Családi Kör, 2018. január 25.

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 4. szám, 100 dinár<br />

Már csak a komoly fagyok tehetnek kárt a növényekben<br />

Jövő héten megakeresztrejtvény!

---

Dolgozzon Magyarországon, a régió<br />

egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével,<br />

a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek<br />

akár nyolcosztályos végzettséggel is. Korszerű<br />

munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes<br />

bérért, megfelelő feltételek mellett,<br />

és előmeneteli lehetőség is van.<br />

KIEMELT AJÁNLATAINK:<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ)<br />

ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Partnerünk, a németországi központú,<br />

fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten<br />

operátori munkakörbe várja a<br />

jelentkezőket.<br />

Elvárások:<br />

– az összeszerelői munka esetében legalább<br />

általános iskolai, a gépkezelői munkához<br />

szakközépiskolai végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi<br />

összeszerelése<br />

– fékelemek gépi csiszolása<br />

– nem gyártósori munka<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes meleg étel<br />

– ingyenes szállás<br />

– havi egy hazautazás<br />

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen<br />

ezért az érdeklődőknek lehetőségük van<br />

részt venni ingyenes gyárlátogatáson. Ez<br />

alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást<br />

adnak, megtekinthető az üzemcsarnok,<br />

a munkavégzés folyamata.<br />

PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI MUNKA<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Ismeri Erős Pistát és társait? Most az e termékcsaládot<br />

gyártó vezető magyarországi<br />

élelmiszeripari vállalatnál dolgozhat Kecskeméten,<br />

akár 8 osztályos végzettséggel is.<br />

Partnerünk pékeket, élelmiszeripari dolgozókat<br />

alkalmazna Vajdaság területéről.<br />

Elvárások:<br />

A SZERB ÁLLAMPOLGÁRSÁG SEM AKADÁLY!<br />

– 8 osztályos vagy élelmiszeripari középiskolai<br />

végzettség<br />

– 1-2 év munkatapasztalat<br />

Amit kínálunk:<br />

– pótlékok: délutáni 20%, éjszakai 40%,<br />

túlóra 50%<br />

– cafeteria: 5000 Ft/ hó, emellett évente<br />

két alkalommal (karácsony és húsvét előtt)<br />

20 000-20 000 Ft, valamint termékekből öszszeállított<br />

ajándékcsomag<br />

– lakhatás biztosítása<br />

– 13. havi fizetés: egy ledolgozott munkaév<br />

után<br />

Ezen munkalehetőségekkel kapcsolatban<br />

február 8-án, csütörtökön<br />

a következő helyszíneken tartunk<br />

tájékoztatókat:<br />

10.00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon,<br />

Fő utca 32.<br />

12.00 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont,<br />

Árpád utca 9.<br />

14.00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar<br />

Kultúrkör, Nikola Tesla 38.<br />

15.30 – Ada, Adica Sportközpont<br />

Jöjjön el, tudjon meg minden<br />

részletet.<br />

VIZUÁLIS ELLENŐR MUNKALEHETŐSÉG<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Szimmeringek gyártását végző partnerünk<br />

vizuális ellenőr munkakörben alkalmazna<br />

vajdasági munkavállalókat.<br />

Elvárások:<br />

– 8 osztályos általános iskolai végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

– három műszak vállalása<br />

Amit kínálunk:<br />

– betanulás után 200 000 forintos nettó<br />

havi munkabér<br />

– ingyenes szállás<br />

– 50-100% emelt összegű műszakpótlék<br />

Jelentkezzen ingyenes gyárlátogatásra<br />

a +381 64 486-82-22-es telefonszámon<br />

vagy a serbia@dologido.hu e-mail<br />

címen.<br />

DOLOGIDŐ – JÓ MUNKÁT KÍNÁLUNK!<br />

RAKTÁROS MUNKALEHETŐSÉG<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Kiskereskedelmi bolthálózat kecskeméti<br />

központi raktárába keresünk<br />

anyagmozgatókat.<br />

Elvárások:<br />

– magyar nyelvtudás<br />

– munkatapasztalat nem kötelező<br />

Amit kínálunk:<br />

– kétműszakos munkarend<br />

– teljesítmény alapú kiemelkedő bérezés<br />

– 18,00 óra után 30%-os műszakpótlék<br />

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCSKÉN<br />

Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre,<br />

partnercégünk CO-hegesztőket<br />

alkalmazna Vajdaság területéről.<br />

Elvárások:<br />

– szakközépiskola vagy 8 általános iskolai<br />

végzettség<br />

– hegesztésben szerzett munkatapasztalat<br />

– próbahegesztés<br />

Amit kínálunk:<br />

– bruttó órabér 2200 forintig<br />

– 18.00–22.00 óráig 30% pótlék<br />

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft<br />

LAKATOS MUNKALEHETŐSÉG<br />

TISZAKÉCSKÉN<br />

Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre,<br />

partnercégünk lakatosokat alkalmazna<br />

Vajdaság területéről.<br />

Elvárások:<br />

– szakközépiskolai végzettség<br />

– műszaki rajz olvasása<br />

– próbamunka<br />

Amit kínálunk:<br />

– bruttó órabér 2000 forintig<br />

– 18.00–22.00 óráig 30% pótlék<br />

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft<br />

További ajánlatainkért és bővebb információkért<br />

írjon a serbia@dologido.hu<br />

e-mail-címre, illetve hívja a +381 64 486-82-<br />

22-es telefonszámot.

---

Radnóti Miklós<br />

Tél<br />

Hóbafagyott levelet<br />

kaparász dideregve a szellő.<br />

Duzzadt, mint tele zsák:<br />

hóval telik újra a felhő.<br />

Nincsen csillag, a fák<br />

feketéllő törzse hatalmas.<br />

Megfagy az őz nyoma is.<br />

Készül le a völgybe a farkas.<br />

Révész Róbert<br />

Szabad-e<br />

hazudni?<br />

Biztos vagyok benne, hogy a címben megfogalmazott<br />

kérdésre kapásból vágja rá mindenki:<br />

„Dehogy szabad!” Aztán, ha elkezd gondolkozni,<br />

előbb vagy utóbb a szürkeállományból<br />

csak előkerül egy-két kegyes hazugság, néhány<br />

féligazság, pár füllentés. Ilyenkor a legtöbben<br />

azzal nyugtatják magukat, hogy ezek apróságok,<br />

nincsenek hatással a fontos dolgokra,<br />

azokra, amelyektől az életünk függ. Az ember<br />

azonban így működik, szereti mindig igazolni a<br />

cselekedeteit, nyugtatni saját magát és a lelkiismeretét.<br />

Megteszi ezt akkor is, amikor tudja,<br />

helytelen, amit csinál, de a saját, belső békéje<br />

érdekében kötelességének érzi magának megmagyarázni<br />

a megmagyarázhatatlant.<br />

Viszont, aki egyszer hazudik másoknak és<br />

magának is, az legközelebb is képes ezt megtenni.<br />

És ne legyenek kételyeink, meg is teszi<br />

majd, egészen addig, amíg be nem következik<br />

a (le)bukás pillanata. Aki nem hiszi, annak csak<br />

fel kell idéznie az ezzel kapcsolatos két szólást:<br />

„Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik”<br />

és „A hazug embert hamarabb utolérik, mint a<br />

sánta kutyát”.<br />

Miközben írom ezeket a sorokat, nézem,<br />

hallgatom, mit művelnek a tájékoztatási eszközök<br />

a hírrel. Hogyan manipulálja a hatalom<br />

az általa felügyelt médiumokon keresztül az<br />

embereket. És hogyan próbálja meg az ellenzék<br />

ugyanezt tenni azon a még megmaradt<br />

néhány sajtóterméken keresztül, amellyel több<br />

ezer embert képesek elérni.<br />

E pár mondat után szinte elvárom, hogy valaki<br />

a fejemhez vágja, honnan vettük a bátorságot<br />

ahhoz, hogy a hetilap címoldalára azt írjuk<br />

ki: Független vajdasági hetilap. Elárulom:<br />

nem kellett ehhez nagy bátorság, ugyanis nekünk<br />

a valóságot kell bemutatnunk. Hogy miért?<br />

Azon egyszerű oknál fogva, hogy mi az eladott<br />

példányszámból élünk. Ha elveszítjük a hitelességünket,<br />

elveszítjük az olvasóinkat is, s ezzel a<br />

saját jövőnket, életünket kockáztatjuk. Ilyen egyszerű<br />

ez, s éppen ezért nem tehetjük meg, hogy<br />

a szőnyeg alá söpörjük azokat a problémákat,<br />

amelyekkel az olvasóink nap mint nap szembesülnek.<br />

Mennyien mentek és mennek el külföldre?<br />

Hányan maradtunk itt magyarok? Csak két<br />

kérdés, amellyel időről időre foglalkoznunk kell,<br />

még akkor is, ha ez egyeseknek szúrja a szemét.<br />

„Ha tőlem függene, a sajtótörvénynek csak<br />

egy paragrafusa volna: hazudni nem szabad.” –<br />

mondta a 215 évvel ezelőtt született Deák Ferenc,<br />

a haza bölcse. Mi a jövőben is Deák paragrafusát<br />

tekintjük a hatályos sajtótörvény<br />

legfontosabb részének.<br />

TŐKE János<br />

Borítónkon Révész Róbert fotója látható<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 3

---

TARTALOM<br />

Már csak a komoly fagyok<br />

tehetnek kárt a növényekben<br />

Húsmarhában a jövő?<br />

Egy boldog gyermekkor<br />

a királyi Jugoszláviában<br />

Révész Róbert<br />

Az olajrepcével többen megjárták, mert<br />

száraz talajba került a mag, így egyes<br />

parcellákat utána kellett vetni. A kalászosok<br />

vetése jobban sikerült. Az időben<br />

talajba került kalászosok aránylag jól ki<br />

tudtak fejlődni, mivel az ősz elhúzódott,<br />

kellemes volt az időjárás. (8–9. oldal)<br />

A néptáncon volt a hangsúly<br />

Az óbecsei Szabó Nagy Zsuzsanna és fia,<br />

Zoltán alig több mint egy éve vásárolta<br />

meg első üszőit, és ma már 24 kisborjú<br />

van az istállójukban. Korábban száz bikát<br />

neveltek évente, de azok évről évre<br />

kevesebb hasznot hoztak, felvásárlási<br />

áruk egyre csak csökkent. (20. oldal)<br />

„Felemelő érzés a túlélési erő<br />

közelében lenni”<br />

„Sándor király uralkodása idején a szüleimmel<br />

évente háromszor-négyszer jártunk<br />

külföldön hosszabb-rövidebb ideig.<br />

Németországba a harmincas évek<br />

végétől a második világháború kitöréséig<br />

többször is elvittek a szüleim.” – mesélte<br />

Mérey Emma. (12–13. oldal)<br />

Vajdasági rágcsáló<br />

az év állatai között<br />

A hétvégén újra Szenttamás volt Vajdaság<br />

népzenei fővárosa, ugyanis immár<br />

16. alkalommal tartották meg az Őseink<br />

Zenéje népzenei rendezvényt, mely évről<br />

évre nagyszámú érdeklődőt vonz a<br />

dél-bácskai városkába. (30–31. oldal)<br />

A Hogyan építik a magyar közösséget a<br />

tengerentúlon kérdésre a kisoroszi/magyarcsernyei<br />

származású Megyeri József<br />

és felesége, a marosvásárhelyi Bokor Erika<br />

adja meg a választ. (16–17. oldal)<br />

A „migránskerítés” építése kapcsán került<br />

a figyelem középpontjába az a kis prémes<br />

emlős, amelynek létezéséről sokan<br />

nem is tudtak. Pláne azt nem, hogy Vajdaság<br />

„őrzi” a világ délvidéki földikutya-állományának<br />

jelentős részét. (46–47. oldal)<br />

Egypercesek .............................................................................................. 6–7<br />

Oktatás: Kell-e a diáknak osztályzat? ................................................... 10<br />

Hintaszék: „Felélesztik” a nemzeti nyugdíj intézményét .............. 11<br />

Közélet:<br />

Az írásbeliség közelgő elmúlásának „tiszteletére” .................. 14–15<br />

Világ: A nagyhatalmi tébolyda neve: Kurdisztán ............................ 18<br />

Félreértések a Szülőföldön magyarul támogatás körül ................ 19<br />

Irodalom: Lackfi János .............................................................................. 21<br />

Gyerekszoba ......................................................................................... 22–23<br />

Irodalom: Móricz Zsigmond: Egy akol, egy pásztor ....................... 24<br />

Vendégségben Bajsán, Királyhalmán .................................................. 25<br />

Ötletsarok: Házi készítésű természetes kozmetikumok ............... 26<br />

Tárca: Petrovgrad, retrográd ................................................................... 27<br />

Gyökerek és szárnyak:<br />

Boldogságleckék – rózsaszín szemüvegben .................................... 28<br />

Képhistóriák: Közösségi platformok egykor és ma ........................ 29<br />

Fejtörő ............................................................................................................ 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény ........................................................................................ 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz ....................................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Fogadjunk! .................................................................. 37<br />

Jövő héten MEGAKERESZTREJTVÉNY ................................................. 38<br />

Sport: Gábor, a rettenthetetlen ............................................................. 39<br />

Nem a gólya hozza: Igény szerint vagy háromóránként? ............ 40<br />

Az orvos válaszol: Gyomortájéki görcsök .......................................... 41<br />

Szigeti históriák ........................................................................................... 42<br />

Vakarcs és az összeesküvők .................................................................... 43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető .................................................................................... 44–45<br />

Humor .................................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Jellegzetes zsidó ételek ................................................... 50–51<br />

Tv-műsor ................................................................................................ 52–65<br />

Impresszum .................................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

A LÉLEK EREJÉVEL<br />

Imahét a keresztények egységéért<br />

A keresztény egyházak <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 21.<br />

és 28. között tartják egységtörekvésük jeleként<br />

az ökumenikus imahetet. Az ökumenizmus<br />

gyökere egészen az 1800-as évek<br />

elejéig nyúlik vissza. Pallotti Szent Vince indította<br />

el az évente, vízkereszt után tartott közös<br />

imát a római Szent András templomban<br />

az ortodox egyházzal való újraegyesülés végett.<br />

Szent Vince kezdeményezését számtalan<br />

katolikus pap és protestáns lelkész követte<br />

a történelem folyamán. A mai formában<br />

évek óta megszervezésre kerülő ökumenikus<br />

imanyolcadot először 1908-ban szervezte<br />

meg Paul Wattson, aki az amerikai episzkopális<br />

egyházból tért át a katolikus hitre, megalapítva<br />

az engesztelő ferencesek közösségét az<br />

ökumenizmus kiemelkedő személyévé vált.<br />

Az egyház megújulását jelentő II. Vatikáni Zsinat<br />

külön munkadokumentumban, az UNI-<br />

TATIS REDINTEGRATIO kezdetű dekrétumban<br />

fejezi ki vágyát a keresztény egység iránt.<br />

Jézus Krisztus akarata az, hogy egy nyáj<br />

legyen és egy pásztor (vö. Jn, 10,16)<br />

Az ökumené görög eredetű kifejezése<br />

közös otthonra utal. Jézus Krisztus, mielőtt<br />

a kereszt oltárán szeplőtelen áldozatként<br />

fölajánlotta önmagát, így imádkozott<br />

atyjához a benne hívőkért: „Legyenek mindnyájan<br />

egy! Amint te, Atyám, bennem vagy és<br />

én benned, úgy legyenek ők is bennünk, hogy<br />

így elhiggye a világ, hogy te küldtél engem” (Jn<br />

17,21). Jézus, aki mint jó pásztor kész volt életét<br />

adni a juhaiért, előre látta, hogy jönnek<br />

majd idők, amikor az emberi hiúság és önzés<br />

darabokra szaggatja az általa áhított egységet.<br />

Ez azonban csak az emberi szemlélő<br />

számára jelent szakadást. Az egység iránti<br />

vágy, amely áthatja a keresztény közösségeket,<br />

egyre jobban felerősíti azt a meglátást,<br />

hogy az egyház, Krisztus egyháza tulajdonképpen<br />

egy nagy egység. Az egyháznak az<br />

egysége és oszthatatlansága nem az emberi<br />

egységtörekvés eredménye, hanem kezdettől<br />

fogva az volt mindig a lényege. Tehát<br />

nem nekünk, embereknek kell sok jóakarattal<br />

létrehoznunk ezt az egységet, hanem föl<br />

kell ismernünk az egyház egységét, mint Isten<br />

által neki adott minőségét.<br />

Egymás értékeinek felismerése<br />

Bár a különböző egyházak és felekezetek<br />

életében, tanításában számtalan eltérés létezik,<br />

és olykor súlyos akadályt jelent a teljes<br />

egyházi közösség útjában, az ökumenikus<br />

mozgalom ezeket az akadályokat akarja<br />

leküzdeni, rávilágítva a másik közösség életében<br />

fellelhető rengeteg értékre. Azokból<br />

az alkotóelemekből vagy javakból, melyeknek<br />

összességéből az Egyház épül és él, nem<br />

egy, hanem nagyon sok és nagyon kiválóak<br />

létezhetnek a katolikus Egyház látható keretein<br />

kívül: Isten írott igéje, a kegyelmi élet,<br />

a hit, a remény, a szeretet és a Szentlélek többi<br />

benső ajándéka, valamint látható alkotóelemek<br />

is: mindezek, melyek Krisztustól valók,<br />

és őhozzá vezetnek, joggal tartoznak Krisztus<br />

egyetlen Egyházához (Unitatis redigrentatio<br />

3.). Nagyon mély értelmű kijelentése ez a II.<br />

Vatikáni Zsinatnak. Isteni látásmód felismerni<br />

a másikban az értéket. Talán az ősbűn által<br />

… hogy milyen drága érték az ember…<br />

„A jelenlegi összekuszálódott világhelyzetben a legbűnösebb luxus lenne, ha a Krisztus<br />

egyháza tovább mélyítené a polémikus szakadásokat a maga testében. Egyre sürgetőbb a<br />

szükség, hogy a keresztyénség nagy egysége nyilvánvaló legyen. Nem azt jelenti ez az egység,<br />

hogy szűnjenek meg a különböző felekezetek, és olvadjanak össze valamiféle zavaros<br />

felekezetközösségbe, terelődjenek mind egy akolba, hanem azt, hogy vegyék tudomásul<br />

halálosan komolyan az egy-nyáj mivoltukat. Hozzák össze a kincseiket, testvéri egyezségben<br />

ajánlják fel adottságaikat, erejüket, a külön-külön megtalált igazságokat és kegyelmi<br />

ajándékokat az egésznek a meggazdagítására. Mindnyájan, akik Krisztust Isten Fiának és<br />

Megváltójuknak vallják, fogjanak össze olyan közös bizonyságtételre, amit csak ők mondhatnak<br />

el ennek a vajúdó világnak. Ma, amikor ezt a széthullott emberiséget mindenféle<br />

vasabroncsokkal kell összetartani, mint egy elkorhadt hordót, csak Krisztus egyházai tehetnek<br />

bizonyságot arról, hogy az egy Krisztus előtt, mint abszolút Úr előtt való meghódolás,<br />

de csakis ez teremthet igazi békességet és egységet a különbözőségben. Csak az egyházak,<br />

és csak a közös bizonyságtételben adhatják tudtára a világnak azt az evangéliumi tanítást,<br />

hogy az ember Isten gyermeke, akiért Krisztus a vérét adta, és ez a szent vér határozza meg<br />

minden ember emberi értékét. Ez jelenti a végső oltalmat mindaz ellen, ami az embert csak<br />

egy számmá, egy nagy gépezet egyik kerékfogává, vagy a hatalmasok egyéni érdekeinek<br />

kiszolgáltatott eszközévé tenné. Ha nem tudja meg a világ idejében az egyháztól azt, hogy<br />

milyen drága érték az ember: akkor a civilizáció fölfalja és elpusztítja az egész kultúrát!”<br />

(Dr. Joó Sándor ref. lelkész, 1948. május 2.)<br />

meggyengült emberi természetünk az oka<br />

annak, hogy önmagunkat mindig mással<br />

szemben tudjuk megfogalmazni. Értékünket<br />

mások leértékelésével próbáljuk kifejezni. Az<br />

ilyen gondolkodás pedig csakis megosztottságot<br />

eredményezhet. Mi sem bizonyítja ezt<br />

jobban, mint az, hogy az egyház közel kétezer<br />

éves történelmének fele szomorú megosztottságban<br />

telt el. Az ökumenikus mozgalom<br />

egymás értékeinek a felfedezése.<br />

Hétköznapi ökumenizmus<br />

A hétköznapi ökumenizmust leginkább<br />

a vegyes házasságban élők jelenítik meg.<br />

Mialatt a különböző egyházak vezetői egymásnak<br />

nekifeszülve igyekeznek egymást<br />

a saját tanaik igazságáról meggyőzni, a vegyes<br />

vallású családok békésen és egyetértésben<br />

élik meg egymás hitének és vallásának<br />

szokásait és ünnepeit. Példát mutatva<br />

ezzel az egységtörekvés igazi útján.<br />

Minden ember életében vannak kiemelkedően<br />

fontos értékek. Ezek az értékek szentek<br />

és sérthetetlenek. Ide tartozik a család, a<br />

nemzet és a vallás is. Bár látszólag különböző<br />

fogalmak, mégis egybekapcsolódnak, és elválaszthatatlan<br />

egységet alkotnak. Számomra<br />

nem azért szent a vallásom, mert éveken<br />

keresztül tartó hitoktatás és teológiai tanulmányaim<br />

alatt meggyőződtem a katolikus<br />

hitigazságok tévedhetetlen mivoltáról. Katolikus<br />

vallásomat őseimtől örököltem. Imádkozni<br />

szüleimtől, nagyszüleimtől tanultam.<br />

Az első rózsafüzéremet a nagymamámtól<br />

kaptam. Ez teszi értékessé a vallást számomra,<br />

hiszen benne a gyökereim eredeznek.<br />

Ugyanígy van azonban ezzel az is, aki más<br />

vallásban nevelkedett. Ezt felismerve sokkal<br />

közelebb jutunk a más vallások és híveik elfogadásához,<br />

tiszteletéhez. A más valláshoz<br />

tartozó ember már nem egy szektás lesz számomra,<br />

hanem egy istenkereső ember, aki<br />

ősei hitét megélve próbál jobb emberré válni.<br />

Figyelmükbe ajánljuk a 24. oldalon olvasható<br />

Móricz-novellát.<br />

BŐVÍZ László<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 5

---

EGYPERCESEK<br />

Oliver Ivanović aggódott az életéért<br />

Kosovska Mitrovicában <strong>január</strong> 17-én<br />

elbúcsúztatták az előző nap meggyilkolt<br />

szerb politikust, Oliver Ivanovićot. A Szabadság,<br />

Demokrácia, Igazság polgári kezdeményezés<br />

székháza előtt nagyszámú<br />

polgár gyűlt össze, hogy utolsó útjára kísérje<br />

a hatvanötödik életévében meggyilkolt<br />

politikai vezetőt. A holttestet később<br />

Belgrádba szállították, ahol felravatalozták,<br />

hogy a polgárok itt is búcsút vehessenek<br />

tőle. Oliver Ivanovićot <strong>január</strong> 18-án<br />

helyezték örök nyugalomra Belgrádban.<br />

A meggyilkolt politikus a Srna hírügynökségnek<br />

nyilatkozva a közelmúltban<br />

azt nyilatkozta, hogy tart egy ellene irányuló<br />

esetleges merénylettől. A Szabadság,<br />

Demokrácia, Igazság polgári kezdeményezés<br />

elnöke arról is beszélt, hogy<br />

Kosovska Mitrovica északi részén nagyon<br />

rossz a közbiztonság.<br />

– Tartok tőle, hogy ebben az instabil<br />

helyzetben ártatlanok is áldozattá válhatnak,<br />

s be kell vallanom, hogy a saját biztonságomért<br />

is aggódom – jelentette ki<br />

Ivanović <strong>január</strong> 12-én. Akkor arról is beszélt,<br />

hogy politikai pártot tervez alapítani,<br />

ami „vélhetően zavarni fog egyeseket”,<br />

illetve arról is, hogy több alkalommal figyelmeztette<br />

a szerb és a nemzetközi<br />

tisztségviselőket, hogy Koszovó északi<br />

részén, különösen Kosovska Mitrovica<br />

északi részén nagyon aggasztó a közbiztonság<br />

helyzete. – Remélem, az illetékesek<br />

komolyan veszik a figyelmeztetésünket<br />

– mondta.<br />

Oliver Ivanović a Vreme hetilapnak az<br />

ősszel adott interjújában arról beszélt, a<br />

lakosság körében hihetetlenül megnőtt a<br />

félelemérzet.<br />

– Mintegy száz emberrel beszélgettem<br />

a szabadulásomat követő néhány hétben,<br />

és egy sem akadt közülük, aki az első<br />

néhány mondatban nem vetette volna fel<br />

a közbiztonság kérdését. Egyértelmű leszek:<br />

ezek az emberek nem az albánoktól<br />

félnek, hanem a szerbektől, a helyi bűnözőktől<br />

és kiskirályoktól, akik rendszámtábla<br />

nélküli terepjárókkal közlekednek.<br />

Minden utcasarkon kábítószert árulnak,<br />

minden szülő retteg emiatt. Volt ilyesmi<br />

korábban is, de nem ilyen mértékben,<br />

és ezek az emberek nem voltak olyan<br />

önteltek, mint most. A rendőrség mindezt<br />

látja, de nem reagál, ezért a polgárok<br />

védtelennek érzik magukat, annak ellenére<br />

is, hogy a koszovói rendőrségben a<br />

mi embereink vannak, szerbek, egyesek<br />

közülük korábban szerb rendőrök voltak,<br />

de ők se tesznek semmit. Csak néhány<br />

adat: az utóbbi pár évben Mitrovicában<br />

több mint ötven esetet jegyzünk,<br />

amikor autókat gyújtottak fel, kézigránátokat<br />

robbantottak, de volt két felderítetlen<br />

gyilkosság is. Mindez egy alig két és<br />

fél négyzetkilométeres területen történik,<br />

amelyet teljes egészében lefednek a<br />

térfigyelő kamerák. Nyilvánvalóan tart a<br />

rendőrség attól, hogy ne kerüljön a tettesek<br />

útjába, vagy a tettesek kapcsolatban<br />

állnak a biztonsági szolgálatokkal.<br />

Egyesek szerint a rendőrség egyszerűen<br />

alkalmatlan, de ezt nehezen hiszem el –<br />

mondta Oliver Ivanović.<br />

„A koszovói szerbek legfőbb<br />

érdeke a béke”<br />

A Koszovóban élő szerbek legfőbb érdeke<br />

a béke, és most épp erre van a legnagyobb<br />

szükségük – mondta szombaton<br />

Kosovska Mitrovicában Aleksandar<br />

Vučić szerb államfő. „Nincs másik otthonuk,<br />

és nem akarjuk, hogy ezt a meglévőt<br />

elhagyják, ez a szerb állam érdeke” – idézte<br />

az elnök szavait a Beta hírügynökség.<br />

Vučić a helyi egyetem épületében folytatott<br />

megbeszélést a koszovói szerb pártok<br />

képviselőivel.<br />

AFP<br />

A találkozón megjelent helyiek közül<br />

többen is követelték, hogy az észak-koszovói<br />

szerbeket lássák el fegyverekkel.<br />

Aleksanadar Vučić az újságíróknak elmondta,<br />

hogy ez az igény a zárt ajtók mögött<br />

megtartott egyeztetéseken is többek<br />

részéről felmerült.<br />

– Azt válaszoltam nekik, hogy Szerbia<br />

azzal fogja segíteni őket, hogy pénzt ad<br />

óvodákra, iskolákra és egészségügyi intézményekre.<br />

Arra kérem önöket, hogy<br />

engedjék meg nekünk, hogy ne használjunk<br />

fegyvereket, sokkal többet ér, ha<br />

milliószor is tárgyalok Hashim Thaçival és<br />

Ramush Haradinajjal, mintha egy fegyvert<br />

is elsütnének bárhol – mondta Szerbia<br />

elnöke.<br />

Vučić hangsúlyozta, hogy a találkozóra<br />

az összes politikai szervezet képviselőit<br />

meghívták, nem csak a kormányzó pártokat,<br />

és köszönetet mondott azért, hogy<br />

eleget is tettek az invitálásnak mindazok,<br />

akik – ahogy ő fogalmazott – meghozzák<br />

a döntéseket Észak-Koszovóval<br />

kapcsolatban.<br />

Szerinte a találkozó résztvevői leginkább<br />

a város déli, albán ellenőrzés alatt álló<br />

részéből induló támadásoktól rettegnek.<br />

– Biztosra veszem, hogy senki nem tervez<br />

ilyesmit, és eszébe nem jutna, hogy elüldözze<br />

a szerbeket az otthonukból – mondta<br />

az államfő, aki megígérte azt is, hogy<br />

Szerbia a továbbiakban következetesen<br />

olyan politikát folytat majd, amely lehetővé<br />

teszi, hogy megvédje a koszovói szerbeket.<br />

Oliver Ivanović meggyilkolásáról szólva<br />

Aleksandar Vučić úgy fogalmazott,<br />

hogy a bűncselekmény felderítése az előfeltétele<br />

annak, hogy az emberekből eltűnjön<br />

a félelem, és kialakuljon egyfajta<br />

új, pozitív szemlélet a jövőjükkel kapcsolatban.<br />

– Most itt az alkalom, hogy a<br />

pris tinai hatóságok megmutassák, mihez<br />

kezdenek. Attól függetlenül, hogy milyen,<br />

szerb, albán vagy idegen nevük van,<br />

a gyilkosság végrehajtóival és megrendelőivel<br />

szemben nem fogunk kegyelmet<br />

gyakorolni – nyilatkozta Szerbia elnöke.<br />

A szerb államfő koszorút helyezett el<br />

Kosovska Mitrovicának azon a pontján,<br />

ahol Oliver Ivanovićot meggyilkolták.<br />

Életveszélyes uszítás<br />

Dragan Janjić ellen<br />

A Szerbiai Újságírók Független Egyesülete<br />

(NUNS) közleményben szólította fel az<br />

illetékes hatóságokat, hogy tegyék meg<br />

a szükséges lépéseket azokkal az uszítókkal<br />

szemben, akik a közösségi platformokon<br />

nyíltan Dragan Janjićnak, a szervezet<br />

alelnökének és a Beta hírügynökség fő- és<br />

felelős szerkesztőjének meglincselésére<br />

buzdítanak. A NUNS szerint Janjić közvetlen<br />

életveszélyben van, mert egyes Facebook-oldalakon<br />

a személyes adatait, így a<br />

lakcímét is megadták. A főszerkesztő elleni<br />

uszítás egy fizetetten kiemelt Facebook-hirdetésben<br />

azután kezdődött, hogy pár napja<br />

úgy nyilatkozott, hogy Oliver Ivanović<br />

meggyilkolásának politikai háttere van.<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

„A NUNS szerint Dragan Janjić biztonságának<br />

veszélyeztetéséért személyes<br />

felelősség terheli Aleksandar Vučić<br />

államfőt is, ugyanis az Oliver Ivanović<br />

meggyilkolása után megtartott sajtótájékoztatóján<br />

név szerint is utalt többek<br />

közt a szervezet alelnökére is ” – olvasható<br />

a közleményben.<br />

Tüntetések Romániában<br />

Az igazságszolgáltatás függetlenségének<br />

védelmében, a bírói hatalom politikai<br />

befolyás alá helyezése ellen kezdődtek<br />

ellenzéki tüntetések szombaton<br />

délután Bukarestben és Románia más városaiban.<br />

A korábbi kormányellenes demonstrációktól<br />

eltérően ezúttal nem a<br />

kormány székháza előtt, hanem az 1989–<br />

1990-es kommunistaellenes megmozdulások<br />

történelmi helyszínén, az Egyetem<br />

téren gyülekeztek a bukaresti tüntetők.<br />

A tüntetők Mindenki az igazságszolgáltatásért<br />

feliratú táblákkal érkeztek, a<br />

tér „Igazságot, nem korrupciót”, „A PSD a<br />

vörös pestis” skandálásoktól volt hangos.<br />

Mielőtt a demonstrálók elfoglalták volna<br />

az úttestet, kisebb dulakodás alakult ki a<br />

tüntetők és az őket a járdán tartani próbáló<br />

csendőrök között. Lökdösődés volt<br />

az aluljáróban is, ahonnan a rendfenntartók<br />

egy ideig nem akarták a felszínre engedni<br />

a metróval érkezőket. A csendőrök<br />

több rendbontót, illetve olyanokat, akiknél<br />

fegyverként használható tárgyakat<br />

találtak, előállítottak.<br />

Miután sikerült elfoglalniuk az úttestet,<br />

lenyugodtak a kedélyek, a tüntetők<br />

a parlament épülete elé vonultak. Mire<br />

odaértek, létszámuk a sűrű havazás ellenére<br />

is több tízezerre duzzadt. A résztvevők<br />

itt, „Tolvajok, tolvajok” skandálással<br />

fejezték ki megvetésüket a politikusok<br />

iránt, majd telefonjaik fényét egyszerre<br />

felkapcsolva jelezték, hogy éberségük<br />

nem lankad, továbbra is figyelik a hatalmon<br />

lévők minden mozdulatát. A bukaresti<br />

tüntetők este kilenc óra után – vagyis<br />

vajdasági és magyarországi idő szerint<br />

is nyolc után – rendbontás nélkül elkezdtek<br />

szétszéledni.<br />

A vidéki tüntetők kisebb-nagyobb<br />

csoportjai már szombaton délben megérkeztek<br />

a román fővárosba, ahol – a<br />

pályaudvaron és buszállomásokon – a bukaresti<br />

szervezők lelkesen fogadták őket.<br />

Már délelőtt megérkezett Bukarestbe az<br />

a kolozsvári, Remény menete elnevezésű<br />

csoport, amely <strong>január</strong> 10-én indult útra,<br />

és gyalog tette meg a Bukarestbe vezető<br />

négyszázötven kilométeres utat.<br />

Romániában már egy éve szerveznek<br />

kisebb-nagyobb tüntetéseket a Szociáldemokrata<br />

Párt (PSD) ellen azok a civilek,<br />

akik szerint a kormánypárt a korrupt<br />

politikusok megmentése érdekében<br />

akarja átszervezni az igazságszolgáltatást<br />

és módosítani a büntetőjogot. A tavaly<br />

februári százezres megmozdulások<br />

elcsendesedése után ősszel szerényebb<br />

méretekben kezdődött újra a demonstrációsorozat,<br />

amikor a kormánypártok már<br />

nem sürgősségi kormányrendelettel, hanem<br />

parlamenti eljárással láttak neki terveik<br />

valóra váltásának.<br />

Tízezrek tüntettek Szalonikiben<br />

a Macedónia név használata ellen<br />

Több tízezren tüntettek vasárnap<br />

a görögországi Szalonikiben az ellen,<br />

hogy hivatalosan bekerüljön a szomszédos<br />

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság<br />

végleges nevébe a Macedónia szó.<br />

A rendőrség negyvenezer tiltakozóról, a<br />

szervezők háromszáz-négyszáz ezer emberről<br />

beszéltek, akik az ország minden<br />

tájáról érkeztek. A Nagy Sándor makedón<br />

király szobránál gyülekező tüntetők között<br />

voltak az Arany Hajnal újfasiszta párt<br />

támogatói és más mérsékeltebb politikai<br />

csoportosulások hívei, valamint Szaloniki<br />

püspöke, aki figyelmen kívül hagyta az<br />

athéni érsek felhívását, hogy tartózkodjanak<br />

a megmozdulástól.<br />

A tüntetők olyan jelszavakat skandáltak,<br />

hogy „Macedónia Görögország, Görögország<br />

Macedónia” vagy „El a kezekkel<br />

Macedóniától”, és elutasítottak minden<br />

olyan megoldást, amely lehetővé tenné a<br />

Macedónia kifejezés használatát a szomszédos<br />

ország hivatalos nevében. Ezt a<br />

nevet fenn akarják tartani az észak-görögországi<br />

Makedónia tartománynak,<br />

amelynek Szaloniki a fővárosa.<br />

EGYPERCESEK<br />

A tüntetés előzménye, hogy Görögország<br />

és Macedónia <strong>január</strong> 12-én megállapodott<br />

a névvitáról folyó tárgyalások<br />

felújításáról. Macedónia 1991-ben vált<br />

függetlenné Jugoszláviától, de Görögország<br />

már akkor kifogásolta, hogy a Macedón<br />

Köztársaság nevet akarja viselni.<br />

Alekszisz Ciprasz görög miniszterelnök<br />

egy vasárnapi lapinterjúban azonban kijelentette,<br />

hogy „nem abszurd” olyan<br />

megoldást találni, amelyben például<br />

földrajzi megszorításokkal szerepel a Macedónia<br />

név. Lényeges, hogy kiküszöböljék<br />

a területi követelések minden lehetőségét<br />

– mondta.<br />

Három dráma, három rendező,<br />

három előadás<br />

Az elmúlt hétvégén tizenhetedik alkalommal<br />

szervezték meg Újvidéken a<br />

Vajdasági Magyar Drámaíró Versenyt. A<br />

szombaton reggel megejtett sorsolás<br />

alapján Festmény és falióra a buszon címmel<br />

kellett színdarabot írni a versenyzőknek<br />

délután öt óráig.<br />

A Jónás Gabriella, Verebes Ernő, Tari István<br />

összeállítású zsűri egyhangú döntése<br />

értelmében a drámaírók versenyében Oláh<br />

Tamás lett az első, Toma Viktória a második,<br />

Csík Mónika pedig a harmadik helyezett.<br />

A rendezők közül Kálló Béla állhatott<br />

a dobogó csúcsára, a második Döbrei Dénes,<br />

a harmadik Sardar Tagirovsky lett.<br />

Oláh Tamás dramaturg, író darabját<br />

Sardar Tagirovsky, Csík Mónika költő, újságíró<br />

művét Döbrei Dénes, míg Toma<br />

Viktória író, újságíró darabját Kálló Béla<br />

rendezte.<br />

A legjobb női főszereplőnek járó díjat<br />

László Judit kapta, a legjobb férfi főszereplő<br />

Pongó Gábor, a legjobb női epizódszereplő<br />

Banka Lívia, a legjobb férfi epizódszereplő<br />

pedig Huszta Dániel lett.<br />

A közönségszavazatok alapján a Csík<br />

Mónika – Döbrei Dénes páros előadása<br />

volt a legjobb.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 7

---

MEZŐGAZDASÁG<br />

Már csak a komoly fagyok tehetnek<br />

kárt a növényekben<br />

Ajánlatos a díszfákat most elültetni<br />

Az idei tél enyhe volt, legalábbis eddig. Vajdaságban <strong>január</strong> közepén hullott jelentéktelen<br />

mennyiségű hó, és mérhettünk éjszakai fagyokat, de ez is csak néhány napig<br />

tartott. A tél inkább csak megijesztett bennünket, de eddig még nem köszöntött<br />

be. Szakértőket kérdeztünk arról, hogy ez az időjárás milyen hatással volt, van,<br />

illetve lesz a szántóföldi kultúrákra, a gyümölcsösökre, a konyhakerti növényekre,<br />

illetve a dísznövényekre.<br />

Szántóföldi kultúrák<br />

– a gombabetegségek jobban<br />

tudnak terjedni<br />

„2017 egy száraz év volt. A csapadék éppen<br />

akkor érkezett, amikor a talajelőkészítés<br />

folyt a kalászosoknál” – mondja Bognár<br />

Pásztor Hajnalka növényvédelmi szakmérnök,<br />

a Szabadkai Mezőgazdasági Szakszolgálat<br />

növényvédelmi előrejelző szolgálatának<br />

koordinátora:<br />

– Az olajrepcével többen megjárták,<br />

mert száraz talajba került a mag, így egyes<br />

parcellákat utána kellett vetni. A kalászosok<br />

vetése jobban sikerült. Az időben talajba<br />

került kalászosok aránylag jól ki tudtak<br />

fejlődni, mivel az ősz elhúzódott, kellemes<br />

volt az időjárás, és a fejlődéshez szükséges<br />

hőmérséklet is biztosított volt. Igazi telet<br />

valójában nem láthattunk, úgyhogy a növények<br />

nem is állították le a fejlődésüket,<br />

csak lelassultak a fiziológiai folyamatok. Azt<br />

tapasztaltuk decemberben és <strong>január</strong>ban<br />

– amikor mínuszoknak kellett volna lenni<br />

–, hogy a növények rendesen kibokrosodtak.<br />

Az enyhe időjárás egyik következménye<br />

az lehet, hogy a gombabetegségek jobban<br />

tudnak terjedni nedves közegben és ha<br />

öt fok feletti a hőmérséklet. Ilyenkor általában<br />

a búzában a szeptóriás levélfoltosodás<br />

(Septoria tritici), az árpában a hálózatos<br />

(Pyrenophora teres) és a ramuláriás levélfoltosság<br />

(Ramularia collo-cygni) a jellemző,<br />

de az utóbbi időben egyre jobban terjed a<br />

lisztharmat (Erysiphe sp.) is. A csávázott vetőmag<br />

azért szükséges, hogy megelőzzük a<br />

korai fertőzéseket, ezért nem szabad padlásról<br />

vetni a magokat. Ilyenkor még nem<br />

kell permetezni, de a Növényvédelmi Előrejelző<br />

Szolgálatban (PIS) követjük ezeket<br />

a betegségeket, és amikor a növények kritikus<br />

fenofázisban vannak, és a feltételek is<br />

adottak a fertőzéshez, permetezési javaslatot<br />

adunk ki, amit a termelők a www.pisvojvodina.com<br />

honlapon nézhetnek meg. Egy<br />

jó ideje az SMS-szolgáltatásunk is működik.<br />

Amikor vajdasági vagy országos szinten<br />

BOGNÁR PÁSZTOR HAJNALKA:<br />

A NÖVÉNYVÉDELMI ELŐREJELZŐ<br />

SZOLGÁLATBAN KÖVETJÜK A BETEGSÉGEKET,<br />

ÉS AMIKOR A NÖVÉNYEK KRITIKUS<br />

FENOFÁZISBAN VANNAK, ÉS A FELTÉTELEK IS<br />

ADOTTAK A FERTŐZÉSHEZ,<br />

PERMETEZÉSI JAVASLATOT ADUNK KI.<br />

(FOTÓ: TÓTH IMRE)<br />

valami nagyon fontos, akkor a gazdák<br />

SMS-t is kapnak. A szántóföldi kultúráknál<br />

ez olyan konkrét betegségekre vonatkozik,<br />

amelyeket nagy figyelemmel kell<br />

kísérni: például a kalászfuzáriózis<br />

a gabonaféléknél<br />

(Fusarium<br />

graminearum),<br />

mivel ha attól sikeresen<br />

megvédjük a<br />

növényt, akkor kevesebb<br />

problémánk<br />

lesz a mikotoxinokkal<br />

a tárolás során.<br />

Bognár szerint az<br />

olajrepce a hosszú<br />

ősznek köszönhetően<br />

olyan fázisba<br />

került, amely biztosítja<br />

az áttelelést,<br />

sőt némely parcellán már túl is nőtte ezt<br />

a fázist. Stabil a kultúra, kifagyás nem<br />

fenyegeti.<br />

– Észrevettük, hogy néhány éve megjelenik<br />

a fómás foltosodás (Phoma lingam)<br />

betegség, ami gazdasági károkat<br />

nem okoz, mert az öregebb leveleken<br />

marad, nem szokott terjedni. Tavasszal,<br />

amikor felmelegszik az idő, jelentkeznek<br />

az ormányos bogarak (Ceutorhinchus<br />

napi, C. quadridens). Nagyon nehéz őket<br />

észrevenni, mert ha hűvösebb van, akkor<br />

elbújnak. Ilyen esetben is fontos a<br />

Növényvédelmi Előrejelző Szolgálat szerepe,<br />

mert tudjuk, hogy hol kell nézni,<br />

figyelemmel kísérjük, és ha elérik a kritikus<br />

számot, akkor kiadjuk a permetezési<br />

javaslatot. Mivel környékünkön egyre<br />

több parcellát vetnek be olajrepcével,<br />

így ennek a kultúrának a kártevői is évről<br />

évre szaporodnak, amelyekre szintén<br />

oda kell figyelni!<br />

A gyümölcsösök és az almatermésűek<br />

<strong>Kör</strong>nyékünkön almaültetvényből van<br />

a legtöbb. Az ősz folyamán azt lehetett<br />

észrevenni, hogy elég nehézkesen<br />

kezdtek elöregedni és hullani a levelek,<br />

mivel a hőmérsékleti feltételek meghosszabbították<br />

a vegetációt. A termelők<br />

ilyenkor ureás kezelést szoktak alkalmazni,<br />

az utóbbi időben az intenzív<br />

termesztésnél a különböző nyomelemek<br />

kipermetezését is ajánlják a gyümölcsészek.<br />

Ekkor a növény beraktározza<br />

a rügyekbe ezeket az elemeket, hogy<br />

a tavaszi rügypattanásnál már ott legyenek<br />

„kéznél”.<br />

(FOTÓ: RÉVÉSZ RÓBERT)<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

– Az ültetvények most még nyugalmi fázisban<br />

vannak. Nem vettük észre, hogy az<br />

enyhe idő problémát okozott volna, nem<br />

indult meg sem az alma, sem a körte, sem a<br />

birsalma. A Növényvédelmi Előrejelző Szolgálat<br />

már évek óta követi, hogyan alakul a<br />

varasodás kórokozója (Venturia inaequalis)<br />

spóráinak képződése a lehullott levelekben,<br />

és mikor szabadulnak ki a spórák az áttelelt<br />

levelekből, illetve mikor van a legnagyobb<br />

fertőzésveszély a klimatikus paramétereket<br />

is figyelembe véve. Ami a kártevőket illeti,<br />

ki kell hangsúlyozni, hogy áttelelésüknek<br />

kedvez a különösen enyhe idő. Ha nem<br />

lesznek komoly fagyok, akkor számítani lehet<br />

intenzívebb jelenlétükre.<br />

Csonthéjasok – ajánlott a lemosó<br />

permetezés<br />

„Volt egy kritikus periódus <strong>január</strong> elején,<br />

ha nem hűl le az idő, akkor a korábbi fajták<br />

– őszibarack, kajszibarack – megindulnak, de<br />

szerencsére a <strong>január</strong> közepén érkezett lehűlés<br />

leállította ezt a folyamatot, és remélhetőleg<br />

fagykár sem lesz. De ezt csak akkor tudjuk<br />

biztosan meg, amikor a növények elkezdenek<br />

hajtani” – nyilatkozta a szakértő, aki hozzátette,<br />

a kártevőkkel itt is számolni kell.<br />

– A levéltetvek ezeknél a kultúráknál fontos<br />

szerepet játszanak, mivel vírusvektorok<br />

terjesztik a növénypatogén vírusokat. Például<br />

a szilvánál a PPV-vírust (szilvahimlő) terjesztik.<br />

A moníliás betegség és különböző növénypatogén<br />

baktériumok is megtelepszenek<br />

a fás részeken keletkezett rákos sebekben,<br />

itt a tavaszi kezelésekre oda kell figyelni. A<br />

csonthéjasoknál előbb kell kezdeni a réztartalmú<br />

szerekkel történő lemosó permetezést,<br />

ugyanis amikor a rügypattanás megtörténik,<br />

akkor a réztartalmú szerek már fitotoxikusak.<br />

Ezzel szemben az almánál ezt egészen a virágzásig<br />

is lehet halasztani. A réztartalmú szereknek<br />

több előnye is van. Egyrészt fertőtlenítik<br />

a növényeket, másrészt a baktériumok<br />

ellen is hatnak, ami a többi fungicidről nem<br />

mondható el. A lemosó permetezés minden<br />

gyümölcsészetnél ajánlatos, ez az alap, amit<br />

megtehetnek, ami a növényvédelmet illeti.<br />

Ha gondot okoznak a pajzstetvek, akkor olajos<br />

preparátumot is hozzá lehet keverni.<br />

Zöldségfélék – állandó jellegű gondok<br />

a fóliasátraknál<br />

A zöldségfélék esetében még konkrétan<br />

nem lehet beszélni semmilyen problémáról.<br />

Egyedül a fóliasátrakban termesztett<br />

kultúráknál jelentkeznek gondok, de ott ez<br />

állandó jellegű.<br />

– Ilyen például a tripsz jelenléte. Ezt is ki<br />

kell hangsúlyozni, hogy ha a termelő kivitelre<br />

szánja az árut, akkor tripszeket nem tartalmazhat<br />

a rakomány. A nyugati virágtripsz<br />

(Frankliniella occidentalis) karantén/zárlati<br />

kártevő egyes országokban. Ennek a kártevőnek<br />

a jelenlétét Vajdaságban is regisztrálták,<br />

de csak zárt területeken, külterületen még<br />

nem észleltük. A korai tavaszi vetés előkészítéskor<br />

fertőtleníteni kell a talajt, és mindig azt<br />

tanácsoljuk, hogy a termesztőberendezésből<br />

el kell távolítani a növényi maradványokat. A<br />

talajfertőtlenítésre a Basamid granulátum az<br />

egyetlen jó szer, de ennek 15 fok feletti hőmérséklet<br />

és nedves közeg szükséges, hogy<br />

kifejtse a hatását, kora tavasszal ezeket a feltételeket<br />

nem tudjuk biztosítani, így legjobb<br />

az ősszel elvégzett kezelés, a fólia eltávolításával,<br />

hogy a klimatikus faktorok is hassanak<br />

a káros szervezetek gyérítésében.<br />

A VAJDASÁGI FÖLDEKET CSAK PÁR NAPIG FEDTE HÓTAKARÓ<br />

(FOTÓ: RÉVÉSZ RÓBERT)<br />

MEZŐGAZDASÁG<br />

Most kell a dísznövényeket ültetni!<br />

„Még a múlt héten is telepítettünk facsemetéket”<br />

– mondja Baráth Szilveszter, a<br />

Baráth faiskola tulajdonosa, aki hozzátette,<br />

természetesen a jelenlegi időjárásnak<br />

is vannak hátrányai, de ő mindig gazdasági<br />

szempontból közelíti meg a dolgokat, és<br />

e tekintetben jó.<br />

BARÁTH SZILVESZTER: A TAVASZI ÜLTETÉSEKET<br />

MINDENKI NYUGODTAN VÉGEZZE EL MOST,<br />

EBBEN AZ ENYHE TÉLI IDŐSZAKBAN<br />

(FOTÓ: TÓTH IMRE)<br />

– Mindenkinek azt javaslom, hogy a tavaszi<br />

ültetéseket nyugodtan végezze el most,<br />

ebben az enyhe téli időszakban. A keleti és<br />

nyugati tuják, a hamisciprusok, a borókák<br />

és a fenyők sem fognak elszenvedni semmilyen<br />

károsodást. Természetesen ezeket a<br />

munkálatokat nem kell végezni, ha mínusz<br />

5 fok van, vagy attól hidegebb, de a mínusz<br />

1-2 fok nem árt a facsemetéknek. Sőt a különböző<br />

fenyőfajtákat – az ezüst-, félezüst,<br />

közönséges luc-, jegenye-, selyem-, fekete-<br />

vagy lombhullató fenyőket – akár még<br />

komolyabb mínuszokban is el lehet ültetni.<br />

Csak a munkálatok kellemetlensége miatt<br />

szokták a vásárlók ezt a tavaszi időszakra<br />

hagyni. A szabadkai körzetben az esetek<br />

60-70 százalékában egy ráhordott földbe<br />

ültetik a dísznövényeket. Mindig javaslom,<br />

hogy ha egy mód van rá, akkor a valódi<br />

nyers talajig érdemes lemenni. Ha ez nem<br />

lehetséges, akkor okvetlenül 25-30 centiméterrel<br />

mélyebb ültetőgödröt ássanak,<br />

az aljába dolgozzanak bele marhatrágyát,<br />

utána töltsék fel a megfelelő mélységig,<br />

és így ültessék a növényeket. A gödörnek<br />

általában 5-5 centiméterrel szélesebbnek<br />

kell lennie, mint az elültetendő növény<br />

földlabdája.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 9

---

OKTATÁS<br />

Nem tudom, van-e ennél szónokibb<br />

kérdés. És profánabb is, ha<br />

az „úgy kellesz” költői vonatkozásait<br />

csak kicsinykét megérintjük,<br />

mert akkor rögvest a szívünkhöz<br />

oly közel álló József Attilánál kötünk ki. És<br />

tobzódunk a fennkölt hasonlatokban, pl.<br />

a szépséges Flóra-versek Már két milliárdjában,<br />

ahol mélyen filozofikus hasonlatként<br />

(„Mint minta,… mely igazodni magára<br />

mutat.”) rajzolódik ki az ember örökös<br />

vágya és mindenek feletti célja. Persze, elsősorban<br />

a szerelem. És a példa. Mert lehet-e<br />

költői ihlet hevítője más, mint az<br />

erőteljes érzelem? A cél lehet más is, ami<br />

nemkülönben érzelem, és éppoly intenzív,<br />

ha izzani kell. Ilyen mondjuk a sikerélmény<br />

vagy a becsvágy.<br />

Az oktatás a gyermekek világa, ahol már<br />

forrnak az érzelmek, de még letisztulni nem<br />

tudnak, és a mindent égbe emelni és mindent<br />

porba dönteni képes szerelem éppen<br />

csak fakadni kész. Ellenben a becsvágy és a<br />

siker igénye ösztönös erővel munkál.<br />

Iskolai érdemjegy híján vajon mivel lehetne<br />

ezt kielégíteni? Nincs a világon anynyi<br />

dobogót ígérő álságos kihívás, ami oltani<br />

tudná, de annyi érdemes teljesítmény<br />

sem. Iskolai lehetőség ettől függetlenül naponta<br />

adódik. Okos sáfárkodáson múlik<br />

csupán, ki mennyit tud szakítani magának.<br />

De még így sem jut mindenkinek (sőt: senkinek!)<br />

annyi, amennyitől a siker olthatatlan<br />

vágya lecsillapodna.<br />

SIKER ÉS BECSVÁGY<br />

Kell-e a diáknak osztályzat?<br />

Eredménysminkelés<br />

Így a címben felvetett kérdésre is csak igenlő<br />

válasz adható mindaddig, amíg az ötfokozatú<br />

skála legfelső fokára értjük. Ám e skálának<br />

lejjebb is vannak fokai. Hovatovább, van egy<br />

alsó is, az elégtelen, amely nemcsak (le)minősít,<br />

de akadályokat is gördít az előmenetel elé.<br />

Múlt héten idéztük Vesna Nedeljković oktatásügyi<br />

miniszterhelyettest, aki szerint az<br />

iskolai érdemjegyekért folyó harc óriási nyomást<br />

jelent a diákokra, szülőkre, tanárokra<br />

egyaránt. Ennek következtében immáron<br />

sajátos „kultúrája” alakult ki az osztályzatok<br />

„ajándékozásának”. Következményeként<br />

számos iskolában óriási eltérés mutatkozik<br />

például az évközi és a tanév végi tanulmányi<br />

eredmények között. Míg a negyedévi intőosztás<br />

során (olykor szép számban) akad<br />

bejegyeznivaló a diákkönyvecskébe, júniusra<br />

„megszépül” a kép. Sorakoznak az ötösök, kevésnek<br />

bizonyul az előre megrendelt Vuk-diploma,<br />

hirtelen megugrik a „kiválóságok” aránya,<br />

az osztályzógyűléseken pedig zsinórban<br />

emelik a jegyeket, dacára annak, hogy a minden<br />

irányból érkező nyomás és egyezkedés<br />

már a tanítási időszak végére jócskán megemeli<br />

a kiszámítható átlageredményt.<br />

Szakmai körökben persze egyöntetűbb vélemény,<br />

hogy ezen a gyakorlaton változtatni<br />

kellene. Ellenben – főleg a tanulókért folytatott<br />

elkeseredett küzdelemben – „intézményi<br />

stratégiává” kezd válni, hogy minél könnyebben<br />

minél jobb tanulmányi eredményt<br />

lehessen elérni. A szülők ugyanis szívesebben<br />

választanak gyermeküknek ilyen iskolát, mintsem<br />

olyant, ahol kemény munkával és sok lemondással<br />

minőségi tudást lehet szerezni.<br />

Az általános iskolai záróvizsga lehangoló<br />

eredményei óriási eltéréseket mutatnak az<br />

érdemjeggyel kifejezett átlagosztályzat és<br />

a záróvizsgán szerzett pontszámok között.<br />

Így nehéz az osztályzatok hitelességéről és<br />

megbízhatóságáról beszélni.<br />

Saját tapasztalataink is azt mutatják – bár<br />

egy viszonylag népes település egyetlen iskolájaként<br />

nem kell elvtelen módszerekkel<br />

másoktól eloroznunk diákokat –, hogy óriási<br />

a szórás a tanulmányi eredmény és a záróvizsgán<br />

mutatott teljesítmény között. A<br />

legkiválóbb diákok általában jó eredményt<br />

érnek el, ugyanakkor gyakran előfordul,<br />

hogy a kitűnő vagy jeles osztályzat dacára<br />

kétségbeejtően alacsony pontszámok szerepelnek<br />

a teszteken.<br />

Ellentmondásos elvárások<br />

Az áprilisi próbaérettségin már jól láthatók<br />

ezek az anomáliák. Viszont szigorú<br />

rendelet tiltja, hogy a próbatesztelés eredményét<br />

a tanuló végső osztályzatának meghatározásakor<br />

figyelembe lehessen venni.<br />

Nem kisebb ellentmondás övezi az ötfokozatú<br />

skála legalacsonyabb fokát, az elégtelen<br />

osztályzatot, amely negyediktől pótvizsgára,<br />

illetve osztályismétlésre utalja a tanulót.<br />

Bár a jogszabályok egyértelműen meghatározzák<br />

az érdemjegyek szerepét, és az elégtelen<br />

osztályzatot is értékelési eszközként<br />

tartják számon, komoly szemléletbeli különbségek<br />

vannak akörül, kell-e, illetve lehet-e általános<br />

iskolás diákot osztályismétlésre utalni.<br />

Bár a legújabb törvényes rendelkezések<br />

nem látnak ebben különösebb kivetni valót,<br />

az intézmények külső értékelését végző<br />

szakmai csoportok némelyike kifejezetten<br />

felrója, ha ilyen eseteket talál. A pótoktatás,<br />

a személyre szabott és egyéni oktatási tervek<br />

lehetőségei valóban minimalizálhatják<br />

az osztályismétlést. Az iskolák is általában<br />

olyankor kényszerülnek rá, ha a tanuló<br />

(a szülői törődés hiányának is komolyan felróható<br />

módon) elmulasztja ezeket a lehetőségeket.<br />

Nem jár el a pótoktatásra, nem vesz<br />

részt megfelelő módon a személyre szabott<br />

oktatási programban, elszabotálja a tanórán<br />

reá osztott feladatokat, esetleg – akár igazolatlan<br />

hiányzással – elkerüli a számonkérést.<br />

Ilyen esetekben nehéz másként dönteni,<br />

mint hogy a bevezetőben idézett József Attila-i<br />

„igazodni mutató mintát” követnénk.<br />

BERETKA Ferenc<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

hintaszék<br />

„Felélesztik”<br />

a nemzeti nyugdíj intézményét<br />

Szerbiában 2007-ben vezették be<br />

először a nemzeti nyugdíjat. A<br />

tárgykört a kultúrára vonatkozó<br />

törvény 14. cikkelye szabályozza,<br />

amely kimondja, hogy a kormány kivételes<br />

esetben élethosszig tartó pénzbeli elismerésben<br />

részesítheti a művészeket és a kultúrában<br />

tevékenykedő szakembereket a<br />

nemzeti és nemzeti kisebbségi kultúrában<br />

megvalósított kiváló teljesítményükért. Az<br />

elismerést csak a nyugdíjjogosult művész<br />

kaphatja meg. (A nemzeti kisebbségek<br />

esetében javaslattevő lehet a nemzeti kisebbségügyi<br />

tanács is.) A művészi nemzeti<br />

nyugdíj személyre szóló, nem örökölhető.<br />

A havi 50 ezer dinár juttatást (2014. november<br />

elsején 10 százalékkal csökkentették)<br />

a szakminisztérium a költségvetésből<br />

finanszírozza. 2013-tól napjainkig nincs új<br />

nemzeti nyugdíjasunk, a 45 ezer dinár havi<br />

juttatást csak a korábbi jogosultaknak folyósítják.<br />

Jelenleg 322-en vannak, de voltak<br />

500-an is, időközben többen távoztak<br />

az élők sorából.<br />

A nemzeti művészi nyugdíj kezdettől<br />

vitatott volt, számos esetben nagy vihart<br />

kavart a művészi világban és a közéletben.<br />

Bevezetése előtt a törvényíró nem tisztázta<br />

szerepét, azt, hogy a kiemelkedő hozzájárulást<br />

díjazzák-e vele, vagy egyfajta pénzügyi<br />

segélyről van szó. Nem volt egységes<br />

jelölési mérce sem. Az ellentmondások<br />

miatt 2013-ban felfüggesztették a pályázat<br />

kiírását és megszüntetését latolgatták.<br />

2016 februárjában a kultúrára vonatkozó<br />

törvényjavaslat kapcsán ismét napirendre<br />

került a nemzetgyűlés illetékes bizottságában.<br />

A kultúrára vonatkozó törvény módosítása<br />

kapcsán megszüntetését fontolgatták,<br />

amit az általános vitában a hatalmi<br />

koalíció képviselői is támogattak. Az akkori<br />

kormányfő, Aleksandar Vučić felszólítására<br />

elálltak a tervtől. A parlamentben, amikor<br />

a kultúrára vonatkozó törvény volt napirenden,<br />

módosítási javaslattal „megmentették”<br />

a nemzeti nyugdíj intézményét.<br />

Pár nappal később az akkori kormányfő<br />

kijelentette, hogy a jövőben rendkívüli<br />

esetben csak azoknak a művészeknek,<br />

szakembereknek ítélik oda, akik nemzeti<br />

konszenzussal hozott döntés alapján ténylegesen<br />

kiérdemlik. A kultúrára vonatkozó<br />

törvényt 2016-ban módosították, benne<br />

maradt ugyan a nemzeti nyugdíj, de azóta<br />

sem írták ki a pályázatot. Ivana Delić művelődési<br />

miniszterhelyettes a napokban<br />

bejelentette, hogy kerekasztalvitákat szerveznek<br />

a témáról a művészek és a kultúrában<br />

ténykedő szakemberek, intézmények<br />

képviselőinek bevonásával. Tartós megoldást<br />

keresnek az objektív és átlátható jelöltállítás<br />

mércéire. Ígérete szerint várható,<br />

hogy hamarosan megjelenik a pályázat is.<br />

A külföldi gyakorlat Magyarországon<br />

a kiemelkedő művészeti teljesítmények<br />

és művészi életútak iránti tisztelet kifejezése<br />

céljából <strong>január</strong> elsején bevezették a<br />

művészjáradékot, amely rendszeres havi<br />

juttatás, kérelem alapján legkorábban<br />

március elsejétől állapítható meg. Az új<br />

járadékot a Magyar Művészeti Akadémia<br />

nyújtja azon 65. életévüket betöltött személyeknek,<br />

akik magas szakmai elismerésben<br />

részesültek (pl. Kossuth-díj, a Magyar<br />

Művészeti Akadémia Életműdíja, Balassa<br />

Péter-díj, Magyarország Kiváló Művésze,<br />

Magyarország Érdemes Művésze, a Népművészet<br />

Mestere, a Magyar Művészeti<br />

Akadémia Művészeti Írói Díja, Erkel Ferenc-díj,<br />

Jászai Mari-díj, József Attila-díj,<br />

Márai Sándor-díj stb.). Aki több művészeti<br />

elismerésben, vagy több alkalommal azonos<br />

elismerésben részesült, csak az egyik<br />

alapján részesülhet művészjáradékban. Az<br />

összeg <strong>január</strong> elsejétől a legkisebb teljes<br />

öregségi nyugdíj 425 százaléka. Az élethosszig<br />

tartó juttatás adó- és járulékmentes,<br />

visszamenőleg nem állapítható meg.<br />

A kérelmet a Magyar Művészeti Akadémia<br />

Titkárságához kell benyújtani.<br />

Németországban az állami költségvetésből<br />

közvetlenül nem jutalmazzák az élművészeket,<br />

alkotókat és sportolókat, de<br />

a serkentésnek számos más formája van.<br />

A művészi és kulturális produkció az ún.<br />

kulturális föderalizmuson alapul. Az 1,2<br />

milliárd euró szövetségi költségvetés kb.<br />

13 százalékát a kultúra támogatására, ösztönzésére,<br />

fejlesztésére, a művészek hazai<br />

és külföldi szakmai továbbképzésére, ösztöndíjakra,<br />

innovációs tevékenységének<br />

ösztönzésére és nemzetközi jelentőségű<br />

programokra költik.<br />

Svédországban 1970 óta állami garanciát<br />

adnak ki a kiváló művészeknek,<br />

amellyel életük végéig szavatolják jövedelmüket,<br />

amelyet 2010-től fokozatosan<br />

módosítanak. A minimális jövedelem a<br />

jogosult számára a folyó évben öt alapfizetésnek<br />

megfelelő összeget biztosít, ha<br />

ennél kevesebb, az állam kiegészíti, ha<br />

több, csökkenti az állami kifizetést. Jelenleg<br />

152-en élnek ezzel a lehetőséggel. Az<br />

állami garanciát a svéd szerzők igazgatói<br />

bizottsága, illetve a szerzői alap ítéli oda.<br />

Oroszországban a kultúra kiválóságai,<br />

írók, zeneszerzők, előadóművészek havi<br />

800 rubelt kapnak az állami büdzséből. A<br />

kulturális minisztérium nyilvános pályázatot<br />

ír ki egytől három évre szóló ösztöndíjról,<br />

elsősorban fiatal alkotók és élsportolók<br />

számára. A kultúrában kimagasló<br />

teljesítményt nyújtott állami kitüntetett<br />

nyugdíjasok ellátmányát havonta a szociális<br />

járandóság 330 százalékával egészítik<br />

ki. Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában,<br />

Szlovéniában, Szlovákiában, Franciaországban,<br />

Csehországban, Angliában<br />

és az USA-ban nincs a miénkhez hasonló<br />

nemzeti művészeti nyugdíj.<br />

TAKÁCS Márta<br />

Időszerű az életbenléti<br />

igazolás hitelesítése<br />

A Szerbiában élő külföldi nyugdíjasoknak minden évben – leggyakrabban az év végén<br />

vagy a következő év elején – el kell küldeniük a külföldi biztosítónak az életbenléti<br />

igazolást, amely nélkül felfüggesztik az ellátmány átutalását. A dokumentumot<br />

térítés ellenében a községi hivatalban, a közjegyzőnél és a bíróságokon hitelesíthetik.<br />

A Nyugdíjalap helyi kirendeltségében díjmentesen megkaphatják azzal a kikötéssel,<br />

hogy kötelező a személyes megjelenés és a személyi igazolvány felmutatása. Az ágyhoz<br />

kötött betegek életbenléti igazolását a közjegyző állítja ki. A helyszínelésért és a<br />

kiadásért fizetni kell. A köztársasági nyugdíjbiztosító honlapjáról letölthetik az osztrák,<br />

bolgár, montenegrói, bosznia-hercegovinai, franciaországi, horvátországi, ciprusi,<br />

macedóniai, németországi, szlovákiai, szlovéniai és a boszniai Szerb Köztársaság biztosítójának<br />

űrlapját.<br />

T.M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 11

---

A régi családi fotók alapján úgy tűnik,<br />

hogy kisgyermekként körbeutazta<br />

Európát a szüleivel, és a külföldön élő<br />

rokonsággal is élénken tartották a kapcsolatot.<br />

Megengedhette ezt magának<br />

egy vajdasági magyar család a királyi<br />

Jugoszláviában?<br />

– Sándor király uralkodása idején a szüleimmel<br />

évente háromszor-négyszer jártunk<br />

külföldön, hosszabb-rövidebb ideig.<br />

Németországba a harmincas évek végétől<br />

a második világháború kitöréséig többször<br />

is elvittek a szüleim az unokatestvéremhez,<br />

Olga Krefthez, aki később, a hatvanas<br />

évek elejétől egészen 1978-ig a ZDF kulturális<br />

műsorainak rendezőjeként dolgozott.<br />

Ő akkoriban az iskolai szünetek ideje alatt<br />

táncra és énekre tanított engem. Öt- és tízéves<br />

korom között többször jártam Párizsban,<br />

Wiesbadenben, Bécsben, tengerparti<br />

üdülőhelyeken, Isztriában, az akkori Olaszország<br />

több nyaralóhelyén Trieszttől délre,<br />

a liguriai tengerparton és másfelé is…<br />

Évente öt-hat alkalommal jártunk Pestre<br />

és más nagyobb magyarországi városokba.<br />

Szüleim az 1927-es nászútjukat Svájcban<br />

és Franciaországban töltötték, még őrzöm<br />

a korbeli útleveleiket, a Jugoszláv Királyság<br />

úti okmányait, több tucatnyi akkori európai<br />

ország határőrségének pecsétjével.<br />

A bőrdíszműves mesterasszony<br />

A szavaiban nem érzek panaszt vagy<br />

keserűséget, amikor ezekről a régi dolgokról<br />

mesél. Mondhatjuk, hogy jól éltek?<br />

– Amikor erről kérdeznek, én mindig azt<br />

mondom, hogy nekünk, itteni magyaroknak<br />

semmi bajunk sem volt Sándor király<br />

uralkodása alatt. A szüleim egy, akkor már<br />

négy nemzedék óta üzemelő bőrdíszműves<br />

üzemet vettek át apai nagyapámtól<br />

1926-ban. Tíz év alatt igen sokat fejlődtek.<br />

MAGYAR SORSOK VAJDASÁGBAN<br />

Egy boldog gyermekkor<br />

a királyi Jugoszláviában<br />

Az 1920. június 4-én aláírt trianoni békeszerződés, vagyis ahogyan széles körben<br />

emlegetni szokták, a békediktátum gyakorlatilag alapjaiban változtatta meg a mai<br />

Vajdaság területén – és nemcsak itt – élő magyarság (és mindenki más…) sorsát,<br />

a társadalomban elfoglalt helyzetét és a közigazgatásában betöltött szerepét. A<br />

hatalmi struktúrák megváltoztak, élethelyzetek felcserélődtek, az emberek és<br />

nemzetek és népcsoportok közötti viszonyok átalakultak. A zombori Mérey Emma<br />

tizennégy évvel később, 1934. <strong>január</strong> 12-én született, tehát már a megváltozott<br />

viszonyok között nevelkedett, gyermekkorát a királyi Jugoszláviában élte meg.<br />

Beszámolójának elején tehát a két világháború közötti békeévek eseménysorát<br />

idéztük fel, illetve a határ innenső oldalának hétköznapi eseményeit, hangulatát<br />

elevenítettük fel.<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong><br />

Tudtak szállítani készterméket úgy Belgrádba,<br />

mint Bécsbe vagy Budapestre is.<br />

Kemény munkával érték el, hogy megengedhessenek<br />

maguknak évi három-négy<br />

többhetes telelést és nyaralást, ezen túlmenően<br />

pedig több magyarországi, ausztriai<br />

hétvégi kirándulást, kikapcsolódást,<br />

pihenést is.<br />

Hogyan emlékszik gyermekkorának<br />

Zomborjára, milyen volt akkoriban a város?<br />

Melyek voltak azok a meghatározó<br />

élményei abban az időszakban, amelyekre<br />

ma is szívesen emlékszik?<br />

– Zombor a harmincas évek második<br />

felében Bácska jugoszláviai részének egyik<br />

meghatározó városa volt. Harmincötezer<br />

lakosával nem sokban maradt el Újvidék<br />

akkori, körülbelül negyvenöt-ötvenezres lélekszámától.<br />

Nyugodt és biztonságos város<br />

volt, fejlett földműveléssel, valamint kisiparosi,<br />

kulturális és sportéletével.<br />

A MÉREY CSALÁD ZOMBORBAN 1939-BEN<br />

Milyen volt kislánynak lenni ebben a<br />

közegben?<br />

– Mint felemelkedőben levő bőrdíszműves<br />

és nyerges kisiparoscsalád másodszülött<br />

gyermeke, gondtalan és tartalmas gyermekkort<br />

élvezhettem a korabeli Zomborban.<br />

Az óvodát szerb, Duna menti német és<br />

magyar vegyes tagozatban végeztem. Így<br />

már igen korán hozzászoktunk a soknyelvűséghez.<br />

Nem éreztünk semmilyen nemzeti<br />

feszültséget, a belvárosban pedig folyékonyan<br />

beszéltük egymás nyelvét – németül,<br />

szerbül, magyarul folyt a csevegés. A szüleimnek<br />

a Párizsi utcában volt az üzletük és a<br />

műhelyük is. Ez ma is Zombor egyik legforgalmasabb<br />

utcája, a sétálózónával párhuzamosan<br />

helyezkedik el. Annak idején ez az<br />

utca volt – a Szentháromság téren és a mai<br />

sétálóutcán kívül – az egyetlen pormentesített<br />

terület Zombor központjában.<br />

A családon belül is volt nemzeti<br />

keveredés?<br />

– Igen, volt. Édesanyám, Mérey, született<br />

Keller Emma bezdáni Duna menti németek<br />

leszármazottjaként 1927-ben került Zomborba,<br />

amikor férjhez ment édesapámhoz,<br />

Mérey Istvánhoz. A Kellerek cipész kisiparosok<br />

voltak négy nemzedéken át Bezdánban.<br />

Anyai nagyapám, Keller Mátyás, vagyis<br />

Mathias Keller a lányait szigorúan nevelte,<br />

mindketten zárdában végezték az iskolát:<br />

a nagynéném, Anna volt az idősebb, aki<br />

később is apácának tanult, de 1936-ban

---

elhagyta a rendet, és világi életet kezdett.<br />

Édesanyám tizenhét évesen ment férjhez<br />

egy kis csalafintasággal: nagyapám lefizette<br />

a bezdáni jegyzőt, hogy a dokumentumaiban<br />

egy kis „elírással” egy évvel idősebbnek<br />

nyilvánítsa a lányát. Így, tizennyolc évesként<br />

pedig már férjhez adhatta a gazdag Mérey<br />

fiúhoz. Édesanyám tehát nagyon fiatalon<br />

került apám műhelyébe, aki akkor vette<br />

át az apjától az ipart, huszonöt évesen.<br />

Édesanyám akkor kezdte tanulni a bőrdíszműves<br />

szakmát, és Belgrádban tette le a<br />

mestervizsgáját 1929-ben. Úgy tudom, ő<br />

volt az egyetlen bőrdíszműves és nyerges<br />

mesterasszony a királyi Jugoszláviában. De<br />

Szerbiában egészen biztosan nem volt rajta<br />

kívül nő, aki nyerget tudott volna készíteni,<br />

s ráadásul mestervizsgával. Édesanyám<br />

1936-37-ben egy saját szabadalmat is bejegyeztetett<br />

egy szuperkönnyű nyereg elkészítési<br />

technikájával.<br />

Balett és zongora<br />

Mi volt a lényege édesanyja szabadalmának,<br />

mi volt az újítás benne?<br />

– Ez egy szuperkönnyű nyereg volt. Édesanyám<br />

ugyanis mindig sajnálta a lovakat,<br />

mert a korabeli fémvázas nyergek tíz-tizenöt<br />

kilósak is voltak, és sokszor felsértették a<br />

lovak hátán a bőrt. Édesanyám egy favázas,<br />

filccel bevont változat szabadalmát alkotta<br />

meg a harmincas évek közepére. Ez nyolctíz<br />

kilóval volt könnyebb a hagyományos<br />

nyergeknél, és hamarosan nagyon nagy lett<br />

a kereslet is iránta.<br />

Ezek szerint gyártották is? Meddig tartott<br />

ez?<br />

– Igen, gyártották, egészen a háború elhatalmasodásáig.<br />

Édesanyám 1943-44-ig<br />

vezette a műhelyt, de 1944-ben már nagyon<br />

kevés megrendelése volt, és nem lehetett<br />

nyersanyagot sem beszerezni.<br />

Az iskola mellett mivel töltötték ki a<br />

szabadidejüket akkoriban a gyerekek?<br />

– Ötéves koromtól édesapám nyaranta<br />

rendszeresen elvitt Zombor mellett a<br />

Ferenc-csatornára fürdeni. Így már egész<br />

korán, hatévesen megtanultam úszni, anynyira,<br />

hogy később már egyedül is átúsztam<br />

a csatornát. Korán reggel kimentünk a<br />

bátyámmal, és az egész napot ott töltöttük.<br />

De ugyancsak ötéves koromtól édesapám<br />

zongoraórákra is járatott egy magántanárhoz.<br />

Zongoratanárnőmet, a zsidó származású<br />

Lőwy Hildát 1944 májusában hurcolta el<br />

a Gestapo a Párizsi utcai lakásából, és soha<br />

nem tért többé már vissza. Lőwy néni csaknem<br />

hat évig tanított engem. Neki köszönhettem<br />

egyebek mellett azt is, hogy tízévesen<br />

már nagyon jól játszottam a nagy orosz<br />

zeneszerzők műveit, amelyek a kedvenceim<br />

voltak. Magánúton tanultam belettezni is,<br />

szintén hat éven át, 1944 őszéig. Akkorra már<br />

jól énekeltem, és a táncban is jól haladtam.<br />

Milyen jövőkép alakulhatott ki a zombori<br />

kislányban, aki ilyen körülmények<br />

között nevelkedett?<br />

– Nagy vágyam volt, hogy színésznő<br />

legyek. Édesapám pedig ebben is maximálisan<br />

támogatott, és megtette a tőle<br />

telhető lépéseket. Szüleim ekkor már huszonöt-harminc<br />

dolgozóval működtették a<br />

bőrdíszműves-nyerges műhelyt és a boltot.<br />

Három vezető mestert alkalmaztak: a szerb<br />

Nikola Čurčiját, a horvát Marin Grizelyt és a<br />

MAGYAR VÍZUM A KIRÁLYI<br />

JUGOSZLÁVIA ÚTLEVELÉBEN<br />

sváb Mathias Linket. Egyikük csak a szabási<br />

műveleteket felügyelte, másvalaki a varrási<br />

folyamatokat, a harmadik pedig a nyersanyagbeszerzést<br />

intézte, s ügyelt közben<br />

a minőségre is. Mindhárom vezető mester<br />

nálunk lakott és étkezett, de a szabadidejük<br />

nagy részét is velünk töltötték. Ebédnél egy<br />

asztalnál ültek velünk, a nyaralásainkra is térítésmentesen<br />

velünk jöhettek, ha kedvük<br />

tartotta. Ilyenkor a szüleim leállították az<br />

üzemet, mindenkinek járt a megérdemelt<br />

üzleti sikerek után a fizetett szabadság,<br />

még a segédeknek is.<br />

Ingyenes tolmácsolás a hivatalban<br />

Gyermekként ismerték a munkásokat,<br />

az alkalmazottakat, volt egyáltalán alkalmuk<br />

találkozni velük?<br />

– A bátyámat és engem a szüleink rendszeresen<br />

bevezettek a műhelybe is, ahol<br />

persze csak a mesterek felügyeletével mozoghattunk.<br />

Ma is nagyon emlékszem a<br />

körülöttünk csattogó gépekre. A műhely<br />

egyik zugában kialakítottak nekünk egy kis<br />

kuckót, ahol filc- és bőrdarabkákból mi is a<br />

kedvünkre szabhattunk, varrhattunk.<br />

Egy kis játszószoba volt ez?<br />

– Olyasmi, de az üzletben is szívesen tartózkodtunk,<br />

és számtalan érdekes emberrel<br />

megismerkedtünk ott – vevőkkel, megrendelőkkel,<br />

akik nemtől és nemzeti hovatartozástól<br />

függetlenül keresték fel a szüleimet.<br />

Ilyenkor már kiskoromban is mindig fel tudtam<br />

ismerni – anélkül, hogy megszólalt volna,<br />

csak a ruházata alapján –, hogy ki a sváb,<br />

a bunyevác, a szerb, a magyar vagy a zsidó.<br />

Nem tapasztalt semmiféle nyelvi, nemzeti<br />

feszültséget?<br />

– Nem, ahogy én láttam akkor kislányként,<br />

mind az öt nemzet békésen megfért<br />

egymás mellett, és a héber kivételével beszéltük<br />

egymás nyelvét, együtt játszottunk,<br />

táncoltunk, úsztunk, de énekeltük egymás<br />

dalait is. Csodálatos gyermekkorom volt:<br />

folyékonyan, anyanyelvi szinten beszéltem<br />

szerbül, németül és magyarul már öt-hat<br />

éves koromban.<br />

Szükség esetén segítették is egymást az<br />

emberek?<br />

– A zombori megyeházán például, amely<br />

ma is lenyűgöz a méreteivel, a portán dolgozott<br />

egy tolmács, aki a környező falvakból<br />

érkező ügyfeleknek díjmentesen fordított<br />

szerbre. A környező magyar és sváb<br />

falvakban ugyanis már nem volt ilyen a<br />

helyzet: ott gyakran megesett, hogy a Duna<br />

menti sváb földműves egy szót sem beszélt<br />

szerbül, de a telecskai magyar földművesek<br />

zöme sem tudott olyan szinten szerbül,<br />

hogy a hivatalos ügyeit gördülékenyen intézhesse.<br />

Ezért volt ott az ingyenes tolmács.<br />

Azt mondta, hogy ma is lenyűgözi a megyeháza<br />

impozáns épülete. Miért?<br />

– A megyeházát úgy tervezték meg,<br />

hogy az egész Bács-Bodrog vármegye igényeit<br />

kielégíthesse, kiszolgálhassa, vagyis<br />

megfeleljen minden olyan igénynek, amire<br />

egy megyeszékhely közigazgatási működtetéséhez<br />

szükség van. Zombor az ezernyolcszázas<br />

években lélekszámát tekintve<br />

meghaladta Újvidéket, Szabadkát, és ezáltal<br />

a régió legnagyobb városa volt: gazdasági<br />

és kulturális központ. Viszont a múlt század<br />

harmincas-negyvenes éveire már elvesztette<br />

ezt a vezető, központi szerepét, lélekszámát<br />

és jelentőségét is tekintve elmaradt a<br />

másik két várostól. Ennek ellenére az egyik<br />

legerősebb bőrdíszműves kisipari központ<br />

jellegét egészen a második világháború kitöréséig<br />

megtartotta. Rajtunk kívül még két<br />

szerb család volt, amely jelentős bőrdíszműves-nyerges<br />

műhelyt működtetett, s így<br />

jelentős súllyal bírt Zomborban. Ők jelentették<br />

nekünk a konkurenciát, ami kimondottan<br />

erős volt. A kisiparosok közül viszont<br />

édesanyámék üzeme foglalkoztatta a legtöbb<br />

dolgozót: méreteit, forgalmát tekintve<br />

a miénk az összes többit meghaladta.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Nekrológ<br />

A Gutenberg-galaxis végnapjai – Az írásbeliség közelgő elmúlásának „tiszteletére”<br />

Valamikor, a gimnázium negyedik<br />

osztályában kaptunk egy<br />

új tantárgyat, a filozófiát. Nem<br />

tagadom, már az első találkozásom<br />

e tantárggyal sikertelen volt, hiszen<br />

az oszink, aki a történelmet, valamint<br />

a szociológiát is (esetemben nem<br />

nagy eredménnyel) tanította, nemigen<br />

tudott megbirkózni ezzel a tudománnyal.<br />

Egy éven keresztül – úgy hiszem – kínzott<br />

bennünket az ókori filozófusokkal, majd<br />

hirtelen átugrottunk a XIX. századba,<br />

ahol pedig a legnagyobb hangsúlyt Kantra<br />

és Hegelre fektette, majd azzal fejeződött<br />

be az egész okításunk, hogy egyre<br />

bizonygatta: „Marx és Engels talpra állították<br />

Hegel fejre állított tanait”.<br />

Már arra sem emlékszem, mikor kerültem<br />

kapcsolatba a filozófiával, hiszen az<br />

illetékes oktatási felelősök a főiskolán,<br />

majd később a tanári munkahelyemen<br />

azt feleslegesnek tartották, mert akkoriban<br />

a szociológia volt a a divat, azon belül<br />

pedig a szocialista önigazgatás dicsőítése.<br />

Az 1980-es évek végén leltem rá, de<br />

nem tudom hol, Herbert Marshall McLuhan<br />

néhány könyvére. Ezek közül kettő,<br />

A Gutenberg-galaxis: a tipográfiai ember<br />

létrejötte – The Gutenberg Galaxy: The<br />

Making of Typographic Man (1962) – és a<br />

Háború és béke a globális faluban – War<br />

and Peace in the Global Village (1968)<br />

nagyon lekötötte a figyelmemet, azonban<br />

rendet kellett magamban rakni, mert<br />

nem értettem, milyen filozófus az, akinek<br />

a műve filozofikus is, meg nem is, kommunikációelméleti,<br />

és nem is. Beismerem,<br />

addig még azt sem tudtam, hogy a<br />

II. világháborút követően tudomány lett<br />

a kommunikációból, habár sejthettem<br />

volna, hiszen Goebbels már a gyakorlatban<br />

is ilyen szintre emelte.<br />

Az 1990-es évek elején, a háborús őrület<br />

közepette itt, nálunk is elkezdték emlegetni<br />

McLuhan tanait, igyekeztek ilyen<br />

vagy olyan mondvacsinált okokkal bizonygatni,<br />

a Gutenberg-galaxis elmúlása<br />

nem következhet be. Sosem felejtem el<br />

azt az érzelmi hozzászólást, amit egy ismert<br />

irodalmárunk tett közzé, ugyanis a<br />

legfőbb érve az volt, semmi sem helyettesítheti<br />

a könyvtár légkörét és a kinyomtatott<br />

könyvek illatát. A sors furcsa fintora,<br />

hogy a McLuhan által közzétett jóslatokat<br />

egyik tanítványa, a szintén kanadai Walter<br />

Jackson Ong (ő jezsuita pap, az angol<br />

nyelv professzora, művelődés- és vallástörténész,<br />

valamint filozófus volt) egyik<br />

művében fellelhető gondolataival kísérelték<br />

meg cáfolni. Nem kívánom ezeket átmesélni,<br />

álljanak itt szóról szóra: „Csak az<br />

írás létrejöttével válik lehetségessé a mondottnak<br />

tartós rögzítése s különböző szövegek<br />

összehasonlítása. Így áll elő a kognitív<br />

szubjektum ama távolsága saját mentális<br />

tartalmaitól, ama szellemi tér, melyben fogalmiság<br />

és reflexió először kibontakozhatnak.<br />

Kialakul az ellentmondás és a koherencia<br />

eszméje, formát ölt a kritikai-racionális<br />

gondolkodás. Csak az írásbeliség megjelenésével<br />

válik el egymástól legenda és tény,<br />

mítosz és tudás.” (Szóbeliség és írásbeliség<br />

– Orality and Literacy [1982])<br />

Robbanásszerű műszaki fejlődés<br />

Csakhogy a mi több mint harmincéves<br />

lemaradásunkkal egy időben bekövetkezett<br />

az informatikai és kommunikációs<br />

robbanás, szinte párhuzamosan megjelent<br />

először az olcsó és könnyen elérhető<br />

személyi számítógép (PC) és az elektronikus<br />

levelezés (e-mail). Bele sem merek<br />

gondolni, milyen eszközeink nem voltak<br />

1992-ben, az oromhegyesi háborúellenes<br />

megmozdulás idején, mi lett volna a teendőnk,<br />

amennyiben használjuk azokat,<br />

ugyanis mi akkor vonalas telefonnal és<br />

E-ÚJSÁG<br />

egy faxgéppel tudtuk mozgósítani mindazokat<br />

(nem túlzás, ha azt mondom: Európa<br />

és a világ nagy részében), akik hozzánk<br />

hasonlóan gondolkodtak!<br />

Tudom, illene foglalkozni a számítógépek<br />

történetével is, de most csak anynyit<br />

említek meg, az első számológépeket<br />

(abakusz) több mint 30.000 éve<br />

kezdték használni, míg a nem csak matematikai<br />

műveleteket végző, számítógépnek<br />

is nevezhető eszköz 1939-ben jelent<br />

meg. Újabb 12-13 évnek kellett eltelnie,<br />

hogy a Neumann János kutatásaikor felfedezett<br />

elvek alapján elkészítsék az elsőgenerációs<br />

számítógépet. Habár már<br />

1971-ben elkészült az első személyi számítógép<br />

is, csak az 1980-as évek végén<br />

felfedezett mikroprocesszoroknak, de azt<br />

is el kell mondani, az Intel cég Pentiumnak<br />

elkeresztelt mikroprocesszorának sorozatgyártását<br />

(1992) követően vált mindenki<br />

számára hozzáférhetővé.<br />

Minek köszönhetjük a Gutenberggalaxis<br />

halálát?<br />

A taglalt műszaki fejlődésnek köszönhetően<br />

ma már a mindentudó laptopok,<br />

táblagépek és okostelefonok korát éljük.<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Nincs már semmi akadálya, hogy a napilapok<br />

legelterjedtebb A3 (29,7 cm x 42<br />

cm) vagy B4 (25,7 cm x 36,4 cm) nagyságának<br />

megfelelő méretű kijelzőt készítsenek,<br />

amelyen bármelyik újság megjeleníthető<br />

ugyanolyan tartalommal, mint<br />

amely annak nyomtatott megfelelője.<br />

Nem akadály már az sem, hogy a képernyő<br />

vastagsága is minimalizálva legyen,<br />

azaz mindenki kénye-kedve szerint akár<br />

ezt az elektronikus újságot is úgy hajtogathatja<br />

majd össze, ahogyan neki tetszik.<br />

Ha nagyon indokolni akarjuk, még<br />

elmondhatjuk, ezáltal védjük majd a környezetünket<br />

is, nem kell kiirtani a Föld<br />

erdeit, hogy papírt készítsenek belőle.<br />

Mindez fokozottan érvényes a könyvkiadásra<br />

is, hiszen az e-könyvek megjelenésével<br />

ma már nincs akadálya azok fejlesztésének.<br />

Ha valaki nem akar ilyen<br />

eszközökbe beruházni, az sem baj, hiszen<br />

a ma használatban levő személyi számítógépek<br />

(legyenek azok asztaliak, laptopok<br />

vagy táblagépek) és okostelefonok<br />

lehetővé tennék az ilyen „sajtótermék”<br />

mindennapi használatát.<br />

Csakhogy a fejlődés itt nem fog leállni!<br />

Már felvetődik a kérdés: Kell-e nekünk<br />

egy közvetítő média (írás és olvasás) –<br />

azaz a Walter Jackson Ong által megfogalmazott<br />

elsődleges szóbeliséget felváltó<br />

írásbeliség –, mikor a másodlagos<br />

szóbeliség eszközeinek (telefon, rádió, televízió)<br />

továbbfejlesztésével eljuthatunk<br />

egy olyan állapotba, ami megközelíti az<br />

elsődleges szóbeliséget, azaz az emberek<br />

közötti azonnali és közvetlen kapcsolattartást?<br />

Egyre inkább úgy tűnik, a válasz<br />

erre a kérdésre az lesz: nem. Emiatt az<br />

elektronikus „újságok” el fogják veszíteni<br />

az időszakos jellegüket (azaz nem lesz<br />

napi, heti, havi vagy más időszakra történő<br />

korlátozásuk), hiszen azonnali és interaktív<br />

kapcsolatteremtésre is alkalmas<br />

lesz az új típusú média. Szükségtelenné<br />

válik az írás és az olvasás is, hiszen biztosított<br />

a kép helyett a mozgókép, amelyhez<br />

az újságíró (sajnos, ez az elnevezés is<br />

idejét múlja, hogy helyette mit fog a fejlődés<br />

„kitermelni”, fogalmam sincs) saját<br />

gondolatait elmondhatja, míg a bármely<br />

eseményben részt vevőket, annak szemés<br />

fültanúit meg is tudja szólíttatni. Emellett<br />

lehetővé válik az interaktivitás is,<br />

azaz az „olvasó” (inkább úgy kellene fogalmazni:<br />

az információt befogadó) közbeavatkozhat,<br />

tudathatja a többiekkel a<br />

saját véleményét. De ne csüggedjenek<br />

azok sem, akik illatokhoz kötik az információszerzést,<br />

a nanotechnológiának köszönhetően<br />

ma már léteznek olyan megoldások,<br />

amelyek illatot is előállíthatnak,<br />

egyedül ki kell egészíteni az új kommunikációs<br />

eszközt egy-egy antik könyv vagy<br />

frissen nyomtatott újság illatát előállító<br />

berendezéssel, és biztosított az illúzió!<br />

A határ a csillagos ég?<br />

Lehet, hogy még akadnak olyanok,<br />

akik nem hallottak arról, hogy léteznek<br />

már emberi gondolattal vezérelt eszközök.<br />

Igaz, ma még csak kezdetleges formában,<br />

viszonylag nagy méretű gondolatátvivő<br />

eszközök kellenek hozzá, de ne<br />

felejtsük el, Neumann János első számítógépe<br />

egy teljes emeletet foglalt el abban<br />

az épületben, ahol elkészítették,<br />

KÖZÉLET<br />

a teljesítménye pedig még csak meg sem<br />

közelítette a legegyszerűbb mobiltelefonba<br />

szerelt chipét! Nem zárom ki annak<br />

a lehetőségét, hogy pár éven belül<br />

akadnak majd olyan eszközök, amelyek<br />

képesek lesznek egy egyén gondolatait<br />

eljuttatni más személyekhez, ami által<br />

közvetlenül hozzá tudunk jutni az illető<br />

által látott, hallott eseményhez, na<br />

meg az azokat kísérő egyéb információkhoz<br />

(illat, íz stb.). Ezáltal megszüntethetjük<br />

a nyelvi korlátokat (ezt úgy is megfogalmazhatjuk,<br />

szükségtelenné válik a<br />

nyelv). Könnyen lehet, újra kell értelmezni<br />

a Bibliát, illetve a Mózes első könyvében<br />

leírtakat:<br />

Mózes első könyve - a Teremtés könyve<br />

(részlet a Károli Bibliából)<br />

11:1 Mind az egész földnek pedig egy<br />

nyelve és egyféle beszéde vala.<br />

11:2 És lőn, mikor kelet felől elindultak<br />

vala, Sineár földén egy síkságot találának<br />

és ott letelepedének.<br />

11:3 És mondának egymásnak: Jertek,<br />

vessünk téglát és égessük ki jól; és<br />

lőn nékik a tégla kő gyanánt, a szurok<br />

pedig ragasztó gyanánt.<br />

11:4 És mondának: Jertek, építsünk magunknak<br />

várost és tornyot, melynek<br />

teteje az eget érje, és szerezzünk<br />

magunknak nevet, hogy el ne széledjünk<br />

az egész földnek színén.<br />

11:5 Az Úr pedig leszálla, hogy lássa a<br />

várost és a tornyot, melyet építenek<br />

vala az emberek fiai.<br />

11:6 És monda az Úr: Imé e nép egy, s az<br />

egésznek egy a nyelve, és munkájának<br />

ez a kezdete; és bizony semmi<br />

sem gátolja, hogy véghez ne vigyenek<br />

mindent, a mit elgondolnak<br />

magukban.<br />

11:7 Nosza szálljunk alá, és zavarjuk ott<br />

össze nyelvöket, hogy meg ne értsék<br />

egymás beszédét.<br />

11:8 És elszéleszté őket onnan az Úr az<br />

egész földnek színére; és megszűnének<br />

építeni a várost.<br />

11:9 Ezért nevezék annak nevét Bábelnek;<br />

mert ott zavará össze az Úr az<br />

egész föld nyelvét, és onnan széleszté<br />

el őket az Úr az egész földnek<br />

színére.<br />

PIETER BRUEGEL BÁBEL TORNYA C. FESTMÉNYE<br />

Miért ne lehetne a 11:1 pontot úgy értelmezni:<br />

a Földön élő emberek gondolatokkal<br />

kommunikáltak?<br />

Miért ne lehetne a 11:7 pontot úgy értelmezni:<br />

a Mindenható megfosztotta a<br />

Földön élő embereket a gondolatátvitel<br />

képességétől?<br />

A legutolsó kérdés pedig csak ez lehet:<br />

Mi következik azután, ha „elérjük a csillagos<br />

eget”?<br />

BALLA Lajos<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 15

---

INTERJÚ<br />

„Felemelő érzés a túlélési erő<br />

közelében lenni”<br />

Ötven évvel ezelőtt egy levelezőlistából az Egyesült Államokban megalakult a Magyar<br />

Baráti Közösség, amelynek célja a magyar értékek megőrzése és továbbadása<br />

a következő generációknak. A Hogyan építik a magyar közösséget a tengerentúlon<br />

kérdésre a kisoroszi/magyarcsernyei származású Megyeri József és felesége, Bokor<br />

Erika adja meg a választ.<br />

József magyarcsernyei édesapa és kisoroszi<br />

édesanya gyermeke. Nővére, Teri<br />

1968-ban az Egyesült Államokban élő hetini<br />

fiatalemberhez ment férjhez, s mivel a<br />

családnak a kilátogatások során megtetszett<br />

az ottani életforma és a lehetőségek,<br />

1974-ben ők is felkerekedtek. A marosvásárhelyi<br />

Bokor Erika József után mintegy<br />

három héttel érkezett Chicagóba. Nagybátyja<br />

56-os magyarként került az USA-ba,<br />

Erika szülei éveken át hiába próbálkoztak<br />

kijutni. Aztán 1972-ben az édesapja engedélyt<br />

kapott a látogatásra. Ő már nem jött<br />

haza Chicagóból, feleségének és két lányának<br />

viszont még két évet kellett várni, hogy<br />

engedélyezzék számukra a kiutazást.<br />

„Véletlenül ugyanabba a középiskolába<br />

és ugyanahhoz az osztályfőnökhöz kerültünk,<br />

s rövid időn belül mindketten tagjai<br />

lettünk a magyar cserkészcsapatnak”<br />

– mondja Erika, József pedig hozzáteszi:<br />

„Az egyik dolgozat fedőlapján láttam meg<br />

a Bokor Erika nevet. Aztán még nézegettem<br />

legalább két hétig, majd összeszedve a bátorságomat<br />

nagyon rossz angol kiejtéssel<br />

megkérdeztem tőle: Beszélsz magyarul?”<br />

A magyar nyelv és az iskola mellett volt<br />

még valami, ami hozzájárult ahhoz, hogy<br />

ne tévesszék egymást szem elől?<br />

József: 1975-ben volt a jubileumi cserkésztábor,<br />

amelyen 1800 fiatal jelent meg, s<br />

a cserkészvezető említette, hogy létezik egy<br />

ITT-OTT Találkozó.<br />

Erika: A kiköltözésünk után megalapítottunk<br />

egy néptánccsoportot Rábai Néptáncegyüttes<br />

néven.<br />

Ha már szóba került az ITT-OTT Találkozó,<br />

akkor beszéljünk a háttérintézményről,<br />

a Magyar Baráti Közösségről.<br />

Erika: A MBK-nak nincs állandó székhelye,<br />

hanem több városban vannak helyi<br />

gondnokok, akik összefogják a találkozó<br />

MEGYERI JÓZSEF ÉS BOKOR ERIKA CSILLA LÁNYUKKAL<br />

szervezését. Az ITT-OTT Találkozókon energiát<br />

gyűjtünk arra, hogy a saját környezetünkben<br />

a meglévő szervezeteken keresztül<br />

és velük együttműködve végezzük<br />

tovább a munkákat, amelynek a fő célja<br />

a közösségépítés és a hagyományápolás.<br />

Igyekszünk a meghívottaknak túrát szervezni,<br />

hogy több városban is megforduljanak.<br />

2017-ben Török Tilláék így vendégszerepeltek<br />

jó néhány helyen. Az MBK ereje<br />

Fogcsikorgatva is szeretjük egymást<br />

„A Magyar Baráti Közösség (MBK) alapja egy levelezőkör volt, s célként tűzték ki,<br />

hogy egy kicsit frissítsenek az addigi, számukra picit merev állásfoglaláson, amely az<br />

idősebb generációra volt jellemző. A fiatalok, akik az egyetemen találkoztak, egyetértettek<br />

abban, hogy túl sok a széthúzás, nem megfelelő az együttműködés, s ezen szerettek<br />

volna változtatni. Amikor mi belecsöppentünk, akkor nagyon szimpatikus volt<br />

a szervezet: a fiatalságot tárt karokkal várták. Ekkor fektették le a szervezet alapjait,<br />

s elfogadták, hogy lesz egy ifjúsági tanácstag is, aki a 25 éven aluliak elképzeléseit,<br />

meglátásait képviseli. Nekünk különösen tetszett, hogy az előadások alatt mindenki<br />

elmondta a véleményét, még akkor is, ha azzal sokan nem egyeztek. Ebből persze nézeteltérések<br />

is adódtak, de utána a vitapartnerek karöltve mentek ki a tóhoz beszélgetni.<br />

Pont egy ilyen vitát követő beszélgetés során született meg az MBK egyik mottója,<br />

amely így szól: Mi fogcsikorgatva is szeretjük egymást!” – mondta Bokor Erika.<br />

nem a tagok számában rejlik, hanem abban,<br />

ahogyan kapcsolódik a helyi szervezetek<br />

munkájához. Chicagóban működik<br />

egy katolikus egyház, két református és<br />

egy baptista felekezet, valamint a civil szervezetek<br />

közül a legkiemelkedőbb a helyi<br />

Magyar Klub, s a megmozdulásokat igyekszünk<br />

közösen megszervezni.<br />

József: A Magyar Baráti Közösség 1967-<br />

ben levelezőlistaként indult, ugyanis az akkori<br />

egyetemisták próbáltak kultúrát, irodalmat<br />

és történelmet ápolni. Nem voltak<br />

könnyű helyzetben, mivel az anyaországgal<br />

nem tudtak kapcsolatot teremteni, s<br />

Amerikán belül is a szétszórtság jellemezte<br />

a magyarokat. Ezt úgy kell elképzelni,<br />

hogy egy postacímre az emberek beküldtek<br />

írásokat, véleményeket, amelyeket Ludányi<br />

András és Éltető Lajos összegyűjtött,<br />

majd kinyomtatták és szétküldték a tagságnak,<br />

akik aztán reagáltak a cikkekre. A<br />

körlevélből a 70-es évek elején nyomtatott<br />

folyóirat lett. Eleinte havonta jelent meg,<br />

aztán negyedévente, 2004-től pedig évkönyv<br />

lett belőle.<br />

Akkor gyakorlatilag egy levelezőkörből<br />

alakult ki az ITT-OTT Találkozó?<br />

József: Igen, mivel a tagok úgy döntöttek,<br />

hogy évente egyszer szerveznek egy<br />

olyan találkozót, ahol a családok összejönnek,<br />

megismerkednek. Az első, akkor még<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Segítség a vajdasági diákoknak<br />

A vajdasági csoportnak nevezett szervezet a Szüreti bál rendezvénynek köszönhetően<br />

a 90-es években a vajdasági diákokat támogatta. Az amerikai magyar közösség<br />

mintegy 40-50 diáknak nyújtott anyagi segítséget. Ez úgy működött, hogy az amerikai<br />

családok kiválasztották, kit „fogadnak örökbe”, s a diák akkor felvette a kapcsolatot<br />

az őt támogatni szándékozó családdal. Havonta 25 dollárral járultak hozzá a tanulmányaihoz.<br />

A 90-es évek vége felé a Kosztolányi Dezső Diáksegélyző Egyesületen (KOD-<br />

DE) keresztül működött a támogatás.<br />

sátortáboros rendezvény 1967. október<br />

23-án volt. Több évtizede már az ohiói Reménység-tó<br />

a helyszín.<br />

Hogyan kell elképzelni egy ITT-OTT<br />

Találkozót?<br />

Erika: Augusztusban egy héten át tart.<br />

Az első nap az érkezésről és a beköltözésről<br />

szól, mindenki elfoglalja helyét a házikójában.<br />

Mivel az épületek egymás mellett<br />

vannak, egy igazi magyar falut alakítunk<br />

ki. Arra nagyon vigyázunk, hogy ún. idegenek<br />

ne kerüljenek közénk, mert a népdalok<br />

éneklése hajnalig tart, s nem szeretnénk<br />

mások nyugalmát bolygatni, de<br />

azt sem szeretnénk, hogy minket zavarjanak.<br />

A program – egy napot leszámítva –<br />

mindig ugyanaz: 9-től 12-13 óráig két-három<br />

előadást hallgatunk meg. Ezek ideje<br />

alatt a gyerekek sem unatkoznak, nekik is<br />

szervezünk különféle foglalkozásokat. Az<br />

ebédet az előadóterem melletti étterem<br />

biztosítja, ami azért jó, mert a szervezőknek<br />

sincs külön gondja az étel felmelegítésével,<br />

hanem mi is végighallgathatjuk az<br />

előadásokat. Délután strandolás, csónakázás,<br />

úszás, kajakozás, sportolás, este pedig<br />

zenés előadások, táncház, színházi darabok<br />

szerepelnek a 22 óráig tartó programban,<br />

utána pedig kezdődik a buli, ami a<br />

tábortűznél történő beszélgetésből, éneklésből<br />

áll. Pénteken a gyerekek kerülnek a<br />

középpontba, mivel az addig tanult verseket,<br />

körjátékokat, mondókákat, dalokat<br />

adják elő.<br />

József: Igyekszünk minél szélesebb skálán<br />

mozogni, ami a meghívottakat illeti,<br />

hogy minél színesebb és gazdagabb legyen<br />

a program.<br />

Logikus, hogy az ITT-OTT Találkozókon<br />

a magyar nyelv dominál, de felvetődik a<br />

kérdés, hogyan érzi magát az a férj vagy<br />

feleség, akinek az anyanyelve az angol, és<br />

nem is beszél magyarul?<br />

Erika: Nagyon fontos a magyar nyelv,<br />

azonban rugalmasnak is kell lennünk azokkal<br />

szemben, akiknek a párjuk magyar, ők<br />

viszont csak angolul tudnak. Éppen ezért<br />

külön odafigyelünk rájuk is, hogy ne érezzék<br />

magukat kirekesztve, így a találkozóknak<br />

van egy angol nyelvű része is, amelyen<br />

angol nyelvű előadásokat biztosítunk.<br />

A fiatalok bevonása a közösségi programokba<br />

régebben sem volt zökkenőmentes.<br />

Most mi a helyzet?<br />

Erika: Folyamatosan dolgozunk ezen. Érdekes<br />

a fiatalok megjelenése, ami legtöbbször<br />

hullámokban történik. Öt-tíz évvel ezelőtt<br />

volt olyan találkozó, amelyen a 120<br />

jelenlevő egyharmadát fiatalok képezték.<br />

Ez a szám csökkent, részben azért, mert<br />

azoknak a huszonéves fiataloknak a nagy<br />

része családot alapított, és a szabadideje is<br />

csökkent. Úgy látjuk, hogy ezek a találkozók<br />

kiegészítik azt, amit a diaszpórában a cserkészet<br />

ad a gyerekeknek.<br />

József: A közösségépítés igen nagy kihívások<br />

elé állít bennünket. Nemcsak azokat<br />

a fiatalokat szeretnénk integrálni, akiknek<br />

a szülei már évtizedek óta kint élnek,<br />

hanem azokat is, akik például Európából érkeztek,<br />

hogy itt folytassák tanulmányaikat,<br />

vagy azokat, akik egy-két év szakmai gyakorlatra<br />

jöttek az USA-ba. Az is feladatunk,<br />

hogy azok is, akik csak rövidebb ideig maradnak,<br />

magukénak érezzék a szervezetet,<br />

és hogy ők is alkotó tagjai legyenek a<br />

közösségünknek.<br />

A szépirodalomnak köszönhetően<br />

akcentus nélkül<br />

Átlagban kétévenként meglátogatják<br />

József Vajdaságban élő rokonait. Milyen<br />

érzés Chicago után Kisoroszra jönni?<br />

József: Ha Kisoroszra jövök, akkor is azt<br />

mondom, hazamegyek, s mikor indulok<br />

vissza Chicagóba, akkor is ugyanez a helyzet.<br />

Nekem nagyon fontos, hogy a családdal<br />

tartsam a kapcsolatot, s az is feltölt,<br />

hogy az itthoni levegőt szívhatom. Kétévente<br />

meglátogatom az unokatestvéreket,<br />

barátokat, ismerősöket, s ha ez nem<br />

így lenne, akkor nem érezném jól magam,<br />

INTERJÚ<br />

mivel a személyes találkozást semmi nem<br />

helyettesítheti.<br />

Erika: Nagyon nehéz szavakba öntenem<br />

azt, amit kapok azzal, hogy itt vagyok. Azt<br />

látom, hogy a Vajdaságban nagyon nehéz<br />

az élet, borzasztó szomorú, hogy az alapvető<br />

dolgokért is szinte mindenkinek meg<br />

kell küzdenie. Ezalatt azt értem, hogy pénzügyileg<br />

sem könnyű, de ugyanúgy a gerincességet<br />

sem egyszerű megőrizni. Nagyon<br />

becsülöm, hogy az emberek képesek<br />

ragaszkodni az alapértékekhez, s azt a fajta<br />

hozzáállást, hogy történjék bármi, fel a<br />

fejjel, és megyünk tovább. Ennek a túlélési<br />

erőnek csak a közelében lenni is felemelő<br />

érzés. Látni, megtapasztalni az emberek által<br />

kitalált, feltalált, kiokoskodott megoldásokat<br />

– nehéz ezt szavakkal megfogalmazni,<br />

hogy ez mennyit jelent.<br />

Pedig biztos, hogy Amerikában is vannak<br />

hasonló élethelyzetek.<br />

József: Az amerikai rohanásban nem<br />

vesszük ezeket észre, s elvesznek ezek az értékek,<br />

amelyeket jó újra és újra megtapasztalni,<br />

látni.<br />

Erika: Számomra nagyobb értéke van annak,<br />

amit itt látok Vajdaságban, s ehhez jelentősen<br />

hozzájárul a kisebbségi lét is.<br />

A legboldogabb pillanat az életben<br />

Azt mondják, a szájreklámnál nincs jobb, vagyis, amikor az emberek egymásnak<br />

mondják el, hogy ott milyen jó volt, oda jövőre is el fonak menni. Volt-e azonban<br />

olyan, aki teljesen véletlenül csöppent bele az ITT-OTT Találkozóba?<br />

Erika: Éveken át volt egy törzsvendégünk, egy környékbeli asszony, aki évekkel ezelőtt<br />

a szerencsének köszönhetően talált ránk. Először nem is hitt a szemeinek, mert<br />

ő ugyan magyar származású, de nem beszélte a nyelvet. Valahányszor szóba került<br />

a találkozó, élete legboldogabb pillanatának nevezte azt, amikor megtalált minket,<br />

és kiderült, hogy évente egyszer itt magyarokkal találkozhat. Olyannyira megkedvelt<br />

bennünket, hogy ő lett a helyi nagykövetünk, felvette a kapcsolatot a helyi újsággal,<br />

ami után újságcikk jelent meg róluk.<br />

Több mint negyvenhárom éve élnek<br />

az Egyesült Államokban, a magyar nyelvet<br />

azonban továbbra is akcentus nélkül,<br />

választékosan beszélik. Ez minek<br />

köszönhető?<br />

Erika: Csak a munkánkkal kapcsolatos<br />

dolgokat beszéljük meg angolul, minden<br />

más esetben magyarul szólunk.<br />

József: Mivel a szüleink is ott éltek, így<br />

fontos volt, hogy Csilla lányunk megtanuljon<br />

magyarul. Voltak előttünk példák, amikor<br />

a nagyszülők nehézkesen kommunikáltak<br />

az unokával, s ezt szerettük volna<br />

elkerülni, ezért a lányunkhoz óvodáskoráig<br />

szinte csak magyarul szóltunk. Nem tiltottuk<br />

el az angoltól: olvastunk neki magyar<br />

népmeséket, de a könyvtárból kölcsönöztünk<br />

angol nyelvű meséskönyvet is. Ahhoz,<br />

hogy mi választékosan beszélünk,<br />

akcentus nélkül, a magyar nyelvű szépirodalmi<br />

művek olvasása járult hozzá legnagyobb<br />

mértékben.<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 17

---

VILÁG<br />

A nagyhatalmi tébolyda neve:<br />

Kurdisztán<br />

Nem tudom, a kedves olvasóink észrevették-e, de a múlt héten újabb háború robbant<br />

ki a Közel-Keleten. A helyszín ismét Szíria, a támadó fél pedig Törökország,<br />

amely a szíriai területen élő kurd kisebbséget szemelte ki célpontjául. Azt a kurd<br />

kisebbséget, amely eddig az élen járt az Iszlám Állam elleni harcban, s amely elsőként<br />

szállt szembe hatékonyan a dzsihadista terrorszervezettel. A törökök a kurdokat<br />

terrorizmussal vádolják, offenzívájukat is azért indították, hogy leverjék a „kurd<br />

terroristákat” a határ túloldalán.<br />

A török haderő most azt a régiót támadta<br />

meg Szíriában, amelynek mintegy kétszázezer<br />

lakosa van, és ahová mintegy háromszázezer<br />

menekült húzódott vissza a<br />

polgárháborús pokolból. Tehát mintegy félmillió<br />

olyan ember került célkeresztbe, aki<br />

eddig nem indult Európa felé, abban reménykedve,<br />

hogy az Iszlám Állam legyőzése<br />

után hazatérhet otthonába. Fennáll<br />

tehát a lehetősége annak, hogy a török<br />

offenzíva újabb menekülthullámot generál,<br />

amelynek Törökország területén<br />

kellene átvonulnia, amit viszont Ankara<br />

nem fog ölbe tett kézzel tűrni, és erőszakkal<br />

akadályozza majd meg. Tehát<br />

vagy egy borzalmas népirtás, vagy egy<br />

durva menekülthullám előtt áll a térség.<br />

Az újabb háború már egy ideje fenyeget,<br />

Törökország nem is csinált titkot<br />

a készülődésből. Ankara ugyanis a Törökországban<br />

élő, mintegy húszmilliós<br />

kurd kisebbséget is terroristának tekinti:<br />

a törökországi kurdok 1984 óta valamiféle<br />

polgárháborút viseltek a központi<br />

hatalommal szemben, Recep Tayyip Erdoğan<br />

török elnöknek azonban évekkel<br />

ezelőtt jelentős eredményeket sikerült elérnie<br />

ennek a polgárháborúnak a tárgyalásos<br />

rendezésében, fegyverszünetben állapodott<br />

meg a kurd ellenállás vezetőjével, a bebörtönzött<br />

Abdullah Öcalannal, bizottságot alakított<br />

a „megoldási folyamat” koordinálására.<br />

Viszont 2014-ben, amikor a szíriai kurdok<br />

éppen az életükért küzdöttek az előrenyomuló<br />

Iszlám Állammal szemben, a törökországi<br />

kurdok milíciája, a PKK ismét aktív lett,<br />

ami egyáltalán nem tetszett Erdoğannak.<br />

Egy évvel később, 2015-ben Erdoğan a választási<br />

győzelme érdekében a béketárgyalásokat<br />

feláldozta azért, hogy megszerezze<br />

a nacionalista szavazatokat. A PKK ezért ismét<br />

török célpontokat is támadni kezdett,<br />

ezt Ankara megtorlásként leszámolásokkal<br />

viszonozta, így egyre több lett a halott mindkét<br />

oldalon. Törökország kerítést vont a szír–<br />

török határra, ezzel akarta megakadályozni,<br />

hogy a törökországi kurdok segítséget kapjanak<br />

a szíriai kurdoktól, sőt, tavaly megpróbált<br />

elfoglalni egy szíriai kurd várost is,<br />

amelyet azonban Oroszország és az Egyesült<br />

Államok vont közös védelem alá, s ezzel<br />

megakadályozta Erdoğan tervét.<br />

S most, amikor úgy tűnt, hogy az Iszlám<br />

Államot végleg sikerült lerendezni, s akár<br />

valami óvatos békefolyamat is megkezdődhet<br />

Szíriában, Erdoğan elnök elérkezettnek<br />

látta az időt, hogy egy szeletet kikanyarintson<br />

hazájának a szír területekből, nevezetesen<br />

éppen azt, ahol a kurdok élnek.<br />

A szír–török határ mentén fekszik a kurdok<br />

lakta Afrín kanton, mellette a törökbarát<br />

ellenőrzés alatt álló Al Bab tartomány,<br />

ahol az Aszad-ellenes erők húzták meg magukat,<br />

amellett pedig ismét a kurdok fennhatósága<br />

alatt álló terület következik; ez utóbbi<br />

javarészt olyan vidék, ahonnan a kurdok<br />

amerikai segítséggel verték ki az Iszlám Államot.<br />

Na, Törökország kezdetnek ezt az Afrín<br />

kantont nézte ki magának. Kezdetnek. De<br />

pályázik a másik kurd régióra is. Törökország<br />

ugyanis egy harminc kilométeres biztonsági<br />

zónát akar létrehozni déli határa mellett –<br />

azaz éppen a kurdok lakta térségben. Ankara<br />

közvetlen indoka a harcok megindítására az<br />

volt, hogy az Egyesült Államok bejelentette:<br />

felszereléssel és kiképzőkkel támogatja egy<br />

harmincezer fős szíriai határvédelmi erő felállítását,<br />

amelynek felét a kurdok vagy szövetségeseik<br />

adnák. Az egységek felállítása már<br />

meg is kezdődött a kurd területeken. Törökország<br />

pedig csütörtökön több kurd falut intenzív<br />

tüzérségi tűz alá vett Afrín térségében.<br />

A Népvédelmi Egységek (YPG) nevet viselő<br />

szíriai kurd milícia (nevét az Iszlám Állam<br />

elleni hősies küzdelemben ismerte<br />

meg a világ) pedig bejelentette, hogy nem<br />

nézi tétlenül a támadást. Az YPG-t Ankara<br />

éppolyan terrorszervezetnek tartja, mint a<br />

PKK-t. Az YPG-t az Egyesült Államok fegyverezte<br />

fel, ma is a szövetségesének tekinti.<br />

A NATO második legnagyobb haderejét Törökország<br />

tudja felvonultatni. Washington<br />

eltökéltségében azonban a kurdok nem nagyon<br />

reménykedhetnek: amikor a hét végén<br />

Rex Tillerson amerikai külügyminiszter<br />

óvatos aggodalmát fejezte ki a török offenzíva<br />

miatt, Erdoğan a következőképpen reagált:<br />

„Nem érdekel bennünket, mit mondanak.<br />

[…] Meg fogják tanulni, milyen rosszul<br />

tették, hogy egy terrorszervezetben bíztak.”<br />

Damaszkusz figyelmeztette Törökországot,<br />

hogy álljon el az afríni hadművelettől,<br />

mondván, hogy a szíriai légvédelem<br />

készen áll arra, hogy megsemmisítse az<br />

ország légterébe behatoló török légi célpontokat.<br />

Ankara válaszában leszögezte:<br />

a szíriai vezetésnek Oroszország támogatása<br />

nélkül nincs esélye. És a törökök nem<br />

a levegőbe beszéltek, elvégre a vezérkari<br />

főnökük és a hírszerzés vezetője néhány<br />

nappal korábban Moszkvában járt, ahol<br />

abban állapodott meg vendéglátóival,<br />

hogy az orosz megfigyelők kivonulnak Afrínból.<br />

És a török hadsereg a többnapos<br />

MTI<br />

előkészítő légi és tüzérségi csapások után<br />

vasárnap szárazföldi egységeit is bevetette<br />

Afrín városa és környéke ellen.<br />

Bassár el-Aszad szír elnök és Irán szerint<br />

Ankara segíti a terroristákat, Törökország<br />

szerint éppen ellenük harcol. Az afríni kurdoknak<br />

viszont senki sem fog segíteni.<br />

Jean-Yves Le Drian francia külügyminiszter<br />

vasárnap az ENSZ Biztonsági Tanácsának<br />

sürgős összehívását kérte, és arra szólította<br />

fel Törökországot, hogy vessen véget a<br />

terrorizmus elleni nemzetközi koalíció elkötelezett<br />

szövetségesei elleni offenzívának.<br />

Amitől Törökország biztosan nem esik kétségbe,<br />

és visszavonulót sem fúj.<br />

Közben katonák és civilek halnak meg,<br />

félmillió ember került közvetlen háborús<br />

zónába. Ráadásul Törökországon múlik<br />

az is, hogy a már a területén tartózkodó<br />

mintegy hárommillió menekültet az uniós–török<br />

megállapodás értelmében visszatartja-e,<br />

vagy (ha az Európai Unió erőteljesebben<br />

tiltakozni kezd az offenzíva ellen)<br />

hagyja beáramlani a kontinensre.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Félreértések a Szülőföldön<br />

magyarul támogatás körül<br />

Az óvodáskorú gyermekeknek jár a támogatás,<br />

a bölcsődés korosztály nem jogosult rá<br />

FESTIVITrÁzS<br />

Mint minden pályázat, így a Szülőföldön<br />

magyarul esetében is voltak olyanok, akiknek<br />

a pályázatát elutasították. Lennert Géza<br />

fotóművész, újságíró, a Jó Pajtás korábbi<br />

igazgatója és felelős szerkesztője – aki unokája,<br />

Popov Stefan révén érintett a történetben<br />

– a közösségi oldalakon közzétette azt<br />

a levelet, amelyben magyarázatot kért Dudás<br />

Károlytól, a CHM iroda elnökétől.<br />

Lennert azt írja, a Dudás Károly aláírásával<br />

ellátott elutasító végzést pont karácsony<br />

napján vette kézhez. Az indoklásban<br />

pedig az áll: a gyermek nem óvodáskorú.<br />

„Az adatlapon feltüntetett benyújtási határidő<br />

2017. március 17-e volt. E napon a<br />

gyermek 2 hónap híján négyéves, egy éve<br />

óvodás. Az elbíráláskor nyilván már több<br />

mint négyéves. Az elutasító végzés kézhez<br />

vételekor elmúlt négy és fél éves, második<br />

éve óvodás. 10 km távolságból visszük-hozzuk,<br />

ennyire van tőlünk a legközelebbi magyar<br />

óvoda” – magyarázza levelében Lennert,<br />

és felteszi a kérdést, hogy mikortól<br />

számít óvodáskorúnak a gyermek. A szakirodalmat<br />

idézve kérdését azonnal meg is<br />

válaszolja: „Az óvodáskor jellemzői: A kisgyermekkort<br />

követi az óvodáskor, mely 3–6<br />

éves korú gyermekeket jelent.”<br />

Lennert Géza az általa ismertetett adatok<br />

tükrében botrányos nonszensznek nevezi<br />

a Bethlen Gábor Alap döntését, melyet<br />

a CMH iroda illetékeseinek véleményezése<br />

alapján hoztak meg.<br />

Tekintettel arra, hogy az eset nem egyedi<br />

– ugyanezzel az indokkal mások pályázatát<br />

is elutasították –, szerkesztőségünk megkereste<br />

a CMH irodát, ahonnan rövid időn belül<br />

magyarázatot is kaptunk. Talpai Zsuzsanna<br />

programkoordinátor a következőt írta:<br />

„A 2017. <strong>január</strong> 31-én meghirdetett Szülőföldön<br />

magyarul pályázat a 2016/2017-es<br />

iskolaévre vonatkozott. Azok az óvodáskorú<br />

gyerekek igényelhettek nevelési, oktatási,<br />

valamint tankönyv- és taneszköz-támogatást,<br />

akik a 2016/2017-es tanév kezdetétől<br />

Szerbiában működő akkreditált óvodában<br />

teljesen magyar nyelvű nevelésben vettek<br />

részt. Szerbiában az iskoláskor előtti nevelésről<br />

és oktatásról szóló törvény értelmében<br />

a gyermekek hároméves koruktól számítanak<br />

óvodáskorúnak, a háromévesnél<br />

fiatalabb gyermekek bölcsödébe járnak, járhatnak.<br />

Egy másik szerbiai jogszabály, az<br />

alapfokú oktatásról és nevelésről szóló törvény<br />

rendelkezése értelmében az általános<br />

iskola első osztályába a hat és fél és a hét és<br />

fél év közötti gyermekek iratkozhatnak be. A<br />

2016/2017-es iskolaévben azok a gyermekek<br />

jártak első osztályba, akik 2009. 03. 01.<br />

és 2010. 02. 28. között születtek. Az iskoláskor<br />

előtti intézményekben is hasonló szabályrendszert<br />

alkalmaznak az iratkozáskor,<br />

csoportok kialakításakor, meghatározásakor.<br />

A fentieket figyelembe véve a tavaly <strong>január</strong>ban<br />

meghirdetett, 2016/2017-es iskolaévre<br />

vonatkozó pályázatra jelentkezők közül<br />

azoknak az óvodásoknak az igénylése lett<br />

kedvezően elbírálva, akik 2013. március elseje<br />

előtt születtek.”<br />

A félreértésre valószínűleg az szolgáltatott<br />

okot, hogy míg az általános és középiskolás<br />

tanulók esetében a támogatásra való<br />

jogosultságot konkrét születési dátumtól teszik<br />

függővé, és ezt fel is tüntették a pályázati<br />

kiírásban, az óvodásokra vonatkozóan ez az<br />

adat nem szerepelt a pályázatban. Ennek oka<br />

pedig az, hogy a kritériumok az egyes határon<br />

túli régiókban eltérők. Ezért azt tanácsoljuk<br />

olvasóinknak, hogy mielőtt benyújtanák a<br />

kérelmüket a következő pályázatra, előbb ellenőrizzék<br />

le, hogy gyermekük jogosult-e a támogatásra.<br />

Ezzel elkerülhetik a felesleges ügyintézést<br />

és a kellemetlen meglepetéseket is.<br />

TÓTH Imre<br />

Legyen Ön is egy a szépség arcai közül!<br />

A szépség arcai – felhívás<br />

Egy különleges alkalomra készül, nyitott a változásokra, szeretne<br />

kipróbálni valami újat? Jelentkezzen a Festivitas Ügynökség és a<br />

Vajdasági Rádió és Televízió koprodukciós tévéműsorába! Csak anynyit<br />

kell tennie, hogy aszepsegarcai@gmail.com e-mail-címre vagy<br />

A szépség arcai Facebook-oldalára üzenetben küld nekünk egy<br />

portréfotót, egy teljes alakos fényképet, néhány alapadatot önmagáról,<br />

valamint megírja, miért szeretne szerepelni a műsorunkban.<br />

Felnőtt korú nők és férfiak jelentkezését várjuk február 4-ig.<br />

A jelentkezők közül A szépség arcai szakmai csapata fog kiválasztani<br />

öt résztvevőt.<br />

Gazdagodjon hasznos tanácsokkal, találja meg saját stílusát, lépjen<br />

ki a komfortzónájából!<br />

FOTÓ: KISS ÁRPÁD<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 19

---

MEZŐGAZDASÁG<br />

Húsmarhában a jövő?<br />

Az óbecsei Szabó család a bikatenyésztésről tért át<br />

a nagy húshozamú Charolais marhafajta nevelésére<br />

A franciaországi Charolles város bejáratánál épült egy Charolais-ház, a neve La maison<br />

du Charolais. Ez a ház múzeum és étterem is egyben: előbbiben megismerni, utóbbiban<br />

megenni lehet ezt a kiváló húsmarhát. A régió minden üzletében a hentespultokon<br />

csak Charolais-hús van, és az összes helyi étterem szintén kizárólag csak ebből<br />

a fajtából készít ételeket. Vajdaságban mostanság kezdtek az állattenyésztők komolyabban<br />

érdeklődni a világ egyik legelismertebb és legkeresettebb húsmarhája iránt, a<br />

fogyasztók számára pedig egyelőre teljesen ismeretlen ez a fajta minőségi marhahús.<br />

Az óbecsei Szabó család alig több mint<br />

egy éve vásárolta meg első üszőit, és ma<br />

már 24 kisborjút nevelnek istállójukban. Szabó<br />

Nagy Zsuzsanna és fia, Zoltán nagy szeretettel<br />

gondoskodnak új szerzeményeikről.<br />

Korábban száz bikát neveltek itt évente, de<br />

azok évről évre kevesebb hasznot hoztak.<br />

– Rengeteg kiadással jártak a bikák, miközben<br />

a felvásárlási ár egyre csak csökkent.<br />

Ekkor döntöttünk úgy, hogy próbáljunk meg<br />

húsmarhákat hozni: az ellenállóképességük<br />

és a takarmányhasznosításuk jó, a húsuk pedig<br />

kiváló minőségű, ezért döntöttük e fajta<br />

mellett. Tavalyelőtt szeptemberben 31darab<br />

18 és 28 hónap közötti üsző érkezett Németországból<br />

a tanyánkra. Szerbiában egyelőre<br />

egyetlen élő bika sincs, de szaporítóanyaghoz<br />

már itthon is hozzá lehet jutni, így nálunk<br />

is megindult a szemezés mesterséges megtermékenyítéssel,<br />

és elkezdtek elleni az állataink.<br />

Jelenleg 24 kisborjúnk van, úgyhogy<br />

szépen gyarapodik az állományunk – mondja<br />

Szabó Nagy Zsuzsanna.<br />

A nagy húshozamú Charolais-k jóval kevesebb<br />

takarmányt fogyasztanak, mint a<br />

fejőstehenek, és szárral, szalmával, silóval<br />

is felnevelhetők. Szabó Zoltán elmondása<br />

szerint jószágaik koncentrátot nem láttak,<br />

a féléves tejen, silón, szénán és abrakon<br />

tartott kis bikáik mégis elérik a 300 kilót.<br />

De nemcsak olcsóbb, hanem egyszerűbb is<br />

húsmarhát tenyészteni: kevesebb munkaerőt<br />

igényel, nem kell fejni és ridegtartásra<br />

is alkalmas. Szabóék állománya például<br />

egészen október elejéig kint volt a legelőn.<br />

– Reggel megetetjük őket, aztán kimennek<br />

a legelőre, és este 5-6 óráig kint vannak. Egy<br />

nagy ciszterna vízzel gondoskodunk az itatásukról,<br />

ott tudnak felfrissülni, a szép nyárfák<br />

alatt pedig hűsölni – látványnak is gyönyörű!<br />

Estefelé betereljük őket az istállóba, ahol<br />

megvacsoráznak – meséli Zsuzsanna.<br />

A húsmarhák közül a Charolais a legnépszerűbb<br />

a régióban, többek között azért,<br />

mert a legkevésbé ez a fajta faggyúsodik.<br />

– Abban reménykedünk, hogy nálunk is<br />

beindul ez a piac úgy, ahogy Magyarországon,<br />

és a kis bikákat, üszőket 300 kilós testsúllyal<br />

fölvásárolják majd a török piacra vagy<br />

az arab országokba. Ha ez nem jön össze, ezt<br />

a fajtát akkor is jóval gazdaságosabban lehet<br />

hizlalni, mint a szimentálikat vagy bármely<br />

másik marhafajtát itt a környéken - állítja<br />

Zoltán.<br />

Szerbiában ezt a fajtát négy éve ismerték<br />

el hízómarhának, és két éve ezek után az<br />

anyaállatok után is jár egyedenként 25 000<br />

dináros állami támogatást. Az agrárbüdzsé<br />

felét tavaly az állattenyésztés támogatására<br />

fordították, de tenyészállatok beszerzésére<br />

csupán 700 kérvény érkezett – ez is azt mutatja,<br />

hogy a gazdák nem mernek pénzt fektetni<br />

az állattenyésztésbe. Szerbia állatállománya<br />

csökkenőben is van: az országban<br />

900 ezerre teszik a szarvasmarha-állományt,<br />

Vajdaságban pedig 100 ezernél is kevesebb<br />

lehet a számuk.<br />

Nyolcszáz kilóig<br />

is gazdaságosan<br />

hizlalható<br />

A charolais (ejtsd: sarolé) szarvasmarha<br />

világszerte ismert és kedvelt<br />

húsmarhafajta. A bikák legnagyobbjai<br />

1500-1700 kilóra, a tehenek pedig<br />

1000-1300 kilóra is megnőnek.<br />

E jellegzetes tejfehér vagy tejfölsárga<br />

marha átlagosan 64 százalék körüli<br />

húskitermelésre képes. Választáskor<br />

legjobb borjai meghaladják az 500 kilót<br />

is. Választás után is kiválóan gyarapodik,<br />

csoportátlagban könnyedén<br />

meghaladja a napi két kilót is. A szokásos<br />

vágási súly 650-700 kg, de akár<br />

800 kilóig is gazdaságosan hizlalható.<br />

Az ágazatban jártas több szakember szerint<br />

is a húsmarhatenyésztőknek össze kell<br />

fogniuk: külön vágóhídon lenne tanácsos<br />

levágatni az állatokat, a húsrészeket pedig<br />

minősíttetni, majd csomagolni kell ahhoz,<br />

hogy prémiumtermékként el lehessen adni<br />

az éttermeknek. Az EU-ban csökken a húsmarhatenyésztés,<br />

ezért folyamatos importra<br />

szorul, ami ugyancsak komoly lehetőséget<br />

jelent a hazai állattenyésztőknek.<br />

Szabóék egy 60-70 fős tehénállományt<br />

szeretnének elérni, ehhez viszont egy, a<br />

mostanival azonos méretű új istállót kell felépíteniük.<br />

Ehhez a Prosperitati Alapítvány<br />

pályázatán szeretnének támogatást nyerni.<br />

TÖRÖK Erika<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Lackfi János<br />

Nyelvlecke<br />

irodalom<br />

Rendes magyar ember nem beszél külföldiül! Most komolyan:<br />

szilvuplé, sprehenzi, obladi-oblada! Normálisak<br />

ezek? Egy ötéves gyerek folyékonyan nyomja a magyart,<br />

ők meg azzal jönnek, hogy nehéz nyelv, nem lehet megtanulni.<br />

Inkább az összes többit nem lehet, és még hülyén is hangzanak.<br />

Amikor aztán kimentünk Olaszba, kiderült, hogy a rendes<br />

olasz ember is ilyesmit gondol, pedig annak semmi értelme, hogy<br />

doppió meg mákina meg perbakkó. Azok a csávók csesztek majomkodni,<br />

hogy hávarjú meg háumaccs meg tenkjúfordömjúzik.<br />

Tolták olaszul, aztán érted, nem érted, így jártál. Mondjuk, azért<br />

vicces, az utcán bárkire mondhatod, hogy ezt a hülye hajat, nézd<br />

már, milyen bandzsi az ürge, ennek meg olyan a melle, hogy talicskán<br />

tolhatná. És röhögünk, nekik meg fingjuk sincs, mi a gurítás.<br />

Egyszer ráfaragtam azért, mutattam egy fickót, hogy ennek<br />

olyan a feje, mint egy pávián valaga, erre még vörösebb lett, szájon<br />

vágott, és azt felelte, a jó anyámat. Tuti, hogy még a Marson is<br />

élnek magyarok, legfeljebb zöldek, térdig érnek, van hatvan csápjuk<br />

meg százharminc lábuk. Meguntuk Rómát, a sok nyamvadt turistát<br />

meg a retek sok templomot, beletekertünk, és kanyargós<br />

kis utakon, ernyőfenyők meg csupakő házikók közt lehúztunk délebbre,<br />

csak úgy. Egyik este beestünk egy cuki teraszos vendéglőbe,<br />

valahol a világ vége után kettővel, tele volt izzadó digókkal,<br />

ricsajoztak, mint a papagájok. Voltunk tízen, a fele pasas, mind rohadt<br />

éhesek, a pincér meg kezdi a moltopikkolo-dzsambalája-zubizarréta-anyámkínja<br />

hadovát. Bambuljuk a csak olasz étlapot, se<br />

kép, se hang. Aztán legyint, és nemsokára kijön hat kicsi pofás, piros<br />

zománcú láboskával, mindegyikben valami tésztaféle. Kipakolja<br />

az asztal közepére, csak nézünk, mert hát nudli az ennyi embernek,<br />

főleg hogy magyarok volnánk, vagy mi. Nekiestünk, mint tót<br />

az anyjának, de még a lábasok alját is kikapartuk. Az asztalt simán<br />

megettük volna mellé. Jön az ürge, nézi a lábost, elkerekedik a szeme,<br />

vállat von, összeszedi a cuccot, elhúz. Aztán fél óráig semmi,<br />

pedig majd kiszakadt a belünk. Akkor azonban kivágódik a konyha<br />

ajtaja, és megjelenik libasorban hat fickó, mindegyiknek a kezében<br />

hatalmas fazék, színültig tésztával. Utólag rájöttünk, a kicsi lábasokban<br />

a kóstoló volt, abból kellett volna eldöntenünk, melyik<br />

fajtát kérjük. Mi meg felfaltunk mindent, ezek szerint kértünk az<br />

összesből. Úgyhogy kaptunk rogyásig. Na de magyar embert nem<br />

olyan fából faragták, hogy megfutamodjon. Feltűrtük az ingujjat,<br />

és ereszd el a hajam. Tömtük magunkba a kaját, csurgott rólunk az<br />

izzadság, már az összes többi asztaltól nekünk drukkoltak, kijött<br />

a konyhaszemélyzet, és vigyorogva énekeltek, ütemesen tapsoltak,<br />

mobillal filmeztek, tuti, erről fognak dumálni évekig, itt jártak<br />

a magyarok, azt felzabálták a fél vendéglőt.<br />

Egy középnemzedékhez tartozó<br />

komponista beszélt egyszer a rádió<br />

műsorában a művész-sorsról, mondván,<br />

hogy anno zenetörténeti tanulmányaik egy pontján<br />

a tanár ecsetelte hosszan, egzaltáltan,<br />

milyen rémes volt hajdanában<br />

szegény zeneszerzők helyzete,<br />

Haydn például, így szólt a mese,<br />

afféle lakáj volt az uraságnál csupán,<br />

igaz, jól fizették a munkája után,<br />

de gondoljunk csak bele a sok kötöttségbe,<br />

időre írni műveket, hogy a herceg sok vendége<br />

jól szórakozzék, mikor magát teleette,<br />

és belesüppedt a kecskelábú fotelekbe,<br />

ez bizony undorító, kérem szépen,<br />

kikérjük magunknak a művészet szent nevében...<br />

És Haydn nem csupán megírni volt kénytelen<br />

zenéit kutyafuttában, hanem<br />

még betanítani is a sok zenésznek,<br />

na, az akkori muzsikusok jól kinéztek!<br />

Ott a Búcsúszimfónia anekdotája,<br />

mely azért jött létre, mert a művészet szabadsága,<br />

pardon, a művészek szabadsága<br />

került veszélybe, hisz a nagyúr önkényesen<br />

maradni akart még birtokán, amiben<br />

az lett volna a bukta, hogy így a zenészek<br />

pihenője is elenyészett<br />

volna, így szólt a fáma,<br />

A művészet elnyomatásáról<br />

ám a<br />

furfangos Haydn gyertyaoltogató leleménye<br />

lett e forradalom bevált reménye.<br />

Szóval nyögte Haydn a szolganépek<br />

sanyarú sorsát, és bármi szépek<br />

ekkor született művei, odaadta<br />

még legjobb kvartettjét is, ebugatta,<br />

egy borotváért, melynek még volt éle,<br />

ekként csörgedezett rab-élte,<br />

ó, botrány, a bóbiskoló angolok<br />

felébresztésére üstdob-szimfóniát is alkotott...<br />

A szépreményű zeneszerző-növendékek<br />

fejüket csóválták mélázva, tényleg,<br />

szörnyű a művésznek kalickában élni,<br />

a szabadságnál nincs fennköltebb cél, mi?<br />

Aztán az akadémiáról kiröppenve<br />

zeneszerzőnk a szabad természetbe<br />

került, és egyből észrevette, hogy az éhség<br />

és a hideg nagy úr, bár legfőbb úr a szépség,<br />

ám ha darabot a kutya se rendel,<br />

ha nem számolhatunk a szűkös ösztöndíj-kerettel,<br />

és egy bemutatóhoz úgy kell a zenészeket<br />

összekunyerálni, hogy lécci, gyerekek,<br />

majd meghálálom alkalomadtán,<br />

s tudni, nem lesz alkalom, vagy tán<br />

egy ingyen köszöntő dalocskát majd<br />

ha írnál viszonzásként, na, puszi a szabadságnak...<br />

És felsóhajtott az ekkor már mérsékelten<br />

ifjú zeneszerző, ménkű nagy búval telten,<br />

hogy hej, az a jó kis feudális vircsaft,<br />

hogy is volt akkor, hogy is, na várj csak?<br />

Állandó javadalmazás,<br />

étkezés, lakhatás<br />

a herceg birtokán, zenekar ugyebár,<br />

mely csettintésre rendelkezésre áll,<br />

és cserébe mindezért, ó, borzalom,<br />

műveket kellett írni, hát mondhatom...<br />

Zeneszerző barátunk, a drága<br />

ím visszavágyott a csúf elnyomatásba,<br />

amelyhez anno, ó, rettenetesség,<br />

zeneszerzői pályamodell is volt még. na tessék…<br />

Pedig a művész nem talpnyaló, buta,<br />

alázatos kutya,<br />

hanem erős, független, átlőtt oldalú<br />

farkas, kiből hóra csurog a vöröslő gyanú,<br />

hogy ő itt kérem szépen át lett verve,<br />

hisz eleve kudarcos minden terve.<br />

Miért mondom itt önöknek ezt el?<br />

Mert én vagyok az, kit épp most tesztel<br />

a világegyetem, mint udvari költőt,<br />

mosott beleket verskolbásszal töltőt,<br />

s magam úgy gondolom, hogy ha nem is éden<br />

e sárgolyóbis, azért szolgálni se szégyen.<br />

Ha jót s jól szolgál, hát legyen cifra szolga,<br />

mi más fene volna a művész dolga?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

népmese<br />

Melyiket a kilenc közül?<br />

Élt egyszer egy szegény csizmadia a nagy<br />

Pest városában, aki semmiképpen nem tudott<br />

a mesterségéből meggazdagodni.<br />

Azért nem tudott tudniillik semmi gazdagságra<br />

jutni János mester, mert az Isten<br />

olyan különösen megáldotta, hogy minden<br />

esztendőben született neki egy gyermeke.<br />

– Oh, én Uram, Istenem! – sóhajtozék<br />

gyakran János mester minden újabb számnál.<br />

Amint lőn hat, lőn hét, lőn nyolc.<br />

Egyszer aztán eljöve a kilencedik; s aztán<br />

az asszony meghalt; és János mester egyedül<br />

maradt a kilenc gyermekkel a világon.<br />

Mikor cipőt kellett szabni, egyszerre<br />

kilenc cipő!, mikor kenyeret<br />

kellett szelni, egyszerre kilenc karéj!,<br />

mikor ágyat kellett vetni, egyszerre<br />

az ajtótól az ablakig az egész szoba<br />

ágy, tömve, dugva apróbb, nagyobb,<br />

szöszke, barna fejekkel.<br />

Egy karácsony estén János mester<br />

későn tért haza a nagy szaladgálásból,<br />

kevés pénzecskét szedett<br />

be; ami ismét mesterségéhez meg a<br />

napi szükségek fedezéséhez kellett.<br />

– No, gyerekek: egy, kettő, három,<br />

négy, mind itt vagytok? Tudjátok-e<br />

azt, hogy ma van karácsony estéje?<br />

Ünnep ám ez. Nagyon örvendetes ünnep.<br />

Ma este nem dolgozunk semmit, hanem<br />

örülünk valamennyien.<br />

A gyerekek úgy örültek annak, hogy ma<br />

örülni kell, majd felvetették vele a házat.<br />

– Megálljatok csak, hát még ha megtanítalak<br />

benneteket arra a szép énekre, amit én<br />

tudok. Erre a napra tartogattam, karácsonyi<br />

ajándéknak! Majd én előbb elénekelem: ti<br />

pedig majd aztán utánam.<br />

,,Krisztus urunknak áldott születésén...”<br />

A nagyobb fiúk és leánykák első hallásra<br />

megtanulták a dallamot, több baj volt a kisebbekkel,<br />

azok mindig félrevitték a dalt. A<br />

kilenc egyszerre vékonyan zengedezé azt a<br />

szép dalt, amit maguk az angyalok énekeltek<br />

azon az emlékezetes éjszakán.<br />

Bizonyára a gyermekek énekének örülnek<br />

odafenn a mennyben. Hanem annál<br />

kevésbé örülnek odafenn az első emeleten.<br />

Ott egy gazdag úr lakik, egymaga kilenc<br />

szobában.<br />

Ennek sem felesége, sem gyermeke,<br />

annyi pénze van, hogy maga sem tudja,<br />

mennyi.<br />

Ez a gazdag úr éppen nyolcadik szobájában<br />

ült az este, és azon gondolkozott, hogy<br />

miért nincs az ételnek íze. Miért nincs a ruganyos<br />

ágyban csendes álom?<br />

Amidőn János mester földszinti szobájából<br />

elkezdett elébb lassan, aztán mindig<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong><br />

erősebben hangzani fel hozzá ama vidámságra<br />

ösztönző ének.<br />

Eleinte nem akart rá ügyelni, hanem<br />

amikor már tizedszer is újra kezdték, nem<br />

állhatta tovább a dolgot. Összemorzsolta<br />

kialudt szivarját, s lement maga, hálókabátban<br />

a csizmadia szállására.<br />

– Kend János mester, a csizmadia, ugye?<br />

– kérdé tőle a gazdag úr.<br />

– Igenis szolgálatjára, nagyságos uram:<br />

parancsol egy pár fénymázas topánkát?<br />

– Nem azért jöttem. De sok gyermeke<br />

van kendnek!<br />

– Van biz, nagyságos uram, kicsiny, nagy<br />

is. Sok száj, mikor evésre kerül a dolog.<br />

– Még több száj, mikor énekelnek. Hallja,<br />

kend, János mester: én kendet szerencsés<br />

emberré akarom tenni. Adjon nekem egyet<br />

a gyermekei közül, és azt fiammá fogadom,<br />

felneveltetem, úr lesz belőle.<br />

János mester szörnyű szemeket meresztett<br />

erre a mondásra; egy gyermeket úrrá<br />

tenni! Persze hogy odaadja!<br />

– No, válasszon kend közülük hamar<br />

egyet!<br />

János mester hozzáfogott a választáshoz.<br />

– Ez a Sándorka. No ezt nem adom. Ez jól<br />

tanul; ebből papnak kell lenni; a második:<br />

ez leány, leány nem kell a nagyságos úrnak;<br />

ez Ferencke: ez már segít nekem a mesterségben,<br />

e nélkül nem lehetek el; a Jánoska:<br />

lám, lám, ez meg a nevemre van keresztelve,<br />

nem adhatom oda; a kis Józsi, ez meg<br />

egészen az anyja formája, mintha csak őtet<br />

látnám, ez ne lenne többet a háznál? No<br />

most megint leány következik; azután itt<br />

van a Palika. Ez volt az anyjának a legkedvesebbje:<br />

oh, szegény asszony, megfordulna<br />

a koporsójában, ha ezt idegennek adnám;<br />

no ez a kettő meg még nagyon kicsiny, mit<br />

csinálna velük a nagyságos úr!<br />

Úgy járt, hogy már a végére ért, mégsem<br />

tudott választani. Azután alulról kezdte felfelé;<br />

de csak az lett akkor is a vége, hogy ő<br />

bizony nem tudja, melyiket adja oda, mert<br />

ő valamennyit szereti.<br />

– No porontyok! Válasszatok magatok;<br />

melyiktek akar elmenni nagy úr lenni!<br />

A gyerekek mind az apjuk háta mögé<br />

húzódtak.<br />

János mester nem állhatta tovább, odaborult<br />

közéjük, átnyalábolta valamennyit,<br />

s elkezdett a fejükre sírni, azok pedig vele<br />

együtt.<br />

– Nem lehet, nagyságos uram, nem lehet.<br />

Kérjen tőlem akármit a világon, de egyik<br />

gyermekemet sem adhatom senkinek, ha<br />

már az Úristen nekem adta őket.<br />

A gazdag úr azt mondta rá, hogy<br />

legalább annyit tegyen meg a kedvéért,<br />

hogy ne énekeljen többet a gyermekeivel<br />

ide alant, s fogadjon el tőle<br />

ezer pengőt ezért az áldozatért.<br />

János mester soha még csak kimondva<br />

sem hallotta ezt a szót: ,,ezer<br />

pengő”, és most a markába nyomták.<br />

A nagyságos úr megint felment a<br />

szobájába unatkozni. János mester<br />

pedig nagyot bámult azon az ismeretlen<br />

alakú ezerpengős bankón, és<br />

elhallgatott.<br />

Hallgatott az apróság is. Nem<br />

volt szabad énekelni: a nagy úr odafenn<br />

meghallja.<br />

Maga János mester gorombán kergette<br />

el magától azt a kis porontyot, aki feleségének<br />

kedvence volt, amikor odament hozzá,<br />

s arra kérte, hogy tanítsa meg őt újra a szép<br />

énekre, mert már elfelejtette.<br />

– Nem szabad énekelni. Aztán leült, és<br />

szabdalt, míg egyszer azon vette észre magát,<br />

hogy maga is elkezd dúdolni:,,Krisztus<br />

urunknak áldott születésén...”<br />

Először a szájára ütött, hanem aztán<br />

megharagudott, nagyot ütött a tőkére, kirúgta<br />

maga alól a széket, és kivette az ezerpengőst,<br />

s futott fel az emeletre a nagyságos<br />

úrhoz.<br />

– Nagyságos jó uram! Instálom alássan,<br />

vegye vissza a pénzt, hadd énekeljek én,<br />

mikor nekem tetszik; mert az többet ér ezer<br />

pengőnél!<br />

Azzal letette az asztalra a bankót, s nyargalt<br />

vissza az övéihez, sorba csókolta valamennyit,<br />

közéjük ült alacsony székére, s<br />

rákezdték tiszta szívből újra:<br />

,,Krisztus urunknak áldott születésén...”<br />

S olyan-olyan jó kedvük volt, mintha<br />

övék volna az a nagy ház! Akié pedig volt<br />

az a nagy ház, nagy egyedül járt kilenc szobáján<br />

keresztül, s gondolkozott magában,<br />

hogy vajon mi örülni valót talál más ember<br />

ebben a nagy unalmas világban.

---

M<br />

Hargitai Gyula<br />

Téli út<br />

Gyűjti madarak lábnyomait.<br />

Lát fehér kutyát, fehér kocsit.<br />

Hét hógolyó hét fehér gombja.<br />

Hófehér szarvas átugorja.<br />

Őrzi fehér bot hóemberrel.<br />

Bundáján kocog sok-sok ember.<br />

Feje domb, ragyog hó-bundája.<br />

Vakító fagy a koronája.<br />

Betűzd TTT ki az úti célt!<br />

N<br />

gyerekszoba<br />

Felesleges betűk<br />

A G H K I N<br />

G R Á V E I<br />

R E P L A T<br />

M I G R A Á<br />

M O I É A N<br />

Az ábra mindegyik sora egy-egy ötbetűs női nevet rejt. A soronkénti<br />

egy felesleges betű felhasználásával egy újabb női nevet kapsz<br />

megfejtésül.<br />

Potyognak a csempék<br />

POTYOGNAK A CSEMPÉK<br />

Z<br />

Á<br />

T<br />

E<br />

A<br />

S<br />

S<br />

T<br />

Rakd sorrendbe a rajzokat úgy, mintha egy ablakból néznéd a távolodó<br />

autót, mikor mennyit látnál belőle! Ha jól dolgoztál, és a sorrendbe<br />

állított képeken látható betűket folyamatosan összeolvasod,<br />

azt is megtudhatod, mi az elhaladó gépkocsi úti célja.<br />

Tigris Tóbiás egy reggel meglepődve tapasztalta, hogy konyhája<br />

faláról lepotyogott egy halom csempe. Vajon hány sötétzöld és<br />

hány világoszöld kerámialapra lenne szükség ahhoz, hogy a kárt<br />

helyrehozzák?<br />

A feladatok megfejtéseit a következő számunkban közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 23

---

IRODALOM<br />

Móricz Zsigmond<br />

Egy akol, egy pásztor<br />

1923<br />

Kétezer év óta munkál Krisztus igéje<br />

az „egy akol és egy pásztorról”.<br />

Kétezer éve, kivetve az útfélre,<br />

hogy mindenki könnyen árnyába<br />

juthasson, ha majdan terebélyfa lesz belőle:<br />

de míg ezrivel s milliárdjával látható életünk<br />

mezein minden gyom, ritkán, ritkán látunk<br />

itt-ott egy-egy boldog palántát, hogy ez az<br />

isteni ige is él…<br />

Íme, följegyzek egy bizonyságot, hogy e<br />

mindnyájunk szívének oly kedves Mag él és<br />

virulásra kész.<br />

Él Bánságban egy földbirtokos, régi parlamenti<br />

ember, volt főispán. Egy ismerősöm<br />

minapában odaát volt, túl a határon…<br />

(Oh a határon, az országhatáron túl… már<br />

úgy megkeményedett az emberek nyelvén<br />

a szó, hogy a Bánságot tőlünk országhatár<br />

választja el, mint a behegedt seb, régi égés<br />

után… bennem még mindig új és elven fájdalommal<br />

szakad fel ahányszor hallom: én<br />

még nem léptem át e határt, nem idegződött<br />

belém a trianoni térkép s mint a horog,<br />

véresre tépi fel szívem, ha az integer Magyarország<br />

szív határait tépik.)<br />

Él a Bánságban egy úriember… (Hogy<br />

útlevéllel lehet eljutni Temesvárra… Kassára…<br />

Kolozsvárra… és Csáktornyára…<br />

és mindenüvé, ahol még nem voltunk…<br />

Mennyi mulasztásunk van nekünk mindnyájunknak<br />

magyaroknak, hogy míg lehetett,<br />

be nem jártuk, meg nem hódítottuk<br />

tündéri szép hazánkat magunknak, a személyes<br />

fölélményezés legbékésebb s legmélységesebb<br />

hódításával…)<br />

Tehát, él a Bánságban valaki,<br />

akit a román kormány figyelmeztetett,<br />

hogy… (talán<br />

a pontos nevek és adatok kimondására<br />

nincs szükség!)<br />

hogyha meg akar maradni<br />

Nagy-Romániában, akkor tartózkodjék<br />

attól, hogy Temesváron,<br />

vagy más városokban<br />

megjelenjen, hogy vendégeket<br />

fogadjon s hogy egyáltalán<br />

magyarokkal érintkezzék.<br />

Az illető úr sem birtokát<br />

eladni, sem a magyarság birtokló<br />

elvét feladni nem akarva,<br />

remeteségre ítélte magát<br />

s hagymatermesztéssel<br />

foglalkozik.<br />

Egy napon megáll háza<br />

előtt egy kocsi s kiszáll belőle<br />

egy katolikus pap,<br />

idegenszerűen öltözve, mert a román kormány<br />

még arra is ügyel, hogy a katolikus<br />

pap a román papokhoz hasonlóan öltözzék.<br />

A földbirtokos protestáns ember, de boldogan<br />

fogadta házában a katolikus papot:<br />

magyar a magyart.<br />

– Azért jöttem – szólt a pap –, mert meghívást<br />

kaptam, hogy az ön vidékének lakosai<br />

misét akarnak hallgatni.<br />

A gazda kételkedően rázta a fejét:<br />

– Nem tudok a faluban két katolikus családot<br />

sem, azok is románok, soha jelét nem<br />

adták, hogy különbözni akarnának a falutól.<br />

– Pedig ez mégis úgy van. Számos hívást<br />

kapunk, sőt a módját is megtalálták,<br />

hogy lehet megtartani az istentiszteletet.<br />

A román kormánytól ugyanis szigorú parancsunk<br />

van, hogy misét kiszolgáltatnunk<br />

csak templomban szabad. Minthogy azonban<br />

a katolikus templomok vagy le vannak<br />

foglalva, vagy tilalom alatt állunk: így biztosítva<br />

vannak, hogy a pap nem férhet a<br />

néphez. Engem azonban idevalósiak értesítettek,<br />

hogy az ön birtokán van egy régi<br />

kápolna, amely nincs fölvéve a lajstromokba.<br />

Engedje meg azért, hogy itt a misét<br />

megtarthassam.<br />

Természetesen a legnagyobb örömmel,<br />

csak azt jegyezze meg, hogy magyar<br />

prédikáció lesz-e? A pap szelíd mosollyal<br />

mondta:<br />

– Ez volt a hívek kérése éppen.<br />

Minden különösebb feltűnés nélkül, csak<br />

a tanyabeliek útján adták ki a hírt, hogy másnap<br />

istentisztelet lesz a régi kápolnában.<br />

A hír suttogva szállott ki s egy éjjel bejárta<br />

a szomszéd helységeket, s mikor másnap<br />

délután a pap és házigazdája megjelentek a<br />

templomnál, annak egész környéke térdelő<br />

néppel volt körülvéve. A földbirtokos megilletődve<br />

nézte a tömeget. A vidék teljesen<br />

el van már évtizedek óta románosodva. Magyar<br />

szó nem zeng a zöld halmok táján. Szívós,<br />

elszánt s könyörtelen agitáció tépte ki a<br />

dörgő magyar igéket az ajkakról.<br />

És most a földbirtokos megrendülve<br />

nézte a föld porába, a füvek torzsáiba térdelőket<br />

s lelke elfacsarodott, nem egyedül<br />

szenvedi hát az egyénre maradt nagy felelősségű<br />

harcot s szíve tágasra gyúlt: a faj<br />

szerelmében való mártíromságot.<br />

Mint református ember, a mise latin szavait<br />

csupán, mint mély kegyeletbe patinázott<br />

nemes kegyszereket fogadta, de most<br />

e szavak is közelebb voltak lelkéhez, ez<br />

idegen szavak mintha magyarul zengettek<br />

volna fel…<br />

Közben, könnyfátyolos szeme a hívek arcán<br />

merült el s minden arc újabb szenzáció. Ott<br />

látta a községnek minden tagját, akinek magyar<br />

érzéséről volt valami sejtelme, de látott<br />

sok olyat, aki két év előtt dákóromán agitátor<br />

volt s különben is szót sem tudott magyarul…<br />

Ott találta a katolikusokat, de a reformátusokat<br />

is és a lutheránus németeket s a zsidó<br />

boltosokat… Ott volt a falu jó része, de maga<br />

a tömeg messze vidékről jött, ki szekérrel, ki<br />

gyalog, bocskorban, mezítláb… Egyetlen hírre,<br />

amelyet se dobszóval, se trombitával nem<br />

harsogtak a fülekbe! egy suttogó, meleg hírre,<br />

amely szívből szívbe röppent;<br />

huszonnégy óra alatt, napijáróföld<br />

távolságról, mind, mind<br />

ott voltak, aki csak magyar igére<br />

éhezett és magyar sírásra<br />

szomjúhozott.<br />

És tüdőt megszaggató,<br />

szívet meghasogató hangos<br />

zokogás szakadt fel a templomban<br />

s a templomon kívül,<br />

mikor a küszöbön belül<br />

fölcsendül a pap száján a<br />

magyar szó.<br />

És nem volt felekezet.<br />

Nem volt ott katolikus és református<br />

és zsidó. Együtt voltak<br />

ott az ódon, elhagyott, elfelejtett<br />

romkápolna körül,<br />

az Isten szabad ege alatt, a<br />

babiloni vizeknél ott szakadt,<br />

hazasíró árva magyarok…<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Vince-napi próbametszés<br />

Királyhalmán<br />

VENDÉGSÉGBEN<br />

Immár negyedik alkalommal tartották<br />

meg a királyhalmi és hajdújárási szőlőtermesztők<br />

a Vince-napi próbametszést. Szent<br />

Vince a szőlészek védőszentje. Ezen a napon<br />

eleink kimentek a szőlőültetvénybe, levágtak<br />

néhány szál veszőt, majd szentelt vízzel<br />

meglocsolták az ültetvény négy sarkát,<br />

és kérték Szent Vince közbenjárását, hogy a<br />

Jóisten óvja meg ültetvényeiket. A levágott<br />

veszőket bevitték a szobába, vízbe tették.<br />

Amikor a vessző kihajtott, abból tudtak<br />

következtetni az évi termés mennyiségére.<br />

Ezt a szép hagyományt elevenítjük fel mi<br />

is minden évben, midig más szőlősgazdánál.<br />

Idén negyedszer Amstadt Tamás fiatal<br />

termelőnél jártunk. Tamás ültetvényében<br />

négy fajta szőlő van: szürkebarát, tramini,<br />

kékfrankos és chardonnay. Az ültetvény a<br />

modern kornak megfelelő: magas kordon<br />

támrendszerrel és csepegtetőöntözéssel.<br />

A megtermelt szőlőt Tamás feldolgozza és<br />

borként értékesíti. Elmondta, hogy nagyon<br />

szeretné visszahozni a szőlőtermesztés<br />

és borkészítés szeretetét. Sok sikert kívánunk<br />

neki ebben a törekvésében! A metszés<br />

után egy hamburger és a magunkkal<br />

A VINCE-NAPI PRÓBAMETSZÉS RÉSZTVEVŐI<br />

Ötéves a bajsai Caritas<br />

hozott finom borok mellett folytattuk a beszélgetést<br />

és tapasztalatcserét.<br />

KOVÁCS Ilona<br />

A szabadkai püspökség Caritasának bajsai csoportja 2013-ban<br />

alakult. A közcélú humanitárius csoport célja a hátrányos helyzetű<br />

polgárok segítése. Az alapító tagok Becskei Rozália, Csúzdi Ilona<br />

és Romoda Piroska voltak, később csatlakoztak hozzájuk Mészáros<br />

Gizella, Ocsenás Magdolna, Szabó Gizella, Szűcs Gizella és Utasi<br />

Gizella. 2016. november19-én a szervezet felvette a Szent Erzsébet<br />

Caritas (szeretet)csoport Bajsa nevet. Az aktivisták általában 20<br />

hátrányos helyzetű személynek, családnak szereznek örömet egyegy<br />

csomaggal karácsony, húsvét és Nagyboldogasszony, vagyis<br />

templombúcsú alkalmából. A csomagok összeállításához szükséges<br />

anyagiakat a Szent Antal-perselyből, az ádventi vásáron a boltokban<br />

elhelyezett Caritas-dobozokban összegyűlt pénzből, az aktivisták<br />

által összegyűjtött műanyag és bádogflakonok eladásából,<br />

valamint a segítőkész emberek adományából fedezik. A Caritas<br />

szervezet hitvallására Lőrincz L. László gondolata illik a legjobban:<br />

„Ha keveset adsz is, ha szívből adod, soknak számít.”<br />

BORÚS Margit<br />

Podolszki József publicisztikai pályázat<br />

A bácsfeketehegyi Kozma Lajos Könyvtár<br />

és a Feketics Művelődési Egyesület Podolszki<br />

József Emlékbizottsága meghirdeti a 21.<br />

Podolszki József Publicisztikai Pályázatot.<br />

Az érdeklődők a következő műfajokban<br />

pályázhatnak eddig még nem publikált<br />

írásokkal: interjú, jegyzet, glossza, tárca és<br />

karcolat.<br />

A jelentkezési korhatár 40 év. A pályázat<br />

jeligés. Kérjük a jeligék feloldását (elérhetőséggel<br />

együtt) lezárt borítékban<br />

mellékelni!<br />

A díjak:<br />

1. díj: 20000 dinár<br />

2. díj: 15000 dinár<br />

3. díj: 10000 dinár<br />

A jeligével ellátott pályaműveket három<br />

példányban március 9-éig kell eljuttatni a<br />

következő címre:<br />

Feketics Művelődési Egyesület – Podolszki<br />

József Emlékbizottság, JNH u. 24.,<br />

24323 Bácsfeketehegy.<br />

A pályázat eredményéről a <strong>2018.</strong> március<br />

15-ei Magyar Szóból értesülhetnek az<br />

érdekeltek. Az ünnepélyes díjátadás <strong>2018.</strong><br />

március 17-én 18 órakor lesz Bácsfeketehegyen<br />

a színházteremben.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Házi készítésű természetes kozmetikumok<br />

Kecsketejes-körömvirágos fürdőgolyó<br />

Nemcsak ápolja és puhítja a bőrt, hanem<br />

segít a pattanások, illetve az utánuk maradt<br />

foltok, sebek eltüntetésében is. A körömvirág<br />

áldásos hatásairól ódákat lehetne zengeni,<br />

ezért esett a választásom a Cosmiónál<br />

kapható körömvirágolajra. A körömvirágolaj<br />

gyulladáscsökkentő, sebgyógyító, bőrnyugtató,<br />

antimikrobiális, bőrpuhító, valamint<br />

nem komedogén. Használható<br />

normál, száraz, zsíros, érzékeny, irritált és<br />

pattanásos bőr ápolására is. A fürdőgolyóba<br />

került kecsketejpor is, ami vitaminokban<br />

gazdag, és intenzíven ápolja a bőrt.<br />

Hozzávalók:160 g szódabikarbóna, 80 g<br />

citromsav, 80 g keményítő, 2 tk kecsketejpor,<br />

35-40 g körömvirágolaj, illóolaj tetszés<br />

szerint (elhagyható), szárított körömvirágszirom<br />

(elhagyható).<br />

Elkészítés:<br />

Két tojást feltörsz egy edénybe, hozzá facsarsz<br />

1 citromot, és raksz bele pár csepp illóolajat.<br />

Összekevered és felviszed száraz<br />

hajra. Vársz 15 percet, és lemosod.<br />

Gyógynövényes kencefice<br />

Ha tudjuk, melyik gyógynövény mire jó,<br />

bármit össze lehet keverni. Ez egy gyulladáscsökkentő,<br />

bőrregeneráló krém, ekcémás<br />

kézre készült.<br />

Hozzávalók: 50 ml olivaolaj, 5 ml kókuszolaj,<br />

10 g shea vaj, 10 g méhviasz, 1 ek mandulaolaj,<br />

2 E-vitamin kapszula, 1 ek levendula,<br />

2 ek kamilla, 2 ek körömvirágzat, 15<br />

csepp fodormenta illóolaj.<br />

üvegedénybe, és a sűrű folyadékot öntsük<br />

a levelekre, majd a lezárt edényt három hétig<br />

hagyjuk állni. Gőz fölött ismét melegítsük<br />

föl, majd sűrű gézen vagy kávéfilteren<br />

szűrjük le. Miután kissé kihűlt, cseppentsünk<br />

bele 10 csepp geránium (muskátli)<br />

illóolajat. Keverjük meg, és töltsük sterilizált,<br />

széles szájú üvegbe. Alaposan masszírozzuk<br />

az arcbőrbe, majd forró vízbe mártott<br />

frottírtörölközővel töröljük szárazra.<br />

Narancsbőr elleni gyors krém<br />

Elkészítés:<br />

Alaposan összekeverem a száraz öszszetevőket.<br />

A körömvirágolajba belekeverek<br />

kb. 10-15 csepp illóolajat (én levendulát<br />

használtam), majd hozzáöntöm a száraz<br />

részhez, és az egészet összedolgozom (kézzel<br />

a legkönnyebb). Markomba veszek egy<br />

adagot és összeszorítom, ha a por összeáll,<br />

akkor megfelelő az állaga, ha nem, akkor<br />

teszek még bele az olajból. Én műanyag<br />

kettészedhető karácsonyfadísz segítségével<br />

formáztam meg őket. Erről az egyszerű<br />

technikáról sok videót találtok az interneten.<br />

1-2 nap alatt kiszárad annyira, hogy ne<br />

törjön össze könnyen. Ha azonnal ki szeretnéd<br />

próbálni, megteheted, de szerintem érdemes<br />

előtte szárítani.<br />

Tojásos sampon száraz hajra<br />

Hozzávalók: 2 tojás, pár csepp levendula<br />

(vagy más) illóolaj, 1 citrom.<br />

Elkészítés:<br />

Vízgőz felett elkezdjük melegíteni az olíva-<br />

és a kókuszolajat, beletesszük a gyógynövényeket<br />

úgy, hogy ellepje a víz, 25-30<br />

percig kavargatjuk, majd leszűrjük. Közben<br />

a méhviaszt, shea vajat, mandulaolajat vízgőz<br />

fölé tesszük egy tálkába, majd ha felolvadt,<br />

hozzáöntjük a leszűrt olajat. Átkavarjuk,<br />

majd levesszük a gőzről. Belenyomjuk<br />

az E-vitamin kapszulákat és az illóolajat. Kiöntjük<br />

tégelybe, és hűtőbe tesszük.<br />

Muskátlileveles arctisztító balzsam<br />

Josephine Fairley: A természetes szépség<br />

titka - 100 fantasztikus, házilag elkészíthető<br />

biokozmetikum (Opus Kiadó, Pécs)<br />

című könyvéből.<br />

Hozzávalók: 75 ml extra szűz olívaolaj,<br />

10 gr reszelt méhviasz, 12 friss illatos muskátlilevél<br />

(Pelargonium graveolens - rózsamuskátli;<br />

P. odoratissimum - citromillatú<br />

muskátli; P. fragrans - almaillatú muskátli).<br />

Elkészítés:<br />

Az olívaolajat vízfürdőben olvasszuk<br />

össze a méhviasszal. A megmosott, leszárított<br />

muskátlileveleket tegyük kicsi hőálló<br />

Ennek a narancsbőr elleni gyors krémnek<br />

a receptjét részben Lukrécia, részben egy<br />

internetes recept és a saját ötletem/tapasztalatom<br />

alapján hoztam össze. A fahéj olaj<br />

miatt érzékeny bőrűeknél a bőrpróba elvégzése<br />

kötelező! Rozmaring, boróka vagy<br />

gyömbér illóolaj is jó bele, ha van.<br />

Hozzávalók: 15 g shea vaj, 15 g kókuszolaj,1<br />

dl olívaolaj, 10 csepp fahéjolaj, 5 csepp<br />

szegfűszegolaj, annyi kávé, amennyit az<br />

olaj felvesz.<br />

Elkészítés:<br />

Az illóolajak kivételével gőz fölött felolvasztjuk<br />

a shea vajat és az olajokat, majd<br />

belekeverjük a kávét. Mintegy 5 percig, ha<br />

szükséges néha a hőforrástól elvéve, kevergetjük.<br />

A lehűlt masszát gézen átszűrjük,<br />

majd belecsepegtetjük az illóolajakat.<br />

Egy-két perc keverés után a kész kencét a<br />

hűtőbe tesszük. A krém könnyen kenhető,<br />

illata csodás.<br />

forrás: lukréciakencéi.hu<br />

fotók: web<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Előbb-utóbb be kell látnia az emberiségnek,<br />

hogy nagy bátorság,<br />

sőt meggondolatlan merészség<br />

kell ahhoz, hogy egy falut vagy várost<br />

valamilyen ismert személyiségről nevezzünk<br />

el. Például királyról, császárról, humanistáról,<br />

politikusról vagy néphősről, a<br />

nemzet nagy fiáról, illetve fiairól. Mert a történelem<br />

folyamán sok minden kiderülhet,<br />

nem beszélve arról, hogy az ellenzék hallani<br />

sem akar róluk. Így került le szép csendben<br />

a térképről Sztálingrád, Leningrád, Titograd,<br />

Kardeljevo... A felszabadulás után, 1945-<br />

ben nagy divat volt az új és testvéri Jugoszláviában<br />

a hős partizánokról elnevezni<br />

nemcsak az utcákat, hanem a városokat is.<br />

Ezek az elnevezések tartották is magukat<br />

40-50 évig, de az úgynevezett rendszerváltáskor<br />

valamennyi partizánhős neve eltűnt,<br />

és a városok többnyire visszakapták régi,<br />

„királyi” nevüket.<br />

Nem is vagyunk tudatában annak, hogy<br />

még csak egyetlen ilyen városnév tartja magát<br />

– közel 70 éve –, amely ráadásul itt van<br />

Vajdaságban, mégpedig a Žarko Zrenjanin<br />

partizánról elnevezett Zrenjanin! Természetesen<br />

volt már kísérlet a megváltoztatására,<br />

mégpedig az úgynevezett rendszerváltás<br />

után, 1992-ben, a nagy nemzeti felbuzdulásban,<br />

Jugoszlávia széthullásakor, amikor<br />

azt kezdeményezték, hogy Zrenjanin kapja<br />

vissza előző nevét, és legyen ismét Petrovgrad<br />

– Péter király emlékére. Erről még<br />

referendumot is kiírtak 1992-ben, de a választópolgárok<br />

kevesebb mint fele ment ki<br />

szavazni, és azok többsége is Zrenjanin, és<br />

nem Petrovgrad mellett döntött. Ez a bánáti<br />

nagyváros különben csak alig 10 évig viselte<br />

a Petrov grad nevet, 1935-től 1946-ig.<br />

Érdekes, hogy a névváltoztatásra alakult hazafias<br />

különbizottság azzal nem is foglalkozott,<br />

hogy Zrenjanint, azaz Petrovgradot valamikor<br />

Becskereknek, Nagybecskereknek<br />

hívták – jóval hosszabb időszakon át. Pillanatnyilag<br />

az a helyzet, hogy Zrenjaninban<br />

megalakult a Petrovgrad nevű egyesület,<br />

amely kezébe vette a névváltoztatás<br />

irányítását és lebonyolítását. Az sem mellékes,<br />

hogy az egyesület elnöke nem más,<br />

mint Zrenjanin egyik leggazdagabb embere,<br />

akinek több cége és vállalkozása van. Valószínűleg<br />

azzal érvelnek majd, hogy nem<br />

mindegy, hogy hol kell megélni havi 300 euróból<br />

– Zrenjaninban vagy Petrovgradban.<br />

Nem tudni, mi lesz a vége, mi lesz Zrenjanin<br />

sorsa, de az illetékesek remélhetőleg<br />

tudatában vannak az erőszakos és<br />

elhamarkodott névadások, névváltoztatások<br />

következményeinek. Hogy friss példaként<br />

csak a Hágában nemrégen elítélt Mladić<br />

tábornokról elnevezett sugárút néhány<br />

Petrovgrad, retrográd<br />

napos létezését említsük. Az a legjobb és<br />

legbiztosabb, ha a falvak, városok neveit<br />

maga az élet adja. Egészen véletlenül a<br />

napokban hallottam az Újvidék melletti Kiszács<br />

nevének történetét, amely nemcsak<br />

érdekes, hanem tanulságos is. Valahol a 14.<br />

században volt itt egy Acsa nevű helység,<br />

a települést később egy tűzvész szinte teljesen<br />

elpusztította. Csak néhány ház maradt<br />

meg – ezért elnevezték Kisacsának.<br />

Aztán a török dúlás idején szerbek menekültek<br />

ide, ők a Kisacsát Kiszacsának, majd<br />

Kiszácsnak ejtették. A törökök kiűzése után<br />

a Monarchia betelepítési politikájának keretében<br />

érkeztek a szlovákok. A Kisacsából<br />

alakult Kiszácsot ők is elfogadták, nem<br />

adtak neki honfoglaló nevet. Azóta is békében<br />

használják a Kiszács nevet szerbek,<br />

magyarok, szlovákok.<br />

NAGY Nándor<br />

Még az angolok is<br />

megcsodálhatnák!<br />

TÁRCA<br />

Ez az emeletes ,,londoni” autóbusz körülbelül 60 évvel ezelőtt közlekedett Újvidék<br />

utcáin. Ezt követően egyszer-kétszer még bemutatták a város főterén a közlekedésbiztonság<br />

napja alkalmából, aztán véglegesen leparkolták a Városi Közlekedési<br />

Közvállalat központi telephelyének közelében. Ma is itt található (a képen<br />

látható állapotban).<br />

Időközben egyéb funkciókat is betöltött: volt munkásszálló emeletes ágyakkal,<br />

majd irodaház, két szép nagy ablakkal. Ma is tartja magát, és nemcsak a londoniak,<br />

hanem mi is büszkék lehetnénk rá, mert nem akármi a szabad ég alatt 60-70 év<br />

az emberiség szolgálatában. Azt is észrevehettük, hogy körülötte dolgozni kezdtek a<br />

földmunkagépek. Lehet, hogy múzeumot építenek föléje?<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 27

---

GYÖKEREK ÉS SZÁRNYAK<br />

Boldogságleckék – rózsaszín<br />

szemüvegben<br />

Van egy napszemüvegem, amit egy kedves barátnőmtől kaptam vagy 10 éve. Nem<br />

az a klasszikus fekete lencséjű, hanem világosbarnás árnyalatú, de nagyon szépen<br />

megszűri a fényt. Nem valami szuper trendi, de kinézetre kellemesen nőies, nem<br />

túl karakteres, és semmi extra. Szeretem. Amikor felveszem, valahogy élesebbnek<br />

látom a kontúrokat.<br />

Egyszer egy erdélyi nyaralás alkalmával<br />

üldögéltem az anyósülésen, és gyönyörködtem<br />

a tájban. Nem csendben,<br />

hanem lelkendezve, mert különlegesen<br />

festőiek voltak a hegyek, a patakok,<br />

az erdei utak, ahogy összeborultak a fejünk<br />

fölött a fák. Nézzétek milyen csodás!<br />

Látjátok, milyen fantasztikusak a fények?<br />

Addig-addig, amíg egyik kamasz fiam<br />

hátulról megjegyezte, hogy anya, tényleg<br />

szép, de szerintem ez nálad a szemüveg<br />

miatt van. Levettem a szemüveget,<br />

és jót nevettem, mert igaza volt. Valóban,<br />

a szemüveg kiszínezte az amúgy is meseszép<br />

tájat, úgyhogy azután kézről kézre<br />

járt, hogy a többiek is kipróbálhassák,<br />

milyen a világ „rózsaszín szemüvegben”.<br />

Az élet legtöbb eseményét mindenféle<br />

színes szemüveg nélkül éljük meg, a maguk<br />

sokszor zord valóságában. Nem véletlenül<br />

mondjuk a hétköznapokat szürkéknek.<br />

Pedig a világnak számtalan színe,<br />

a színeknek pedig számtalan árnyalata<br />

van. Lehet, hogy nem is a világgal van<br />

a baj, csak a sötét szemüveget kellene<br />

levennünk?<br />

Lássuk csak! Ha sötét szemüvegben<br />

elhatározom, hogy a postán az a lenőtt<br />

hajú öreglány egy utálatos perszóna, és<br />

hogy a sarki bolt hentespultjában az a kövér<br />

bajszos figura csak a nagymellű szőkéknek<br />

ad rendes oldalast, akkor nehéz<br />

engem eltántorítani a véleményemtől.<br />

Úgyhogy jobb, ha elő sem veszem a sötét<br />

szemüveget, és nem határozok el ilyesmit.<br />

Már csak azért sem, mert egy kis ismerkedést<br />

követően könnyen kiderülhet,<br />

hogy a postai Lujza néninél nincs kedvesebb,<br />

aranyszívűbb teremtés, és hogy<br />

a Józsi hentes a legviccesebb fickó, akit<br />

nem különösebben érdekelnek a nagy<br />

mellek, viszont három imádni való csemetéje<br />

van. Csak esélyt kell adni, hogy az<br />

ilyen dolgok kiderüljenek.<br />

És mint annyi mindent, ezt a kalandot<br />

is magammal kell kezdenem. A felismeréssel,<br />

hogy máshogy is láthatom a dolgokat,<br />

majd az elhatározással, hogy esélyt adok.<br />

Mondjuk, eleve azt feltételezem, hogy jól<br />

alakulnak a dolgok, hogy segítőkész lesz<br />

a hivatalnok, hogy nem ver át a zöldséges,<br />

hogy fizet a vevő, hogy lelkiismeretes<br />

az orvos, hogy türelmes a tanítónő, hogy<br />

rendesen dolgozik a villanyszerelő. Persze,<br />

a tapasztalat nagy úr. Mégis, ezen gondolkozva<br />

megint eszembe jut a néhány elemit<br />

végzett, sokat megélt nagymamám,<br />

aki olyan megingathatatlanul hitt az emberekben,<br />

hogy sokszor nem voltam benne<br />

biztos, hogy ugyanarról az illetőről beszélünk.<br />

És szinte mindig igaza lett, mert<br />

az történt, amire számított: kedvesek voltak<br />

vele az emberek. Én is ezzel kísérletezem,<br />

mert szerintem az már csak úgy van,<br />

hogy jótett helyébe jót várj. Ha meg nem,<br />

akkor sem mondhatja senki, hogy én nem<br />

adtam esélyt, hogy nem próbáltam meg.<br />

Mit veszíthetek? Néhány fogcsikorgatós<br />

pillanatot, amikor megpróbálnám elvenni<br />

a saját kedvemet. Meg másét. Hát azért<br />

is felteszem a rózsaszín szemüveget, hogy<br />

szépnek lássam a világot, és cserébe kedves<br />

leszek!<br />

Persze, ha eddig távol állt volna tőlem<br />

az ilyen viselkedés, biztosan furcsán néznének<br />

rám, ha hirtelen megváltoznék.<br />

Ahogy én is elcsodálkoznék, ha a házunkban<br />

takarító mindig rosszkedvű asszonyság<br />

egyszer egy péntek reggel mosolyogva<br />

fogadná a köszönésemet, és nem csak<br />

az orra alá mormolna valamit, amit rendületlenül<br />

köszönésnek értékelek. Engem<br />

tulajdonképpen nem zavar, ha ő<br />

morcos, de azt hiszem, mindenkinek jobb<br />

lenne, ha nem volna az. Elsősorban neki.<br />

A vicc szerint jobb a pesszimistának,<br />

mert ő csak pozitívan csalódhat. Hát, ebben<br />

lehet, hogy van valami, de akkor sem<br />

ismerek egyetlen olyan embert sem, aki<br />

masszív pesszimistaként derűs és elégedett<br />

lenne. Mondják persze, hogy nem<br />

optimistának, vagy pesszimistának, hanem<br />

realistának kell lenni... Rendben.<br />

Lássuk a valóságot! De melyik oldalát?<br />

Ahol árnyék van, ott fénynek is kell<br />

lennie, úgyhogy a magam részéről, ha lehet,<br />

a valóság naposabb oldalát választom.<br />

Ha pedig látszólag nincs neki olyan,<br />

akkor felteszem a szemüveget, amivel<br />

szebbnek látom ugyanazt, amivel felnagyítódnak<br />

az apró kedves részletek, és<br />

amellyel megtalálhatom az árnyékban<br />

megbújó lehetőségeket.<br />

HOGY KONKRÉTAN MIKOR LEHET HASZNOS EGY ILYEN SZEMÜVEG?<br />

FOTÓ: HTTP://BEHAPPY.CAFEBLOG.HU/2015/10/27/<br />

ROZSASZIN-SZEMUVEG-ALOM-VAGY-VALOSAG/<br />

Hogy konkrétan mikor lehet hasznos<br />

egy ilyen szemüveg? Mondjuk akkor, amikor<br />

mégis punnyadt gyümölcsöt kaptam.<br />

Szemüvegben rájövök, hogy nem érdemes<br />

bosszankodnom, mert csak a saját<br />

kedvemet rontom el, és nem érdemes keseregnem<br />

sem, mert a pillanat többnyire<br />

rengeteg napsütötte felismerést rejteget.<br />

Például azt, hogy bár sajnálom, nyugodtan<br />

kidobhatom, mert nem fenyeget az<br />

éhhalál. Vagy, hogy szerencsére tudom,<br />

milyen, amikor finom. Sőt, az is eszembe<br />

jut, hogy megvan a lehetőségem, hogy<br />

hamarosan egyek egy jót.<br />

Szerintem mindenkinek van ilyen<br />

szemüvege. Ha nincs, akkor érdemes szerezni<br />

egyet. Ez is, mint annyi minden, fejben<br />

dől el.<br />

GARA Kata<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

képhistóriák<br />

Közösségi platformok egykor és ma<br />

Úgy tartják, hogy Arany János a kárpátaljai Mezőkaszonyban hallotta a<br />

történetet, amit később A fülemile című elbeszélő költeményében feldolgozott<br />

„Nem végeztem semmilyen művészeti<br />

szakközépiskolát vagy egyetemet, egyszerűen<br />

egész kicsi koromtól firkálgattam, rajzolgattam,<br />

s az évek előrehaladtával mind<br />

kifejezőbbé váltak az alkotásaim. Természetesen<br />

a jövőben szeretnék valamilyen tanfolyamot<br />

elvégezni Magyarországon, egyelőre<br />

azonban a megrendeléseim teljesítésével<br />

vagyok elfoglalva” – mondta el Zseli<br />

Diána, a fiatal, s így tulajdonképpen még<br />

a pályája legelején járó kárpátaljai magyar<br />

alkotó, akivel a Kárpáti Igaz Szó című lap<br />

munkatársa készített beszélgetést nem is<br />

olyan régen, tavaly az év végén.<br />

Az interjú, amit szerzőként Molnár<br />

Csaba jegyez, az újság 2017.<br />

december 12-i számában jelent<br />

meg ezzel a címmel: A művészet<br />

bűvöletében. Meggyőződéssel<br />

állíthatom, hogy ez a fiatal lány<br />

méltó módon kiérdemelte a mi<br />

figyelmünket is – innen a távolból…<br />

Zseli Diána pedig néhány<br />

kérdéssel később így folytatta:<br />

„Mivel Mezőkaszonyban lakom,<br />

a vásárlói bázisom elsősorban a<br />

beregszászi járásban található.<br />

Ennek ellenére rendeltek már<br />

tőlem Budapestről és a Felvidékről<br />

is. A procedúra rendszerint<br />

a közösségi platformokon<br />

keresztül történik, szállítást<br />

azonban nem vállalok. Ez alól<br />

csak a közvetlen környezetem<br />

képez kivételt.” Mezőkaszony<br />

kilencven (vagy talán annál is<br />

több…) százalékban magyarlakta<br />

határfalu a mai Ukrajna területén. Magyarán:<br />

a csodálatos Kárpátalján. Egészen<br />

mások voltak azonban még a társadalmi<br />

viszonyok és a határhelyzetek Arany János<br />

(1817–1882) idejében, a maiakkal gyakorlatilag<br />

összehasonlíthatatlanok…<br />

Mezőkaszony annyira a határon fekszik,<br />

hogy immár tucatnyi esztendeje határátkelőhelye<br />

is van Magyarország felé. S feljegyezték<br />

a településről azt is, hogy Arany<br />

János egykor itt „gyűjtötte” A fülemile történetét<br />

– mint afféle vándoranekdotát,<br />

amelyet az egyik néptől megismer a másik,<br />

s így aztán többször, több nyelven, több<br />

nemzet sajátjaként is megőrzik és továbbadják,<br />

mindenhol az épp adott kornak és<br />

kulturális viszonyoknak, szokásjognak és<br />

hagyományoknak megfelelően – amit később<br />

a közismert, remekbe szabott elbeszélő<br />

költeményében fel is dolgozott. S a<br />

mából, immár a 21. századból visszatekintve<br />

azt sem bánjuk igazán (de egy kicsinykét<br />

sem…), ha talán nem elsőként tette ezt. Hiszen<br />

a madárfüttyről szóló anekdota feltűnt<br />

már korábban a török meseirodalomban és<br />

egy középkori olasz pap műveiben is, majd<br />

nagy utat járt be, mire a franciákon és németeken<br />

keresztül arra a Mezőkaszonyra is<br />

eljutott, ahol talán épp helyi eseményként,<br />

a falubeliekkel megesett tanulságos (vagy<br />

talán inkább csak talányos?) történetként<br />

örökítették tovább a nemzedékek szájról<br />

szájra.<br />

Érdekes módon a Kárpátaljához való kötődésem<br />

nagyon korán, még a titói, szocialista<br />

Jugoszlávia idején, tehát valamikor a<br />

múlt század nyolcvanas éveiben kezdődött,<br />

valamikor középiskolás koromban, vagy<br />

talán még korábban, az általános iskola felső<br />

osztályaiban, alig tízegynéhány évesen.<br />

Akkor ugyan még hosszú ideig nem, de<br />

aztán már többször is eljutottam oda, sőt,<br />

a beregszászi piac mellett dolgozó „alternatív”<br />

pénzváltó kisiparos már messziről megismeri<br />

a kocsimat, és ismerősként üdvözöl,<br />

amikor megérkezem…<br />

Szóval akkoriban valamelyik lapban (talán<br />

a Jó Pajtás vagy a Képes Ifjúság lehetett,<br />

esetleg valamely magyarországi gyermekvagy<br />

ifjúsági periodika, amit akkoriban még<br />

hétről hétre ugyancsak meg lehetett vásárolni<br />

Vajdaságban, erre sajnos nem emlékszem<br />

már…) elolvastam egy kárpátaljai lány<br />

hirdetését, jelentkezését, hogy „levelezni<br />

szeretne”. A nyolcvanas évek… Egész más<br />

világ volt az (is…) még, mint ez itt manapság…<br />

A diáklapok „levelezni szeretne” rovata<br />

nagyjából megfelelt a mai internetes csetablakoknak<br />

– a közösségi platformokon,<br />

ahogy Zseli Diána fogalmazott az idézett<br />

interjúban –, azzal a különbséggel, hogy a<br />

válaszra olykor heteket kellett várnunk. S<br />

Kárpátaljára akkoriban még úgy címeztük<br />

a postai küldeményeket, hogy Szovjetunió.<br />

Sajnos, a régi leveleket nem őriztem meg<br />

(ez súlyos hiba volt!), személyesen soha<br />

nem találkoztunk, s ma már az<br />

egykori kárpátaljai levelezőtársam<br />

nevére sem emlékszem,<br />

nemhogy a városra, falura, ahová<br />

rendszeresen írtam neki. Lehetett<br />

hát ő akár mezőkaszonyi<br />

vagy beregszászi is, de semmi<br />

sem igazolja, hogy tényleg az<br />

volt.<br />

Talán nekem kellene (illene…)<br />

most, néhány évtized<br />

távlatából hirdetésben keresnem<br />

őt…<br />

Hiába változtak meg azonban<br />

időközben a társadalmi viszonyok,<br />

hiába a sok csetablak<br />

meg a vezeték nélküli hálózatok,<br />

hiába a közösségi platformok<br />

előretörése és egyeduralma…<br />

Mégis tagadhatatlan,<br />

hogy volt bennünk, a múlt<br />

század nyolcvanas éveiben levelezgető<br />

gyerekekben egyfajta<br />

naivitás. Mi más is lehetett<br />

volna?! Valami olyasféle ártatlansággal éltük<br />

meg a korabeli világot, amely körülvett<br />

bennünket, s amelybe nemcsak beleszülettünk,<br />

de bele is szocializálódtunk, amilyennel<br />

Zseli Diána is fogalmazott az interjú<br />

következő kérdéseinek egyikére válaszolva:<br />

„● Meg lehet élni a képzőművészetből?<br />

– Abszolút! Ez természetesen annak a<br />

függvénye, mennyire felkapott az adott<br />

művész, s milyen kiterjedt az ismeretségi<br />

köre.”<br />

Majd pedig: „A fő motivációt az emberek<br />

pozitív visszajelzései és a biztatása adja<br />

számára” – olvashatjuk a lapban Zseli Diána<br />

itt is mellékelt portréja alatt képaláírásként.<br />

Arany János elbeszélő költeményének fülemiléje<br />

pedig, bízom benne, továbbra is ott<br />

fütyöl valahol a közösségi platformokon a<br />

mezőkaszonyi határban…<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 29

---

ZENE<br />

A néptáncon volt a hangsúly<br />

A<br />

hétvégén újra Szenttamás volt<br />

Vajdaság népzenei fővárosa,<br />

ugyanis immár 16. alkalommal<br />

tartották meg az Őseink Zenéje<br />

népzenei rendezvényt, mely évről évre<br />

nagyszámú érdeklődőt vonz a dél-bácskai<br />

városkába. A koncert és az azt követő<br />

táncház a népzene kedvelőinek az idén<br />

újra alkalmat adott a találkozásra.<br />

A rendezvényt Micsik Béla törökbecsei<br />

hangszerkészítő nyitotta meg, aki<br />

tekerőn XVII. századi karácsonyi dalokat<br />

játszott. Őt követően Radivoj Paroški<br />

szenttamási polgármester köszöntőjét<br />

hallhatta a telt házas sportcsarnok. Az ünnepélyes<br />

megnyitót követően a rendezvény<br />

fő támogatója, továbbá a résztvevő<br />

fellépők képviselői átvették a szervezők<br />

ajándékát, egy-egy köszönőlevelet.<br />

A műsorban másodikként a Mentés<br />

Másként Trió lépett fel, amely a népi muzsika<br />

sajátos szövetét az eredeti népzene<br />

anyagából hagyományos technikákkal<br />

bontja ki, így szervezi saját, hiteles vallomássá.<br />

Fábri Géza, Fábri-Ivánovics Tünde<br />

és Lipták Dániel 2005-ben alapította<br />

a Mentés Másként Trió nevű formációt,<br />

melyhez 2015-ben csatlakozott Molnár<br />

Előd Balázs furulyás, táncos. A szenttamási<br />

koncerten Lipták Dánielt Túri Luca,<br />

a Liszt Ferenc Zeneakadémia népi hegedű<br />

szakos hallgatója és a Korinda Zenekar<br />

prímása helyettesítette.<br />

A 16. Őseink Zenéjét rendezték meg Szenttamáson<br />

A RIZGETŐS TÁNCEGYÜTTES TÁNCRELIKVIA CÍMŰ PRODUKCIÓJA<br />

A magyarországi zenekart a kishegyesi<br />

Rizgetős Táncegyüttes követte Táncrelikvia<br />

című produkcióval, majd a szabadkai<br />

Népkör reprezentatív tánccsoportja, a<br />

Róna táncegyüttes lépett fel az Egy leány<br />

a hegyek között című összeállítással. Végül<br />

a topolyai Kodály Zoltán MMK Cirkalom<br />

táncegyüttese hozott egy táncegyveleget,<br />

műsoruk címe Forrás, melynek vize táplál.<br />

A tánccsoportokat a Fokos és a Csalóka<br />

A MENTÉS MÁSKÉNT TRIÓ FELLÉPŐI A SZENTTAMÁSI RENDEZVÉNYEN:<br />

MOLNÁR ELŐD BALÁZS, TÚRI LUCA, FÁBRI-IVÁNOVICS TÜNDE ÉS FÁBRI GÉZA<br />

MICSIK BÉLA TÖRÖKBECSEI HANGSZERKÉSZÍTŐ,<br />

AKI ÖTÖDIK ALKALOMMAL LÉPETT FEL A<br />

RENDEZVÉNYEN, EZÚTTAL KARÁCSONYI<br />

DALOKAT JÁTSZOTT TEKERŐN<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

ZENE<br />

A SZABADKAI NÉPKÖR REPREZENTATÍV TÁNCCSOPORTJA, A RÓNA TÁNCEGYÜTTES<br />

zenekar kísérte. A három órán át tartó koncert<br />

mindegyik produkcióját vastapssal jutalmazta<br />

a közönség.<br />

Németh Dezső, a rendezvény egyik<br />

szervezője elégedett volt a látottakkal és<br />

hallottakkal, ugyanakkor szervezőként<br />

várják a visszajelzéseket, hiszen részben<br />

azok adják meg a következő rendezvény<br />

jellegét.<br />

– Az idei Őseink Zenéje egy kicsit más<br />

volt, mint az előbbiek, az idén a néptáncon<br />

volt a hangsúly. A mai műsor után kijelenthetem,<br />

hogy nem tévedtünk, amikor<br />

így döntöttünk, hiszen ezt bizonyítja<br />

a telt ház, a sok magyar népzenét és néptáncot<br />

kedvelő néző, az egész Vajdaság<br />

területéről érkező közönség. A kísérőrendezvényeknek<br />

is kiváló fogadtatása<br />

volt, sok gyerek vett részt a játszóházi<br />

foglalkozáson, és a kirakodóvásár is érdekesebbé,<br />

tarkábbá tette az estet. Hála<br />

a lelkes segítőknek, akik ezt a rendezvényt<br />

előkészítették és lebonyolították.<br />

A fellépők is mindent megtettek annak<br />

érdekében, hogy a közönség egy gyönyörű<br />

élménnyel legyen gazdagabb. Ezzel<br />

természetesen ismét bebizonyítottuk,<br />

hogy élnek még közöttünk emberek,<br />

akik ezt a rendezvényt átérzik, ápolják és<br />

továbbviszik.<br />

A késő éjszakai órákban kezdődő<br />

táncháztalálkozót a Mentés Másként Trió<br />

nyitotta moldvai zenével. A táncházat<br />

táncoktató vezette, a moldvait követően<br />

pedig a jelenlévők elsajátíthatták a tájainkra<br />

jellemző néptáncokat is.<br />

A 16. Őseink Zenéje szervezője az<br />

Arany János MME és a Gion Nándor Kulturális<br />

Központ volt, támogatói a szenttamási<br />

önkormányzat, a Magyar Nemzeti<br />

Tanács, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.<br />

és több helyi magánvállakozó.<br />

P. L.<br />

A TOPOLYAI CIRKALOM TÁNCEGYÜTTES ELŐADÁSÁNAK CÍME: FORRÁS, MELYNEK VIZE TÁPLÁL<br />

KURIÓZUMKVÍZ<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

A jelenleg legelismertebb szerb tudós New Yorkban él és dolgozik<br />

(C.). Dr. Gordana Vunjak-Novakovićról van szó, aki 2005 óta<br />

a Columbia Egyetem biomérnöki és orvosi szakának professzora,<br />

az anyasejtek és szövetek laboratóriumát vezeti, negyvenegynéhány<br />

kutató munkáját irányítja. Korunk legtöbbet idézett tudósai<br />

közé tartozik. Amerikai karrierje előtt 1993-ig a belgrádi Technológiai<br />

és Kohászati Kar Vegyészmérnöki tanszékének rendes<br />

tanára volt. Már két évtizede az ún. bioreaktorok kutatásával és<br />

alkalmazási lehetőségeivel foglalkozik, hogy hogyan lehet anyasejtekből<br />

létrehozott emberi szöveteket laboratóriumi körülmények<br />

között tenyészteni, és betegek hiányzó vagy sérült szöveteit<br />

velük pótolni, illetve helyettesíteni.<br />

Megfejtést küldött: Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Ördög Magdolna (Óbecse).<br />

Könyvjutalomban részesül: Drobina Julianna, 25270 Bezdán,<br />

Rodina u. 22/a.<br />

A szállítás módja szerint minek tekinthető a libegőnek nevezett<br />

eszköz?<br />

A) székes felvonó B) kosaras felvonó<br />

C) kabinos felvonó D) húzólift<br />

A megoldást <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 31-éig lehet elküldeni címemre (24430<br />

Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 31

---

FEJTörŐ<br />

Plusz egy poén<br />

PLUSZ EGY POÉN<br />

Sudoku<br />

Kezdőknek<br />

S<br />

L<br />

A<br />

G<br />

Helyezze el el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – négy – négy kivételével kivételével – –<br />

az ábrában! Könnyítésül egy egy szót szót előre előre beírtunk. beírtunk. A A négy négy megmaradt megmaradt<br />

szóból az az alábbi alábbi vicc vicc poénját poénját állíthatja állíthatja össze. össze.<br />

Cǻnök Főnök a beosztottjának:<br />

– Magából jó bűnöző lenne!<br />

– Miért?<br />

– Mert a munkájának … (A(a folytatást lásd lásd a rejtvényben!)<br />

a DE, ET, KA, MA, TÓ.<br />

Kétbetűsek: AN, DE, ET, KA, MA, TÓ.<br />

Hárombetűsek: ÁVO, EMI, HAJ, ILE, RÍM, TAS, ULU, VAI.<br />

Hárombetűsek: Négybetűsek: ALAN, ÁVO, ARAL, EMI, AULA, HAJ, ILE, EHUN, RÍM, ERŐK, TAS, IRAM, ULU, VAI. IZEG,<br />

Négybetűsek: LOME, RIAL, RUPA, ALAN, RYAN, ARAL, SLAG, AULA, SOHA, EHUN, SVOT, ERŐK, SZEM, TONI, IRAM, UTÁN.<br />

IZEG,<br />

Ötbetűsek:<br />

LOME,<br />

ANIKÓ,<br />

RIAL, RUPA,<br />

INARI,<br />

RYAN,<br />

IRATA,<br />

SLAG,<br />

LIKUD,<br />

SOHA,<br />

NIKON,<br />

SVOT,<br />

NINCS,<br />

SZEM,<br />

NYOMA, SÁLAK, SEMMI.<br />

TONI, UTÁN.<br />

Hatbetűsek: ANADIR, ARACSI, BAROMI, CHILEI, EKEVAS,<br />

Ötbetűsek: IDŐJÓS, IRATOK, ANIKÓ, KUTASS, INARI, KUVASZ, IRATA, LARINA, LIKUD, NIKON, NASEUS, NINCS, SCANIA.<br />

NYOMA, Hétbetűsek: SÁLAK, AGAMONT, SEMMI. ALTATÁS, AZESÉLY, IGAVONÓ, ITÁLIAI,<br />

ITALLAP, KOPASZT, MULASZT, SZÍNHÁZ, UTÓDLÁS.<br />

Hatbetűsek: ANADIR, ARACSI, BAROMI, CHILEI, EKEVAS,<br />

Nyolcbetűsek: DADAISTA, KANASZTA, TALÁLATI, TIBETIEK.<br />

IDŐJÓS, IRATOK, KUTASS, KUVASZ, LARINA, NASEUS,<br />

Kilencbetűsek: ELILLANÁS, IDOMTALAN, ÓLOMÉRCEK, SZAMÁRPAD.<br />

SCANIA.<br />

Hétbetűsek: AGAMONT, ALTATÁS, AZESÉLY, IGAVONÓ,<br />

ITÁLIAI, ITALLAP, KOPASZT, MULASZT, SZÍNHÁZ, UTÓDLÁS.<br />

Nyolcbetűsek: DADAISTA, KANASZTA, TALÁLATI,<br />

TIBETIEK.<br />

Kilencbetűsek: ELILLANÁS, IDOMTALAN, ÓLOMÉRCEK,<br />

SZAMÁRPAD.<br />

Haladóknak<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

1900. <strong>január</strong> 25-én született Fekete István író, aki többek között a Tüskevár, a Kele és a Lutra című könyvek szerzője.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

SZAK-<br />

ORVOS<br />

1/1<br />

ELEKTRON<br />

RÖVID<br />

KÖTŐSZÓ<br />

EGYIK VÉR-<br />

CSOPORT<br />

NAPÓLEONT<br />

ERRE A<br />

SZIGETRE<br />

SZÁMŰZTÉK<br />

FECSKEFARK!<br />

AZ<br />

ÉREMNEK<br />

KETTŐ<br />

VAN<br />

TÚLZOTT<br />

GONDOT<br />

FORDÍT A<br />

KÜLLEMÉRE<br />

ZÉRUS<br />

KILO-<br />

... PAZ;<br />

BOLÍVIA<br />

FŐVÁROSA<br />

ANGSTRÖM<br />

ERRE<br />

VONAT-<br />

KOZÓ<br />

MÁLTAI<br />

AUTÓ<br />

JELE<br />

TOVÁBBÁ<br />

1/2<br />

A TESTI E-<br />

RŐT ADJÁK<br />

HELYBELIT<br />

AMPER<br />

1/3<br />

E<br />

A HEKTÁR<br />

JELE<br />

IDECIPEL<br />

HÉTFOKÚ<br />

HANGSOR<br />

AZ<br />

NHL-BEN<br />

JÁTSZIK<br />

ISZTRIA<br />

HORVÁT<br />

NEVE<br />

NISI AUTÓ<br />

JELE<br />

BELGRÁDI<br />

NAPILAP<br />

ALARM<br />

MOZGÓ EM-<br />

BERTÖMEG<br />

BUD ... ÉS<br />

TERENCE<br />

HILL<br />

ÖTLET<br />

ELVETETT<br />

MAG TESZI<br />

ÁBEL<br />

KOZMETI-<br />

KUM<br />

KONYHA-<br />

KERTI<br />

NÖVÉNYBŐL<br />

RÉGEN:<br />

MAGAS<br />

TÖRÖK<br />

TISZTI<br />

RANG<br />

A MAI<br />

NAPON,<br />

NÉPIESEN<br />

OLASZ<br />

FORMA-1<br />

HELYSZÍN<br />

MÉLYRŐL<br />

JÖVŐ<br />

PANASZ-<br />

KODÁSA<br />

3/1<br />

AZ URÁN<br />

VEGYJELE<br />

2/3<br />

USA SZEKTA<br />

TAGJA<br />

ZENÉBEN:<br />

SZERETETTEL<br />

ADANDÓ ELŐ<br />

KÉT-<br />

NEJŰSÉG<br />

A SZÉN<br />

VEGYJELE<br />

RÉSZVÉNY-<br />

TÁRSASÁG<br />

ZSÍROZ<br />

HIRTELEN<br />

MEGPILLAN-<br />

TÁS SZAVA<br />

LELKILEG<br />

LESÚJT<br />

GÖRÖG<br />

BETŰ <br />

AZ A<br />

TÁVOLABBI<br />

TONNA<br />

OLASZ<br />

OLAJCÉG<br />

LEFED<br />

NÉVELŐ<br />

COWBOYOK<br />

VERSENYE<br />

KÖR<br />

KÖZEPÉN<br />

ÁLL!<br />

AZ ESŐN<br />

ÁLL<br />

BECÉZETT<br />

ETELKA<br />

ELLEN-<br />

ÉRTÉK<br />

,<br />

IRATTÁR,<br />

LEVÉLTÁR<br />

A<br />

•A• BETON-<br />

KÉSZÍTŐ<br />

GÉP<br />

KOVÁCS ...;<br />

ÉNEKES<br />

MICIMACKÓ<br />

REFRÉNJE<br />

RESZTLI<br />

VÉGTAG<br />

ÚJRA-<br />

KEVERT<br />

ZENE<br />

BELGA LÉGI-<br />

TÁRSASÁG<br />

A VÖLGY<br />

MÉLYÉN<br />

FORRASZ-<br />

TÓFÉM<br />

ŐSRÉGI<br />

PUSKA-<br />

TÍPUS<br />

A KIA<br />

MODELLJE<br />

SÓSKÁVAL<br />

ROKON, DE<br />

NAGYOBB<br />

... KLUB;<br />

TÉVÉADÓ<br />

ÁBRAHÁM<br />

SZÜLŐ-<br />

VÁROSA<br />

HAJ-<br />

HAGYMA<br />

BOLGÁR<br />

TÁVIRATI<br />

IRODA<br />

DARU<br />

KEMÉNY-<br />

KÖTÉSŰ,<br />

SZÍVÓS<br />

SZÓ VÉGÉN<br />

NÉMA<br />

HANG<br />

VAN KÖR-,<br />

BOLT- ÉS<br />

ADÓ- IS<br />

ADRIAI<br />

SZIGET<br />

KERES-<br />

GÉLNI<br />

KELVIN<br />

3/2<br />

SIMBA<br />

LÁNYA<br />

DON ...<br />

CORLEONE;<br />

KERESZTAPA<br />

PÓLÓMÉRET:<br />

S, M, L, ...<br />

CÍMER-<br />

ÁLLAT<br />

ÚT-<br />

SZAKASZ<br />

A MÚLT<br />

IDŐ EGYIK<br />

JELE<br />

... AL-GÚL;<br />

BATMAN<br />

ELLENFELE<br />

ANGOL<br />

NYAKKENDŐ<br />

PÁROS<br />

FAKERET,<br />

IGA<br />

MÉTER<br />

DEBUSSY<br />

PÁROSAI!<br />

EGYIK<br />

SZÜLŐJE<br />

PRIMŐR<br />

GYÜMÖLCS<br />

ÁÁÁÁÁÁ<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

KINÉZI<br />

BELŐLE<br />

EGYMÁS<br />

UTÁN,<br />

EGYENKÉNT<br />

FAHREN-<br />

HEIT<br />

TONNA<br />

ZIMONYI<br />

ÓRAGYÁR<br />

CERUZA-<br />

ELEM<br />

JELZÉSE<br />

KUTATJA<br />

GYÜMÖLCS-<br />

TERMŐ<br />

NÖVÉNYEID<br />

K<br />

FÉLÉV!<br />

ÖTLET,<br />

TANÁCS<br />

BECÉZETT<br />

ÉDESSÉG<br />

KŐ,<br />

NÉMETÜL<br />

AZ ÚT<br />

JELE A<br />

FIZIKÁBAN<br />

ELEMI RÉ-<br />

SZECSKE;<br />

K-MEZON<br />

VÍZISPOR-<br />

TOT ŰZŐ<br />

MÉRGES-<br />

KÍGYÓ<br />

BULGÁRIA:<br />

RILA - ... -<br />

MASSZÍVUM<br />

VÁG AZ<br />

ESZE<br />

ÁTMÉRŐ IDÉN 70<br />

... BEDI,<br />

ÉVES<br />

ALIAS<br />

FRANCIA<br />

SANDOKAN<br />

DIVATHÁZ<br />

GIGA-<br />

2/1<br />

,<br />

ÚTNAK<br />

ERED<br />

KERES-<br />

KEDELMI,<br />

RÖVIDÍTVE<br />

GYAKORI<br />

IGE-<br />

VÉGZŐDÉS<br />

RAGADOZÓ<br />

HAL<br />

A HANGSOR<br />

1. HANGJA<br />

BILIÁRD:<br />

KERÜLŐ<br />

LÖKÉS<br />

NEGATÍV<br />

TÖLTÉSŰ<br />

ION<br />

... ZSOLT;<br />

MADÁR<br />

GYOMOT<br />

SZAGGAT<br />

PÉNZZEL<br />

TARTOZÓ<br />

LEJJEBB<br />

TŐLE<br />

KECSKEBAK<br />

NÉPIESEN,<br />

FŐLEG<br />

ERDÉLYBEN<br />

AZ<br />

UTCÁRA<br />

DEKORATÍV<br />

ÜVEGLAP<br />

GAZDASÁGI<br />

ÉPÜLET<br />

,<br />

MÁJAS IS<br />

LEHET<br />

BELŐLE!<br />

BEMUTATÓ<br />

VÁLTOZAT<br />

10 ORSZÁG<br />

FOLYÓJA<br />

APRÓ RÉ-<br />

SZECSKÉK<br />

TÖMEGE<br />

S<br />

ZSIGA<br />

PÁRATLAN-<br />

JAI<br />

GÖRÖG<br />

<br />

BETŰ<br />

TARISZNYA<br />

A LÓ<br />

NYAKÁBAN<br />

NÖVÉNY-<br />

EVŐ HAL<br />

HITELES<br />

MÉRTÉK<br />

KERÜLET<br />

JELE A<br />

MATEKBAN<br />

LOPAKODIK<br />

KARAKÜL-<br />

BÁRÁNY<br />

PRÉMJE<br />

NEMZETI<br />

BAJNOKSÁG<br />

ELEKTRON-<br />

VOLT<br />

KÉZ<br />

RÉSZE<br />

NUBUK<br />

EGYNEMŰI<br />

SZERBIAI<br />

AUTÓ JELE<br />

HANNIBAL<br />

... PORTAS!<br />

NEMI<br />

BETEGSÉG<br />

SZEMRE-<br />

VALÓ<br />

MENYECSKE<br />

NIN RÓMAI<br />

NEVE<br />

(AENONA)<br />

POLITIKAI<br />

OLDAL<br />

...CHARLES;<br />

VAK<br />

ÉNEKES V.<br />

LONDONI<br />

SZERELEM!<br />

EUROPEAN<br />

SPACE RE-<br />

SEARCH OR-<br />

GANIZATION<br />

3. IRÁNYBA<br />

... LÁSZLÓ;<br />

ZENE-<br />

SZERZŐ<br />

LÓERŐ<br />

A HOLMIUM<br />

VEGYJELE<br />

SZÍNES-<br />

BŐRŰEK<br />

2/4<br />

VÍZBE<br />

HAJÍT<br />

KÖLTŐI<br />

SÓHAJ<br />

NITROGÉN<br />

RIBONUK-<br />

LEINSAV<br />

MASZK<br />

STRUCC<br />

SZERBÜL<br />

GARNITÚRA<br />

RÖVIDÍTVE<br />

ÖREG ...<br />

ŐZIKÉJE;<br />

MESE<br />

A<br />

Á<br />

MAGASZ-<br />

TOS<br />

HANGON<br />

ELŐAD<br />

FÉLSZ!<br />

PULÓVER<br />

RÉSZE<br />

CSÓKOL,<br />

RÉGIESEN<br />

EGY KÖB-<br />

DECIMÉTER<br />

KICSINYÍTŐ<br />

KÉPZŐ<br />

RANDALÍ-<br />

ROZNI<br />

KEZD!<br />

KÖZELRE<br />

MUTATÓ<br />

SZÓCSKA<br />

KISEBB<br />

MAGASLAT<br />

(ISZUNK)<br />

AZ EGYEZ-<br />

SÉGRE<br />

AZ ELSŐ<br />

EMELET<br />

ÉNEKESE<br />

CITROM<br />

NEDVE<br />

KÖZÉPRE<br />

JUT!<br />

PALINDRÓM<br />

FÉRFINÉV<br />

ZSÉDENYI<br />

...;<br />

ÉNEKESNŐ<br />

,<br />

EULER-FÉLE<br />

SZÁM,<br />

ÉRTÉKE<br />

2,71828<br />

BIZONY!<br />

ŐSZI HÓNAP<br />

IDEGEN<br />

RÖVIDTÉSE<br />

BELÜGYMI-<br />

NISZTÉRIUM<br />

NÉMA<br />

VÉNA!<br />

A LÉP OR-<br />

VOSI NEVE<br />

(LIEN)<br />

KORSZERŰ<br />

VILÁGÍTÓ-<br />

TEST<br />

PÁRATLA-<br />

NUL KEZEL!<br />

LAPÁTOS<br />

AGANCSÚ<br />

SZARVAS<br />

2/2<br />

KÖZELRE<br />

MUTATÓ<br />

SZÓCSKA<br />

HÁZŐRZŐ<br />

OLASZ<br />

AUTÓ JELE<br />

KILO-<br />

HOSSZÚ-<br />

KÁS CIPÓ<br />

,<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Huszonöt éve, 1993. <strong>január</strong> 6-án<br />

halt meg Rudolf Nurejev, a 20. század<br />

egyik legnagyobb és legismertebb<br />

táncosa. Hány évet élt a művész, aki a<br />

nyíltan felvállalt homoszexualitásával<br />

a hatvanas évek szexuális felszabadulásának<br />

egyik jelképe lett?<br />

A) 55<br />

B) 72<br />

C) 49<br />

2. Kétszáznegyven éve, 1778. <strong>január</strong><br />

20-án fedezte fel az angol James Cook<br />

a Csendes-óceán közepén, Amerika és<br />

Ázsia között félúton fekvő Hawaii-szigeteket.<br />

Hányadik tagállamként csatlakozott<br />

a szigetcsoport az Amerikai<br />

Egyesült Államokhoz?<br />

A) 72.<br />

B) 50.<br />

C) 48.<br />

3. Ki a főhőse Umberto Eco világhírű<br />

regényének, A rózsa nevének?<br />

A) Fernão de Magalhães (magyarosan:<br />

Magellán)<br />

B) John Turturro<br />

C) William von Baskerville<br />

4. Ki jelenleg az Európai Unió vallásszabadságért<br />

felelős különmegbízottja?<br />

A) a magyar Orbán Viktor<br />

B) a szlovák Ján Figeľ<br />

C) a román Viorica Dăncilă<br />

5. A Los Angeles Lakers tartja az egy<br />

szezonon belül idegenben, sorozatban<br />

elért győzelmek rekordját az<br />

észak-amerikai kosárlabda-bajnokságban.<br />

Hányszor győzött szériában<br />

a csapat idegenben az 1971–72-es<br />

idényben?<br />

A) 16-szor<br />

B) 21-szer<br />

C) 13-szor<br />

6. Huszonöt éve, 1993. <strong>január</strong> 20-án<br />

hunyt el Audrey Hepburn Oscar-díjas<br />

amerikai színésznő. Karrierje csúcsán,<br />

de vajon mikor vonult vissza a filmezéstől<br />

a művésznő?<br />

A) 1956-ban<br />

B) 1967-ben<br />

C) 1987-ben<br />

7. Ki nyerte a 2000-ben Horvátországban<br />

megrendezett férfi kézilabda<br />

Európa-bajnokságot?<br />

A) Spanyolország<br />

B) Oroszország<br />

C) Svédország<br />

Megfejtések: 1A, 2B, 3C, 4B, 5A, 6B, 7C<br />

He­ti ho­rosz­kóp<br />

Kos<br />

(már­ci­us 21. – április 20.)<br />

Meg kell húznia a határt, mert<br />

ha nem teszi, mások könnyen<br />

kihasználhatják. Ezen a héten szinte nem<br />

tud szabadulni a munka gondolatától. Sok<br />

a kihívás, de sok lesz az elismerés is. Ha kellemetlen<br />

helyzetben találja magát, beszélgessen<br />

el róla a partnerével.<br />

Bi­ka<br />

(áp­ri­lis 21. – május 20.)<br />

Azt remélte, hogy gördülékenyebben<br />

mennek majd a dolgok,<br />

de a végeredmény így is kielégítő lesz.<br />

Ne hagyja, hogy valami elrontsa az örömét.<br />

A szerelemben gyorsabban alakulnak a dolgok,<br />

mint azt hitte.<br />

Ik­rek<br />

(má­jus 21. – június 21.)<br />

Meg kell találnia azokat a körülményeket,<br />

amelyek a legjobbak.<br />

Minél jobban ragaszkodik valamihez,<br />

annál nehezebb lesz boldogságot találnia<br />

másban, ezért szerelmi téren igyekezzen<br />

nyitott maradni!<br />

Rák<br />

(jú­ni­us 22. – július 22.)<br />

Nem alakul minden a számításai<br />

szerint, de azért még nincs oka<br />

arra, hogy elkeseredjen. Különös figyelmet<br />

kell most fordítania a részletekre, mert máskülönben<br />

elveszítheti a lényeget. Ne hagyja,<br />

hogy valami megzavarja a koncentrációját.<br />

Orosz­lán<br />

(jú­li­us 23. – augusztus 23.)<br />

Új társaságokat, érdekes embereket<br />

ismerhet meg a héten, és<br />

ez segít, hogy önmagát is jobban megértse.<br />

Új kalandokat, kihívásokat keres, és talál<br />

is olyat, akitől megerősítést kap a héten, ez<br />

pedig különösen jólesik majd.<br />

Szűz<br />

(au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)<br />

Hajlamos az utolsó pillanatra<br />

hagyni a dolgokat, de ez nem<br />

baj, ha cserébe felkészült marad. A tapasztalatnak<br />

nagy hasznát veheti ezen a héten,<br />

sok helyzetből kihúzza majd. Azért nem árt,<br />

ha az újításokra is nyitott marad.<br />

Mér­leg<br />

(szep­tem­ber 24. – október 23.)<br />

Valami még mindig nem tökéletes,<br />

de határozott javulást ért<br />

el benne, és ez elégedettséggel tölti el. Próbáljon<br />

a dolgok jó oldalára koncentrálni.<br />

Jobb, ha lezár magában egy érzelmi vihart,<br />

mielőtt egy másikba belemegy.<br />

Skor­pió<br />

(ok­tó­ber 24. – november 22.)<br />

Ne mondjon igent olyasmire,<br />

amit igazából nem akar, és ne<br />

vállaljon el olyat, amit nem fog bírni. Érdemes<br />

néha egy lépést hátrafelé tenni. Nem<br />

biztos, hogy az a legfontosabb, amiről most<br />

azt gondolja.<br />

Nyi­las<br />

(no­vem­ber 23. – december 21.)<br />

Biztos a dolgában, és ez segít,<br />

hogy másokat maga mellé állítson.<br />

Ne veszítse el ezt az önbizalmat, mert<br />

ez most igazán a segítségére lesz. Ha most<br />

egy kis pihenőt enged meg magának, könynyen<br />

a fejére nőnek a dolgok. Tartsa kézben<br />

az eseményeket.<br />

Bak<br />

(de­cem­ber 22. – <strong>január</strong> 20.)<br />

Azt remélte, hogy jobban fog<br />

állni a teendőivel, de ez a hét<br />

remek lehetőséget teremt arra, hogy bepótolja<br />

a lemaradásokat. Szerencsére a legfontosabb<br />

dolgokban egyetért partnerével, és<br />

ez sokat segít, hogy fejlődjön a kapcsolatuk.<br />

Víz­ön­tő<br />

(ja­nu­ár 21. – február 20.)<br />

Szeretné kimutatni valakinek,<br />

hogyan is érez, de nem tudja<br />

biztosan, ezt hogyan tehetné meg. Próbáljon<br />

egyszerű és őszinte lenni, azzal nem lőhet<br />

mellé. Semmi sem tökéletes, még a legnagyobb<br />

szerelem sem.<br />

Ha­lak<br />

(feb­ru­ár 21. – március 20.)<br />

Álljon ki a döntése mellett, legfőképpen<br />

azért, mert már sok<br />

energiát ölt bele. Nincs azzal semmi gond,<br />

ha néha szakértői segítséget kér. Csak arra<br />

ügyeljen, hogy olyan emberhez forduljon,<br />

akiben maximálisan megbízik.<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Fogadjunk!<br />

horogra akadva<br />

Furcsa egy teremtések a horgászok. Nem elégednek meg a<br />

halfogás izgalmával, hanem igyekeznek még emelni is a tétet.<br />

Igaz, nem mindegyik sporttársam kezdeményezi a fogadást,<br />

de az a néhány pecás, akinek ez a mániája, már biztosan a fél<br />

mezőnyre ráerőltette az egymás tenyerébe csapást.<br />

Gyerekkori pajtásom a sok vízparti üldögélés közben állandóan<br />

szórakoztatott. Az egyik kedvenc nyaggatása a<br />

„mit választanál?” véget nem érő kérdéssorozata volt. A<br />

két választási lehetőség közül persze én mindig a rosszat<br />

mondtam (szerinte), és hosszasan el is magyarázta, hogy miben<br />

tévedek. Ezért megpróbáltam kitérő válaszokat adni, de ez nála lehetetlen<br />

volt. Különös elszántsággal bombázott a következő hülye<br />

kérdéssel: „Forgópisztoly vagy Kalasnyikov?” Mikor már nagyon untam<br />

ezt, áttért a másik unaloműzőjére, a „fogadjunk!”-ra. Képes volt<br />

fogadás tárgyává tenni azt, hogy melyik boton lesz először kapás,<br />

vagy melyik úszóra száll le a szitakötő. A fogadás tétjének kitalálásakor<br />

elemében érezte magát, mert kifogyhatatlanul sok ötlete<br />

támadt a vesztes büntetését illetően.<br />

KARESSZAL, PAPRIKÁSRA VÁRVA<br />

Horgászat közben többször megnéztem, mit csinál, de nem aprította<br />

túlságosan a halakat, ellenben kétszer is elégette a zsinegét<br />

a szájában tartott cigarettájával. A zsákmány mérlegelésekor igencsak<br />

meglepődtem, mert a szektorában vezetett, amikor hozzá értünk.<br />

Még pontosan hat versenyző várt a mérésre, de kicsi volt az<br />

esélyem, hogy mindnyájan megverjék Karcsit. Szorongva néztem<br />

az eredményeket, és csak a végén lélegeztem fel, mert a barátom<br />

hetedik lett. A helyében én biztosan nagyon bosszankodtam volna,<br />

de ő mosolyogva fogadta az eredményt egy „sebaj, legközelebb<br />

jobb lesz” kommentárral.<br />

A „MELYIKET VÁLASZTOD?” HELYSZÍNE, A MOSZTONGA-PART<br />

Azt hittem, hogy ezeket a gyerekes dolgokat idővel kinövi az<br />

ember, de versenyről versenyre járva megtapasztaltam, hogy bizony<br />

az efféle adrenalinfüggés nem korfüggő. Egyik igen jó barátom,<br />

aki klubvezetőként több csapatnak is horgászott, igen gyakran<br />

kínálta fel a fogadás lehetőségét. Többek között én is sorra<br />

kerültem párszor, de olyan szerencsém volt, hogy mindig nekem<br />

lett igazam. Az egyik emlékezetes eset a mi kupatalálkozónkon történt,<br />

ahova Karesz barátom hajnalig tartó mulatozás után érkezett.<br />

A verseny kezdete előtt derült ki, hogy otthon hagyta a szemüvegét.<br />

Tudom magamról, hogy milyen hátrányt jelent a pici horgokat<br />

a vékony zsinegre kötözgetni okuláré nélkül. A haverom megkért,<br />

hogy segítsek neki a finomszerelék összeállításánál. Felnőttmezőnyben<br />

nem engedélyezett a külső segítség, de én voltam a bíró,<br />

és úgy gondoltam, hogy ilyen kapatosan, rosszul látva nem nagy<br />

kárt tesz a halakban. Miközben kötöztem a horgát, megfeddtem,<br />

amiért ilyen felkészületlenül jött erre a fontos kupatalálkozóra. Bizalmatlanságomat<br />

fogadási ajánlatával hárította el. Abban fogadtunk,<br />

hogy nem lesz rosszabb a hatodik helyezésnél. Mivel nem<br />

nyerő helyet sorsolt, elfogadtam az ajánlatát. Megegyeztünk, hogy<br />

a vesztes egy vacsorát fizet a tíztagú társaságnak.<br />

PALICSI VERSENYPÁLYA<br />

Közös kalandjaink során még jó néhányszor megismétlődött az<br />

előzőhöz hasonló fogadás. Többször próbáltam hárítani a kihívást,<br />

mert szinte biztos voltam abban, hogy veszíteni fog, de mindig<br />

hajthatatlan maradt. Azután télen, mikor kamrába került a horgászfelszerelés,<br />

eljött az ideje a vacsoráknak. Ott, a jó hangulatú horgosi<br />

Koronában, az illatos csirkepaprikás mellett jöttem rá, hogy Karesznak<br />

nem a fogadás megnyerése volt a fontos, hanem a barátainak<br />

a társasága.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 37

---

Jövő heti számunkban megakeresztrejtvény!<br />

Készüljön fel a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> széthajtható, kétoldalas keresztrejtvényével<br />

a február 3-ai magyarkanizsai I. Vajdasági keresztrejtvényfejtő versenyre<br />

Lapunkban minden héten megtalálhatnak egy kis és egy óriás<br />

keresztrejtvényt, azonban úgy döntöttünk, hogy a február 1-jén<br />

megjelenő számunkban megpróbálunk még jobban a rejtvényfejtők<br />

kedvében járni, éppen ezért megjelentetünk egy<br />

KÉTOLDALAS MEGAKERESZTREJTVÉNYT!<br />

A rejtvény mérete ugyanakkora lesz, mint amekkora a karácsonyi<br />

számban megjelent falinaptárunk volt, azzal, hogy mindkét oldalán<br />

találnak majd feladványokat. Az egyik oldalon egy megakeresztrejtvény<br />

lesz, a másikon pedig egy óriás és két kis keresztrejtvény.<br />

Aki megfejti a megakeresztrejtvényünk összes poénját, annak<br />

már nem lesz gondja az ötödik rejtvényünkkel,<br />

amely egy ismert magyar író bölcsessége.<br />

Aki nemcsak megfejti, de be is küldi a helyes<br />

megfejtéseket, nyereményjátékban vesz részt.<br />

A megakeresztrejtvényünk fődíja:<br />

– egy tablet (Huawei MediaPad, 7 inches kijelző,<br />

négymagos processzor, IPS kijelző)<br />

A második díj:<br />

– 30 euró értékű utazási utalvány (a zentai Domus<br />

utazási iroda ajándéka)<br />

A harmadik díj:<br />

– féléves <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>-előfizetés<br />

A keresztrejtvényes szám 130 dinárba kerül (előfizetőinket nem<br />

érinti az árváltozás). Kérjük olvasóinkat, hogy vásárláskor ellenőrizzék,<br />

benne van-e a lapban a kihajtható melléklet.<br />

Addig is gyakoroljanak, fejtsék meg a mostani számban található<br />

rejtvényeinket, s akkor könnyebben boldogulnak majd a<br />

megakeresztrejtvénnyel.<br />

Annál is inkább, mert február 3-án 10 órától Magyarkanizsán a<br />

Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolában (Damjanich utca 1.) kerül<br />

megrendezésre az<br />

I. Vajdasági keresztrejtvényfejtő verseny<br />

Február 3-a a magyar rejtvényfejtők világnapja, ebből az alkalomból<br />

egy hagyományteremtő eseménynek lehet résztvevője<br />

minden vajdasági, aki szereti a keresztrejtvényt. A rendezvény versenyjellegű,<br />

díjakat is osztanak a végén, de a cél mégis inkább a<br />

szórakozás és a hasonló érdeklődésűek ismerkedése.<br />

A verseny 1,5 órán át tart, ezalatt kell a résztvevőknek megfejteni<br />

egy óriás skandináv és egy plusz egy poén (szóberakós) típusú rejtvényt.<br />

A fő kritérium a pontosság, nem a gyorsaság! Legfontosabb<br />

kellék a grafitceruza és a törlőgumi.<br />

Részvételi szándékát jelezze (a várható létszám miatt) február<br />

2-án 12 óráig SMS-ben a 063/863-12-02-es számon vagy e-mailben<br />

a pista@stcable.net címen, feltüntetve a versenyző nevét, helységet<br />

és lakcímet. A versenyt a helyi Generáció civil szervezet szervezi.<br />

Ismerd meg a szomszédod!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> riportpályázata<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége riportpályázatot<br />

hirdet, melynek témája a Vajdaságban<br />

élő népek, népcsoportok, nemzeti közösségek<br />

életének, kultúrájának és hagyományainak<br />

megismerése. A maximum 10 ezer karakter<br />

terjedelmű, fényképekkel illusztrált riport<br />

bemutathatja egy-egy adott nemzeti közösség<br />

intézményét, művelődési egyesületét,<br />

művészét, közéleti személyiségét, vállalkozóját,<br />

de akár egy család hagyományápoló<br />

szokásait is. A riportok alanyai bármelyik Vajdaságban<br />

élő nemzeti közösséghez (szerb,<br />

horvát, bunyevác, ruszin, szlovák, román stb.)<br />

tartozhatnak – kivéve a magyar közösséget.<br />

A riportokat magyar nyelven várjuk.<br />

A pályázatra bárki jelentkezhet, kivéve<br />

a hivatásos újságírókat – azaz azokat a<br />

személyeket, akik valamelyik médiumban<br />

főállású újságíróként, illetve szerkesztőként<br />

dolgoznak. A pályázat nem jeligés, a szerzők<br />

teljes névvel írhatják alá írásaikat, amelyeket<br />

folyamatosan közlünk a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

hasábjain 2018 <strong>január</strong>ja és márciusa között.<br />

A szerkesztőség fenntartja magának a beérkező<br />

pályaművek válogatásának, illetve a<br />

szövegek gondozásának jogát.<br />

A riportokat elektronikus formában várjuk<br />

<strong>2018.</strong> március 30-ig a következő e-mailcímre:<br />

info@csaladikor.com<br />

A pályázat pénzdíjas, az I. díj 15 000, a<br />

II. 10 000, a III. díj pedig 5000 dinár.<br />

A beérkező pályaműveket háromtagú<br />

szakmai zsűri bírálja el. Eredményhirdetés<br />

és díjátadás 2018 áprilisában lesz.<br />

A pályázat támogatója az Államigazgatási<br />

és Helyi Önkormányzati Minisztérium.<br />

A riport érdekes eseményről szóló,<br />

emberközpontú műfaj, mely a helyszínen,<br />

vagy helyszíni tapasztalatok<br />

alapján, az illetékes(ek) megszólaltatásával<br />

készülő tudósítás. Átmeneti<br />

műfaj, a tény- és a vélemény-újságírás<br />

között. A riporter felderít, értékel,<br />

illetve általánosít. Az esemény mellett<br />

a helyszín és a szereplők is fontosak.<br />

Szabadabb, mint a tájékoztató<br />

műfajok. Lehet benne dialógus, illetve<br />

leírás is. Nem elemez, hanem szubjektíven<br />

állást foglal, megjelenhet<br />

benne az újságíró. A szerző akár szépirodalmi<br />

eszközökkel is ábrázolhatja a<br />

személyiségeket.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Gábor, a rettenthetetlen<br />

sport<br />

Több interjút, rádiós beszélgetést is készítettem<br />

vele első dakari versenyei idején,<br />

és soha egyetlen meglepő kérdéssel sem<br />

tudtam kizökkenteni, végig magabiztosan<br />

válaszolt. Akkor is, amikor a homoksivatagi<br />

mosdó után érdeklődtem, hiszen gyakran<br />

fél napot is motorozik, egy szuszra kell<br />

megpróbálni átjutni a dűnéken. „Olyankor<br />

természetesen leszállok a gépről, és körülnézek”<br />

– válaszolta, mintha az lenne a világ<br />

legtermészetesebb dolga.<br />

A gép és az ember<br />

Nem egy alkalommal próbáltak megygyőzni<br />

– még megrögzött sportbarátok is –,<br />

hogy az igazi sport az úszás, a futás, a birkózás,<br />

az ökölvívás… Szóval az olyan sportág,<br />

amelyhez nincs szükség technikai segédeszközre.<br />

Vitatkoztunk, és nem igazán sikerült<br />

egymással dűlőre jutnunk.<br />

Saghmeister Gábor imádja a motorkerékpárt.<br />

Láttam ezt Felsőhegyen, majd Híressoron,<br />

a Rózsa Sándorról elnevezett vendéglővel<br />

szembeni alkalmi roncsderbipályán,<br />

amikor bemutatta Dakart megjárt motorkerékpárját.<br />

Mintha élőlény lenne az a két<br />

kerék, meg a kormány, a kipufogó, az ülés.<br />

Megsimogatta a gépet, gondolom, hogy a<br />

bolíviai vagy chilei homokszemeket akarta<br />

letakarítani róla. Barátja és szerelője közben<br />

Vasárnap este megtudjuk, melyik európai ország férfi kézilabda-válogatottja<br />

viseli két éven át a kontinens bajnokának büszke<br />

címét. A horvátországi Eb kapcsán sokaknak feltűnt, hogy az<br />

egykori Jugoszlávia valamikori tagköztársaságaiból öt ország<br />

szerzett részvételi jogot ezen a tornán, és az első kör után négy<br />

még mindig állt. Az egyik esélyesnek kikiáltott horvát válogatott<br />

mellett Macedónia legjobbjai mehetnek haza emelt fővel, hiszen<br />

Dél-Korea, azaz a Koreai Köztársaság<br />

ünnepli hősét, Csung Hje Ont, aki legyőzte<br />

Novak Đokovićot, aki tavaly ilyenkor még<br />

világelső volt, aztán megsérült, elfáradt,<br />

és fél évet pihent. Hírek szerint a könyökét<br />

kellett gyógyítania, ahogy most, az ausztráliai<br />

vereséget követően is. Egy hete sincs,<br />

hogy a szerb teniszező egyik elvakult itteni<br />

hívének magyaráztam: inkább hosszabb<br />

pihenőt venne ki, minthogy félig gyógyultan<br />

visszatér a pályára. Sportolók körében<br />

az argentin marhaszelet készítéséről beszélt<br />

olyan ízesen, hogy csurgott a nyálunk.<br />

„Gyári masina” – magyarázta a körülötte<br />

összegyűlteknek, és nem hangsúlyozta,<br />

hogy mindössze ketten vannak: a szerelője<br />

meg ő maga. Ellenfeleit népes csapat kíséri<br />

minden versenyen, de még az edzéseken is.<br />

Saghmeisterék maguk csinálnak mindent.<br />

A szálláshely berendezésétől kezdve a versenyszakasz<br />

befejezését követő gépellenőrzésig.<br />

Elképesztően sűrű az a hét-nyolc nap,<br />

amit ott töltenek a kietlen kő- és homoksivatagban.<br />

Mert csak a rajt és a cél helyszíne<br />

valamelyik dél-amerikai város, esetenként<br />

Buenos Aires, vagy Santiago de Chile,<br />

a pályán már csak elvétve találkozik a helyiekkel.<br />

Gépében és önmagában bízhat csupán,<br />

egymásra vannak utalva a végeláthatatlan<br />

homoktengerben.<br />

„Magad, uram, ha…”<br />

„… ha Olgád nincs!” – vágná rá most egyből,<br />

és elmosolyodna. De így, egyedül szervezi<br />

az év eleji kalandos versenyzést már<br />

több mint egy évtizede. Néha nehezebb<br />

összekapargatni a Dakaron való részvétel<br />

büdzséjét, néha pedig nem annyira nehéz.<br />

Könnyű még soha sem volt. Támogatói vannak,<br />

olyanok is, akik kitartanak mellette, de<br />

egyetlen állami szerv, hivatal, vagy netán<br />

KÉZILABDA<br />

A végkifejlet<br />

TENISZ<br />

Az a bizonyos könyök<br />

jól ismert a teniszkönyök-jelenség, hát még<br />

a fehér sport művelői között…<br />

Most aztán már maga Novak Đoković<br />

mondja, hogy várhatóan újabb hosszabb<br />

kényszerszünet következik számára, de az<br />

esetleges műtétről még nem tud semmi<br />

bizonyosat.<br />

Ahogy két hete, most is ugyanazt mondom:<br />

az egészség a legfontosabb.<br />

Ahogy az egészséges derűlátásra is szükség<br />

lesz például a magyar Fucsovics Márton<br />

minisztérium nem mondta még, hogy állja<br />

a költségeket. Ne azzal teljen a két Dakar<br />

közötti tíz hónap, hogy gyűjteni kelljen a<br />

versenyre valót, tehát az útiköltséget, a benevezési<br />

díjra szükséges pénzt, na és a motorkerékpár<br />

sem égi ajándék.<br />

Vannak, akik Gábor magánügyének vélik,<br />

kicsit különös, de tolerálható hobbinak<br />

tekintik részvételét a versenyeken. Figyelmen<br />

kívül hagyják, hogy minden esetben<br />

Szerbia színeit képviseli, és városának hírnevét<br />

öregbíti. Már több mint egy évtizede,<br />

fáradhatatlanul és rettenthetetlenül. Olyan<br />

makacs kitartással és elszántsággal, annyira<br />

magától értetődő megszállottsággal, mintha<br />

a világ legtermészetesebb dolga lenne,<br />

hogy decemberben hajóra rakja a gépet,<br />

aztán az újévi ünnepeket követően maga is<br />

a helyszínre repül.<br />

Most éppen hazafelé tart, hiszen végig<br />

bírták a megpróbáltatásokat, végigmotorozta<br />

a távot. Nem, ezúttal sem végzett előkelő<br />

helyen, a hírek szerint összesítésben a<br />

79. lett, de ez biztosan nem szegi a kedvét.<br />

Volt ugyan már sokkal előkelőbb helyen,<br />

de akik ennek az embert és motort próbáló<br />

versenynek a teljes távját megteszik, azoknak<br />

csak elismerés járhat.<br />

Saghmeister Gábornak pedig külön is,<br />

hiszen ő a miénk.<br />

NÉMETH János<br />

Montenegró korán távozott, Szlovénia és Szerbia válogatottjai<br />

pedig részsikernek örülhetnek csupán.<br />

(A hétfői lapzárta miatt ugyan lehetetlen naprakésznek lenni ezzel<br />

az Európa-bajnoksággal kapcsolatban, de a sportág szerelmesei<br />

már tudják: a franciák, spanyolok, dánok, svédek a legesélyesebbek,<br />

esetleg a horvátok szólhatnak bele az érmek elosztásába.)<br />

N. J.<br />

kapcsán, aki komoly ellenállást tanúsított a<br />

Roger Federer elleni meccsen. Lehet ugyan,<br />

hogy a precíz svájci csupán annyit adott ki<br />

magából, amennyire a háromjátszmás győzelemhez<br />

szüksége volt a fiatal magyar ellen<br />

– láttunk már tőle ilyet! –, de az előrelépés akkor<br />

is vitathatatlan: újra van magyar teniszező<br />

a világ élvonalában. Vagy ahhoz nagyon<br />

közel. Gulyás István, majd Taróczy Balázs óta<br />

nem volt ilyen kiugrás ebben a sportágban.<br />

N. J.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 39

---

NEM A GÓLYA HOZZA<br />

Igény szerint vagy háromóránként?<br />

A gyakorlat sokszor azt mutatja, hogy a csecsemőket órához igazítva szoptatják.<br />

A legelterjedtebb a háromórás időközönkénti mellre helyezés, de kettő- vagy négyórás<br />

intervallumokkal is találkozhatunk. Ez a megszokás egyértelműen tévesnek<br />

mondható. Miért van a szoptatásnak, az anyatejnek nyugtató, fájdalomcsillapító,<br />

altató hatása, ha nem azért, hogy éljenek vele az édesanyák? És ezt akkor tegyék,<br />

amikor a gyermeküknek szüksége van rá: ha álmos, fáradt, megütötte magát, nyugalmat<br />

vagy anyaközelséget szeretne.<br />

Az Egészségügyi Világszervezet<br />

(WHO) és az<br />

UNICEF is egyöntetűen<br />

a hat hónapos korig tartó<br />

kizárólagos szoptatást,<br />

majd pedig – a kiegészítő<br />

táplálékok bevezetése<br />

mellett – a szoptatás<br />

folytatását javasolják kétéves<br />

korig, vagy azon túl,<br />

ahogy az anya és gyermeke<br />

kívánják.<br />

A kizárólagos szoptatás<br />

azt jelenti, hogy a<br />

baba minden szopási igényét<br />

a mellen elégíti ki,<br />

nem kap cumit, cumisüveget,<br />

más szopnivalót<br />

az anyamellen kívül, sem<br />

vizet vagy teát. Az anyatej legnagyobb<br />

mennyiségben jelen lévő összetevője a víz<br />

(87,5%), ami teljes mértékben kielégíti a kizárólag<br />

és igény szerint szoptatott csecsemő<br />

folyadékszükségletét.<br />

Igény szerinti szoptatás<br />

A csecsemő megfelelő tejellátását az<br />

biztosítja, ha igény szerint szoptatják. Ez<br />

azt jelenti, hogy a szoptatások ideje és időtartama<br />

a kisbaba szükségleteihez igazodik,<br />

vagyis minden jelzésre mellre kerülhet,<br />

és ott addig maradhat, amíg ő szeretne, valamint<br />

azt, hogy minden szopási igényét a<br />

mellen elégítheti ki. Az édesanya nem nézi<br />

az órát, hanem hallgat babájára, és megadja<br />

neki, amit kér, így segítve a biztonságos<br />

kötődés kialakulását, és a bizalom<br />

megerősödését. A csecsemő mellre tétele<br />

valójában az első választandó megoldás a<br />

felmerülő szükségleteire.<br />

A kisbaba már akkor készen áll a szopásra,<br />

ha gyors szemmozgások láthatóak<br />

a szemhéja alatt, cuppog, tátog, szopó<br />

mozgásokat és keresgélő mozdulatokat<br />

végez, kezét szájához viszi, nyugtalanná<br />

válik. Nem kell megvárni, amíg a csecsemő<br />

sírni kezd, az már késői jelnek számít,<br />

szinte az utolsó eszköz a baba tárában,<br />

amivel magára vonja a figyelmet. A korai<br />

jelzéseket akkor lehet időben észrevenni,<br />

ha az anyuka és az újszülött együtt lehetnek<br />

a nap 24 órájában.<br />

Az igény szerint és kizárólagosan szoptatott<br />

kisbabák 24 óra leforgása alatt minimum<br />

8‐12 alkalommal szopnak, de ennél<br />

jóval több is előfordulhat, nem ritkán<br />

napi 12-16. A gyakori szopás a természetes<br />

viselkedés része. Elegendő tejhez jut a<br />

csecsemő, amennyiben az első élethéttől<br />

napi legalább 5-6 vizeletes (ahol a vizelet<br />

színtelen, nem sötét vagy sárga), illetve 2-5<br />

széklettartalmú pelenkája van, és megfelelő<br />

a súlygyarapodása. Az éjszakai szoptatás<br />

is nagyon fontos, mert ekkor magasabb a<br />

tejtermelést serkentő hormonok szintje, és<br />

az éjszakai szopás hiányában a mell fájdalmasan<br />

túltelítődhet.<br />

A szoptatás sokkal több az etetésnél<br />

A meghatározott időközönkénti etetés<br />

szigorú betartása nem ideális szoptatási<br />

gyakorlatot enged feltételezni. Kizárt,<br />

hogy a baba igényei órához kötötten jelentkezzenek.<br />

Mi, felnőttek sem éhezünk<br />

meg mindig ugyanabban az időben, nem<br />

tudunk mindig ugynakkora mennyiségű<br />

ételt elfogyasztani, csak úgy kedvünk támadhat<br />

megölelni kedvesünket, annak<br />

ellenére, hogy ezt előző nap előre megterveztük<br />

volna, vagy, ha párunkhoz közeledünk,<br />

ő soha nem nézi az órát, hogy<br />

jogos-e az odabújási igényünk kifejezése.<br />

Ezek mind-mind nem időhöz kötve működnek,<br />

mégsem érezzük úgy, hogy káosz<br />

az életünk.<br />

A szoptatás semmiképpen nem egyenlő<br />

a kisbaba etetésével, nem csak az éhség<br />

csillapítására szolgál. Sokkal több annál!<br />

A szoptatás egy babagondozási módszer,<br />

rengeteg szükségletet elégít ki, ami leginkább<br />

az igény szerinti szoptatáson keresztül<br />

tud megvalósulni. Ha a szoptatást a babával<br />

való kapcsolatnak tekintjük, akkor sokkal<br />

könnyebb elfogadni, és az<br />

élet természetes részeként tekinteni<br />

rá, amely ideális esetben<br />

a nap részét képezi.<br />

A szoptatás egyik nagyszerű<br />

hozadéka, hogy bárhol,<br />

bármikor megfelelő hőmérsékleten<br />

és fogyasztásra<br />

készen elérhető. A természet<br />

nagyon okosan kitalálta, és<br />

bőkezű volt, mikor az anyának<br />

egy olyan képességet<br />

adott, amellyel szinte minden<br />

körülmény között megnyugtathatja<br />

utódját, csillapíthatja<br />

annak éhségét vagy fájdalmát.<br />

A szoptatás mindenre jó,<br />

univerzális csodafegyver.<br />

Mitől lesz több tej?<br />

A tejtermelést a mell kiürülése serkenti,<br />

mennyiségét a csecsemő szabályozza azáltal,<br />

hogy mennyi tejet ürít a mellből. Ezek<br />

leghatékonyabb módja, ha minél gyakrabban<br />

kerül mellre, és szopja azokat üresre.<br />

Egyszerű az egyenlet: minél többet szopik<br />

a baba, és minél alaposabban kiürül a mell,<br />

annál több tej termelődik. Az igény szerinti<br />

szoptatás biztosítja, hogy a kisbaba elegendő<br />

anyatejhez jusson, mivel a tejmennyiség<br />

a kereslet-kínálat törvényén alapszik.<br />

Mai társadalmunkban az igény szerinti<br />

szoptatás sokszor nehezen összeegyeztethető<br />

a modern, dolgozó nő modelljével, de<br />

a csecsemő testi és lelki épségéhez nagyban<br />

hozzájárul a folyamatos testkontaktus<br />

és az igénye szerinti szopás.<br />

TOMIĆ BIRKÁS Edina<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Gyomortájéki görcsök<br />

AZ ORVOS VÁLASZOL<br />

38 éves nő vagyok. Pár éve kezdődtek<br />

a panaszaim: gyomortájéki görcseim<br />

vannak. Nyomó, szorító görcsök. Hónapokig<br />

semmi bajom, ehetek bármit,<br />

semmi gond, de mikor elfog, akkor hetekig<br />

szenvedek. Pár falat bármilyen<br />

étel, és jönnek a görcsök, ez órákig eltart.<br />

Ilyenkor sem nappalom, sem éjszakám.<br />

Semmilyen görcsoldó, fájdalomcsillapító<br />

nem enyhít a fájdalmamon. Ebben<br />

az időszakban nagyon keveset és diétásan<br />

étkezem, utána egyik napról a másikra<br />

alábbhagy, és hónapokig nem jelentkezik<br />

semmi panasz. Ön szerint mi lehet<br />

a gond? Köszönöm előre is a válaszát!<br />

Üdvözlettel: Lili.<br />

Kedves Lili!<br />

Megértem, hogy panaszai, ha időszakosak<br />

is, nagy szenvedést okoznak. Ha<br />

már évek óta tartanak, feltételezem, orvos<br />

is látta emiatt, csak még nem sikerült<br />

a megfelelő terápiát megtalálni. Elsősorban<br />

a szóba jövő szervi betegségeket,<br />

állapotokat kell kizárni, mint a gyomorvagy<br />

patkóbélfekélyt, a különféle emésztőszervi<br />

gyulladásokat, emésztési zavarokat,<br />

esetleg az epebajt. Ha még nem<br />

volt ilyen vizsgálatokon, akkor szervileg<br />

a fizikális vizsgálaton túl laborvizsgálat,<br />

hasi ultrahang, illetve gasztroenterológiai<br />

vizsgálat jut eszembe, mint teendő,<br />

azután, ha esetleg ezek nem bizonyítanak<br />

testi betegséget, utána kellene nézni<br />

a lelki háttérnek is. Nem írta, hogy ha<br />

ételhez nem is, de helyzetekhez, esetleg<br />

stresszes időszakokhoz vagy évszakváltáshoz<br />

köthetők-e a panaszai, mert ez<br />

is utalhatna vagy közelebb vihetne a diagnózishoz<br />

és a terápiához is. Remélem,<br />

hogy sikerül megoldást találni orvosai segítségével<br />

a bajára.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen<br />

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt<br />

gimnáziumba, majd Budapesten végzett. Húsz<br />

évig a szabadkai kórházban dolgozott, Belgrádban<br />

szakosodott, Zágrábban pszichoterápiát,<br />

Pesten pszichodrámát tanult. Pszichiáterként<br />

dolgozott magyarországi kórházakban, az országos<br />

pszichoterápiás intézetben, a Thalassa<br />

Házban és magánrendelésben. A pszichiátriai<br />

betegségek gyógyításában a biológiai terápiától<br />

az autogén tréningig, a pszichoterápiás kezelésig,<br />

valamint életvezetési tanácsadásig sokféle<br />

egyéni és csoportmódszert gyakorol. Több<br />

magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán,<br />

a zombori egészségügyi középiskola elvégzése<br />

után,1993-ban szerzett általános orvosi oklevelet,<br />

majd 2006-ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból<br />

a belgrádi Orvostudományi<br />

Egyetemen. A Magyarkanizsai Egészségházban<br />

8 évig dolgozott, majd 12 évet töltött Törökkanizsán,<br />

ahol igazgató tanácsnokként is tevékenykedett.<br />

2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

Az orvosi Nobel-díj és a cirkadián ritmus<br />

A 2017-es élettani és orvosi Nobel-díjat Hall, Rosbach és<br />

Young kutatók érdemelték ki azzal, hogy az élőlények – kutatásukban<br />

modellszervezetként az ecetmuslica szolgált – belső<br />

biológiai órájával foglalkoztak, amely segíti őket a nappalokhoz<br />

és éjszakákhoz való alkalmazkodásban – írta a Medical<br />

Online.<br />

A belső biológiai óra megismerése alapvető fontosságú az embernél<br />

is, hiszen olyan tényezőket határoz meg, mint a viselkedés,<br />

hormonszint, testhőmérséklet, az alvás vagy az anyagcsere. Ha a<br />

környezet és az óra között komoly eltérés alakul ki, pl. rendszeres<br />

éjszakai munkavégzéskor, ügyeletkor, időzónákon át történő utazáskor,<br />

az hatással lehet egészségünkre is.<br />

Bár a hatékony éjszakai világítás megteremtése látszólag lehetővé<br />

tette, hogy függetlenítsük magunkat a nappalok és éjszakák<br />

váltakozásában mozgó csillagászati ritmustól, a cirkadián ritmustól,<br />

de a Nobel-díjjal jutalmazott kutatók és mások vizsgálatai is kimutatták,<br />

hogy egészségünk komoly károsodásához vezethet, ha<br />

figyelmen kívül hagyjuk a biológiai ritmusokat.<br />

Az alvásmedicina is megerősíti, hogy a nappalok és éjszakák ritmusának<br />

komoly és tartós megzavarása az embernél fokozza a balesetek<br />

előfordulásának kockázatát, valamint az alvászavarok, a kettes<br />

típusú cukorbetegség, a depresszió kockázatát is, így jelentősen<br />

hozzájárul ebből eredően a betegségek és halálozások egyéni és<br />

társadalmi terheihez. Elgondolkodtató, hogy ilyen áron megéri-e?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 41

---

FESZTIVÁLKALAUZ<br />

Ezúton is gratulálunk a Sziget Fesztivál<br />

szervezőinek!<br />

Az European Festival Awards tulajdonképpen<br />

a legrangosabb európai fesztiváldíj<br />

– amelyet több különböző kategóriában a<br />

Sziget és a VOLT Fesztivál már többször is elnyert<br />

az elmúlt években; az elismerés pedig<br />

tulajdonképpen a legnevesebb ünneplése<br />

is egyben az öreg kontinens legjobb<br />

fesztiváljainak, illetve mindazoknak, akik<br />

ezek létrehozásában részt vesznek.<br />

A Sziget az elmúlt években kétszer<br />

volt már Európa legjobb nagyfesztiválja,<br />

nyert már a legjobb zenei felhozatalért<br />

járó díjat, és volt a fellépők kedvenc<br />

fesztiválja, tavaly pedig a szervezők az<br />

év életműdíját is átvehették, amelyet a<br />

Sziget korábban tragikus autóbalesetben<br />

elhunyt munkatársa, Dan Panaitescu<br />

posztumusz kapott meg.<br />

Az idei groningeni gálán ismét nagy<br />

elismerés érte a Szigetet azzal, hogy a<br />

Line-up of the year, azaz a zenei felhozatalért<br />

járó díjat ismét a magyarországi<br />

fesztiválnak ítélték. A díj átadásakor pedig<br />

hangsúlyozták azt is, hogy a megmérettetésben<br />

nemcsak a headlinerek<br />

– vagyis az úgynevezett nagyszínpados<br />

nemzetközi világsztárok – számítanak,<br />

hanem a teljes program. Kádár Tamás,<br />

a Sziget cégvezetője a díj átvételekor<br />

így fogalmazott: „Nagy meglepetés volt<br />

számunkra, hogy ismét díjjal mehetünk<br />

haza erről a neves versengésről, és nagy<br />

öröm is, hogy a Sziget egyedülálló zenei<br />

sokszínűségét ismét díjazták.”<br />

Az idén (is…) a Sziget ebben a kategóriában<br />

olyan fesztiválokat előzött meg, mint<br />

például a Glastonbury, a Roskilde vagy a<br />

Lollapalooza. A kategória tíz legjobb fesztiváljának<br />

listáját egyébként szakemberek<br />

állították össze, de ezután közönségszavazással<br />

dőlt el a végeredmény. (A Sziget Fesztivál<br />

szervezői pedig a díjról szóló közleményükben<br />

beharangozták azt is, hogy az idei,<br />

SZIGETI HISTÓRIÁK<br />

2017<br />

Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi<br />

„Megnehezíti a problémák megoldását, hogy a szülők többsége nem is igazán<br />

tudja, hogy mire kellene odafigyelnie, s tulajdonképpen azt sem, hogy mi az a finommotorika.<br />

A fogalom az apróbb testrészeink – mint a száj, az ujjak, a szemek –<br />

finom, koordinált mozgását jelenti. Ezek közül a legfeltűnőbb talán az ujjak ügyetlensége<br />

lehet.” (Ne hagyjuk, hogy a gyermeknek kudarcélménye legyen, Szabad<br />

Magyar Szó, 2017. február 21.) Jó hír azonban, hogy a múlt héten, <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 17-<br />

én késő este a hollandiai Groningenben átadták a European Festival Awards, vagyis<br />

a fesztiválok legnagyobb megmérettetésének kategóriadíjait. A Sziget pedig ismét<br />

egy nagy elismerést kapott, a díjátadó gálán ugyanis a szervezők a Line-up of the<br />

year, azaz a tavalyi év legjobb zenei felhozatalának díját vehették át.<br />

immár 2018-as fellépők közül az első neveket<br />

hamarosan bejelentik… Mit is mondhatnánk<br />

erre?! Kíváncsian várjuk!…) Ez a<br />

rangos nemzetközi elismerés is igazolja hát,<br />

hogy a lehető legjobb helyen voltunk kis<br />

családommal tavaly nyáron, 2017. augusztus<br />

14-én, amikor Sárosdi Virág e-mailje,<br />

MOST HIRTELEN NINCS IS MÁS DOLGUNK,<br />

MINT HOGY GRATULÁLJUNK A RANGOS ELISMERÉSHEZ<br />

A SZIGET FESZTIVÁL SZERVEZŐINEK!<br />

vagyis a Gyereketető című hírlevele, a modern<br />

technikának, illetve az okostelefonomnak<br />

hála, megtalált a Sziget Fesztiválon. Is.<br />

Akárcsak a horgosi Nagygyörgy Zoltán jelölése<br />

a Facebookon. Akkor lettünk ismerősök<br />

– hiszen egy laza mozdulattal visszajelöltem,<br />

a nevét és korábbi írásait egyébként<br />

is ismertem –, az immár hatvanegy esztendeje<br />

indult Buksi című vajdasági magyar<br />

gyermeklapnak, illetve az abban megjelent,<br />

a szemközti oldalon látható képregénynek<br />

köszönhetően… Már csak az időközben eltelt<br />

hat évtized miatt is kérdezem: Tekinthetjük<br />

ezt objektív körülménynek?<br />

Vélhetően: nem…<br />

„Az átlagszülő csak annyit tud a finommotorikáról,<br />

hogy akinek nem jók az ilyen képességei,<br />

az később csúnyán fog írni – mondta<br />

a Szabad Magyar Szónak Sárosdi Virág<br />

gyógypedagógus, aki már évek óta foglalkozik<br />

ezzel a szakterülettel, részben személyes<br />

érintettsége miatt, ugyanis az ő gyermeke<br />

is hasonló problémákkal küszködött. Mint<br />

mondja, a finommotorika ennek már csak a<br />

vége, de sokkal korábban kezdődik, hiszen<br />

már a féléves gyermeknél is megfigyelhető,<br />

hogyan nyúl a tárgyak után, s a fejlesztés már<br />

ebben a korban is elkezdhető.<br />

A szülő tulajdonképpen csak annyit<br />

vesz észre, hogy a négy-öt éves gyermeke<br />

nem szeret rajzolni, vágni, gyurmázni,<br />

apróbb dolgokat összeszerelni, vagy<br />

görcsösen, mindig csörömpölve használja<br />

az eszközöket. Ezek a megfelelő<br />

mozgáskoordináció hiányának legfeltűnőbb<br />

tünetei. A szakterület jóval szélesebb<br />

annál, mint amennyit nagy általánosságban<br />

tudunk róla, hiszen magába<br />

foglalja a szájmozgás, vagyis a beszéd és<br />

az evés esetleges zavarait is. Szembetűnő<br />

lehet az is, ha a gyermek a szalvétákat<br />

nem tudja egyesével kivenni a tartóból,<br />

esetleg a pénzérmét nehezen emeli fel a<br />

földről, vagy a cipő befűzése nagyon nehezen<br />

megy neki” – írtuk hát tavaly februárban<br />

a Szabad Magyar Szó internetes<br />

felületén, amikor először bemutattuk olvasóinknak<br />

Sárosdi Virágot. (Cikkünk továbbra<br />

is elérhető a független közéleti<br />

fórumon, a következő címen: https://<br />

szabadmagyarszo.com/2017/02/21/<br />

ne-hagyjuk-hogy-a-gyereknek-kudarcelmenye-legyen-videokkal<br />

– a teljes<br />

és egyelőre meghazudtolatlannak<br />

tűnő szerénytelenségemben is merem<br />

remélni, hogy valóban érdemes<br />

bepötyögni a számítógépen ezt a betűsort,<br />

így hát ezúton is ajánlom mindenkinek<br />

a figyelmébe!…) Az év legjobb európai<br />

line-upja pedig még ezután is tartogatott a<br />

számunkra nemcsak meglepetéseket, de –<br />

ilyen utólagos! – felemlegetésre érdemesült<br />

élményeket is…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

VAKARCS ÉS AZ ÖSSZEESKÜVŐK TÖRTÉNETEI EGY IGENCSAK FURCSA, SAJÁTSÁGOS MÓDON (A MODERN TECHNIKÁNAK HÁLA…)<br />

TAVALY A SZIGET FESZTIVÁLRA IS ELKÍSÉRTEK BENNÜNKET – A KÉPREGÉNY ITT OLVASHATÓ RÉSZLETE<br />

A BUKSI CÍMŰ GYERMEKLAP 1958. ÁPRILIS 3-I, SORRENDBEN IMMÁR TIZENÖTÖDIK SZÁMÁBAN JELENT MEG<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Zentán, a Pánában eladó négy<br />

kvadrát gyümölcsös (házikó, kút,<br />

kerítés). Tel.: 062/819-22-14<br />

Eladó hat hold termőföld Orom<br />

környékén. Ár megegyezés szerint.<br />

Tel.: 065/978-93-37<br />

Eladó 11 kvadrát szántóföld Zentán,<br />

a zsidó temetőnél, az első<br />

dűlőben. Kúttal és árammal, bevetve<br />

árpával. Ideális gyümölcsösnek,<br />

tanyának vagy esetleg szántónak.<br />

Feltöltve pánai földdel. Ára:<br />

4500 euró. Tel.: 065/817-10-30<br />

EGYÉB<br />

Eladó nyitott és zárt, 200 literes<br />

műanyag- és fémhordók, 700 és<br />

1000 literes műanyag tartály kieresztőcsappal,<br />

fémkeretben, palettán,<br />

valamint disznóitató. Házhoz<br />

szállítás lehetséges. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

Zarándoklat a csíksomlyói búcsúra<br />

erdélyi körúttal egybekötve,<br />

valamint nyári kirándulások<br />

Erdélyben és Székelyföldön.<br />

Tel.: 063/848-30-70<br />

Nadálytőtinktúra eladó. Telefonszám:<br />

064/670-04-05<br />

Kamionsofőröket keresünk (24 t<br />

teherbírású kamion)! Rendszeres<br />

és jó fizetés. Jelentkezni<br />

Magyarkanizsán, a Néphősök<br />

útja 1. alatt (Söprű) vagy a<br />

062/514-045-ös telefonszámon.<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba emelő<br />

szerkezet, járóka, mankó, négylábú<br />

bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő, bükkfaágy,<br />

háromkerekű minikerékpárok.<br />

Telefonszám: 024/852-078,<br />

063/837-23-35<br />

Vásárolunk mákot, pattogatni<br />

való kukoricát, mézet, diót, mogyorót.<br />

Tel.: 063/105-90-10<br />

Bagat Danica varrógép eladó<br />

Magyarkanizsán. Telefonszám:<br />

063/827-23-17<br />

KISÁLLATOK<br />

Behozatali Pannon fehér nyulak<br />

és texán galambok továbbtenyésztésre<br />

eladók Csantavéren.<br />

Telefonszám: 024/781-436<br />

és 063/178-34-36<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/4.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

REJTVÉNYFEJTŐINK FIGYELMÉBE<br />

Többen szóvá tették, hogy lapunkat késve kapják kézhez,<br />

így hiába fejtik meg a kis- és az óriásrejtvényt, a megfejtéseket<br />

már nincs értelme postázni, mivel mire elküldenék a levelet,<br />

már megjelent a következő számunk. Mások arra panaszkodtak,<br />

hogy hiába adták fel időben a megfejtéseket, a postai<br />

alkalmazottak túlterheltsége miatt a levelek lapzártánkig nem<br />

érkeztek meg. Ezért úgy döntöttünk, hagyunk időt azoknak is,<br />

akik késve kapják meg a lapot, hogy részt vehessenek a nyereményjátékunkban,<br />

s legyen idejük elküldeni a megfejtéseket.<br />

A jövőben így a megjelenés után hét nap áll a rendelkezésükre,<br />

hogy elküldjék a megfejtéseket, mivel senkit sem szeretnénk<br />

mások késése miatt kizárni a nyereményjátékból. Ebből<br />

természetesen az is következik, hogy a megfejtéseket a rejtvények<br />

megjelenését követő második csütörtökön közöljük. A<br />

megfejtéseket küldhetik e-mailben is az info@csaladikor.com,<br />

valamint postai úton a Fő tér 3/II/III/23, 24 400 Zenta címre.<br />

A CSALÁDI KÖR 2. számában megjelent keresztrejtvényeinek<br />

a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Szabad líceumok Bácskában és Bánátban<br />

Írások a lélek útjairól<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Tudod, Malacka, az otthon ott van, ahol nem kell behúzni<br />

a hasad.<br />

2. Ne szólj bele mások dolgába! Tízből kilenc fogorvos ezt<br />

ajánlja.<br />

3. Nem vagyok lusta, csak energiatakarékos.<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Berec Frigyes (Orom),<br />

Bóni Edit (Bezdán), Diósi Katalin (Doroszló), Drobina Dóra<br />

(Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbecse),<br />

Kajári Beatrix (Szabadka), Kószó Mária (Szabadka), Kovács<br />

Berta (Tornyos), Papacsek Mária (Kúla), Surányi Szilvia (Zenta),<br />

Szöllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária<br />

(Szabadka), Varga Sándor (Szabadka), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Diósi Katalin (Doroszló).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Fokozza az állóképességét és<br />

a férfiasságát. Telefonszám:<br />

063/125-92-54<br />

Kínálatom: szerelmi összeköttetés,<br />

kártyavetés, kávénézés,<br />

rontáslevétel, párkapcsolat<br />

helyrehozása, szerencseamulett<br />

és mágikus erők vonzása.<br />

Telefonszám: 061/209-76-28,<br />

Csilla<br />

Vérnyomásmérők, cukorszintmérők<br />

és inhalátorok javítását vállalom.<br />

Telefonszám: 024/601-777<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontáslevétel, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása,<br />

párkapcsolat összehozása.<br />

Telefonszám: 061/250-63-92,<br />

Katica<br />

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP<br />

Eladó Opel Astra Twinport (2009)<br />

1,4-es benzines személygépkocsi<br />

Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan<br />

állapotban, regisztrálva<br />

2018 <strong>január</strong>jáig. Ára: 3700 euró.<br />

Érdeklődni: 060/318-72-78<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

Szabadkai, 163 cm magas, 75 kg-os<br />

özvegy hölgy szívesen megismerkedne<br />

egy 65-70 körüli szabad<br />

férfival, barátkozás céljából.<br />

Kölcsönös szimpátia esetén bármilyen<br />

élethelyzet számításba jöhet.<br />

Telefonszám: 062/166-25-42<br />

(SMS-re nem válaszolok.)<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

76 éves asszony vagyok, fiatalabb<br />

férfival szeretnék megismerkedni,<br />

aki megbecsüli azt, ami megmaradt<br />

az életből, mivel közösen<br />

könnyebb. A 024/487-83-53-as<br />

számra várom az érdeklődőket.<br />

Hetvenes, özvegy nyugdíjas nő<br />

keresi társát észak-bácskai, autóval<br />

rendelkező, komoly, legfeljebb<br />

74 éves korú férfi személyében,<br />

aki szeret még szórakozni.<br />

Szélhámosok kíméljenek.<br />

Telefonszám: 024/221-239<br />

Szabadkai hölgy megismerkedne<br />

70–75 éves, intelligens, független<br />

férfival társalgás, közös programszervezés<br />

céljából, és aki kitöltené<br />

a magányos órákat. Telefonszám:<br />

064/026-35-78<br />

64 éves özvegy nyugdíjas aszszony<br />

vagyok. Egy komoly ember<br />

ismeretségét keresem, aki<br />

nem italozik, és nem dohányzik.<br />

Legyen pedáns, ápolt, jó kinézésű<br />

és legyen gépkocsija.<br />

Telefonszám: 062/894-96-70<br />

Férfi keres nőt<br />

Olyan hölgyekkel ismerkednék,<br />

akik még gyermeket szeretnének<br />

(lombikprogram). Telefonszám:<br />

064/561-01-94<br />

44 éves férfi megismerkedne<br />

egy megértő, barátságos idősebb<br />

hölggyel, korhatár nélkül.<br />

Nem vagyok szélhámos. SMS:<br />

064/929-36-61<br />

Negyvenes férfi, középmagas,<br />

sportos és kedves! Keresi párját<br />

egy csinos, kedves hölgy személyében,<br />

aki hozzáköltözne. Szélhámosok<br />

kíméljenek! Telefonszám:<br />

063/729-18-97<br />

35 éves, elvált, egyetemi végzettségű<br />

férfi ismerkedne 26–<br />

35 éves magányos vagy hasonló<br />

sorsú újvidéki hölggyel, komoly<br />

kapcsolat céljából. Telefonszám:<br />

061/250-95-07<br />

KEDVES HIRDETŐINK!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es<br />

számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.<br />

78 éves, jól szituált nyugdíjas<br />

férfi 63–73 év körüli özvegy,<br />

házias élettársat keres. A szép<br />

lakás biztosítva. Telefonszám:<br />

024/731-308<br />

32 éves férfi szeretne megismerkedni<br />

komoly szándékú nővel, szélhámosok<br />

kíméljenek. Telefonszám:<br />

062/851-85-52)<br />

176/80/48 éves, vidám természetű,<br />

magányos férfi keresi azt<br />

a 35–52 éves hölgyet (Topolyáról<br />

és környékéről), aki komoly<br />

kapcsolatra vágyik. Telefonszám:<br />

063/855-18-66<br />

187/76/48 éves észak-bánáti,<br />

ügyes, természetszerető, gyengébben<br />

halló, jól szituált férfi nála<br />

fiatalabb, szerényebb sorsú nőt<br />

kíván komoly szándékkal megismerni.<br />

Kérem, SMS-t küldjenek.<br />

Telefonszám: 065/663-91-31<br />

61 éves, családtalan, egyedül<br />

élő özvegyember olyan 45–<br />

70 év közötti hölgyek társaságát<br />

keresi, akik személyesen<br />

is meglátogatják (csak olyanok<br />

hívjanak). Telefonszám:<br />

063/189-04-48<br />

Özvegy, nem beteg, 79 éves férfi<br />

élettársat keres. Legyél hasonló:<br />

őszinte, megbízható! Költözz hozzám.<br />

Közép-Bánát előny – nem föltétel!<br />

Szélhámosok, ne fáradozzatok!<br />

Telefonszám: 064/006-54-40<br />

58 éves szabadkai szabad férfi<br />

vagyok. 45–55 éves független<br />

hölgyek jelentkezését várom<br />

16 óra után. Telefonszám:<br />

065/960-01-14<br />

X. Y. egy nagyon is belevaló „srác”.<br />

Alacsony? De nem kicsi! Koros?<br />

De nem holdkóros! Ha szabadkainak<br />

vagy közelinek tetszik lenni,<br />

60-on felüli, okos, mi több csinos<br />

hölgy, ne gondolkodjon. Vezetékesen<br />

hívjon. Jelige: No! Telefon:<br />

024/520-039<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Január 24-én volt szomorú négy éve, hogy csendben,<br />

búcsú nélkül elment szeretett feleségem, édesanyám,<br />

anyósom, nagyanyám és dédanyánk.<br />

Muzslya–Verbász<br />

BOTTYÁN ILONKA<br />

(1934–2014)<br />

A halál nem jelent<br />

feledést és véget,<br />

míg élnek azok,<br />

akik szerettek téged.<br />

Szerettei<br />

KÖZÉPISKOLÁSOK FIGYELMÉBE<br />

Gion Nándor olvasási verseny<br />

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete a középiskolás<br />

korosztálynak meghirdeti a Gion Nándor olvasási versenyt.<br />

A verseny célja a diákok olvasásra való ösztönzése és a tanulók<br />

szövegértő olvasásának fejlesztése.<br />

A verseny menete: A verseny résztvevői 3 fős csapatokat alakítanak.<br />

A csapat tagjai megbeszélik, hogy ki melyik könyvet olvassa el az<br />

adott listán szereplő könyvek közül. Egy-egy tanulónak legkevesebb<br />

két művet kell elolvasnia, de minél többet olvas el, annál eredményesebb<br />

lehet a csapat. A döntőben a csapat 7 irodalmi műből kapja a<br />

teszteket, ill. a feladatlapokat aszerint, hogy melyik öt címet választja<br />

a felkészüléskor, tehát elméletileg öt felmérőt tölt ki. A csapatok a<br />

döntőn egyforma kérdéseket tartalmazó feladatlapokat kapnak, és a<br />

versenyzők egy-egy csapaton belül közösen oldják meg a feladatokat.<br />

A verseny lebonyolításához szükség van a magyartanárok<br />

(könyvtárosok) közreműködésére, az iskolai selejtezőt a tanárok<br />

oldják meg, saját felmérésük alapján állítják össze a csapatot.<br />

Minden középiskola legfeljebb két csapatot indíthat.<br />

A tartományi döntő május 12-én lesz Újvidéken a Svetozar Marković<br />

Gimnáziumban.<br />

A legjobbak jogot nyernek az irodalmi Élménytáborunkra, melyet<br />

a nyári szünidőben szervezünk meg Újvidéken, az Apáczai<br />

Diákotthonban.<br />

Az olvasandó művek listája, elsősök és másodikosok csoportja:<br />

Nick Hornby: Betoncsók; Tékiss Tamás: Samu sejti; Gion Nándor:<br />

Engem nem úgy hívnak; Sirbik Attila: St. Euphemia; Barlog Károly:<br />

Kovács Istenke álmodik; Komal Kant: Mire jó a rosszfiú?; Wisinger<br />

István: A Nobel-díjas kém.<br />

Harmadikosok és negyedikesek: Hermann Hesse: Demian; Rakovszky<br />

Zsuzsa: Célia; Závada Pál: Jadviga párnája; Fehér Miklós:<br />

Fekete normalitás; Ernest Hemingway: A Kilimandzsáró hava (novella);<br />

Bodor Ádám: Sinistra körzet; Darvasi László: A könnymutatványosok<br />

legendája.<br />

Jelentkezési határidő: április 22. Jelentkezni lehet a következő<br />

címen: VMPE, 21000 Újvidék, Ćirpanov utca 54., e-mail: nsvmpe@<br />

gmail.com és k.smitedit@gmail.com.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 45

---

ÁLLATVILÁG<br />

Vajdasági rágcsáló<br />

az év állatai között<br />

A délvidéki földikutya nyerte az emlősök kategóriáját<br />

A „migránskerítés” építése kapcsán került a figyelem középpontjába az a kis prémes<br />

emlős, amelynek létezéséről sokan nem is tudtak. Pláne azt nem, hogy Vajdaság<br />

„őrzi” a világ délvidékiföldikutya-állományának jelentős részét.<br />

Nem is csoda, hogy a földikutyáknak<br />

eme veszélyeztetett és ritka<br />

csoportja nem túl ismert, ugyanis<br />

a felszín alatt tengeti mindennapjait.<br />

Ez nem meglepő, hiszen azért földikutya!<br />

De ezzel az is együtt jár, hogy alig<br />

vannak testrészei: egyenletes henger alakú,<br />

szemei bár vannak, de bőrrel benőttek, fülkagylói<br />

nincsenek, sem igazi farka, sem fejlett<br />

ásólábai. Külsőre tehát egy szőrős hengernek<br />

néz ki, és viccesen azt szokták róla<br />

mondani: onnan lehet tudni, hogy melyik<br />

az eleje, amerre megy.<br />

Újraépítkezés helyett kipusztulás<br />

Természetes élőhelyeinek területe mára<br />

nagyon lecsökkent, és ez nem is a modern<br />

mezőgazdaság hibája, sokkal inkább az<br />

építkezéseknek, az infrastruktúra fejlődésének<br />

tulajdonítható; a mély talajmunkákkal<br />

járó beruházások nemcsak elpusztítják az<br />

egyedeket, hanem el is szakítják őket egymástól.<br />

Valami oknál fogva a bonyolult föld<br />

alatti rendszerüket kettévágó beavatkozások<br />

– például egy útépítés – után nem tudnak<br />

újra kiépíteni „kisebbségben működő”<br />

rendszert, hanem kipusztulnak. Sokan talán<br />

FÖLDIKUTYA – AMERRE MEGY, OTT VAN AZ ELEJE<br />

azt gondolják, minek is védeni egy kártékony<br />

rágcsálót, hiszen minden gyökeret,<br />

gumót felzabál a földben, és nincs biztonságban<br />

tőle sem kertészeti, sem szántóföldi<br />

növényállomány. De ez nem így van. Mára<br />

a délvidéki földikutya annyira ritka állatnak<br />

számít, hogy becslések szerint talán 500 ha<br />

még megvan belőlük.<br />

A politika áldozatai<br />

Ráadásul erősen endemikus élőlényről<br />

van szó, ami azt jelenti, hogy sehol másutt<br />

a világon nem található meg. A Duna–Tisza<br />

közi homokhátságon és Vajdaságban<br />

él, azon belül is Újvidék környékén van nagyobb<br />

állomány, Baja körül és a határon,<br />

azaz a Kelebia, Szabadka, Ásotthalom vonalon.<br />

Ilyen fajok esetében azon országoké<br />

a felelősség a biodiverzitás fenntartása<br />

szempontjából, ahol azok élnek. Fontos<br />

megjegyezni, hogy sajnálatos módon olyan<br />

állatról van szó, amelyet nem lehet fogságban<br />

tartani, mert nagyon hamar elpusztul,<br />

és nem is szaporítható mesterséges körülmények<br />

között.<br />

A délvidéki földikutya mindaddig békésen<br />

áskált, amíg az életébe bele nem ron-<br />

A SZITAKÖTŐKNEK NEM KELL LESZÁLLNIUK<br />

AZ EVÉSHEZ, ZSÁKMÁNYUKAT A LEVEGŐBEN<br />

ELRÁGCSÁLVA IS KÉPESEK ELFOGYASZTANI<br />

dított a politika, és meg nem kezdődött a<br />

kerítés építése a magyar–szerb határon. A<br />

fent említett határ menti állomány áldozatul<br />

esett a kerítésnek, és bár a szakértők<br />

előre figyelmeztettek a katasztrófára, voltak<br />

ötletek arra is, hogyan lehetne megmenti<br />

a kis jószágokat, a magyar kormány részéről<br />

semmilyen válasz nem érkezett. A bajai<br />

körzetet nagy nehezen és jóval később természetvédelmi<br />

területté nyilvánították, de<br />

ennél több nem történt.<br />

Így tehát nekünk – csakis nekünk, Magyarországnak<br />

és Vajdaságnak – van felelősségünk<br />

abban, hogy a még meglévő<br />

állományt megőrizzük és megvédjük. Reméljük,<br />

hogy amit a politika szét tudott<br />

szakítani, azt magyar és vajdasági együttműködéssel<br />

össze tudjuk kötni. Az egyetlen<br />

megoldás ennek a kedves rágcsálónak a<br />

megőrzésére az, ha élőhelyén nem háborgatják,<br />

és bár nem várható el, hogy részükre<br />

külön nemzeti parkot hozzanak létre – bár<br />

az sem lenne túlzás –, legalább ne pusztítsuk<br />

tovább a meglévő példányokat.<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

EGY IGAZI KOZMOPOLITA: A VÁNDORSÓLYOM SZINTE A VILÁG MINDEN PONTJÁN MEGTALÁLHATÓ<br />

Nem véletlen, hogy a 2018-as évre éppen<br />

a földikutyát választották meg az év<br />

emlősének. A Földművelésügyi Minisztérium<br />

támogatásával működő önkéntes csoport<br />

az idén ötödik alkalommal hirdette<br />

meg az „év emlőse” programsorozatot. Ebben<br />

az évben a földikutyához kapcsolódó<br />

rendezvényeket szerveznek, és segítik a kis<br />

állat védelmét, jobb megismerését.<br />

Az ezredfordulóra visszatért<br />

Hasonló céllal működik a Magyar Madártani<br />

és Természetvédelmi Egyesület<br />

„év madara” projektje immár majdnem<br />

negyven éve, 1979 óta. A madarak közül az<br />

idén a vándorsólyomra kívánják felhívni a<br />

figyelmet, mégpedig azért, mert most volt<br />

a huszadik évfordulója annak, hogy ez a<br />

szárnyas visszatért költeni magyar területre.<br />

A mi légtereinket ritkán zavaró vándorsólyom<br />

a délvidéki földikutyával ellentétben kozmopolita<br />

faj, azaz a világ szinte minden pontján<br />

megtalálható. A mi területeinken mégis<br />

fokozottan védett, mert annyira lecsökkent<br />

az állománya. A 20. században alig néhány<br />

pár volt fellelhető, egyáltalán nem költöttek,<br />

és a földikutyával ugyancsak ellentétben számukra<br />

a modern mezőgazdaság jelentette a<br />

végzetet. A DDT rovarölő szert, melynek hatástanulmányáért<br />

még Nobel-díj is járt, sokáig<br />

alkalmazták a mezőgazdaságban, és mire rájöttek,<br />

hogy az nemcsak az emberi szervezetre,<br />

de minden másra is káros, a vándorsólyom<br />

már olyan messze járt, amerre a madár se jár.<br />

Az állatvilágban sokkal rövidebb ideig tart elüldözni<br />

egy fajt, mint visszacsalogatni, így a<br />

vándorsólyom csak az ezredfordulóra kezdett<br />

el visszatérni a világ ezen tájékára.<br />

A vándorsólyom leginkább arról híres,<br />

hogy a világ leggyorsabb állatait rajthoz állítva<br />

minden bizonnyal ő nyerne. Ha támadásba<br />

lendül, akár 380 km/h sebességet is<br />

el tud érni. A zuhanórepülés során tüdejét<br />

és szemét is tudja védeni a levegőtől.<br />

Az ember nagyon régi társa a vándorsólyom,<br />

több ezer éve használják a solymászok,<br />

de nem pont a gyorsasága miatt,<br />

hanem mert könnyen tanítható. A háborúkban<br />

is bevetették őket a postagalambok<br />

elfogására, napjainkban pedig a repülőtereken<br />

szolgálnak. Feladatuk, hogy elkergessék<br />

a légi forgalomra veszélyes madarakat.<br />

Az internetnek köszönhetően<br />

lett bajnok<br />

Még egy kicsit a levegőben maradva<br />

érdemes néhány szót áldozni az év rovarára,<br />

az ugyanis 2018-ban az óriás szitakötő.<br />

Neki semmilyen évfordulója nincs,<br />

sőt nem is veszélyeztetett. Egyszerűen<br />

azért lett aranyérmes, mert az interneten<br />

rá szavaztak a legtöbben. A Természettudományi<br />

Múzeum és a Magyar Rovartani<br />

Társaság választott ki három rovart:<br />

a keringőbogár, a tavi molnárpoloska és<br />

ÁLLATVILÁG<br />

a szitakötő közül lehetett megszavazni a<br />

legkedvesebbet. A másik két versenytársat<br />

meglehetősen csúf külsővel áldotta meg<br />

a sors, így nyilván az óriás szitakötő volt a<br />

legvonzóbb az internetezők körében. Az<br />

emberre nem veszélyes, színes ékszerként<br />

repkedő szitakötő viszont nem túl barátságos<br />

rovartársaihoz: az óriás is, mint minden<br />

más változata, ragadozó, kisebb testű<br />

rovarok töltik ki az étrendjét. Igazi „vadászrepülők”,<br />

nem is kell leszállniuk az evéshez,<br />

zsákmányukat a levegőben elrágcsálva is<br />

képesek elfogyasztani.<br />

A vizek szennyezettségére különösen érzékeny,<br />

ami azért érdekes, mert lárvája leginkább<br />

állóvizekben él.<br />

Egy okos hal a dán állatkertben<br />

A levegő után a vízbe merülünk, és<br />

úszunk az árral, vagyis a balinnal. Többségi<br />

szavazás kerítette a fősodorba a balint is, a<br />

Magyar Haltani Társaság közönségszavazással<br />

választotta ki az év halát. A balin első<br />

helyezését talán az indokolja, hogy nagyon<br />

érzékeny a víz szennyezettségére és a környezeti<br />

változásokra. Szerencsére nem veszélyeztetett,<br />

sok helyen megél. Mégis vannak<br />

olyan országok, ahol sikerült kipusztítani:<br />

például a dánok és az angolok már nem<br />

látnak balint, esetleg az állatkertben.<br />

Azt mondják a horgászok, hogy a balin<br />

nem sügér, hanem egész okos hal. Könnyen<br />

ráveti magát a zsákmányra, és ezért először<br />

vonzó, de hamar tanul, és kiismeri a csalit,<br />

aztán már nem dől be akárminek.<br />

A HORGÁSZOK SZERINT A BALIN NEM SÜGÉR, HANEM EGY EGÉSZ OKOS HAL<br />

Ők lettek hát az idén az év állatai, gondoljanak<br />

rájuk, ha esetleg látnak egy vándorsólymot<br />

zuhanni az égből, vagy kertészkedés<br />

közben hirtelen szembenéz önökkel<br />

egy földikutya.<br />

SZAPPANOS Veronika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 47

---

humor<br />

CIGI<br />

Bejött az élelmiszerboltba egy szöszi.<br />

– Kérek egy kék Marlborót!<br />

Levettem egyet a sok közül, és a hölgy elé<br />

tettem. A dobozon nagy fekete keretben az<br />

állt, hogy a dohányzás tüdőrákot okoz. A<br />

hölgy felháborodva utasította vissza:<br />

– Nekem ez nem kell, mert ez tüdőrákot<br />

okoz!<br />

Padlót fogtam. Hogy valaki ilyen jó helyzetfelismerő<br />

legyen, és így lehessen rá hatni!<br />

Elhatároztam, hogy olyat mondok, ami<br />

alapjaiban rengeti meg a világnézetét, majd<br />

elboruló aggyal, de faarccal közöltem vele:<br />

– Sajnos, mind rákot okoz.<br />

Erre ő szintén faarccal:<br />

– Adjon egy másik dobozzal ugyanebből<br />

a márkából!<br />

Először azt hittem, viccel, de rájöttem,<br />

hogy nem. Hát én adtam neki.<br />

– Erre meg az van írva, hogy a terhesség<br />

megszakadásához vezethet.<br />

– Ó, az jó, nem vagyok terhes, így nincs<br />

gond. Tüdőrákot mégse szeretnék kapni!<br />

Azt hittem, felkötöm magam, de erőt<br />

vettem magamon, végül is a napom szép<br />

volt, mert újfent örömöt okoztam egy vásárlónak.<br />

De a történetnek itt nincs vége. A<br />

hölgy pár nap múlva visszatért, megint kért<br />

egy Marlborót. Rutinos eladóként mindjárt<br />

meg is néztem, mi van a dobozon. Az írás<br />

imígyen szólt: „A dohányzás csökkenti a<br />

spermiumok számát.” Gondoltam, ez biztos<br />

jó lesz, és oda is adtam. Nézegette, nézegette,<br />

közben egy pár embert kiszolgáltam,<br />

majd közölte:<br />

– Ez férficigi, ez nekem nem jó! Adjon nőit!<br />

MEGINT HÉTFŐ<br />

Ma bal lábbal keltem fel. Felvettem az ingem,<br />

leszakadt egy gomb. Megemeltem a<br />

táskámat, és leszakadt a füle.<br />

Már félek kimenni vizelni...<br />

TENGER<br />

A híradós stáb megkérdez három embert,<br />

hogy szeretik-e a vizet.<br />

Az első:<br />

Búvárszemüvegben, szájában egy pipával,<br />

békatalppal ül a parton.<br />

– Ó, mi nagyon szeretjük ám a vizet!<br />

– És most éppen mit csinál?<br />

– Hát, csak mérem az időt, mert a feleségem<br />

most tanul úszni.<br />

– És mikor indult?<br />

– Hát, olyan jó három hete.<br />

A második:<br />

80 éves öreg:<br />

– Én nagyon szeretem ám a vizet, különösen<br />

a Balaton vizét, mert az egy csuda<br />

víz! Képzelje, napok óta nem tudok lábra<br />

állni, ma is alig bírtam letekerni a partra, és<br />

mikorra kijöttem a vízből, már a két lábamon<br />

mentem tovább!<br />

– Meggyógyította víz?<br />

– Fenét! Ellopták a biciklimet.<br />

A harmadik:<br />

– Én nagyon szeretem a vizet, de nem a<br />

hazai vizeket. Az ausztrál tengerpart, na, az<br />

már valami. Kocsmák nekem, homokos tengerpart<br />

a gyereknek, napfény az asszonynak...<br />

és cápák az anyósomnak!<br />

PÓKER<br />

Hat férfi pókerezik. Egyikük, Smith 500<br />

dollárt veszít, a szívéhez kap, és holtan zuhan<br />

le a székről. A többiek abbahagyják a<br />

játékot, és megdöbbenve állnak az asztal<br />

körül. Tanácskozni kezdenek:<br />

– Ki fogja megmondani a feleségének?<br />

Sorsot húznak. Rippington, aki mindig<br />

vesztes, húzza a rövidebbet. A többiek a<br />

lelkére kötik, hogy legyen nagyon tapintatos,<br />

és próbálja diszkréten közölni a hírt az<br />

asszonnyal.<br />

– Diszkréció? Hisz mindig erről voltam híres,<br />

bízzatok bennem! – mondja Rippington.<br />

El is megy Smithék házához, bekopog az<br />

ajtón. A feleség nyit ajtót. Azt mondja neki<br />

a férfi:<br />

– Asszonyom, azért jöttem, hogy közöljem,<br />

a férje most vesztett 500 dollárt<br />

pókeren.<br />

Az asszony kifakad:<br />

– Mondja meg neki, hogy forduljon fel!<br />

– Rendben, megmondom.<br />

Jelek, amelyek arra<br />

utalnak, hogy ritka rossz<br />

napod lesz:<br />

1) Későn ébredsz, arccal a járdán<br />

fekve.<br />

2) Felhívod az öngyilkosok segélyvonalát,<br />

és hívástartásba tesznek.<br />

3) Amikor beérsz a munkahelyedre,<br />

a Kékfény stábja vár rád kamerákkal.<br />

4) A szülinapi tortád összeroskad a<br />

gyertyák súlya alatt.<br />

5) Bekapcsolod a tévét, és a reggeli<br />

hírekben evakuálási útvonalakat mutatnak.<br />

6) Az ikertestvéred elfelejtkezik a<br />

születésnapodról.<br />

7) Arra ébredsz, hogy a vízágyad kilyukadt.<br />

Aztán rájössz, hogy nincs is vízágyad.<br />

8) Megszólal és beragad a dudád,<br />

pont akkor, amikor a piros lámpánál<br />

egy csapat motoros mögé érkezel.<br />

9) Ébredés után veszed észre, hogy a<br />

fogszabályzód két fele összeragadt.<br />

10) A főnököd azzal fogad, hogy ne<br />

fáradj a kabátod levételével.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

humor<br />

ROMANTIKA<br />

A bátyám esküvőjén anyám sokáig hősiesen<br />

tartotta magát, és ellenállt a sírásnak.<br />

Ez egészen addig sikerült neki, míg<br />

a szertartás vége felé rá nem nézett a<br />

nagyszüleimre. Nagymama éppen kinyújtotta<br />

a kezét a tolószékben ülő nagypapa<br />

felé, és gyengéden megfogta a csuklóját.<br />

Ekkor anyámnak hirtelen megeredtek a<br />

könnyei.<br />

Később, mikor elmondta, milyen megható<br />

volt az a jelenet, a Nagyi így válaszolt:<br />

– Sajnálom, ha megzavartam az esküvőt.<br />

Csak ellenőriztem apád pulzusát, hogy él-e<br />

még.<br />

MODERN GYÓGYSZER<br />

Négyéves fiam sehogy sem boldogult a<br />

köhögés elleni szirupja kupakjával, és végül<br />

azt kérdezte:<br />

– Miért nem tudom én ezt kinyitni?<br />

– Mert biztonsági zár van rajta, hogy a<br />

gyerekek ne tudják kinyitni – feleltem.<br />

Még egyszer próbálkozott a kupakkal,<br />

aztán azt kérdezte:<br />

– De honnan tudja, hogy én gyerek<br />

vagyok?<br />

VILLAMOSON<br />

Egy villamoson történt:<br />

Fiatalok szálltak fel, és szerettek volna<br />

leülni valahová, de az összes széken öreg<br />

nénikék ültek.<br />

– Feltalálhatnának valami szert, amivel a<br />

nyugdíjasokat el lehetne tüntetni! – mondja<br />

ez egyik szemtelenül.<br />

Erre az egyik nénike visszavágott neki:<br />

– Nyugi. Mire te leszel nyugdíjas, addigra<br />

fel fogják találni!<br />

FALUSIAK VÁROSBAN<br />

Egy falusi család először utazik nagyvárosba,<br />

és egy elegáns szállodában száll<br />

meg. Mindent megcsodálnak a hotelben,<br />

különösen a lift kelti fel a figyelmüket. A fiú<br />

megkérdezi az apjától:<br />

– Apu, ez meg mi?<br />

– Fogalmam sincs. Még sose láttam ilyet<br />

– jelenti ki az apa.<br />

Ahogy ott álldogálnak, látják, hogy egy<br />

idős tolókocsis asszony megnyom egy gombot,<br />

az ajtó kinyílik, és a néni begurul egy kis<br />

szobába. Ott is megnyom egy gombot, az<br />

ajtó záródik, és fölötte számok világítanak.<br />

Nemsokára ismét nyílik az ajtó, és kilép rajta<br />

egy csinos fiatal lány. Erre az apa felkiált:<br />

– Menj, fiam, hozd csak ide gyorsan<br />

anyádat!<br />

KEMÉNY TÉL<br />

A Michael család egy kis farmon él Kanadában<br />

az amerikai határ mellett. A birtokuk<br />

már évtizedek óta vita tárgyát képezi a<br />

két ország kormánya között. Nem tudnak<br />

megegyezni, hogy hová is tartozik. Michael<br />

nagymama már betöltötte a 90-et, vele él<br />

a farmon a fia és az unokái. Egyszer levelet<br />

kapnak a kanadai kormánytól. A családfő<br />

felolvassa, és beszámol a nagymamának:<br />

– Az áll a levélben, hogy a kormány elismeri,<br />

hogy ez a terület az USA-hoz tartozik,<br />

mi pedig ezt elfogadhatjuk vagy fellebbezhetünk.<br />

Mit szólsz ehhez, nagyi?<br />

– Naná, hogy elfogadjuk! Azonnal válaszoljatok<br />

a levélre! Nem bírok ki több zord<br />

kanadai telet.<br />

LELKI BÉKE<br />

Egyik nap azt hallottam, hogy a teljes<br />

lelki béke eléréséhez minden megkezdett<br />

dolgot be kell fejezni. Ezért körülnéztem<br />

otthon, és találtam:<br />

– egy megkezdett főtt csülköt,<br />

– egy megkezdett zacskó chipset,<br />

– egy megbontott üveg bort,<br />

– egy megkezdett sört,<br />

– egy megkezdett üveg pálinkát,<br />

– egy megkezdett doboz cigit.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 49

---

KONYHA<br />

Hozzávalók:<br />

1 db főtt tyúkmell<br />

3 fej hagyma<br />

1 db zsemle<br />

1 szál sárgarépa<br />

1 szál fehérrépa<br />

1 evőkanál libazsír<br />

2 tojás<br />

1 csokor petrezselyem<br />

só, bors, cukor<br />

Jellegzetes zsidó ételek<br />

Hamis hal (false fis)<br />

Hozzávalók:<br />

4 keményre főtt tojás<br />

2 nagy fej hagyma<br />

2 evőkanál libazsír<br />

1 csirkemáj<br />

só, őrölt bors<br />

Elkészítés:<br />

A meghámozott főtt tojást apró kockákra vágjuk. A zsírban megpároljuk<br />

az apróra vágott hagymát, majd beleadjuk a kóserített<br />

(vértől, vérrögöktől mentes) áttört csirkemájat. Amikor a máj megsült,<br />

levesszük a tűzről, és alaposan összedolgozzuk a tojással. Tálba<br />

tesszük, uborkával, paradicsommal díszítve kínáljuk, bárcheszt (ünnepi<br />

kalács) adunk hozzá.<br />

Töltött hal (gefillte fis)<br />

Hozzávalók:<br />

1 nagyobb csuka<br />

1 zsemle<br />

1 tojás<br />

3 fej hagyma<br />

2 szál sárgarépa<br />

3 kanál morzsa<br />

só, cukor, bors, petrezselyem zöldje<br />

Elkészítés:<br />

A sós, fűszeres vízben megfőtt tyúkhúst ledaráljuk, összekeverjük<br />

egy kis fej apróra vágott hagymával, a vízben áztatott és kifacsart<br />

zsemlével, 1 kanál libazsírral, 2 tojással, sóval, borssal és egy kevés cukorral.<br />

Egy lábosban megfőzzük a maradék két fej hagymát, a sárga<br />

és a fehérrépát, sóval, borssal, apróra vágott petrezselyemmel, kevés<br />

cukorral ízesítjük. Amikor csaknem puha, vizes kézzel lapos gombócokat<br />

formálunk a főtt tyúkhúsos masszából, ezeket a fövő zöldséges<br />

lébe helyezzük. l5-20 percig főzzük. A megfőtt gombócokat tálba<br />

szedjük, a levét rászűrjük, főtt répakarikákkal és apróra vágott<br />

petrezselyemmel díszítve tálaljuk.<br />

Hagymás-májas tojás (ájer lájber cibelesz)<br />

Elkészítés:<br />

A megtisztított csuka bőrét óvatosan lenyúzzuk úgy, hogy egyben<br />

maradjon a fejével együtt. Húsát lefejtjük a csontjaról, ledaráljuk,<br />

összekeverjük a vízben áztatott zsemlével, a tojással, egy kis fej<br />

reszelt hagymával, sóval, borssal. A masszával megtöltjük a halbőrt,<br />

ami kimaradt, abból vizes kézzel lapos, fasírt formájú gombócokat<br />

formázunk. Közben egy halfőző edényben vízben megfőzünk két<br />

nagyobb fej hagymát és a répákat, sóval, cukorral ízesítjük. Amikor<br />

a zöldség már puha, behelyezzük a töltött halat és a gombócokat.<br />

Fedővel lefedve lassú tűzön készre főzzük. A kész halat mélyebb tálra<br />

helyezzük, köré rendezzük a gombócokat, sárgarépaszeletekkel,<br />

petrezselyem zöldjével díszítve tálaljuk.<br />

Hozzávalók:<br />

1 kg liszt<br />

1 db tojás<br />

5 dkg élesztő<br />

2-2,5 pohár víz<br />

2-3 tk só<br />

1/2-3/4 pohár olaj<br />

Bárchesz (ünnepi kalács)<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

KONYHA<br />

1/2 pohár cukor<br />

A tetejére:<br />

1 db tojás<br />

szezámmag a szóráshoz<br />

Flódni<br />

Az élesztőt langyos cukros vízben felfuttajuk. A lisztet összekeverjük<br />

a tojással, a cukorral, a sóval és az olajjal, majd hozzáadjuk<br />

a felfutott élesztőt, összedolgozzuk, majd adunk még hozzá anynyi<br />

vizet, amennyit felvesz a tészta. A kész tésztát letakarjuk, és meleg<br />

helyen pihentetjük kb. fél órát. Ha duplájára kelt a tészta, három<br />

egyforma részre vágjuk, hagyományosan összefonjuk a részeket,<br />

a tetjét megkenjük az elhabart egész tojással, és megszórjuk szezámmaggal.<br />

A még hideg sütőbe tesszük - így lesz finom, könnyű a<br />

tészta -, majd 175 fokon aranybarnára sütjük.<br />

A szombati és az ünnepi közös étkezések, a szertartások<br />

és a hangulatos gyertyafények melegséget és összetartó erőt<br />

kölcsönöznek a család tagjai számára. Ha ugyanezeket a sajátos<br />

ételeket más környezetben fogyasztjuk, ha más hangulat<br />

vesz körül bennünket, mintha az ízük is megváltozna.<br />

Hajdan egy gazdag zsidónál vendégeskedett a király. A<br />

péntek esti ételek közül különösen a töltött hal (a gefilte fis)<br />

nyerte el az ízlését. Elkérte hát a receptjét, és elkészíttette a<br />

szakácsával. Csakhogy a hal a királyi lakosztályban már korántsem<br />

volt olyan ízletes. A király fanyalogva ette a sajátos<br />

csemegét, és nem tudta, kit is hibáztasson, a szakácsát-e, vagy<br />

a saját ízlését. Amikor legközelebb találkoztak, megkérdezte a<br />

zsidót, nem felejtett-e ki valamit a receptből, mert mintha egy<br />

különös fűszer hiányozna az ételéből? A zsidó elmosolyodott,<br />

és azt válaszolta: Uram, királyom, jól tudom, melyik fűszer maradt<br />

ki a töltött haladból. Ezt azonban a világ legjobb szakácsa<br />

sem tudná pótolni. Ez a különös fűszer ugyanis nem más,<br />

mint maga a szombat…<br />

Hozzávalók:<br />

50 dkg liszt<br />

25 dkg margarin<br />

60 dkg cukor<br />

3 tojássárgája<br />

7 dl bor<br />

1 kg alma<br />

20 dkg darált dió<br />

20 dkg darált mák<br />

1 üveg szilvalekvár<br />

1 csomag mazsola<br />

1 szelet reszelt csokoládé<br />

2 evőkanál baracklekvár<br />

fahéj, őrölt szegfűszeg, reszelt narancshéj<br />

Maceszgombóc<br />

Hozzávalók:<br />

4 egész tojás<br />

4 ek. olaj<br />

1,5 csésze (360 ml) hideg csirkeleves<br />

1 csésze (240 ml) maceszliszt<br />

2 tk. só<br />

1 tk. bors<br />

Egy nagy edényben felverjük a tojást az olajjal, a levesbe keverjük,<br />

beletesszük a többi hozzávalót, és jól elkeverjük. A keveréket<br />

hűtőszekrényben 60 percig hűtjük. Vizes kézzel gyengéden 2,5 cm<br />

átmérőjű gombócokat formálunk, és gyöngyöző forró vízben kb.<br />

30 perc alatt kifőzzük. (Egy maceszgombócot félbevágva megállapíthatjuk,<br />

hogy kellően megfőtt-e már.)<br />

Elkészítés:<br />

A lisztet, a margarint, a tojássárgáját ízlés szerint cukorral és borral<br />

könnyen gyúrható tésztává gyúrjuk. Öt részre osztjuk, az egyik<br />

egy kicsit nagyobb legyen. Mindegyiket sorban vékonyra nyújtjuk,<br />

a legnagyobbal kibélelünk egy tepsit, erre máktölteléket (a darált<br />

mákot borral felfőzzük, cukrot, mazsolát, reszelt narancshéjat és baracklekvárt<br />

adunk bele) kenünk. Ráhelyezzük a következő tésztalapot,<br />

amelyre a szeletekre vágott, borban párolt alma kerül. Újabb<br />

tésztalap, amelyre diótölteléket (a darált diót borral felfőzzük, cukrot,<br />

mazsolát, reszelt csokoládét keverünk bele) halmozunk. A negyedik<br />

réteg a szilvalekváré, amelyet beborítunk az utolsó tésztalappal,<br />

tojássárgájával megkenjük, és lassú tűzön készre sütjük.<br />

(Valamennyi tölteléket kihűtve tesszük a tésztába).<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 51

---

péntek, <strong>január</strong> 26.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:40 Bo, az örökmozgó – sor.<br />

17:00 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:45 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:45 Dóra és barátai – sor.<br />

19:10 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 A bűvös körhinta – sor.<br />

20:05 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:30 Akvárium Stage Pass<br />

0:30 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Csillagok változásai<br />

13:40 Az én váram... –<br />

magazinműsor<br />

14:15 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

14:45 Apropó – riportműsor<br />

15:50 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:00 Família Kft. – sor.<br />

20:00 Z. szerkesztő<br />

emlékezetes esetei<br />

20:50 Ráktérítő<br />

22:20 Zenés TV Színház<br />

0:25 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Természetfilmesek és<br />

egyéb állatfajták<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Reneszánsz – sor.<br />

10:55 Hangvilla<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

12:30 Magyar Krónika<br />

13:00 Áttörés a jövőbe – sor.<br />

13:55 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong><br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Reneszánsz – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Sztracsatella<br />

23:00 Esti kérdés<br />

23:40 Univerzum – sor.<br />

0:35 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Tök állat – vígjáték<br />

0:15 Különvélemény – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 ÉletmódKalauz<br />

12:45 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:00 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:05 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:45 Barátok közt – sor.<br />

20:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:40 Kutyahideg –<br />

kalandfilm<br />

0:00 RTL Híradó<br />

0:30 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 A szállító – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Az élet csajos oldala<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Életkerék<br />

7:20 Öt kontinens<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:20 Don Matteo – sor.<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 Mámoros szerelem<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kate és Leopold –<br />

vígjáték<br />

22:25 Kenó<br />

22:30 Egyedül utazom<br />

23:55 Tranzit Berlin –<br />

Hontalan zsidók a<br />

nulladik órában<br />

0:45 A nürnbergi kísérő<br />

perek<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:50 Élő egyház<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Isten kezében<br />

9:10 Katolikus krónika<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:20 MMA-portrék<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Gombó kinn van<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 A rejtélyes XX. század<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Életkerék<br />

16:55 Öt kontinens<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:10 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Dicsőség a Hősöknek!<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:19 Brajan mester – sorozat<br />

10:41 Rajzfilm<br />

11:05 Tájékoztató műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Kertészkedés<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Vajdasági rock’n roll<br />

mese<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Kulturális műsor<br />

15:45 Ismeretlen Vajdaság<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Politbiro<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Tisztelet kérdése<br />

21:00 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Vajdasági sport<br />

23:05 Az éjszaka ritmusa<br />

0:03 Fekete tükör – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Aranykor<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ukrán nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Lélek és színház<br />

11:55 Érdemes tudni<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Évszakok Podravinában<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

15:00 Sportmeridiánok<br />

15:25 Dokumentumműsor<br />

15:50 Globálisan<br />

16:15 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Román nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni<br />

22:55 Anna Karenina<br />

23:42 Bon…TON<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok – Szabó<br />

Ervin<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Élő egyház<br />

8:55 Kalamárisl<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív – vendég:<br />

Grastić Tóth<br />

Lívia, szemész –<br />

téma: gyermek<br />

szembetegségek<br />

9:30 Az újvidéki Európa<br />

Kollégium<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Szerelmes földrajz<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Magányos házak a<br />

szerbiai végeken<br />

13:30 Térkép<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

15:00 Kincsesládánk –<br />

Felsőhegy<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép – XVII.<br />

Tordai Művelődési<br />

Napok<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szerelmes földrajz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív – vendég:<br />

Vadlövő Gabriella,<br />

szerkesztő, Pannon<br />

RTV<br />

19:30 Közel-kép – XVII.<br />

Tordai Művelődési<br />

Napok<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Utolsó órák – magyar<br />

tévéfilm<br />

21:35 Szubjektív – vendég:<br />

Vadlövő Gabriella,<br />

szerkesztő, Pannon<br />

RTV<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Irány Erdély!<br />

23:05 Szerelmes földrajz<br />

23:35 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Diplomci: Luda kuća –<br />

hazai sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles –<br />

sorozat<br />

13:30 A kör területe<br />

14:00 A középkor szerb hősei:<br />

Miloš Obilić<br />

14:30 Állampolgárság:<br />

Szerbia<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:01 Lottó<br />

20:10 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:05 Sidetracked – film<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 NCSI: Los Angeles<br />

1:20 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:22 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Szerbiai falu küszöbe:<br />

Goraždevac –<br />

oktatóműsor<br />

7:31 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló<br />

10:05 Szakma és művészet<br />

között – iskolai műsor<br />

10:30 Európa és a szerbek:<br />

Moma Antonović<br />

11:00 Kína – közös sors –<br />

dokumentumfilm

---

tv péntek, <strong>január</strong> 26.<br />

12:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara és Ronald<br />

Colman<br />

12:40 Az én szép Szerbiám<br />

13:05 Trezor<br />

14:00 RTS rendelő<br />

15:00 Szakma és művészet<br />

között – iskolai műsor<br />

15:25 Ökológiai szótár<br />

15:30 Ökológiai műsor<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Twin Peaks – sorozat<br />

16:50 A tudás stúdiója<br />

17:50 Kézilabda EB –<br />

elődöntő<br />

19:30 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

19:35 Mi mindent tett értünk<br />

a technológia: modern<br />

sportturizmus<br />

20:20 Kézilabda EB –<br />

elődöntő<br />

22:00 Twin Peaks – sorozat<br />

22:50 Anatómia óra<br />

23:35 A lány aki a<br />

delfinekkel beszélget –<br />

tudományos műsor<br />

0:30 33. belgrádi jazz<br />

fesztivál: Joshua<br />

Redman<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Ökumenizmus<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:50 Dr. Blake – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Daj pet(ak)!<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Harry Potter és a<br />

Főnix Rendje – film<br />

22:25 Híradó<br />

23:00 Horvátország ötösre<br />

23:50 Shades of Blue<br />

0:30 Dr. Blake – sorozat<br />

1:23 Don Matteo – sorozat<br />

2:13 Dr. Bergmann – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:17 Nótácska<br />

9:32 Verne Gyula csodálatos<br />

kalandjai<br />

10:02 Degrassi<br />

10:32 Időgép – ifjúsági műsor<br />

11:05 Paul O’Grady és a<br />

kutyák iránti szeretet<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:30 Heston fantasztikus<br />

brit ételei<br />

13:15 The Bridge – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Utazzunk északra<br />

Goran Milićtyel<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:00 Matt Hatter történetei<br />

19:30 POPROCK HR<br />

20:05 Endeavour – fiatal<br />

Morse – sorozat<br />

21:45 Happy Valley – sorozat<br />

22:40 Zágrábi Fesztivál<br />

0:40 Reneszánsz ember<br />

– film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Bayer show<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:30 Kitekintő<br />

17:05 Építők<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 BBC Our World<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Célpont<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Lapzárta<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Castle – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 X-akták – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Időről időre – sor.<br />

0:00 X-akták – sor.<br />

1:00 Gyilkos hajsza – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Mystery Men –<br />

Különleges hősök –<br />

vígjáték<br />

23:20 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:20 Mystery Men –<br />

Különleges hősök –<br />

vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:50 Ausztrál mesterszakács<br />

8:50 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:05 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Bad Boys 2. – Már<br />

megint a rosszfiúk –<br />

vígjáték<br />

23:55 Invázió – thriller<br />

2:00 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Kabarépéntek<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 KultúrTipp<br />

0:00 Magyarország<br />

építészete<br />

0:05 Este 9<br />

0:40 Világhíradó<br />

0:55 Egyenes beszéd<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

– sor.<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Angliai raktárvadászok<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Megszállott szerelők<br />

21:00 Amcsi benzinfalók<br />

22:00 Autókereskedők – sor.<br />

23:00 Száműzöttek műhelye<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

0:30 Bakik a Föld körül<br />

1:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

2:00 Megszállott szerelők<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

8:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 Apokalipszis: az első<br />

világháború – sor.<br />

14:00 Hitler utolsó napjai<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 Hitler utolsó éve<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Az ember a név mögött<br />

22:00 Bekasztlizva külföldön<br />

23:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

0:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

1:00 Az ember a név mögött<br />

2:00 Bekasztlizva külföldön<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

18:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Sweet boy – sor.<br />

20:00 Paprika Pékség<br />

20:15 Egy falat – sor.<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

21:30 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

22:00 Kérdezd a hentest!<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

1:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

2:00 Két éhes tengerész<br />

HBO<br />

6:00 Csak az a foci 6. –<br />

akciófilm<br />

7:40 Hailey Dean megoldja:<br />

gyilkosság, szeretettel<br />

– dráma<br />

9:05 Adam – dráma<br />

10:40 A galaxis őrzői vol. 2<br />

12:55 Hannah kisüti:<br />

Desszertnek gyilkosság<br />

– dráma<br />

14:20 Féltestvérek – vígjáték<br />

16:00 Az ifjú pápa – sor.<br />

17:50 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

18:20 Darabokban – dráma<br />

20:00 Templomosok – sor.<br />

20:50 Fehér hó – sor.<br />

21:35 Social Network – A<br />

közösségi háló<br />

23:35 Csontok és skalpok<br />

1:45 Hepiendek – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Így neveld az anyádat!<br />

– vígjáték<br />

10:40 Sárkányok háborúja –<br />

kalandfilm<br />

12:40 A pofonok földje –<br />

vígjáték<br />

14:35 A következő három nap<br />

– thriller<br />

17:05 Rohanás – akciófilm<br />

18:55 Alkonyat –<br />

Hajnalhasadás I. rész<br />

– kalandfilm<br />

21:00 Zöld Lámpás –<br />

akciófilm<br />

23:15 Spirít – A sikító város –<br />

akciófilm<br />

1:10 Hanna – Gyilkos<br />

természet – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Berlin–<br />

Magdenburg<br />

9:30 Kosárlabda: Bajnokok<br />

Ligája<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 Labdarúgás: Brazil<br />

bajnokság<br />

11:30 Labdarúgás: Club<br />

Brugge–Oostende<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Barcelona–Espanyol<br />

16:30 WRC Monaco<br />

17:00 Kosárlabda: Metalac–<br />

Tamiš<br />

19:30 Kvíz<br />

20:00 Vízilabda: Jadran<br />

Carine–Jug<br />

21:30 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (előzetes)<br />

22:00 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa (összefoglaló)<br />

22:30 Labdarúgás: Angol<br />

Kupa (összefoglaló)<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Dijon–<br />

Rennes<br />

1:30 Labdarúgás: Argentin<br />

bajnokság<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

12:30 Alpesi sí – világkupa<br />

14:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

15:00 Alpesi sí – világkupa<br />

15:30 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

16:45 Síugrás – sírepülő vb.<br />

17:45 Síugrás – világkupa<br />

19:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

19:55 Eurosport 1 hírek<br />

20:05 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

21:00 Kerékpár – Berlin<br />

23:40 Eurosport 1 hírek<br />

23:50 Tenisz – Ausztrál Open<br />

0:30 Síugrás – világkupa<br />

1:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

9:00 Műkorcsolya – Tajvan<br />

11:30 Snowboard –<br />

világkupa<br />

13:15 Tenisz – Ausztrál Open<br />

18:30 Sportok – WATTS<br />

18:45 Labdarúgás –<br />

Bundesliga<br />

20:30 Labdarúgás<br />

– Bundesliga –<br />

Eintracht Frankfurt –<br />

Mönchengladbach<br />

22:25 Eurosport 2 hírek<br />

22:30 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

0:00 Műkorcsolya – Tajvan<br />

0:55 Eurosport 2 hírek<br />

1:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

2:00 Síugrás – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Gillette World Sport<br />

8:15 Jégkorong magazin<br />

8:50 Pecatúra magazin<br />

9:20 Fradi Tv<br />

9:55 M4 Sportreggeli<br />

10:45 Jövünk! magazin<br />

11:15 Múlt és Jelen<br />

11:50 kisBAJNOK magazin<br />

12:25 Műkorcsolya: Európabajnokság<br />

14:40 Röplabda közvetítés<br />

16:45 Gillette World Sport<br />

17:10 Golf magazin<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Sporthíradó<br />

20:30 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

21:00 Startfejes magazin<br />

21:35 Jégkorong magazin<br />

22:05 Röpte magazin<br />

22:40 Sporthíradó<br />

22:50 Lendület magazin<br />

23:25 Kosárlabda közvetítés<br />

1:25 Műkorcsolya: EB.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 53

---

szombat, <strong>január</strong> 27.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 A csillagtallérok –<br />

családi film<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Arany cseppek –<br />

animációs film<br />

19:45 Béku és barátai – sor.<br />

19:55 Zou – sor.<br />

20:15 Tanárok gyöngye – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt<br />

22:45 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

0:25 Akvárium Stage Pass<br />

1:25 Vigyázz, mit kívánsz!<br />

– thriller<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:50 Leg...leg...leg...<br />

12:25 Mókatár<br />

12:50 Starsky és Hutch – sor.<br />

14:40 Szeszélyes évszakok<br />

15:25 Dante: Isteni színjáték<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bruhaha<br />

18:15 Tyúkfürösztés<br />

19:20 Koós show<br />

20:15 A Forsyte Saga – sor.<br />

21:15 Férfiak akiket nem<br />

szeretnek<br />

22:25 Szombat este<br />

0:35 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Mesterember<br />

13:30 Az én kis családom<br />

15:15 Hazajáró<br />

15:45 A rejtélyes XX. század<br />

16:20 M5 Lexikon<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Európai piacok és<br />

vásárcsarnokok – sor.<br />

18:00 "Amit az ember sokáig<br />

művel, annak a foglya<br />

is..."<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Ahogy tetszik –<br />

vígjáték<br />

23:20 A filmművészet<br />

története – Egy<br />

odüsszeia<br />

0:30 Miért<br />

TV2<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:30 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

9:00 Maci Laci – sor.<br />

9:30 Trendmánia<br />

10:00 Babavilág<br />

10:35 Az Év Háziasszonya<br />

11:05 TechGuru<br />

11:40 Poggyász<br />

12:10 SzÉpítők<br />

12:45 Paula és Paulina – A<br />

befejező film – dráma<br />

14:45 A szultána – sor.<br />

15:50 Őrangyalok – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Indiana Jones és a<br />

Végzet Temploma –<br />

kalandfilm<br />

21:30 Korhatáros szerelem<br />

22:30 Yamakasi – akciófilm<br />

0:40 Mud – dráma<br />

RTL KLUB<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:50 Teleshop<br />

10:50 Dallas – sor.<br />

11:50 Autogram<br />

12:20 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

13:15 Scooby-Doo! – Az első<br />

rejtély – vígjáték<br />

14:50 Keresd a nőt! – vígjáték<br />

17:20 Trip to the moon – sor.<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:50 Fókusz Plusz<br />

19:20 Merida, a bátor –<br />

animációs film<br />

21:10 A karate kölyök –<br />

akciófilm<br />

0:05 Éjsötét árnyék –<br />

vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 A nagy ízválasztó<br />

8:00 ÉletmódKalauz<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 The Fashion Hero –<br />

Hétköznapi manökenek<br />

11:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

13:00 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

15:00 Jön a baba<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 Alkonyat –<br />

Hajnalhasadás II. rész<br />

– kalandfilm<br />

22:15 Castle – sor.<br />

23:15 Szarvak – dráma<br />

1:30 Castle – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Térkép<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:50 Rúzs és selyem<br />

8:20 Ízőrzők – sor.<br />

8:55 Noé barátai – sor.<br />

9:30 Robbie, a fóka – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:55 Új idők, új dalai<br />

13:25 Peru, Chile – sor.<br />

13:55 Barátom Knerten 2,<br />

Knerten nyomoz –<br />

családi film<br />

15:25 Sárika, drágám –<br />

dráma<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 SzerencseSzombat<br />

19:30 Csak színház és más<br />

semmi – sor.<br />

20:30 A Dal 2018<br />

22:45 A Dal – Kulissza<br />

23:15 Kenó<br />

23:20 Képtelen történet –<br />

dráma<br />

0:20 Önök kérték!<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy!<br />

6:40 Életkor<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal – sor.<br />

9:30 Tálentum – sor.<br />

10:00 A rejtélyes XX. század<br />

10:30 Öt kontinens<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 2 x 2 néha 5<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 MMA-portrék<br />

14:15 Hangvilla<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Új idők, új dalai<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:50 Térkép<br />

19:20 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Mindenből egy van<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 A Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János – sor.<br />

23:10 Kulturális híradó<br />

23:40 Opera Café<br />

0:15 Evangélium<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Elveszett lelkek<br />

szigete – film<br />

11:52 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Informatív műsor<br />

13:30 Originálok<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje<br />

15:25 Sve za lovu – játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Szórakoztató műsor<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Anna Karenina<br />

21:00 Őrségváltás<br />

21:25 Az ortodoxia erődje<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Csere – film<br />

0:04 Szórakoztató műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – kollázsműsor<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta – kollázsműsor<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

17:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Aranykor (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem (magyar)<br />

22:00 VIVE-fesztivál<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház <br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép – XVII.<br />

Tordai Művelődési<br />

Napok<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11:00 Tenyerünkön a világ –<br />

Argentína<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Székely Konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Az újvidéki Európa<br />

Kollégium<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Grastić Tóth Lívia,<br />

szemész – téma:<br />

felnőtt és időskori<br />

szembetegségek<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Tenyerünkön a világ<br />

– Brazília<br />

18:30 Elfeledett népek – Bali<br />

– az istenek szigete<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív – vendég:<br />

Grastić Tóth Lívia,<br />

szemész – téma:<br />

felnőtt és időskori<br />

szembetegségek<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert<br />

– Dombos Fest 2016 –<br />

Kerekes band<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 .eu – magazinműsor<br />

23:00 Szerelmes földrajz<br />

23:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Kék madár<br />

12:35 Iskolai műsor<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 TV arcok<br />

14:15 Szórakoztató műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Szilvás: Mesterénekesek<br />

– zenés műsor<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Őrült éjszaka<br />

18:30 A kör területe<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Gorčilo – film<br />

22:50 Hírek<br />

22:55 Terminátor – film<br />

0:45 Őrült éjszaka<br />

BELGRÁD 2<br />

6:26 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:52 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Libegő (ism.)<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

9:58 Gyermekműsorok<br />

10:30 Az élelem földje<br />

11:00 Mi vagyunk a 10% –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Szerbia a vonalban<br />

– magazinműsor a<br />

diaszpóra részére<br />

12:00 Engedjétek meg –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 A tudás stúdiója<br />

14:00 Olimpiai körök –<br />

sportműsor<br />

14:30 Erős emberek<br />

vetélkedője<br />

15:15 Ökológiai műsor<br />

15:40 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:45 Szemfényvesztők –<br />

filmes műsor<br />

16:15 Sam – film<br />

17:55 A mandzsúriai jelölt<br />

– film<br />

20:00 Szent Száva akadémia<br />

21:30 Zenés műsor<br />

22:00 Jamestown – sorozat<br />

22:50 Megemlékezés napja a<br />

Holokauszt áldozataira<br />

HORVÁT 1<br />

7:13 TV Naptár<br />

7:25 Klasszika mundi:<br />

Jewgenij Kissin és az<br />

Izraeli Filharmónia –<br />

2. rész<br />

8:15 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV Naptár<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

tv szombat, <strong>január</strong> 27.<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:43 Lelki kihívások<br />

14:18 Eva Schwartz meséje –<br />

dokumentumfilm<br />

15:33 Alkalmazások világa<br />

16:04 Egészséges élet<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot:<br />

Rugvica – 2. rész<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Én, a nő és plusz egy<br />

fő – film<br />

21:55 A zongorista – film<br />

0:25 Híradó<br />

1:00 Crank – Felpörögve<br />

– film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Brundibar –<br />

gyermekopera<br />

9:45 Glee – Sztárok leszünk!<br />

– ifjúsági sorozat<br />

10:25 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

10:35 Lídia konyhája<br />

11:10 Kertészet<br />

11:40 Garmish-<br />

Partenkirchen: sí<br />

világ-kupa<br />

13:00 Belváros, vízpart,<br />

sétány<br />

13:30 Popcorn<br />

13:50 Autós magazin<br />

14:25 Endeavour -fiatal<br />

Morse – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Gyermekműsor<br />

17:00 Vuk samotnjak –<br />

horvát film<br />

18:23 Zászlók a Marson<br />

18:50 Massimo Laubában –<br />

koncert<br />

20:05 Afrikai szafari<br />

21:30 Nagy Britannia<br />

legnagyobb kalandjai<br />

Bear Gryllsszel<br />

22:20 Bates Motel – sorozat<br />

23:10 Angel from Hell<br />

23:40 Életrajzok – sorozat<br />

0:30 Szex és New York<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai Vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Jobboldali Budapest<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Heti terror<br />

18:05 Informátor<br />

18:30 Terc<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Találkozás Teller Ede<br />

professzorral<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

1:00 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Főszerkesztők klubja<br />

14:00 Elmúlt nyolc év<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Sznobjektív<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:30 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Látótér<br />

23:00 Szabadfogás<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

11:30 Bolond szél fúj –<br />

vígjáték<br />

13:40 A zöld íjász – sor.<br />

14:40 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:30 Mi kell a nőnek? –<br />

vígjáték<br />

18:55 A szuper exnőm –<br />

vígjáték<br />

20:50 Red 2. – vígjáték<br />

23:00 Törtetők – vígjáték<br />

1:00 Bolond szél fúj –<br />

vígjáték<br />

STORY4<br />

7:00 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

8:05 Lassie – sor.<br />

9:35 Rózsaszín párduc – sor.<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Parányi varázslat – sor.<br />

13:00 Heartland – sor.<br />

14:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

16:00 Hope Klinika – sor.<br />

17:00 Heartland – sor.<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Agatha Christie's Poirot<br />

22:00 Észak és Dél nővérei<br />

23:15 Holtak hajnala – horror<br />

1:20 ArcKép<br />

VIASAT3<br />

6:40 Will és Grace – sor.<br />

7:35 Jóbarátok – sor.<br />

8:30 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

10:25 Krémek krémje<br />

11:40 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

13:40 Shannara – A jövő<br />

krónikája – sor.<br />

14:35 Castle – sor.<br />

16:30 A csodálatos Pókember<br />

– akciófilm<br />

19:15 Utazás a Föld<br />

középpontja felé –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Halálos iramban –<br />

akciófilm<br />

23:00 Bad Boys 2. – Már<br />

megint a rosszfiúk –<br />

vígjáték<br />

1:55 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

ATV<br />

12:05 Columbo – krimi<br />

16:05 Kőbánya Híradó<br />

16:30 Fő az egészség<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

18:55 Időjárás-jelentés<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Columbo – krimi<br />

1:35 Építészet mesterei<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Kamionosok<br />

7:00 Szuperszállítók – sor.<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Extrém gyűjtők – sor.<br />

11:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában – sor.<br />

16:00 Hogyan csinálják?<br />

17:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

18:00 Carspotting<br />

19:00 Devonport: A Brit<br />

Királyi Haditengerészet<br />

titkai – sor.<br />

20:00 David Baddiel kalandjai<br />

a Selyemúton<br />

21:00 Száz mérföld az<br />

ismeretlenbe – sor.<br />

22:00 Egy fogkefével a világ<br />

körül – sor.<br />

23:00 Gyilkos vidék – sor.<br />

0:00 Vallanak a maffiózók<br />

– krimi<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Kozmosz: Történetek a<br />

világegyetemről – sor.<br />

8:00 Kongó elfeledett gorillái<br />

9:00 A lány, akit majmok<br />

neveltek<br />

10:00 Dian Fossey: titkok a<br />

ködben – sor.<br />

11:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja – sor.<br />

12:00 Kezdetek – Az<br />

emberiség útja<br />

13:00 Az ember nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

15:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

16:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

17:00 A jövő városa, Asztana<br />

18:00 Alagútfúrók: Malajzia<br />

19:00 Az emberiség hajnala<br />

20:00 A tenger selyemútja<br />

21:00 Baku titkos arca – sor.<br />

22:00 Bekasztlizva külföldön<br />

0:00 Drogfogások a<br />

repülőtéren<br />

1:00 Szex: az eredendő bűn<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

16:30 Sweet boy – sor.<br />

17:00 India fűszeres ízei<br />

17:30 Luke Nguyen Utcakaják<br />

Ázsiában<br />

18:00 A két éhes angol<br />

19:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

20:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:30 Nicola konyhája<br />

21:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

22:00 Fűszerek a kertből<br />

22:15 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

22:30 India fűszeres ízei<br />

23:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

0:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

6:00 Social Network – A<br />

közösségi háló<br />

8:00 Kémkölykök 3-D –<br />

Game Over – vígjáték<br />

9:20 Karib-tenger kalózai:<br />

Salazar bosszúja –<br />

kalandfilm<br />

11:30 Szétszakítva – dráma<br />

13:10 Vincent és a világvége<br />

– dráma<br />

15:10 Szellemirtók – vígjáték<br />

17:05 Tokyo Project<br />

17:40 X-Men – Apokalipszis<br />

– sci-fi<br />

20:00 Vakon<br />

21:50 Karib-tenger kalózai:<br />

Salazar bosszúja –<br />

kalandfilm<br />

0:00 Rablók – krimi<br />

1:25 Sin City – akciófilm<br />

FILM+<br />

9:25 Az élet ízei<br />

11:40 Csodakutya New<br />

Yorkban – családi film<br />

13:25 A kábelbarát – vígjáték<br />

15:15 Kutyák és macskák – A<br />

rusnya macska bosszúja<br />

– vígjáték<br />

16:50 Mrs. Doubtfire – Apa<br />

csak egy van – vígjáték<br />

19:15 Rendőrakadémia 4.:<br />

Zseniális amatőrök az<br />

utcán – vígjáték<br />

21:00 Másnaposok 3. –<br />

vígjáték<br />

23:00 Zöld Lámpás –<br />

akciófilm<br />

1:05 Spirít – A sikító város –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa (összefoglaló)<br />

9:00 Kosárlabda: Metalac–<br />

Tamiš<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 X Games aspen<br />

12:30 Kosárlabda: Crvena<br />

Zvezda–Budućnost<br />

13:50 Bob és szánkó: bob<br />

(második futam)<br />

15:00 Kosárlabda: Igokea–<br />

Mega Leks<br />

17:00 Kosárlabda:<br />

Olimpija–Cedevita<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–Cibona<br />

21:00 WRC Monaco<br />

20:30 Labdarúgás: Genk–<br />

STVV<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 Kézilabda (női):<br />

Vardar–Metz<br />

1:00 NHL: All Star Skills<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

14:00 Sífutás – világkupa<br />

15:15 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

16:15 Síugrás – világkupa<br />

17:45 Alpesi sí – világkupa<br />

18:30 Téli sportok<br />

19:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

20:20 Motorsport<br />

21:15 Kerékpár – Berlin<br />

23:40 Eurosport 1 hírek<br />

23:50 Téli sportok<br />

0:15 Síugrás – világkupa<br />

1:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

4:00 Síugrás – világkupa<br />

5:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

6:00 Síugrás – világkupa<br />

7:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

8:00 Síugrás – világkupa<br />

9:00 Műkorcsolya – Tajvan<br />

10:00 Alpesi sí – világkupa<br />

14:15 Labdarúgás<br />

– Bundesliga –<br />

Eintracht Frankfurt –<br />

Mönchengladbach<br />

15:15 Labdarúgás<br />

– Bundesliga –<br />

Bayern München –<br />

Hoffenheim<br />

17:30 Labdarúgás<br />

– Bundesliga –<br />

Dortmund – Freiburg<br />

18:30 Labdarúgás –<br />

Bundesliga – Werder<br />

Bremen – Hertha<br />

Berlin<br />

20:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

21:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

1:00 Téli sportok<br />

M4 SPORT<br />

6:55 Startfejes magazin<br />

7:30 Pecatúra magazin<br />

8:05 Röplabda közvetítés<br />

10:05 Bringasport magazin<br />

10:20 Szabadidő magazin<br />

10:55 Fradi Tv<br />

11:30 Gillette World Sport<br />

12:00 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

12:35 Golf magazin<br />

13:05 Startfejes magazin<br />

13:40 Kosárlabda közvetítés<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Vízilabda közvetítés<br />

17:10 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Kézilabda közvetítés<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Sporthíradó<br />

22:30 Vízilabda közvetítés<br />

23:55 Kosárlabda közvetítés<br />

1:50 Röplabda közvetítés<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>január</strong> 28-ra<br />

1. Hollós Ilona – Nem adlak másnak, 2. Inci – Áldott hazám, szép Vajdaság, 3. Atlantic<br />

– Nyugdíjas dal, 4. Kiss Károly – Öreg idő, szálló idő, 5. Apostol – Boldogság minden<br />

ember vágya, 6. Demjén Ferenc – Hogyan tudnék élni nélküled, 7. Gergely Róbert –<br />

Lehet, hogy téged vártalak, 8. Fonográf – Levél a távolból, 9. Halász Judit – A gyerekkor,<br />

10. Rosszcsontok – Hagyjatok békén, 11. Bródy János – A fiam meg a lányom, 12. Judit és<br />

a Zenemanók – Születésnapi kívánság, 13. Hetes Fogat – Elég volt a legényélet, 14. Moholi<br />

Vidám Legények – Kisbácskai gyerek vagyok, 15. Kikindai Kurunci – Ha még egyszer 20<br />

éves lehetnék, 16. Fehér Orgona – Az eke a földet, 17. Kikindai Betyárok – Hej cigányok<br />

gyertek hát velem, 18. Lajcsi – Lenn a délibábos Hortobágyon, 19. Karaván – Kis kút,<br />

kerekes kút, 20. Szivárvány – Lehoznám érted a csillagokat, 21. Aranykalász – Házunk<br />

előtt vén diófa, 22. 3+2 – A babám fekete roma lány, 23. Eridanus – A füredi Anna-bálon,<br />

24. Capuccino – Édesanyám, <strong>25.</strong> Zséda – Mindhalálig mellettem, 26. Delhusa Gjon –<br />

Mit érne nélküled az életem, 27. Király Linda – Szerelem utolsó vérig, 28. Gáspár Laci –<br />

Sosem vagy egyedül, 29. Szulák Andrea – Darabot a szívemből, 30. Republic – 67-es út<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>január</strong> 28.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 Rózácska és Rózsácska<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Thor és az óriások –<br />

animációs film<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 K-PAX – A belső<br />

bolygó – sci-fi<br />

23:40 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

1:20 Filmklub<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Zenebutik<br />

12:15 Örökös tagság<br />

13:15 Mókatár<br />

13:25 Starsky és Hutch – sor.<br />

15:15 Dinamit<br />

15:50 Öt kicsi indián<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 A Forsyte Saga – sor.<br />

18:15 Valahol Európa<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong><br />

19:05 Új Szeszélyes Évszakok<br />

19:50 Ismeri a szandi mandit?<br />

21:15 Fekete rózsa<br />

22:45 Apropó – riportműsor<br />

23:40 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

7:00 Hazajáró<br />

7:30 Evangélium<br />

8:00 Felsős<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 MMA-portrék<br />

14:05 Az én kis családom<br />

15:15 Hazajáró<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 Hangvilla<br />

17:00 Élet a növények között<br />

– A gerinctelenek<br />

világa – sor.<br />

17:55 Szárnyakat a magasba!<br />

18:25 A kőbaltás ember –<br />

Érdi medvevadászok<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Új idők, új dalai<br />

20:15 Édesek és mostohák<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Fehér tenyér – dráma<br />

23:05 Élet a növények között<br />

– A gerinctelenek<br />

világa<br />

TV2<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:35 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

9:05 A Miller család – sor.<br />

9:35 Nagy Vagy, Auchan<br />

kupa!<br />

10:10 Tűsarok<br />

10:40 Több mint TestŐr<br />

11:15 Super Car<br />

11:45 Ötletgazdag<br />

12:20 Dr. Magyar<br />

12:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

13:55 Doktor House – sor.<br />

14:55 Mága Zoltán –<br />

Budapesti Újévi koncert<br />

16:50 Hello Hollywood –<br />

Návai Anikóval<br />

17:25 Ripost –<br />

magazinműsor<br />

18:00 Tények<br />

18:55 P.S. I Love You –<br />

vígjáték<br />

21:35 Féktelenül – akciófilm<br />

0:05 Égszakadás – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:30 Teleshop<br />

10:20 A Muzsika TV<br />

bemutatja<br />

10:55 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

11:20 ÉletmódKalauz<br />

11:50 Havazin<br />

12:20 Az Év Hotele<br />

12:55 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

13:25 Házon kívül<br />

14:00 A védelmező – dráma<br />

16:15 Nagyon vadon –<br />

animációs film<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:50 Az U.N.C.L.E. embere<br />

– akciófilm<br />

21:15 Lánybúcsú – vígjáték<br />

23:00 Mutáns krónikák –<br />

akciófilm<br />

1:15 Portré – riportműsor<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>január</strong> 28-ra<br />

1. Csantavéri Ifik: De jó prímás van itt a csárdában, 2. Tripolszki: Bocsássa meg, 3. Atlantic:<br />

Cigány vagyok, 4. Kikindai Kurunczi: Jaj, de szépen muzsikálnak; Azért, hogy én ilyen kicsi<br />

vagyok, 5. Aranyeső: Veled képzelem el az életet, 6. Cserháti-Korda: Maradj még, 7. Sógorok:<br />

Mikor ezt a kislányt megismertem, 8. Tópartiak: Az én babám egy fekete nő, 9. Záray Márta:<br />

Homokóra, 10. Halász Judit: Boldog születésnapot, 11. Kikindai Betyárok: Hej cigányok,<br />

gyertek hát velem; Az én uram jó cigány, 12. 3+2 együttes: Kis csónakom leng, 13. Révész:<br />

Ha nem tudom, nem fáj, 14. Eridanus: A füredi Anna bálon, 15. Rozmaring: Kiskendőm négy<br />

sarka; Réten, réten, 16. Ráday Imre: Szeressük egymást gyerekek, 17. Kikindai Regruták:<br />

Ha a rózsa nyílik, 18. Royal: Se veled, se nélküled, 19. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják<br />

nincs Szegeden, 20. Máté György: Minden éjjel veled álmodom, 21. Jóbarátok: Nemsokára<br />

menyecske lesz, 22. Nefelejts: Akkor szép a magyar lány; Van nekem egy anyósom,<br />

23. Vámosi-Záray: Galamb (La Paloma ), 24. Dolly Roll: Te rongyos élet, <strong>25.</strong> Korona: Nád a<br />

házam teteje, 26. Fenyvesi Gabi: 46 éves az én apukám, 27. Magyar Rózsa: Csak azért szeretem<br />

a mesét, 28. Kikindai Hajnal: Alacsony ház, Piros volt a paradicsom, 29. Jocker együttes:<br />

Cigánynóták, 30. Doroszlói Veteránok: Jó estét kívánok; Megáradt a patak; Lemegyek,<br />

31. Zalatnay Sarolta: János bácsi pipája, 32. Jolly és a Románcok: Nálam jobban senki nem<br />

szeret, 33. Boros István: Tiéd a dal, Én, aki nála jártam, 34. Dupla Kávé: Boldog névnapot,<br />

35. Inci: Áll a szekér, 3 dinnye; Ejnye; De jó lakodalom, 36. Gyöngyhalász: Ó kisleány, te nem<br />

vagy kisleány, 37. Judit és a Zenemanók: Nagy nap, 38. Kökény Attila: Nincs semmi másom,<br />

39. Piros Pipacs: Sej, haj ne feküdj; A palicsi templomtorony; Átal mennék, 40. Kikindai Vidám<br />

Fiúk: Kék a szeme, tengerkék a szeme, 41. Kaczor Ferenc: Ha meghalok, 42. Expresso: Ráncos<br />

szárú a csizmám, 43. Kishegyesi Hangulat: Végig mentem az utcán; A szeretőm dunántúli,<br />

44. Cecei Szabó Zenekar: Jaj, nézz a szemembe, 45. Capuccino: Egy szál vörös rózsa, 46. Csókai<br />

Cimborák: Vége már a dáridónak, 47. Bunyós Pityu: Kis kút, kerekes kút; Az a rendes iparos,<br />

48. Aranyklász: Esik eső Kanizsán; Szépen úszik a vadkacsa; Hosszú szárnyú fecske, 49. Szűcs<br />

Judit: Búcsú, 50. Csantavéri Lila Orgona: Nagy a feje; Sárga a rigó; Ördög bújt a vonóba<br />

RTL II<br />

6:10 A nagy ízválasztó<br />

7:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

8:55 Jön a baba<br />

9:55 A te eseted – vígjáték<br />

11:40 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

13:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 Alkonyat –<br />

Hajnalhasadás II. rész<br />

– kalandfilm<br />

20:30 Mi kell a nőnek? –<br />

vígjáték<br />

23:00 Toyboy – Selyemfiú a<br />

pácban – vígjáték<br />

0:50 A te eseted – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Gasztroangyal – sor.<br />

7:45 Isten kezében<br />

8:10 Kereszt-Tények<br />

8:25 Katolikus krónika<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:25 Útmutató<br />

10:00 Új nemzedék<br />

10:30 Evangélikus magazin<br />

11:00 Az utódok reménysége<br />

11:30 Önkéntesek<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Európai piacok és<br />

vásárcsarnokok – sor.<br />

14:15 Múzeumtúra – sor.<br />

14:45 Rex felügyelő – sor.<br />

15:35 Ez a villa eladó –<br />

vígjáték<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Alpesi őrjárat – sor.<br />

19:50 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:25 A rózsa neve – thriller<br />

23:30 Kenó<br />

23:35 Danny Collins –<br />

vígjáték<br />

1:25 A Bagi Nacsa Show<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Peru, Chile – sor.<br />

7:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Önök kérték!<br />

9:45 Noé barátai – sor.<br />

10:20 Angol nyelvű hírek<br />

10:35 A Dal 2018<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:50 "Egy szabad ember a<br />

félelem világában<br />

14:55 Ismerd meg!<br />

16:55 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 "Egy barázdát én is<br />

vontam..."<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:35 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Vallási műsor<br />

7:30 Őseink szentjei<br />

8:00 Gyermekműsorok,<br />

rajzfilmek<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agrármozaik<br />

11:00 Visszatérés falura<br />

11:30 Oktatóműsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek<br />

13:00 Felsorakoztatás<br />

13:30 Akadémikus<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Vasárnap délután<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A világ körülöttünk<br />

17:50 Bon…TON<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Dokumentumműsor<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Anna Karenina<br />

21:00 Dokumentumműsor<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:35 Sportkrónika<br />

22:55 A szerelem csodái<br />

– film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

7:40 Aranykor (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Észak-Amerika<br />

10:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda (magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Vallási műsor (magyar)<br />

14:30 Originálok<br />

15:00 Vasárnapi<br />

magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Makedón nap<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Ismeretterjesztő<br />

műsor<br />

18:30 Cimbora – Moszkva<br />

(magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda (magyar)<br />

20:00 TV-magazin (ruszin)<br />

21:00 Halló TV (magyar)<br />

22:30 Ifjúsági műsor<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív<br />

9:30 Kincsesládánk – Csóka<br />

10:45 Zenei válogatás<br />

11:00 Közel-kép<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu – magazinműsor<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Kincsesládánk –<br />

Bezdán<br />

15:35 Zenei válogatás<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Közel-kép – Az adai<br />

Phrenia együttes<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szubjektív – vendég:<br />

Káich Katalin,<br />

nyugalmazott egyetemi<br />

tanár<br />

18:30 Az újvidéki Európa<br />

Kollégium<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép –<br />

művelődési élet<br />

Tornyoson

---

tv vasárnap, <strong>január</strong> 28.<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A Szabadkai<br />

Népszínház Magyar<br />

Társulatának előadása<br />

– Lápon<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Kincsesládánk – Csóka<br />

23:50 Magányos házak a<br />

szerbiai végeken<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Balkáni utcán<br />

14:00 RTS rendelő<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Üldözés – kvíz<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 60 legszebb népzene<br />

18:27 Teljesen természetes:<br />

utazás Északra – riport<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Őrült éjszaka<br />

22:30 Hírek<br />

23:20 Vikingek – sorozat<br />

0:10 Szemfényvesztők<br />

BELGRÁD 2<br />

7:26 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV<br />

10:30 Aranyalma<br />

11:00 Dokumentumműsor<br />

(jelbeszéddel)<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit<br />

12:35 Roma kultúra és<br />

tradíció<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:30 Európa és szerbek –<br />

oktatóműsor<br />

14:00 A szerbiai sport jövője<br />

14:15 Szerbia a Dakaron<br />

15:00 Ökológiai műsorok<br />

15:30 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:35 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16:05 Kustendorf –<br />

filmműsor<br />

16:35 Kisvárosi Lady<br />

Macbeth – film<br />

18:15 Aranyalma<br />

20:20 Kézilabda EB – döntő<br />

22:00 Jamestown – sorozat<br />

22:50 Halálhegy – A<br />

Dyatlov-rejtély – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:44 TV Naptár<br />

7:00 Hawaii – film<br />

9:40 Biblia<br />

9:50 Portré: templom és<br />

helyiségek<br />

10:00 Podsused – mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV Naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Split: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó<br />

15:40 Viktor Žmegač –<br />

íráskészség, az olvasás<br />

öröme<br />

16:30 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:35 Bonton<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Managing Manhattan<br />

aka Summer in the<br />

City – film<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Ko te šiša – sorozat<br />

20:40 A siker misztikuma:<br />

Juroslav Buljubašić<br />

21:40 Egy új őstörténet<br />

22:35 Híradó<br />

23:15 Carrie – film<br />

0:50 Vasárnap kettőkor<br />

1:45 Hawaii – film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:35 Toy Story –<br />

Játékháború – film<br />

9:55 Luka és barátai<br />

10:25 Sí világ-kupa<br />

11:35 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

11:50 Brit cukrász<br />

12:55 Index<br />

13:25 Sí világ-kupa<br />

14:28 Kertészet<br />

14:58 A oldal<br />

16:46 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

17:00 Kézilabda: Zadar –<br />

Cedevita<br />

18:55 (Re)kreáció<br />

19:30 Garázs: Irena Žilić<br />

20:05 Viktória – sorozat<br />

21:00 Holt költők társasága<br />

– film<br />

23:10 Graham Norton és<br />

vendégei – talk-show<br />

0:00 Rave Iránban<br />

1:25 Szex és New York<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Plusz-mínusz<br />

17:30 Számla<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 120 éves a Kolozsvári<br />

Protestáns Teológiai<br />

Intézet<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 BBC Travel Show<br />

13:00 Csörte<br />

14:00 Alinda<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Látótér<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Elmúlt nyolc év<br />

22:30 Célpont<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

10:30 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

12:25 Szemenszedett<br />

boldogság – vígjáték<br />

14:05 Step Up – All In<br />

16:15 Vőlegényem vagy a<br />

férjem – vígjáték<br />

17:55 A szuper exnőm –<br />

vígjáték<br />

19:50 Red 2. – vígjáték<br />

22:00 Dr. Csont – sor.<br />

23:00 Kéjlak – thriller<br />

1:00 A zöld íjász – sor.<br />

STORY4<br />

6:35 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

7:35 Lassie – sor.<br />

9:05 Rózsaszín párduc – sor.<br />

10:25 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

11:35 Parányi varázslat –<br />

sorozat<br />

12:30 Heartland – sor.<br />

13:30 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

15:30 Hope Klinika – sor.<br />

16:30 Heartland – sor.<br />

17:30 Nemadomfel<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Miss Marple – sor.<br />

22:15 Holtak hajnala –<br />

horror<br />

0:20 Észak és Dél nővérei<br />

VIASAT3<br />

6:30 Will és Grace – sor.<br />

6:55 Jóbarátok – sor.<br />

7:20 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

9:10 Krémek krémje<br />

10:30 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

12:25 Castle – sor.<br />

14:25 A csodálatos Pókember<br />

– akciófilm<br />

17:10 Utazás a Föld<br />

középpontja felé –<br />

kalandfilm<br />

18:55 Halálos iramban –<br />

akciófilm<br />

21:00 Eredet – akciófilm<br />

23:55 Tökéletes gyilkosság –<br />

thriller<br />

ATV<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 KrizShow<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Jazz+Az<br />

DISCOVERY<br />

7:00 Brit autónepperek<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

13:00 Ed Stafford: Út az<br />

ismeretlenbe – sor.<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Richard Rawlings:<br />

Garázsrehab<br />

16:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

17:00 Kamionos krónikák<br />

18:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

19:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Halálsugár – Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

22:00 Escobar milliói – sor.<br />

23:00 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

0:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Kezdetek – Az<br />

emberiség útja<br />

8:00 A világ legveszélyesebb<br />

állatai – sor.<br />

10:00 Az emberiség hajnala<br />

11:00 Kína föld alatti csodái<br />

12:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

15:00 Az ember nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

16:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja – sor.<br />

17:00 Kezdetek – Az<br />

emberiség útja<br />

18:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

19:00 Az évszázad üstököse<br />

20:00 Az ember nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

22:00 Dian Fossey: titkok a<br />

ködben – sor.<br />

23:00 Bekasztlizva külföldön<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

16:30 Sweet boy – sor.<br />

17:00 India fűszeres ízei<br />

17:30 Luke Nguyen Utcakaják<br />

Ázsiában<br />

18:00 A két éhes angol<br />

19:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

20:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:30 Nicola konyhája<br />

21:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

22:00 Fűszerek a kertből<br />

22:15 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

22:30 India fűszeres ízei<br />

23:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

0:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

6:00 Fanny utazása<br />

7:35 Filmek és sztárok<br />

8:00 Truman – vígjáték<br />

9:45 Csak az a foci 6. –<br />

akciófilm<br />

11:25 Szétszakítva – dráma<br />

13:15 Hideghegy – dráma<br />

15:50 Hazugságok mágusa –<br />

dráma<br />

18:00 A függetlenség napja<br />

– Feltámadás – sci-fi<br />

20:00 A számolás joga –<br />

dráma<br />

22:10 Kincsem – kalandfilm<br />

0:15 AZ egészség ellenszere<br />

– thriller<br />

FILM+<br />

9:35 Csodakutya New<br />

Yorkban – családi<br />

film<br />

11:20 A kábelbarát – vígjáték<br />

13:10 Kutyák és macskák<br />

– A rusnya macska<br />

bosszúja – vígjáték<br />

14:45 Mrs. Doubtfire – Apa<br />

csak egy van – vígjáték<br />

17:10 Rendőrakadémia 4.:<br />

Zseniális amatőrök az<br />

utcán – vígjáték<br />

18:50 Nincs kettő négy<br />

nélkül – vígjáték<br />

21:00 Parker – akciófilm<br />

23:15 Másnaposok 3. –<br />

vígjáték<br />

1:15 Ütős csapat – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Chievo–<br />

Juventus<br />

9:00 WRC Monaco<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 Vízilabda: Jadran–Jug<br />

13:00 Kosárlabda: Mornar–<br />

Budućnost<br />

14:30 WRC Magazin<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Fiorentina–Verona<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Monaco–Metz<br />

19:00 Kosárlabda: Adriailiga,<br />

ifik, döntő<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Marseille–Monaco<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Milan–<br />

Lazio<br />

1:30 Labdarúgás: Argentin<br />

liga<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

13:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

13:30 Alpesi sí – világkupa<br />

14:30 Sífutás – világkupa<br />

15:15 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

16:15 Síugrás – világkupa<br />

17:45 Alpesi sí – világkupa<br />

18:15 Téli sportok<br />

18:45 Motorsport<br />

21:05 Tenisz – Ausztrál Open<br />

22:30 Kerékpár – Berlin<br />

23:45 Sportok – WATTS<br />

0:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Sífutás – világkupa<br />

4:00 Biatlon – Eb.<br />

5:00 Alpesi sí – világkupa<br />

6:15 Síugrás – világkupa<br />

7:45 Biatlon – Eb.<br />

8:45 Alpesi sí – világkupa<br />

11:15 Sífutás – világkupa<br />

12:00 Alpesi sí – világkupa<br />

13:15 Síugrás – világkupa<br />

14:15 Labdarúgás –<br />

Bundesliga – Bayern<br />

München –<br />

Hoffenheim<br />

15:15 Labdarúgás –<br />

Bundesliga – Bayer<br />

Leverkusen – Mainz<br />

17:30 FIFA labdarúgás<br />

18:00 Labdarúgás<br />

– Bundesliga<br />

– Hannover 96 –<br />

Wolfsburg<br />

20:00 Labdarúgás –<br />

Bundesliga<br />

21:15 Sportok – WATTS<br />

21:30 Biatlon – Eb.<br />

22:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

23:15 Síugrás – világkupa<br />

0:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

M4 SPORT<br />

6:40 Röplabda közvetítés<br />

8:40 kisBAJNOK magazin<br />

9:15 Jövünk! magazin<br />

9:45 Múlt és Jelen<br />

10:25 Vízilabda közvetítés<br />

11:50 Golf magazin<br />

12:20 Szabadidő magazin<br />

12:55 Kosárlabda közvetítés<br />

14:55 Bringasport magazin<br />

15:15 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Kézilabda közvetítés<br />

17:00 M4 Sport stúdió<br />

17:45 Jégkorong – EBEL<br />

19:55 M4 Sport stúdió<br />

20:35 Sporthíradó<br />

20:45 Kosárlabda közvetítés<br />

22:45 Sporthíradó<br />

23:05 Jégkorong – EBEL<br />

1:25 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 57

---

hétfő, <strong>január</strong> 29.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:40 Bo, az örökmozgó – sor.<br />

17:00 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:45 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:45 Dóra és barátai – sor.<br />

19:10 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 A bűvös körhinta – sor.<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Akusztik<br />

23:55 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:50 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:10 Ráktérítő<br />

13:45 Képes nóták<br />

14:20 Ismeri a szandi mandit?<br />

15:45 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Rózsa Sándor – sor.<br />

20:55 Liszt Ferenc – sor.<br />

22:00 Kincsestár<br />

23:35 A TV Zenei Klubja<br />

0:30 Olvasólámpa<br />

M5<br />

8:40 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

9:10 Áttörés a jövőbe – sor.<br />

10:00 Reneszánsz – sor.<br />

11:05 Miért<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Az utazó<br />

12:30 Új idők, új dalai<br />

12:55 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Reneszánsz – sor.<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong><br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:20 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Gaetano Donizetti: Don<br />

Pasquale<br />

23:10 Esti kérdés<br />

23:45 Univerzum – sor.<br />

0:40 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Korhatáros szerelem<br />

22:55 Tények Extra<br />

23:25 Indiana Jones és a<br />

Végzet Temploma –<br />

kalandfilm<br />

1:50 Bűnös Chicago – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:00 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:05 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:45 Barátok közt – sor.<br />

20:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:40 Dr. Csont – sor.<br />

22:45 Halálos fegyver – sor.<br />

23:45 RTL Híradó<br />

0:20 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 A szállító – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Az élet csajos oldala<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:15 Domovina<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Don Matteo – sor.<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 Mámoros szerelem<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény<br />

21:25 "Legyetek egymásnak<br />

szolgálatára" (1Pt 4,10)<br />

A tolentinói történet<br />

21:55 Éjszakai szolgálat – sor.<br />

22:55 Kenó<br />

23:05 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:50 Agatha Raisin – sor.<br />

0:45 Ne féljetek – Jókai<br />

Anna élete és<br />

művészete<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Az utódok reménysége<br />

9:10 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:15 MMA-portrék<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 A falu rossza – dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkor<br />

13:45 Ízőrzők: Sárszentlőrinc<br />

14:20 Öt kontinens<br />

14:50 Család-barát<br />

16:30 Roma Magazin<br />

17:00 Domovina<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />

0:40 Az én '56-om – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:22 Brajan mester – sorozat<br />

10:45 Rajzfilm<br />

11:05 Agrármozaik<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Kertészkedés<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó kondícióban<br />

14:31 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikája<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Felsorakoztatás<br />

15:45 Biznisz monitor<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Tisztelet kérdése<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Alkonyat –<br />

Hajnalhasadás II. rész<br />

– film<br />

0:35 Fekete tükör – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:05 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

8:00 Visszapillantó (horvát)<br />

8:30 Kulturális<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

9:00 Halló TV – családi<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási műsor<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Ipari felfedezések<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

15:00 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

15:25 Jó kondícióban<br />

15:51 Romologija – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

16:20 Paletta – kollázsműsor<br />

17:10 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Magyar nyelvű műsor<br />

21:30 TV-sport (magyar)<br />

22:00 Életerő – az evolúció<br />

soha nem ér véget<br />

22:50 A világ közepe<br />

23:15 Kulturális műsor<br />

23:40 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok – Justh<br />

Gyula<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ –<br />

Brazília<br />

11:00 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

11:30 Székely Konyha<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Magányos házak a<br />

szerbiai végeken<br />

13:30 Kárpát Expressz<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Csodálatos állatok –<br />

szörnyeteg a mélyből<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Odbačen – A kitaszított<br />

– szerb filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

22:20 Híradó<br />

22:55 Közügyek – hírháttér<br />

23:40 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

0:05 Jazznight –<br />

Grooveguard –<br />

Wine234<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Diplomci: krenulo je –<br />

hazai sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Gasztronomád<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 Szakemberek: Jovana<br />

Damnjanović<br />

14:00 Vadászat és horgászat<br />

14:30 Színház a családban:<br />

Válás iskolás módra<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztatóműsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztatóműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

21:30 Üldözés – kvíz<br />

22:30 Fekete eső – film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:26 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Szerbiai falu küszöbe:<br />

Trnava<br />

7:29 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló<br />

10:05 Casper és Emma –<br />

legjobb barátok – film

---

tv hétfő, <strong>január</strong> 29.<br />

11:25 Én, mi és mások 3:<br />

A dervis és a halál –<br />

iskolai műsor<br />

11:50 Az élet minden színe<br />

12:15 A művészeti egyetem<br />

60 éve Belgrádban:<br />

szerb zeneszerzők<br />

művei<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tamarával akcióban<br />

15:00 Én, mi és mások 3:<br />

A dervis és a halál –<br />

iskolai műsor<br />

15:25 A tudomány<br />

mozgásában: a<br />

menopauza titkai<br />

15:50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:00 Twin Peaks – sorozat<br />

17:00 Te noći – jugoszláv film<br />

18:30 Szuper anyák –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 TV hálózat<br />

19:30 Mérték a zenéhez –<br />

zenés műsor<br />

20:00 Duran Duran –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Drámai hétfő –<br />

Branislav Nušić ciklus:<br />

„Narodni poslanik”<br />

23:20 Dalida – film<br />

1:25 Vikingek – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Dr. Blake – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Több a szónál<br />

21:00 Nyugodj békében 3 –<br />

sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Romano Bolković – 1<br />

az 1-re – talk-show<br />

0:05 Dr. Blake – sorozat<br />

0:53 Don Matteo – sorozat<br />

1:43 Dr. Bergmann – sorozat<br />

2:28 Dr. Óz – talk-show<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Gyermekműsorok,<br />

rajzfilmek<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Verne Gyula csodálatos<br />

kalandjai<br />

10:00 Degrassi<br />

10:30 Időgép – ifjúsági műsor<br />

11:05 Index<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:30 Heston kitűnő brit<br />

ételei<br />

13:25 Garage Sale Mystery:<br />

All That Glitters – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:48 Vad Japán: a délnyugati<br />

sziget<br />

17:43 City Folk 2017<br />

18:08 Dokumentumműsor<br />

18:20 TV Bingo<br />

19:03 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 Örömapa 2 – film<br />

22:45 Gyilkos elmék – sorozat<br />

23:40 Brooklyn 99 – sorozat<br />

0:10 Napfényes Philadelphia<br />

– sorozat<br />

0:30 Szex és New York –<br />

sorozat<br />

1:00 Örömapa 2 – film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Kitekintő<br />

13:05 Látókör<br />

13:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:05 120 éves a Kolozsvári<br />

Protestáns Teológiai<br />

Intézet<br />

16:30 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Heti terror<br />

0:30 Újranyitott akták<br />

1:00 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen ráadás<br />

14:00 Látótér<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Célpont<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Főszerkesztők klubja.hu<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Lapzárta<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Döglött akták – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 X-akták – sor.<br />

0:00 Rejtjelek – sor.<br />

1:00 X-akták – sor.<br />

2:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

STORY4<br />

6:10 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:35 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:05 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:10 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:05 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

22:00 ArcKép<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Miss Marple – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:05 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Shannara – A jövő<br />

krónikája – sor.<br />

21:55 Eredet – akciófilm<br />

0:55 Lakástalkshow<br />

1:55 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

0:00 Este 9<br />

0:40 Világhíradó<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Angliai raktárvadászok<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 A farmmentők – sor.<br />

21:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

22:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

23:00 Escobar milliói – sor.<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

8:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 Mussolini és Hitler:<br />

közel, mégis távol<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 Amerika Nagy<br />

Háborúja 1917-1918<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

22:00 Az ember nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

23:00 Hitler, a beteg –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Lámpaernyő<br />

emberbőrből – a<br />

legsötétebb holokauszttitok<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

18:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Sweet boy – sor.<br />

20:00 Paprika Pékség<br />

20:15 Egy falat – sor.<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

21:30 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

22:00 Kérdezd a hentest!<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 Hideghegy – dráma<br />

8:30 Hazugságok mágusa –<br />

dráma<br />

10:40 A függetlenség napja –<br />

Feltámadás – sci-fi<br />

12:40 Karácsonyi dallam –<br />

vígjáték<br />

14:00 Felvétel indul!<br />

14:25 A számolás joga –<br />

dráma<br />

16:35 Britannia – sor.<br />

17:50 A hazafiak napja –<br />

dráma<br />

20:00 Lőpor – sor.<br />

21:00 Válás – vígjáték<br />

21:30 Megborulva – vígjáték<br />

22:00 Némaság<br />

0:40 Gondolj rám<br />

FILM+<br />

9:00 Ígéret földje – dráma<br />

13:05 Sárkányölő lovagok –<br />

akciófilm<br />

14:50 A három testőr –<br />

kalandfilm<br />

16:55 Forráskód – thriller<br />

18:40 Parker – akciófilm<br />

1:00 Isten lánya – krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Rhein-<br />

Neckar Löwen–Vardar<br />

9:00 Kosárlabda: Adriai-liga,<br />

ifik, döntő<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 X Games aspen<br />

12:00 Labdarúgás: Milan–<br />

Lazio<br />

15:00 Labdarúgás: Arsenal tv<br />

16:00 Labdarúgás: Út<br />

Oroszországba (1. rész)<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

17:30 Kosárlabda<br />

18:00 Kosárlabda:<br />

Panathinaikos–<br />

Olympiacos<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Kosárlabda: Crvena<br />

Zvezda–Partizan<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 Mobil Auto<br />

0:00 WSOP 2017<br />

1:00 Kosárlabda (NCAA):<br />

Notre Dame–Duke<br />

3:00 Kosárlabda (NCAA):<br />

Kansas–Kansas St.<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Síugrás – világkupa<br />

4:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

6:30 Téli sportok<br />

7:00 Alpesi sí – világkupa<br />

7:25 Olimpiai Játékok<br />

7:30 Síugrás – világkupa<br />

8:25 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

11:00 Téli sportok<br />

11:30 Síugrás – világkupa<br />

12:30 Alpesi sí – világkupa<br />

13:15 Tenisz – Ausztrál Open<br />

15:45 Síugrás – világkupa<br />

16:45 Sífutás – világkupa<br />

17:15 Tenisz – Ausztrál Open<br />

18:50 Síugrás – világkupa<br />

20:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

21:00 Kerékpár – Berlin<br />

23:50 Tenisz – Ausztrál Open<br />

0:45 Síugrás – világkupa<br />

1:30 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

4:30 Síugrás – világkupa<br />

6:00 Téli sportok<br />

6:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

8:30 Alpesi sí – világkupa<br />

9:30 Síugrás – világkupa<br />

10:30 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

11:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

13:00 Téli sportok<br />

13:30 Sífutás – világkupa<br />

14:00 Síugrás – világkupa<br />

15:15 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

15:45 Tenisz – Ausztrál Open<br />

17:15 Téli sportok<br />

17:45 Alpesi sí – világkupa<br />

18:45 Tenisz – Ausztrál Open<br />

20:15 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

20:45 Sífutás – világkupa<br />

21:15 Síugrás – világkupa<br />

22:15 Sportok – WATTS<br />

22:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

23:30 Golf – Chile<br />

0:00 Alpesi sí – világkupa<br />

1:00 Sífutás – világkupa<br />

1:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Jégkorong – EBEL<br />

10:10 M4 Sportreggeli<br />

11:00 Jövünk! magazin<br />

11:35 Kézilabda közvetítés<br />

13:20 Múlt és Jelen<br />

13:55 Vízilabda közvetítés<br />

15:25 Golf magazin<br />

16:00 Kosárlabda magazin<br />

17:00 Kézilabda magazin<br />

18:00 Sporthíradó<br />

18:15 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Vízilabda közvetítés<br />

19:40 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

22:05 M4 Sport stúdió<br />

22:30 Sporthíradó<br />

22:45 Vízilabda közvetítés<br />

0:10 Bringasport magazin<br />

0:35 Kosárlabda magazin<br />

1:35 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 59

---

kedd, <strong>január</strong> 30.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:40 Bo, az örökmozgó – sor.<br />

17:00 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:45 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:45 Dóra és barátai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 A bűvös körhinta – sor.<br />

20:05 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Rózsa Sándor – sor.<br />

13:00 Liszt Ferenc – sor.<br />

14:05 Nagy László<br />

költővel beszélget<br />

Kormos István –<br />

dokumentumfilm<br />

15:15 Kormorán együttes –<br />

Folk'n roll<br />

15:40 A Kisasszony – sor.<br />

16:45 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

– sor.<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Rózsa Sándor – sor.<br />

21:00 Liszt Ferenc – sor.<br />

22:05 Az Elnökasszony – sor.<br />

23:15 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:15 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Az utazó<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Reneszánsz – sor.<br />

10:55 Nagyok – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

12:30 Szerelmes földrajz<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Reneszánsz – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Tamási Áron: Vitéz<br />

lélek<br />

23:25 Esti kérdés<br />

0:00 Univerzum – sor.<br />

0:55 Mindenki Akadémiája<br />

1:30 Tudományos Híradó<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Született szobalányok<br />

23:25 Lángoló Chicago – sor.<br />

0:30 Backstrom nyomozó<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:00 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:05 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:45 Barátok közt – sor.<br />

20:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:40 Válótársak – sor.<br />

22:50 Castle – sor.<br />

23:55 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

0:25 RTL Híradó<br />

1:00 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 A szállító – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Az élet csajos oldala<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:20 Unser Bildschirm<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie vidéki konyhája<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:10 Don Matteo – sor.<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:05 Mámoros szerelem<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:10 Milyen jövő vár? –<br />

dráma<br />

0:55 Nagyok – sor.<br />

1:25 A világörökség kincsei<br />

1:45 Szerelmes földrajz<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:45 Magyar gazda<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Evangélikus magazin<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 MMA-portrék<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Henrik Ibsen: Nóra<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Család'18<br />

13:45 Hazajáró<br />

14:15 Térkép<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Srpski Ekran<br />

16:50 Unser Bildschirm<br />

17:20 Útravaló<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Van képünk hozzá<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:21 Brajan mester – sorozat<br />

10:44 Rajzfilm<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euro áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Originálok<br />

15:45 Gazdaságtudomány<br />

16:10 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

16:48 Szomszédok története<br />

– sorozat<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Rosela – sorozat<br />

21:00 Kikapcsolva<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Kulturális műsor<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Dokumentum<br />

0:00 Fekete tükör – sorozat<br />

0:48 Életerő – az evolúció<br />

soha nem ér véget –<br />

dokumentumfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:05 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 TV-sport (magyar)<br />

8:00 VIVE-fesztivál<br />

8:30 Ipari felfedezések<br />

8:55 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Makedón nap<br />

10:20 Oktatóműsor<br />

10:45 A világ közepe<br />

11:10 Szórakoztató műsor<br />

11:35 A világ körülütünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Jó munka –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Durindo 2016<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyere velem a<br />

napközibe<br />

14:15 Velvet divatház<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euro áttekintés<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV-magazin (roma)<br />

22:30 A fülenincs nyúl<br />

2 – film<br />

0:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Csodálatos állatok –<br />

szörnyeteg a mélyből<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Sporthétfő<br />

9:30 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

10:05 Roma magazin<br />

10:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

11:00 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

11:30 Sporthétfő<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Teljesen természetes<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Kalapis Sztoján, SDB<br />

atya<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Faluműsor (ism:)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő<br />

jegyzetek<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

19:30 Szubjektív – vendég:<br />

Kalapis Sztoján, SDB<br />

atya<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Az üvegfestő<br />

– Róth Miksa<br />

művészete – magyar<br />

ismeretterjesztő film<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Kincsesládánk –<br />

Bezdán<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Diplomci: svadba –<br />

hazai sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles –<br />

sorozat<br />

13:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

14:00 Aranyalma<br />

14:30 Gasztronomád<br />

14:45 Ez Szerbia<br />

15:35 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztatóműsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:01 Lottó<br />

20:10 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

21:05 Kérdőjel – tájékoztató<br />

műsor<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

tv kedd, <strong>január</strong> 30.<br />

22:00 Pravda – film<br />

23:40 Hírek<br />

0:25 NCSI: Los Angeles<br />

BELGRÁD 2<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:51 Vallási naptár<br />

7:02 Szerbiai falu küszöbe:<br />

Trnava – oktatóműsor<br />

7:32 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:57 Kis napló<br />

10:05 Casper és Emma<br />

telelése – film<br />

11:20 Én, mi és mások 3:<br />

A dervis és a halál –<br />

iskolai műsor<br />

11:45 Ökológiai műsor<br />

12:15 Belgrádi filharmónia<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tudás hatalom<br />

15:00 Én, mi és mások 3:<br />

A dervis és a halál –<br />

iskolai műsor<br />

15:25 Ökológiai műsor<br />

15:50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

16:00 Branislav Nušić ciklus<br />

– „Narodni poslanik”<br />

– tv film<br />

17:25 Kustendorf – filmes<br />

műsor<br />

17:55 Nyom: Emberek<br />

a lótemetőben –<br />

dokumentumműsor<br />

18:20 Élet és színvonal –<br />

dokumentumműsor<br />

18:50 Kulturális műsorok<br />

20:00 Kína –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Twin Peaks – sorozat<br />

21:50 Szerb gazdaság<br />

22:20 Jamestown – sorozat<br />

23:10 Bajadéra (balett) –<br />

zenés műsor<br />

1:20 A dolgok állása<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Informatív<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Dr. Blake – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Saját filmben – talkshow<br />

21:00 Invasion: Earth<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Shades of Blue<br />

0:05 Dr. Blake – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Verne Gyula csodálatos<br />

kalandjai<br />

10:00 Degrassi<br />

10:30 Időgép – ifjúsági műsor<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:30 Heston csodálatos brit<br />

ételei<br />

13:09 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:22 Code of Honor – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vad Japán: Hokkaido<br />

17:41 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:31 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:09 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Koktél-bár<br />

21:00 Casanova – film<br />

22:50 Gyilkos elmék – sorozat<br />

23:45 Brooklyn 99 – sorozat<br />

0:15 Stipe vendégségben<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:05 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

16:30 Zöld világ – sor.<br />

17:05 Újranyitott akták<br />

17:30 Látókör<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Jobboldali Budapest<br />

0:30 Klinika<br />

1:00 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00 <br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Ázsia<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Castle – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 Döglött akták – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 A Grincs – vígjáték<br />

23:10 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:05 A Grincs – vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:05 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Runaways – sor.<br />

22:00 Lucifer – sor.<br />

0:00 Lakástalkshow<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 #Bochkor<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország<br />

építészete<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Angliai raktárvadászok<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

21:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva – sor.<br />

22:00 Hogyan készült? – sor.<br />

23:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

8:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Különleges építmények<br />

17:00 Hitler titokzatos<br />

háborúja Amerikában<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

22:00 Evolution of Evil<br />

23:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

1:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

18:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Best Of Sztárséf<br />

20:00 Paprika Pékség<br />

20:15 Egy falat – sor.<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

21:30 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

22:00 Kérdezd a hentest!<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

23:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 A király összes embere<br />

– dráma<br />

8:10 Kalandozók klubja –<br />

kalandfilm<br />

9:45 A hazafiak napja –<br />

dráma<br />

11:55 Szép remények<br />

13:45 A 19-es asztalnál ülők<br />

15:10 Jack Reacher: Nincs<br />

visszaút – akciófilm<br />

17:10 Válás – vígjáték<br />

17:45 Megborulva – vígjáték<br />

18:20 Másodállás – vígjáték<br />

20:00 Britannia – sor.<br />

20:55 A falka – sor.<br />

22:00 Mozaik – sor.<br />

22:50 A préri urai – dráma<br />

0:35 Zombieland – vígjáték<br />

FILM+<br />

11:20 Sárkányölő lovagok –<br />

akciófilm<br />

13:05 A három testőr –<br />

kalandfilm<br />

18:50 Nincs kettő négy<br />

nélkül – vígjáték<br />

21:00 A hívás – thriller<br />

22:55 Elrabolva 2. – akciófilm<br />

0:45 Rejtekhely – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Arsenal 360<br />

7:30 Labdarúgás: Arsenal<br />

World<br />

9:00 Kosárlabda: Igokea–<br />

Zadar<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 X Games aspen<br />

12:00 Labdarúgás: Chievo–<br />

Juventus<br />

14:00 Labdarúgás: Liverpool tv<br />

16:00 Labdarúgás: Út<br />

Oroszországba (2. rész)<br />

17:00 A kosárban<br />

18:00 Kosárlabda: BL<br />

20:00 Kosárlabda: Mega<br />

Bemax–MZT Skopje<br />

20:45 Labdarúgás: Bristol<br />

City–Manchester City<br />

22:00 Labdarúgás: Út<br />

Oroszországba (2. rész)<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 X Games aspen<br />

1:00 NHL: San Jose–<br />

Pittsburgh<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

4:30 Téli sportok<br />

5:00 Síugrás – világkupa<br />

6:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

7:25 Olimpiai Játékok<br />

7:30 Téli sportok<br />

8:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

8:25 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Sífutás – világkupa<br />

8:55 Olimpiai Játékok<br />

9:00 Síugrás – világkupa<br />

10:00 Alpesi sí – világkupa<br />

10:25 Olimpiai Játékok<br />

10:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

11:25 Olimpiai Játékok<br />

11:30 Téli sportok<br />

11:55 Olimpiai Játékok<br />

15:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

16:00 FIFA labdarúgás<br />

16:30 Téli sportok<br />

17:00 Alpesi sí – világkupa<br />

17:25 Olimpiai Játékok<br />

17:30 Alpesi sí – világkupa<br />

19:30 Lovaglás – világkupa<br />

20:30 Téli sportok<br />

21:00 Kerékpár – Berlin<br />

23:35 Motorsport<br />

0:30 Formula-E<br />

1:00 FIFA labdarúgás<br />

1:30 Sífutás – világkupa<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Síugrás – világkupa<br />

4:30 Alpesi sí – világkupa<br />

5:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

6:30 Téli sportok<br />

7:00 Síugrás – világkupa<br />

8:30 Alpesi sí – világkupa<br />

9:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

9:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

10:30 Síugrás – világkupa<br />

12:00 Téli sportok<br />

12:30 Alpesi sí – világkupa<br />

13:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

14:30 Sífutás – világkupa<br />

15:00 Alpesi sí – világkupa<br />

15:30 Síugrás – világkupa<br />

17:00 FIFA labdarúgás<br />

17:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

18:30 Sífutás – világkupa<br />

19:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

19:30 Síugrás – világkupa<br />

20:55 Eurosport 2 hírek<br />

21:00 Alpesi sí – világkupa<br />

22:00 FIFA labdarúgás<br />

22:30 Sífutás – világkupa<br />

23:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

23:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

0:35 Alpesi sí – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Jégkorong közvetítés<br />

10:15 M4 Sportreggeli<br />

11:05 Startfejes magazin<br />

11:40 Múlt és Jelen<br />

12:15 Vízilabda közvetítés<br />

13:45 Kosárlabda magazin<br />

14:50 Kézilabda magazin<br />

15:55 Vízilabda közvetítés<br />

17:25 Hungaroring magazin<br />

18:00 Fradi Tv<br />

18:30 Sporthíradó<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Röplabda közvetítés<br />

20:45 M4 Sport stúdió<br />

21:05 Sporthíradó<br />

21:20 Jégkorong közvetítés<br />

23:40 Fradi Tv<br />

0:15 Hungaroring magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 61

---

szerda, <strong>január</strong> 31.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:40 Bo, az örökmozgó – sor.<br />

17:00 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:45 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:45 Dóra és barátai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 A bűvös körhinta – sor.<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Rózsa Sándor – sor.<br />

13:10 Liszt Ferenc – sor.<br />

14:15 Zenebutik<br />

15:10 Képes nóták<br />

15:50 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

– sor.<br />

18:05 Bűvölet – dráma<br />

19:00 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Rózsa Sándor – sor.<br />

20:55 Liszt Ferenc – sor.<br />

22:00 Az Elnökasszony – sor.<br />

23:20 Telefere<br />

0:30 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 SzépMűvészet<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

– sor.<br />

9:50 Reneszánsz – sor.<br />

10:55 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Lengyelország<br />

12:30 A hiányzó láncszem<br />

13:05 Jó tudni! – sor.<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

13:50 Érettségi 2017<br />

14:20 Szólalj meg!<br />

15:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Reneszánsz – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Mahó Andrea és José<br />

Cura koncert<br />

22:40 Esti kérdés<br />

23:15 Univerzum – sor.<br />

0:10 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Tudományos Híradó<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Korhatáros szerelem<br />

22:55 Tények Extra<br />

23:25 Kertvárosi<br />

kommandó – sci-fi<br />

1:45 Az indíték – sor.<br />

2:30 Tények Este<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Portré – riportműsor<br />

12:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:00 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:05 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:45 Barátok közt – sor.<br />

20:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:40 Szulejmán – sor.<br />

22:50 Házon kívül<br />

23:20 RTL Híradó<br />

23:55 Magyarul Balóval<br />

0:35 Amerikaiak – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Az élet csajos oldala<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:15 Ecranul nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie vidéki konyhája<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:10 Don Matteo – sor.<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 Mámoros szerelem<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Hölgyek öröme – sor.<br />

21:35 Háború és béke – sor.<br />

22:20 Kenó<br />

22:35 A márványember –<br />

dráma<br />

1:15 A rejtélyes XX. század<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kárpát Expressz<br />

6:45 Kék bolygó<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Új nemzedék –<br />

magazinműsor<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 MMA-portrék<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Moliere: Scapin<br />

furfangjai<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai – sor.<br />

14:15 Novum – sor.<br />

14:45 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:20 Hrvatska kronika<br />

16:55 Ecranul nostru<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Szabadságunk harcosai<br />

– 1956<br />

0:40 Az én '56-om – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:23 Brajan mester – sorozat<br />

10:46 Rajzfilm<br />

11:05 Kikapcsolva<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

13:00 Rosela—sorozat<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Kulturális műsor<br />

15:45 Sportmeridiánok<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Legenda Barney<br />

Thomsonról – film<br />

0:10 Fekete tükör – sorozat<br />

0:53 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agrármozaik<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romologia – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Magyar nyelvű műsor<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

14:55 Női magazinműsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

16:50 Ukrán nyelvű műsorok<br />

17:30 Paletta – kollázs műsor<br />

(horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV-magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:50 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:40 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív<br />

9:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

– német nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11:00 Teljesen természetes<br />

11:30 Elfeledett népek – Bali<br />

– az istenek szigete<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

14:55 Kincsesládánk –<br />

Bezdán<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Diagnózis – regionális<br />

egészségügyi magazin<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– Interetno 2017 –<br />

harmadik nap<br />

22:00 Híradó<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Bszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Dzsesszóra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Szubjektív<br />

23:45 Közel-kép<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Prvaci sveta – hazai<br />

sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 60 legszebb népzene<br />

14:45 Színház a családban:<br />

szívesség – sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

21:00 Street Fighter – Harc a<br />

végsőkig – film<br />

22:50 Hírek<br />

23:35 NCSI: Los Angeles<br />

0:20 Hírek<br />

0:25 Kulturális központ<br />

BELGRÁD 2<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:50 Vallási naptár<br />

7:01 Szerbiai falu küszöbe:<br />

Šljivovo – oktatóműsor<br />

7:30 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló<br />

10:05 Gyönyörű karácsony<br />

– Caspera és Emma<br />

– film<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

tv szerda, <strong>január</strong> 31.<br />

11:20 Én, mi és mások 3:<br />

Banović Strahinja –<br />

iskolai műsor<br />

11:50 Mi mindent tett értünk<br />

a technológia: modern<br />

sportturizmus<br />

12:15 Koncert Philip Glass<br />

80. születésnapjának<br />

tiszteletére<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Én, mi és mások 3:<br />

Banović Strahinja –<br />

iskolai műsor<br />

15:25 Oktatótükör<br />

15:50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Twin Peaks – sorozat<br />

16:50 The Poem – film<br />

18:30 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Dokumentumműsor<br />

20:00 Kulturális központ<br />

21:00 Twin Peaks – sorozat<br />

21:50 Bunt – zenés műsor<br />

22:20 Jamestown – sorozat<br />

23:10 Kerber – koncert<br />

0:10 A dolgok állása<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Öko-övezet<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Tekintet a határon túlra<br />

– horvátok BiH-ban<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Dr. Blake – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Változtassuk a világot:<br />

Cyborgok közöttünk<br />

20:58 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból,<br />

szeretettel<br />

21:26 Fél óra kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Shades of Blue –<br />

sorozat<br />

0:05 Dr. Blake – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Verne Gyula csodálatos<br />

kalandjai<br />

10:00 Degrassi<br />

10:30 Időgép – ifjúsági műsor<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:24 Heston kitűnő brit<br />

ételei<br />

13:09 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:22 The Music Teacher<br />

– film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Vadászat: A legnagyobb<br />

kihívás<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:03 Matt Hatter történetei<br />

– rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Vjerujem u anđele –<br />

horvát sorozat<br />

20:45 India képei –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 War / Rogue Assassin<br />

– film<br />

22:45 Gyilkos elmék – sorozat<br />

23:40 Brooklyn 99 – sorozat<br />

0:10 Stipe vendégségben<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:30 Olümposz<br />

15:05 Építészet XXI.<br />

15:30 Élő örökség<br />

16:30 Látókör<br />

17:05 Heti terror<br />

17:30 Jövőálló<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Angard<br />

22:35 Számla<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Elmúlt nyolc év<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Castle – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Ilyen még nem volt –<br />

vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:05 Ilyen még nem volt –<br />

vígjáték<br />

2:00 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:05 Jóapátok – sor.<br />

19:35 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 40 éves szűz – vígjáték<br />

23:45 Lakástalkshow<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Civil a pályán<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Angliai raktárvadászok<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

21:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

22:00 Aranyláz Alaszkában<br />

23:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Gyáróriások – sor.<br />

8:00 Szélsőséges Alaszka<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 Apokalipszis: A verduni<br />

csata<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Kezdetek – Az<br />

emberiség útja<br />

22:00 Bűnügyek újratöltve<br />

23:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

– reality show<br />

18:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Best Of Sztárséf<br />

20:00 Paprika Pékség<br />

20:15 Egy falat – sor.<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

21:30 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

22:00 Kérdezd a hentest!<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

– reality show<br />

23:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 Szép remények<br />

7:55 Julieta – dráma<br />

9:35 Másodállás – vígjáték<br />

11:15 Narnia Krónikái 3. – A<br />

Hajnalvándor útja –<br />

kalandfilm<br />

13:10 Hailey Dean megoldja:<br />

gyilkosság, szeretettel<br />

– dráma<br />

14:40 Ferenc pápa – Buenos<br />

Airestől a Vatikánig<br />

– dráma<br />

16:25 Fargo – sor.<br />

18:30 Pusszantalak, drágám!<br />

– A film – vígjáték<br />

20:00 A számolás joga –<br />

dráma<br />

22:10 Lőpor – sor.<br />

23:10 Templomosok – sor.<br />

23:55 Morgan – sci-fi<br />

1:30 Amszterdami mozaik<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:20 Az álmodó –<br />

kalandfilm<br />

15:20 Posrednik – akciófilm<br />

18:50 Red 2. – vígjáték<br />

21:00 Ocean's Thirteen – A<br />

játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

1:25 A Lyon-i banda –<br />

thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:30 Kézilabda: Zagreb–<br />

Rhein-Neckar Löwen<br />

9:00 Kosárlabda: Crvena<br />

Zvezda–Partizan<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 X Games Aspen<br />

12:00 Labdarúgás: Roma–<br />

Sampdoria<br />

14:00 Labdarúgás: Rennais–<br />

PSG<br />

16:00 Labdarúgás: Út<br />

Oroszországba (3. rész)<br />

17:00 WRC Monaco<br />

18:00 Kosárlabda: Vršac–<br />

Lovćеn<br />

20:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

(összefoglaló)<br />

20:30 FIFA Football<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Monaco–Montpellier<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa<br />

1:30 NHL: NY Islanders–<br />

Toronto<br />

EUROSPORT 1<br />

3:30 Sífutás – világkupa<br />

4:00 FIFA labdarúgás<br />

4:30 Alpesi sí – világkupa<br />

5:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

6:30 Síugrás – világkupa<br />

7:25 Olimpiai Játékok<br />

7:30 FIFA labdarúgás<br />

8:00 Sífutás – világkupa<br />

8:25 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Alpesi sí – világkupa<br />

9:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

10:25 Olimpiai Játékok<br />

13:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

13:55 Olimpiai Játékok<br />

14:30 Kerékpár – Ausztrália<br />

15:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

16:30 Olimpiai Játékok<br />

16:45 Alpesi sí – világkupa<br />

17:25 Olimpiai Játékok<br />

17:35 Sífutás – világkupa<br />

18:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

18:30 FIFA labdarúgás<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

19:05 Snooker – Berlin<br />

22:55 Olimpiai Játékok<br />

23:00 Sífutás – világkupa<br />

23:25 Eurosport 1 hírek<br />

23:30 Olimpiai Játékok<br />

23:35 Alpesi sí – világkupa<br />

0:25 Olimpiai Játékok<br />

0:30 Kerékpár<br />

1:25 Olimpiai Játékok<br />

1:30 Snooker – Berlin<br />

EUROSPORT 2<br />

4:00 Sífutás – világkupa<br />

4:30 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

5:00 FIFA labdarúgás<br />

5:30 Alpesi sí – világkupa<br />

6:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

7:30 Sífutás – világkupa<br />

8:00 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

8:30 Síugrás – világkupa<br />

9:30 FIFA labdarúgás<br />

10:00 Alpesi sí – világkupa<br />

11:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

12:00 Síugrás – világkupa<br />

13:15 FIFA labdarúgás<br />

13:45 Snooker – Berlin<br />

17:00 Sífutás – világkupa<br />

17:30 Olimpiai Játékok<br />

19:30 FIFA labdarúgás<br />

20:05 Sífutás – világkupa<br />

20:30 Sportok – WATTS<br />

20:45 Tenisz – Ausztrál Open<br />

21:45 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

23:00 FIFA labdarúgás<br />

23:30 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

0:00 Snooker – Berlin<br />

1:30 Alpesi sí – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Röplabda közvetítés<br />

9:55 Bringasport magazin<br />

10:15 M4 Sportreggeli<br />

11:05 Fradi Tv<br />

11:35 Hungaroring magazin<br />

12:10 Gillette World Sport<br />

12:40 Vízilabda közvetítés<br />

14:10 Jégkorong közvetítés<br />

16:25 Gillette World Sport<br />

17:00 Chi – a Belső Erő<br />

magazin<br />

17:30 Sporthíradó<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kézilabda közvetítés<br />

19:35 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Vízilabda közvetítés<br />

21:30 Sporthíradó<br />

21:45 Röplabda közvetítés<br />

23:45 Fradi Tv<br />

0:15 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 63

---

csütörtök, február 1.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:40 Bo, az örökmozgó – sor.<br />

17:00 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:45 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:45 Dóra és barátai – sor.<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:40 A bűvös körhinta – sor.<br />

20:05 Matrica – Szónyomozó<br />

– sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Rózsa Sándor – sor.<br />

13:05 Liszt Ferenc – sor.<br />

14:10 Az én váram… –<br />

magazinműsor<br />

14:45 Variációk – sor.<br />

14:50 Valahol Európa<br />

15:45 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

– sor.<br />

18:05 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Rózsa Sándor – sor.<br />

20:55 Liszt Ferenc – sor.<br />

22:00 Örökös tagság gála<br />

2003.<br />

23:55 „Rajzolok, tehát<br />

vagyok…"<br />

M5<br />

8:40 Lengyelország<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Reneszánsz – sor.<br />

10:55 Opera Café<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Természetfilmesek és<br />

egyéb állatfajták<br />

12:30 A hiányzó láncszem<br />

13:05 Jó tudni! – sor.<br />

13:30 M5 Lexikon<br />

13:35 Ki mer ma?<br />

13:50 Érettségi 2017<br />

14:20 Szólalj meg!<br />

15:10 Tengerek, városok,<br />

emberek<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Reneszánsz – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Az én szerelmem –<br />

dráma<br />

23:20 Esti kérdés<br />

23:55 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A Piramis<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 1/1 Azurák Csabával<br />

23:25 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Havazin<br />

12:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:00 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:05 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:45 Barátok közt – sor.<br />

20:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:40 Válótársak – sor.<br />

22:50 Halálos fegyver – sor.<br />

23:50 RTL Híradó<br />

RTL II<br />

7:00 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma – sor.<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Az élet csajos oldala<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Rondó<br />

7:15 Kvartett<br />

7:45 Ridikül<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie vidéki konyhája<br />

13:10 Honfoglaló<br />

14:00 Don Matteo – sor.<br />

15:10 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 Mámoros szerelem<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 Fábry<br />

22:10 Kenó<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, február 4-re<br />

1. Aki a babáját igazán szereti… csárdáscsokor (Révész zenekar), 2. Vörös bort ittam az<br />

este; Hideg szél fúj (Maté György), 3. Rózsafa bólogat (Nagykanász Magdolna), 4. Hóvirág<br />

nyit az erdőben (Kotroba Júlia), 5. Az elmúlt évekre emlékezem néha (Mezei Katalin),<br />

6. Ne hagyd el a földet (Molnár József ), 7. Népdalcsokor (Kupuszina énekcsoport és fúvós<br />

zenekar), 8. Minden nap, mikor eljön az este (Harangozó Teréz), 9. Mindent megköszönök<br />

(Horthy Miklós), 10. Vino At Veritas (Én a jóbarátokat soha nem felejtem el) (Delhusa Gjon),<br />

11. Szeress úgy, ahogy itt vagyok (Zámbó Jimmy), 12. Szeretlek, halló szeretlek (Just call)<br />

(Farkas Katalin), 13. Messze hív a nagyvilág (Lehár Ferenc: Cigányszerelem) (Ilosfalvy Róbert)<br />

22:20 Tétova félrelépők –<br />

vígjáték<br />

23:55 Holdudvar<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Forint, fillér<br />

6:45 Útravaló<br />

7:05 Hogy volt!?<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Útmutató –<br />

dokumentumfilm<br />

9:00 "Így szól az Úr!"<br />

9:05 Kereszt-Tények<br />

9:20 A sokszínű vallás<br />

9:35 Tálentum – sor.<br />

10:10 MMA-portrék<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 A tűz balladája<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó<br />

13:40 Opera Café<br />

14:10 Magyar Krónika<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Rondó<br />

16:50 Kvartett<br />

17:25 Ízőrzők – sor.<br />

18:00 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Szenes Iván<br />

emlékkoncert 2017.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:20 Brajan mester – sorozat<br />

10:45 Rajzfilm<br />

11:05 Szembesítés<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

13:00 Rosela – sorozat<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Moto-Show<br />

14:31 Vajdaság hív<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Bon…TON<br />

15:45 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:00 Tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija<br />

22:40 Kulturális műsor<br />

23:10 Női szórakoztató<br />

magazinműsor<br />

23:35 Vajdasági rock’n roll<br />

mese<br />

0:00 Fekete tükör – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés falura<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Cimbora – Moszkva<br />

(magyar)<br />

8:30 Vallási műsor (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Gazdaságtudomány<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikája<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 VIVE-fesztivál<br />

13:45 Én választok<br />

14:00 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Moto-Show<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

17:00 Medikus<br />

17:30 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsorok<br />

22:25 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikája<br />

22:50 Anna Karenina<br />

23:35 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Diagnózis – regionális<br />

egészségügyi magazin<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyar nóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu – magazinműsor<br />

15:35 Magyar Világr<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Hitünk – vallási műsor<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A szabadkai<br />

Szentháromság-szobor<br />

21:00 Ariadne barlangjai<br />

– Húsz év a Pilis<br />

mélyén; Kačnabarlang<br />

– A Karszt<br />

mélyén – magyar<br />

ismeretterjesztő filmek<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Népzene és világzene<br />

– Interetno 2017 –<br />

harmadik nap<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Prvaci sveta – hazai<br />

sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

14:00 Az én szép Szerbiám<br />

14:30 Természetesen – riport<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

tv csütörtök, február 1.<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

15:50 Gasztronomád<br />

16:10 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Montevideo, bog te<br />

video – hazai sorozat<br />

21:00 Igen, lehet, nem –<br />

tájékoztató műsor<br />

22:00 Kadžaki – film<br />

23:55 Hírek<br />

0:40 NCSI: Los Angeles<br />

1:25 Hírek<br />

BELGRÁD 2<br />

6:28 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:52 Vallási naptár<br />

7:03 Szerbiai falu küszöbe:<br />

Šljivovo 2. rész<br />

7:34 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Casper és Emma<br />

szafarin – film<br />

11:25 Én, mi és mások 3:<br />

Glembajevi – iskolai<br />

műsor<br />

11:50 Ökológiai műsor<br />

12:15 Elemental Culture<br />

Collective – zenés<br />

műsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 TV arcok<br />

15:00 Én, mi és mások 3:<br />

Glembajevi – iskolai<br />

műsor<br />

15:25 Tudomány 50: szépség<br />

15.50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Twin Peaks – sorozat<br />

16:50 Film<br />

18:30 Szerbia a vonalban<br />

– műsor a diaszpóra<br />

részére<br />

19:00 Vadászat és halászat:<br />

riport; rejtett kamera<br />

20:00 A középkor szerb hősei:<br />

Vuk Branković<br />

20:30 Állampolgárság:<br />

Szerbia<br />

21:00 Twin Peaks – sorozat<br />

21:50 Illúziók – film<br />

23:30 Útleírások a szépségről<br />

0:25 A horizont mögött:<br />

Lazar Ristovski<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:25 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Dr. Blake – sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Kód – kvíz<br />

20:55 Milliárdok nyomában<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Shades of Blue<br />

0:05 Dr. Blake – sorozat<br />

0:55 Don Matteo – sorozat<br />

1:45 Dr. Bergmann – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra<br />

9:30 Verne Gyula csodálatos<br />

kalandjai<br />

10:00 Degrassi<br />

10:30 Időgép – ifjúsági műsor<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:30 Heston kitűnő brit<br />

ételei<br />

13:09 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:22 McBride: The Doctor<br />

is Out… Really Out<br />

– film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Dokumentumműsor<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Nők bizalmasan<br />

21:00 Ti mene nosiš –<br />

horvát film<br />

23:40 Gyilkos elmék – sorozat<br />

0:35 Brooklyn 99 – sorozat<br />

1:05 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

1:40 Sex és New York –<br />

sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 19:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Tegnapi történelem<br />

13:30 Kormányinfó<br />

16:30 Trend – magazinműsor<br />

17:05 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

17:30 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 BBC Our World<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Szabadfogás<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Castle – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

19:10 Castle – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Tűzveszély – dráma<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

23:55 Tűzveszély – dráma<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

– sorozat<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

22:50 Lakástalkshow<br />

23:40 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Hogyan készült? – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Aranyláz a Beringtengeren:<br />

Merülés a jég<br />

alá – sor.<br />

15:00 Alaszka mélyén – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

23:00 Kamionosok – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Gyáróriások – sor.<br />

8:00 Alaszkai ezermesterek<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 Apokalipszis: A verduni<br />

csata<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

22:00 Az ember nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

23:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

18:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Best Of Sztárséf<br />

20:00 Paprika Pékség<br />

20:15 Egy falat – sor.<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

21:30 Mary Berry ételei<br />

22:00 Kérdezd a hentest!<br />

22:30 Heston hétköznapi<br />

konyhája<br />

23:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

1:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

HBO<br />

6:00 Vándorsólyom<br />

kisasszony különleges<br />

gyermekei –<br />

kalandfilm<br />

8:05 Zöld darázs – vígjáték<br />

10:00 A számolás joga –<br />

dráma<br />

12:05 A Karib-tenger<br />

kalózai: Ismeretlen<br />

vizeken – kalandfilm<br />

14:20 Hailey Dean megoldja:<br />

halálos örökség –<br />

dráma<br />

15:45 Star Wars: Az ébredő<br />

Erő – sci-fi<br />

18:05 A bronz kert – sor.<br />

19:00 Barátnő rendelésre<br />

20:00 Anna és a király –<br />

kalandfilm<br />

22:25 Spielberg<br />

FILM+<br />

12:40 Mi kell a nőnek? –<br />

vígjáték<br />

16:50 Ocean's Thirteen – A<br />

játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

19:10 A fegyver rossz végén –<br />

akciófilm<br />

21:00 Tolvajtempó –<br />

akciófilm<br />

23:20 A louisiánai befutó –<br />

dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: MOL Pick<br />

Szeged–Wisla<br />

9:00 Kosárlabda: Vršac–<br />

Lovćеn<br />

10:30 MaxBet – hírek<br />

11:00 X Games Aspen<br />

13:00 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa<br />

15:00 Labdarúgás: Monaco–<br />

Montpellier<br />

16:00 Labdarúgás: Út<br />

Oroszországba (4. rész)<br />

18:00 Kosárlabda: Zrinjski–<br />

Borac<br />

20:00 ABS Show<br />

21:30 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa<br />

22:55 MaxBet – hírek<br />

23:30 X Games aspen<br />

1:00 NHL: Toronto–NY<br />

Rangers<br />

EUROSPORT 1<br />

3:00 Alpesi sí – világkupa<br />

4:00 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

5:00 Snooker – Berlin<br />

6:30 Alpesi sí – világkupa<br />

7:25 Olimpiai Játékok<br />

7:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

8:25 Olimpiai Játékok<br />

10:00 Snooker – Berlin<br />

13:00 Alpesi sí – világkupa<br />

13:45 Olimpiai Játékok<br />

14:30 Kerékpár –<br />

Spanyolország<br />

16:30 Formula-E<br />

17:00 Sífutás – világkupa<br />

17:25 Olimpiai Játékok<br />

17:35 Északi összetett –<br />

világkupa<br />

17:55 Olimpiai Játékok<br />

18:00 Síugrás – világkupa<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

19:05 Snooker – Berlin<br />

22:55 Olimpiai Játékok<br />

23:30 Olimpiai Játékok<br />

23:35 Síugrás – világkupa<br />

0:25 Olimpiai Játékok<br />

0:30 Kerékpár<br />

1:25 Olimpiai Játékok<br />

1:45 Snooker – Berlin<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Snooker – Berlin<br />

4:30 Alpesi sí – világkupa<br />

5:30 FIFA labdarúgás<br />

6:00 Kerékpár<br />

7:00 Sífutás – világkupa<br />

7:30 Alpesi sí – világkupa<br />

8:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

9:30 Északi összetett<br />

10:00 Sífutás – világkupa<br />

10:30 FIFA labdarúgás<br />

11:00 Alpesi sí – világkupa<br />

12:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

13:00 Kerékpár<br />

14:00 Snooker – Berlin<br />

18:00 Kerékpár<br />

19:00 FIFA labdarúgás<br />

19:30 Tenisz – Ausztrál Open<br />

20:25 Eurosport 2 hírek<br />

20:30 Kerékpár – Dánia<br />

0:30 Snooker – Berlin<br />

1:25 Eurosport 2 hírek<br />

1:30 FIFA labdarúgás<br />

2:00 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Jégkorong közvetítés<br />

10:10 M4 Sportreggeli<br />

10:55 Chi – a Belső Erő<br />

magazin<br />

11:30 Vízilabda közvetítés<br />

12:55 Kosárlabda közvetítés<br />

14:55 Jégkorong közvetítés<br />

17:15 Pecatúra magazin<br />

17:45 Napos oldal magazin<br />

18:20 Sporthíradó<br />

18:35 Röplabda közvetítés<br />

20:35 Gillette World Sport<br />

21:05 Sporthíradó<br />

21:20 Vízilabda közvetítés<br />

22:50 Fradi Tv<br />

23:20 Hungaroring magazin<br />

23:55 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>25.</strong>

---

Következő számunkban<br />

Folyamatosan csökken a<br />

munkanélküliség, a cégek nem<br />

találnak munkásokat, a bruttó hazai<br />

termék (GDP) pedig nem növekszik –<br />

furcsaságok a szerbiai munkaerőpiacon<br />

A legfontosabb családi ünnep<br />

– a lapunk riportpályázatára érkezett<br />

írás a szerb nép védőszentünnepéhez<br />

kapcsolódó gasztronómiai<br />

hagyományairól szól<br />

Ilyen még nem volt, de lesz:<br />

MEGAKERESZTREJTVÉNY<br />

a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben!<br />

(részletek a 38. oldalon)<br />

Február 1-től<br />

keresse az újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Egyre többen gondolják úgy, hogy szívesen<br />

megosztanák kedvenc képeiket<br />

a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasóival. Ezen a héten<br />

Sarnyai Dorottya képeiből készítettünk<br />

egy összeállítást. Aki a fényképek láttán<br />

kedvet kapott a fotózáshoz, és szeretné<br />

a felvételeit viszontlátni a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben,<br />

az ne habozzon, küldje el a fotókat<br />

az info@csaladikor.com címre. Előfizetéses<br />

akciónk továbbra is tart, a részletekért<br />

lapozzon vissza egyet az újságban.