de azt is mondhatom, parancs:<br />

Ott szavazz, ahol élsz! Mire lehet ebből következtetni?<br />

Talán arra, hogy az illető és elvtársai<br />

elismerik a polgár szavazati jogát, de<br />

megtiltják a határon túl élőknek, hogy éljenek<br />

e jogukkal.<br />

Tudja-e a posztot készítő, hogy Trianon<br />

előtt őseink Magyarországon éltek? Hallott-e<br />

arról, hogy a békediktátum eredményeként<br />

Magyarország elveszítette területének<br />

több mint 70%-át és lakosságának<br />

majd 60%-át? Ismeri-e a tényt, hogy az<br />

utódállamok az ajándékba kapott értékeket<br />

azonnal állami vagyonná nyilvánították,<br />

azaz az oda került magyar állampolgárokat<br />

kisemmizték? Mit gondol, kik hozták létre<br />

a fővárosban felhalmozott óriási vagyont,<br />

illetve a megmaradt kis állam összes állami<br />

tulajdonát? Egyedül erre a kérdésre adom<br />

meg a választ, a Nagy-Magyarország minden<br />

állampolgára, azaz köztük a határokon<br />

túlra szakadt magyarok ősei is! Ha pedig ez<br />

igaz, a mi őseink által is létrehozott vagyonnal<br />

való rendelkezés ma már nem oldható<br />

meg úgy, hogy valaki kárpótoljon bennünket,<br />

így marad a szimbolikus szavazati jog<br />

(ami egy, legszélsőségesebb esetben öt<br />

képviselői helyről dönthet). Nem gondolja<br />

az illető, hogy a határon túliak helyett a<br />

mai Magyarországon élőktől kellene számon<br />

kérni, miért is szavaznak a jelenlegi<br />

kormányzó pártokra, hiszen az ő szavazataik<br />

nem egy parlamenti képviselői helyet<br />

érnek?<br />

Volt néhány írásom a választásokkal<br />

kapcsolatban. Szinte mindegyik után megkaptam<br />

a „jóindulatú” kritikákat, például a<br />

Gyurcsány családdal kapcsolatos esetében,<br />

hogy nyíltan támogatom a Fideszt, míg<br />

a hirdetéseket és a törvénytelenségeket<br />

boncolgatók esetében, hogy felsorakoztam<br />

a Soros-bérencek közé, vagyis nemzetellenessé<br />

váltam. Kaptam azonban egy<br />

olyan észrevételt is, hogy az eddigi írásaim<br />

alapján nem tudják eldönteni, hogy én<br />

kire fogok szavazni! Számomra ez a kritika<br />

dicséretet és elégtételt jelentett, ugyanis,<br />

amennyiben valamilyen negatívumot<br />

észlelek bármely oldalon, arról kritikusan<br />

kell írnom. Nem is szeretném még azt sem<br />

közzétenni, hogy a választási küzdelemben<br />

kinek „szurkolok”. Szerintem mindenkinek<br />

személyesen kell eldöntenie, kinek adja<br />

szavazatát, nem szabad közösségi elvárás,<br />

hálálkodás és egyéb lelki kényszer elé állítani<br />

az állampolgárokat, mert ezzel értelmét<br />

veszti a demokrácia lényege, az egyén szabad<br />

véleménynyilvánítása!<br />

BALLA Lajos<br />

____________________<br />

1<br />

Csapody Tamás: Halkan be(le)léptünk – részlet<br />

(HVG, 1999. május 8.)<br />

2<br />

https://www.facebook.com/orultlovas/<br />

posts/10156208858832710?pnref=story

---

Ha a folyamatban lévő magyarországi választási kampány eseményeit figyeli az<br />

ember, jó eséllyel el sem hiszi, amit lát: térségünkben az utóbbi évtizedekben,<br />

beleértve a 2000-es jugoszláv (mert akkor az még az volt!) elnökválasztást is, a<br />

megelőző kampányhetek sem voltak olyan kaotikusak, mint az utóbbi időszak<br />

Magyarországa.<br />

Február 25-e, a hódmezővásárhelyi<br />

időközi polgármester-választás előtt<br />

senki sem merte volna azt mondani,<br />

hogy a parlamenti választási kampány<br />

izgalmas lesz. Úgy tűnt, élesen kirajzolódnak<br />

az erővonalak, a Fidesz győzelme<br />

nem volt kérdéses, csak az, hogy kétharmadot<br />

vagy négyötödöt szerez-e a kormányzó<br />

pártszövetség. Az is eléggé evidens volt,<br />

hogy a Jobbik lesz a második erő, hogy a<br />

magasra tett léc mellett az MSZP–Párbeszéd<br />

vagy rendelkezik majd parlamenti képviselettel,<br />

vagy nem (ugyanis ha két párt együtt<br />

indul a megmérettetésen, a bejutási küszöb<br />

már nem öt-, hanem tízszázalékossá válik),<br />

s hogy talán már nem annyira radar alatt,<br />

mint a legutóbb, de ismét berepül az LMP is<br />

a parlamentbe. És nagyjából ennyi.<br />

Aztán jött Hódmezővásárhely,<br />

a teljesen esélytelennek hitt ellenzéki<br />

jelölt toronymagas győzelmével<br />

– és komolyan megváltoztatott<br />

mindent. Elsőként az<br />

újságírók kezdték magyarázni,<br />

hogy íme, ez van akkor, ha az ellenzék<br />

egy vállalható jelölt mögött<br />

összezár, és egységesen lép<br />

fel. Aztán a politológusok kezdték<br />

pedzegetni, hogy a számok is<br />

ezt mutatják – de hát nem biztos,<br />

hogy mégis. Az ellenzéki pártvezetők is hangosan<br />

kezdték hirdetni a koordinációt – azt<br />

a lépést, amelynek következtében az egyéni<br />

választókerületekben (figyelem, ez az országos<br />

pártlistákra – amelyekre mi is szavazhatunk<br />

– nem vonatkozik!) csak egyetlen ellenzéki<br />

jelölt áll majd szemben a Fidesz–KDNP<br />

jelöltjével. A politológusok és az újságírók itt<br />

ismét közbevetették, hogy a kettő meg kettő<br />

a politikában nem biztos, hogy négy, lehet<br />

az hat vagy három is – magyarán, hogy a<br />

szavazó nem biztos, hogy hajlandó lesz arra<br />

ikszelni, akit a pártok kijelölnek neki. Hogyan<br />

győzhető meg egy kőkemény jobbos<br />

érzelmű ember, hogy vágja sutba a meggyőződését,<br />

és szavazzon annak a Gyurcsány<br />

Ferencnek az emberére, akit 2006<br />

ősze óta mindennap ismételten elátkoz?<br />

Vagy hogyan lehet rábírni egy, a másságot<br />

fennen hirdető polgárt, hogy a tegnap még<br />

karlendítő jobbikosra voksoljon?<br />

A pártelitek ekkor belekezdtek a magyar<br />

politikára olyannyira jellemző maszatolásba,<br />

miközben a Fidesz minden felületen hirdetni<br />

kezdte: az a jelölt, aki a kormányzó<br />

Ágyúval Riskára<br />

párt ellenében áll rajtvonalhoz, csakis Soros<br />

embere lehet. Vagy Simicskáé. (A magyar<br />

belpolitikában nem teljesen járatosak<br />

számára: Simicska Lajos Orbán Viktor kollégiumi<br />

szobatársa, a Fidesz gazdasági hatalmának<br />

megalapozója, évtizedeken át leghűségesebb<br />

szövetségese volt – egészen<br />

az úgynevezett G-napig, amikor a magyar<br />

sajtót körbejárva mindenütt közölte, hogy<br />

O1G, vagyis egykori szobatársa és a hímivarsejtek<br />

között vont igencsak trágár párhuzamot.<br />

Azóta nem barátok. Viszont Simicska<br />

még mindig elképesztően gazdag,<br />

ráadásul médiabirodalma is van, amelynek<br />

a HírTV és a Magyar Nemzet a két zászlóshajója.<br />

Ezek a médiumok pedig mostanában<br />

éppen a Jobbikot igyekeznek népszerűsíteni.)<br />

Vagy Sorosé ÉS Simicskáé – egyszerre.<br />

A pártelitek közben arra is rájöttek, hogy<br />

nemcsak hogy a kettő meg kettő nem mindig<br />

négy a politikában, de a tetejébe az<br />

egymás javára történő visszalépések miatt<br />

jelentős pénztől (kampánytámogatástól) is<br />

elesnek, ha koordinációba kezdenek. Tehát<br />

úgy kell kifarolniuk a koordinációból, hogy<br />

az ne tűnjön farolásnak.<br />

Közben a kormánypárti sajtóban naponta<br />

jelentek meg olyan, az ellenzéki vezetőket<br />

rossz színben feltüntető anyagok, amelyeknek<br />

a lejáratáson túl más céljuk nincs.<br />

A héten például „kiderült”, hogy Vona Gábor,<br />

a Jobbik pártelnöke nagy barátságot<br />

ápol egy olyan emberrel, aki a török Mehmet<br />

Ali Ağca társa volt a II. János Pál pápa<br />

ellen 1981-ben elkövetett merénylet kitervelésében<br />

és megszervezésében.<br />

És noha már ezek a lavírozások önmagukban<br />

is igazán érdekesek azok számára,<br />

akik napi szinten foglalkoznak politikával,<br />

a képbe becsúszott még egy elem. Nevezetesen<br />

a pénz. Az igazán nagy pénz, egy<br />

akkora összeg, amelyet halandó ember elképzelni<br />

sem tud. Azok a pénzek, amelyek<br />

MAGYARORSZÁG<br />

egy-egy ország éves költségvetésében látszanak.<br />

Két hét elteltével Semjén Zsoltnak,<br />

a KDNP elnökének a rénszarvasvadászata<br />

(a potom ötmillió forintos tétel) semminek<br />

tetszik (még akkor is, ha helikopterből<br />

lőtte ki egy svéd gazda Riskáját, háziasított<br />

rénszarvasát – vadászhoz a legkevésbé<br />

sem méltó módon), hiszen közjegyzői<br />

okiratok bizonyítják, hogy a kormány egyik<br />

miniszterét éveken át hülyére vette egy piti<br />

csaló, de annyira, hogy a miniszter a (vélhetően<br />

nem létező) pénzből még az anyukájának<br />

is sikerdíjat fizettetett volna, mintegy<br />

800 millió forintos tételben. Ez elég<br />

szép összeg, maradjunk annyiban. Ezen<br />

a héten azonban már eurómilliárdos uniós<br />

támogatások gyémántokká válásáról is<br />

szó esik, meg az arab bankárok által működtetett,<br />

évszázados „bankrendszerről”,<br />

amelyben a kábítószercsempészek meg<br />

a terroristák szeretik tisztára mosni a piszkos<br />

pénzt, hogy aztán „üzletemberekként”<br />

kerüljenek vissza a kiindulási pontra, ahol<br />

már magánzsebben van a mesés vagyon.<br />

Meg vannak híradások helyi kis<br />

szemétségekről, verőemberekről,<br />

másoknak megtetsző földbirtokokról<br />

– és mindennek bizonyításához<br />

túlságosan sok a hivatalos<br />

dokumentum ahhoz, hogy eleve<br />

hiteltelennek lehessen nevezni.<br />

A cáfolatok pedig kimerülnek<br />

abban, hogy a dolgok nem úgy<br />

és nem azért történtek – de a történtek<br />

tagadása elég ritkán kerül<br />

elő. És ez legalábbis aggasztó. És<br />

nem intézhető el annyival, hogy Soros.<br />

Mindent összevetve, ahelyett, hogy egy<br />

előre lefutott meccset néznénk április 8-án,<br />

tíz nappal a magyarországi választások<br />

előtt annyit lehet mondani, hogy a helyzet<br />

kaotikus. A kormányzó pártszövetség<br />

Magyarország etnikai tisztaságát szorgalmazza<br />

(nekünk, akik a kerítés másik oldalán<br />

élünk, érdemes szem előtt tartanunk, hogy<br />

sem a második világháború után ideköltöztetett<br />

„telepesek”, sem a boszniai vagy szandzsáki<br />

muzulmánok, sem az albán pékek és<br />

cukrászok, de még az újabb kori migránsok<br />

vagy menekültek sem töröltek el bennünket<br />

őseink földjéről, és a kultúránkat sem<br />

változtatták meg, hacsak a baklava és a đevrek<br />

iránti rajongás nem minősül annak), az<br />

ellenzék próbálja magát feltalálni az új helyzetben,<br />

a sajtó meg naponta kapar ki egykét<br />

csontvázat a szekrény mélyéről. Ilyen<br />

körülmények között nincs ember, aki meg<br />

tudná mondani, mire ébredünk április 8-án.<br />

És olyan sem, aki ilyen helyzetben felelősen<br />

tudna kampányolni valaki mellett.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 15

---

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

Amerika tűzviharban<br />

Johnson visszalép, Kinget meggyilkolják, zavargások országszerte,<br />

a főváros lángokban<br />

Ezerkilenszázhatvannyolc elejére minden összejött ahhoz,<br />

hogy az Egyesült Államokban kitörjön a „tökéletes vihar”.<br />

MARTIN LUTHER KING (BALRÓL A HARMADIK), ROBERT<br />

KENNEDY SZENÁTOR (BALRÓL A NEGYEDIK) ÉS LYNDON<br />

JOHNSON ELNÖK (BALRÓL A HATODIK) POLGÁRJOGI<br />

VEZETŐKKEL A FEHÉR HÁZBAN, 1963. JÚNIUS 22-ÉN<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

Amerikai Nemzeti Levéltár<br />

„VAN EGY ÁLMOM…” KING A LINCOLN-EMLÉKMŰ<br />

MELLVÉDJÉRŐL BESZÉLT A MUNKÁT, SZABADSÁGOT<br />

MENETELÉS RÉSZTVEVŐIHEZ, 1963. AUGUSZTUS 28.<br />

Az amerikaiak többsége már 1967-ben a vietnami háború<br />

ellen foglalt állást. Megkezdődtek a diáktüntetések, és<br />

az 1968-as Holdújév Tet-offenzívája – különösen pedig<br />

Walter Cronkite helyszíni riportfilmje – Lyndon Johnson<br />

elnököt is rádöbbentette arra, hogy a háború, legalábbis súlyos<br />

eszkaláció nélkül, megnyerhetetlen. Addigra már több mint félmillió<br />

amerikai katona harcolt Vietnamban, az elesettek száma meghaladta<br />

a húszezret. A tábornokok további kétszázezres erősítést<br />

kértek, az elnöknek viszont ahhoz már nem volt gyomra. Johnson<br />

kereste, de nem találta meg a kiutat.<br />

Pedig elődje, John Fitzgerald Kennedy meggyilkolása után az<br />

alelnökből államfővé előlépő „texasi óriás” sikeres politikusnak számított.<br />

Johnson a második legmagasabb elnök volt az ország történetében:<br />

192 cm-es termetét csak Lincolné haladta meg egyetlen<br />

centivel – de politikai értelemben is hatékony volt 24 éves kongresszusi<br />

tapasztalattal a háta mögött. Az addigra majd kétszáz éves<br />

alkotmányban meghirdetett demokrácia valódi kiteljesedése valójában<br />

az ő nevéhez fűződik.<br />

Míg Kennedy törvényhozási kísérleteit saját pártjának déli képviselői<br />

elszabotálták, Johnson 1964-ben kieszközölte a Polgárjogi<br />

Törvény elfogadását, amely először tiltott meg minden faji, vallási,<br />

nemi és etnikai diszkriminációt. Ő volt az első elnök, aki a nyilvánosság<br />

előtt mondta ki, hogy a Ku Klux Klán egy „jelmezbe bújt bigott<br />

banda”. Egy évvel később meghozták a Választójogi Törvényt,<br />

amely megszüntette a színes bőrűek választási részvételét nehezítő<br />

manipulatív korlátozásokat. Még ugyanabban az évben megreformálták<br />

a bevándorlási törvényt és meghozták az első oktatásügyi<br />

törvényt is, amellyel a szövetségi kormányzat – az ország történetében<br />

először – anyagilag is támogatta a közoktatást: először<br />

általános és középiskolai szinten, majd egy második törvénnyel a<br />

felsőoktatásban is. Ezzel tették lehetővé a legszegényebbeknek is a<br />

társadalmi felzárkózást. Johnson meghirdette a szegénység elleni<br />

háborút, és alig néhány év leforgása alatt megfeleződött a hivatalos<br />

szegénységi határ alatt élők száma. A legszegényebbek egészségügyi<br />

ellátását is az ő idejében vezették be az azóta is működő<br />

Medicaid program keretében.<br />

Elvárható lett volna tehát, hogy az USA-ban a faji megkülönböztetés<br />

jellegét öltő osztálykülönbségek és a diszkrimináció elleni<br />

harc kormányprogrammá emelése a társadalmi megbékélés<br />

felé tereli az országot. Csakhogy a fent említett roppant horderejű,<br />

progresszív törvények valójában elkéstek. Martin Luther King<br />

erőszakmentes jogkövetelési stratégiája ugyan 1964-ben Nobel-békedíjat<br />

eredményezett, és a Demokrata Pártot – saját déli<br />

szárnyának vehemens tiltakozása ellenére – a haladó törvények<br />

meghozatalára késztette, a fekete bőrű fiatal nemzedék azonban<br />

egyelőre mit sem érzett az éppen hogy csak törvényerőre<br />

emelkedő normalizációból, kezdett kiábrándulni a kingi erőszakmentességből<br />

és egyre inkább rokonszenvezett a radikális megoldásokat,<br />

sőt a színes bőrű önrendelkezést meg szegregált társadalmat<br />

követelő militáns vezetőkkel, mint például (az 1965-ben<br />

meggyilkolt) Malcolm X-szel, vagy később a Fekete Párduc Párttal<br />

és a Fekete Hatalom mozgalommal.<br />

A frissen elfogadott törvények ellenére a gyakorlatban még<br />

mindig lappangó szegregáció és faji megkülönböztetés, különösen<br />

pedig a fekete bőrű lakosság jelentős részének az északi<br />

nagyvárosokba tódulása, ahol nagyobb szabadságjogokat és<br />

gazdasági lehetőségeket remélt, ám ahol a felszín alatti előítéletek<br />

még jobban fájtak, mint a déli nyílt diszkrimináció, egyre<br />

nagyobb felháborodást okozott, és radikalizálta a tömegeket oly<br />

mértékben, hogy egyetlen apróság is elég volt a zavargások kirobbanásához,<br />

mint például 1965-ben Los Angeles néger negyedében,<br />

Wattsban.<br />

Amerikai Nemzeti Levéltár

---

KING A LORRAINE MOTEL ERKÉLYÉN FEKSZIK, MUNKATÁRSAI<br />

PEDIG A MERÉNYLŐ POZÍCIÓJÁT MUTATJÁK A RENDŐRÖKNEK.<br />

MEMPHIS, TENNESSEE, 1968. ÁPRILIS 4.<br />

Johnson 1968. <strong>március</strong> 31-én váratlanul bejelentette, hogy<br />

visszalép az újraválasztási erőpróbától. Nemcsak a Cronkite-féle<br />

vietnami riportfilm és az azt követő híres kommentár vezette<br />

ilyen elhatározásra, hanem az is, hogy az első előválasztások egyikén<br />

Eugene McCarthy minnesotai szenátor majdnem legyőzte<br />

őt – noha 1912 óta nem volt példa arra, hogy a hatalmon lévő<br />

elnököt saját pártjából hívja ki valaki. McCarthy határozott háborúellenes<br />

politikája azonban sokakat arra ösztökélt, hogy az elnök<br />

ellen forduljanak.<br />

Martin Luther King, az akkor már világszerte ismert baptista lelkész<br />

nyilvánvaló kiábrándultsággal szemlélte, ahogy a fél évtizeddel<br />

ezelőtt még őt ünneplő és gandhista politikáját követő fekete<br />

bőrű tömegek elfordulnak tőle, ezért újra porondra lépett. Április<br />

elején meglátogatta a memphisi szanitációs munkások sztrájkját.<br />

Noha King Johnson elnökkel és Robert Kennedyvel is többször tárgyalt,<br />

sőt állami kitüntetésben is részesült, az amerikai nemzetbiztonsági<br />

szolgálatok (az FBI és az NSA) folyamatosan megfigyelték<br />

és gyűjtöttek róla minden olyan apróságot, amivel adott esetben<br />

kompromittálhatták. Kennedy ugyan csak egy hónapra engedélyezte<br />

King telefonjának lehallgatását, de a Szövetségi Nyomozó<br />

Iroda mindenható főnöke, Edgar Hoover „minden frontra és korlátlanul”<br />

kiterjesztette azt.<br />

Az akkori Amerikában két üggyel lehetett bárkit zsarolni: kommunista<br />

rokonszenvezéssel és házasságon kívüli kapcsolatokkal.<br />

Az utóbbi ugyan Kennedynek és Johnsonnak is felróható lehetett<br />

volna, ám akkor még a félrelépést sikeresen titkolták. Kennedy<br />

arról is megpróbálta lebeszélni Kinget, hogy kommunistákkal<br />

tartson kapcsolatot, ám ez sikertelen kísérlet volt, hiszen az amerikai<br />

kommunisták – kétségtelenül szovjet segédlettel – nagyon<br />

is kiaknázták az amerikai demokrácia feketéket megkülönböztető<br />

kétszínűségét.<br />

King akkor is közvetlen megfigyelés alatt állt, amikor 1968. április<br />

3-án szobát foglalt egy olcsó memphisi motelben. (Érdekes<br />

módon a helyi sajtó elüldözte egy közepes városi szállodából, azzal<br />

vádolva őt, hogy „luxusra” költi a pénzt.) A motellel szemben<br />

egy tűzoltóállomás állt, ott szálltak meg a Kinget követő ügynökök,<br />

akik akkor is szem előtt tartották a fekete vezetőt, amikor egy<br />

másik szemközti épületből James Earl Ray este 6-kor tüzet nyitott<br />

az erkélyen dohányzó Kingre. Az első helyszínre érkező rendőr<br />

is a titkosszolgálati különítményhez tartozott – szabad szemmel<br />

láthatta, amint King összerogyott. A polgárjogi vezető egy órával<br />

New Yorker<br />

MÚLTIDÉZŐ<br />

később a helyi kórházban halt meg. (A rendőrség szökni hagyta<br />

a merénylőt, aki autóval menekült Atlantába, majd onnan Kanadába,<br />

végül pedig Londonba, ahol június 8-án fogták el – amikorra<br />

már Robert Kennedy is halott volt. Ray bevallotta tettét, ezért<br />

nem halálbüntetést, hanem életfogytiglanit kapott, és 1999-ben<br />

halt meg a börtönben.)<br />

King előző este tartott beszédet a sztrájkoló munkásoknak, miután<br />

késve érkezett a városba, mert repülőgépén bombariadót jelentettek.<br />

Utolsó beszédében arról is szólt, hogy már nem érdekli,<br />

mi történik vele, mert isteni küldetést teljesít:<br />

„Boldog vagyok ma este, semmilyen aggodalom nem gyötör.<br />

Nem félek egyetlen embertől sem ... Lehet, hogy nem jutok el veletek<br />

az ígéret földjére, de isten megengedte, hogy feljussak a hegytetőre.<br />

Ráláttam a másik oldalra, és azt akarom, hogy tudjátok: mint<br />

nép, el fogunk jutni oda.”<br />

King meggyilkolása zavargások egész sorozatát indította el.<br />

Csak a fővárosban több mint 700 tűzesetet jegyeztek fel akkor,<br />

amelyek nyomát még a kilencvenes évek elején is látni lehetett.<br />

Johnson több mint ötvenezer nemzeti gárdistát rendelt ki országszerte,<br />

hogy megakadályozza a teljes káoszt. Ez volt az egyetlen<br />

alkalom az USA történetében, amikor a fegyveres erők inkább<br />

tűntek valamiféle megszálló katonaságnak, mint a rend és a béke<br />

fenntartóinak.<br />

Egyetlen nagyvárosban nem volt csak aznap este lázadás: Indianapolisban,<br />

ahol éppen Robert Kennedy tartott nagygyűlést az<br />

ottani gettóban. A volt igazságügyminisztert, aki bátyja halála után<br />

New York-i szenátor lett, a már említett New Hampshire-i előválasztás<br />

eredménye ihlette meg, hogy belépjen a választási küzdelembe.<br />

Amikor King halálhírével Indianapolisba érkezett – alig néhány<br />

nappal jelöltetésének bejelentése után –, hirtelen azt sem tudta,<br />

mit mondjon az őt váró színes bőrű tömegnek, amely még nem<br />

WASHINGTON LÁNGOKBAN A MERÉNYLET MÁSNAPJÁN<br />

is értesült a gyilkosságról. A rendőrök annyira féltek a lázadástól,<br />

hogy nem is kísérték el a jelöltet a nagygyűlés helyszínére. Beszédírók<br />

segítsége nélkül Robert Kennedy így rögtönözött:<br />

„Eltölthet benneteket a keserűség, a gyűlölet, a bosszúvágy. Elindulhatunk<br />

ebben az irányban, az ország polarizálása felé: feketék<br />

a feketékkel, fehérek a fehérekkel, gyűlölettel telve egymás ellen.<br />

Vagy erőt vehetünk magunkon, ahogyan Martin Luther King tette<br />

... hogy az erőszakot, a vérontás foltját ... megértésre, együttérzésre<br />

és szeretetre cseréljük le.”<br />

Robert Kennedyt három hónappal később gyilkolták meg, amikor<br />

a kaliforniai előválasztáson aratott győzelmét ünnepelte.<br />

PURGER Tibor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 17<br />

Amerikai Nemzeti Levéltár

---

A HÓNAP KÖNYVE<br />

Édes-keserű partizánvalóság<br />

Marko Vidojković: E baš vam hvala, Laguna, Beograd, 2017<br />

Nem divat nálunk szórakoztató<br />

irodalomról írni, még ha oly<br />

jól sikerült lektűrök is jelennek<br />

meg szerény pátriánkban. A kritikus<br />

nem vállalja be a rizikót, mert fél, hogy<br />

a szakma (többé vagy kevésbé) jeles képviselői<br />

rákiáltanak: te is korpa közé keveredtél!<br />

Egyrészt ezért érzem testhezállónak a<br />

(magam elé kitűzött) feladatot, hogy egy,<br />

a szerb olvasók körében nagy sikert arató<br />

– mindazonáltal nem hiba nélkül való – regényről<br />

írjak. Másrészt ezáltal hozzájárulok<br />

ahhoz is, hogy ne legyen akkora tülekedés a<br />

tiszta művészet kondérja körül. Majd elsertepertélek<br />

én itt a hegy lábánál, amíg mások<br />

nekifeszülnek a csúcsnak.<br />

Marko Vidojković itt bemutatandó legutóbbi<br />

könyvéről, az E baš vam hvala (szabad<br />

fordításban: Hát, kösz szépen!) címűről<br />

teljes meggyőződéssel állítom, hogy sikeres,<br />

ugyanis hozzám már az ötödik kiadás jutott<br />

el, ami azt jelenti, hogy legalább tizenhatezer<br />

darab elkelt belőle. Erre – bevallom, kissé<br />

könnyelműen – abból következtetek, hogy<br />

a mostani kiadást négyezer példányban<br />

nyomták. (Összehasonlításképpen: a vajdasági<br />

magyar könyvkiadók kiadványai zömmel<br />

háromszáz, esetleg ötszáz példányban<br />

jelennek meg.) A szerző korábbi kötetei is<br />

hasonlóan szép eladási statisztikákkal büszkélkedhetnek,<br />

ami nagyrészt annak köszönhető,<br />

hogy Vidojković éteri könnyűséggel<br />

ír, prózája roppantul befogadóbarát, ahogy<br />

mondani szokás, a szövegei olvastatják magukat.<br />

Ugyanakkor a témái is szimpatikussá<br />

teszik műveit az olvasók számára.<br />

Az E baš vam hvala már csak amiatt is érdekes<br />

és hatásos lehet, mert benne a még<br />

teljességében fel nem dolgozott jugoszláv<br />

múlt, illetve az emlékezet sajátos fénytörésben<br />

mutatkozik meg. Mondhatnánk azt is,<br />

hogy a szerző – több fiatal szerb és horvát<br />

írókollégájával együtt – leszámolt a történelem<br />

démonaival, és ez egy felszabadultabb<br />

közlésformát hozott magával, olyat,<br />

amely szinte elképzelhetetlen a mi frusztrációktól<br />

túlcsorduló kulturális-társadalmi<br />

közegünkben.<br />

A regény alapfelvetése az, hogy a Jugoszláv<br />

Szocialista Szövetségi Köztársaság<br />

nem hullott szilánkjaira, mi több mostanra<br />

a régió legerősebb államalakulatává, a<br />

21. századi high-tech otthonává vált. Az országban<br />

keresztül-kasul szupergyors lebegő<br />

mágnesvonatok és a legújabb elektromos<br />

autók, a Zastava 1001-esek suhannak,<br />

az Obod laptop- és okostelefon-gyártó<br />

cég nemrégiben dobta piacra legújabb<br />

csúcsmobilját, a Cetinje OC300xi-t, az EI<br />

Niš DVD-multilejátszójáról dübörög a Šarlo<br />

Akrobata második, 2006-os albuma (ó,<br />

mit nem adnék azért, hogy hallhassam!),<br />

a Föld körüli pályán pedig ott lebeg a YU-<br />

NEBO műhold. Már-már arcátlan gazdasági<br />

jólétben tengetik a büszke elvtársak<br />

hétköznapi unalmas életüket – ezt teszi<br />

a regény főhőse, Mirko Šipka is, aki kutatóként<br />

dolgozik a Megmagyarázhatatlan<br />

Jelenségeket Vizsgáló Igazgatóságon.<br />

Kevés a munkája, hiszen a JSZSZK tudósainak<br />

természetesen mindenre van válasza,<br />

nincs ebben a tökéletes világban semmi<br />

megmagyarázhatatlan.<br />

Aztán mégis lesz.<br />

Tudjuk jól, a fényes időknek is véget<br />

kell érnie egyszer. Egy kozmikus hiba miatt<br />

ugyanis korábban elhunyt emberek és<br />

ismeretlenek tűnnek fel ebben az idilli világban,<br />

és a tanácstalanság gyorsan meg<br />

is szüli az első választ: minden bizonnyal<br />

csetnikek, akik arra pályáznak, hogy lerombolják<br />

azt a fene nagy jólétet, amelyet vérrel-verítékkel<br />

sikerült magunknak felépíteni.<br />

Ezt az elméletet mintegy bizonyítandó,<br />

az egyik elcsípett idegen rendre azt vallja,<br />

hogy a Szlovén Köztársaság állampolgára,<br />

amely ország pedig – kapaszkodjanak<br />

meg! – az EU tagállama. Márpedig a legnagyobb<br />

szocialista jólét idején Európai Uniót<br />

emlegetni (ami nyilván nem más, mint a<br />

kapitalista kizsákmányolás non plus ultrája)<br />

önmagában is konspirációt jelent. Csak<br />

később derül ki, hogy meghatározott időközönként<br />

kapuk nyílnak egy párhuzamos<br />

univerzumba, amely nem más, mint a mi<br />

valóságunk – a mi kis leamortizálódott<br />

Szerbiánk, a mi kis megszokott létbizonytalanságunk,<br />

a mi kis jogfosztottságunk a társadalmi<br />

lét számos területén, a mi kis...<br />

Nem csoda, hogy a fejlett JSSZK vezérkara<br />

mindent megtesz azért, hogy megakadályozza<br />

további portálok megnyílását. Šipka<br />

elvtársra hárul az a nemes feladat, hogy átmenjen<br />

abba a másik valóságba, és ott forradalmat<br />

szítson az aktuális rezsim ellen,<br />

néhány társával együtt partizánalakulatot<br />

szervez e cél megvalósítására. Innentől<br />

a „bonyodalmak” némileg kiszámíthatóvá<br />

válnak: odaát megtalálja az édesapját, Jugoslav<br />

Šipkát, ugyanabban az omladozó<br />

panellakásban, amely a nyolcvanas évekbeli<br />

emlékeiben is él, sőt, az is kiderül, hogy<br />

van egy fia, akit a nagyszülő nevel meglehetősen<br />

áldatlan körülmények között. Kísérletet<br />

tesz arra, hogy megmentse őket, ám mivel<br />

ez nem lehetséges, úgy dönt, barátnőjét<br />

is átviszi abba a romlott világba, hogy ott<br />

éljenek tovább. S bár lenne még mit, innen<br />

már nem mesélem tovább. Olvassák el maguk<br />

is, ígérem, nem csalódnak!<br />

Ahogyan az első bekezdésben is utaltam<br />

erre, Marko Vidojković regénye egy profi<br />

módon megírt lektűr, amelynek vannak<br />

hibái. A legnagyobb talán az, hogy az akciófilmek<br />

kliséit olykor túl átlátszóan használja<br />

(e téren sokat tanulhatna az orosz Viktor<br />

Pelevintől). Ezzel együtt az E baš vam<br />

hvala rendkívül sodró és fantáziadús mű<br />

– a közhelyes horvát Rambót ellensúlyozza<br />

benne az új világ (Nova Socijalistička<br />

Jugoslavija) Tito-klónja, a „belgrádi hanghordozású”<br />

Josip Broz Tito 2.0. De nem is<br />

emiatt lehet igazán szeretni (és nem ezért<br />

ajánlom elolvasásra), hanem mert a benne<br />

megjelentetett, számunkra oly távolinak<br />

tűnő, mesebeli Jugoszlávia képe erőteljesen<br />

megvilágítja azokat a társadalmi problémákat,<br />

amelyekkel itt, a mi jó kis depreszszív-kilátástalan<br />

valóságunkban meg kell<br />

küzdeni. Megoldást persze nem kínál – nem<br />

is feladata ez a regénynek –, de talán segít<br />

jobban megismerni a történelmi játéktér<br />

egynémely mechanizmusát, ebből a szempontból<br />

pedig egyértelműen eléri a célját.<br />

Jómagam rokonszenvezek az egyik fülszövegíró,<br />

Teofil Pančić sóhajával: „Istenemre,<br />

ha megtalálom a kaput, amely átvezet a<br />

könyvben szereplő párhuzamos világba, itt<br />

többé nem látnak engem.” (Onnan, abból a<br />

habzsi-dőzsiből írom majd a következő hónap<br />

könyvéről szóló cikkem is.)<br />

BARLOG Károly<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

FESTIVITAS<br />

Számít, hol ülünk egy esküvőn?<br />

Naná! Elég sokszor halljuk vissza panaszként, hogy egyesek nem<br />

voltak elégedettek a helyükkel. Vagy túl közel volt a zenekar és a<br />

táncparkett, vagy túl messze, vagy huzat volt, vagy a mellékhelyiség<br />

ajtaja volt éppen közel, vagy épp a konyha... A sor hosszan<br />

folytatható. Fogadjuk el, hogy nem tudunk mindig mindenkinek a<br />

kedvére tenni, de azért próbáljuk megelőzni a problémákat.<br />

Felénk még mindig az érkezési sorrend és a szabad választás<br />

határozza meg az esküvői ülésrendet, de mégis megéri legalább<br />

néhány percig kacérkodni az ültetési rend kialakításának gondolatával.<br />

Igen, időigényes, macerás feladat, de emellett azért van jó<br />

néhány előnye is.<br />

Ha körültekintően alakítjuk ki az asztaltársaságokat, sokkal jobb<br />

lehet a hangulat, mindenki kellemes élményekkel tér majd haza.<br />

Nem történik meg akkor az sem, hogy elfogynak a helyek, és a<br />

nagyobb társaságokat szét kell ültetni az egymástól távoli szabad<br />

helyekre. Nem kerülnek egymás mellé olyan személyek, akik nem<br />

ismerik egymást.<br />

Hasznos lehet egy gyerekasztal és ezzel együtt egy gyereksarok<br />

kialakítása is úgy, hogy azért a szülők is közel lehessenek, de zavartalanul<br />

szórakozhassanak.<br />

Az ültetési rend kellékei, azaz az asztalszámok, ültetőkártyák és<br />

a bejáratnál az asztalok „térképe” a dekoráció szerves részei lehetnek,<br />

igazán feldobhatják a terítést. Ezekre hoztunk néhány mutatós<br />

példát is.<br />

FESTIVITrÁzS<br />

ZOMBOR<br />

Barátkozás egy közös nemzeti ünnep kapcsán<br />

HATÁROKON INNEN ÉS TÚL: EGYÜTT ÜNNEPELNI,<br />

MEGEMLÉKEZNI JÓ DOLOG!<br />

A ZOMBORI TESTVÉRISÉG-EGYSÉG ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓI<br />

A határtalan szó a végtelen lehetőségek bejáratát jelképezheti. Mivel<br />

létezik egy ugyanilyen nevű magyarországi program, amelynek<br />

pont ez a célkitűzése, kedvező körülmények megteremtése, így valóvá<br />

válhatott újfent egy találkozó, amelynek során olyan diákok barátkozhattak,<br />

akik korábban nem is tudtak egymás létezéséről. Egyegy<br />

diáktalálkozó egy új világra nyit ajtót, amely mögött a végtelen<br />

lehetőségek tárháza rejtőzik. Hogy ebből mi valósul meg? A találkozót<br />

szervező tanárok a kérdésre nem tudhatják a választ, de mindig<br />

reménykednek abban, hogy az általuk teremtett út bátorságot, hitet,<br />

felszabadultságot, örömet és tartást ad majd a tanítványaiknak.<br />

A közös múltról való megemlékezés abban erősíti a mai diákokat,<br />

hogy később – példát merítve az elődök életéből – fel tudják vállalni a<br />

modern világ kihívásait. Ahogy a múltban, úgy manapság is meg kell<br />

tanulni a felelősségvállalást, mint ahogy az értékeinkért, hagyományainkért<br />

való kiállást is. Ehhez kitűnő alkalom, ha olyan diákközösségek<br />

adják össze az erejüket, amelyeket határok választanak szét.<br />

A Rákóczi Szövetség Határtalanul programja keretében került<br />

sor a pécsi Bálicsi Integrációs Nevelési-Oktatási Központ és a<br />

zombori Testvériség-egység Általános Iskola közös műsorára, az<br />

1848-as forradalom kitörésével kapcsolatos megemlékezés során.<br />

A pécsi diákok <strong>március</strong> 20-án látogattak el Zomborba, Schweidel<br />

József aradi vértanú szülővárosába. A találkozóra a Zombori Polgári<br />

Kaszinóban került sor. A meghitt és méltóságteljes közös műsort<br />

követően a diákok és tanáraik megkoszorúzták Schweidel József<br />

szobrát. A közös barátkozást végül városnézés zárta. A szokatlan<br />

téli időjárás sem rontotta el a hangulatot. A diákélet velejárójaként<br />

a <strong>március</strong>i hógolyózás tette sajátságossá a két iskola barátkozását.<br />

A barátság pedig valami határtalan! Egy velünk született igény.<br />

WILHELM József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 19

---

ASZTALIZENE<br />

Ivo Andrićtól fordítom a következő töredéket,<br />

és sok minden eszembe jut<br />

róla. Íme, ezt fordítottam: „Sohasem<br />

gyógyul ki az ember a gyerekkorából,<br />

sohasem szabadul tőle. Kilencéves koromban<br />

olvastam egy történetet egy kisfiúról,<br />

akinek a leckéjét kellett írnia, miközben hívogatta,<br />

csalogatta a napsütés, a madarak,<br />

és már nem emlékszem, miféle földi<br />

gyönyörök és szépségek. Emlékszem, milyen<br />

fájdalmas és kegyetlen történet volt<br />

ez számomra. Fájdalmas volt lemondani az<br />

odakintről hívogató örömökről, de fájdalmat<br />

okozott az is, hogy ne csináljam meg<br />

a leckét, és nem tudtam belátni, nem tudtam<br />

fölfogni, hogyan lehet kibékíteni, összhangba<br />

hozni a kettőt.<br />

Most hatvanéves vagyok. Kint süt nap, a<br />

legkedvesebb, őszi nap, s előttem a feladat.<br />

És minden ugyanaz [I sve je isto.]”.<br />

Az utolsó mondat a latin szállóige, a<br />

„semper idem” - ami azt jelenti, hogy „mindig<br />

ugyanaz” - variációja. Szerintem azonnal<br />

felidézi mindenkiben a gyerekkori leckeírások<br />

emlékét, amikor annyira mentünk<br />

volna ki, játszani, de már ráneveltek bennünket<br />

arra, hogy első a kötelesség. Érezni<br />

lehet a gyerek – aki mi voltunk – sóvárgását,<br />

az egészen elemi és természetes vágyakozást,<br />

hogy kint, a természetben legyünk,<br />

együtt a nappal - milyen szép is a magyar<br />

kifejezés: a szabadban. Szabadon. És ha belegondolunk,<br />

van-e ahhoz fogható boldogság,<br />

mint gyerekként kint az udvarban vagy<br />

az utcán játszani? Talán még az ablaküveg<br />

sem választ el a szabadságtól, mert tavasz<br />

van, nyitva van az ablak, hanem csak a kötelesség<br />

tart ülve a széken, vagy a szorongás,<br />

hogy mit szól a tanító néni vagy az apánk,<br />

ha nem csináljuk meg a leckét. A „muszáj”<br />

már kisiskoláskorban legyőzi a vágyakozást<br />

az önfeledtségre. És Andrić azt írja, hogy ez<br />

életünk végéig kísér bennünket.<br />

A felnőtt hogyan érheti el az önfeledtséget?<br />

Ha lerészegedik? Vagy a szerelemtől<br />

részeg? Vagy mondjuk, ha a Tiszán csónakázik,<br />

vagy hatalmasat sétál odakint?<br />

Mert a felnőttnek is – legyen akár hatvan<br />

– az önfeledtség marad a legbensőbb vágya,<br />

olyasféle állapot, amit gyerekként élt<br />

meg a szabadban.<br />

Van egy kedves festményem, amelyen<br />

szerintem szépen látszik ez a boldog gyermeki<br />

állapot, amit a kis Ivo ismert meg<br />

Boszniában. Felix Vallottonnak (1865—<br />

1925), a francia Svájc egyik jelentős festőjének<br />

műve, melyet nem láttam élőben<br />

(Párizsban van), de a reprodukciót régóta<br />

ismerem. Le Ballon, A labda a címe, és<br />

1899-ben keletkezett. (Akkortájt volt Andrić<br />

is gyerek, hiszen 1892-ben született.)<br />

A szabadban<br />

A gömbölyű formák – a kislány kalapja, a<br />

piros labda, a nap fényfoltja a földön, a játszótér<br />

félköríve teszik, hogy egyszeriben<br />

kereknek érezzük a világot, harmóniát érzékelünk,<br />

amelyben a nap és az árnyékok<br />

játéka megfelel a kislány vidám labdázásának.<br />

(A „labda” egyébként szláv eredetű<br />

szó, jegyzem meg mellékesen.) Vallotton<br />

szereti a nagy, sima színfelületeket,<br />

Svájcban láttam nagy méretű festményeit,<br />

amelyeken gyakran egymást ütő színnel<br />

festett tág felületek vannak. Ő nem élethűen<br />

festett, hanem valamelyest elvonttá<br />

tette a színfoltokat, gyakran geometrikussá,<br />

mint ezen a képen. És ezen a festményen<br />

épp az elvontság, az absztrakció meg<br />

a természeti látvány élénk mozgalmassága,<br />

játszi, lágy formái találkoznak. Megvalósul<br />

rajta az a harmónia, amit az Ivo gyerek<br />

nem tudott belátni és nem fogott föl,<br />

mert egy kicsit tépte a szívét a sóvárgás,<br />

az ácsingózás a labda, a szabadság után.<br />

A harmónia bizonyos távlatból – festői és<br />

időbeli távlatból – érzékelhető legjobban,<br />

amikor elnyugszanak az ember fájdalmai,<br />

szorongásai, vágyakozásai. Nem gyakori<br />

pillanatok ezek.<br />

Vallotton festményén gömbölyű a világ,<br />

amihez az öröm érzését társítjuk. A zöld,<br />

a barna, a piros és a fekete meg a sárga<br />

szinte összegömbölyödnek, mintegy szeretik<br />

egymást, csak a háttérben a két felnőtt<br />

rikító kék és fehér ékjei visznek egy kis<br />

diszharmóniát a képbe. Olyanok, mint két<br />

felkiáltójel,és szinte megjósolható, hogy<br />

magukhoz fogják parancsolni a kislányt,<br />

elszólítják a játékából. A kislány éles árnyéka<br />

is arra utal, hogy nem lesz sokáig zavartalan<br />

a játék. Hol is szerepel a „csörömpölő<br />

árnyék” szintagma? Igen, Pilinszky Jánosnál<br />

az Apokrifben:<br />

Sehol se vagy. Mily üres a világ.<br />

Egy kerti szék, egy kinnfeledt nyugágy.<br />

Éles kövek közt árnyékom csörömpöl.<br />

Fáradt vagyok. Kimeredek a földből.<br />

Ez egyértelműen a korosodó felnőtt magány-verse<br />

és szomorú magány-képe. Amikor<br />

a természet sem telít. Vallotton kislányának<br />

az árnyéka azért csörömpöl a képen,<br />

mert a felnőttek jelenléte kissé aggasztó.<br />

De az ő világa nem üres, a piciny piros labda<br />

betölti, és vele ugrál a fényfolt is a barna<br />

talajon. Ő persze egyáltalán nem is fáradt.<br />

A kalapja mutatja, hogy a világa még<br />

kerek. Neki nem hiányzik senki, és mindjárt<br />

ölbe kapja azt a piros labdát. Élesség sincs a<br />

festményen - kivéve a két felnőttet -, a lombok<br />

puhák, a haj lobog, s bár éles fény mégis<br />

van, de a kislányt nem bántja. Vele érzünk<br />

együtt, ha ezt a képet nézzük, ezért támad<br />

az a sejtelmünk, hogy a két „felkiáltójel” el<br />

fog bennünket szólítani.<br />

Hív a kötelesség. Nem fog sokáig tartani<br />

az örömködés a szabadban. Ivo Andrić azt<br />

írja, hogy ez a konfliktus megoldhatatlan,<br />

no és nincs igaza?<br />

RADICS Viktória<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Egy Orozco-festmény alatt<br />

Történelemfilozófiai esszé<br />

IRODALOM<br />

A mexikói Jalisco Kormányzói Palotájának (Guadalajara) emeleti<br />

lépcsősoráról feltekintve a következő falfestményt látja az érdeklődő.<br />

Számos kérdés tolul fel a nézőben, aki a kép alatt áll. Az állam képviselői<br />

ezt látják, ha felmennek a törvényhozásba – de ki ő? Hová tekint?<br />

Kit irányít? Milyen tömegből emelkedik ki? Miért festették pont<br />

ide? A lépcsősoron felfelé haladva fokozatosan bontakozik ki előttünk<br />

az ítélkező figura látványa, míg az egész látóterünket be nem tölti. Az<br />

apokaliptikus vízió fölénk magaslik, és nem ereszt el bennünket.<br />

A festő José Clemente Orozco, aki Diego Riverával és Frida Kahlóval<br />

együtt a mexikói muralizmus egyik alapítója volt – a XX. század elején<br />

megalakuló, erőteljes képi nyelvet meghonosító irányzat a művészetet<br />

a nép körébe hozta el, monumentális falfestményeken hirdetve politikai<br />

üzeneteket. Jelen esetben a kép a mexikói függetlenség vezetőjét,<br />

Mexikó „atyját”, Miguel Hidalgót ábrázolja, aki 1810-ben elindította azt<br />

a harcot, amely 1821-re felszabadította országát a spanyol uralom alól.<br />

A történet innentől kezdve ismerős a Kárpát-medencében, tágabb<br />

értelemben Közép-Európában (a XIX. századot tekintve pedig<br />

egész Európában). Egy forradalmi változás karizmatikus vezetője<br />

tekint a jövőbe, aki eredetileg római katolikus pap volt – erre utal<br />

öltözéke is. Hidalgo 1811-ben meghalt, de Mexikó végül (ellentétben<br />

az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc Magyar Királyságával<br />

vagy más európai országokkal ebben az időben) kivívta szabadságát,<br />

köszönhetően az általa elindított mozgalomnak. Orozco<br />

egy újabb – 1910 és 1921 között lezajló – forradalmi hullám után alkotta<br />

meg a múltba visszanyúló és jelennek szóló festészetét, a szóban<br />

forgó kép 1949-ben keletkezett. A dátum már a XX. század történelmi<br />

tapasztalatát is hozzáadja a lehetséges értelmezéshez: a<br />

festmény nagy részét uraló vörös szín utalhat a baloldali mozgalmakra,<br />

de akár a tűzgyújtó, örök lázadó ember mítoszához is.<br />

Camus 1951-ben kiadott könyvében (magyarul A lázadó ember<br />

címmel, 1992-ben jelenhetett meg először) azt állította, hogy az ember<br />

állandó jellemzője a lázadás, az egyetlen, ami értelmet adhat a<br />

cselekvésnek a XX. század kaotikus eseményei közben. A valami mellett<br />

és valami ellen való kiállás jelentheti a kulcsot a kép jobb megértéséhez.<br />

A történet 1810. szeptember 16-án indult. Ezen a napon<br />

az 57 éves Hidalgo gyújtó hangú beszédben szólította fel a népet az<br />

elnyomók elleni harc megindítására – a helyszínről nevezték el később<br />

az eseményt a doloresi kiáltásnak. A felkeléshez főleg a helyi indiánok<br />

és szegény földművesek csatlakoztak, ők láthatók a kép alsó,<br />

szürke részén. A két részre osztott kompozíció (a vörös háttérből kiemelkedő,<br />

utat mutató vezető és a harcoló-szenvedő tömeg) nagyon<br />

fontos dologra hívja fel a figyelmünket.<br />

A mi történelemlátásunk általában pozitív színben tünteti fel a forradalmakat:<br />

a gyors változások, az új és szebb jövő megteremtésének<br />

ígérete azonban mindig áldozatokkal jár. Az írástudó vezető alakja a<br />

nép fölé magaslik, magánya szükségszerűen következik a prófétai látásmódból,<br />

de aki meghal és sebesül, az mindig a konkrét, egyedi ember.<br />

A forradalom tüze el is tudja emészteni azokat, akiket magával<br />

sodor, miközben az irányító erő már máshová, felfelé tekint. A próféta<br />

sem szokta megpillantani azt az új világot, amiért küzdött – Hidalgo<br />

is meghalt a győzelem előtt, de számos egyéb példát fel lehetne<br />

még sorolni. Az eszme a vezetőt és a vezetetteket is elpusztíthatja. A<br />

mindig újra felmerülő kérdést (megérte-e a küzdelem?) legtöbbször<br />

az olyan általános, elvont célok tekintetében teszik fel, mint például a<br />

nép szabadsága, holott a szenvedés mindig személyre szabott.<br />

Nem véletlen, hogy a XX. században annyi sok szó esett az értelmiségiek<br />

felelősségéről, a gondolkodók szavainak súlyáról, akik egyegy<br />

politikai eszme nevében elkötelezték magukat – Julien Benda<br />

óta (1927-ben jelent meg franciául Az írástudók árulása című, sokat<br />

idézett műve) újra és újra felmerül a kérdés az írók, művészek szerepéről<br />

és lehetőségeiről. Nemcsak Hidalgo, hanem Orozco is felvállalta<br />

a saját szerepét, az állásfoglalás kérdését pedig a mai olvasó, néző<br />

és hallgató ember se tudja elkerülni. Korunkban a kinyomtatott szónak,<br />

lefestett képnek már kisebb a mozgósító ereje, mint a XX. század<br />

első felében, de ugyanazok a mechanizmusok működnek a véleményvezérek<br />

megosztásaiban vagy a közösségi hálózatokban.<br />

Babits Mihály máig érvényes véleményt fogalmazott meg ezzel<br />

a témával kapcsolatban, Benda könyvére reagálva: a Szellem embereinek<br />

kötelességük az erkölcs, igazság és magasabb rendű értékek<br />

képviselete, anélkül, hogy mindezt aprópénzre váltanák. A kép ezt<br />

fejezi ki számomra, és ennek az álláspontnak a kritikáját is. Az elmúlt<br />

évszázadok története (a francia forradalom óta) sok olyan filozófust<br />

és vezetőt ismer, aki magasabb rendű célok érdekében hozott saját<br />

maga és mások nevében áldozatokat. A történelem azonban mindig<br />

utólag igazolja az áldozatokat.<br />

SOMOGYVÁRI Lajos (Pannon Egyetem,<br />

MFTK Tanárképző Központ, Veszprém)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Se szeri, se száma annak a sok szép könyvnek, amit a magyar<br />

szabadságharcról írtak. Hát még a megíratlan történet menynyi,<br />

amit csak egyes vidékek szájhagyománya őrzött meg!<br />

Erdő az, nem berek, tenger az, nem patak, vagy legalább az lehetne,<br />

míg újabb zord idők el nem temették a negyvennyolcat meg<br />

a negyvenkilencet.<br />

Ezek közül a megíratlan hagyományok<br />

közül való a csókai csata<br />

is. Akkor hallottam, amikor még kerek<br />

volt a magyar világ. Aki mesélte,<br />

Farkas Szilárd, az én regényembe<br />

is belementett csókai papom,<br />

már meghalt. De Krsztpogocsin Vládó<br />

szerb nemzetbeli célszerű szegény<br />

ember, aki meghitelesítette a<br />

történetet, még él, s tanú rá, hogy<br />

akármilyen hihetetlennek hangzik,<br />

így volt, ahogy következik.<br />

A csókai csata különben történetnek<br />

olyan kicsike, amilyen kicsike<br />

falunak Csóka. Odaát Torontálban,<br />

a Tisza mentén gubbaszt ez a<br />

jámbor kis falu, aminek, úgy tudom, a nagy változásokban sem változott<br />

meg a neve. Csöndes, békességes magyarok lakták negyvennyolcban.<br />

Jó macskaugrás hozzá egy másik kis falu: Szanád. Azt meg<br />

csöndes, békességes szerbek lakták.<br />

Csókai magyaroknak, szanádi szerbeknek soha világéletükben<br />

semmi bajuk nem volt egymással. A szanádi asszonyok a csókai<br />

Tiszára jártak le vízért, a csókai gyerekek pedig a szanádi füzesbe jártak<br />

át szedrezni. S mikor a fiatal magyar szabadságnak ellensége támadt,<br />

a járásbeli emberek mind a két faluból elmentek az egy hazát<br />

szolgálni. Akik meg otthon maradtak, azok szántogattak-vetegettek<br />

szép békességben, s amikor pihenőre tértek, igaz szívvel könyörögtek<br />

az Istenhez, hogy minél előbb vezéreljen haza mindenkit a ma<br />

tűzhelyéhez.<br />

Mire azonban kalászok aranyát lengette a szél a búzamezőkön,<br />

nem volt, aki learassa őket. Az embereknek eszükbe se jutott a földanya,<br />

aki kenyérrel fizeti meg a sebeket, amiket gyermekei ekével hasítanak<br />

rajta. Piacon, utcasarkon karéjba verődtek az emberek, s lángolt<br />

a szemük, égett az arcuk a haragtól.<br />

– A rácok az ellenséghez álltak! – rázták az öklüket a csókai magyarok.<br />

– Mink vagyunk itthon, és ők akarnak kiirtani bennünket!<br />

– Az ám, ha hagynánk magunkat!<br />

– Cudar világ lesz – súgták-búgták a szanádi szerbek. – A magyarok<br />

földönfutókká akarnak tenni bennünket.<br />

– Az ám, ha hagynánk magunkat!<br />

A szanádi asszonyok nem jártak többé vízért a csókai Tiszára, pedig<br />

nagyon forró volt a nyár. S a csókai gyerekek nem mentek többé<br />

szedrezni a szanádi füzesbe, pedig a szeder sohase volt olyan nagy<br />

szemű, mint azon a nyáron. Mire a pitypalattyok legszebben szóltak<br />

a ringó vetésben, Csókán is, Szanádon is leszedték az emberek a padlásablakból<br />

a kaszát, ki is fenték élesre, de nem búzát aratni, hanem<br />

embert kaszálni. Verőfényes áldott nyári délután volt, mikor a két falu<br />

megindult egymás ellen.<br />

– Hát a kis bicebócától el se búcsúzik kelmed? – törülgette könynyét<br />

a csókai bíróné, mikor az ura az oldalára kötözgette az isten tudja<br />

hol szerzett rozsdás kardot.<br />

A kis bicebóca Mariska volt, virágszemű kislányuk a csókai bíróéknak,<br />

s búcsúzott volna is tőle az apja, de Mariskának egyszerre<br />

Móra Ferenc<br />

A csókai csata<br />

nyoma veszett. Százan százegy felé szaladtak keresni, elszéledt az<br />

egész falu, de nem lelték se hírét, se hamvát. Öreg este lett, mire<br />

megint összeverődtek a népek, s akkorra beesteledett a csatának is.<br />

– Bizonyosan a rácok kezére került! – hörögte kétségbeesetten a<br />

bíró. – Hanem most már az Isten legyen nekik irgalmas!<br />

De hát a szanádiaknak sem volt<br />

álmuk azon az éjszakán. Mert az ő<br />

bírójuk Milicája is elveszett éppen<br />

a hadba indulás előtt. Ég nyelte-e,<br />

föld nyelte-e, nem találták sehol,<br />

pedig mindent tűvé tettek érte.<br />

– Biztos, hogy a csókai magyarok<br />

csalták el, forduljon el tőlük a<br />

csillagos ég! – törülgette verejtékes<br />

homlokát az apa. S egész éjszaka<br />

talpon állva leste, lehet-e már indulni<br />

kegyetlen hadba.<br />

Harmathullajtó hajnalhasadásra<br />

már mind a két falu odakint volt a<br />

mezőkön. Még a kutyák se maradtak<br />

otthon. Ott sündörögtek a gazdáik<br />

körül, s meg sem tudták érteni,<br />

miért kapnak annyi rúgást. A piros hajnalsugarak vidáman táncoltak<br />

az éles kaszákon, a nádasokban a kelepelő gólyák barátságosan kívánták<br />

egymásnak kedves egészségére az éjszakai nyugodalmat, s<br />

hajnali pirosság, gólyakelepelés, pitypalattyszó mind ezt mondta:<br />

– Emberek, szeressétek egymást, mint ahogy a Teremtő mindnyájatokat<br />

szeret.<br />

Az embereken azonban nem fogott a hajnal szava. Kemény léptekkel<br />

marsoltak előre, s összehúzott szemöldökkel lesték, feketéllik-e<br />

már előttük az ellenség. Éppen a határdomb tövében értek össze.<br />

Nem is ők, hanem a csókai meg a szanádi kutyák. S mikor az emberek<br />

már lekapták vállukról a kaszát, a szanádi bíró szűrébe is belekapott a<br />

Bodri kutya, a csókai bíró nadrágját is megrántotta a Tisza kutya.<br />

– Hamm, hamm, hammar, hamm, hamm, hammar! – biztatták előre<br />

a gazdáikat.<br />

A két haragos ember odalépkedett az árokpartra, s hirtelen visszahökkent<br />

mind a kettő. Az árok fenekén, a lapulevelek alatt ott aludt<br />

édesen Marika meg Milica. A nagy hadi készülődésben elbódorogtak<br />

hazulról, aztán összetalálkoztak, és eltévedtek a vetések közt.<br />

Ahol az este rájuk borult, el is aludtak, egymásra borulva, mint az oltáron<br />

az írott angyalok. Marika szanádi búzavirágokat szorongatott<br />

a csöpp tenyerében, Milica fekete hajában csókai pipacsok piroslottak.<br />

S mind a kettőnek maszatos arcocskáján harmatgyöngyök ragyogtak,<br />

amiket a tiszta kék ég hullajtott rájuk. A két apa szét akarta<br />

rángatni az alvó gyerekeket. Mind a kettő felnyitotta a szemét, s<br />

még összébb bújtak álmosan hunyorgó pilláikkal. Marika szólalt meg<br />

előbb. Elfintorította a bimbószáját, és rámutatott az apja kardjára:<br />

– Ejnye, de csúnya nagy bicskája van édesapámnak, ugyan tessék<br />

elhajítani!<br />

És a csókai bíró elhajította a rozsdás kardot.<br />

– Ejnye, édesapám – utánozta Milica is a pajtását –, minek hordozza<br />

a vállán azt a nagy botot?<br />

Erre a szanádi bíró is elhajította az öreg mordályt, és helyette Marikát<br />

kapta az ölébe. A csókai bíró meg Milicát ölelte magához, s<br />

egymás kezét fogva állt a két vezér a két sereg közé. De lett is erre<br />

olyan örömriadal, hogy a szanádi varjak mind a csókai határba repültek<br />

tőle, a csókai csókák meg a szanádiba. Ilyen szép csata volt<br />

a csókai csata.<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

gyerekszoba<br />

Hogyan lesz<br />

egy RÚGásból GÓL?<br />

Egyrészt ügyesen válaszolj kérdéseinkre, másrészt minden következő<br />

szó csak egy betűvel térhet el az előtte levőtől, de csakis<br />

a színes négyzetben.<br />

Kezdj sudokuzni! (6.)<br />

Folytatjuk sudokutanfolyamunkat, ismét hat számmal. Az alábbiakban<br />

három sudokut látsz, melyeket egymástól függetlenül, külön-külön<br />

kell megoldani. Töltsd ki az üres mezőket úgy, hogy az 1, 2,<br />

3, 4, 5, 6 számok minden sorban, minden oszlopban és minden piros<br />

téglalapban egyszer szerepeljenek! Mindegyiknek csak egy lehetséges<br />

megoldása van. Továbbra se feledd, hogy csak azokat a számokat<br />

írd be, amelyekben egészen biztos vagy!<br />

Rakd helyre a képkockákat!<br />

Keresd meg a hiányzó képrészleteket, és írd a számok mellé a<br />

megfelelő betűt!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 23

---

VENDÉGSÉGBEN<br />

A<br />

keresztény világ legnagyobb ünnepének<br />

jegyében a zömében<br />

római katolikus vallású, hozzávetőlegesen<br />

másfél ezernyi lélekszámú<br />

Felsőhegyen a helyi könyvtár<br />

kézimunkacsoportjának tagjaival beszélgettünk<br />

arról, hogyan készülnek, illetve hogyan<br />

ünneplik a feltámadás ünnepét.<br />

Kovács Káli Gizella: A testvéremék Titelen<br />

élnek, és egyformán ünneplik a pravoszláv<br />

és katolikus húsvétot:<br />

a katolikus ünnepre<br />

hozzánk látogatnak, hogy<br />

együtt legyünk ilyenkor.<br />

Még régebben kemencében<br />

sült szép nagy zsíros<br />

húsvéti sonka, kolbász került<br />

az ünnepi asztalra, ma<br />

már zsírszegény párolt füstölt<br />

sonkából, őzgerincformában<br />

sült fasírozottból<br />

és természetesen főtt tojásból<br />

összeállított hidegtál<br />

és az elmaradhatatlan<br />

ünnepi húsleves a menü.<br />

Húsvéti tormát készítünk,<br />

és a fiatalabb korosztály<br />

igényeihez alkalmazkodva<br />

a majonéz is ott van az<br />

asztalon. Az üres fonott kalácsot<br />

is házilag készítem el, tojásnagyságnyi<br />

üreget sütve bele, hogy az étek egyben<br />

ékessége is legyen az ünnepi asztalnak az<br />

üregekbe helyezett színes húsvéti tojásokkal.<br />

Apró linzersütik is lesznek, amelyek az<br />

unokák kezében könnyedén elférnek. A lányom<br />

már a modernebb vonalat képviselve<br />

gesztenyés piskótát süt. Mindezeket<br />

már szombaton elkészítjük, frissentartó fóliába<br />

csomagolva várnak a húsvétvasárnapi<br />

tálalásra. Az ünnepi terítéket az utóbbi<br />

években a két nagylányunokánk készíti. A<br />

húsvéti dekoráció az idén horgolt kosárkában<br />

ülő horgolt kistyúk lesz, a szintén horgolt<br />

tojásokkal együtt díszíti majd az asztalt.<br />

A húsvéthétfői locsolás hagyományát<br />

nagyapa férjem minden évben betartja,<br />

kora reggel kölnivízzel körbejárja a család<br />

hölgy tagjait.<br />

Kormos Eleonóra: Én mindig feldíszítem<br />

a lakást húsvéti jellegű hímzésekkel, horgolásokkal.<br />

Az ünnepre apró meglepetésekkel<br />

készülök a gyermekek számára: csokitojással,<br />

színes tollakkal, ceruzákkal, festett<br />

tojással... Ezeket az udvarban elrejtem,<br />

FELSŐHEGY<br />

„Az első húsvéti tojást megfelezzük<br />

egy másik családtaggal”<br />

amit a gyerekeknek kell megkeresni. Olyan<br />

is előfordult már, hogy a kutyák hamarabb<br />

megtalálták, vagy – a jobbik esetben<br />

– a vadászkutyák vezették nyomra a gyereket.<br />

Ünnep ide vagy oda, gyakran megesik<br />

az alkalmazásban lévőkkel, hogy hiába<br />

a családi összejövetel, akinek munkába kell<br />

mennie, annak üres marad a helye a húsvéti<br />

összejövetel alkalmával a családi asztalnál<br />

és a templomban is.<br />

A HELYIEK VIDÁM HANGULATBAN KÉSZÜLNEK A HÚSVÉTRA (BALRÓL JOBBRA):<br />

NAGY NÉMEDI TEODÓRA, KORMOS ELEONÓRA, BORSOS ZSUZSANNA,<br />

GERGELY ÁGNES, KASZÁS IBOLYA ÉS KOVÁCS KÁLI GIZELLA<br />

Kaszás Ibolya: A húsvéti sonka a korábbi<br />

évek során főtt füstölt sonkaként került<br />

az asztalra, az idén is házi sonkát fogunk<br />

fogyasztani, de most pácolt formában. A<br />

szomszédból kapunk sonkafőző levet, amiben<br />

a tojásokat megfőzzük, mert így sokkal<br />

ízletesebbek. A húsvéti sonkát minden<br />

évben kizárólag csak a vasárnapi szentmise<br />

után szeljük fel. Az ünnep legfontosabb<br />

része, hogy a húsvétvasárnapi istentiszteleten<br />

családostól veszünk részt. A temetőbe<br />

is kimegyünk. A nagyapámtól örökölt szokást<br />

ma is betartjuk: minden családtag az<br />

első húsvéti tojást, amit elfogyaszt, megfelezi<br />

egy másik családtaggal. A babona szerint,<br />

akik a tojást felezik, bárhová kerülnek<br />

az évben, mindig visszatalálnak a családi fészekbe.<br />

A locsolkodóknak különböző módon<br />

- hagymahéjjal, illetve festékkel készített<br />

vagy írott festett tojást ajándékozunk. A<br />

férjem is őrzi a locsolkodás hagyományait.<br />

Gergely Ágnes: Mindkét gyermekem<br />

külföldön él. Nagyon várom már őket és az<br />

unokákat is. Húsvétvasárnap az egyedül élő<br />

nászasszonyom és édesanyám is velünk van.<br />

A férjemmel szombat este a feltámadási misére<br />

megyünk. Az unokák a nagypapával<br />

készítenek fészket a nyuszinak. A lányom<br />

már nem, az unokák még nem festenek tojást,<br />

így nagypénteken ez az én dolgom, s<br />

ha készen vagyok, akkor a barkaágakra aggatom<br />

őket. Nálunk is a hagyományos húsvéti<br />

ételek kerülnek asztalra: sonka, tojás,<br />

torma, fonott kalács. Az egészségünk megőrzésének,<br />

védelmének céljából ilyenkor is<br />

teljes kiőrlésű lisztből és cukorhelyettesítővel<br />

készülnek<br />

a sütemények. Az idén<br />

először a fonott kalácsnak<br />

is ilyen lesz az alapanyaga.<br />

Vasárnap ebéd előtt imádkozunk,<br />

az ötéves unokám<br />

kezdi az imádságot, aki katolikus<br />

óvodába jár Szegeden.<br />

A nagyobbik unokánkkal<br />

együtt várjuk a<br />

locsolkodókat. Verset minden<br />

locsolótól kérünk, cserébe<br />

csokitojás és kevés<br />

pénz jár.<br />

Nagy Némedi Teodóra:<br />

Húsvétkor ketten leszünk a<br />

férjemmel, a lányaink nem<br />

tudnak hazajönni. Ennek<br />

ellenére nálunk is ünnep a<br />

húsvét, a lakást az általam festett és készített<br />

kézimunkákkal díszítem. Ami az ételeket illeti,<br />

azt a sonkamennyiséget, ami kettőnknek<br />

kell, megvásároljuk. Anyukám pedig nekünk<br />

is megfőzi a tojást a sonkalében. Nagyszombaton<br />

minden évben elmegyünk a templomba<br />

imádkozni, Jézuskát csókolni. Ilyenkor<br />

a temetőbe virágot viszünk. Vasárnap szentmise,<br />

délután anyukámékhoz megyünk,<br />

ahogy a nővéremék is, ilyenkor együtt a család.<br />

Hétfőn az ismerősök, a rokonok jönnek<br />

locsolkodni. Két lányunk Angliában él, ők ott<br />

őrzik a húsvéti hagyományokat.<br />

Borsos Zsuzsanna: Nálunk a férjem készíti<br />

a hagyományos húsvéti ételeket. Én a<br />

süteményekért felelek a családnak és az ismerősöknek.<br />

Mézeskalácstojásokat és írott<br />

tojásokat is készítek. Ezek lesznek a húsvéti<br />

lakás díszei, amit majd húsvéthétfőn a<br />

locsolók kapnak meg. A két lányunk is hazajön<br />

Magyarországról. A férjemmel Adahatáron<br />

nőttünk fel, a szüleink most is élnek. A<br />

húsvétvasárnapot így családostul az adahatári<br />

tanyavilágban töltjük.<br />

FARKAS Mónika<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Nagy népszerűségnek örvendett szombaton a húsvéti gyermekfoglalkozás<br />

és mókás játék a bajmoki Dózsa György MMK-ban,<br />

ugyanis a klubtermi asztalok körül vidám gyermekdalokat hallgatva<br />

félszáznál is több gyermek szorgoskodott, akik hungarocell, valamint<br />

kartonból kivágott tojást színeztek be, s az előbbit pántlikás fapálcára<br />

erősítették. Ezenkívül nyuszi mintás színes papírból vágtak ki,<br />

hajtogattak meg ragasztottak össze tojástartót. A művelődési egyesület<br />

vezetősége segédkezett, és több anyuka meg nagymama is<br />

csatlakozott hozzájuk. A kézműveskedés után a kicsiket egy jól megtermett<br />

fekete és egy jókora fehér nyuszi várta a folyosón, a zsákból<br />

kukoricahordó kosárba tették át őket, így a gyerekek könnyen meg<br />

tudták simogatni a szelíd állatokat. A meleg tea elfogyasztása után<br />

az udvarban gyülekeztek, hogy segítsenek a tapsifülesnek, ugyanis<br />

ő a sok munka, a nagy sietség következtében több tojást elszórt az<br />

udvarban, ezért a kicsik és a nagyok tojáskeresésbe fogtak. Miután<br />

mindet megtalálták, a tapsifüles is megérkezett, és nagyon boldog<br />

volt, hogy megvannak az elvesztett tojások. Hálából minden gyereknek<br />

édességet osztott. Ekkorra már Erzsi néni fánkjai is kisültek<br />

(végül 400 darab lett belőlük), és jóízűen majszolhatták a gyerekek.<br />

MOLNÁR Ildikó<br />

BAJMOK<br />

Tapsifüles a Dózsában<br />

vendégségben<br />

KÉSZÜLŐDÉS A HÚSVÉTI ÜNNEPEKRE<br />

BAJSA<br />

Hálaadó szentmise<br />

A bajsai Nagyboldogasszony katolikus templomban az idén kilencedik<br />

alkalommal gyűltek össze a nyolcvanéves és a nyolcvan<br />

feletti hívők, hogy köszönetet mondjanak a Teremtőnek a szép<br />

kort megélt évek kegyelméért. Tóth József plébános szívhez szóló<br />

szentbeszéddel köszöntötte őket, majd a mise keretében kiosztotta<br />

a betegek kenetét, ami által a Szentlélek kegyelmében részesültek.<br />

A hívők erős lélekkel viselik a betegséget, és küzdenek az<br />

egészségükért. A Caritas aktivistái virággal ajándékozták meg őket,<br />

majd a Vojnits-teremben szeretetlakomára és meghitt társalgásra<br />

került sor.<br />

BORÚS Margit<br />

TOPOLYA<br />

Taníts, tanítalak<br />

A Nagyapáti Kukac Péter Magyar Hagyományőrző és Néprajzkutató<br />

Társulat Topolyán a Vöröskereszt székházában a hétvégén megtartotta<br />

húsvéti foglalkozását. A rendezvényen a jelenlevők megismerkedtek<br />

a szatmári aranyozott tojás elkészítésével, valamint articsóka<br />

technikával és dekupázzsal hungarocell tojást díszítettek. A felnőttek<br />

mellett a gyermekek is részt vettek a munkálatokban, és az új technikákon<br />

kívül a levélrátétes díszítést is alkalmazták (hagymahéjlével<br />

festett tojások). A gyermekek ezenkívül mézeskalács nyuszit díszítettek<br />

fehér cukormázzal, és munkáiknak díszes kartonkosárkákat<br />

készítettek. A gyermekcsoporttal Fekete Edit óvónő foglalkozott. A<br />

műhelymunka sikeresnek mondható, a terem megtelt, és a résztvevők<br />

kész alkotásokkal búcsúztak el a szervezőktől. A munkafolyamat<br />

„Taníts, tanítalak” mottóval zajlott: átadjuk tudásunkat a felnövő generációnak,<br />

a gyerekek szívébe lopva az ünnep hangulatát.<br />

SIMON Julianna<br />

AZ IDŐSEBBEK TOJÁSOKAT DÍSZÍTETTEK…<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Fantasztikus házikók kartonból<br />

Úgy tűnik, még mindig várnunk kell a tavaszra, és a hosszú telet<br />

nem csak mi, hanem a gyerekeink is unják már. Egyik játék sem<br />

érdekes már a szobában, kinn pedig még mindig élvezhetetlen az<br />

időtöltés: minden csupa sár és latyak. Íme néhány nagyon olcsón<br />

megvalósítható ötlet, ami biztosan meglódítja a gyermek fantáziáját,<br />

és néhány hétig élvezetessé teszi a bent eltöltött délutánokat.<br />

Forrás: szinesotletek.blog.hu<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Az újságírókat féltik, sajnálják, lelövik,<br />

szidják, dicsérik. Igazából<br />

azonban irigyelni kellene őket.<br />

Nem a fizetésekért, hanem könynyű<br />

és élvezetes munkájuk miatt. Mert<br />

olyan időket élünk, amikor mindenfelé és<br />

mindenhol olyan dolgok történnek, melyeket<br />

meg lehet írni, sőt sírni vagy nevetni lehet<br />

rajtuk. Ahova nézel, vagy akár nem nézel,<br />

mindenhol téma van. A téma az utcán,<br />

a földön hever, csak mellé kell feküdni egykét<br />

konyak támogatásával.<br />

Kezdhetnénk az első igazi tavaszi hírrel:<br />

a köztársasági parlament megkezdte tavaszi<br />

ülésszakát, amelyen a gólyák helyett a<br />

képviselők kelepeltek. A rügyfakadást a demokratikus<br />

ellenzék indította azzal, hogy<br />

nem kevesebb mint 200 új napirendi pont<br />

beiktatását kezdeményezte, aminek az lett<br />

a vége, hogy a napirend véglegesítése reggeltől<br />

estig, azaz több mint 6 órán át tartott.<br />

A demokratikus ellenzék ezzel azt<br />

akarta szemléltetni, hogy így kell harcolni<br />

a demokráciáért. Ezért is kaptak a belgrádi<br />

rendkívüli választáson alig valamivel több<br />

mint két százalékot. A választópolgárok<br />

többsége bizonyára nem azt várta, hogy a<br />

demokraták 200 új napirendi ponttal pazarolják<br />

a képviselők és a parlament idejét<br />

meg az adófizető polgárok pénzét.<br />

Vannak azonban a hatalmi haladó pártnak<br />

is ilyen demokratikus akciói, amelyeknél<br />

érdemes lenne utánaszámolni. A legújabb<br />

nyugdíjkedvezmény az úgynevezett<br />

nyugdíjkártya bevezetése. Hogy ez eddig<br />

nem jutott eszünkbe! Ez a nyugdíjkártya<br />

ugyanis igazolja, hogy valaki – nyugdíjas.<br />

Mintha ezt ránézéssel nem lehetne megállapítani.<br />

És arra is jó, hogy élvezhessék<br />

a nyugdíjasok a különböző kedvezményeket,<br />

árengedményeket. Nem kell a nyugdíjfolyósítás<br />

szelvényét bemutatni. Különben<br />

a kártyán nincs fénykép, tehát nyugodtan<br />

használhatjuk a szomszédét is. A legizgalmasabb<br />

pedig az lehetne, hogy ugyan melyik<br />

cég készíti ezeket a kártyákat, hiszen<br />

komoly üzletről van szó: csak be kell szorozni<br />

1,6 millió nyugdíjkártyát mondjuk<br />

200-300 dinárral. Nem kevésbé komoly<br />

üzletnek tűnik a vásárlási számlák összegyűjtése<br />

és beküldése annak reményében,<br />

hogy esetleg egy lakást vagy autót<br />

nyerünk. Ebben az esetben mintegy 3 millió<br />

boríték árát lehetne kiszámítani, és azt<br />

tudni, hogy a posta mennyit kap a számlás<br />

borítékok kezeléséért. De megéri, hiszen<br />

3 millió polgár izgulhat és számíthat<br />

– egy lakásra. Nem rossz dobás a nyugdíjas<br />

évi elszámolás kimutatásának kézbesítése<br />

sem. Egy jó hosszú papíron a havi kétszeri<br />

kifizetést tüntetik fel, tehát ugyanazt a<br />

Figyeljünk már oda!<br />

számot huszonnégyszer egy évre, nem beszélve<br />

arról, hogy a nyugdíjasok többsége<br />

a felét sem érti, de nem is igényelték ezt az<br />

év végi összegező kimutatást. Ha másért<br />

nem, hát takarékosság céljából, hiszen ezt<br />

az elszámolást postán küldik ki, mégpedig<br />

ajánlva! Ez körülbelül 70 dinár beszorozva<br />

1,6 millióval.<br />

Viszont az alkotmány mindezt lehetővé<br />

teszi, és talán éppen ezért várjuk kíváncsian<br />

A Szabadság tere<br />

TÁRCA<br />

és izgatottan az alkotmány esedékes és várható<br />

módosítását. Sőt, szerényen egy módosítást<br />

mi, polgárok is kezdeményezhetnénk.<br />

Az egyházzal együttműködve változtatni<br />

kellene a Tízparancsolat szövegén. A hetedik<br />

parancsolatról lenne szó, amely úgy<br />

hangzik, hogy: Ne lopj! Nos, a ne lopj helyett<br />

azt kellene írni és parancsolni, hogy: Ne privatizálj,<br />

ne magánosíts!<br />

NAGY Nándor<br />

Újvidék (tartományi székváros) tíz nevezetessége között szerepel a katolikus nagytemplom<br />

is. Valóban megérdemli, hiszen csodálatos építmény 72 méter magas tornyával,<br />

míg maga a templom 51 méter hosszú és 25 méter széles. Molnár György<br />

építész tervei alapján épült 1895-ben, budapesti, temesvári, szabadkai, tiroli és természetesen<br />

újvidéki mesterek közreműködésével.<br />

A templom a Szabadság térre néz, illetve az ismert szerb politikus és pártvezér,<br />

Svetozar Miletić (1826-1901) hatalmas bronzszobrára, melyet Iván Meštrović szobrász<br />

készített 1939-ben. Úgymond, ezzel várták a „felszabadító” Horthy-sereget,<br />

amely csak 3-4 évig maradt, viszont Miletić ma is ott áll a téren. De miért fenyegeti és<br />

rázza öklét a katolikus templomra? Jobb lenne, ha hátrafordulna, mert ott van mögötte<br />

a városháza tele bürokratákkal, adóhivatalokkal!<br />

Különben a Szabadság tér kapacitásáról megoszlanak a szakvélemények. Ha a hatalmi<br />

pártok tartanak nagygyűlést, akár 20 ezren is elférnek, az ellenzéki pártok öszszejövetelein<br />

azonban csak 5-6 ezren.<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 27

---

vendégségben<br />

A LEGFIATALABBAK IS<br />

SZORGALMASAN DOLGOZTAK<br />

TISZAKÁLMÁNFALVA<br />

Százötvenen szorgoskodtak<br />

A Vajdasági Kézimunka Kedvelők Szövetsége a hétvégén húsvéti<br />

műhelymunkát tartott Tiszakálmánfalván, ahol Kis Julianna, a<br />

szövetség elnöke köszöntötte a vendégeket. A házigazda, a tiszakálmánfalvi<br />

Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében működő<br />

Árvácska kézimunkacsoport<br />

vendégül<br />

látott 150 felnőtt és<br />

gyermek résztvevőt,<br />

akik több községből<br />

érkeztek: a Kézimunka<br />

Kedvelők<br />

Egyesületét (Szenttamásról),<br />

az Aranykalászt<br />

(Verbászról),<br />

a Mimózát (Újvidékről),<br />

a Kézimunka-kedvelők<br />

Klubját<br />

(Bácsföldvárról), a<br />

Százszorszépet (Csókáról),<br />

az Orchideát<br />

(Topolyáról), a Margarétát<br />

(Pirosról),<br />

a Titeli Művelődési<br />

Egyesületet, a KUD<br />

Mladost (Tiszakálmánfalváról),<br />

valamint<br />

a helybelieket.<br />

KÉSZÜLNEK A TOJÁSCSODÁK<br />

A fő téma a húsvéti dekoráció volt, amelyet különféle technikával<br />

készítettek (articsóka, gyöngyfűzés, dekupázs, csipketojás,<br />

gipszből kiöntött tojástartókat dekoráltak…), alapanyagul tyúk-,<br />

liba-, kacsa- és habszivacstojást használtak. A műhelymunka mellett<br />

kirakodóvásár is volt. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület<br />

gyermektagjai műsorral kedveskedtek a vendégeknek. A Zentáról<br />

érkezett Szeles Veronika énekkel gazdagította a műsorukat.<br />

MÁTYÁS Ágnes<br />

BAJMOK<br />

Húsvéti kiállítás<br />

Számos környékbeli, alkotókedvű egyén is kiállította tárgyait<br />

a helyi közösség esketőtermében a húsvéti kiállításon, amelyet<br />

rendszeresen szervez a bajmoki Bunyevác Művelődési Központ.<br />

Bajmokról a bunyevác iskolai tagozat képeslapjai, Bošnjak Ivanka<br />

vallási jellegű hímzései és gobelinjei, Bleszák Mónika fúrott<br />

hímes tojásai, Beretić Ivica festményei, Vesna Miler vidám dísztojásai<br />

és még sok kiállító ötletes és szépen, precízen elkészített,<br />

húsvéti ajándéknak szánt tárgyai voltak láthatók és többnyire<br />

megvásárolhatók.<br />

M. I.<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

A munkaerőpiac és Te!<br />

A YOUMIG-projektcsapat szervezésében rendezik meg <strong>március</strong><br />

30-án 18 órától Magyarkanizsán az Ifjúsági Otthonban (Fő utca 32.)<br />

a YOUMIG-fórumot, amely az itthoni munkalehetőségekről szól fiataloknak<br />

és kevésbé fiataloknak. Előadók:<br />

Ivanović Laura (közgazdász): Az online képzések és tanfolyamok<br />

világa csak rád vár!<br />

Gúzsvány Szilveszter (Zen Soda): Nincs mindig anyunak igaza,<br />

ha szakmát választasz! – pályaorientáció okosan, hasznosan<br />

Sóti Anett (a DreamJo.bs újgenerációs állásportál és a HR Fest<br />

társalapítója, társtulajdonosa): Hogyan találjam meg az álommunkám<br />

itthon és külföldön? – Munkavállalói értékek és munkaerőpiaci<br />

helyzet a negyedik ipari forradalomban.<br />

Raffai Sára és Dávid József (Zoria Design, Amway): Ébredj reggel<br />

a saját álmodért!– vállalkozásmegvalósítási praktikák itthon, offline<br />

és online<br />

Minden előadást húszpercesre terveznek a szervezők, s az előadásokat<br />

követő beszélgetéssel az esemény maximum kétórás lesz.<br />

A belépés ingyenes, s az esemény kétnyelvű – magyar és szerb. A<br />

projekt az Interreg Duna Transznacionális Együttműködési Program<br />

társfinanszírozásának köszönhetően valósul meg.

---

A címül választott idézetünkben foglalt<br />

ígéret (Mt 28,20) ugyan sok mindent<br />

eszünkbe juttathat a hétköznapokban,<br />

asszociációs láncolatok egész sorozatát<br />

indítva el egészen akár a „vérrel verejtékező”<br />

magárahagyottságig is, miközben a<br />

teológusaink minden igyekezetükkel próbálgatják<br />

a maguk cseppet sem esetlen<br />

módján így vagy úgy, de megmagyarázni<br />

a magunkfajta laikusoknak a felfoghatatlant.<br />

Vagy mondjuk inkább úgy: az emberi<br />

ésszel nehezen felfoghatót, nehezen érthetőt,<br />

értelmezhetőt és még kevésbé magyarázhatót.<br />

Visszavezethetjük ugyan akár a<br />

felvilágosodásig is, vagy még korábbra, de<br />

ne menjünk most ilyen messzire, már csak<br />

azért sem, mert elsősorban a 20. század második<br />

felének emberére jellemző – nagyjából<br />

vehetjük úgy is: a második világháború<br />

végétől –, hogy képtelen hinni a számára<br />

itt és most meg nem tapasztalható, nem<br />

kézzelfogható dolgokban. Mint amilyen a<br />

feltámadás is… Hiszen Jézus a pénteki keresztre<br />

feszítése után harmadnapra, vagyis<br />

vasárnap feltámadott.<br />

Márpedig mindaz, ami a 20. század második<br />

felének emberét meghatározta, azt<br />

mi itt, a 21. század elején még ugyanúgy<br />

visszük, hordozzuk, cipeljük, vonszoljuk<br />

magunkkal – sajátunkként a szkepticizmusát<br />

is. Betudhatjuk ezt persze a materializmus<br />

hatásának is, ha beszállunk a teológusok<br />

vitájába, bár ettől azért mégiscsak óvakodnék.<br />

És óva intenék… Az ember pedig<br />

– bármiféle millennium legyen is a sajátja<br />

– olyan lény (úgy van kitalálva…), hogy a<br />

legmostohább helyzetben is ragaszkodik a<br />

szokásaihoz, különösképp pedig az ünnepeihez.<br />

Nagyon jól emlékszem például, hogyan<br />

ünnepeltük meg<br />

1999-ben, a NATO-bombázások<br />

árnyékában<br />

lányom születésnapját<br />

– akkor lett ötéves –,<br />

szegényes körülmények<br />

között ugyan, de mindenképp<br />

arra törekedve,<br />

hogy a lehető legtöbbet<br />

„hozzuk ki” a helyzetből.<br />

S máig is hálával gondolok<br />

arra a néhány emberre,<br />

aki légiriadó idején,<br />

szirénaszó kíséretében<br />

is átjött hozzánk, hogy<br />

megmentse a szituációt.<br />

Valami ilyesmit szemléltet a mai fotónk is.<br />

Az idén lesz ugyanis száz esztendeje annak,<br />

hogy véget ért az első világháború, amelyet<br />

– mivel első ilyen volt a sorban, amit ember<br />

láthatott, igazi nóvum – a korabeli köznyelvben<br />

még „csak” úgy neveztek: a Nagy<br />

Háború. S tudjuk jól, habár hivatalosan lezárták<br />

ugyan a nagyhatalmak a vérontást, a<br />

kisebb-nagyobb lokális harci cselekmények<br />

helyenként még évekig folytatódtak. Nos<br />

hát, ezzel a korabeli nóvummal foglalkozó<br />

tematikus blog működik már évek óta<br />

A Nagy Háború írásban és képben címmel<br />

képhistóriák<br />

„Íme, én veletek vagyok minden<br />

napon a világ végezetéig”<br />

a Nagyhaboru.blog.hu internetes felületen.<br />

Itt jelent meg a mellékelt húsvéti üdvözlet,<br />

amelyet 1918-ban a hadifogságból küldött<br />

haza szeretteinek egy katona valahonnan a<br />

távolból. Mint írta:<br />

„Kedves jó Pista Bátyám!<br />

Magának és Idúsnak Igen Boldog és kellemes<br />

Húsvéti ünnepekett kíván szerető<br />

öccse Zoltán. 1918. III/25.”<br />

A címzett, Székely István Budapesten élt a<br />

Királyhágó utcában, „budai erkélyen”… A lap<br />

fényképes oldalára, s annak is az eredetileg fehéren<br />

maradt felületére, a húsvéti üdvözletet<br />

külön írták rá, utólag, kézzel, vélhetően töltőtollal,<br />

kék színű tintával. A felvételt Katona<br />

József bocsátotta a Nagy Háború blog rendelkezésére<br />

2011-ben. A feladóról, a vélhetően<br />

ugyancsak Székely vezetéknevű Zoltánról<br />

azonban szinte semmit nem tudunk…<br />

Hacsak azt nem, hogy hadifogolyként, kiszolgáltatott<br />

helyzetében, egy még javában<br />

zajló háború akkor már vesztésre álló oldalán<br />

is fontos volt számára, hogy valamilyen<br />

módon – az adott keretek közt – megörökítse<br />

húsvét ünnepét, még ha a feltámadás<br />

csodáját nagy valószínűséggel ő sem<br />

értette jobban, mint ahogy tesszük azt mi,<br />

manapság, immár egy évszázaddal később.<br />

Amikor tehát a feltámadást ünnepeljük –<br />

valami olyasmit, ami a halandó ember számára<br />

nem kézzelfogható – húsvétkor, gondoljunk<br />

a címül választott ígéretre.<br />

Néhány napja olvastam egy érdekes hasonlatot:<br />

Krisztus keresztre feszítésében és<br />

feltámadásában „elénk éli a halált” – majd viszszajön,<br />

és keres minket… Ezt szeretném most<br />

olvasóink figyelmébe ajánlani. Talán azért is,<br />

mert vélhetően elég lehet a rejtély megoldásához,<br />

a csoda megéléséhez kezdetnek annyi<br />

is, hogy nyíltan fogadjuk közeledését, s hagyjuk<br />

neki, hogy megtaláljon bennünket…<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 29

---

RIPORTPÁLYÁZAT<br />

„A ruszinok (másként rutének, rusznyákok,<br />

rusznákok, kárpát-ukránok) ruszin nyelvű<br />

keleti szláv nép Kelet- és Közép-Európában.”<br />

(Wikipedia – ruszinok)<br />

„A vajdasági ruszinok Vajdaság Autonóm<br />

Tartomány egyik kisebbsége [...]. Nyelvük<br />

Vajdaság hat hivatalos nyelvének egyike.<br />

Kulturális központjuk Bácskeresztúr. [...]<br />

Kúlán, 1751. január 17-én Redl Ferenc<br />

József, Mária Teréziának a bácskai kamarával<br />

megbízott adminisztrátora, aláírta azt a<br />

szerződést, amelyben jóváhagyta 200 unitus<br />

(bizánci rítusú katolikus) család betelepülését<br />

Vajdaságba. Azóta ezt a napot a vajdasági<br />

ruszinok különösen jeles dátumként<br />

tartják számon. [...] A szerződésben fontos<br />

kitételként szerepelt, hogy az ide települőknek<br />

ruszin nemzetiségűeknek kell lenniük,<br />

szabad polgároknak, sőt a vallási hovatartozásukat<br />

is meghatározták, tehát görögkatolikusoknak.<br />

Idetelepülésük után egy évvel<br />

iskolát alapítottak, meghonosodott az egyházuk<br />

[...].” (Wikipedia – vajdasági ruszinok)<br />

A ruszinok és én<br />

Amíg Újvidéken éltem, és a tartományi fordítószolgálatban dolgoztam ruszinokkal,<br />

szlovákokkal, románokkal, természetes volt, hogy ismerjük egymást. Mióta Zentán<br />

élek, rájöttem, hogy az itteniek nem sokat tudnak a tartomány más nemzetiségeiről,<br />

különösen a ruszinokról. Nézzünk tehát először néhány adatot a Wikipédiából.<br />

A VILÁG RUSZINJAINAK CÍMERE<br />

A riportpályázat az Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati Minisztérium támogatásával<br />

valósul meg. Részletek a<br />

38. oldalon.<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

Sok magyar szót, hungarizmust is használnak.<br />

Nekem érdekes volt annak idején,<br />

amikor kolléganőm elmondta, hogy a tanyájukon<br />

az emberek „на рис” dolgoztak (=<br />

részesmunkások), vagy kapott a barátnőjétől<br />

egy babát „на ерек” (= örökre).<br />

„A történelem során többször végeztek kimutatást<br />

arra vonatkozóan, hány ruszin él Vajdaságban,<br />

a legrégebbi 1848-ban volt, amikor<br />

8500 lélekszámot jegyeztek fel. [...] 1921-ben,<br />

a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság idején, 20<br />

838-an voltak, majd 1971-ben [...] 24 640-en.”<br />

A 2002. évi szerbiai népszámláláskor<br />

15 905 ruszin anyanyelvű lakost jegyeztek<br />

fel. Ma a következő községek területén élnek<br />

nagyobb számban ruszinok: Belgrád, Kúla,<br />

Šid, Szabadka, Szávaszentdemeter (Sremska<br />

Mitrovica), Topolya, Újvidék, Verbász és Zsablya.<br />

Ruszin többségű vagy jelentős arányban<br />

ruszinlakta helységek Bácskeresztúr, Kucora,<br />

Sajkásgyörgye, Zentagunaras.<br />

„A vajdasági ruszinok először 2008-ban<br />

használták nemzeti szimbólumaikat, amelyeket<br />

a szerbiai Ruszin Nemzeti Tanács hagyott<br />

jóvá. Címerük egy pajzs függőlegesen<br />

kétfelé osztva, jobb felén egy vörös medve<br />

látható, a bal felén pedig kék és aranysárga<br />

csíkok sorakoznak egymás mellett. [...] A ruszin<br />

zászló a szerb zászló közepébe helyezett<br />

ruszin címerrel vált egyedivé [...].”<br />

„Az első ruszin nyelven nyomtatott<br />

könyv 1904-ben jelent meg Havrijil Kosztelnik<br />

tollából, címe: Az én falumból. 1924<br />

óta létezik Vajdaságban ruszin nyelvű írott<br />

sajtó, s azóta is fennmaradt a Ruszke Szlovo,<br />

amely mára lap- és könyvkiadó intézménynyé<br />

duzzadt.”<br />

Van ruszin gyermeklap, több folyóirat, rádiózás<br />

és televíziózás is.<br />

Minden ruszinlakta településen működik<br />

általános iskola, több helyen óvoda is.<br />

„Ahol kellő lélekszámú diák van, ott ruszin<br />

nyelvű oktatás folyik, ahol pedig nincs, ott<br />

sajnos csak fakultatívan tanulják az anyanyelvüket.<br />

Keresztúron, ahol a legnagyobb<br />

számban élnek ruszinok, van középiskola és<br />

diákotthon is, s ezenkívül létezik ruszin tanszék<br />

az Újvidéki Egyetem Bölcsészeti Karán.<br />

A vajdasági ruszin oktatási rendszer jól meg<br />

van szervezve, ennek köszönhetően egyetlen<br />

írástudatlan sincs a Vajdaságban élő<br />

ruszinok között.” Igen magas, több mint 10<br />

százalék a felsőfokú végzettségűek aránya.<br />

(Wikipedia – vajdasági ruszinok)<br />

Bár eleinte a munkaviszony létesítésének<br />

nem volt feltétele az egyetemi végzettség,<br />

később a tartományi fordítószolgálati fordítók,<br />

tehát a ruszinok is egyetemi végzettségűek<br />

lettek. A vajdasági ruszinok között<br />

vannak akadémikusok (Julijan Tamas éveken<br />

át a VTMA elnöke!), egyetemi tanárok,<br />

RUSZIN HÖLGYEK A FORDÍTÓSZOLGÁLATBAN: NATA, TANYA, IRA ÉS HELENA<br />

írók, újságírók, lap- és könyvszerkesztők,<br />

jogászok, ügyvédek, mérnökök…<br />

Egyszer a Világirodalmi lexikont böngésztem,<br />

és a ruszin irodalom címszónál leesett<br />

az állam: az ott szereplő nevek mind<br />

ismerősen csengtek, sokukról hallottam,<br />

sokukkal találkoztam is, hiszen a kolléganők<br />

rokonai, barátai, ismerősei voltak: Irina<br />

Hardi-Kovacsevics, Gyura Papharhaji, Fejsza,<br />

M. Kovács, M. M. Kocsis, Gy. Latyak, M. Kanyuh,<br />

M. Ramacs, Natalija Dudas stb. – és nem<br />

utolsósorban szeretett kolléganőm, Natalija<br />

Kanyuh. Róla ez olvasható: „…költészetét a<br />

narráció és a szokatlan képzettársítások jellemzik.<br />

Műve: Virivok (Részlet, versek, 1987).<br />

Ruszinra fordította Herceg J. egyik regényét:<br />

Belavi topolynyik (Kék jegenyés, 1985) c.”<br />

Vele készültem találkozni, és rokonával,<br />

másik kedves kolléganőmmel, Helena<br />

Megyesivel, aki nem irodalommal, hanem<br />

nyelvészettel foglalkozik. Mindketten nyugdíjasok,<br />

az Újvidék melletti Piroson élnek.<br />

Mivel elég régen elszakadtunk egymástól,<br />

utánanéztem az interneten, hogy mit is kell<br />

még tudnom/tudnunk róluk.<br />

Natalija Kanyuh lapszerkesztő, esztéta,<br />

irodalmi kritikus, ruszin könyvek recenzense,<br />

gyermekirodalmi művek dramatizálója<br />

is volt, kétszer elnyerte a Svetloszc folyóirat<br />

díját, 2011-ben pedig a szlovákiai Eperjesen<br />

(Prešov) átvehette a nemzetközi Duhnovics-díjat.<br />

Még egy könyve jelent meg: Дом<br />

мур брудна рика мост (Otthon fal piszkos<br />

folyó híd, elbeszélő költemény, 2006).

---

RIPORTPÁLYÁZAT<br />

EZ NEM A HELENÁNÁL LÁTOTT BÚTORDARAB,<br />

DE A STÍLUSA NAGYON HASONLÓ<br />

Helena Megyesi a belgrádi Filológiai Karon<br />

magisztrált Rusinsko-srpski bilingvizam<br />

i problem interferencije (A ruszin–szerb bilingvizmus<br />

és az interferencia problémái)<br />

című dolgozatával, munkássága pedig<br />

olyan nagy, hogy a riport terjedelme nem<br />

engedi meg a teljes felsorolást: részt vett a<br />

szerb–ruszin és a ruszin–szerb szótár, a ruszin<br />

népnyelvi szótár, a szerb–latin–ruszin<br />

orvosi szótár, a szerb–latin–ruszin–angol<br />

növény- és környezetvédelmi szótár kidolgozásában,<br />

lingvisztikai és nyelvészeti<br />

könyveket, cikkeket, tankönyveket írt. Számos<br />

elismerésben részesült, és elnyerte a<br />

New York-i Kárpátaljai Ruszin Tudományos<br />

Központ Szent Cirill és Metód díját a ruszin<br />

nyelv fejlesztéséért.<br />

Mindezzel a tudással felvértezve vártam<br />

Nataliját, azaz Natát az újvidéki vasútállomás<br />

főbejáratánál, hogy együtt utazzunk<br />

Pirosra. Nagy ölelkezés, puszilkodás után elmondta,<br />

hogy ő most főállású nagyi, aki az<br />

egyetemi végzettségű, rettentően elfoglalt,<br />

sokat utazó gyermekei (egy lánya és egy fia)<br />

életét segíti, az unokákra vigyáz, és úgy jár<br />

be a városba, mintha még mindig dolgozni<br />

járna. Ez a nagyik sorsa – mondta, de hozzátette:<br />

sokszor fáradt, és fájlalja, hogy emiatt<br />

a szellemiek háttérbe kerülnek. Mintegy<br />

félórai buszozás után leszálltunk, és elvezetett<br />

Helenához, azzal, hogy ő hazaszalad (a<br />

szomszédban lakik, elvált asszony), megnézi,<br />

minden rendben van-e, és visszajön.<br />

Közben Helena az asztalra tette az italokat,<br />

és elkezdte főzni a kávét. Mivel vele<br />

sokkal hosszabb ideig (29 évig!) dolgoztam<br />

együtt, rákérdeztem, hogy tulajdonképpen<br />

milyen rokonok is ők Natával.<br />

– Tudod, annak idején két lánytestvér<br />

két fiútestvérhez ment feleségül, ők a mi<br />

szüleink, tehát kétszeresen vagyunk unokanővérek.<br />

És még a szülők keresztbe-kasul<br />

kereszteltek is bennünket, tehát Nata még a<br />

kereszttestvérem is.<br />

Kávézás közben a régi időkről, kolléganőkről<br />

beszélgettünk, és örültünk egymásnak,<br />

de elérkezett az ideje, hogy rátérjünk<br />

ottlétem igazi okára. Az első kérdésem a<br />

ruszin családokra, konkrétan a sajátjukra<br />

vonatkozott.<br />

Nata: – Az én családom nem volt szokványos<br />

többféle szempontból sem. Édesanyám<br />

háztartásbeli volt, édesapám pedig<br />

pap. Apám szülei szegények voltak, de<br />

mivel ő igen tehetséges, jó fejű diáknak<br />

mutatkozott, az akkori idők szokása szerint<br />

Zágrábba került a papneveldébe, mert<br />

szinte ez volt az egyetlen hely, ahol a szegény<br />

diákok tanulhattak. Tehetségét mások<br />

is felismerték, diplomázott a Sorbonne-on,<br />

majd Lvovban, de hiába volt ilyen magasan<br />

képzett, utána falusi papként szolgált, jórészt<br />

„Isten nevében”. Alig tudtunk megélni,<br />

heten voltunk gyermekek, négy fiú, három<br />

lány. Apám korábbi egyetemistatársai,<br />

az éppen aktuális falu lakói – persze, apát<br />

többször helyezték át – igyekeztek segíteni,<br />

és végül mind a heten egyetemi diplomához<br />

juthattunk. Sajnos, a szüleimnek a hét<br />

gyermektől csak négy unokájuk született.<br />

Helena: – Az én szüleim földművesek voltak,<br />

tanyán éltünk, 17 kilométerre Keresztúrtól.<br />

A bátyám és én csak akkor kerültünk<br />

a városba a nagyszüleinkhez, amikor iskolába<br />

kellett járnunk, de amikor csak lehetett,<br />

vagy munka volt, haza kellett mennünk<br />

a tanyára, hogy mi is kivegyünk a részünket<br />

a munkából. Rengeteget dolgoztunk<br />

RUSZIN NYELVŰ KIADVÁNYOK<br />

gyermekkorunkban, én az összegyűlt árut,<br />

tojást, tejet, túrót házhoz is szállítottam<br />

anyukámmal a megszokott vevőihez. Volt<br />

bőven mindenféle ennivalónk, csak pénz<br />

volt kevés. De azért végül mi is eljutottunk<br />

az egyetemre, a bátyám agrármérnök lett,<br />

én bölcsész. A bátyámnak két fia született,<br />

nekem egy, ők is mind egyetemi végzettségűek.<br />

A fiamnak is egy fia van, sajnos, én<br />

sokkal kevesebb időt tölthetek vele, mint<br />

Nata az unokáival, de hát ilyen az élet, ezt<br />

kell elfogadni. Az a fő, hogy hétvégenként<br />

hazajönnek Újvidékről. Én meg hét közben<br />

mással foglalhatom le magam, olvasok (Natával<br />

cserélgetjük az olvasnivalót, azután<br />

alkalomadtán megtárgyaljuk), kézimunkázom<br />

is – és már elém is tesz egy csomó<br />

keresztöltéses könyvjelzőt, hogy válasszak<br />

magamnak.<br />

Persze, sok minden szóba került, Helena<br />

azt is elmondta, hogy a bátyjával nem volt<br />

azonos a vezetéknevük, mert az anyakönyvvezető<br />

a fiút Papként, Helenát már Papharhajiként<br />

jegyezte be. Beszélgettünk, nagyon<br />

kellemesen telt az idő, és eszegettük<br />

Helena isteni tökös rétesét (van-e egy ilyen<br />

finomságnak nemzetisége?). Kinn közben<br />

esett az eső, majd szivárvány jelent meg az<br />

égen, és be is sötétedett. Helena vállalta,<br />

hogy elkísér. Miközben kifelé mentünk, az<br />

előszobában megmutatta a kézzel készített<br />

és festett szekrényt, ágyfejet és ágyvéget,<br />

amely még a szüleié volt. Gyönyörűek: fekete<br />

alapon tarka virágok.<br />

Míg a busszal visszafelé tartottam újvidéki,<br />

szállásadó barátnőmhöz, azon gondolkoztam,<br />

hogy tulajdonképpen az emberi<br />

sorsok nem is olyan nagyon térnek el egymástól,<br />

akármilyen nemzethez tartozunk is.<br />

HUBERT Éva<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 31

---

fejtörő<br />

Olasz módra – könnyítve<br />

Az ábra két, egymástól egy cikkcakkban haladó vonallal elválasztott rejtvényt<br />

és 15 fekete négyzetet tartalmaz. A meghatározásokat soronként, illetve oszloponként<br />

adtuk meg, a zárt betűk nincsenek meghatározva. Segítségül a választóvonalat<br />

előre bejelöltük.<br />

VÍZSZINTES: 1. Molyűző hatású növény • meg-megszakad (a munka). 2. Árucikk,<br />

amire biztos lesz vevő • Hacsaturján neve • óvodai dajka. 3. A közepébe •<br />

fecskefark! • sértetlen • említési tilalom • tova. 4. Adam párja! • helyet foglalt a széken<br />

• ruhaszárító szerkezet • Nyizsnyij Novgorodnál ömlik a Volgába. 5. Tárgykör,<br />

témakör • Attila népe • fogával mar. 6. Détár …; színésznő • a Move utódzenekara<br />

• szobor alépítménye • post scriptum; utóirat. 7. Gésa egyneműi • erős szándékozás<br />

• csuklyás viharkabát. 8. Talál rá módot (két szó) • gazdasági épület • párna<br />

v. dunyha huzata, népiesen. 9. Kettőzve: méh hangjának utánzása • török lapos<br />

kenyér • az internet népszerű neve • faág meggörbül. 10. Becézett Ilona • ilyen a<br />

nőszirom bibéje • … Morales; Bolívia (első) indián elnöke. 11. Település Magyarország<br />

legkeletibb csücskében • sivatagi menetoszlop.<br />

FÜGGŐLEGES: 1. Ágynak dől. 2. Mozgó utódot hoz világra. 3. Ismeretlen<br />

tárgy • Keres …; kedves emlékű színész. 4. Teller …; „a hidrogénbomba atyja” •<br />

erősen óhajt • néma akác! 5. Néphadsereg • komoly akadályok leküzdésére alkalmas.<br />

6. Tacskó névváltozata • Attila egyik becézése. 7. Union des Théâtres de<br />

l’Europe; Európai Színházi Unió • játékosállomány • az út túloldalára. 8. Paripa •<br />

keskeny patak • régiesen: alá • válasz e-mail jelzése. 9. 2010-ig Magyarország adóhivatala<br />

• kelet, németül • őszi hónap rövidítése. 10. Az argon vegyjele • az agyvérzés<br />

népies neve • ez a közelebbi. 11. Dalok, amiket a hadsereg tagjai énekeltek.<br />

12. Síita mozgalom • harsány nevetés az interneten • a gallium vegyjele. 13.<br />

Romániai megye, fővárosa Nagyvárad • hegedű acéldrótja. 14. Mókus lakhelye •<br />

női szerzetesrend tagja. 15. középen szab! • londoni vagy! • Ukrajna fővárosa. 16.<br />

Hirtelen felém nyúl • … merült el szép szemed világa? 17. Fejfedőket kínáló bolt.<br />

Ennek a rejtvénynek a megfejtését nem kell beküldeni.<br />

Sudoku<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

1905. <strong>március</strong> 29-én született Reich Jenő, akit később Rejtő Jenőként, P. Howardként és Gibson Laveryként ismerhettünk meg. A<br />

magyar szórakoztató irodalom vitatott, de kétségkívül népszerű egyénisége ma már egyre inkább irodalmi körökben is elismert.<br />

Termékeny munkásságából csak egy idézet, egy regénycím és két emblematikus regényhős neve fért rejtvényünkbe.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Százhetven évvel ezelőtt egy<br />

napra befagyott a Niagara-vízesés.<br />

Átlagos vízállás esetében egy perc<br />

alatt hány köbméter víz zúdul le a<br />

vízesésen?<br />

A) 110 000 m³<br />

B) 80 000 m³<br />

C) 150 000 m³<br />

2. 1885. <strong>március</strong> 29-én Szabadkán<br />

megszületett Kosztolányi Dezső író,<br />

költő, műfordító, publicista. Mikor<br />

jelent meg a Pacsirta című regénye?<br />

A) 1920<br />

B) 1928<br />

C) 1924<br />

3. Huszonöt évvel ezelőtt elhunyt<br />

Brandon Lee, Bruce Lee fia. Hány<br />

évesen távozott a színész?<br />

A) 26<br />

B) 28<br />

C) 32<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

A Merkúr nem feltétlenül lesz<br />

kegyes Önhöz a héten, leginkább<br />

a kommunikációt zavarhatja meg.<br />

Nagyon oda kell figyelnie, hogy kinek és<br />

mit mond. Így a konfliktusok vagy egyszerű<br />

félreértések jelentős részét könnyedén<br />

kikerülheti.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Az, hogy egy kívülálló személy<br />

vagy esemény mennyire képes<br />

kizökkenteni a megszokott nyugalmából, az<br />

Ön döntése lesz a héten. Igyekezzen a dolgokra<br />

nem késleltetéssel reagálni, így a nehézségek<br />

egy része tudatosan elkerülhető.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Szükség lesz arra, hogy maga<br />

idézze elő a változást, és az<br />

ezzel együtt járó siker lehetőségét becsalogassa<br />

az életébe. A változások egyik fő<br />

irányvonala lehetne a tanulás vagy az elhanyagolt<br />

mozgás újraindítása. A hétvégére<br />

tervezzen családi vagy baráti programokat!<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Végre ismét kedves, egyben tüzes<br />

lesz, ahogyan környezete is<br />

kedveli. Szerencsére a legfontosabb változás<br />

abban mutatkozik meg, hogy a kedélyállapota<br />

jó lesz, és másokat is felvidít. Az<br />

időjárásnak nem lehet szerepe most élete<br />

alakulásában.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Kedvező napok jönnek, új ismeretségeket<br />

és barátságokat köthet.<br />

Karrierje viszont nem mozdul semerre,<br />

szinte unalmasan telnek a napok, legszívesebben<br />

otthagyna csapot-papot. Legyen<br />

türelmes, hamarosan fordul a kocka.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Érdemes egy régen sutba dobott<br />

álmát, titkos vágyát megvalósítani,<br />

még segítséget is talál ehhez,<br />

ha keres. Kiváló az esély arra, hogy a változásokkal<br />

együtt még plusz pénz is álljon a<br />

házhoz, s olyan elismerésben legyen része,<br />

melyre már vágyakozik.<br />

4. Hány érmet nyert a felnőtt Európa-bajnokságon<br />

az asztaliteniszező<br />

Erdélyi Szilvia, akit nemrég a<br />

szerbiai női válogatott szövetségi<br />

kapitányává neveztek ki?<br />

A) 1<br />

B) 2<br />

C) 3<br />

5. Mit csinál az, aki esztimál?<br />

A) központosít<br />

B) csinosít<br />

C) értékel<br />

6. Március 22. és 28. között rendezték<br />

meg Belgrádban az autóvásárt,<br />

amelyen a legdrágább kiállított<br />

jármű egy Lamborghini Huracán<br />

GT3 volt. Mennyibe került?<br />

A) 258 ezer euró<br />

B) 327 ezer euró<br />

C) 397 ezer euró<br />

Megfejtések: 1A, 2C, 3B, 4B, 5C, 6C<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Még az apróságokat is magára<br />

veszi, s olyan konfliktusokba is<br />

belegabalyodik, amelyekbe máskor sosem.<br />

Ez az érzelmi és hangulati ingadozás megviseli<br />

a lelkét. Egy néhány napos pihenéssel<br />

gyorsan orvosolható lenne a helyzet.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Munkája, vállalkozása vagy tanulmányai<br />

terén fel kell készülnie<br />

pár kellemetlen helyzet okos és megfelelő<br />

kezelésére, s alkalmanként talán kommunikációs<br />

gondok is terhelhetik napjait.<br />

Nézzen szembe a tényekkel!<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Jól tenné, ha keresne magának<br />

némi plusz elfoglaltságot, de<br />

csakis olyasmit, ami örömmel és boldogsággal<br />

tölti el. Ha nem teszi, megtörténhet,<br />

hogy a környezetében lévők idegeire megy<br />

izgágaságával. Ugye ezt nem akarja?<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Remekül érezheti magát a bőrében<br />

a legfurább körülmények<br />

közt is, s ennek környezete értelemszerűen<br />

örülni fog, hisz épp azt látják Önben, akit<br />

szerettek és szeretnek jelenleg is. Könnyedén<br />

veszi a legbonyolultabb akadályokat is.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Amennyiben elégedetlenségének<br />

hangot ad, azt sokan megértik,<br />

ugyanakkor itt az ideje annak, hogy<br />

rendezze a függőben lévő témákat. Ha<br />

szükséges, kérje egy hozzáértő segítségét.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – <strong>március</strong> 20.)<br />

Nehéz lesz a negatív helyzeteket<br />

elkerülni a héten, de<br />

tegyen meg mindent a béke fenntartásának<br />

érdekében, messzire kerülje el azokat,<br />

akikkel érezhető egy vita kirobbanásának<br />

lehetősége. Inkább vegyen ki néhány nap<br />

szabadságot.

---

Még a tokunk is elázott<br />

„Monszunszafari” a mezőhegyesi Békás-tavon<br />

Február közepén Laci barátom elújságolta, hogy <strong>március</strong> 17-én tokhalas versenyre<br />

megy Magyarországra. Tréfálkozva jósoltam neki, hogy bizony akkor hófúvás lesz. Egy<br />

héttel az utazás előtt szólt, hogy megüresedett egy hely, menjek velük a Békás-tóra.<br />

Mivel ilyen egzotikus halat eddig csak képeken láttam, elfogadtam az invitálását.<br />

horogra akadva<br />

Csak azután néztem meg, hogy<br />

milyen időjárás várható azon a<br />

jeles napon, miután kötélnek álltam.<br />

Bizony a meteorológusok<br />

rekordmennyiségű csapadékkal, szélviharral<br />

kísért, jelentős lehűlést jósoltak. Úgy<br />

gondoltam, ha a tavalyi Nárcisz ítéletidejét<br />

túléltük, most sem lehet nagyobb baj. Baté<br />

haverom meg úgy vélte, majd csak eltolódik<br />

a rossz idő.<br />

LACI A NAP HALÁVAL<br />

Készülődés közben utánanéztem a világhálón<br />

a kiválasztott víznek, még tokhalfogó<br />

horgászfilmet is találtam. Felírtam a javasolt<br />

etetőanyagokat, csalikat meg ízfokozókat,<br />

és nagy meglepetésemre sikerült is beszereznem<br />

őket itthon. Laci szerint a csalogató<br />

anyagok lényege, hogy minél „büdösebbek”<br />

legyenek. A filmen is halibut ízesítésű<br />

etetőt, pelletet meg minibojlikat használtak<br />

a téli halfogáshoz.<br />

A felkészülést illetően elégedetten vágtam<br />

neki az utazásnak, mindenesetre ernyőt,<br />

vízhatlan meleg öltözetet meg váltóruhát is<br />

vittem magammal, mert a beígért rossz idő<br />

vészesen közeledett. A hajnali utazás még<br />

rendben zajlott, a határon is simán átjutottunk,<br />

azonban a tűrhető minőségű autósztrádát<br />

elhagyva bizony elég kátyús, alsóbbrendű<br />

aszfalton haladtunk. A rossz állapotú<br />

útnak hazafelé volt nagyobb jelentősége.<br />

A tóhoz érve megtapasztaltuk azt a jó pecás<br />

szokást, hogy a legtávolabbról érkezők<br />

érnek oda leghamarabb. A házigazdák sem<br />

vártak bennünket jó hírrel, ugyanis a nyáron<br />

a tokok nagy része elpusztult, ezért pontyfogásra<br />

buzdítottak bennünket. Persze a kevés<br />

hely miatt otthon kiraktam a pontyos bojliaimat<br />

meg az egyéb ízesítésű etetőanyagokat,<br />

így maradtam a „büdösnél”.<br />

A helyek kisorsolásakor a szigeten levő<br />

nagytóra nyíló betonplatót húztam ki, amelynek<br />

az volt az egyetlen előnye, hogy lépcső<br />

vezetett le hozzá. A kezdés utáni eső miatt<br />

a többiek csúszkáltak a sáros partoldalon,<br />

én meg biztonságosan tudtam közlekedni.<br />

Mivel beláttam az egész tavat, szemtanúja<br />

voltam, ahogy Baté Laci az első fél órában<br />

kifogta a mezőny első halát, mégpedig egy<br />

6,1 kilós tokot! Rajta kívül még ketten húztak<br />

partra porcos halat, az egyik közülük a szintén<br />

velünk utazó Némedi Attila (alias Cofi).<br />

A déli széllel jövő kiadós eső elől az ernyők<br />

alá húzódtunk be, de a verseny felénél<br />

jelentkező, metsző északi viharos légmozgás<br />

jeges zápora ellen nem tudtunk védekezni.<br />

Mindenki próbálta menteni az éppen nem<br />

használatos dolgait, többen a felesleges felszerelésüket<br />

a parkolóban álló gépkocsikba<br />

vitték ki. A szigeten felállított kis házikó sem<br />

védett meg bennünket, mert szinte vízszintesen<br />

esett a rekordmennyiségű eső.<br />

A hazaiak időközben kifogtak néhány 3<br />

kiló körüli pontyot, és ők szerezték meg mind<br />

a három dobogós helyet. A becsületünket<br />

Baté haverom mentette meg, mert a hat kiló<br />

feletti zsákmánya a verseny legnagyobb hala<br />

AZ ITT MÉG IDILLI KÉPET NYÚJTÓ BÉKÁS-TÓ<br />

BATÉ A KÜLÖNDÍJJAL<br />

lett. Az már csak hab volt a tortán, hogy az<br />

ebédet nyitott teraszon szolgálták fel a megfagyott,<br />

kalandvágyó résztvevőknek.<br />

A hazafelé vezető utazás megér egy külön<br />

misét, mivel az özönvíz okozta tócsáktól<br />

sem a kátyúkat, sem az útfestést nem lehetett<br />

látni. A sűrűn zuhogó eső szürkületében<br />

alig lehetett tájékozódni, a teherforgalom<br />

által felvert vízpára még külön megkeserítette<br />

az életünket. Ha lett volna GPS-ünk,<br />

az útirány helyett biztosan imát mormolt<br />

volna. Netalán ha fogtam volna halat, én is<br />

egyetértettem volna a talpig vizes Cofival.<br />

„Még a tokom is elázott” – összegezte barátom<br />

a „monszunszafarink” történéseit.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 37

---

Ismerd meg a szomszédod!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> riportpályázata<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége riportpályázatot hirdet, melynek<br />

témája a Vajdaságban élő népek, népcsoportok, nemzeti közösségek<br />

életének, kultúrájának és hagyományainak megismerése.<br />

A maximum 10 ezer karakter terjedelmű, fényképekkel illusztrált<br />

riport bemutathatja egy-egy adott nemzeti közösség intézményét,<br />

művelődési egyesületét, művészét, közéleti személyiségét,<br />

vállalkozóját, de akár egy család hagyományápoló szokásait is. A<br />

riportok alanyai bármelyik Vajdaságban élő nemzeti közösséghez<br />

(szerb, horvát, bunyevác, ruszin, szlovák, román stb.) tartozhatnak<br />

– kivéve a magyar közösséget. A riportokat magyar nyelven várjuk.<br />

A pályázatra bárki jelentkezhet, kivéve a hivatásos újságírókat<br />

– azaz azokat a személyeket, akik valamelyik médiumban főállású<br />

újságíróként, illetve szerkesztőként dolgoznak. A pályázat nem jeligés,<br />

a szerzők teljes névvel írhatják alá írásaikat. A riportokat folyamatosan<br />

közöljük a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> hasábjain 2018 januárja és áprilisa<br />

között. A szerkesztőség fenntartja magának a beérkező pályaművek<br />

válogatásának, illetve a szövegek gondozásának jogát.<br />

A riportokat elektronikus formában várjuk <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> 31-ig a<br />

következő e-mail-címre: info@csaladikor.com<br />

A pályázat pénzdíjas, az I. díj 15 000, a II. 10 000, a III. díj<br />

pedig 5000 dinár.<br />

A beérkező pályaműveket háromtagú szakmai zsűri bírálja el.<br />

Eredményhirdetés és díjátadás 2018 áprilisában lesz.<br />

A pályázat támogatója az Államigazgatási és Helyi Önkormányzati<br />

Minisztérium.<br />

BÁCSFEKETEHEGY<br />

Gyermekszínjátszó Műhelytalálkozó<br />

A Vajdasági Magyar Drámapedagógiai Társaság a Vajdasági Magyar<br />

Művelődési Intézet és a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség<br />

szakmai együttműködésével az idén is megszervezi a Gyermekszínjátszó<br />

Műhelytalálkozót Bácsfeketehegyen. Május 4-én és<br />

5-én, pénteken és szombaton várják a gyermekeket<br />

és felkészítőiket a jól ismert helyszíneken,<br />

a jól ismert forgatókönyvvel és a jól<br />

ismert hangulattal.<br />

A Találkozó a Weöres Sándor Országos<br />

Gyermekszínjátszó Találkozó vajdasági selejtezője<br />

is egyben.<br />

Kik jelentkezhetnek?<br />

Olyan általános iskolás korosztályú gyermekszínjátszó<br />

csoportok, amelyek egyesületekben<br />

vagy iskolákban működnek, magyar<br />

nyelven. Műfaji és tematikai megkötés<br />

továbbra sincs, a szereplőszám és az előadás<br />

hossza is csak a résztvevőkön múlik. A rendezvény<br />

célja továbbra sem a versengés.<br />

Habár a Találkozó a Weöres Sándor Országos<br />

Gyermekszínjátszó Találkozó vajdasági selejtezője<br />

is egyben, nem a versenyzésen van a<br />

fő hangsúly. A cél, hogy a fellépő csoportok<br />

megnézzék egymás munkáját, a közös foglalkozások<br />

alkalmával megismerkedhessenek,<br />

együtt alkossanak.<br />

A felkészítők az idén is szakmai beszélgetésen<br />

vehetnek részt, ahol szakemberek<br />

elemzik a látott produkciókat, elősegítve<br />

ezzel szakmai fejlődésüket, de lehetőség<br />

lesz az eszmecserére és az egymástól látottakból való<br />

tanulásra is.<br />

A szakmai bizottság vajdasági tagja Kovács Frigyes, Jászai-díjas<br />

színművész Szabadkáról. A bizottság anyaországi tagjai: Tóth Erzsébet<br />

előadóművész, a tatabányai Vértes Agorája<br />

művészeti főmunkatársa és Bori Viktor<br />

drámapedagógus Budapestről, a Káva Kulturális<br />

Műhely színész-drámatanára.<br />

Amennyiben a csoport szeretne részt<br />

venni a Weöres Sándor fesztiválon is, akkor<br />

az előadások ajánlott műsorideje alsó tagozatos<br />

csoportoknál 15 perc, felső tagozatosoknál<br />

25 perc. Egy csoport egy előadással<br />

nevezhet. Az országos fesztivált június 8-a és<br />

10-e között rendezik meg Pécsen.<br />

Jelentkezési határidő: április 8-a.<br />

A nevezési lap a Vajdasági Magyar Művelődési<br />

Intézet honlapján (www.vmmi.org)<br />

található.<br />

Bővebb információk a dramaped@gmail.<br />

com címen kérhetők, illetve az alábbi telefonszámok<br />

valamelyikén:<br />

Varga Tamás: 024/816-790 és 062/566-213<br />

Raffai Telecski Ágnes: 069/551-82-22<br />

Hajvert Lódi Andrea: 062/849-60-29<br />

A műhelytalálkozó szakmai együttműködő<br />

partnerei: a Magyar Drámapedagógiai<br />

Társaság (Budapest) és a Vajdasági Magyar<br />

Versmondók Egyesülete. A rendezvény házigazdája<br />

a Feketics Művelődési Egyesület.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Politika a sportpályákon<br />

sport<br />

A nemzetközi sportmozgalom történetében az elmúlt évszázadban a világháborúk<br />

miatt elmaradtak az olimpiai versenyek, majd pedig a nyolcvanas években két<br />

csonka olimpiát is rendeztek. A moszkvai versenyeket a szovjet hadsereg Afganisztánba<br />

való bevonulása miatt a nyugati országok egy része bojkottálta, míg négy<br />

évvel később Los Angelesben a keleti tömb országainak sportolói maradtak távol.<br />

Szegény Juan Antonio Samaranch, a<br />

Nemzetközi Olimpiai Bizottság akkori<br />

elnöke pedig minden diplomáciai<br />

tapasztalatát és ügyességét bevetette<br />

a bojkott elkerülésére. Nem járt sikerrel.<br />

Hazaküldték a lányokat<br />

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB)<br />

döntéseit a sportágak nemzetközi szervezetei<br />

is tiszteletben tartják, mi<br />

több azok végrehajtása kötelező<br />

számukra. Koszovó még<br />

a riói olimpiai játékok előtt hivatalos<br />

tagja lett a nemzetközi<br />

ernyőszervezetnek, sportolói<br />

indulhattak (aranyérmet is nyertek)<br />

Brazíliában. Így aztán a különböző<br />

olimpiai sportágakban<br />

megrendezésre kerülő nemzetközi<br />

versenyeken is indulhatnak<br />

a legfiatalabb európai ország<br />

sportolói. Pristina ifjúsági női<br />

kézilabdacsapatot is benevezett<br />

a következő világbajnokságra,<br />

amely a sorsolás szeszélye folytán<br />

egyazon selejtező csoportba<br />

került Szerbiával. Mi több ennek<br />

meccseit – a Szerbiai Kézilabda-szövetség<br />

szervezésében – Kragujevacon kellett volna<br />

lejátszani. Norvégia és Szlovákia ifjú tehetségei<br />

léptek volna még fel Szerbia és Koszovó<br />

ifjúsági válogatottjával egyetemben.<br />

A selejtező torna kezdete előtt néhány<br />

nappal aztán az illetékesek közül valaki<br />

észbe kapott: Szerbia és Koszovó lányainak<br />

meccse előtt is fel kell vonni az állami<br />

zászlókat, el kell játszani a himnuszt. Azt<br />

a kérdést is feltették, hogy miként reagál<br />

majd a kragujeváci közönség? Megszületett<br />

a döntés: nemzeti jelképek nélkül, a<br />

kovilovói (Belgrád közelében levő) sportcsarnokban<br />

nézők nélkül játszanak a csapatok.<br />

Erről a szervezők értesítették az Európai<br />

Kézilabda-szövetséget (EHF), amely<br />

elfogadta ezt a megoldást, hiszen három<br />

évvel ezelőtt semleges pályán (Romániában)<br />

már játszottak egymás ellen ezek a<br />

válogatottak. Akkor Szerbia 40:12 arányban<br />

győzött.<br />

Ekkor azonban megkezdődött az a politikai<br />

színjáték, amelynek következtében<br />

a selejtező torna elmaradt, Szerbia válogatottját<br />

pedig kizárták, nem selejtezhet az<br />

elkövetkező időszakban. A szerbiai szövetség<br />

komoly pénzbüntetésre is számíthat, és<br />

egyéb szankciók is várhatók.<br />

Állítólag elégedetlen (felháborodott, dühös)<br />

polgárok egy csoportja akadályozta<br />

meg a mérkőzés megtartását az új helyszínen,<br />

és Belgrád központjában, a kormány<br />

épülete közelében is tiltakozott vagy 20-30<br />

ember. Nebojša Stefanović belügyminiszter<br />

erre betiltotta a mérkőzés megtartását, és<br />

döntéséről értesítette Vanja Udovičić sport-<br />

és ifjúsági ügyekkel megbízott minisztert,<br />

továbbá Ana Brnabić miniszterelnököt és<br />

Aleksandar Vučić államfőt is. A Szerbiai<br />

Kézilabda-szövetség vezetősége közölte,<br />

hogy „tiszteletben tartja az állami szervek<br />

döntését”, és a négy válogatott hazautazott.<br />

A kivezényelt rendőri erőket is visszavonták<br />

Kovilovóból.<br />

Most az EHF lép. Bárhogyan döntenek is,<br />

Szerbiában senki sem fog majd tapsolni.<br />

Van-e megoldás?<br />

Nincs birtokunkban olyan varázspálca,<br />

amelynek segítségével megoldhatnánk az<br />

ilyen vitákat. Nem is ez a dolga az újságírónak.<br />

Figyelve azonban a más sportágakban<br />

zajló hasonló eseteket, szeretnénk rámutatni<br />

például az UEFA gyakorlatára. Ha ugyanis<br />

a sorsoláson ukrán és orosz csapatok kerülnének<br />

egymással szembe, vagy azonos<br />

selejtező csoportba sorolná őket a szerencse,<br />

simán átrakják a kisorsolt csapatot<br />

vagy válogatottat a következő csoportba.<br />

Elkerülendő a fentebb leírtakhoz hasonló<br />

konfliktus. A kérdés most az, hogy a sportág<br />

európai vezetői miért nem számoltak ezzel<br />

a lehetőséggel, a szerbiai szakági szövetség<br />

pedig miért nem jelezte nekik, hogy ilyen<br />

forgatókönyv is megvalósulhat? Még a selejtező<br />

csoport meccseinek megrendezését<br />

is vállalta a Szerbiai Kézilabda-szövetség,<br />

holott ismerhette az állami szervek álláspontját,<br />

amely nem újabb keletű, hiszen<br />

Koszovót folyamatosan „úgynevezett” és „el<br />

nem ismert” jelzőkkel illetik Belgrádban, miközben<br />

ezt az államot a világ mintegy száz<br />

országa elismerte, és – mint említettük – a<br />

Nemzetközi Olimpiai Bizottság és sok szakági<br />

szervezet is felvette tagjai sorába.<br />

A Szarajevóban múlt héten megrendezett<br />

Ifjúsági Cselgáncs Európa-bajnokságon<br />

szombaton és vasárnap két szerbiai lány is<br />

koszovói ellenfelet kapott volna,<br />

de a szövetség utasítására a<br />

szerbiai lányok nem álltak ki, így<br />

ellenfeleik küzdelem nélkül jutottak<br />

tovább. Már most főhet a<br />

fejük az újvidéki szervezőknek is,<br />

hiszen május elején a tartományi<br />

székvárosban rendezik majd azt<br />

a tornát, amelyen koszovói versenyzők<br />

is fellépnek. A karatézók<br />

kontinensbajnokságán ismét<br />

színt kell tehát vallani, hiszen itt<br />

is olimpiai sportágról van szó.<br />

Božidar Maljković ismert kosárlabdaedző,<br />

a Szerbiai Olimpiai<br />

Bizottság jelenlegi elnöke egy<br />

fél évvel ezelőtti interjúban kiállt<br />

a sportolók, illetve az olimpiai<br />

eszme tiszteletben tartása mellett. Szerinte<br />

„a szerbiai sportolók nem hagyhatják el a<br />

győzelmi emelvényt, ha koszovói versenyző<br />

is feláll arra.” Bárhogyan értelmezzük is az<br />

ismert sportember álláspontját, az semmiképpen<br />

sem teljesen azonos az „állami szervek<br />

döntésének” szellemével.<br />

Nyilvánvaló, hogy egyfajta belső ellentmondást<br />

kell feloldani Szerbiában, hiszen<br />

nem lehet politikai okokból folyamatosan<br />

szembemenni a sportvilággal. Ennek éppen<br />

az itteni sportolók látják a kárát, hiszen<br />

vagy visszalépnek, vagy kizárják őket a<br />

versenyekről.<br />

A norvég és szlovákiai lányok bizonyára<br />

nem egészen értik, miért kellett egyetlen<br />

lejátszott mérkőzés nélkül hazautazniuk a<br />

tornáról, és nem mernék mérget venni arra<br />

sem, hogy a szerbiai és a koszovói lányok<br />

mindegyike tudja, miért történik mindez.<br />

Sportolói pályafutásuk alakulását remélhetően<br />

nem befolyásolja majd ez a mostani incidens,<br />

de a térség jövője szempontjából nem<br />

mindegy, mit lépnek most az illetékesek.<br />

Ez azonban már nem a sport, hanem a<br />

politika térfele.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 39

---

nem a gólya hozza<br />

Anahitas –<br />

a nők és kismamák gondozója<br />

Másfél évvel ezelőtt megalakult Szabadkán az Anahitas Egyesület,<br />

a nők és kismamák gondozója. Először csak a közösségi<br />

oldalon, fórumként működött a közösség, ahova a várandósok,<br />

kismamák feltehették kérdéseiket, és azokra szakemberektől<br />

kaptak választ. Aztán, ahogy nőttek az igények, úgy sokasodtak<br />

a programok. Egy hónappal ezelőtt pedig megnyílt<br />

az egyesület székhelye Szabadkán, a Lázár cár utcában. Farkas<br />

Kunyi Klaudiával, az egyesület elnökével beszélgettünk.<br />

- 2016 nyarán alakult az egyesület, ugyanis jómagam szülészeti-nőgyógyászati<br />

nővér vagyok, dolgoztam kórházban és magánklinikákon<br />

is, és láttam, tapasztaltam, hogy a nőkkel, kismamákkal<br />

nem foglalkoznak eleget a várandósság, szülés, illetve az<br />

azt követő időszakban. Anahita a megtermékenyítés istennője,<br />

innen az egyesület neve, alapító tagunk pedig például dr. Szabó<br />

Elvira szülész-nőgyógyász.<br />

Az egyesület 2016 szeptemberében létrehozott egy közösségi<br />

oldalt és fórumot, ahol a kérdésekre válaszoltak, majd elkezdődött<br />

a női és kismamatorna, majd ahogy jöttek a nők és a kismamák,<br />

úgy nőtt az érdeklődés és az igény, sokasodtak a programok.<br />

szeretnek tornára jönni, kimozdulni, egymás között kommunikálnak,<br />

tapasztalatot cserélnek, elég nagy a térségünkben az információhiány.<br />

Nagyon kevés az ilyen program, ahová kisbabákkal, családostól<br />

el tudnak menni, ezért is hoztuk létre a Fészeksutyorgót,<br />

hogy legyen hová visszajönni. Olyan témákat dolgozunk fel, amelyek<br />

elsősorban lelki támaszt nyújtanak. Az a tapasztalatom, hogy<br />

A dúlaságról Zentán<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> 31. 15:30 - 17:30<br />

Filmvetítés és ismerkedés a dúlákkal<br />

Helyszín: Zentai baba-mama klub, Népi Technika, Fő utca<br />

környezetünkben kifejezetten érvényesülnek a sztereotípiák, és az<br />

elvárások is nagyok, ezek a kismamának az új családtag érkezéskor<br />

komoly feladatot és nagy gondot jelentenk. Szükségük van beszélgetésre,<br />

hogy másként tudják látni a dolgokat. Erősen észlelhető az<br />

újdonsült anyukák körében a megfelelési kényszer – mondja Farkas<br />

Kunyi Klaudia.<br />

- Ehhez csatlakozott a mesefoglalkozás, az önbizalom erősítését<br />

célzó és a helyes táplálkozásról szóló előadások sora. Azok a kismamák,<br />

akik megszültek, keresték a társaságot, ezért létrehoztuk<br />

a Fészeksutyorgó elnevezésű baba-mama klubot, ahol minden alkalommal<br />

más témát dolgozunk fel. Szeretnénk ebben az évben<br />

egyszer vagy kétszer megszervezni a várandós sulit, és - hasonlóan<br />

az önbizalmat erősítő előadásokhoz - olyan programokat szervezni,<br />

amelyek az emberek lelkét ápolják – magyarázta az egyesület<br />

elnöke, majd hozzátette, természetesen nem zárják ki a férfiakat<br />

sem, hiszen ők is a család szerves részét képezik, ezért velük is közös<br />

programokat szerveznek.<br />

Ami a szakembereket illeti, nőgyógyászokkal, pszichológussal,<br />

fogorvossal, egészségügyi nővérrel dolgoznak együtt, de van alkotó-fejlesztő<br />

meseterapeutájuk, illetve coachokkal („élet-edző”)<br />

is kapcsolatban állnak. Az előadások és az egyesület munkája két<br />

nyelven, magyarul és szerbül zajlik.<br />

- Az elmúlt évek statisztikái alapján kétszázan már megfordultak<br />

nálunk. A kismamák visszatérnek a babáikkal. Egyre többen vagyunk,<br />

ami számunkra nagy megtiszteltetés. A kismamák nagyon<br />

Az egyesületben szülésfelkészítést is végeznek, várandós iskola<br />

is van, és egyaránt felkészítik a kismamákat a természetes szülésre<br />

és az esetleges császármetszésre is. Igyekeznek lelki támogatást<br />

nyújtani, meghallgatják, meglátogatják, meglepik őket egy<br />

ajándékkal.<br />

Az egyesület programjait korhatár nélkül látogathatják, hiszen a<br />

torna a légzést, izületeket nem terheli.<br />

- Nem a kor határozza meg, hogy valaki szeretne tornázni, vagy<br />

sem, illetve valami újat megtudni, hanem maga a személy dönti el,<br />

hogy szeretne-e fejlődni, vagy sem – mondja az Anahitas elnöke.<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

az orvos válaszol<br />

Hüvelykúp, krém vagy lézeres kezelés<br />

Ötvenhárom éves nő vagyok. Szeretnék<br />

még nemi életet élni, de a hüvelyszárasság<br />

ebben sokszor akadályoz. Kipróbáltam<br />

többfajta kúpot, de hosszú távon egyik se<br />

volt hatásos. Doktornő, tudna-e ajánlani<br />

valamit?<br />

Egy ideje Vestibo értágítót szedek szédülés,<br />

fejfájás és magas vérnyomás kezelésére.<br />

A gyógyszer mindeddig megfelelő volt,<br />

hiszen nem kellett külön vérnyomáscsökkentőt<br />

is szednem. Kérdésem, hogy hosszú<br />

távon szedhető-e ez a gyógyszer, van-e káros<br />

hatása. Amikor nem szedem a Vestibót,<br />

a vérnyomásom egy idő után újra magas, és<br />

nem érzem jól magam. Előre is köszönöm<br />

a válaszát.<br />

Kedves Kérdező!<br />

A betahisztin tartalmú Vestibo gyógyszer<br />

a Ménière nevű belső fülbetegség<br />

tüneti szere, ezenkívül hányingerrel és<br />

hányással járó szédülés, fülcsengés, hallásvesztés,<br />

valamint fül eredetű szédülések<br />

esetén javasolt szedni, indokolt esetben<br />

akár több hónapig is. Az indikációk között<br />

nem szerepel a magas vérnyomás, ezért a<br />

kezelőorvosával kell megbeszélnie, hogy<br />

jó hatás esetén tüneti szerként használhatja-e,<br />

vagy érdemes lenne a magas vérnyomást<br />

a megfelelő gyógyszerrel vagy életmódváltással<br />

is kezelnie. Allergia, speciális<br />

mellékvese-betegség és terhesség esetén,<br />

valamint 18 éven aluliaknak nem javasolt a<br />

Vestibo szedése. Hüvelyszárazságra – többek<br />

között – például a Cikatridina nevű hüvelykúp<br />

vagy krém ajánlott, de lézeres helyi<br />

kezeléssel is jó eredmények érhetők el.<br />

Azért ez utóbbi témában érdemes lenne a<br />

megfelelő szakorvostól tanácsot kérnie.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Sömör az arcon<br />

A tizenéves lányom arcán sömör jelent<br />

meg: először az orra tövében, mindkét oldalon,<br />

pár napja viszont egy kis folt az arcán<br />

is, nem összefüggően az eddigi sömörfelületekkel.<br />

Mi lehet ennek az oka? Hogyan<br />

kell kezelni? Megszüntethető-e? Aggódom<br />

gyermekem egészségéért!<br />

Kedves Anyuka!<br />

Sömörről herpeszfertőzés esetén beszélünk,<br />

ilyenkor a bőrfelületen égő, viszkető,<br />

zsibbadó érzés jelentkezik, ezután néhány<br />

milliméteres herpeszhólyagok keletkeznek.<br />

A hólyagok néhány nap alatt megnyílnak,<br />

nedveznek, majd bepörkösödnek. Ezt<br />

láz, gyengeség és más általános tünetek<br />

is kísérhetik. Általában helyi kezelés elegendő:<br />

vírusellenes, bőrnyugtató, gyulladáscsökkentő<br />

és hámosító krémekkel.<br />

Ezek segítik a gyógyulást és javítják a bőr<br />

regenerálódását.<br />

A leírtak alapján azonban arra következtetek,<br />

hogy ekcémaszerű bőrelváltozások<br />

jelenhettek meg a gyermeke arcán.<br />

Az ekcéma a bőr krónikus, gyulladásos<br />

megbetegedése, amely szoros összeköttetésben<br />

áll az immunrendszer működésének<br />

valamilyen szintű zavarával. Igen<br />

összetett feladat a kiváltó ok megtalálása,<br />

és a kezelése sem olyan egyszerű. Általános<br />

tanácsokat tudok ajánlani. Gyermeke<br />

kerülje az olyan élelmiszereket,<br />

amelyek allergiás reakciót válthatnak ki!<br />

Idetartozik a tojás, a csokoládé (kakaó),<br />

a diófélék, az eper, a földimogyoró. (A tej<br />

ebben a korban már csak nagyon ritkán<br />

okozhat allergiás reakciót.) Langyos, tiszta<br />

vízzel tisztálkodjon, és puha, jól kiöblített,<br />

öblítőmentes törülközővel törülközzön.<br />

Pamutból készült ruhát viseljen, és<br />

az ágyneműje is legyen allergiamentes.<br />

Arc- és testápolásra pedig bőrgyógyászatilag<br />

bevizsgált, természetes alapanyagú<br />

kozmetikumokat használjon. Mindezek<br />

mellett fontos az egészséges, változatos<br />

étrend és az egészséges életmód. Abban<br />

az esetben, ha a felsorolt ajánlások nem<br />

segítenének, vagy terjednének a bőrelváltozások,<br />

keressék fel a körzetüket ellátó<br />

bőrgyógyász szakorvost!<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com<br />

címen vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a<br />

vezetéknevük és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük<br />

fel. Kérdésük szerkesztett változatát megjelentetjük lapunk valamely következő<br />

számában az orvos válaszával együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál<br />

Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 41

---

sajtótörténeti feljegyzések<br />

Senki sem látott a hihetetlen dolgok<br />

mélységeibe (9.)<br />

Öt nagy költő, öt halálos tüdőgyulladás, öt vers, öt képregény és egy<br />

műfajokon átívelő izgalmas kísérlet – avagy feljegyzések a Szabad Magyar Szó<br />

versrovatának jubileumához<br />

„Képregény. Kép és szöveg szerves egysége, képzőművészet és irodalom izgalmas<br />

találkozása, a 9. művészet. A film tisztán képi műfaj, ha filmet nézünk, passzív befogadók<br />

vagyunk. Az irodalom a másik véglet: a szöveg befogadása aktív alkotófolyamat:<br />

tág terünk van az értelmezésre, a sorokat olvasva saját filmünket vetíthetjük<br />

a fejünkben. A képregényt tekinthetjük az arany középútnak is: a szöveg nem akar<br />

mindent egymaga elmesélni, a képekkel együtt kerekedik ki a történet. A képek<br />

sem tartanak igényt arra, hogy kizárólagos és konyhakész tartalmakat szállítsanak,<br />

ugyanakkor vizuális kapaszkodót adnak belső filmünk vetítéséhez” – írták az Életben<br />

maradnának című internetes kampány szervezői a 2016 novemberében indult<br />

honlapjuk beköszöntőjében.<br />

Majd gyorsan hozzátették még:<br />

„Ezért lehet, hogy sok irodalmi<br />

mű képregény-adaptációja<br />

kerekebb, hitelesebb,<br />

sikeresebb, mint a filmes feldolgozások.<br />

Gondoljunk csak a Korcsmáros Pál-féle<br />

Rejtő-képregényekre.<br />

A képregény és a prózai műfajok tehát<br />

jóban vannak. Arról azonban, hogy a verssel<br />

ugyanilyen harmonikus-e a képregény<br />

Baranyai Bosnyák<br />

István<br />

Összebúvó<br />

félelem órái<br />

bennük is pogány, felhőtlen násza volt<br />

esztelen-szép gyermek-hitnek<br />

s most már e nászt talán<br />

csak az összebúvó félelem<br />

végórái menthetik meg<br />

szerelmetes szomorúság<br />

foszlott felhőjű leple hull rájuk<br />

szorongatón, sötéten:<br />

„Bánjuk már, bánjuk!” –<br />

s kettészakasztja őket a Föld<br />

nincsen már senki, ők ketten vannak<br />

a gyermekként eggyé lettek –<br />

most két-Egyek<br />

két széttépett Egy<br />

két összebúvó Félelem<br />

Úristen, mivé lettek!<br />

(Szabad Magyar Szó, 2017. <strong>március</strong> 2.)<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

kapcsolata, csak elképzeléseink voltak. A bizonyítékot<br />

nekünk kellett megtalálni. Úgy<br />

gondoljuk, sikerült…” – s ezzel tulajdonképpen<br />

nagyjából mindent el is mondtunk a<br />

kampányról – amelyhez ezúton is gratulálunk!<br />

–, amelyet Magyarországon a Nyugdíjasok<br />

Országos Szövetsége kezdeményezett<br />

azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet<br />

a tüdőgyulladás túlélhetőségére, illetve a<br />

megelőzés fontosságára – az elhanyagolás<br />

és az oda nem figyelés halálos veszedelmére!<br />

„5 nagy költő – 5 halálos tüdőgyulladás,<br />

5 vers – 5 képregény. És egy műfajokon átívelő<br />

izgalmas kísérlet…”<br />

A tüdővész – amelyet az Újvidéken született<br />

költő, Tamkó Sirató Károly is említett<br />

Budapest című síkversében (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>,<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> 15.).<br />

Az Életben maradnának című kampányban<br />

elkészült képregények közül hármat<br />

mutattunk be olvasóinknak sorozatunkban:<br />

Kölcsey Ferenc: Himnusz – Farkas Lajos<br />

és Korognai Dávid alkotása; Arany János: A<br />

walesi bárdok – Csordás Dániel remek munkája;<br />

Ady Endre: Harc a nagyúrral – Cserkuti<br />

Dávid és Gáspár Tamás képregénye. Ez<br />

utóbbi befejező részét közöljük mai számunkban<br />

a szemközti oldalon.<br />

Ady Endre munkássága s a költeményéből<br />

készült képregény volt az (egyik…) ürügye<br />

annak is, hogy a Szabad Magyar Szó tematikus<br />

rovatában, A nap versében kisebb<br />

ciklust közöltünk Baranyai Bosnyák István<br />

műveiből. Persze, ha szabad egy kis személyes,<br />

szubjektív adalékkal is szolgálom,<br />

már régóta nagy tisztelője vagyok a szerző<br />

munkásságának, s nem is csak költészetének,<br />

még ha nem is volt a tanárom az egyetemen.<br />

A hadsereg közbeszólásának tudható<br />

be, hogy ilyen tekintetben elkerültük<br />

egymást, de az egy másik történet, ahogy<br />

mondani szokás, nem keverjük most ide…<br />

De talán ő is megérdemelne majd valamikor<br />

egy tisztességes és tiszteletteljes képregényes<br />

adaptációt! S ha már a tiszteletnél<br />

tartunk, talán az sem lehet véletlen, hogy<br />

épp tőle, a Kis éji Ady-breviáriumából választottam<br />

mottót A legvidámabb tárhely<br />

című regényemhez (Magyar Napló Kiadó,<br />

Budapest, 2013).<br />

Baranyai Bosnyák István a múlt század délszláv<br />

(polgár)háborúktól hemzsegő kilencvenes<br />

éveiben átdolgozta, délvidékiesítette, vajdaságiasította<br />

Ady Endre költészetét, vagyis<br />

– hogy közérthetően fogalmazzak – a saját<br />

helyzetére, a vajdasági magyarság helyzetére<br />

adaptált átiratokat készített. Műveinek ciklusa<br />

1993-ban jelent meg a Jugoszláviai Magyar<br />

Művelődési Társaság kiskönyvtárának sorozatában.<br />

A szerző tulajdonképpen lefordította a<br />

verseket a „mi nyelvünkre” és legfőképp a mi<br />

akkori létállapotunkra és élethelyzetünkre.<br />

Köszönet illeti érte!<br />

A kötet utószavában Harkai Vass Éva így<br />

értékelte ebbéli munkálkodását: „Bosnyák<br />

István e második verseskötetében szándékosan<br />

az allúzió, az idézés eljárásához folyamodik.<br />

Az Ady-versekre rótt »ceruza-sorok«,<br />

a módosítások, kiigazítások, átírások ily módon<br />

egy egész allúzió- és idézésrendszert<br />

eredményeznek.<br />

A szándékosan és tudatosan vállalt költői<br />

programot Bosnyák explicit módon a leendő<br />

olvasói elé tárja, elméletileg is megalapozva-feldolgozva<br />

lírikusi módszerét. A kötet<br />

elején a Prózai előzetes k ö l t ő i Árkádiáknak<br />

című szövegrészletben manifesztálódik<br />

mindez, pontosan meghatározva az […] utalás-<br />

és idézésformákat: parafrázis, adaptáció,<br />

cento és centone – vagy tágabb értelemben:<br />

át-érzések és át-értelmezések. S hasonló módon,<br />

explicite is előttünk áll itt mindaz, amit<br />

e kötet versei okulásként és üzenetként magukban<br />

hordoznak: »szembesítés és szembeszegülés,<br />

korszerűsítés és hagyományébresztés,<br />

reminiszcenciák és rekapitulációk«”<br />

– idézem most mindezt részben abban<br />

a reményben is, hogy olvasóink és a Szabad<br />

Magyar Szó versrovatának rendszeres internetes<br />

látogatói is a hihetetlen dolgok mélységeibe<br />

látnak, amikor sajátságos kis, ám<br />

egyre gyarapodó antológiánk, virágoskertünk<br />

költeményeit olvasgatják.<br />

Tisztelettel<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila

---

sajtótörténeti feljegyzések<br />

ADY ENDRE: HARC A NAGYÚRRAL – CSERKUTI DÁVID ÉS GÁSPÁR TAMÁS KÉPREGÉNYE (2. RÉSZ) – TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: ELETBENMARADNANAK.HU<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Szabadkán háromszintes családi ház<br />

eladó. 4 szoba, 2 fürdőszoba, 135 m 2<br />

belső lakóterülettel, etázs- és gázfűtéssel.<br />

Legalizált, minden a mai igényeknek<br />

megfelelő. Ár: 73 000 euró.<br />

Telefonszám: 063/876-53-03<br />

Pacsér központjában, közel az<br />

iskolához eladó egy négyszobás<br />

ház egy nagy telken, melléképületekkel.<br />

Apartmanok kialakítására<br />

is alkalmas. Telefonszám:<br />

063/221-786<br />

Eladó Szabadkán, a Majsai úton egy<br />

legalizált, 3 szobás családi ház melléképületekkel,<br />

kerttel, 700 m 2 telken.<br />

Telefonszám: 064/652-20-36<br />

HÁZIÁLLAT<br />

Fiatal, tenyésztésre alkalmas texán<br />

galambok, nagy testű pannon fehér<br />

nyulak és 15 fajta díszbaromfi és tojásaik<br />

eladók. Pintér, Csantavér, telefonszám:<br />

024/781-436, 063/178-34-36<br />

EGYÉB<br />

Régi, magyar nyelvű képregényeket<br />

vennék (1995-ös kiadásig), pl.<br />

Jó Pajtás, Talpraesett Tom, Képes<br />

Újság, Pionír Újság. Telefonszám:<br />

064/114-25-65<br />

Eladó szekrény, ágy matraccal,<br />

2 fotel, női bicikli új gumikkal,<br />

tetőcserép, kályha, kertes ház<br />

fúrt kúttal és satu. Telefonszám:<br />

063/736-78-89<br />

Eladó 150-1600 tojásnak való keltetőgép,<br />

ketrecek napos csibéknek,<br />

hanglemezek. Telefonszám:<br />

024/863-446<br />

Szabadkán, a Műszaki Szakfőiskola<br />

közelében összkomfortos házban<br />

tágas kétágyas szoba konyhahasználattal<br />

kiadó tanulóknak,<br />

egyetemistáknak. Telefonszám:<br />

063/719-76-10<br />

Eladók 200 literes műanyag és<br />

fémhordók (nyitott és zárt), 700 és<br />

1000 literes műanyag tartály kieresztő-<br />

csappal fémkeretben, palettán,<br />

valamint disznóitató. Házhoz<br />

szállítás lehetséges. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/13.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 11. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Alig hihető, de húsz év multán mindez elfér egyik zsebemben.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Nem kell sietned, drágám, még csak most tartok a<br />

finomfőzeléknél.<br />

2. Mondd, anyukám, a hangról ítélve megsült már?<br />

3. Én mosogatógépet jöttem eladni.<br />

4. Miért nem tudtál időben hazajönni?<br />

PLUSZ EGY POÉN:<br />

Olyankor meg nem akar elvenni.<br />

A 12. számban a gyerekoldalon közölt feladványok helyes<br />

megfejtése:<br />

Kutyafajták – németjuhász, bernáthegyi, dalmata<br />

Kezdj sudokuzni:<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog<br />

Nándor (Zenta), Berec Frigyes (Orom), Bíró Magyari Tas (Zenta),<br />

Bóni Edit (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Diósi Katalin<br />

(Doroszló), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán),<br />

Esztelecki László (Óbecse), Hubert Éva (Zenta), Kajári Beatrix<br />

(Szabadka), Kajári Mihály (Szabadka), Kiss Piroska (Újvidék),<br />

Koroknay Károly (Temerin), Kószó Mária (Szabadka), Losonc<br />

Judit (Magyarkanizsa), Ludmány Valária (Zentagunaras), Márton<br />

Mária (Szabadka), Papacsek Mária (Kúla), Rácz Gábor<br />

(Ada), Sili Irén (Nagykikinda), Surányi Szilvia (Zenta), Szabó<br />

Bernadett (Horgos), Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi László<br />

(Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić<br />

Mária (Szabadka), Varga Mária (Temerin), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Hubert Éva (Zenta).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba emelő<br />

szerkezet, járóka, mankó, négylábú<br />

bot, szobai WC, magasító, masszírozó,<br />

gumilepedő, bükkfa ágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.:<br />

024/852-078, 063/837-23-35<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Bármilyen betegségben segítség a<br />

gyógyító Krhem-Szekhem kozmikus<br />

isteni élőfény-energiával. Az energia<br />

hozzájárul a megértéshez és gyógyuláshoz,<br />

nagyon hatékony. Telefonszám:<br />

024/596-316, 061/274-21-35<br />

Idős személy eltartását és betegápolást<br />

vállalunk saját házunkban.<br />

Telefonszám: 064/273-53-96<br />

Eltartanánk a saját házunkban idős<br />

személyt. Telefonszám: 064/109-<br />

22-10<br />

Fokozza állóképességét és férfiasságát!<br />

Telefonszám: 063/125-<br />

92-54<br />

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket<br />

vennék, valamint magyar és<br />

szerb nyelvű képregényeket, pl. Asterix,<br />

Talpraesett Tom stb. Telefonszám:<br />

064/701-97-75<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Angyalkommunikáció, reiki,<br />

arolo és szellemgyógyászati<br />

tanfolyamok folyamatosan időpont-egyeztetés<br />

után. Telefonszám:<br />

060/033-19-99<br />

76 éves, szerény özvegyasszony<br />

vagyok. Magamhoz illő férfival<br />

szeretnék megismerkedni, akihez<br />

odaköltöznék. Telefonszám:<br />

063/768-19-64<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Tisztelettel és szeretettel emlékezünk szeretteinkre<br />

Bármibe kezd, nincs meg a remélt<br />

eredmény (egészség, anyagi befektetés)?<br />

<strong>Családi</strong> csetepaték ok nélkül? Váratlan<br />

veszteség érte? Jelentkezzen, és<br />

segítek kiszabadulni a mókuskerékből.<br />

Telefonszám: 064/125-84-28<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása.<br />

Telefonszám: 061/250-63-92,<br />

Katica<br />

Látnok és jós Zenta központjában.<br />

Fekete mágia, rontás és átok levétele.<br />

Párkapcsolati, szerelmi és családi<br />

problémák megoldása. Diszkréció biztosított<br />

Glóriánál. Tel.: 063/729-81-44<br />

Család nélküli 60 évesek vagyunk.<br />

Eltartanánk és ápolnánk zentai lakásunkban<br />

egy őszinte és becsületes<br />

hölgyet, aki nem szereti a<br />

magányt, tiszteletre és meleg otthonra<br />

vágyik. A többit személyesen.<br />

Tel.: 069/812-63-52<br />

Jóslás, átok és rontás levételét végzem.<br />

Feloldom a negatív blokkot. Forduljon<br />

bizalommal Viktóriához, Zentán,<br />

közel a központhoz. Diszkréció<br />

biztosítva. Tel.: 062/818-41-34<br />

Idős házaspár vagy személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk saját<br />

házunkban (Martonos). Tel.:<br />

064/515-62-12<br />

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP<br />

Eladó regisztrált Forsit kombájn 4 méteres<br />

búza- és 4 soros kukoricaasztallal,<br />

szecskával. Telefonszám: 024/741-<br />

328, 063/735-60-80<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

58 éves, elvált nő komoly kapcsolatra<br />

és lelki társra vár. Zenta és környéke.<br />

Csak hívást fogadok! Telefonszám:<br />

062/966-16-71<br />

168 cm magas, 70 kg-os özvegy háziasszony<br />

keres egy minden káros szenvedélytől<br />

mentes 70–75 éves élettársat<br />

Csantavérről vagy környékéről. Telefonszám:<br />

063/736-78-89<br />

Férfi keres nőt<br />

60 éves, család nélküli, egyedül élő<br />

özvegyember csak olyan 45–70 év<br />

közötti hölgyek társaságát keresi, akik<br />

személyesen is felkeresnék. Csak hívásokat<br />

fogad! Szép tavasz. Telefonszám:<br />

063/189-04-48<br />

176/78/55 éves férfi ismerkedne<br />

nem molett hölggyel diszkrét<br />

kapcsolat céljából. Telefonszám:<br />

066/099-854 (SMS)<br />

Magányos ember vagyok, aki régóta<br />

keresi a párját. Szeretnék szerényebb<br />

asszonyt, aki ideköltözne – egyelőre<br />

Temerin környéki Angéla nevű! 50–<br />

58 évig. Telefonszám: 069/147-19-54,<br />

064/207-27-78, 021/6913-559<br />

167 cm magas, 75 kg-os, 64 éves<br />

mesterember hozzá illő asszonyt<br />

keres komoly kapcsolat reményében.<br />

Telefonszám: 063/173-19-12<br />

79 éves, egészséges férfi vagyok, élettársat<br />

keresek. Legyen hasonló adottságod,<br />

és őszinte, megbízható légy.<br />

Éljünk kertes házamban egymásért!<br />

Közép-Bánát előny, nem feltétel. Komolytalanok,<br />

STOP! Telefonszám:<br />

064/006-54-40<br />

Kedves hölgyem! Ha az élet mostoha<br />

volt hozzád, nálam biztonságra<br />

és boldogságra találsz. Alacsony<br />

termetű, nem dohányzó,<br />

dél-bácskai nyugdíjas férfi vagyok.<br />

Telefonszám: 062/865-85-52,<br />

064/532-88-20<br />

Meguntam a magányt. Szeretnék egy<br />

75–78 éves barátnőt, aki hozzám költözne.<br />

Szélhámosok kíméljenek! Telefon:<br />

021/691-9071<br />

178/80/53 éves férfi társat keres.<br />

Telefonszám: 062/864-80-23<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre<br />

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a<br />

szelvényhez.<br />

PÁLINKÁS ISTVÁN PÁLINKÁS JULIANNA<br />

(1922–1989) (1925-2017)<br />

Torda–Nagybecskerek<br />

Komoly, kedves férfi ismerkedne szeretni<br />

tudó, 60–75 éves, szabadkai<br />

vagy környékbeli, kommunikatív, intelligens,<br />

alacsony, csinos nővel a tavaszi<br />

álmok idején. Kérem, vezetékesen<br />

hívjon. Tel.: 024/520-039. Jelige:<br />

író.<br />

76 éves, egyedül élő nyugdíjas<br />

házvezetőnőt keres. Lakás, élelmezés<br />

biztosítva. Fizetés és további<br />

feltételek megegyezés szerint.<br />

Telefonszám: 063/831-87-34<br />

A halál nem jelent<br />

feledést és véget,<br />

míg élnek azok,<br />

akik szeretnek titeket.<br />

Szeretteik: tét fiuk, menyük,<br />

két unokájuk és öt dédunokájuk<br />

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS<br />

Égető Etelka<br />

(1929–2018)<br />

Szomorú szívvel, mély fájdalommal és tisztelettel mondunk<br />

köszönetet a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és<br />

ismerősöknek, akik szeretett édesanyámat és nagyimat az<br />

utolsó útjára elkísérték, és virágadománnyal halmozták el. Külön<br />

köszönet a zentai Sarkantyú tamburazenekarnak, hogy a<br />

végső búcsút még meghatóbbá tették.<br />

Örökké gyászoló leánya, Mária és unokája, Krisztián<br />

Törökkanizsa, <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> 20.<br />

Keresek egy 18–40 éves, ápolt,<br />

jó alakú, gyengédséget, szeretet<br />

igénylő nőt, aki szereti, ha odafigyelnek<br />

álmaira, vágyaira. Merj írni egy<br />

48 éves, jól szituált, vezető állást betöltő<br />

fiatalembernek. Telefonszám:<br />

064/551-86-57<br />

36 éves férfi szeretne megismerkedni<br />

egy 30–36 év közötti, komoly<br />

szándékú nővel Szabadkáról<br />

vagy környékéről. Telefonszám:<br />

065/646-71-48<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 45

---

RIPORTPÁLYÁZAT<br />

A gyorsaság szerelmese<br />

Bemutatjuk Tomislav Jugović raliversenyzőt<br />

Tomislav, akit Topolyán mindenki Tomi vagy Tomica bácsiként<br />

ismer, amatőr raliversenyző. Otthonát számos serleg és oklevél<br />

díszíti, mindegyik egy külön történetet, élményt, tapasztalatot,<br />

emléket rejtve magában.<br />

Utazni is nagyon szeret, és mivel az egykori Žitokombinat<br />

sofőrjeként dolgozott éveken át, abban a szerencsében<br />

(is) részesült, hogy beutazhatta az egykori Jugoszláviát,<br />

mint mondja, a Triglávtól a Gyevgyelijáig.<br />

Számomra a sutjeskai ralin elért eredménye nagyon emlékezetes.<br />

Ma is emlékszem rá, ahogy gyermekfejjel tágra nyílt szemmel<br />

csodálkoztam, amikor szólították, és átvette az elismerést.<br />

Az autók és a gyorsaság iránti rajongása már gyermekkorában<br />

megmutatkozott, gyorsan megoldódott számára a „mi leszek, ha<br />

nagy leszek” kérdés.<br />

Célba kell érni<br />

Első versenye 1974-ben volt, melyen a Scuderia München Klub<br />

tagjaként vett részt Németországban. Stojadinnal versenyzett,<br />

egyedüli szerbként a csapatban. Szeret versenyezni, mert a megmérettetések<br />

kihívást jelentenek számára, mindemellett új ismeretségek<br />

is köttetnek, számos ötlet születik, tapasztalatcsere folyik,<br />

régi és új autómodellek tekinthetők meg, és a nagy népszerűségnek<br />

örvendő autókatalógusok is fellapozhatók ilyenkor.<br />

TOMISLAV JUGOVIĆ ÉLETÉBEN A SPORT MINDIG<br />

FONTOS SZEREPET JÁTSZOTT<br />

GYŐZELMET ÜNNEPELVE<br />

Később itthoni klubok versenyzője lett, pl. a nagykikindai Bell<br />

Raicing Teamnek, a topolyai Dinamo Klubnak és a palánkai BAP Racing<br />

Teamnek.<br />

Hazai pályákon már Fiat és Zastava gépkocsikkal versenyzett,<br />

a ’90-es évektől pedig egy 1300 köbcentis Yugóval veszi az<br />

akadályokat.<br />

A versenyeket mindig nagyszámú közönség kísérte, véleménye<br />

szerint azért, mert az embereket lenyűgözte a gyorsaság, az autó<br />

feletti hatalom, a négy keréken való akrobatamutatványok. A rali a<br />

nagyvilágban is megbecsült sport. Ahhoz azonban, hogy egy valóban<br />

színvonalas verseny jöhessen létre, a versenyzők és a nézők is<br />

gazdag élményekkel térhessenek haza, sok mindenre szükség van.<br />

Alapos felkészülésre, bátorságra, óvatosságra, összpontosításra,<br />

szerencsére és nem utolsósorban jó szponzorokra is, mert a ralit a<br />

„drága hobbik” között tartják számon.<br />

Tomislav szerint a raliversenyek legfontosabb része, hogy be kell<br />

fejezni a futamot, vagyis célba kell érni. Nem szabad feladni, ahogyan<br />

sok minden mást sem az életben. Igaz, ezt sokkal könnyebb<br />

kimondani, mint átélni. Főleg, ha valaki már az itthoni pályákon, az<br />

országos ralibajnokság első évében a nyolc versenyből hatot kénytelen<br />

különböző technikai okok miatt feladni. Régen, az éjszaka folyamán<br />

is versenyeztek, talán ez volt az egyik legnehezebb kihívás.<br />

De tudta, ez az ő világa, itt a helye, és kitartásának meg is lett az<br />

eredménye.<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Rali után szlalomozás<br />

Öt-hat nappal a verseny előtt körbe<br />

kell járni a terepet, tíz perccel a verseny<br />

előtt a pályára helyezni a járművet, átnézni<br />

a felszerelést. A verseny után, másnap,<br />

mindjárt át kell vizsgálni a járgányt, és elkezdeni<br />

a készülődést a következő megmérettetésre.<br />

Minden versenyt komolyan<br />

kell venni, a rövidebb távú megmérettetések<br />

ugyanolyan jelentőségűek, mint a<br />

hosszabb távúak.<br />

Az időjárás változásaira és a váratlan fordulatokra<br />

sem árt felkészülni, mert ezekből<br />

is jut bőven. Repült már le pályáról, utazott<br />

haza kipufogót húzva maga után Zágrábból,<br />

egy alkalommal pedig az utolsó pillanatban<br />

vették észre, hogy elfelejtették felvenni<br />

a versenysisakot, amit ha a zsűri észrevesz,<br />

lepontozás jár érte. Mégsem érzett<br />

sosem félelmet. Ahogyan navigátortársai,<br />

Rakk Jenő – Fofó és Mészáros László sem.<br />

A navigátor a verseny előkészületei és az<br />

egész verseny folyamán a versenyző jobb<br />

keze. Ő olvassa fel a „radart”, vagyis az edzés<br />

során feljegyzett útszakaszt, segítve ezzel a<br />

versenyző munkáját.<br />

Mint mindenkinek, így Tomislavnak is<br />

vannak példaképei. Kedvencei közé tartozik<br />

Branislav Kizmič, Dagmar Schuster, Ferjáncz<br />

Attila, Walter Röhrl, Tommi Mäkinen. Szívesen<br />

lenne valamelyikük kisinasa, legalább<br />

egy rövid időre.<br />

A támogatások megcsappanása következtében<br />

váltásra kényszerült, így a raliversenyeket<br />

a szlalomversenyek követték. Az<br />

eredmények itt sem maradtak el, ötszörös<br />

országos bajnok lett. És habár a szerbiai szövetség<br />

szabályzata szerint három egymás<br />

utáni vagy öt elért győzelem (amit az akkori<br />

versenyzők közül egyedül neki sikerült elérnie)<br />

után járna az aranysisak elismerés, az ő<br />

esetében ez mégis elmaradt, anyagiak hiányára<br />

hivatkozva a szövetség részéről, ami<br />

némi csalódást jelentett. Pályafutása során<br />

a sok szép élmény mellett talán ez volt az<br />

egyetlen fájó pont, amely ma is keserű emlék<br />

maradt számára.<br />

A STOJADIN VOLÁNJA MÖGÖTT<br />

RIPORTPÁLYÁZAT<br />

Kitartás és óvatosság<br />

Ma már ritkábban versenyez, de a pécsi<br />

Mecsek-ralin való részvétel (mint néző) továbbra<br />

is napirenden szerepel. Rendszeres<br />

kapcsolatban áll a szerbiai, magyarországi és<br />

németországi kollégákkal, szabadidejében<br />

pedig a legújabb katalógusokat tanulmányozza,<br />

főleg a BMW-ről szóló írásokat, mert<br />

ez a nagy kedvence. Az autós műsorokat követi,<br />

kisautókat gyűjt, autókiállításokra jár, és<br />

mindig szívesen segít a hozzá fordulóknak,<br />

megosztja velük tapasztalatait, tanácsokat<br />

ad, legyen szó autóvásárlásról, utazásról,<br />

versenyről. És időnként, amikor kis unokája,<br />

Vladimir meglátogatja, igyekszik őt is fokozatosan<br />

bevezetni az autók rejtett világába.<br />

Anyagi helyzetéhez képest elégedett<br />

eddigi eredményeivel, hiszen a család sok<br />

mindenről lemondott a verseny érdekében.<br />

Egy valamit azonban még szívesen<br />

megtenne. Ha alkalom adódna rá, a San<br />

Remo-raliversenyen és a Monte-Carlo-ralin<br />

nézőként is örömmel részt venne.<br />

A sport mindig fontos szerepet játszott<br />

az életében, és a mai fiatalokat is sportolásra<br />

buzdítja. Szilárd meggyőződése, hogy<br />

a sport (bármelyikről is legyen szó) jót tesz<br />

testnek-léleknek egyaránt. Ahogyan az is,<br />

hogy két dologra van nagy szüksége minden<br />

versenyzőnek: kitartásra és mindenekfelett<br />

óvatosságra!<br />

FEKETE Annamária<br />

SERLEG SERLEG HÁTÁN<br />

A riportpályázat az Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati Minisztérium támogatásával<br />

valósul meg. Részletek a<br />

38. oldalon.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 47

---

humor<br />

VÍRUSHORDOZÓ<br />

Katonaságnál rászól a közkatonára a<br />

felettese.<br />

– Menjen a konyhára krumplit pucolni!<br />

– Nem mehetek, kérem, vírushordozó<br />

vagyok!<br />

– Nem érdekel, azt majd más széthordja<br />

maga helyett!<br />

BUDDHISTA SZERZETES<br />

Egy fiatal fiú belép buddhista szerzetesnek,<br />

ahol némaságot kell fogadnia. Az a<br />

szabály, hogy csak minden 10 évben szólhat<br />

két-két szót. Az első 10 év eltelte után<br />

behívatja magához a kolostor főnöke, és<br />

megkérdezi, mit akar mondani.<br />

– Kemény ágy – mondja a már nem is<br />

olyan fiatal szerzetes.<br />

Megint eltelik 10 év, megint behívatják,<br />

hogy mondhat két szót.<br />

– Rossz étel – mondja a szerzetes.<br />

A 30. év eltelte után megint behívatják,<br />

hogy mondjon két szót.<br />

– Ezennel felmondok – mondja a szerzetes.<br />

– Jobb is, ha elmész – mordul rá főnök.<br />

– Amióta itt vagy, mást sem csinálsz, csak<br />

panaszkodsz.<br />

INGATLANÜGYNÖK<br />

Egy ingatlanügynök eladó lakást mutat<br />

az egyik vevőnek:<br />

– Ennek a lakásnak van hátránya is,<br />

előnye is. Hátránya az, hogy az egyik oldalon<br />

egy vegyi gyár van a közelben, a másik<br />

oldalon pedig egy vágóhídra néz.<br />

– Na és mi az előnye? – kérdi a vevő.<br />

– Mindig lehet tudni, merről fúj a szél.<br />

PÉLDÁS FÉRJ<br />

– Nem iszom, nem dohányzom, minden<br />

reggel pontosan hatkor kelek, este pontosan<br />

tízkor fekszem. A feleségemhez száz<br />

százalékig hű vagyok. De mindez meg fog<br />

változni. Csak kerüljek ki a börtönből!<br />

NEGYVEN<br />

Egy matematikatanár meg akarja tréfálni<br />

az osztályát, ezért feltesz egy kérdést:<br />

– Na, gyerekek, ha ez a terem 6 méter<br />

hosszú és 4 méter széles, a fal színe fehér,<br />

csíkos nadrág van rajtam, és most fél 12<br />

van, akkor hány éves vagyok én?<br />

A gyerekek döbbent csendben ülnek,<br />

majd egy kis idő múlva Móricka jelentkezik:<br />

– A tanár úr 40 éves.<br />

A tanár meglepődik.<br />

– Tényleg annyi vagyok. Ezt meg hogy<br />

találtad ki?<br />

– Hát – mondja Móricka –, van egy 20<br />

éves bátyám, és ő csak félhülye.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

ERDEI BULI<br />

A medve bulit rendez. Mindenkinek, aki<br />

a bulira jön, hoznia kell valami piát. Aki nem<br />

hoz, azt elveri a medve. Jön a nyuszika.<br />

– Hoztál-e italt? – így a medve.<br />

– Nem – mondja a nyuszika.<br />

Elkezdi püfölni. A nyuszika nagyon kacag.<br />

Erre még jobban püföli. A nyuszi még<br />

jobban kacag. Kérdezi a medve:<br />

– Miért kacagsz?<br />

– Mert jön a sün, és ő sem hoz semmit!<br />

VACSORA UTÁN<br />

A híres fotóst vendégségbe hívják. A vacsora<br />

után a háziasszony beszélgetésbe elegyedik<br />

vele:<br />

– Gratulálok a képeihez, nagyon szépek!<br />

Biztosan jó fényképezőgépe van.<br />

Erre a fotós:<br />

– Gratulálok a vacsorához, nagyon finom<br />

volt! Biztosan nagyon jó fazekai vannak!<br />

EGÉRLÁNYOK<br />

Két egérlány beszélget.<br />

– Képzeld, bepasiztam!<br />

– Igen? És van képed róla?<br />

– Persze! Itt van.<br />

– Te hülye, ez egy denevér.<br />

– A szemétláda! Nekem azt mondta,<br />

pilóta!<br />

APU FŐNÖKE<br />

Csörög a telefon, és Móricka veszi fel a<br />

kagylót.<br />

– Halló?<br />

– Szervusz, kisfiam, beszélhetnek az apukáddal?<br />

Itt a főnöke beszél.<br />

– Melyik? – kérdezi Móricka. – Az a piszkos<br />

patkány, az a kövér disznó vagy az a szemét<br />

tróger?<br />

AKCIÓFILM<br />

A szőke meg a barna együtt videóznak. A<br />

filmben egy hapsi áll a felhőkarcoló tetején,<br />

és ugrani akar, mikor a barna gyorsan kikapcsolja<br />

a videót, és azt mondja:<br />

– Fogadjunk!<br />

Mire a szőke:<br />

– Mit?<br />

– Fogadjunk, hogy leugrik-e, vagy nem.<br />

– Rendben, én azt mondom, nem ugrik!<br />

– Én meg azt mondom, ugrik.<br />

A barna bekapcsolja a videót, a hapsi ugrik,<br />

és meghal. Azt mondja erre a barna:<br />

– Nézd, te a barátnőm vagy, és nem akarlak<br />

átverni, én már láttam ezt a filmet, és<br />

ezért tudtam, hogy le fog ugrani.<br />

– Hááát, én is láttam már, de nem gondoltam,<br />

hogy másodszorra is ilyen hülye<br />

lesz, hogy leugrik.<br />

VÖRÖSKE<br />

Nyuszika nagyon sokat ivott, és részegen<br />

sétálgat az erdőben, amikor találkozik<br />

a rókával.<br />

– Szia, vöröske!<br />

– Te engem csak ne vöröskézz le!<br />

– Jó, akkor akár le is rókázhatlak.<br />

AUTÓS<br />

Két autós beszélget.<br />

– Képzeld, pár nappal ezelőtt megbüntetett<br />

a rendőr ötezer dinárra, mert nem a látási<br />

viszonyoknak megfelelően közlekedtem.<br />

– Miért, mit nem láttál?<br />

– A rendőrt.<br />

Kreatív válaszok<br />

állásinterjúra<br />

Egy írásbeli állásinterjún egy férfi 0 pontot<br />

szerzett, mégis felvették. Állítólag.<br />

1. Melyik csatában halt meg Napóleon?<br />

– Az utolsó csatájában.<br />

2. Hol írták alá a Függetlenségi nyilatkozatot?<br />

– A lap alján.<br />

3. Mi a válás legfőbb oka?<br />

– A házasság.<br />

4. Mi a sikertelenség legfőbb oka?<br />

– A próbálkozás.<br />

5. Mit nem evett még reggelire?<br />

– Ebédet és vacsorát.<br />

6. Mi néz ki úgy, mint egy fél alma?<br />

– Az alma másik fele.<br />

7. Ha beledobunk egy piros követ a kék<br />

tengerbe, milyen lesz?<br />

– Vizes.<br />

8. Hogy bírhatja ki egy ember alvás nélkül<br />

8 napig?<br />

– Egyszerűen, éjjel alszik.<br />

9. Ha a bal kezében 3 alma és 4 narancs,<br />

a jobb kezében 4 alma és 3 narancs van,<br />

mire következtethetünk?<br />

– Hatalmas tenyereim vannak.<br />

10. Ha 8 kőműves 10 óra alatt építette<br />

fel a falat, akkor mennyi ideig tart<br />

4-nek?<br />

– Semeddig, hisz a fal már elkészült.<br />

11. Hogyan dobjunk egy tojást a betonra,<br />

hogy ne törjön össze?<br />

– Bárhogy, elvégre a tojás nem árt a betonnak.

---

humor<br />

HÁROM KÍVÁNSÁG<br />

Közúti ellenőrzéskor igazoltatja a rendőr<br />

a jó tündért, ő pedig így szól hozzá:<br />

– Rendőr, a lelked mélyén jó ember vagy.<br />

Teljesítem három kívánságodat! Mit kérsz?<br />

– Személyit, jogosítványt, forgalmi<br />

engedélyt!<br />

EJTŐERNYŐS<br />

Az ejtőernyős gyakorlaton mindenki ugrik<br />

sorban, Kovács is kiugrik, meghúzza a<br />

zsinórt, ki is nyílik az ejtőernyője. Mellette<br />

elhúz az egyik társa, és becsapódik a földbe.<br />

Leérnek, és kérdezik Kovácstól:<br />

– Te beszéltél vele utoljára, mit mondott<br />

neked?<br />

– Hát, nem tudom pontosan, én csak anynyit<br />

hallottam, hogy „... nyádpics...”.<br />

MACSKA ÉS EGÉR<br />

A macska és az egér bemennek a kávéházba.<br />

A pincér odamegy hozzájuk, és<br />

megkérdezi:<br />

– Mit hozhatok önnek, uram?<br />

Egér:<br />

– Mondjuk, egy kis sajttortát és 3 deci<br />

kólát.<br />

Odafordul a pincér a macskához:<br />

– És önnek, uram?<br />

Macska:<br />

– Á, nekem csak egy kis tejszínhabot az<br />

egérre!<br />

REPTÉRI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT<br />

A szőke nő betelefonál a repülőtéri<br />

ügyfélszolgálatra:<br />

– Jó napot! Azt szeretném megkérdezni,<br />

hogy mikor indul Amerikába a Malév 2810-<br />

es gépe.<br />

– Egy pillanat...<br />

– Köszönöm szépen.<br />

LÁMPÁNAK KÉPZELI MAGÁT<br />

A pszichiáter meglátogatja a betegeit.<br />

Bemegy a szobába, látja, hogy az<br />

egyik ember hadonászik a levegőben, a<br />

másik pedig fejjel lefelé lóg a mennyezetről.<br />

Kérdezi a hadonászótól, hogy mit<br />

csinál.<br />

– Nem látja, hogy épp egy deszkát próbálok<br />

kettéfűrészelni? – hangzik a válasz.<br />

– És a barátja mit csinál ott fejjel lefelé<br />

lógva? – kérdi az orvos.<br />

– Ja, ő lámpának képzeli magát – feleli a<br />

beteg.<br />

– Nem szólna neki, hogy fejezze be, már<br />

egészen lila a feje! – jegyzi meg a doki.<br />

– Mi van?! És akkor mégis hogy fűrészeljek<br />

a sötétben?<br />

Tuti fogyókúra<br />

HATVAN FELÉ<br />

– Jean, ez a vonat Hatvan felé megy?<br />

– Nem, uram, csak egyfelé.<br />

HÉTFŐ:<br />

Reggeli: Alma.<br />

Ebéd: Tejfölös csirkepaprikás illatának mély beszippantása, az asztalon hagyott<br />

morzsák, savanyúsággal.<br />

Vacsora: 2 dl aludttej savója, néhány cukrászsütemény receptjének lemásolása.<br />

KEDD:<br />

Reggeli: Sárgarépa saját zsírjában, rágógumi.<br />

Ebéd: Hatalmas tál töltött káposzta és a hozzá való friss kenyér megtekintése, az<br />

edények elmosogatása.<br />

Vacsora: A szabad szemmel is jól látható darabka sovány sajt reszelt káposztatorzsával<br />

megszórva.<br />

SZERDA:<br />

Reggeli: 5-6 teljes jógalégzés, félbevágott főtt tojás sárgájának a fele, de abból<br />

amennyi belefér.<br />

Ebéd: Bécsi szelet és sült krumpli készítésekor lejátszódó fizikai és kémiai folyamatok<br />

elemzése céklával. Nagy tál túrós lepény lefényképezése.<br />

Vacsora: A képek előhívása, savanyú uborka, hashajtó.<br />

CSÜTÖRTÖK:<br />

Reggeli: 1 db fürjtojásból készült rántotta, utána kifli, gyulai kolbász és vaj segítségével<br />

tízórai készítése a gyerekeknek.<br />

Ebéd: Húsleves és rakott krumpli hozzávalóinak beszerzése a közeli kisboltból. Madártej<br />

elhelyezése a hűtőszekrényben. Vágott vegyes savanyúság.<br />

Vacsora: Ecetes hagyma citrommal.<br />

PÉNTEK:<br />

Reggeli: Főtt kolbász, mustár, tea, citrom, zsemle ízléses, már-már esztétikai élményt<br />

nyújtó elhelyezése az asztalon, mire a többiek felébrednek, káposztalével,<br />

kekszreszelékkel.<br />

Ebéd: Gőzölgő bableves, csülökpörkölt, uborkasaláta lerajzolása, kiszínezése. 1 szelet<br />

kétszersült harmadszor is átsütve, nagy pohár Igmándi.<br />

Vacsora: Hasított karalábé, dúsan díszített sárgarépaszeletekkel. Lefekvés előtt füldugó<br />

a korgó gyomor neszeinek kiküszöbölésére.<br />

SZOMBAT:<br />

Reggeli: Joghurtba mártott almaszeletek, limonádé szaharinnal, nyomelemekkel<br />

ízesítve.<br />

Ebéd: „Halászlé, túrós csusza, sütemény” címmel frappáns epigramma megalkotása,<br />

egy teljes kockasajt parádi vízzel.<br />

Vacsora: Paradicsombelsőség, kamillatea, egy teljes rúd ropi.<br />

VASÁRNAP:<br />

Reggeli: Fagylalttölcsér, nagy adag friss levegő, sűrű szitán áttört kefir.<br />

Ebéd: Ricinusleves, csontlében abált torma citromhéjszeletekkel, süteménymaradványok<br />

levakarása a tepsiről.<br />

Vacsora: Amit a kanári meghagyott.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 49

---

KONYHa<br />

Mi készüljön a húsvéti maradékból?<br />

Húsvéti saláta<br />

Hozzávalók:<br />

– 6-8 főtt tojás<br />

– egy tojásból majonéz<br />

– két púpos evőkanál tejföl<br />

– egy teáskanál tormakrém<br />

– két kis alma<br />

– 10 dkg főtt füstölt sonka (csak a sovány része)<br />

– 10 dkg sajt<br />

– egy kis fej hagyma (póré, újhagyma)<br />

– só, bors<br />

Elkészítése: Az öntethez kikeverjük a tormát, a majonézt és a<br />

tejfölt, hozzáadjuk az apróra vágott hagymát. Sózzuk, borsozzuk,<br />

beleforgatjuk a kisebb kockákra vágott tojást, sonkát, sajtot és a<br />

hámozott, felkockázott almát is. Pár órán át hűtőben érleljük, majd<br />

salátalevélen tálaljuk előételként, de akár főétel is lehet.<br />

Diétás változat: Az öntetet 2 deci joghurtból és egy-két evőkanál<br />

tejszínből (ez elhagyható, de krémesebbé, dúsabbá teszi a mártást)<br />

keverjük ki a tormával és a sóval, borssal. Ebbe kerül a többi<br />

összetevő, a sonka legyen sovány szárnyasból készült, de főtt/sült<br />

csirkemellet is használhatunk hozzá. A sajt akár el is hagyható a kevesebb<br />

kalória érdekében.<br />

Sonkás csiga<br />

Hozzávalók:<br />

A tésztához:<br />

– 50 dkg liszt<br />

– 2 dkg élesztő / egy csomag 7 grammos száraz élesztő<br />

– 1 dl tej<br />

– 1 dl olaj<br />

– 1,5-2 dl víz<br />

Elkészítése: A tészta elkészítéséhez a lisztet tálba szitáljuk, beleszórjuk<br />

a száraz élesztőt, hozzáadjuk az olajat, tejet, vizet. Megsózzuk,<br />

majd robotgép segítségével tésztát dagasztunk belőle.<br />

Legalább 10 perc kell ahhoz, hogy jó hólyagos legyen. Meglisztezzük,<br />

letakarva duplájára kelesztjük. Ha megkelt, átgyúrjuk, és ismét<br />

kelesztjük.<br />

Közben elkészítjük a tölteléket. Ehhez ledaráljuk a sonkát. Serpenyőben<br />

megforrósítjuk a vajat, rádobjuk a sonkát, a felkarikázott<br />

hagymát, a felcsíkozott medvehagyma-leveleket, és a húst pár perc<br />

alatt kissé megpirítjuk. Sózzuk, borsozzuk.<br />

A megkelt tésztát átgyúrjuk, fél centi vastagra nyújtjuk, és a<br />

teljes felületét megkenjük a sonkás töltelékkel, majd megszórjuk<br />

a sajttal. Hosszabb oldalánál felcsavarjuk, és kb. kétcentis szeletekre<br />

vágjuk. A tekercseket egymás mellé sütőpapírra ültetjük,<br />

majd hideg, 180 fokra állított sütőbe toljuk, és kb. 35-40 perc alatt<br />

készre sütjük. A medvehagyma helyettesíthető újhagyma zöldjével,<br />

de akár petrezselyemmel is, a tölteléket pedig lehet színesíteni<br />

aszalt paradicsommal vagy a sonkával együtt megpárolt piros<br />

kaliforniaipaprika-kockákkal.<br />

Hozzávalók:<br />

A tésztához:<br />

– 20 dkg liszt<br />

– 10 dkg vaj<br />

Sonkás félhold<br />

A töltelékhez:<br />

– 30 dkg főtt füstölt sonka<br />

– két szál újhagyma<br />

– egy marék medvehagyma<br />

– 8-10 dkg vaj a sonka zsírosságától függően<br />

– 5 dkg reszelt sajt<br />

– só, bors<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

– egy tojássárgája<br />

– 2-3 evőkanál tejföl<br />

– só<br />

A töltelékhez:<br />

– 20 dkg főtt füstölt csülök vagy sonka (húsosabb részek)<br />

– 1-2 evőkanál tejföl<br />

– egy kiskanál mustár<br />

– só, bors<br />

A tetejére:<br />

– tojásfehérje<br />

– köménymag<br />

Elkészítése: A tészta hozzávalóit gyorsan összegyúrjuk, és hűtőszekrényben<br />

legalább egy órát pihentetjük, de előző este is elkészíthető.<br />

Ezalatt a töltelékhez megdaráljuk a sonkát, összekeverjük<br />

a tejföllel, mustárral, borssal, és sózzuk is, ha a füstölt hús nem elég<br />

sós. A tésztát vékonyra nyújtjuk, és egy pohárral kb. 5 centi átmérőjű<br />

köröket szúrunk ki belőle. Minden kör közepébe egy kiskanálnyi<br />

sonkás tölteléket teszünk, ráhajtjuk a tésztát, a széleknél villával<br />

összenyomkodjuk. A félholdakat sütőpapírral bélelt tepsire rakosgatjuk,<br />

a tetejüket lekenjük a tésztakészítésnél megmaradt tojásfehérjével,<br />

és megszórjuk pár szem köménymaggal. Előmelegített,<br />

180 fokos sütőben 15-20 perc alatt megsütjük.<br />

Alapötletek<br />

KONYHa<br />

1. Vékonyan felszelve tehetjük pizzára, apróra kockázva<br />

szinte bármilyen tésztaételt feldobhatunk vele, de lángostésztába<br />

is tehetjük.<br />

2. Mivel a franciák nagy sonkarajongók, érdemes tőlük is<br />

ellesni néhány ötletet: remek például francia melegszendvicsben,<br />

croque monsieur-ben, de bármilyen zöldséges quiche-t is<br />

gazdagíthatunk vele.<br />

3. Néhány szál párolt spárgát is becsavarhatunk egy vékony<br />

szelet sonkába, majd besamellel leöntve, kis reszelt sajttal<br />

megszórva még ünnepi ételt is alakíthatunk belőle.<br />

4. Rakott ételekbe a rétegek közé szórhatunk egy sor darált<br />

sonkát, de bármilyen tepsis húsra vagy zöldségre is tehetünk<br />

egy-egy szeletet. Krémlevesekbe kockázott sonkát tehetünk<br />

betétként.<br />

Tormás sonkaleves<br />

Hozzávalók:<br />

– 50 dkg kötözött sonka<br />

– 50 dkg savanyú káposzta<br />

– 50 dkg burgonya<br />

– 2 dl tejföl<br />

– 2 gerezd fokhagyma<br />

– 3 közepes sárgarépa<br />

– 1 közepes fehérrépa<br />

– 1 ek. ecetes torma<br />

– 2 csapott ek. liszt<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 2 teáskanál fűszerpaprika<br />

– 4 ek. napraforgóolaj<br />

– 1,5 l víz<br />

Elkészítése: A sonkát megfőzzük, ha megpuhult, felkockázzuk.<br />

Egy fazékba, olajba tesszük a zúzott fokhagymát, majd hozzáadjuk<br />

a kockára vágott sárgarépát és fehérrépát, és pár percig együtt<br />

pároljuk. Liszttel és fűszerpaprikával megszórjuk, felöntjük a sonka<br />

főzőlevével. Beletesszük a megpucolt és felkockázott burgonyát,<br />

a megmosott savanyú káposztát és a sonkát. Ízlés szerint sózzuk,<br />

borsozzuk. A tejfölt kikeverjük a tormával, liszttel és pár evőkanál<br />

levessel, és besűrűsítjük vele a levest.<br />

Gombás-sonkás palacsinta<br />

Hozzávalók:<br />

A palacsintához:<br />

– 12 dkg liszt<br />

– 3 dl tej<br />

– 2 tojás<br />

– 1 evőkanál étolaj<br />

– 1 csokor petrezselyem zöldje<br />

– késhegynyi só<br />

A töltelékhez:<br />

– 20 dkg sonka<br />

– 15 dkg gomba<br />

5. Személyes kedvencünk a mozzarellával töltött cukkini<br />

sonkaköntösben, valamint a sonkás-tormás quiche. Ezenkívül<br />

remek vendégvárót, borkorcsolyát is készíthetünk sonkából,<br />

ha van otthon egy csomag leveles tésztánk: kifliket, holdakat<br />

tölthetünk meg egy kevés tejföllel és fűszerrel elkevert darált<br />

sonkával. Hogy ne legyen unalmas, a tészta felét készíthetjük<br />

túrós, sajtos vagy zöldséges krémmel.<br />

– 3 dkg vaj<br />

– 2,5 dl tejszín<br />

– 4 evőkanál fehérbor<br />

– 1 evőkanál mustár<br />

– 4 újhagyma<br />

– só<br />

Elkészítése: A tésztához a tojásokat összekeverjük a tejjel, az<br />

étolajjal, majd hozzáadjuk a sóval elkevert lisztet. Sima palacsintatésztát<br />

keverünk belőle, és beleszórjuk a finomra aprított petrezselymet.<br />

Kisebb palacsintasütőt kiolajozunk, vékony palacsintákat<br />

sütünk, és vízgőz felett melegen tartjuk. Kb. 8 palacsintához elegendő<br />

a mennyiség.<br />

A töltelékhez a vajat egy lábasban felolvasztjuk, a vékonyra felszeletelt<br />

gombát 3-4 percig pároljuk, hozzáöntjük a bort, és addig<br />

főzzük, amíg a bor elpárolog. Belekeverjük a tejszínt, felforraljuk,<br />

és kis lángon besűrítjük. Hozzáadjuk a felkockázott sonkát, a karikára<br />

vágott újhagymát, a mustárt, újra megfűszerezzük, majd ha<br />

felforrt, levesszük a tűzről. Egyenletesen elosztjuk a palacsintákon,<br />

feltekerjük. Zöldsalátával körítve kínáljuk.<br />

Forrás: mindmegette.hu, receptneked.hu,<br />

bezzeganya.reblog.hu<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 51

---

péntek, <strong>március</strong> 30.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:15 A két Lotti – családi film<br />

16:45 Volt egyszer egy kertész<br />

16:55 Gyerekversek<br />

17:00 Hetedhét kaland<br />

17:10 Mickey egér játszótere<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 Éliás, a kis mentőhajó<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:55 Én vagyok itt<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Szakíts helyettem<br />

13:20 A Biblia növényei<br />

13:45 Unokáink is látni fogják<br />

14:20 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

14:50 Retrock<br />

15:05 Apropó – riportműsor<br />

15:50 A pampák királya – sor.<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

16:45 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:05 T.J. Hooker – sor.<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:10 A lámpás<br />

21:50 Császárlátogatás –<br />

dráma<br />

23:30 Zenés TV Színház<br />

0:35 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Természetfilmesek és<br />

egyéb állatfajták<br />

9:10 Mítoszok és legendák<br />

9:50 Elhagyott városok – sor.<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:25 Hogyan készült? – sor.<br />

12:00 Kísérlet egy mestermű<br />

megalkotására<br />

12:30 Vad vidékek –<br />

Patagónia – sor.<br />

13:20 M5 Lexikon<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

13:50 Érettségi 2017<br />

14:20 Szólalj meg!<br />

15:05 Vad vidékek –<br />

Ausztrálázsia<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Elhagyott városok – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Teréz anya – A sötétség<br />

szentje<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Örökbefogadás –<br />

dráma<br />

22:45 Esti kérdés<br />

23:20 Teréz anya – A sötétség<br />

szentje<br />

0:15 Mindenki Akadémiája<br />

0:50 Tudományos Híradó<br />

TV2<br />

7:00 A grund 2. – vígjáték<br />

9:05 Seholország – vígjáték<br />

11:20 Ezer szó – vígjáték<br />

13:20 Bajos csajok – vígjáték<br />

15:25 Asterix az Olimpián –<br />

kalandfilm<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A Piramis<br />

20:55 Áll az alku<br />

22:10 Drágám, add az életed!<br />

23:25 A légiós – akciófilm<br />

1:40 Emelt fővel: Magányos<br />

igazságszolgáltatás –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:05 Kölyökklub<br />

9:20 Rómeó és Júlia<br />

11:40 Annie – vígjáték<br />

13:35 A Konyhafőnök<br />

15:40 Bűbáj – vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:00 A Konyhafőnök<br />

20:55 Apád-anyád<br />

idejöjjön! – vígjáték<br />

23:40 Éjjel a parton<br />

1:50 KölyökKalauz<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Anyák gyöngye – sor.<br />

A K23-as televízió daljegyzéke április 1-re<br />

1. A füredi Anna-bálban – Angelis 96, 2. A vén cigány – Atlantik, 3. Gyere táncolj<br />

cigánylány; Aranyeső; Szeretlek szeretlek – Csantavéri ifik , 4. Úgy szeretem a rányimat;<br />

Mulatnak a cigányok; Elment a Lidi néni – Evergreen, 5. Az én anyámnak nincs selyem<br />

ruhája; Kicsiny falum – Azzuro , 6. De szeretnék haza menni – Tűri Antal, 7. Valahol egy<br />

kis faluban – Kotroba Júlia, 8. Hétre ma várom – Operett egyveleg – Farkas Bálint, Törőcsik<br />

Mari, Szombathy Gyula, Kováts Adél, 9. Nem loptam én életemben; Jaj de magas; Favilla<br />

fakanál; Nem vagy legény Berci; Jegenyefán fészket rak a csóka – Atlantik, 10. Esik eső szép<br />

csöndesen csöpörög; Kisbánáti gyerek vagyok – Kikindai betyárok, 11. Veled képzeltem el<br />

az életem – Aranyeső, 12. Egy két évvel ötven felett – Máté György, 13. Eladom a kocsimat;<br />

Cigánysoron nem merek eljárni; Három tányér bárányhús – Kikindai betyárok, 14. Könny<br />

csillog a két szememben – Molnár József, 15. Édesanyám – Magyar Rózsa, 16. Messze van<br />

a kicsi falum – Csiszár István, 17. A te névnapodra – Molnár József, 18. Születésnapodra –<br />

Motíva együttes, 19. Országúton hosszú a jegenyesor; Lőre lőre; Minek a szőke énnékem; Tíz<br />

pár csókot – Szimpla trió, 20. Azok a szép napok – Bosznai Szűcs Krisztianna , 21. Virág<br />

helyett nótat küldök – Molnár József, 22. Te muskátlis kis ablak – Eridanus, 23. Fecske<br />

madáar fecske; Most hullatja az akácfa – Expresso, 24. Nem azért szeretlek; Megdöglött a<br />

biró lova; A cigányok úgy élnek – Doroszlói újra együtt, 25. Lőre lőre; Fodrozik a Tisza vize;<br />

Kiskendő nagykendő; Most kezdődik a tánc – Délibáb együttes<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 P'amende<br />

7:10 Öt kontinens<br />

7:40 Ridikül<br />

8:30 Elfeledett szerelem<br />

9:15 Mámoros szerelem<br />

10:00 Nagypénteki<br />

református<br />

istentisztelet<br />

11:00 Isten kezében<br />

12:00 Híradó<br />

12:55 Jamie 15 perces kajái<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Mámoros szerelem<br />

15:05 A vidéki doktor – dráma<br />

15:55 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:45 Erdély leírása a<br />

XX.század végén<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 Végtelen szerelem<br />

19:40 Honfoglaló<br />

20:30 A Biblia – Szent Pál –<br />

dráma<br />

22:00 Kenó<br />

22:05 Az angol beteg – dráma<br />

0:45 Gyöngy a sárban<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:50 Élő egyház<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Isten kezében<br />

9:10 Katolikus krónika<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:15 MMA-portrék<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Kedves hazug – dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:20 A rejtélyes XX. század<br />

14:50 Sodrásban – dráma<br />

16:20 P'amende<br />

16:50 Öt kontinens<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Via Crucis – Ferenc<br />

pápa keresztútjának<br />

közvetítése Rómából<br />

22:45 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:30 Tudományos Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Katy a szakács<br />

10:22 Brajan mester – sorozat<br />

10:44 Rajzfilm<br />

11:05 Tájékoztató műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (román)<br />

13:00 Copper – A törvény ára<br />

13:41 Art-erija<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:30 Egészségügyi mozaik<br />

16:00 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Politbiro<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Város és mi<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Copper – A törvény ára<br />

21:00 5kazanje<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija<br />

22:45 Vajdasági sport<br />

23:10 Az éjszaka ritmusa<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:00 Mi lesz ha megnövök<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ukrán nyelvű műsor<br />

11:30 Kulturális műsor<br />

11:55 Érdemes tudni<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Az ősi sír titka<br />

(magyar)<br />

13:45 Humorisztikus sorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Román nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni –<br />

oktatóműsor<br />

22:55 Idióta – sorozat<br />

23:45 Bon…TON<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 A Zentai Magyar<br />

Kamaraszínház<br />

8:30 Hitünk – vallási műsor<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Péterfy Bori, énekesnő<br />

9:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Zöld járőrség – a Nagy-<br />

Bácskai csatorna<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk – Szaján<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép – Vajdasági<br />

Magyar Családok<br />

Fesztiválja Csongrádon<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Mária út – Mariazell-<br />

Budapest – magyar<br />

dokureality-sorozat<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

– állattenyésztés<br />

– Adama tavaszi<br />

növényvédelem<br />

19:30 Közel-kép – Vajdasági<br />

Magyar Családok<br />

Fesztiválja Csongrádon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Állatorvosok a sasokért<br />

– magyar rövidfilm<br />

21:00 Via Crucis – a<br />

Szentatya keresztútja<br />

a Colosseumban – a<br />

magyar közmédia élő<br />

műsora<br />

22:50 Híradó<br />

23:30 Pannon Gazda<br />

23:50 Pécsi <strong>Kör</strong> – magazin

---

tv péntek, <strong>március</strong> 30.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 Valami szép<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 A kör területe<br />

14:00 Asztronauták: Hogy<br />

nyerte meg Oroszország<br />

az űrversenyt<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

16:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

20:55 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

21:55 Captain Fantastic<br />

– film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:53 Vallási naptár<br />

7:05 Etnológiai feljegyzések<br />

7:30 Nyél nélküli seprű<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Válassz engem!<br />

10:18 Egy kép, egy történet<br />

10:30 Szerbia kulturális<br />

hagyatéka: Banjsko<br />

Monostor<br />

11:00 Az én országomat a szív<br />

választja<br />

11:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

12:00 Kapela Krakoviensis –<br />

zenés műsor<br />

12:30 Az én szép Szerbiám<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Hazám konyhája<br />

15:00 Válassz engem!<br />

15:13 Egy kép, egy történet<br />

15:25 Ökológiai szótár<br />

15:30 Ökológiai műsor<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Határok nélkül – sor.<br />

16:50 Masimo Savić: Egy nap<br />

szerelem – zenés műsor<br />

17:40 Tudomány 2017: a<br />

pajzsmirigy betegségei<br />

18:00 Mi mindent tett értünk<br />

a technológia<br />

18:30 Tudomány 50<br />

19:00 Jézus, Isten fia – mi<br />

történt valójában<br />

20:00 A tudás stúdiója<br />

21:00 Tenisz<br />

22:30 Határok nélkül<br />

23:20 Horizont: Világ<br />

kereskedelmi központ<br />

23:55 Nišville 2016: Bill Evans<br />

– zenés műsor<br />

0:30 Kapela Krakoviensis –<br />

zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Betty’s Diagnose<br />

11:10 Ökumenizmus<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:28 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:18 Dr. Óz – talk-show<br />

14:03 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Daj pet(ak)!<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Zarándok Rómában<br />

21:00 Róma: A Colosseum<br />

útja – közvetítés<br />

22:40 Híradó<br />

23:15 Értelem és érzelem<br />

– film<br />

HORVÁT 2<br />

5:42 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:15 Nótácska: klasszicizmus<br />

9:30 Házi kedvencek<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Marc Morrone házi<br />

kedvencei<br />

11:35 McLeod lányai<br />

12:25 A Farm – kulináris sor.<br />

12:51 Kertészek világa<br />

13:28 Saul: The Journey to<br />

Damascus – film<br />

15:00 Utazz biztonságosan<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Menjünk északra<br />

Goran Milićtyel<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:02 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Delfines kaland – film<br />

22:00 Gyermekek a Napf<br />

hegyről<br />

23:25 Stipe vendégségben<br />

0:00 Saul: The Journey to<br />

Damascus – film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Az égbe temetett<br />

tábornok – Bem József<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:05 Építők<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Fedezet<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 BBC Our World<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Európai híradó<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Célpont<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Lapzárta<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

10:00 Jóbarátnők – vígjáték<br />

11:40 Kisanyám – Avagy<br />

mostantól minden más<br />

– vígjáték<br />

13:55 Egy cipőben – vígjáték<br />

16:30 Gyakornokok – vígjáték<br />

18:45 Excsajok szelleme –<br />

vígjáték<br />

20:45 Micsoda nő! – vígjáték<br />

23:10 Az ételművész<br />

1:10 Egy cipőben – vígjáték<br />

STORY4<br />

6:20 A dzsungel könyve<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Az utolsó zsaru – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Sabrina, a<br />

tiniboszorkány –<br />

vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:25 Will és Grace – sor.<br />

7:20 Jóbarátok – sor.<br />

7:45 Agymenők – sor.<br />

8:40 Szívek szállodája – sor.<br />

10:30 E.T. – A földönkívüli<br />

– sci-fi<br />

12:55 Daylight – Alagút a<br />

halálba<br />

15:20 Twister<br />

17:40 Amerika Kapitány: Az<br />

első bosszúálló – sci-fi<br />

20:00 Ide süss!<br />

21:00 Bosszúállók – akciófilm<br />

23:55 Gladiátor – dráma<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 AradiVarga Show<br />

21:30 Kabarépéntek<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:00 Fő az egészség! – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Pokoli utak – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Richard Rawlings:<br />

Garázsrehab<br />

21:00 Amcsi benzinfalók<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek – sor.<br />

23:00 Száműzöttek műhelye<br />

0:00 Mi történt ezután?<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Gyáróriások – sor.<br />

8:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 Náci szuperágyú<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 A nácik bizarr háborúja<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Parancsnokok és<br />

katonák – sor.<br />

22:00 Élet a fronton<br />

23:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Raymond Blanc a királyi<br />

botanikus kertben<br />

17:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

17:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:05 Könnyed vacsorák<br />

19:40 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

20:00 Jakubiak húsvéti<br />

konyhája<br />

20:30 A világ késsel-villával<br />

21:00 Húsvét Mary Berryvel<br />

23:00 Hat város Phil tányérján<br />

0:00 Raymond Blanc a királyi<br />

botanikus kertben<br />

HBO<br />

6:00 Fűfoltok – dráma<br />

7:30 Gyakorlati apaképzés<br />

9:05 Wilson<br />

10:40 Amélia – Kalandok<br />

szárnyán<br />

12:30 Hailey Dean megoldja:<br />

gyilkosság, szeretettel<br />

– dráma<br />

14:00 Lilo és Stitch – A<br />

csillagkutya –<br />

animációs film<br />

15:30 Westworld – sor.<br />

17:30 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

18:00 Testről és Lélekről<br />

20:00 Képmás – sor.<br />

21:00 Bizalom – sor.<br />

22:05 Élet<br />

23:50 <strong>Kör</strong>ök – thriller<br />

FILM+<br />

9:00 Sky Kids – Az ég<br />

lovagjai – kalandfilm<br />

10:55 Tigris színre lép<br />

12:20 Alamo – A 13 napos<br />

ostrom – dráma<br />

14:55 Tor-túra 2. – vígjáték<br />

16:40 Dumb és Dumber –<br />

Dilibogyók – vígjáték<br />

18:40 Red 2. – vígjáték<br />

20:50 Az óriásölő –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Hidalgo – A tűz óceánja<br />

– kalandfilm<br />

1:35 Vadidegen – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda: Wetzlar–<br />

Magdeburg<br />

9:00 Kosárlabda: Split–Vršac<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Labdarúgás: Avellino–<br />

Parma<br />

13:15 Labdarúgás: Peru–<br />

Izland<br />

16:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Radnički–Vojvodina<br />

19:00 Kvíz<br />

19:30 Labdarúgás:<br />

BL-magazin<br />

20:00 Labdarúgás: Francia<br />

bajnokság (előzetes)<br />

20:30 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (előzetes)<br />

21:00 Labdarúgás: Perugia–<br />

Cremonese<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Soy football<br />

(dokumentumfilm)<br />

0:00 Labdarúgás: Standard<br />

Liège–Sporting<br />

Charleroi<br />

1:45 Labdarúgás: Cibalia–<br />

Lokomotiva<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Súlyemelés – EB.<br />

5:30 FIA Rali EB.<br />

6:00 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

6:30 Súlyemelés – EB.<br />

7:30 Kerékpár – Belgium<br />

8:30 Súlyemelés – EB.<br />

11:05 FIFA labdarúgás<br />

11:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

12:00 FIA Rali EB.<br />

12:30 Kerékpár – Belgium<br />

14:00 FIFA labdarúgás<br />

14:30 Súlyemelés – EB.<br />

17:00 Súlyemelés – EB.<br />

21:15 FIFA labdarúgás<br />

21:45 Snooker – Llandudno<br />

23:00 Súlyemelés – EB.<br />

1:30 Snooker – Llandudno<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Síugrás – világkupa<br />

4:00 Biatlon – világkupa<br />

4:30 Kerékpár – Belgium<br />

5:30 Súlyemelés – EB.<br />

6:30 Superbike – vb.<br />

7:30 Súlyemelés – EB.<br />

8:30 Kerékpár – Belgium<br />

9:30 Biatlon – világkupa<br />

10:00 Síugrás – világkupa<br />

11:00 Súlyemelés – EB.<br />

13:30 FIFA labdarúgás<br />

14:00 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

14:30 FIA Rali EB.<br />

15:00 Kerékpár – Belgium<br />

16:30 Síugrás – világkupa<br />

17:30 Biatlon – világkupa<br />

18:00 Északi összetett<br />

19:00 Síugrás – világkupa<br />

20:00 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

20:30 FIFA labdarúgás<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Északi összetett<br />

22:00 Súlyemelés – EB.<br />

23:00 FIFA labdarúgás<br />

23:30 Labdarúgás – MLSösszefoglaló<br />

0:00 Téli sportok<br />

M4 SPORT<br />

6:35 Öttusa magazin<br />

7:05 Lendület magazin<br />

7:40 Röpte magazin<br />

8:15 Labdarúgó közvetítés<br />

12:15 Pecatúra magazin<br />

12:50 Napos oldal magazin<br />

13:20 Út a vb.ra<br />

13:50 ISU Műkorcsolya vb.<br />

16:10 Bringasport magazin<br />

16:35 Golf magazin<br />

17:05 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Országos<br />

Bajnokság<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

19:55 Sporthíradó<br />

20:15 Játékoskijáró<br />

21:15 Boxutca magazin<br />

21:45 Startfejes magazin<br />

22:20 Labdarúgó közvetítés<br />

0:20 Vízilabda közvetítés<br />

1:40 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 53

---

szombat, <strong>március</strong> 31.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 A libapásztorlány<br />

15:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

16:15 Szófia hercegnő – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:25 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Hollócska, a kis rosszcsont<br />

– animációs film<br />

19:25 Szőrmók ovi –<br />

animációs film<br />

19:45 Helen sulija – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt<br />

22:45 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

0:20 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Variációk – sor.<br />

11:25 Via Crucis – Szántó<br />

Piroska képei, Vajda<br />

János zenéje<br />

11:50 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

12:20 Helló, világ! – sor.<br />

13:00 Túlsó part<br />

13:50 Starsky és Hutch – sor.<br />

15:40 A hattyú koronája<br />

16:40 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Abigél – kalandfilm<br />

19:55 Erdély aranykora<br />

21:20 A Forsyte Saga – sor.<br />

22:20 Szombat este<br />

0:15 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Mesterember<br />

13:00 Franciaország vad világa<br />

14:00 Litvai Nelli: Világszép<br />

nádszálkisasszony<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 A rejtélyes XX. század<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Univerzum – Utánunk<br />

a vízözön, avagy<br />

hogyan egyesíti a<br />

vallásokat a víz<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

18:00 Vad Magyarország – A<br />

vizek birodalma<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:45 Ki valójában Wolfgang?<br />

23:00 Miért<br />

23:35 Univerzum – Utánunk<br />

a vízözön, avagy<br />

hogyan egyesíti a<br />

vallásokat a víz<br />

0:25 Kulturális híradó<br />

TV2<br />

7:10 Maci Laci – Kalandok<br />

az űrben – sor.<br />

7:40 Tom és Jerry – sor.<br />

8:40 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:40 Trendmánia<br />

10:10 Babavilág<br />

10:45 TechGuru<br />

11:15 Falforgatók<br />

11:50 Poggyász<br />

12:20 SzÉpítők<br />

12:55 Éjjel-nappal szülők<br />

13:25 Nim szigete –<br />

kalandfilm<br />

15:25 80 nap alatt a Föld<br />

körül – kalandfilm<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Transformers – sci-fi<br />

22:00 Orvlövész – akciófilm<br />

0:40 Fekete Maszk –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:45 Kölyökklub<br />

9:25 KölyökKalauz<br />

10:00 Teleshop<br />

10:55 Brandmánia<br />

11:25 Kedvenc társállataink<br />

11:55 KarrierZóna<br />

12:35 Autogram<br />

13:10 Édesítő<br />

13:45 Jég veled! – vígjáték<br />

15:50 Oviapu – vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Fókusz Plusz<br />

20:00 A Tanár – sor.<br />

21:05 A kezdő<br />

23:45 A bowling-bajnok –<br />

vígjáték<br />

1:50 12 csapás karácsonyra<br />

– sci-fi<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese<br />

8:00 Lifestyle<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

10:00 Volt egyszer két<br />

Németország – sor.<br />

11:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

13:00 Totál káosz – vígjáték<br />

14:35 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

15:30 UEFA Magazin műsor<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 Vakszerencse – thriller<br />

21:50 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

22:50 Birdman avagy (A<br />

mellőzés meglepő<br />

ereje) – vígjáték<br />

1:05 Totál káosz – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Térkép<br />

7:15 Hazajáró<br />

7:50 Rúzs és selyem<br />

8:20 Ízőrzők – sor.<br />

9:00 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

9:35 Robbie, a fóka – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Híradó<br />

12:55 Bringás Brigantik – sor.<br />

13:35 Pinocchio – sor.<br />

15:20 Naplemente délben –<br />

dráma<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 SzerencseSzombat<br />

19:40 Csak színház és más<br />

semmi – sor.<br />

20:40 A Biblia – Szent Pál –<br />

dráma<br />

22:20 Kenó<br />

22:25 Tíz elveszett év – dráma<br />

0:15 Önök kérték!<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Itthon vagy!<br />

6:45 Életkor<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal – sor.<br />

9:35 Tálentum – sor.<br />

10:10 A rejtélyes XX. század<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Keleti szél: A film –<br />

dokumentumfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Hit, erkölcs és hűség<br />

– A Magyar Corvin –<br />

lánc kitüntetettjei<br />

16:55 Hétvégi belépő<br />

18:55 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Dokuzóna – Válogatás<br />

a Palicsi Televíziós<br />

Szemle díjazott<br />

alkotásaiból<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Az ajtó – dráma<br />

23:10 A sokszínű vallás<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Opera Café<br />

0:30 Evangélium<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Idi mi, dođi mi –<br />

hazai film<br />

11:26 Dokumentumműsor<br />

11:52 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Zöld óra – oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Informatív műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

13:55 Promo<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje<br />

15:25 Love Story – film<br />

17:00 Hírek<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Idióta – sorozat<br />

21:00 Ismerd meg a várost<br />

21:26 A világ az én helyem<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Russell lány – film<br />

0:14 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – kollázsműsor<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta – kollázsműsor<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Ki volt Jézus? (magyar)<br />

16:00 Halló TV (magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Húsvéti püspöki<br />

üzenetek (magyar)<br />

20:00 Húsvéti mise (magyar)<br />

21:30 Aranyjubileum<br />

(magyar)<br />

22:00 Fiatalok pulzusa<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon: Bab<br />

Berci együtt sír Nuuszi<br />

Kuuszival<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Hóman Bálint<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Via Crucis – a<br />

Szentatya keresztútja<br />

a Colosseumból – a<br />

magyar közmédia<br />

felvétele<br />

11:00 Pannon Gazda<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

13:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép – Vajdasági<br />

Magyar Családok<br />

Fesztiválja Csongrádon<br />

14:30 A Zentai Magyar<br />

Kamaraszínház<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Székelyföldi<br />

Legendárium – a<br />

Likaskő<br />

16:00 Püspökök üzenetei<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Dr. Matijevics Miklós,<br />

fogorvos – téma:<br />

fogbetegségek<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Tenyerünkön a világ<br />

– India<br />

18:35 .eu – magazinműsor<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Csodálatos állatok – a<br />

titokzatos vándor<br />

19:30 Mesél a Pannon: Rege a<br />

csodaszarvasról<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Püspökök üzenetei<br />

21:00 Tisza – a magyarok<br />

folyója<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Szubjektív – vendég:<br />

Dr. Matijevics Miklós,<br />

fogorvos – téma:<br />

fogbetegségek<br />

23:00 .eu – magazinműsor<br />

23:20 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Péterfy Bori koncert<br />

Szabadkán<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Kék madár –<br />

gyermekműsor<br />

12:31 Szellőztetés 3 – iskolai<br />

műsor<br />

12:41 Upsz! Bajban vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 TV arcok<br />

14:15 Szórakoztató műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Gorčilo – hazai sorozat<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

17:00 Sürgősségi központ<br />

17:30 Zenés műsor<br />

18:30 A kör területe<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Stanislav Hočevara<br />

belgrádi érsek húsvéti<br />

levele<br />

20:10 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

21:00 Ravna gora – sorozat<br />

22:00 Oficir s ružom –<br />

jugoszláv film<br />

23:55 Hírek<br />

0:00 Herkules – film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:29 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Gyermekműsor<br />

10:30 Az élelem földje<br />

11:00 Hely a számunkra –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Szerbia a vonalban<br />

– magazinműsor a<br />

diaszpóra számára<br />

12:00 Engedjétek meg<br />

12:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 A tudás stúdiója<br />

14:00 Út Oroszországig –<br />

sportműsor<br />

14:25 Olimpiai körök –<br />

sportműsor<br />

15:00 A szerb sport jövője<br />

15:15 Iskolai sport

---

tv szombat, <strong>március</strong> 31.<br />

15:25 Természet parkjai:<br />

Kikinda – a baglyok<br />

városa<br />

15:55 Szemfényvesztők –<br />

filmes műsor<br />

16:25 The Holcroft<br />

Covenant – film<br />

18:20 Vízilabda BL: Partizan<br />

– Olimpiakos<br />

20:10 Jézus, Isten fia – mi<br />

történt valójában<br />

21:00 Húsvéti mise –<br />

közvetítés<br />

23:00 Twin Peaks – sorozat<br />

0:00 Sportvilág<br />

HORVÁT 1<br />

6:08 TV Naptár<br />

6:20 Klasszika mundi: C. Ph.<br />

E. Bach<br />

7:40 Jericho kegyetlen<br />

éjszakája –<br />

westernfilm<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:45 Lelki kihívások<br />

14:20 Prizma<br />

15:10 Alkalmazások világa<br />

15:40 Egészséges élet<br />

16:05 Bonton<br />

16:15 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Selnica<br />

(1.rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Bozanić kardinál<br />

húsvéti köszöntője a<br />

HBK nevében<br />

20:15 Julie és Julia – film<br />

22:16 Hírek<br />

22:51 Anna Karenina – film<br />

0:59 Csendszimfónia –<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

5:42 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

8:30 Házi kedvencek<br />

9:25 Glee – Sztárok leszünk!<br />

– ifjúsági sorozat<br />

11:05 Lidija konyhája<br />

11:35 Kreol kertek<br />

12:30 Város, part, sétány<br />

13:27 Popcorn<br />

13:52 Auto-magazin<br />

14:25 Gyermekek a Napf<br />

hegyről<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:30 Gyermeksorozat<br />

17:00 Kosárlabda: KK<br />

Škrljevo – KK Zabok<br />

19:00 Mia Negovetić &<br />

Zagreb Stars orchestra<br />

20:05 Vas Új Zéland:<br />

Jövevények<br />

21:00 Kennedyék bizalmasan:<br />

A hírhedt esetek<br />

21:45 Oroszországtól Iránig a<br />

vadonon keresztül<br />

22:45 Telenovella – sorozat<br />

23:15 I want my wife back –<br />

sorozat<br />

23:45 Sex és New York<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai Vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Fedezet<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Heti terror<br />

18:05 Sajtóklub – Országjárás<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Sajtóklub – Országjárás<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Főszerkesztők klubja<br />

14:00 Elmúlt nyolc év<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Sznobjektív<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:30 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Látótér<br />

23:00 Szabadfogás<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

10:30 Gyakornokok – vígjáték<br />

12:45 A hidegsebész – sor.<br />

14:35 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:35 Micsoda nő! – vígjáték<br />

19:00 Bazi rossz Valentinnap<br />

– vígjáték<br />

20:45 Kavarás – vígjáték<br />

23:00 Az igazság ára – krimi<br />

1:15 Az ételművész<br />

STORY4<br />

6:55 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

7:55 Lassie – sor.<br />

9:25 A dzsungel könyve<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Hope Klinika – sor.<br />

13:00 Heartland – sor.<br />

14:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

16:00 Hope Klinika – sor.<br />

17:00 Heartland – sor.<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Poirot történetei –<br />

Randevú a halállal<br />

– krimi<br />

22:15 Észak és Dél nővérei<br />

23:25 Miami Vice – akciófilm<br />

VIASAT3<br />

6:20 Trendközelben<br />

6:45 Will és Grace – sor.<br />

7:10 Jóbarátok – sor.<br />

7:45 Ide süss!<br />

10:50 Twister<br />

13:10 A csodálatos Pókember<br />

– akciófilm<br />

15:50 A Bourne-csapda –<br />

akciófilm<br />

18:00 Bosszúállók – akciófilm<br />

21:00 Vasember 3. – akciófilm<br />

23:40 Penge 2. – akciófilm<br />

ATV<br />

12:00 Nyári Károly koncert az<br />

Operában<br />

16:05 Kőbánya Híradó<br />

16:30 Fő az egészség<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

18:55 Időjárás-jelentés<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország<br />

építészete<br />

0:00 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Ausztrál kamionosok<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Lakásnepperek – sor.<br />

11:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában – sor.<br />

16:00 A bontómester<br />

17:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

18:00 Carspotting<br />

19:00 Kamionosok<br />

20:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

21:00 Országúti életmentők<br />

22:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

23:00 Rotterdam: kikötői<br />

melók<br />

0:00 Halálsugár – Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Szélsőséges<br />

világegyetem – sor.<br />

8:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

10:00 Lecsapolt óceán:<br />

Alcatraz<br />

11:00 Drain The Sunken<br />

Pirate City<br />

12:00 Lecsapolt óceán:<br />

Mélytengeri rejtélyek<br />

13:00 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

14:00 Garázs varázs – sor.<br />

15:00 Bugatti Chiron:<br />

álomautó születik<br />

16:00 Curiosity: a marsi élet<br />

nyomában<br />

17:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

18:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

19:00 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

20:00 Lezáratlan akták – sor.<br />

20:30 Diana: Saját szavaimmal<br />

23:00 Észak-Korea: veszélyes<br />

játékok<br />

0:00 Parancsnokok és<br />

katonák – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

16:30 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

17:00 Finoman egészséges,<br />

egészségesen finom<br />

17:30 Ariana perzsa konyhája<br />

18:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái – sor.<br />

19:00 Párizs sokszínű ízei<br />

19:35 Paprika Pékség<br />

19:50 Elő a fűszerekkel – sor.<br />

20:25 Jakubiak húsvéti<br />

konyhája<br />

20:55 Húsvét Mary Berryvel<br />

22:15 Piknik – sor.<br />

22:30 Klasszikus olasz konyha<br />

23:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

HBO<br />

6:00 Disney rövidfilmek<br />

6:35 THE Bridge – dráma<br />

8:05 Könyvek és szerelem<br />

2. – dráma<br />

9:35 Toy Story 3. –<br />

animációs film<br />

11:20 Csajok hajnalig<br />

13:00 Anyu listája – dráma<br />

14:45 Assassin's Creed –<br />

akciófilm<br />

16:40 Hannah kisüti:<br />

Desszertnek<br />

gyilkosság – dráma<br />

18:10 Florence – A tökéletlen<br />

hang – vígjáték<br />

20:00 Maudie<br />

22:00 Csajok hajnalig<br />

23:40 Csontok és skalpok<br />

1:50 Kerülőutak – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 A kék elefánt –<br />

animációs film<br />

10:20 Tor-túra 2. – vígjáték<br />

12:00 Dumb és Dumber –<br />

Dilibogyók – vígjáték<br />

14:00 Hidalgo – A tűz óceánja<br />

– kalandfilm<br />

16:35 Az óriásölő –<br />

kalandfilm<br />

18:45 Szörny Rt. – animációs<br />

film<br />

20:30 A Gyűrűk Ura – A<br />

Gyűrű Szövetsége –<br />

kalandfilm<br />

23:50 Az éhezők viadala:<br />

Futótűz – kalandfilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Stuttgart–<br />

Berlin<br />

9:00 Kosárlabda: Mladost–<br />

Tamiš<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

10:50 Labdarúgás:<br />

Melbourne Victory–<br />

Western Sydney<br />

Wanderers<br />

13:00 Labdarúgás: Bačka–<br />

Partizan<br />

15:00 Labdarúgás: Inter–<br />

Verona<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Budućnost–Kom<br />

19:00 Vízilabda: Jadran–<br />

Steaua<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Juventus–Milan<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

0:00 Kosárlabda: NCAAliga<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Súlyemelés – EB.<br />

5:30 Sportok – WATTS<br />

6:00 FIFA labdarúgás<br />

6:30 Súlyemelés – EB.<br />

7:30 Sportok – WATTS<br />

8:00 FIFA labdarúgás<br />

8:30 Súlyemelés – EB.<br />

12:00 Súlyemelés – EB.<br />

13:45 Kerékpár – Belgium<br />

15:00 Súlyemelés – EB.<br />

19:50 Sportok – WATTS<br />

20:15 Kerékpár<br />

21:45 Súlyemelés – EB.<br />

22:30 Curling – vb.<br />

1:30 Sportok – WATTS<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Északi összetett<br />

3:30 Biatlon – világkupa<br />

4:30 Északi összetett<br />

5:30 Súlyemelés – EB.<br />

6:30 Biatlon – világkupa<br />

7:30 Súlyemelés – EB.<br />

8:30 Északi összetett<br />

9:30 Biatlon – világkupa<br />

10:30 Sportok – WATTS<br />

11:00 FIFA labdarúgás<br />

11:30 Kerékpár – Belgium<br />

13:30 Sportok – WATTS<br />

14:15 FIFA labdarúgás<br />

14:45 Labdarúgás –<br />

Bundesliga<br />

15:15 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Schalke<br />

04 – Freiburg<br />

17:30 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Bayer<br />

Leverkusen – FC<br />

Augsburg<br />

18:30 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Bayern<br />

München – Borussia<br />

Dortmund<br />

20:30 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Hertha<br />

Berlin – Wolfsburg<br />

22:30 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Bayern<br />

München – Borussia<br />

Dortmund<br />

0:00 Labdarúgás –<br />

amerikai bajnokság:<br />

Chicago Fire –<br />

Portland Timbers<br />

M4 SPORT<br />

7:25 Gillette World Sport<br />

7:55 Labdarúgó közvetítés<br />

9:55 Építők<br />

10:25 Szabadidő magazin<br />

11:00 Játékoskijáró<br />

12:00 FIFA VB magazin<br />

12:30 M4 Sport stúdió<br />

13:00 Kézilabda közvetítés<br />

14:30 M4 Sport stúdió<br />

15:15 Kézilabda közvetítés<br />

16:45 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Góóól<br />

23:00 Úszó OB.<br />

0:35 Kézilabda közvetítés<br />

2:15 Labdarúgó közvetítés<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke április 1-re<br />

1. Bokor János – Tiszta fehér oltár, 2. Jákó Vera – Ahogy én szeretlek, 3. Urbán Katalin –<br />

Szórja a nap aranysugarát, 4. Mészáros Ibolya – Add a kezed, 5. Evergreen – Rád bízom az<br />

életem, 6. Záray–Vámosi – Köszönet a boldog évekért, 7. Csongrádi Kata – Millió rózsaszál,<br />

8. Aradszky László – A labda száll, 9. Poór Péter – Gratulálok, 10. Korda György – A nap<br />

kapujában, 11. Kalamáris – Sündisznócska, 12. Halász Judit – Boldog születésnapot,<br />

13. Papp Rita – A míg vártunk rád, 14. Fábián Éva – Kíváncsi Fáncsi, 15. Neoton Família<br />

– Tini dal, 16. Pirosi Piros – Juhász kutyák ugatnak , 17. Estike – Kikötöm a kispej lovam,<br />

18. Pataky Attila – Jegenyefán fészket rak a csóka, 19. Kikindai Kurunci – A cigányok, sej<br />

de úgy élnek, 20. The End – A szegedi csikós, 21. Lagzi Lajcsi – Aranyeső, 22. Tripolszky<br />

– Amikor az est leszáll, 23. Szivárvány – A rózsák könnyesek, 24. Márió – Fekete szempár,<br />

25. Balázs Pali – Imádok útra kelni, 26. Delhusa Gjon – Fehér galamb, 27. Dolly Roll –<br />

Te vagy aki kell, 28. Baby Gabi – Soha ne add fel az álmaidat, <strong>29.</strong> Szinetár–Dolhai – Szívből<br />

szeretni, 30. Back II Black – Mindentől távol<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 55

---

vasárnap, április 1.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 A vitéz szabólegény<br />

15:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

16:15 Szófia hercegnő – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:25 Goldie és Mackó – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Maja, a méhecske<br />

19:40 Szőrmók ovi –<br />

animációs film<br />

19:55 Helen sulija – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Mama – dráma<br />

23:10 Így készült<br />

23:40 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:50 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:20 <strong>Családi</strong> kör – sor.<br />

13:15 Halhatatlanok Társulata<br />

14:05 Starsky és Hutch – sor.<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

15:50 A Forsyte Saga – sor.<br />

16:45 Retrock<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Abigél – kalandfilm<br />

20:00 Erdély aranykora<br />

21:25 Gerolsteini kaland –<br />

vígjáték<br />

23:05 Húsvéti könnyűzene<br />

23:50 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 MMA portrésorozat<br />

14:00 Jörg Hilbert – Felix<br />

Janosa: Rozsda lovag és<br />

a kísértet<br />

15:15 SzépMűvészet<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:00 Vannak vidékek – sor.<br />

18:00 Ének a fák tetejéből<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Új idők, új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 A hiúság vására – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Jane Eyre – dráma<br />

23:15 Vannak vidékek – sor.<br />

0:10 Ének a fák tetejéből<br />

TV2<br />

7:05 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:05 Négybalkéz – vígjáték<br />

10:10 Szikraváros –<br />

kalandfilm<br />

12:10 Transformers – sci-fi<br />

15:15 Zorro legendája –<br />

kalandfilm<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Nagyon vadon –<br />

Bolondos vadászidény<br />

– animációs film<br />

20:50 Rumlis vakáció –<br />

vígjáték<br />

22:55 Ryan közlegény<br />

megmentése – dráma<br />

RTL KLUB<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:00 Micimackó<br />

10:10 Apád-anyád<br />

idejöjjön! – vígjáték<br />

12:50 A kezdő<br />

15:20 A Tanár – sor.<br />

16:35 Keresem a családom<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Tűzgyűrű – sci-fi<br />

21:40 Jupiter felemelkedése<br />

– sci-fi<br />

0:20 Túl a fenyvesen – krimi<br />

RTL II<br />

6:35 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

8:15 Brandmánia<br />

8:45 Nagy Hal – kalandfilm<br />

11:05 Nők akcióban – vígjáték<br />

12:45 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:45 Briliáns csapda –<br />

akciófilm<br />

20:00 Bazi nagy görög lagzi<br />

2. – vígjáték<br />

21:55 Újrakezdők –<br />

Szerelmes szingli<br />

szittert keres – vígjáték<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke április 1-re<br />

1. Fülöp zenekar: Nádfödeles kisház; Hosszú szárnyú fecske; Száz hold földje, 2. Napsugár:<br />

Ha már tavasz van, 3. Hajnal zenekar és Mónika: Ennek a lánynak csókos az ajka; Amikor<br />

először megláttalak, 4. Tóth Zoltán: Húsvéti hó, 5. Bezdán együttes: Kimentem én az erdőbe<br />

fát vágni, 6. Vámosi János: Felhőket hajt a szél, 7. Heilig Gábor–Nádas György–Boncz Géza:<br />

Húsvéti egyveleg (Apostol slágerekkel), 8. Atlantic: Cigány vagyok, 9. II.Félidő: Tavasszal kell a<br />

szerelem, 10. Dupla Kávé: Boldog születésnapot, 11. Hangulatos Hatos: Fenn a vén Doberdón,<br />

12. Aranyeső: Mikor Pestre elindultam; Cigánybálba sok a roma; Eladom a kocsimat,<br />

13. Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány; Kiskertemben kinyílott a jácint, 14. Záray–Vámosi:<br />

A boldog órák nem repülnek, 15. Sógor: Te vagy a végzetem, 16. Csantavéri Lila Orgona: Nincs<br />

énnékem száz hold földem, 17. Dankó Szilvia: Hazamegyek, 18. Csongrádi Kata: Nyuszi bugi,<br />

19. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 20. Doroszlói Veteránok: Gyere<br />

velem akáclombos falumba; Csordát legeltet; Erdődi hegytetőn, 21. Jóbarátok: Nemsokára<br />

menyecske lesz, 22. Kikindai Vidám Fiúk: Akkor szép a magyar lány; Rózsa, rózsa, labda<br />

rózsa, 23. Magyar Rózsa: Most kezdődik a tánc; Túl a Tiszán; A szegedi csikós, 24. Hangulatos<br />

Tiszagyöngye: Szombat este; Jaj, de beteg vagyok; Új a csizmám, 25. Horthy Miki: Boldog<br />

névnapot, 26. Révész: Ha nem tudom, nem fáj, 27. Metró: Citrom ízű banán, 28. Eridanus:<br />

Baj van, nagy baj; Nem zörög a haraszt, <strong>29.</strong> Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép; Fúj a<br />

szél; Alacsony ház, 30. Bódi Guszti és a Fekete Szemek: Miért kell a szívnek fájnia, 31. Nagy<br />

Görgy László: Üres a ház, 32. Kaczor Ferenc: Egy kis boldogságra vágyom, 33. Robi: Vele<br />

vár az élet, 34. Bánáti Fiúk: Megy a hadi hajó; Sej, haj katona se lettem volna, 35. Papp Rita:<br />

Nyuszi muszi, 36. Kókai Bálint: Zöld szemek, 37. Inci és a Nótafa: Sárga a rigó, 38. Bunyós<br />

Pityu: Országúton; Haragszik az édesanyám, 39. Tordai Samu zenekar: Érik a cseresznye,<br />

40. Matyi és a Hegedűs: Lent az erdő szélén, 41. Hetes Fogat: Bocsáss meg édes, 42. Molnár<br />

József: Cudar ez a világ; Utcára nyílik a kocsmaajtó, 43. Expresso: A jó magyar pálinkának;<br />

Ma este mulatok; Ha meghalok, 44. Bódi Margó: Elhervadt orgona, 45. Piros Pipacs: Házunk<br />

előtt vén diófa, 46. ANT: Még azt mondják, 47. Cecei Szabó zenekar: Kis falud visszavár,<br />

48. Koma Duó: Villásfarkú fecske, 49. 3+2 együttes: Ráérünk még, korán van hazamenni,<br />

50. Szatmári Dáridó: Ez a csinos barna kislány<br />

23:45 Bazi nagy görög lagzi<br />

2. – vígjáték<br />

1:40 Újrakezdők –<br />

Szerelmes szingli<br />

szittert keres – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Gasztroangyal – sor.<br />

7:45 Kereszt-Tények<br />

7:55 Katolikus krónika<br />

8:25 "Így szól az Úr!"<br />

8:30 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:00 A sokszínű vallás<br />

9:15 Kérdések a Bibliában<br />

9:25 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:35 Evangélikus műsor<br />

9:45 Úton-útfélen<br />

10:00 Református magazin<br />

10:30 Húsvéti római katolikus<br />

mise<br />

12:00 Kapcsoljuk Rómát!<br />

– Ferenc pápa"Urbi<br />

et Orbi" áldásának<br />

kötvetítése Rómából<br />

12:35 A világörökség kincsei<br />

13:00 A művészet templomai:<br />

Pápai bazilikák 3D<br />

14:35 Hit, erkölcs és hűség<br />

– A Magyar Corvin –<br />

lánc kitüntetettjei<br />

15:05 AZ aranyember –<br />

kalandfilm<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 Vad Balaton – sor.<br />

19:40 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:15 Ízek palotája – vígjáték<br />

22:45 Kenó<br />

22:55 Karol – Az ember, aki<br />

pápa lett – dráma<br />

0:35 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Peru, Chile – sor.<br />

7:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Önök kérték!<br />

9:50 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

10:20 Térkép<br />

10:50 Angol nyelvű hírek<br />

11:05 Áll a bál – vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:45 A Jászság festője, Gecse<br />

Árpád<br />

14:05 Magyar szentek és<br />

boldogok – Szent<br />

uralkodónők<br />

14:30 Ég és Föld között<br />

14:45 Ismerd meg!<br />

15:45 Ismerd meg!<br />

16:45 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 A Nevezetes Névtelen –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Hogy volt!?<br />

23:50 Kulturális híradó<br />

0:25 Hit, erkölcs és hűség<br />

– A Magyar Corvin –<br />

lánc kitüntetettjei<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási műsor<br />

8:00 Gyermekműsorok,<br />

rajzfilmek<br />

10:00 Barázda<br />

11:02 Visszatérés falura<br />

11:30 A katedra mögül<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek<br />

13:00 Dokumentumműsor<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Vasárnap délután<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A világ körülöttünk<br />

17:50 Bon…TON<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Idióta – sorozat<br />

21:00 Tájékoztató műsor<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:35 Sportkrónika<br />

22:55 Teljesen idegenek<br />

– film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Halló TV (magyar)<br />

7:40 Ki volt Jézus? (magyar)<br />

9:55 Húsvéti püspöki<br />

üzenetek (magyar)<br />

10:25 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

11:50 Urbi et orbi – Ferenc<br />

pápa hagyományos<br />

üdvözlete – közvetítés<br />

a Szent Péter térről<br />

(magyar)<br />

12:30 TV magazin (román)<br />

13:30 Barázda<br />

14:00 Visszapillantó (magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Urbi et orbi – Ferenc<br />

pápa hagyományos<br />

üdvözlete – közvetítés<br />

a Szent Péter térről<br />

(magyar)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)l<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Makedón nap<br />

18:30 Református<br />

istentisztelet (magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 Ruszin nyelvű műsorok<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon: Bab<br />

Berci és a tünkány vagy<br />

kicsoda<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Gömbös Gyula<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – vendég:<br />

Dr. Matijevics Miklós,<br />

fogorvos – téma:<br />

fogbetegségek<br />

9:30 Jövőprojekt<br />

10:00 Húsvéti ünnepi<br />

istentisztelet a<br />

szabadkai evangélikus<br />

templomból<br />

11:30 Püspökök üzenetei<br />

12:00 Kapcsoljuk Rómát<br />

– a Szentatya Urbi<br />

et Orbi áldása – a<br />

magyar közmédia élő<br />

közvetítése<br />

12:30 Berosált a rezesbanda<br />

– magyar ifjúsági film<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 A Bakony szikláin<br />

– hegymászás<br />

mindenkinek

---

tv vasárnap, április 1.<br />

15:00 Ének a fák tetejéből<br />

16:00 Csodálatos állatok<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Püspökök üzenetei<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

18:30 Mária út – Budapest-<br />

Piricse<br />

19:25 Kalamáris<br />

19:30 Mesél a Pannon: Ida<br />

néni meséi<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Megdönteni Hajnal<br />

Tímeát – magyar<br />

romantikus vígjáték<br />

22:25 Híradó<br />

23:00 Húsvéti ünnepi<br />

istentisztelet a<br />

szabadkai evangélikus<br />

templomból<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Balkáni utcán<br />

13:10 SAT<br />

13:55 RTS rendelő<br />

14:55 Hírek<br />

15:05 Hazám konyhája 3<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Nemanjići – rađanje<br />

kraljevine – sorozat<br />

17:00 60 legszebb népzene<br />

18:27 Teljesen természetesen<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Nemanjići – rađanje<br />

kraljevine – sorozat<br />

21:00 Őrült éjszaka<br />

22:30 Hírek<br />

22:50 Fargo 3 – sorozat<br />

23:40 Szemfényvesztők<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV<br />

10:30 Aranyalma<br />

11:00 Kicsit ti, kicsit mi<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit<br />

12:35 Roma kultúra és tradíció<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:30 Szerbia kulturális<br />

hagyatéka<br />

14:00 EL-magazin<br />

14:25 BL-magazin<br />

14:50 Szerbia sport városai<br />

15:10 Ökológiai szótár<br />

15:15 Ökológiai műsor<br />

15:45 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16:20 A hang három színe:<br />

Nevena Božović<br />

16:55 Kézilabda: Partizan –<br />

Metaloplastika<br />

19:00 Tenisz<br />

21:30 Jézus, Isten fia – mi<br />

történt valójában<br />

22:20 Twin Peaks – sorozat<br />

23:20 Krónikus – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:09 TV-naptár<br />

7:25 Álom luxuskivitelben<br />

– film<br />

9:18 Pozitívan<br />

9:48 Biblia<br />

9:58 Split: húsvéti mise<br />

11:43 TV Naptár<br />

11:55 Vatikán: Urbi et orbi –<br />

közvetítés<br />

12:30 Hírek<br />

12:55 Szabadság a rácsok<br />

mögött<br />

13:25 Rijeka: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó<br />

15:40 David Suchet Szent<br />

Péter nyomán: Róma<br />

16:37 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:07 Teréz Anya – film<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Horvátország nagyjai:<br />

Szent Leopold Mandić<br />

21:40 Eredet – az<br />

emberiség története:<br />

kommunikáció<br />

22:35 Hírek<br />

22:57 Álom luxuskivitelben<br />

– film<br />

HORVÁT 2<br />

5:57 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

8:30 A gerinctelenek élete: A<br />

szárazföld meghódítása<br />

9:25 Scooby-Doo 2:<br />

Monsters Unleashed<br />

– film<br />

10:55 Poirot – sorozat<br />

12:30 Luka és barátai<br />

13:00 Ülj le, kitűnő!<br />

13:25 Jó, jobb, legjobb… tű<br />

fokán keresztül<br />

14:30 Kertészet<br />

15:00 A oldal<br />

16:55 Labdarúgás:<br />

BL-magazin<br />

17:20 UEFA-magazin<br />

17:45 Pitomača 2017.<br />

18:33 (Re)kreáció<br />

19:01 Útikalauz: 48 óra<br />

Helsinkiben<br />

19:27 Garázs<br />

20:00 Poldark – sorozat<br />

21:00 Quo vadis – film<br />

23:50 Graham Norton és<br />

vendégei – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Jövőálló<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Sajtóklub – Országjárás<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Rally napló<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Szétszakadt<br />

Magyarország<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 BBC Travel Show<br />

13:00 Csörte<br />

14:00 Alinda<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Látótér<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Elmúlt nyolc év<br />

22:30 Célpont<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

11:00 A hidegsebész – sor.<br />

13:00 Excsajok szelleme –<br />

vígjáték<br />

15:00 Bazi rossz Valentin-nap<br />

– vígjáték<br />

16:45 Kavarás – vígjáték<br />

19:00 Coming out – vígjáték<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

23:00 Vakszerencse – thriller<br />

0:45 A zöld íjász – sor.<br />

STORY4<br />

6:55 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

7:55 Lassie – sor.<br />

9:25 A dzsungel könyve<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Hope Klinika – sor.<br />

13:00 Heartland – sor.<br />

14:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

16:00 Hope Klinika – sor.<br />

17:00 Heartland – sor.<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Marple: A kristálytükör<br />

meghasadt – dráma<br />

22:05 Miami Vice – akciófilm<br />

0:45 Észak és Dél nővérei<br />

VIASAT3<br />

6:50 Will és Grace – sor.<br />

7:15 Jóbarátok – sor.<br />

8:20 Ausztrál mesterszakács<br />

9:25 Ide süss!<br />

11:30 Trendközelben<br />

12:00 A csodálatos Pókember<br />

2. – akciófilm<br />

14:45 Szakíts, ha bírsz –<br />

vígjáték<br />

16:55 Vasember 3. –<br />

akciófilm<br />

19:30 Ide Süss! Különkiadás<br />

21:00 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

23:15 Penge: Szentháromság<br />

– akciófilm<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 KrizShow<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Szavazz rám!<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Nyári Károly koncert az<br />

Operában<br />

DISCOVERY<br />

7:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 A gépek felemelkedése<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Ed Stafford: Út az<br />

ismeretlenbe – sor.<br />

13:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

Vad vizeken<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 A farmmentők – sor.<br />

19:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

20:00 Halálsugár – Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

21:00 A sötét rengeteg<br />

bűnözői – sor.<br />

22:00 Escobar milliói – sor.<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

0:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Mérnöki találékonyság<br />

8:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

10:00 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

11:00 Föld születik – 4,5<br />

milliárd év egyenes<br />

adásban<br />

13:00 Garázs varázs – sor.<br />

14:00 Az ember nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

16:00 A Szent Sír titkai<br />

17:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

18:00 Jane –<br />

dokumentumfilm<br />

20:00 Curiosity: a marsi élet<br />

nyomában<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

23:00 Bekasztlizva külföldön<br />

0:00 LA 92-A Rodney Kingzavargások<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

16:30 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

17:00 Finoman egészséges,<br />

egészségesen finom<br />

17:30 Ariana perzsa konyhája<br />

18:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái – sor.<br />

19:00 Párizs sokszínű ízei<br />

19:40 Paprika Pékség<br />

20:00 Elő a fűszerekkel – sor.<br />

20:30 Gizzi Erskine és a<br />

koreai konyha<br />

21:00 Húsvét Mary Berryvel<br />

22:00 Így etesd a családodat!<br />

22:15 Piknik – sor.<br />

22:30 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:00 Éhes motorosok<br />

vakáción<br />

HBO<br />

6:00 Disney rövidfilmek<br />

6:35 Vincent és a világvége<br />

– dráma<br />

8:35 A legelő hősei –<br />

animációs film<br />

9:50 Truman – vígjáték<br />

11:40 Disney rövidfilmek<br />

12:10 Szép remények<br />

14:05 A szépség és a<br />

szörnyeteg<br />

16:15 Verdák – animációs<br />

film<br />

18:10 Verdák 2. – animációs<br />

film<br />

20:00 Ó, anyám! – vígjáték<br />

21:35 Itt és most – sor.<br />

22:40 A fegyvertelen katona<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Tigris színre lép<br />

10:10 Stuart Little kisegér 2.<br />

– vígjáték<br />

11:20 Alamo – A 13 napos<br />

ostrom – dráma<br />

13:55 Nevem: Senki – vígjáték<br />

16:10 Az éhezők viadala:<br />

Futótűz – kalandfilm<br />

18:50 Csúcsformában 3. –<br />

vígjáték<br />

20:35 A nemzet aranya –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Gyilkos ösztön – thriller<br />

1:00 A szabadság határai –<br />

dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Juventus–<br />

Milan<br />

9:00 Vízilabda: Jadran–<br />

Steaua<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kézilabda: Barcelona–<br />

Montpellier<br />

12:00 Kosárlabda:<br />

Barcelona–<br />

Estudiantes<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Guingamp–Bordeaux<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Mladost–Crvena<br />

Zvezda<br />

19:00 Kosárlabda: elődöntő<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

0:00 NHL: Nashville–<br />

Tampa Bay<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Súlyemelés – EB.<br />

5:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

6:30 Súlyemelés – EB.<br />

7:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

8:30 Súlyemelés – EB.<br />

9:30 Kerékpár – Belgium<br />

17:15 Sportok – WATTS<br />

17:30 Súlyemelés – EB.<br />

20:20 Súlyemelés – EB.<br />

21:15 Kerékpár – Belgium<br />

22:15 Súlyemelés – EB.<br />

23:35 FIFA labdarúgás<br />

0:00 Kerékpár – Belgium<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Északi összetett<br />

4:00 Sportok – WATTS<br />

4:30 Síugrás – világkupa<br />

5:30 Súlyemelés – EB.<br />

6:30 Síugrás – világkupa<br />

7:30 Súlyemelés – EB.<br />

8:30 Superbike – vb.<br />

10:00 Súlyemelés – EB.<br />

14:00 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Bayern<br />

München – Borussia<br />

Dortmund<br />

15:15 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Werder<br />

Bremen – Eintracht<br />

Frankfurt<br />

17:30 FIFA labdarúgás<br />

18:00 Labdarúgás –<br />

Bundesliga: Mainz –<br />

Mönchengladbach<br />

20:00 Labdarúgás –<br />

Bundesliga<br />

21:15 FIFA labdarúgás<br />

21:45 Curling – vb.<br />

23:45 Súlyemelés – EB.<br />

M4 SPORT<br />

6:40 Golf magazin<br />

7:10 Építők<br />

7:40 kisBAJNOK magazin<br />

8:15 Jövünk!<br />

8:45 Labdarúgó közvetítés<br />

10:45 Góóól<br />

12:00 Múlt és Jelen<br />

12:30 UEFA BL magazin<br />

13:00 Út a világbajnokságra<br />

13:30 M4 Sport stúdió<br />

14:00 Kézilabda közvetítés<br />

15:30 M4 Sport stúdió<br />

16:30 Kézilabda közvetítés<br />

18:00 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Labdarúgó közvetítés<br />

20:45 M4 Sport stúdió<br />

21:00 Góóól!2<br />

22:00 Sporthíradó<br />

22:15 Utánpótlás kézilabda<br />

magazin<br />

22:40 Kézilabda közvetítés<br />

0:25 Startfejes magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 57

---

hétfő, április 2.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:15 Állati csetepata –<br />

animációs film<br />

16:40 Szupermalac és<br />

Űrpatkány – sor.<br />

16:55 Gyerekversek<br />

17:00 Hetedhét kaland<br />

17:10 Mickey egér játszótere<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 Éliás, a kis mentőhajó<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 7-kor nálam! – Dallos<br />

Bogi műsora<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Akusztik<br />

23:50 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:50 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:05 Zenés húsvét<br />

12:55 Diszkó-tojás<br />

13:30 Abigél – kalandfilm<br />

16:00 A pampák királya – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:05 T.J. Hooker – sor.<br />

18:55 Mókatár<br />

19:10 Família Kft. – sor.<br />

20:10 Pillangó<br />

21:25 Nemkívánatos<br />

viszonyok<br />

23:05 A TV Zenei Klubja<br />

0:00 Olvasólámpa<br />

0:35 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Kísérlet egy mestermű<br />

megalkotására<br />

9:10 Vad vidékek –<br />

Patagónia – sor.<br />

10:05 Elhagyott városok – sor.<br />

10:50 Miért<br />

11:25 Hogyan készült? – sor.<br />

12:00 Szárnyakat a magasba!<br />

12:30 Mítoszok és legendák<br />

13:05 Eszement Játékok – sor.<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

13:50 Érettségi 2018<br />

14:20 Szólalj meg!<br />

15:05 Vad vidékek –<br />

Ausztrálázsia<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Elhagyott városok – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Wagner: Parsifal<br />

1:20 Esti kérdés<br />

TV2<br />

7:30 Flicka 3: A vidék<br />

büszkesége – családi<br />

film<br />

9:30 Judy Moody és a nem<br />

nyamvadt nyár –<br />

vígjáték<br />

11:25 Kacsamesék: Az<br />

elveszett lámpa kincse<br />

– animációs film<br />

13:00 Édesek és mostohák<br />

– dráma<br />

15:45 Csizmás, a kandúr –<br />

animációs film<br />

17:30 Jégkorszak – Húsvéti<br />

küldetés – animációs<br />

film<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A Piramis<br />

20:55 Áll az alku<br />

22:10 Drágám, add az életed!<br />

23:25 Életeken át – thriller<br />

1:35 Kvagga – animációs<br />

film<br />

RTL KLUB<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:05 Oviapu – vígjáték<br />

10:55 Tűzgyűrű – sci-fi<br />

13:35 A Konyhafőnök<br />

15:40 Aludj csak, én<br />

álmodom – vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:00 A Konyhafőnök<br />

20:55 Neveletlen hercegnő<br />

– vígjáték<br />

23:25 Elveszett – thriller<br />

1:30 Autogram<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Anyák gyöngye – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Roma magazin<br />

7:20 Domovina<br />

7:50 Elfeledett szerelem<br />

8:35 Mámoros szerelem<br />

9:30 Bencés főapát<br />

beiktatás – közvetítés<br />

Pannonhalmáról<br />

felvételről<br />

10:30 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Gasztroangyal – sor.<br />

13:45 A Biblia a magyar<br />

képzőművészetben<br />

14:05 Honfoglaló<br />

14:55 Ez a villa eladó –<br />

vígjáték<br />

16:20 Wendy – családi film<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 Nyuszi suli – animációs<br />

film<br />

20:00 Honfoglaló<br />

21:00 Álmomban már<br />

láttalak – vígjáték<br />

22:45 Kenó<br />

22:50 Karol – Az ember, aki<br />

pápa lett – dráma<br />

0:35 Gasztroangyal – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:50 Summa<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

9:50 Lujos – Kő Pál portré<br />

10:50 Angol nyelvű hírek<br />

11:05 Két emelet boldogság<br />

– vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkor<br />

13:45 Ízőrzők – sor.<br />

14:20 Öt kontinens<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Roma magazin<br />

16:55 Domovina<br />

17:25 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Üdítő<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudományos Híradó<br />

0:45 Hetedhét kaland<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Katy a szakács –<br />

kulináris műsor<br />

10:21 Brajan mester – sorozat<br />

10:44 Rajzfilm<br />

11:05 Barázda<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

13:00 Copper – A törvény ára<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 A szépség arca (magyar)<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Biznisz monitor<br />

15:56 Tisztelet kérdése<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Copper – A törvény ára<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Barbarosa 1. rész<br />

– film<br />

0:28 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó (horvát)<br />

8:30 Templomi kórusok<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási műsor<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Elmenni túl messzire<br />

– dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

13:40 Humorisztikus sorozat<br />

(magyar)<br />

14:05 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

16:20 Paletta – kollázsműsor<br />

17:10 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Ifjúsági műsor (magyar)<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Kelta tánc –<br />

dokumentumfilm<br />

23:07 A világ közepe<br />

23:32 Kulturális műsor<br />

23:57 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon:<br />

Bab Berci köve –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Hitünk – vallási műsor<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

– szlovén nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Tenyerünkön a világ<br />

– India<br />

11:00 A mesemondó –<br />

magyar animációs film<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Szeder-Szabó<br />

Krisztina koncertezett<br />

Szabadkán<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Négy évszak a<br />

Hortobágyon<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Engedem, hadd<br />

menjen – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Mária út – Piricse-<br />

Csíksomlyó – magyar<br />

dokureality-sorozat<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Optimisti –<br />

Optimisták – szerb<br />

filmdráma magyar<br />

felirattal<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Közel-kép<br />

23:15 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

0:45 Jazznight –<br />

Grooveguard-Wine234,<br />

2/2. rész<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 Valami szép –<br />

szórakoztató műsor<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Gasztronomád<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 Dokumentumműsor<br />

14:00 Vadászat és horgászat<br />

14:30 Szomszédok 4 – hazai<br />

sorozat<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

16:10 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

20:55 Üldözés – kvíz<br />

21:55 Szomszédok 4 – hazai<br />

sorozat<br />

22:25 Hírek<br />

23:10 Autóportrét – kulturális<br />

műsor<br />

23:40 NCSI: Los Angeles<br />

0:25 Hírek<br />

0:30 A tudás stúdiója<br />

BELGRÁD 2<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Etnológiai feljegyzések<br />

7:30 Nyél nélküli seprű –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:51 Kis napló –<br />

gyermekműsor

---

tv hétfő, április 2.<br />

10:00 Varázslók –<br />

gyermekműsor<br />

10:55 Én, mi és mások 3 –<br />

iskolai műsor<br />

11:20 Az élet minden színe<br />

11:50 RTS kórus: Nagy<br />

vasárnap – zenés<br />

műsor<br />

12:30 Az élelem földje<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

15:30 Tudományos műsor<br />

15:55 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

16:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:05 Határok nélkül –<br />

sorozat<br />

16:55 Zaseda – hazai film<br />

18:15 RTS képzőművészeti<br />

kolónia<br />

18:30 Szuper anyukák –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 TV hálózat<br />

19:30 Mérték a zenéhez<br />

20:00 Én nem vagyok<br />

a te niggered –<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

21:35 Drámai hétfő: Koštana<br />

23:10 Kšištof Kišlovski ciklus:<br />

Filmski amater<br />

1:10 Fargo 3 – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Betty’s Diagnose –<br />

sorozat<br />

11:10 Harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:30 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:19 Dr. Óz – talk-show<br />

14:02 Hazugság vagy börtön<br />

– dokumentumfilm<br />

14:57 David Suchet Szent<br />

Péter nyomán:<br />

Jeruzsálem<br />

16:00 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A torinói lepel<br />

nyomában<br />

21:00 Duga mračna noć –<br />

drámai sorozat<br />

21:55 Híradó<br />

22:19 Romano Bolković – 1<br />

az 1-re – talk-show<br />

22:59 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

23:40 Don Matteo – sorozat<br />

0:45 Betty’s Diagnose –<br />

sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 A gerinctelenek élet: –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Ülj le, kitűnő!<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:25 Rachel Allen<br />

ellenállhatatlan<br />

édességei –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:50 Kertészek világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:25 Az asztalos csodája<br />

– film<br />

15:00 Utazz biztonságosan –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:32 Amuri tigris – út<br />

a szent hegyig –<br />

dokumentumfilm<br />

17:29 Auto-magazin<br />

18:01 Isztriai riviéra – riport<br />

18:20 TV Bingo<br />

19:02 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 A szív hídjai – film<br />

23:15 Foster Doktor – sorozat<br />

0:10 Brooklyn 99 – sorozat<br />

0:30 Sex és New York<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

13:05 Látókör<br />

13:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Bayer show<br />

1:00 Hazahúzó<br />

1:50 Tudakozó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen ráadás<br />

14:00 Látótér<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Célpont<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Hírvilág<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Főszerkesztők klubja<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

2:00 Látótér<br />

COOL<br />

9:00 Kisanyám – Avagy<br />

mostantól minden más<br />

– vígjáték<br />

11:05 Élet vagy valami<br />

hasonló – vígjáték<br />

13:00 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

14:40 Ízlések és pofonok –<br />

vígjáték<br />

16:40 Coming out – vígjáték<br />

18:35 Megint 17 – vígjáték<br />

20:35 A szív bajnokai<br />

23:00 A (sz)ex az oka<br />

mindennek – vígjáték<br />

1:00 Ízlések és pofonok –<br />

vígjáték<br />

STORY4<br />

6:20 A dzsungel könyve<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Az utolsó zsaru – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Babe 2 – Kismalac<br />

a nagyvárosban –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Babe 2 – Kismalac<br />

a nagyvárosban –<br />

kalandfilm<br />

VIASAT3<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:30 Jóbarátok – sor.<br />

8:30 Agymenők – sor.<br />

9:25 Szívek szállodája – sor.<br />

12:05 Bosszúállók – akciófilm<br />

15:00 Vasember 3. –<br />

akciófilm<br />

17:45 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

20:00 Ide süss!<br />

21:00 Amerika Kapitány – A<br />

tél katonája – akciófilm<br />

23:50 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

2:00 Szívek szállodája – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Csatt<br />

21:30 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

0:05 Egyenes beszéd<br />

1:25 Csatt<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 A farmmentők – sor.<br />

21:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

22:00 Escobar milliói – sor.<br />

23:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

0:00 Bakik a Föld körül –<br />

reality show<br />

1:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

2:00 A farmmentők – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

8:00 Jane –<br />

dokumentumfilm<br />

10:00 Explorer –<br />

dokumentumfilm<br />

11:00 Dzsingisz kán tiltott<br />

sírja<br />

12:00 Végig a kínai Nagy<br />

Falon<br />

13:00 Baku titkos arca – sor.<br />

14:00 Viking apokalipszis –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Titanic: Tűz és jég<br />

között<br />

16:00 Atlantisz nyomában<br />

18:00 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

20:30 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Kokainreptér – Peru<br />

22:00 Parancsnokok és<br />

katonák – sor.<br />

23:00 Amerikai tábornokok<br />

0:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

17:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

17:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:05 Könnyed vacsorák<br />

19:40 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

20:00 Séfek, kíméljetek! – sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 Jeruzsálem ízei<br />

22:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

23:00 Hat város Phil tányérján<br />

0:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

1:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

1:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

HBO<br />

6:00 A szépség és a<br />

szörnyeteg<br />

8:10 Hétköznapi emberek<br />

– dráma<br />

10:05 Féltestvérek – vígjáték<br />

11:45 A kolosszus<br />

13:35 Hé, haver, hol a<br />

kocsim? – vígjáték<br />

15:00 Ó, anyám! – vígjáték<br />

16:30 Felvétel indul!<br />

17:00 Repcsik – animációs<br />

film<br />

18:35 Repcsik: A<br />

mentőalakulat –<br />

animációs film<br />

20:00 Itt és most – sor.<br />

21:00 Szilícium-völgy – sor.<br />

21:30 Barry – sor.<br />

22:00 Testről és Lélekről<br />

23:55 Timothy Green<br />

különös élete – dráma<br />

1:40 Ördögűzés Molly<br />

Hartley üdvéért –<br />

horror<br />

FILM+<br />

9:00 Micimackó és a<br />

Zelefánt – animációs<br />

film<br />

10:05 Briliáns csapda –<br />

akciófilm<br />

12:15 Nevem: Senki – vígjáték<br />

14:30 Spárta 3. – Spárta a<br />

köbön – vígjáték<br />

16:00 Csúcsformában 3. –<br />

vígjáték<br />

17:40 A Gyűrűk Ura – A<br />

Gyűrű Szövetsége –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Herkules – akciófilm<br />

23:00 A sas<br />

1:10 Harc a szabadságért<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: MOL-Pick<br />

Szeged–THW Kiel<br />

9:00 Kosárlabda: NCAA-liga<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Labdarúgás: Lyon–<br />

Toulouse<br />

13:15 Arsenal TV<br />

15:30 Labdarúgás: Út<br />

Oroszországba<br />

(30. rész)<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

17:30 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

18:00 Labdarúgás: Club<br />

Brugge–Genk<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Kosárlabda: Adriailiga,<br />

elődöntő<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Labdarúgás: PSG–<br />

Monaco<br />

1:30 A kosárban<br />

2:30 Kosárlabda: NCAA-liga,<br />

döntő<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Súlyemelés – EB.<br />

4:30 Kerékpár – Belgium<br />

6:00 Súlyemelés – EB.<br />

8:30 Snooker – Kína<br />

11:30 Súlyemelés – EB.<br />

13:00 Curling – vb.<br />

14:30 Kerékpár – Belgium<br />

15:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

17:30 Súlyemelés – EB.<br />

19:25 Eurosport 1 hírek<br />

19:30 Snooker – Kína<br />

21:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

22:30 Súlyemelés – EB.<br />

23:30 Sportok – WATTS<br />

23:45 Snooker – Kína<br />

1:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár – Belgium<br />

4:30 Súlyemelés – EB.<br />

6:00 Kerékpár – Belgium<br />

7:30 Curling – vb.<br />

9:00 Súlyemelés – EB.<br />

11:00 Kerékpár – Belgium<br />

12:30 Snooker – Kína<br />

16:30 Curling – vb.<br />

18:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

19:30 Súlyemelés – EB.<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Snooker – Kína<br />

22:30 Kerékpár – Belgium<br />

23:55 Eurosport 2 hírek<br />

0:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

1:30 Snooker – Kína<br />

M4 SPORT<br />

6:50 Múlt és Jelen<br />

7:20 Építők<br />

7:50 Labdarúgó közvetítés<br />

9:50 Góóól!2<br />

10:50 Labdarúgó közvetítés<br />

12:50 FIFA VB magazin<br />

13:20 kisBAJNOK magazin<br />

13:55 Kézilabda közvetítés<br />

15:40 Labdarúgó közvetítés<br />

17:45 Kosárlabda magazin<br />

18:45 Kézilabda magazin<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

22:10 M4 Sport stúdió<br />

22:45 Labdarúgó közvetítés<br />

0:45 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 59

---

kedd, április 3.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:15 Robinson Crusoe –<br />

animációs film<br />

16:40 Szupermalac és<br />

Űrpatkány – sor.<br />

16:55 Gyerekversek<br />

17:00 Hetedhét kaland<br />

17:10 Mickey egér játszótere<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 Éliás, a kis mentőhajó<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Ha nagy<br />

leszek… – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Pillangó<br />

13:25 Abigél – kalandfilm<br />

16:05 A pampák királya – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 T.J. Hooker – sor.<br />

19:00 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Társasjáték<br />

21:10 János király<br />

22:50 "Áldom a nyüzsgő<br />

Rómát…" – Itáliai<br />

utazás Hubay Miklóssal<br />

23:50 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:50 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Szárnyakat a magasba!<br />

9:10 Mítoszok és legendák<br />

9:50 Elhagyott városok – sor.<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:25 Hogyan készült? – sor.<br />

12:00 Magyar Krónika<br />

12:30 Mítoszok és legendák<br />

13:05 Eszement Játékok – sor.<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

13:50 Érettségi 2018<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

14:20 Szólalj meg!<br />

15:05 Vad vidékek –<br />

Ausztrálázsia<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Elhagyott városok – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Füst Milán:<br />

Boldogtalanok<br />

23:25 Esti kérdés<br />

0:00 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:05 A Piramis<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

21:00 Áll az alku<br />

22:15 Drágám, add az életed!<br />

23:30 Tények Extra<br />

0:05 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

1:10 Lángoló Chicago – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:25 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

– sor.<br />

13:40 A Konyhafőnök<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif – A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 A Konyhafőnök<br />

21:10 Barátok közt – sor.<br />

21:50 Éjjel-nappal Budapest<br />

23:00 Házon kívül<br />

23:30 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

0:00 RTL Híradó<br />

0:35 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Anyák gyöngye – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:50 Srpski Ekran<br />

7:25 Unser Bildschirm<br />

7:55 Elfeledett szerelem<br />

8:45 Wendy – családi film<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:55 Jamie 15 perces kajái<br />

13:30 Honfoglaló<br />

14:25 Mámoros szerelem<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 Végtelen szerelem<br />

19:35 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:10 Szerelmem a<br />

szomszédom – vígjáték<br />

0:40 Nagyok – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

8:50 Református magazin<br />

9:20 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

9:30 Úton-útfélen<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Rövid utazás<br />

Kunkovács Lászlóval<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 A visszaeső bűnös<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Család'18<br />

13:40 Szerelmes földrajz<br />

14:10 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

14:40 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:15 Srpski Ekran<br />

16:50 Unser Bildschirm<br />

17:20 Útravaló<br />

17:40 Ízőrzők – sor.<br />

18:15 Gasztroangyal – sor.<br />

19:15 Itthon vagy!<br />

19:40 Aranykor A muzsikus<br />

költő – Hűvösvölgyi<br />

Ildikó estje<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 L... mint Latabár<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudományos Híradó<br />

0:45 Hetedhét kaland<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Katy a szakács –<br />

kulináris műsor<br />

10:21 Brajan mester – sorozat<br />

10:44 Rajzfilm<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

13:00 Copper – A törvény ára<br />

13:41 Art-erija – magazin<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Gazdaságtudomány<br />

15:57 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:45 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Copper – A törvény ára<br />

21:00 Kikapcsolva<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – magazin<br />

22:45 Kulturális műsor<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

0:00 Ratkájék büszkesége<br />

0:49 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 Fiatalok pulzusa<br />

(magyar)<br />

8:30 Elmenni túl messzire<br />

– dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

8:55 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Makedón nap<br />

10:20 Zöld óra – oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:09 A világ közepe<br />

11:35 Sve(t) oko nas<br />

12:00 A világ körülöttünk<br />

12:15 Visszatérés falura –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Durindo 2016<br />

13:45 Humorisztikus sorozat<br />

(magyar)<br />

14:10 Gyere velem a<br />

napközibe –<br />

gyermekműsor<br />

14:35 Gyermekműsor<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

17:30 Rajzfilm (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV-magazin (roma)<br />

22:30 Film<br />

0:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

7:00 Szerelmes földrajz<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Mátyás király<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő<br />

9:30 .eu – magazinműsor<br />

10:05 Roma magazin<br />

10:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

11:00 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

11:30 Sporthétfő<br />

12:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– az Egy bolond százat<br />

csinál című zenés<br />

bohózat bemutatója<br />

Bácskertesen<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Kastélyok<br />

Magyarországon<br />

– magyar<br />

ismeretterjesztő film<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

15:30 Székely konyha<br />

16:00 Hitünk – vallási műsor<br />

16:30 Teljesen természetes<br />

– szórakoztató<br />

dokumentumműsor<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera<br />

– Könyv születik<br />

Alsólendván – a<br />

Lendvai Tévéstúdió<br />

dokumentumjátékfilmje<br />

21:35 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:30 Već viđeno – Déjà<br />

vu – jugoszláv<br />

pszichológiai thriller<br />

magyar felirattal<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

9:45 Valami szép –<br />

szórakoztató műsor<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 60 legszebb népzene<br />

14:45 Szomszédok 4 – hazai<br />

sorozat<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:10 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek

---

tv kedd, április 3.<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

21:00 Kérdőjel<br />

22:00 Szomszédok 2 – sor.<br />

22:30 Hírek<br />

23:15 NCSI: Los Angeles<br />

0:00 Hírek<br />

BELGRÁD 2<br />

6:31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:55 Vallási naptár<br />

7:06 Etnológiai feljegyzések<br />

7:31 Nyél nélküli seprű –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:51 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Az élet matematikája<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 SAT<br />

11:45 47. Bemus: Nikolaj<br />

Luganski zongorán –<br />

zenés műsor<br />

12:30 Dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

15:00 Az élet matematikája<br />

15:25 Ökológiai műsor<br />

15:50 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:00 A szerb irodalom<br />

klasszikusai ciklus:<br />

„Koštana”<br />

17:30 Sportműsor<br />

18:00 A szerb gazdaság<br />

18:30 Korridorok<br />

19:00 Kulturális műsor<br />

19:30 Autóportrét: Tanja<br />

Šljivar<br />

20:00 Kína – sorozat<br />

20:55 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

21:00 Határok nélkül – sor.<br />

21:50 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

22:45 Twin Peaks – sorozat<br />

23:45 Händel: Messiás –<br />

zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Betty’s Diagnose –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Informatív<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:28 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:16 Dr. Óz – talk-show<br />

14:03 Tudományos körök<br />

14:28 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Saját filmben – talkshow<br />

21:00 Álmok a jövőről: A jövő<br />

energiája<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Stan Lee’s Lucky Man –<br />

sorozat<br />

0:15 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 A gerinctelen élet: a<br />

selyem szövői<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lányai<br />

12:30 Rachel Allen<br />

ellenállhatatlan<br />

édességei<br />

12:55 Kertészek világa<br />

13:30 How to be a fairz tale<br />

princess – film<br />

15:00 Utazz biztonságosan –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Vanuatua vízi<br />

zenéjének titkai<br />

17:40 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:30 Stipe vendégségben<br />

19:02 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Koktél-bár<br />

21:00 Szakítani tudni kell<br />

– film<br />

22:30 Szemesnek áll a világ –<br />

sorozat<br />

23:20 Brooklyn 99 – sorozat<br />

23:40 Sex és New York<br />

0:10 Stipe vendégségben –<br />

soroza<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:05 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ – sor.<br />

17:05 Kitekintő<br />

17:30 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Fedezet<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:00, 20:00,<br />

22:00 <br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Ázsia<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Lapzárta<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 A hidegsebész – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 A dzsungel könyve<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Az utolsó zsaru – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Koldus és királyfi –<br />

vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Koldus és királyfi –<br />

vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:30 Jóbarátok – sor.<br />

8:30 Agymenők – sor.<br />

9:25 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:10 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:00 Ide süss!<br />

21:00 Lucifer – sor.<br />

23:00 Amerika Kapitány – A<br />

tél katonája – akciófilm<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Csatt<br />

21:30 #Bochkor<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:05 Vidám vasárnap<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

21:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva – sor.<br />

22:00 Hogyan készült? – sor.<br />

23:00 Da Vinci masinái – sor.<br />

0:00 Bakik a Föld körül<br />

1:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Gyáróriások – sor.<br />

8:00 A Yukon aranyásói<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 Hitler – út a hatalomba<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 A nácik bizarr háborúja<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 A II. világháború<br />

23:00 Evolution of Evil<br />

0:00 Mussolini és Hitler:<br />

közel, mégis távol<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

17:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

17:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:05 Könnyed vacsorák<br />

19:40 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

20:00 Séfek, kíméljetek! – sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 Nemesi lakomák<br />

22:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

0:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

1:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

1:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

HBO<br />

6:00 Repcsik – animációs<br />

film<br />

7:30 Szétszakítva – dráma<br />

9:10 Narnia Krónikái 3. – A<br />

Hajnalvándor útja –<br />

kalandfilm<br />

11:00 Az oroszlánkirály 2. –<br />

Simba büszkesége<br />

12:20 Fűfoltok – dráma<br />

13:45 Csajok hajnalig<br />

15:25 Szilícium-völgy – sor.<br />

15:55 Barry – sor.<br />

16:25 Itt és most – sor.<br />

17:25 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:00 Testről és Lélekről<br />

20:00 A falka – sor.<br />

21:00 Az Árnyak – sor.<br />

22:00 Olive Kitteridge – sor.<br />

23:00 Sin City – akciófilm<br />

1:05 6,9 a Richter-skálán –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Kivonat – vígjáték<br />

10:45 Megint 17 – vígjáték<br />

12:45 Spárta 3. – Spárta a<br />

köbön – vígjáték<br />

14:20 A sas<br />

16:30 A nemzet aranya –<br />

kalandfilm<br />

18:55 Tűz a mélyben –<br />

akciófilm<br />

21:00 A szökevény –<br />

akciófilm<br />

23:35 Kémvadászok: a<br />

szolgálat kötelez –<br />

akciófilm<br />

1:35 Hol az igazság? – krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Arsenal 360<br />

7:30 Arsenal World<br />

9:00 Kosárlabda: Barcelona–<br />

Estudiantes<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull magazin<br />

11:30 Labdarúgás: PSG–<br />

Monaco<br />

13:15 Labdarúgás: Juventus–<br />

Milan<br />

15:00 Labdarúgás: Szerb I.<br />

liga (összefoglaló)<br />

15:30 Labdarúgás:<br />

Montenegrói bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

16:00 Kosárlabda: NCAA-liga<br />

18:00 Labdarúgás: Górnik<br />

Zabrze–Legia<br />

Warszawa<br />

20:45 Labdarúgás: Sevilla–<br />

Bayern München<br />

23:00 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

0:10 Labdarúgás: Juventus–<br />

Real Madrid<br />

2:00 Labdarúgás: Newcastle<br />

Jets–Melbourne City<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Snooker – Kína<br />

4:30 Kerékpár<br />

6:00 Snooker – Kína<br />

7:45 Snooker – Kína<br />

11:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

12:00 Vívás – Szöul<br />

13:00 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

14:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

17:30 Curling – vb.<br />

20:35 Lovaglás<br />

21:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

22:30 FIFA labdarúgás<br />

23:00 Labdarúgás: MLSösszefoglaló<br />

23:40 Sportok – WATTS<br />

23:45 Snooker – Kína<br />

1:30 Kerékpár<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

4:30 Snooker – Kína<br />

6:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

7:30 Súlyemelés – EB.<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

11:00 Súlyemelés – EB.<br />

12:15 Snooker – Kína<br />

16:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

18:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

19:30 Kerékpár – Belgium<br />

21:00 Snooker – Kína<br />

23:00 Vívás – Szöul<br />

0:00 Eurosport 2 hírek<br />

0:05 Kerékpár<br />

1:30 Snooker – Kína<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Labdarúgó közvetítés<br />

9:50 M4 Sportreggeli<br />

10:35 Kosárlabda magazin<br />

11:40 Kézilabda magazin<br />

12:40 Jövünk!<br />

13:15 Labdarúgó közvetítés<br />

15:15 Asztalitenisz magazin<br />

15:45 Hajime magazin<br />

16:15 Hungaroring magazin<br />

16:45 Fradi Tv<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Labdarúgó közvetítés<br />

19:15 M4 Sport stúdió<br />

19:30 UEFA BL magazin<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:35 M4 Sport stúdió<br />

23:00 UEFA BL összefoglaló<br />

0:00 Kézilabda közvetítés<br />

1:40 Jégkorong közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 61

---

szerda, április 4.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 A dzsungel könyve<br />

16:55 Szuper Négyes – sor.<br />

17:10 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 Éliás, a kis mentőhajó<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Triangulum<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Melissa és Joey – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 Rendezte<br />

12:45 Társasjáték<br />

13:50 "Áldom a nyüzsgő<br />

Rómát..." – Itáliai<br />

utazás Hubay Miklóssal<br />

14:50 Múltidéző – sor.<br />

15:00 Zene, zene, zene<br />

16:00 A pampák királya – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:05 T.J. Hooker – sor.<br />

19:00 Família Kft. – sor.<br />

20:00 Csalással nem!<br />

21:35 A fáklya<br />

23:10 Operabál 13<br />

0:25 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 SzépMűvészet<br />

9:10 Mítoszok és legendák<br />

9:50 Elhagyott városok – sor.<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:25 Hogyan készült? – sor.<br />

12:00 Lengyelország<br />

12:30 A hiányzó láncszem<br />

13:05 Eszement Játékok – sor.<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

13:50 Érettségi 2017<br />

14:20 Szólalj meg!<br />

15:05 Vad vidékek – Japán<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Elhagyott városok – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:15 Elhallgatott gyalázat<br />

22:15 Előszó<br />

22:20 Láng György: Concerto<br />

Ebraico<br />

23:10 Esti kérdés<br />

23:45 Univerzum – sor.<br />

0:45 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:05 A Piramis<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

21:00 Áll az alku<br />

22:15 Drágám, add az életed!<br />

23:30 Tények Extra<br />

0:05 Éli könyve – akciófilm<br />

2:25 Hazudj, ha tudsz! – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:25 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:40 A Konyhafőnök<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif – A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 A Konyhafőnök<br />

21:10 Barátok közt – sor.<br />

21:50 Éjjel-nappal Budapest<br />

23:00 Szulejmán – sor.<br />

0:05 RTL Híradó<br />

0:40 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Oltári csajok<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Anyák gyöngye – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:20 Ecranul nostru<br />

7:50 Ridikül<br />

8:50 Elfeledett szerelem<br />

9:35 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

13:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:30 Honfoglaló<br />

14:25 Mámoros szerelem<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:05 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 Végtelen szerelem<br />

19:35 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:40 Durrellék – sor.<br />

21:35 A fátyolos hölgy – sor.<br />

22:25 Kenó<br />

22:40 Pupendo – Irány a<br />

tenger! – vígjáték<br />

0:40 Az építő – Rátóti<br />

Zoltán portréja<br />

1:40 Szerelmes földrajz<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kárpát Expressz<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:15 Tanúságtevők<br />

9:50 Tálentum – sor.<br />

10:30 "...Festeni fogok..."<br />

11:30 Angol nyelvű hírek<br />

11:45 Az elefánt<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai – Minden,<br />

ami állat – sor.<br />

14:15 Novum – sor.<br />

14:50 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:25 Hrvatska kronika<br />

16:55 Ecranul nostru<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudományos Híradó<br />

0:45 Hetedhét kaland<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Katy a szakács –<br />

kulináris műsor<br />

10:22 Brajan mester – sorozat<br />

10:44 Rajzfilm<br />

11:05 Kikapcsolva<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

13:00 Copper – A törvény ára<br />

13:41 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Visszatérés falura<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Kulturális műsor<br />

15:56 Tisztelet kérdése – sor.<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Copper – A törvény ára<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Barbarosa 2. rész<br />

– film<br />

0:18 Ratkájék büszkesége<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Barázda<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 TV sport (magyar)<br />

13:48 Humorisztikus sorozat<br />

(magyar)<br />

14:13 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női magazinműsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta – kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:50 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:40 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Szeder-Szabó<br />

Krisztina koncertezett<br />

Szabadkán<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda –<br />

állattenyésztés<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

– német nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11:00 Teljesen természetes<br />

– szórakoztató<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Elfeledett népek – a<br />

Salamon-szigetek lakói:<br />

élők és holtak<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Székely konyha –<br />

főzőműsor<br />

14:45 Kincsesládánk – Orom<br />

16:00 A Zentai Magyar<br />

Kamaraszínház – a<br />

Pannon Televízió<br />

dokumentumfilmje<br />

16:30 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Jazz óra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– Dombos Fest 2017<br />

– Lajkó Félix és az<br />

Óperentzia<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Közügyek – hírháttér<br />

23:30 Vitrázs – az Egy bolond<br />

százat csinál című zenés<br />

bohózat bemutatója<br />

Bácskertesen<br />

23:50 Szubjektív<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – hazai<br />

sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles –<br />

sorozat<br />

13:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

14:00 Aranyalma<br />

14:30 Teljesen természetesen<br />

– riport<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

15:50 Gasztronomád<br />

16:10 Színház a családban –<br />

hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:06 Labdarúgás – BL:<br />

Barcelona – Róma<br />

22:45 Hírek<br />

23:34 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

23:55 NCSI: Los Angeles<br />

0:45 Hírek<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

tv szerda, április 4.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:33 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:57 Vallási naptár<br />

7:08 Etnológiai feljegyzések<br />

7:33 Nyél nélküli seprű<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló<br />

10:05 Matematika lepésről<br />

lépésre – iskolai műsor<br />

10:19 Irodalmi blokk – iskolai<br />

műsor<br />

10:28 Mi mindent tett<br />

értünk a technológia –<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Út Oroszországba –<br />

sportműsor<br />

11:25 BL-magazin<br />

11:50 Nemanja Radulović<br />

hegedűn és Suzan<br />

Manof zongorán –<br />

zenés műsor<br />

12:30 E-TV<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Matematika lepésről<br />

lépésre – iskolai műsor<br />

15:14 Irodalmi blokk – iskolai<br />

műsor<br />

15:23 Oktatóműsor<br />

15:50 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:00 Határok nélkül –<br />

sorozat<br />

16:55 Dokumentumműsor<br />

17:25 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

17:55 Röplabda: Vizura –<br />

Crvena Zvezda<br />

20:00 Kulturális központ<br />

20:55 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

21:00 Határok nélkül –<br />

sorozat<br />

21:55 Bunt – zenés műsor<br />

22:25 Twin Peaks – sorozat<br />

23:25 Metazene: matematikai<br />

álom – zenés műsor<br />

23:50 Kerber – koncert<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Betty’s Diagnose –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko- övezet<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:28 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:16 Dr. Óz – talk-show<br />

14:03 Fogyasztói kód<br />

14:28 Tekintet a határon túlra<br />

– horvátok BiH-ban<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Változtassuk a világot:<br />

Camorra – A Nápolyi<br />

maffia története<br />

20:58 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel – Hvar<br />

21:25 Fél óra kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Hírek<br />

23:25 Stan Lee’s Lucky Man –<br />

sorozat<br />

0:15 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

0:56 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Život beskralježnjaka:<br />

Közeli kapcsolatok –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:30 Rachel Allen<br />

ellenállhatatlan<br />

édességei<br />

12:55 Kertészek világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Szerelem minden<br />

hullámhosszon – film<br />

15:00 Nagy Svájci túra –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Híradó<br />

16:45 Vad Kolumbia: Choco –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:40 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:30 Stipe vendégségben<br />

19:07 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Labdarúgás – BL:<br />

Liverpool – Manchester<br />

23:20 Szemesnek áll a világ –<br />

sorozat<br />

0:10 Brooklyn 99 – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Informátor<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:30 Rally napló<br />

15:05 Építészet XXI.<br />

15:30 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Angard<br />

22:35 Számla<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Globál<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Elmúlt nyolc év<br />

0:00 Lapzárta<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

STORY4<br />

6:10 A dzsungel könyve<br />

6:35 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:05 Az utolsó zsaru – sor.<br />

8:05 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:10 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Jól áll neki a halál –<br />

vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Jól áll neki a halál –<br />

vígjáték<br />

2:00 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:30 Jóbarátok – sor.<br />

8:30 Agymenők – sor.<br />

9:25 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:05 Castle – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:00 Ide süss!<br />

21:00 A Bourne-ultimátum<br />

– akciófilm<br />

23:20 Lucifer – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Húzós – magazinműsor<br />

21:30 Szavazz rám!<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Aranyláz Alaszkában<br />

23:00 Sarkvidéki telepesek<br />

0:00 Bakik a Föld körül<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Gyáróriások – sor.<br />

8:00 A Yukon aranyásói<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 Kapituláció<br />

14:00 Hitler utolsó napjai<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Hitler – út a hatalomba<br />

23:00 1914-18: a mészárlás<br />

négy éve<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

17:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

17:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

18:00 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

18:30 Európa késsel-villával<br />

19:05 Könnyed vacsorák<br />

19:40 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

20:00 Séfek, kíméljetek! – sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 Nemesi lakomák<br />

22:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

0:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

HBO<br />

6:00 Fűfoltok – dráma<br />

7:25 Szétszakítva – dráma<br />

9:20 Adam – dráma<br />

11:00 Utazók – sci-fi<br />

12:55 Vigyázz, kész, szörf! –<br />

animációs film<br />

14:20 Star Wars: Baljós<br />

árnyak – sci-fi<br />

16:35 Fargo – sor.<br />

18:20 Anyu listája – dráma<br />

20:00 Ó, anyám! – vígjáték<br />

21:30 Itt és most – sor.<br />

22:25 Fekete pillangó –<br />

thriller<br />

0:00 Virsliparti – vígjáték<br />

1:30 Bizalom – sor.<br />

FILM+<br />

9:00 Érzelmek háborúja –<br />

dráma<br />

10:25 Egyedül a világ ellen –<br />

thriller<br />

12:05 Tűz a mélyben –<br />

akciófilm<br />

14:05 A szökevény –<br />

akciófilm<br />

16:35 A szív bajnokai<br />

19:00 Mindhalálig –<br />

akciófilm<br />

21:00 A specialista –<br />

akciófilm<br />

23:15 Herkules – akciófilm<br />

1:05 Street Fighter – Chun-<br />

Li legendája – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

7:30 Kézilabda: Barcelona–<br />

Montpellier<br />

9:00 Kosárlabda: NCAA-liga<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Labdarúgás: Udinese–<br />

Fiorentina<br />

13:30 Labdarúgás:<br />

Skót bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

14:30 Labdarúgás: Juventus–<br />

Real Madrid<br />

16:30 Labdarúgás:<br />

Sutjeska–Budućnost<br />

18:30 Labdarúgás: Milan–<br />

Inter<br />

20:30 Kosárlabda:<br />

Strasbourg–AEK<br />

22:30 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:00 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

0:10 Labdarúgás: Liverpool–<br />

Manchester City<br />

2:00 Labdarúgás: Perth–<br />

Sydney<br />

4:30 Labdarúgás: Brazil<br />

bajnokság<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Snooker – Kína<br />

4:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

6:00 Snooker – Kína<br />

7:45 Snooker – Kína<br />

11:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

12:00 Sportok – WATTS<br />

13:00 Olimpiai játékok<br />

14:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

17:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

19:00 Sportok<br />

19:30 Snooker – Kína<br />

21:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

22:30 Kerékpár – Belgium<br />

23:45 Snooker – Kína<br />

1:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár<br />

4:30 Snooker – Kína<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:30 Curling – vb.<br />

9:00 Kerékpár – Belgium<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

11:00 Curling – vb.<br />

12:15 Snooker – Kína<br />

16:00 Kerékpár – Belgium<br />

17:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

19:00 FIFA labdarúgás<br />

19:30 Labdarúgás: MLSösszefoglaló<br />

20:00 Sportok – WATTS<br />

21:00 Snooker – Kína<br />

22:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

0:00 Kerékpár<br />

1:30 Snooker – Kína<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Labdarúgó közvetítés<br />

9:50 M4 Sportreggeli<br />

10:40 Labdarúgó közvetítés<br />

12:40 Hajime magazin<br />

13:10 Szabadidő magazin<br />

13:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

15:40 UEFA BL összefoglaló<br />

16:45 Női labdarúgó magazin<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Labdarúgó közvetítés<br />

19:15 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Út a vb.ra<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:35 M4 Sport stúdió<br />

23:00 UEFA BL összefoglaló<br />

0:00 Utánpótlás kézilabda<br />

magazin<br />

0:30 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 63

---

csütörtök, április 5.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:35 A dzsungel könyve<br />

16:55 Szuper Négyes – sor.<br />

17:10 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:25 Miles a jövőből – sor.<br />

18:50 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 Éliás, a kis mentőhajó<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica – Ha nagy<br />

leszek... – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 KiberMa<br />

21:30 Én vagyok itt<br />

22:40 Hawaii Five-0 – sor.<br />

23:30 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 T.J. Hooker – sor.<br />

12:10 A fáklya<br />

13:50 Vasárnapok<br />

14:50 Retrock<br />

14:55 Felhőfejes<br />

16:00 A pampák királya – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:05 T.J. Hooker – sor.<br />

18:55 Mókatár<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:10 Krisztina szerelmese<br />

21:15 Két nap júliusban<br />

22:00 Halhatatlanok Társulata<br />

22:50 Zenés TV Színház<br />

M5<br />

8:40 Lengyelország<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Elhagyott városok – sor.<br />

10:50 Opera Café<br />

11:25 Hogyan készült? – sor.<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong><br />

12:00 Természetfilmesek és<br />

egyéb állatfajták<br />

12:30 A hiányzó láncszem<br />

13:05 Eszement Játékok – sor.<br />

13:25 M5 Lexikon<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

13:50 Érettségi 2018<br />

14:20 Szólalj meg<br />

15:05 Vad vidékek – Japán<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Elhagyott városok – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Pitypangok<br />

22:50 Esti kérdés<br />

23:25 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Csapdába csalva – sor.<br />

13:05 A Piramis<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

21:00 Áll az alku<br />

22:15 Drágám, add az életed!<br />

23:30 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:25 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:40 A Konyhafőnök<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif – A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 A Konyhafőnök<br />

21:10 Barátok közt – sor.<br />

21:50 Éjjel-nappal Budapest<br />

23:00 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:50 Barátok közt – sor.<br />

16:25 Anyák gyöngye – sor.<br />

16:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:50 A gyanú árnyékában<br />

19:50 Showder Klub<br />

20:50 UEFA Európa Liga élő<br />

mérkőzés közvetítés<br />

23:30 UEFA Európa Liga<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:20 Alpok-Duna-Adria<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 Mámoros szerelem<br />

15:00 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

15:50 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:40 Végtelen szerelem<br />

19:35 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 A Bagi Nacsa Show<br />

22:00 Amikor minden<br />

változik – vígjáték<br />

23:45 A fekete bojtár – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Forint, fillér<br />

6:50 Útravaló<br />

7:10 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 A sokszínű vallás<br />

8:55 Kérdések a Bibliában<br />

9:15 Kereszt-Tények<br />

9:25 "Így szól az Úr!"<br />

9:30 A Biblia a magyar<br />

költészetben<br />

9:50 Tálentum – sor.<br />

10:25 Fényút – Csáji Attila<br />

portréfilmje<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, április 8-ra<br />

1. Édesanyám sokat intett a jóra… – csárdáscsokor (Csantavéri Ifik), 2. Nem vagyok én<br />

úri családból való… – csárdáscsokor (Új Szivárvány zenekar), 3. A kanyargó Tisza partján<br />

(Bugyi Zoltán), 4. Áldott hazám szép Vajdaság; Harangszót hozott (Inci), 5. Akácos út<br />

(Solti Károly), 6. Ha megunom aranyos életemet (Guzsalyas énekegyüttes), 7. Öreg fiú dala<br />

(Aranykalász), 8. Összecsendül két pohár (Kállay Bori és Berkes János), 9. Te vagy a fény az<br />

éjszakában (Korda György), 10. Isten éltessen anyám (Diószegi Irén), 11. Valaki kell nekem<br />

is (Boross Mirjana), 12. Egy a szívem azt neked adom (Lagzi Lajcsi)<br />

11:40 Szerelem bolondjai<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó<br />

13:45 Opera Café<br />

14:15 Magyar Krónika<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Slovenski Utrinki<br />

16:55 Alpok-Duna-Adria<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Szenes Iván<br />

Emlékkoncert 2013<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tisztelet kérdése – sor.<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Katy a szakács –<br />

kulináris műsor<br />

10:21 Ipari felfedezések<br />

10:44 Rajzfilm<br />

11:05 Szembesítés<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

13:00 Copper – A törvény ára<br />

13:41 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

13:50 Állami munka<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Kattints a megfelelőre<br />

14:30 Vajdaság hív<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Falusi emberek<br />

15:30 Srpski ekran<br />

15:57 Tisztelet kérdése – sor.<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 Tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Kulturális műsor<br />

23:10 Női szórakoztató<br />

magazinműsor<br />

23:35 Dokumentumműsor<br />

0:00 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

0:45 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés falura<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Arany jubileum<br />

8:00 Ifjúsági műsor (magyar)<br />

8:30 Fiatalok pulzusa<br />

(magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Gazdaságtudomány<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 A szépség arca (magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Vajdasági magyar<br />

kórusok<br />

13:45 Humorisztikus sorozat<br />

(magyar)<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Kattints a megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus (magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsorok<br />

22:25 A szépség arca (magyar)<br />

22:55 Idióta – sorozat<br />

23:47 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu – magazinműsor<br />

15:30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

16:00 Jó formában<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A bácskossuthfalvi<br />

színház<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

21:00 Cápák a keresőmben<br />

– magyar<br />

ismeretterjesztő film<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Népzene és világzene<br />

– Dombos Fest 2017<br />

– Lajkó Félix és az<br />

Óperentzia<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jobb élet – sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 Az én földemet<br />

a szív választja –<br />

dokumentumműsor<br />

14:00 Az én szép Szerbiám:<br />

Nova Varoš – riport<br />

14:30 Szomszédok 4 – sor.<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

15:50 Gasztronomád<br />

16:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai sorozat<br />

21:00 Labdarúgás EL:<br />

Arsenal – CSKA<br />

21:52 Hírek<br />

23:00 Szomszédok 4 – sor.<br />

23:30 Híradó<br />

0:15 NCSI: Los Angeles

---

tv csütörtök, április 5.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Etnológiai feljegyzések<br />

– tudományos műsor<br />

7:31 Nyél nélküli seprű –<br />

iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 RTS rendelő –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 A Belgrádi<br />

Kamarakórus – zenés<br />

műsor<br />

12:30 TV-hálózat<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 TV arcok<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:25 Tudomány 50: az idő<br />

15:50 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:00 Határok nélkül – sor.<br />

16:50 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

17:20 Vadászat és horgászat<br />

17:55 Röplabda: Vojvodina –<br />

Novi Pazar<br />

20:15 A szerb pravoszláv<br />

templom múzeumában<br />

20:20 Vízilabda: Szerbia –<br />

Montenegró<br />

21:40 Határok nélkül – sor.<br />

22:25 A Deriva/Adrift –<br />

filmdráma<br />

0:05 Régi idők építményei: a<br />

Kheopsz-piramis<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Betty’s Diagnose –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:28 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:16 Dr. Óz – talk-show<br />

14:03 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:28 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód – kvíz<br />

21:00 Volt egyszer két<br />

Németország – sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Hírek<br />

23:25 Stan Lee’s Lucky Man –<br />

sorozat<br />

0:15 A.D. Kingdom and<br />

Empire – sorozat<br />

0:56 Don Matteo – sorozat<br />

1:56 Betty’s Diagnose –<br />

sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 A gerinctelenek élete:<br />

szuper közösségek –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:30 Rachel Allen<br />

ellenállhatatlan<br />

édességei<br />

12:55 Kertészek világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Lucky in Love – film<br />

15:00 Nagy Svájci túra –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti Hírek<br />

16:45 Vad Kolumbia: Serrania<br />

de la Macarena –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:40 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:30 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:07 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Nők bizalmasan<br />

21:00 Labdarúgás – EL:<br />

Atletico Madrid –<br />

Sporting<br />

23:00 Brooklyn 99 – sorozat<br />

23:20 Labdarúgás EL:<br />

öszefoglaló<br />

23:45 Szemesnek áll a világ –<br />

sorozat<br />

0:35 Sex és New York<br />

1:05 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 19:00, 20:00,<br />

21:00, 22:00, 23:00<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Tegnapi történelem<br />

13:30 Kormányinfó<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:05 Razzia<br />

17:30 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:05 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 10:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 BBC Our World<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Rosewood – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 A dzsungel könyve<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Az utolsó zsaru – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:50 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Lelkük rajta – vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:25 Jóbarátok – sor.<br />

8:25 Agymenők – sor.<br />

9:25 Szívek szállodája – sor.<br />

11:10 A mentalista – sor.<br />

13:05 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

15:10 Castle – sor.<br />

16:10 A mentalista – sor.<br />

18:05 Castle – sor.<br />

19:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

20:00 Ide süss!<br />

21:00 A part – kalandfilm<br />

23:25 15 perc hírnév –<br />

thriller<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 Egyenes beszéd<br />

20:35 Dumakabaré<br />

21:30 KrizShow<br />

22:30 ATV Híradó<br />

22:55 Világhíradó<br />

23:15 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

Vad vizeken<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Feldarabolt óriások<br />

8:00 A Yukon aranyásói<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 Amerika Nagy<br />

Háborúja 1917-1918<br />

14:00 Winston Churchill, a<br />

Giant in the Century<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Feldarabolt óriások<br />

17:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

23:00 Vadászat Hitler<br />

tábornokaira<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Schuhbeck vendégváró<br />

fogásai – reality show<br />

16:30 Justine trópusi<br />

finomságai<br />

17:00 Egyszerűen olaszul<br />

17:30 Justine's Flavours Of Fuji<br />

18:00 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

18:30 Európa késsel-villával<br />

19:05 Könnyed vacsorák<br />

19:40 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

20:00 Séfek, kíméljetek! – sor.<br />

20:30 Jamie 15 perces kajái<br />

21:00 Nemesi lakomák<br />

22:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

23:55 Schuhbeck vendégváró<br />

fogásai – reality show<br />

HBO<br />

6:00 Vigyázz, kész, szörf! –<br />

animációs film<br />

7:25 Karácsonyi dallam –<br />

vígjáték<br />

8:50 Susi és Tekergő –<br />

animációs film<br />

10:10 Anyu listája – dráma<br />

11:55 Ó, anyám! – vígjáték<br />

13:25 Star Wars II. rész – A<br />

klónok támadása –<br />

kalandfilm<br />

15:45 Star Wars: A Sith-ek<br />

bosszúja – sci-fi<br />

18:05 A párok titkos élete<br />

19:10 Túloldal – sor.<br />

20:00 A magas ősz férfi társat<br />

keres<br />

21:40 Garry Shandling<br />

élete<br />

23:35 Zombieland –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

6:00 Televíziós vásárlás<br />

9:20 Szudán elveszett fiai<br />

– dráma<br />

11:30 Apokalipszis – Az ítélet<br />

napja – sci-fi<br />

13:20 A louisiánai befutó –<br />

dráma<br />

15:05 Mindhalálig –<br />

akciófilm<br />

17:05 A specialista –<br />

akciófilm<br />

19:15 Tökéletes fegyver –<br />

akciófilm<br />

21:00 Con Air – A<br />

fegyencjárat –<br />

akciófilm<br />

23:20 Maga a pokol –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

7:30 Lovassport: Dubai<br />

World Cup<br />

9:00 Kosárlabda: Adriai-liga,<br />

döntő<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Red bull: Xtreme<br />

collxtion<br />

11:30 Labdarúgás: Milan–<br />

Inter<br />

13:15 Labdarúgás: Liverpool–<br />

Manchester City<br />

15:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Borac<br />

18:30 Labdarúgás: Crvena<br />

Zvezda–Zemun<br />

20:30 Kosárlabda: NCAA-liga<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Európaliga<br />

(összefoglaló)<br />

0:00 Labdarúgás: Atlético<br />

Madrid–Sporting<br />

2:00 Labdarúgás: Korona<br />

Kielce–Arka Gdynia<br />

4:30 NHL: Minnesota–Los<br />

Angeles<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Snooker – Kína<br />

4:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

6:00 Snooker – Kína<br />

7:45 Snooker – Kína<br />

11:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

12:00 Olimpiai játékok<br />

14:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

17:30 Sportok – WATTS<br />

18:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: MLS<br />

összefoglaló<br />

19:00 FIFA labdarúgás<br />

19:30 Snooker – Kína<br />

21:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

22:30 Kerékpár – Belgium<br />

23:45 Snooker – Kína<br />

1:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

4:30 Snooker – Kína<br />

6:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

7:30 Sportok – WATTS<br />

8:30 FIFA labdarúgás<br />

9:00 Kerékpár – Belgium<br />

10:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

11:00 Súlyemelés – EB.<br />

12:15 Snooker – Kínai<br />

16:30 FIFA labdarúgás<br />

17:00 Sportok – WATTS<br />

18:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

19:30 Labdarúgás – amerikai<br />

bajnokság: Los Angeles<br />

Galaxy – Los Angeles FC<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Snooker – Kína<br />

22:30 Curling – vb.<br />

1:25 Eurosport 2 hírek<br />

1:30 Snooker – Kína<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Labdarúgó közvetítés<br />

9:50 M4 Sportreggeli<br />

10:35 UEFA Bajnokok Ligája<br />

12:40 Labdarúgó közvetítés<br />

14:40 Pecatúra magazin<br />

15:10 Jégkorong magazin<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

22:10 M4 Sport stúdió<br />

22:45 Sporthíradó<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>március</strong> <strong>29.</strong>

---

Következő számunkban<br />

Hová lettek az eltűnt csecsemők?<br />

Egy vajdasági történet, amelyben<br />

a testvérnek nyoma veszett<br />

Finnország testközelből<br />

A finnek gyermekközpontúságáról<br />

tanúskodik, hogy a templomban a<br />

rideg falak között találtak egy arra<br />

alkalmas helyet, ahol a gyerekeknek<br />

játszósarkot alakítottak ki<br />

Április 5-től keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Készíts üzleti tervet!<br />

A GENIUS – a tehetséges diákokért<br />

mozgalom keretében május 19-én tizenegyedik<br />

alkalommal rendezik meg a Vajdasági<br />

Diák Menedzsment Bajnokságot.<br />

A verseny egy üzleti jellegű szimulációs<br />

játékra épül, melyben a tanulók egy<br />

képzeletbeli vállalat vezetőjének szerepét<br />

töltik be. A diákok önállóan vagy<br />

párban jelentkezhetnek. Egy képzeletbeli<br />

vállalat üzleti tervét kell elkészíteni. A<br />

kitöltött jelentkezési lapot május 7-ig kell<br />

beküldeni a szakdolgozattal és az elektronikus<br />

prezentációval együtt (e-mail:<br />

menedzsment.bajnoksag@gmail.com).<br />

A legjobbak meghívást kapnak a verseny<br />

második fordulójára, a szóbeli döntőre,<br />

ahol rangos szakbizottság értékeli a<br />

munkákat. A versenyre május 19-én kerül<br />

sor az újvidéki Svetozar Marković Gimnáziumban<br />

(Njegoš utca 22.). Minden résztvevő<br />

oklevelet kap, és könyvjutalomban<br />

részesül, a legsikeresebbeknek értékes<br />

ajándék jár. További információk Muhi<br />

B. Béla (021/479-06-40) főszervezőtől<br />

kaphatók. A versenyhez kapcsolódó információk,<br />

segédanyagok és szakmai jellegű<br />

írások megtalálhatók a www.fokusz.<br />

info honlapon.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 065/998-93-89-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Szeszélyes április, közepesen esős<br />

május, napsütéses június<br />

Hosszú távú időjárás-előrejelzés <strong>2018.</strong> április–június időszakára<br />

Április<br />

Áprilisban esős időjárás várható, az előrejelzés<br />

szerint összesen tizenegy nap lesz, amikor<br />

csapadékra lehet számítani. A meteorológusok<br />

szerint vihar esetén jégeső is előfordulhat.<br />

A hőmérséklet a legtöbb esetben várhatóan a<br />

következő értékek közötti tartományban fog<br />

mozogni: nappal 18 °C, éjszaka: 6 °C.<br />

Május<br />

Májusban hét esőnapot jósolnak a szakértők.<br />

Különösen a hónap elején lesz változó az<br />

időjárás, ugyanis egy-két nap napsütés után<br />

ugyanennyi nap csapadékos időjárásra van<br />

kilátás. A hónap vége felé egyre többet süt<br />

majd a nap, s nappal már 24-25 °C-ra is lehet<br />

számítani, de éjszaka sem esik 12 °C alá a<br />

hőmérséklet.<br />

Június<br />

Júniusban még kevesebb eső várható. A<br />

hőmérséklet tovább növekszik, s elérheti<br />

a 27-28 °C-t, s éjszaka is 14-15 °C-ra lehet<br />

számítani. A folyamatos napsütést nagy ritkán<br />

szakíthatják meg kisebb záporok. A<br />

hónap elején megeshet, hogy a Nap nehezen<br />

bújik ki a felhők mögül, de később már a napsütésé<br />

lesz a főszerep.