Családi Kör, 2018. január 4.

Független hetilap, Szabadka, <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 1. szám, 100 dinár<br />

Békét kereső nők és férfiak<br />

Lajkó Félix a zenében hisz

---

2018-BAN IS MI KÍNÁLJUK A LEGJOBB MUNKÁKAT<br />

Dolgozzon Magyarországon, a<br />

régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével,<br />

a Dologidő Kft.-<br />

vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos<br />

végzettséggel is. Korszerű<br />

munkakörnyezetben dolgozhat,<br />

tisztességes bérért, megfelelő feltételek<br />

mellett, és előmeneteli lehetőség<br />

is van.<br />

KIEMELT AJÁNLATUNK:<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ)<br />

ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Partnerünk, a németországi központú,<br />

fékrendszereket gyártó vállalat<br />

Kecskeméten operátori munkakörbe<br />

várja a jelentkezőket.<br />

Elvárások:<br />

– az összeszerelői munka esetében<br />

legalább általános iskolai, a<br />

gépkezelői munkához szakközépiskolai<br />

végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi<br />

összeszerelése<br />

– fékelemek gépi csiszolása<br />

– nem gyártósori munka<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes meleg étel<br />

– ingyenes szállás<br />

– havi egy hazautazás<br />

Mi nem árulunk zsákbamacskát,<br />

éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük<br />

van részt venni ingyenes<br />

gyárlátogatáson, amelyen a vállalatvezetők<br />

részletes tájékoztatást<br />

adnak, megtekinthető az üzemcsarnok,<br />

a munkavégzés folyamata.<br />

Ezzel a lehetőséggel kapcsolatban<br />

<strong>január</strong> 15-én a következő<br />

helyszíneken tartunk<br />

tájékoztatót:<br />

10.00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági<br />

Otthon, Fő utca 32.<br />

12.00 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont,<br />

Árpád utca 9.<br />

1<strong>4.</strong>00 – Óbecse, Petőfi Sándor<br />

Magyar Kultúrkör, Nikola Tesla 38.<br />

15.30 – Ada, Adica üdülőközpont<br />

Jöjjön el, tudjon meg<br />

minden részletet.<br />

VIZUÁLIS ELLENŐR MUNKALE-<br />

HETŐSÉG KECSKEMÉTEN<br />

Szimeringek gyártását végző<br />

partnerünk vizuális ellenőr munkakörben<br />

alkalmazna vajdasági<br />

munkavállalókat.<br />

Elvárások:<br />

– 8 osztályos általános iskolai<br />

végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

– három műszak vállalása<br />

Amit kínálunk:<br />

– betanulás után 200 000 forintos<br />

nettó havi munkabér<br />

– lakbértámogatás<br />

– 50–100%-os emelt összegű<br />

műszakpótlék<br />

DOLOGIDŐ – JÓ MUNKÁT KÍNÁLUNK!<br />

CO-HEGESZTŐI MUNKA<br />

TISZAKÉCSKÉN<br />

Tiszakécskén, az országhatártól<br />

120 kilométerre, partnercégünk<br />

CO-hegesztőket alkalmazna Vajdaság<br />

területéről.<br />

Elvárások:<br />

– szakközépiskola vagy 8 általános<br />

iskolai végzettség<br />

– hegesztésben szerzett munkatapasztalat<br />

– próbahegesztés<br />

Amit kínálunk:<br />

– bruttó órabér 2200 forintig<br />

– 18.00–22.00 óráig 30%-os pótlék<br />

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft<br />

LAKATOS MUNKALEHETŐSÉG<br />

TISZAKÉCSKÉN<br />

Tiszakécskén, az országhatártól<br />

120 kilométerre, partnercégünk<br />

lakatosokat alkalmazna Vajdaság<br />

területéről.<br />

Elvárások:<br />

– szakközépiskolai végzettség<br />

– műszaki rajz olvasása<br />

– próbamunka<br />

Amit kínálunk:<br />

– bruttó órabér 2000 forintig<br />

– 18.00–22.00 óráig 30%-os pótlék<br />

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft<br />

További ajánlatainkért és bővebb<br />

információkért írjon a serbia@dologido.hu<br />

e-mail-címre, illetve hívja a<br />

+381/65 256 87 33-as vagy a +381/60<br />

140 98 56-os telefonszámot.

---

Bicskei István<br />

Bütyök<br />

Cím nélkül<br />

Soha sem tudom hogyan<br />

s minek érem meg a reggelt<br />

hogy rám virradt érzem<br />

s nem tudom Hold-e vagy<br />

a Nap az mely holtsápadtan felkelt<br />

ami dobban a szívem hangja<br />

vagy a ladikom ért át a túlsó partra<br />

bár tudhatnám<br />

szerelmem feszített-e vitorlát<br />

vagy hiúságom állított bitófát?<br />

Kószó Attila<br />

Üzenet a hősöknek<br />

Könnyen – és nem azért, mert hatalmas a képzelőerőm – el<br />

tudom képzelni, hogy olvasóink között szép számmal lesznek<br />

olyanok, akik a cím elolvasása után lapoznak egyet, gondolván,<br />

„ez nem nekem szól, nem vagyok én hős.” Pedig ez az üzenet<br />

azoknak is szól, akik úgy vélekednek, másnak íródtak e sorok.<br />

Pár héttel ezelőtt állandó munkatársunk, Beretka Ferenc foglalkozott<br />

a diákok eszménykép hiányából adódó problémáival.<br />

Írásából kiderült, nehéz úgy motiválni a fiatalokat, ha nincsenek<br />

követendő példák, eszményül választott személyek. Amíg azt<br />

látják a gyerekek, hogy a tanulás és kitartás helyett ármánykodással,<br />

folyamatos jó helyezkedéssel nagyobb elismertségre és<br />

több pénzre lehet szert tenni, addig a tanárok ösztönző munkája<br />

a lehetetlen küldetéssel egyenlő.<br />

A közéletben az eszményképek feltérképezése és bemutatása<br />

igencsak gyerekcipőben jár, nem úgy a tájékoztatási eszközökben<br />

az önjelölt hősöké. Azoké, akik nap mint nap szerepelnek<br />

a televízióban, az újságok címoldalán, a különféle rendezvényeken.<br />

Olyan szintre jutottunk a vajdasági magyar közéletben,<br />

hogy már csak az számít közösségépítő és a média számára is<br />

fontos rendezvénynek, amelyen megjelent valamely ismert politikus.<br />

Nem szabad azonban a rendezvényszervezőket ezért<br />

hibáztatni, hiszen jól tudják, szervezetük, intézményük jövő évi<br />

támogatása, életben maradása függ attól, hogy kik voltak a vendégek,<br />

és mennyire érezték jól magukat a hős hazafiak.<br />

De akkor mégis, kiket tekintek én igazi hősöknek? Kik azok,<br />

akik megfelelnek a hős definíciójának, a „csodálatos tetteket véghez<br />

vivő személyek” leírásnak? Az én szememben a hősök azok<br />

az emberek, akik legjobb tudásuk szerint elvégzik a munkájukat,<br />

s utána a 20-30 ezer dináros bérükből gyermeke(ke)t nevelnek,<br />

iskoláztatnak, és még az állam felé is rendezik adósságaikat. Ők,<br />

akik szinte semmiféle pályázaton nem indulhatnak, mivel sem<br />

földjük, sem megtakarított pénzük nincs, mégis – összeszorított<br />

fogakkal – mindennap igyekeznek csodával határos tetteket<br />

véghez vinni. Sikerrel, amihez én ezúton is gratulálok.<br />

Emellett minden igazi hősnek, önjelölt hősnek, valamint önjelölt<br />

hősi pályára vágyó személynek boldog, sikerekben gazdag<br />

új évet kíván:<br />

TŐKE János<br />

Borítónkon Torok Melinda Fényrészecskék című alkotása látható<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 3

---

tartalom<br />

A nyugdíjasok csak a<br />

magukét követelik!<br />

Bűnnek nevezni a háborút<br />

„Remélem, hogy a zenémen<br />

nem érződik a közhangulat”<br />

A Költségvetési Tanács figyelmeztet:<br />

jelentős fiskális kockázatot jelenthet az<br />

állami szervek részére a hazai és nemzetközi<br />

bíróságok által megítélt bírságok<br />

kifizetése és a kártalanítás. 2009<br />

és 2015 között bírósági végzések okán<br />

a büdzséből 47 milliárd dinárt költöttek<br />

erre a célra. (11. oldal)<br />

Mit vár 2018-tól?<br />

„A szuverenitás abszurdum, mindannyian<br />

egy bolygón élünk, egyedül senki sem<br />

boldogulhat” – mondta Ben Ferencz, az<br />

utolsó amerikai ügyész, aki a nürnbergi<br />

perek egyikét vezette, 97 évesen is<br />

joggal-tollal harcol az emberi jogokért.<br />

(16–17. oldal)<br />

A migránsok és a menekültek:<br />

békét kereső nők és férfiak<br />

Lajkó Félix: Az előadók ma már nem lemezben,<br />

hanem egy-egy dalban gondolkodnak.<br />

Régebben is volt egy húzódal,<br />

most viszont nincs szükség a sallangra,<br />

amellyel az egyórás lemezt kitöltik, elég<br />

arra az egy nótára összpontosítani.<br />

(44–45. oldal)<br />

Sporttörténeti, sportegyesületi<br />

jubileumok Vajdaságban (2.)<br />

„A Facebook olyan regény, amely a valóságot<br />

használja alapanyagként, de<br />

amelynek fantáziára épülő univerzuma<br />

valóságot is teremt” – mondja Samu János<br />

Vilmos. (8–9. oldal)<br />

Azok, akik a félelmet szítják a migránsokkal<br />

szemben, esetleg politikai<br />

okokból, ahelyett, hogy a békét építenék,<br />

az erőszak, a faji megkülönböztetés<br />

és az idegengyűlölet magvait<br />

hintik el. (12–13. oldal)<br />

85 évvel ezelőtt <strong>január</strong> 24-én megalakult<br />

Zentán a Zentai Sakk-klub, amely<br />

ma is aktív tevékenységet folytat. Harmincöt<br />

évvel ezelőtt 1982. április 25. és<br />

május 7. között Zentán rendezték meg<br />

az I. Leány Ifjúsági Sakk Világkupát.<br />

(40–41. oldal)<br />

Egypercesek.................................................................................................6–7<br />

Oktatás: Egy furcsa ügy furcsa tanulságai........................................... 10<br />

Közélet: Év eleji kilátástalanság szülte gondolatok.......................... 14<br />

Világ: A nemzet vasökle ............................................................................ 15<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> riportpályázata................................................................... 18<br />

Fesztivitrázs: Egy év képekben................................................................ 19<br />

Irodalom: Ferber Katalin............................................................................ 21<br />

Gyerekszoba............................................................................................22–23<br />

Vendégségben Felsőhegyen, Bajsán, Szabadkán,<br />

Királyhalmán................................................................................... 19, 24–25<br />

Ötletsarok: Karácsony után is van élet.................................................. 26<br />

Tárca: Arab nők a volánnál........................................................................ 27<br />

Gyökerek és szárnyak: Valami véget ér…............................................ 28<br />

Képhistóriák: 100 kép Újvidék történetéből....................................... 29<br />

Az orvos válaszol...................................................................................30–31<br />

Fejtörő.............................................................................................................. 32<br />

Kisrejtvény...................................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény...........................................................................................34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Halkoholista.................................................................. 37<br />

Sport: Sportban gazdag új esztendő.................................................... 38<br />

Nem a gólya hozza: Cumizni vagy nem cumizni?............................. 39<br />

Sajtótörténet: Volt egyszer egy Buksi.............................................42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető.......................................................................................44–45<br />

Humor.......................................................................................................48–49<br />

Levelek a konyhából: Csak édeset ne!............................................50–51<br />

Tv-műsor...................................................................................................52–65<br />

Impresszum.................................................................................................... 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

Pannonanizáló Balkánaán<br />

Vajdasági Magyar Legjava 2018<br />

Ilyenkor, az év végén/év elején a visszatekintésnek van az ideje. Aki már <strong>január</strong> elsején<br />

tudja, hogy szilveszter környékén majd sommázni kívánja az elmúló esztendőt,<br />

az az év minden napján szépen, akkurátus módon följegyzi, amire majd emlékezni<br />

akar, hogy könnyen visszapörgesse magának az eseményeket, és kiragadja közülük<br />

azokat, amelyek a legmeghatározóbbak voltak számára.<br />

Nos, én 2017. <strong>január</strong> 1-jén még<br />

nem gondoltam, hogy egy évvel<br />

később ilyesmire fogok (megjegyzem:<br />

önként) vállalkozni,<br />

így aztán nem is jegyeztem föl semmit ilyen<br />

célzattal, úgyhogy kénytelen leszek a szelektív<br />

emlékezetemre és ilyen-olyan „céduláimra”<br />

hagyatkozni.<br />

Ami itt következik, az egy végtelenül szubjektív,<br />

igazságtalanul hiányos és maximálisan<br />

hevenyészett „Top 10”, vagyis az én személyes<br />

sikerlistám, a számomra pozitív értelemben<br />

legmeghatározóbb, legjobb vajdasági magyar<br />

közéleti, kulturális eseményekkel, történésekkel,<br />

termékekkel, helyekkel – időrendben<br />

és nem fontossági sorrendben.<br />

1. Bózsó István (Stephen Bozhen) kapta<br />

a Vajdasági Újságírók Független Egyesületének<br />

éves díját – A Második Nyilvánosság<br />

Facebook-csoport alapítója és egyik<br />

adminisztrátora az Autonómia – vajdasági<br />

civil portálon megjelent cikkeiért érdemelte<br />

ki a független szakmai szervezet újonnan<br />

alapított díját, amelyet a kisebbségi nyelveken<br />

alkotó szerzőknek ítélnek oda mostantól<br />

kezdve minden évben. „Bózsó Istvánnak<br />

sziporkázó stílusa van, írásai teli vannak<br />

gyilkos humorral és okos meglátásokkal” –<br />

áll egyebek mellett a méltatásban.<br />

2. Felkerült Európa kulturális térképére<br />

a szabadkai Klein House social bar<br />

& art gallery – A Gyulai Zsolt által üzemeltetett<br />

közösségi hely nemcsak a legkülönfélébb<br />

művészeti ágak felvonultatásával, de<br />

kiváló minőségű boraival és kézműves söreivel<br />

is rövid idő alatt rátalált a főként fiatal<br />

értelmiségiekből álló vendégeire. A Klein<br />

House az ősszel, egyedüli vajdasági klubként,<br />

bekerült a Nemzeti Kulturális Alap<br />

Hangfoglaló Programjába is, melynek köszönhetően<br />

könnyűzenei koncertek megvalósítására<br />

nyert támogatást.<br />

3. 50 éves lett a Középiskolások Művészeti<br />

Vetélkedője – Nemcsak azért volt<br />

jelentős a 2017-es KMV, mert fél évszázados<br />

lett a vetélkedő, hanem azért is, mert<br />

az a gárda, amely 11 évvel ezelőtt átvette a<br />

szervezést és újjáélesztette, felpezsdítette<br />

a rendezvényt, most úgy döntött, hogy átadja<br />

fiatalabbaknak a szervezés feladatát. A<br />

gálán látott produkciókból ítélve megnyugtatóan<br />

színvonalas volt a verseny, ami minden<br />

bizonnyal és nagymértékben annak is<br />

köszönhető, hogy ismét presztízzsé vált a<br />

KMV-n való részvétel.<br />

<strong>4.</strong> Megjelent Terék Anna Halott nők<br />

című verskötete – A Forum és a Kalligram<br />

közös kiadásában megjelent, öt ciklusra<br />

tagolt kötet verseiből tragikus női sorsok<br />

bontakoznak ki, haldokló, tetszhalott,<br />

élőhalott nők szólalnak meg, a sírástól<br />

szaggatottá váló lélegzetvétel rapszodikusságával.<br />

Sötét, mély fájdalom ivódott<br />

Terék Anna verseinek minden sorába.<br />

Ilyen rezignált, kopogó, tiszta mondatok<br />

megfogalmazására csak halott nők képesek,<br />

a költő itt csak médium lehet. A Halott<br />

nők a kortárs magyar költészet egyik<br />

csúcsteljesítménye!<br />

5. Megjelent a Ki vagy te, vajdasági<br />

magyar című esszékötet? – A vajdasági/<br />

délvidéki magyar identitásokról még nem<br />

született ilyen sokszínű és ennyi szerzőt<br />

felvonultató könyv, mint a Forum Könyvkiadónál<br />

megjelent, Losoncz Márk szerkesztette<br />

Ki vagy te, vajdasági magyar, amely<br />

elsősorban az önazonosság törékenységére,<br />

a kollektív és egyéni elbeszélések sokrétű<br />

voltára összpontosít. „A kötetbe felkért<br />

szerzők egymástól különböző, izgalmas<br />

perspektívákból mondják el, mit jelent szerintük<br />

vajdasági magyarnak lenni” – áll a<br />

kötetismertetőben.<br />

6. Újjászerveződött és új tulajdonost<br />

kapott a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> – Habram Mária, a<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> igazgatója és főszerkesztője,<br />

aki sok éven át vezette a hetilapot, május<br />

végén jelentette be, hogy vevőt keresnek<br />

az újságra, és egy fiatalabb csapatnak szeretnék<br />

átadni az egyetlen vajdasági magyar<br />

magánhetilap szerkesztését. A tulajdonosváltás<br />

két hónappal később meg is történt,<br />

és az eladó kívánalmainak megfelelően<br />

valóban egy még fiatal, de tapasztalt és<br />

szakmailag felkészült csapat vette át a lap<br />

szerkesztését.<br />

7. Tolnai Ottóval beszélgetett Bakos<br />

Petra a kishegyesi Dombos Wine Clubban<br />

– Tolnai Ottó költő hömpölygő történeteit<br />

mindig kivételes élmény hallgatni,<br />

kivált, ha értő és a költészetére érzékeny<br />

beszélgetőpartnere, kérdezője, moderátora<br />

akad. Augusztusban a Szenteleky–Leskovac<br />

Műfordítótábor mintegy záróakkordjaként<br />

beszélgetett a Vajdasági Írók Egyesületének<br />

életműdíjával is ebben az évben kitüntetett<br />

költővel Bakos Petra, a világhírű Nagy József<br />

pedig performanszával és folyamatos<br />

alkotói jelenlétével tette még érdekesebbé<br />

az irodalmi beszélgetést.<br />

8. A VaMaDiSz harcot vívott a magyar<br />

nyelvű felvételizés érdekében – Tartományi<br />

határozat mondja ki, hogy Vajdaság<br />

területén minden kar köteles megszervezni<br />

a felvételi vizsgát a nemzeti kisebbségek<br />

nyelvén, így magyar nyelven is. Az Újvidéki<br />

Egyetem Jogi Kara ezt a rendeletet nem hajlandó<br />

betartani. A Vajdasági Magyar Diákszövetség<br />

2015-ben fordult bírósághoz, és<br />

számos buktató, váratlan fordulat, valamint<br />

az elhúzódó eljárás ellenére sem adta fel<br />

a harcot. 2017 az ügy szempontjából igen<br />

intenzívnek volt mondható, s bár októberben<br />

ismét a VaMaDiSz ellen ítélt a bíróság, a<br />

szervezet úgy döntött, fellebbez, és folytatja<br />

a küzdelmet.<br />

9. Bemutatták a Felhő a nadrágban<br />

című előadást a Kosztolányi Dezső<br />

Színházban – Egy gyilkos humorú, bátor,<br />

ugyanakkor önironikus produkciót állított<br />

színpadra Kokan Mladenović rendező. A<br />

premier közönsége állva tapsolt a katartikus<br />

élményt nyújtó előadás végén. Ritkán<br />

látni a szerbiai színházakban olyan darabot,<br />

amely sem nem szájbarágósan aktualizál,<br />

sem pedig nem végtelenül elvontan közelíti<br />

meg a társadalmi problémákat. A Felhő<br />

a nadrágban sikeresen megtalálta a középutat,<br />

és eltalálta a közönség neuralgikus<br />

pontját – pozitív értelemben persze.<br />

10. Konferenciát tartottak a vajdasági<br />

magyarok politikai eszmetörténetéről és<br />

önszerveződéséről – Nem léteznek átfogó<br />

tudományos kutatások, amelyek a vajdasági<br />

magyarok 1989-ben megkezdődött politikai<br />

önszerveződésének időszakát dolgoznák<br />

fel. A Regionális Tudományos Központ<br />

által levezényelt tanácskozás résztvevői –<br />

többségükben olyan fiatal tudományos kutatók,<br />

akiknek a ’90-es évek politikai mozgásairól<br />

nincsenek kiforrott, a konklúziókat<br />

esetleg torzító, személyes tapasztalataik<br />

– ennek az izgalmas periódusnak néhány<br />

jelentős szegmensét tárták fel.<br />

PRESSBURGER Csaba<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 5

---

egypercesek<br />

Áder János: Mindig tiszteljük<br />

a másikban az embert<br />

Áder János, Magyarország elnöke szokásos<br />

éjféli újévi köszöntőjében azt kívánta,<br />

hogy legyen erőnk mindig, minden helyzetben<br />

tisztelni a másikban az embert, egymásban<br />

a magyart.<br />

Az államfő az új év első perceiben a közmédiában<br />

sugárzott beszédében minden<br />

jóakaratú embernek, minden magyarnak, a<br />

nemzet minden polgárának boldog új esztendőt<br />

kívánt, mindenkinek, aki szeretteire<br />

gondolva ugyanazt érzi, ugyanazt kívánja<br />

„széles e hazában”.<br />

Egyebek mellett kiemelte: mindenki azt<br />

szeretné, ha családjával, barátaival osztozna<br />

a szeretetben, az új év örömében, a<br />

reményteli bizakodásban. – Bármiben hiszünk,<br />

bármilyen célok vezérlik életünket,<br />

ilyenkor nem fukarkodunk egymásnak újra<br />

és újra sikert, boldogságot kívánni. Őrizzük<br />

meg e pillanat varázsát az egész esztendőben!<br />

– kérte az elnök, az MTI tudósítása<br />

szerint.<br />

ÁDER JÁNOS KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK ÉS WEISZ<br />

FANNI JELTOLMÁCS, SIKET ESÉLYEGYENLŐSÉGI<br />

AKTIVISTA KOCCINT (MTI FOTÓ: KOVÁCS TAMÁS)<br />

Áder János bölcsességet kívánt a személyes<br />

döntésekhez, közös választásokhoz.<br />

Azt kívánta, hogy legyen erőnk mindig,<br />

minden helyzetben tisztelni a másikban<br />

az embert, egymásban a magyart. Alkotó<br />

energiát, teremtő nyugalmat, egészséget,<br />

biztonságos és reményteli jövőt kívánt a<br />

nemzet valamennyi polgárának.<br />

Az államfő Assisi Szent Ferenc gondolataival<br />

zárta beszédét: „Szeretet legyen ott,<br />

ahol ma gyűlölet van. Megbocsátás, ahol<br />

bűn. Egyetértés széthúzás helyett, Legyen<br />

igazság, ahol tévedés van, és öröm ott, ahol<br />

ma szenvedés. Sötétség helyén hit legyen!”<br />

Vučić attól tart, hogy<br />

munkásokat kell importálni<br />

Szerbiát 2018-ban olyan országként látom,<br />

amely megőrzi függetlenségét, folytatja<br />

a reformokat az európai úton, és megőrzi<br />

a békét és a stabilitást – jelentette ki<br />

Aleksandar Vučić szerb államfő.<br />

A köztársasági elnök a Belgrádi Rádiónak<br />

nyilatkozva leszögezte: arra számít,<br />

hogy Szerbia gazdaságilag fejlődni fog, és<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

azt is bejelentette, hogy az állam továbbra<br />

is aktívan dolgozik a munkanélküliség<br />

csökkentésén.<br />

– Csak attól tartok, hogy munkásokat<br />

kell importálnunk más országokból, de ha<br />

bekövetkezik ez az idő, akkor majd ezt a<br />

gondot is megoldjuk – mondta a szerb államfő,<br />

aki szerint nehézségeket fog okozni<br />

a fiatal tudósok Szerbiában tartása. – Nem<br />

lesz könnyű megőrizni, itthon tartani őket,<br />

de küzdeni fogunk, hogy minél több fiatal<br />

szakemberünk legyen, s hogy minél nagyobb<br />

számban sikerüljön a szülőföldön<br />

tartani őket – emelte ki az államfő.<br />

Nyilas Mihály halálra gázolt<br />

egy gyalogost Békovánál<br />

Nyilas Mihály tartományi oktatási, jogalkotási,<br />

közigazgatási és nemzeti kisebbségi<br />

titkár közlekedési baleset résztvevője volt,<br />

amelyben egy ember életét vesztette.<br />

A Beta hírügynökség közlése szerint a<br />

baleset Békova bejáratánál történt. A VMSZes<br />

politikus egy Škoda Superb gépkocsit<br />

vezetett, amellyel elütött egy gyalogost, aki<br />

életét vesztette – erősítette meg a hírügynökségnek<br />

Livija Panić Miletić, a szabadkai<br />

Alapfokú Ügyészség ügyésze. A Betának<br />

a rendőrség is megerősítette, hogy december<br />

28-án közlekedési baleset történt,<br />

amelyben egy személy életét vesztette.<br />

A baleset 19 óra körül történt, az áldozat<br />

a 69 éves Mirko Cvijin. Nyilas szolgálati<br />

autójával Szabadka felől hajtott Orom irányába,<br />

ekkor történt a baleset. Sajtóinformációk<br />

szerint alkoholtesztet és rendkívüli<br />

műszaki vizsgálatot is végeztek, illetve az<br />

áldozat boncolását is elrendelték. Az áldozatot<br />

szombaton helyezték örök nyugalomra<br />

Szabadkán.<br />

A Večernje novosti információi szerint<br />

az ügyészség vizsgálja, hogy az áldozat az<br />

úttesten haladt-e, vagy az út mellett. Nyilas<br />

nem fogyasztott alkoholt, írják az ügyészségtől<br />

kapott információkra hivatkozva.<br />

A titkár pártja, a Vajdasági Magyar Szövetség<br />

a baleset után kiadott egy közleményt,<br />

amelyben együttérzését fejezi ki<br />

a december 28-án este történt közúti balesetben<br />

életét vesztett gyalogos családjának<br />

– olvasható a VMSZ sajtószolgálata által<br />

küldött közleményben, amely megerősítette<br />

azt a feltételezést, hogy Nyilas Mihály tartományi<br />

kormányfőhelyettes, oktatási, jogalkotási,<br />

közigazgatási és nemzeti közösségi<br />

titkár, a Vajdasági Magyar Szövetség<br />

elnökségi tagja vezette a balesetet okozó<br />

szolgálati autót.<br />

A Vajdasági Magyar Szövetség várja a<br />

baleset körülményeinek tisztázását, a sajtóban<br />

megjelent értelmezéseket nem kívánja<br />

kommentálni, azonban hozzáteszik, és lényeges<br />

körülménynek tartják, hogy „Nyilas<br />

Mihály alkoholt nem fogyasztott, mert tisztában<br />

volt azzal – miután gépkocsivezetőjének<br />

magánjellegű elfoglaltsága okán szabadnapot<br />

adott –, hogy maga fogja vezetni<br />

a szolgálati autót”.<br />

Gunarasi gyilkos, csantavéri<br />

áldozat Szegeden<br />

Megölte a barátnőjét egy 29 éves férfi<br />

Szegeden hétfőn délben – tájékoztatta a<br />

Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság<br />

szóvivője az MTI-t.<br />

Huber Krisztián közölte, a férfi hétfőn dél<br />

körül szólalkozott össze egy Szatymazi utcai<br />

lakásban barátnőjével. A szóváltás tettlegességig<br />

fajult, a nő olyan súlyos sérülést<br />

szenvedett, hogy életét vesztette. Ezt követően<br />

a férfi megpróbált öngyilkos lenni,<br />

végül azonban segítséget kért. A mentők a<br />

nőnél már csak a halál beálltát tudták megállapítani,<br />

a férfit kórházba vitték.<br />

A gyanúsított ellen őrizetbe vételekor<br />

emberölés bűntettének megalapozott gyanúja<br />

miatt indítottak eljárást – tudatta a<br />

főhadnagy.<br />

A bűncselekmény egy ötszintes panelházban<br />

történt. Hétfő délután a rendőrök<br />

az épületet és környékét is lezárták, több<br />

helyen is nyomokat rögzítettek – tapasztalta<br />

az MTI tudósítója.<br />

A Délmagyar megerősítette, hogy a 29<br />

éves férfi gunarasi volt, míg áldozata, a 25<br />

éves lány csantavéri.<br />

Sinkovits Péter kapta a Herceg<br />

János Irodalmi Díjat<br />

Sinkovits Péter zentai írónak, újságírónak<br />

és publicistának ítélték oda a 2017-es<br />

Herceg János Irodalmi Díjat. Az elismerést

---

egypercesek<br />

a Dunatáji Herceg János Napok keretében<br />

adták át a zombori Bielitzky Károly Városi<br />

Könyvtár gyermekrészlegének nagytermében.<br />

Az idei díj a zombori Mrákovits<br />

Péter szobrászművész által tervezett<br />

kisplasztikából és oklevélből áll – tudósított<br />

a Vajdasági Rádió és Televízió az<br />

eseményről.<br />

Nemes Viktor a világranglista élén<br />

A Nemzetközi Birkózó Szövetség (UWW)<br />

közzétette a súlycsoportonkénti legfrissebb<br />

világranglistákat. Ahogy arra számítani is<br />

lehetett, a 75 kilogrammos kötöttfogású<br />

versenyzők világranglistáját a zentai Nemes<br />

Viktor vezeti, megelőzve az orosz Alekszandar<br />

Csekirkint, valamint a magyarországi<br />

Lőrincz Tamást.<br />

A 66 kilogrammosok között a szabadkai<br />

Davor Štefanek a 7. helyen áll, míg Nemes<br />

Viktor testvére, Máté, aki a párizsi világbajnokságon<br />

nyolcadik lett, a 18. helyet foglalja<br />

el. A húsz versenyző nevét tartalmazó<br />

ranglistákon még két szerbiai versenyző<br />

szerepel: a 71 kilogrammosok között a belgrádi<br />

Aleksandar Maksimović a 10. helyen<br />

áll, s ugyanebben a súlycsoportban a magyarországi<br />

Korpási Bálint a negyedik. A 98<br />

kilogrammosok között Kiss Balázst a harmadik<br />

helyen jegyzik, míg a szerb színekben<br />

versenyző Mikheil Kajaiát a 11. helyen<br />

találjuk.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

MNT: Nő a költségvetés,<br />

csökkennek a hatáskörök<br />

1,59 milliárd dinárból gazdálkodik jövőre az MNT, ami a pénteken felduzzasztott<br />

1,19 milliárdos 2017-es büdzsét is túlszárnyalja. Az ülés meglepetéseként a többségi<br />

frakció elfogadta az ellenzék sürgősségi előterjesztését, így a hosszú órákig<br />

tartó tanácskozás végén szó volt a nemzeti tanácsi törvény módosításával kapcsolatos<br />

általános aggályokról is, végül mégis leszavazták a Magyar Mozgalom beadványát<br />

a VMSZ-féle Magyar Összefogás lista képviselői.<br />

A tanácskozás elején elfogadták az MNT<br />

általános stratégiai tervezéséről szóló határozatot.<br />

A jelenleg érvényben lévő hét<br />

tervdokumentum közül meghosszabbították<br />

a média-, a kulturális és az oktatásfejlesztési<br />

stratégiát. Előbbieket azért, mert a<br />

szerb kormány legújabb kormányzati stratégiái<br />

egyelőre még váratnak magukra, az<br />

utóbbit pedig azért, mert az már Szerbia<br />

2020-ig szóló oktatásfejlesztési stratégiájával<br />

összhangban született – indokolta<br />

Hajnal Jenő, az MNT elnöke. Hatályon kívül<br />

helyezték a Tudományügyi stratégia 2014–<br />

2020, a Felnőttképzési stratégia 2012–<br />

2017, az MNT hivatalos Nyelvhasználati<br />

stratégiája 2012–2017, valamint a Vajdasági<br />

magyar civil stratégia 2012–2018 tervdokumentumait,<br />

ennek megvalósítását a<br />

nemzeti kisebbségek nemzeti tanácsairól<br />

szóló törvény által meghatározott négy<br />

területen belül igyekeznek majd végrehajtani<br />

– indokolták.<br />

Tari István, a Vajdasági Magyarok Demokratikus<br />

Közösségének képviselője szerint<br />

megváltozott a kisebbség helyzete.<br />

Soha nem volt még ennyire drámai a vajdasági<br />

magyarság helyzete, kiürülőfélben van<br />

a vidék – mondta. Az ellenzéki képviselők<br />

szerint nem kell a Szerb Köztársaság kulturális<br />

stratégiájára várni. Zsoldos Ferenc, a<br />

Magyar Mozgalom képviselője szerint a kisebbségi<br />

autonómia éppen arról szól, hogy<br />

a kisebbség a saját igényeit felmérve alakítja<br />

ki a saját stratégiáit.<br />

Hajnal Jenő szerint az ellenzék inkább<br />

azt kérje számon, hogy hogyan valósulnak<br />

meg az eddigiek, ugyanis épül a Médiaház,<br />

áthidalták az önkormányzati médiaprivatizálással<br />

járó akadályokat, stb. Csupán<br />

egyetlen kérdésben nem követték a kijelölt<br />

utat: nem valósították meg a Vajdasági Magyar<br />

Nemzeti Színház tervét, mivel azt az<br />

érintettek elutasították. Nyilvánvaló, hogy<br />

nem kerülhetik meg a szerbiai és anyaországi<br />

terveket – mondta –, de akkor is bírálat<br />

érte volna a tanácsot, ha a választási év<br />

előtt fogad új stratégiákat.<br />

Joó-Horti Lívia (MM) szerint az MNT<br />

médiastratégiája mentén a VMSZ olyan<br />

pártmédiát hozott létre, amely bekebelezte<br />

szinte az összes vajdasági magyar tájékoztatási<br />

eszközt. A képviselőasszony szerint<br />

a többi esetben is csupán a stratégiák<br />

megcsúfolása történt, mert egyetlen párt<br />

alá rendelte a kulturális intézmények és az<br />

iskolák tevékenységét is.<br />

Talpai Sándornak (MÖ) az az álláspontja,<br />

hogy a VMSZ az, aki megvédte a médiát, az<br />

ellenzék pedig hogyan is védhetné meg, ha<br />

nem vállalja fel azt, hogy részese legyen egy<br />

olyan hatalomnak, amely meg tudja védeni<br />

a kisebbségi érdekeket.<br />

Joó-Horti Lívia úgy fogalmazott, hogy<br />

nem érti, miért jó az, ha egyetlen párt kisajátít<br />

egy egész nemzeti közösséget, aki pedig<br />

nem lép velük egyszerre, az már szerintük<br />

nem is része a saját nemzeti közösségének.<br />

– Az MNT 2017-es költségvetésének külhoni<br />

adományokból érkező része 560 millióról<br />

576 millió dinárra nőtt, mert az év végén<br />

érkezett meg a szabadkai Zsinagógára szánt<br />

közel 19 milliós támogatás – ismertette Jerasz<br />

Anikó, a Végrehajtó Bizottság elnök asszonya.<br />

A módosítást az időközben megérkezett<br />

anyaországi támogatások átváltásából eredő<br />

különbség okozta, amelynek legnagyobb<br />

tétele a Magyar Szó Lapkiadó Kft. ingatlanés<br />

eszközfejlesztésének támogatása, amely<br />

190.208.802 dinárra rúg. (Mint ismeretes,<br />

2018-ban megkezdődik a Forum-ház felújítása,<br />

a szerkesztőségek infrastrukturális fejlesztése,<br />

valamint a nyomda két üzemrészlegének<br />

egyesítése és gépparkjának korszerűsítése<br />

Újvidéken, a telepi városrészben.)<br />

A nemzeti tanács összesen 1,59 milliárd<br />

dinárból gazdálkodik jövőre. Ez a tavalyi évben<br />

fel nem használt eszközökből (199 093<br />

373 dinár), a külföldi államok általi támogatásokból<br />

(1 298 205 769 dinár), a Szerb Köztársaság<br />

<strong>2018.</strong> évi költségvetéséből folyósított<br />

működtetési célú támogatásból (59<br />

438 983 dinár), a Vajdaság Autonóm Tartomány<br />

<strong>2018.</strong> évi költségvetéséből folyósított<br />

működtetési célú támogatásból (24 696<br />

659 dinár), önkormányzati támogatásból<br />

(6 500 000 dinár), kamatbevételből (3 000<br />

000 dinár), jogi és természetes személyek<br />

önkéntes adományaiból (1 550 000 dinár),<br />

valamint az egyéb, máshova be nem sorolt<br />

bevételekből (2 400 000 dinár) áll.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 7

---

Mit vár a 2018-as évtől?<br />

Az év elején mindenki tervez, elvárásokat fogalmaz meg magával, a munkájával,<br />

az érdeklődési körével kapcsolatban. A zene, az irodalom és a média területén is<br />

felkértünk egy-egy személyt, ossza meg velünk gondolatait.<br />

A<br />

szilveszter a komolyzene ünnepe<br />

is, azonban semmiképpen se<br />

várjunk egy egész évet arra, hogy<br />

újra átadjuk magunkat a hangszerek<br />

bűvöletének.<br />

Mire törekedett az egyesület a mögöttünk<br />

álló esztendőben? – kérdeztük Görög<br />

Noémi zongoraművésztől, az Electe<br />

művészeti igazgatójától.<br />

– Az Electe tavaly is, ahogyan az elmúlt<br />

nyolc évben mindig, azon fáradozott, hogy<br />

visszaadja a városnak a zeneművészet közösségi<br />

élvezetének élményét. Minőségi koncertekkel,<br />

mesterkurzusokkal és fiataloknak szóló<br />

nemzetközi versenylehetőségekkel varázsoltuk<br />

pezsgővé a 2017-es évet. Az egyik legsikeresebb<br />

rendezvényünk a novemberi Nemzetközi<br />

Zongorafesztivál volt. Tíz hangversenyt<br />

szerveztünk két helyszínen, ezzel párhuzamosan<br />

futott a Zeneiskolában a zongora-mesterkurzusunk,<br />

amelyet az izraeli Yuval Admony<br />

és a japán Tami Kanazawa vezetett. Az év<br />

legkülönlegesebb produkciója a Higher című<br />

kortárs színpadi zenemű volt, amely két zongorára,<br />

bariton hangra és kisebb narratív kórusra<br />

íródott. Sikeresnek könyvelhetjük el az<br />

előző évet, habár ennél bizonytalanabb koncertszezonunk<br />

még nem akadt, de az olyan<br />

támogatóknak köszönhetően, mint amilyen a<br />

Piano Land is volt, amely hangszert biztosított<br />

a fesztivál fellépői számára, biztos vagyok abban,<br />

hogy ebben az évben is hozzuk majd a<br />

megszokott színvonalat.<br />

Ez azt jelenti, hogy a fesztiválok sem<br />

maradnak el?<br />

– Így van, már meghirdettük a következő<br />

nagy nemzetközi versenyünket, a Femus<br />

fúvószenei fesztivált, ezt február végén<br />

tartjuk. A jelentkezés megkezdődött, <strong>január</strong><br />

20-áig várjuk a fiatal tehetségek regisztrációját<br />

a www.femus.info oldalon. Nem<br />

maradnak el a mesterkurzusok sem, és<br />

nemcsak Szabadkán, de Újvidéken és Gučevón<br />

is bejáródtak már a nemzetközi jellegű<br />

képzések. Annyit ígérhetek, hogy a 2018-as<br />

koncertjeink között is lesznek klasszikus zenekari<br />

és szólózenei produkciók, az idén is<br />

igyekszünk olyan nagyszabású együtteseket<br />

is elhozni Vajdaságba, mint a 2017-ben<br />

fellépő budapesti Corvinus Egyetem Prelude<br />

Kórusa vagy a korábbi években<br />

vendégszereplő nagyzenekarok és sztárelőadók.<br />

Az évet pedig szintén a rendkívül<br />

népszerű Zongorafesztivállal zárjuk. Igyekszünk<br />

olyan helyekre is elvinni a komolyzenét,<br />

ahol talán kicsit szokatlanul hat a megszólalásunk,<br />

tavaly például részt vettünk a<br />

palicsi Summer3P fesztiválon.<br />

Sokat hallottunk tavaly a testvéreddel<br />

közös produkcióról és versenyekről. Melyik<br />

volt a Görög Sisters formáció legfontosabb<br />

eredménye 2017-ben?<br />

– Enikővel a bukaresti Suzana Szörényi<br />

nemzetközi versenyen elért sikernek örültünk<br />

a legjobban. Nagyon szép eredménynek<br />

számít, hogy bejutottunk a fináléba egy<br />

ilyen nagyszabású, komoly kétzongorás<br />

megmérettetésen.<br />

Mire készül a duó ebben az évben?<br />

– Január 5-én Szegeden koncertezünk,<br />

februárban pedig Budán lesz egy hangversenyünk.<br />

Van néhány fesztivál, ahova viszszajárunk,<br />

mint a franciaországi Cap Ferret<br />

zenei fesztivál, a fiatal zeneművészek bayreuthi<br />

fesztiválja Németországban és a magyarországi<br />

Klassz a pARTon fesztivál.<br />

Újabb lemezre is számíthatunk?<br />

– Igen, éppen az egyik fesztiválnak köszönhetően,<br />

ugyanis amikor Bayreuthban<br />

jártunk, a helyi Steingraeber & Söhne zongoramanufaktúrában<br />

is koncerteztünk. Ez<br />

a hangszergyár azért alakult, mert Liszt Ferencnek,<br />

aki akkoriban itt élt, a helyi mesterek<br />

szerettek volna zongorát készíteni, azóta<br />

is csodálatos hangszerek kerülnek ki az<br />

üzemből. Itt figyelt fel ránk a manufaktúra<br />

igazgatója, aki belehallgatva a próbánkba<br />

lemondta a tervezett gyárlátogatást, és ott<br />

maradt meghallgatni bennünket, majd a<br />

koncert végén felajánlotta, hogy rendelkezésünkre<br />

bocsátja a stúdióját és a hangszereket<br />

is, hogy felvehessük az új lemezünket.<br />

Tapasztalod azt a külföldi koncerttermekben,<br />

hogy a többi művészeti ághoz<br />

hasonlóan a zenében is megváltoztak a<br />

közönségigények?<br />

– Igen, vizuális téren is egyre nagyobb az<br />

elvárás, talán ezért is próbálkoznak a zenét<br />

színpadi elemekkel vegyíteni. Mintha azt várnák<br />

el a produkciótól, hogy valami folyton történjen<br />

a színpadon, persze nem mindenki, de<br />

előfordul, hogy a közönség egy része „unatkozik”,<br />

ha csupán egy klasszikus zenei művet<br />

hall, mint ahogyan akkor is, ha „csak” egy szöveges<br />

vagy „csak” egy táncszínházi előadást<br />

lát. Örülnek annak, ha bármilyen effektus,<br />

mozgás, esemény megjelenik a színpadon.<br />

A klasszikus zene fogyasztásával hogy<br />

állunk jelenleg? Még mindig nagy a szakadék<br />

a külföldi és a hazai közönség érdeklődése<br />

között?<br />

– Reális képet azért nem tudok adni, mert<br />

itthon foglalkozunk koncertszervezéssel, ha<br />

viszont mi utazunk el valahova fellépni, akkor<br />

ott telt házas koncerttermek fogadnak<br />

bennünket. Ahol kiugró a különbség, az Németország,<br />

ahol akkora hagyománya van a<br />

komolyzene hallgatásának, fogyasztásának,<br />

hogy az fényévekkel megelőzi a szerbiai vagy<br />

akár a magyarországi körülményeket. Például<br />

egy aprócska, 70 ezer fős településen is, mint<br />

amilyen Bayreuth, egy időben három nagyszabású<br />

fesztivál zajlik, egyik ezek közül a<br />

Wagner Festspiele, és még emellett is megtelik<br />

emberekkel a többi hangverseny. Németország<br />

és Ausztria kiugróan magasan áll ebben<br />

a tekintetben, de igyekeznünk kell, hogy<br />

mi is megadjuk a közönségünknek mindazt,<br />

amit csak a zene adhat meg az embereknek.<br />

„Mert nagyon megérdemlitek”<br />

A 2018-as év várható irodalmi jelenségeiről<br />

kérdeztük Samu János Vilmost, Vajdaság<br />

egyik legprogresszívebb irodalmárát, a hallgatói<br />

körében is fölöttébb népszerű egyetemi<br />

tanárt, aki szerint a digitális média, a nyelven<br />

túli eszközök és a felhasználói élmény<br />

szabja meg a jövő évi irodalmi trendeket.<br />

Milyen élmények határozzák meg a jelenkori<br />

irodalmat?<br />

– Még az irodalom inherens, tehát saját<br />

(alfabetikus) kódjához tartozó értékeinek<br />

vizsgálata, lappangó, látható és már erősödőben<br />

lévő tendenciáinak érzékelése és<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

értelmezése sem hagyhatja ki az újmédia<br />

kulturális kontextusának tudatosítását. Az<br />

interaktivizálódó média felületei mára térségünkben<br />

is valós élettérré válnak, a fikció<br />

és a retorizálás kellékei előregyártott paneleken<br />

kínálkoznak, és az ezekből összeálló<br />

elbeszélés magát a fogyasztót, a felhasználót<br />

emeli protagonistává. A gyakran bonyodalmas<br />

azonosulási mechanizmusok,<br />

amelyek például egy regény cselekményében<br />

tartanak egy olvasót, tulajdonképpen<br />

megkerülhetővé válnak, hiszen a közösségi<br />

média olyan lehetőségekkel szolgál,<br />

amelyekkel saját magamat tehetem énelbeszélésem/lírám/drámám<br />

hősévé. Ez a<br />

„fikcionalizálás”, az a tény, hogy a digitális<br />

média alkalmazásaival egyszerre stilizálom<br />

és dokumentálom magam, továbbá kommunikálok<br />

is, rövidre zárja a referencia, a<br />

képzelet, a valóság és az identifikáció köreit.<br />

A Facebook olyan regény, amely a valóságot<br />

használja alapanyagként, de amelynek<br />

fantáziára épülő univerzuma valóságot is<br />

teremt, egydimenziós karakterei mögött<br />

pedig olyan sorsok állnak, amelyekhez<br />

valamiképp eleve kötődünk, szóval nem<br />

a fikció építi ki őket, hanem belőlük lesz a<br />

fikció. Mindez természetesen a nyelven túl<br />

képekkel, mozgóképpel, animációval, zenével,<br />

emotikonokkal, emojikkal, gifekkel és<br />

egyebekkel, ezek kombinációjával történik.<br />

Ezek a profilok, de inkább „életdimenziók”<br />

úgy távolítanak el a nem ritkán reduktív<br />

fizikai jelenléttől, hogy közben a lehető<br />

legmélyebben kötődnek hozzá, és csupán<br />

az alkalmazott, rendelkezésre álló interfész<br />

struktúrájának összetettségén-primitivizmusán<br />

múlik árnyaltságuk (hiánya).<br />

A 2017-es év publikációinak fényében<br />

jövőre mire számíthatunk a<br />

könyvesboltokban?<br />

– A könyvkultúra óhatatlanul reagál(t)<br />

ezekre a korántsem új fejleményekre, mintha<br />

a megképződő, alakuló szubjektum számára<br />

igyekezne „megoldásokat”, eszközöket<br />

találni, önformálásába a webkettőhöz<br />

hasonlóan őt magát is bevonni, amikor<br />

felnőtteknek szánt, feltűnően nagyszámú<br />

színezővel, kifestővel rukkol elő. De akkor is,<br />

amikor a nemzetközi színtéren az úgynevezett<br />

(a statisztikák szerint jórészt felnőttek<br />

által olvasott) ifjúsági irodalom különösen<br />

bőséges áradása tavaly nemcsak folytatódott,<br />

hanem fokozódott is. Nem kell váteszi<br />

erő, hogy megjósoljuk, e tekintetben különösebb<br />

változás nem várható 2018-ban<br />

sem, ha pedig mégis, az is a fentebb vázolt<br />

kulturális erővonalak mentén.<br />

Ha egyfajta prognózist kérnénk, kik<br />

lennének azok a szerzők, akikre érdemes<br />

lehet odafigyelni 2018-ban?<br />

– Egyéni szerzők kapcsán amolyan kívánságaim<br />

volnának, semmiképp sem előrejelzések.<br />

Abban reménykedem, hogy a vajdasági<br />

olvasó intenzívebben figyel majd a vajdasági<br />

szerzőkre („mert nagyon megérdemlitek”<br />

– Bada Dada), és Ladik Katalin Vadhúsa mellett<br />

nagyon szívesen olvasnék egy új Cormac<br />

McCarthy-regényt is, ha van/volna/lesz.<br />

Mindennapi küzdelmek és a túlélés<br />

Máriás Endrét tavaly, az év vége felé választották<br />

meg a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesülete<br />

elnökének, így arra kértük, foglalja össze,<br />

mit vár a média területén a 2018-as évtől:<br />

– Az ilyen kérdésekre szokták azt mondani,<br />

hogy kettőt és könnyebbet, hiszen számos<br />

olyan elvárást meg lehetne fogalmazni,<br />

amely szükségszerűnek mindenképpen,<br />

reálisnak azonban aligha lenne tekinthető.<br />

Mindenki, aki a médiában dolgozik, akár<br />

újságíróként, akár más beosztásban fejti ki<br />

tevékenységét, azt szeretné, ha jobb munkakörülmények<br />

között dolgozhatna, és az<br />

elvégzett munkájáért magasabb bért, esetleg<br />

nagyobb erkölcsi megbecsülést kapna.<br />

Ha nem kellene nap mint nap megküzdenie<br />

az olvasók, a hallgatók vagy a nézők egyre<br />

csökkenő táborának kegyeiért; ha olykor<br />

hátradőlhetne, és büszkeséggel teli megnyugvással<br />

tekinthetne az elvégzett munkájára,<br />

élvezve annak a gyümölcsét, és még<br />

sorolhatnám. Az újságírás azonban, ahogyan<br />

számos egyéb terület is, napjainkban sajnos<br />

nem elsősorban erről szól. Sokkal inkább a<br />

mindennapi küzdelmekről és a túlélésről. Ha<br />

reálisan szemléljük a helyzetet, akkor tisztában<br />

kell lennünk azzal, hogy ezeken a dolgokon<br />

a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesülete<br />

sajnos nem tud változtatni.<br />

Viszont vannak olyan dolgok, amelyeken<br />

tud?<br />

– Reményeink szerint igen, és minden tőlünk<br />

telhetőt meg is teszünk azért, hogy ez sikerüljön.<br />

Ezért is állítottuk össze úgy a 2018-ra<br />

vonatkozó programunkat, hogy abban egyéb<br />

projektumok mellett helyet kapjon a fiatalok<br />

felkarolása, a kollégák szakmai továbbképzésének<br />

segítése, valamint a médiumok közötti<br />

együttműködés serkentése is. A kollégák szakmai<br />

továbbképzésének segítését azért tartjuk<br />

kiemelt fontosságú feladatunknak, mert jó<br />

ideje azt tapasztaljuk, hogy a média rendkívül<br />

gyorsan változó világában az ott dolgozóknak<br />

egyre nehezebb megfelelniük azoknak<br />

a kihívásoknak, amelyeket ezek a változások<br />

állítanak eléjük. A médiumok zömének ráadásul<br />

egyáltalán nincs lehetősége arra, hogy képezze,<br />

illetve továbbképezze a munkatársait.<br />

Ezt az űrt szeretnénk pótolni olyan szakmai továbbképzések<br />

életre hívásával, amelyek reményeink<br />

szerint mind az írott sajtóbeli, mind az<br />

elektronikus sajtóbeli kollégák számára rendkívül<br />

hasznosak lesznek majd.<br />

A fiatalok bevonása is a tervek között<br />

szerepel?<br />

– Szeretnénk újjászervezni az egyesületünk<br />

ifjúsági szekcióját is, azzal a céllal,<br />

hogy felkutassuk, és magunk köré gyűjtsük<br />

a média világa iránt érdeklődő vajdasági<br />

magyar fiatalokat, akik számára szakmai segítség<br />

nyújtása, illetve megjelenési lehetőség<br />

biztosítása révén próbáljuk meg minél<br />

vonzóbbá tenni az újságírói hivatást. Sokak<br />

számára talán naiv elképzelésnek tűnhet,<br />

de szeretnénk egy asztalhoz ültetni a vajdasági<br />

magyar médiumok vezetőit, lehetőséget<br />

teremtve ezáltal az őket érintő problémák<br />

megvitatására, valamint az együttműködés<br />

kiterjesztéséhez szükséges feltételek<br />

és a fejlődési lehetőségek felkutatására.<br />

A VMÚE éves tevékenységi körébe a<br />

kiadványok megjelentetése és a díjak átadása<br />

is beletartozik.<br />

– Az egyesületünk az idén is átadja a<br />

szakmai elismeréseit, amelyeknek presztízse<br />

az elmúlt évek során mind nagyobbá vált a<br />

vajdasági magyar újságírók körében. A díjak<br />

odaítélésével az a célunk, hogy ráirányítsuk<br />

a figyelmet azokra a kollégákra, akik kiemelkedő<br />

teljesítményt nyújtanak, megköszönjük<br />

nekik a munkájukat, és arra ösztönözzük<br />

őket, hogy a továbbiakban is hasonló színvonalú<br />

tevékenységet fejtsenek ki. Szintén<br />

szerepel a 2018-ra vonatkozó terveink között<br />

az új Vajdasági Magyar Médiatár elkészítése,<br />

a harmadik riportkönyvünk megjelentetése,<br />

könyvbemutatók szervezése, az egyesület<br />

új honlapjának elkészítése, valamint több<br />

egyéb projektum megvalósítása is. Egyelőre<br />

keressük annak a lehetőségét, hogy miként<br />

tudnánk hozzájárulni a lakosság tudatosabb<br />

médiafogyasztóvá válásához.<br />

Fontos célkitűzésünknek tekintjük a külhoni<br />

magyar újságíró-szervezetekkel, valamint az<br />

anyaországi intézményekkel és szervezetekkel<br />

való együttműködés folytatását is, amely elsősorban<br />

a Kárpát-medence különböző területein<br />

megszervezett szakmai tanácskozásokon<br />

és egyeztető fórumokon, valamint a Külhoni<br />

Magyar Újságíró-egyesületek Konvenciója rendezvényein<br />

való részvételben és a különféle<br />

közös projektumok megvalósításában jut kifejezésre.<br />

A kapcsolattartás javítása és az együttműködés<br />

továbbépítése reményeink szerint<br />

nagymértékben hozzájárulnak majd a közös<br />

Kárpát-medencei médiatérben való gondolkodás<br />

kiterjesztéséhez is.<br />

BASITY Gréta, TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 9

---

oktatás<br />

Írjuk át a meséket<br />

Egy furcsa ügy furcsa tanulságai<br />

Minden új év a maga módján<br />

jól kezdődik. Az emberek<br />

meg úgy élik meg, ahogy érzik.<br />

Van, aki elégedett az előző<br />

hozadékával, mások bizakodnak az új<br />

ígéretei okán. A jegyzetíró pedig megpróbál<br />

tárgyilagos maradni. Még akkor is, ha<br />

bizonyos dolgokat egészen másképp lát.<br />

A tények ugyanis tények maradnak, bárki<br />

bárhogy próbálja bemutatni őket. Az esélyek<br />

pedig esélyek, amelyek igazi próbája<br />

mindenkor az idő. Nem önmagában véve,<br />

természetesen a cselekedeteink meg a történések<br />

függvényében. De azokhoz időre<br />

van szükség.<br />

Az igazság két arca<br />

Megoldódott az óbecsei Samu Mihály<br />

Általános Iskola nagy gondja: december<br />

utolsó napjaiban feloldották az iskola folyószámlájának<br />

2014 júniusa óta tartó zárlatát.<br />

Az Oktatásügyi Minisztérium hosszas<br />

huzavona után kifizette az iskola tartozását,<br />

ami egy elveszített munkaügyi<br />

per miatt keletkezett.<br />

Mint azt már megírtuk, az<br />

intézmény egykori vezetőjét<br />

– senki által nem vitatott<br />

vagy meg nem cáfolt, vélhetően<br />

– hivatali visszaélés<br />

vagy hűtlen kezelés okán<br />

évekkel ezelőtt jogerősen<br />

felmentették tisztségéből.<br />

De nem emiatt, hanem egy<br />

komoly munkajogi tévedés<br />

következtében megszüntették<br />

munkaviszonyát is.<br />

Négy év elteltével a bíróság<br />

jogerősen visszahelyezte<br />

őt tanítói munkakörébe, és<br />

elmaradt munkabér címén<br />

valamivel több mint kétmillió dinár vagyoni<br />

kártérítést ítélt meg számára. Természetesen<br />

kamatostul. Ez az összeg tavaly december<br />

28-áig ötmillió-százhatvanezer dinárra<br />

nőtt, amely összeget aznap hiánytalanul<br />

kiutalták az illetőnek.<br />

Ezzel az ügy második fele a tételes jog<br />

szerint lezárult. Azaz győzött a jogszerűség.<br />

Mindenki elégedett lehet egy kicsit, de<br />

korántsem egészen.<br />

Az oktatás ugyanis sajátos terület, amelytől<br />

elvárják, hogy bizonyos etikai értékeket,<br />

például a becsület és a tisztesség normáit<br />

képviselje, és mintaként közvetítse a reá<br />

bízott gyermekek felé. Ez az ápolni rendelt<br />

értékrend újfent kapott egy jókora fenéken<br />

rúgást. A közösség pedig ismét kemény<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

pénzeket veszített. Immár sokadszor, és ki<br />

tudja, még hányszor fog.<br />

Így nyilvánvaló, hogy sokan vesztesei a<br />

dolognak, de a legtöbbet mégis a tanulók<br />

veszítettek, dacára annak, hogy a „gyermekek<br />

legjobb érdekére” hivatkozni manapság<br />

nagyon népszerű dolog. Csakhogy e<br />

furcsa körülményeket, nemhogy önjelölt,<br />

de „felkent” gyermekvédők is nehezen tudják<br />

a fellengzősen hirdetett fogalomkörben<br />

elhelyezni.<br />

Kései számonkérés<br />

Amikor először írtam a témáról (akkor<br />

még úgy állt, elárverezik az iskola ingóságait),<br />

azt találtam mondani, hogy az egész<br />

olyan, mint egy kicsorbított mese, ahol feje<br />

tetejére áll az etikai norma, és a végén nem<br />

a jó nyeri el méltó jutalmát, a rossz pedig<br />

a büntetését, hanem fordítva. Ezt akkor a<br />

legnagyobb közösségi oldalon komolyan<br />

felrótta nekem egy elfogulatlannak nem<br />

mondható kommentelő. Sőt még egy maroknyi<br />

„lájkolót” is maga mögé sorakoztatott<br />

a baráti köréből. Köztük két-három tanítónőt<br />

is.<br />

Pedig a felmentéssel zárult intézményvezetői<br />

ténykedés annak idején milliós<br />

károkat okozott. A dologról hét év alatt<br />

szinte semmi információ nem került napvilágra,<br />

sőt, a beavatottak (pl. az elmarasztaló<br />

döntést megszavazó iskolaszéki<br />

tagok) kifejezett érdeklődésünkre is „szorosra<br />

zártak”. A napokban egy kisebb politikai<br />

párt – éppen csak, hogy szó nélkül<br />

ne hagyja – közleményt adott ki a legújabb<br />

fejlemények kapcsán. Ebben néven nevezte<br />

az ügyletek hátterében általa felismert<br />

pártot, és számonkérte rajta „káderezései”<br />

következményeit. Politikai színtéren e szerény<br />

visszhang után bizonyára marad a korábbi<br />

mély csend.<br />

És marad az egyenleg: a közvetlen anyagi<br />

kár olyan hétmillió dinár. (Ennyi a kárvallott<br />

iskola egész éves működési költsége.)<br />

További néhány millió dinár az elmaradt<br />

bevétel (hiszen az intézmény pályázati úton<br />

nem juthatott külön állami támogatásokhoz),<br />

a közbeszerzések lehetetlenné válása<br />

(zárolt folyószámlával nem lehet közbeszerzést<br />

kiírni), a dolgozók olykor elmaradt<br />

járandósága (pl. útiköltség), stb. Az ellehetetlenülés<br />

és a tehetetlenség által kiváltott<br />

stresszről, lelki megterhelésről most ne is<br />

szóljunk, bár a jog keretébe a „nem anyagi<br />

jellegű” károk is beletartoznak. A hitelvesztés,<br />

az intézmény tekintélyének megingása<br />

nemkülönben.<br />

Jutalom és büntetés<br />

A drágán összeállt jóvátétel az ügyben<br />

vétlen, de kárt szenvedett gyermekek és<br />

felnőttek (szülők, alkalmazottak) százai<br />

számára nem méltó jutalom.<br />

Ellenkezőleg: kemény<br />

büntetés.<br />

És vajon a közvetlen vagy<br />

közvetett károkozó(k)nak?<br />

Nem jutalom-e a szemet<br />

hunyás? Az (időben történt)<br />

számonkérés elmaradása?<br />

Ezen mit sem változtat a napokban<br />

megjelent – vélhetően<br />

egyedi – pártkommüniké.<br />

A jogtalanul elbocsátott tanítónőnek<br />

vajon nem jutalom<br />

is egyben a megillető jóvátétel?<br />

Elmaradt munkabérének<br />

csaknem a másfélszeresét<br />

kapta kézhez egy összegben.<br />

Ha becsülettel dolgozik, mint<br />

a társai, és tanítói fizetését teljes egészében<br />

befekteti, ekkora hozamot jogszerű vállalkozással<br />

semmiképp nem tud elérni.<br />

Mindebből vajon milyen tanulság vonható<br />

le? Olyan, amit a tanulók iránt is közvetíteni<br />

lehetne?<br />

Legyél tisztességes? Dolgozz becsülettel?<br />

Ne okozz kárt másoknak és a közösségnek?<br />

A rád bízott javakkal jó gazda módjára<br />

sáfárkodj? Döntéseidben legyél körültekintő?<br />

Hiszen csak akkor számíthatsz megbecsülésre,<br />

méltó jutalomra, elismerésre?<br />

Egyébként megvetés, büntetés, kirekesztés,<br />

megbélyegzés jut osztályrészül?<br />

A konkrét példa éppen az ellenkezőjét<br />

mutatja. Akkor talán írjuk át a meséket is!<br />

BERETKA Ferenc

---

Mint ismeretes, a Nyugdíjbiztosítási<br />

Alap évekig pereskedett<br />

az állammal a járulékból<br />

felépített és felszerelt gyógyfürdők<br />

tulajdonjogának visszaszerzéséért.<br />

A 28 megindított perből 18-at megnyert,<br />

Elúsznak a fürdők<br />

A nyugdíjasok pénzén felépített gyógyfürdők eladásából származó<br />

bevétel az államkasszát gazdagítja!<br />

A Nyugdíjbiztosítási Alap lemond az állam javára a tulajdonában levő gyógyfürdőkről,<br />

rehabilitációs központokról, hogy megkezdhessék privatizálásukat. Tavaly<br />

10 létesítmény magánosítását tervezte a kormány, de a rendezetlen jogviszony miatt<br />

nem lett ebből semmi. Az idén – a kilátások szerint – az év derekán elsőként a<br />

kuršumlijai gyógyfürdőt adják el. A szakminiszter (Rasim Ljajić) két éve tárgyal a leendő<br />

új tulajdonossal. A helyiek szerint hosszú idő után sikerült átvágni a gordiuszi<br />

csomót, rendezni az Alap és az állam közötti tulajdonjogi viszonyt.<br />

A Költségvetési Tanács figyelmeztet: jelentős fiskális kockázatot<br />

jelenthet az állami szervek részére a hazai és nemzetközi bíróságok<br />

által megítélt bírságok kifizetése és a kártalanítás. 2009<br />

és 2015 között bírósági végzések okán a büdzséből 47 milliárd<br />

dinárt költöttek erre a célra. Az összegbe beszámították a katonai<br />

nyugdíjasokat érintő, 2015-ben átvett 10 milliárd dinár adósságot,<br />

amelyet adósság-visszafizetésnek könyveltek el, az államháztartás<br />

összesített költségvetési jelentésében szociális védelmi<br />

kiadásként (nyugdíj) szerepel. Mindegy, hogy minek nevezik,<br />

a bírósági döntés kötelező érvényű, ki kell fizetni.<br />

A Költségvetési Tanács szerint tovább terheli a büdzsét, ha a<br />

strasbourgi nemzetközi bíróság a valamikori társadalmi vállalatok<br />

munkásai javára dönt. A kárvallottak a kifizetetlen bérek és<br />

járulékok miatt indítottak eljárást az állam ellen. És követeléseikkel<br />

megjelentek a nyugdíjasok is! A nyugdíjasok szakszervezete<br />

a múlt héten keretmegállapodást írt alá az ügyvédekkel, hogy a<br />

szervezet tagjait díjmentesen képviselik. Beszerzik az Alaptól a<br />

nyugdíjlevonási bizonylatot, amelynek kiadási határideje 8 nap.<br />

Késlekedéskor következik a sürgetés, majd a közigazgatási per<br />

megindítása (ha szükség lesz rá, másodfokon is.) Felkészültek<br />

a többi esetében nincs jogerős bírósági<br />

döntés. Az idén az eljárásokat leállítják, az<br />

Alap az állam javára lemond a létesítményekről,<br />

és megkezdődik magánosításuk.<br />

A kormány az idén 10 gyógyfürdő, gyógyközpont<br />

privatizálást tervezi, vagy ha nem<br />

jelentkezik rájuk vevő, stratégiai partnert<br />

keresnek a beruházásokhoz. Elsőként a<br />

kuršumlijai gyógyfürdőt adják el, amely a<br />

múlt század közepén a leglátogatottabbak<br />

és legszebbek egyike volt. Évente 50 ezren<br />

keresték fel, többnyire reumatikus, női és<br />

bőrbetegségben szenvedők. 2006-ban, a<br />

per megindításakor az intézményt bezárták,<br />

alkalmazottait elbocsátották. Bírósági<br />

határozattal 2013-ban került ismét az<br />

Alap birtokába. Privatizálása előtt az Alap<br />

igazgatói tanácsának le kell mondania a<br />

tulajdonról az állam javára. A lemondás<br />

eddig sem volt probléma, hiszen a tanács<br />

hét tagja közül négyet (nem véletlenül) a<br />

kormány nevezett ki, ők egyértelműen a<br />

kabinet érdekeit képviselik. A fő gond a<br />

megfelelő jogi forma hiánya volt, ami miatt<br />

jócskán elhúzódott az eljárás – 2017<br />

<strong>január</strong>jában be kellett volna fejezni. Mivel<br />

ez nem történt meg, a határidőt meghoszszabbították.<br />

Rasim Ljajić szakminiszter a<br />

minap bejelentette, hogy munkacsoportjuk<br />

megtalálta a megoldást, amelyet a többi<br />

magánosításra kerülő gyógyfürdőnél is<br />

alkalmaznak.<br />

A probléma lényege: A járulékból felépített<br />

gyógyfürdők nem állami, hanem<br />

magántulajdont képeznek, a néhai biztosítottak,<br />

illetve mostani nyugdíjasok vagyonának<br />

tárgyai, mert az ő pénzükből (járuléktöbbletükből)<br />

finanszírozták ezeket. Ezt<br />

a vagyont a Nyugdíjalap igazgatói tanácsa<br />

átengedi az államnak. A privatizációs bevételből<br />

nem a nyugdíjkasszát tőkésítik, hanem<br />

a büdzsét töltik fel.<br />

TAKÁCS Magda<br />

Nyugdíjkifizetések<br />

hintaszék<br />

A földműveseknek és a katonai nyugdíjasoknak <strong>január</strong> 5-én kezdik folyósítani az öt<br />

százalékkal megemelt teljes decemberi ellátmányt. A múlt havi munkás nyugdíj első<br />

részét a bankok (hivatalosan) 10-étől, a posta 11-étől fizeti. A postások ugyancsak 11-<br />

étől kézbesítik a járandóságot.<br />

A nyugdíjasok csak a magukét követelik!<br />

arra, hogy a Semmítőszéket sem kerülhetik ki, és hogy az Alkotmánybíróságon<br />

is be kell majd adni az alkotmányjogi panaszt. A<br />

hazai igazságszolgáltatási szervek elutasító döntéseit követően<br />

Strasbourgba mennek.<br />

Mihajlo Radović, a nyugdíjasok szakszervezetének elnöke a<br />

december 26-i végrehajtó bizottsági ülés után elmondta, hogy<br />

december 22-től 26-ig 40 ezer tagjuk csatlakozott az akcióhoz,<br />

amelyet Belgrád után más városokra is kiterjesztenek. Vajdaságban<br />

is egyre nagyobb az érdeklődés a Tartományi Nyugdíjas<br />

Szövetség megmozdulása iránt. A nyugdíjasok az államtól<br />

csak a magukét követelik, de azt kamatostól! Hivatkozási alapjuk<br />

többek között az alkotmány 58. cikkelye, amely szavatolja a<br />

törvény alapján szerzett tulajdon és tulajdonjogok békés élvezetét.<br />

A tulajdont csak törvényben meghatározott közérdekből<br />

lehet elvenni vagy korlátozni piaci értékének megfelelő térítéssel.<br />

A törvényalkotó (valószínűleg) az 58. cikkely harmadik<br />

bekezdéséből indult ki a szelektív nyugdíjcsökkentési törvény<br />

kidolgozásakor. Ez kimondja, hogy a tulajdonjog törvénnyel<br />

korlátozható.<br />

T. M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 11

---

A LÉLEK EREJÉVEL<br />

A migránsok és a menekültek:<br />

békét kereső nők és férfiak<br />

Békét kívánok a földön minden<br />

embernek és minden nemzetnek!<br />

Az a béke, amit az angyalok hirdetnek<br />

a pásztoroknak karácsony<br />

éjjelén (Lk 2,14), megindít mélyen minden<br />

embert és minden népet, főként azokat,<br />

akik éppen hiányát szenvedik a békének.<br />

Azokról, akiket gondolataimban és imáimban<br />

hordozok, azaz a világ több mint 250<br />

millió vándorló lakosáról szeretnék megemlékezni,<br />

akik közül 22 és fél milliónyi a<br />

menekült. Ez utóbbiak, mint arra szeretett<br />

elődöm, XVI. Benedek pápa rámutatott,<br />

„olyan férfiak és nők, gyermekek, fiatalok<br />

és idősek, akik helyet keresnek, ahol békében<br />

élhetnek”. Hogy ilyet találjanak, sokan<br />

közülük az életüket is hajlandóak kockára<br />

tenni egy olyan utazással, amely az esetek<br />

nagy részében hosszú és veszélyes, vállalják<br />

a fáradalmakat és a szenvedést, hogy<br />

azután kerítéseket és falakat találjanak,<br />

amelyeket azért emeltek, hogy távol tartsák<br />

őket úticéljuktól.<br />

Irgalmas lélekkel fogadjuk be mindazokat,<br />

akik a háborúk vagy az éhség elől menekülnek,<br />

vagy azért kényszerülnek elhagyni<br />

otthonaikat, mert ott megkülönböztetés,<br />

üldöztetés, szegénység és környezeti pusztítás<br />

az osztályrészük.<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

Tudatában vagyunk annak, hogy nem<br />

elegendő, ha a szívünket nyitjuk meg mások<br />

szenvedése előtt. Sokat kell tennünk<br />

addig, amíg testvéreink visszatérhetnek,<br />

hogy békében élhessenek biztonságos<br />

otthonaikban. A másik ember befogadása<br />

kézzelfogható elkötelezettséget jelent, sok<br />

segítség és jóakarat kell hozzá, éber és értő<br />

figyelem, az új helyzetek felelős kezelése,<br />

amelyek a már meglévő problémák mellett<br />

lépnek fel, valamint a mindig szűkös anyagiakkal<br />

is felelősen kell bánni. A bölcsesség<br />

erényével az országokat irányító személyek<br />

képesek irányítani e befogadást, a segélyezést,<br />

a védelmet, az integrációt „az igazságosan<br />

értelmezett közjó keretei között,<br />

hogy lehetővé tegyék e beilleszkedést”<br />

(XXIII. János). E személyek felelősséggel tartoznak<br />

saját közösségeiknek, amelyek számára<br />

az igazságos jogokat és a harmonikus<br />

fejlődést biztosítani kell, hogy ne legyenek<br />

olyanok, mint a balga építő, aki rosszul számolt,<br />

és nem sikerült befejeznie a tornyot,<br />

amelyet építeni kezdett (Lk 14, 28-30).<br />

Miért van ennyi menekült és migráns?<br />

A 2000. év nagy jubileumára készülve,<br />

amikor a betlehemi angyalok békeszózatának<br />

kétezredik évfordulóját is ünnepeltük,<br />

Szent II. János Pál pápa a menekültek<br />

növekvő számát is a XX. századi „háborúk<br />

és konfliktusok, népirtások és etnikai tisztogatások<br />

végeláthatatlan, szörnyű sorozata”<br />

egyik következményeként tartotta számon.<br />

A jelen évszázad mindeddig nem hozott<br />

ebben fordulatot: a fegyveres összetűzések<br />

és más szervezett erőszakos cselekmények<br />

nyomán változatlanul nagy népcsoportok<br />

kényszerülnek elvándorolni a nemzeti határokon<br />

belül máshová, vagy azon túlra.<br />

Az emberek azonban más okokból is útra<br />

kelnek, elsősorban „egy jobb élet reményében,<br />

nem egyszer attól a vágytól vezérelve,<br />

hogy maguk mögött hagyják a jövő<br />

építése lehetetlenségének kétségbeejtő<br />

voltát” (XVI. Benedek). Elindulnak,<br />

hogy újra egyesítsék a családot,<br />

munkalehetőséget vagy képzést találjanak.<br />

Akik nem élhetnek ezekkel<br />

a jogokkal, azok nem élnek békében.<br />

Ezen túl, amint a Laudato si’ enciklikában<br />

rámutattam, „tragikusan nő<br />

azoknak a migránsoknak a száma,<br />

akik a környezeti pusztítás által súlyosbított<br />

nyomor elől menekülnek”.<br />

A többség szabályos útvonalakat<br />

követve vándorol, míg mások eltérő<br />

utakat választanak, főként a kétségbeesés<br />

okán, amikor hazájuk nem<br />

biztosít számukra sem biztonságot,<br />

sem lehetőségeket, és minden törvényes<br />

út járhatatlan, lezárt, vagy<br />

túlontúl lassú.<br />

Sok olyan országban, ahová a<br />

migránsok tartanak, széles körben<br />

elterjedt a nemzetbiztonság kockázatait<br />

vagy az újonnan érkezők fogadásának<br />

költségeit hangsúlyozó<br />

retorika, amely megveti az emberi<br />

méltóságot, noha ez Isten gyermekeként<br />

mindenkit megillet. Azok,<br />

akik a félelmet szítják a migránsokkal<br />

szemben, esetleg politikai okokból, ahelyett,<br />

hogy a békét építenék, az erőszak, a<br />

faji megkülönböztetés és az idegengyűlölet<br />

magvait hintik el, és ez nagy aggodalommal<br />

tölti el mindazokat, akik a szívükön viselik<br />

minden ember védelmét.<br />

A nemzetközi közösség rendelkezésére<br />

álló minden adat arra utal, hogy a globális<br />

népvándorlás továbbra is jellemezni fogja<br />

jövőnket. Néhányan ezt fenyegetésként élik<br />

meg. Én ezzel szemben arra szólítalak fel<br />

benneteket, hogy tekintsetek erre a tényre<br />

bizakodással, mint olyan lehetőségre,<br />

amelyre a jövő békéjét építhetjük.

---

Szemlélődő pillantással<br />

A hit bölcsessége táplálja azt a pillantást,<br />

amely képes ráébreszteni, hogy „mindnyájan<br />

egyetlen család tagjai vagyunk, a migránsok<br />

és az őket befogadó helyi lakosság,<br />

és mindnyájunknak jogunk van ahhoz,<br />

hogy használjuk a föld javait, amelyek mindenkit<br />

megilletnek egyetemlegesen, amint<br />

ezt az egyház társadalmi tanítása kimondja.<br />

Ez a szolidaritás és az osztozás alapja” (XVI.<br />

Benedek). E szavak az Új Jeruzsálemet idézik<br />

fel. Izajás próféta könyve (a 60. fejezet),<br />

valamint a Jelenések könyve (a 21. fejezet)<br />

úgy írnak erről, mint egy mindig nyitott kapukkal<br />

minden nemzet fiait befogadó városról,<br />

akik csodálják az Új Jeruzsálemet, és<br />

elhalmozzák minden gazdagsággal. A béke<br />

uralkodik itt, ez vezérli, és a kormányzó elv<br />

benne az igazságosság.<br />

Arra a városra, amelyben élünk, szintén a<br />

hit pillantásával kell néznünk, „mely felfedezi<br />

Istent, aki ennek a városnak a házaiban,<br />

utcáin, terein lakik, […] támogatja a szolidaritást,<br />

a testvériséget, a jóság, az igazság<br />

és az igazságosság iránti vágyat” (Evangelii<br />

gaudium), más szavakkal: meg kell valósítanunk<br />

a béke ígéretét.<br />

Ha így figyeljük a migránsokat és a menekülteket,<br />

e pillantás fel fogja tudni fedezni,<br />

hogy nem érkeznek üres kézzel:<br />

rengeteg bátorságot, képességet, energiát,<br />

törekvést hoznak magukkal, azonkívül saját<br />

kultúrájuk kincseit is, s ezzel gazdagítják az<br />

őket befogadó nemzetek életét. E pillantás<br />

meglátja a rengeteg ember, család és közösség<br />

kreativitását, áldozatkészségét és kitartását<br />

is, akik a világ számos részén megnyitják<br />

kapujukat és szívüket a migránsok<br />

és menekültek előtt, ott is, ahol az anyagi<br />

erőforrások nem tengenek túl.<br />

Ez a szemlélődő pillantás végezetül segíti<br />

a közügyek felelős vezetői döntéseit<br />

is, hogy a befogadás politikáját „az igazságosan<br />

értelmezett közjó keretei között”<br />

lehetőség szerint kiterjesszék (XXIII János),<br />

vagyis figyelembe vegyék az emberiség<br />

egyetlen családja minden tagjának igényeit<br />

és javát.<br />

Aki ezzel a pillantással szemléli a világot,<br />

képes lesz felfedezni a béke ébredező csíráit,<br />

és gondoskodni fog róla, hogy tovább<br />

növekedhessenek. Így lesznek városainkból<br />

a béke műhelyei, amelyek ma gyakran<br />

megosztottak olyan konfliktusok mentén,<br />

amelyek éppen a migránsok és a menekültek<br />

jelenlétéből fakadnak.<br />

A cselekvés négy mérföldköve<br />

Ahhoz, hogy az oltalmat kérőknek, menekülteknek,<br />

migránsoknak, az embercsempészek<br />

áldozatainak lehetőséget<br />

tudjunk kínálni, hogy megtalálják a békét,<br />

amit keresnek, olyan stratégiát kell követnünk,<br />

amely négy cselekvést von egybe: a<br />

befogadást, a védelmezést, a segítést és az<br />

integrációt.<br />

A „befogadás” szükségessé teszi, hogy<br />

kiszélesítsük a legális belépés lehetőségeit,<br />

ne utasítsuk a menekülteket és a migránsokat<br />

olyan helyek felé, ahol üldöztetés és<br />

erőszak vár rájuk, és kiegyensúlyozottan vegyük<br />

figyelembe a nemzetbiztonság szempontjait<br />

és az alapvető emberi jogokat. A<br />

Szentírás erre figyelmeztet: „Ne feledkezzetek<br />

meg a vendégszeretetről, hisz ilyen<br />

módon némelyek tudtuk nélkül angyalokat<br />

láttak vendégül” (Zsid 13,2).<br />

A „védelmezés” arra a kötelezettségünkre<br />

emlékeztet bennünket, hogy őrködjünk<br />

azok sérthetetlen méltósága felett, akik<br />

valós veszély elől menekülnek biztonságot<br />

keresve, gátoljuk meg, hogy kihasználják<br />

őket. Itt elsősorban a nőkre és a gyermekekre<br />

gondolok, akik olyan helyzetekbe<br />

kerülnek, ahol súlyos veszélyeknek és a<br />

visszaélés lehetőségének vannak kitéve,<br />

olykor a rabszolgaság fenyegeti őket. Isten<br />

nem személyválogató: „az Úr megőrzi az<br />

idegent, pártját fogja az özvegynek és árvának”<br />

(Zsolt 146,9).<br />

A „segítés” utal arra a támogatásra, amelyet<br />

a migránsok és menekültek teljes emberi<br />

fejlődése érdekében kell nyújtanunk. A<br />

számos eszköz közül, amely ezt a célt szolgálja,<br />

szeretném kiemelni annak fontosságát,<br />

hogy a gyermekeknek és fiataloknak<br />

hozzáférést kell biztosítanunk az oktatás<br />

minden szintjéhez. Ilyen módon nem csupán<br />

képességeiket tudják majd ápolni és<br />

kamatoztatni, hanem képesebbé válnak a<br />

kapcsolatteremtésre is, előnyben részesítve<br />

a párbeszédet a bezárkózással és az ellenségességgel<br />

szemben. A Biblia azt tanítja,<br />

hogy Isten „szereti az idegent, kenyeret és<br />

ruhát ad neki”; ezért felszólít rá: „Ti is szeressétek<br />

az idegent! Mert Egyiptom földjén<br />

magatok is idegenek voltatok” (MTörv<br />

10,18-19).<br />

Végül az „integráció” azt jelenti, hogy a<br />

migránsok és menekültek számára teljes<br />

mértékben lehetővé tesszük a befogadó<br />

ország társadalmi életében való részvételt,<br />

ami kölcsönös gazdagodást és termékeny<br />

együttműködést hoz magával a helyi közösségek<br />

teljes emberi fejlődésének előmozdítása<br />

során. Ahogyan Szent Pál írja:<br />

„Ezért már nem vagytok idegenek és jövevények,<br />

hanem a szentek polgártársai és<br />

Isten családjának tagjai” (Ef 2,19).<br />

Javaslat két nemzetközi egyezményre<br />

A LÉLEK EREJÉVEL<br />

Szívből kívánom, hogy ez legyen az a lelkület,<br />

amely 2018 során az Egyesült Nemzetek<br />

Szervezetét vezeti majd két, az egész<br />

világot átfogó egyezmény megalkotásának<br />

folyamata során, amelyek egyike a biztonságos,<br />

rendezett és szabályozott migrációt,<br />

a másik a menekültek kérdését érinti.<br />

Ezeknek az egyezményeknek, amelyeket<br />

globális szinten kell elfogadni, hivatkozási<br />

alapot kell szolgáltatniuk a jövőbeli politikai<br />

javaslatok és gyakorlati intézkedések<br />

számára. Ezért fontos, hogy az együttérzés,<br />

a távolba tekintés és a bátorság jellemezze<br />

majd őket, hogy megragadják az alkalmat<br />

a béke előmozdítására: csak ebben az esetben<br />

nem lesz a nemzetközi politika szükséges<br />

realizmusa a cinizmus és az általános<br />

közöny szolgája.<br />

A nemzetközi közösség kötelessége és<br />

egyben igénye is ezért a párbeszéd és a lépések<br />

összehangolása. A nemzeti lehetőségeken<br />

túl a kevésbé gazdag országok akkor<br />

lesznek képesek nagyobb számú menekültet<br />

befogadni, illetve őket jobb ellátásban<br />

részesíteni, ha a nemzetközi együttműködés<br />

biztosítja ehhez számukra a szükséges<br />

anyagi alapokat.<br />

Az Átfogó Emberi Fejlődés Előmozdításának<br />

Dikasztériuma migránsokkal és<br />

menekültekkel foglalkozó osztálya kidolgozott<br />

20 cselekvési pontot, mint konkrét<br />

módokat ennek a négy pontnak a gyakorlatba<br />

való átültetésére, amelyek a közpolitikára<br />

és a keresztény közösségek magatartására<br />

és tevékenységére vonatkoznak.<br />

Ezek, valamint más lépések mutatják a<br />

katolikus egyház érdeklődését az iránt a<br />

folyamat iránt, amelynek során az ENSZ<br />

kialakítja majd a fent említett egyetemes<br />

érvényű egyezményeket. Ez része annak az<br />

általánosabb lelkipásztori elkötelezettségnek,<br />

amely az egyházban él, és amely számos<br />

konkrét tevékenységben mutatkozik<br />

meg napjainkban.<br />

Közös otthonunk érdekében<br />

Szent II. János Pál szavait idézzük: „Ha<br />

sokan osztozunk az ‘álomban’, hogy létezhet<br />

egy békés világ, ha értékelni tudjuk a<br />

migránsok és menekültek által hozott jót,<br />

akkor az emberiség egyre inkább minden<br />

ember közös családjává és földünk ‘közös<br />

otthonná’ válhat”. A történelem során sokan<br />

hittek ebben az „álomban”, és mindaz, amit<br />

ők megtettek ezért, arról tanúskodik, hogy<br />

ez nem megvalósíthatatlan utópia csupán.<br />

E személyek egyike volt Szent Francesca<br />

Saverio Cabrini, az ő mennyei születésnapja<br />

100. évfordulóját ünnepeltük 2017-ben. Ez<br />

a kicsiny, és mégis nagy asszony, aki a migránsok<br />

szolgálatának szentelte életét, majd<br />

mennyei pártfogójuk lett, megtanította nekünk,<br />

hogyan tudjuk befogadni, védelmezni,<br />

segíteni és integrálni ezeket a testvéreinket.<br />

Az ő közbenjárására adja meg mindnyájunknak<br />

az Úr, hogy megtapasztaljuk:<br />

„Az igazság gyümölcsét békében vetik el<br />

azok számára, akik békét teremtenek” (Jak<br />

3,18).<br />

Ferenc<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 13

---

KÖZÉLET<br />

Év eleji kilátástalanság szülte<br />

gondolatok<br />

A 2017-es év hírhedt (nem merem azt<br />

írni: híres) idézetei:<br />

„A vajdasági magyarok számára Tomislav<br />

Nikolić jó elnöke Szerbiának.”<br />

„Összetett politikai helyzet áll fenn, és a<br />

VMSZ összetett politikai döntést hozott Aleksandar<br />

Vučić jelöltségének támogatásával<br />

kapcsolatban. Az embert annak a tükrében<br />

kell megítélni, amit produkál. Annak a tükrében<br />

kell megítélni, hogy a megállapodásokat<br />

hogyan tartja be. A támogatott jelölt partnerként<br />

fogad el, megbecsül bennünket… Ez<br />

nem a tetszésről és a nemtetszésről szól, hanem<br />

ez a közösségi érdekről szól, és ebben a<br />

pillanatban ez a döntés az, ami a közösségi<br />

érdeket biztosítja”.<br />

„Aleksandar Vučić a Vajdasági Magyar<br />

Szövetség elnökjelöltje, de bátorkodom kijelenteni,<br />

hogy nagyszámú vajdasági magyar<br />

polgár elnökjelöltje is. Aco, želim da to znaš,<br />

učinićemo sve da budeš predsednik Republike<br />

Srbije. (Aco, szeretném, hogy tudd, mindent<br />

megteszünk azért, hogy te légy Szerbia köztársasági<br />

elnöke.)”<br />

„A magyarok és szerbek közötti történelmi<br />

barátság létrehozása nagymértékben Aleksandar<br />

Vucic érdeme, aki olyan erőfeszítéseket<br />

tett, és olyan kompromisszumokat vállalt,<br />

amelyeket csak bátor emberek, bátor vezetők<br />

tudnak megtenni.”<br />

„Aleksandar Vučić győzelmével tovább javulhat<br />

a vajdasági magyarok helyzete.”<br />

„Az Ön vezetése alatt Szerbia a regionális<br />

stabilitás meghatározó szereplőjévé vált, és<br />

jelentős lépéseket tett az európai uniós tagság<br />

megszerzése felé, amelyhez hazánk továbbra<br />

is biztosítja a folyamatos politikai és<br />

szakmai támogatást.”<br />

„…Az együttműködésben fontos szerepet<br />

játszik a vajdasági magyar és a magyarországi<br />

szerb kisebbség, amely kapocs a két állam<br />

között... Örömmel látom, hogy mindkét részről<br />

alapvető feladatnak tekintik e közösségek<br />

biztonságának és jólétének segítését…”<br />

„Amit politikai értelemben ma Aleksandar<br />

Vučić képvisel Szerbiában, az egybeesik azzal,<br />

amiért mi 25 évig síkra szálltunk.”<br />

Ez a nyolc idézet már mindenki előtt ismert.<br />

Nem kívánok ezek valóság- vagy igazságtartalmával<br />

foglalkozni, egyedül a mód,<br />

ahogyan számunkra, a délvidéki/vajdasági<br />

magyaroknak mindezt „tálalják”, számomra<br />

már undorítónak tűnik. Nem egy személytől<br />

származnak a fenti mondatok, mégis<br />

úgy érzem, ez a valódi infláció, mert nemcsak<br />

a pénz, hanem a kimondott gondolatok<br />

is elértéktelenedhetnek.<br />

Úgy tűnik, az idézett „magasröptű gondolatok”<br />

ellentéte valósul meg a politikai<br />

élet mindennapjaiban. Itt nemcsak a nemzeti<br />

közösségek (ahogyan már a politikai<br />

szervezeteink tisztségviselői is előszeretettel<br />

használják: kisebbségek) jogait szűkítő<br />

jogszabályokra (Vajdaság jogköre, az<br />

önkormányzatok hatáskörei és forrásjövedelmei,<br />

a helyi közösségek helyzete, stb.)<br />

gondolok. Arra is fel kellett figyelni, hogy<br />

az általunk megválasztott vagy kinevezett<br />

tisztséget betöltők – akiknek a magyar nemzeti<br />

közösség érdekeit kellene képviselni,<br />

védeni – szinte versengenek egymással,<br />

hogy ne éljenek a különféle jogszabályokban<br />

lefektetett (akár azt is mondhatnám:<br />

szentesített) jogainkkal. Gondoljunk<br />

csak a nyelvhasználatra a tartományban<br />

és az önmagukat magyarnak meghatározó<br />

önkormányzatokban.<br />

Kitérhettem volna még a nagy dérrel-dúrral<br />

beharangozott (anyaországi eszközökből<br />

történő) gazdaságfejlesztésre, amitől<br />

azt várták az illetékesek, hogy munkahelyeket<br />

fognak teremteni. Sajnos, az igazság az,<br />

hogy a több mint 6.000 családi birtoknak és<br />

vállalkozásnak átlagosan juttatott 600 euró<br />

elenyésző számú új munkahelyet hozott létre.<br />

A nagyvállalkozóknak juttatott több milliárd<br />

forint pedig – ha minden igaz – körülbelül<br />

140 személynek fogja biztosítani a<br />

munkahelyhez jutást. Úgy hiszem, ehhez<br />

már kommentárt sem kell fűzni. Itt felvetődik<br />

még egy nagyon fontos kérdés, a leendő<br />

labdarúgó akadémiára szánt óriási összeg. Itt<br />

akár demagógiával is megvádolhatnak, mert<br />

azt állítom, ebből a pénztömegből a zentai,<br />

szabadkai, törökkanizsai kórházakat világszínvonalúra<br />

lehetett volna felfejleszteni.<br />

Miért pont a kórházakat? Ne felejtsük el,<br />

PÁSZTOR ISTVÁN: AMIT POLITIKAI ÉRTELEMBEN MA ALEKSANDAR VUČIĆ KÉPVISEL SZERBIÁBAN,<br />

AZ EGYBEESIK AZZAL, AMIÉRT MI 25 ÉVIG SÍKRA SZÁLLTUNK<br />

lakosságunkban egyre nagyobb százalékban<br />

vannak jelen az idősek, akiknek az orvosi<br />

ellátása – akár így is fogalmazhatok – nem<br />

megoldott, nem véletlen, hogy egyre többen<br />

Szegeden próbálják meg egészségük helyreállítását.<br />

Arról már nem is kell szólni: mi lesz<br />

4-5 év múlva – ha csak Magyarkanizsa példáját<br />

említem –, amikor a családorvosok több<br />

mint egyharmada nyugdíjba vonul?<br />

A legvégén már csak a költői kérdés maradt:<br />

Milyen is lesz a délvidéki/vajdasági<br />

magyar nemzeti közösség boldog és sikerekben<br />

gazdag új esztendeje?<br />

BALLA Lajos<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

A<br />

nagy év végi punnyadásban, amikor<br />

még bőven van a karácsonyi<br />

maradék bejgliből, de már javában<br />

készül a franciasaláta meg<br />

a malacsült, nem igazán akad ember, aki<br />

komolyan foglalkozik a világ történéseivel.<br />

Tulajdonképpen többnyire a világ is kedvesebb<br />

ilyenkor, nem is igazán történik, elvégre<br />

talán még a világra is ráfér némi punnyadás,<br />

pihenés, feltöltődés. A híreket eluralják<br />

a szilveszteri készülődésekről, majd a szilveszteri<br />

takarításokról szóló beszámolók,<br />

készülnek az összegzések, hogy hol milyen<br />

petárda hány ujjat tépett le, hány kutya szökött<br />

meg a véget nem érő robbantgatások<br />

okozta sokk miatt, hol nem tudtak<br />

az emberek némi gyújtogatás nélkül<br />

ünnepelni... Mindezek mellett valahogy<br />

elsikkadt, hogy a távoli Iránban<br />

már egy teljes hete kormányellenes<br />

tüntetések kezdődtek. Pedig lehet<br />

ugyan, hogy Irán távoli, de atomhatalom,<br />

meg a térség számos háborús<br />

övezetében jelen van, befolyása az<br />

iszlám világra tagadhatatlan, rezsimje<br />

pedig nem arról híres, hogy kedvelné<br />

az utcákon hömpölygő elégedetlenkedők<br />

tömegeit. Iránt 1979 óta<br />

a síita egyház vezetői irányítják, és a<br />

legfőbb egyházi elöljáró, az ajatollah<br />

erősebb, mint az állam elnöke vagy<br />

más választott tisztségviselői.<br />

Az iráni demonstrációk csütörtökön kezdődtek,<br />

s kezdetben a tömeg a kormányzati<br />

korrupció, az általános áremelések, illetve<br />

a szíriai polgárháborúban való, felettébb<br />

drága részvétel ellen tiltakozott, azonban a<br />

megmozdulások gyorsan alakultak át általános<br />

kormányellenes tüntetéssorozattá. A<br />

nyugati sajtóértesülések szerint Teheránban<br />

vannak a legtöbben az utcákon, viszont a demonstrációhullám<br />

tucatnyinál több nagyvárosra<br />

is átterjedt. A demonstrálók járműveket<br />

gyújtanak fel, a rendőrség vízágyúval és<br />

könnygázzal igyekszik oszlatni a tömegeket,<br />

de egyes jelentések szerint számos városban<br />

a rendőrök éles lőszerrel is lövik a demonstrálókat.<br />

A hivatalos és a közösségi média<br />

tudósításai alapján arra lehet következtetni,<br />

hogy Iránban több százra tehető a letartóztatottak<br />

száma, de halottak is vannak.<br />

Az iráni állami média közölte, hogy<br />

Nadzsafábád városában fegyverrel lőttek<br />

a tüntetők a rendőrökre. A rendőrök közül<br />

egy meghalt és három megsérült. A hírügynökségi<br />

jelentések beszámolói szerint<br />

a rendőrt egy vadászpuskával felfegyverkezett<br />

tüntető ölte meg, de egy másik rendőrt<br />

is megtámadtak és felgyújtottak ugyanott.<br />

Kedden reggelre országosan legalább<br />

húszra nőtt a halálos áldozatok száma. Azt<br />

A nemzet vasökle<br />

világ<br />

pedig, hogy vannak a rendőrségi oszlatásoknak<br />

halálos áldozatai, még az iráni állami<br />

televízió is elismerte. Keddig négyszázötven<br />

tüntetőt vettek eddig őrizetbe csak a<br />

fővárosban.<br />

Ali Hamenei ajatollah pedig honlapján<br />

közölte: „Az elmúlt napok megmozdulásai<br />

az ország ellenségeinek munkájának köszönhető,<br />

amelyet pénzzel, titkosszolgálati<br />

segítséggel és fegyverekkel támogattak.”<br />

Az utóbbi években Irán számottevő külpolitikai<br />

sikereket ért el, elsősorban a térségben<br />

lévő, háborúk dúlta országokban: befolyása<br />

alá vonta az iraki kormányt, katonai csapatokkal<br />

van jelen Szíriában, ahol Aszad elnököt támogatja,<br />

de Jemenben is harcolnak iráni egységek<br />

(ott a lázadók pártját fogják), emellett<br />

komoly befolyása van a libanoni kormányra<br />

is. Mindezeket a háborús gócokat sokan úgy<br />

tekintik, hogy tulajdonképpen Irán és Szaúd-Arábia<br />

„kihelyezett háborúi”, amelyeket a<br />

két regionális nagyhatalom nem közvetlenül<br />

vív egymás ellen, hanem közvetve, más háborúkba<br />

való beavatkozással, mindig a szembenálló<br />

felek oldalán.<br />

Mivel a háborúzás drága mulatság, Irán<br />

pedig igencsak sokat költ rá, az országban<br />

egyre inkább esik az életszínvonal, ami viszont<br />

a lakosság elégedetlenségét váltja<br />

ki. Elemzők arra figyelmeztetnek, hogy az<br />

éppen zajló tüntetések nem utalnak egyértelmű<br />

szervezettségre, az elégedetlenség<br />

inkább általános, ahogyan a követelések is:<br />

jobb életet akarnak a demonstrálók, esetenként<br />

a külföldön lévő iráni egységek hazahívását,<br />

vannak olyanok is, akik a rezsim<br />

bukását szorgalmazzák, de egyelőre nem<br />

látszik, hogy valaki mellett, nem pedig valami<br />

ellen demonstrálnának az utcákon lévők.<br />

Haszan Róháni iráni elnök vasárnapi televíziós<br />

beszédében azt mondta, az irániaknak<br />

joguk van tüntetni és bírálni a kormányt,<br />

de cselekedeteiknek nem szabad<br />

erőszakhoz vagy a közvagyon megrongálásához<br />

vezetnie. Elismerte azt is, hogy a tiltakozások<br />

túlterjednek a gazdasági követeléseken,<br />

elvégre a demonstrálók korrupciós<br />

vádakat is megfogalmaztak. De a tüntetéshez<br />

való jog szavatolása mellett az elnök<br />

azért oszlat és lövet...<br />

Több iráni városból is arról érkeztek beszámolók,<br />

hogy a hatóságok kommunikációs<br />

alkalmazásokat blokkolnak, például a<br />

Telegramot vagy az Instagramot, vagy éppen<br />

az egész internetet lekapcsolták egyes<br />

településeken, hogy a tüntetők ne tudjanak<br />

szervezkedni. Az iráni Forradalmi Gárda<br />

biztonsági parancsnokhelyettese még<br />

szombaton figyelmeztetett: ha a zavargások<br />

nem hagynak alább, a tüntetőknek a<br />

„nemzet vasöklével” kell majd számolniuk.<br />

A kormány azt állítja, hogy<br />

csak akkor alkalmaztak erőszakot a<br />

tüntetők ellen, amikor rendőrségi<br />

intézményeket, bankokat vagy más<br />

hivatalokat támadtak meg. Az elnök<br />

szerint a békés tüntetéseket továbbra<br />

is engedélyezni fogják, de a közvagyon<br />

rongálását és az ország alapvető<br />

értékeinek megsértését nem tűrik.<br />

Egyesek szerint külföldi bérencek<br />

elégedetlenkednek, de Róháni már<br />

nyilvánosan is kimondta: nem lehet<br />

minden egyes tüntetőt külföldi bérencnek<br />

nevezni. S ha mindez nem<br />

lenne elég: a tüntetőknek van akkora<br />

pechjük, hogy az Egyesült Államok elnöke<br />

is támogatja őket. Donald Trump sokat és<br />

gyakran ír tweetjeiben az iráni megmozdulásokról:<br />

„Irán minden szinten kudarcot vall,<br />

az Obama adminisztrációval kötött borzalmas<br />

megállapodásuk ellenére. A nagyszerű<br />

iráni nép sok éve elnyomásban él. Éheznek<br />

az élelemre és a szabadságra is. Az emberi<br />

jogokkal együtt Iránt a vagyonától is megfosztják.<br />

ITT AZ IDŐ A VÁLTOZÁSRA!” – olvasható<br />

Trump egyik bejegyzésében. Ami<br />

viszont az iráni kormány szerint annak a bizonyítéka,<br />

hogy az elégedetlenek amerikai<br />

befolyás alatt állnak...<br />

Az elemzők figyelmeztetnek: 2009 óta<br />

nem voltak ilyen méretű kormányellenes<br />

megmozdulások Iránban, noha akkor valamivel<br />

szervezettebbnek tűntek a felvonulások,<br />

és nagyobb szerepe volt bennük az<br />

ország fővárosában, Teheránban élő egyetemistáknak,<br />

értelmiségieknek, a középosztálynak.<br />

Most inkább a szegényebb rétegek<br />

kezdték a felvonulásokat, és az egész mozgalom<br />

vidéki városokból indult.<br />

Irán nem a demokráciájáról híres, és nem<br />

fogja sokáig hagyni, hogy utcáit demonstrálók<br />

lepjék el. A kérdés csak az, hogy ez<br />

mennyi áldozattal jár majd, és hogyan hat a<br />

Közel-Keletre úgy általában.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 15

---

interjú<br />

Bűnnek nevezni a háborút<br />

Benjamin B. Ferencz, az utolsó élő amerikai ügyész, aki a nürnbergi<br />

perek egyikét vezette, 97 évesen is joggal-tollal harcol<br />

az emberi jogokért: „A szuverenitás abszurdum, mindannyian<br />

egy bolygón élünk, egyedül senki sem boldogulhat!”<br />

Százötven fekvőtámasz után fogadott egy verőfényes decemberi<br />

délelőtt kelet-floridai szerény otthonában a 97 éves Ben<br />

Ferencz, az utolsó élő amerikai katonai ügyész, aki több mint<br />

hetven éve harcol a háború ellen a jog fegyverével: „Jogot,<br />

ne háborút!” Ez a jelszava, amellyel a zászlajukon a világ számos<br />

pontján tüntettek már áldozatok és békeharcosok a kis és a nagy<br />

háborúk ellen. Ben nem kíméli saját hazájának a vezetőit sem: háborús<br />

bűnösnek nevezi, többek között, George W. Bush volt amerikai<br />

elnököt is a 2003-ban indított ok nélküli iraki háború miatt.<br />

Ferencz úr életútja („Szólítson csak Bennek!” – figyelmezteti a látogatót)<br />

nem csak az évek számával mérve volt hosszú 1920 márciusának<br />

elcsatolt Temesvárától a mai Floridáig: „Nővérem ugyanabban az<br />

ágyban született, mint én – meséli –, csak másfél évvel korábban, még<br />

magyar állampolgárként. Én viszont már romániaiként. Egyben azért<br />

mindkét állam egyetértett: egyformán gyűlölték a zsidókat. Szüleim<br />

erre gyorsan rájöttek, és tíz hónapos meg kétéves babájukkal útra keltek<br />

Amerikába, a legolcsóbb hajójeggyel, ami kapható volt.”<br />

BEN FERENCZ A NÜRNBERGI PER EMLÉKÜNNEPSÉGÉN<br />

Kétkezi munkás fiaként Ben ösztöndíjjal jutott el a Harvard<br />

Egyetem jogi diplomájáig, majd annak kézhez vétele után azonnal<br />

jelentkezett háborús szolgálatra. Közkatonaként szállt partra Normandiában,<br />

végigharcolt még négy nyugat-európai csatát, majd<br />

ott volt a németországi koncentrációs táborok felszabadításánál.<br />

Két év alatt közkatonából ezredessé avanzsálva – egyetlen nap<br />

tárgyalótermi tapasztalat nélkül, 27 évesen – az Egyesült Államok<br />

hadbíróságának nevében Nürnbergben halálos ítéletet kérhetett<br />

az SS „bevetési osztagainak” 24 tábornokára és tisztjére. (Két vádlott<br />

meghalt az ítélet kihirdetése előtt, tizenhármat halálra ítéltek,<br />

az utóbbiak közül négyet ki is végeztek, a többiek esetében hoszszabb-rövidebb<br />

börtönre módosították az ítéletet.)<br />

– Az, aki nem látta a háború borzalmait, aki nem járt a koncentrációs<br />

táborokban, akár csak azok utolsó napjaiban, az fel sem foghatja mindazokat<br />

a szörnyűségeket, amelyeket én átéltem – emlékezik vissza Ben<br />

háborúellenes tevékenységének első hónapjaira. Győztes amerikai<br />

katonaként és George Patton tábornok stábjától kapott ügyészi megbízatással<br />

a zsebében is úgy érezte, hogy „megjárta a poklot”, és amit<br />

látott, attól meg kell szabadítania a következő nemzedékeket.<br />

Ferencz úr tíz évig dolgozott Németországban a rehabilitációs<br />

programok felállításán és egyes nemzetközi kárpótlási egyezmények<br />

kidolgozásán, majd – Gertrúd nejével és négy gyermekükkel<br />

visszatért az Államokba. „Szerencsés voltam, hogy magyar lányt<br />

vettem feleségül, soha nem veszekedtünk, ezt mindenkinek melegen<br />

ajánlom!” – szúrja be a háborús történetek sorába magánélete<br />

fontos részletét. Gertrúd asszony most 98 éves, súlyos beteg, de<br />

Ben személyesen ápolja: „Egész életemben gondoskodott rólam,<br />

BEN FERENCZ AMERIKAI KATONAI ÜGYÉSZKÉNT<br />

AZ SS-ALAKULATOK PARANCSNOKAINAK PERÉT VEZETI<br />

én most ezt 71 évnyi házassággal a hátunk mögött megpróbálom<br />

visszaadni és meghálálni.”<br />

A vietnami háború azonban eltérítette a jól fizető magánpraxistól, és<br />

újra háborús bűnökkel kezdett foglalkozni. Amikor senki nem hitt abban,<br />

hogy a nagyhatalmak valaha is beleegyeznek a háborús bűnökkel<br />

foglalkozó nemzetközi bíróság felállításába, akkor ő mégis hozzáfogott.<br />

– Amikor Amerika egyetemistáit küldte Vietnamba, hogy ott,<br />

ki tudja, milyen céllal, másik egyetemistákat gyilkoljanak, nagyon<br />

sokan közülük azt üzenték az elnöknek: „Hell no, we won’t go!” („A<br />

pokolba is, nem megyünk!”) Inkább mentek az utcára tiltakozni,<br />

meg Kanadába. Ezt nevezem én az utca hatalmának. A fiatalok hatalmát...<br />

Többször tartottam előadást West Pointban és más katonai<br />

akadémiákon, és álló ovációban részesültem, amikor azt mondtam<br />

a kadétoknak, nem akarom, hogy hullazsákokban vagy végtagok<br />

nélkül jöjjenek vissza. Azért csinálom, amit csinálok.<br />

Ben évtizedekig dolgozott a Nemzetközi Büntetőbíróság felállításán,<br />

könyvei a háborús bűnök nemzetközi kodifikálásával foglalkoznak:<br />

A nemzetközi agresszió definiálása: Egy lépés a világbéke<br />

felé (1975). A bíróság felállítására csak 2002-ben került sor: az Egyesült<br />

Államok aláírta ugyan az 1998-as római egyezményt, de az<br />

ifj. Bush-kormányzat nem cikkelyeztette azt be.<br />

Ben hozzájárulását a Büntetőbíróság megalapításához azzal ismerték<br />

el, hogy őt kérték fel 2011-ben, a bíróság első perében a<br />

vád záróbeszédének megtartására Thomas Lubanga Dyilo kongói<br />

hadúr ügyében, akit kiskorú gyermekek verbuválásával és felfegyverzésével<br />

vádoltak.<br />

Hága polgármesteri hivatala viszont azzal köszönte meg Ben<br />

munkásságát, hogy a Büntetőbíróság épületéhez vezető sétányt<br />

tavaly áprilisban róla nevezték el Benjamin Ferencz ösvénynek<br />

(Benjamin Ferenczpad).<br />

Amikor valaki borúlátóan megfogalmazott kérdést tesz fel Bennek<br />

a háború meg a háborús bűnök üldözésének jövőjét illetően, ő<br />

megalapozott derűlátással válaszol:<br />

– Az én jelszavam és három tanácsom: Soha ne add fel! Soha ne<br />

add fel! Soha ne add fel! Ez hajt mindmáig, ez ad erőt. Mert óriási<br />

haladást tapasztaltam. Amikor a nürnbergi per után úgy éreztem,<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

interjú<br />

hogy állandó bíróságra lesz szükség, sokan megpróbáltak eltántorítani,<br />

mondván, hogy annak esélye sincs. Én meg azt válaszoltam,<br />

hogy valószínűleg igazuk van. De én akkor is megpróbálom, mert<br />

meg sem próbálni a bűnrészességgel egyenlő. És ha megpróbálom,<br />

de nem megy, hát legalább kicsit feljebb toltam az ügyet a<br />

hegyre, mások meg majd onnan folytathatják. És majd egyszer elérjük<br />

a célt: vagy világbéke lesz, vagy nem lesz világ!<br />

Ferencz úr nyilvános levélben ítélte el az Obama-kormányzatot<br />

is Oszama bin Laden helyszíni kivégzése miatt is. Szerinte még egy<br />

tömeggyilkossággal gyanúsított ember illegális és jogon kívüli<br />

meggyilkolása is aláássa a demokráciát. Ő kizárólag a jog fegyverével<br />

harcolna a legsúlyosabb háborús bűnök ellen is, méghozzá úgy,<br />

hogy magát a háborút helyezze az emberiség törvényen kívülre.<br />

Arra a megjegyzésre, hogy miként lehet folytatni a nemzetközi<br />

jog fejlesztését, Ben elutasítja a pesszimizmust. A tehetetlenség látszata<br />

abban az álláspontban nyilvánul meg, hogy könnyű volt a II.<br />

világháború után a német vezérkar felett ítélkezni, hiszen mind az<br />

emberi szenvedések hihetetlen mennyisége, mind a győztes szövetségesek<br />

mindenhatósága lehetővé tette azt, hogy különösebb<br />

kételyek nélkül, több évtizedes vajúdással szülessenek meg az ítéletek<br />

– mint ahogy a délszláv háborúk ügyében felállított bíróságon<br />

is történt. Ben szerint viszont az eddig elértekre kell építeni és<br />

a nevelésre fektetni a legnagyobb hangsúlyt:<br />

– Apró gyerekkorban kell kezdeni az agresszió elutasítására való<br />

nevelést: az óvodákban, a templomokban, a zsinagógákban. Az<br />

„EZT A HÁROM OKMÁNYT MINDIG MAGAMNÁL TARTOM,<br />

UTAZÁS KÖZBEN IS”: AZ EMBERI JOGOK NYILATKOZATA, AZ ENSZ<br />

ALAPOKMÁNYA ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ALKOTMÁNYA<br />

– A szuverenitás abszolút túlhaladott, sőt abszurd fogalom – ez a<br />

mondat angolul még hatásosabb: Sovereignty is absolutely obsolete<br />

and even absurd. – Ma már semmit sem tehetünk a másik nélkül: nem<br />

ülhetünk repülőre úgy, hogy különböző államok hatóságai részt ne<br />

vegyenek a biztonságos légi forgalom szavatolásában. Nem tudunk<br />

kommunikálni anélkül, hogy a globális hálózatot igénybe ne vegyük.<br />

Akármihez nyúlunk, egész sor nemzet részesedése bele van építve.<br />

Annyira egyértelműek ezek a gondolatok egy olyan ember szájából,<br />

mint Ben Ferencz, aki „megjárta a poklot, és visszajött onnan”,<br />

hogy bennünket, többieket eltérítsen az oda vezető útról. És mégis,<br />

oly sokan vannak, akik a családjuk, törzsük, nemzetük vagy államuk<br />

feletti hatalom mámorában inkább elszigetelnék az alattuk élőket/<br />

tengődőket, mintsem belássák, hogy „egybolygó”, egy faj, egy emberiség<br />

vagyunk. Hogy lehet ezen az állapoton segíteni?<br />

BEN ÉS GERTRÚD NÉGY GYERMEKÜKKEL<br />

embereknek előbb-utóbb be kell látniuk, hogy a háború népirtáshoz<br />

vezet. Hogy amit az én életemben oly sokan annyira dicsőítettek,<br />

az erőszak bűnös dolog és abszolút elfogadhatatlan.<br />

– Egy amerikai tábornok mesélte nekem évekkel ezelőtt, hogy<br />

a világ bármely pontjáról elvben le lehet oltani a villanyt az ellenség<br />

területén. Akár tenyérbe simuló mobileszközökről is. Hát akkor<br />

mire várunk? Ha bárki bárkit a halálba küldhet, akkor az egyetlen<br />

megoldás, hogy olyan akadályokat támasszunk ennek az útjába,<br />

amelyeket senki sem képes leküzdeni.<br />

A mindössze 150 cm magas (vagy inkább alacsony) Ben hatalmas<br />

tapasztalatára és végtelen derűlátására alapozva mondja,<br />

hogy minden lehetséges, csak akarni kell:<br />

– Az agresszió borzalmas bűn. Egész városok megsemmisítése,<br />

ártatlan emberek és gyermekek legyilkolása, akiket nem is ismerünk,<br />

rettenetes bűntény. Semmilyen körülmények között nem lenne<br />

szabad megengednünk az ilyesmit. Létezik a jog, vannak bíróságok,<br />

csak még a megkövetelt viselkedési normák kikényszerítésére<br />

nincsenek elég hatékony eszközeink. Ez még hiányzik, de ne adjuk<br />

fel! Meg kell nyernünk a civilizációs katasztrófa elleni harcot.<br />

Ben azon is dolgozik, hogy az emberek belássák: Egy a bolygó,<br />

mindannyian ugyanabban a lélekvesztőben evezünk a világmindenségben.<br />

Planethood (talán Egybolygónak lehetne frodítani) c.<br />

könyve éppen erről szól:<br />

BEN FERENCZ AMERIKAI KATONAKÉNT A<br />

FELSZABADÍTOTT NÉMETORSZÁGBAN<br />

– Számtalan kitüntetést kaptam életemben, ami megtisztelő,<br />

de engem nem azok érdekelnek, hanem a legfőbb bíróság, a közvélemény<br />

ítélőszéke. És éppen ez az a pont, ahol ti is és mindenki<br />

hozzátehet valamit a haladáshoz. A Sajtószabadság Alapítvány is:<br />

vegyétek át a stafétát, és fáklyaként világítva adjátok tovább az új<br />

nemzedékeknek: rájuk is szükség lesz, míg el nem érjük a célt, hogy<br />

visszalépjünk egy globális katasztrófa széléről. A világ bármelyik<br />

pillanatban felrobbanhat, de akkor is látnunk kell egy fényesebb<br />

jövőt. Mindössze három tanácsom van: Soha ne adjátok fel! Soha<br />

ne adjátok fel! Soha ne adjátok fel!<br />

PURGER Tibor<br />

Megjegyzés: A Ben Ferenczcel készült videointerjú teljes változatát<br />

hamarosan közzétesszük a Szabad Magyar Szó portálon.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 17

---

Szórakoztató csütörtök Felsőhegyen<br />

PANOV APÓ KÜLÖNÖS NAPJA A FELSŐHEGYI GYEREKEK ELŐADÁSÁBAN<br />

AZ ALIG ÖTÉVES CSŐR ADÉLKA IS SZÍNPADRA LÉPETT<br />

Kellene valami közös esemény a falu életébe karácsony és<br />

újév között, ahol kicsit kikapcsolódhatnak az emberek<br />

– beszélgettek még valamikor november végén a felsőhegyi<br />

könyvtárcsoport tagjai. A gondolataikat tettekre<br />

váltották, majd december 28-án az ebéd utáni időszakban néhány<br />

órás Szórakoztató csütörtök rendezvényt szerveztek.<br />

„Mindenki számára hívtuk életre ezt az eseményt, de elsősorban<br />

gondoltunk itt a közép- és idősebb korosztályra. A faluban sajnos<br />

sokan élnek egyedül, sokan még a szilveszterezésről is lemondanak,<br />

otthon várják az újévet. Ez utóbbi tényeket figyelembe véve<br />

tartottuk meg ezt a szórakoztató délutánt, hogy mozduljanak kicsit<br />

ki az emberek, legyen hol szórakozniuk, kikapcsolódniuk” – mondta<br />

a rendezvény főszervezője, Kormos Eleonóra.<br />

A szervezők beszélgetős, műsoros délutánnal készültek. A színpadi<br />

műsor előtt időt, teret hagytak az érkező vendégeknek, hogy<br />

egymással tudjanak beszélgetni. Természetesen a kézimunka-kiállítás<br />

sem maradt el, így hímzések, horgolás, mesebeli mézeskalácsok<br />

tették színesebbé a délutánt.<br />

Az alig ötéves tünemény, Csőr Adélka egy Mária-éneket és egy<br />

karácsonyi dalt adott elő korát meghazudtoló kiváló előadással.<br />

Varga Teri Lev Tolsztoj Panov apó különös napja című meséjét vitte<br />

színpadra helybeli gyerekek előadásában. A szívet melengető karácsonyi<br />

történet mellett hangszeres szólóval, dalokkal, versekkel,<br />

mesemondással szórakoztatták a közönséget. A fellépők megihlették<br />

Bilicki Borbálát is, aki a műsor részeként szavalt.<br />

A program ideje alatt a konyhában ügyes kezű asszonyok finom<br />

teát készítettek, amit a műsor után felszolgáltak a jelenlévőknek.<br />

FARKAS Mónika<br />

Ismerd meg a szomszédod!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> riportpályázata<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége riportpályázatot<br />

hirdet, melynek témája a Vajdaságban<br />

élő népek, népcsoportok, nemzeti közösségek<br />

életének, kultúrájának és hagyományainak<br />

megismerése. A maximum 10 ezer<br />

karakter terjedelmű, fényképekkel illusztrált<br />

riport bemutathatja egy-egy adott nemzeti<br />

közösség intézményét, művelődési egyesületét,<br />

művészét, közéleti személyiségét, vállalkozóját,<br />

de akár egy család hagyományápoló<br />

szokásait is. A riportok alanyai bármelyik Vajdaságban<br />

élő nemzeti közösséghez (szerb,<br />

horvát, bunyevác, ruszin, szlovák, román stb.)<br />

tartozhatnak – kivéve a magyar közösséget. A<br />

riportokat magyar nyelven várjuk.<br />

A pályázatra bárki jelentkezhet, kivéve<br />

a hivatásos újságírókat – azaz azokat a<br />

személyeket, akik valamelyik médiumban<br />

főállású újságíróként, illetve szerkesztőként<br />

dolgoznak. A pályázat nem jeligés, a szerzők<br />

teljes névvel írhatják alá írásaikat, amelyeket<br />

folyamatosan közlünk a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

hasábjain 2018 <strong>január</strong>ja és márciusa között.<br />

A szerkesztőség fenntartja magának a<br />

beérkező pályaművek válogatásának, illetve<br />

a szövegek gondozásának jogát.<br />

A riportokat elektronikus formában<br />

várjuk <strong>2018.</strong> március 30-ig a következő<br />

e-mail címre: info@csaladikor.com<br />

A pályázat pénzdíjas, az I. díj 15.000,<br />

a II. 10.000, a III. díj pedig 5.000 dinár.<br />

A beérkező pályaműveket háromtagú<br />

szakmai zsűri bírálja el. Eredményhirdetés<br />

és díjátadás 2018 áprilisában lesz.<br />

A pályázat támogatója az Államigazgatási<br />

és Helyi Önkormányzati Minisztérium.<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

Egy év képekben<br />

FESTIVITrÁzS<br />

Az év vége és az év eleje mindig kiemelt időszak. Ilyenkor értékelünk, számot vetünk<br />

az elmúlt esztendővel, valamint terveket szövünk a következőre. Mi most néhány<br />

kedves képünkkel emlékezünk 2017-re, ezekkel az élményekkel felvértezve vágunk<br />

bele 2018-ba. Gyűjtsön Ön is sok-sok élményt idén a tavalyiak mellé!<br />

A díjazottak: Toldi<br />

Éva és Pósa Mihály<br />

A Vajdasági Magyar Akadémiai Tanács<br />

(VMAT) 2017-ben létrehozta a Vajdasági Magyar<br />

Tudományosság Aranybagoly Díját PhD<br />

tudományos fokozattal rendelkező vajdasági<br />

magyar kutatók részére. A díj éremből,<br />

oklevélből és pénzjutalomból áll. Minden<br />

évben két díj kiosztására kerül sor, az egyik<br />

Aranybagoly Díjat a műszaki, az élő és élettelen<br />

természettudományok, a másikat a<br />

humán és társadalomtudományok területén<br />

tevékenykedő tudós kapja az elmúlt öt évben<br />

nyújtott kiemelkedő kutatási tevékenysége<br />

alapján.<br />

A VMAT elnöksége által kinevezett öttagú<br />

kuratórium tagjai, dr. Hózsa Éva egyetemi tanár,<br />

dr. Csányi Erzsébet egyetemi tanár, Kastori<br />

Rudolf akadémikus, dr. Lengyel László címzetes<br />

egyetemi docens és dr. Lendák Imre egyetemi<br />

docens meghozták döntésüket, mely szerint<br />

2017-ben az Aranybagoly Díjat a humán<br />

tudományok területén elért kiváló kutatási<br />

eredményeiért dr. Toldi Éva egyetemi tanár<br />

érdemelte ki. A kuratórium a természettudományok<br />

területén dr. Pósa Mihály egyetemi tanárnak<br />

ítélte oda a 2017-es Aranybagoly Díjat.<br />

A hivatalos díjátadásra a Vajdasági Magyar Tudóstalálkozó<br />

– 2018 című konferencián kerül<br />

sor <strong>2018.</strong> április 14-én.<br />

FÖLSZÁLLOTT A PÁVA<br />

Sőregi Anna második<br />

A Tatrospart Néptánccsoport nyerte a közönségdíjat a Fölszállott a páva című népzenei<br />

és néptáncos tehetségkutató műsor pénteki döntőjében, amelyet a Duna televízió<br />

élőben közvetített. A táncegyüttesek kategóriájában a Kalotaszeg Legénytársulat, szóló<br />

és páros tánc kategóriában Fodor Mátyás, a hangszeres szólisták és zenekarok csoportjából<br />

a Pósfa zenekar, az énekes szólisták és énekegyüttesek közül pedig a Pendely<br />

Énekegyüttes vehette át a kétmillió forint nyereményt. Ez utóbbi kategóriában a zentai<br />

Sőregi Anna lett a második.<br />

Az Emberi Erőforrások Minisztériumának (Emmi) két egymillió forintos különdíjait Balog<br />

Zoltán miniszter adta át a Nógrád Táncegyüttesnek és Eötvös Remusnak.<br />

Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár egymillió forintos különdíját<br />

az Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes kapta. A Nemzetstratégiai Kutatóintézet különdíját<br />

a Nyírség Táncegyüttes, a Földművelésügyi Minisztérium és a Hungarikum Bizottság<br />

különdíját Veres Mihaela vehette át. Szintén egymillió forintos különdíjat adományozott<br />

Molnár Levente operaénekes és a Magyar Állami Népi Együttes Borbáth Szilveszternek.<br />

A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) és a Hagyományok<br />

Háza ötödik alkalommal megrendezett közös műsorában énekes szólisták és énekegyüttesek;<br />

hangszeres szólisták és zenekarok; táncos szólisták és táncos párok, valamint<br />

néptáncegyüttesek kategóriáiban álltak a zsűri elé hétről hétre a 16-35 éves fiatalok.<br />

A versenyzők produkcióit Sebő Ferenc Kossuth-díjas zenész, a nemzet művésze, Sebestyén<br />

Márta Kossuth-díjas énekes, Agócs Gergely néprajzkutató, népzenész, a Hagyományok<br />

Háza tudományos munkatársa, Diószegi László történész, koreográfus, a Martin<br />

György Néptáncszövetség elnöke és Zsuráfszky Zoltán Kossuth-díjas táncművész, koreográfus<br />

alkotta zsűri értékelte hétről hétre.<br />

Az ötödik évad befejezéseként a műsor a Kodály-emlékév előtt tisztelgett. A tehetségkutatót<br />

a Liszt-díjas Molnár Levente és a Magyar Állami Népi Együttes közös produkciója<br />

zárta, akik erre az alaklomra készítették Erdélyi táncok Kodály népdalfeldolgozásaival<br />

című előadásukat.<br />

A műsort Novák Péter és Morvai Noémi vezette.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 19

---

asztalizene<br />

A<br />

globális csalás kultúrájában<br />

élünk. A csalás globális kultúrájában<br />

élünk. Ez a mondat bárhogy<br />

variálható, mindent kibír. A csalás:<br />

globális és perfekt. A kapitalista világ<br />

kultúrája a szemfényvesztésre épül. Aki<br />

szálláson vagy falun él, az legalább elbújhat,<br />

nem látja az óriásplakátokat, ezeket az<br />

őrült kulisszákat, melyek arcpirítón hazudnak<br />

a szemünkbe, de a tévén és a rádión<br />

keresztül ő is ki van téve a hazugságok<br />

záporának. Reklámok<br />

vesznek körül bennünket minden<br />

szinten és minden oldalról,<br />

mint egy hódító hadsereg, mely<br />

csalással érte el a célját, uralja az<br />

életünket.<br />

Ha a filmesek elmennek a legeldugottabb<br />

helyekre az őserdőben,<br />

a törzsfőnökön coca-colás<br />

„majicát” találnak. Ha önök<br />

belelapoznak bármely újságba,<br />

már észre sem veszik a hazug<br />

reklámokat és hirdetéseket, anynyira<br />

hozzászokott a szemünk<br />

ezekhez, hiszen kultúrlények<br />

vagyunk, a hazugság kultúrája<br />

a természetes közegünk. Sajnos<br />

nem tudok enyhébb szavakat<br />

használni, ki kell mondani, hogy<br />

a reklámok, hirdetések, plakátok<br />

és tévéműsorok többé-kevésbé<br />

hazudnak, ócska szlogenekkel<br />

csábítanak, és nincsenek tiszta<br />

médiák. A kapitalizmus, különösen<br />

ennek ez a mai, túlfejlett<br />

változata, nem teszi lehetővé<br />

a kilépést ebből a kultúrából.<br />

Ez a „spektákulum társadalma”,<br />

ahogy Guy Debord írta volt. A<br />

politika ebben a kultúrában az<br />

elsőrendű csaló. Tömegekre<br />

akar hatni, a tömegkultúrára<br />

építi stratégiáját, ha nyerni akar<br />

– mást pedig sajna nem akar –,<br />

akkor: csal, ámít és hazudik.<br />

A hiteles művészet a kivétel.<br />

A művészetben az alfa és az omega az igazság,<br />

más szóval az autentikusság, a művész,<br />

az író, a költő feladata nem más, mint az<br />

igazmondás. A hazug műalkotás megbukik.<br />

Egyszerűen összeomlik. Gondoljunk a<br />

jézusi példázatra Máté evangéliumából: a<br />

kősziklára, illetve a fövenyre épített házról.<br />

„Ugye jobb, hogyha nem csalok?”, tette fel a<br />

költői kérdést József Attila (1905—1937). A<br />

jelenkori kultúra válasza erre egyértelműen<br />

az, hogy nem jobb. Aki nem képes „bátor<br />

hittel ölni, élni, csalni” (a sor egy korai József<br />

Attila-versből származik), az vesztes lesz, lúzer;<br />

bukott ember, szegény ember, amilyen<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

A csalás kultúrája<br />

maga a költő is volt, pedig ő a világirodalom<br />

egyik legnagyobb lírikusa. Azt a kérdést is<br />

föl merte tenni József Attila, amit ajánlanék<br />

ma is a napi ima után megfontolni mindenkinek:<br />

„Mért legyek én tisztességes? Kiterítenek<br />

úgyis. / Mért ne legyek tisztességes!<br />

Kiterítenek úgyis.” Mindenki dönthet a saját<br />

belátása szerint: ennyi szabadság kinek-kinek<br />

megadatik. És figyeljünk az írásjelek<br />

játékára.<br />

ROBERT RAUSCHENBERG ALKOTÁSA<br />

Szintén József Attila volt az, aki számolt<br />

a csalódással. Az igazságra éhes embernek<br />

a csalódás a mindennapi kenyere. Ilyenkor<br />

ébred rá valamire, ilyenkor lehull egy-egy<br />

csalkép az életfáról. A csalás és csalódás<br />

szoros kapcsolatát a mi Attilánk halhatatlanul<br />

megfogalmazta: „Kit anya szült, az mind<br />

csalódik végül, / vagy így, vagy úgy, hogy<br />

maga próbál csalni. / Ha küzd, hát abba, ha<br />

pedig kibékül, / ebbe fog belehalni” – írja<br />

a Kései siratóban. Ő nem a csalás alternatíváját<br />

választotta. „Én is így próbálok csalás<br />

/ nélkül szétnézni könnyedén”, dalolta Reménytelenül<br />

cím alatt. Ami azt jelenti, hogy<br />

a szemfényvesztéseken kell keresztüllátnia.<br />

A szemfényvesztést valaki műveli, a csaló<br />

- azonban a mi szemünk csalódik és csalatkozik,<br />

tevékeny részesévé válik az egész<br />

csalárd apparátusnak.<br />

Hogy lehetne ma „csalás nélkül” szétnézni,<br />

hiszen mindenünnen szemfényvesztés,<br />

érzékcsalódás, retorikai csalások, csábítások,<br />

álságok fenyegetik szegény érzékszerveinket?<br />

A képernyőről, a kirakatokból, a<br />

plakátokról, az újságokból? Otthon<br />

és az utcán? Pláne az internetről,<br />

ami a csalások hálózata<br />

is, konkrétan, kereskedelmileg.<br />

A virtuális világ, amelyben élünk<br />

– tisztelet a kivételnek – a káprázatok<br />

és csábítások világa. Az<br />

ipari és a technikai fejlődés elvezette<br />

az emberiséget - a porban<br />

élő legszegényebbeket kivéve<br />

- egy olyan világba, amelyben<br />

minden csupa tünemény és valótlanság,<br />

hazugság és álság,<br />

szimulákrum, igézet, színes kavalkád.<br />

Ismét költőnket idézve:<br />

„csalfa köd-egek” szféráiba zárt<br />

bennünket. A világ egy nagy<br />

fesztivál.<br />

A technológiai fejlődéssel az<br />

nem változott, hogy könnyű a<br />

népet megvezetni. Ezt tették a<br />

szocializmusban is a népvezérek<br />

meg a káderek, de sokkal<br />

tökéletesebben és profibban<br />

teszik ezt a kapitalizmusban a<br />

menedzserek által kiokosított<br />

gazdag politikusaink. Államférfit<br />

én a közelben, de a távolban<br />

sem látok. Lehet, ők is<br />

feltették József Attila kérdését<br />

a tisztességről. A gyakorlatból<br />

kitűnően meglátszik, hogy hogyan<br />

válaszoltak rá.<br />

József Attilától tudhatjuk azt<br />

is, hogy milyen vészes következményei<br />

vannak a csalásnak. A<br />

Tudod, hogy nincs bocsánat utolsó<br />

előtti versszakában így fogalmaz:<br />

„Megcsaltak, úgy szerettek,<br />

csaltál s igy nem szerethetsz.<br />

Most hát a töltött fegyvert<br />

szoritsd üres szivedhez.”<br />

Hogy az utolsó versszakban mit mond,<br />

azt akkor fogom elmondani, ha majd a<br />

bizalomról szólok. Ebből a versszakból<br />

az derül ki, hogy a csalás kultúrája végzetes<br />

következményekkel jár. Nem lehet<br />

szeretni ilyen szennyezett környezetben<br />

– üres lesz az ember szíve. Kell ennél<br />

rosszabb?<br />

RADICS Viktória

---

Minden reggel sétálni indulsz,<br />

konokul, elszántan, másfél évtizede.<br />

Mióta nyugdíjba mentél,<br />

ez ad jókedvet a napjaidhoz,<br />

ez ad energiát, bárhol is vagy.<br />

Ma reggel is elindultál, olyan szertartássá<br />

vált ez számodra, hogy talán már el sem tudod<br />

enélkül képzelni az életedet. Néhányszor<br />

én is veled mentem, s álmélkodva hallgattalak,<br />

mi mindent tudsz a parkról, ahol<br />

évek óta sétálsz, mennyi ember lett az ismerősöd,<br />

akik mosolyogva köszönnek neked,<br />

bár még soha nem beszélgetett egyikőjük<br />

sem veled.<br />

Mindig meghatódsz, ha ismeretlenek<br />

üdvözölnek, mert számodra ez meglepetés,<br />

ajándék, annak jele, hogy befogadott a sétálók<br />

közössége, pedig a nevedet sem tudják.<br />

A parkba menve kerülöd a forgalmas,<br />

zajos sugárutat, csendes mellékutcákon<br />

keresztül éred el a charlottenburgi kastély<br />

parkját; a kastély tornyán légies, gyönyörű<br />

és aranyszínben csillogó hölgy szobra „táncol”.<br />

A kastély, melyet Nagy Frigyes, Brandenburg<br />

egykori fejedelme korán elhunyt<br />

szerelmének, Charlotte-nak építtetett.<br />

A park hatalmas, több száz esztendős fái<br />

ismerősként köszöntenek. A bokrok zizegése<br />

is üdvözlet, néha egy mókus terem a lábad<br />

előtt, várja, hogy végre adj neki egy kis<br />

rágcsálnivalót. Az idős és egyre komorabb<br />

darumadár mogorván gubbaszt az egyik<br />

tó mellett, s bár gyakran veri fel a csendet<br />

a gyerekek kiáltozása, sohasem mozdul el<br />

onnan.<br />

Gondosan megszámolod a méltóságteljes<br />

hattyúmama kicsinyeit, nézed, ahogy<br />

iparkodva követik anyjukat. Mindegy, melyik<br />

évszak van, a park már rég befogadott,<br />

ismered már minden, a turisták számára láthatatlan<br />

helyeit, s amíg a parkban sétálsz,<br />

eggyé válsz megint a természettel, ezért<br />

érzed magad ott jól, ezért vagy csak ott<br />

felszabadult.<br />

A parkban szobrok, hatalmas kőből faragott<br />

virágtartók néznek rád. Minden szobor<br />

talapzatát megérinted, s beteg barátaidra<br />

gondolsz. Magadban fohászkodsz, hogy<br />

gyógyuljanak meg, hiszen te tudod, hogy a<br />

kő, a víz, a fák és a növények társaid, élet és<br />

szellem van bennük is, egy vagy velük, közéjük<br />

tartozol.<br />

Tavasszal és nyáron a tobzódó virágözönben<br />

alaposan szemügyre veszed a számodra<br />

ismeretlen növényeket. Nem tudod<br />

ugyan megkérdezni senkitől a buján tekeredő,<br />

tűzpiros, kagyló formájú virág nevét,<br />

Ferber Katalin<br />

Földi tünemény<br />

Berlini napló 6.<br />

de a többit felismered. Lenyűgöz a park<br />

rendje, nyugalma, búvóhelyei, tavai, olyan<br />

gazdagság ez, mely felvidít, megnyugtat,<br />

hiszen te is része vagy minden reggel ennek<br />

a szépségnek.<br />

Barátaink és ismerőseink gyakran kérdezik<br />

tőled, nem hiányzik-e Tokió, nem<br />

vágysz-e vissza oda, ahol felnőttél, egyetemre<br />

jártál, négy évtizeden át dolgoztál,<br />

s azt hitted, ott leszel majd nyugdíjas is.<br />

Nevet a tekinteted, valahányszor erre a<br />

kérdésre válaszolsz, hiszen másként látod<br />

te a világot, mint mi itt, Európában. Arról<br />

beszélsz, mennyi mindent lehet mással<br />

másként pótolni. Hét év után sem szoktad<br />

meg a teret, a tágas sugárutakat, a rengeteg<br />

parkot, a környezeted rendezettségét<br />

és a körülöttünk élők nyugalmát, fegyelmezettségét.<br />

Hitetlenkedve néznek rád,<br />

hiszen sohasem éltek Japánban, nem értik,<br />

miért nem vágysz vissza. Te pedig nem<br />

mondod el nekik azt, hogy a mindennapi<br />

fizikai, lelki és szellemi küzdelem nincs<br />

többé, s ennél nagyobb ajándékot aligha<br />

kaphatnál, még ha kérnéd, akkor sem. A<br />

hitetlen és csodálkozó európainak még<br />

mindig nevetve mondod, hogy ha rád tör<br />

az otthoni ízek utáni sóvárgás (amelyet mi<br />

ketten ízrohamnak nevezünk), mindig tudod<br />

csillapítani, hiszen erre itt, Berlinben<br />

sokféle lehetőség van. Minden, ami más,<br />

neked jobb, s talán ezt nem is tudnám tőled<br />

megtanulni, pedig csaknem negyedszázada<br />

élek veled. Te, aki éppen abban a<br />

társadalomban nőttél fel, ahol a másság<br />

irodalom<br />

riasztó, félelmet kelt, erre vágytál nagyon<br />

régóta, s most, végre, ebben élhetsz. A lányod<br />

nagyon hiányzik, bár ritkán beszélsz<br />

erről. Volt egy karácsony, amikor eljött<br />

hozzád, együtt lehettetek, együtt díszítettük<br />

fel a karácsonyfát, koncertre mentetek,<br />

a karácsonyi vásárok önfeledt és nevetős<br />

kavalkádjában sétáltunk hármasban, s<br />

láttam rajtad, hogy eddigi életed legboldogabb<br />

napjai voltak, amíg itt volt veled<br />

és velünk a gyereked. Az volt az egyetlen<br />

időszak, amikor nem mentél sétálni reggel,<br />

talán csak egyszer, mert ő is veled ment. A<br />

gyereked, aki – természetesen – egy felnőtt<br />

nő, először tanácstalanul téblábolt a<br />

más környezetben, mindketten értettük<br />

szavak nélkül is, hogy megdöbbenve tapasztalta<br />

a kényelmet, a hétköznapok derűjét,<br />

mindazt, amit te annyira élvezel.<br />

Ajándékokkal halmoztad el őt, én igyekeztem<br />

teret és időt adni nektek, hogy<br />

kettesben lehessetek, s ugyan erről sem<br />

beszéltünk, de tartottunk attól, hogy nem<br />

látjuk őt megint itt, Berlinben.<br />

Néhány napja jött tőle a levél, azt a süteményt<br />

hiányolta, amelyet itt karácsonykor<br />

együtt ettünk, gyorsan feladtunk neki ebből,<br />

hogy legalább az ízek egyikét felidézhesse<br />

ott, ahol nincs karácsony.<br />

Vágyik vissza, azt írta neked, hogy a karácsony<br />

az, amit igazán megszeretett Berlinben,<br />

s te örömmel mesélted nekem, hogy<br />

akkor van remény, talán jövő karácsonykor<br />

újra együtt díszíthetjük fel a fát.<br />

Várjuk.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Amikor a Tél megrázza a szakállát,<br />

hullani kezd a hó a Földön. Január,<br />

a Tél középső fia, kisgyermek<br />

korában nagyon irigyelte ezért<br />

édesapját. Szerette volna, ha neki is van valami<br />

hasonló tudománya, de ahhoz persze<br />

még mindenképpen kicsi volt, hogy szakállt<br />

növesszen. Mivel azonban ez a dolog<br />

annyira érdekelte, hogy emiatt rengeteget<br />

nyaggatta szüleit, apja megengedte, hogy<br />

segítsen megrajzolni a hópelyhek mintáját.<br />

A kis Január az elején nagyon örült ennek<br />

a feladatnak, és rendkívül ügyesnek bizonyult;<br />

szebbnél szebb mintákat formázott<br />

a hópelyhekből. Sokan megcsodálták munkáit,<br />

és gyakran dicsérgették ügyességét.<br />

Hamarosan viszont úgy érezte, a sok dicséret<br />

ellenére is, hogy neki ez nem elég.<br />

Arra vágyott, hogy hatalmas virágokat rajzolhasson,<br />

óriási képeket komponálhasson.<br />

Bódai-Soós Judit<br />

KÜRTI ANDREA ILLUSZTRÁCIÓJA<br />

Január<br />

Fantáziája határtalan volt; lendületes, nagy<br />

íveket, ezernyi mintát, alakot képzelt maga<br />

elé, de hiába, mert ceruzájával csak apró<br />

csillagocskákat lehetett formázni, amelyekből<br />

csak kis hópelyheket tudott összerakosgatni.<br />

Így nem csoda, hogy egy idő után<br />

már cseppet sem élvezte a munkát, ráunt,<br />

mert szabadságra vágyott.<br />

Volt Januárnak egy unokatestvére és<br />

egyben legkedvesebb játszópajtása: Március.<br />

Ő volt a Tavasz legidősebb fia. Neki<br />

panaszkodott egyszer munkája unalmasságáról<br />

a kisfiú, amikor is Márciusnak hirtelen<br />

eszébe jutott valami. Kotorászott egy<br />

darabig a zsebeiben, végül előhúzott egy<br />

ceruzát, pontosabban egy fél ceruzát, és<br />

odaadta Januárnak.<br />

– Mit kezdjek én ezzel? – kérdezte csodálkozva<br />

a fiú. – Van nekem éppen elég<br />

ceruzám.<br />

– Tudom – válaszolta Március mosolyogva<br />

–, de ez varázsceruza. Édesanyámé volt,<br />

de eltörött, és kidobta a szemétbe. Én pedig<br />

kimentettem onnan, és most neked adom,<br />

mert lehet, hogy hasznát veheted.<br />

– Azt mondod, hogy varázsceruza? – kérdezte<br />

Január csillogó szemekkel.<br />

– Igen, édesanyám ezzel szokott szivárványt<br />

rajzolni az égre. Talán te is rajzolhatnál<br />

szivárványt vele, vagy bármi mást, hisz<br />

olyan ügyesen rajzolsz.<br />

Január megköszönte, és zsebre vágta a<br />

varázsceruzát, és csak este vette elő újra,<br />

amikor barátja már hazament.<br />

Egyedül szerette volna<br />

kipróbálni, mert félt a<br />

kudarctól, és szégyellte volna<br />

magát, ha valami rosszul<br />

sikerül.<br />

Kezébe fogta a kis ceruzacsonkot,<br />

és megpróbált<br />

vele szivárványt rajzolni az<br />

égre, amint azt nagynénje<br />

teszi, de hiába próbálkozott,<br />

nem járt sikerrel. Már éppen<br />

el akarta hajítani a haszontalannak<br />

tűnő eszközt, amikor<br />

észrevette, hogy a Földön, a<br />

házak befagyott ablaküvegein<br />

megjelent a szivárvány<br />

íve, pontosan úgy, ahogyan<br />

ő rajzolta.<br />

Megörült a felfedezésnek,<br />

de nem volt benne biztos,<br />

hogy ez csakugyan az ő keze<br />

munkája, ezért gyorsan rajzolt<br />

egy kis virágocskát, és<br />

csodák csodájára, ez a kis<br />

virág is rögtön megjelent a<br />

házak ablakain.<br />

„Nagyszerű – gondolta –,<br />

most végre szabadon rajzolhatok,<br />

amit csak akarok!”<br />

És valóban így lett. Egész éjszaka<br />

dolgozott, és reggelre,<br />

mire felébredtek a Földön<br />

az emberek, szebbnél szebb<br />

jégvirágok borították be<br />

ablaküvegeiket.<br />

Ettől a naptól kezdve a<br />

jégvirágok rajzolása lett Január<br />

kedvenc időtöltése, és<br />

mindenki, aki látta, nagyon meg volt elégedve<br />

munkáival.<br />

Amikor a Tavasz meghallotta, hogy mi<br />

történt, megajándékozta unokaöccsét egy<br />

egész készlet varázsceruzával, hogy Január<br />

az ő ablakaira is tudjon mindig jégvirágot<br />

rajzolni.<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

gyerekszoba<br />

Rakd helyre a képkockákat!<br />

Keresd meg a hiányzó képrészleteket, és írd<br />

a számok mellé a megfelelő betűt!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 23

---

vendégségben<br />

Betlehem az<br />

Etnoházban<br />

Bajsán a Sár utcai Etnoház szabadtéri színpadán<br />

mutatták be a helyi iskola felsős tanulói<br />

a betlehemi pásztorok párbeszédes játékát. A<br />

betlehemezés a legelterjedtebb karácsonyi<br />

népszokás, ismert az egész Kárpát-medencében.<br />

A szereplők eljátsszák a Jézus születéséről<br />

szóló bibliai történetet. A pásztorjátékot<br />

Kovács Edit magyartanárnő állította színpadra.<br />

A karácsonyi verseket előadó alsós tanulók<br />

felkészítője Kovács Katona Mónika és Zsemberi<br />

Rita volt, Vaszlavik István pedig Karácsony<br />

ünnepére című saját versét szavalta. Az előadást<br />

a Csalogány Népdalkör és Citerazenekar<br />

karácsonyi énekei tették ünnepélyesebbé. A<br />

rendezvény végén forró teával és forralt borral<br />

kedveskedtek a nagyszámú közönségnek<br />

az Etno és a Művelődési Egyesület aktivistái.<br />

BORÚS Margit<br />

Kihelyezett konzuli fogadónapok<br />

Magyarország Szabadkai Főkonzulátusa Vajdaság-szerte rendszeresen szervez kihelyezett<br />

konzuli fogadónapokat. A helyszíni konzuli ügyfélfogadás célja, hogy a főkonzulátus<br />

megkönnyítse az ügyfelek számára az egyszerűsített honosítási kérelmek benyújtását. Az<br />

ügyintézéshez előzetes bejelentkezés szükséges a helyi szervezőnél.<br />

Januárban az alábbi városokban, községekben tartanak kihelyezett konzuli fogadónapot:<br />

Időpont Helyszín Helyi szervező<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 16.<br />

kedd<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 23.<br />

kedd<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 30.<br />

kedd<br />

Zenta<br />

Ada<br />

Törökbecse<br />

(Novi Bečej)<br />

CMH iroda, Zenta<br />

tel: 024/811-727, fax: 827-170<br />

e-mail: cmhzenta@vmmi.org<br />

Adai Önkormányzat<br />

tel.: 062/804-57-61<br />

Törökbecse, Jókai Mór Magyar Művelődési<br />

Egyesület<br />

tel.: 023/771-056<br />

Akkreditált<br />

továbbképzés<br />

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 13-án 10 órai kezdettel<br />

akkreditált TANOM továbbképzést tart az<br />

újvidéki Apáczai Diákotthon fiúkollégiumában<br />

(Bogdana Šuputa 16.).<br />

Előadók: Dulka Andor és Viola Lujza.<br />

Az előadás címe: Népi és vallási hagyományok<br />

a szórványban.<br />

А részvételi díj 500 dinár.<br />

Ezt megelőzően, 9 órától mgr. Viola Lujza<br />

tanárnő tart előadást az anyanyelvápolási<br />

oktatóknak. Jelentkezni kizárólag jelentkezési<br />

lapon lehet, amely letölthető a www.<br />

vmpe.org.rs honlapról.<br />

A kitöltött jelentkezési lap beküldhető<br />

a nsvmpe@gmail.com címre, vagy faxon a<br />

021/548-259-es telefonszámra. További információk<br />

a VMPE irodában a 021/548-259-es<br />

számon (munkanapokon 8–14 óra között). Bejelentkezési<br />

határidő <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 11., 12 óra.<br />

A résztvevők száma korlátozott, legfeljebb 30<br />

személy vehet részt egy továbbképzésen.<br />

Adai<br />

programajánló<br />

KREASTOL – kreatív asztalos műhelymunka<br />

Időpont: <strong>január</strong> 9., kedd, 16 óra<br />

Kézműves-foglalkozás magyar nyelven<br />

Időpont: <strong>január</strong> 10., szerda, 15 óra<br />

Mindkét rendezvény helyszíne a Szarvas<br />

Gábor Könyvtár gyermekrészlege.<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

A<br />

királyhalmi hívők kedves meghívásnak tettek eleget.<br />

Szent János ünnepén szentmisével emlékeztek meg főpásztoruk,<br />

dr. Pénzes János névnapjáról. A szentmise<br />

végén pedig borszentelőt tartottak, immáron harmadik<br />

alkalommal. A misén jelen voltak a helybéli és a hajdújárási borászok<br />

és a jó borok kedvelői. A Római szertartáskönyv törzsanyaga<br />

nem ismeri a borszentelés szertartását, csupán a Szentszék által<br />

jóváhagyott áldásokat tartalmazó függelékben közöl a magyar<br />

hagyományban ismertektől eltérő három formulát. A bort mind a<br />

három formula végén szenteltvízzel kell meghinteni. A rubrikák<br />

szerint a szertartás helye a mise után van, amikor a pap teljes miseöltözetben<br />

megáldja a nép által fölajánlott bort annak emlékére,<br />

hogy Szent János sértetlen maradt. Szent János és a bor kapcsolata<br />

a liturgikus szövegek alapján egyértelműen az apostol<br />

Efezusban véghez vitt csodájára vezethető vissza. „Aristodemus, a<br />

bálványok papja azonban olyan nagy lázadást szított a nép közt,<br />

hogy az egyik párt a másik ellen fegyvert ragadott. Az apostol így<br />

szólt: Megteszem, amit csak akarsz, hogy megengesztelődj. Az<br />

így válaszolt: Ha azt akarod, hogy higgyek a te istenedben, mérget<br />

itatok veled, és ha semmi kárt nem tesz benned, ki fog derülni,<br />

hogy a te Urad az igazi Isten. Mire az apostol: Tégy úgy, ahogy<br />

mondtad. Erre ő: Azt akarom, hogy előbb láss másokat meghalni,<br />

hogy jobban megrémülj. Aristodemus pedig elment a proconsulhoz,<br />

és két halálraítéltet kért tőle, majd mindenki szeme láttára<br />

mérget adott nekik. Rögtön ki is itták a mérget, és kilehelték lelküket.<br />

Akkor az apostol kezébe véve a méregpoharat, és a kereszt<br />

jelével magát megerősítve az összes mérget kiitta, de semmi baja<br />

nem esett, ezért valamennyien dicsérni kezdték az Istent.”<br />

VENDÉGSÉGBEN<br />

Szent János és a borszentelés<br />

Miután msrg. Konc István atya megszentelte a kitett borokat,<br />

a jelenlevők átmentek a hittanterembe, ahol már előre elkészítették<br />

a kóstolásra szánt sok fajta bort és hozzá a jó zsíros kenyeret,<br />

amit jó étvággyal el is fogyasztottak. Mindezt nagyon jó hangulatban<br />

tették, bízva a jövő évi termés sikerében.<br />

KOVÁCS Ilona<br />

Öt új gerontológiai klub nyílik idén<br />

A szabadkai Gerontológiai Központ Halasi úti objektumának lakói<br />

tisztálkodási szereket tartalmazó ajándékcsomagot kaptak karácsonyra<br />

a Drogerie Markt vállalat jóvoltából.<br />

„Egy intézmény számára az a legszebb, amikor úgy kap adományt,<br />

hogy azért cserébe nem kell adnia semmit“ – nyilatkozta<br />

Nenad Ivanišević, a szabadkai Gerontológiai Központ megbízott<br />

igazgatója, és köszönetet mondott a csomagokért.<br />

A DM vállalat nevében Anđela Vujačić marketingmunkatárs boldog<br />

karácsonyt kívánt, és elmondta: az ajándékozásra a cég országos<br />

szintű jótékonysági akciója keretében került sor. „Idén olyan<br />

idős személyeket támogatunk, akik központokban, illetve idősek<br />

otthonában laknak“ – mondta Anđela Vujačić. A vállalat partnereivel<br />

közösen idén kétezer csomagot készített a rászorulók számára,<br />

ebből százötvenet a szabadkai Gerontológiai Központ lakói kaptak<br />

katolikus karácsonykor.<br />

Nemcsak a Gerontológiai Központ<br />

otthonainak lakói ünnepeltek,<br />

hanem a gerontológiai klubok<br />

tagjai is. December 27-én<br />

este a Spartak étteremben tartottak<br />

évbúcsúztatót több mint háromszáz<br />

klubtag részvételével. A<br />

vendégeket Vesna Pajić, az intézmény<br />

otthoni ápolás- és segítségnyújtás<br />

szolgálatának vezetője<br />

köszöntötte. Nenad Ivanišević<br />

megbízott igazgató a jövő évre<br />

öt új gerontológiai klub megnyitását<br />

harangozta be: Nagyfényen,<br />

Tavankúton, Mérgesen, Palicson<br />

és Mišićevón hoznak létre klubokat.<br />

Ivanišević azt is bejelentette,<br />

hogy a szerb kormány 400 millió<br />

dinárral támogatja az intézményt.<br />

T. I.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 25

---

ÖTLETSAROK<br />

Karácsony után is van élet<br />

Dekorációs ötletek a hideg hétköznapokra<br />

Nem tudom, Önök hogy vannak a karácsonyfa bontásával,<br />

de a tudat, hogy vége ennek az ünnepi időszaknak,<br />

bennem mindig szomorúságot kelt. Az ünnepi díszek<br />

és fények egyet jelentenek számomra a meghittséggel,<br />

békével, s ezeknek a díszeknek az eltávolítása a szürke hétköznapokba<br />

való visszatérést is jelzi.<br />

Éppen azért, hogy ne legyen a karácsonyfa és a díszek eltávolítását<br />

követően sem teljesen üres és szürke a lakás, az idén már<br />

az ünnepre készítettem néhány olyan díszt, ami a tavaszi virágok<br />

megjelenéséig a lakásban maradhat.<br />

Egyedi mécses dunsztosüvegből és sóból<br />

Vízkeresztkor<br />

karácsonyfabontás<br />

Vízkereszttel zárul a karácsonyi ünnepkör, és kezdődik a<br />

farsangi időszak. Vízkereszt vagy háromkirályok napja az egyik<br />

legrégibb egyházi ünnep, a <strong>4.</strong> századig ezen a napon ünnepelték<br />

Jézus születésnapját és az évkezdetet is. Ekkor emlékezik<br />

meg az egyház a napkeleti bölcsekről és Jézus Jordán vizében<br />

történt megkeresztelkedéséről. Ez utóbbi emlékére kezdetben<br />

a keleti egyház - a középkortól a nyugati egyház is - e<br />

napon vizet szentel. A szenteltvíznek mágikus ereje, gyógyító,<br />

gonoszűző, rontást megelőző szerepe volt. E napon nemcsak<br />

vizet, hanem tömjént, krétát, sőt egyes helyeken sót is szentelnek.<br />

A víz és tömjén szenteléséből alakult ki a házszentelés.<br />

Mára a városokban a népszokásokból főként csak a karácsonyfa<br />

bontásának szokása maradt meg.<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

Szükséges hozzávalók:<br />

dunsztosüvegek<br />

ecsettel kenhető ragasztó (én decoupage ragasztót használtam)<br />

só vagy cukor<br />

kötöző (én piros raffia mellett döntöttem, de lehet az egy natúr<br />

madzag is)<br />

kis ágacska, fenyő vagy tiszafa (ez utóbbi azért jó, mert nem hullajtja<br />

tűleveleit)<br />

A mécses elkészítése tulajdonképpen alig tart öt percig, attól<br />

függően, mennyire akarjuk azt feldíszíteni. Én nagyon minimálisra<br />

szorítottam, de lehet, hogy a jövő héten kiegészítem egy-egy<br />

csipkebogyóval vagy faággal. A megmosott és megszárított dunsztosüveget<br />

kívülről bekenjük ragasztóval, majd egyenletesen megszórjuk<br />

sóval vagy cukorral. A felesleget lerázogatjuk, a nyakánál<br />

pedig rákötözzük az általunk választott szalagot, bogyót, ágat. A<br />

dunsztosüvegre tehetünk még díszes zsákot is – én ilyet is készítettem,<br />

s amikor készen vagyunk, csak beleengedünk egy mécsest, és<br />

máris egyedi hangulatot teremtettünk a térben, ahová elhelyezzük.<br />

Fahasábokat az ablakpárkányra<br />

Szükséges hozzávalók:<br />

néhány fahasáb<br />

örökzöld növény ágai - tuja, fenyő, tiszafa<br />

piros bogyós bokor<br />

csipkebogyó<br />

Az idén őszszel<br />

korán kikerültek<br />

a virágaim<br />

az ablakból. Volt<br />

olyan év is, hogy a<br />

petúniák még decemberben<br />

is virágoztak.<br />

Ez az év<br />

azonban nem sikerült<br />

ilyen jól. Az<br />

összehasogatott<br />

fa mindig is jól<br />

mutat, akár benn<br />

a lakásban is. Az<br />

idén úgy döntöttem,<br />

egy része felkerül az ablakpárkányra kívülről, és ezt díszítem<br />

fel a kertben vágott zölddel. Felpakoltam a fát, megmetszettem a<br />

tujákat és a borbolyát, aminek gyönyörű piros bogyói még most is<br />

az ágakon vannak, valamint a vadrózsát. Ezzel díszítettem a fahasábokat,<br />

rendszertelenül. A díszítés téli, megmaradhat karácsonyt<br />

követően is, egészen addig, míg nem nyílnak az első árvácskák.<br />

Szükséges hozzávalók:<br />

karácsonyi fények<br />

különböző nagyságú<br />

és színű üvegek<br />

Amikor lekerülnek a<br />

karácsonyi villódzó fények<br />

a fáról és az ablakokból,<br />

azért még egy<br />

időre a térben maradhatnak.<br />

Akár kiürült borosüvegbe,<br />

pezsgősüvegbe,<br />

akár dunsztosüvegbe<br />

vagy más átlátszó,<br />

de nem feltétlenül fehér<br />

üvegbe kerüljenek, kiváló<br />

dekorációnak számítanak<br />

egész évben.<br />

TÓMÓ Margaréta<br />

Égők üvegekben

---

Egy kissé csúnyán és illetlenül fogalmazva:<br />

amíg mi itt tépjük a szánkat,<br />

és harcolunk a nők teljes egyenrangúságáért,<br />

addig a világ egyik<br />

leggazdagabb országában csak most engedélyezik<br />

törvényesen, hogy a nők gépkocsit<br />

vezethessenek! Ezt bizony elég sokan<br />

nem is tudták, de bizonyára el sem<br />

hitték volna. Természetesen az olajban gazdag<br />

Szaúd-Arábiáról van szó, ahol egy királyi<br />

rendelet még az iszlám vallási normáit is<br />

felülbírálva, hivatalosan engedélyezi, hogy<br />

az ottani arab hölgyek volánhoz üljenek, és<br />

autót vezessenek. Nem beszélve arról, hogy<br />

a Korán egy szóval sem utal az autóvezetés<br />

tilalmára – talán azért, mert amikor a Koránt<br />

írták, még nem volt autó.<br />

Megjegyzem, az ’50-es és ’60-as években<br />

még itt, a bérces Balkánon is megcsodálták,<br />

ha egy nő autót vezetett. No de ma már autóbuszt,<br />

kamiont, sőt repülőgépet is vezetnek<br />

a hölgyek, miközben Szaúd-Arábiában<br />

a gyerekkocsi volt az egyetlen közlekedési<br />

eszköz, amelyhez hozzányúlhattak, illetve<br />

amelyet irányíthattak a nők. Ez a nem mindennapi<br />

sztori azonban nem a demokráciáról<br />

és az egyenrangúságról szól, hanem kizárólag<br />

gazdasági indíttatásai vannak.<br />

Tudniillik fogytán van az arab kőolaj, ráadásul<br />

az ára is csökken, nem beszélve a villanyautó<br />

átkáról. Éppen ezért Szaúd-Arábia<br />

királya úgy döntött, hogy 2030-ig lényegesen<br />

növeli és felgyorsítja a női munkaerő<br />

foglalkoztatását – legalább 25-30 százalékkal.<br />

Viszont ha a nők dolgoznak – és<br />

nem csak szülnek meg teát főznek –, akkor<br />

bizony nekik is utazniuk kell, pontosabban:<br />

el kell jutniuk valahogy a munkahelyre.<br />

Szaúd-Arábiában pedig mindenki<br />

autóval közlekedik. Még a nők is, csak nem<br />

ők vezetnek.<br />

Ezt viszont úgy oldották meg, hogy a szigorú<br />

férjek vettek ugyan autót az asszonynak,<br />

de mindjárt sofőrt is biztosítottak mellé.<br />

Ez nemcsak szellemes, hanem humánus,<br />

emberi hozzáállás is. Valamikor erre mifelénk<br />

a grófkisasszonyok és a nagyságák ezt<br />

a kertésszel vagy a kocsissal oldották meg.<br />

Arab viszonylatban bizony ez nem akármi,<br />

hiszen a hozzávetőleges számítások szerint<br />

Szaúd-Arábiában mintegy 1,4 millió sofőrt<br />

alkalmaznak – a többi között a feleségek<br />

és a család nőtagjainak kocsikáztatására.<br />

Ezek a sofőrök szegényebb országokból érkeznek,<br />

és munkájuk évente majdnem kilencmilliárd<br />

dollárjába kerül az arab férjeknek.<br />

Ezt az összeget a szerződtetett sofőrök<br />

jobbára hazaküldték a szegényebb országokban<br />

élő családjuknak – de ha a nők is<br />

vezethetnek autót, akkor ez a pénz Szaúd-Arábiában<br />

marad.<br />

Arab nők a volánnál<br />

Persze ezenkívül van még mit tenni az<br />

arab nők egyenrangúságáért. Mert például<br />

továbbra sem nyithatnak önállóan saját<br />

folyószámlát a bankokban, csak akkor utazhatnak,<br />

ha a család illetékes férfi tagjai ezt<br />

engedélyezik. És akkor mit ér a gépkocsivezetői<br />

jogosítvány, ha a férfiak nem engedik<br />

meg az arab nőknek, hogy utazzanak?<br />

Mi azonban az ilyesmin csak mosolygunk,<br />

és már ott tartunk, illetve arról vitázunk,<br />

hogy kik a jobb gépkocsivezetők: a nők<br />

vagy a férfiak? Pistike szerint anyu a jobb<br />

A Lófaránál<br />

TÁRCA<br />

gépkocsivezető, mert ő úgy is be tud hajtani<br />

az udvarba, hogy a nagykaput ki sem<br />

nyitja! Ráadásul közlekedési miniszterünk is<br />

hölgy. Mégpedig nem is akármilyen. Ezért<br />

erre mifelénk a férfiak ma már talán csak azzal<br />

védekezhetnek, hogy a többcsillagos és<br />

a legismertebb szállodákban, éttermekben<br />

férfiak a főszakácsok. Például az Újvidéki<br />

Rádió főzőműsorát is férfi vezeti. És azt sem<br />

kellene elfelejteni, hogy a kisbabát meg a<br />

gólya hozza.<br />

NAGY Nándor<br />

Szegeden, a Tisza Lajos körút egyik kis terecskéjén, a Reök-palota előtt áll az első világháború<br />

3. huszárezredének emlékét őrző és idéző lovas szobor. Hosszú éveken át<br />

volt ott egy kiskocsma is, amely a Lófara nevet kapta. Mivel a közelben található a Jogi<br />

Kar épülete, az a monda kelt szárnyra, hogy ha szűz lány lép be az épületbe, a lovas szobor<br />

dobbant egyet. Eddig állítólag még egyszer sem dobbantott, viszont időnként a<br />

farkát megcsóválta.<br />

A fiatalabb nemzedéknek most egy másik ló farával kedveskedünk. Lehet, hogy az<br />

állatok világában kevésbé jártasak még élő lovat sem láttak. Tehát fel sem ismerhetik<br />

hátulról...<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 27

---

GYÖKEREK ÉS SZÁRNYAK<br />

Minden pillanatban valami véget<br />

ér, és azzal a lendülettel<br />

kezdődik is valami új. Ebben<br />

a ritmusban élünk, és annyira<br />

természetes ez a „kezdet-vég-kezdet-végkezdet-…”-lüktetés,<br />

hogy folyamatosan<br />

nem is lehetünk ennek tudatában. Csak a<br />

viccben koncentrál a szőke nő séta közben,<br />

hogy jobb láb, bal láb, jobb láb, bal láb, és<br />

hogy kilégzés-belégzés-kilégzés-belégzés.<br />

A valóságban általában mindenféle tudatosság<br />

nélkül végezzük a rutinfeladatokat,<br />

és ezért fordulhat elő, hogy nem is emlékszünk<br />

rá, hogy mit és hogyan is csináltunk<br />

rövid idővel ezelőtt. Ahogy a zongorista ujjai<br />

maguktól futnak a billentyűkön, vagy<br />

ahogy vezetés közben kezünk-lábunk automatikusan<br />

teszi a dolgát, vagy ahogy a reggeli<br />

készülődés közben gondolkodás nélkül<br />

fogjuk meg a fogkefét, húzzuk fel a cipzárt,<br />

fordítjuk el a kulcsot.<br />

Amikor valami a szokásos<br />

működésen kívül esik,<br />

az biztosan emlékezetesebb.<br />

Gyermekeim édesapja<br />

például sokkal ritkább<br />

vendég volt az óvodában,<br />

mégis a fiúk arra emlékeznek,<br />

hogy „amikor apa jött<br />

értünk…”. Azt hiszem, mindenkinek<br />

van hasonló élménye.<br />

Tudjuk, az a hír,<br />

ha a postás harapja meg a<br />

kutyát.<br />

Az ünnepek azért is fontosak,<br />

mert lehetőséget<br />

adnak arra, hogy megtörjük<br />

a szokásos működést,<br />

és emlékezetessé tehessünk<br />

pillanatokat. Együttléttel,<br />

meglepetésekkel, finom<br />

falatokkal. Aztán ott<br />

van a véletlen faktor is. Próbáljuk<br />

meg felidézni például<br />

az elmúlt évek december<br />

24-éit vagy 31-éit. Biztosan<br />

jobban fog sikerülni, mint<br />

mondjuk, az április 17-ék<br />

felidézése – persze, ha akkor<br />

is van valami jeles nap,<br />

akkor más a helyzet –, de a<br />

karácsonyok és szilveszterek felidézése során<br />

is annak a napnak az emléke lesz a legélesebb,<br />

amelyiken valami egészen különleges<br />

történt. Amikor megkaptam a régóta<br />

vágyott korcsolyát, amikor majdnem felborult<br />

a fa, amikor váratlanul beállítottak<br />

Dezsőék, amikor elromlott a hűtő, amikor<br />

gyerekként könnyesre röhögtük magunkat<br />

Manci néni frizuráján, vagy amikor szó szerint<br />

szénné égett a pogácsa. Vagy amikor a<br />

Valami véget ér…<br />

Géza kutya bejutott a konyhába, és amíg mi<br />

vidáman bontogattuk az ajándékokat, betegre<br />

ette magát a vacsorából, vagy amikor<br />

újév hajnalán, az ikszedik pohár után, Lajos<br />

bácsi vidáman kurjongatva mindenáron ki<br />

akart mászni a tetőablakon.<br />

Aztán az ünnepek is véget érnek, és kezdődik<br />

megint a körforgás. Hogy legyen benne<br />

valami csavar, így újév táján sokan még<br />

fogadalmakat is teszünk, de általában csak<br />

a nagyon elszántaknak, a legkitartóbbaknak<br />

sikerül betartani őket. Mi, többiek pedig<br />

egy idő után megpróbálunk nem is emlékezni<br />

a kudarcra, de adandó alkalommal<br />

ismét fogadkozunk, hogy felkelünk reggel<br />

korábban, hogy leállunk a cigizéssel, nassolással,<br />

italozással, számítógépes játékok játszásával,<br />

hogy elindulunk végre kocogni.<br />

Elhatározzuk, hogy majd dolgozunk rajta,<br />

hogy ne érezzük már olyan vacakul magunkat,<br />

ha szerepelnünk kell, vagy hogy nem<br />

EMŐKE LAURENT: KÖRFORGÁS<br />

húzzuk fel magunkat semmiségeken… Végül<br />

megfogadjuk, hogy többé nem fogadkozunk,<br />

mert úgyis hiába.<br />

Ahogy halad az idő, múlnak az évek,<br />

egyre több az emlék, egyre inkább tudatában<br />

vagyunk annak, hogy valami véget ért,<br />

és egyre kevésbé figyelünk arra, hogy a vég<br />

mindig valaminek a kezdete. Idősebb ismerőseim<br />

közül sokan valamiért előszeretettel<br />

gondolják, hogy számukra már csak<br />

a csendes vég maradt, és „éljenek csak a fiatalok”.<br />

Amikor hetven-egynéhány évesen<br />

anyukám azon poénkodik, hogy már<br />

nem vesz magának új kabátot, mert „minek<br />

arra a kis időre?”, vagy amikor a 40 körüli<br />

egyedülálló barátnőim vagy a túlsúlyos<br />

ismerőseim legyintenek, hogy jól van ez<br />

már így, mert nekik úgysem sikerül, kicsit<br />

elszomorodom.<br />

Ez már a vég kezdete vagy a kezdet<br />

vége – szokta mondogatni egy kedves ismerősöm.<br />

Van ennek értelme? Persze. Mindennek<br />

van értelme, amit megtöltünk<br />

tartalommal. Ha valami nincs rendben, tekintsük<br />

kiindulópontnak a változtatáshoz.<br />

Próbáljuk meg valahogy tágabb perspektívába<br />

helyezni a dolgokat. Nemrég láttam<br />

egy pár perces kisfilmet, amelyben egy ősz,<br />

de egyenes tartású, fürge idős hölgy kiszállt<br />

az autójából, és mesélt. Azzal kezdte,<br />

hogy már több mint tíz éve jógázik, de amikor<br />

kilencvenéves korában<br />

elkezdte, nem gondolta,<br />

hogy ennyire fogja élvezni.<br />

Tessék??? Aztán ott vannak<br />

a nyolcvanéves testépítők<br />

és a többiek. Hát<br />

igen, ha a környezetünkben<br />

sokan panaszkodnak,<br />

érdemes inspiráló példákért<br />

távolabb menni, és<br />

semmiképpen nem hagyni,<br />

hogy belesüppedjünk<br />

a lemondó önsajnálatba,<br />

vagy hogy arra menjen el<br />

az energiánk, hogy kőbe<br />

véssük a megváltoztathatót.<br />

Amikor ezekhez hasonló<br />

történetekkel találkozom,<br />

eszembe jutnak<br />

saját halogatott terveim,<br />

már-már elfeledett álmaim.<br />

Le kellene porolni, ami<br />

még használható, vagy kitalálni<br />

valami újat.<br />

Új év, új élet. Vagy a régi<br />

egy kicsit másként, hiszen<br />

teljesen ugyanúgy nem lehet.<br />

Akkor sem, ha most<br />

éppen minden tökéletes. A<br />

gyerekek nőnek, a feladatok<br />

változnak. Mi pedig élhetünk még jobban,<br />

még okosabban. Egészségesebben,<br />

derűsebben, optimistábban, aktívabban.<br />

Vagy éppen lassabban, nyugodtabban. Tanulva<br />

a tapasztalatokból, de vállalva a kockázatot.<br />

Mert van, ami elmúlt, de van, ami<br />

most kezdődik. Előttünk az új esztendő, az<br />

új lehetőségek. Meg a felelősség, hogy mit<br />

kezdünk a lehetőségekkel.<br />

GARA Kata<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

képhistóriák<br />

100 kép Újvidék történetéből<br />

Vajdaság, illetve a vajdasági lét elmúlt évtizedeinek játékos felidézése archív<br />

fotográfiák és képeslapok segítségével<br />

Tavaly március elején történt, így tehát<br />

– bőven számolva – nagyjából<br />

két hónap van még hátra, s máris<br />

egy éve lesz, hogy elindítottuk kvízeink,<br />

tesztjeink sorozatát a Szabad Magyar<br />

Szó internetes oldalain. Játékainkat kezdetben<br />

alapból három nagyobb, egymástól jól<br />

elkülöníthető csoportba soroltuk. A nyelvi<br />

feladványainkat régi szabadkai és palicsi<br />

képekkel, fotográfiákkal illusztráltuk; az immár<br />

több mint tíz-húsz esztendeje továbbra<br />

is hihetetlenül népszerű Harry Potter-regényciklushoz<br />

és -filmsorozathoz kapcsolódó<br />

kérdéssorainkhoz ugyancsak archív, de<br />

ezúttal újvidéki és péterváradi felvételeket<br />

mellékeltünk; a színházi<br />

kvízekhez pedig az egykori,<br />

sok esetben immár<br />

évtizedekkel ezelőtti<br />

előadások jelenetfotóit<br />

és más illusztrációkat<br />

(műsorfüzetek részleteit,<br />

plakátokat, újságkivágásokat,<br />

esetenként<br />

pedig már videofelvételeket<br />

is…) használtunk<br />

fel. Mindezekkel így egyben/együttesen<br />

idéztük<br />

fel Vajdaság, illetve a<br />

vajdasági lét elmúlt évtizedeinek<br />

hangulatát,<br />

vizuális, képi emlékeit,<br />

még ha a rejtvényeinkben<br />

feladott kérdéssorok<br />

nem is minden esetben<br />

kapcsolódtak tartományunkhoz.<br />

Kvízeink<br />

különböző ciklusaiba<br />

pedig később már más<br />

településeket (Topolya,<br />

Kanizsa, Pacsér…) és<br />

témaköröket (vajdasági<br />

magyar sporttörténet, Sziget Fesztivál…) is<br />

bevontunk.<br />

Időközben persze többször is elmondtuk<br />

már – de még mindig kapunk olyan olvasói<br />

leveleket, amelyek felróják ezt nekünk –,<br />

hogy a felhasznált képek az eredeti elképzelésünk<br />

szerint nincsenek s nem is állnak<br />

semmiféle összhangban vagy párhuzamban<br />

a kvízek témájával, kérdéssoraival. Ezért<br />

talán nem árt most itt is megismételnünk:<br />

habár a színházi tesztekben ez nem is lehet<br />

kétséges, minden más esetben, például a<br />

Harry Potterrel foglalkozó feladványokban<br />

tárgytalannak tartottuk volna, hogy a már<br />

ezerszer látott, unalomig ismételt filmjeleneteket<br />

vagy könyvillusztrációkat használjuk<br />

fel újra. Így viszont, miközben a kérdéseket<br />

mérlegelik, és a válaszokon gondolkodnak,<br />

olvasóink a mellékelt újvidéki (vagy a<br />

nyelvi kvízeink esetében szabadkai…) képekben<br />

gyönyörködhetnek. Sőt, az utóbbi<br />

kettő esetében a sorozatunk lassan már a<br />

negyvenedik részéhez közelít, így tehát a<br />

felhasznált régi, ma már dokumentumértékű<br />

felvételekből önállóan is egy, több<br />

száz darabból álló értékes gyűjtemény állt<br />

össze időközben. Ez persze a továbbiakban<br />

még minden bizonnyal bővülni fog…<br />

Mivel a felhasznált fényképeket több<br />

gyűjteményből válogattuk össze, már a<br />

kezdetek kezdetén felhívtuk olvasóink<br />

figyelmét, hogy olykor előfordulhatnak<br />

ismétlődések is a kvízjátékaink illusztrációi<br />

között. Nyilvánvaló esetekben persze<br />

kiszűrjük ezeket, másszor azonban nem<br />

mindig van jelentősége ennek, ugyanis a<br />

más-más kollekciók „adatkezelése”, hozzáállása,<br />

viszonyulása, munkamódszere is<br />

mindig különbözik, így tehát ugyanazok a<br />

régi képek, képeslapok sokszor előfordulnak<br />

több gyűjteményben is, de más-más<br />

minőségben, különböző megoldások alkalmazásával<br />

és eltérő feldolgozásban.<br />

Éppen ezért nem is mindig törekszünk az<br />

ismétlődések következetes kiszűrésére,<br />

hiszen ezeknek a technikailag eltérően kezelt<br />

daraboknak az összehasonlítása, egymás<br />

mellé állítása is élményszerű vállalkozás,<br />

feladat lehet.<br />

Kvízeink sorozatában elsőként a régi újvidéki<br />

és péterváradi képekkel illusztrált<br />

nyelvi tesztek érték el tavaly március 12-én<br />

a felhasznált illusztrációk számában a százat.<br />

Volt hát okunk aznap az ünneplésre! Ki<br />

is gyűjtöttük akkor sebtében a feladványoldalakból<br />

ezeket a képeket, és egy képgalériába<br />

rendeztük őket a Szabad Magyar Szó<br />

internetes felületén. Ezt a száz képet persze<br />

képtelenség is volna itt most helyben, hirtelen<br />

közreadnunk a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> nyomtatott<br />

újságlapjain, ezért csak egyet választottunk<br />

erre az alkalomra: a magyarországi Fortepan.hu<br />

című, archív fotográfiákkal foglalkozó<br />

portál gyűjteményéből származó,<br />

háborús hangulatú, a Dunába robbantott<br />

hidat őrző katonát ábrázoló, a múlt század<br />

negyvenes éveiben készült felvétel a Hogyan<br />

került Harry Potter Vajdaságba? című<br />

kvízünkben jelent meg 2017. március 5-én.<br />

A feladvány könnyűszerrel visszakereshető<br />

a világhálón, így akinek van kedve játszani,<br />

hát még mindig könnyűszerrel velünk tarthat…<br />

Jó szórakozást kívánunk hozzá minden<br />

kedves olvasónknak!<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 29

---

az orvos válaszol<br />

Önök kérdeztek, a doktorok válaszoltak<br />

Reggeli fájdalom<br />

53 éves vagyok, reggelente erős fájdalom<br />

jelentkezik a csípőmben a jobb oldalon,<br />

majd le a térdemig. A fájdalomtól nem tudok<br />

ülve maradni, a reggelit úgy fogyasztom el,<br />

hogy 5-6-szor felállok az asztaltól. Ahogy<br />

elkezdek mozogni, dolgozni, elmúlik a fájdalom,<br />

és másnap reggelig nem is tér vissza.<br />

Tehát reggelente nem bírok ülni, aztán délután,<br />

este igen. Ez így megy 2 hónapja.<br />

Kedves Kérdező!<br />

Ha már 2 hónapja minden reggel ilyen<br />

fájdalmaktól szenved, orvosának még nem<br />

panaszkodott erről? A leírás alapján, a fájdalom<br />

kisugárzása és jellege miatt akár idegfájdalom<br />

is lehet, pl. ülőidegzsába. Az, hogy<br />

a későbbiekben a mozgástól javul a helyzet,<br />

inkább ízületi, talán kopásos eredetre<br />

utal. Én két irányban folytatnék kivizsgálást,<br />

mozgásszervit, ortopédus, reumatológus<br />

bevonásával az esetleges csípő- és térdízületi<br />

kopásos, degeneratív vagy egyéb folyamatokat<br />

kizárandó és – a csípő- és ágyéki<br />

gerinc rtg. vizsgálat után – neurológiai jellegűt,<br />

mert esetleg idegbántalom is lehet a<br />

panaszok hátterében. A pontos diagnózis<br />

felállítása után remélhetőleg mindkét problémacsoportra<br />

van kezelési lehetőség, akár<br />

gyógyszeres, akár fizikoterápiás.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Mandulaproblémák<br />

45 éves vagyok. Évente egy-két alkalommal<br />

van mandulagyulladásom. Mit tanácsolnak,<br />

kivetessem a mandulámat?<br />

Kedves Kérdező!<br />

A mandulagyulladás lehet heveny és<br />

idült. A heveny mandulagyulladás nyelési<br />

fájdalommal és magas lázzal jelentkező<br />

betegség. Társulhat hozzá lepedékes<br />

nyelv, kellemetlen szagú lehelet, az elülső<br />

nyaki nyirokcsomó duzzanata, esetenként<br />

nehezített beszéd. A garatmandulákon<br />

fehéres-sárgás pontok vagy nagyobb, sárga<br />

foltok jelenhetnek meg. A kórokozók<br />

lehetnek baktériumok és vírusok. Egyedül<br />

a Streptococcus pyogenes fertőzésnél,<br />

amelyet toroktörlettel igazolhatunk, indokolt<br />

az antibiotikumos terápia (penicillin,<br />

penicillinallergia esetén eritromicin). Megfelelő<br />

kezeléssel a beteg gyorsan gyógyul,<br />

a fertőzés továbbvitele és a szövődmények<br />

megelőzhetők. A heveny torokgyulladások<br />

és mandulagyulladások túlnyomó<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

többségét vírusok okozzák (rhino-, corona-,<br />

adeno-, influenza-, parainfluenza-,<br />

citomegalo-, Epstein-Barr vírus). Ezek a<br />

fertőzések tüneti kezelésen kívül nem igényelnek<br />

más terápiás beavatkozást. Idült<br />

tonsillitisre évi 2-3 mandulagyulladás, fáradékonyság,<br />

ismétlődő pozitív baktériumtenyészetek,<br />

megnagyobbodott nyaki<br />

nyirokcsomók utalhatnak. Krónikus mandulagyulladás,<br />

szövődmények (tonsillák<br />

körüli tályog, gócbetegségek, légúti elzáródást<br />

okozó mandulamegnagyobbodás)<br />

kialakulása vagy tumor gyanúja esetén a<br />

terápiás megoldás a mandulaműtét. Ajánlom,<br />

forduljon kezelőorvosához, ő szükség<br />

esetén beutalja önt fül-orr-gégészeti<br />

szakrendelésre!<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Hasfelpuffadás<br />

Férjem állandó hasfelpuffadással küzd,<br />

sokszor annyira nagy a hasa, mint egy előrehaladott<br />

állapotban lévő terhes nőnek. Mi<br />

lehet az oka, és mi a teendő?<br />

Kedves Kérdező!<br />

A hasfelpuffadásnak számos oka lehet,<br />

mind a hasban levő szervek valamilyen betegségére<br />

utal, az emésztőrendszer gyulladásos<br />

vagy egyéb betegségére, az emésztőenzimek<br />

elégtelen voltára, nem megfelelő<br />

táplálkozásra. Leggyakrabban az epetermelődés<br />

vagy epehólyag problémáira – kő,<br />

gyulladás, hasnyálmirigy idült gyulladása,<br />

májelváltozások, de gyomor- és bélrendszer<br />

gyulladására, nem megfelelő ürülésére<br />

is mutathat. A háziorvosnál kellene jelentkeznie,<br />

az orvos vizsgálat után várhatóan<br />

laboratóriumba vér- és vizeletvizsgálatra,<br />

hasi ultrahangra vagy gasztroenterológus<br />

specialistához küldi a beteget.<br />

Rossz hormonműködés<br />

Jó napot! Szeretném megkérdezni, hogy<br />

a magas vérnyomás és a cukorbetegség<br />

kialakulhat-e a rossz hormonműködéstől?<br />

Előre is köszönöm a választ!<br />

Kedves Kérdező!<br />

Végül is, általánosságban szólva, mindkét<br />

betegségnél belejátszhatnak a hormonális<br />

változások a kialakulásba. Talán ha<br />

kicsit konkrétabban fogalmazná meg a kérdését,<br />

pontosabb választ kaphatna.<br />

A magas vérnyomás betegség is, és a<br />

szerzett vagy kettes típusú cukorbetegség<br />

is többféle tényező együttes hatása folytán<br />

alakul ki, amiben a viszonylag kevés genetikai,<br />

hajlamosító tényezőn kívül szerepe<br />

van a stressznek, a pszichés feszültségnek,<br />

a pajzsmirigyhormon és a nemi hormonok<br />

szintváltozásainak, anyagcsere-változásoknak,<br />

nem megfelelő táplálkozásnak, a<br />

túlsúlynak. Újabban jelentőséget tulajdonítanak<br />

az alvás-ébrenlét ritmus tartós megzavarásának<br />

is.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Többet ébren napközben?<br />

A sors úgy hozta, hogy a „gólya” hozott<br />

nekünk egy kisbabát. Vagyis pontosabban:<br />

örökbe fogadtunk egy újszülöttet, aki<br />

a születése utáni naptól velünk van. Évek<br />

óta vártunk erre a pillanatra, de nem lehetett<br />

tudni, hogy mikor következik be. Hát<br />

bekövetkezett. Annyi könyvet, egyebet elolvastunk,<br />

most mégis olyan érzésünk van,<br />

hogy semmit se tudunk. A pici egészséges,<br />

jó súllyal született. Szépen alszik, jól eszik,<br />

most másfél hónapos. Eszik, és utána alszik,<br />

napközben is, éjszaka is. Vagyis keveset

---

az orvos válaszol<br />

van ébren. Ez jó – de jó-e? Amikor ébren<br />

van, szépen figyel ránk, el-elmosolyodik,<br />

egyszóval jó pici lány. Ismerőseink között<br />

vannak olyanok, akik szerint többet ébren<br />

kellene tartanunk napközben, hogy jobban<br />

aludjon éjjel. A doktornő látatlanból mit tanácsolna?<br />

Harmincas éveink vége felé járó,<br />

de tapasztalatlan szülők vagyunk.<br />

Előre is köszönettel,<br />

Új szülők<br />

Kedves Új szülők!<br />

A csecsemő fejlődésének és növekedésének<br />

üteme és mértéke a meghatározó<br />

az egészségi állapot felmérésében. A növekedés<br />

ütemének figyelemmel kísérése<br />

magában foglalja a testsúlygyarapodás, a<br />

hossznövekedés és a fejkörfogat rendszeres<br />

mérését és értékelését, a fejlődés ütemének<br />

követése pedig a nagy- és finommozgás, a<br />

nyelvi, a kognitív- és a pszichoszociális fejlődés<br />

ellenőrzését.<br />

Ebben a korban átlagosan 16-18 órát<br />

alszanak, de van csecsemő, akinek az alvásigénye<br />

nagyobb, de lehet akár kisebb is.<br />

A testsúly gyarapodása az első három hónapban<br />

átlagosan havonta 750 g, a hossznövekedés<br />

az első életévben havonta<br />

2 cm, a fejkörtérfogat pedig 10 cm-t nő egyéves<br />

korig. A két hónapos csecsemő fejét<br />

szabadon forgatja, kezét nyitogatja, a kéz<br />

mind ritkábban van ökölbe csukva, elnyújtott<br />

torokhangokat hallat, megkezdődik a<br />

szemkontaktus időszaka, szemével követi a<br />

környezetét, és megjelenik a mosoly.<br />

A leírtak alapján szerintem nincs ok aggodalomra.<br />

Mindenképpen a következő tanácsadáson<br />

beszéljen esetleges kételyeiről<br />

a gyermekorvosukkal.<br />

Kívánok Önöknek és a kicsi lánykának<br />

egészséget és sok boldogságot!<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Klimax negyven felett<br />

Jó napot! Az lenne a kérdésem, klimaxolhatok-e,<br />

ha betöltöttem a 43. évet? Válaszukat<br />

köszönöm.<br />

Üdvözlettel, Virágszál<br />

Kedves Virágszál!<br />

Rövid kérdésére csak röviden tudok válaszolni.<br />

Klimaxról beszélhetünk, ha az utolsó<br />

vérzést hat hónapon keresztül nem követ<br />

másik menstruáció.<br />

A nő egészségi állapota és életmódja<br />

nagyban meghatározza a változó kor kezdetét,<br />

de átlagosan 45-50 év között kezdődik.<br />

Korai klimaxnak nevezzük a 40 év alatt<br />

jelentkező menopauzát. Ezt az időszakot<br />

rövidebb-hosszabb ideig tartó rendszertelen<br />

menstruációs ciklusok előzik meg.<br />

Klimaxolhat 43 évesen, de mindenképpen<br />

látogassa meg nőgyógyászát más<br />

egészségügyi okok és állapotok kizárása<br />

végett.<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Idegesség utáni étvágytalanság<br />

Tisztelt NET-DOKI!<br />

Egy 27 éves fiatalember vagyok, irodában<br />

dolgozom, napi 10-12 órát a számítógép<br />

előtt ülök, szóval kevés mozgás, sok<br />

stressz. Az előző munkahelyem is stresszes<br />

volt. Ott fordult először elő, hogy ha valamin<br />

felidegesedtem, elkezdtem ökrődni:<br />

nem hánytam, hányingerem sem volt, egy<br />

kis idő, pár perc után el is múlt, és minden<br />

ment tovább. Mostanában arra lettem figyelmes,<br />

hogy ez már akkor is előfordul, ha<br />

valaminek nagyon örülök, vagy ha izgatott<br />

vagyok valami miatt. Ilyen esetekben enni<br />

sem tudok, még ha előzőleg éhes is voltam.<br />

Hetente egyszer-kétszer fordul ez elő<br />

velem. Orvosnál még nem voltam, de fontolgattam,<br />

hogy ki kellene vizsgáltatnom<br />

magam. Tisztában vagyok azzal, hogy a<br />

stressznek és a nem mozgásnak is szerepe<br />

van ebben.<br />

Azt szeretném megkérdezni Öntől, hogy<br />

mi váltja ki ezt a reakciót, illetve hogyan lehetne<br />

csökkenteni vagy teljesen orvosolni<br />

ezt a problémát? A későbbiekben ez mit<br />

vonhat maga után? Tisztelettel, 27 éves férfi<br />

Kedves Kérdező!<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Valószínűleg jól érzékeli, hogy mi lehet<br />

a gond, de ha már heti 1-2-szer előfordulnak<br />

ilyen tünetek, és zavarják a munkavégzésben,<br />

illetve a mindennapi életében,<br />

akkor foglalkoznia kell vele. A sok stressz,<br />

idegeskedés előbb feszültséget kelt az<br />

emberben, és ha ezt nem tudja kimozogni<br />

vagy kibeszélni, akkor átmehet testi tünetbe,<br />

amely lehet gyomorgörcs, szapora<br />

szívverés, fejfájás, alvásprobléma és még<br />

sok minden más. Az ilyen hosszú, ülésre<br />

kényszerített, állandó figyelmet igénylő<br />

munkavégzés megfelelő, kimerítő, megizzasztó<br />

napi testmozgás nélkül óhatatlanul<br />

valamilyen betegséghez vezet, testi vagy<br />

lelki értelemben.<br />

Természetesen ki kellene vizsgáltatnia,<br />

hogy első körben nincs-e valamilyen szervi<br />

betegség a háttérben, és utána legjobb<br />

lenne pszichiáterhez vagy pszichoterapeutához<br />

fordulnia, aki tudna segíteni. A feszültséget<br />

csökkenteni, a lelki hátterű testi<br />

tüneteket megszüntetni lehet annak kibeszélésével,<br />

terápiával, sok mozgással és/<br />

vagy gyógyszeres kezeléssel. De az is lehet,<br />

hogy az életmódján és akár a munkáján is<br />

változtatnia kell: tekintheti ezt a kellemetlen<br />

tünetet akár figyelmeztetésnek is, hogy<br />

valami elromlott, változtatni szükséges.<br />

Persze az első lépés a háziorvos, utána a<br />

szervi betegségek kizárása, és csak ezek<br />

után jöhet az említett terápia.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 31

---

fejtörő<br />

Plusz egy poén<br />

Sudoku<br />

Mestereknek<br />

Haladóknak<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

kisrejtvény<br />

ÁBEL<br />

DÉL-<br />

BÁNSÁGI<br />

KÖZSÉG<br />

FAJ-<br />

TISZTA<br />

TENYÉSZ-<br />

ÁLLAT<br />

ZSEBBŐL<br />

HIRTELEN<br />

KIRÁNT<br />

LOCOMOTIV<br />

... ;<br />

PRESSER<br />

EGYÜTTESE<br />

RAG, A<br />

-NÉL<br />

PÁRJA<br />

A REGÉNY,<br />

AMI MEG-<br />

HOZTA A<br />

VILÁG-<br />

HÍRNEVET<br />

A KUTYA<br />

SZOLGÁL<br />

SUPERMAN<br />

JELE<br />

KÉPZŐ, A<br />

-ZET PÁRJA<br />

JELVÉNYT<br />

RUHÁRA<br />

ERŐSÍT<br />

KELVIN<br />

... HOME!;<br />

MENJ<br />

HAZA!<br />

EZ A<br />

KÖZELEBBI<br />

PUCCINI<br />

OPERÁJA<br />

ANYANYELV<br />

TANÍTÁSI<br />

ESZKÖZE<br />

ECO EGYIK<br />

NEHEZEBB<br />

REGÉNYE<br />

A<br />

RAKÉTÁT<br />

INDÍT<br />

VÁLLALATI<br />

TÁRGYAK<br />

JELZŐJE<br />

MŰTÉTTEL<br />

TÁVOLÍT-<br />

JÁK EL<br />

KÉMIAI<br />

KÖTÉSMÓD<br />

AJÁN-<br />

DÉKOZ<br />

KIVÁLÓ<br />

HORGÁSZ-<br />

CSALI<br />

AZ ÍRÓ<br />

SZÜLŐ-<br />

VÁROSA<br />

MAR A<br />

ROZSDA<br />

KIDÜLLED<br />

HÁZIÁLLAT<br />

HÍMJE<br />

GYAKORI HAZAI KOZ-<br />

TÖMÖRÍ- METIKAI<br />

TÉSI MÁRKA<br />

FORMÁTUM SZALÁMIT<br />

VAGDAL<br />

A<br />

VÖLGYBE<br />

ZIGÓTA<br />

SZÉLEI!<br />

FOGADÁ-<br />

SÁRA<br />

ÁBÉCÉNK<br />

<strong>4.</strong> BETŰJE<br />

KIEJTVE<br />

PALYA ...;<br />

FOLK-<br />

ÉNEKES<br />

KILÓITÓL<br />

SZABADUL<br />

GIGA<br />

KILO-<br />

FOCIKAPU-<br />

BAN ÁLL<br />

NEMZET<br />

KÓRHÁZI<br />

OSZTÁLY<br />

A NÁTRIUM<br />

VEGYJELE<br />

NÉPIES<br />

OSZTRÁK<br />

ZENEKAR<br />

MELL<br />

...NEESON;<br />

ÉSZAKÍR<br />

SZÍNÉSZ<br />

GAUSS<br />

UMBERTO<br />

ECO<br />

NACSA ...;<br />

SZELLEMES<br />

HUMORISTA<br />

IRÁNY-<br />

MUTATÓJA<br />

HIDROGÉN<br />

LÓERŐ<br />

HÁZI-<br />

SZÁRNYAS<br />

LITER<br />

KÖLTEMÉNY<br />

ERŐDÍT-<br />

MÉNY<br />

ADOTT HE-<br />

LYEN ÉLŐ<br />

SZEMÉLY<br />

BELÜLSŐ<br />

(SZOBA)<br />

MACSKA-<br />

FARK!<br />

SANSZ<br />

ŐSI<br />

FIZETŐ-<br />

ESZKÖZ<br />

LÁZADÁST<br />

ELFOJT<br />

BRUCE ...;<br />

KARATE-<br />

HŐS<br />

MÉHLAKÁS<br />

ELMENŐ<br />

PÁROSAI<br />

FIAT<br />

EGYNEMŰI<br />

DÖGLŐ-<br />

FÉLBEN<br />

VAN<br />

BUDAPESTI<br />

SPORTKLUB<br />

FINN<br />

NEMZETI<br />

EPOSZ<br />

ATHÉNI<br />

LEVEGŐ<br />

REGÉNY<br />

SZEREP-<br />

LŐJE<br />

AZ<br />

AGYAG<br />

KÖZEPE!<br />

FIATAL<br />

NÖVÉNYI<br />

HAJTÁS<br />

ARRAFELE!<br />

... ZOLTÁN;<br />

KÖLTŐ<br />

1906-1981<br />

VEJEK<br />

RIZIKÓ,<br />

KOCKÁZAT<br />

ANGOLUL<br />

ŰRLAP<br />

ROVATA<br />

MARCO ...;<br />

VILÁGUTAZÓ<br />

ELŐTAG:<br />

SZÉLLEL KAP-<br />

CSOLATOS<br />

AZ ARZÉN<br />

VEGYJELE<br />

GÖRÖG<br />

BETŰ <br />

GYORSAN<br />

SOKASODÓ<br />

... ET<br />

CONTRA<br />

ÁGYNEMŰ<br />

EGYKOR<br />

KEDVELT<br />

SZAPPAN<br />

A KÖR<br />

SUGARA<br />

... KING<br />

COLE;<br />

JAZZ-<br />

MUZSIKUS<br />

1919-1965<br />

NÉMA<br />

TANÚ!<br />

SZÖG,<br />

MAGASSÁG<br />

IS LEHET<br />

... HARRIS;<br />

USA<br />

SZÍNÉSZ<br />

3,14159...<br />

FA ÉS<br />

FOLYÓ<br />

RÉSZE<br />

ARC<br />

RÉSZE<br />

RÉSZVÉNY-<br />

TÁRSASÁG<br />

... PACINO;<br />

OSCAR-D.<br />

SZÍNÉSZ<br />

SZABÁLY<br />

JELZŐJE<br />

LEHET<br />

NÉVELŐ<br />

HABZÓ<br />

ITAL,<br />

TRÉFÁSAN<br />

LITER<br />

NÉV, HAJ,<br />

KULCS IS<br />

LEHET<br />

ZORRO<br />

JELE<br />

KŐKOR-<br />

SZAKI BÉNI<br />

FELESÉGE<br />

R<br />

A<br />

Umberto Eco, az olasz (és az európai) irodalom fenegyereke, irodalmára és tréfamestere 1932. <strong>január</strong> 5-én született. Hihetetlenül<br />

sokoldalú munkásságából (a filozófia doktora, egyetemi tanár, nyelvtudós, regényíró, kritikus, műfordító, tévés és kiadói szerkesztő<br />

stb.) csak ízelítőt tudunk rejtvényünkben bemutatni.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.<br />

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 4<strong>4.</strong> oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 35

---

Műveltségi<br />

kvíz<br />

1. Mit jelent a lamentáció?<br />

A) Lemezes<br />

B) Élelmezés<br />

C) Hosszas panaszkodás<br />

2. Az USA hányadik elnöke<br />

Donald Trump?<br />

A) 41.<br />

B) 45.<br />

C) 47.<br />

3. Melyik olimpián szerzett bronzérmet<br />

Törtei József zentai birkózó?<br />

A) Szöul, 1988.<br />

B) Los Angeles, 198<strong>4.</strong><br />

C) Moszkva, 1980.<br />

<strong>4.</strong> A Fekete István regényében<br />

előforduló Unka milyen állat volt?<br />

A) Légy<br />

B) Varjú<br />

C) Béka<br />

5. Mit jelképez a fehér galamb?<br />

A) Békét<br />

B) Szerelmet<br />

C) Tisztaságot<br />

6. Mi a kálium-nitrát hétköznapi<br />

neve?<br />

A) Só<br />

B) Gipsz<br />

C) Salétrom<br />

Mit hoz a 2018-as év?<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

2018-ban végre meghoz pár<br />

fontos döntést az életével kapcsolatban.<br />

A már nem aktuális dolgait le tudja<br />

zárni. Sokkal kifinomultabb és érettebb<br />

lesz ebben az évben. Az események hosszú<br />

távon a kedve szerint alakulnak. Az év során a<br />

privát életében áldozatokra is kényszerülhet.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

A béke és a szabadság határozza<br />

meg az új évet. Adottak a feltételek<br />

a pihenésre, relaxációra. Könnyebb,<br />

fizikailag és mentálisan kevésbé megterhelő<br />

év következik. Bizonyos események arra<br />

ösztönzik, lépjen hátra egy lépést, várjon,<br />

kívülről szemlélje a dolgokat.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Nagy energiái szabadulnak fel<br />

az új évben minden területen.<br />

Fizikailag és mentálisan megújul, új lehetőségek<br />

bukkannak fel úton-útfélen. Nemigen<br />

szembesül gondokkal sem a személyes, sem<br />

a szakmai életben. Ez az az idő, amikor a természetes<br />

énje igazán felszínre törhet.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

2018-ban az optimizmus és a<br />

pozitivizmus új szintjére lép.<br />

Sok szerencse és öröm érheti. Ez jót tesz az<br />

önbizalmának, harmonikussá válik az élete,<br />

és segít, hogy megőrizze vitalitását. Sok lehetőség<br />

kerül az útjába az év során.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Az anyagi és a társasági élet<br />

vonalán nagyon erős az oroszlánok<br />

következő éve. Jó eséllyel elhagyhatja<br />

egy régi rossz szokását. Ön lesz a társaság<br />

középpontja egész évben. Radikális változások<br />

várják mind a szakmai, mind a privát<br />

életben.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 2<strong>4.</strong> – október 23.)<br />

A 2018-as év alkalmas arra, hogy<br />

a mérlegek elsősorban magukkal<br />

foglalkozzanak. Ragaszkodjon a saját elképzeléseihez,<br />

fókuszáljon a saját ötleteire! A<br />

másokkal való kapcsolat új értelmet nyer a<br />

mérlegek számára. Arra is adódnak lehetőségek,<br />

hogy előbbre jusson az életben.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 2<strong>4.</strong> – november 22.)<br />

Derűs, kellemes évet hoz a<br />

2018-as év a skorpiók számára.<br />

Annyi örömben, nevetésben lesz részük,<br />

mint még soha. Szabadnak fogják érezni<br />

magukat, és meglelik belső békéjüket.<br />

Mindazonáltal olyan változásokban is részük<br />

lehet, ahonnan nincs visszaút.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Évek óta nem tapasztalt magas<br />

energiaszinttel élik végig a nyilasok<br />

a 2018-as évet. Elkerülik őket a csalódások,<br />

problémák. A legjobb időszak, hogy<br />

jobban érezzék magukat, és jobbá tegyék<br />

életüket. Ezzel együtt legyen óvatos, mert<br />

ez a kegyelmi állapot nem tart örökké.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – <strong>január</strong> 20.)<br />

2018 rejtett képességeket és<br />

tartalékokat hoz ki a bak jegy<br />

szülötteiből. Remek év a fejlődésre. Sok felelősség<br />

és döntési helyzet hárul önre. Öszszességében<br />

boldog, derűs időszak elé néz,<br />

apróbb nehézségekkel.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Kiegyensúlyozott 2018-as év<br />

vár a vízöntőkre, a kompromisszum<br />

és az alkalmazkodás kulcsszavak<br />

lesznek. Hosszú távon akár hírnevet és elismertséget<br />

is szerezhet magának, illetve<br />

megerősítheti eddigi kapcsolatait.<br />

7. Mi a sebesség jele a fizikában?<br />

A) s<br />

B) v<br />

C) t<br />

Megfejtések: 1C, 2B, 3B, 4C, 5A, 6C, 7B<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

Szűz<br />

(au gusz tus 2<strong>4.</strong> – szeptember 23.)<br />

A 2018-as év elég hektikus és<br />

eseménydús lesz. Nagyon sok<br />

megoldandó feladat vár önre, jönnek újak,<br />

véget érnek régiek. Koncentráljon mindig<br />

feladataira és céljaira az élet minden területén,<br />

akkor is, ha ez sok időbe és pénzbe<br />

kerül.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Életének nagyon fontos szakaszához<br />

ért. Régi vágyai szárnyra<br />

kapnak. Alkalmas az idő arra, hogy életvitelét,<br />

valamint karrierjét érintő nagy változások<br />

mellett döntsön. Ehhez azonban megfelelően<br />

kell beosztania az energiáját.

---

A<br />

klubélet velejárójaként találkoztam<br />

először a mértékkel, vagy<br />

anélkül való ivással. A kupaversenyeken<br />

a jó házigazdák mindig<br />

gondoskodtak arról, hogy az asztalon<br />

ki ne fogyjanak a vendégváró tüzes vizek.<br />

Csapatversenyeken a gépkocsivezetőkön<br />

kívül mindenki lehajtott egy-két pohár lélekmelengető<br />

nedűt. Az állandó társasági<br />

élet, baráti körökben forgolódó pecás életmód<br />

„eredményeként” a vízen járók között<br />

a lakossági átlagtól is több a „halkoholista”.<br />

Ami mégis megkülönbözteti a horgászatot<br />

a kocsmai ivászattól, az a viselkedésmód.<br />

A csárdai hangoskodásokkal, veszekedésekkel<br />

ellentétben a partokon a jókedv, a<br />

vidámság és a barátság uralkodik.<br />

Halkoholista<br />

A köztudatban már régóta él az a vadászokat kifigurázó mondás, amely szerint minden<br />

erdőbe vezető út kocsmán keresztül halad. Kénytelen vagyok bevallani, hogy<br />

ez horgászéknál sincs másképpen. Ezt a tényt az alkoholos italokat gyártók is felismerték,<br />

és egyes termékeiket célzottan a pecás piacra szánták. Az egyre szigorodó<br />

közlekedési szabályok nagyban csökkentették a vízparti egy főre eső piafogyasztást,<br />

de azért még most is elképzelhetetlen, hogy a halfogók papramorgó nélkül<br />

vágjanak neki a nagy kalandnak.<br />

Újévi<br />

kívánságok<br />

Harcsázóknak harcsát,<br />

Pontyozóknak pontyot.<br />

Horgász versenyzőknek<br />

Temérdek sok pontot.<br />

Az biztosan megállapítható, hogy sporttársaim<br />

megfelelő kapacitású torokkal rendelkeznek.<br />

Példaként azt a Marlin-kupát<br />

említeném, ahol a 25 háromtagú (meg az<br />

útvezető) csapat 23 liter gyomorkeserűt<br />

temetett el. A fogyasztás mértékét emeli<br />

az a tény, hogy a mezőnyben női csapatok<br />

is voltak. Furcsa módon általában azok<br />

jeleskedtek a halfogásban, akik élen jártak<br />

a fogyasztásban is. Rendszeresen akadtak<br />

horogra akadva<br />

nagy méretű úszóval próbálkoztam halat<br />

fogni, de a többiekhez hasonlóan teljesen<br />

sikertelenül. Negyed órával a verseny vége<br />

előtt emberünk mocorogni kezdett, valami<br />

rövid botot szerelgetett, majd megkérte<br />

a körülötte levőket, hogy fordítsák<br />

a víz felé. Két marokkal beszórt a hínárra<br />

a bekeveretlen etetőanyagból, majd leengedte<br />

a szerelékét a vízi növényzet közé.<br />

Szunyókálás közben minden szusszanására<br />

megemelkedett a botja, a léki horgászatnál<br />

alkalmazott mórmiskázáshoz hasonlított<br />

a pecázása. Pár percre rá csobogásra<br />

lettem figyelmes, kapatos barátunk<br />

kurta pálcáját nyélig visszagörbítve vitte<br />

valami komolyabb hal. Némi huzavona<br />

után partra küzdött főhősünk egy háromnegyed<br />

kilós dévérkeszeget. Két perccel a<br />

Csukázóknak csukát,<br />

Süllőzőknek süllőt.<br />

Csukáknak keszeget,<br />

Sügéreknek küllőt.<br />

Szilaj, nagy halaknak<br />

Szakadó előkét.<br />

Tiszánknak friss vizet,<br />

Nem szennyeset: szőkét!<br />

HJ<br />

olyanok is, akik sorsolás után nem siettek ki<br />

a vízhez, hanem még behörpölték a maradék<br />

nedűt. Aztán mégis időben elkészültek,<br />

de ha nem, az sem volt baj, mert verseny<br />

közben behozták a lemaradást.<br />

Egy régi adai kupatalálkozót az Arankán<br />

tartottak a házigazdák. Az egyik ismert,<br />

nagyon sikeres, és köreinkben igen<br />

népszerű pecás sportnyelven szólva idő<br />

előtt „elfáradt”. A csapattársai bevitték a<br />

kisorsolt helyére a felszerelését, és őt is<br />

betámogatták. Az én szektoromba került,<br />

két-három hellyel odébb ült, pontosabban<br />

feküdt a harmatos partoldalon. A folyócska<br />

be volt hínárosodva, azonfelül a kinyitott<br />

zsilipkapu miatt veszettül tajtékozva<br />

rohant a víz. Rakós boton visszatartott<br />

VERSENY ELŐTTI „NEDVES” BEMELEGÍTÉS<br />

horgászat vége előtt kifogott halával emberünk<br />

megnyerte a versenyt, nemcsak<br />

szektorelső lett, de az egész pályán nem<br />

talált legyőzőre. Ezen az eseten senki sem<br />

csodálkozott, mert nem véletlen volt, hiszen<br />

ehhez hasonló kalandokat versenyző<br />

barátunk rendszeresen produkált.<br />

Mielőtt még züllötté nyilvánítanák horgásztársadalmunkat,<br />

közölnöm kell, hogy<br />

a fentebb említett esetek régebben történtek.<br />

Az egyre ritkább pecás találkozók, a<br />

klubok elszegényedése, a szigorú közlekedési<br />

büntetések akarva-akaratlanul jó útra<br />

térítettek bennünket, egyedül a jókedv tűnt<br />

el végérvényesen a partokról a „halkoholistákkal”<br />

együtt.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 37

---

sport<br />

Sportban gazdag új esztendő<br />

A<br />

sportbarátok nem fognak unatkozni<br />

az idén, hiszen számos kontinensbajnokság<br />

és világverseny<br />

vár rájuk. Páros év a 2018-as, így<br />

két olimpia is lesz, a téli sportok kedvelői<br />

már februárban szurkolhatnak a dél-koreai<br />

Phjongcsangban sorra kerülő versenyeken,<br />

majd az Argentínában megrendezésre kerülő<br />

ifjúsági olimpián is. Miközben június<br />

14-től július 15-ig Oroszországra figyelnek<br />

majd a foci szerelmesei, ahol a világ legjobb<br />

32 csapata küzd meg a világbajnoki címért.<br />

Izgalmas lesz a tél<br />

Novak könyöke<br />

2017 nyarán lemondta fellépéseit<br />

a Szerbiában nemzeti hősként tisztelt<br />

Novak Đoković. A kiváló teniszező<br />

edzőt is váltott, kijelentette, hogy pihennie<br />

kell, és egészségével sincs minden<br />

rendben. Akkor még nem volt szó<br />

a könyökéről.<br />

Mostanra viszont kiderült, hogy a két<br />

héttel ezelőttre tervezett visszatérését is<br />

halasztania kell, kérdés, hogy az ausztrál<br />

nyílt bajnokságon is indulhat-e.<br />

Ahogy az mifelénk lenni szokott, ittott<br />

már el is marasztalják a bajnokot, a<br />

korábban már-már félistenként tisztelt<br />

sportolót. Érdekes, hogy azok, akik egy<br />

éve még saját sikerükként kezelték Novak Đoković győzelmeit, most hátat fordítanak<br />

neki. „Az emberek egy része már ilyen” – mondhatnánk legyintve, amikor a sérülésével<br />

bajlódó bajnokról hallunk vagy olvasunk.<br />

Az emberi oldalát kellene nézni ennek az esetnek.<br />

Azt, hogy sérülten vagy nem teljesen felgyógyulva óriási kockázatot vállalna, akár<br />

még pályafutása idő előtti befejezése is fölmerülhetne. Családja mellette áll, az orvostudomány<br />

legjobbjaival konzultálhat, anyagi gondjai nincsenek, tehát a teljes felépülés<br />

lehet csupán a cél. És ezt Szerbiában is mindenkinek meg kellene értenie.<br />

Amúgy érdekes módon mások is pihengetnek a tenisz világában. Nadal, Federer<br />

vagy Murray is képes hónapokon át kihagyni a különböző pénzdíjas tornákat, hogy<br />

ne terhelje túl szervezetét, vagy a regenerálódás mellett kisebb-nagyobb sérüléseit<br />

is kezeltesse.<br />

Lehet, hogy nem először írjuk le – miközben nem lehet elégszer leírni –, hogy a<br />

teniszező is ember.<br />

A bajnok pedig különösen több empátiát érdemelne.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

Elég csak ránézni a versenynaptárra, és<br />

máris könnyebb az évi szabadságok, a nyaralások<br />

tervezése. Szép számmal akadnak<br />

ugyanis olyan (akár elvakultnak is nevezhető)<br />

barátai a sportnak, akik bizony igyekeznek<br />

képernyőközelben maradni például a<br />

foci-vb idején, így csak augusztusban vágnak<br />

neki a tengernek.<br />

Januárban már péntektől az Európa-bajnokságra<br />

figyelhetnek a gyorskorcsolyázást<br />

kedvelők, hiszen 5-étől 7-éig tartanak a látványos<br />

futamok, majd 12. és 1<strong>4.</strong> között a<br />

rövidpályás korcsolyások kontinensbajnokságát<br />

követhetjük, akiket Drezda lát vendégül.<br />

Ugyancsak az Európa legjobbja címért<br />

versenyeznek majd Horvátország négy városában<br />

a férfi kézilabdázók. Zágráb mellett<br />

Varasd (Varaždin), Split és Poreč lesznek a<br />

meccsek helyszínei, és már a nyitónapon<br />

sor kerül a horvát–szerb összecsapásra.<br />

Nyilván dugig lesz a spliti sportcsarnok, és a<br />

szervezők már most azon ügyködnek, hogy<br />

incidensek nélkül kezdődjön az Eb.<br />

Moszkvában <strong>január</strong> 15-től 21-ig tart<br />

majd a műkorcsolya- és jégtánc-Európa-bajnokság,<br />

amelyet – látványossága<br />

okán – mindig milliók követnek a tévéképernyőkön.<br />

A férfi vízilabdázók sem<br />

pihennek az év első hónapjában, hiszen<br />

a Bajnokok Ligája és az Euroliga csoportköre,<br />

illetve ez utóbbi elődöntője is sorra<br />

kerül <strong>január</strong> 24-én. Öt nappal korábban<br />

kezdődnek az Euroliga selejtezői a lányok<br />

számára, így vízipólóból nem lesz hiány az<br />

elkövetkező hetekben.<br />

A focibarátok nagyon figyelnek majd<br />

<strong>január</strong> 24-én a svájci Lausanne városában<br />

sorra kerülő eseményre, a Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája csoportjainak sorsolására.<br />

Akadnak ugyan, akik megkérdőjelezik az<br />

új versenyforma létjogosultságát, mások a<br />

labdarúgók túlterheltségét emlegetik, az<br />

UEFA vezetői azonban jónak tartják saját<br />

ötletüket, és bíznak a sportágért rajongók<br />

millióinak érdeklődésében.<br />

A teremsportok sorát <strong>január</strong> 30-a és február<br />

10-e között a futsal-Európa-bajnokság<br />

zárja majd, amelynek házigazdája Szlovénia<br />

lesz.<br />

Phjongcsang<br />

Ennek a dél-koreai városnak a nevét kell<br />

mostanában megtanulni, illetve leírni is,<br />

hiszen itt rendezik meg február 9-e és 25-e<br />

között a sorrendben XXIII. Téli Olimpiai Játékokat.<br />

Koreai nyelven meg sem próbálom<br />

leírni, hiszen már az angol is kacifántosabb<br />

a magyarnál: Pyeongchang. (A helyes kiejtés<br />

gyakorlását aztán végképp hanyagolom.)<br />

Négy évvel később pedig már Peking,<br />

azaz Beijing lesz a házigazda.<br />

Az ünnepélyes megnyitóig, illetve a versenyek<br />

kezdetéig még több mint egy hónap<br />

van hátra, de nemcsak a nagy időeltolódás<br />

(nyolc óra), hanem az induló sportolók száma<br />

miatt sem vált majd ki errefelé különösebb<br />

érdeklődést ez a világverseny. Akik<br />

még emlékeznek az 1988-as Nyári Olimpiai<br />

Játékokra, amelyet Szöul rendezett, tudják,<br />

hányszor kellett éjszakázniuk a képernyők<br />

közelében.<br />

A focilabda újraindul februárban (több<br />

nemzeti bajnokságban addig sincs, illetve<br />

nem lesz szünet), és a nemzetközi kupaküzdelmek<br />

is folytatódnak. Miközben a teremsportokra<br />

figyelünk majd, elsősorban a tenisz,<br />

a vízilabda, a kosárlabda és az asztalitenisz<br />

kötheti le a sportbarátok figyelmét. A<br />

svájci Montreux lesz a pingpongozók Európa<br />

Top 16 elnevezésű versenyének házigazdája<br />

(február 3–<strong>4.</strong>). Nyilván azért (is) vállalták<br />

a helvétek a szervezést, mert ez a sportág<br />

náluk nem igazán népszerű. Ugyancsak<br />

4-én rendezik az amerikaiak egyik népszerű<br />

(ha nem a legnépszerűbb) sporteseményét,<br />

a Super Bowl-t, amelyre Minneapolisban<br />

kerül sor, és a tengerentúl ilyenkor a tévéközvetítés<br />

idejére leáll az élet.<br />

Aki tovább szemezget a versenynaptárban,<br />

talál magának ökölvívást is: Bocskai<br />

István nemzetközi emlékverseny Debrecenben,<br />

február 7-től 10-ig. A vízilabdázóknál<br />

sem lesz szünet, hiszen a férfi- és a női<br />

mezőnyben is folytatódnak a nemzetközi<br />

kupaversenyek.<br />

És ez még csak az év első két hónapja…<br />

NÉMETH János

---

nem a gólya hozza<br />

Cumizni vagy nem cumizni?<br />

A köztudatban a cumi és a cumisüveg szorosan kapcsolódik a csecsemőlétről alkotott<br />

képhez. A kisbabakor szimbólumai lettek, használatuk világszerte kulturális<br />

normává vált, ezek azok az eszközök, amelyek nem hiányoznak a leendő édesanyák<br />

babakelengye-listájáról. A reklámipar is azt sugallja, hogy nincs gyerek cumi nélkül:<br />

a csecsemőbabákat cumival, cumisüveggel árusítják; a mesékben, mesekönyvekben<br />

azzal együtt ábrázolják őket; képeslapokról, feliratokról köszönnek vissza; sőt,<br />

még cumizó játék állatkölykök is vásárolhatók.<br />

Az utóbbi évtizedek során a „cumisüveg-kultúra”<br />

vette át a szoptatás<br />

helyét, ám ez nem jelenti azt,<br />

hogy a csecsemők alapvető biológiai<br />

szükségletei is megváltoztak volna. A<br />

szoptatás továbbra is a legteljesebb testi és<br />

lelki egészség lehetőségét biztosítja a felnövekvő<br />

generációk számára.<br />

Az első hetekben kényelmesebbnek tűnhet<br />

a cumihasználat, de egy szoptatott újszülöttnek<br />

cumit és cumisüveget adni teljesen<br />

felesleges és egyben káros<br />

is lehet. A WHO (Egészségügyi<br />

Világszervezet) ellenzi,<br />

hogy a kórházakban közvetlenül<br />

a szülés után cumit<br />

adjanak az anyatejes<br />

csecsemőknek (Bababarát<br />

Kórház kezdeményezés),<br />

az amerikai gyermekgyógyászok<br />

szakmai szervezete<br />

(American Academy of<br />

Pediatrics, AAP) is felhívja a<br />

figyelmet a cumi rutinszerű<br />

(nem terápiás jellegű) alkalmazásának<br />

elkerülésére, és<br />

több tanulmány is általános<br />

összefüggést mutatott ki<br />

a cumihasználat és a szoptatás<br />

korai abbahagyása<br />

között.<br />

Ha a babának valamilyen<br />

oknál fogva pótlásra<br />

van szüksége, azt tanácsos szoptatásbarát<br />

módon adni neki. A kisbabák elemi igénye<br />

a szopás. Cumizni tehát kell, de lehetőleg<br />

nem mesterséges cumit.<br />

Miért ajánlatos elkerülni<br />

a cumihasználatot?<br />

Gyakorlati megfontolás és lélektani hátrányok<br />

is szólnak a cumihasználat ellen,<br />

ugyanis az ideálisnak tekintett szoptatási<br />

gyakorlat megvalósulását akadályozhatja,<br />

illetve károsan befolyásolhatja.<br />

A cumizás lerövidíti a mellen töltött időt.<br />

Ha a csecsemő jelzésére szoptatás helyett<br />

nyugtatócumi a válasz, szopási igényeinek<br />

egy részét azzal elégíti ki, így ritkábban kerül<br />

mellre, csökkenhet a tej mennyisége,<br />

kevesebb anyatejhez juthat, és előfordulhat,<br />

hogy kevésbé jól fejlődik. Ha a baba<br />

cumizik, az édesanya könnyen figyelmen<br />

kívül hagyhatja az éhség jeleit, ezáltal a<br />

táplálkozások közti szünetek túlzottan<br />

meghosszabbodhatnak.<br />

A cumi rutinszerű használata megzavarhatja,<br />

károsan befolyásolhatja a szopáskészséget,<br />

ugyanis eltérő technikát követel<br />

meg a babától, mint a mellszopásé. Ez<br />

kevésbé hatékony szopáshoz, valamint az<br />

anya mellbimbójának kisebesedéséhez és<br />

fájdalmához is vezethet, okozhatja továbbá<br />

a mell elutasítását (szopási sztrájk), csökkent<br />

tejmennyiséget, elmaradt súlygyarapodást<br />

és akár idő előtti elválasztást is. A<br />

csecsemők nem egyforma érzékenységgel<br />

reagálnak ezekre a zavarokra: némelyikük<br />

könnyen megbirkózik a különböző szopási<br />

módok váltakozásával, de van, akinél cumizavar<br />

alakul ki. A baba a cumisüvegből<br />

kevesebb munka árán jut táplálékhoz, ezért<br />

joggal gondolhatja, hogy nem éri meg a<br />

mellért küzdenie.<br />

A cumi gyakori és huzamosabb ideig<br />

történő használata fogászati problémákkal<br />

hozható összefüggésbe: rendellenes<br />

száj- és állkapocstartást idézhet elő, deformálhatja<br />

a szájpadot, fognövekedési és fogsorzáródási<br />

gondokat, és ebből fakadóan<br />

beszédhibákat is okozhat. Gyakrabban van<br />

szükség fogszabályzásra azoknál a gyerekeknél,<br />

akik cumiztak.<br />

A cumi fertőzések forrása lehet, gombák,<br />

baktériumok telepedhetnek meg rajta,<br />

mert szinte lehetetlen mindig tisztán tartani.<br />

Rendszeres használata esetén gyakrabban<br />

fordul elő szájpenész. Kialakulhat latexallergia<br />

is – a latex a cumik egyik fontos<br />

alapanyaga.<br />

A szoptatás tökéletesen kielégíti a baba<br />

szopási igényét, a táplálkozási és érzelmi<br />

szükségleteit. Ha hagyjuk annyiszor és anynyi<br />

ideig szopni, amennyire igényli, ha lehetősége<br />

van komfortszopásra, felesleges<br />

a cumi.<br />

Amíg a szoptatás nem válik rutinná,<br />

nem alapozódik meg, nem alakul ki a kereslet-kínálat<br />

viszonya, a műanyag cumik<br />

hátrányosan befolyásolják a szopás<br />

megtanulását. Bármilyen cumi használata<br />

megzavarhatja az újszülöttet, és eltérítheti<br />

a szopástól. A legérzékenyebb időszak ebből<br />

a szempontból az első hat-nyolc hét,<br />

ezért addig egyáltalán nem javasolt cumit<br />

adni a babának. Tulajdonképpen az a legideálisabb,<br />

ha sosem kerül cumi a szájába,<br />

ám ha a szülők mégis a használata mellett<br />

döntenek, fontos, hogy rendszeresen cseréljék,<br />

és gondoskodjanak a tisztántartásáról.<br />

Olyan cumit válasszanak, amely puha,<br />

keskeny, rövid, és a szilikonrész nincs különlegesen<br />

kiképezve. Ha bármilyen szoptatási<br />

probléma jelentkezik, tanácsos elhagyni<br />

a cumit. A kulcs ez esetben is, mint<br />

mindig, a mértékletesség: minél rövidebb<br />

ideig és ritkábban legyen használatban.<br />

Attól függetlenül, hogyan döntenek a szülők,<br />

érdemes szem előtt tartaniuk azt is,<br />

hogy ha egyszer már bevezették, nagyon<br />

nehéz a kicsinek leszoknia róla.<br />

TOMIĆ BIRKÁS Edina<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 39

---

sport<br />

Sporttörténeti, sportegyesületi<br />

jubileumok Vajdaságban (2.)<br />

(1777–2017)<br />

2017-ben több vajdasági sportegyesület jubileumához érkezett. Számtalan sportegyesület<br />

jubileuma, vagy egyáltalán valamikori létezése ma már csak egyes sportkrónikás,<br />

vagy esetleg idősebb sportoló feljegyzéseiben, emlékezetében él, de említésük<br />

mindenféleképp szükségesnek mutatkozik, mivel a sport kibontakozásának<br />

hajnalát túlélvén ezekből fejlődött ki dicső sportéletünk a tartományban. A kronológiailag<br />

felsorolt sportegyesületek utólag is alapforrásul szolgálhatnak egyes jeles<br />

évfordulójához érkező klubnak, vagy motiváló kiindulópontot jelenthetnek diplomamunkák,<br />

monográfiák elkészítésekor a fiatalság számára.<br />

105 évvel ezelőtt alakult (1912-ben):<br />

– Adán a sportegyesület Adai SC név alatt<br />

– Március 16-án az Újvidéki Testgyakorlók<br />

<strong>Kör</strong>e – UTE sportegyesület<br />

– Június 12-én Csantavéren a Csantavéri<br />

Atlétikai Klub. A 2016/17-es idényben a Szabadkai<br />

Városi Ligában szerepeltek<br />

– a Debelyácsi Sport Klub – DSK keretén<br />

belül a labdarúgószakág<br />

– Augusztus 2-án Kátyon az Ifjúsági<br />

Sportklub<br />

– Augusztus 16-án a Kátyi Labdarúgóklub<br />

– A Kulai Atlétika és Foodball Club<br />

– A Nagybecskereki Sokol tornaegyesület,<br />

torna-, súlyemelő- és birkózószakágakkal<br />

– Bácskossuthfalván az Ómoravicai Torna<br />

és Atlétika Club – OTAC nevű sportegyesület<br />

labdarúgószakággal<br />

– A Szabadkai Testedző Klub<br />

– Augusztus 12-én a Titeli Labdarúgóklub<br />

– Október 31-én az 1893. március 5-én<br />

alakult zentai Korcsolyázó Egylet – Zentai<br />

Sport Egyletre változtatta a nevét. Szakágai:<br />

korcsolya, atlétika, torna és labdarúgás<br />

A TEMERINI TSK TEKECSAPATA 1937-BEN<br />

– A Zombori Munkás Testedző Egyesület<br />

– ZMTE (Somborsko radničko telovežbačko<br />

udruženje) Radnički név alatt, atlétika-, birkózó-<br />

és labdarúgószakágakkal. 2017-ben<br />

a Radnički Labdarúgóklub a Vajdasági Liga<br />

Északi csoportjában szerepelt<br />

– Labdarúgóklub a zombori Kereskedők<br />

Sport Egyesülete – KSE keretein belül<br />

– A Verbászi Sport Egylet – VSC<br />

– Verbászon teniszklub Dulcis név alatt<br />

– Zomborban labdarúgóklub Kereskedők<br />

Sport <strong>Kör</strong>e – ZKSK néven<br />

95 évvel ezelőtt (1922-ben):<br />

– A Bajmoki Atlétikai Club – BAC nevét<br />

Bajmoki Ének és Testgyakorlók körére<br />

változtatta<br />

– Február 22-én Nagybecskereken labdarúgóklub<br />

jön létre ŽSK név alatt<br />

– Március 5-én az 1919-ben alakult nagybecskereki<br />

Vasas SE – SD Slavija név alatt<br />

működik tovább<br />

– A Starobečejski atletski klub labdarúgó<br />

csapata Sokóra változtatta a nevét<br />

– Palicson Lawn Teniszklub alakult<br />

– Július 24-én Szabadkán jön létre a fémiparosok<br />

testedző sportklubja Subotički Metalski<br />

Telovežbački Klub – SMTC név alatt. Az<br />

1912-ben indult Szabadkai Testedző Club<br />

tagjai képezték az új egyesület gerincét,<br />

akiket egy lelkes vasmunkás gárda (150 fő)<br />

támogatott. Az elnök Hamburger József volt<br />

– Szabadkán auto-motorklub nyitja<br />

kapuit<br />

–Szabadkán Lawn Tenisz-Klub alakult<br />

– Szenttamáson sportklub létesül Szenttamási<br />

Sport Klub (Srbobranski Sportski<br />

Klub) név alatt<br />

– Július 10-én Tordán sportklub indul Torontáltordai<br />

SC név alatt<br />

– a Verbászi Sport Club keretén belül hazenacsapatot<br />

hoznak létre. A szakosztály vezetője<br />

Wohl Miklós, intézője pedig Fürs Leó volt<br />

– Zentán Munkás TK – MTK, Famunkás<br />

TC – FTC, Zentai Újfalusi Foot-ball Csapat –<br />

ZUFCS, Szentai Labdarúgó Ifjúság – SZLI és<br />

Amateur néven ifjúsági labdarúgócsapatok<br />

alakultak<br />

– Február 26-án kezdi munkáját a Vajdasági<br />

Könnyű-atlétikai Alszövetség<br />

– Szeptember 12-én Újvidéken megalakult<br />

a Fruška Gora Hegymászó Egyesület<br />

– Ősszel szerveződik a Zentai Ifjúsági<br />

Labdarúgó-szövetség, amely a község ifjúsági<br />

csapatait tömörítette<br />

– Zomborban létrejön az úszó<br />

alszövetség<br />

– Fehértemplomon az Olimpia és a Hakra,<br />

majd az Atlétikai Klub, Nagybecskereken az<br />

Obilić Atlétikai Klub, Újvidéken a Vojvodina SK<br />

keretén belül női hazenacsapatok alakultak<br />

– Szávaszentdömötörön (Sremska Mitrovica)<br />

labdarúgóklub létesül. Ma Radnički<br />

név alatt szerepelnek a Vajdasági Ligában<br />

90 évvel ezelőtt alakult (1927-ben):<br />

– A Bajmoki Ifjúsági Labdarúgó Klub<br />

– Fehértemplomon labdarúgóklub Razvitak<br />

név alatt<br />

– Nagybecskereken sportegyesület Jedinstvo<br />

SK néven<br />

– Március 22-én Palicson a Palicsi SK<br />

sportegyesület<br />

– Péterváradon tekeklub Zrinji néven<br />

– Május 27-én Szabadkán sportklub Bunjevac<br />

név alatt<br />

– Szenttamáson a Radnički SK sportegyesület<br />

– Március 30-án Zentán a Radnički SK keretén<br />

belül a női hazenaszakosztály<br />

– Május 3-án Zentán a Regatta klub<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

sport<br />

– Torontálszigeten (Sakule) labdarúgóklub,<br />

mely a 2016/17-es idényben Borac<br />

név alatt szerepelt a Vajdasági Ligában<br />

– Törökbecsén labdarúgóklub, mely a<br />

2016/17-es idényben Jedinstvo név alatt<br />

játszott a Vajdasági Liga Keleti csoportjában<br />

– Zsablyán a Borac Labdarúgóklub - a<br />

2016/17-es idényben ŽSK Žabalj név alatt lépett<br />

pályára a Vajdasági Liga Déli csoportjában<br />

85 évvel ezelőtt alakult (1932-ben):<br />

– Január 24-én Zentán a Zentai Sakkklub,<br />

amely ma is aktív tevékenységet folytat.<br />

Harmincöt évvel ezelőtt 1982. április 25.<br />

és május 7. között Zentán rendezték meg az<br />

I. Leány Ifjúsági Sakk Világkupát. A rangos<br />

eseményről a következők tudósítottak: Tanjug,<br />

Politika, Sport, Sportske Novosti (Zágráb),<br />

Magyar Szó, Dnevnik, Újvidéki Rádió<br />

magyar és szerbhorvát nyelven, Újvidéki TV,<br />

Indiai ügynökség - PTI New Delhi, valamint<br />

a Nemzetközi Sakkszövetség. Húsz évvel<br />

ezelőtt 1997. augusztus 16–2<strong>4.</strong> szervezték<br />

meg az I. Zentai csata -1697 elnevezésű<br />

nemzetközi sakkfesztivált, amelyet azóta is<br />

minden évben megrendeznek. Az első szervezők<br />

Kajári István, Szeles Ambrus, Lengyel<br />

László, Csáki Gáspár és Kókai Péter voltak<br />

– Április 27-én Szabadkán tekeklub Prvi<br />

Subotički Kuglaški név alatt<br />

– Doroszlón a labdarúgóklub Mostonga<br />

néven<br />

– Kabolon női hazenacsapat<br />

– Nagybecskereken a Radnički SD-én belül<br />

tekeszakág<br />

A NAGYBECSKEREKEN 1927-BEN LÉTREHOZOTT JEDINSTVO SPORTKLUB TABLÓJA<br />

– a Nagykikindai AK Szerbia sportegyesület<br />

(mely 1909. augusztus 6-án alakult<br />

Nagy-Kikindai Atlétikai Klub néven) AK Slogára<br />

változtatta a nevét<br />

– Szenttamáson sportklub SD Slavija néven<br />

– Újvidéken Törekvés név alatt sportklub<br />

– Újvidéken az Újvidéki Duna Sport Club<br />

– Újvidéken a tekeklub Herakles néven<br />

– Sakk-klubok Topolyán a Tölgyesi Pál-féle<br />

vendéglőben és Fehértemplomon az<br />

AZ 1912-BEN ALAPÍTOTT ADAI SC PECSÉTJE<br />

Iparos Otthonban (a régi Stat Vin nevű<br />

kávéházban)<br />

– Újvidéken Kabel Labdarúgóklub, amely<br />

a 2016/17-es idényben a Vajdasági Liga Déli<br />

csoportjában szerepelt<br />

80 évvel ezelőtt jött létre (1937-ben):<br />

– Csúrogon a sakk-klub Hajduk név alatt<br />

– Szabadkán a Törekvés sportegyesület,<br />

a szabadkai asztaliteniszklub, a kereskedők<br />

atlétikai klubja KAC név alatt, sportegyesület<br />

Egyetértés SK név alatt, valamint labdarúgóklub<br />

Szabadkai Atlétika Club név alatt<br />

– Temerinben a tekeklub TSK néven<br />

– Zomborban a Vasutas (ŽAK) Tekeklub<br />

70 évvel ezelőtt nyitotta kapuit<br />

(1947-ben):<br />

– Járekon (Bački Jarak) a labdarúgóklub -<br />

a 2016/17-es idényben Mladost név alatt a<br />

Vajdasági Liga Déli csoportjában szerepelt<br />

– Karavukovon labdarúgóklub, amely a<br />

2016/17-es idényben Polet név alatt a Vajdasági<br />

Liga Északi csoportjában játszott<br />

– A Novi Banovcin labdarúgóklub, mely ma<br />

Omladinac név alatta küzd a Vajdasági Ligában<br />

– A bánáti Nagytószegen (Novi Kozarci)<br />

labdarúgóklub - a 2016/17-es idényben<br />

Sloboda név alatt került a Vajdasági Liga<br />

Keleti csoportjába<br />

– Ősszel költözött át Hajdújárásra az 1946.<br />

június 15-én Királyhalmán alakult Vinogradar<br />

Labdarúgóklub. Az addigi kék-fehér<br />

mezszínt zöld-fehére cserélték, és rúgják a<br />

bőrt azóta is, jelenleg a Szabadkai Ligában<br />

65 évvel ezelőtt alakult (1952-ben):<br />

– Tisza név alatt Martonoson a labdarúgóklub.<br />

A 2016/12017-es idényben a Vajdasági<br />

Liga Északi csoportjában szerepeltek<br />

– Újvidéken a Borac Labdarúgóklub,<br />

mely a 2016/17-es idényben a Vajdasági<br />

Liga Déli csoportjában játszott<br />

TÁBOROSI László<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 41

---

sajtótörténeti feljegyzések<br />

Volt egyszer egy Buksi<br />

Az ifjú dakota indián és a mai szemmel nézve már egészen furcsának és<br />

szokatlannak tűnő nyomdatechnikai eljárások, avagy egy gyermeklap hat évtizede<br />

„Valamikor egy kedves hetilap derűt lopott ifjúi szívünkbe – a<br />

mai technikai vívmányok mellett, sajnos, az elidegenedés, a<br />

gyűlölet, a stressz uralkodik el az embereken” – írta a minap,<br />

2017. december 26-án a Facebook internetes közösségi portálon<br />

a horgosi Nagygyörgy Zoltán, aki 1955-ben született, tehát<br />

még egészen kisgyermekként volt a legendás Buksi című gyermeklap<br />

olvasója és rajongója. A kiadvány, ha még létezne, épp<br />

aznap, vagyis tavaly az év végén töltötte volna be hatvanadik<br />

életévét, s az idén <strong>január</strong>ban már a hatvanegyedik évfolyamát<br />

kezdhette volna meg.<br />

Nem Nagygyörgy Zoltán volt azonban az egyetlen, akinek gyermekkorában<br />

– hatvan esztendővel ezelőtt – meghatározó élményt<br />

jelentett a Buksi című gyermeklap. Sőt, az egykori kiadványnak, jelezve<br />

ezzel a jelentőségét is, máig is népes rajongótábora van… Ő<br />

több más lapban és több cikkben azóta is rendszeresen foglalkozott<br />

már az újság történetével, sorozatunk tavaly megjelent részeiben<br />

többször hivatkoztunk is szétszórtan publikált írásaira. Így tehát<br />

nyugodtan mondhatjuk,<br />

hogy ő maga is egyike volt<br />

azoknak, akik a Buksi megszűnése<br />

óta ébren tartották<br />

az egykori lap emlékét. Nagy<br />

köszönet neki (is…) érte!<br />

Nagygyörgy Zoltán azonban<br />

most súlyos beteg, innen, s<br />

ezúton is mielőbbi jobbulást<br />

kívánunk neki!<br />

Azzal zártuk sorozatunk<br />

tavalyi ciklusát, hogy bizony<br />

a korabeli szerkesztők és<br />

munkatársak nagyszerűen<br />

előkészítették a Buksi 1957.<br />

december 26-i indulását, a<br />

mai marketingesek és reklámszakemberek<br />

sem csinálnák<br />

másképp – legfeljebb<br />

más eszközökkel. Hiszen új<br />

(és legfőképp: újszerű; új jellegű…)<br />

kiadványként meg<br />

kellett teremteni mindenekelőtt<br />

az igényt egy olyan<br />

lapra, mint amilyen a Buksi<br />

VÁL ANDRÁS FOTOLITOGRÁFUS BÁCSI<br />

ÉPPEN POFOZGAT BENNÜNKET. DE<br />

ÓVATOSAN, HISZEN AZ Ő ÉRDEKE IS,<br />

HOGY TETSSZÜNK OLVASÓINKNAK…<br />

(EREDETI KÉPALÁÍRÁS A MAGYAR SZÓ<br />

1957. DECEMBER 19-I SZÁMÁBÓL)<br />

volt. Meg kellett teremteni a<br />

helyét a piacon… Említettük<br />

azt is, hogy néhány nappal az<br />

első szám megjelenése előtt,<br />

1957. december 19-én a Magyar<br />

Szóban csaknem egy<br />

AZ ELSŐ KLISÉLEVONAT. NEM GRU-GRU ÉS ÉN VAGYUNK RAJTA,<br />

HANEM AZ »IRÁNY A VÉNUSZ« CÍMŰ KÉPREGÉNY FEKETE-FEHÉR<br />

SZÍNŰ HŐSEI. ISMEREM ŐKET JÓL, HISZEN A BUKSIBAN EGYMÁS<br />

MELLETT VAGYUNK. CSUDA IZGALMAS KALANDOKBAN VAN<br />

RÉSZÜK. MAJD MEGLÁTJÁK. BLAHO JÓZSEF CINKOGRÁFUS<br />

IZGALOMMAL FIGYELI, JÓL LÁTSZANAK-E A LEVONATON<br />

(ILLUSZTRÁCIÓ A MAGYAR SZÓ 1957. DECEMBER 19-I SZÁMÁBÓL)<br />

teljes oldalas riportszerű előzetes jelent meg, amely beharangozta a<br />

gyermeklap indulását. Ennek szövegét az anonim szerző (vélhetően<br />

Bogdánfi Sándor, az új kiadvány főszerkesztője…) úgy fogalmazta<br />

meg, mintha a Buksi egyik népszerű képregényhőse, Csapa szólította<br />

volna meg leendő olvasótáborát: „Engedjék meg, hogy bemutatkozzam.<br />

Én vagyok Csapa. Párizsban születtem, egy Monson nevű<br />

francia rajzoló fantáziájában. Voltaképpen indián vagyok, a Dakota<br />

törzs fiatal tagja. Mivel nem akartam egyedül szerepelni a nyilvánosság<br />

előtt, arra kértem gazdámat, hogy rajzoljon mellém még valakit,<br />

akivel együtt kalandozok majd a prériken, a hegyekben és a vadnyugati<br />

városokban. Így lett elválaszthatatlan társam a Gru-Gru, akit én<br />

először torzszülöttnek bélyegeztem, de később, mint látni fogják,<br />

nagyon összebarátkoztunk és megszerettük egymást” – olvashatjuk<br />

a Csapa és Gru-Gru levele a 7-77 éves olvasókhoz címmel.<br />

A CINKOGRÁFUSOK, MINT A KÉPEN LÁTHATÓ, NAGY GONDDAL MARATJÁK<br />

KLISÉINKET. UBORNYI SÁNDOR VIGYÁZ, NEHOGY LEMARJON AZ<br />

ORRUNKBÓL EGY KICSIT, MERT AKKOR OLVASÓINK NEM ISMERNEK RÁNK<br />

(ILLUSZTRÁCIÓ A MAGYAR SZÓ 1957. DECEMBER 19-I SZÁMÁBÓL)<br />

Az íráshoz egy gazdag fényképes összeállítást is mellékeltek a<br />

Buksi akkor már előkészületi fázisban lévő első számának nyomdai<br />

munkafázisairól – amelyek közt több olyat is találunk, amely mára<br />

már teljesen eltűnt, kiveszett a 21. századi nyomdákból, vagyis a<br />

modern technikai vívmányok következtében megszűnt. Kihalt…<br />

Ezekből a fényképekből válogattunk most egy csokorra valót, beszéljenek,<br />

s legfőképp meséljenek helyettünk az archív felvételek…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

sajtótörténet<br />

A BUKSI TIZENKETTEDIK SZÁMÁBAN, 1958. MÁRCIUS 13-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Pacséron eladó négyszobás<br />

ház a központban. Nagy telekkel,<br />

melléképületekkel, közel<br />

az iskolához és óvodához,<br />

apartmanok kialakítására is alkalmas.<br />

Érdeklődni: 063/221-<br />

786<br />

Eladó 11 kvadrát szántóföld<br />

Zentán, a zsidó temetőnél,<br />

az első dűlőben. Kúttal<br />

és árammal, bevetve árpával.<br />

Ideális gyümölcsösnek,<br />

tanyának vagy esetleg<br />

szántónak. Feltöltve pánai<br />

földdel. Ára: 4500 euró. Tel.:<br />

065/817-10-30<br />

KIADÓ<br />

Kiadó vendégszobák Magyarkanizsán.<br />

A romantika kedvelői, a<br />

bensőséges együttlétre vágyók<br />

használhatják ki egynapos, illetve<br />

hétvégi ajánlatainkat. Telefon:<br />

063/111-34-57<br />

Szabadkán kiadó raktárhelyiség<br />

háromfázisú árammal,<br />

külön villanyórával. Alkalmas<br />

műhelynek vagy kisebb<br />

munkák végzéséhez is. Telefonszám:<br />

024/548-423<br />

EGYÉB<br />

Eladó 200 literes műanyag és<br />

fémhordó (nyitott és zárt), 700<br />

és 1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, palettán, kieresztőcsappal,<br />

valamint disznóitató.<br />

Házhoz szállítás lehetséges. Telefon:<br />

063/773-43-10<br />

Vásárolunk mákot, héjatlan<br />

tökmagot, pattogatni<br />

való kukoricát, mogyorót,<br />

diót, mézet. Telefonszám:<br />

063/105-90-10<br />

Nagykikindán eladó<br />

195×65×15C és 195×70×15C<br />

méretű téli gumik autóra és egy<br />

1,5 lóerős elektromotor. Telefonszám:<br />

064/563-12-13<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés<br />

érkezett keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Esztelecki László, Gubik<br />

Szibilla, Kajári Beatrix, Kószó Mária, Kovács Berta, Nacsa<br />

Ferenc, Sili Irén, Surányi Szilvia, Szakács Magdolna,<br />

Szöllősi László, Varga Sándor, Vígi Valéria<br />

A CSALÁDI KÖR 52. számában megjelent keresztrejtvényeinek<br />

a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

A csodálkozás az első lépés a megismeréshez.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Nem vagyok nagyivó, szilveszterkor két Martini után<br />

megpróbáltam elrabolni és Kubába téríteni egy liftet.<br />

2. Csúcsminőségű kenőanyagok jövőre is sok problémára<br />

testreszabottan adnak megoldási lehetőséget.<br />

Könyvjutalmat nyert: Nacsa Ferenc (Óbecse)<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

Eladó új férfibunda, teraszhoz<br />

való színes műanyag lapok, fúrógép,<br />

nagy csőfogó kulcs, tízkötetes<br />

Josip Broz Tito-könyv,<br />

vájling és zsírosbödön. Telefonszám:<br />

024/516-402<br />

Megvételre keresek 4 felnit, Maruti<br />

800-as Suzuki autóra. Telefonszám:<br />

024/863-337<br />

Németországba (Bajorország)<br />

hentesüzletbe elárusítókat<br />

keresnek német nyelvtudással.<br />

Hívást fogadok 17 óra<br />

után: 00/49-179-736-06-20<br />

Vérnyomásmérők, cukorszintmérők<br />

és inhalátorok javítását<br />

vállalom. Telefonszám: 024/601-<br />

777<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/2.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC,<br />

magasító, masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfaágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.:<br />

024/852-078, 063/837-23-35<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Terápiák a természetből. Javítják<br />

egészségi állapotát, minden betegségnél,<br />

mindezt olcsón, a saját<br />

otthonában végezheti, szervezetének<br />

állapotához mérten,<br />

gyermekeknek, felnőtteknek<br />

ajánlott. Telefonszám: 060/530-<br />

43-00<br />

Egészségünk megőrzése érdekében<br />

használjuk a legkiválóbb<br />

és azonnal ható gyógynövényes<br />

termékeket (asztma,<br />

allergia, fül-, szájüregi,<br />

bőr-, kismedencei problémák,<br />

energia, méregtelenítés). Érdeklődni:<br />

064/408-85-31<br />

Jóslás; átok és rontás levételét<br />

végzem. Feloldom a negatív<br />

blokkokat. Bizalommal forduljon<br />

Viktóriához Zentán, a központban.<br />

Diszkréció biztosítva.<br />

Telefonszám: 062/818-41-34<br />

Idős házaspár vagy személy<br />

eltartását, ápolását vállaljuk<br />

a saját házunkban. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

KEDVES HIRDETŐINK!<br />

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László<br />

utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265-<br />

2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot<br />

csatolják a szelvényhez.<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Szomorú öt éve, hogy itt hagytál bennünket<br />

drága gyermekem, édesanyánk, mamánk és anyósunk<br />

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP<br />

Eladó Opel Astra Twinport (2009)<br />

1,4-es benzines személygépkocsi<br />

Szabadkán. Első tulajdonos,<br />

kifogástalan állapotban, regisztrálva<br />

2018 <strong>január</strong>jáig. Ára: 3700<br />

euró. Érdeklődni: 060/318-72-78<br />

Eladó Peugeot 206 SW (2007),<br />

1,4-es benzines autó Zentán.<br />

Mindössze 52 ezer kilométer<br />

futott, manuális klíma, vontatóhorog,<br />

sötétített üvegek,<br />

tetőcsomagtartó, ködlámpa.<br />

Ára: 3100 euró. Telefon:<br />

064/641-25-10<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

55 éves magányos hölgy társát<br />

keresi egy komoly szándékú, nem<br />

italozó, intelligens férfi személyében.<br />

Folytassuk utunkat együtt.<br />

Telefonszám: 063/192-43-35<br />

Férfi keres nőt<br />

187/76/48 éves, észak-bánáti,<br />

ügyes, természetszerető,<br />

gyengébben halló, jól szituált<br />

férfi nála fiatalabb, szerényebb<br />

sorsú nőt kíván komoly<br />

szándékkal megismerni.<br />

Kérem, SMS-t küldjenek. Telefonszám:<br />

065/66-39-131<br />

180/87/50 éves, jól szituált férfi<br />

olyan hölgyet keres, aki hozzá<br />

költözne. Telefonszám: 062/86-<br />

480-23<br />

53 éves, magányos, munkaviszonyban<br />

lévő férfi megismerkedne<br />

kedves, 50–58 éves,<br />

egyedülálló zentai hölgygyel<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Nem iszom, nem dohányzom.<br />

Telefon: 063/89-46-203<br />

32 éves férfi szeretne megismerkedni<br />

komoly szándékú nővel,<br />

szélhámosok kíméljenek. Telefonszám:<br />

062/851-85-52<br />

68 éves özvegy, családtalan<br />

nyugdíjas férfi várja annak a<br />

nőnek a pár sorát, aki boldoggá<br />

fogja tenni, aki még hisz a<br />

jövőben, és abban, hogy kettesben<br />

szép lesz az életük.<br />

Jelige: Én a tied, te az enyém.<br />

179/95/43 éves, szorgalmas, tele<br />

életerővel, vidám természetű,<br />

jól szituált, káros szenvedélyektől<br />

mentes legény keresi párját.<br />

Telefonszám: 063/748-20-83<br />

36 éves férfi keresi társát egy<br />

28–36 éves hölgy személyében.<br />

Szabadkáról és környékéről. Telefonszám:<br />

065/646-71-48<br />

55 éves, mezőgazdasággal foglalkozó<br />

férfi hasonló foglalkozású<br />

hölggyel ismerkedne. Telefonszám:<br />

065/623-73-11<br />

Kérlek, kedves hölgyem, jelentkezz,<br />

mert hiányzol életemből.<br />

SMS-ezni szeretek,<br />

légy erotikát kedvelő, pedáns,<br />

kellemes, szeresd, ami<br />

jó és kívánatos kettőnknek.<br />

Telefonszám: 062/851-88-18<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve<br />

100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk<br />

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén<br />

az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. A<br />

gyászjelentés és a megemlékezés 800 dinárba kerül.<br />

Köszönjük olvasóink megértését!<br />

A szerkesztőség<br />

Omerovity (szül. Harcsa) Magdolna<br />

1966–2013<br />

Virágerdő sűrűjében pihen egy szív csendesen.<br />

Rég nem dobban családjáért, messze vitted, Istenem.<br />

Telhetnek hónapok, múlhatnak évek,<br />

Akik szívből szeretnek, nem felednek Téged!<br />

Pihenésed legyen áldott!<br />

Gyászoló édesanyád, fiad, Adi, lányod, Ria,<br />

két kisunokád, Erik és Tomi, menyed, Viki, vejed, Tibi.<br />

Szabadka, <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> 3.<br />

Budapesti koncertek<br />

az év elején<br />

Az év első két hónapjában Budapesten lép fel többek között<br />

a Depeche Mode és Rod Stewart is. Január 21-én a Barba Negra<br />

Music Clubban lép fel a heavy metalt játszó német Accept,<br />

ezen a napon az extrém metált képviselő brit Cradle of Filth az<br />

A38 hajón zenél, akárcsak a portugál Moonspell. A triphop egyik<br />

legfontosabb alakja, a brit Tricky <strong>január</strong> 25-én az A38-on koncertezik,<br />

a német Kreator 27-én a Barba Negrában. A skót rocklegenda,<br />

Rod Stewart 29-én az Arénában lép fel, azon a napon a<br />

gospel-punk amerikai Algiers az A38-on, a kínai indie csapat, a<br />

Wang Wen a Dürerben, a Neurosisból ismert amerikai Scott Kelly<br />

pedig John Judkins társaságában 30-án az A38-on játszik. Február<br />

2-án a Sportarénában tér vissza Magyarországra a Depeche<br />

Mode, ezen a napon rendeznek estet a hetvenes évek népszerű<br />

punkcsapataival, a Peter and the Test Tube Babiesszel, a UK<br />

Subsszal, az Exploiteddel és a Cockney Rejectsszel a Barba Negrában.<br />

11-én a legendás amerikai punk-rock zenekar, a Sonics az<br />

A38-on lesz, ugyanott 12-én a fiatal brit énekes-producer, King<br />

Krule zenél. Az amerikai Hollywood Undead 12-én és 13-án is<br />

játszik az Akváriumban. Február 18-án a holland énekesnő, Anneke<br />

van Giersbergen VUUR elnevezésű formációjával lép fel az<br />

A38-on, ugyanazon a napon a brit soul-RNB előadó, Emeli Sandé<br />

az Arénában várja a közönséget. Tony Hadley, a brit újhullámos<br />

Spandau Ballet egykori frontembere február 23-án a Dürerben<br />

koncertezik, a brazil thrash metal sztáregyüttes, a Sepultura 25-<br />

én a Barba Negrában. Caro Emerald holland énekesnő 26-án az<br />

Arénában lép fel, a friss sztár, a német-ír Alice Merton 28-án az<br />

A38-on.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 45

---

interjú<br />

„Remélem, hogy a zenémen nem<br />

érződik a közhangulat”<br />

Lajkó Félix nem hisz a kottában, sem a lemezekben. A vajdasági virtuóz játékát<br />

amúgy sem elég hallgatni, legalább egyszer látni is kell őt a színpadon, hogy megértsük,<br />

mi az, ami a rajongókat több mint két évtizede transzállapotban tartja. Az<br />

energikus művész a magánéletben nyugodt, egyszerű életet él, legszívesebben elvonul<br />

a tanyájára, a nyugalom megzavarására alkalmas közéleti hatásokat pedig a<br />

távirányító power gombjával tartja távol az otthonától.<br />

Húsz éve jelent meg az első lemezed.<br />

Visszahallgatva a ’97-es felvételeket, miben<br />

változott leginkább a muzsikád?<br />

– Nem hiszem, hogy nagymértékben<br />

megváltozott volna bármi is, persze valamiben<br />

azért más lett a hangzás. Ha egyre<br />

gondolunk, akkor az egy stúdióalbum volt,<br />

meglehet, hogy ma már tisztább a felvétel,<br />

visszahallgatva valószínűleg nem lennék<br />

megelégedve. Viszont annak is megvan a<br />

varázsa, hogy akkor nagyon sok embert<br />

tudtunk összehívni, többek között egy tamburazenekar<br />

is közreműködött, és ezen a<br />

lemezen hallható az a bizonyos Etno Camp<br />

című szám is, amelynek nagy visszhangja<br />

volt. Végül is egy szép emlék, de ma már<br />

minden CD ilyen, leginkább csak emléknek<br />

jó.<br />

Mikor érezted úgy istenigazából, hogy<br />

most aztán tétje van a muzsikálásnak?<br />

– Mindig van tétje a zenélésnek. Még<br />

annak is van tétje, amikor az ember otthon<br />

gyakorol, hogy sikerül-e felkészülnie<br />

az előtte álló fellépésre. A bulis játéknak is<br />

van tétje, hogy én és a körülöttem lévők jól<br />

érzik-e magukat. A koncertnek meg pláne,<br />

egyrészt az, hogy elégedett-e a közönség,<br />

másrészt viszont egy rossz koncert talán<br />

még nem a világvége, de ha valaki sorozatban<br />

nem teljesít, az a jövőjére is hatással lehet.<br />

Még most is lámpalázas vagyok, de már<br />

nem akarok annyira megfelelni.<br />

Az utóbbi években a világzenei együttesekkel,<br />

énekesekkel való közös produkcióktól<br />

hangos a sajtó, mégis úgy<br />

tudom rólad, hogy szólóban szeretsz a<br />

színpadon állni, ez igaz?<br />

– Igen, úgy tudom magam leginkább<br />

kifejezni, ha egyedül zenélek. Viszont az<br />

együtt zenélés ugyanolyan fontos számomra,<br />

mint a szólófellépések.<br />

AZ ELŐADÓK MA MÁR NEM LEMEZBEN, HANEM EGY-EGY DALBAN GONDOLKODNAK<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

Milyen a viszonyod a közép-kelet-európai<br />

zenével, közel áll hozzád ez a<br />

dallamvilág?<br />

– Nem igényelt nagy rákészülést a lengyel<br />

Volosi vonósbandával való közös zenélés,<br />

sem a román Alexander Bălănescuval.<br />

Mi, zenészek nagyjából ugyanúgy gondolkodunk<br />

itt, a közép-kelet-európai vagy<br />

nyugat-balkáni régióban. Általában tudjuk,<br />

Révész Róbert<br />

hogy mire gondol a másik, nincsenek nagy<br />

magyarázgatások, sem pedig eltérések a<br />

zenében. A lengyelek például ugyanolyan<br />

kísérőhangszereket használnak, mint az<br />

erdélyi népzenészek. Zeneileg és földrajzilag<br />

is közel állnak egymáshoz ezek a területek,<br />

és emberileg szintén. A nevetséges<br />

az egészben az, hogy angolul beszélgetek<br />

ezekkel a művészekkel, talán nem ártana<br />

megtanulnom valami más itteni nyelvet is,<br />

de egyelőre az angolul történő kommunikáció<br />

a legegyszerűbb megoldás.<br />

Számodra mit jelent az, hogy világzenésznek<br />

neveznek, és mit jelent maga a<br />

világzene?<br />

– Semmit – mondja, és nevet. – Valamit<br />

biztosan ki kellett találni arra, hogy különböző<br />

népek zenei és az ehhez kapcsolódó<br />

zenei stílusok egyvelegét meghatározzák,<br />

és ez lett ennek az elnevezése. Szerintem<br />

egy kicsit talán korai volt, de annyira nem<br />

is hangzik rosszul. Más zenei korszakokról<br />

csak jóval később született meg az ítélet,<br />

hogy azok micsodák, például a barokkról.<br />

Ez viszont egy olyan kor, amikor mindent fel<br />

kell címkézni ahhoz, hogy eladhatóvá váljon,<br />

mert máshogy nem értik meg az emberek.<br />

A te zenédet meg különösen nehéz<br />

besorolni valahova, viszont közönséged<br />

az van. Úgy érzed, hogy ők megértenek?<br />

– Azt, amit játszom, talán megértik, elméletileg<br />

tetszik nekik, szoktak tapsolni.<br />

Hogy igazán megértjük-e egymást, azt nem<br />

tudom, talán nem is az a lényeg, hogy mindenben<br />

egyetértsünk, hanem hogy valamiféle<br />

közös szeánsz legyen a koncert.<br />

Szerbiában nőttél fel, itt élsz, megtaláltad<br />

a magad helyét az otthoni zenei<br />

piacon?<br />

– Mostanában nagyon ritkán játszom Szerbiában,<br />

az utóbbi időben egy belgrádi koncertem<br />

volt, Vajdaságban a Dombos Festen játszom<br />

minden évben. Nem hívnak, de nyilván<br />

azért is van így, mert Magyarországon van egy<br />

erős PR-csapat mögöttem, jól működik a német<br />

vonal is, a szerb meg valahogy leállt.<br />

Az improvizáción túl van olyan késztetésed,<br />

hogy az utókor, az örökkévalóság<br />

számára valamit papíron, kottában is<br />

megfogalmazz?<br />

– Nincsen, arra valók a felvételek, hogy<br />

remélhetőleg az szól majd az utókornak,<br />

de kottát nem gondolok írni. Manapság<br />

akár egy gép is le tudja írni azt, hogy milyen<br />

hangok szólnak. Másfelől pedig nem hiszek<br />

a kottában, ami a papíron van, az a fele a<br />

zenének, csak az információrésze, hogy mi-

---

ANNAK IDEJÉN AZT MONDTÁK, HOGY A DÉLSZLÁV HÁBORÚK ÉRZŐDNEK A ZENÉMEN,<br />

DE SZERINTEM INKÁBB AZ ÉRZŐDÖTT, HOGY EGY KAMASZ VOLTAM<br />

lyen hangokról van szó. Régen is azért írtak<br />

kottát, mert nem volt lehetőség rögzíteni a<br />

hangot. A kottákról szólt az akkor még nem<br />

létező jogdíj, ahhoz, hogy ne kelljen folyamatosan<br />

koncertezniük, kottákat adtak ki,<br />

és ebből éltek a zenészek, később lemezeket<br />

adtak ki, ma pedig már azt se.<br />

Mennyire tartod a lépést a technológiával?<br />

– Valójában mindent használok, a repülőtől<br />

kezdve az okostelefonon keresztül a<br />

szuperszonikus stúdióig, de elektronikus<br />

zenét én magam nem csinálok. Zenélek<br />

ugyan együtt elektronikus zenei előadókkal,<br />

de a velük való közös produkcióban is<br />

akusztikus hangszereken játszom.<br />

Ilyen volt az idei Sziget Fesztiválon a<br />

közös produkció az Óperentziával. Szeretsz<br />

fesztiválzenét játszani?<br />

– Szeretek, de az idén egy kicsit túlzásba<br />

vittem a fesztiválozást, majdnem mindennap<br />

játszottam, közel 60 fesztiválkoncertem<br />

volt a nyár folyamán. Jövőre már nem<br />

szeretnék ennyit vállalni. Magyarországon<br />

kicsit mintha túl sok is lenne a fesztivál, nekem<br />

persze nem kellene emiatt panaszkodnom,<br />

és azt sem hiszem, hogy minden fesztivál<br />

vásári komédia lenne, de megterhelő a<br />

folyamatos utazás és fellépés.<br />

Az utóbbi években szinte minden évre<br />

jutott egy új lemez vagy inkább kétévente<br />

kettő. 2018-ban is „duplázol”?<br />

– Egy külföldi kiadó részéről kaptam<br />

egy lemezfelkérést. Valójában ma már a<br />

lemezek inkább csak szuvenírek, meg szokás<br />

még őket olykor-olykor díjazni. Viszont<br />

manapság már az internetnek készülnek a<br />

nóták. Magyarországi lemezt is tervezünk a<br />

lengyel Volosi együttessel közös felállásban.<br />

Mennyire vagytok bajban amiatt,<br />

hogy a felhasználók ingyen férnek hozzá<br />

a tartalomhoz a régióban?<br />

– Szerintem ez egyáltalán nem baj,<br />

akár inspiráló is lehet, mert mindig valami<br />

újjal kell előállni. Az előadók ma<br />

már nem lemezben, hanem egy-egy<br />

dalban gondolkodnak. Régebben is volt<br />

egy húzódal, most viszont nincs szükség<br />

a sallangra, amellyel az egyórás lemezt<br />

kitöltik, elég arra az egy nótára<br />

összpontosítani.<br />

interjú<br />

MINDIG VAN TÉTJE A ZENÉLÉSNEK. MÉG ANNAK IS VAN TÉTJE, AMIKOR AZ EMBER<br />

OTTHON GYAKOROL, HOGY SIKERÜL-E FELKÉSZÜLNIE AZ ELŐTTE ÁLLÓ FELLÉPÉSRE<br />

Káprázatos az otthonotok, az interjú<br />

alatt kétszer hallottunk kutyaugatást,<br />

amúgy teljes a csend, a nyugalom, a bútorokból<br />

árad a természetesség. Van abban<br />

tudatosság, hogy itt, Palicson megteremtsd<br />

magadnak az elefántcsonttornyot,<br />

vagy még ide is beszivárog a<br />

közhangulat?<br />

– A magyarországi nincs hatással rám,<br />

mert nem vagyok odavaló, Szerbiában pedig<br />

abszolút nem tudom, hogy mi zajlik. Elviszem<br />

a gyereket az iskolába, kimegyek a tanyára.<br />

Vannak ugyan információim, de legfeljebb elcsapom<br />

a tévét, ha felbosszant valami.<br />

A zenédben sem reagálsz minderre?<br />

– Annak idején azt mondták, hogy a<br />

délszláv háborúk érződnek a zenémen, de<br />

szerintem inkább az érződött, hogy egy kamasz<br />

voltam. Remélem, hogy a zenémen<br />

nem érződik a közhangulat.<br />

Hol hallhatunk legközelebb?<br />

– Január 8-án a Müpában a lengyel Volosi<br />

népi-klasszikus vonós együttessel és Alexander<br />

Bălănescu világhírű román származású<br />

hegedűvirtuózzal kiegészülve lépünk<br />

színpadra egy igazi jam sessionnel, 24-én<br />

pedig a müncheni Gasteigben muzsikálok.<br />

Immár negyedszer indítottad az<br />

új évet a Zeneakadémián, ezeknek<br />

a szólókoncerteknek van valamiféle<br />

összegzésértékük?<br />

– Szeretem a Zeneakadémiát, már nem<br />

magát az intézményt, hanem a termet, jól<br />

szól benne a hegedű, akusztikus, ezért szeretek<br />

ott játszani. A nyár elmúltával jó pár új<br />

nótát szerzek, ezeket mutatom be ilyenkor<br />

az év első napjaiban.<br />

BASITY Gréta<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 47

---

humor<br />

PÓTSZILVESZTER<br />

MEMÓRIA<br />

FEKETE<br />

Én nem vagyok alkoholista, az alkoholisták<br />

elvonóra járnak. Én részeg vagyok, mi<br />

szórakozni járunk!<br />

*<br />

Szilveszter éjszakáján egy savanyú arcú,<br />

rosszkedvű fickó őgyeleg az utcán. Egyszer<br />

csak megakad a szeme egy falfirkán, mely<br />

így szól:<br />

Ki nem szereti a bort, a dalt, a nőt, nem<br />

érdemel boldog új esztendőt!<br />

A pasas fanyar ábrázattal olvassa a rigmust,<br />

majd elővesz egy ceruzát, és a következőket<br />

írja alá:<br />

Innád savanyú boromat,<br />

Élnéd nőmmel a sorsomat,<br />

Anyósom tanítana a dalra,<br />

Nem írnál ilyet a falra,<br />

Te marha!<br />

*<br />

Az év első napján két szőke nő telefonon<br />

beszélget:<br />

– Hogyan töltötted a szilvesztert?<br />

– Szokásom szerint, ágyban.<br />

– Mesélj! Nagy társaság volt?<br />

*<br />

Egy férfi iszonyú fejfájással, másnaposan<br />

ébred. Próbál erőt venni magán, hogy felkeljen<br />

az ágyból. Az ágya mellett talál két<br />

szem aszpirint egy pohár vízzel. A széken kikészítve<br />

tiszta, vasalt ruha, az egész szobában<br />

gyönyörű rend. Az asztalon egy üzenet:<br />

„Drágám, reggeli a konyhában. Elmentem<br />

bevásárolni, sietek haza. Szeretlek.”<br />

Kitámolyog a szobából, az egész lakásban<br />

minden a helyén, a konyhában meleg<br />

reggeli illatozik, mellette friss újság. A fia az<br />

asztalnál ül, és reggelizik.<br />

– Mondd, fiam, mi történt itt az éjszaka?<br />

– Úgy volt, apu, hogy éjjel háromkor<br />

hullarészegen betámolyogtál az ajtón, öszszetörtél<br />

néhány bútort, odahánytál a nappali<br />

szőnyegére, és aztán beverted a fejed a<br />

szobaajtóba.<br />

– És akkor hogyhogy ilyen rend van, és<br />

finom reggeli vár?<br />

– Amikor anyu bevonszolt a fürdőszobába,<br />

és próbálta rólad lerángatni a nadrágot,<br />

azt mondtad neki: Nana, asszonyom, vegye<br />

le rólam a kezét, én nős ember vagyok!<br />

ESZTER<br />

Ifjú menyecskét vett feleségül a vénecske<br />

nagygazda. Eleinte még megvoltak egymással,<br />

de később az asszony elkezdett<br />

zsémbeskedni, hogy ez sem jó, meg az<br />

sem jó… Megsokallta egyszer az öreg, és<br />

megkérdezte:<br />

– Hallod-e, te Eszter, minek duzzogsz<br />

minduntalan? Hát nincs meg mindened,<br />

amit a szemed-szád megkíván?<br />

– De megvan biz, édes uram. Ám nekem<br />

nem csak szemem és szám van.<br />

Három nyugdíjas beszélget az öregkorról.<br />

Az első azt mondja:<br />

– Kimentem a kertbe kapálni, de csak<br />

lihegtem, nem bírtam semmit csinálni. A<br />

szívem nem bírja már, tudjátok, a szív már<br />

nem a régi.<br />

A második megszólal:<br />

– Kimentem én is a kertbe kapálni, de<br />

amikor lehajoltam, alig bírtam felegyenesedni.<br />

Tudjátok, az ízületek már nem a<br />

régiek.<br />

Erre megszólal a harmadik is:<br />

– Feküdtem az ágyban, ránéztem mellettem<br />

a mamára, és olyan kanos lettem, hogy<br />

azt mondtam neki: Te mama, nem hancúrozunk<br />

egyet?<br />

Mire ő:<br />

– Hülye vagy, papa? Mos fejeztük be öt<br />

perce.<br />

– Tudjátok, a memória sem a régi már…<br />

A rendőr egy reggel fekete karszalaggal<br />

jelentkezik szolgálatra az őrszobán. Részvétteli<br />

kollégáinak szipogva meséli, hogy az<br />

éjjel meghalt az anyja.<br />

Másnap reggel megint bemegy dolgozni,<br />

de már a másik karján is fekete szalag van.<br />

Mindenki szörnyülködve érdeklődik,<br />

hogy mi történt már megint, mire a rendőr<br />

nagy nehezen leküzdi a zokogást, erőt vesz<br />

magán, és meséli:<br />

– Képzeljétek, este hívott az öcsém, és<br />

neki is meghalt az anyja...<br />

HEGEDŰ<br />

Pistike hegedül. A koncert előtt szépen<br />

előveszi a hegedűtokot, majd kinyitja, de<br />

látja, hogy egy fegyver van benne. Felkiált:<br />

– Na, el tudom képzelni apámat a bank<br />

előtt a hegedűvel...<br />

Megtartható újévi fogadalmak<br />

1. Igenis meg fogok hízni.<br />

2. Abbahagyom a testedzést, úgyis csak időpocsékolás.<br />

3. Minden eddiginél jobban fogok halogatni minél több dolgot.<br />

<strong>4.</strong> … és többet is fogok inni.<br />

5. Sőt, dohányozni is többet fogok. Ha eddig nem tettem, rászokom.<br />

6. Sokkal kevesebbet fogok olvasni.<br />

7. Többet fogok tévézni, úgyis egy csomó jó műsorról már lemaradtam.<br />

8. Sokkal több időt fogok a munkahelyemen tölteni.<br />

9. Temérdek pénzt fogok elkölteni nőre/ruhára.<br />

10. Nagyon fontos kultúrtörténeti jelentőségű helyekre látogatok el szabadságom<br />

alatt, például megnézem, hol élnek Berényiék barátok közt.<br />

11. Nem viszek magammal otthonról ebédet, inkább hozatok valamit az irodába.<br />

12. Nem áldozok időt és pénzt jótékony célokra.<br />

13.<br />

1<strong>4.</strong> Elkezdek hinni a<br />

babonákban.<br />

15. Sötét fóliát teszek<br />

a kocsi ablakaira,<br />

szőrmét a kormányra<br />

és gettódöngető hangosítóberendezést<br />

az<br />

autórádióhoz.<br />

16. Monoton hangon<br />

fogok beszélni, lehetőleg<br />

egy szótagú szavakat<br />

használva.<br />

17. Csak két számmal<br />

kisebb farmert fogok<br />

hordani, öv helyett kötelet<br />

vagy láncot használva.<br />

Pólóból pedig csakis<br />

olyat veszek fel, amelyet<br />

divatos sárga foltok díszítenek<br />

hónaljban.<br />

18. … és egy személyes<br />

cél: visszahozom a<br />

diszkókorszakot.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

Végigettük az ünnepeket<br />

– Ki az abszolút kövér?<br />

– ???<br />

– Akinél a Duracell nyusziból kifogy az<br />

elem, míg körbeugrálja.<br />

*<br />

Egy túlsúlyos szőke nő egy cikket olvas<br />

az újságban arról, hogy milyen ártalmasak<br />

a zsíros ételek és a cukros üdítők.<br />

Hirtelen lecsapja az újságot, és<br />

felkiált:<br />

– Ebből elég! Holnaptól változtatok az<br />

életemen! Nincs több olvasás!<br />

*<br />

Ez a nő olyan kövér, hogy:<br />

– Ha rááll egy automata mérlegre, a<br />

mérleg hibaüzenetet ad: „Egyszerre<br />

csak egy személy.”<br />

– Ha puszit adsz a köldökére, tisztán<br />

hallod a visszhangot.<br />

– Saját irányítószámmal rendelkezik.<br />

– Csak hivatásos kamionvezetői engedéllyel<br />

léphet ki az utcára.<br />

– A ruháit Omartól, a sátorkészítőtől<br />

szerzi be.<br />

– Szex közben a partnere térképet használ,<br />

nehogy eltévedjen.<br />

– Az autósok az utcán csak kétszeri tankolással<br />

tudják kikerülni.<br />

– A bikinijét két lepedőből szabták ki.<br />

– A két karján két karóra kétféle időzónára<br />

van beállítva.<br />

*<br />

– Hogy hívják a kövér indiánlányt?<br />

– Pocakhontas!<br />

*<br />

– Ki az abszolút kövér?<br />

– ???<br />

– Aki egyszerre esik le az ágy négy sarkáról.<br />

FELVÉTELI<br />

Bemegy felvételizni a jelölt a rendőriskolába.<br />

Megkapja az első kérdést:<br />

– Mennyi egy meg egy?<br />

– 11! – vágja rá egyből.<br />

– Ez nem egészen az, amire gondoltam,<br />

de bizonyos logika alapján még elfogadható!<br />

– mondja a vizsgabiztos. – A következő<br />

feladat: nevezzen meg két napot!<br />

– Tegnap és holnap! – mondja magabiztosan<br />

a felvételiző.<br />

– Igazából én a hét napjaira gondoltam<br />

– mondja a vizsgáztató. – De ez a megoldás<br />

se rossz. Na, itt a döntő kérdés: kik ölték<br />

meg Dózsa Györgyöt?<br />

A jelölt hosszasan gondolkodik, majd azt<br />

mondja:<br />

– Ezt sajnos nem tudom.<br />

– Jól van fiam, mivel eddig jól szerepelt,<br />

kap egy esélyt. Menjen haza, és holnapig<br />

próbáljon rájönni a megoldásra!<br />

A vizsgázó elindul hazafelé, útközben<br />

betér a törzshelyére egy kupica pálinkáért.<br />

A csapos megkérdi tőle:<br />

– Na, hogy sikerült a vizsga?<br />

– Egész jól. Képzeld, már egy gyilkossági<br />

ügyet is rám bíztak!<br />

DEHOGYNEM<br />

A 80 éves Gyuri bácsi már alig tud járni.<br />

Szomszédja, hogy feldobja az öreg hangulatát,<br />

azt mondja neki:<br />

– Jöjjön Gyuri bácsi, elmegyünk<br />

kurvázni.<br />

– Jaj, fiam, nem megy az már nekem!<br />

– Dehogynem! Kiállunk a sarokra, és minden<br />

nőt, aki arra jön, lekurvázunk.<br />

humor<br />

MATEK<br />

A rendőr matematikát tanul, egy nap<br />

sugárzó arccal jön haza, és a feleségéhez<br />

fordul:<br />

– Asszony, a matematika csodálatos! Mit<br />

szólsz ahhoz, hogy: 5–7+2=0!<br />

– ?!<br />

– Elmondom még egyszer! 5–7+2=0! Hát<br />

nem csodálatos!<br />

– Nem értem – mondja az asszony –, de<br />

mondj egy konkrét példát.<br />

– Figyelj asszony! Megy egy busz a végállomás<br />

felé. 5 utas utazik rajta. A végállomáson<br />

leszállnak 7-en. Hát persze, hogy fel kell<br />

szállnia 2 embernek, hogy üres legyen az a<br />

rohadt busz!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 49

---

LEVELEK A KONYHÁBÓL<br />

Nem szeretném az újévi fogadalmakkal nyaggatni a kedves<br />

olvasót. Tudjuk, a legtöbb esetben nem megy, főleg<br />

a tél közepén, hogy új életet kezdjünk, hogy ezentúl<br />

csakis egészségesen étkezzünk, semmi cukor, szénhidrát...<br />

Nekem legalábbis soha sem sikerült ilyenkor. Ne is kínozzuk<br />

magunkat, a teljes életmódváltást hagyjuk tavaszra, amikor ládaszámra<br />

szedhetjük vagy vehetjük a különféle friss zöldségeket és<br />

gyümölcsöket.<br />

A hét egy-egy napján azonban becsempészhetünk az étrendünkbe<br />

néhány igazán könnyű és cseppet sem összetett fogást,<br />

amivel sokat tehetünk az egészségünkért.<br />

Kásás reggeli<br />

Csak édeset ne!<br />

Hozzávalók:<br />

– cukormentes müzli vagy egyszerű zabpehely<br />

– tej, joghurt vagy víz<br />

– aszalt vagy friss gyümölcsök<br />

– magvak ízlés szerint<br />

– méz<br />

jöhet a tejföl, és tulajdonképpen egy rottyantás után készen is vagyunk.<br />

Így is ráönthetjük a tésztára, de vagdalhatunk hozzá vagy<br />

olívabogyót, vagy savanyú uborkát. Mindkettővel nagyon finom.<br />

Főétel: saláta<br />

Ne ódzkodjunk tőle. Egyrészt rendkívül laktató, másrészt százféleképpen<br />

variálható, harmadrészt nagyon olcsó. Ehetjük frissen<br />

főzve vagy előző napról beáztatva. Én az utóbbi variációt alkalmazom<br />

és javaslom. Jómagam laktózérzékenység miatt joghurttal készítem.<br />

Előző este egy nagyobb bögrében leáztatom a müzlit vagy<br />

csak a zabpelyhet, teszek hozzá néhány szem vagdalt diót, mogyorót,<br />

aszalt szilvát. Ha ezek híján vagyok, akkor másnap reggel belekarikázok<br />

egy érettebb banánt. A tetejére tehetünk mézet, ha még<br />

kívánjuk az édeset. Csodát művel a gyomorral, különösen ilyenkor,<br />

a karácsonyi és szilveszteri evések után.<br />

Hozzávalók:<br />

– 1 vajsaláta<br />

– 1 kisebb cukkini<br />

– 1 paradicsom<br />

– 1 paprika<br />

– 1 alma<br />

– trappistakockák, vagy feta, vagy mindkettő<br />

– vagdalt dió<br />

– olívabogyó<br />

– füstölt sonkaszeletek (annak, aki nem bírja ki hús nélkül)<br />

– balzsamecet<br />

– növényi olaj (olíva)<br />

– pirítós<br />

Tonhalas spagetti<br />

Hozzávalók:<br />

– spagettitészta<br />

– egy vagy két tonhalkonzerv<br />

– 1 gerezd fokhagyma<br />

– 1 kisebb fej vöröshagyma<br />

– 2 dl tejföl<br />

– kevés sajt<br />

– olívabogyó, savanyú uborka<br />

Nagy kedvenc a családban a tonhalas tészta. Az íze is finom, és<br />

nem mellesleg pillanatok alatt elkészül. Amíg megfő a tészta, addig<br />

megpirulnak a hagymák, ráboríthatjuk a lecsepegtetett halat, majd<br />

Tudom, ijesztően hangzik, de amikor először próbáltuk, rájöttünk,<br />

zöld levelekkel meg egy kis pirítóssal is jól lehet lakni. És isteni<br />

ízeket lehet produkálni. Ezt a salátát általában abból készítjük,<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

LEVELEK A KONYHÁBÓl<br />

ami épp van otthon, a friss hozzávalókat megvesszük, esetenként<br />

ki is hagyunk valamit így a téli időszakban, például ha a piacon nem<br />

szép a paradicsom. Mindent összeaprítunk, és meglocsoljuk egy kis<br />

balzsamecettel, sózzuk, borsozzuk. Én ritkán készítek mézes-mustáros<br />

öntetet, nekem a balzsamecet magában is nagyon finom.<br />

Megéri rászánni a pénzt, kevés kell belőle, ételeinket pedig feldobja.<br />

Aki nem bírja ki hús nélkül, tehet bele csirkemellet, sonkásszalámi-csíkokat<br />

is. Frissen készített pirítóssal szoktuk fogyasztani.<br />

A mindig nyertes tortilla<br />

– tortillalapok<br />

– zöldsaláta<br />

– kukorica<br />

– paradicsom<br />

– rukkola<br />

– paprika<br />

– lilahagyma<br />

– olívabogyó<br />

– tejföl<br />

– sonka vagy csirkemellcsíkok<br />

– reszelt trappista vagy feta, vagy mindkettő<br />

– majonéz, mustár, csípős öntet ízlés szerint<br />

– 2 gerezd fokhagyma<br />

– 10 dkg füstölt szalonna<br />

– 1 ek. pirospaprika<br />

– 2 paradicsom<br />

– 2 paprika<br />

– 3 babérlevél<br />

– 1 kk. őrölt kömény<br />

– só<br />

– őrölt bors<br />

A legegyszerűbb, ha kuktában készítjük el az ételt. Az apró kockára<br />

vágott húsos szalonnának kisütjük a zsírját, és ezen megdinszteljük<br />

a felaprított vöröshagymát és az áttört fokhagymát.<br />

A húst kockára vágjuk, és rádobjuk a hagymára, sózzuk, borsozzuk,<br />

majd fehéredésig pirítjuk.<br />

Ezután meghintjük pirospaprikával, őrölt köménnyel, hozzáadjuk<br />

a babérlevelet, beledaraboljuk a paradicsomot és a paprikát.<br />

Télen lecsót adhatunk hozzá.<br />

A savanyú káposztát, ha szükséges, átöblítjük, hogy ne legyen<br />

nagyon savanyú és sós, persze mindenki saját ízlése szerint tegye<br />

ezt. Egy kicsit megvagdossuk a káposztát, majd a húshoz adjuk.<br />

Felöntjük annyi vízzel, amennyi éppen ellepi, és jól összekeverjük.<br />

Ekkor lezárjuk a kukta fedelét, és 35 percig „fütyültetjük”.<br />

Ha letelt az idő, kinyitjuk a kuktát, és tálalhatunk. Tejfölt és friss<br />

kenyeret kínáljunk hozzá.<br />

Húsos-rizses káposzta<br />

A másik nagy kedvenc, amelyhez csak meg kell venni a lapot –<br />

próbálkoztunk az itthoni elkészítéssel, de sikertelenül. A tortillából<br />

a kukoricalisztből készültet javaslom. Az ára 150 és 200 dinár között<br />

mozog. Megkenhetjük tejföllel, telepakoljuk zöldséggel, és már<br />

ehető is. Persze azt teszünk bele, amit csak nem szégyellünk. Azért<br />

szeretjük, mert így egy étkezéssel biztosan hatalmas mennyiségű<br />

zöldséget, rostot juttatunk a szervezetünkbe.<br />

Savanyú káposzta<br />

A szilveszteri menühöz és az azt követő időszakhoz hozzátartozik<br />

a savanyú káposzta, amelyet frissen lehet, hogy nem győz enni a család.<br />

Következzen két, savanyú káposztás recept – lehet, hogy ezek az<br />

ételek nem annyira gyomorkímélők, viszont isteni finomak.<br />

Hozzávalók:<br />

– 1,5 kg sertéslapocka<br />

– 2 kg savanyú káposzta<br />

– 1 fej vöröshagyma<br />

Székelykáposzta<br />

Hozzávalók:<br />

– 1 kg sertéscomb vagy -lapocka<br />

– 1 kg savanyú káposzta<br />

– 3 fej vöröshagyma<br />

– 1 ek. pirospaprika<br />

– só<br />

– őrölt bors<br />

– 15 dkg füstölt szalonna<br />

– 2-3 db babérlevél<br />

– 20 dkg rizs<br />

– 1 db paprika<br />

– 1 db paradicsom<br />

A húst kockákra vágjuk. A savanyú káposztát átmossuk. A szalonnát,<br />

hagymát, paprikát és a paradicsomot kisebb kockákra vágjuk.<br />

A szalonnát kipirítjuk, megdinszteljük rajta a hagymát. Hozzáadjuk<br />

a paprikát, paradicsomot, pár percig pároljuk, majd rátesszük<br />

a húst. Sózzuk, borsozzuk, megszórjuk a paprikával, rádobjuk a<br />

babérlevelet, kevés vizet öntünk rá, és kb. fél óráig főzzük.<br />

Beletesszük az átmosott káposztát, felöntjük annyi vízzel, amenynyi<br />

félig ellepi, és kb. 45 percig főzzük. Ha a káposzta megpuhult,<br />

beleszórjuk a rizst, és készre főzzük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 51

---

péntek, <strong>január</strong> 5.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:50 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Baby Daddy (Papás-<br />

Babás) – sor.<br />

23:05 Akvárium Stage Pass<br />

0:05 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 A nap lovagja<br />

13:40 Anziksz – sor.<br />

14:00 Apponyi Geraldine az<br />

albánok királynéja<br />

14:45 A dal, amit adtam,<br />

létezik<br />

15:40 A Kisasszony – sor.<br />

16:45 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Família Kft. – sor.<br />

20:10 Forduljon Psmithhez<br />

21:30 Kaland a főmettőrrel<br />

22:35 Lóvátett lovagok<br />

1:30 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Balatoni utazás – sor.<br />

9:15 Hazajáró<br />

9:45 A hiányzó láncszem<br />

10:25 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Bence meg a többi<br />

jómadár<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Áttörés – sor.<br />

13:55 M5 Lexikon<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó a filmhez<br />

21:15 A tanú<br />

23:05 Esti kérdés<br />

23:35 Univerzum – sor.<br />

0:40 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Extrém Activity<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Augusztus<br />

Oklahomában – dráma<br />

1:00 Különvélemény – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:15 Asztro-Show<br />

10:15 Top Shop<br />

11:50 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:15 Fókusz<br />

12:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:40 Rendőrakadémia – sor.<br />

14:30 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:50 Fókusz<br />

19:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

20:35 Barátok közt – sor.<br />

21:10 Cobra 11 – sor.<br />

23:00 RTL Híradó<br />

23:25 True Justice 2<br />

0:20 Dakar-rali 2018<br />

0:35 Odaát – sor.<br />

2:45 Az utolsó órában – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 Partyzánok<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

2:00 Taxi – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

7:15 Öt kontinens<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:35 Mámoros szerelem<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:20 Don Matteo – sor.<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 Mámoros szerelem<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély –<br />

fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Mária Terézia – sor.<br />

22:15 Kenó<br />

22:20 Ida – dráma<br />

23:40 Tóth János – sor.<br />

0:10 Bennfentesek –<br />

dokumentumfilm<br />

2:00 Hagyaték<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>január</strong> 14-re<br />

1. Hej de kutya jó kedvem van – csárdáscsokor (Atlantik), 2. Rámás csizmám (3+2), 3. Baj<br />

van nagy baj; Nem zörög a haraszt; Aki a babáját (Eridanus), <strong>4.</strong> Te vagy nékem az az asszony<br />

(Burai András), 5. Deresedő hajszálaid simogatom (Tűri Antal), 6. Visszanézek életemre<br />

(Máté György), 7. Kicsi fehér meszelt szoba (Inci), 8. Milyen szép a világ (Jakab György),<br />

9. Elszálltak az évek felettünk (Echo), 10. Bízva bízzunk a jóban (Horthy Miki), 11. Nem<br />

vagyok én már az, aki voltam (3+2), 12. Édesanyám (Magyar Rózsa), 13. Zórika, Zórika –<br />

Lehár Ferenc: Cigányszerelem c. operettjéből (Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert)<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:50 Élő egyház<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Isten kezében<br />

9:15 Katolikus krónika<br />

9:45 A sokszínű vallás<br />

10:05 MMA-portrék<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Nem zárjuk kulcsra<br />

az ajtót<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 A rejtélyes XX. század<br />

14:45 Család-barát<br />

16:25 P'amende<br />

16:55 Öt kontinens<br />

17:25 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

0:40 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Inni és vezetni,<br />

sohasem egyszerre<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:30 Brajan mester – sorozat<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Érdemes tudni<br />

11:05 Állami munka – újévi<br />

kiadás<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Ne siess<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Vajdasági rock’n roll<br />

mese<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:18 Kultúra A-tól Z-ig<br />

15:48 Ismeretlen Vajdaság<br />

16:14 Velvet divatház<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Gyermekek a<br />

hirdetőtáblákról:<br />

Kristina Jevtović –<br />

dokumentumműsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:14 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Tisztelet kérdése<br />

21:00 5kazanje<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Vajdasági sport<br />

22:55 Az éjszaka ritmusa<br />

0:00 Esés – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus<br />

9:00 Jó estét Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Gyermekvilág (ruszin)<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Kultúra A-tól Z-ig<br />

12:00 Érdemes tudni –<br />

dokumentumműsor<br />

12:25 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Baksheesh Band –<br />

koncert<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

15:00 Sport 2017-ben<br />

15:25 Mélységek melyek<br />

megihletnek<br />

15:50 Globálisan<br />

16:15 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Rajzfilm<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 A cigánytábor az égbe<br />

megy – film<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Ferenc József<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Élő egyház<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív – vendég:<br />

Petrik Andrea, színész<br />

9:30 .eu – magazinműsor<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Szerelmes földrajz<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Térkép<br />

13:30 Vízipók-csodapók –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

14:50 Kincsesládánk –<br />

Hertelendyfalva<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép – József<br />

Attilára emlékeztek<br />

Zentán<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szerelmes földrajz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

19:00 Közel-kép – József<br />

Attilára emlékeztek<br />

Zentán<br />

19:30 Kalamáris<br />

19:35 Mondák a magyar<br />

történelemből<br />

19:50 Tinti kalandjai –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Debreceni mozgókép:<br />

Hónapsoroló: Január,<br />

Zavarok (magyar<br />

tévéfilm), Disznóvágás<br />

(magyar kisjátékfilm)<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Irány Erdély! –<br />

útikalauz<br />

23:05 Szerelmes földrajz<br />

23:35 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Muzikanti – sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 A kör területe<br />

14:00 A középkor szerb hősei:<br />

Kraljević Marko – 2.<br />

rész<br />

14:30 Állampolgárság:<br />

Szerbia<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

tv péntek, <strong>január</strong> 5.<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Vajdasági Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Tamarával akcióban<br />

22:05 Vikingek – sorozat<br />

0:35 Hírek<br />

0:40 Kulturális hírek<br />

0:55 NCSI: Los Angeles<br />

1:40 Az utolsó skót király<br />

– film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:27 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:51 Vallási naptár<br />

7:02 Szerbia kulturális<br />

hagyománya<br />

7:30 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Mese a halászról<br />

és a halról –<br />

gyermekelőadás<br />

10:45 Rejtett kamera<br />

11:00 Opera in Vivo: Aida<br />

11:30 Szerbia kulturális<br />

hagyománya<br />

11:55 Nemzeti Múzeum: az<br />

idők tanúja<br />

12:00 Szentpétervár szólistái:<br />

Csajkovszkij és Bartók<br />

12:30 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

13:30 Polipka – film<br />

15:40 Halálvágta – film<br />

17:55 Kézilabda: Szerbia –<br />

Makedónia<br />

20:00 A tudás stúdiója<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:00 Pékségem Brooklyban<br />

– film<br />

23:40 Truman Show – film<br />

1:25 Megmaradt Alice-nek<br />

– film<br />

3:05 Két nap, egy éjszaka<br />

– film<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:19 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:07 Szó és élet: Dialógusban<br />

a béke<br />

11:37 Karácsonyi dalok<br />

11:43 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:26 Szeress mindörökké<br />

13:12 Dr. Oz – talk-show<br />

13:59 Normális élet<br />

14:49 Karácsonyi dalok<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:59 Murdoch nyomozó<br />

16:44 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Daj pet(ak)<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Harry Potter és a titkok<br />

kamrája – film<br />

22:47 Híradó<br />

23:19 Horvátország ötösre<br />

0:10 Mennydörgő robaj<br />

– film<br />

1:50 Murdoch nyomozó<br />

2:33 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra: Az a gyönyörű<br />

barokk<br />

9:30 Mesemondó<br />

10:00 Degrassi<br />

10:30 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11:05 Paul O’Grady és a<br />

kutyák iránti szeretet<br />

11:35 Gyilkos sorok<br />

12:25 Az étel megmentése –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Matchmaker Santa<br />

– film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Utazunk Goran<br />

Milićtyel<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:20 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:05 Prudence Petitpas –<br />

rajzfilm<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:05 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

21:45 Vera – sorozat<br />

23:20 Code of a Killer –<br />

sorozat<br />

0:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

1:00 Almost Royal – sorozat<br />

1:20 12 karácsonyi randi<br />

– film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Bayer show<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:30 Kitekintő<br />

17:05 Építők<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Energiaközpont<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 BBC Our World<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Célpont<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 X-akták – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Időről időre – sor.<br />

0:00 X-akták – sor.<br />

1:00 Gyilkos hajsza – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 A United 93-as –<br />

dráma<br />

23:15 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:15 A United 93-as –<br />

dráma<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:10 Jóbarátok – sor.<br />

8:00 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:00 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:00 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 V mint vérbosszú –<br />

akciófilm<br />

23:30 Chloe – A kísértés<br />

iskolája – thriller<br />

1:25 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:05 Időjárás-jelentés<br />

19:10 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Kabarépéntek<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Fő az egészség! – sor.<br />

0:00 Építészet mesterei<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Extrém gyűjtők – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Brit autónepperek<br />

12:00 A gépek felemelkedése<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Megszállott szerelők<br />

21:00 Amcsi benzinfalók<br />

22:00 Autókereskedők – sor.<br />

23:00 Száműzöttek műhelye<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb – sor.<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A 21. század hadihajója<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Különleges építmények<br />

17:00 A nácik bizarr háborúja<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Az ember a név mögött<br />

22:00 Bűnügyek újratöltve<br />

23:00 Náci vallomások<br />

0:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

22:00 Nigellissima<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 Grimm – kalandfilm<br />

8:00 A legelő hősei –<br />

animációs film<br />

9:15 Norman – dráma<br />

11:10 Tőke – dráma<br />

12:50 500 nap nyár – vígjáték<br />

14:25 The Rocky Horror<br />

Picture Show: Az<br />

időgép újraindul –<br />

vígjáték<br />

15:55 Az ifjú pápa – sor.<br />

17:55 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

18:25 A párterápia – dráma<br />

20:00 Templomosok – sor.<br />

20:50 Fehér hó – sor.<br />

21:35 Sin City – akciófilm<br />

23:40 Fekete pillangó –<br />

thriller<br />

1:15 Zombieland – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:10 Az angyalok is esznek<br />

babot – vígjáték<br />

11:35 Hoki-koki – vígjáték<br />

13:20 A lehetetlen<br />

15:25 A herceg – thriller<br />

17:10 Elhárítók – akciófilm<br />

19:00 Háborgó mélység –<br />

akciófilm<br />

21:00 A Macskanő –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Gothika – thriller<br />

1:00 A gonosz markában<br />

– krimi<br />

2:40 Gothika – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Man. Utd.<br />

9:00 Kosárlabda: Zrinjski–<br />

Split<br />

10:30 Sterbik Árpád-interjú<br />

11:00 Labdarúgás: A Partizan<br />

útja az EL-ben<br />

11:30 Labdarúgás: A Crvena<br />

Zvezda útja az EL-ben<br />

12:00 Labdarúgás: Perth<br />

Glory–Adelaide<br />

United<br />

14:30 Labdarúgás: Espanyol–<br />

Levante<br />

17:00 Kosárlabda: MZT<br />

Skopje–Igokea (é)<br />

19:00 Kosárlabda: Petrol<br />

Olimpija–Mega<br />

Bemax<br />

21:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Mornar<br />

23:00 Labdarúgás: Chievo–<br />

Udinese<br />

1:00 NHL: Pittsburgh–NY<br />

Islanders<br />

3:30 17 sportolónő 2017-<br />

ben<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Sífutás<br />

8:30 Síugrás: Világkupa<br />

9:55 Téli sportok<br />

10:00 Alpesi síelés<br />

10:45 Sífutás<br />

11:45 Síugrás: Világkupa<br />

13:00 Biatlon<br />

15:30 Síugrás: Világkupa<br />

18:15 Biatlon<br />

19:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

20:30 Tenisz – Hopman Kupa<br />

21:25 Eurosport Hírek<br />

21:30 Síugrás: Világkupa<br />

22:30 Biatlon<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Rali<br />

23:45 Síugrás: Világkupa<br />

0:25 Téli sportok<br />

0:30 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

1:30 Síugrás: Világkupa<br />

2:15 Biatlon<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Biatlon – világkupa<br />

3:45 Síugrás – világkupa<br />

5:15 Sífutás – világkupa<br />

6:15 Alpesi sí – világkupa<br />

7:00 Síugrás – világkupa<br />

8:00 Rali kalandtúra<br />

8:15 Tenisz<br />

18:30 Sífutás – világkupa<br />

19:30 Biatlon – világkupa<br />

20:30 Síugrás – világkupa<br />

21:30 Tenisz<br />

22:25 Eurosport 2 hírek<br />

22:30 Síugrás – világkupa<br />

23:30 Biatlon – világkupa<br />

0:30 Eurosport 2 hírek<br />

0:35 Biatlon – világkupa<br />

1:30 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Napos oldal magazin<br />

8:20 Pecatúra magazin<br />

9:20 Fradi Tv<br />

9:55 M4 Sportreggeli<br />

10:45 Múlt és Jelen egy<br />

időben<br />

11:15 Jégkorong – EBEL<br />

13:35 Kosárlabda közvetítés<br />

15:40 Kézilabda közvetítés<br />

17:55 Startfejes magazin<br />

18:25 Sporthíradó<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

18:55 Kosárlabda közvetítés<br />

20:45 M4 Sport stúdió<br />

21:05 Sporthíradó<br />

21:20 Újra az elitben a tenisz<br />

Davis Kupa csapat<br />

22:20 Fradi Tv<br />

22:55 SPORT 2017 – 1. rész<br />

23:55 SPORT 2017 – 2. rész<br />

0:55 Kosárlabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 53

---

szombat, <strong>január</strong> 6.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 Grimm meséiből:<br />

Terülj, terülj asztalkám!<br />

– családi film<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Csapd le, csimpánz! –<br />

vígjáték<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Tanárok gyöngye – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt<br />

22:45 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

0:15 Akvárium Stage Pass<br />

1:15 Összeomlás – krimi<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:50 Leg...leg...leg...<br />

12:25 Örökös tagság portrék<br />

13:20 Mókatár<br />

13:35 Starsky és Hutch – sor.<br />

15:25 Jön-e velem naccsád?<br />

16:10 Vastyúk is talál szeget<br />

16:45 Vasárnapi vers<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Az aranyifjú – dráma<br />

18:45 Társasjátékok<br />

20:05 Arábiai Lawrence –<br />

kalandfilm<br />

23:25 Szombat este<br />

1:10 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Mesterember<br />

13:30 Az én kis családom<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 A rejtélyes XX. század<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Hallgatott ma már<br />

Haydnt?<br />

18:00 Hangáhitatok, avagy<br />

106 óra a Szent Efrém<br />

Férfikarral<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:05 M5 Lexikon<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Rómeó és Júlia – dráma<br />

23:45 A filmművészet<br />

története – Egy<br />

odüsszeia<br />

0:55 Miért<br />

1:30 Hallgatott ma már<br />

Haydnt?<br />

TV2<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:30 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

9:00 Maci Laci – sor.<br />

9:25 Trendmánia<br />

9:55 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:30 Az Év Háziasszonya<br />

11:00 TechGuru<br />

11:35 Poggyász<br />

12:05 SzÉpítők<br />

12:40 Gyilkos sorok – sor.<br />

13:45 Szívdobbanás – sor.<br />

14:45 A szultána – sor.<br />

15:55 Őrangyalok – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A múmia – kalandfilm<br />

21:30 Korhatáros szerelem<br />

22:30 Amerikai pite: A<br />

találkozó – vígjáték<br />

0:55 Bújócska – thriller<br />

RTL KLUB<br />

6:45 Kölyökklub<br />

9:55 Teleshop<br />

10:45 Dallas – sor.<br />

12:20 Autogram<br />

12:55 Sztár Gokart<br />

13:25 Vendégséf – reality<br />

show<br />

13:50 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

14:15 Észak és Dél –<br />

Mennyország és pokol<br />

– dráma<br />

16:00 Fejjel a bajnak –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:45 Fókusz Plusz<br />

19:05 Az oroszlánkirály<br />

20:45 Non-stop – akciófilm<br />

22:45 Dredd – akciófilm<br />

0:30 Dakar-rali 2018<br />

0:40 Fél-profi – vígjáték<br />

2:25 Képtelen kampány –<br />

vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 A nagy ízválasztó –<br />

reality show<br />

8:00 Vacsoracsata<br />

10:00 The Fashion Hero –<br />

Hétköznapi manökenek<br />

11:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

13:00 Így neveld az anyádat!<br />

– vígjáték<br />

15:00 Jön a baba<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 A hazafi – kalandfilm<br />

23:10 Castle – sor.<br />

0:10 Paranoia – thriller<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

8:25 Ízőrzők – sor.<br />

9:30 Robbie, a fóka – sor.<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Hagyaték<br />

13:20 Riói kaland –<br />

kalandfilm<br />

15:10 Fotó Háber – krimi<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

17:55 Nő az esély – magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:30 A DAL emlékezetes<br />

pillanatai<br />

20:30 Mária Terézia – sor.<br />

22:20 Mária Terézia werk<br />

22:45 Kenó<br />

22:50 Férjek és feleségek –<br />

vígjáték<br />

1:45 Hagyaték<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Itthon vagy!<br />

6:45 Életkor<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal – sor.<br />

9:30 Tálentum – sor.<br />

9:55 A rejtélyes XX. század<br />

10:25 Öt kontinens<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Franciska vasárnapjai<br />

– dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:15 Hangvilla<br />

14:50 Család-barát<br />

16:25 Új idők, új dalai<br />

16:55 Hétvégi belépő<br />

18:15 Új idők, új dalai<br />

19:20 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Mindenből egy van<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Fábry<br />

22:55 Tóth János – sor.<br />

0:00 Opera Café<br />

0:05 Hangvilla<br />

0:30 Evangélium<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 The Christmas Dragon<br />

– film<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Zöld óra – oktatóműsor<br />

12:35 Fogyasztói riport<br />

13:05 Informatív műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje<br />

15:25 Minden út Rómába<br />

vezet – film<br />

17:00 Hírek<br />

17:25 Szórakoztató műsor<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Szent este<br />

19:00 A szerb pravoszláv<br />

egyház Irinej és<br />

Arhijerej pátriárkák<br />

karácsonyi levele<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Anna Karenina –<br />

sorozat<br />

21:00 Szent este Slobodan<br />

Trkuljlyal<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Az érzékek alapján<br />

23:00 Divna Ljubojević i<br />

Melodi – zenés műsor<br />

0:00 Éjféli mise – Almási<br />

templom – közvetítés<br />

1:30 Szent este<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – kollázs<br />

műsor – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

14:40 Ifjúsági műsor<br />

(magyar)<br />

15:10 Észak Amerika –<br />

dokumentum sorozat<br />

16:00 The Christmas Dragon<br />

– film<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Medikus<br />

20:00 A szépség arca<br />

(magyar)<br />

20:30 Kölcsönkért bolygó<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem (magyar)<br />

22:00 VIVE fesztivál<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép – József<br />

Attilára emlékeztek<br />

Zentán<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11:00 Tenyerünkön a világ –<br />

magazinműsor – Peru,<br />

2/2. rész<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Tücskök és bogarak –<br />

ifjúsági sorozat<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Állampolgár –<br />

kisebbségek szerbiában<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Dragan Stokin,<br />

pravoszláv pap<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Tenyerünkön a világ<br />

– magazinműsor –<br />

Bolívia<br />

18:30 Elfeledett népek – fehér<br />

mágia, fekete mágia<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Szubjektív – vendég:<br />

Dragan Stokin,<br />

pravoszláv pap<br />

19:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Kincsesládánk –<br />

Palánka<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Elfeledett népek – fehér<br />

mágia, fekete mágia<br />

23:05 Fejezetek magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

23:35 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 A remény ereje –<br />

gyermekműsor<br />

12:35 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:30 TV arcok<br />

14:15 Szórakoztató műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 Hazai sorozat<br />

16:45 Zona Zamfirova – film<br />

18:30 A kör területe<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Irinej pátriárka<br />

karácsonyi üzenete<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Libegő (ism.)<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

20:15 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:15 Montevideo bog te<br />

video – hazai film<br />

23:45 Hírek<br />

23:55 Éjféli karácsonyi<br />

liturgia<br />

BELGRÁD 2<br />

6:31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:54 Gyermekműsorok<br />

10:30 Az élelem földje<br />

11:00 Dokumentumműsor<br />

11:30 Szerbia a vonalban<br />

– műsor a diaszpóra<br />

részére<br />

11:55 Engedjétek meg<br />

12:30 Ima értelmezése „Mi<br />

atyánk” – oktatóműsor<br />

13:00 A tudás stúdiója<br />

14:00 Megbocsátás. Isten<br />

ajándéka<br />

14:25 Az évszázadok tanúja:<br />

Pétyi patriarchátus<br />

3. rész<br />

15:05 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:10 Ebben az évben (hazai<br />

sport)<br />

16:00 Szemfényvesztők –<br />

filmes műsor<br />

16:50 Karácsonyi zenés<br />

műsor<br />

17:20 Uoči božića – hazai<br />

film<br />

18:30 Ünnep – Szenteste –<br />

ökológiai műsor<br />

19:00 Pupin meséje –<br />

tudományos műsor<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

tv szombat, <strong>január</strong> 6.<br />

20:00 „Aleksandrov” zenekar<br />

– 1. rész<br />

21:00 Na badnji dan – hazai<br />

film<br />

21:50 Anna Karenina – film<br />

23:35 TV szinház – zenés<br />

komédia ciklusa<br />

„ljubavno pismo”<br />

1:35 Uoči božića – hazai<br />

film<br />

2:45 Na badnji dan – hazai<br />

film.<br />

3:30 Anna Karenina – film<br />

HORVÁT 1<br />

5:43 TV Naptár<br />

5:55 Klasszika mundi:<br />

G.Rossini – Ünnepi<br />

mise a Lipcsei<br />

Gewandhauból<br />

7:20 Párbaj a napon –<br />

western film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

forgalomban<br />

13:45 Lelki kihívások<br />

14:20 Prizma<br />

15:10 Alkalmazások világa<br />

15:40 Egészséges élet<br />

16:05 Bonton<br />

16:15 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot:<br />

Tovarnik – 1. rész<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 LOTTÓ<br />

20:05 A oldal<br />

21:55 Chappie – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:30 Ron kapitány – film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Mesemondó<br />

9:25 Maribor: sí világ-kupa<br />

10:50 Kertészet<br />

11:20 A gyógynövények<br />

titokzatos világa: Alpok<br />

12:10 Maribor: sí világ-kupa<br />

13:00 Belváros, vízpart,<br />

sétány<br />

13:30 Popcorn<br />

13:50 Autós magazin<br />

14:25 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:28 Gyermekműsor<br />

16:58 Bischofshofen: Újévi<br />

négysáncverseny<br />

18:50 Prudence Petitpas –<br />

rajzfilm<br />

19:15 Rockoff<br />

20:05 Con Air – A<br />

fegyencjárat – film<br />

22:00 Párbaj a déli sarkon:<br />

Scott – Amundsen<br />

23:00 Bates Motel – sorozat<br />

23:50 Angel from Hell –<br />

sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai Vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Energiaközpont<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Heti terror<br />

18:05 Informátor<br />

18:30 Terc<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Ez úgy igaz, ahogy<br />

hiszitek<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Szabadfogás szilveszter<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Sznobjektív szilveszter<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:30 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Látótér<br />

23:00 Szabadfogás<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

12:00 Ne csókold meg a<br />

menyasszonyt! –<br />

vígjáték<br />

13:50 A zöld íjász – sor.<br />

14:45 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:40 Last Vegas – vígjáték<br />

18:45 Újrakezdők –<br />

Szerelmes szingli<br />

szittert keres – vígjáték<br />

20:35 A szív bajnokai<br />

23:00 Keresd a nőt! – vígjáték<br />

1:15 Ne csókold meg a<br />

menyasszonyt! –<br />

vígjáték<br />

STORY4<br />

7:00 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

8:05 Lassie – sor.<br />

9:35 Rózsaszín párduc – sor.<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Parányi varázslat – sor.<br />

13:00 Heartland – sor.<br />

14:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

16:00 Hope Klinika – sor.<br />

17:00 Heartland – sor.<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Agatha Christie's Poirot<br />

22:00 Észak és Dél nővérei<br />

23:25 Az ember gyermeke<br />

– sci-fi<br />

1:30 ArcKép<br />

VIASAT3<br />

6:35 Will és Grace – sor.<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

9:45 Krémek krémje<br />

11:05 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

13:10 Castle – sor.<br />

16:00 A Bourne-rejtély –<br />

thriller<br />

18:25 Artúr király<br />

21:00 A királyság – dráma<br />

23:15 V mint vérbosszú –<br />

akciófilm<br />

1:50 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

ATV<br />

12:05 Columbo – krimi<br />

16:05 Kőbánya Híradó<br />

16:30 Fő az egészség<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

18:55 Időjárás-jelentés<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Columbo – krimi<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Kamionosok<br />

7:00 Szuperszállítók – sor.<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Extrém gyűjtők – sor.<br />

11:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

12:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

13:00 A lázadók aranya – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

16:00 Hogyan csinálják?<br />

17:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

18:00 Carspotting<br />

19:00 Kagylóhalászok –<br />

háború a vizeken – sor.<br />

20:00 Kincsvadászok a kígyók<br />

szigetén – sor.<br />

21:00 Száz mérföld az<br />

ismeretlenbe – sor.<br />

22:00 Az Amazonas sötét<br />

titkai<br />

23:00 Gyilkos vidék – sor.<br />

0:00 Bandaháborúk<br />

Bostonban – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Kozmosz: Történetek a<br />

világegyetemről – sor.<br />

8:00 Explorer –<br />

dokumentumfilm<br />

9:00 Vad Amazónia – sor.<br />

11:00 A következő egymillió<br />

év<br />

12:00 A Titanic és James<br />

Cameron<br />

14:00 Virtuális Titanic<br />

15:00 Titanic's Fatal Fire<br />

16:00 Titanic: 20 évvel később<br />

James Cameronnal<br />

17:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

18:00 A tenger selyemútja<br />

19:00 Vad Dél-Afrika – sor.<br />

20:00 A lány, akit majmok<br />

neveltek<br />

21:00 Dian Fossey: titkok a<br />

ködben – sor.<br />

22:00 Az ember a név mögött<br />

23:00 Élet és halál határán<br />

0:00 A heroin vonzásában<br />

1:00 Bűnügyek újratöltve<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

16:30 Sweet boy – sor.<br />

17:00 Patisserie with Michel<br />

Roux Jr<br />

18:00 Egy asztalnál Nigel<br />

Slaterrel<br />

18:30 Hugh mesterhármasa<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

20:00 Jamie takarékos kajái<br />

21:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

22:00 Fűszerek a kertből<br />

22:15 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

22:30 India fűszeres ízei<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

0:00 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

HBO<br />

6:00 Paul Sneijder új élete<br />

– dráma<br />

7:55 Én kicsi szörnyem – A<br />

mélység legendája –<br />

kalandfilm<br />

9:50 Fanny utazása<br />

11:25 Szerelmes SMS –<br />

vígjáték<br />

13:10 Pszichiáter a világ ellen<br />

– dráma<br />

14:55 Kalandozók klubja –<br />

kalandfilm<br />

16:35 A szeretet könyve –<br />

dráma<br />

18:20 Féltestvérek – vígjáték<br />

20:00 Az egészség ellenszere<br />

– thriller<br />

22:25 Némaság – dráma<br />

1:05 Tokyo Project<br />

1:45 Másodállás – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Shelby: A kutya,<br />

aki megmentette<br />

a karácsonyt –<br />

kalandfilm<br />

10:45 Szánon nyert örökség –<br />

vígjáték<br />

12:45 Leharcolt oroszlánok –<br />

vígjáték<br />

14:45 Elmentek otthonról –<br />

vígjáték<br />

16:30 Csonthülye 2. – Csapás<br />

a múltból – vígjáték<br />

18:30 Rendőrakadémia –<br />

vígjáték<br />

20:30 Tűzgyűrű – sci-fi<br />

23:00 A Pusztító – akciófilm<br />

1:15 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Taekwondo<br />

9:00 17 sportoló 2017-ben<br />

9:50 Labdarúgás:<br />

Melbourne City–<br />

Wellington Phoenix<br />

12:30 Labdarúgás: Torino –<br />

Bologna<br />

15:00 Labdarúgás: Spal–<br />

Lazio<br />

17:00 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa<br />

18:00 Labdarúgás: Roma–<br />

Atalanta<br />

20:00 250 lépcső<br />

21:00 Labdarúgás: Nancy–<br />

Lyon<br />

23:15 NCAA: Minnesota–<br />

Indiana<br />

1:30 Labdarúgás: Napoli–<br />

Verona<br />

4:30 Labdarúgás: Perth<br />

Glory–Adelaide United<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Északi összetett síelés<br />

9:30 Alpesi síelés<br />

11:30 Északi összetett síelés<br />

12:00 Biatlon<br />

12:45 Alpesi síelés<br />

14:30 Sífutás<br />

15:00 Biatlon<br />

15:45 Sífutás<br />

16:30 Síugrás: Világkupa<br />

19:00 Szánkó<br />

19:30 Téli sportok<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Tenisz – Hopman Kupa<br />

21:00 Síugrás: Világkupa<br />

22:30 Téli sportok<br />

23:00 Rali<br />

23:40 Eurosport Hírek<br />

23:45 Tenisz<br />

0:45 Síugrás: Világkupa<br />

1:30 Rali<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Síugrás – világkupa<br />

4:00 Biatlon – világkupa<br />

5:00 Sífutás – világkupa<br />

6:00 Síugrás – világkupa<br />

7:00 Biatlon – világkupa<br />

8:00 Sífutás – világkupa<br />

8:45 Rali kalandtúra<br />

9:00 Tenisz<br />

14:00 Szánkó – világkupa<br />

15:15 Téli Sportok<br />

15:20 Alpesi sí – világkupa<br />

16:00 Tenisz<br />

19:00 Alpesi sí – világkupa<br />

20:00 Síugrás – világkupa<br />

21:05 Szánkó – világkupa<br />

21:30 Szabadstílusú sí –<br />

világkupa<br />

23:15 Gyorskorcsolya –<br />

Európa-bajnokság<br />

0:45 Szánkó – világkupa<br />

1:00 Téli Sportok<br />

1:30 Síugrás – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:15 Bringasport magazin<br />

8:10 HOPPÁ<br />

9:10 Startfejes magazin<br />

9:45 Szabadidő magazin<br />

10:15 Kosárlabda közvetítés<br />

13:15 Fradi Tv<br />

13:45 SPORT 2017 – 1. rész<br />

14:50 SPORT 2017 – 2. rész<br />

16:00 M4 Sport stúdió<br />

16:15 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Kézilabda közvetítés<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Sporthíradó<br />

20:40 Kilépni az árnyékból –<br />

Kajak-kenu 2017<br />

21:45 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

23:25 Múlt és Jelen egy<br />

időben<br />

0:00 Startfejes magazin<br />

0:30 Fradi Tv<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>január</strong> 7-re<br />

1. Solti Károly – Mint galamb a tiszta búzát, 2. Kovács Apollónia – Te gyújtottad a szívemet<br />

lángra, 3. Koós János – Elpattant egy húr, <strong>4.</strong> Korda György – Régi kép, 5. Kovács Kati – Mindig<br />

veled, 6. Balázs Pali – Hogyan tudnám meghálálni, 7. Zámbó Jimmy – Egyszer megjavulok<br />

én, 8. Demjén Ferenc – Te vagy az őrangyalom, 9. Csepregi Éva – Még egy pillanat,<br />

10. Cserháti Zsuzsa – Édes kisfiam, 11. Fábián Éva – Vidámpark, 12. Judit és a Zenemanók<br />

– Játékország, 13. Halász Judit – Boldog születésnapot, 1<strong>4.</strong> Hupikék Törpikék – Barátaim,<br />

15. Márió – Határon túl, 16. Ant – Édesanyám, 17. Csantavéri Ifik – Réten, réten,<br />

18. Flamingó – Nótacsokor, 19. Pirosi Piros – Esik eső, esik, 20. Kikindai Hajnal – Egy kicsi<br />

ház van, 21. Lagzi Lajcsi – Felment az én rózsám Pestre, 22. Dupla Kávé – Egyszer fent,<br />

egyszer lent, 23. Máté Péter – Egy darabot a szivemből, 2<strong>4.</strong> Baby Gabi és Lala – Van egy<br />

kulcs, 25. Crystal – Sosem múlik el, 26. Delhusa–Kunovics – Téged átölelve, 27. Back II Black<br />

– Mindentől távol, 28. Zséda – Mindhalálig mellettem, 29. Zorán – Kell ott fenn egy ország,<br />

30. Neoton Família – Kell, hogy várj<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>január</strong> 7.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 Grimm meséiből:<br />

Rigócsőr király<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Csapd le csimpánz 2. –<br />

vígjáték<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Tanárok gyöngye – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Amikor a farok<br />

csóválja...<br />

23:20 Cserekapus<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

1:20 Filmklub<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Variációk – sor.<br />

11:25 Starsky és Hutch – sor.<br />

13:15 Arábiai Lawrence –<br />

kalandfilm<br />

16:35 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Lámpaláz – sor.<br />

18:20 Az élet szép, az élet<br />

minden<br />

19:15 Szeszélyes évszakok<br />

20:05 Két emelet boldogság –<br />

vígjáték<br />

21:50 A tanítvány<br />

23:05 Apropó – riportműsor<br />

0:10 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

9:05 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

14:05 Az én kis családom<br />

16:20 M5 Lexikon<br />

17:00 Az elveszett szurdok<br />

csimpánzai<br />

18:00 Budapest halai<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

20:05 M5 Lexikon<br />

20:15 Édesek és mostohák<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Kölyök – vígjáték<br />

23:00 Az elveszett szurdok<br />

csimpánzai<br />

23:55 Budapest halai<br />

0:50 Édesek és mostohák<br />

TV2<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:10 Tom és Jerry – sor.<br />

8:35 Maci Laci – sor.<br />

9:00 Mindennapok hősei<br />

9:30 Nagy Vagy, Auchan<br />

kupa!<br />

10:05 Ötletgazda<br />

10:35 Több mint TestŐr<br />

11:10 Super Car<br />

11:40 Bűvös szakács – sor.<br />

12:15 Boldogság<br />

Minisztérium<br />

12:45 Gyilkos sorok – sor.<br />

13:50 Szívdobbanás – sor.<br />

14:50 Kisasszonyok – dráma<br />

17:25 Ripost<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Kémek hídja – dráma<br />

21:55 Terminátor – A<br />

halálosztó – akciófilm<br />

0:20 Solo – A tökéletes<br />

fegyver – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:45 Kölyökklub<br />

9:45 Teleshop<br />

10:35 A Muzsika TV<br />

bemutatja<br />

11:05 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

11:30 Vendégséf<br />

12:05 ÉletmódKalauz<br />

12:35 Havazin<br />

13:05 Az Év Hotele<br />

13:35 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

14:10 Házon kívül<br />

14:35 A védelmező – dráma<br />

16:15 Szemenszedett<br />

boldogság – vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:45 A Boszorkány-hegy –<br />

kalandfilm<br />

20:40 Tolvajtempó –<br />

akciófilm<br />

22:45 Gyilkos szezon –<br />

akciófilm<br />

0:15 Dakar-rali 2018<br />

0:30 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

6:00 Robin Hood legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

7:50 Jön a baba<br />

8:50 Így neveld az anyádat!<br />

– vígjáték<br />

10:35 Ígéret földje – dráma<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>január</strong> 7-re<br />

1. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 2. Fenyő Miklós: Újjé, itt az új év,<br />

3. Révész: Köszönet a boldog évekért, <strong>4.</strong> Nefelejts: Akkor szép a magyar lány; Van nekem<br />

egy anyósom, 5. Kikindai Hajnal: A faluban nincs több kislány, 6. Kikindai Regruták: Ha<br />

a rózsa nyílik, 7. Inci és a Nótafa: Áll a szekér, 8. Dolly Roll: A lányok angyalok, 9. Kikindai<br />

Vidám Fiúk: Járomszög; Elment a Lidi néni; Kicsi nékem ez a ház, 10. Dankó Szilvia:<br />

Boldog születésnapot, 11. Hegyes Gabriella és Éliás Tibor: Hétre ma várom a nemzetinél,<br />

12. Aranyeső: Kis hópehely, 13. Magyar Rózsa: Boldog vagyok véled kisangyalom,<br />

1<strong>4.</strong> Csantavéri Ifik: Kiskertemben kinyílott a jácint; Édesanyám sokat mondta nekem,<br />

15. Kikindai Betyárok: Ezt a kislányt csakugyan; Nem fúj a szél, 16. Korda György:<br />

Találkozás, 17. Atlantic: Cigány vagyok, 18. Csantavéri Lila Orgona: Kék a szeme,<br />

19. Márió: Romantikus egyveleg, 20. Neoton Familia: Új év, 21. Kovács Kati: A régi ház körül,<br />

22. Kikindai Kurunci: Nem akarsz a kis falumban, 23. Szécsi Pál: Két összeillő ember, 2<strong>4.</strong> Soltész<br />

Rezső: Akit szeretnek, 25. Kishegyesi Hangulat: Indul a svábhegyi, 26. Kadlott Károly: Halk<br />

zene szól az éjszakában, 27. Aranykalász: Utcára nyílik, 28. Robi: Vele vár az élet, 29. Horthy<br />

Miki: Boldog névnapot, 30. Jóbarátok: Megöleltem egy kislányt; Megkondult a toronyóra,<br />

31. Royal Team: Hófehér gyöngyvirág, 32. Kókai Bálint: Zöld szemek, 33. Hetes Fogat: Kopott,<br />

rongyos a ruhám, 3<strong>4.</strong> Matyi és a Hegedűs: Nád a házam teteje, 35. Csókai Cimborák: Maradj<br />

velem, 36. Eridanus: Szeressük egymást gyerekek, 37. Fülöp Zenekar: Gyere velem az erdőbe,<br />

38. Nótár Mary: Síromig szeretlek én, 39. Gyöngyhalász: Egy szál rózsa, 40. Jocker:<br />

Cigánynóták, 41. 3+2 együttes: Kispej lovam; Nem vagyok én; Szakadt rongy vonódat,<br />

42. Bangó Margit és a 100 Tagú Cigányzenekar: Ne hagyd el soha, 43. Royal: Azt hallottam<br />

picike babám, 4<strong>4.</strong> Emberek: Szeress úgy, mint én, 45. Barna Zenekar: Eladom a kocsimat,<br />

46. Sógor: Árad a Duna vize, 47. Sólymosi Szilvi: Sárga rigó, sárga csikó, 48. Expresso: Csak<br />

egy szép álom voltál, 49. Szatmári Dáridó: Vörös bort ittam az este, 50. Cecei Szabó Zenekar:<br />

Mulatós csárdás egyveleg<br />

12:40 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:40 A szerelem hálójában<br />

20:00 Szerelmünk lapjai<br />

22:30 Elveszett – thriller<br />

0:20 Szerelmünk lapjai<br />

2:40 A szerelem hálójában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:35 Kenó<br />

10:20 Úton-útfélen<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 HÍRADÓ<br />

13:25 Európai piacok és<br />

vásárcsarnokok – sor.<br />

14:25 Rex felügyelő – sor.<br />

15:20 Meseautó – vígjáték<br />

17:00 Hogy volt?!<br />

17:55 Nő az esély –<br />

fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Alpesi őrjárat – sor.<br />

19:35 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:10 Karácsonyi üdvözlet –<br />

családi film<br />

22:30 Kenó<br />

22:40 Árnyjátékos (Kettős<br />

játszma) – thriller<br />

0:25 Fábry<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Peru, Chile – sor.<br />

7:45 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:55 Önök kérték!<br />

9:55 Tálentum – sor.<br />

10:30 Noé barátai – sor.<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Angol nyelvű hírek<br />

11:50 A Dal<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:50 A hit kiárusítása<br />

– Az amerikai<br />

templombezárási válság<br />

14:45 Virágzó Magyarország<br />

15:05 Ismerd meg!<br />

16:55 Hétvégi belépő<br />

18:50 Öt kontinens<br />

19:20 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 A boldog festő – Müller<br />

Árpád<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:05 Hangvilla<br />

0:30 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Vallási műsor<br />

7:30 Őseink szentjei<br />

8:00 Gyermekműsor<br />

8:30 Karácsonyi szent<br />

liturgia – közvetítés<br />

11:05 Visszatérés falura<br />

11:30 A mi birtokunk<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Barázda<br />

13:00 Életet az éveknek<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Vasárnap délután<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 A világ körülütünk<br />

17:45 Bon…TON<br />

18:10 Valami több<br />

18:35 Aleksandrov kórus<br />

1. rész<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Anna Karenina –<br />

sorozat<br />

21:00 Örvendjünk – Krisztus<br />

születik<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Mennyei császárné<br />

erdeje<br />

22:55 Shelby – film<br />

0:25 Vasárnap délután<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Az érzékek alapján<br />

6:40 Karácsony este<br />

Slobodan Trkuljlyal<br />

7:40 Medikus<br />

8:10 A szépség arca<br />

(magyar)<br />

8:40 Kölcsönkért bolygó<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:40 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Gyöngyösbokréta<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Vasárnapi<br />

magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Makedón nap<br />

18:30 Archívumunkból<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 Dotiki – családi<br />

magazin (szlovák)<br />

22:30 Egy fedél alatt –<br />

műsor az európai<br />

integrációkról<br />

23:00 Zenés műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Ismeretterjesztő<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Ortodox karácsonyi<br />

istentisztelet – a szerb<br />

közmédia élő műsora<br />

11:00 Szubjektív – vendég:<br />

Dragan Stokin,<br />

pravoszláv pap<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

13:30 .eu – magazinműsor<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Kincsesládánk –<br />

Palánka<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szubjektív<br />

18:30 Tücskök és bogarak<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A Szabadkai<br />

Népszínház magyar<br />

Társulatának előadása<br />

– A tengeren nincsen<br />

sár<br />

22:30 Híradó<br />

23:05 Kincsesládánk –<br />

Palánka<br />

0:25 Szubjektív<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

tv vasárnap, <strong>január</strong> 7.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás hatalom<br />

13:00 Hírek<br />

12:30 Balkáni utcán<br />

14:00 A 60-as 70-es évek<br />

zenéje<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Üldözés – kvíz<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Újévi zenés műsor<br />

18:27 Teljesen természetes:<br />

utazás Északra – riport<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Montevideo, vidimo<br />

se – hazai film<br />

23:30 Hírek<br />

23:50 Vikingek – sorozat<br />

0:35 Filmműsor<br />

BELGRÁD 2<br />

6:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:47 Vallási naptár<br />

6:58 Rajzfilmek<br />

9:00 Karácsonyi szentmise<br />

11:00 Iskolai műsor<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit<br />

12:35 Roma kútura és<br />

hagyomány<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:25 Örömhír, Karácsony a<br />

Kovilji monostorban<br />

14:00 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

14:05 A szerbiai sport jövője<br />

14:30 Út az aranyig –<br />

sportműsor<br />

15:00 Az ünnepi karácsonyfa<br />

titkai – ökológiai<br />

műsor<br />

15:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16:00 Nikola Tesla titkai –<br />

film<br />

17:50 Polažajnik – hazai film<br />

18:35 Szerbia kulturális<br />

hagyománya<br />

19:05 Tudományos műsor<br />

20:05 „Dimitrije Koturović”<br />

kulturális szövetkezet –<br />

zenés műsor<br />

21:05 Božićna pečenica –<br />

hazai film<br />

22:05 Anna Karenina – film<br />

23:50 Miroslav Ilić koncert<br />

1:25 Polažajnik – hazai film<br />

HORVÁT 1<br />

6:39 TV Naptár<br />

6:55 Sugárhajtású repülő<br />

– film<br />

8:50 Pozitívan<br />

9:25 Zágráb: Karácsony a<br />

Juliánus naptár szerint<br />

11:20 Biblia<br />

11:30 Mesés Horvátország<br />

11:39 TV Naptár<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Rijeka: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó<br />

15:40 Spy in the Wild –<br />

dokumentumfilm<br />

16:32 Biztonságosan a<br />

forgalomban<br />

16:37 Oktatóműsor<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:30 All About Christmas<br />

Eve – film<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 LOTTÓ<br />

20:05 Ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Gnothi Seauton<br />

– To Know Thyself –<br />

dokumentumfilm<br />

22:20 Áttörő felfedezések: vízi<br />

apokalipszis<br />

23:10 Híradó<br />

23:50 Pokoli torony – film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:30 Arthur – rajzfilm<br />

9:00 Luka és barátai<br />

9:25 Maribor: sí világ-kupa<br />

10:25 Poirot – sorozat<br />

11:55 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

12:10 Maribor: Sí világ kupa<br />

13:00 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:10 Szórakoztató műsor<br />

13:55 Index / Ülj le, kitűnő<br />

14:25 Kertészet<br />

14:55 A oldal<br />

16:48 (Re)kreáció<br />

17:15 Jégkorong EBEL liga:<br />

Medveščak – Red Bull<br />

20:05 Viktória – sorozat<br />

21:00 Bronco Billy – film<br />

23:00 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

23:50 David Bowie – Glass<br />

Spider – koncertfelvétel<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 21:00<br />

12:30 Jövőálló<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Plusz-mínusz<br />

17:30 Számla –<br />

magazinműsor<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Rally napló<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Apám tánca –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Asztaltársaság<br />

1:00 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 BBC Travel Show<br />

13:00 Csörte<br />

14:00 Alinda<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Látótér<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Elmúlt nyolc év<br />

22:30 Célpont<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Vetítő<br />

1:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

10:50 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

12:40 Szerelem kölcsönbe –<br />

vígjáték<br />

14:45 Újrakezdők –<br />

Szerelmes szingli<br />

szittert keres – vígjáték<br />

16:35 A szív bajnokai<br />

19:00 Anyád napja – vígjáték<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

23:00 Anyád napja – vígjáték<br />

1:00 A zöld íjász – sor.<br />

STORY4<br />

6:35 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

7:35 Lassie – sor.<br />

9:05 Rózsaszín párduc – sor.<br />

10:25 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

11:35 Parányi varázslat – sor.<br />

12:30 Heartland – sor.<br />

13:30 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

15:30 Hope Klinika – sor.<br />

16:30 Heartland – sor.<br />

17:30 Nemadomfel<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Miss Marple történetei<br />

– Miért nem szóltak<br />

Evansnek? – krimi<br />

22:15 Az ember gyermeke<br />

– sci-fi<br />

0:20 Észak és Dél nővérei<br />

VIASAT3<br />

6:20 Will és Grace – sor.<br />

6:45 Jóbarátok – sor.<br />

7:10 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

8:00 Krémek krémje<br />

9:10 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

11:15 Castle – sor.<br />

13:15 A Bourne-rejtély –<br />

thriller<br />

15:40 Artúr király<br />

18:20 Deja Vu – akciófilm<br />

21:00 Szakíts, ha bírsz –<br />

vígjáték<br />

23:00 A királyság – dráma<br />

1:15 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói – sor.<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:05 KrizShow<br />

17:00 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Játsz/ma – thriller<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Az alkukirály – sor.<br />

7:00 Brit autónepperek<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

13:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – A világ<br />

körül – magazinműsor<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Richard Rawlings:<br />

Garázsrehab<br />

16:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

17:00 Kamionos krónikák<br />

18:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

19:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

20:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

21:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

22:00 Escobar milliói – sor.<br />

23:00 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

0:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 A következő egymillió<br />

év<br />

8:00 Afrika elveszett<br />

édenkertje<br />

9:00 A tenger selyemútja<br />

10:00 Vad Dél-Afrika – sor.<br />

11:00 Viking apokalipszis –<br />

dokumentumfilm<br />

12:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

– sport<br />

14:30 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

17:00 A következő egymillió<br />

év<br />

18:00 A Titanic és James<br />

Cameron<br />

20:00 Virtuális Titanic –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Titanic's Fatal Fire<br />

22:00 Titanic: 20 évvel később<br />

James Cameronnal<br />

23:00 Bűnügyek újratöltve<br />

0:00 Cenzúra nélkül – sor.<br />

1:00 Az ember a név mögött<br />

2:00 Élet és halál határán<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

16:30 Sweet boy – sor.<br />

17:00 India fűszeres ízei<br />

17:30 Luke Nguyen Utcakaják<br />

Ázsiában<br />

18:00 Egy asztalnál Nigel<br />

Slaterrel<br />

18:30 Hugh mesterhármasa<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

20:00 Jamie takarékos kajái<br />

21:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

22:00 Fűszerek a kertből –<br />

reality show<br />

22:15 Bede Róbert<br />

mesterfogásai<br />

22:30 India fűszeres ízei –<br />

reality show<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

HBO<br />

6:00 AZ utolsó sárkányölő –<br />

kalandfilm<br />

7:45 Michael Buble: Live At<br />

The BBC<br />

8:50 Susi és tekergő –<br />

animációs film<br />

10:10 Féltestvérek – vígjáték<br />

11:50 Szép remények<br />

13:45 Kivétel és szabály<br />

15:50 A hazafiak napja –<br />

dráma<br />

18:05 Jack Reacher: Nincs<br />

visszaút – akciófilm<br />

20:00 A galaxis őrzői vol.<br />

2. – sci-fi<br />

22:15 A préri urai – dráma<br />

23:55 Underworld – Vérözön<br />

– horror<br />

1:25 Meglopni egy tolvajt<br />

– krimi<br />

FILM+<br />

9:00 Leharcolt oroszlánok –<br />

vígjáték<br />

10:55 Elmentek otthonról –<br />

vígjáték<br />

12:40 Csonthülye 2. – Csapás<br />

a múltból – vígjáték<br />

14:40 Rendőrakadémia –<br />

vígjáték<br />

16:35 Tűzgyűrű – sci-fi<br />

19:00 A bakancslista –<br />

kalandfilm<br />

20:55 Utazás a rejtélyes<br />

szigetre – kalandfilm<br />

22:45 A Macskanő –<br />

kalandfilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Cagliari–<br />

Juventus<br />

9:00 Kosárlabda: MZT<br />

Skopje–Igokea<br />

10:30 Labdarúgás: Milan–<br />

Crotone<br />

12:30 Kosárlabda:<br />

Zaragoza–<br />

Estudiantes<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Marseille–<br />

Valenciennes<br />

16:15 George Best:<br />

All By Himself<br />

(dokumentumfilm)<br />

18:00 18 esemény 2018-ban<br />

18:30 Kosárlabda:<br />

Baskonia–Valencia<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Rennais–PSG<br />

23:00 Labdarúgás:<br />

Fiorentina–Inter<br />

0:00 18 esemény 2018-ban<br />

1:00 Labdarúgás: Toulouse–<br />

Nice<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Sífutás<br />

7:00 Síugrás: Világkupa<br />

8:00 Téli sportok<br />

8:30 Rali<br />

9:00 Sífutás<br />

9:15 Északi összetett síelés<br />

10:30 Alpesi síelés<br />

11:30 Biatlon<br />

13:00 Északi összetett síelés<br />

13:45 Alpesi síelés<br />

14:30 Biatlon<br />

16:00 Sífutás<br />

17:30 Síugrás: Világkupa<br />

18:55 Téli sportok<br />

19:00 Alpesi síelés<br />

19:30 Téli sportok<br />

20:05 Biatlon<br />

21:00 Sífutás<br />

22:00 Tenisz<br />

23:00 Rali<br />

23:45 Téli sportok<br />

0:20 Sífutás<br />

EUROSPORT 2<br />

5:45 Tenisz<br />

12:00 Alpesi sí – világkupa<br />

13:15 Sífutás – világkupa<br />

14:00 Sífutás – világkupa<br />

15:15 Tenisz<br />

16:45 Szánkó – világkupa<br />

18:00 Biatlon – világkupa<br />

18:45 Tenisz<br />

21:15 Téli Sportok<br />

21:45 Alpesi sí – világkupa<br />

22:30 Gyorskorcsolya –<br />

Európa-bajnokság<br />

0:05 Biatlon – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

8:00 kisBAJNOK magazin<br />

9:05 Jövünk! magazin<br />

9:35 Múlt és Jelen<br />

10:10 Utánpótlás kézilabda<br />

magazin<br />

10:40 Kézilabda közvetítés<br />

12:55 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

14:40 Bringasport magazin<br />

15:00 SPORT 2017 – 1. rész<br />

16:00 SPORT 2017 – 2. rész<br />

17:30 M4 Sport stúdió<br />

17:45 Jégkorong – EBEL<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Sporthíradó<br />

20:45 Kosárlabda közvetítés<br />

22:45 Jövünk! magazin<br />

23:15 Múlt és Jelen<br />

23:50 Jégkorong – EBEL<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 57

---

hétfő, <strong>január</strong> 8.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:50 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

23:40 Akusztik<br />

0:05 Az A38 Hajó színpadán<br />

1:05 Lola – sor.<br />

1:50 Holnap tali! – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:20 Az aranyifjú – dráma<br />

13:50 Variációk – sor.<br />

14:00 Két emelet boldogság –<br />

vígjáték<br />

15:45 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:05 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Asszony a viharban –<br />

dráma<br />

21:35 II. József császár<br />

23:00 A TV Zenei Klubja<br />

0:05 Olvasólámpa<br />

0:45 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Bence meg a többi<br />

jómadár<br />

9:10 Áttörés – sor.<br />

10:00 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

11:00 Miért<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Az utazó<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong><br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Kultúra felvezetése<br />

21:15 Richard Wagner: A<br />

bolygó hollandi<br />

23:40 Esti kérdés<br />

0:10 Univerzum – sor.<br />

1:10 Mindenki Akadémiája<br />

1:40 Tudományos Híradó<br />

1:50 Kulturális híradó<br />

2:20 Kölyök – vígjáték<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 Meghökkentő családi<br />

titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Extrém Activity<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Kémek hídja – dráma<br />

1:30 Bűnös Chicago – sor.<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:25 Fókusz<br />

13:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:10 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Fókusz<br />

19:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

20:45 Barátok közt – sor.<br />

21:25 Dr. Csont – sor.<br />

22:30 Halálos fegyver – sor.<br />

23:30 RTL Híradó<br />

0:00 Magyarul Balóval<br />

0:35 Dakar-rali 2018<br />

0:50 Havazin<br />

1:25 Autogram<br />

1:55 Totál szívás – sor.<br />

2:55 True Justice 2<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 Partyzánok<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

2:00 Taxi – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:35 Mámoros szerelem<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Don Matteo – sor.<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:05 Mámoros szerelem<br />

17:55 Nő az esély –<br />

fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

21:20 Éjszakai szolgálat – sor.<br />

22:25 Kenó<br />

22:30 NCIS – Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:20 Anyám új pasija! –<br />

vígjáték<br />

1:00 P'amende<br />

1:30 Szerelmes földrajz<br />

2:05 Noé barátai – sor.<br />

2:35 Hagyaték<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:50 Evangélikus riportok<br />

9:20 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:55 MMA-portrék<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 A csodacsatár –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkor<br />

13:50 Ízőrzők – sor.<br />

14:25 Öt kontinens<br />

14:55 Család-barát<br />

16:30 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

17:00 Domovina<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:10 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />

0:45 Az én '56-om – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:43 Gyermek karácsonyi<br />

dalok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Örvendjünk – Krisztus<br />

megszületett<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Érdemes tudni<br />

11:05 Barázda<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Ne siess<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó kondícióban<br />

14:31 Aranyjubileum<br />

(magyar)<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Mennyei császárné<br />

erdejében<br />

15:45 Biznisz monitor<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:14 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Tisztelet kérdése<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Levelek Júliának – film<br />

0:21 Esés – sorozat<br />

1:18 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó (horvát)<br />

8:30 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:00 Dotiki – családi<br />

magazin (szlovák)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási műsor<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Ipari felfedezések –<br />

dokumentum sorozat<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

15:00 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

15:25 Jó kondícióban<br />

15:51 Romologija – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

16:20 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

17:10 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Arany jubileum<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Életerő – Az evolúció<br />

soha nem ér véget –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:50 A világ közepe<br />

23:15 Egy fedél alatt –<br />

műsor az európai<br />

integrációkról<br />

23:40 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Erzsébet királyné<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

– szlovén nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Tenyerünkön a világ<br />

magazinműsor –<br />

Bolívia<br />

11:00 Állampolgár –<br />

kisebbségek szerbiában<br />

11:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A Duna, Vajdaság<br />

folyója – Bezdán<br />

13:30 Kárpát Expressz<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

14:30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Csodálatos állatok – a<br />

titokzatos vándor<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Medeni mesec –<br />

Mézeshetek – szerbalbán<br />

filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Szubjektiv<br />

23:15 Jazznight – In Line<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Muzikanti – hazai<br />

sorozat<br />

9:45 Szórakoztató műsor<br />

10:00 Nikola Tesla titkai –<br />

film<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Gasztronomád<br />

12:45 NCSI: Los Angeles –<br />

sorozat<br />

13:30 Dokumentumműsor<br />

14:00 Vadászat és horgászat:<br />

Új-Zéland<br />

14:30 Színház a házban –<br />

sorozat<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika

---

tv hétfő, <strong>január</strong> 8.<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Üldözés – kvíz<br />

22:00 A 13-as – film<br />

23:35 Hírek<br />

0:20 Út a jövőbe<br />

0:50 NCSI: Los Angeles<br />

1:35 Hírek<br />

1:40 A tudás stúdiója<br />

2:35 Vadászat és horgászat:<br />

Új-Zéland<br />

BELGRÁD 2<br />

6:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Oktatóműsor<br />

7:30 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Szelőztetés – iskolai<br />

műsor<br />

10:30 Az élet minden színe<br />

11:00 Kína –<br />

dokumentumműsor<br />

11:50 49. BEMUS – kórus<br />

12:35 Az élelem földjén<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tamarával akcióban<br />

15:00 Szelőztetés –<br />

iskolaműsor<br />

15:30 Jó tudni kit véd a<br />

pajzsmirigy<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

16:55 Službeni položaj – film<br />

18:30 Harmadik kor –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 TV hálózat<br />

19:25 Zene a sorozatokból –<br />

zenés műsor<br />

20:00 Kartelek földje –<br />

dokumentumfilm<br />

21:40 Drámai hétfő: Branislav<br />

Nušić ciklus: „Gospođa<br />

Ministarka”<br />

23:50 Goran Paskaljević<br />

ciklus: „Peti bez lifta”<br />

1:30 Vikingek – sorozat<br />

2:15 Službeni položaj – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó –<br />

sorozat<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Zágrábi történetek<br />

21:00 Autsajder zmagal –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Romano Bolković – 1<br />

az 1-re – talk-show<br />

0:05 Murdoch nyomozó<br />

0:55 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:30 Arthur – rajzfilm<br />

9:00 Tanóra: hány kontinens<br />

és óceán létezik?<br />

9:30 Rajzfilmsorozat<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Ülj le, kitűnő<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:25 Az étel megmentése –<br />

dokumentumműsor<br />

13:10 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:20 Wedding Bells – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Furfangos természet: A<br />

túlélés bölcsessége<br />

17:35 Dokumentumriport –<br />

City Folk<br />

18:00 Dokumentumfilm<br />

18:20 TV Bingo<br />

19:00 Rajzfilmsorozat<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:05 Hanžek emlékmű –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 A zűr bajjal jár – film<br />

23:00 Törvény és rend<br />

23:48 Brooklyn 99 – sorozat<br />

0:18 Napfényes Philadelphia<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 19:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Kitekintő<br />

13:05 Látókör<br />

13:30 Klinika<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Apám tánca<br />

16:30 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Heti terror<br />

0:30 Újranyitott akták<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Magyar exodus<br />

16:00 Sznobjektív szilveszter<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:00 Szabadfogás szilveszter<br />

21:30 Célpont<br />

22:30 Utópia<br />

23:00 Sznobjektív szilveszter<br />

0:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 X-akták – sor.<br />

0:00 Rejtjelek – sor.<br />

1:00 X-akták – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:50 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

22:00 ArcKép<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Miss Marple történetei<br />

– Miért nem szóltak<br />

Evansnek? – krimi<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:50 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:55 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:00 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Shannara – A jövő<br />

krónikája – sor.<br />

21:55 Szakíts, ha bírsz –<br />

vígjáték<br />

0:00 Lakástalkshow<br />

1:00 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

1:50 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:05 Időjárás-jelentés<br />

19:10 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

0:00 Este 9<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Extrém gyűjtők – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 A gépek felemelkedése<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Angliai raktárvadászok<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Veteránok a vadonban<br />

21:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

22:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

23:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb – sor.<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

9:30 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

– sport<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 1914-18: a mészárlás<br />

négy éve<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 A következő egymillió<br />

év<br />

17:00 Hitler bajnokai<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

22:00 THE Story of Us With<br />

Morgan Freeman<br />

23:00 Hiroshima képei –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Vadászat Hitler<br />

tábornokaira<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát –<br />

reality show<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 In Love With Local<br />

Taste<br />

21:30 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

22:00 Nigellissima<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 Szafarikonyha<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 Kivétel és szabály<br />

8:05 A hazafiak napja –<br />

dráma<br />

10:20 Vice exkluzív riport: A<br />

megosztott Ház<br />

11:30 Jack Reacher: Nincs<br />

visszaút – akciófilm<br />

13:30 Lehetek az eseted? –<br />

vígjáték<br />

15:15 Felvétel indul!<br />

15:45 A galaxis őrzői vol.<br />

2. – sci-fi<br />

18:00 Vincent és a világvége<br />

20:00 Babilon Berlin – sor.<br />

21:35 Jackie<br />

23:15 London – dráma<br />

0:50 Félédes álom – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:20 A vonal másik végén –<br />

vígjáték<br />

11:25 A Saint Tropez-i<br />

csendőr – vígjáték<br />

13:25 Háborgó mélység –<br />

akciófilm<br />

15:25 A bakancslista –<br />

kalandfilm<br />

17:15 Utazás a rejtélyes<br />

szigetre – kalandfilm<br />

19:00 Non-stop – akciófilm<br />

21:00 Nincs alku – akciófilm<br />

23:45 Volt egyszer egy<br />

Mexikó – akciófilm<br />

1:45 Rejtekhely – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

9:50 Labdarúgás: Brisbane<br />

Roar–Sydney<br />

17:00 Kosárlabda:<br />

Budućnost–Crvena<br />

Zvezda<br />

21:00 Labdarúgás: Lens–<br />

USBCO<br />

1:00 NHL: Columbus–<br />

Toronto<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Északi összetett síelés<br />

6:30 Biatlon<br />

8:00 Téli sportok<br />

10:00 Rali<br />

10:30 Gyorskorcsolya<br />

11:30 Téli sportok<br />

12:00 Biatlon<br />

13:30 Északi összetett síelés<br />

14:00 Téli sportok<br />

14:30 Sífutás<br />

15:30 Gyorskorcsolya<br />

16:30 Alpesi síelés<br />

17:00 Téli sportok<br />

17:30 Sífutás<br />

18:00 Síugrás: Világkupa<br />

19:00 Sífutás<br />

19:30 Alpesi síelés<br />

20:00 Biatlon<br />

21:00 Síugrás: Világkupa<br />

22:00 Biatlon<br />

22:45 Watts<br />

23:00 Rali<br />

23:45 Sífutás<br />

0:15 Watts<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Gyorskorcsolya –<br />

Európa-bajnokság<br />

4:00 Biatlon – világkupa<br />

6:00 Téli Sportok<br />

6:30 Sífutás – világkupa<br />

7:30 Alpesi sí – világkupa<br />

8:15 Rali kalandtúra<br />

9:00 Biatlon – világkupa<br />

10:30 Téli Sportok<br />

11:00 Tenisza<br />

12:00 Gyorskorcsolya –<br />

Európa-bajnokság<br />

13:00 Alpesi sí – világkupa<br />

14:00 Biatlon – világkupa<br />

16:00 Tenisz<br />

18:00 Sífutás – világkupa<br />

18:30 Biatlon – világkupa<br />

19:30 Síugrás – világkupa<br />

20:30 Sífutás – világkupa<br />

21:30 Alpesi sí – világkupa<br />

22:00 Téli Sportok<br />

22:30 Alpesi sí – világkupa<br />

23:00 Biatlon – világkupa<br />

23:30 Síugrás – világkupa<br />

0:35 Sífutás – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Jégkorong – EBEL<br />

10:10 M4 Sportreggeli<br />

10:55 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

12:45 Kézilabda közvetítés<br />

14:30 Jövünk! magazin<br />

15:30 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

16:30 Kosárlabda magazin<br />

17:30 Sport7fő<br />

18:30 Kézilabda magazin<br />

19:15 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

20:45 M4 Sport stúdió<br />

21:15 Jégkorong közvetítés<br />

23:30 Sporthíradó<br />

23:50 Múlt és Jelen<br />

0:20 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

1:25 kisBAJNOK magazin<br />

1:50 Szabadidő magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 59

---

kedd, <strong>január</strong> 9.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:50 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica – Triangulum<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:30 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:20 Asszony a viharban –<br />

dráma<br />

13:45 Képes nóták<br />

14:20 II. József császár<br />

15:40 A Kisasszony – sor.<br />

16:40 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:05 Napforduló<br />

21:40 Oszvald képmása<br />

22:50 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

23:45 Ugye, mi jó barátok<br />

vagyunk?<br />

0:20 Apponyi Geraldine az<br />

albánok királynéja –<br />

dokumentumfilm<br />

M5<br />

8:40 Az utazó<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

10:55 Nagyok – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Miért<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Garzonpánik<br />

22:50 Esti kérdés<br />

23:20 Univerzum – sor.<br />

0:20 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Extrém Activity<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Született szobalányok<br />

23:25 Hollow Crown –<br />

Koronák harca – sor.<br />

0:30 Backstrom nyomozó<br />

1:35 Tények Este<br />

2:15 Para – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:00 Fókusz Plusz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:10 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Fókusz<br />

19:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

20:45 Barátok közt – sor.<br />

21:25 Castle – sor.<br />

23:20 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

23:50 RTL Híradó<br />

0:20 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 Partyzánok<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

2:00 Taxi – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 HÍRADÓ<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Don Matteo – sor.<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 Mámoros szerelem<br />

17:55 Nő az esély –<br />

fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:05 A virág románca<br />

1:05 Nagyok – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:50 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

8:55 Református magazin<br />

9:30 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

9:40 Úton-útfélen<br />

9:55 MMA-portrék<br />

10:50 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Rab ember fiai –<br />

kalandfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:50 Szerelmes földrajz<br />

14:20 Térkép<br />

14:50 Család-barát<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Unser Bildschirm<br />

17:25 Útravaló<br />

17:40 Ízőrzők – sor.<br />

18:15 Gasztroangyal – sor.<br />

19:10 Itthon vagy!<br />

19:30 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Van képünk hozzá<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:10 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />

0:45 Az én '56-om – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

9:45 Art-erija<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:30 Brajan mester – sorozat<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Érdemes tudni –<br />

dokumentumműsor<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázs műsor<br />

(szlovák)<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Ne siess<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Egy fedél alatt –<br />

műsor az európai<br />

integrációkról<br />

15:45 Gazdaságtudomány<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:14 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Tisztelet kérdése<br />

21:00 Kikapcsolva<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Art-erija<br />

22:40 Kulturális műsor<br />

23:10 1400 mérföld<br />

23:35 Dokumentum<br />

0:00 Esés – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 VIVE fesztivál<br />

8:30 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumműsor<br />

8:55 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Makedón nap<br />

10:20 Zöld óra – oktatóműsor<br />

10:45 A világ közepe<br />

11:10 Szórakoztató műsor<br />

11:35 A világ körülütünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés falura<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Magyar népzene<br />

13:45 Gyermek műsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:30 Rajzfilm<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Barbara – film<br />

0:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Andrássy Gyula<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Csodálatos állatok – a<br />

titokzatos vándor<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

9:30 .eu – magazinműsor<br />

10:05 Roma magazin<br />

10:30 Jövőprojekt<br />

11:00 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

11:30 Közel-kép<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A Duna, Vajdaság<br />

folyója – Apatin<br />

13:30 Térkép – integrációs<br />

magazin<br />

13:55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Teljesen természetes<br />

– szórakoztató<br />

dokumentumműsor<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Faluműsor (ism:)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő<br />

jegyzetek<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera<br />

– A kendergyári<br />

asszonyok férjei című<br />

dokumentumfilm<br />

kapcsán beszélgetünk<br />

Soós Georgina<br />

szerkesztőrendezővel,<br />

Szalai<br />

Adrián operatőrrel<br />

és Miskolci Rolland<br />

arculattervezővel<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közel-kép<br />

23:00 Medeni mesec –<br />

Mézeshetek – szerbalbán<br />

filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Muzikanti – hazai<br />

sorozat<br />

9:45 Gasztronomád<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

14:00 Aranyalma<br />

14:30 Színház a házban –<br />

hazai sorozat<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

tv kedd, <strong>január</strong> 9.<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:00 Rohanás – film<br />

23:20 Hírek<br />

0:05 NCSI: Los Angeles<br />

0:50 Hírek<br />

0:55 Kína –<br />

dokumentumfilm<br />

2:03 Aranyalma<br />

BELGRÁD 2<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Oktató műsor<br />

7:30 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:54 Kis napló<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

10:55 Kína –<br />

dokumentumfilm<br />

11:45 Kolibri – zenés műsor<br />

12:30 Dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tudás hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

15:00 Holnap majd én –<br />

iskolai műsor<br />

15:25 Ökológiai műsor<br />

15:50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Branislav Nušić-ciklus:<br />

„Gospođa Ministarka”<br />

18:30 Korridorok<br />

18:55 Kulturális műsor<br />

20:00 Kína –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:00 Szerb gazdaság<br />

22:30 Bijelo Dugme koncert<br />

23:20 Norvégia –<br />

oktatóműsor<br />

0:25 A dolgok állása<br />

2:05 Trezor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Informatív<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Saját filmben – talkshow<br />

21:00 Invasion: Earth –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 A férjem védelmében<br />

0:10 Murdoch nyomozó<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra: állatok<br />

gondozása<br />

9:30 Rajzfilmsorozat<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

10:30 Ifjúsági műsor<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:25 Az étel megmentése –<br />

dokumentumműsor<br />

13:10 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:35 A Time to Dance – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Furfangos természet: A<br />

túlélés bölcsessége<br />

17:35 Egy edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:00 Rajzfilm sorozat<br />

19:30 Zenésműsor<br />

20:05 Koktél-bár<br />

21:00 The Go-Between – film<br />

22:30 Törvény és rend<br />

23:18 Brooklyn 99 – sorozat<br />

23:48 Stipe vendégségben<br />

0:23 Sex és New York<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Trend –<br />

magazinműsor<br />

13:05 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

16:30 Zöld világ – sor.<br />

17:05 Újranyitott akták –<br />

magazinműsor<br />

17:30 Látókör<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00 <br />

12:30 Szabadfogás szilveszter<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Célpont<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Ázsia<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

1:00 Dr. Csont – sor.<br />

2:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:55 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Életem értelme –<br />

dráma<br />

23:30 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:35 Életem értelme –<br />

dráma<br />

2:50 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:50 Ausztrál mesterszakács<br />

8:50 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:55 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:00 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:00 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Lucifer – sor.<br />

22:55 Lakástalkshow<br />

23:55 Shannara – A jövő<br />

krónikája – sor.<br />

0:55 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:05 Időjárás-jelentés<br />

19:10 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 #Bochkor<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

0:00 Este 9<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Extrém gyűjtők – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 A gépek felemelkedése<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Angliai raktárvadászok<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

21:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva – sor.<br />

22:00 Hogyan készült? – sor.<br />

23:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb – sor.<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 A következő egymillió<br />

év<br />

17:00 Hitler bajnokai<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

22:00 Evolution of Evil<br />

23:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

0:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

1:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 Szafarikonyha<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 In Love With Local<br />

Taste<br />

21:30 Martha Stewart –<br />

Sütivilág – sor.<br />

22:00 Nigellissima<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 Szafarikonyha<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 Lehetek az eseted? –<br />

vígjáték<br />

7:40 Vincent és a világvége<br />

9:40 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

10:05 Jackie<br />

11:45 A tűzből nincs kiút –<br />

akciófilm<br />

13:40 A legelő hősei –<br />

animációs film<br />

14:55 Pénzes cápa – dráma<br />

16:35 Narnia Krónikái 3. – A<br />

Hajnalvándor útja –<br />

kalandfilm<br />

18:30 Szeretteink körében<br />

20:00 Berlini küldetés –<br />

thriller<br />

20:50 Hatalmas kis<br />

hazugságok – sor.<br />

22:35 A fegyvertelen katona<br />

– dráma<br />

0:55 Virsliparti – animációs<br />

film<br />

2:25 A régi környék –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 A Saint Tropez-i<br />

csendőr – vígjáték<br />

10:55 A csendőr New<br />

Yorkban – vígjáték<br />

12:55 Króm angyalok – sci-fi<br />

14:40 Rejtőzködő fenevadak<br />

– akciófilm<br />

16:20 Nincs alku – akciófilm<br />

19:00 Kémvadászok: a<br />

szolgálat kötelez –<br />

akciófilm<br />

21:00 Harcban élve –<br />

akciófilm<br />

23:00 Gyilkos ösztön –<br />

thriller<br />

1:00 Őrjítő magány – thriller<br />

2:40 Rejtekhely – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

12:00 Labdarúgás: Perth<br />

Glory–Melbourne<br />

City<br />

14:00 Labdarúgás: OFI–<br />

Panionios<br />

18:00 Labdarúgás: Krka–<br />

Vršac<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Manchester City–<br />

Bristol City<br />

2:00 NHL: Edmonton–<br />

Nashville<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Sífutás<br />

8:00 Biatlon<br />

9:00 Síugrás: Világkupa<br />

10:00 Olimpia<br />

13:20 Watts<br />

14:30 Síugrás: Világkupa<br />

15:30 Téli sportok<br />

16:00 Sífutás<br />

16:30 Biatlon<br />

17:15 Alpesi síelés<br />

19:00 Labdarúgás – FIFA<br />

19:30 Sífutás<br />

20:00 Alpesi síelés<br />

21:45 Watts<br />

22:30 Formula-E<br />

23:00 Rali<br />

23:45 Alpesi síelés<br />

0:30 Watts<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Sífutás – világkupa<br />

4:00 Síugrás – világkupa<br />

5:00 Téli Sportok<br />

5:30 Gyorskorcsolya –<br />

Európa-bajnokság<br />

6:30 Biatlon – világkupa<br />

7:15 Síugrás – világkupa<br />

8:15 Rali kalandtúra<br />

9:00 Téli Sportok<br />

9:30 Sífutás – világkupa<br />

10:00 Tenisz<br />

13:00 Sífutás – világkupa<br />

13:30 Síugrás – világkupa<br />

14:30 Sífutás – világkupa<br />

15:00 Sportok – WATTS<br />

16:00 Tenisz<br />

17:30 Biatlon<br />

19:30 Alpesi sí<br />

20:00 Sífutás – világkupa<br />

20:30 Síugrás – világkupa<br />

21:30 Eurosport 2 hírek<br />

21:35 Biatlon – világkupa<br />

22:30 Alpesi sí – világkupa<br />

23:00 Sífutás – világkupa<br />

23:30 Sportok – WATTS<br />

0:00 Formula-E – FIA<br />

Bajnokság – előzetes<br />

0:30 Síugrás – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Jégkorong közvetítés<br />

10:10 M4 Sportreggeli<br />

10:55 Kosárlabda magazin<br />

11:55 Sport7fő<br />

13:00 kisBAJNOK magazin<br />

13:30 Kézilabda közvetítés<br />

15:15 Asztalitenisz magazin<br />

15:45 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

18:00 Fradi Tv<br />

18:30 Sporthíradó<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Labdarúgó közvetítés<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Sporthíradó<br />

21:00 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

22:45 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

0:25 HOPPÁ<br />

1:25 Jövünk! magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 61

---

szerda, <strong>január</strong> 10.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

– sor.<br />

17:50 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Lola – sor.<br />

1:15 Holnap tali! – sor.<br />

M3<br />

9:50 Família Kft. – sor.<br />

10:50 Arany János emlékére<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:10 Charley nénje<br />

13:55 Munkácsy<br />

14:55 A dal, amit<br />

adtam, létezik –<br />

dokumentumfilm<br />

15:50 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:05 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:10 Tihamér<br />

21:15 A megbízható úriember<br />

22:55 Menekülj, hogy élhess<br />

0:25 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

9:10 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

10:55 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Balatoni utazás – sor.<br />

12:30 Mesterember<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Mága Zoltán –<br />

Budapesti újévi koncert<br />

22:20 Esti kérdés<br />

22:55 Univerzum – sor.<br />

23:50 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Kulturális híradó<br />

1:15 A sárga telefon<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Extrém Activity<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Bad Boys – Mire jók a<br />

rosszfiúk? – vígjáték<br />

1:00 Az indíték – sor.<br />

1:55 Tények Este<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Portré – riportműsor<br />

12:25 Fókusz<br />

13:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:10 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:55 Fókusz<br />

19:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

20:45 Barátok közt – sor.<br />

21:25 Szulejmán – sor.<br />

22:30 Házon kívül<br />

22:55 RTL Híradó<br />

23:25 Magyarul Balóval<br />

0:00 Dakar-rali 2018<br />

0:15 Amerikaiak – sor.<br />

2:20 True Justice 2<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 Partyzánok<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 30 perces kajái<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Don Matteo – sor.<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:05 Mámoros szerelem<br />

17:55 Nő az esély –<br />

fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Hölgyek öröme – sor.<br />

21:35 Háború és béke – sor.<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 Süvölvényévek<br />

0:30 Világörökség<br />

Portugáliában – sor.<br />

0:55 P'amende<br />

1:30 Hagyaték – sor.<br />

2:05 Szerelmes földrajz<br />

2:35 Noé barátai – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Kárpát Expressz<br />

6:45 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Új nemzedék –<br />

magazinműsor<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:25 MMA-portrék<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Levelek Margitnak<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai – sor.<br />

14:15 Novum – sor.<br />

14:45 Család-barát<br />

16:20 Hrvatska kronika<br />

16:50 Ecranul nostru<br />

17:25 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:00 Itthon vagy!<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />

0:45 Az én '56-om – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:30 Brajan mester – sorozat<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Érdemes tudni<br />

11:05 Kikapcsolva<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Ne siess<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 1400 mérföld –<br />

dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Kulturális műsor<br />

15:45 Sport meridiánok<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:14 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Tisztelet kérdése<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija<br />

22:40 Hamarosan karácsony<br />

– film<br />

0:10 Esés – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Barázda<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Arany jubileum<br />

9:00 Jó estét Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romologija – ifjúsági<br />

műsor (roma)<br />

12:30 Rajzfilm<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Évszakok Podravinában<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

14:55 Női magazinműsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta – kollázs műsor<br />

(ruszin)<br />

16:50 Gyermekvilág (ruszin)<br />

17:20 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:30 Paletta – kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:50 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:40 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Szerelmes földrajz<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok –<br />

Podmaniczky Frigyes<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Székely Konyha<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

– német nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11:00 Teljesen természetes<br />

11:30 Irány Erdély! –<br />

útikalauz<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A Duna, Vajdaság<br />

folyója – Újvidék<br />

13:30 Srpski Ekran – szerb<br />

nyelvű nemzetiségi<br />

magazin<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Kincsesládánk –<br />

Palánka<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Srpski ekran – szerb<br />

nyelvű nemzetiségi<br />

magazin<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene –<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Bszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Dzsesszóra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

Interetno 2017 – Tóth<br />

Bagi Csaba Balkan<br />

Union<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Kárpát Expressz<br />

23:10 Forog a kamera<br />

– A kendergyári<br />

asszonyok férjei című<br />

dokumentumfilm<br />

kapcsán; beszélgetünk<br />

Soós Georgina<br />

szerkesztőrendezővel,<br />

Szalai<br />

Adrián operatőrrel<br />

és Miskolci Rolland<br />

arculattervezővel<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Muzikanti – sorozat<br />

9:45 Gasztronomád<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 60 legszebb népzene<br />

14:45 Színház a családban –<br />

hazai sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Tökéletes bűnözők<br />

– film<br />

23:00 Hírek<br />

23:45 NCSI: Los Angeles<br />

0:30 Hírek<br />

0:35 Kulturális központ<br />

1:30 60 legszebb népzene<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

tv szerda, <strong>január</strong> 10.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Oktató műsor<br />

7:30 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:35 Prof. Dr. Richard<br />

Compton – riport<br />

11:00 Kína –<br />

dokumentumfilm<br />

11:50 Orosz cári balett:<br />

„Hattyúk tava” és<br />

„Boleró”<br />

12:30 E-TV<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:30 Oktatóműsor<br />

15:50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

17:00 Jezero – hazai film<br />

18:30 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Prof. Miloš N. Đurić<br />

hősi korszaka –<br />

dokumentumműsor<br />

20:00 Kulturális központ<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:00 Riblja Čorba koncert<br />

23:00 Goran Bregović –<br />

három levél – zenés<br />

műsor<br />

23:30 Izland – oktatóműsor<br />

0:30 A dolgok állása<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Öko-övezet<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Tekintet a határon túlra<br />

– horvátok BiH-ban<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 LOTTÓ<br />

20:05 Változtassuk a világot:<br />

Elrabolt gyermekek<br />

20:58 Marko Antun<br />

de Dominis:<br />

Elátkozott dukátok –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:28 Fél óra kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 A férjem védelmében<br />

0:10 Murdoch nyomozó<br />

1:00 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra: A kerttől az<br />

asztalig<br />

9:30 Rajzfilmsorozat<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

10:30 Ifjúsági műsor<br />

11:05 Luka és barátok<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:25 Az étel megmentése –<br />

dokumentumműsor<br />

13:10 Rövid<br />

dokumentumfilm<br />

13:25 Az aranytó – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Sljeme: sí világ-kupa<br />

17:40 Egy edényben<br />

18:30 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

19:00 Rajzfilmsorozat<br />

19:30 Zenésműsor<br />

20:05 Hiszek az angyalokban<br />

20:45 Zenés műsor<br />

21:00 Dermesztő rémület<br />

– film<br />

22:45 Törvény és rend<br />

23:33 Brooklyn 99 – sorozat<br />

0:03 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

0:38 Sex és New York<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:05 Sajtóklub<br />

14:30 Rally napló<br />

15:05 Építészet XXI.<br />

15:30 Élő örökség<br />

16:30 Látókör<br />

17:05 Heti terror<br />

17:30 Jövőálló<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Angard<br />

22:35 Számla<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Elmúlt nyolc év<br />

0:00 Lapzárta<br />

0:30 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 A mentalista – sor.<br />

STORY4<br />

6:15 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

6:50 Szelek szárnyán – sor.<br />

7:50 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:00 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:55 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Palimadár – vígjáték<br />

23:20 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:20 Palimadár – vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:50 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:00 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Az utolsó dobás –<br />

krimi<br />

23:00 Lakástalkshow<br />

0:00 Lucifer – sor.<br />

ATV<br />

12:05 Világhíradó<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:05 Időjárás-jelentés<br />

19:10 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Civil a pályán<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

0:00 Este 9<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Extrém gyűjtők – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Brit autónepperek<br />

12:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Kamionosok – sor.<br />

21:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

22:00 Aranyláz Alaszkában<br />

23:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

0:00 Kerékagybaj – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb – sor.<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 A következő egymillió<br />

év<br />

17:00 Történelmi<br />

vérátömlesztés<br />

18:00 Titanic: 20 évvel később<br />

James Cameronnal<br />

19:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja – sor.<br />

22:00 Dian Fossey: titkok a<br />

ködben – sor.<br />

23:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

0:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

1:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja – sor.<br />

2:00 Dian Fossey: titkok a<br />

ködben – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

22:00 Nigellissima<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

0:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

HBO<br />

6:00 Pénzes cápa – dráma<br />

7:40 Vice exkluzív riport:<br />

A megosztott Ház –<br />

dokumentumfilm<br />

8:50 Narnia Krónikái 3. – A<br />

Hajnalvándor útja –<br />

kalandfilm<br />

10:40 Szeretteink körében<br />

12:10 Spielberg<br />

14:35 Én kicsi szörnyem – A<br />

mélység legendája –<br />

kalandfilm<br />

16:25 Milliárdok nyomában<br />

18:20 500 nap nyár – vígjáték<br />

20:00 A galaxis őrzői vol.<br />

2. – sci-fi<br />

22:15 Babilon Berlin – sor.<br />

23:55 Templomosok – sor.<br />

0:40 A góré – dráma<br />

2:40 A megoldóember –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 A csendőr New<br />

Yorkban – vígjáték<br />

11:05 A csendőr nősül –<br />

vígjáték<br />

12:50 Karatés védőangyal –<br />

akciófilm<br />

15:00 Non-stop – akciófilm<br />

17:00 Kémvadászok: a<br />

szolgálat kötelez –<br />

akciófilm<br />

19:00 Harcban élve –<br />

akciófilm<br />

21:00 Féktelen harag –<br />

akciófilm<br />

23:00 A szellemlovas 2.<br />

– A bosszú ereje –<br />

akciófilm<br />

0:50 Dupla csapda –<br />

akciófilm<br />

2:40 Gyilkos ösztön –<br />

thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Olympiakos–<br />

Plataniasz<br />

18:00 Kézilabda: Szlovénia–<br />

Szerbia<br />

21:00 Labdarúgás: Chelsea–<br />

Arsenal<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

11:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

13:00 Sífutás<br />

13:30 Alpesi síelés<br />

14:00 Biatlon<br />

16:00 Alpesi síelés<br />

16:30 Formula-E<br />

17:00 Watts<br />

17:30 Sífutás<br />

18:00 Labdarúgás – FIFA<br />

18:30 Biatlon<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Olimpia<br />

22:00 Biatlon<br />

23:00 Rali<br />

23:40 Eurosport Hírek<br />

23:45 Biatlon<br />

0:45 Alpesi síelés<br />

1:30 Rali<br />

2:00 Biatlon<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Síugrás – világkupa<br />

4:00 Alpesi sí – világkupa<br />

5:00 Síugrás – világkupa<br />

6:00 Sífutás – világkupa<br />

6:30 Gyorskorcsolya –<br />

Európa-bajnokság<br />

7:30 Alpesi sí – világkupa<br />

8:15 Rali kalandtúra<br />

9:00 Síugrás – világkupa<br />

10:00 Biatlon – világkupa<br />

12:00 Alpesi sí – világkupa<br />

13:30 FIFA labdarúgás<br />

14:00 Olimpiai Játékok<br />

16:00 Tenisz<br />

17:30 Síugrás – világkupa<br />

18:30 Alpesi sí – világkupa<br />

19:30 FIFA Labdarúgás<br />

20:00 Biatlon – világkupa<br />

21:00 Eurosport 2 hírek<br />

21:05 Alpesi sí – világkupa<br />

21:30 Tenisz<br />

22:30 Síugrás – világkupa<br />

23:30 Alpesi sí – világkupa<br />

0:40 Eurosport 2 hírek<br />

0:45 Biatlon – világkupa<br />

2:00 Sportok – WATTS<br />

2:30 Rali kalandtúra<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Labdarúgó közvetítés<br />

9:35 Asztalitenisz magazin<br />

10:10 M4 Sportreggeli<br />

11:35 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

13:20 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

15:35 Kerékpártúra magazin<br />

16:10 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

17:25 Sporthíradó<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Röplabda közvetítés<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Vízilabda közvetítés<br />

21:25 M4 Sport stúdió<br />

21:40 Sporthíradó<br />

22:00 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

0:15 Startfejes magazin<br />

0:50 Kézilabda közvetítés<br />

2:25 Jégkorong közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>január</strong> 11.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:50 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Roger, az űrjárőr – sor.<br />

19:35 Ma-ma-mackók: Björn<br />

és Bucky – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Zsaruvér – sor.<br />

23:30 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

9:45 Família Kft. – sor.<br />

10:50 Arany János emlékére<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Tihamér<br />

13:20 Az én váram... –<br />

magazinműsor<br />

13:50 Építette Ybl Miklós –<br />

dokumentumfilm<br />

14:50 A dal, amit adtam,<br />

létezik<br />

15:45 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:10 A nap lovagja<br />

21:30 Pénzt,de sokat!<br />

22:55 Örökös tagság portrék<br />

– riportműsor<br />

23:50 Búcsú a színpadtól –<br />

dokumentumfilm<br />

M5<br />

8:40 Balatoni utazás – sor.<br />

9:15 A hiányzó láncszem<br />

9:50 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

11:55 Balatoni utazás – sor.<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

13:55 M5 Lexikon<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

/ Tudomány Minden<br />

Napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 A házmester<br />

22:55 Esti kérdés<br />

23:30 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Extrém Activity<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:35 Tények Extra<br />

23:00 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Havazin<br />

12:25 Fókusz<br />

13:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

– sor.<br />

14:10 Rendőrakadémia – sor.<br />

15:10 Szulejmán – sor.<br />

16:15 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

– sor.<br />

18:00 RTL Híradó – Esti<br />

kiadás<br />

18:55 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

19:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

– sor.<br />

20:45 Barátok közt – sor.<br />

21:20 Válótársak – sor.<br />

22:25 Halálos fegyver – sor.<br />

23:25 RTL Híradó – Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 Partyzánok<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában –<br />

sorozat<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

8:40 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Mámoros szerelem<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie 30 perces kajái<br />

13:10 Honfoglaló<br />

14:05 Don Matteo – sor.<br />

15:10 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 Mámoros szerelem<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:55 Nő az esély – magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

22:00 Apropó szerelem –<br />

vígjáték<br />

23:50 Kenó<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Forint, fillér<br />

6:45 Útravaló<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Útmutató<br />

9:05 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Kereszt-Tények<br />

9:25 Reformáció hétről hétre<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:20 MMA-portrék<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Régi idők mozija<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó<br />

13:50 Opera Café<br />

14:20 Magyar Krónika<br />

14:55 Család-barát<br />

16:30 Rondó<br />

17:00 Kvartett<br />

17:35 Ízőrzők – sor.<br />

18:10 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Itthon vagy!<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:30 Brajan mester – sorozat<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Érdemes tudni<br />

11:05 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta-kollázs műsor<br />

(magyar)<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:45 Ne siess<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Kattints a megfelelőre<br />

14:30 Mélységek melyek<br />

megihletnek –<br />

dokumentum műsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 A mi birtokunk<br />

15:45 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:14 Főzőcske<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Tisztelet kérdése –<br />

sorozat<br />

21:00 Tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Kulturális műsor<br />

23:10 Női szórakoztató<br />

magazinműsor<br />

23:35 Vajdasági rock’n roll<br />

mese<br />

0:00 Esés – sorozat<br />

0:59 Mélységek melyek<br />

megihletnek –<br />

dokumentum műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés falura<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Archívumunkból<br />

8:30 Gyöngyösbokréta<br />

9:00 Jó estét Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Gazdaságtudomány<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 VIVE fesztivál<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Kattints a megfelelőre<br />

16:10 Paletta – kollázs műsor<br />

(magyar)<br />

17:00 Üzleti siker<br />

17:30 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

17:45:00 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:50 Anna Karenina –<br />

sorozat<br />

23:40 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok – Tisza<br />

Kálmán<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

– román nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

12:55 A Duna, Vajdaság<br />

folyója – Pancsova<br />

13:25 Drávatáj –<br />

horvátországi magyar<br />

magazinműsor<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Forog a kamera<br />

– A kendergyári<br />

asszonyok férjei című<br />

dokumentumfilm<br />

kapcsán beszélgetünk<br />

Soós Georgina<br />

szerkesztőrendezővel,<br />

Szalai<br />

Adrián operatőrrel<br />

és Miskolci Rolland<br />

arculattervezővel<br />

15:35 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Jövőprojekt<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyar nóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Közel-kép<br />

21:00 Neve is van: Budapest,<br />

3/2. rész – magyar<br />

ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Kincsesládánk –<br />

Palánka<br />

23:55 Fejezetek magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Muzikanti – sorozat<br />

9:45 Gasztronomád<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

14:00 Az én szép Szerbiám<br />

– riport<br />

14:30 Természetesen – riport<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

16:00 <strong>Családi</strong> kincs – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:10 A 4<strong>4.</strong> gyermek – film<br />

23:20 Hírek<br />

0:05 NCSI: Los Angeles<br />

0:50 Hírek<br />

0:55 Kartellok országa<br />

2:25 Természetesen – riport<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

tv csütörtök, <strong>január</strong> 11.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:27 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Vallási naptár<br />

7:00 Oktatóműsor<br />

7:29 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:54 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 Kína –<br />

dokumentumfilm<br />

11:50 „Aleksandrov” zenekar<br />

2. rész<br />

12:45 TV hálózat<br />

13:10 Trezor<br />

14:10 TV arcok<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:25 Tudomány 50: fény<br />

15:50 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Daunthoni apátság<br />

16:55 Szőlőfürt<br />

17:25 Vadászat és halászat:<br />

Új-Zéland 5.rész<br />

17:55 Röplabda: Mladi<br />

Radnik-Ribnica<br />

20:00 A középkor szerb hősei:<br />

Lazar Hrebeljanović,<br />

1. rész<br />

20:30 Állampolgárság:<br />

Szerbia<br />

21:00 Daunthoni apátság<br />

22:00 Kezdők<br />

23:45 Útleírások India<br />

szépségéről<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Klinika<br />

12:23 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:25 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Kód – kvíz<br />

20:55 Milliárdok nyomában<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 A férjem védelmében<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:00 Tanóra: jeges fizika<br />

9:30 Rajzfilmsorozat<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

10:30 Ifjúsági műsor<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 Gyilkos sorok – sorozat<br />

12:25 Az étel megmentése –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Step Dogs – film<br />

14:55 Belsőépítészet<br />

amatőrök kezében<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Furfangos természet: A<br />

túlélés bölcsessége<br />

17:35 Egy edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben<br />

19:00 Rajzfilmsorozat<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:05 Nők, bizalmasan<br />

21:00 Alkotmány HK –<br />

horvát film<br />

22:40 Törvény és rend<br />

23:28 Brooklyn 99 – sorozat<br />

23:58 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 13:30, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Tegnapi történelem<br />

13:30 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:30 Trend – magazinműsor<br />

17:05 Razzia<br />

17:30 Kitekintő<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Tantusz<br />

17:30 BBC Our World<br />

18:00 Newsroom<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Amerikaiak – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Downton Abbey – sor.<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:55 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Érzéki csalódás –<br />

vígjáték<br />

23:00 Esküdt ellenségek – sor.<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

7:05 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:50 A mentalista – sor.<br />

11:55 Castle – sor.<br />

12:50 Monk – Flúgos<br />

nyomozó – sor.<br />

14:50 A bosszú – sor.<br />

16:05 A mentalista – sor.<br />

17:05 Castle – sor.<br />

18:05 Szeplőtelen Jane – sor.<br />

19:00 Jóapátok – sor.<br />

20:00 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Jelek – dráma<br />

23:10 Lakástalkshow<br />

ATV<br />

12:05 Világhíradó<br />

12:25 Start plusz<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:30 ATV Híradó<br />

19:05 Időjárás-jelentés<br />

19:10 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Extrém gyűjtők – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok –<br />

sorozat<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Brit autónepperek<br />

12:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Építési terület<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

17:00 Hitler utolsó éve<br />

18:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

22:00 THE Story of Us With<br />

Morgan Freeman<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács – sor.<br />

18:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

19:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával – sor.<br />

19:30 Édes nagyik, finom<br />

sütik – sor.<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 A boldogság receptjei<br />

21:00 Raymond Blanc a<br />

királyi botanikus<br />

kertben<br />

22:00 Nigellissima<br />

22:30 Mimi francia<br />

desszertjei<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

HBO<br />

6:00 500 nap nyár – vígjáték<br />

7:40 Felvétel indul! –<br />

magazinműsor<br />

8:15 Kivétel és szabály<br />

10:25 A galaxis őrzői vol.<br />

2. – sci-fi<br />

12:40 Hailey Dean megoldja:<br />

gyilkosság, szeretettel<br />

14:10 Csak az a foci<br />

15:50 A király összes embere<br />

– dráma<br />

18:00 A bronz kert – sor.<br />

19:00 Barátnő rendelésre<br />

20:00 Szétszakítva – dráma<br />

23:35 Forrongó Baltimore<br />

FILM+<br />

9:00 A csendőr nősül –<br />

vígjáték<br />

10:45 A csendőr nyugdíjban<br />

12:45 Folt a zsákját – vígjáték<br />

14:35 Későn kezdő – dráma<br />

17:05 Az utolsó<br />

gyémántrablás –<br />

vígjáték<br />

18:55 Skiptrace – vígjáték<br />

21:00 Az utolsó cserkész –<br />

akciófilm<br />

23:10 Féktelen harag –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

19:30 Labdarúgás: Spanyol<br />

Kupa<br />

1:30 NHL: Calgary–Tampa<br />

Bay<br />

4:30 Labdarúgás: Crotone–<br />

Napoli<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Tenisz – Ausztrál Open<br />

9:30 Tenisz<br />

11:00 Olimpia<br />

14:00 Biatlon<br />

17:00 Tenisz<br />

18:30 Biatlon<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Síugrás: Világkupa<br />

21:00 Tenisz<br />

22:00 Biatlon<br />

23:00 Rali<br />

23:45 Síugrás: Világkupa<br />

EUROSPORT 2<br />

6:15 Alpesi sí – világkupa<br />

7:15 Biatlon – világkupa<br />

8:15 Rali kalandtúra<br />

9:00 Formula-E – FIA<br />

bajnokság – előzetes<br />

9:30 Sportok – WATTS<br />

10:00 Biatlon – világkupa<br />

11:00 Alpesi sí – világkupa<br />

11:30 Síugrás – világkupa<br />

12:30 FIFA labdarúgás<br />

13:00 Sífutás – világkupa<br />

13:30 Alpesi sí – világkupa<br />

14:30 Tenisz<br />

16:00 Síugrás – világkupa<br />

17:00 Biatlon – világkupa<br />

18:00 Alpesi sí – világkupa<br />

18:30 Síugrás – világkupa<br />

19:30 Alpesi sí – világkupa<br />

20:00 Biatlon – világkupa<br />

21:00 Alpesi sí – világkupa<br />

21:30 Síugrás – világkupa<br />

22:30 FIFA Labdarúgás<br />

23:00 Tenisz<br />

0:30 FIFA Labdarúgás<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Vízilabda közvetítés<br />

9:15 kisBAJNOK magazin<br />

9:45 M4 Sportreggeli<br />

11:10 Férfi kézilabda<br />

felkészülési mérkőzés<br />

12:55 Kerékpártúra magazin<br />

13:25 Fradi Tv<br />

14:00 London Hősei –<br />

Atlétikai VB 2017<br />

15:05 Vízilabda közvetítés<br />

16:35 Pecatúra magazin<br />

17:05 Skipper magazin<br />

17:40 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

18:40 Jégkorong magazin<br />

19:10 Sporthíradó<br />

19:30 M4 Sport Év<br />

Sportolója Gála – A<br />

Vörösszőnyegről<br />

20:00 M4 Sport – Év<br />

Sportolója Gála 2017<br />

22:20 Sporthíradó<br />

22:35 Tollaslabda Super<br />

Series Finals<br />

<strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Vezető szerkesztők:<br />

Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Szerkesztőség:<br />

Vígi Zoltán<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika,<br />

Beretka Ferenc, Bővíz László, Gara Kata,<br />

Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta, Tóth Imre<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.<br />

Tel: 024/535-148<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 9.00–16.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>január</strong> <strong>4.</strong>

---

Következő számunkban<br />

Radioaktív villámhárítók –<br />

még mindig nem cserélték<br />

le őket<br />

Szóljon hangosan az ének –<br />

Zenészbál Szabadkán<br />

Január 11-től<br />

az újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.