Családi Kör, 2017. október 5.

Független hetilap, Szabadka, <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

XXVIII. évfolyam, 40. szám, 100 dinár<br />

Fakuló forradalmi fények – Németh János visszaemlékezése<br />

Receptverseny: Házhoz vittük a nyereményeket

---

Független hetilap,<br />

Szabadka,<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Bródy János<br />

Ezek ugyanazok<br />

Ahogy 40 évvel ezelőtt is voltak nehéz idők<br />

De a Kondratyev-féle ciklusokkal sohasem törődtek ők<br />

Mer’ az erősek mindig úgy érzik, hogy csalhatatlanok<br />

Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok<br />

Mikor az entrópia emelkedik és mindent felkavar<br />

A szolgálatok beindulnak, hogy ne legyen túl nagy a zaj<br />

S kitüntetett szerephez jutnak megint a seggnyalók<br />

Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok<br />

Itt szép lehetsz, de okos nem, mert kötelező a hit<br />

És ellenség lesz mindenki, aki kételkedik<br />

És erkölcsről papolnak álszent köpönyegforgatók<br />

Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok<br />

Lassan kihull a memóriákból az egyéni tapasztalat<br />

És átírja a központból kiküldött új adat<br />

S jönnek a minden rendszerhez alkalmazkodók<br />

Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok<br />

Ahogy mindig újra kezdődik a bálvány körül a tánc<br />

Megint befonja életünk egy láthatatlan lánc<br />

És jönnek a lelkes ostobák s a gyáván megalkuvók<br />

Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok<br />

S ha végül rájuk dől a ház és nincs már több hitel<br />

Majd mást vádolnak azzal, amit ők követtek el<br />

És engedelmes szolgáló a törvény és a jog<br />

Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok<br />

Hát kedves fiam, édes lányom, véssétek be jól<br />

E szép országban pusztít más is, nemcsak az alkohol<br />

Jönnek majd és hirdetik, hogy milyen nagy magyarok<br />

De tudjátok, hogy ezek bizony mindig ugyanazok<br />

Édesapám, te megmondtad: ezek ugyanazok<br />

A borítón Ricz Géza Jugoszlávia halála (2) című festményét látják.<br />

Ezen az oldalon Kószó Attila felvétele szerepel.<br />

Szerbia<br />

csendes<br />

Az elmúlt 17 év során gyakran esett rám az épp<br />

aktuális szerkesztő választása, írjak 2000. <strong>október</strong><br />

5-ről. Nem esett nehezemre, hiszen ott voltam<br />

azokban a napokban a szabadkai utcákon, sőt,<br />

ötödikén délután a Subotica-trans garázsa előtt<br />

vonultam el, amikor végül kiengedték a Belgrádba<br />

induló buszokat. Csak azért nem jutottam el<br />

Belgrádba, mert apám visszatartott. Nem bánom,<br />

mert hatalmas élmény volt 50 ezer szabadkai polgártársammal<br />

együtt követelni a kerületi börtönben<br />

lévő Robertino szabadon bocsátását, majd a<br />

fővárosból érkező hírekről értesülve a főtéren felállított<br />

színpadon álló Németh Jánostól, a forradalom<br />

szabadkai hangjától, együtt örülni és ugrálni<br />

Lajkó Félix és barátai zenéjére. Évről évre szomorúbb<br />

élmény volt erről az évfordulóról írni, hiszen<br />

Zoran Đinđić meggyilkolása után csak arról lehetett<br />

hírt adni, hogy lépésenként minden viszszarendeződik,<br />

az akkori főbb szereplők elárulják<br />

az <strong>október</strong> 5-ei eszméket, a kivívott szabadságot<br />

megcsúfolják, a népet pedig semmibe veszik.<br />

Mára már odáig jutottunk, hogy az akkori történéseket<br />

ildomos utcai huliganizmusnak, vandalizmusnak<br />

minősíteni, sőt olyan ötlet is volt, hogy felelősségre<br />

kellene vonni a résztvevőket.<br />

Arra pedig kár is szót vesztegetni, hogy visszajöttek.<br />

Azok, akikről azt hittük, a történelem szemétdombjára<br />

kerültek mindazért, amit saját népük<br />

ellen az előző évtizedben elkövettek, ma élet<br />

és halál urai.<br />

Megtiszteltetésnek érzem, hogy a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

mai számában az az ember osztja meg velünk<br />

visszaemlékezéseit az eltékozolt forradalomról,<br />

aki a szabadkai események egyik fontos szereplője<br />

volt. Ahogyan fentebb neveztem, a forradalom<br />

szabadkai hangja, aki sok mindent elmesél,<br />

viszont legalább ennyi mindent csupán sejtetni<br />

enged.<br />

Az évforduló kapcsán engedjék meg, hogy Petőfit<br />

parafrazáljam. Miként ő Európáról írta, úgy<br />

ma Szerbiáról mondható el, hogy csendes. Lecsendesült,<br />

szabadságát nem vívta ki. Népe lehajtott<br />

fejjel tűri, hogy megalázzák, kirabolják,<br />

tapossanak rajta. Úgy tűnik, semmivé foszlott az<br />

az energia, amely 17 évvel ezelőtt még reményt<br />

adott az embereknek, és mosolyt csalt az arcukra.<br />

Ma Szerbiára a csendes belenyugvás jellemző.<br />

De mivel az idő kereke forog, a történelem pedig<br />

ismétli önmagát, biztosan eljön a pillanat,<br />

amikor újra megjelennek az „otporosokhoz” hasonló<br />

vagány fiatalok, és felrázzák majd az országot.<br />

Addig pedig éljünk úgy, ahogy a szívünk és<br />

lelkünk diktálja, és ne hagyjuk, hogy elfeledtessék<br />

velünk, mit éreztünk és követeltünk az utcákon<br />

2000 <strong>október</strong>ében.<br />

BAJTAI Kornél<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 3

---

egypercesek<br />

TIZENÖT ÉVET KAPOTT<br />

DRAGAN KAPITÁNY<br />

Dragan Vasiljkovićot, ismertebb nevén<br />

Dragan kapitányt 15 év börtönbüntetésre<br />

ítélte a spliti bíróság horvát katonák és civilek<br />

ellen elkövetett háborús bűncselekmények<br />

miatt – tudatja a B92.<br />

Vasiljkovićot a bíróság a vádirat két<br />

pontjában találta bűnösnek: a knini erődben<br />

megkínzott foglyok és a glinai rendőrállomás<br />

elleni támadás ügyében minősült<br />

vétkesnek.<br />

A vádlott a múlt héten a bíróságon az<br />

utolsó szó jogán kijelentette: a vádiratban<br />

részletezett bűncselekményeket nem követte<br />

el, mi több, azok meg sem történtek.<br />

A vádlott az egész bírósági eljárást „elvakult<br />

fasiszta üldöztetésnek” minősítette. Védői<br />

azt állították: Vasiljkovićnak a spliti bíróság<br />

nem biztosított részrehajlásmentes és<br />

tisztességes tárgyalást, mi több, szerb nemzetiségűként<br />

más elbírálás alá esett, mint<br />

mások.<br />

Az ügyészség ezzel szemben azt állította:<br />

az eljárás során több tíz tanút hallgattak<br />

meg, sikerült minden vádpontot igazolni,<br />

tehát bebizonyosodott, hogy Vasiljković a<br />

Krajinai Szerb Autonóm <strong>Kör</strong>zet önjelölt félkatonai<br />

alakulatainak keretében 1991-ben<br />

háborús bűncselekményeket követett el a<br />

knini börtönben, s ugyanezt tette 1993-ban<br />

a Benkovac melletti Bruškában is, ahol horvát<br />

katonákat és rendőröket kínzott, illetve<br />

gyilkolt meg.<br />

10 SZÁZALÉKOS FIZETÉSEMELÉS,<br />

5 SZÁZALÉKOS NYUGDÍJEMELÉS<br />

A közszférában dolgozók fizetése januártól<br />

10, a nyugdíjasok járandósága 5 százalékkal<br />

emelkedik – tudta meg a Večernje<br />

novosti kormányzati forrásokból.<br />

4 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

Az ilyen mértékű változás a 23 822 dináros<br />

átlagnyugdíjat 1141 dinárral növelné<br />

meg, a közszférában dolgozók fizetése pedig<br />

átlagosan 4-5 ezer dinárral lenne több.<br />

Emellett a mintegy 1,7 millió nyugdíjas<br />

novemberben egyszeri, ötezer dináros segélyt<br />

kap, amire a kormánynak mintegy 8,5<br />

milliárd dinárt kellene biztosítania.<br />

Az első számítások szerint az öt százalékkal<br />

megemelt nyugdíjak a költségvetésnek<br />

mintegy 25 milliárd dinár kiadást jelentenek<br />

évente, a közszféra fizetéseire pedig<br />

mintegy 40 milliárd dinárt kell biztosítani<br />

jövőre.<br />

VUČIĆ SOROS GYÖRGGYEL TÁRGYALT<br />

Soros György üzletemberrel és befektetővel<br />

tárgyalt amerikai útja során Aleksandar<br />

Vučić szerb államfő – tudatja a Blic.<br />

A lapnak Vučić elmondta: hosszan beszélgetett<br />

Sorossal a nemzetközi színtér<br />

legfontosabb kérdéseiről. „Meghallgattuk<br />

egymást. Nem foglalkoztunk pletykákkal,<br />

csak komoly dolgokkal. Eszmét cseréltünk<br />

a világban, az Európában, a Balkánon zajló<br />

folyamatokról. Azt hiszem, a legfontosabb,<br />

hogy egy ilyen fontos helyen elmondjam<br />

ezeket a dolgokat. Nagyon érdekes beszélgetést<br />

folytattunk” – jelentette ki az államfő,<br />

aki az amerikai helyettes államtitkárral, Elisabeth<br />

Millarddal folytatott egyeztetéseit<br />

jóindulatúaknak nevezte.<br />

„Nem volt ez könnyű beszélgetés, mert<br />

nem kellemes témákat vitattunk meg. Amikor<br />

kétoldalú kapcsolatokról van szó, akkor<br />

olyan kérdésekről beszélünk, amelyeket<br />

az amerikaiak régóta szorgalmaznak – a Bitiqui<br />

fivérek ügyének rendezése és a belgrádi<br />

amerikai nagykövetség felgyújtásának<br />

ügye az, amelyben magyarázatot követelnek”<br />

– magyarázta Vučić, aki szerint fontos,<br />

hogy egyetlen bűncselekmény se maradjon<br />

felderítetlen.<br />

„Más ügyek is szóba kerültek, amelyek a<br />

két állam egyre jobb kapcsolatait mutatják:<br />

a gazdasági együttműködés, az új befektetések<br />

kérdésköre, de természetesen Koszovó<br />

ügye is. Vannak ezek között kellemetlen<br />

témák is, de ha kellemes dolgokkal akar az<br />

ember foglalkozni, akkor nem kell politizálnia”<br />

– mondta az államfő.<br />

ŠUTANOVAC: MA CSAK AZ SNS<br />

TAGJAI ÉLNEK JOBBAN<br />

– Szerbia polgárai 17 évvel ezelőtt, szeptember<br />

24-én megdöntötték Slobodan Milošević<br />

brutális rezsimjét, de ugyanígy,<br />

ugyanilyen közös erővel fogják a történelem<br />

szemétdombjára küldeni a Szerb Haladó<br />

Párt rezsimjét is – jelentette ki Dragan<br />

Šutanovac, a Demokrata Párt elnöke<br />

Nišben.<br />

– Nincs ember, aki a mai Szerbiában jobban<br />

élne, ha nem tagja a Szerb Haladó Pártnak<br />

– mondta Šutanovac, tudatja az N1.<br />

– A haladók csak a saját egzisztenciális<br />

gondjaikat oldották meg, de a 2012-ből<br />

származó, a Szalonikiig húzódó csatornákról,<br />

a chipgyárakról, az olcsó lakásokról, az<br />

olcsó áramról és a több munkahelyről szóló<br />

puszta ígéreteiket nem váltották be – emlékeztet<br />

a pártelnök. Az ellenzék soraiban<br />

uralkodó állapotokról szólva azt mondta: a<br />

szerb ellenzéki színtéren túlteng az önérzet<br />

és az egó, az elsőség iránti vágy, de nem találhatók<br />

meg a polgárok számára olyannyira<br />

szükséges megoldások. Hozzátette azt is,<br />

hogy a demokraták „több mint 40 konkrét<br />

megoldási javaslatot kínálnak annak érdekében,<br />

hogy az élet az országban azonnal<br />

jobbra forduljon”.<br />

A demokraták szóvivője, Branislav Lečić<br />

azt mondta: a haladók korrupcióellenes jelszavakkal<br />

jutottak hatalomra, ma pedig már<br />

az egész társadalmat átszőtte a korrupció.<br />

„Senki sem gondol az egzisztenciális kérdésekre<br />

anélkül, hogy listázná, milyen kapcsolatoktól<br />

remélhet segítséget, függetlenül<br />

attól, hogy orvoslátogatásról, rendőrségi<br />

ügyről vagy bármi másról legyen szó” –<br />

mondta Lečić.<br />

SZABADKÁNAK NYOLC ÚJ<br />

AUTÓRA VAN SZÜKSÉGE<br />

Szabadka városa közbeszerzést hirdetett<br />

új személygépkocsik vásárlására. A lízingelni<br />

kívánt járművekre az önkormányzat a következő<br />

négy évben 18 millió dinárt (mintegy<br />

150 000 eurót) költene.<br />

A közbeszerzést augusztus végén írta ki<br />

a város, amely egy metálfényű, fekete, felső<br />

középkategóriás, négykerék-meghajtású,<br />

xenonfényszórós szedánt szeretne ven-

---

ni, amelynek első és hátsó fűthető üléseit<br />

részben bőr borítja.<br />

Szabadkának szüksége van egy másik<br />

szedánra is, amely ugyancsak felső középkategóriás<br />

kell hogy legyen, de ennek lehet<br />

gyengébb a motorja, elég ha elsőkerék-meghajtású,<br />

és az ülései is lehetnek<br />

„szegényesebbek” .<br />

Két középkategóriás autó is kell az önkormányzatnak,<br />

mindkettő metálfényű, fekete<br />

lesz, 1600 köbcentisek, de hegyvidéki<br />

autókázásra alkalmas visszagurulás-gátló<br />

rendszerekkel (Szabadkán???), valamint<br />

vesz a város négy alsókategóriás, fehér autót<br />

is, ugyancsak 1600 köbcentiseket.<br />

A járművek összértékének negyedét a<br />

szerződés aláírását követően azonnal kifizeti<br />

az önkormányzat, a fennmaradó rész kifizetésére<br />

pedig 36 hónapos hitelt venne fel.<br />

Érdekes, hogy a járművek becsült értéke<br />

mindaddig nem volt ismert, amíg a közbeszerzésre<br />

jelentkező egyik érdekelt nem<br />

tett fel kérdéseket a megrendelő hitelképességével<br />

kapcsolatban, ami miatt a pályázati<br />

kiírást kiegészítették, a határidőt pedig<br />

meghosszabbították <strong>október</strong> 2-ig.<br />

A kiegészítő dokumentációból egyébként<br />

kiderült, hogy Szabadkának pillanatnyilag az<br />

Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bank, illetve<br />

az AIK Bank irányába 806 millió dináros tartozása<br />

van, s ennek alapján vehet fel újabb<br />

hitelt, amennyiben ezt a pénzügyminisztérium<br />

engedélyezi – tudatta a Magločistač.<br />

KÖZZÉTETTE A MAGYAR KORMÁNY A<br />

NEMZETI KONZULTÁCIÓ KÉRDÉSEIT<br />

Közzétette a magyar kormány a Facebook-oldalán<br />

a „Soros-tervről” szóló nemzeti<br />

konzultáció hét pontból álló kérdőívét,<br />

amelyre november 24-ig lehet válaszolni.<br />

Az első pontban arról lehet nyilatkozni,<br />

támogatja-e a válaszadó, hogy Soros<br />

György „rávegye Brüsszelt, hogy Afrikából<br />

és a Közel-Keletről évente legalább egymillió<br />

bevándorlót telepítsen az Európai Unió<br />

területére, így Magyarországra is”.<br />

A második pont szerint Soros György<br />

brüsszeli vezetőkkel együtt azt is el akarja<br />

érni, hogy az EU tagállamai, így Magyarország<br />

is, bontsák le a határvédelmi kerítéseket, és<br />

nyissák meg a határokat a bevándorlók előtt.<br />

A harmadik pont szerint „a Soros-terv része,<br />

hogy a nyugat-európai országokban<br />

összegyűlt bevándorlókat Brüsszel kötelezően<br />

ossza szét, különös tekintettel a kelet-európai<br />

országokra. Ebben Magyarországnak<br />

is részt kellene vennie”.<br />

A negyedik pontban azt lehet véleményezni,<br />

hogy „a Soros-terv alapján Brüsszelnek arra<br />

kellene köteleznie minden tagállamot, így<br />

Magyarországot is, hogy minden bevándorlónak<br />

fizessen 9 millió forint állami segélyt”.<br />

Soros György azt is el akarja érni, hogy a<br />

migránsok enyhébb büntetést kapjanak az<br />

általuk elkövetett bűncselekményekért –<br />

szól az ötödik kérdés.<br />

A hatodik pont szerint: a „Soros-terv” célja,<br />

hogy az európai országok nyelve és kultúrája<br />

háttérbe szoruljon annak érdekében,<br />

hogy az illegális bevándorlók integrációja<br />

hamarabb megtörténjen.<br />

A hetedik pont szerint a Soros-terv része,<br />

hogy politikai támadást indítsanak a bevándorlást<br />

ellenző országok ellen, és kemény<br />

büntetésekkel sújtsák őket.<br />

A konzultációs ív magyarázatokkal is<br />

szolgál a kérdéseket megelőzően. A „magyarázó”<br />

szövegek egy részében az ív öszszeállítója<br />

„idézi” az Amnesty International<br />

Magyarországot és a Magyar Helsinki Bizottságot<br />

is. Az előbbi FB-oldalán azonnal<br />

pontosította is a kérdőív állításait, a Helsinki<br />

Bizottság pedig közölte: felháborítónak<br />

tartja, hogy a szervezetet, amely évtizedek<br />

óta segíti a menedékkérőket, azzal vádolják,<br />

hogy bűncselekmények alól szeretne<br />

felmenteni bárkit is.<br />

MACRON ÉS JUNCKER 2025-IG<br />

FELVENNÉK SZERBIÁT AZ UNIÓBA<br />

Emmanuel Macron, Franciaország elnöke<br />

és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság<br />

elnöke szerint 2025-ig az Európai<br />

Uniónak ki kell tárnia kapuit a nyugat-balkáni<br />

új tagállamok előtt. Ez annak a belső<br />

elemzésnek a következtetése, amelyet<br />

Juncker terjesztett a nem hivatalos EUcsúcs<br />

résztvevői elé Tallinnban.<br />

„Ha nagyobb stabilitást akarunk a szomszédságban,<br />

akkor meggyőzően fenn kell<br />

tartanunk annak a lehetőségét, hogy a Nyugat-Balkán<br />

államai az unió tagjává váljanak”<br />

– olvasható Juncker anyagában, amely azt<br />

is kiemeli: Macron is, Juncker is egyetért<br />

egypercesek<br />

abban, hogy 2025-ig az Európai Uniónak a<br />

Nyugat-Balkánra is ki kell terjednie.<br />

Juncker és Macron úgy látja, az EU-nak<br />

abban a pillanatban késznek kell lennie a<br />

balkáni államok fogadására, amint azok teljes<br />

egészében tiszteletben tartják az EU jogi<br />

normáit és a demokráciával kapcsolatos<br />

elvárásait.<br />

Juncker azt magyarázta el, milyen hasonlóságok<br />

vannak a saját álláspontjai és Macronnak<br />

az EU reformjával kapcsolatban a<br />

héten közzétett véleménye között.<br />

BRIGITTE BARDOT SZOBROT KAP<br />

Brigitte Bardot 83. születésnapja alkalmából<br />

szobrot emel a francia színészlegendának<br />

Saint-Tropez városa. A 2,5 méter magas<br />

és 700 kilogramm súlyú bronzszobrot<br />

a város „bejáratánál” állítják fel – mondta el<br />

kedden Claude Maniscalco, a helyi turisztikai<br />

hivatal vezetője. Az alkotást Milo Manara<br />

olasz képregényrajzoló egyik akvarellje<br />

inspirálta, a szobor Bardot-t fiatal színésznőként<br />

ábrázolja – tudatja az MTI.<br />

Brigitte Bardot, aki csütörtökön tölti<br />

be a 83. életévét, 1958-ban telepedett le<br />

Saint-Tropez-ban, és jelentősen hozzájárult<br />

a Cote d’Azur nyaralóhelyének mítoszához.<br />

„Nagyon erős a kötelék. Ha azt mondjuk,<br />

Saint-Tropez, az emberek azt válaszolják:<br />

Brigitte Bardot” – mondta Maniscalco, aki<br />

szerint éppen ezért kell a színésznőt megtisztelni<br />

egy szoborral.<br />

Bardot levélben köszönte meg a gesztust<br />

a városnak, a szobor csütörtöki felavatásán<br />

ugyanis nem lesz jelen.<br />

Brigitte Bardot, aki már több mint negyven<br />

éve felhagyott a színészettel, radikális<br />

állatvédőként is ismertté vált. Lakóhelyéhez<br />

ellentmondásos érzelmek fűzik: mint<br />

korábban kifejtette, az egykori halászfalut<br />

a nyaranta odaérkező milliárdosok és sztárok<br />

tönkreteszik. Bardot visszavonultan él a<br />

Saint-Tropez szélén lévő ingatlanán, La<br />

Madrague nevű villájában.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 5

---

emlékek albuma<br />

Erdély, női látószögből<br />

Meglehetősen rapszodikusan<br />

szoktam könyvbemutatókra,<br />

irodalmi estekre járni. Néha<br />

meglehetősen hosszú idő eltelik,<br />

mire rászánom magam, vagy éppen<br />

felkelti valami a figyelmemet, hogy személyesen<br />

is találkozzam az „irodalommal”. Az<br />

irodalom persze nemcsak művekből, írókból,<br />

hanem helyszínekből és időpontokból<br />

is áll, és a csillagok együttállását nevezem<br />

véletlennek. Az is véletlen, ha éppen érdekel<br />

a könyv, amelyről szó lesz. Talán azért,<br />

mert még nem olvastam el, és hátha kedvet<br />

kapok hozzá, vagy éppen ellenkezőleg,<br />

és ez a gyakoribb: olvastam a könyvet, és kíváncsi<br />

vagyok rá, mit mond a szerző, vagy<br />

mit tesz hozzá a beszélgetés az olvasottakhoz.<br />

Jó esetben egy könyvesboltban hasonló<br />

érdeklődési körünk hoz össze bennünket.<br />

Így volt ez most Budapesten az Írók<br />

Boltjában is szeptember 26-án. Károlyi Csaba<br />

mutatta be Demény Péter új regényét.<br />

Károlyihoz elsősorban az általa szerkesztett<br />

Nappali ház kötött, melyet ma is, a megszűnése<br />

után is az egyik legkedvesebb folyóiratomnak<br />

tartok, azokban a számokban valóban<br />

mindenkit a barátomnak tartottam.<br />

Demény szintén régi barátom, és most olvastam<br />

új regényét, amelyről éppen szó<br />

volt.<br />

A Vadkanragyogás meglehetősen enigmatikus<br />

kisregény, nem sok fogódzót hagy<br />

a szerző az olvasónak, inkább elbizonytalanítja<br />

abban is, hogy pontosan hol és mikor<br />

játszódik a regény. Annyi biztos, hogy valamikor<br />

a barokk fénykorában járunk, és az elbeszélő<br />

hölgy felsőbb körökből származik,<br />

akinek alig titkolt írói ambíciói is vannak, hiszen<br />

a visszaemlékezéseit olvassuk.<br />

Károlyi Csaba éppen azokra a mozzanatokra<br />

és motívumokra kérdezett rá, amelyek<br />

sokunkban megfogalmazódtak: miért<br />

éppen egy nő az elbeszélő, miért éppen a<br />

repülés kivételes képességével rendelkezik,<br />

miért éppen Erdély mégis az egyetlen<br />

beazonosítható helyszín, és miért éppen a<br />

szenvedély leírása kerül a cselekmény középpontjába.<br />

Mind olyan kérdések, melyekre<br />

a legnehezebb a szerzőnek válaszolnia,<br />

és mégis ott, a helyszínen éppen a<br />

kérdések váratlansága hozta ki belőle azokat<br />

a válaszokat, melyeket talán maga sem<br />

tűzött ki célul maga elé, most mégis szakmai<br />

kérdésekként kerültek elő, és egyáltalán<br />

nem mindegy milyen világ tárul elénk,<br />

ha az író műhelyébe pillantunk. Tetszett a<br />

KÁROLYI CSABA MUTATTA BE DEMÉNY PÉTER REGÉNYÉT<br />

párbeszéd dinamikussága, mert elkerülte<br />

azt a csapdát, amely a legtöbb irodalmi esten<br />

megtörténik: hogy a beszélgetés egy<br />

idő után kicsit leül, unalomba ereszkedik.<br />

Ezúttal még a kiválasztott részletek is lényegbevágóak<br />

voltak, ezt valóban a szöveg<br />

ismeretében mondhatom. És persze az<br />

is fontos, hogy az író jól tudjon felolvasni,<br />

mert csak akkor derül ki, hogy ő maga hogyan<br />

gondolta. A felolvasás ugyanis mindig<br />

értelmezés.<br />

Egy nappal később mutatták be Gerlóczy<br />

Márton kilencedik regényét Kolozsváron,<br />

a regény egyik helyszínén, a címe:<br />

Mikecs Anna Altató. Véletlenül megint Erdélyben<br />

járunk, mivel a szerzőt családi szálak<br />

kötik ide, a bemutató helyszíne sem véletlen,<br />

és természetesen az sem, hogy ismét<br />

női szemszögből látjuk a világot, olyannyira,<br />

hogy a borítón is egy női név szerepel<br />

az első helyen – mint írói alteregó. Családregényről<br />

van szó: Mikecs Annával együtt<br />

hét nő, öt generáció szemszögéből követjük<br />

a cselekményt, amely valós események<br />

és dokumentumok, levelek alapján íródott.<br />

A könyvnek nem a címeként, hanem a szerzőjeként<br />

szerepel Mikecs Anna, a szerző<br />

nagyanyjának három és fél évesen elhunyt<br />

kislánya. Áprily Lajosnak a kislány halálára<br />

írt versében (Annának hívták) szerepel a regénybeli<br />

„kicsi árnyék”.<br />

Miért éppen egy halott kislány? A szerzői<br />

eljárás lényes eleme az, hogy olyan gyermeki<br />

látásmóddal fogalmazzon meg súlyosan<br />

összetett emberi konfliktusokat, társadalmi<br />

összeroppanást, hogy közben szerzőként is<br />

egy kislányt emeljen saját maga fölé – a családtagok<br />

közül. Mindezt csak úgy lehetett<br />

megírni, ha egy kilátót talál, egy magaslati<br />

pontot, erkölcsileg is felül mindenen, ahonnan<br />

térben és időben eltávolító látásmódban<br />

és perspektívában jelenhetnek meg a<br />

szereplők.<br />

Gerlóczy Márton író egy igazi művészdinasztia<br />

sarja. Jékely Lajosnak, akit az olvasók<br />

Áprily Lajosként ismernek, három gyermeke<br />

volt: az első Zoltán, utána következett<br />

Endre, és végül Márta. Jékely Zoltánnak a felesége<br />

Jancsó Adrienne színésznő volt, és a<br />

lányuknak a gyerekei a Péterfy testvérek: Péterfy<br />

Gergely író és Péterfy Bori előadóművész.<br />

Gerlóczy Márton Áprily lányának,<br />

Mártának az unokája. Mivel a szerző saját<br />

családfáját térképezi fel, amely erősen kötődik<br />

a magyar irodalomhoz, keresve sem találhatott<br />

volna jobb ajánlót Lator Lászlónál,<br />

aki a téma szakértőjeként a könyv fülszövegében<br />

hitelesíti is egyúttal a regényben<br />

foglaltakat: „Mennyi szeszélyesen váltakozó,<br />

legapróbb szeleteiben is foghatóan-láthatóan,<br />

anyagszerűen megjelenített színhely,<br />

ház, kert, utca, tájdarab! Mindegy,<br />

hogy Kolozsvár vagy Szentgyörgypuszta,<br />

Budapest vagy Enyed. Járt-e ott mindenütt<br />

a regény írója, vagy alapos filológus módjára<br />

naplókban, levelekben, szakmunkákban<br />

kutatott, ki tudja. S hogy csúsznak össze közelibb-távolibb<br />

időtartományok, ahogy az<br />

emlékezet, a munka anyaga rendeli. Szóval<br />

tudatfolyam, mégis minden a helyén van.<br />

És az erre-arra ágazó család, az emlékezetes<br />

alakok. Nem az író érzelmei formálják őket:<br />

látja, tudtunkra adja esendőségüket, olykor<br />

pusztító gyengeségeiket-gyarlóságaikat is.<br />

És a regénybeli család nem akármilyen család.<br />

A Jékelyek, csúcsán Áprily – Jékely Lajos.<br />

Ha ismertük őket, ha nem, történetüket,<br />

ezt a könyvet jó olvasni.”<br />

KONTRA Ferenc<br />

6 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Kitör egy botrány, amelyben a haladó<br />

párt vagy más kormányzó<br />

faktor egyik-másik tagja az érintett.<br />

Néhány napig cikkezik róla a<br />

média, morognak az emberek, pörögnek a<br />

közösségi oldalakon a kommentek, a bölcs<br />

államfő véleményt mond, majd egy-két hét<br />

elteltével feledésbe is merül az ügy. Minden<br />

folyik tovább a maga medrében, egészen<br />

egy következő botrányig, az érintett pedig<br />

vígan folytatja áldásos tevékenységét a bársonyszékben,<br />

ahová a bölcs vezér jóvoltából<br />

huppanhatott.<br />

Ez a megszokott forgatókönyv hosszú ideje<br />

a következmények nélküli politika országában.<br />

Hogy csak egy példát említsünk: a szabadkai<br />

polgármester toroktépő ügyére emlékszik<br />

még valaki? Felelősségre vonták érte? Nem.<br />

Sőt, állítólag még előléptetést is kaphat.<br />

Ezért is meglepő, hogy amikor ez a jegyzet<br />

íródik, még mindig javában dúl a botrány<br />

Aleksandar Vulin védelmi miniszter tisztázatlan<br />

lakásvásárlási ügye körül. Emlékeztetőül:<br />

a miniszter 250 ezer euróért vásárolt lakást<br />

Belgrád központjában, és ebből a pénzből<br />

kb. 205 ezer euró eredetével nem tud elszámolni,<br />

állítása szerint felesége kanadai nagynénjétől<br />

származik a pénz. Az ügyészség elfektette<br />

az ügyet, majd leállította az eljárást.<br />

Itt azonban a történet váratlanul irányt váltott.<br />

A korábbi eseteknél a kormánypártok<br />

összezártak, ebben az esetben azonban nem<br />

az ellenzék az, amely követeli az ügy kivizsgálását,<br />

hanem éppenséggel a hatalmi oldal<br />

egyes tagjai. Ezzel pedig egy kormányon belüli<br />

adok-kapok vette kezdetét.<br />

Robotpilóta<br />

A korábbi eseteknél a kormánypártok összezártak, ebben az<br />

esetben azonban nem az ellenzék az, amely követeli az ügy<br />

kivizsgálását, hanem éppenséggel a hatalmi oldal egyes tagjai.<br />

Ezzel pedig egy kormányon belüli adok-kapok vette kezdetét.<br />

Zorana Mihajlović haladó párti kormányalelnök<br />

azt mondta, még egyszer ki kellene<br />

vizsgálni a lakásvásárlás ügyét, erre Vulin<br />

pártja, a maximum egyszázalékos népszerűségi<br />

szinten álló Szocialisták Mozgalma<br />

egy közleményben rontott rá, amelyben a<br />

többi között azt állítja, a miniszter asszony<br />

szerint a szerbek népirtó nemzet, és Mihajlović<br />

is elszámolhatna lakásaival, ruháival<br />

és luxusnyaralásaival. A Vulin-párt egy<br />

korábbi közleményben az ügyet kirobbantó<br />

KRIK oknyomozó portál főszerkesztőjét<br />

külföldi bérencnek nevezte, majd miután<br />

Mihajlović ezt is felrótta Vulinnak, ezért is<br />

megkapta a magáét.<br />

Vulin felelősségéről, esetleges menesztéséről<br />

Ana Brnabić kormányfő nem volt hajlandó<br />

érdemi választ adni az újságíróknak,<br />

közölte, nem tud a média nyomása alatt<br />

dolgozni, ezért azt mondta, jobb lenne,<br />

ha visszavennének a tempóból. Idetartozó<br />

momentum az is, hogy több mint 130 hírközlő<br />

szerv tiltakozott közösen múlt csütörtökön<br />

a Szerbiában tapasztalható médiasötétség<br />

ellen, amit a kormányfő úgy reagált<br />

le, hogy szerinte az országban dúl a<br />

sajtószabadság, mindenki csak a kormányt<br />

kritizálja. Érdemi példákat már nem tudott<br />

felhozni állítása alátámasztására.<br />

Ez már nem az első incidens, amelyben<br />

a kormánytagok ugranak egymásnak, az<br />

egyik korábbi eset egyik szereplője is Zorana<br />

Mihajlović volt, aki akkor Zoran Đorđević<br />

munkaügyi miniszterrel kapott hajba a nemi<br />

egyenjogúságról szóló törvény tervezete miatt,<br />

amelynek megszavazását leállította. De<br />

mindjárt az aktuális kormány megalakulása<br />

Tény, hogy jelenleg a szerbiai kormányt nem a kormányfő,<br />

hanem egy robotpilóta irányítja, amelynek a távirányítója Vučić<br />

kezében van. Az ország népe pedig lelkesen asszisztál ehhez a<br />

valóságshow-hoz, és szavaz, amikor kell.<br />

BALKÁNI ÁLLATFARM<br />

után is volt egy botrány, amikor a kormányfő<br />

a Bloombergnek adott interjúja felvételét átadta<br />

a belgrádi orosz nagykövetnek.<br />

Az Ana Brnabić által irányított kormány<br />

még száznapos sincs, az érdemi munka helyett<br />

a hírek az első napoktól kezdve a megbomlott<br />

fegyelemről, a belső ellentétekről<br />

szólnak, amelyek nyilván eléggé komolyak,<br />

ha már a Nemanja utcai épület falain kívülre<br />

kerülnek, sőt a médián keresztül vitatkoznak<br />

egyazon kabinet tagjai.<br />

Valójában, ha tudjuk, hogyan, milyen körülmények<br />

között alakult meg ez a kormány,<br />

és milyen rivalizálások után esett Vučić választása<br />

a jelenlegi kormányfőre, azt is mondhatnánk,<br />

hogy a történetbe eleve bele volt<br />

kódolva ez a konfliktussorozat. Miután az államfő,<br />

aki eddig is egymaga tartott kézben<br />

mindent, formálisan kénytelen volt a kormány<br />

irányítását másra bízni, várható volt,<br />

hogy az erős kéz politikájával egyben tartott<br />

kabinetben – amely hemzseg a személyes<br />

ambícióktól, a lefelé taposás, oldalra könyöklés<br />

és felfelé nyalás hármasától – azonnal előtörnek<br />

az addig visszatartott indulatok. Vučić<br />

hosszas mérlegelés után ugyanis nem saját<br />

pártja ambiciózus és befolyásos emberét,<br />

Zorana Mihajlovićot nevezte ki kormányfőnek,<br />

mert ezzel a haladó párton belüli ellentétek<br />

éleződhettek volna ki, nem is adta át a<br />

folyamatosan erre váró Ivica Dačić szocialista<br />

elnöknek a tisztséget, amivel meg teljes<br />

pártjának az ellenszenvét vívta volna ki, hanem<br />

harmadik utasként a mindenkitől független<br />

Ana Brnabićot húzta ki a kalapból,<br />

akinek se párttámogatása, se másmilyen ellenszele<br />

és hátországa nincs, így várható is<br />

volt, hogy a kielégületlen funkcionáriusok őt<br />

nem tisztelik, egymást pedig szapulni fogják.<br />

Miután az államfő, aki eddig is egymaga tartott kézben mindent,<br />

formálisan kénytelen volt a kormány irányítását másra bízni,<br />

várható volt, hogy az erős kéz politikájával egyben tartott<br />

kabinetben azonnal előtörnek az addig visszatartott indulatok.<br />

Mint számos korábbi káder esetében, itt is<br />

egyértelmű, hogy a kormányfő is egy eldobható<br />

káder, akivel el kell valamiféle balhét vitetni,<br />

aztán mehet a süllyesztőbe Lazar Krstić<br />

rövid életű pénzügyminiszter és társai után.<br />

Nem tudni, mennyi időre tervezte be az államfő<br />

Brnabić kormányfői regnálását. Neki<br />

kellene-e elvinnie a balhét egy újabb hitelfelvétel,<br />

a közszféra dolgozóinak utcára kerülése<br />

vagy néhány nagyvállalat csődje miatt,<br />

vagy kiváló alibi lesz az alkalmatlansága<br />

arra, hogy ha úgy méri fel, emiatt a fővárosival<br />

együtt kiírjon egy újabb parlamenti<br />

választást is. Tény, hogy jelenleg a szerbiai<br />

kormányt nem a kormányfő, hanem egy<br />

robotpilóta irányítja, amelynek a távirányítója<br />

Vučić kezében van. Az ország népe pedig<br />

lelkesen asszisztál ehhez a valóságshow-hoz,<br />

és szavaz, amikor kell. Pedig ha a robotpilóta<br />

a földnek vezeti a gépet, mindannyian benne<br />

fogunk ülni, nem csak a kormánytagok.<br />

Sőt, ők lehet, hogy időben kiugranak…<br />

BAJTAI Kornél<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 7

---

FORRADALMAINK<br />

Fakuló forradalmi fények –<br />

17 évvel később<br />

Egyes szám és első személy, hiszen tevékeny<br />

résztvevője voltam a korabeli<br />

eseményeknek. Nehéz lenne elvonatkoztatott,<br />

akkori vagy utólagos visszaemlékezések<br />

alapján írni azokról a kora<br />

őszi napokról. Talán elnézi az Olvasó,<br />

hogy ilyen személyes hangú írással<br />

próbálom emlékeztetni az események<br />

résztvevőit és tanúit, vagy a fiatalabbakat,<br />

akik nem emlékezhetnek 2000 <strong>október</strong>ére…<br />

A demokratúra<br />

Konrád György nevezte így az autoriter<br />

vagy félig autoriter társadalmi rendszereket.<br />

A személyi kultuszt építő és ápoló<br />

diktatórikus társadalmi berendezéseket,<br />

amelyek egyikét Slobodan Milošević neve<br />

fémjelzi. Immár három évtizede, hogy egyfajta<br />

puccsal átvette a hatalmat az akkori<br />

Kommunista Szövetségben. Legyőzött ellenfelét,<br />

a demokratikus változások hívének<br />

tartott Ivan Stambolićot aztán 2000 augusztusában<br />

meggyilkolták az állami erőszakszervezet<br />

hithű alkalmazottai.<br />

Ezt megelőzően, az 1996-os választások<br />

után a hatalmon levők a meghamisított<br />

eredményeket népszerűsítették, azt szajkózva,<br />

hogy minden kis faluban győztek,<br />

viszont a nagyobb városokban kialakult –<br />

számukra kedvezőtlen – eredményeket rejtegették.<br />

Jöttek az utcai felvonulások, bekövetkezett<br />

az ellenzéki erők tömörülésének<br />

első szakasza, és megérkezett Belgrádba<br />

Felipe González korábbi spanyol miniszterelnök<br />

Európa képviselőjeként és közvetítőjeként.<br />

Hiszen ekkorra már mindenkinek<br />

elege volt az ókontinensen a miloševići<br />

háborúkból, és Brüsszelben is úgy gondolták:<br />

meg kell állítani a „balkáni hentesnek”<br />

is nevezett egykori bankárt, aki politikusként<br />

maga mögé állította a szerbiai tömegeket.<br />

Hosszú vajúdás után megszületett<br />

a Lex specialisnak nevezett külön törvény,<br />

a választások (többé-kevésbé) valós eredményeinek<br />

megfelelően felálltak az új önkormányzatok,<br />

a korábbiaktól eltérő politikai<br />

erőviszonyokat tükröző helyhatóságok.<br />

Dr. Zoran Đinđić, a Demokrata Párt elnöke<br />

lett Belgrád polgármestere. Kasza József<br />

akkori szabadkai városelnök többször<br />

is megpróbált találkozót összehozni<br />

dr. Demszky Gábor budapesti főpolgármesterrel,<br />

de ez csak egyszer sikerült. A magyar<br />

Érdekes, hogy a demokratúrának nevezett rendszer fennmaradt,<br />

az igazi tömeges megmozdulások nem közvetlenül a NATO<br />

légierejének bombázása után, tehát 1999 őszén, hanem egy évvel<br />

később kezdődtek. Ekkor azonban még a belgrádi szerb barátaim<br />

sem azért hibáztatták Slobodan Miloševićet, mert négy háborút<br />

indított az egykori közös országban, hanem mert mindegyiket<br />

elvesztette.<br />

8 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

VOLTAK, AKIK A MUNKÁBÓL SIETTEK SZABADKA<br />

KÖZPONTJÁBA A LETARTÓZTATOTT ROBERTINO<br />

KNJUR SZABADON BOCSÁTÁSÁT KÖVETELNI<br />

politikust ugyanis a szerb határőrizeti (meg<br />

egyéb) szervek többször is visszaküldték<br />

a határról. Alkalmam nyílt így megismerni<br />

a belgrádi politikust, hiszen Demszky távolmaradása<br />

miatt – fordítóként – munka<br />

nélkül maradtam. Találkoztunk ugyan korábban,<br />

az egyik 1996. decemberi belgrádi<br />

tüntetésen, amikor a VMSZ maroknyi csapatának<br />

részeként ott lehettem a felvonuló<br />

tömegben az élen menetelő politikusok közelében,<br />

majd egy szabadkai ellenzéki tüntetésen<br />

is, de beszélgetni csak ekkor volt alkalmam<br />

a későbbi mártír miniszterelnökkel.<br />

Érdekes, hogy a demokratúrának nevezett<br />

rendszer fennmaradt, az igazi tömeges<br />

megmozdulások nem közvetlenül a NATO<br />

légierejének bombázása után, tehát 1999<br />

őszén, hanem egy évvel később kezdődtek.<br />

Holott ha valami, akkor a pusztító légitámadások<br />

kiválthatták volna a népharagot. Ekkor<br />

azonban még a belgrádi szerb barátaim<br />

sem azért hibáztatták Slobodan Miloševićet,<br />

mert négy háborút indított az egykori<br />

közös országban, hanem mert mindegyiket<br />

elvesztette.<br />

A kritikus tömeg<br />

A szociológusok és szociálpszichológusok<br />

által definiált szükséges többség, a kritikus<br />

tömeg sehogyan sem akart összeállni,<br />

hogy megdöntse a fennálló rendszert.<br />

Voltak ugyan szórványos, tömeges vagy<br />

kevésbé tömeges tüntetések, ilyen-olyan<br />

tiltakozások, viszont átütő erejű tömegmegmozdulások<br />

csak 2000 őszére alakultak<br />

ki. Ezt látva az ellenzéki vezetők (a legapróbb<br />

pártok vezetői is) elérkezettnek látták<br />

az időt, hogy az elégedetlenek egyre növekvő<br />

táborának élére álljanak.<br />

Akkori értesüléseim szerint megalakultak<br />

az ellenzékiek helyi törzskarai, amelyek<br />

többsége ugyan nem tudta, hogy egészen<br />

pontosan mit kell tennie, de azt megértette,<br />

hogy ellen kell állnia. Ez pedig nehéz volt a<br />

maihoz hasonló médiasötétségben, amikor<br />

a hatalom minden ellenzéki (vagy annak<br />

minősített) hangot igyekezett elnémítani.<br />

Érdekes egyébként, hogy a tájékoztatási<br />

miniszter a néhai Mirko Marjanović kormányában<br />

(amelyet „vörös-fekete” koalíciónak<br />

is neveztek) Aleksandar Vučić, a Szerb Radikális<br />

Párt akkori főtitkára volt. Kormányfőhelyettesként<br />

ott találjuk abban a „nemzetmentő”<br />

kabinetben dr. Vojislav Šešeljt,<br />

a szélsőségesek elnökét és helyettesét, Tomislav<br />

Nikolićot is.<br />

Milošević állítólag felesége, dr. Mirjana<br />

Marković egyetemi tanár, a Jugoszláv Egyesült<br />

Baloldal (JUL) elnöke sugallatára döntött<br />

úgy, hogy a törvényes határidő lejárta<br />

előtti időpontra, 2000 őszére kiírja az elnökválasztást,<br />

a jugoszláv parlamenti választásokkal<br />

egy időben. Nyilván abban bíztak,<br />

hogy pártjaik és támogatóik képesek<br />

lesznek mozgósítani a tömegeket az újabb<br />

mandátum megszerzésére.<br />

Elszámolták-e magukat, vagy azoknak<br />

van igazuk, akik szerint a politikus pártelnökfeleség<br />

amolyan botcsinálta szociológus<br />

és politológus volt, ma már nehéz

---

FORRADALMAINK<br />

megmondani. Tény azonban, hogy azok a<br />

választások (illetve maga az elnökválasztás<br />

is) kudarccal végződtek számukra. Az egyesült<br />

ellenzék jelöltje, dr. Vojislav Koštunica<br />

egyetemi tanár győzött, ő lett a Szerb Köztársaság<br />

új elnöke.<br />

Papíron.<br />

LAJKÓ FÉLIX MINDVÉGIG OTT VOLT<br />

A TÜNTETŐK KÖZÖTT<br />

Következtek ugyanis a vesztes panaszai,<br />

azaz a felülvizsgálatra, a szavazatok<br />

újraszámlálására vonatkozó követelések.<br />

Az uralkodó házaspár igyekezett az utolsó<br />

szalmaszálba is belekapaszkodni.<br />

Az ellenállók<br />

A néhai Szabadkai Rádió reggeli műsorainak<br />

hírszerkesztőjeként és műsorvezetőjeként<br />

gyakran voltak váratlan vendégeim.<br />

Branči Nikolić vagy Robertino Knjur,<br />

az Otpor, azaz Ellenállás gyakran letartóztatott<br />

vezetői, miután reggel kiengedték<br />

őket a rendőrségről, betértek egy-egy kávéra<br />

a szerkesztőségbe. Tőlük tudtam, hogy<br />

plakátragasztás közben érték tetten őket a<br />

rend ébernek mondott őrei, mivel a náluk is<br />

éberebb polgárok egyike-másika jelentette<br />

a rendőrségnek, hogy falragaszokat helyeznek<br />

el nemcsak arra kijelölt helyekre –<br />

késő éjjel –, hanem a házak falaira is. Azok<br />

a bizonyos fehér alapon fekete öklöt ábrázoló<br />

plakátok voltak ezek, vagy – később –<br />

a két szóból álló üzenet, amely szerint vége<br />

van, azaz Gotov je. Esetenként – elég gyakran<br />

– „begyűjtötték” és kihallgatták őket,<br />

hogy reggel közöljék velük: hazamehetnek.<br />

Nincs tudomásom arról, hogy a lelki gyötrés<br />

mellett fizikailag is bántalmazták volna<br />

bármelyiküket.<br />

Voltak tehát – és egyre gyakrabban, egyre<br />

több helyen tűntek fel – azok a bizonyos<br />

falragaszok, miközben a lakosság elégedetlensége<br />

nőtt. Minden jel arra mutatott,<br />

hogy ez a folyamat immár megállíthatatlan.<br />

Mi, újságírók figyeltük a fejleményeket,<br />

ki-ki a maga módján próbált beszámolni a<br />

történésekről. Jómagam egy buszmegállóban<br />

várakozva láttam, amint Vučić tájékoztatási<br />

miniszter szabadkai látogatásán<br />

valóságos mikrofonerdő kíséretében gyalog<br />

vonul munkahelyem, a Szabadkai Rádió<br />

épülete felé. Előfordulhat, hogy ekkor alakult<br />

ki a mai szerbiai sajtó új formája, a mikrofonállványként<br />

dolgozó, újságírónak nevezett<br />

polgár.<br />

Az „otporosok” – ahogy nevezték őket<br />

– egyre több plakátragasztással hívták fel<br />

magukra a figyelmet, és híre ment, hogy<br />

Budapesten keresztül kapják a munkájukhoz<br />

szükséges utasításokat. Soha nem tudtam<br />

kideríteni, igazak voltak-e ezek a híresztelések,<br />

vagy csupán a belügyi szervek<br />

emberei terjesztették őket. Azt viszont erkölcsi,<br />

anyagi és minden más felelősségem<br />

teljes tudatában állítom, hogy (valószínűleg<br />

teljesen véletlenül) szemtanúja voltam,<br />

hogy a horgosi határátkelő szerbiai oldalán<br />

ünnepélyesen fogadták a nyugat-európai<br />

(brüsszeli?) útjáról a Ferihegyen leszálló és<br />

fehér BMW-ben szállított dr. Nikola Koljević<br />

szarajevói Shakespeare-szakértőt, az ottani<br />

szerb bábállam alelnökét. Ő később – talán<br />

felismerve a tényeket – öngyilkos lett.<br />

Időközben országszerte nőtt az ellenállás,<br />

a fehér alapon fekete öklöt ábrázoló (és<br />

Gotov je!, azaz Vége van! feliratú) plakátok<br />

száma egyre csak növekedett.<br />

Előrelátható és várható volt a társadalmi<br />

robbanás…<br />

A szabadkai események<br />

A rendőrségnek (bármely ágát/részét<br />

szemlélve) semmi oka sem volt rólam doszsziét<br />

nyitni, hiszen községi képviselőként<br />

egyértelműen nyilvános volt minden cselekedetem.<br />

Látták és hallották, tudták és fordíttatták<br />

minden kommentáromat, jegyzetemet,<br />

magánéleti megnyilvánulásomat.<br />

Arról is tudtak, hogy az ellenállók első útja a<br />

fogdából a Szabadkai Rádióba vezet. A plakátok<br />

egy részének ragasztásakor is túl soknak<br />

tartottam a jelen levő fotósokat, mire<br />

felvilágosítottak, hogy „ezek fele a rendőrség<br />

embere”.<br />

Az Otpor kiemelkedő aktivistáinak némelyike<br />

jelezte, melyik ügyvédet kell hívnunk,<br />

ha hírt kapunk arról, hogy letartóztatták<br />

őket. Így kerültünk kapcsolatba<br />

ROBERTINO KNJUR, AZ ELLENÁLLÁS EGYIK<br />

SZABADKAI ÖKLE 2000-BEN<br />

például Mira Poljaković asszonnyal, de más<br />

jogra érzékeny polgártársunkkal is. Amikor<br />

aztán beindultak az események, voltak<br />

kapaszkodóink.<br />

Az éjszakai letartóztatások, az ideiglenes<br />

őrizetbe vételek száma nem csökkent, hanem<br />

növekedett. Egyre több kávét kellett<br />

főzetni reggel, amikor bejöttek a munkahelyemre<br />

azok a fiatalemberek, akiket a fogdában<br />

töltött éjszaka után hazaengedett a<br />

rendőrség.<br />

Nem igaz, hogy volt valamilyen ellenállási<br />

központ, törzskar vagy a későbbi eseményeket<br />

koordináló testület, amely irányította<br />

volna a városban a történéseket. Az első<br />

hír a Svetozar Marković nevét viselő városi<br />

gimnáziumból érkezett valamikor 2000 <strong>október</strong>ének<br />

legelején, hogy a diákok – a szigorú<br />

igazgatói tilalom ellenére – kiugrálnak<br />

az ablakokon, kitörnek az épületből, és az<br />

utcára vonulva tüntetnek. Barátom, akinek<br />

A néhai Szabadkai Rádió reggeli műsorainak hírszerkesztőjeként<br />

és műsorvezetőjeként gyakran voltak váratlan vendégeim.<br />

Branči Nikolić vagy Robertino Knjur, az Otpor, azaz Ellenállás<br />

gyakran letartóztatott vezetői, miután reggel kiengedték őket a<br />

rendőrségről, betértek egy-egy kávéra a szerkesztőségbe.<br />

a boltja a felvonulási útvonalon volt, felesége<br />

rosszalló megjegyzései ellenére kamerával<br />

rögzítette a diákfelvonulást. Egyik napról<br />

a másikra, hiszen a reggeli vagy délelőtti<br />

demonstráció esténként folytatódott, a fiatalokhoz<br />

az idősebbek is csatlakoztak, és<br />

immár előkerültek a sípok, a különféle,<br />

csendháborításra alkalmas eszközök. A családi<br />

lábosoktól a fedőkig és fakanalakig.<br />

A rendőrség emberei – ki egyenruhában,<br />

ki pedig civilben – éberen követték az ese-<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 9

---

FORRADALMAINK<br />

ményeket. A tüntetések napról napra tömegesebbek, lármásabbak,<br />

látványosabbak és – értelemszerűen – ellenőrizhetetlenebbek<br />

lettek. A fotózás és filmezés, az egyik-másik felvonuló kihallgatása,<br />

elszigetelésére tett kísérlet itt már nem segített. Az országos tiltakozás<br />

egyre tömegesebb lett, a hatalom tehetetlenségét látva az<br />

emberek egyre bátrabban és nyíltabban vállalták véleményüket.<br />

Ahogy országszerte, úgy Szabadkán is.<br />

A bányászok összefogása<br />

KASZA JÓZSEF MINDVÉGIG A TILTAKOZÓ TÖMEG ÉLÉN VONULT<br />

A gond az, hogy az elmúlt 17 év nem az<br />

akkori remények megvalósulásáról, hanem<br />

a csalódások sorozatáról szól. Ha ugyanis<br />

összevetjük az akkori elvárásokat mindazzal,<br />

ami azóta történt, egyértelműen csalódás ér<br />

mindannyiunkat. Az akkori résztvevőket éppúgy,<br />

mint a későbbi utódokat.<br />

Az Obrenovac közelében levő külszíni fejtésen dolgozók tiltakozása<br />

2000 <strong>október</strong>ének elején tetőződött. Az ország elektromos ellátásának<br />

tetemes részét biztosító hőerőművek szénellátása rendkívüli<br />

jelentőséggel bír, így aztán a mindenkori hatalom különböző<br />

szervei mindig odafigyeltek a szénbányászok hangulatára. Igen ám,<br />

de ekkor már ellenőrizhetetlenné váltak (ott is) a folyamatok, annak<br />

ellenére, hogy ma is felfoghatatlan méretű erőket összpontosított<br />

oda a rendszer. A szabadkaiak városi vezetői igazodni próbáltak<br />

az elvárásokhoz, igyekeztek felzárkózni a tiltakozásokhoz, így<br />

autóbuszokkal próbáltak egyetértő tüntetőket, tiltakozókat küldeni<br />

a bányászok tényeleges támogatására. A fővárosba meghirdetett<br />

tüntetésekre szintén. Igen ám, de a buszokat a rendőrök feltartóztatták,<br />

a városi közlekedési vállalat bejáratánál feszült hangulat<br />

alakult ki. A polgármester és az őt támogató emberek szép szóval<br />

próbálták meggyőzni a rendőrség és a vállalat vezetőit. Nem jártak<br />

túl nagy sikerrel.<br />

Az obrenovaci bányászok támogatására nagy hirtelen kijelölt<br />

szabadkai küldöttség sem indult el, mivel Kasza József polgármester<br />

utólagosan telefonon tájékozódott, felhívta barátját, dr. Žarko<br />

Korać egyetemi tanárt és ellenzéki vezetőt, és ő lebeszélte a városelnököt<br />

a delegáció elindításáról. Elmondta, hogy rengeteg a rendőr,<br />

Belgrádba sem lehet bejutni, nemhogy az erőmű, illetve a bánya<br />

közelébe kerülhessenek. A polgármester nem kockáztatta<br />

munkatársai testi épségét, így én sem jutottam el Obrenovacra…<br />

A városban eközben egyre tömegesebbé váltak a felvonulások.<br />

„Síppal, dobbal, nádi hegedűvel” vonultak a tiltakozók, egyre többen<br />

voltak, és a rendőrség csupán tétlenül, puszta jelenlétével biztosította<br />

az útvonalakat, a demonstrálók biztonságát és bántatlanságát<br />

igyekezve garantálni, bár ellentüntetéseket már nem volt<br />

képes szervezni a hatalom.<br />

Így érkezett el <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

A finálé<br />

Azokban a napokban, <strong>október</strong> elején szinte mindennap voltak<br />

felvonulások, tüntetések Szabadkán. Beszédek hangzottak el a főtéren<br />

rögtönzött színpadon, zenészek dobokkal és hegedűkkel kísérték<br />

a sípoló-lármás felvonulókat, közöttük ott volt Lajkó Félix, de<br />

bemutatta olimpiai aranyérmét Mester Gyula, a Sydney-ben olimpiai<br />

bajnokságot nyert röplabda-válogatott szabadkai tagja is.<br />

Aztán híre ment, hogy ismételten – immár sokadszor – őrizetbe<br />

vették Robertino Knjur egyetemi hallgatót, az Ellenállás (Otpor)<br />

aktivistáját. Miközben a főtéri pódiumra válogatás nélkül érkeztek<br />

a hírek az <strong>október</strong> 5-ei belgrádi eseményekről, ezeket valójában<br />

minden érdemi ellenőrzés nélkül beolvastam, az egyes becslések<br />

szerint immár mintegy ötvenezer ember kezdte követelni a fiatal<br />

ellenálló szabadon bocsátását. Előtte, a délelőtt folyamán a rendőrség<br />

épületénél hangozott el valójában az első, kíméletlen leszámolásra<br />

utaló követelés – mi igyekeztünk tompítani ezeknek a mondatoknak<br />

az élét. Spontánul, hiszen semmilyen központi utasítást,<br />

helyi vezetői irányítást nem kaptunk.<br />

Tettük a dolgunkat, sodortak bennünket az események.<br />

Tudnék most – ennyi év távolából – személyeket említeni, akik<br />

(ilyen vagy olyan előjellel) megpróbálták befolyásolni műsorvezetői<br />

munkámat, illetve az események alakulását, de nevüket fedje<br />

jótékony homály. Semmilyen jelentőséggel sem bír az, amit akkor<br />

tettek, illetve tenni próbáltak.<br />

A gond az, hogy az elmúlt 17 év nem az akkori remények megvalósulásáról,<br />

hanem a csalódások sorozatáról szól. Ha ugyanis összevetjük<br />

az akkori elvárásokat mindazzal, ami azóta történt, egyértelműen<br />

csalódás ér mindannyiunkat.<br />

A TÜNTETŐ TÖMEG A PARLAMENT FÜSTÖLGŐ ÉPÜLETE ELŐTT<br />

Az akkori résztvevőket éppúgy, mint a későbbi utódokat.<br />

Alighanem csak a tárgyilagos kései utódok tudják majd megítélni,<br />

mi volt az értelme és hozadéka annak a bizonyos <strong>október</strong>i<br />

eseménysorozatnak, amelyet egyesek forradalomnak neveztek, és<br />

amelynek fényei egyre inkább fakulnak.<br />

Az akkori remények is elhalványultak immár…<br />

Utóirat: Számos esemény és szereplő maradt ki ebből az egyszeri<br />

(és korlátozott terjedelmű) visszaemlékezésből, éppen<br />

ezért jó lenne, ha minél többen lejegyeznék emlékeiket. Akkor is,<br />

ha azok – egyelőre – nem jelenhetnek meg.<br />

Egyszer majd eljön az idő, amikor Szerbiában is nyíltan lehet<br />

beszélni és írni a múlt (és főleg a közelmúlt) eseményeiről is…<br />

NÉMETH János<br />

10 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

A pizsamaparti véget ért<br />

világ<br />

Nincs ismerősöm, aki Katalóniában<br />

élne, még olyan sem, aki<br />

Spanyolországban. Annyit tudok<br />

erről az országról, mint<br />

a nagy többség: államformája királyság,<br />

amely tizenhét autonóm közösségre oszlik.<br />

Ezek mindegyike saját törvényekkel és<br />

több-kevesebb önállósággal kormányozhatja<br />

magát. Az autonómia legmagasabb<br />

fokáig eljutott közösségek közé tartozik Katalónia<br />

is, amelynek Barcelona a központja.<br />

Az itt élők katalán nyelven (is) beszélnek,<br />

katalánoknak vallják magukat, nemzetként<br />

tekintenek önmagukra. Ráadásul a turizmus<br />

és az ipar révén Katalónia Spanyolország<br />

egyik leggazdagabb régiója, amely<br />

jóval többet fizet be a közös madridi kaszszába,<br />

mint amennyit visszakap. (Ismerős?)<br />

Mindemellett vannak olyan régiók is<br />

az országban, amelyeknek egyáltalán nem<br />

kell a helyi adókat befizetniük a központi<br />

költségvetésbe.<br />

Nemzeti és gazdasági okai is vannak tehát<br />

annak, hogy Katalóniában meglehetősen<br />

erős a függetlenedési vágy. A legutóbbi<br />

választásokon ráadásul hatalomra<br />

is olyan erők kerültek, amelyek a függetlenedést<br />

tűzték ki politikai célként. Ennek<br />

a következménye, hogy a barcelonai kormányzat<br />

már hónapok óta készítette elő az<br />

<strong>október</strong> 1-re meghirdetett függetlenségi<br />

népszavazást. Amit viszont a madridi központi<br />

kormányzat erősen ellenzett.<br />

Eddig nagyjából minden teljesen rendben<br />

is van. Van két szembenálló vélemény<br />

egy országon belül, kiváló a terep, lehet<br />

egyeztetni, tárgyalni, megbeszélni, elemezni,<br />

összegezni, tanulságot levonni, véleményezni,<br />

bizottságokat alakítani, meg<br />

mindenféle olyasmit csinálni, amit ilyenkor<br />

szokás.<br />

Csakhogy Spanyolországban nem ez<br />

történt: Madrid is, Barcelona is nyomta a<br />

magáét, mint süket a csengőt, Madrid azt<br />

hajtogatta, hogy nem lesz itt semmiféle<br />

népszavazás, Barcelona meg azt, hogy<br />

dehogynem.<br />

A voksolást megelőző napokban aztán a<br />

spanyol központi kormányzat bekeményített,<br />

előbb a katalán rendőröket kötelezte,<br />

hogy tartóztassanak le a referendum előkészítésében<br />

közreműködő tisztségviselőket.<br />

Majd miután ezt a rendőrök elutasították,<br />

az ország más területeiről hoztak Katalóniába<br />

egyenruhásokat, ők elvégezték a letartóztatásokat,<br />

katalán minisztériumokban<br />

tartottak házkutatásokat, elkobozták a szavazócédulákat,<br />

megpróbálták lepecsételni<br />

a szavazóhelyeket…<br />

A katalánok, legalábbis a függetlenségpárti<br />

részük (mert azért messze nem mindenkinek<br />

szívügye a saját ország megteremtése)<br />

pizsamapartikat tartottak:<br />

pénteken becuccoltak a szavazásra kijelölt<br />

iskolákba, sportcsarnokokba, épületekbe,<br />

ott aludtak, ott laktak, hogy a rendőrök ne<br />

foglalhassák el azokat.<br />

Közben politikuséknál ment tovább a<br />

szájkarate, látszott, hogy senki sem hajlandó<br />

engedni, az a kérdés, hogy ki meddig<br />

Az nem járja, hogy egy állam erőszakot alkalmaz több mint<br />

kétmillió polgára ellen, az nem járja, hogy idős asszonyok<br />

törölgessék magukról a vért, hogy kisgyerekek első találkozása a<br />

demokráciával a gumibot legyen. De az sem járja, hogy a kaotikus<br />

referendum eredményeit valaki hivatalosnak tekintse, és annak<br />

alapján hirdesse ki a független államot.<br />

megy el. Aztán vasárnap kiderült: rohamrendőröket<br />

vetettek be a szavazás megakadályozására<br />

az egyik oldalon, a választási<br />

dokumentáció hiánya miatt sokan többször<br />

is szavaztak a másikon. Rohamrendőrök lőtték<br />

gumilövedékkel, gumibotozták a szavazni<br />

akarókat, foglaltak le és vittek el szavazóurnákat,<br />

törtek be szavazóhelyekre az<br />

egyik oldalon, barikádok, a felszólítást megtagadók<br />

tömegei a másikon. Rendőri túlkapás<br />

következtében vérző fejű asszonyok és<br />

gyerekek fotói az egyik oldalon, teljesen<br />

használhatatlan szavazási eredmények a<br />

másikon.<br />

És a várható végkifejlet: vasárnap este<br />

Mariano Rajoy spanyol miniszterelnök kijelentette,<br />

hogy aznap nem volt népszavazás<br />

Katalóniában, a katalán kormány pedig<br />

a káosz és a visszaélések ellenére sikeresnek<br />

nevezte a referendumot, mondván, hogy az<br />

ERŐSZAKBA TORKOLLT A FÜGGETLENSÉGI NÉPSZAVAZÁS<br />

5,4 millió választásra jogosult katalán közül<br />

2,3 millió, azaz a polgárok 42,3 százaléka<br />

szavazott, és a voksolók kilencven százaléka<br />

a Spanyolországtól való elszakadást<br />

szorgalmazta.<br />

Az nem járja, hogy egy állam erőszakot<br />

alkalmaz több mint kétmillió polgára ellen,<br />

az nem járja, hogy idős asszonyok törölgessék<br />

magukról a vért, hogy kisgyerekek első<br />

találkozása a demokráciával a gumibot legyen.<br />

De az sem járja, hogy a kaotikus referendum<br />

eredményeit valaki hivatalosnak<br />

tekintse, és annak alapján hirdesse ki a független<br />

államot.<br />

Hatalmas a politikusok felelőssége, mindig<br />

és mindenkor, válságos helyzetekben<br />

ez hatványozódik. Szomorúan kell látnunk,<br />

hogy az Európai Unió – amelynek Spanyolország<br />

a tagja, s amelynek a függetlenedni<br />

szándékozó Katalónia is a tagja szeretne<br />

maradni – elutasította a barcelonai hatóságok<br />

kérését, hogy közvetítsen a felek között,<br />

utóbb pedig elborzadva nézte és ítélte<br />

el a véres képsorokat.<br />

Mert, mint mindig, a vér után megint tárgyalni<br />

kell. Tárgyalni, egyeztetni, megállapodni,<br />

kompromisszumot kötni. Anélkül<br />

csak még több vér fog folyni.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 11

---

magyarország<br />

Mi lett volna, ha...<br />

Kezdjük a végén: Botka László nem<br />

győzte volna le a jövő évi magyarországi<br />

parlamenti választásokon<br />

Orbán Viktort. Ha a csillagok<br />

a legkedvezőbb pozíciókba rendeződnek,<br />

és ha minden baloldali ellenzéki formáció<br />

felsorakozik mögötte, akkor sem. Mert még<br />

akkor is kellett volna számolni a Jobbikkal<br />

is. Hozhatott volna viszont egy kiegyensúlyozottabb<br />

parlamenti jelenlétet, amely talán<br />

átgondoltabb kormányzást is eredményezhetett<br />

volna.<br />

Vagy nem.<br />

Hogy mi lett volna, ha, azt már nem tudjuk<br />

meg. Botka Lászlót ugyanis saját tulajdon<br />

pártja végezte ki a múlt héten, s<br />

eközben gyakorlatilag önmagát is nemzőszerven<br />

döfte, többször egymás után. Hogy<br />

mindezt pontosan mi motiválta, azt persze<br />

találgathatjuk, a konteók (összeesküvés-elméletek)<br />

tárháza kimeríthetetlen, az ellenzéket<br />

behálózó politikai maffiától a kicsinyes<br />

személyes érdekekig, egzisztenciák<br />

biztosításáig, hiúsági kérdésekig terjed.<br />

Még azt is nehéz egyszerűen, közérthetően<br />

elmagyarázni, hogy pontosan mi<br />

történt.<br />

A történet lényege nagyjából annyi,<br />

hogy Botka László, Szeged polgármestere<br />

az év elején bejelentkezett az MSZP miniszterelnök-jelölti<br />

posztjára. És sikerült magát<br />

elfogadtatni pártjával, amely egy idő után<br />

tényleg megválasztotta miniszterelnök-jelöltjének.<br />

Botka ezt követően sok dologba<br />

belevágott, volt ott országjárás, programírás,<br />

más pártokkal való konzultálás – és<br />

konok kitartás abban, hogy ugyan kell az<br />

együttműködés más pártokkal, de ez nem<br />

terjed ki Gyurcsány Ferencre.<br />

A másik oldalon ott volt az MSZP egyik<br />

politikusa, Molnár Zsolt, akiről már évek<br />

óta suttogják a pártban, hogy nagyon jó<br />

kapcsolatokat ápol a Fidesszel. Nem mellesleg<br />

a parlament nemzetbiztonsági bizottságának<br />

is az elnöke, de volt ő már az<br />

MSZP-nek is kampányfőnöke – és éppen<br />

ő volt az, akit Botka egy nyári interjúban<br />

leárulózott.<br />

Na, ennek a Molnár Zsoltnak a hivatalos<br />

tanácsadója egy bizonyos Tarjányi Péter<br />

biztonságpolitikai szakértő, aki időnként regényeket<br />

ír, nemrég pedig egy portált is indított,<br />

szépszámú újságíróval, máig nem világos,<br />

hogy milyen pénzből.<br />

Ez a Tarjányi Péter a közelmúltban életre<br />

hívott egy Magyar Progresszív Mozgalom<br />

nevű formációt, amelynek deklarált célja volt<br />

AZ INTERNET AZONNAL LEREAGÁLTA AZ<br />

ESEMÉNYEKET, AZ EGYIK KREÁLMÁNYON<br />

GYURCSÁNY FERENC ÉS LENDVAI ILDIKÓ<br />

LÁTHATÓK<br />

Generációs probléma az MSZP léte, amely egykori nagyságától<br />

megrészegülve nem látja be, hogy a kor elszáguldott mellette,<br />

hogy régi válaszok az új kérdésekre nem adhatóak. Ha most a<br />

még meglévő szavazóbázis egy része elvándorol a Jobbikhoz<br />

(elsősorban a vidéki hívek), egy másik része meg az LMP-hez (az<br />

urbánus közeg), illetve a DK-hoz (ezt nem tudjuk észérvekkel<br />

alátámasztani), akkor az MSZP végleg összeroskad, csatlakozik az<br />

MDF-hez meg az SZDSZ-hez a történelmi pártok temetőjében.<br />

Botka elmozdítása a kormányfőjelölti pozícióból.<br />

Ebben a formációban tűnt fel Lattmann<br />

Tamás nemzetközi jogász, aki a múlt<br />

héten körbeturnézta a magyarországi médiát,<br />

hogy elmondja, eredetileg ő lett volna a<br />

szocialisták (plusz a fél baloldali ellenzék) közös<br />

miniszterelnök-jelöltje, de aztán jött Botka,<br />

és neki annyi lett. És eközben azt is elmagyarázta<br />

minden szembejövő mikrofonnak,<br />

hogy miért rossz választás Botka.<br />

Az MSZP prominensei eközben ugyancsak<br />

mikrofonok előtt magyarázták, hogy<br />

mégiscsak kellene Gyurcsány is ebbe az öszszefogósdiba,<br />

mert nélküle nem lesz meg<br />

a kormányváltás. Botka ezek után joggal<br />

érezhette azt, hogy meg tud ő ugyan küzdeni<br />

a kormánysajtó lejárató kampányával,<br />

talán még az ellenzéki ellenzőkkel is, de a<br />

saját szövetségeseivel, saját pártjával már<br />

nem. Ez így túl sok.<br />

És akkor jött a hétfő reggel, amikor remegő<br />

hangon elmondta azt a néhány mondatot,<br />

amelynek lényege, hogy „politikai<br />

maffia hálózta be az ellenzéket”, és ő lemond<br />

a kormányfőjelöltségről, mert „az MSZP-n<br />

belül a Fidesz emberei szándékosan ellehetetlenítik<br />

a munkát és egy kormányzásra alkalmas<br />

szövetség létrehozását”.<br />

Egy órával később Molnár Gyula (figyelem,<br />

ő egy másik Molnár!) tartott sajtótájékoztatót,<br />

amelyen elmondta, hogy pártjának<br />

nem lesz kormányfőjelöltje, és most<br />

majd mindenféle pártokkal tárgyalgatni<br />

fognak. Itt lépett színre az MSZP „színes<br />

egyénisége”, Szanyi Tibor, aki szerint Botka<br />

egyszerűen „összeszarta magát”, aztán ezt<br />

a tézist ragozta tovább, még inkább rávilágítva<br />

arra, és nyilvánvalóvá téve, hogy bizony<br />

az MSZP nem egy országot, de egy falut<br />

sem tudna irányítani.<br />

Tarjányi eközben azt nyilatkozta, hogy<br />

igaz, hogy nyomást gyakorolt Botkára, de<br />

attól még nem felelős a lemondása miatt,<br />

meg hozzátette, hogy most egyeztetésre<br />

hívja a baloldal jelöltjeit, mert szerinte a választásokig<br />

van idő felépíteni egy új jelöltet.<br />

Ha még akad olyan öngyilkos hajlamú ember,<br />

aki ennek a társaságnak az élére mer<br />

állni, tegyük hozzá halkan.<br />

Az MSZP ugyanis gyakorlatilag felszámolta<br />

magát azzal, hogy az egyetlen potens<br />

jelöltjét képes volt három-négy hónap alatt<br />

leamortizálni. Hogy ennek pontosan mi az<br />

oka, mint már mondtuk is, lehet találgatni.<br />

De talán tényleg az lenne a legjobb – ahogyan<br />

azt az ifjabb elemzők pedzegetik –, ha<br />

már fel sem támadna haló poraiból, ha végképp<br />

kifújna, helyet és teret adva másoknak,<br />

akik talán még képesek tenni valamit.<br />

Generációs probléma ugyanis az MSZP<br />

léte, amely egykori nagyságától megrészegülve<br />

nem látja be, hogy a kor elszáguldott<br />

mellette, hogy régi válaszok az új<br />

kérdésekre nem adhatók. Ha most a még<br />

meglévő szavazóbázis egy része elvándorol<br />

a Jobbikhoz (elsősorban a vidéki hívek),<br />

egy másik része meg az LMP-hez (az urbánus<br />

közeg), illetve a DK-hoz (ezt nem tudjuk<br />

észérvekkel alátámasztani), akkor az MSZP<br />

végleg összeroskad, csatlakozik az MDFhez<br />

meg az SZDSZ-hez a történelmi pártok<br />

temetőjében.<br />

Vagy megmarad tetszhalott állapotában,<br />

ugyanis a Hvg.hu-nak több névtelen<br />

kormányzati forrás azt mondta: bár eddig<br />

úgy tűnt, hogy legszívesebben kinyírnák az<br />

MSZP-t, valójában muszáj lélegeztetőgépen<br />

tartaniuk az ellenfelet.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

12 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

vajdaság<br />

Kilövési parancs az újságírókra<br />

Az újságírás a demokrácia kenyere – hangzott el a Vajdasági<br />

Független Újságírók Egyesületének (NDNV) újvidéki vitafórumán.<br />

Slaviša Lekić, a Szerbiai Független Újságírók Egyesületének<br />

(NUNS) elnöke arra kérte a polgárokat, kapcsolódjanak<br />

be a média felszabadítására irányuló akcióba, mert szabad sajtó nélkül<br />

demokrácia sincs. Bejelentette, létrehoztak egy nem formális testületet,<br />

amely koordinálni fogja a média felszabadítására irányuló megmozdulásokat.<br />

Kiemelte, azok az újságírók, akik továbbra is a szakmai kódexet<br />

követve végzik munkájukat, a társadalom legbátrabb rétegéhez tartoznak,<br />

mert nem félnek érzékeny témákkal foglalkozni.<br />

Aleksandar Vučić saját népénél jobban csak az<br />

újságírókat veti meg. Nem múlik el nap, hogy egy<br />

újságírónak ne kerülne célkereszt a homlokára.<br />

A hatalom azonban durván és leplezetlenül igyekszik megsemmisíteni<br />

a kritikus gondolat minden formáját, e cél érdekében pedig<br />

a teljes állami infrastruktúrát beveti. Visszaél az intézményekkel,<br />

ezzel pedig egy olyan autoriter és magas szinten kriminalizálódott<br />

rendszert hoz létre, amelyen belül minden alternatív tiltott, ahol<br />

nem tisztelik a törvényeket és a szabályokat, kizárólag az erőszak<br />

dominál – hangzott el Dinko Gruhonjić, az est moderátora részéről.<br />

Az újvidéki rendezvény közvetlen előzménye a Vranjske nevű lap<br />

megszűnése és Aleksandar Vulin védelmi miniszter Szocialisták Mozgalma<br />

nevű pártjának Stevan Dojčinović, a KRIK oknyomozó portál<br />

szerkesztője elleni kirohanása volt (a KRIK részletesen beszámolt arról,<br />

hogy a miniszter nem tud elszámolni több mint 200 ezer euróval<br />

– a szerk. megj.). Ezek a legfrissebb esetei annak a több éve tartó<br />

műveletnek, amelynek célja a sajtószabadság és médiapluralizmus<br />

megfojtása Szerbiában – hangzott el. A média és az újságírók – akik<br />

továbbra is azon elv szerint végzik a munkájukat, hogy az újságírás<br />

a társadalom egyik legfontosabb ellenőrző mechanizmusa – erőteljesen<br />

nyomásgyakorlással kénytelenek szembesülni, és valószínűleg<br />

hamarosan újabb médiumok megszűnésének lehetünk tanúi. Azok<br />

Van egy ellustult polgárságunk, amely nem<br />

hajlandó semmit sem lépni, nem képes<br />

reagálni, el van foglalva saját túlélésével. Az<br />

agónia a fizetésnapon kezdődik el, amikor az<br />

embereknek ki kell találniuk, hogyan élik túl a<br />

mindennapokat a következő fizetésig.<br />

fognak megszűnni, amelyek nem részei a korrupcióval átitatott hatalmi<br />

piramisnak, ilyen pedig egyre kevesebb van. Nem kizárt, hogy<br />

csak az Informer, a Pink és a többi hasonló orgánum marad meg,<br />

amelyek istenítik a „bölcs vezért”, és gátlások nélkül támadják a hazai<br />

és külföldi „ellenségeit” – volt hallható az esten.<br />

– Aleksandar Vučić szeretett volna újságíró lenni, később tájékoztatási<br />

miniszter lett. Ő saját népénél jobban csak az újságírókat<br />

veti meg. Nem múlik el nap, hogy egy újságírónak ne kerülne célkereszt<br />

a homlokára. Vučić rosszabb Miloševićnél, az egyedüli különbség,<br />

hogy Vučić nem gyilkol – még – mondta Lekić. Hozzátette,<br />

vannak arra utaló jelek, hogy az állam hamarosan elkezdi az internet<br />

megrendszabályozását is, ami a sajtószabadság és szólásszabadság<br />

további elfojtását jelenti majd. Vučić a Twitter-felhasználókkal<br />

vitázik. Lekić szerint ez bevezetés valamibe, amire az állam<br />

készül, nem kizárt, hogy korlátozni fogják a közösségi oldalakon a<br />

szólásszabadságot.<br />

A NUNS elnöke szerint a Vranjske megszüntetése mögött a<br />

Szerb Haladó Párt áll, amelynek egyik vranjei vezetője közölte a lap<br />

főszerkesztőjével, hogy azért kell megszűnnie a lapnak, mert a haladók<br />

a városban őket tekintik egyedüli politikai ellenfeleiknek. Vukašin<br />

Obradović döntése, hogy éhségsztrájkba kezd, reményt keltett<br />

az emberekben – tette hozzá.<br />

Teofil Pančić, a Vreme jegyzetírója szerint a szerbiai médiaszíntér<br />

soha nem volt ennyire nyomorúságos és lehangoló, ami a társadalomról<br />

is elmondható, mert „az emberekből kiszívták az energiát, a<br />

reményt és a hitet, hogy bármin is változtatni lehet”.<br />

Vesna Mališić, a NIN újságírója szerint a mai média olyan, mint az<br />

út szélén csaholó kutyák.<br />

Sötétséggel a<br />

médiasötétség ellen<br />

A sajtószabadságért küzdő csoporthoz eddig több mint<br />

130 médium és szervezet csatlakozott, amelyek közös akcióval<br />

igyekeznek rámutatni arra, hogy Szerbiában ma médiasötétség<br />

uralkodik.<br />

Azok a médiumok, portálok, honlapok és közösségi oldalakon<br />

működő csoportok, amelyek részei ennek a megmozdulásnak,<br />

szeptember 28-án, csütörtökön délben elsötétítették<br />

képernyőiket, vagy pedig fekete jelzéssel látták el<br />

kiadványaikat.<br />

– Túlságosan gyengék vagyunk, a másik oldalon meg ott a hatalom,<br />

amely őrült módjára igyekszik elfojtani azt a kevés szabad tájékoztatási<br />

eszközt, amely még megmaradt. Időközben olyan médiumok<br />

jelentek meg, amelyek más médiumokat támadnak, ami egy<br />

patologikus helyzet. Ezek nem újságírással, hanem színtiszta politikai<br />

propagandával foglalkoznak, a szó legvulgárisabb értelmében.<br />

Ők az első vonal, amely azonnal lő – emelte ki, hozzátéve, ma az újságírás<br />

az egyén fanatizmusán alapszik, aki bármely pillanatban elveszítheti<br />

a munkahelyét.<br />

– Van egy ellustult polgárságunk, amely nem hajlandó semmit<br />

sem lépni, nem képes reagálni, el van foglalva saját túlélésével. Az<br />

agónia a fizetésnapon kezdődik el, amikor az embereknek ki kell találniuk,<br />

hogyan élik túl a mindennapokat a következő fizetésig. Az<br />

aktivizmusra nagyon kevés szabad tér maradt – véli.<br />

Daško Milinović rádiós műsorvezető szerint mindenkinek annyi<br />

szabadsága van, amennyit kiharcol. Mint mondta, bízik az emberekben,<br />

és biztos abban, hogy reagálni fognak, mert „egy ideig tartó<br />

szellemi tompaság után az agy működni akar”.<br />

CSÁBI Viktória<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 13

---

közélet<br />

Kifogytam-e a szóból?<br />

Talán még ezzel is megvádolhatnak<br />

a rosszindulatú olvasók, miután<br />

végigfutnak az írásomon. Ami<br />

biztos, most egészen más vezérelv<br />

mentén szeretném ismertetni Önökkel<br />

a véleményemet, de remélem, egy nagyon<br />

kényes témában még így is érthető leszek!<br />

„Uralkodók és alattvalók”<br />

14 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

Valamikor, a ’90-es évek elején írtam egy<br />

elemzésfélét a miloševići hatalomról. Akkor<br />

összehasonlítottam működését a Machiavelli<br />

által A fejedelem címűre fordított Il<br />

Principe művében vázolt uralkodási móddal.<br />

Nem tudom, Milošević saját maga találta-e<br />

ki, esetleg tanácsadói hatására tette<br />

azt, hogy szinte egy az egyben lemásolta a<br />

Machiavelli által jó tanácsoknak álcázott elveket.<br />

Egy másik pártvezér beszédei és írásai<br />

Adolf Hitlert visszhangozták, az egy kicsit<br />

később tájékoztatási miniszterként<br />

tevékenykedő politikus mondanivalója pedig<br />

– úgy tűnt – mintha Joseph Goebbels<br />

szövegeit idézte volna. Nem véletlenül becézték<br />

a tárcáját propagandaminisztériumnak<br />

(remélem, ráismernek az illetőre, mert<br />

az, aki igen, tőlem piros pontot fog kapni,<br />

az már más kérdés, hogy a pillanatnyi hatalomtól<br />

mi jár a helyes megfejtőnek).<br />

Mindez azért jutott eszembe, mert végignézve<br />

az Európában hatalmon levő politikai<br />

erőkön és egyéneken, nem találtam<br />

egyetlenegy eredeti gondolat mentén létrejött<br />

szervezetet, tevékenykedő figurát, de<br />

még eredeti gondolatot sem. Itt nemcsak<br />

Szerbiára vagy az anyaországra, hanem az<br />

EU-ra és a többi országra is gondolok. Aki<br />

nem hiszi el, annak csak egy idézet Niccolò<br />

Machiavellitől: „Mindenki azt látja, milyennek<br />

mutatod magad, s csak kevesen értik, milyen<br />

vagy valójában.” (Ezt a Fejedelemnek,<br />

azaz a hatalmat gyakorlónak címezte.)<br />

A többi idézet, melyeket Machiavelli gondolatainak<br />

folyományaiként is értelmezhetünk,<br />

már a 20. és 21. századból származik.<br />

Megkíséreltem valamiféle logikai és időrendi<br />

sorrendbe rakni őket, de hogy mindez<br />

sikerült-e, Önöknek kellene eldönteni, mint<br />

ahogyan azt is, hogy vajon van-e ezekben a<br />

leírt gondolatokban igazságtartalom.<br />

De nézzük az általam kiválasztott<br />

idézeteket:<br />

„Egy magas beosztású vezetőtől [...]<br />

mégsem lehet elvárni, hogy minden gesztusa<br />

őszinte emberi érzéseket tükrözzön.<br />

Biztosra kell mennie, ezért olajozott mechanizmusokat<br />

fejleszt ki magában, és ha a<br />

pillanat úgy kívánja, bármikor arcára képes<br />

csalni egy mosolyt, függetlenül attól, valóban<br />

mosolyoghatnékja van-e.” (Isaac Asimov,<br />

1920. január 2. – 1992. április 6., orosz<br />

származású amerikai író és biokémikus)<br />

„Mikor a kiváltságos helyzetű azzal mentegetőzik<br />

az elnyomottaknak, hogy hiszen<br />

neki is súlyos gondjai vannak, éppen amiatt<br />

van gondban, hogyan tarthatná meg kiváltságos<br />

helyzetét.” (Franz Kafka, 1883. július 3.<br />

– 1924. június 3., német író)<br />

„A kompromisszum nem más, mint ezer<br />

sebből elvérezni. Megfosztja a nagy embereket<br />

az elszántságuktól, a céltudatosságuktól,<br />

az elveiktől, míg végül kisszerű<br />

cselszövők lesznek belőlük, akik körmük<br />

szakadtáig kapaszkodnak a hatalomba.<br />

Amikor ez történik velük, a nagy emberekből<br />

hirtelen nevetséges, szánalmas alakok<br />

válnak.” (Simon Scarrow, 1962. <strong>október</strong> 3.,<br />

brit író)<br />

„Sajátságos, hogy a huszonegyedik század<br />

elején sem a korruptak kerülnek tömlöcbe,<br />

hanem azok, akik tiltakoznak az<br />

uram-bátyám alapon szétlopott pénzeket<br />

szerző, adó vagy kapó bűnözők tevékenysége<br />

ellen.” (Vámos Miklós, 1950. január 29.<br />

–, író és műsorvezető)<br />

„Diktatúrában csak a diktátornak van<br />

joga gazembernek lenni, a demokráciában<br />

viszont mindenki szabadon lophat,<br />

akinek hivatal adatott.” (Száraz Miklós<br />

György, 1958. május 19. –, József Attila-díjas<br />

író)<br />

„A nemzet a legnagyszerűbb fogalom,<br />

amit az ember ki tudott találni, hogy mögé<br />

suvassza a hatalmi törekvéseit. Ha én hideg<br />

számításból a magam oldalára akarok<br />

állítani tömegeket, nem mondhatom,<br />

hogy tessék szíves lenni engem támogatni,<br />

mert olyan jólesne uralkodni rajtatok.<br />

De ha ügyesen kisajátítom a nemzet fogalmát,<br />

és megfűszerezem némi félelemmel<br />

meg büszkeséggel, mindjárt érezni, hogy<br />

felélénkül a tömeg. És láss csodát, a birkák<br />

követni fognak.” (Bódi Attila, 1970 –, erdélyi<br />

származású író)<br />

„A politikát is emberek művelik, olyanok,<br />

mint mi, csak ügyesebben lopnak. Amit a<br />

tévében látunk tőlük, az pusztán a show<br />

része, amúgy vígan elbeszélgetnek egymással,<br />

talán még a másik vállát is meglapogatják<br />

időnként.” (Kordos Szabolcs, 1981<br />

–, magyar író és újságíró)<br />

Egy idézet, amely egyben ajánlat is, hogyan<br />

lehet védekezni a fenn kipellengérezett<br />

hatalom ellen, hogyan lehet szembeszállni<br />

vele:<br />

„A mosolygó alattvaló mindig fölényben<br />

van az ingerült uralkodóval szemben.” (Heinrich<br />

Böll, 1917. december 21. – 198<strong>5.</strong> július<br />

16., német író és műfordító)<br />

A végére már csak egy idézet maradt,<br />

amely lehet, hogy csak kifigurázása a politikai<br />

gyakorlatnak. Ha az írója mégsem annak<br />

szánta, akkor pedig elítélendő:<br />

„Soha nem szabad szembeszállni olyasvalakivel,<br />

aki már felmászott a szamárlétrán.”<br />

(Dorthe Nors, 1970. május 20. –, dán<br />

írónő)<br />

Mindez a jogszabályokban<br />

Ennyit a gondolkodók által megélt és<br />

megfogalmazott gyakorlatról. Mindez azért<br />

érdekes, mert minden állam az alkotmányában<br />

olyan szép közhelyeket sorol fel, hogy<br />

már-már elhisszük azt, ez a demokrácia,<br />

ahol élünk, ily módon érvényesül az állampolgárok<br />

jogainak és érdekeinek a megvalósítása<br />

az általunk megválasztott képviselők<br />

közvetítésével. Ezek megtalálhatók Szerbia<br />

alkotmányában is (mint minden önmagát<br />

demokratikusnak nevező állam alapdokumentumának<br />

alapelvei). Idézzük hát:<br />

(szükségtelen kihagyva)<br />

„A Szerb Köztársaság<br />

1. szakasz<br />

A Szerb Köztársaság a szerb nép és az<br />

itt élő valamennyi polgár joguralmon és a<br />

szociális egyenlőségen, a polgári demokrácia<br />

elvein, az emberi és kisebbségi jogokon<br />

és szabadságokon, valamint az európai<br />

elvekhez és értékekhez tartozáson alapuló<br />

állama.<br />

A szuverenitás letéteményesei<br />

2. szakasz<br />

A szuverenitás a polgároktól ered, akik<br />

ezt népszavazás, népi kezdeményezés és<br />

szabadon választott képviselőik révén gyakorolják.<br />

Egyetlen állami szerv, politikai<br />

szervezet, csoport vagy egyén sem sajátíthatja<br />

ki a polgárok szuverenitását, és nem<br />

teremthet hatalmat a polgárok szabadon<br />

kinyilvánított akaratán kívül.<br />

Joguralom<br />

3. szakasz<br />

A joguralom az alkotmány alapvető elve<br />

és az elidegeníthetetlen emberi jogokon<br />

alapul. A joguralom a szabad és közvetlen<br />

választások, az emberi és kisebbségi jogok<br />

alkotmányos szavatolása, a hatalommegosztás,<br />

a független bírósági hatalom és a<br />

hatalom részéről az alkotmány és a törvények<br />

tiszteletben tartása révén nyilvánul<br />

meg.”<br />

(szükségtelen kihagyva)<br />

***<br />

A legvégére már nem maradt más, mint<br />

az „1 000 000 dolláros” kérdés: Mi a valóság?<br />

A gondolkodók által megfogalmazott idézetekben<br />

fellelhető üzenetek vagy az alapdokumentumokban<br />

foglalt alapelvek. Mindenki<br />

adja meg a saját válaszát!<br />

BALLA Lajos

---

Jól érezzük-e magunkat az iskolában?<br />

A múlt heti lapszámban az egyik nyugalmazott<br />

iskolaigazgató, aki az elfoglalt<br />

szülők helyett nagyapaként olykor bejár<br />

az iskolába, tanulságos jegyzetének utolsó<br />

mondatával tollam alá adta a mai témát.<br />

Köszönet neki látatlanból és utólag is.<br />

Leírja, hogy tanári szakvizsgáján annak<br />

idején megkérdezték tőle: milyen a jó iskola.<br />

Manapság nem kérdeznek ilyeneket a<br />

nem is létező, de elvehető tanári licencért<br />

aspiráló tanároktól, mert a vizsgáztató testületek<br />

koncepcióját nem a jó iskola értékei,<br />

hanem az oktató-nevelő munka meganyi<br />

buktatója határozza meg.<br />

A vizsgáztató tanár azt várta válaszul: a jó<br />

iskola az, ahol a diák jól érzi magát. A pedagógiai<br />

gyakorlatban tapasztalt és nagyapaként<br />

is értőn odafigyelő jegyzetíró az axiómaszerű<br />

mondatot így igazította a jelenkor<br />

körülményeihez: a jó iskola az, ahol a diák<br />

és a pedagógus is jól érzi magát.<br />

Frusztráció minden irányban<br />

Jó lenne, ha jó lenne<br />

hiányos higiénés, kulturális, sőt akár egészségügyi<br />

állapotok hozadékával.<br />

Mert neki a törvényalkotók ezt találták<br />

üdvözítőnek, bár saját gyermekeiket a miniszterünk<br />

által irányított magán- vagy hasonló,<br />

államilag működtetett elitiskolákba<br />

tudják járatni. Olyannyira, hogy még a mindenki<br />

számára kevesebb frusztrációt nyújtó<br />

csoportos differenciálást is szegregációnak<br />

kiáltották ki, és a törvény teljes szigorával<br />

fenyegetik.<br />

oktatás<br />

A mondat talált, a hajó süllyedt. Az utóbbi<br />

néhány éve keserűen szembesülünk azzal,<br />

hogy minden igyekezet és konok kitartás<br />

dacára a jó iskola a fenti, sommás<br />

definíciója inkább vágy, mint valóság.<br />

Az iskolákban frusztrált diákok sokasága<br />

vergődik, mert a befogadó és toleráns környezet<br />

és a mindenki számára azonos módon<br />

kínált minőségi oktatás nemes felszíne<br />

alól kivirít az álságosság. Lehet-e a deklarált<br />

célok szerint egyaránt elérhető és hozzáférhető,<br />

mindenkinek (az igencsak sokféle)<br />

igényeihez és képességeihez egyaránt,<br />

azonos időben, azonos helyen és azonos<br />

körülmények között a lehető legmagasabb<br />

színvonalú oktatást nyújtani? Amikor ez a<br />

színvonal egyesek számára szédítő mélységekben<br />

keresendő. Mások ellenben szárnyalni<br />

lennének képesek, ha valaki lendíteni<br />

tudna rajtuk. Úgy, hogy a felfelé kapaszkodó<br />

ne rántsa magával a segítőt, segítő pedig<br />

azt, aki szárnyalni próbálna. Mindeközben<br />

még mindig ott a magára maradó<br />

többség. Amelyre viszont nem jut idő. Pedig<br />

kevesebb támogatás is elég lenne, hogy<br />

ne induljon el lefelé a lejtőn, hanem erőt<br />

merítsen az emelkedéshez. Még akkor is, ha<br />

szárnyakat növeszteni nem tudna.<br />

És hogy ne lenne frusztrált a tanuló, ha<br />

a legnemesebb emberiességi szempontok<br />

örve alatt a nap jelentős részét olyan környezetben<br />

kénytelen tölteni, ahol a vele<br />

egy fedél alá kényszerültek igényei, értékrendje,<br />

szokásai és magatartása között óriási<br />

szakadék húzódik. És küszködnie kell a<br />

És mivel az elvárásokra épülő társadalom<br />

vélelme szerint a diák eredményessége<br />

egyedül a számszerű osztályzatokkal fejezhető<br />

ki, mindegyikőjük elégedetlen akkor<br />

is, ha nem a legmagasabb jut belőlük. Azoknak<br />

is, akiktől sajátos körülményeik folytán<br />

kevesebbet lehet elvárni. A gyermek (sőt:<br />

a közösség) vélt vagy valós igazságérzete<br />

nem ilyen rúgóra jár. Igaz: ezt kellene átformálni.<br />

Hosszú és bizonytalan kimenetelű<br />

folyamat. Van-e ebből a szomorú, de bűvös<br />

körből kiút?<br />

Fogatlanul, de elszántan<br />

És vajon jól érzi-e magát a pedagógus?<br />

Magam és kollégáim is hosszú évtizedeken<br />

át örömmel jártunk be az iskolába. Jól<br />

éreztük ott magunkat, mert a munka mellett<br />

sikerélményből is jutott bőven. Diákjaink<br />

zömével együtt, amiről utólag is rendre<br />

meggyőződünk egy-egy spontán vagy<br />

szervezett találkozás kapcsán.<br />

Ma reggelente mélyeket sóhajtozom,<br />

mielőtt elindulok. Nem annyira magam miatt,<br />

megszokhattam ennyi év alatt a gyűrődést.<br />

Nyugtalan vagyok a diákjaink miatt,<br />

mert frusztrációik pillanatok alatt erőszakos<br />

kitörésekbe csapnak át. Melyek parttalan<br />

áradása nem kíméli mások testi-lelki integritását,<br />

legyen a célpont gyermek vagy<br />

felnőtt. Olykor a sajátjukét sem.<br />

És aggódom kollégáim miatt, akik ki vannak<br />

szolgáltatva a diákok és szüleik kitörésének,<br />

de az oktatás egésze felett regnáló,<br />

magát hatósági, rossz esetben szakmai feljebbvalónak<br />

tartó rendszer mindinkább teljesíthetetlen<br />

adminisztrációs elvárásainak és<br />

lenéző attitűdjének. Amelynek szövevényéből<br />

csakis vétlen bűntudattal és az önbecsülés<br />

súlyos csorbáival lehet kiszabadulni, vagy<br />

örökre belegabalyodik az ember.<br />

És álladóan ott lebeg felette a felesleges<br />

ember keserű sorsának damoklészi kardja.<br />

Pedig eredendően értékes és hasznos<br />

embernek gondolja önmagát. És aggódni<br />

kényszerül a sorsa miatt, mert kevés a pénze,<br />

bizonytalan a munkája, naponta el kell<br />

tűrnie, hogy éretlen süvölvények és önjelölt<br />

hivatali korifeusok megalázzák, miközben<br />

képtelen megvédeni a saját méltóságát.<br />

Ha pedig kihullik néhány foga, fogatlanul<br />

kell kiállnia a katedrára, mert béréből<br />

nem tud valamirevaló fogpótlást készíttetni.<br />

Miközben Zoran Kesić megrázó jegyzetе<br />

(Krezubi protiv svezubih) jut eszébe arról,<br />

hogy hogyan válik maga is akarata ellenére<br />

a „fogatlanok” emblematikus figurájává.<br />

Még ha lélekben, meggyőződésében és hitében<br />

ép fogú szeretne is maradni.<br />

BERETKA Ferenc<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 15

---

interjú<br />

Négy évtizede a zene szolgálatában<br />

Interjú Ábrahám Jánossal az Abraham Band újjáalakulásának alkalmából<br />

A hetvenes évek legendás vajdasági zenekarának,<br />

az Abraham Bandnek a dalai is elhangzanak<br />

<strong>október</strong> 6-án, pénteken Szabadkán,<br />

az A&G jazz-rock zenekar koncertjén.<br />

Ennek kapcsán beszélgettünk Ábrahám János<br />

zeneművésszel, aki harsonán, zongorán,<br />

gitáron játszik.<br />

Ábrahám János 1976-ban, miután befejezte<br />

Szabadkán a Zeneiskolát, megalapította<br />

az Abraham Band nevű zenekart. Saját<br />

szerzeményű dalaival szép sikert aratott a<br />

csapat. Az Újvidéki Televízió műsorainak köszönhetően<br />

az együttes akkortájt tett szert<br />

vajdasági hírnévre, amikor országos szinten<br />

a Leb i sol zenekar is híressé vált. Ábrahám,<br />

aki még iskolás évei alatt az azóta világhírűvé<br />

vált Lévay Tiborral is zenélt, a katonai szolgálat<br />

letöltése után Németországba ment.<br />

Hogyan teltek a németországi évek?<br />

– Három évig voltam Németországban,<br />

ebből egy éven keresztül egy showbandben<br />

játszottam, amellyel beutaztuk Európát:<br />

minden két hétben máshol muzsikáltunk,<br />

többek között Franciaországban, Olaszországban...<br />

Közben felvettek a kölni főiskolára,<br />

harsonaszakra. Sajnos elfogyott a pénzem,<br />

a szüleim pedig nem tudták fedezni a<br />

költségeket, ezért félúton abba kellett hagynom<br />

a főiskolát, és újból elmenni muzsikálni.<br />

Egy zenekarral a szlovén tengerparton<br />

dolgoztunk, majd visszatértem Németországba.<br />

Münchenben Achim Leimstoll pozanosa<br />

voltam. Ő Max Greger hangszerelője<br />

volt, és csodálatos aranzsmánokat (átiratokat)<br />

csinált. Leimstoll zenekara egy kisebb,<br />

de nagyon profi, nemzetközi összetételű big<br />

band volt, gálaesteken muzsikált gazdagoknak.<br />

500 márkát kaptunk egy este, de havonta<br />

csak két-három fellépésünk volt, így nem<br />

tudtam elegendő pénzt keresni. Hazajöttem<br />

az akkori Jugoszláviába, és a szabadkai Népszínházban<br />

helyezkedtem el.<br />

Valamikor operatársulat is működött<br />

Szabadkán, ma már zenekara sincs a<br />

színháznak. Milyen volt a színházi zenekar,<br />

amikor odakerültél?<br />

– A nyolcvanas évek elején helyezkedtem<br />

el a Népszínházban, de a zenekarába már<br />

középiskolásként, a hetvenes években is bedolgoztam.<br />

Akkor az még komoly együttes<br />

volt, vonósokkal, fúvósokkal. A Szabadkai<br />

Filharmóniában is zenéltem. Milan Asić volt<br />

a karmester, később Murényi Mátyás – aki<br />

Szarajevóból tért vissza – vette át a színházi<br />

zenekar vezetését. A zenekar azután már<br />

kevesebb tagot számlált, de négy hegedűssel,<br />

egy nagybőgőssel és fúvósokkal ekkor is<br />

még tíz-egynéhány tagú volt.<br />

AZ ÚJJÁALAKULT ABRAHAM BAND A PRÓBATEREMBEN<br />

Mennyire volt egy ez a két zenekar?<br />

– Valójában ugyanaz volt. Tulajdonképpen<br />

hozzánk, színházi muzsikusokhoz csatlakoztak<br />

a Zeneiskola tanárai és diákjai, ez<br />

volt „a Filharmónia”. Elmondható, hogy egy<br />

jelentős filharmóniával rendelkezett a város,<br />

de maga a színházi zenekar is igen tekintélyes<br />

együttes volt.<br />

Jelenleg egy magyarországi klezmer<br />

zenekarban is muzsikálsz...<br />

– A Sabbathsong Klezmer Band jiddis és<br />

héber dalokat játszik, de mostanra készültek<br />

magyar nyelvre is fordítások. Masa Tamás<br />

a zenekarvezető, én harsonán játszom. Mivel<br />

Szabadkán élek, ritkábban zenélek velük,<br />

de amikor nagyobb koncertek vannak, akkor<br />

meghívnak. Például most volt a budapesti<br />

Zsidó Kulturális Fesztivál, ahol a Sabbathsong<br />

és a 100 Tagú Cigányzenekar közös koncertet<br />

tartott. A két együttes három éve működik<br />

együtt, közösen léptünk fel többek közt a Hit<br />

Parkban, a Zeneakadémián és a már említett<br />

fesztiválon is. Október 22-én pedig Izraelben<br />

áll közönség elé a Sabbathsong.<br />

Rajtad kívül kik az Abraham Band<br />

alaptói, és mikor alakult újra a zenekar?<br />

– Az 1976-os felállásban Barabás Zoltán<br />

trombitán, Tómó Attila basszusgitáron, Branko<br />

Neškov gitáron, Bakos Nándor dobokon,<br />

Urbán Farkas Gábor ütős hangszereken, jómagam<br />

pedig billentyűsökön játszottam.<br />

Azután 1989-ben ismét volt egy koncertünk<br />

a városházán. Az akkor született dalokból és<br />

az 1976-os zenékből is hallani fog a közönség<br />

egy válogatást a pénteki koncerten, de<br />

új, instrumentális feldolgozásban, rockos<br />

hangzásban az A&G nevű zenekar előadásában,<br />

amelyet Gordana Vasiljević dobossal<br />

alapítottam. Hozzánk csatlakozik Varga Róbert<br />

(basszus), Lévay István (fuvola), Szűcs<br />

Gergely (kürt), Urbán F. Gábor (konga) és<br />

Cseszkó Árpád (ütősök). A koncert pénteken,<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> 6-án, 21 órakor kezdődik<br />

Szabadkán, a Mladost klubban (Harambašić<br />

utca 4). Az előzenekar a Bunny Hug lesz, az<br />

est különleges vendége pedig Tilly Róbert<br />

blueszenész. A belépés ingyenes.<br />

TÓTH Imre<br />

16 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Huszonöt éves az óbecsei társasés<br />

modern tánccsoport<br />

Ünnepi műsort tartottak a Petőfi kultúrkörben<br />

Huszonöt évvel ezelőtt, 1992-ben kezdte meg munkáját Óbecsén,<br />

a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben a társas- és modern<br />

tánccsoport. A jubileum alkalmából szombaton, szeptember 30-án<br />

a csoport ünnepi műsorral lepte meg vendégeit.<br />

„Amikor negyed évszázada megalakult a csoport, nem gondoltam,<br />

hogy huszonöt év után itt állok majd a színpadon, és kezdő<br />

tánclépéseinkről beszélek. Igaz, akkor nem is gondoltunk előre,<br />

csak élveztük a pillanatot: a zenét, a táncot, a szép ruhákat, fellépéseket<br />

és egymás társaságát. Akkoriban ugyanis sok év után először<br />

indult tánciskola a környéken Terzin Róbert zentai táncoktató közreműködésével.<br />

Ő egyébként most is aktívan dolgozik a csoportban.<br />

A nagy létszámú alapfokú tanfolyamot a résztvevők kérésére a<br />

haladók tánciskolája követte, ugyanabban a felállásban. A kezdeti<br />

feltételek enyhén szólva is szerények voltak, de mindent megoldottunk,<br />

mert egy emberként akartuk a sikert. A tánc közösségformáló<br />

vendégségben<br />

ROCKYT TÁNCOLTAK A JUNIOR LÁNYOK<br />

TÓT KÁSA PIROSKA A KEZDETEKRŐL BESZÉLT<br />

A LEGKISEBBEK VASTAPSOT KAPTAK<br />

ereje hamar megmutatkozott. A táncosok jó magaviseletükkel, kreatív<br />

ötleteikkel nagyban hozzájárultak a csapat előrehaladásához”<br />

– vallott a kezdetekről Tót Kása Piroska, a csoport első vezetője.<br />

A jubiláló csoportot és a telt házas közönséget Szamosvölgyi<br />

Péter, Óbecse testvérvárosának, Sátoraljaújhelynek a polgármestere<br />

köszöntötte, és a közösség összetartó erejéről beszélt. A több<br />

mint két és fél órás ünnepi műsorban a csoport minden tagja bemutatkozott:<br />

Gyurcsik Heléna, Varnyú Kinga, Magyar Zsófia,<br />

Sárkány Krisztina, Györe Szuzanna, Klucsik Anita és Gulyás<br />

Bognár Renáta koreográfiáit mutatták be, vendégként pedig a sátoraljaújhelyi<br />

Kazinczy Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola tánccsoportja<br />

lépett fel Schweitzer Tamás vezetésével.<br />

„Sokan kérdezték már tőlem, hogy mi kell ahhoz, hogy valakiből<br />

jó táncos legyen: ritmusérzék, hajlékonyság, tehetség, vagy fontos<br />

a kor, a megfelelő súly? Igen, erre mind szükség van, és mind fontos,<br />

de a legtöbb dolog megtanulható sok-sok gyakorlással, edzéssel.<br />

Legfontosabb az alázat, a szorgalom, a kitartás, és hogy legyen<br />

olyan szülője a kis táncosnak, aki legalább hetente kétszer, esőben,<br />

hóban, sárban és negyven fokban is, csapot-papot otthon hagyva<br />

elhozza a próbára, megvárja és biztatja gyermekét, illetve a tagsági<br />

díjak mellett kifizeti a kosztümöket, a cipőket, az utazásokat.<br />

Gyakorló szülőként tudom, hogy néha milyen nehezemre esik hetente<br />

kétszer elhozni gyermekemet, megvárni a próba végét, amikor<br />

rengeteg munka vár még otthon rám. De megteszem, mert tudom,<br />

milyen egy közösséghez, a Petőfihez tartozni” – mondta Ricz<br />

Róbert, a tánccsoport művészeti vezetője.<br />

A születésnapi műsor a budapesti Nemzeti Kulturális Alap, a<br />

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a Szekeres László Alapítvány, az<br />

óbecsei önkormányzat, az Óbecse Községért Polgári Csoport, a Rolometal-stúdió,<br />

Szabatka Éva varrónő és Kaktusz virágüzlet támogatásával<br />

valósult meg. Az utolsó produkcióban a csoport minden<br />

tagja egyszerre volt a színpadon, közösen léptek fel. A rendezvényt<br />

egykori táncosok felszólalása tette még színesebbé, akik egy-egy<br />

élményüket mesélték el, néhányan pedig videoüzenetben köszöntötték<br />

a jubiláló csoport tagjait.<br />

Erer<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 17

---

vendégségben<br />

A népmese napja Zentán<br />

és Felsőhegyen<br />

A népmese napját az elmúlt hét végén Zentán és Felsőhegyen is<br />

megünnepelték. A zentai Városi Könyvtár könyvtárosa, Juhász Lassú<br />

Kornélia és a felsőhegyi fiókkönyvtár könyvtárosa, Kaszás Ibolya meghívására<br />

péntek délután Toldi István, a népművészet mestere, Aranyalma<br />

díjas, többszörös Mesefa díjas művész látogatott el a településekre,<br />

hogy mesemondással szórakoztassa a kíváncsian várakozó közönségét.<br />

Felsőhegyen, a zentai Stevan Sremac Általános Iskola Csokonai Vitéz Mihály<br />

kihelyezett tagozatának felsős tanulói az iskolában, Zentán pedig a<br />

Thurzó Lajos, November 11. és az Emlékiskola tagozatainak ötödik osztályos<br />

diákjai az Alkotóházban hallgathatták meg Vajdaság egyik legjobb<br />

mesemondójának előadását. A Kupuszinán (Bácskertesen) élő Toldi István<br />

feledhetetlen élményt nyújtott a hallgatóságának. Palóc nyelvjárással,<br />

különlegesen szórakoztató, humoros előadásmódjával életre keltette<br />

a mesék szereplőit, hőseit, a közönség szinte maga előtt vélte látni<br />

az elmondott történetet. Csendben figyelve sem láttam egyetlen olyan<br />

szempárt, amely ne szegeződött volna a mesemondóra. Lélekbalzsamozó<br />

órácskák voltak ezek. Toldi István a hallgatóság, az ifjú diákok –<br />

akik vastapssal jutalmazták és marasztalták a nagy mesemondót – között<br />

is elhintette a hagyományok, a népmesék szeretetének, illetve azok<br />

továbbéltetésének magját. Talán lesz a tanulók között olyan, akinek szívében<br />

szárba szökken az élménymag, és hazatérve a számítógépen a<br />

mostanában nagyon divatos gyilkolós meg ehhez hasonló játékok helyett<br />

egy-egy népmesére keres rá a világhálón, esetleg be se kapcsolja<br />

a gépet, inkább egy, a családi könyvespolcokon levő könyv után nyúl.<br />

TOLDI ISTVÁN MESEMONDÁS KÖZBEN<br />

„Régóta nagy vágyam volt, hogy Toldi Istvánt elhívjuk Felsőhegyre<br />

mesét mondani. Szerettem volna, hogy ezt az előadásmódot,<br />

az ízes beszéddel elmondott meséket a faluban is megismerjék”<br />

– mondta el lapunknak Felsőhegyen Kaszás Ibolya könyvtáros.<br />

A közönség reakcióját látva biztosak lehetünk abban, hogy Toldi<br />

István mesemondása maradandó élményt nyújtott minden résztvevőnek,<br />

és méltó tiszteletadás volt a népmese előtt.<br />

FARKAS Mónika<br />

Hol volt, hol nem volt…<br />

Mesemondó versenyt tartottak Óbecsén a Népkönyvtárban<br />

Szeptember 30-án született Benedek Elek, a nagy meseíró. Az<br />

ő tiszteletére ezen a napon ünnepeljük a magyar népmese<br />

napját. Az óbecsei Népkönyvtár, a budapesti Bethlen Gábor<br />

Alapkezelő Zrt. és a Szekeres László Alapítvány támogatásával,<br />

tizenegyedik alkalommal szervezte meg népmesemondó versenyét<br />

a község általános iskolásai részére.<br />

AZ ELSŐ ÉS MÁSODIK OSZTÁLYOSOK LEGJOBB MESÉLŐI<br />

(FOTO: RICZ RÓBERT)<br />

„Az idén magyar népmesék előadását vártuk a jelentkezőktől.<br />

Az elődöntőket a helyi könyvtárrészlegekben rendeztük meg, Bácsföldváron,<br />

Péterrévén és Óbecsén, majd az elődöntő legjobbjainak<br />

részvételével szeptember 29-én a Népkönyvtár dísztermében<br />

tartottuk meg a döntőt” – mondta Fenyvesi Szilvia, a Népkönyvtár<br />

munkatársa. Azt is hozzátette, hogy az ovisok és első osztályosok<br />

részére rajzpályázatot hirdettek. Az ovisok közül Vladić Nikoletta,<br />

Bukros Viktória, Virág Diana, Ricz Zselyke Róza és Prágai Henrietta<br />

kapott ajándékot, az elsősök közül pedig Kádas Dávid, Kósa<br />

Martina, Pobrić Hanna, Gödöllei Csongor és Beretka Tímea részesült<br />

elismerésben.<br />

Huszonnégy mesemondó jutott a döntőbe, őket Fercsik Kiss Piroska<br />

magyar szakos tanár, könyvtáros, Kulcsár Sarolta tanítónő és<br />

Ricz Róbert újságíró, a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör elnöke hallgatta<br />

végig és rangsorolta. „Minden évben nagy élmény hallgatni a<br />

mesemondókat, az idei év azonban különösen nagy kihívást jelentett<br />

a zsűri számára, hiszen az erős mezőnyből nehéz volt kiválasztani<br />

a jók közül a legjobbakat” – mondta a zsűri elnöke, Kulcsár Sarolta.<br />

Az első kategóriában, a második és harmadik osztályosok közül<br />

Szirbik Zalán bizonyult a legjobbnak Kisutcai Ivett és Kovács Jázmin<br />

előtt, a különdíjat Király Anett kapta. A második kategóriában<br />

– negyedik és ötödik osztályosok – Koncz Antónió lett az első, Tallós<br />

Kinga a második, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Muzslai<br />

Ágnes állhatott. A különdíjat ebben a kategóriában Baksa Bíborka<br />

érdemelte ki. A legidősebbeknél, a hatodik és hetedik osztályosoknál,<br />

Varga Nikoletta lett az első Gödöllei Bence és Lázár Lea<br />

előtt, a különdíjat Lukács Szabolcs kapta.<br />

RICZ Róbert<br />

18 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Nemzetközi íjászverseny Bajsán<br />

A hétvégén Bajsán rendezték meg a nemzetközi<br />

jellegű Bácskai Régiós Bajnokság<br />

– Örömíjász Versenysorozat találkozóját. A<br />

helybelieken kívül vendégek érkeztek Békésről,<br />

Kelebiáról, ezenkívül Bácsfeketehegyről,<br />

Bácsgyulafalváról, Bácskossuthfalváról,<br />

Bajmokról, Cservenkáról, Horgosról, Nagykikindáról,<br />

Magyarkanizsáról, Moholról, Óbecséről,<br />

Temerinből és Topolyáról. A régi téglagyár<br />

területét körülvevő löszpartok kiváló<br />

terepként szolgáltak a verseny megtartására.<br />

Összesen 81 versenyző mérte össze ügyességét.<br />

A célpontok háromdimenziósra kialakított<br />

kisebb-nagyobb műállatok voltak. A<br />

bajsaiak megszerzett 5 arany-, 5 ezüst- és 6<br />

bronzérme kiváló eredménynek számított. A<br />

találkozó zavartalan lebonyolításához hozzájárult<br />

a szervezők munkája, a helybeli szülők<br />

segítsége a reggeli és az ebéd elkészítésében.<br />

Az egyesület 2013-ban vette fel a káliz<br />

nevet – a kálizok iráni nyelvű népcsoport, a<br />

Egy rendezvénynél természetesen nagyon<br />

lényeges a terítés minden egyes apró<br />

részlete, minden elemnek illeszkednie kell<br />

az egészhez, mindennek funkciója van. A<br />

kompozíció a tervezési folyamat során születik<br />

meg, beszerezzük hozzá a szükséges<br />

alapanyagokat, előre kipróbáljuk, hogy a<br />

nagy napon minden tökéletesen passzoljon.<br />

Nem túlzás azt mondani, hogy együtt<br />

élünk a rendezvényeinkkel. A szalvéta színével,<br />

mintájával álmodunk, reggel az első<br />

gondolatunk, hogy miképpen fogjuk azt<br />

összehajtogatni, milyen szalagot fogunk<br />

használni, elalvás előtt pedig azon morfondírozunk,<br />

legyen-e gyertya az asztalon, s<br />

ha igen, milyen típusú, hová, mibe helyezzük.<br />

Mindezek részletkérdésnek tűnnek,<br />

de mégis lényegesek, mert nagyban hozzájárulnak<br />

az összkép megteremtéséhez. A<br />

tökéletesség mindig a részletekben rejlik.<br />

Ha díszítésről van szó, a természetesség<br />

hívei vagyunk, illetve igyekszünk<br />

megteremteni a harmóniát a környezet<br />

és a díszítőelemek között. Nagyon szeretjük<br />

a szezonális alapanyagokat, amelyekért<br />

tényleg csak ki kell nyújtanunk a<br />

kezünket. Az őszi táj igazi kincsesbánya.<br />

A gondosan kiválogatott dekorkellékek<br />

kiváló társa lehet egy-egy szép rozsdavörös<br />

falevél, formás dísztök vagy néhány<br />

színpompás ág a csipkebogyóbokorról.<br />

A kompozíció így válik élővé.<br />

Egy ilyen asztalnál még a vacsora is ízletesebb.<br />

Képválogatásunkkal néhány<br />

ötletet szeretnénk adni ahhoz, hogy<br />

ünnepivé varázsolják asztalukat. Az<br />

alapanyagokat köszönjük a palicsi Flora<br />

Dekorsnak és az ősznek.<br />

Nyereményjátékunk nyertesei:<br />

Dóka Bovánovics Edit, aki 2000 dinár<br />

értékű vásárlási utalványt nyert,<br />

a vigaszdíjat pedig Tóth Anita kapja.<br />

Köszönjük mindenkinek a részvételt,<br />

nyerteseinknek pedig gratulálunk.<br />

honfoglaló magyarokhoz csatlakozva jöttek<br />

a Kárpát-medencébe. A bajsaiak számos<br />

helyre kapnak meghívást, és az ott megszerzett<br />

érmek a szorgos versenyzők és Harkai<br />

Róbert vezető edző munkáját dicsérik.<br />

BORÚS Margit<br />

Tiszakálmánfalvi ízek<br />

Újvidéken<br />

A budiszavai Petőfi Sándor ME keretében működő Árvácska kézimunkacsoport<br />

a hétvégén részt vett Újvidéken a Vajdasági Ízek<br />

Gasztronómiai Fesztiválon, ahol bemutatták a hagyományos sütemények<br />

és ételek gazdag ízvilágát. A fotón éppen süteményekkel és lekvárokkal<br />

kínálja a látogatókat az egyesület képviselője.<br />

MÁTYÁS Ágnes<br />

Díszítés, természetesen<br />

FESTIVITrÁzS<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 19

---

képhistóriák<br />

Van egy ház a tengerentúlon, Kaliforniában,<br />

az amerikai San Diegóban, amely a<br />

magyar irodalomnak különösen kedves. S<br />

azt hiszem, túlzás nélkül mondhatjuk, hogy<br />

irodalmunk egyik központi helyszíne volt<br />

a múlt század nyolcvanas éveinek végéig.<br />

„A szomszédos templom udvarának kerítésén<br />

tábla, amely figyelmezteti a híveket,<br />

hogy a parkolóhelyre tilos kocsival behajtani,<br />

csak »a püspök és a segédpap parkolhatnak<br />

a kertben«. Jézus Krisztus ezt nem így<br />

gondolta” – jegyezte fel egyszer Márai Sándor,<br />

aki a huszonnyolc évvel ezelőtt, 1989.<br />

február 21-én elkövetett öngyilkosságáig itt<br />

élt, ebben a házban, amelyet Furkó Zoltán<br />

fényképezett le, és felvételét később a Márai<br />

Sándor üzenete című, a Püski Kiadó gondozásában<br />

megjelent kötetében adta közre.<br />

A szerző felidézte könyvében az íróval folytatott<br />

beszélgetésének egyik részletét: „Azt<br />

hiszem, le kell telni a purgatóriumi időnek<br />

minden író halálát követően, míg meg lehet<br />

mondani, mi az, ami megmarad belőle<br />

– fogalmazott az agg Márai. – Halála után<br />

derül ki az emberről, mit akar mondani.”<br />

Purgatóriumi időben<br />

Márai Sándor San Diegó-i otthona a magyar irodalom egyik kiemelkedően<br />

fontos helyszíne volt<br />

San Diego a magyar<br />

irodalmi<br />

áram latoktól és<br />

irányzatoktól kifejezetten<br />

távol<br />

esik, mondhatni,<br />

a perifériájukról is<br />

szinte alig látszik,<br />

mégis úgy lehetett<br />

hosszú időn<br />

át az irodalmi folyamatok<br />

egyik<br />

„kihelyezett” központja,<br />

hogy máig<br />

is azt mérlegeljük,<br />

ebben a purgatóriumi<br />

időben,<br />

hogy mennyit tudunk<br />

felfogni és a<br />

magunk hasznára hajtani abból a nagyszerű<br />

életműből, amelyet írónk hátrahagyott, mielőtt<br />

a zárt ajtók mögött meghúzta volna a<br />

ravaszt. S Márai szavai jutnak majd eszünkbe<br />

akkor is, ha egyszer egy szép napon, jártunkban<br />

s keltünkben eljutunk San Diegóba<br />

Megtaláltuk a kulcs helyét!<br />

A különös üzenet két éve, 2015 nyarán keletkezett<br />

ezt a házat turistaként bolyongva felkeresni.<br />

És egy koszorút hagyunk majd az ajtajánál.<br />

Akárki lakja is manapság ezeket a falakat,<br />

csak remélhetjük, hogy a gesztust ő is<br />

megérti és értékeli majd.<br />

(szpa)<br />

Nem várt sikerrel szerepelt az idén nyáron a Szabad Magyar Szó<br />

internetes felületén, A nap fotója című rovatunkban közreadott felvétel,<br />

amelyet a múlt hónapban lapunkban is bemutattunk (A kulcs<br />

helye, <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, <strong>2017.</strong> szeptember 14.), s mint akkor már mondtuk<br />

is, az internetes humor útvesztői kifürkészhetetlenek… Bizony,<br />

hogy azok!<br />

S az internetes humor útvesztőit járjuk most tovább, már csak<br />

azért is, mert még augusztusban jelentkezett szerkesztőségünknél<br />

a fénykép eredeti feltöltője is, aki a világhálón közkinccsé tette ezt<br />

a furcsa kis remeket, s ezért már akkor úgy döntöttünk, hogy még<br />

egy bőrt lehúzunk/lenyúzunk a témáról.<br />

Mint kiderült, a felvétel és a rajta látható különös üzenet két éve,<br />

2015 nyarán keletkezett. Az olvasónktól megkapott újabb fényképen<br />

pedig immár a híressé vált rózsafát is meg tudtuk mutatni, amelynek<br />

tövénél kezdődik a sóder, amely alatt pedig van egy nejlon…<br />

Az „ajtónyitó eszköz” rejtekhelyét így már sokkal egyszerűbb<br />

megtalálni… Немде?<br />

A sajátságosan vajdaságias tikosítással megfogalmazott üzenet<br />

szerepelt nyereményfeladványunkban is, amelyet oromi olvasónk,<br />

Sándor Ibolya így oldott meg: „Figyelem! Arra (ara) az esetre, ha ti(k)<br />

előbb jönnétek (gyünnétek), az ajtónyitó eszköz el van rejtve a rejtekhelyre.<br />

A rejtekhely a következő: a rózsafa mellett, ahol kezdődik<br />

a sóder, van alatta nejlon, oszt a nejlon alatt lesz az ajtónyitó eszköz.<br />

Remélem, tudtok cirillül (tyirilül) mert (mer’) ha nem, nem mész<br />

be. Mi(nk) majd jövünk (gyüvünk) olyan nyolc-kilenc táján. Szevasz!”<br />

A helyes megfejtésért könyvjutalmat kap:<br />

• Kanyó Hajnalka, Kúla;<br />

• Kovács Tibor, Királyhalom;<br />

• Sándor Ibolya, Orom.<br />

Gratulálunk!<br />

Kérjük nyerteseinket, akik még nem tették meg, hogy postacímüket<br />

a könyvek kézbesítéséhez küldjék el a szpray@gmail.com címre.<br />

Bízunk benne, hogy olvasóink is legalább olyan frenetikusan<br />

szórakoztak, mint a felvételünkön látható társaság ezen a kiránduláson,<br />

amelyet – reményeink szerint – örök emlékként őriz meg emlékezetében,<br />

az akkor gyűjtött emlékekkel együtt!<br />

És a rózsafának is hosszú, boldog életet kívánunk!<br />

(szpray)<br />

20 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Móra Regina: Édesfeleségem<br />

199<strong>5.</strong> Majus 13 Bódogfalva<br />

Az én édesfeleségem négyésféléve<br />

hogy meghaltt. Szegény feleségem sehogyan<br />

sem birom elfelejteni. Mindennap<br />

sirok utána minden csütörtökön és<br />

vasárnap kimegyek a temetöbe és hivom<br />

vissza sirok. Most is amikor ezeket a sorokat<br />

irom televan a szemeim könnyel.<br />

58 évi szépházasság után amikor ketten<br />

a kétkezünkel szépházat csináltunk. Mi<br />

nem kaptunk németházat mint az itteni<br />

crnogoracok. Minden tégláér keservessen<br />

megdolgoztunk. Szegényen kezdtük<br />

az életünket mint ahogy mongyák mint<br />

a Templomegere. Kétfijunkat fölneveltük<br />

kenyeretadtunk a kezükbe. Most amikor<br />

szegény kellene hogy élvezze az életett.<br />

Mostkellett neki meghalni. Szegény<br />

a gyilkoshalált nem birta legyőzni. Itt maradtam<br />

árván a magányban. A fijam aki<br />

itt él mindenap hoz ebédet megiszik egypohár<br />

sört és tata csokolom. Én senem cigaretázok<br />

senem használok alkoholtt. A<br />

Fijam miatt tartok sört. Kétévvel ezelőtt<br />

voltam 83 napig egy aszonynál a szomszéd<br />

faluban akinek férje is meghalt. Havonta<br />

fizettem neki 100 márkát dolgoztam<br />

aházkörül egésznap. Kértem hogy<br />

legyünk kéthetet ittnálam. Kéthetet ott.<br />

Ö ebenamakart beleegyezni. Ö nálam<br />

csak egynapot akar lenni amig kapom<br />

a hazai és a külföldi nyugdijat. Én ebbe<br />

nembirtam bele egyezni. És éppen szegényfeleségemnek<br />

köszönhetem hogy<br />

haza jöttem. Éppen azon a napon mikor<br />

szegénynek megáltt a szive reggel 6 órakor<br />

sirtam. Ö kérdezte hogy miért sirok<br />

mondtam hogy ebben a pillanatban adtaki<br />

alelkét szegényfeleségem és kértem<br />

hogy pakolja össze az én ruháim és énmegyek<br />

haza. Ö kikisért az állomásra megcsokolt<br />

és otthagyott a sokcsomaggal.<br />

A 2014-ES GION NÁNDOR SZÉPIRODALMI PÁLYÁZAT<br />

DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉGE SZENTTAMÁSON<br />

A SZERZŐ A SZÉPIRODALMI PÁLYÁZAT GÁLÁJÁN<br />

Egy ottani asszony segitett fölrakni a vonatra<br />

a csomagjaimat. Ö mégaztsemvárta<br />

meg hogy a vonat megérkezzen. Már<br />

betöltöttem a 84 évet cigaretta és ital<br />

nélkül nemtalálok egy rendes aszonyt<br />

aki segitene édesfeleségem iráti fájdalmamat<br />

enyhiteni. Nemér az életnekem a<br />

szegényfeleségem nélkül abszolut semmit.<br />

Talán szégyen azt csinálni de sirok<br />

és imádkozok hogy haljak meg ez az élet<br />

az édesfeleségem nélkül abszolut nemér<br />

semmit. Az én szegényfeleségem többet<br />

dolgozott mint én elösmerem. A második<br />

világháborúban ezrek büntetlenül elvesziteték<br />

életpárjukat és sokan a családjaikat<br />

is. Itt megemlitek egy eseményt.<br />

Pár évvel ezelött a szüleink sirjánál voltunk.<br />

Az imádság és gyertya gyujtás után<br />

az otani egyik földink<br />

meghivott bennünket<br />

ebédre. Abban<br />

az idöben még<br />

az ottani lelkésznek<br />

nemvoltt házvezetönöje<br />

és Ötet is meghivta<br />

a földim ebédre.<br />

Véletlenül úgy<br />

ültünk hogy a lelkész<br />

úr jobbrol mellettem<br />

ült ebéd után nemtudom<br />

hogyan jutott<br />

eszembe. Azt mondtam<br />

a lelkészurnak<br />

hogy Ök a templomban<br />

arrol predikálnak<br />

hogyha meghalunk<br />

a menyországba<br />

irodalom<br />

jutunk. Mondtam neki hogy én ugyvagyok<br />

vele hogyha lehet én szeretnék minél<br />

tovább ebben a Pokolban élni mint a<br />

menyországban. Ö vagy 5 percig halgatott<br />

utána nevetett de nemszólt semmit.<br />

Bizonyára gondolta hogy igazam van. De<br />

mivel elvesztettem szegényfelségem akivel<br />

58 évet éltünk és küzdöttünk hogy<br />

házunk legyen. Mostmár amikor szegény<br />

élvezné a sokmunkájának gyümölcsét.<br />

MÓRA REGINA VÉGEL LÁSZLÓTÓL VESZI ÁT<br />

A REGÉNYPÁLYÁZAT ELSŐ DÍJÁT<br />

Most kellet szegénynek meghalni. Az élet<br />

a részemröl nem ér semmit. Padlofütéses<br />

házunk van. A kéményhövel melegitem<br />

a vizet. Most nyáron meg a napmelegével<br />

melegitem. Van 4 találmányom amik a<br />

szabadalmi hivatal által elvannak ösmerve<br />

és jogilag védve vannak. Hijába nemtalálok<br />

egy aszonyt aki lelkileg hasonló<br />

volna szegényfeleségemre. A fijam mindennap<br />

hoz ebédet megiszik egy üveg<br />

sört Tata csokolom. A Tata ismét egyedül<br />

marad. Örületes a magány. Senkinek<br />

nemkivánom.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Késő délután volt, és Szél Jankó<br />

szokásához híven éppen délutáni<br />

sziesztáját töltötte: az ablakban<br />

üldögélve figyelte a járókelőket.<br />

Ilyenkor a legcsendesebb a ház.<br />

Anya Bébibabát altatja, apa dolgozik, Zsüninek<br />

és Bőszinek pedig csendben kell<br />

lenniük, nehogy megzavarják kistestvérük<br />

álmát.<br />

Szél Jankó épphogy csak feltápászkodott<br />

délutáni sziesztájából, és álmosan<br />

lemászott az ablakból. Zsüni és Bőszi<br />

a kirakóval szöszmötöltek a sarokban,<br />

és mivel Szél Jankó nem szereti a puzzle-t,<br />

úgy döntött, sétál egyet. Amikor kilépett<br />

az udvarra, különös hangokra lett<br />

figyelmes a szederbokrok közelében. Valami<br />

furcsa szuszogást hallott. Hegyezte<br />

a fülét: vajon honnan jön ez a furcsa<br />

nesz? Egyszer csak valami megmoccant<br />

a szederindák tövében. Szél Jankó közelebb<br />

lopakodott.<br />

– De hiszen ez egy sündisznó! – kiáltotta<br />

vidáman, majd rögtön el is hallgatott,<br />

mert a kisállat a hangra összegömbölyödött.<br />

Biztosan nagyon megrémülhetett<br />

szegényke. Szél Jankó lassan hátrált, majd<br />

mikor úgy gondolta, elég messzire került<br />

a sünitől, és nem ijeszti meg, ha hirtelen<br />

mozdulatot tesz, sarkon fordult, és beviharzott<br />

a házba. Azt a felfordulást, amit<br />

ezután csinált, el sem tudjátok képzelni!<br />

– Gyerekek! Gyerekek! – óbégatta.<br />

– Egy sündisznó! Sündisznó a szedresben!<br />

Gyertek gyorsan, ilyet még nem láttatok!<br />

Zsüni és Bőszi épp a pinocchiós kirakóst<br />

rakták, és el sem tudták képzelni, mitől<br />

ilyen rettentően izgatott Szél Jankó. Kirohantak<br />

az udvarra, hát látják, amint lábujjhegyen<br />

a szederbokrok felé lopakodik.<br />

És még mást is láttak ám.<br />

– Jaj de édes kis süni! – kiáltott Zsüni,<br />

aki már tavaly nyáron is látott sündisznót,<br />

amikor mamival a virágoskertben kapálgattak.<br />

Most is azonnal, még az ajtóból<br />

kiszúrta a kis tüskést. Bőszi nem értette,<br />

hogy mi történik, ezért Zsüni kézen fogta,<br />

és csendben a szedreshez vezette, egészen<br />

közel a sündisznóhoz, hogy a kisfiú<br />

is jól szemügyre vehesse. A süni meg sem<br />

mozdult, annyira megrémült szegény.<br />

– Sünmalac – suttogta Bőszi izgatottan.<br />

– Mi az, hogy sünmalac? – értetlenkedett<br />

türelmetlenül Szél Jankó.<br />

Zsüni azonban tudta, mit ért ez alatt<br />

kisöccse, és nevetve magyarázta Szél<br />

Jankónak:<br />

– Kis sündisznó. Vagyis: sünmalac.<br />

– Jaj, Bőszinek muszáj mindennek valami<br />

más nevet adni?! – dohogott Szél<br />

Jankó.<br />

22 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

A sünmalac<br />

A süni közben ijedten szaglászta a gyerekeket.<br />

Szél Jankónak megint támadt<br />

egy bolondos ötlete.<br />

– Tudjátok mit? Most menjünk kicsit távolabb,<br />

hogy a süni elindulhasson haza!<br />

Mi meg csendben utánalopakodunk, követjük<br />

a kuckójáig. Akkor aztán mindennap<br />

megnézhetjük, mit csinál, és élelmet<br />

is vihetünk neki.<br />

Zsüni és Bőszi belementek a játékba.<br />

Visszavonultak egészen a bejárati ajtóig,<br />

onnan figyelték a kis sünmalacot. A süni<br />

tett néhány tétova lépést apró lábaival,<br />

majd uzsgyi. Megindult a kert felé. Szél<br />

Jankó és a gyerekek utánairamodtak, de a<br />

süni nagyon fürge volt.<br />

– Nézzétek, beszaladt a málnabokrok<br />

közé a szomszéd kerítése mellett! – kiáltotta<br />

Szél Jankó.<br />

– Szél Jankó, én nem látom sehol, hova<br />

tűnt? – kérdezgette Zsüni izgatottan Jankót,<br />

aki közben bemászott a sűrű bozótba.<br />

– Ajjajj! Valami megszúrta a popsimat –<br />

panaszkodott Szél Jankó.<br />

– Biztos a süni – súgta izgatottan Zsüninek<br />

Bőszi.<br />

– A málnabokorban bizony akad egykét<br />

tövis... – anya hangját hallották a hátuk<br />

mögött.<br />

– Mit csináltok? – kérdezte anya, aki<br />

nem látta a sünmalacot, csak azt, hogy a<br />

gyerekei a földön hasalnak a málnabokrok<br />

tövében, Szél Jankó meg a bokorban<br />

jajgat.<br />

– Hol a süni? – kérdezte Bőszi, és máris<br />

sírásra görbült a szája.<br />

– Hol lenne? Elszökött, kedves Szél Jankó<br />

barátunknak köszönhetően. Hogy neked<br />

micsoda buta ötleteid vannak! Most<br />

aztán teljesen elvesztettük a sünmalacot<br />

– támadt rá Zsüni Szél Jankóra.<br />

– Á, sündisznót láttatok! Majd holnap<br />

is biztos kijön a kertbe sétálni. Én is láttam<br />

valamelyik nap – nyugtatta anya a<br />

gyerekeket. – Most pedig befelé! Kész a<br />

vacsora!<br />

Bőszi és Zsüni lógó orral mentek vacsorázni,<br />

Szél Jankó pedig összeszurkált<br />

popsiját dörzsölgetve ült az asztalhoz.<br />

Zsüni mérges pillantásokat vetett felé.<br />

Hogy lehet egy világutazó ilyen buta?<br />

Tudnia kellett volna, hogy megijesztik a<br />

kis tüskést, ha utánaszaladnak a kertben.<br />

Zsüni még csak ötéves múlt, de egyre<br />

többször érezte úgy, hogy jobban tenné,<br />

ha nem hallgatna Szél Jankóra. Legtöbbször<br />

ő meg Bőszi járnak pórul, Szél Jankó<br />

meg – mint aki jól végezte dolgát – viszszamászik<br />

az ablakpárkányra, és sütteti<br />

a hasát. Ezután minden este kiültek Szél<br />

Jankóval az ajtóba, és ott lesték-várták a<br />

kis sünmalacot. Szél Jankót kicsit bántotta<br />

az eset, hát így próbált kedveskedni<br />

Zsüninek. Türelmesen üldögélt mellette,<br />

és nagy kalandjairól mesélt, hogy a kislány<br />

ne unatkozzon. Bőszi anyát nyaggatta<br />

folyton:<br />

– Anya, mikol jön?<br />

Anya persze folyton megfeledkezett a<br />

sünmalacról, mással volt elfoglalva.<br />

– Kicsoda, Bőszikém?<br />

– Hát a sünmalac! Mikol jön? Azt mondtad,<br />

majd ma – aggodalmaskodott a kisfiú.<br />

– Ja, hát biztosan előjön hamarosan,<br />

csak a múltkor nagyon megijedt – válaszolt<br />

ilyenkor türelmesen anya.<br />

Teltek-múltak a napok. Egy nyár végi<br />

estén aztán Zsüni motozásra lett figyelmes<br />

a szomszéd ház falának tövében. Intett<br />

Bőszinek, közben pedig figyelmeztette,<br />

hogy legyen nagyon csöndben.<br />

Odalopakodtak a szedreshez, és volt ám<br />

mit látniuk. Ott sorakoztak mind.<br />

– Egy, kettő, három, négy – számolgatta<br />

őket izgatottan Zsüni.<br />

– Egy, kettő, négy sünmalac! – visította<br />

Bőszi.<br />

– Én tudtam, hogy visszajönnek! –<br />

mondta elégedetten Szél Jankó, és hetykén<br />

keresztbe tette a kezét.<br />

– Anyaaa! Gyere gyorsan! – kiáltozták a<br />

gyerekek. Anya azt hitte, baj van, és ijedten<br />

rohant ki a kiabálásra Bébibabával a<br />

karján.<br />

– Nézd, anya, a sünmalac elhozta a testvéreit!<br />

Négyen vannak! – ujjongott Zsüni.<br />

A sünmalacok most kiszaladtak a szederbokrok<br />

mögül, és szaladtak a kert felé<br />

a fal tövében. Bébibaba, ahogy meglátta<br />

őket, örömében felsikított, és tapsolt a kis<br />

kezével.<br />

– Bébibabának is tetszenek a sünmalacok<br />

– mondta nevetve anya.<br />

– Látod, Zsünikém, nem veszett el a<br />

sünmalacunk. Sőt, még több sünmalacunk<br />

lett – Szél Jankó így emlékeztette<br />

Zsünit, hogy most már nem kellene rá<br />

haragudnia.<br />

– Hát persze... Nem is haragszom már<br />

rád egy ideje. Olyan szép történeteket<br />

meséltél nekem esténként, amíg a süniket<br />

vártuk az ajtóban – mondta Zsüni<br />

Jankónak, aztán jól meglóbázta kis pajtása<br />

lógó lábait. Így kedveskedett neki,<br />

mert Szél Jankó nem szereti a nyálas puszikat,<br />

de annál jobban kedveli a kellemes<br />

láblóbázásokat.<br />

A mese megjelent Toma Viktória Szél<br />

Jankó és a kiscsalád legújabb kalandjai<br />

című kötetében a Forum Könyvkiadónál.<br />

Az illusztrációt Bicskei Anikó készítette.

---

Megérett a szőlő,<br />

a sün örül néki,<br />

egész éjjel szedegeti,<br />

dióhéjba méri<br />

Juhász Magda<br />

Sünszüret<br />

Muskát Zsuzsa<br />

A sün<br />

Villámlik és mennydörög<br />

Bokor alján sündörög<br />

A sün.<br />

Hátán azért van a tüske<br />

Hogy a villám meg ne üsse.<br />

Sünök párosával<br />

Leszedi a szőlőt,<br />

üres lett a tőke,<br />

reggel aztán a gazdának<br />

fáj a feje tőle.<br />

Találós<br />

kérdés<br />

Varrni még<br />

senki se látta,<br />

mégis csupa<br />

tű a háta.<br />

Mi az?<br />

(Sündisznó)<br />

Sünök párosával<br />

Három egyenes vonallal köss össze<br />

2-2 számot úgy, hogy a keletkezett<br />

Három egyenes területek vonallal mindegyikében köss össze két2-2 számot úgy,<br />

hogy a különböző keletkezett süni területek legyen! mindegyikében<br />

két különböző Mire jutottál? süni legyen! Mire jutottál?<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

gyerekszoba<br />

Labirintus<br />

Vezesd el a sünöket az ebédjükig!<br />

Görög bölcsesség<br />

Keresd meg az ábécérendben felsorolt szavak helyét az ábrában,<br />

majd a nyíllal jelölt mezőből kiindulva írd be őket! Ha jól oldod meg<br />

a feladatot, a színes sorokba kerülő betűket sorban összeolvasva<br />

Arkhilokhosz görög bölcselő gondolatát találod.<br />

36<br />

35<br />

34<br />

33<br />

32<br />

31<br />

30<br />

29<br />

28<br />

27<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

26<br />

25<br />

24<br />

23<br />

22<br />

21<br />

20<br />

19<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 23

---

NEM A GÓLYA HOZZA<br />

A szoptató anyák<br />

fogyasszanak földimogyorót<br />

Az allergén ételek mellőzése növelheti az ételallergia kialakulását<br />

A<br />

földimogyoró-allergia az egyik<br />

leggyakoribb és legsúlyosabb<br />

ételallergia a világon. Az allergiások<br />

száma ráadásul évről évre nő,<br />

így különösen fontos a betegség kialakulásának<br />

megelőzése. A legújabb kutatások<br />

szerint például nagymértékben csökkentheti<br />

a gyerekeknél a földimogyoró-allergia<br />

kialakulásának az esélyét, ha az anya a szoptatás<br />

ideje alatt földimogyorót is eszik.<br />

A gyermek esetében főleg az anya<br />

szerepe döntő a táplálékallergiák kivédésében.<br />

A legfontosabb tényező<br />

a kizárólagos anyatejes táplálás féléves<br />

korig. Az Egészségügyi Világszervezet<br />

(WHO) ezenkívül azt javasolja<br />

az anyáknak, hogy a gyermek kétéves<br />

koráig folytassák a szoptatást. A WHO<br />

ajánlása szerint abban az esetben, ha a<br />

gyermek családjában (szülők, nagyszülők,<br />

testvér) előfordul allergiás megbetegedés,<br />

akkor a gyermek hároméves<br />

koráig javasolt várni az allergizáló táplálék<br />

(pl. tehéntej) bevezetésével.<br />

Kanadai kutatók arra a következtetésre jutottak<br />

a kutatási eredményeik alapján, hogy<br />

ötször ritkábban alakul ki földimogyoró-allergia<br />

azoknál a gyerekeknél, akik már egyéves<br />

koruk előtt ettek földimogyorót, és akiknek<br />

az anyja rendszeresen fogyasztotta azt a<br />

szoptatás alatt. Ezek az anyák a terhességük<br />

alatt is rendszeresen fogyasztottak földimogyorót,<br />

és a szoptatás alatt is korábban vezették<br />

be étrendjükbe a földimogyorót vagy<br />

az abból készült krémet. Ezek az adatok egybevágnak<br />

azzal a korábbi megállapítással,<br />

mely szerint a speciális allergén ételek (tej,<br />

földimogyoró, liszt) szándékos kerülése növelheti<br />

az ételallergia kialakulásának esélyét.<br />

A tanulmány 342 gyermeket vizsgált a<br />

születésétől kezdve egészen hétéves koráig:<br />

a kutatók azt tanulmányozták, hogy ez<br />

idő alatt kialakult-e náluk földimogyoró-allergia.<br />

Az eredmények alapján azoknak a<br />

gyerekeknek, akik egyéves koruk előtt ettek<br />

földimogyorót, és az anyjuk fogyasztott<br />

földimogyorót a szoptatás ideje alatt, mindössze<br />

1,7 százaléka lett allergiás, ellenben<br />

az átlagos 9,4 százalékos gyakorisággal. A<br />

Óvatosan a csúszdázással!<br />

kutatás a Journal of Allergy and Clinical Immunology<br />

nevű magazinban jelent meg.<br />

A bosztoni gyermekkórház adataira alapultak<br />

azok a három évvel ezelőtt született kutatási<br />

eredmények, amelyek a terhes anyák étkezési<br />

szokásainak vizsgálatából származnak.<br />

Ezek az eredmények is azt mutatták, hogy<br />

azoknak az anyáknak a gyermekeinél, akik a<br />

terhesség alatt hetente öt vagy több alkalommal<br />

ettek földimogyorókrémes kenyeret, ritkábban<br />

alakult ki földimogyoró-allergia.<br />

Amennyiben magunk nem szenvedünk<br />

ételallergiában, ne kerüljük terhesség<br />

vagy szoptatás alatt az allergiát kiváltható<br />

táplálékokat.<br />

24 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

Sok szülő úgy vezeti be a csúszdázás<br />

örömeibe gyermekét, hogy ölébe veszi, és<br />

együtt csúsznak le. Nem is gondolnak arra,<br />

hogy az önfeledt játék közben akár baleset<br />

is történhet. A szakemberek viszont arra figyelmeztetnek,<br />

hogy igen veszélyes lehet a<br />

közös lecsúszás, sokszor a gyermek lábtörésével<br />

végződhet. A kutatási eredményeket<br />

a Gyermekgyógyászok Amerikai Akadémiájának<br />

Chicagóban megrendezett éves találkozóján<br />

tárták a nyilvánosság elé. Az orvosok<br />

2002 és 2015 között 350 ezer csúszdás<br />

balesetet vizsgáltak meg, és arra a következtetésre<br />

jutottak, hogy amikor a gyermek<br />

egyedül csúszdázik, az nem jelent veszélyt,<br />

mert a testsúlya kicsi, éppen ezért lassabban<br />

csúszik, és a lába ritkábban akad fel a<br />

csúszda szélébe, ritkábban történik baleset.<br />

Abban az esetben viszont, ha a felnőtt<br />

a gyermeket az ölében tartva csúszik<br />

le a csúszdán, a felnőtt tömege miatt sokkal<br />

gyorsabban haladnak, és mivel nem a gyermek<br />

irányítja a mozgást, a lába könnyen<br />

felakadhat a csúszda szélébe, a szülő súlya<br />

ránehezedik a beszorult lábra, ami lábtörést<br />

eredményezhet. Ugyanez vonatkozik<br />

az idősebb testvérrel való csúszdázásra is –<br />

figyelmeztetnek a szakemberek. A vizsgált<br />

esetek többségében 12–24 hónapos gyermekek<br />

szenvedtek balesetet, legtöbbször<br />

lábszártörést.<br />

Nem baj, ha a csöppségünk először fél,<br />

nem mer egyedül csúszdázni. Ha sokat<br />

szemléli a többi gyermeket, előbb-utóbb<br />

megjön a bátorsága ahhoz, hogy egyedül<br />

is lecsússzon. Ne kockáztassunk egy óvatlan<br />

balesetet! Ha csúszdázni akad kedvünk,<br />

csússzunk egyedül, így is bátoríthatjuk<br />

gyermekünket.

---

Egészséges vagy egészségtelen a tehéntej?<br />

Rengeteg tanulmány született már a<br />

tehéntejről – vagy a fogyasztása mellett<br />

érvelnek, vagy éppen ellene szólnak, az<br />

igazság viszont valószínűleg valahol a<br />

két véglet között van.<br />

A tej mellőzése<br />

jódhiányhoz vezethet<br />

A legtöbb tejpótló ital nem tartalmazza elegendő mennyiségben<br />

a szervezet számára elengedhetetlenül fontos nyomelemet<br />

Napi<br />

jódszükséglet<br />

életkoronként<br />

– 1 éves korig napi 50 mikrogramm.<br />

– 2 és 6 éves kor között napi 90<br />

mikrogramm.<br />

– 7 és 12 éves kor között napi 120<br />

mikrogramm.<br />

– Felnőtt korban napi 150 mikrogramm<br />

(egy pohár tejjel a napi ajánlott<br />

jódbevitel 1/3-a fedezhető, hiszen 3 dl<br />

tej 45 mikrogramm jódot tartalmaz).<br />

– Terhesség és szoptatás idején napi<br />

200 mikrogramm a szervezet igénye.<br />

Az interneten rengeteg egymásnak ellentmondó<br />

információt találhatunk a tehéntejről:<br />

egyesek szerint szervezetünk<br />

egyik legnagyobb ellensége, mások szerint<br />

azonban éppen azzal romboljuk az egészségünket,<br />

ha nem fogyasztunk tehéntejet.<br />

Egy újabb tanulmány újfent a tehéntej<br />

mellett érvel, többek között a benne lévő<br />

jód miatt, amely kiemelten fontos az emberi<br />

szervezet számára. A British Journal of<br />

Nutrition magazinban megjelent új tanulmány<br />

szerint a tejpótlókban nincs hozzáadott<br />

jód, ami komoly jódhiányt idézhet elő<br />

a tejet nem fogyasztó személyeknél.<br />

A University of Surrey kutatói által végzett<br />

kísérlet során mintegy ötven, különböző<br />

növényi alapú tejet (szója-, mandula-,<br />

kókusz-, zab-, rizs-, mogyorótejet stb.) vetettek<br />

össze a tehéntejjel. Az újszülötteknek<br />

és kisgyermekeknek készült speciális tejpótló<br />

termékeket nem vonták be a vizsgálatukba.<br />

A kutatási eredmények alapján arra<br />

a következtetésre jutottak, hogy a növényi<br />

alapú tejek többségében nincs meg a szükséges<br />

mennyiségű jód.<br />

A jód, mint tudjuk, igen fontos nyomelem,<br />

és elengedhetetlen az emberi szervezet<br />

normális működéséhez. Ezért is dúsítják<br />

a konyhasót jóddal, mert azt minden felnőtt<br />

és gyermek fogyasztja (sajnos egyesek<br />

túlzott mértékben is, ami viszont különböző<br />

egészségügyi problémát okozhat). Ezért<br />

ajánlják az orvosok, hogy kizárólag jódozott<br />

konyhasót fogyasszunk, de mértékkel.<br />

A jódhiány jelei<br />

A jódhiány következményeként felnőttkorban<br />

golyva (jódhiányos strúma)<br />

alakulhat ki. Ennek oka, hogy a pajzsmirigy<br />

a méretének növelésével próbálja ellensúlyozni<br />

azt, hogy jód hiányában nem<br />

képes elegendő pajzsmirigyhormont termelni.<br />

A megnövekedett pajzsmirigy mellett<br />

megjelennek a pajzsmirigy-alulműködés<br />

tünetei is. E fontos nyomelem hiánya<br />

fáradékonyságot, összpontosítási nehézséget,<br />

testsúlyproblémákat, depressziót,<br />

fájdalmas mellfeszülést és menstruációs<br />

zavarokat, illetve hideg kéz és lábfej tüneteit<br />

okozhatja. Azoknak, akik laktózérzékenyek,<br />

és nem ihatnak tehéntejet, vagy kizárólag<br />

növényi<br />

eredetű étrenden<br />

élnek, fokozottan<br />

oda kell<br />

figyelniük a jódbevitelre.<br />

Egy pohár<br />

tehéntejet<br />

helyettesítő növényi<br />

alapú tej<br />

mindössze 2 mikrogramm<br />

jódot<br />

tartalmaz, ami<br />

nagyon kevés.<br />

Egy felnőttnek<br />

napi 150 mikrogrammra<br />

van<br />

patika<br />

Globális<br />

probléma<br />

a jódhiány<br />

Az Egészségügyi Világszervezet tíz<br />

évvel ezelőtt készített egy átfogó felmérést,<br />

amely alapján világszerte 2<br />

milliárd egyén fogyaszt az ajánlottnál<br />

kevesebb jódot, harmadrészük iskoláskorú<br />

gyermek. A WHO a probléma<br />

megoldására több országban külön<br />

jódhiányt leküzdő programokat indított,<br />

így sok helyütt bevezették az<br />

iskolatejprogramot.<br />

ÉLETKORONKÉNT KÜLÖNBÖZŐ MENNYISÉGŰ JÓDRA VAN SZÜKSÉGE<br />

A SZERVEZETNEK<br />

szüksége belőle,<br />

egy terhes nőnek<br />

pedig 200-ra. A<br />

jód magzati és fiatalkorban elengedhetetlen<br />

a megfelelő testi és szellemi fejlődéshez.<br />

Korábbi kutatások bebizonyították,<br />

hogy a terhes nők alacsony jódszintje például<br />

összefüggésbe hozható azzal, hogy a<br />

gyermekeik rosszabbul teljesítenek az IQés<br />

olvasási teszteken.<br />

Akik valamilyen okból kifolyólag nem<br />

tudnak vagy nem akarnak tehéntejet fogyasztani,<br />

azoknak jó jódpótló lehet a himalájai<br />

kristálysó, a tengeri halak, a burgonya<br />

vagy az áfonya, illetve kisebb mennyiségben<br />

az aszalt szilva és a tojás is tartalmaz jódot.<br />

Aki nem laktózérzékeny, fogyaszthat<br />

tejet, csak nem szereti, az pótolhatja más<br />

tejtermékekkel, amelyek a tejhez hasonlóan<br />

megfelelő jódforrásnak minősülnek. A<br />

jódhiány megelőzésére érdemes rendszeresen<br />

fogyasztani joghurtot, sajtot és túrót.<br />

Három deciliter joghurt például 90 mikrogramm<br />

jódot tartalmaz. A jódhiány jódtartalmú<br />

gyógyvízzel, ásványvízzel is pótolható.<br />

Az újvidéki Minaqua ásványvízgyár<br />

termékei magas jódtartalommal rendelkeznek,<br />

egy liter Minaqua ásványvíz 98 mikrogarmm<br />

jódot tartalmaz.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 25

---

kötögető<br />

Horgoljunk, előre!<br />

Az ősz beköszöntével előkerülnek a horgolások, kötések is<br />

a gyapjúval bélelt fonott kosarak aljából. Alighogy kigyönyörködnénk<br />

magunkat az előző évben félbehagyott munkánkban,<br />

máris belénk hasít az emlék, hogy ezt bizony karácsonyra<br />

szántuk, de mint annyiszor, most sem kezdtük el időben.<br />

Kézimunkázó olvasóink kérésére a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben már most,<br />

<strong>október</strong> elején leközlünk néhány ünnepi ötletet. Nem is árt nekiveselkedni,<br />

ha valaki az idén szeretné csupa csipkébe öltöztetni a<br />

fenyőfáját.<br />

A csipkegömb titka<br />

Kezdjük is egy klasszikus szépséggel,<br />

a szemet gyönyörködtető<br />

csipkegömbbel. Horgolt karácsonyi<br />

gömböt úgy készíthetünk,<br />

hogy kiválasztunk egy tetszőleges<br />

mintát (találtunk is két nagyon<br />

szép sémát), majd előbb<br />

az egyik – a fonalat a végén elvágjuk<br />

–, aztán a másik félgömböt<br />

horgoljuk meg. A második gömb utolsó sorában összehorgoljuk<br />

a két félgömböt, úgy, hogy közben beledugunk egy egyszerű<br />

lufit a gömb belsejébe. A lufit annyira fújjuk fel, hogy feszítse a fonalszálakat,<br />

kössük be, majd a horgolt gömböt kenjük be egy ecset<br />

segítségével jó vastagon papírragasztóval. Ha egyszerre többet is<br />

készítünk, akkor hígítsuk a ragasztót 2:1 arányban vízzel, ebbe a keverékbe<br />

mártogassuk a gömböket, így gyorsan elkészülünk. A lufit<br />

száradás (kb. egy teljes nap) után lyukasszuk ki vagy engedjük le,<br />

és máris kész a meseszép horgolt fenyődíszünk. Kössünk a végére<br />

egy hosszabb fonalat, majd akasszuk fel valahova, vagy tegyük<br />

biztos helyre, hogy karácsonyig ne deformálódjon a gömbünk. A<br />

hófehér díszgömböket akár színezhetjük is, arany- vagy ezüstszínű<br />

spray-vel fújjuk le, és hagyjuk száradni.<br />

Ennek a szép karácsonyi asztaldísznek<br />

is lassan nekifoghatunk,<br />

pláne ha még nem jár úgy<br />

a horgolótű a kezünkben, mint<br />

szeretett nagyanyánkéban, aki<br />

a Columbo filmsorozat egyetlen<br />

másodpercét sem mulasztotta<br />

el a legrafináltabb minta<br />

horgolásakor sem. Itt láthatják<br />

a sémát és a kész terítőt is.<br />

Karácsonyi asztaldísz<br />

Kedvcsinálónak pedig<br />

itt ez a gyönyörű karácsonyi<br />

angyal, egy igazi<br />

mestermunka.<br />

Ha van önöknél olyan kézimunka,<br />

amellyel szívesen eldicsekednének<br />

a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

olvasóinak, fényképezzék<br />

le, és küldjék el rövid leírással<br />

vagy mintával együtt az<br />

info@csaladikor.com címre.<br />

Jó horgolást kívánunk minden<br />

kézimunka-kedvelőnek!<br />

BASITY Gréta<br />

26 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Gömb-villám<br />

Gyökerek és szárnyak<br />

Amikor a közelemben csapkod a villám,<br />

akkor egyáltalán nem érzem komfortosan<br />

magam. A dörgés, villámlás elől védett<br />

helyre igyekszem, és csak azért fohászkodom,<br />

hogy nehogy a mi házunkba csapjon.<br />

Ez a helyzet akkor is, amikor az emberi<br />

kapcsolatok terén dörög az ég, amikor szerelmek,<br />

hosszú barátságok, sokéves házasságok<br />

szakadoznak, hullanak szét. Visszahúzódom<br />

a saját kis csigaházamba, és az az<br />

önző érzésem támad, hogy jaj, csak nehogy<br />

velünk is előforduljon ilyesmi. Csak a családban,<br />

a barátok közt ne! Együttérzéssel,<br />

de messziről nézem azt a kisírt szemű ismeretlen<br />

hölgyet, aki semmivel sem törődve<br />

ugrik fel a kávézó asztalától, és szalad, hátra<br />

sem nézve, az asztalnál maga elé bámuló<br />

férfitól minél távolabb. Szegény. Hallom<br />

az ismerőseim családjában megesett történeteket,<br />

X meg Y szomorú esetét. Ők is,<br />

meg ők is elválnak. Velük ez meg ez történt.<br />

Sajnálkozom a szomorú sorsokon, és talán<br />

adakozom is a földrengés vagy a vihar sújtotta,<br />

fedél nélkül maradt névteleneknek.<br />

De az egészen más, mint amikor valaki<br />

olyat sújt a végzet, akit nemcsak ismerek,<br />

de szeretek is. Akkor már biztosan bevonódom,<br />

és segíteni szeretnék. Igazán. De<br />

mit tehetek azért, hogy enyhítsem szeretteim<br />

fájdalmát? Segíthetek-e valahogy? Ha a<br />

tetőbe csapott a villám, és néhány óra múlva<br />

csak az üszkös gerendák látszanak, akkor<br />

azonnal tudom, mit kell tennem. Segítek intézni<br />

a kiköltözést, a biztosítót, adok pénzt,<br />

vigyázok a gyerekekre, megrendeljük az építőanyagot,<br />

hívjuk a mestereket, és persze addig<br />

költözzenek hozzánk. Arra talán csak egy<br />

röpke sóhajnyi marad, hogy alig körvonalazódó<br />

bűntudattal megkönnyebbüljek: nem<br />

velünk történt. Így legalább tudok segíteni.<br />

Viszont hogyan tudok segíteni, amikor<br />

nem anyagi a kár? Amikor a kapcsolat szakad<br />

szét, belehasítva egyikük, de inkább<br />

mindkettejük lelkébe. Szépek, okosak, kedvesek.<br />

Jó volt őket együtt látni. Tegnap<br />

még mosolyogtak. Mi a csuda történt? Mi<br />

hiányzott?<br />

Azt mondják, a legtökéletesebb forma a<br />

kör, a legtökéletesebb alak a gömb. Amikor<br />

a vonal vagy a test minden pontja azonos<br />

távolságra van a középponttól. Na, igen.<br />

Szép. De tudjuk, hogy messze nem minden<br />

kerek. És talán unalmas is lenne, ha<br />

csupa gömb gurulna a mi saját gömbünk,<br />

golyónk körül. Nem is tudnánk igazán értékelni<br />

a miénket. Így viszont, maradnak a<br />

döcögő gömböcök, sokszögek, poliéderek,<br />

a konvex és konkáv szögekkel tarkított változatos<br />

méret- és formatengerben. (A matematikus<br />

olvasókat kérem, hogy nézzék el<br />

mértani/[tér]geometriai hiányosságaimat!)<br />

Persze legtöbben azért gömböt szeretnénk.<br />

Azt a bizonyos gömböt a platóni<br />

lakomából, a saját kettévágott gömböm<br />

másik felét, amellyel kiegészülve egész lehetnék<br />

ismét. Azzal szeretnék találkozni,<br />

aki segít begyógyítani a sebeimet. Aki<br />

Jó volt őket együtt látni. Tegnap még mosolyogtak. Mi a csuda<br />

történt? Mi hiányzott?<br />

boldoggá tesz. Pedig talán akkor járok jó<br />

úton, ha nem a másik, minél jobban illeszkedő<br />

félgömböt keresem, hanem igyekszem<br />

magamat kikerekíteni lelkileg, szellemileg,<br />

hogy aztán vígan döcögve-gurulva<br />

találkozhassak egy-két-három másik, vidáman<br />

döcögő-guruló, többé-kevésbé kerek<br />

(gömbölyű) valakivel… Hogy aztán együtt<br />

guruljunk tovább az életen. Amíg lehet. Barátként,<br />

szerelmesként…<br />

Jó, ezt értem. De itt vannak ők. Akiknek<br />

most nagyon nehéz. Akiket fojtogat a fájdalom.<br />

A gömbvillámként szinte a semmiből<br />

felbukkanó és pusztító fájdalom. Hogyan<br />

tudnék segíteni nekik? Tehetetlenül, eszköztelenül<br />

állok, átérezve a bánatot, törölgetve<br />

a könnyeket. Közhelyek kúsznak elő<br />

vigasztalásként. Nagy, súlyos igazság tartalmú<br />

közhelyek, melyeket a válságos időszakokon<br />

kívül, józanul persze mindenki ért:<br />

Ami nem öl meg, az megerősít. Minden vég<br />

egy új kezdet… Aztán eszembe jut egy kis<br />

keleti tanmese is. Nemrég olvastam valahol,<br />

talán más is ismeri:<br />

„Egyszer egy indiai hercegnő<br />

az édesapjától kapott<br />

gyűrűvel felkeresett egy<br />

hindu bölcset. Azt kérte tőle,<br />

hogy véssen a gyűrűbe olyan<br />

bölcsességet, amely a szomorú<br />

napokon vigasztalja, a nehéz<br />

helyzetekben bátorítja, a<br />

boldog időszakokban pedig<br />

óvatosságra inti. Amikor<br />

visszakapta a gyűrűt, egyetlen<br />

szót talált belevésve:<br />

ELMÚLIK.”<br />

Minden elmúlik, és ez így kerek. Még<br />

ha néha fáj is. Mert azért legtöbbször<br />

szépséges…<br />

És persze jó, ha fejben tartjuk a kulcs szót,<br />

hogy elmúlik, de az sem baj, ha elfelejtjük.<br />

Sorsunk mindenképpen figyelmeztetni<br />

fog bennünket. Visszaránt, ha túl magasra<br />

repültünk, és reményt ad a legsötétebb<br />

kétségek idején is. Csak legyünk készen<br />

észrevenni…<br />

GARA Kata<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 27

---

forradalmaink<br />

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Volt egyszer egy Szabadság Krónika<br />

„A magyar elvtársak egyik súlyos hibája az volt, hogy tegnap éjszaka éjfél<br />

előtt nem engedélyezték a zavargások résztvevőinek lövetését”<br />

„Az elvtársak azon a véleményen vannak,<br />

hogy a magyar hadsereg rosszul<br />

viselkedett, bár a debreceni hadosztály<br />

derekasan helytállt. A magyar matrózok,<br />

akik a Duna rakpartjain járőröztek,<br />

és különösen, mint ezt már említettük,<br />

az államvédelem katonái és munkatársai<br />

jól helytálltak” – így fogalmazott a<br />

közösen jegyzett, Budapestről rejtjeltáviratban<br />

Moszkvának megküldött<br />

jelentésében Anasztasz Ivanovics Mikojan<br />

(1895–1978) és Mihail Andrejevics<br />

Szuszlov (1902–1982) hatvanegy esztendővel<br />

ezelőtt, 1956. <strong>október</strong> 24-én.<br />

Az ismert szovjet politikusok, akik kulcsszerepet<br />

játszottak az ötvenhatos magyarországi<br />

eseményekben, hozzátették még: „Több mint<br />

450 embert tartóztattak le a rendzavarások<br />

szervezői és főkolomposai közül – a főkolomposok<br />

felderítése és letartóztatása tovább folyik.<br />

[…] A magyar elvtársak, különösen Nagy<br />

Imre nagyon helyeselte, hogy jobban használjuk<br />

fel a magyar csapatokat, az államvédelmi<br />

egységeket annak érdekében, hogy enyhítsük<br />

a szovjet csapatok terheit, és hangsúlyt<br />

kapjon maguknak a magyaroknak a szerepe<br />

a rendzavarások felszámolásában. A magyar<br />

munkások többsége nem vett részt a rendzavarásokban,<br />

sőt azt mondják, hogy a csepeli<br />

munkások, akiknek nem volt fegyverük, elkergették<br />

a provokátorokat, akik a zavargásokban<br />

való részvételre akarták rábírni őket. A<br />

munkások egy része azonban, különösen a fiatalok,<br />

részt vettek a zavargásokban.<br />

A magyar elvtársak egyik súlyos hibája<br />

az volt, hogy tegnap éjszaka éjfél előtt nem<br />

engedélyezték a zavargások résztvevőinek<br />

lövetését.<br />

A magyar elvtársak az intézkedéseket maguk<br />

hozzák, és mi kiegészítő tanácsokat adunk<br />

arra nézvést, hogy szervezzenek a munkásokból<br />

az üzemekben és a kerületi pártbizottságokon<br />

forradalmi munkáscsapatokat, és ezeket a<br />

csapatokat fegyverezzék fel” – nagyon sokáig<br />

természetesen nem is ismerhettük Mikojan és<br />

Szuszlov bizalmas, rejtjeltáviratban Moszkvába<br />

megküldött jelentését, amelyben a két szovjet<br />

politikus így fogalmazott. Az archívumok csak<br />

jóval később tárultak fel…<br />

Szlava felelőssége<br />

A jelentés szövege – sok más hasonló dokumentum<br />

mellett – majd csak 1993-ban<br />

28 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

VJACSESZLAV SZEREDA SAJÁT KEZŰ AJÁNLÁSA<br />

A KÖTET NYITÓOLDALÁN<br />

jelent meg magyarul a Hiányzó lapok 1956<br />

történetéből című kötetben. Alcíme szerint:<br />

Dokumentumok a volt SZKP KB levéltárából<br />

(nagy szerencse, hogy az ilyen rövidítések<br />

javarészt már kivesztek a köznyelvből, idegenül<br />

hatnak a mai olvasó szemének, s legfeljebb<br />

keresztrejtvény-feladványban lehet<br />

méltó helyük…). A kötetet szerkesztette,<br />

a dokumentumokat válogatta, az előszót<br />

írta és a jegyzeteket összeállította: Vjacseszlav<br />

Szereda és Alekszandr Sztikalin. A dokumentumok<br />

feltárásában, a jegyzetek készítésében<br />

közreműködött, valamint az életrajzokat<br />

írta és a felhasznált fényképeket<br />

válogatta: Jelena Orehova. A kötet anyagát<br />

Bazsó Tibor, Bazsó Márton, Kádas Géza<br />

és Soproni András fordította. A munka Tofik<br />

Iszlamov és Rem Uszikov történész szakértői<br />

közreműködésével zajlott.<br />

A fenti felsorolásban említett Vjacseszlav<br />

Szereda a magyar irodalom nagyszerű<br />

orosz fordítója, emellett pedig levéltári kutató,<br />

aki tulajdonképpen a barátunk lett –<br />

még ha személyesen nem is találkoztunk,<br />

nem is volt alkalmunk összefutni – valamikor<br />

a kilencvenes évek végén. Neki köszönhetően<br />

ismerhettük meg akkoriban a fiatal<br />

orosz irodalmat, kortársaink műveit, ugyanis<br />

oroszról magyarra is rendszeresen fordít.<br />

Oda-vissza. Menettérti jelleggel. És fordított<br />

nekünk is. Munkáit pedig e-mailben küldte<br />

el. Ő Moszkvában bejárt a nem sokkal korábban<br />

megnyílt, s immár kutathatóvá vált<br />

archívumokba, levéltárakba, könyvtárakba,<br />

ahonnan rendszeresen olyan izgalmas, régi,<br />

egykor bizalmas és szigorúan titkos jelzéssel<br />

ellátott dokumentumokat hozott elő,<br />

amelyek kiegészítették, esetenként pedig<br />

más, az addigiaknál újabb megvilágításba<br />

helyezték az ötvenhatos magyar forradalomról<br />

és szabadságharcról meglévő tudásunkat.<br />

Újabb részleteket tárt fel, leveleket,<br />

feljegyzéseket fordított és adott közre – értelmezve<br />

és kontextusba helyezve azokat.<br />

Tóth Lívia volt a Képes Ifjúság főszerkesztője,<br />

amikor kapcsolatba kerültünk Szlavával,<br />

rendszeresen küldtük is neki a lapot, kiadványainkat<br />

Moszkvába, hátha talál benne<br />

valamit (bármit…), amit elég érdekesnek és<br />

izgalmasnak talál ahhoz, hogy lefordítsa és<br />

közreadja oroszul is. Ő pedig a saját munkáiból,<br />

köteteiből postázott nekünk olyasmit,<br />

amit érdemesnek talált a figyelmünkbe<br />

ajánlani… Mindent összevetve, ennyi idő<br />

után talán már nyugodtan kimondhatom,<br />

hogy Vjacseszlav Szereda munkálkodása<br />

keltette fel komolyabban és visszavonhatatlanul<br />

is az érdeklődésemet az ötvenhatos<br />

magyar forradalom és szabadságharc eseményei<br />

iránt. Természetesen nem ért váratlanul,<br />

teljesen felkészületlenül a téma, mert<br />

már addig is mindenféléket összeolvastam<br />

róla, sőt, különböző vonatkozásairól írtam<br />

korábban is. Azért azonban, hogy tulajdonképpen<br />

egyfajta megszállottságommá vált<br />

ötvenhat, nagyrészt valóban Szlava tehető<br />

„felelőssé”. Így hát, később aztán, amikor<br />

meg már jómagam lettem a Képes Ifjúság<br />

főszerkesztője, akkor olyan, azon frissiben<br />

feltárt archív anyagokat kértem tőle, amelyek<br />

nálunk jelenhettek meg első közlésben.<br />

S ezekkel tettük azokban az években a<br />

megszokottnál, az átlagosnál némileg talán<br />

különlegesebbekké, érdekesebbekké, izgalmasabbakká<br />

az <strong>október</strong> 23-ra készült ünnepi<br />

számainkat. Tehát hozzá tudtunk adni valamit<br />

mi is, innen, Vajdaságból, sajátként<br />

ehhez a témához. A Hiányzó lapok 1956 történetéből<br />

című kötet pedig a Zenit Könyvek<br />

sorozatában jelent meg a budapesti Móra<br />

Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó gondozásában,<br />

mint már jeleztem is, 1993-ban. A saját példányomat<br />

pedig rögtön a nyitóoldalán Vjacseszlav<br />

Szereda saját kezű ajánlása teszi a<br />

megszokottnál értékesebbé…

---

Érintettségünk okán<br />

Mindez pedig egyértelműen jelzi azt is,<br />

hogy miért vettem a kezembe az átlagosnál<br />

nagyobb érdeklődéssel tizenegy esztendővel<br />

ezelőtt, 2006 <strong>október</strong>ében, vagyis<br />

az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc<br />

kitörésének ünnepnapjára, ötvenedik<br />

évfordulójára megjelent<br />

Szabadság Krónika című<br />

kiadványt. Az önmagát külalakjában,<br />

formátumában és<br />

tördelésében, de még papírminőségében<br />

is (vagyis: minden<br />

jellemvonásában…) napilapnak<br />

álcázó publikáció címlapos<br />

beköszöntője – tekinthetjük<br />

akár vezércikknek is – így<br />

fogalmazott: „1956. <strong>október</strong><br />

23-án évek óta fokozódó társadalmi<br />

elégedetlenség jutott el<br />

a forrpontjához. Egy egész ország<br />

kiáltott: elég volt a megalázottságból,<br />

a félelemből és kiszolgáltatottságból,<br />

az éjszakai<br />

elhurcolásokból és a rögtönítélő<br />

népbírósági perekből. Elég a<br />

zsarnokságból! Az, ami 1956.<br />

<strong>október</strong> 23-án történt, példaértékű<br />

volt az egész világ számára.<br />

Büszkeséggel gondolhatunk<br />

ma azokra, akikben volt<br />

merészség ehhez a kiáltáshoz.<br />

Október 23-a nemzeti ünnep.<br />

Egy ország ünnepe. 1956.<br />

<strong>október</strong> 23-a távoli és közeli<br />

is egyben. Érintve vagyunk. A<br />

nap cselekvő részesei közül sokan<br />

itt vannak még közöttünk.<br />

Apák, anyák, nagyapák, nagyanyák.<br />

Talán ebből is ered, hogy<br />

<strong>október</strong> 23-a ünneplését az<br />

előző években tétovaság, egyfajta<br />

zavar lengte körül. Mintha<br />

nem tudnánk, hogyan ünnepeljünk.<br />

Mintha nem mernénk<br />

bízni a másikban, gyanúsnak<br />

találnánk megrendültségét,<br />

mintha képtelenek lennénk a felszabadult,<br />

egységes ünneplésre a szabadság és egység<br />

ünnepén. Pedig egyszerűbb a dolgunk<br />

mint ’56 <strong>október</strong>ében. Ma már nem kell<br />

fegyvert ragadnunk azért, hogy emberibb<br />

körülmények között élhessünk. 1956 hősei<br />

megtették helyettünk és értünk.<br />

Összeállításunk célja kettős: egyrészt segíteni<br />

a nap eseményeinek, hangulatának<br />

visszaidézését azok számára, akik megélték<br />

1956. <strong>október</strong> 23-át, másrészt érzékeltetni<br />

a nap fontosságát azokkal, akik nem<br />

éltek még akkor. Mindezt abban a reményben,<br />

hogy ’56 emléke fokozatosan letisztul,<br />

és a hősök és áldozatok az utókor méltó<br />

ünneplésében részesülnek” – a vezércikket<br />

azonban „A Szerkesztőség” nevében nem<br />

írta alá, nem vállalta a teljes nevével senki<br />

sem. Ahogy egyébként a Szabadság Krónika<br />

című kiadvány egyetlen írását sem jegyzi<br />

senki sem szerzőként, kivéve a Tamási Lajostól,<br />

Déry Tibortól, Szentkúti Ferenctől,<br />

Márai Sándortól, Gazdag Erzsitől vett idézeteket,<br />

versrészleteket. Ugyanígy rendes,<br />

értékelhető impresszuma sincs a lapnak,<br />

A SZABADSÁG KRÓNIKA CÍMOLDALA<br />

amelyből megtudhatnánk, hogy kiket, mely<br />

kollégákat kell „A Szerkesztőség” megjelölés<br />

alatt értenünk.<br />

A szabadságvágy alakváltozásai<br />

A Szabadság Krónika fejlécében megadott<br />

webcím, a www.19562006.hu szerencsére<br />

még mindig él. A honlap Aktualitások<br />

című rovatát azonban immár tizenegy<br />

esztendeje nem frissítették. Talán a hozzáférési<br />

jelszóra sem emlékszik már senki…<br />

Itt olvashatjuk tehát akár még ma, immár<br />

az egykor neves napilap megszűnése után<br />

is, a Népszabadság 2006. június 23-i cikkét<br />

arról, hogy: „A kitartó szabadságvágy ihlető<br />

történelmi példa – mondta az amerikai<br />

forradalmaink<br />

elnök Budapesten”. Az írást nagyjából másfél<br />

hetes késéssel, 2006. július 4-i dátummal<br />

vette át az ünnepségsorozat internetes felülete.<br />

Ebből kiderül, hogy: „A kitartó, türelmes<br />

szabadságvágy ihlető történelmi példa<br />

a mai küzdelmekben is – méltatta George<br />

W. Bush amerikai elnök tegnap Budapesten<br />

1956 jelképes és gyakorlati jelentőségét.<br />

Sólyom László államfő és<br />

Gyurcsány Ferenc kormányfő<br />

vendégeként, valamint a<br />

Citadellánál elmondott beszédeiben<br />

az elnök méltatta<br />

Magyarországot, úgy tisztelegve<br />

1956 emléke előtt az<br />

ötvenedik évfordulón, hogy<br />

példát mutathasson vele a<br />

terrorizmus elleni, sok kitartást<br />

igénylő harchoz. Érezhetően<br />

ez volt látogatásának fő<br />

célja.<br />

A teljes cikk elérhető itt” –<br />

olvashatjuk a honlapon, de<br />

az „itt” szócska alatt megadott<br />

linkre azonban ma már<br />

hiába is kattintanánk: „a keresett<br />

oldal nem található!”<br />

Hát ez van, kérem tisztelettel,<br />

ennyi év után…<br />

Felettébb sajnálatos<br />

azonban, hogy 2006-ban az<br />

ünnepi események távolról<br />

sem alakultak egy ilyen<br />

jelentős, fél évszázados jubileumhoz<br />

méltóan. Ötven<br />

évvel később ismét tüntetéssorozatok<br />

rázkódtatták<br />

meg az anyaországot, a rendőrség<br />

ezúttal gondolkodás,<br />

mérlegelés nélkül a tömegbe<br />

lőtt (még ha „csak” gumilövedékekkel<br />

is…), a fegyveres<br />

egyenruhások békés<br />

megemlékezőket, a nagygyűlésről<br />

hazafelé tartó ünneplőket<br />

oszlattak, sőt, volt<br />

olyan is, akinek a szemét is<br />

kilőtték…<br />

A fejükből, az arcukból, a tarkójukból, a<br />

hátukból vérző embereket láthattunk a tévétudósításokban;<br />

a Deák téren robogó, a<br />

villamossíneken átgázoló és egy óriásplakátot<br />

is eltaposó korabeli tankot; lovas osztagot,<br />

amely karddal mért súlyos ütéseket<br />

bárkire, aki az útjába került. A könnygáz<br />

szagát pedig még napokig érezni lehetett<br />

Budapest utcáin. Beleszagoltam, megsirattam<br />

jómagam is, tehát saját tapasztalatomból<br />

mondom… Mindez pedig nemcsak az<br />

évforduló jelentőségét torzította el, hanem<br />

a most fellapozott kiadványt, a Szabadság<br />

Krónikát is jellegtelenné, mérhetetlenné<br />

tette.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 29

---

tárca<br />

Kis kutya, nagy kutya<br />

Van egy nóta, amely úgy kezdődik,<br />

hogy: Kis kutya, nagy kutya,<br />

nem ugat hiába. És nem szeretném,<br />

ha félreértenének, de nekem<br />

erről a nótáról két államfő – az amerikai<br />

és az észak-koreai elnök jut eszembe.<br />

Mégpedig nem is véletlenül, hiszen ők maguk<br />

minősítették egymás nyilatkozatait, fenyegetéseit<br />

kutyacsaholásnak, ugatásnak.<br />

Amikor nem az ugatásról volt szó, akkor félkegyelműnek,<br />

elmebajosnak titulálták egymást,<br />

és egyéb ezekhez hasonló minősítő<br />

jelzőkkel illették egymást. Ilyen tulajdonságokkal<br />

rendelkezőkre én nem merném rábízni<br />

egy ország vezetését. Attól pedig már<br />

valóban megijedünk, hogy az Egyesült Államok<br />

és Észak-Korea is rendelkezik atomfegyverrel<br />

– tehát átvitt értelemben az emberiség<br />

sorsa két ilyen „félkegyelmű” vezető<br />

kezében van. A félkegyelműséget ők maguk<br />

mondták, tehát hinni kell nekik.<br />

Aki pedig háborúval és megsemmisítéssel<br />

fenyeget, annak bizonyára jelentős<br />

hadserege van. Jelentősebb, mint a valamikori<br />

Jugoszlávia hadserege volt, amely<br />

a nem létező ellenség helyett saját magát<br />

győzte le. A világnak azonban valóban<br />

vannak hatalmas és erős hadseregei. A legnagyobb<br />

természetesen Kínáé, amely közel<br />

2,4 millió katonát számlál. Második az<br />

Amerikai Egyesült Államok 1,4 millió katonával,<br />

és – tessék most megkapaszkodni –<br />

a 26-27 milliós Észak-Korea hadserege 1,2<br />

millió katonával dicsekedhet, ami alig 200<br />

ezerrel kevesebb, mint a hússzor népesebb<br />

Egyesült Államoké! Ezek valóban csaholhatnak.<br />

India hadseregének lélekszáma<br />

egyenlő Amerikáéval, Oroszország viszont<br />

csak a bronzéremért versenghetne, mivel<br />

„mindössze” 900 ezer katonája van. Érdekes,<br />

vagy inkább szomorú, hogy néhány<br />

kevésbé fejlett vagy kimondottan szegény<br />

országnak félmilliós hadserege van. Hogy<br />

csak Vietnámot, Pakisztánt, Iránt vagy Törökországot<br />

említsük – 500-600 ezer fős<br />

hadseregekkel.<br />

Tudniillik nem olcsó mulatság a hadsereg,<br />

a haza, a béke, a demokrácia és egyebek<br />

védelme. Például már 2015-ben a NATO<br />

közel 300 milliárd dollárt költött el, az Egyesült<br />

Államok hadi költségvetése pedig 620<br />

milliárd dollár volt. Nem kis pénz, de szükség<br />

van rá, hiszen csak az atomfegyverek<br />

karbantartására Amerika évi 20 milliárd<br />

dollárt költ, Oroszország pedig 10-15 milliárdot.<br />

De több számot már nem is említenék,<br />

mert szédülünk tőlük. Talán még csak<br />

azt, hogy Oroszország 65 ezer dollárt költ<br />

évente egy katonára, az USA és a NATO pedig<br />

hatszor többet, körülbelül 300 ezer dollárt.<br />

Egy katonára – évente! És mennyit költenek<br />

egy kisdiákra, középiskolásra vagy<br />

egyetemistára az úgynevezett ingyenes oktatás<br />

keretében?<br />

No de visszatérve az elejére, rettegve és<br />

kíváncsian várjuk, hogy mi lesz a csaholás<br />

vége. Bízzunk abban, hogy amelyik kutya<br />

ugat, az nem harap. Én inkább attól ijedtem<br />

meg, hogy azt láttam, hogy Észak-Korea<br />

fővárosában milliók vonultak fel, tüntettek,<br />

és életüket kínálták. Képzeljük el,<br />

mi lenne, ha az egymillió bátor koreai a<br />

tüntetés helyett a rizsföldeken vagy a gyárakban<br />

dolgozna.<br />

És mi közben mit csináljunk – féljünk vagy<br />

bizakodjunk? A történelem, főleg az utóbbi<br />

50-60 évben, igazolta és bizonyította, hogy<br />

a kölcsönös félelem, azaz a félelem egyensúlya<br />

gyakran többet jelent, mint a politikusok<br />

vég nélküli tárgyalásai és győzködései. Ezért<br />

a végén én mégiscsak azt az életigazságot<br />

hangsúlyoznám, hogy a világ és az emberiség<br />

két leghaszontalanabb valamije a háború<br />

és a politika. Mert eddig ezek még semmit<br />

sem oldottak meg végérvényesen. Sem külön-külön,<br />

sem együttesen.<br />

NAGY Nándor<br />

Munkásosztály a fellegekben<br />

A múlt század hatvanas éveiben – amikor a munkásosztály volt hatalmon – úgynevezett<br />

munkáslakások is épültek. Sőt munkásoknak szánt takaros családi házak. Újvidéken<br />

vannak teljes utcák, ahol kizárólag ilyen típus-családiházak sorakoznak, gyakran 40-50 is.<br />

Az idő múlásával ki-ki csinosította a sajátját. Befedte a teraszt, hozzáépített valamit, más<br />

színűre meszelte. Sőt ahogy a család növekedett, szaporodott, bizony bővíteni is kellett<br />

ezeket a 80 négyzetméter alapterületű családi házakat. Mivel a kertecskére szükség volt –<br />

csak felfelé lehetett. Amint a képen láthatjuk: nem is akárhogyan. Ez a családi munkásház<br />

három emeletet visel büszkén a hátán. Lift nincs.<br />

Nagy N.<br />

30 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Nyugdíjbiztosítás, külföldi munkavállalás<br />

Elsőként azt taglaljuk,<br />

hogy a munkavállalónak<br />

egyidejűleg miért<br />

nem lehet hazai és külföldi<br />

nyug díjbiztosítása.<br />

A hazai biztosítónak 28<br />

országgal van szociális biztosítási<br />

államközi szerződése.<br />

(Anglia, Ausztria, Belgium,<br />

Bosznia-Hercegovina,<br />

Bulgária, Ciprus, Csehország,<br />

Dánia, Franciaország,<br />

Hollandia, Horvátország,<br />

Kanada, Lengyelország, Líbia,<br />

Luxemburg, Macedónia,<br />

Magyarország, Monte negró, Németország,<br />

Norvégia, Olaszország, Panama,<br />

Románia, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia<br />

és Törökország.) Az a munkavállaló, aki<br />

hazai kötelező nyugdíjbiztosítással rendelkezik,<br />

az említett országokban nem köthet<br />

munkaszerződést, és nem vállalhat ideiglenes<br />

vagy alkalmi munkát. Csak tiszteletdíjat<br />

vagy szerzői jogdíjat kaphat, amely után<br />

a külföldi munkáltató nem fizet nyugdíjbiztosítási<br />

járulékot. A kettős nyugdíjbiztosítás<br />

a nyugdíjjogosultság megszerzésekor<br />

okoz problémát, mert a jog érvényesítéséhez<br />

az egyik biztosítást törölni kell. Mindaddig,<br />

amíg ez nem történik meg, az érintett<br />

személy nem kapja kézhez a nyugdíjazásról<br />

szóló végzést.<br />

A felsorolt országok biztosítói rendszeresen<br />

tájékoztatják a hazai intézményt a<br />

A NYUGDÍJASOK NEM VÁLLALHATNAK KÜLFÖLDI MUNKÁT<br />

AZ ITTHONI JÁRANDÓSÁGUK FELFÜGGESZTÉSE NÉLKÜL<br />

szociális biztosítási megállapodásból eredő<br />

történésekről, problémákról, úgyhogy a<br />

megállapodás megszegésével nem érdemes<br />

kísérletezni.<br />

Mi a helyzet a nyugdíjasokkal?<br />

Az öregségi és előrehozott öregségi nyugdíjasok<br />

itthon járandóságuk felfüggesztése<br />

vagy megvonása nélkül határozott vagy határozatlan<br />

időre munkába állhatnak, ideiglenes<br />

és alkalmi munkaszerződést köthetnek<br />

Szociális biztosítási<br />

megállapodás Magyarországgal<br />

A dokumentumot 2013-ban dolgozták ki és 2014. január elsejétől alkalmazzák. A<br />

nyugdíjra vonatkozó fontosabb kitételei:<br />

– Önálló ellátási jogosultság fennállásakor – ha a biztosított mindkét országban eleget<br />

tett az öregségi nyugdíjhoz szükséges feltételeknek – a szerbiai és a magyarországi biztosító<br />

(nyugdíjalap) a járandóságot saját nyugdíjbiztosítási jogszabályai alapján határozza<br />

meg. Ilyenkor az érintett személy két önálló, hazai és magyarországi nyugdíjra jogosult.<br />

– Ha az egyik országban nincsenek meg a feltételek az önálló nyugdíjra, illetve ha<br />

az ellátásra való jogosultság megszerzése, fenntartása vagy feléledése a biztosítási<br />

idők függvénye, a biztosító figyelembe veszi a másik fél jogszabályai szerint szerzett<br />

biztosítási időket is. (Ezek nem fedhetik egymást!) Ilyenkor résznyugdíjról beszélünk.<br />

– Ha a biztosítási idő nem éri el az egy évet, ezt az időszakot a másik ország biztosítója<br />

számítja be a szolgálati időbe. Úgy tekint rá, mintha a saját jogszabályai alapján<br />

szerezték volna.<br />

– Az egyezmény lehetővé teszi a harmadik állam jogszabályai szerint szerzett időszak<br />

figyelembevételét is – ha a két szerződő államban szerzett beszámítható idő<br />

nem elegendő a jogosultság megállapításához –, feltéve, hogy olyan országról van<br />

szó, amellyel Szerbiának és Magyarországnak szociális biztosítási egyezménye van.<br />

– Amennyiben a harmadik állammal csak az egyik szerződő félnek van egyezménye,<br />

úgy ez az ország – állampolgárai vonatkozásában – figyelembe veszi a harmadik<br />

országban szerzett nyugdíjbiztosítási időket is, ha erről a harmadik országgal kötött<br />

egyezmény nem rendelkezik másként.<br />

(privremeni-povremeni<br />

pos lovi), kisipari műhelyt<br />

nyithatnak, tiszteletdíjért<br />

vagy szerzői jogdíjért dolgozhatnak.<br />

Külföldön csak<br />

a tiszteletdíj és a szerzői jogdíj<br />

engedélyezett. Ellenkező<br />

esetben az alap a külföldi<br />

biztosítás idejére – a nemzetközi<br />

megállapodással<br />

összhangban – felfüggeszti<br />

a járandóság folyósítását.<br />

A hazai munkaadó a<br />

nyugdíjas foglalkoztatott<br />

után 26 százalékos nyugdíjbiztosítási<br />

járulékot fizet, egészségbiztosításit<br />

nem. A nyugdíjas dolgozó ezért<br />

nem mehet betegszabadságra. A munkaviszony<br />

megszűnése után – legkevesebb<br />

Nyugdíjkifizetések<br />

HINTASZÉK<br />

A katonai és földművesnyugdíjasoknak mától (5-étől) folyósítják a teljes szeptemberi<br />

ellátmányt. A szeptemberi munkásnyugdíj első része 10-én érkezik, ekkor kezdik<br />

a banki kifizetéseket, a posta pedig 11-étől kézbesíti a nyugdíjakat.<br />

egy év (365 nap) folyamatos, járulékkal lefedett<br />

szolgálati idővel – kérvényezheti ellátmányának<br />

újraszámolását. Megtörténhet,<br />

hogy az előzőnél kisebb alapnyugdíjat állapítanak<br />

meg neki. Ilyenkor az alap köteles a<br />

kedvezőbbet folyósítani.<br />

A rokkantnyugdíjas csak tiszteletdíjért<br />

vagy szerzői jogdíjért dolgozhat. Nyugdíjának<br />

felfüggesztése nélkül nem köthet munkaszerződést.<br />

Újbóli foglalkoztatásakor az<br />

alap egészségügyi ellenőrző vizsgálatra idézi<br />

be, és egészségi állapotától függően tartósan<br />

megszüntetheti rokkantnyugdíját. Kivétel<br />

a rokkant katonai nyugdíjas, akinél a<br />

teljes munkaképesség-vesztés csak a hívatásos<br />

katonai szolgálatra vonatkozik. Nyugdíjba<br />

vonulása után kötelező biztosítással<br />

járó munkát vállalhat, üzletet nyithat, önálló<br />

tevékenységet folytathat nyugdíjának megvonása<br />

nélkül. Nem fenyegeti az ellenőrző<br />

vizsgálatra való beidézés veszélye sem.<br />

A családi nyugdíjas (ellátmányának nagyságától<br />

függetlenül) csak szerződéses díjért,<br />

szerzői jogdíjért vagy tiszteletdíjért dolgozhat.<br />

Keresete nem lehet nagyobb a munkásbiztosítottak<br />

legkisebb járulékalapjának<br />

felénél. (A munkadíj kifizetésekor érvényes<br />

legkisebb járulékalapot veszik figyelembe.)<br />

Ha ennél nagyobb, az alap ideiglenesen, a<br />

szerződés lejártáig leállítja a családi nyugdíj<br />

folyósítását. A korlátozás nem vonatkozik<br />

a diák- és egyetemista szövetkezetek által<br />

munkát vállaló családi nyugdíjas fiatalokra.<br />

T. M.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 31

---

FEJTörŐ<br />

Sudoku<br />

Kezdőknek<br />

Haladóknak<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

Sakk<br />

832. JÁTSZMA<br />

A. Inđić – L. Vogt<br />

Abu-Dzabi, 2017<br />

1. d4, Hf6 2. c4, g6 3.<br />

Hc3, Fg7 4. Hf3, 0–0 <strong>5.</strong><br />

Fg5, c5 6. d5, d6 7. e4, a6<br />

(sötét Benoni-védelmet<br />

játszik) 8. a4, e6 9. Hd2,<br />

exd5, 10. cxd5, h6 11.<br />

Fh4, Hbd7 12. Fe2, g5<br />

13. Fg3, He5 14. Fxe5,<br />

dxe5 1<strong>5.</strong> Hc4, He8 16.<br />

a5, Hd6 17. Hb6, Bb8 18.<br />

Fg4, Fxg4 19. Vxg4, Vc7<br />

20. h4, f5 21. exf5, Bxf5<br />

22. hxg5, Bxg5 23. Ve6+,<br />

Kh7, 24. Hd7! Bg6? 2<strong>5.</strong><br />

1<br />

A B C D E F G H Ve7!, Kh8 (ábra)<br />

26. Hf8!! (A világos huszár megtáltosodott! Rettenetes fenyegetés:<br />

27.Hg6+!) Sötét feladta (1:0).<br />

Đorđe Vajfertnak, akinek az arcképe az ezerdináros szerbiai<br />

bankjegyen található, évekig bankkormányzó (C.) volt a tisztsége.<br />

1890-ben nevezték ki először a Szerb Nemzeti Bank kormányzójának,<br />

ezt a tisztséget 1902-ig töltötte be. Másodszor 1912-től 1918-ig<br />

volt ezen a poszton. 1918-tól a Jugoszláv Nemzeti Bank élére került,<br />

és 1926-ig vezette. Haláláig, 1937-ig tiszteletbeli bankkormányzó<br />

volt. Sokat tett a szerb nemzeti valuta értékének megőrzéséért. Voltaképpen<br />

német nemzetiségű személyről van szó. Georg Weifert néven<br />

Pancsován született 1850-ben egy ottani katolikus családban.<br />

Már kiskorában apjának belgrádi sörfőzdéjében dolgozott. Tanulmányainak<br />

befejezése után át is vette tőle az irányítást. Az általános<br />

iskolát német nyelven, a középiskolát és a Kereskedelmi Akadémiát<br />

magyar nyelven, a felsőfokú sörfőző szakosítást német nyelven végezte.<br />

Az első szerbiai sörfőzde nyereségét különféle szerbiai bányákba<br />

fektette be, megvásárlásuk után korszerűsítette őket, a bányák<br />

32 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

359. FELADVÁNY<br />

S. Manikumar, G. Narayanan, 1. díj, BIT (2017)<br />

Világos: Ka5, Vg5, Bg3, Fc4, Ff2, Hd3, Hf1, gy: c5, d2 (9)<br />

Sötét: Ke4, Bg7, Bh5, Ff7, Fh6 (5).<br />

Matt két lépésben.<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

A B C D E F G H<br />

Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője:<br />

Szabó B. József. Cím: 24415 Királyhalom 8.<br />

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz)<br />

jövedelméből pedig más sörfőzdéket létesített. Szerbia egyik leggazdagabb<br />

embereként nevezték ki bankkormányzónak. Nevéhez<br />

fűződik többek között a pancsovai Szent Anna katolikus templom<br />

építése, valamint a belgrádi Női és Gyermekkórház alapítása.<br />

Megfejtést küldött: Bóni István (Bezdán), Burány Ottília (Tornyos),<br />

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Ördög<br />

Magdolna (Óbecse).<br />

Könyvjutalomban részesül: Burány Ottília, 24352 Tornyos,<br />

Nagysor 62.<br />

Melyik kínai tartományban készült hajdan a legtöbb téglatea,<br />

amely több országban is fizetőeszköznek számított?<br />

A. Szecsuan B. Kuantung<br />

C. Santung D. Jünnan<br />

A megoldást <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> 11-éig lehet elküldeni címemre<br />

(24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).

---

A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

kisrejtvény<br />

Száz éve született Szabó Magda<br />

1917. <strong>október</strong> 5-én, azaz az idén száz éve született a 20. század legismertebb magyar írónője, Szabó Magda. Könyvei több mint<br />

negyven országban és harminc nyelven jelentek meg. Legismertebb művét, Az ajtót a 20. század legfontosabb regényei között<br />

tartják számon. Rejtvényünkben Szabó Magda egy gondolatát rejtettük el.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

TÁVCSŐ BE-<br />

ÁLLÍTÁSA;<br />

AZ<br />

OBJEKTUM<br />

FELEZÉSE<br />

KEDVES NÉ-<br />

VEN SZÓLÍT<br />

JÓSZÁGOT<br />

A KARÁMBA<br />

HAJT ÚJRA<br />

ÁBEL<br />

OKOS<br />

ÁRAMOT<br />

JÓL VEZETŐ<br />

FÉM<br />

KUKORICA<br />

TERMÉSE<br />

RÖNTGEN MÁS SZEMÉLY ÁLTAL<br />

MAGÁHOZ SZÓLÍT<br />

ÉVELŐ RÜCSKÖS LEVELŰ<br />

FŰFÉLESÉG KÁPOSZTAFÉLE NÖVÉNY<br />

ALAPSZÍN<br />

HEGEDŰS A<br />

HÁZTETŐN<br />

TEJES-<br />

EMBERE<br />

AKIK<br />

HARCBAN<br />

HALTAK<br />

MEG<br />

KENŐCS<br />

EDÉNYE<br />

VAN CSALI-,<br />

NÉP-, TAN-<br />

ÉS ESTI- IS<br />

MÉTER<br />

AZ<br />

ÁTMÉRŐ<br />

JELE<br />

HATÁRRAG<br />

CSÓNAK-<br />

GERINC,<br />

HAJÓTŐKE<br />

HELYEZETT<br />

SPORTOLÓ<br />

KAPJA<br />

HIDROGÉN<br />

PALOTAI<br />

BORIS<br />

REGÉNYE<br />

HIDEGEBBÉ<br />

VÁLÁS<br />

NYÍLVESSZŐ<br />

TOKJA,<br />

PUZDRA<br />

ELŐDJE<br />

VULKÁNI<br />

APRÓ<br />

KÖVEK<br />

(LAPILLI)<br />

INDÍTÉK<br />

GÖRÖG<br />

EREDETŰ<br />

NŐI NÉV<br />

... D'ITALIA;<br />

KERÉKPÁRV.<br />

NÉPSZERŰ<br />

ERDÉLYI (?)<br />

KALÁCS<br />

VILÁGÍTÓ<br />

DIÓDA<br />

KEMÉNY FA<br />

HAJÓÉPÍ-<br />

TÉSHEZ<br />

MÓKA<br />

EGYNEMŰI<br />

IDŐSEBB<br />

FÉRFI-<br />

ROKON<br />

KALAPÁCSA<br />

NEM TALÁL<br />

NÉMÁN<br />

SÚGÓ!<br />

ANGSTRÖM<br />

ROVÁS-<br />

JELE:<br />

LUSTA<br />

BOSZNIA<br />

KIJÁRATA AZ<br />

ADRIÁRA<br />

MEG-<br />

GYŐZŐDÉS<br />

HIDROGÉN<br />

HAT<br />

HARMAD!<br />

BÁJT<br />

... LAJOS;<br />

SZÍNÉSZ V.<br />

LOCOMOTIV<br />

...<br />

CSUKLYA,<br />

KAPUCNI<br />

DÉL-AMERI-<br />

KA DÉLI<br />

RÉGIÓJA<br />

HORVÁTO. KISVÁROS<br />

KÖZÉP-SZLAVÓNIÁBAN,<br />

MEGYESZÉKHELY<br />

(JOBBÁRA)<br />

PIKKELYES<br />

ÁLLAT<br />

4.<br />

KÉPHEZ<br />

FELTÉVE<br />

VOLT<br />

TAKÁCS<br />

IGÉJE<br />

A HARMADIK<br />

SZEMÉLYNEK<br />

KÁVÉ<br />

KÖZEPE!<br />

HÁRMATOK<br />

KÖZÜL<br />

NEM TE<br />

VISSZA:<br />

TÁG, NEM<br />

SZOROS<br />

BÁLNA<br />

IDŐSZÁ-<br />

MÍTÁSUNK<br />

ELŐTT<br />

RÓMAI<br />

1055<br />

AZ IRÉN<br />

RÉGI<br />

VÁLTOZATA<br />

FAKTÚRÁT<br />

KÉSZÍT<br />

PÁSZTOROK<br />

VISELETE<br />

ARIZONA<br />

STATE<br />

UNIVESITY<br />

DÚR-SKÁLA<br />

HATODIK<br />

HANGJA<br />

VÉGTELEN<br />

HOLMI!<br />

FA,<br />

VIRÁGÁBÓL<br />

TEA KÉSZÜL<br />

KUTYA,<br />

SZERBÜL<br />

RIADOZIK<br />

OLASZ<br />

AUTÓ JELE<br />

NITROGÉN,<br />

FLUOR ÉS<br />

VANÁDIUM<br />

BAJOR ...<br />

SZÍNÉSZNŐ<br />

ÉDESÍTŐ-<br />

SZER<br />

...<br />

ANTONIO<br />

SAMARANCH<br />

NAGYON<br />

MEGIJED<br />

TŐLE<br />

ÁGAT<br />

VAGDOS<br />

GÓBÉ<br />

SÉRÜLÉS<br />

KÖVET-<br />

KEZMÉNYE<br />

A DUNA RO-<br />

MÁNIAI MEL-<br />

LÉKFOLYÓJA<br />

RÉGI OROSZ<br />

RŐF; 0,71M<br />

TISZTELET-<br />

TUDÓ<br />

RÉGIESEN<br />

ARAB<br />

TÖRZSFŐ<br />

RÉSZBEN<br />

BELEŐRÜL!<br />

AZ OPEL<br />

MODELLJE<br />

A VALÓSÁG<br />

ELLENTÉTE<br />

BUDDHIZ-<br />

MUS JAPÁN<br />

ÁGA<br />

SZAMÁRIUM<br />

... COLLINS;<br />

USA DOBOS,<br />

ÉNEKES,<br />

SZÍNÉSZ<br />

ELŐTAG:<br />

SZÁRNYAS<br />

RÖVIDÍTÉS<br />

RÉGI CÉG-<br />

TÁBLÁKON<br />

IRODAI<br />

KAPOCS<br />

... KALEH;<br />

SZIGET<br />

VOLT AZ<br />

AL-DUNÁN<br />

SERÉNY,<br />

AKTÍV<br />

T<br />

A<br />

L<br />

IDŐSB,<br />

RÖVIDEN<br />

... HARRIS,<br />

USA<br />

SZÍNÉSZ<br />

34 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

FRANZ<br />

KAFKA:<br />

A PER<br />

FŐHŐSE<br />

RÁMA<br />

KÉS,<br />

BICSKA<br />

ARGÓBAN<br />

(HALEF)<br />

KÓRHÁZ<br />

JELE<br />

KÖZLE-<br />

KEDÉSI<br />

TÁBLÁKON<br />

ÖNMEGTAR-<br />

TÓZTATÓ<br />

ÉLETET<br />

ÉLŐ<br />

EMBER<br />

BEMUTATOM<br />

... ALADÁRT<br />

(MÉZGA<br />

CSALÁD)<br />

KÖLTŐIEN<br />

KÖNYÖRÖG<br />

ENYHÜLŐ<br />

ÁRHULLÁM<br />

TESZI<br />

CSUKÁS I.<br />

SÁRKÁNYA<br />

AZ ARAB<br />

NYELV<br />

CSALÁDJA<br />

SÃO ... ÉS<br />

PRINCIPE;<br />

AFR. ÁLLAM<br />

TÖRÖK PÁ-<br />

LINKAFÉLE<br />

SZEGECS,<br />

CSAPSZEG<br />

... LOAF,<br />

USA<br />

ÉNEKES<br />

TÁVKÖZLÉSI<br />

ESZKÖZ<br />

... GIBSON,<br />

SZÍNÉSZ<br />

KISBABA<br />

ALSÓ-<br />

NEMŰJE<br />

EMINEM<br />

MŰFAJA<br />

AJÁNDÉKOZ<br />

ÓGÖRÖG<br />

VERSFORMA<br />

(EPODOSZ)<br />

BLOKKOLÁS-<br />

GÁTLÓ AZ<br />

AUTÓBAN<br />

NEW HAVEN<br />

EGYETEME<br />

ÓKORI<br />

RÓMAI BÍRÓ<br />

DISZNÓ<br />

LAKHE-<br />

LYÉBŐL<br />

SUSZTER<br />

HÍRES<br />

ÓGÖRÖG<br />

JÓSHELY<br />

... BABA;<br />

HUSZKA<br />

OPERETTJE<br />

TÜDŐVÉSZ<br />

ZOKNI<br />

MÉRTÉK-<br />

EGYSÉGE<br />

SZOKATLAN<br />

L<br />

11x VILÁG-<br />

BAJNOK<br />

MAGYAR<br />

ASZTALITE-<br />

NISZEZŐNŐ<br />

AUSZTRÁL<br />

SZIGET<br />

AZ ERDŐK<br />

ÓGÖRÖG<br />

ISTENE<br />

SZALONNA<br />

PÁROLÁS<br />

KATONAI<br />

ALAKU-<br />

LATOK<br />

KATONAI<br />

GYAKORLÓ-<br />

TEREP<br />

CÍMER-<br />

ÁLLAT<br />

NÉMÁN<br />

BESÓZ!<br />

NAGYZENE- CSILLAG<br />

KARBAN JELZŐJE<br />

EHHEZ LEHET<br />

HANGOLJÁK BOSZNIA<br />

A TÖBBIT PÉNZNEME<br />

MOSÓPOR<br />

MÁRKA<br />

KAT. PAP<br />

MEGNEVE-<br />

ZÉSE<br />

DIGITÁLIS<br />

ÓRÁKON:<br />

DÉLELŐTT<br />

ASTERIX<br />

NEMZET-<br />

SÉGE<br />

MELYIK<br />

HELYEN?<br />

KARIB-<br />

TENGERI<br />

SZIGET<br />

(SABA)<br />

ROVARRÉSZ!<br />

... GRANDE;<br />

VELENCEI<br />

FŐCSATORNA<br />

FINOM<br />

LEVES<br />

KERTBEN<br />

SZORGOS-<br />

KODNI<br />

PÁROSAN<br />

HISZ!<br />

BORSA<br />

IKERSZAVA<br />

CELSIUS<br />

CELJE RÉGI<br />

MAGYAR<br />

NEVE<br />

(CILLI)<br />

MAGYARO.<br />

AUTÓ JELE<br />

... JOUR;<br />

JÓ NAPOT!<br />

PÁRIZSBAN<br />

ALATTOMOS<br />

ÚSZÓ<br />

JÁRMŰ<br />

ELŐTAG:<br />

TÖBBSZÖRÖS<br />

EME -FRÉN<br />

TUDATA<br />

HASADT<br />

ANTIMON<br />

VEGYJELE<br />

AZ ÉSZAKI<br />

GERMÁNOK<br />

FŐISTENE<br />

TESTRÉSZ<br />

... RENO;<br />

FRANCIA<br />

SZÍNÉSZ<br />

ANYAG<br />

KÖZEPE!<br />

HALÁSZLÉ<br />

MÁSKÉPP<br />

RÉMÁLOM<br />

RÉSZE!<br />

OLASZO.<br />

NATO REP-<br />

TÉR (É.F.)<br />

ÉTELT FEL-<br />

SZOLGÁL<br />

A MÚLT<br />

IDŐ EGYIK<br />

JELE<br />

VENDÉGLŐI<br />

ÉTELSOR<br />

PÁROS<br />

FEJBŐL!<br />

MINDEN<br />

FÜVET<br />

MEGESZIK<br />

KÍNA<br />

EGYNEMŰI<br />

BOLGÁR<br />

NYARALÓ<br />

ÖVEZET<br />

(ALBENA)<br />

ANÓD<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 35

---

Száz éve született<br />

Szabó Magda<br />

1. 1917. <strong>október</strong> 5-én született Szabó<br />

Magda írónő. Tanulmányait szülővárosában<br />

végezte a Dóczi Leánynevelő Intézetben.<br />

Mit utált legjobban az iskolában?<br />

A. az irodalomórákat<br />

B. a latint és a franciát<br />

C. a cserkészetet és a tornaórákat<br />

He­ti ho­rosz­kóp<br />

Kos<br />

(már­ci­us 21. – április 20.)<br />

Az érzelmi életét a héten olyan<br />

hírek borzolhatják fel, amelyeknek<br />

egyáltalán nem fog örülni. Mielőtt még átgondolatlanul<br />

vitába keveredne, gondolja végig,<br />

hogy valójában miről is van szó. Bizonyos<br />

abban, hogy nem a büszkeségén esett csorba?<br />

Nehogy később megbánja forrófejűségét.<br />

Mér­leg<br />

(szep­tem­ber 24. – <strong>október</strong> 23.)<br />

A héten döntenie kell, hogy<br />

mi az, amit valójában szeretne.<br />

Tudnia kell, hogy aki sokat markol, az keveset<br />

fog. Lesz, amit el kell engednie azért,<br />

hogy valami igazán fontosat megtarthasson.<br />

Gondolja át a dolgokat, a türelem és a<br />

kitartás kulcsfontosságú lehet.<br />

2. Melyik odaítélt díjat vonták vissza az<br />

írónőtől 1949-ben?<br />

A. Baumgarten-díjat<br />

B. Kossuth-díjat<br />

C. József Attila-díjat<br />

3. Mikor játszódik az Abigél című regény<br />

története?<br />

A. 1932–1933<br />

B. 1943–1944<br />

C. 1956<br />

4. Mit tanít a regényben Kőnig tanár úr<br />

az internátusban?<br />

A. történelmet és honvédelmi<br />

ismereteket<br />

B. kémiát<br />

C. magyart és latint<br />

<strong>5.</strong> Melyik Szabó Magda-mű szereplője<br />

Szeredás Emerenc?<br />

A. Az ajtó<br />

B. Ókút<br />

C. Régimódi történet<br />

6. Ki a főhőse a Régimódi történet című<br />

regénynek?<br />

A. Az írónő nagyanyja<br />

B. Szabó Magda édesanyja, Jablonczay<br />

Lenke<br />

C. Maga Szabó Magda<br />

7. Hogyan hangzik Szabó Magda egyik<br />

ismert mondata: „Az emlékeket, sajnos,<br />

nem lehet átadni…”<br />

A. kölcsönbe<br />

B. ajándékba<br />

C. örökségül<br />

Megfejtések: 1C, 2A, 3B, 4C, 5A, 6B, 7C<br />

36 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

Bi­ka<br />

(áp­ri­lis 21. – május 20.)<br />

A héten egy igen nehéz beszélgetésen<br />

kell túlesnie párjával.<br />

Nem biztos, hogy mindketten ugyanolyan<br />

felkészültek lesznek, és az sem, hogy egyszerre<br />

tudnak megoldást találni a felmerülő<br />

gondjaikra. Ne siettesse a dolgot. Annyiszor<br />

beszéljék át, ahányszor csak szükséges.<br />

Ik­rek<br />

(má­jus 21. – június 21.)<br />

Egyre inkább zavarhatja egy<br />

kellemetlen körülmény. Lehet,<br />

már érzi, még csak egy kicsit kell kitartania<br />

párjával, és tisztul a levegő. Éppen ezért<br />

ne idegesítse magát feleslegesen. A lényeg,<br />

hogy együtt vannak, és kitartanak egymás<br />

mellett.<br />

Rák<br />

(jú­ni­us 22. – július 22.)<br />

Hajlamos arra, hogy a múltban<br />

keres vigaszt, amikor a jelenben<br />

nem úgy mennek a dolgok, mint<br />

ahogy szeretné. De azzal is tisztában kellene<br />

már lennie, hogy mindez nem viszi előre.<br />

Próbáljon meg a jelenben élni, de a jövőre<br />

koncentrálni.<br />

Orosz­lán<br />

(jú­li­us 23. – augusztus 23.)<br />

Az érzelmei a héten elhomályosíthatják<br />

a józan ítélőképességét.<br />

Ez mindenkivel megesik néha, emiatt<br />

ne legyen túl szigorú önmagához. Ha úgy<br />

érzi, jó irányban halad, akkor ne engedje kicsúszni<br />

a kezei közül az irányítást. Mindig a<br />

cél lebegjen szemei előtt.<br />

Szűz<br />

(au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)<br />

Hosszú távon nem jelent megoldás<br />

az, ha elhallgatja a gondokat.<br />

Azzal csak ideig-óráig lesz jó, ha mindenre csak<br />

bólogat annak érdekében, hogy elkerülje a<br />

konfliktusokat. Ha meg akarja oldani a helyzetet,<br />

akkor bizony fel kell vennie a kesztyűt, mert<br />

különben a probléma a fejére fog nőni.<br />

Skor­pió<br />

(ok­tó­ber 24. – november 22.)<br />

Lehet, ön még úgy érzi, nem<br />

áll készen a változásokra, de<br />

ha most jött el az ideje a cselekvésnek, akkor<br />

most kell lépéseket tennie, nem halogathatja<br />

a dolgokat. Tegye azt, amiben hisz,<br />

hallgasson a belső megérzéseire. Meglátja,<br />

nem fogja megbánni a döntését.<br />

Nyi­las<br />

(no­vem­ber 23. – december 21.)<br />

A szerelemben lehet, hogy eljött<br />

az idő arra, hogy egy kicsit<br />

hátralépjen, és szünetet tartson. Úgy érezheti,<br />

hogy saját érzelmei kezdik felemészteni.<br />

Hagyjon egy kis időt magának, hogy leülepedjenek<br />

a dolgok és megnyugodjanak<br />

a kedélyek.<br />

Bak<br />

(de­cem­ber 22. – január 20.)<br />

Most nem az elmélkedés, hanem<br />

a cselekvés ideje van. Beszéljen<br />

őszintén érzelmeiről a párjával, mert<br />

megérdemli, hogy tudja, mire számíthat.<br />

A közös jövőjüket csak ez viheti előre. Ne<br />

hagyja veszni ezt a pillanatot, mert később<br />

megbánhatja.<br />

Víz­ön­tő<br />

(ja­nu­ár 21. – február 20.)<br />

Lehet, hogy csak a kényelem<br />

vagy a megszokás tartja vissza<br />

attól, hogy megtegyen egy fontos lépést.<br />

Ne féljen lezárni valamit, ami véget ért, és<br />

valami új felé fordulni. Ha valaki szeretne<br />

közelebb kerülni önhöz, akkor engedje.<br />

Ha­lak<br />

(feb­ru­ár 21. – március 20.)<br />

Úgy érzi, óriási önön a nyomás,<br />

mert valaki mintha csak önre<br />

várna, hogy megtegye az első lépést. Lehet,<br />

még nem tudja, hogy milyen úton induljon<br />

el, de bízzon a megérzéseiben. Lehet, nem<br />

is baj, ha ez a nyomás kimozdítja a jelenlegi<br />

állapotából.

---

Őszülni megyek<br />

HOROGRA AKADVA<br />

Évek óta idegesítenek a kötelező kérdések, hogy hova megyünk<br />

nyaralni vagy telelni. Az idén az utcán állított meg az<br />

egyik helyi tévé stábja, és a riporter a nyaralásomról kezdett<br />

érdeklődni. A tévések igencsak kapkodták a fejüket, amikor<br />

kifakadtam, hogy utálom a nyarat meg a telet, az ilyen hülye<br />

kérdések miatt. Az őszt viszont szeretem, mert senkinek sem<br />

jut eszébe, hogy arról faggasson, hogy hova megyek őszülni.<br />

Nemcsak az említett kérdezgetések miatt szeretem az őszt. Ebben<br />

a korban szinte magától adódik, hogy a búcsúzás, az elmúlás szelíd<br />

évszaka legyen a kedvencem. A csavar abban van, hogy gyerekkorom<br />

óta szinte lelki rokonságot érzek ezekkel a tél előtti hónapokkal.<br />

Amikor a szeptemberi bágyadt nap visszavöröslik a horizontról, mindig<br />

az a 1966-os doroszlói naplemente jut eszembe, mikor utoljára<br />

sétáltam végig a kertünk alatti Mosztonga-parton. Éreztem, hogy valaminek<br />

visszafordíthatatlanul vége szakadt, attól kezdve haza helyett<br />

már csak vendégségbe jöhettem a szeretett vizemhez.<br />

A TARKA RUHÁS FÁK NÉZIK MAGUKAT A VÍZTÜKÖRBEN<br />

Mivel az ősz a ragadozó halak hónapja (legalábbis a szakirodalom<br />

szerint), természetesen ezeket az uszonyosokat zargatom leginkább.<br />

Mint ahogy egyetlen szerelmet sem lehet megmagyarázni,<br />

így vonzódásom oka a csukák, süllők és sügérek horgászata iránt is<br />

válasz nélkül marad. Ha mégis erőltetném az okok kutatását, akkor<br />

az első indok a padláson talált poros, öreg, repedezett bőr aktatáska<br />

lenne. A táskában kampónyi hármas horgokat, rozsdás fémhalakat,<br />

csukakanalakat, drótelőkéket meg más ragadozóknak szánt<br />

kütyüket leltem. Apám régi horgászcuccai voltak, amelyek nálunk<br />

maradtak, és a padlás rag alatti részén megőrződtek.<br />

Az ottani csatornaszakaszon még lehetett csukákat fogni. Valószínű,<br />

hogy a lecsapolt mocsárvilágból kerültek oda, de csak kevés<br />

pecás áldozott időt a becserkészésükre. Az egyik öreg szomszéd, aki<br />

a vízparton múlatta nyugdíjas napjait, mindig feláldozott egy horgászbotot,<br />

amelyet virgonc vörösszárnyúval felcsalizva vetett be a<br />

nádfal szélére. Nem sűrűn, de fogott csukát, igaz, nem kapitálisokat,<br />

leginkább egy-két kilósakat. Megpróbáltam utánozni, de teljesen sikertelenül,<br />

hiszen egyetlen csuka sem akadt a horgomra azokban az<br />

években. Az egy szem doroszlói „minikrokodilomat” évtizedek múltán<br />

fogtam haldarabra, süllőzés közben. Néhai öreg szomszédomnak<br />

azonban köze lehetett a sikeres fogáshoz, mert méterre pontosan az<br />

ő valaha volt helyén akadt horogra az egyetlen ottani őszi csukám.<br />

Számomra az igazi ragadozóhalazás csak a zobnaticai tározó kiépítése<br />

után kezdődött. Ez a Krivaja patak medre köré duzzasztott<br />

BÁLINT-TAVI ZSÁKMÁNY<br />

tó igen gazdag volt ragadozó<br />

halakban. Szinte az összes<br />

őszi napot végighorgásztam<br />

a tavon, ott lógattam egészen<br />

a fagyokig. Ott zsákmányoltam<br />

életem legnagyobb<br />

csukáját, egy 8,4 kilós, majdnem<br />

méteres halat. A csukákat<br />

a dél körüli órákban<br />

fogtuk, alkonyatkor pedig<br />

süllőkapásokra lehetett számítani.<br />

A porciós sügéreknek<br />

nem volt órájuk, mert<br />

eléggé rapszodikusan, minden<br />

rendszerességet mellőzve<br />

cibálták meg a felkínált<br />

haldarabokat vagy apró<br />

razbórákat. Bevallom, ez volt<br />

életem egyetlen „húshorgász”-szakasza,<br />

mert a süllőfogás<br />

szinte biztos volt, és<br />

a kilón felüli fogasoknak a<br />

húsát szeretem legjobban a<br />

halak közül. Miután a tó kezelését<br />

elvették a helyi horgászegyesülettől,<br />

a víz rendszeres<br />

halőrszolgálat nélkül<br />

maradt, és mint szabad prédát<br />

rövid idő alatt kirabolták.<br />

AZ A BIZONYOS MÉTERES CSUKA<br />

A rablóhalazásnak hosszú időre vége szakadt, mígnem híre<br />

ment, hogy az egyik környékbeli horgásztavon szép csukákat lehet<br />

fogni. Attól kezdve, ha megszelídülnek a nyári perzselő napsugarak,<br />

ha az ablak alatti gyümölcsfáim haragoszöld levelein megjelenik<br />

a sárga csipke, akkor a biológiai vekkerem átvált az őszi üzemmódra.<br />

Ekkor szerelni kezdek, előveszem a csukázó felszerelést, a<br />

melegebb ruhadarabokat, búcsúpuszit hintek a családnak, és lemondok<br />

minden más kötelezettséget. Aztán fogom magam, és elmegyek<br />

őszülni.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 37

---

gurulunk<br />

Kétszáz éves a kerékpár őse<br />

A futógép szót meghallva nem biztos,<br />

hogy mindenkinek a kerékpározás ugrik<br />

be, pedig a bicikli ősét így hívták,<br />

vagy drezinának, ha valakinek az többet<br />

mond. Az első futógépet 200 éve, 1817-<br />

ben a német Karl von Drais fejlesztette ki.<br />

A futógépnek két kereke van, tehát kerékpár,<br />

de a mai bringákhoz képest távolra<br />

szakadt, tenyeres-talpas rokonnak néz<br />

ki. Az eleje olyan, mint egy frontális balesetet<br />

szenvedett orrszarvúbogár szarva.<br />

A kormányrendszert ugyanis a lovas<br />

kocsiktól kölcsönözték, csak itt nincs ló,<br />

hogy fordítsa a rudat, így azt visszakanyarították<br />

a nyeregben ülőhöz. Oldja meg<br />

saját erőből. A nehéz, majd 30 kilós faalkotmány<br />

és a vasalt kerekek is a szekerekkel<br />

való rokonságot bizonyítják. A kormányzást<br />

segítő könyöklő – amely csak<br />

ígéri a kényelmet – és a Simson motort<br />

idéző nyereg már csak a ráadás. De a legfontosabb<br />

különbség a mai biciklikhez<br />

képest az az, hogy nincs se pedál, se lánchajtás.<br />

A gyakorlott futógépes, lábával a<br />

földet kaparva, kecses balettugrásokhoz<br />

hasonló mozdulatokkal lökte magát előre.<br />

Hídvégi János muzeológus szerint úgy<br />

kell csinálni, mintha a fotelben ülnénk, és<br />

lógáznánk a lábunkat. A mozdulat egyébként<br />

a legtöbb emberben benne van,<br />

gyerekként sokan ültek lábbal hajtós motoron<br />

vagy bringán, tulajdonképpen futógépen<br />

– írja az Index, a futógép kétszáz<br />

éves évfordulója alkalmából.<br />

FREIHERR KARL VON DRAIS „LAUFMASHIENE”, AZAZ FUTÓGÉP ELNEVEZÉSŰ TALÁLMÁNYA<br />

Ha már a kocsiktól lopott ötleteket Von<br />

Drais, kézenfekvő volt, hogy a futógépeket<br />

bognárok készítették, szabvány természetesen<br />

nem volt, így elég sok formájú és<br />

méretű fabringa jelent meg. A méreteket<br />

igyekeztek mindig a megrendelőhöz igazítani,<br />

de elég gyorsan rájöttek, hogy csavarokkal<br />

csak a nyeregmagasságot is lehet<br />

szabályozni, ezután már nem kellett annyi<br />

modell.<br />

A drezinának voltak előképei, csak egy<br />

baj volt velük, kormányt nem találtak ki<br />

hozzájuk, így minden kanyarodás előtt le<br />

kellett szállni a gépről az irányba állításhoz.<br />

Ha nem is könnyen használható a kormányszerkezet,<br />

a futógép mégis nagy lökést<br />

adott a kerékpárfejlődésnek, hiszen hétnyolc<br />

évtized sem telt el megjelenése után,<br />

már kialakultak a ma ismert biciklik. Egyébként<br />

a később elterjedt 26 colos kerékméret<br />

is a drezina sajátja volt.<br />

Karl von Drais találmányát nagyon praktikusnak<br />

látta, és egy mai fejjel nem könynyen<br />

dekódolható sebességtáblázattal<br />

ajánlotta gépét:<br />

– Hegynek fel jó országúton olyan gyorsan<br />

halad, mint egy siető ember;<br />

– Sík vidéken, erős zápor után, mint egy<br />

postai futár a második órában;<br />

– Sík vidéken, száraz gyalogúton, mint<br />

egy ügető ló a negyedik órában;<br />

– Hegytetőről le gyorsabb, mint egy ló<br />

versenyvágtában.<br />

Ezt kilométer per órába nehéz átszámolni<br />

kapásból, de a velocipédezésben is jó,<br />

már veterán kerékpárok világbajnokságát<br />

is szervező Halápi Sándor elmondta, 15-20<br />

kilométer per órás tempót hosszabb távon<br />

is fent lehet tartani a futógéppel. Persze nagyobb<br />

erőfeszítéssel, mintha ugyanilyen<br />

sebességgel tekernénk egy mai bringán. A<br />

csúcssebesség is korlátozott, mert a futógépen<br />

nincsen fék, illetve a hajtó láb maga<br />

a fék is. A lejtőn 30-as tempó fölé gyorsuló<br />

gépet már nagy mutatvány lestoppolni. „A<br />

fa inog, az erős vibráció pedig elfárasztja az<br />

embert, balesetveszélyes gyorsan gurulni<br />

a lejtőn” – mondta Halápi, aki szerint amolyan<br />

„Frédi és Béni”-módra kell megállni.<br />

A cipő persze így kopik, a láb pedig fárad.<br />

Utóbbi a hajtásban is kikészül. Halápi ezt<br />

az idén éppen a karlsruhei veteránkerékpár-vb-n<br />

tapasztalta meg, ötórányi (nyolcvan<br />

kilométernyi) futógépezés után leállt.<br />

Később azért a sprintszámban vb-3. lett. A<br />

gépét pont Hídvégi készítette el, aki pedig<br />

Eb-t nyert.<br />

A muzeológus elmondta, még Németországban<br />

is szinte lehetetlen eredeti drezinákat<br />

találni, a faszerkezet miatt nem valami<br />

tartósak, és hát tényleg csak néhány<br />

évtizedre korlátozódott virágkoruk, így a<br />

múzeumokban lévő futógépek legtöbbje is<br />

rekonstrukció.<br />

A drezinák elég széles körben elterjedtek,<br />

de arról nincs adat, hogy Magyarországra<br />

is került volna belőlük. New Yorkban,<br />

Londonban és Milánóban viszont ki is tiltották<br />

volna a futógépeket. Látszik, hogy a<br />

gyalogos-bringás utálkozás sem új keletű. A<br />

19. század eleji utak sem arra voltak tervezve,<br />

hogy valaki abroncsos fakerékkel simán<br />

guruljon rajtuk, így a futógépesek szívesen<br />

mentek fel a burkolattal ellátott, olykor aszfaltozott<br />

járdákra.<br />

Persze nem ebben a kultúrtörténeti adalékban<br />

kell keresni a drezina fontosságát.<br />

Arról már beszéltünk, hogy a kerékpárfejlődésben<br />

milyen szerepe volt, de Hídvégi<br />

szerint az egyéni (járművel való) közlekedés<br />

megteremtésben is úttörő lett a futógép.<br />

Emellett pedig a társas kapcsolatokat<br />

is fejlesztette. A drezinások hétről hétre öszszegyűltek,<br />

és kikerekeztek egy-egy parkba<br />

vagy erdőbe piknikezni.<br />

Karl von Drais nem csinált nagy üzletet a<br />

futógépből, mert szabadalma csak a Badeni<br />

Nagyhercegségre terjedt ki, azon kívül pedig<br />

mindenki kapott a lehetőségen, és legyártatta<br />

saját kerékpárját. A német báró<br />

azért arra így is büszke lehetett, hogy elindította<br />

a bicikliforradalmat.<br />

A Kétszáz éve két keréken – Kétszáz éves<br />

a futógép kiállítás <strong>október</strong> 14-ig látogatható<br />

a budapesti Ganz Ábrahám Öntödei<br />

Gyűjteményben.<br />

38 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

Labdarúgás – vb-selejtezők<br />

A hét végén minden eldől<br />

Az mindenképpen, hogy a kilenc selejtező csoportból a már biztos<br />

résztvevő Belgium mellett ki jut még ki a jövő évi világbajnokságra,<br />

illetve melyik nyolc csapat játszik majd pótselejtezőt.<br />

A kilenc csoportgyőztes ugyanis közvetlenül kvalifikálja magát,<br />

négy válogatott pedig az oda-vissza alapon novemberben megrendezésre<br />

kerülő meccseken utólag dönt a kijutásról.<br />

Szerbia csoportelső lehet<br />

Akár már pénteken is, amennyiben jó eredményt ér el Bécsben<br />

a Muslin-legénység.<br />

Az európai D selejtezőcsoportban ugyanis nyolc mérkőzés után<br />

az alábbi sorrend alakult ki:<br />

1. Szerbia 18 pont<br />

2. Wales 14<br />

3. Írország 13<br />

4. Ausztria 9<br />

<strong>5.</strong> Grúzia 5<br />

6. Moldova 2<br />

Az osztrákoknak tehát Szerbia legyőzésével is csupán a második<br />

hely megszerzésére lenne esélyük, de ehhez mások (Wales és<br />

Írország) katasztrofális szereplésére is szükség lenne. Ami nem valószínű,<br />

így az <strong>október</strong> 9-ei Wales–Írország-mérkőzésen dőlhet el<br />

minden bizonnyal a pótselejtezés lehetőségének kérdése. Az írek<br />

ugyanis pénteken Moldovát fogadják, Wales válogatottja pedig<br />

Grúziában igyekszik begyűjteni a három fontos pontot.<br />

Belgrádban, a Crvena zvezda stadionjában már a közvetlen továbbjutás<br />

ünneplésére készülhetnek, hiszen hétfőn ott fogadják a<br />

gyengécske grúz válogatottat. A pénteki bécsi összecsapás során<br />

egy sima döntetlennel is üzenhetnek haza a focisták, hogy a szervezők<br />

kezdjék el a hétfői ünnepi előkészületeket.<br />

Montenegró az E csoportban már csütörtökön összecsap a közvetlen<br />

rivális Dániával (mindkét válogatottnak 16-16 pontja van, a<br />

lengyelek pedig 19-et gyűjtöttek, és az örményeknél vendégszerepelnek),<br />

hogy aztán vasárnap Varsóban már úgy léphessen pályára,<br />

hogy tudja, van-e esélye legalább a pótselejtezőre. Azon a napon a<br />

dánok Romániát fogadják.<br />

A horvátok és a szlovénok esélye<br />

sport<br />

Zágrábban biztosan nem szeretik a magyar Kassai Viktor játékvezetőt<br />

és asszisztenseit, mivel Mandžukićékat a szeptemberi törökországi<br />

meccsen egy teljesen jogos büntetőtől fosztották meg.<br />

A finnek ellen tehát pénteken győzni kell, ahogy az ukrajnai mecscsen<br />

is meg kellene szerezni a biztos továbbjutás érdekében a három<br />

pontot. Jelenleg Horvátországnak és Izlandnak egyaránt 16-<br />

16 pontja van az I csoportban, Törökországnak és Ukrajnának pedig<br />

14. Izland válogatottja pénteken Törökországban játszik, Ukrajna<br />

pedig Koszovó ellen lép pályára.<br />

Szlovénia 14 megszerzett ponttal a harmadik helyen áll selejtezőcsoportjában,<br />

de már csak második lehet, ahhoz azonban nem<br />

szabad csütörtökön kikapnia Angliában. Izgalmas lesz, nagy harcot<br />

ígér a Skócia és Szlovákia közötti mérkőzés is, mivel a skótok 14, a<br />

szlovákok pedig 15 ponttal állnak az F csoportot 20 ponttal vezető<br />

angolok mögött.<br />

Bosznia-Hercegovina válogatottja a már vb-résztvevő Belgium<br />

mögött második ugyan, de szombaton éppen a belgákat fogadják,<br />

majd pedig <strong>október</strong> 10-én az észtek ellen játszanak. Valószínűbb a<br />

görögök sikere a csoport második helyéért folyó harcban.<br />

Macedónia úgy szerepelt, mint Magyarország, így róluk nincs<br />

mit mondani.<br />

Az elkövetkező hat nap azonban mindenképpen az európai fociról<br />

szól majd.<br />

(németh)<br />

A női röplabdázók Azerbajdzsánban és Grúziában megrendezett<br />

kontinensbajnokságát veretlenül nyerte meg a szerbiai válogatott.<br />

Ilyen sima diadalra még a sportágat legjobban ismerő<br />

szakírók sem számítottak.<br />

Nem volt különösebb pompa a felkészülés során, a mifelénk<br />

ilyenkor szokásos fogadkozások és ígérgetések is elmaradtak,<br />

vagy inkább nem voltak feltűnőek, és jött a siker.<br />

Terzić edző fiatal és rendkívül tehetséges csapata még játszmát<br />

sem nagyon vesztett, a döntőben például Hollandia ellen<br />

győztek 3:1 arányban. Aki nézte az összecsapást, egy pillanatig<br />

sem kételkedhetett a végső sikerben, annyira magabiztos<br />

volt az együttes. Összeszokott társaságnak látszott, és<br />

a szakvezetőség is minden pillanatban a helyén volt. Pedig<br />

a labdás csapatjátékokban női együttesekkel dolgozó szakemberek<br />

közül többen is panaszkodtak már, hogy „a nőkkel<br />

nehezebb”. A jelek szerint Terzić edző megtalálta a receptet,<br />

és sikerre vitte a válogatottat. Néhány világversenyen megismételhető<br />

a jó eredmény, hiszen egyértelműen vannak még<br />

tartalékok ebben az együttesben. Ha sikerül együtt tartani<br />

a lányokat, ha nem jön közbe valamilyen sérülés vagy más<br />

nem kívánt dolog, akár a Moszkvai Olimpiai Játékokon is érmet<br />

szerezhetnek.<br />

A nők aranya<br />

A férfiaktól is ugyanilyen sikert vártak a szakági szövetségben,<br />

de csupán a bronzéremre futotta néhány héttel ezelőtt. Igaz, ők<br />

többre értékelték önmagukat, és nagy elvárásokkal utaztak a<br />

lengyelországi tornára.<br />

Lehet, hogy a nők titkát kellene ellesni, netán szerényebben<br />

nekiindulni a versenynek, jobban megbecsülve (pontosabban:<br />

nem lebecsülve) az ellenfeleket?<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 39

---

SZIGETI HISTÓRIÁK<br />

2017<br />

Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi<br />

Nemcsak Brano Jakubovićnak, a bosnyák Dubioza kolektiv<br />

zenekar tagjának, de nekünk is – családi és baráti körben<br />

egyaránt – az 1996-os volt az első igazán jelentős Sziget-élményünk.<br />

Mint sorozatunk előző részében már jeleztem is, ő<br />

hosszú idő után akkor jutott ki először a háborús Szarajevóból,<br />

s egy magyarországi bevásárló túrán látta a fesztivál plakátjait,<br />

amelyektől kisebbfajta sokkot kapott. Azóta persze<br />

már az akkor vásárolt Traubisoda is rég elfogyott… Habár én<br />

már a korábbi években is lestem Zentáról a magyarországi tévécsatornákon<br />

a Diákszigetről és az Eurowoodstockról készült<br />

tudósításokat, meg hát a különböző lapokban, újságokban<br />

mindenféléket összeolvastam a fesztiválról, csak 1996-ban sikerült<br />

először feljutnunk a rendezvényre.<br />

Talán senkinek sem kell bemutatnom Vajdaságban a szerencsére<br />

már mögöttünk hagyott kilencvenes éveket. De fiatal szülőkként akkoriban<br />

esélyünk sem volt eljutni bármiféle nyaralásra vagy üdülésre,<br />

nemhogy komolyabb fesztiválélményekben gondolkodhattunk<br />

volna. Ezért is jött kapóra, hogy Balla Lajos – Laci, az oromhegyesi<br />

Zitzer Szellemi Köztársaság guruja, felvette a kapcsolatot a szervezőkkel,<br />

s így a szép emlékű Napló című hetilap lett abban az évben a<br />

még megmaradt miloševići Kis-Jugoszlávia területén az ekkorra már<br />

Pepsi Sziget névre átkeresztelt fesztivál jegyeinek, belépőinek kizárólagos<br />

forgalmazója. Ha sokat ugyan nem is adtunk el, de legalább<br />

az együttműködés beindult… Mindennek a tetejében pedig a fesztivál<br />

színházi sátrában Napló-élőújságot is tartottunk, amelynek részeként<br />

egykori évfolyamtársammal, színészbarátommal, Molnár Zoltánnal,<br />

alias Molesszel az Úgy és némiképp című vizsgaelőadásunkat<br />

is eljátszottuk. Így kerültünk hát a Szigetre…<br />

ÍGY KÉSZÜLT AZ INTERJÚ: SZEKERES W. ISTVÁN ÉS BRANO JAKUBOVIĆ<br />

Eltelt időközben huszonegy esztendő, Brano Jakubović másodszor<br />

is nagykorúvá vált, s az idén, a mínusz egyedik napi programban már<br />

ott állt a Sziget nagyszínpadán, mi pedig – családi és baráti körben<br />

egyaránt – ott tomboltunk a nézőtéren a Dubioza kolektiv koncertjén,<br />

tapsoltunk és „csápoltunk” neki… És persze a zenésztársainak is!<br />

Még egyszer a Dubiozáról<br />

Szekeres W. István, a magyarországi Origo című hírportál munkatársaként<br />

két évvel ezelőtt a Szegedi Ifjúsági Napokon készített<br />

interjút Brano Jakubovićtyal. Idézzük fel most ennek a beszélgetésnek<br />

még egy részletét:<br />

„– A számaitokban előkerül Putyin, Obama, Merkel és Sárközy<br />

neve, de a régió politikai vezetői is szerepelnek, Tomislav Nikolićtól<br />

(szerb államfő) Željko Komšićig és Bakir Izetbegovićig (neves<br />

boszniai politikusok). De a közéletben is aktívan részt vesztek,<br />

a tavaly tavaszi boszniai tüntetéseken ingyenes unplugged<br />

koncerteket adtatok a tüntetőknek. Mit érhet el egy rockzenész<br />

a politikában?<br />

MOST! – MINDÖSSZE ENNYIT ÍRTAM AUGUSZTUS 9-ÉN DÉLUTÁN A<br />

MOBILTELEFONNAL KÉSZÜLT FÉNYKÉP MELLÉ, AMELYET AKKOR „ÉLŐ<br />

EGYENESBEN” TÖLTÖTTEM FEL A FACEBOOK INTERNETES KÖZÖSSÉGI<br />

PORTÁLRA A DUBIOZA KOLEKTIV KONCERTJE KÖZBEN<br />

– Nem akarunk romantikus forradalmárok lenni, nem akarunk<br />

Che Guevarával versenyezni a pólóboltokban. Ugyanakkor fontosnak<br />

éreztük, hogy támogassuk, inspiráljuk a tüntetőket, hiszen ezek<br />

teljesen spontán megmozdulások voltak, nem kötődtek egyetlen<br />

konkrét politikai erő nevéhez sem. Megtestesítették azt az ideált,<br />

amit igyekszünk képviselni: az embereknek maguknak kell feltenniük<br />

a kérdéseket és megtalálni a válaszokat. De nem ez volt az első<br />

politikai szereplésünk: még a 2010-es választások idején részt vettünk<br />

egy programban, aminek az volt a célja, hogy a fiatalok menjenek<br />

el szavazni. Mindegy, kire szavaznak, csak menjenek el. A program<br />

jelszava a „Ha nincs jó, válaszd a kisebbik rosszat” volt. Ennek<br />

a keretében tartottunk nagy, ingyenes szabadtéri koncerteket. Jellemző<br />

a politikai apátiára, hogy a kampányidőszakban tartott koncertjeinken<br />

egy-egy adott városban mindig többen voltak, mint<br />

ugyanott a pártok rendezvényein – összesen. A választásnak akkor<br />

az SDP volt az esélyese, így ránk sütötték, hogy a kampányunkkal<br />

az SDP szekerét toljuk. Ezért aztán kénytelen voltam egy élő rádióműsorban<br />

elmondani, mit gondolok róluk. Na, utána aztán nem<br />

is vádoltak minket SDP-pártisággal többet (nevet). Amúgy minden<br />

létező boszniai párt megkeresett már minket, hogy támogassuk<br />

őket, jó sok pénzért cserébe. Gondolkodás nélkül mondtunk nemet.<br />

A választáson én magam speciel üres lappal szavaztam.” (Szekeres<br />

W. István: Interjú a menekültekről, a boszniai politikáról és az<br />

ingyen zeneletöltésről, Figyelő, 201<strong>5.</strong> augusztus 31.)<br />

Az igazodási pont bűvöletében<br />

Odáig jutottunk sorozatunk előző részében történetünk rejtett<br />

szálainak, útvesztőinek felfejtésével/feltárásával, hogy a Szigeti his-<br />

40 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

tóriák című sorozatunkban – s annak egyik korábbi ciklusában sem<br />

– sohasem „csakis és kizárólag” a Szigettel (lásd még: Diákszigettel,<br />

Eurowoodstockkal, Pepsi Szigettel, Sziget Fesztivállal…) foglalkoztunk.<br />

Mindenféle kizárólagosságtól már akkoriban is élesen elhatárolódtunk…<br />

Mindig hagytunk magunknak teret a kitekintésre más<br />

„OD VATIKANA DO IRANA” – MINT ÍRTAM IS, NAGYSZERŰ „CSALÁDI ÉS<br />

BARÁTI KÖRBEN” VETTÜNK RÉSZT A DUBIOZA KOLEKTIV KONCERTJÉN<br />

(MÁNYI HELÉNA ÉS BAJTAI KORNÉL KÖZÖS SZELFIJE A SZIGETRŐL)<br />

fesztiválokra, de a kor jellegzetes, időnként sorsfordító és meghatározó<br />

eseményeire, más jellegű, más típusú rendezvényeire is. Szándékaim<br />

szerint pedig a továbbiakban is így teszünk majd… Így hát<br />

épp ez a sorozat adott lehetőséget arra is, hogy visszaemlékezzünk<br />

a ma már rendszeresen, visszatérően legendásként (fel)emlegetett<br />

AdaFestekre, a Sziget kezdeteivel nagyjából párhuzamos, szép emlékű<br />

vajdasági fesztiválra. De „élő egyenesben” lestünk rá a Nyári<br />

Ifjúsági Játékokra, a Balaton Soundra, a VOLT Fesztiválra, a Szegedi<br />

Ifjúsági Napokra, a Hegyalja fesztiválra, az EXIT-re vagy épp az erdélyi<br />

Félsziget fesztiválra, sőt, még a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjére<br />

és az Ünnepi Könyvhétre is. S ki emlékszik ma már a budapesti<br />

Stargarden fesztiválra vagy a kanizsai JUMP-ra? Mindkettő<br />

csak egyszer szerveződött meg, az előbbi 2010-ben, utóbbi pedig<br />

néhány évvel korábban, 2003-ban. És ez a felsorolás még igen hoszszan<br />

folytatható lenne…<br />

Így visszatekintve, a sorozatnak mindvégig – az összes kitekintésével<br />

és elkalandozásával együtt – a Sziget Fesztivál annyiban volt<br />

már a kezdeteknél is a szervező ereje, mintegy origója, hogy ennek<br />

a rendezvénynek (mint a legnagyobbnak és a legmeghatározóbbnak…)<br />

a viszonylatában, viszonyrendszerében elemeztük az eseményeket.<br />

Mintegy igazodási pontként.<br />

A Sziget Fesztivál pedig az idén ünnepelte fennállásának negyedszázados<br />

jubileumát, s ennek a huszonöt esztendőnek – úgy<br />

reméljük! – mindenképp bennünket kellene igazolnia, hiszen mindebből<br />

kirajzolódott (vagy legalábbis kirajzolódhatott…) egy egységes<br />

kultúrtörténeti kép, szemléletmód, eseménysor, amely ide-oda<br />

csapongva, ide-oda csapódva hol sajtótörténetbe, hol színházvagy<br />

filmtörténetbe, hol meg képzőművészeti összegzésbe hajlott.<br />

Tehát összességében – ahogy a Sziget önmagában is – egyfajta kultúrtörténetet<br />

képviselt.<br />

Az érem különböző oldalai<br />

A Szigeti históriák című sorozat első része 2008. <strong>október</strong> 6-án jelent<br />

meg a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyóban (s tartott<br />

akkor 2010-ig…), majd néhány éves szünet után, 2013-ban mindössze<br />

egyetlenegy újabb résszel jelentkezett, hogy aztán 2014-ben<br />

induljon újra. De ekkor már csak néhány része jelent meg…<br />

„KEZDŐDIIIIK, WHOOOHOOO” – ÍRTA KOROM MARI MÉG A DUBIOZA-<br />

KONCERT LEGELEJÉN, AZTÁN PEDIG…<br />

Az egész tulajdonképpen egy beszélgetésből (talán levélváltásból…)<br />

indult (hiszen utóbbi a maga módján ugyancsak tekinthető<br />

beszélgetésnek…), amikor Mihályi Katalinnal, az Üveggolyó alapító<br />

szerkesztőjével egyeztettünk 2008-ban a szigetes cikkekről. Akkor<br />

mondtam neki, hogy mi ugyan minden évben a lehetőségeinkhez<br />

mérten beszámolunk, korrekt módon igyekszünk tudósítani a<br />

Sziget Fesztiválról, de az éremnek ez csak az egyik oldala. Akkor adhatnánk/kaphatnánk<br />

teljes képet, ha a személyes benyomásokat<br />

is mellé tehetnénk, mintegy élményszerűen. Tehát nem „csakcsupán”<br />

a tudósítás szakmai, újságírói távolságtartásával, tárgyilagosságával,<br />

hanem a szubjektív, személyes élmények felelevenítésével<br />

a megszokottnál valamivel színesebben mesélnénk el ugyanazokat<br />

a történeteket. Vagy sokkal színesebben… Ebből alakulhatna<br />

ki az a művelődéstörténeti, kultúrtörténeti összkép, amelyről épp<br />

az imént beszéltem, s ez adhatna teljes képet a Sziget Fesztiválról,<br />

illetve a teljesség ki nem mondott, de valamilyen szinten mégiscsak<br />

felvállalt igényével. Mihályi Kati pedig örült az ötletnek… Így<br />

indultunk.<br />

Így kezdődött akkor egy évekig tartó nagyszerű együttműködés…<br />

Abban maradtunk tehát, hogy elővesszük a régi, már akkor is<br />

évekkel korábbi cikkeket, tudósításokat, nem is csak a sajátjainkat,<br />

hanem mindazokat, amelyek akár mások tollából is hatással voltak<br />

ránk, illetve szemléletesen illusztrálják az adott esztendei Sziget<br />

hangulatát. S ezeket visszaidézve melléjük rakjuk a személyes<br />

történeteket… A saját, szubjektív történeteinket. S ebből áll majd<br />

össze egy valóban szokatlan katyvasz, amelyből kialakul egy lehetőség<br />

szerint teljes kép. Vagy legalábbis részben teljes… Ha mást<br />

nem, hát az igény szintjén. Sok idézettel, sok személyes meglátással,<br />

hozzászólással, kiegészítéssel, aprósággal, közbenyögéssel és<br />

felszisszenéssel. Élményszerűen. Mintha csak egy asztaltársaságban,<br />

sörözés mellett elevenítenénk fel az élményeket, kötetlenül,<br />

ide-oda csapkodva, csapongva, az asszociációk mentén haladva,<br />

mert erről meg erről épp valami egészen más jutott eszünkbe, s akkor<br />

abban az irányban kanyarodunk el és haladunk tovább.<br />

Éppen ezért nem is számoztuk a sorozat epizódjait, és nem is haladtunk<br />

lineárisan sorban 1993-tól, a Sziget Fesztivál, illetve akkor<br />

még a Diáksziget kezdeteitől, hanem csapongva, ugrabugrálva a<br />

nagy összevisszaságban… Ha például egy 2008-as történetről egy<br />

1996-os hasonló eseménysor jutott eszünkbe, akkor a következő<br />

részben visszaugrottunk néhány évet, s ki tudja?, talán épp 2002-es<br />

vagy 2004-es történettel folytattuk aztán az egészet, ezt a sajátságos<br />

historiográfiát. Élményszerűen, asszociációszerűen… Egy egységes<br />

összkép felé csapongva tova…<br />

Ahogyan a jövő héten is tesszük majd…<br />

(Folytatjuk)<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 41

---

kert<br />

Zengő virá<br />

Az ipari forradalom óta az emberi<br />

munka a legtöbbször részfeladatokra<br />

bomlik: a gyári munkás a szalag<br />

mellett egyetlen gépies mozdulatot<br />

végez egész álló nap, de részfeladata van a<br />

multinacionális vállalatokban dolgozó legtöbb<br />

alkalmazottnak, sőt a kutatónak és az orvosnak<br />

is. A civilizált ember napjainkban ritkán élheti<br />

át igazán, a maga teljességében a munka örömét<br />

és élvezheti annak gyümölcsét.<br />

A kert ezért lehet nagy tanítás: megélhetjük<br />

vele az élet folyamatos áramlását, kiélhetjük<br />

benne a kreativitásunkat, megtapasztalhatjuk<br />

általa a saját erőnket, de megtanít<br />

elengedni is, hiszen a kert egyszer csak önálló<br />

életre kel. Minden szabadban töltött idő<br />

így válik értékteremtő és gyógyító pillanattá.<br />

A családi vállalkozásban dolgozó oromhegyesi<br />

Randovics Lejla kamaszkori álmát<br />

éli: e világi tündérkertre vágyott, hát csinált<br />

magának egyet. Egy takaros házban él férjével,<br />

Tiborral, kislányával, Lédával, valamint<br />

Talpas és Pami kutyával. A házhoz ma már<br />

egy egész birtok tartozik. Azon pedig egy<br />

buja virágtenger és a kert végében, fenn a<br />

dombon egy árnyas liget ígérete.<br />

– A szomszédos házban nőttem fel, és gyerekkoromban<br />

sokszor pihent meg a tekintetem<br />

azon a szép dombos földterületen – akkor<br />

született meg bennem az „én édenkertem”<br />

képe, pedig semmi reális esélyem nem volt<br />

arra, hogy valaha az enyém legyen. Aztán mégis<br />

úgy alakult, hogy a párommal, akivel egy hónapnyi<br />

ismeretség után otthont kerestünk,<br />

megvehettük pont azt a házat, amelyhez ez a<br />

földterület is tartozott – mesél a kezdetekről.<br />

Lejla, aki mindig is rajongott a virágokért,<br />

apránként hódította meg a kertet, és ebben<br />

a férjén kívül a szakfolyóiratok, az internet, a<br />

különféle képzések és az utazások segítették.<br />

– Szívvel-lélekkel benne lenni valamiben,<br />

fejlődni, megmutatni magam – ezt kerestem<br />

és találtam meg a kerttel való foglalkozásban.<br />

Az Anasztázia-könyvsorozatot<br />

elolvasva indultam el magabiztosan ezen<br />

az úton. A könyveknek az volt az üzenetük,<br />

hogy mindenkinek kell hogy legyen egy<br />

egyhektárnyi olyan területe, amelyen megteremtheti<br />

tulajdonképpen a teljes világmindenséget…–<br />

mondja szenvedélyesen.<br />

Négy évvel a létrehozása után ez az akkor<br />

még csak ezer négyzetméteres oromhegyesi<br />

kert Szerbia legszebbje lett az egyik<br />

szakmai folyóirat által meghirdetett versenyen.<br />

A krumpli, borsó és egyéb zöldségek<br />

helyén ekkor már rózsalugas, növényfuttató,<br />

gondozott virágágyások és szép pázsit<br />

volt. A zsűri a kert egyszerűségét, gazdagságát,<br />

áttekinthetőségét, gondozottságát<br />

méltatta, amelyben tulajdonosa kreativitása<br />

és jó ízlése tükröződött.<br />

42 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

gok völgye<br />

kert<br />

– A benne lévő növényeknél is fontosabb<br />

a kert tudatos kialakítása, megkomponálása,<br />

a növények beosztása. Én képekben<br />

gondolkodom: milliméterpapírra rajzolom<br />

le a tervet a „kertszobákról”, majd a beosztás<br />

után következhetnek a növények. Igyekszem<br />

magam szaporítani őket, mert így<br />

olcsóbb, ezért neveldém is van, innen kerülnek<br />

aztán a végleges helyükre – avat be<br />

a munkamódszerébe.<br />

Lejla íriszimádó, egy mözsi (tolnai) idős<br />

bácsinál tett magánkert-látogatás alkalmával<br />

szerette meg ezt a virágot, amelyből<br />

ezerféle volt abban a kertben. A gyűjteményében<br />

szereplő 300 fajta virágzásakor ma<br />

már Lejlánál is csupa pompa a kert. Egy „rózsamániás”<br />

is megfertőzte, most ezeknek a<br />

virágoknak is sok figyelmet szentel. Tavalyi<br />

tanulmányi körútján viszont azt tapasztalta,<br />

hogy a természetes, rét jellegű, díszfüves,<br />

vadvirágos kertek dívnak a sztárkertészeknél,<br />

és ez a szemléletmód az ő szívéhez is<br />

közel áll. Azt mondja, évek tapasztalása kell<br />

a sikerhez, és bizony gyakran hibázik ő is, a<br />

tévedését aztán izzadságos munkával kénytelen<br />

helyrehozni.<br />

– A kert nem hoz gyors sikert, lassan halad<br />

vele a munka, de a kertészkedésben<br />

nemcsak a végeredmény, hanem a folyamat<br />

is szép – állítja.<br />

Lejla ma már 1,2 hektárral rendelkezik,<br />

amelynek egyelőre a harmada van beültetve<br />

virágokkal, található benne veteményeskert,<br />

és egy valóságos liget is születőben<br />

van a telekvégi dombon, ahonnan pazar kilátás<br />

nyílik a vidékre. Azt tervezi, az új részeken<br />

lesz majd ősszel díszítő parcella díszfüvekkel,<br />

őszirózsákkal, egy télen pompázó<br />

téli kertet is kialakít majd, a mediterrán stílusú<br />

kertrészt pedig többek között banánfával,<br />

levendulával, pálmával népesíti be. Fantázianeve<br />

is van már a kertnek, úgy hívják:<br />

Zengő virágok völgye. Lejla a különleges<br />

kertről csodálatos fényképeket oszt meg a<br />

közösségi oldalán – legszívesebben a napnyugta<br />

előtti periódusban, a fotósok által<br />

aranyórának nevezett időszakban fényképez,<br />

amikor az alacsonyan beeső napsugarak<br />

mindent narancsszínűre festenek.<br />

Lelja azt fontolgatja, egy napon – kertlátogatók<br />

fogadásával, fényképezkedési helyszínként<br />

és a szaporítással – talán pénzt is<br />

hozhat neki az édenkert, de ma még úgy<br />

érzi, nem biztos, hogy képes másokkal is<br />

megosztani azt a bensőséges világot, amelyet<br />

ő teremtett saját maga örömére. Nem is<br />

vágyik innen se tengerre, se fürdőbe – minek<br />

is tenné? Valóra vált álmát éli az oromhegyesi<br />

zsákutca végén rejtőző, meseszép<br />

tündérkertben.<br />

TÖRÖK Erika<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Bácskossuthfalván emeletes<br />

családi ház eladó a központban.<br />

Érdeklődni: 062-239-540<br />

Gunarason háromszobás<br />

ház eladó. 7 kvadrát porta,<br />

3 fázisú áram, tehermentes<br />

és legalizált ingatlan. A fizetés<br />

lehetséges számlán<br />

keresztül is. Telefonszám:<br />

024/711-183<br />

Zentán kisebb családi ház eladó.<br />

Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia)<br />

Telefonszám:<br />

062-52-10-17<br />

A ludasi (suplyáki) templommal<br />

szemben eladó egy háromszobás<br />

lakóház. Érdeklődni:<br />

063/111-93-32<br />

KIADÓ<br />

Szabadkán, a Kertváros legelitebb<br />

részében két nemdohányzó<br />

diáklány részére kertes<br />

ház kiadó. Telefonszám:<br />

024/753-630<br />

Újvidéken külön bejáratú udvari<br />

lakás kiadó egy vagy két<br />

diák részére. Telefonszám:<br />

021/6390-987<br />

EGYÉB<br />

Eladó 200 literes fém- és<br />

műanyag hordó (nyitott és zárt);<br />

1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, kieresztő csappal;<br />

valamint disznóitató. Házhozszállításra<br />

is lehetőség van. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

Horgoson borszőlők: tramini,<br />

zöld veltelini, kékfrankos, rizling,<br />

kövidinka eladó. Érdeklődni<br />

a 062/15-60-230-as telefonszámon.<br />

Idei behozatali pannon fehér<br />

nyulak továbbtenyésztésre és<br />

amerikai texán fiatal galambok<br />

eladók. Érdeklődni Csantavéren<br />

Pintérnél a 024/781-436-os vagy<br />

a 063/17-83-436-os telefonszámon.<br />

Férfierő, növényi alapú. Telefonszám:<br />

063/125-92-54<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2017/40.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Csókás István, Esztelecki<br />

László, Kajári Beatrix, Nacsa Ferenc, Német Mihály,<br />

Papacsek Mária, Sili Irén, Surányi Szilvia, Szőllősi László,<br />

Takács Mária, Trivić Mária<br />

A CSALÁDI KÖR 38. száma keresztrejtvényeinek megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

A kenyeret nem számítva az oktatásra van a leginkább szüksége<br />

az embereknek.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. – Úristen, hát nem vakbélgyulladás volt?<br />

2. – Itt egy seprű, anyuka, hogy el ne fáradjon a hosszú úton!<br />

3. – Kóstold meg, elég sós?<br />

4. – Én úgy szeretem a természetet, hogy még a meccset is<br />

itt nézem!<br />

Könyvjutalmat nyert: Szőllősi László<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Eladó nagyobb mennyiségben<br />

posta- és szállógalambok.<br />

Áruk megegyezés szerint.<br />

Telefonszám: 024/757-<br />

499; 063/80-36-999<br />

BAGAT szekrényes varrógép,<br />

4×5 m szőnyeg, mágneses<br />

vándorszív és ékszerek, valamint<br />

házi készítésű erőspaprika-krém<br />

eladó. Érdeklődni:<br />

063/558-408<br />

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli<br />

hanglemezeket vennék, valamint<br />

magyar és szerb nyelvű<br />

képregényeket, például Asterix,<br />

Talpraesett Tom stb. Jelentkezni<br />

a 064/701-97-75-ös telefonszámon.<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Segítőkész, megértő, vitális<br />

nyugdíjas tanítónő gyermekeket<br />

korrepetálna, vigyázna rájuk,<br />

vagy betegeket ápolna Szabadkán<br />

és környékén. Autóm van.<br />

Telefonszám: 063/719-76-10<br />

Zentán, a központban a lakásába<br />

60 éves hölgy idősebb<br />

nyugdíjas hölgyet befogadna,<br />

aki nem szereti a<br />

magányt. Szeretettel várom.<br />

Nemzetisége nem számít. Legyen<br />

becsületes és rendszerető.<br />

Csak hívást fogadok,<br />

7–12 óráig. Telefonszám:<br />

063/728-91-44<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési<br />

rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés<br />

– és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban<br />

nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni.<br />

Egy apróhirdetés ára <strong>2017.</strong> szeptember 1-jétől kezdve<br />

100 dinár.<br />

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be<br />

azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár<br />

150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár.<br />

Köszönjük olvasóink megértését!<br />

A szerkesztőség<br />

44 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

KEDVES HIRDETŐINK!<br />

Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott.<br />

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László<br />

utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265-<br />

2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot<br />

csatolják a szelvényhez.<br />

Szabadkai, intelligens, vitális<br />

nagymama gyermekfelügyeletet<br />

vállal 6 éves kortól. Az alsós diákokkal<br />

a tanulást is vállalnám. Az<br />

iratrendezést is kedvelem. 200<br />

dinár/óra. Rezsi, adó, kredit. Telefonszám:<br />

024/530-380<br />

Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást<br />

végzünk Újvidéken<br />

és környékén. Tel.: 063/863-<br />

2737, 021/841-688<br />

Legális munkák: Németországba<br />

targoncás (1150 euró +<br />

lakás: 350 euró és egyéb juttatások),<br />

kamionsofőr Hollandiába<br />

(1900 euró nettó). Telefonszám:<br />

069/26-39-708<br />

Kérdőasztrológia, kártyavetés,<br />

rontás és átok feloldása,<br />

leszedése, szerelmi kapcsolatok<br />

rendezése. Várjuk jelentkezését<br />

Adán. Telefonszám:<br />

064/399-204-3, 063/870-862-9<br />

Beteg vagy idős személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk a saját házunkban.<br />

Telefonszám: 064-515-62-12<br />

Mindenki jó orvost keres, én<br />

jó együttműködő embereket<br />

keresek, akik tennének valamit<br />

saját gyógyulásuk érdekében.<br />

Gyógyuljon saját, öngyógyító<br />

ereje segítségével<br />

is. Tanulja meg, hogyan. Jelentkezzen<br />

és segítek. Telefonszám:<br />

060/530-43-00<br />

Jóslás, átok és rontás levételét<br />

végzem. Feloldom a negatív<br />

blokkokat. Bizalommal forduljon<br />

Viktóriához Zentán, a központban.<br />

Diszkréció biztosítva.<br />

Telefonszám: 062/8-184-134<br />

Kínálatom: szerelmi összeköttetés,<br />

kártyavetés, kávénézés,<br />

rontáslevétel, párkapcsolat<br />

helyrehozása, szerencseamulett,<br />

mágikus erők vonzása.<br />

Telefonszám: 061/209-76-28<br />

(Csilla)<br />

Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés,<br />

rontáslevétel, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása,<br />

párkapcsolat összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92 (Katica)<br />

GÉPJÁRMŰ, MEZŐGÉP<br />

Eladó Land Rover Freelander<br />

R18, 2002-es, regisztrálva <strong>2017.</strong><br />

11. 23-áig. Benzin-gáz üzemű.<br />

Telefonszám: 024/577-243<br />

Opel Corsa 1.0, 1998-as benzines<br />

autó eladó. Szervizelve,<br />

regisztrálva 2018 júliusáig. 4<br />

téli és 4 nyári gumival, a tulajdonostól.<br />

Ára: 1000 euró.<br />

Eladó Opel Astra Twinport<br />

(2009) 1,4-es, benzines személygépkocsi<br />

Szabadkán. Első tulajdonos,<br />

kifogástalan állapotban,<br />

regisztrálva 2018 januárjáig. Ára:<br />

3700 euró. Érdeklődni: 060/318-<br />

7278<br />

Eladó Vogel hármas forgatós<br />

eke (komplett), valamint 40<br />

leveles Drava tárcsa, 3,8 m.<br />

Telefonszám: 063/733-26-95<br />

TÁRSKERESŐ<br />

160/65/75 éves özvegyasszony<br />

vagyok, egy idősebb ember<br />

üzenetét várom, mert meguntam<br />

a magányt egyedül, és szívesen<br />

fogadnék társul egy özvegyembert,<br />

akivel az életemet leélném.<br />

Jelige: Árvácska. Telefonszám:<br />

063/833-27-36<br />

Mindenben szeretem a szépet<br />

és a jót, a lélekben a tisztaságot,<br />

ha te is így érzel, jelentkezz<br />

egy 67 éves elvált<br />

asszonynak. Mottó: Szeretni<br />

és szeretve lenni. Telefonszám:<br />

064/482-11-28<br />

169/78/60, szeretnék megismerkedni<br />

egy magasabb férfival, Tisza<br />

menti jöhet számításba, 59–<br />

63 éves. Telefonszám: 063/728-<br />

55-61<br />

Dániai és németországi fizikai munkák:<br />

mezőgazdaság, csomagolás, különböző szakképzettséget<br />

nem igénylő tevékenységek. EU-s állampolgárság,<br />

illetve angol vagy német alap nyelvtudás<br />

feltétel. Csoportos tájékoztatót tartunk Szabadkán.<br />

Jelentkezni a cv@andreasagro.com címen,<br />

vagy a 00-36-70-607-0067 telefonszámon.<br />

Honlap: www.andreasagro.com<br />

Szabadkai nyugdíjas nő szeretne<br />

megismerkedni 68–75<br />

éves, magas férfival, hogy<br />

megosszák egymással magányos<br />

napjaikat. Szabadka és<br />

környéke. Nős férfiak kíméljenek.<br />

Hívni az esti órákban:<br />

064/328-59-39<br />

Nem álmodom külföldi nyugdíjról,<br />

meseautóról. Légy magas,<br />

illemtudó, őszinte, 56–65 éves<br />

férfi, szeress lakásban lakni. Rólam:<br />

dohányzom, és van egy kis<br />

szobakutyám. Szeretem a rendet<br />

és az őszinteséget. Csak hívást<br />

fogadok, 18–20 óráig. Telefonszámom:<br />

063/729-81-50<br />

Középkorú özvegyasszony<br />

vagyok, 55–65 éves élettársat<br />

keresek, csak komoly<br />

szándékúak jelentkezését várom.<br />

Jelige: Orchidea. Telefonszám:<br />

064/455-59-76<br />

58/180/80 férfi megismerkedne<br />

hozzá illő hölggyel. Keresi azt,<br />

aki hozzáköltözne mint barát,<br />

háziasszony vagy feleség. Ketten<br />

könnyebb! Csak hívást fogadok<br />

és SMS-t teljes lakcímmel<br />

és névvel. Telefonszámom:<br />

062/864-35-99<br />

Hölgyem, én keresem önt,<br />

maga találjon meg engemet,<br />

még a naplemente előtt. 67<br />

éves nyugdíjas özvegyember<br />

örömmel várja azok levelét,<br />

akik úgy gondolják, hogy<br />

párban szebb az élet. Jelige:<br />

Szebb jövő<br />

66 éves vagyok, és egy kedves<br />

barátnőre vágyok. Telefonszám:<br />

063/836-58-52<br />

Tartós kapcsolat céljából ismerkednék<br />

mindenben átlagos,<br />

55–60 éves topolyai<br />

hölggyel. 63 éves férfi<br />

vagyok. Telefonszámom:<br />

063/722-41-71<br />

171/79/35 éves férfi ismerkedne<br />

korban hozzáillő hölggyel. Gyermek<br />

nem akadály. 061/666-15-12<br />

62 éves nyugdíjas komoly<br />

kapcsolat céljából megismerkedne<br />

életvidám, 50–60 éves<br />

szabadkai (vagy környékbeli)<br />

nővel, aki a későbbiekben<br />

hozzá költözne. Van családom,<br />

de mégis magányos<br />

vagyok. Telefonszámom:<br />

063/752-47-01<br />

171/81/61 éves egyedül élő férfi<br />

hozzá illő gyermektelen és család<br />

nélküli, ismétlem gyermektelen<br />

és család nélküli 51–71 éves iskolázott<br />

és egészséges hölgy jelentkezését<br />

várja élettársi kapcsolatra.<br />

Telefonszám: 065/635-08-18<br />

Megismerkednék egy kedves,<br />

58 év körüli, középmagas hölggyel<br />

tartós vagy baráti kapcsolat<br />

céljából és egymás elfogadása<br />

reményében. Topolya,<br />

illetve szűkebb körzetéből. Telefonszám:<br />

061/601-40-45<br />

58 éves elvált ember vagyok,<br />

nem dohányzom, és nem iszom<br />

alkoholt. Olyan hölgyet várok,<br />

aki ideköltözne hozzám rögtön.<br />

Jelentkezni teljes névvel és lakcímmel,<br />

csak hívást várok. Telefonszám:<br />

062/864-35-99<br />

Megismerkednék egy 45–<br />

55 év közötti hölggyel Zentáról<br />

és környékéről, kocsi és<br />

jó munkahely előny. Telefonszám:<br />

024/821-418<br />

162/60/45 godina, razveden iz<br />

Subotice, dobrog izgleda, privatnik.<br />

Želim upoznati zgodnu<br />

i lepu ženu, ne mora biti zaposlena,<br />

ne mora imati svoj stan.<br />

Može sa malim detetom. SMS<br />

za početak: 062/814-98-79<br />

Magas, jóképű, 40 éves férfi,<br />

ismerkedne idősebb hölgyekkel,<br />

intim kapcsolat céljából!<br />

Telefonszám: 065/663-86-73<br />

30 éves független férfi hölgyek<br />

jelentkezését várja intim, diszkrét<br />

kapcsolatra, kor és kinézet<br />

nem számít. Telefonszám:<br />

062/174-35-79<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 45

---

SZÍNES<br />

Shanghai nyáron<br />

Shanghai – ebben a világvárosban<br />

minden nagyon gyorsan változik. Idei<br />

utazásomkor ezt már akkor megtapasztaltam,<br />

amikor a leszálláskor a privát<br />

Juneyao Légitársaság repülőjének pilótája<br />

bejelentette, hogy „hölgyeim és uraim…”<br />

Naná, gondoltam, és hol maradtak az „kedves<br />

elvtársak”? Őket nem szólították és nem<br />

is szólítják az állami repülőgépeken sem,<br />

habár még ma is csaknem 90 millióan vannak,<br />

igaz azonban, hogy sok közülük a milliomos,<br />

sőt multimilliomos és dollármilliárdos<br />

is. Emellett közülük sokan nemcsak tagjai a<br />

Kínai Kommunista Pártnak (Chinese Communist<br />

Party – CCP), de annak vezető pozícióiban<br />

ülnek. Nem csoda hát, hogy sokan a<br />

CCP-t most úgy fordítják angolra, hogy „Chinese<br />

Capitalist Party” – Kínai Kapitalista Párt.<br />

De más változásokra is ráakadtam már<br />

a repülőtérről a város felé vezető úton.<br />

Sok sarkon különböző színű biciklik jelentek<br />

meg: sárgák, feketék, ólomszínűek. Mi<br />

ez? – kérdeztem a barátunktól, aki kijött értünk<br />

a repülőtérre. Ezek bérelhető biciklik<br />

– mondta. Ez persze nem meglepő egy<br />

olyan városban, ahol 2,5 millió gépkocsi (13<br />

százalékkal több, mint tavaly) nehezíti és<br />

szennyezi a levegőt naponta. De Kínában<br />

már 130 millió, 70 különböző márkájú biciklit<br />

lehet bérelni, összesen 130 millióan használják<br />

őket, ebből csak Shanghaiban 500<br />

ezren. A kerékpárok bérlése egyszerű és olcsó:<br />

csupán kb. 1,52 dinár óránként (ez nem<br />

vicc!), és persze okostelefonon keresztül lehet<br />

kényelmesen fizetni érte.<br />

46 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

Útközben azt is megtudtam már, hogy<br />

nemcsak bicikliket, de esernyőket is lehet<br />

majd bérelni – szintén olcsón – az év végén<br />

már minden metróállomáson. Összesen<br />

50 000 bérelhető darab lesz 1000 tartályban.<br />

Ezenkívül az egyik legnagyobb<br />

változás, hogy lebontják a városon belül az<br />

épületek falaira ráépített bódékat. Ez egyrészt<br />

meglepő, hiszen ezekben a bódékban<br />

lehetett különböző olcsó árut és élelmiszert,<br />

valamint kész ételeket vásárolni a<br />

vidékről betelepültektől. Másrészt viszont a<br />

hatósági eljárás érthető is, mert például egy<br />

300 méteres szakaszon a 45 lebontott bódéból<br />

40 illegálisan működött. Ennek az intézkedésnek<br />

többek között az is volt a célja,<br />

hogy az illegális betelepülteket kiszorítsák<br />

Shanghaiból, és így csökkentsék a lakosok<br />

számát.<br />

Ez mindenesetre nem meglepő. Shanghainak<br />

ugyanis egyes felmérések szerint<br />

jelenleg kb. 26 millió lakosa van, a városvezetőség<br />

ezt a létszámot 2020-ig 25 millióra<br />

kívánja csökkenteni és legalább 2040-ig<br />

ezen a szinten tartani.<br />

Nem egyszerű dolog egyik településről a<br />

másikra vándorolni Kínában. A letelepedési<br />

engedély – a hukou – értékes dokumentum,<br />

különösen az olyan attraktív városokban,<br />

mint Shanghai. A hukou-t azonban nem<br />

a kommunista rendszer vezette be. Még a<br />

császári időkből származik, a XI. század elejétől,<br />

és az a célja, hogy stabilizálja az ország<br />

szociális, gazdasági és politikai helyzetét. A<br />

lényege, hogy a befogadó település beleegyezése<br />

nélkül senki sem telepedhet ott<br />

le. Kivételek persze vannak, de az többnyire<br />

azzal jár, hogy az ideiglenesen bejelentkezett<br />

személy nem hozhatja magával családtagjait,<br />

vagy ha mégis elhozza, nem adhatja<br />

például gyermekeit ingyenes állami iskolába,<br />

és nem jár nekik díjmentes orvosi ellátás<br />

sem. A városvezetőség Shanghai lakosságát<br />

úgy csökkenti, hogy csak a rendkívül<br />

tehetséges fiatalok kapnak hukou-t, viszont<br />

kitessékelik az illegálisan letelepedett lakosokat,<br />

lebontják az illegálisan felépített házakat<br />

és bódékat, ezenkívül előírták, hogy

---

SZÍNES<br />

egy lakásban csak egy betelepült egyén tartózkodhat, ami jócskán<br />

megdrágítja a lakhatási költségeket a bevándorlók számára.<br />

A megnövekedett személygépkocsi-forgalom miatt egyre attraktívabb<br />

lett Shanghaiban is a tömegközlekedés, amelyet a buszokon<br />

kívül jelenleg 13 metróvonal lát el, amely folyamatosan bővül.<br />

A tervek szerint a metróvonal hossza 2020-ig eléri a 830 kilométert,<br />

amely több mint a New York és Chicago közötti távolság.<br />

Erre nem csak Shanghaiban van nagy szükség. Ugyanis, míg 1950-<br />

ben a kínaiaknak csupán 12 százaléka használta a tömegközlekedést<br />

(mert a többségük biciklivel járt), ez az arány ma 55 százalékra<br />

növekedett, és 2030-ra várhatólag eléri a 70 százalékot.<br />

De persze az is érdekes kérdés egy turistának, hogy mit is lehet<br />

nyáron csinálni egy 26 milliós világvárosban. Menjen fürdeni?<br />

Arra máshol is van lehetőség. Vagy keressen valamilyen kulturális<br />

eseményt? Ebben a melegben? Hisz az idén nyáron például az átlaghőmérséklet<br />

meghaladta a 35 éves csúcsot, de voltak olyan forró<br />

napok is, amikor a hőmérő higanyszála jóval 40 Celsius-fok felett<br />

volt, ezzel pedig 145 éves hőségrekord dőlt meg.<br />

Ez a hőség is hozzájárult Shanghai klímaszennyeződéséhez,<br />

ezt most a város 47 projektje<br />

próbálja csökkenteni, a legtöbbjük már ez év<br />

végéig. De vannak olyan erre vonatkozó projektumok<br />

is, amelyek végrehajtása sokkal több<br />

időt vesz majd igénybe, mint például a folyók és<br />

a csatornák tisztítása és a szénfogyasztás korlátozása<br />

2020 után évi 125 millió tonnára.<br />

Néhány éve még nem sok kulturális eseményt<br />

nyújtott ez a város, különösen nyáron,<br />

de nem volt ez másképp Pekingben, a fővárosban<br />

sem. A helyzet mára gyökeresen megváltozott.<br />

Pekingben például már évek óta<br />

működik a „798 Art Zone” (798-as Művésznegyed),<br />

amely egy régi fegyvergyárban kapott<br />

helyet. 2003-ban ez a régi gyárcsarnokokból<br />

álló városrész még csak 30 képtárral<br />

rendelkezett, ma már több mint 15 ország<br />

400 galériája várja a műkedvelőket. Ez a művésztelep<br />

akkor jött létre, amikor környezetvédelmi<br />

okokból a múlt évtizedben a városon<br />

kívülre helyezték a gyárakat szerte az országban,<br />

de a régi épületeket nem bontották le,<br />

bennük alakultak ki a művészeti galériák.<br />

MESSMANN István<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 47

---

humor<br />

KORRUPCIÓ<br />

– Uram, tudja, mi jár azért, ha hamisan<br />

tanúzik? – kérdi a bíró a tanútól.<br />

– Igen, egy BMW-t ígértek érte.<br />

SZÉKELY NYUGALOM<br />

Négy székely ül körben egy asztalnál. Az<br />

asztal közepén egy flaska áll. Az első megfogja,<br />

húz belőle egy nagyot, majd lerakja<br />

az üveget. A második szintén megfogja, húz<br />

egy nagyot, lerakja. A harmadik szintén. A<br />

negyedik is meghúzza, majd miután lerakja,<br />

megszólal:<br />

– Ez petróleum!<br />

Az első végigméri, és megszólal:<br />

– Az.<br />

FELESÉG<br />

Egy férfi felad egy hirdetést: Feleséget<br />

keresek!<br />

Másnap kap száz levelet, mindegyikben<br />

ez áll: Mit szólna az enyémhez?<br />

IDEOLÓGIÁK<br />

A világ politikai-társadalmi berendezkedéseit<br />

és néhány idegen kifejezést<br />

viszonylag könnyű megérteni.<br />

Íme, néhány kézzelfogható példa:<br />

1. FEUDALIZMUS: Van két tehened.<br />

A földesúr a tej egy részét megtartja<br />

magának.<br />

2. FASIZMUS: Van két tehened. A<br />

kormány mindkettőt elveszi tőled, felbérel,<br />

hogy vigyázz rájuk, majd eladja<br />

neked a tejet.<br />

3. VALÓDI KOMMUNIZMUS: Van két<br />

tehened. A szomszédjaid segítenek az<br />

őrzésükben, és megosztoztok a tejen.<br />

4. ALKALMAZOTT KOMMUNIZMUS:<br />

Van két tehened. Neked kell rájuk vigyázni,<br />

de a tejet elveszi a kormány.<br />

<strong>5.</strong> DIKTATÚRA: Van két tehened. A<br />

kormány mindkettőt elveszi, téged<br />

meg lelövet.<br />

6. VALÓDI DEMOKRÁCIA: Van két tehened.<br />

A szomszédjaid eldöntik, kié<br />

lesz a tej.<br />

10. REPREZENTATÍV (MEGBÍZOTTI,<br />

KÉPVISELETI) DEMOKRÁCIA: Van két<br />

tehened. A szomszédjaid kijelölnek valakit,<br />

aki megmondja neked, hogy kié<br />

lesz a tej.<br />

11. KAPITALIZMUS: Van két tehened.<br />

Az egyiket eladod, és veszel helyette<br />

egy bikát.<br />

12. TOTALITÁRIANIZMUS: Van két tehened.<br />

A kormány elveszi mindkettőt,<br />

és letagadja, hogy valaha is léteztek. A<br />

tej tiltólistára kerül.<br />

SPORTOS AZ ÖREG<br />

– Képzeld, az én nagypapám már 80<br />

éves, mégis minden reggel 6-kor kel, és lefut<br />

10 kilométert.<br />

– És mit csinál esténként?<br />

– Hogyhogy mit? Akkor futja az utolsó<br />

pár 100 métert.<br />

KOCSMAI IDILL<br />

Egy pasas bemegy a kocsmába, a pultos<br />

kérdezi:<br />

– Jó napot! Mit szeretne?<br />

– Egy nagyobb házat, jobb autót, több fizetést.<br />

– Nem úgy értem. Mit kíván?<br />

– Világbékét, magamnak egy szebb feleséget,<br />

milliókat.<br />

– Félreértett, mit szeretne inni?<br />

– Miért nem ezzel kezdte? Mi van?<br />

– Semmi különös, itt állok a pult mögött.<br />

*<br />

Az egyik haver mondja a másik havernak:<br />

– Te mit iszol?<br />

– Nekem nyolc.<br />

– Nekem is. Akkor 16 rövid lesz!<br />

*<br />

Két részeg megy ki a kocsmából. Amikor<br />

elhagyták úgy 150-200 méterre, megszólal<br />

az egyik:<br />

– Te, nagy gond van, elfelejtettem pisilni!<br />

Mire a másik:<br />

– Semmi baj, majd én megtanítalak.<br />

NEVE<br />

– Mi a neved?<br />

– Andrea.<br />

– Szép név!<br />

– Köszi, a születésnapomra kaptam!<br />

WOODY ALLEN<br />

– Nem vagyok antiszociális, csak<br />

nem vagyok szociális.<br />

– Nem hiszek Istenben (...). Mert ha Isten<br />

létezik, akkor mondd csak, bácsikám,<br />

miért van szegénység és kopaszság?<br />

– Megismerhetjük-e ténylegesen a<br />

világmindenséget? Ugyan, hiszen a kínai<br />

negyedben is alig ismeri ki magát<br />

az ember!<br />

– A halál nem más, mint álom! Igen,<br />

igen, csak éppen az a különbség, hogy<br />

ha meghaltál, és valaki elkiáltja magát,<br />

hogy: „Ébresztő, kész a reggeli!”, akkor<br />

sokkal nehezebben találod meg a papucsodat.<br />

– Nem mintha félnék meghalni.<br />

Csak nem akarok ott lenni, amikor bekövetkezik.<br />

– Mondhatnám, hogy a szüleim nem<br />

szerettek. A kádban általában hajszárítóval<br />

és rádióval játszottam.<br />

– Amikor születtem, az orvos kijött<br />

a váróterembe, és így szólt apámhoz:<br />

Amit tudtunk, mindent megtettünk, de<br />

mégis kinyomta magát.<br />

– Amikor apám szeretkezni akart,<br />

anyám mindig megmutatta neki a fényképemet.<br />

– A feleségem a legrosszabb szakács.<br />

Nem hiszem, hogy a fasírtnak világítania<br />

kellene a sötétben.<br />

RENDŐRÖS<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Képzeld, ma olvastam az újságban,<br />

hogy piacra dobtak egy új autót!<br />

– Te jó ég, de ugye nem esett baja a kofáknak!<br />

48 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

humor<br />

SZÉKELY<br />

A székely sapka nélkül áll a nagy hidegben<br />

az utcán. Arra jön a komája:<br />

– Hallja, kend, mit áll itt hajadonfővel ebben<br />

a hidegben?<br />

– A házban ráncba szedtem az asszonyt,<br />

de most kéne egy bátor ember, aki ki merné<br />

hozni a sapkámat.<br />

DILEMMA<br />

Egy karambolnál eszméletét vesztett autóvezető<br />

magához tér a kórházi ágyon, és<br />

révetegen körülnéz:<br />

– Hol vagyok?<br />

– A 13-asban – mondja a nővér.<br />

– És mi ez a 13-as? Cella vagy szoba?<br />

FÁRASZTÓ<br />

– Milyen ember az angol pénzváltó?<br />

– ???<br />

– Fontos ember.<br />

*<br />

– Mit sepregetnek a reptéren?<br />

– Air-port.<br />

Október <strong>5.</strong>, csütörtök<br />

Sparhelt és Rajsnedli napja van.<br />

* Ma van a globális preferenciák szerint<br />

életre keltett kontextus világnapja. Bármi<br />

is legyen az.<br />

– 1787-ben ezen a napon született meg<br />

az amerikai alkotmány, a köldökzsinórt<br />

George Washington vágta el, eközben<br />

egy szegedi kocsmában Lakatos Sándor<br />

és népi zenekara bordalokat adott elő néhány<br />

betyárnak, akik egymást Ferenc Úrnak<br />

szólították konspiratív célzattal.<br />

Október 6., péntek<br />

Alantas és Csalárd napja van.<br />

* Ma van a spenótzabáló zongoratanárok<br />

világnapja.<br />

– 1844-ben született Herbert Dienstmahler<br />

matematikus, aki sokat gondolkodott<br />

azon, hogyan lehetne megújítani a<br />

19. század végére igencsak ellaposodott<br />

trigonometriát. A nagy gondolkodás közben<br />

elaludt, aztán mire felébredt, Coubertin<br />

báró már megújította az olimpiát.<br />

Október 7., szombat<br />

Alattomos és Pézsma napja van.<br />

* Ma van a feldúlt ruhásszekrények világnapja.<br />

– 1877-ben született Krombacher Tódor,<br />

a meg nem értett költő. Mivel a család Tódor<br />

12 éves korában Amerikába emigrált, ő<br />

viszont nem volt képes megtanulni angolul,<br />

a kansasi kocsmák pultjára felkapaszkodva<br />

HETI KALENDÁRI(J)UM<br />

előadott lázító verseit – amelyek székrekedésről,<br />

világfájdalomról és Bodriról, a megkergült<br />

kölyökkutyáról szóltak – senki sem<br />

értette, mert magyarul mondta el őket.<br />

– 1925-ben született Herge Ingelströmpinge<br />

svéd festőművész, a hiperanimalista<br />

irányzat képviselője. Legismertebb<br />

festménye a Nőstény zerge elsőáldozása<br />

csíkos pizsamában és az Ásítozó kandisznó<br />

a vágóhídon kegyelmi kérvényének elbírálására<br />

vár című remekmű, amely egy<br />

Stockholm melletti lakatlan falu istállójában<br />

tekinthető meg.<br />

Október 8., vasárnap<br />

Gerlice és Tapsi napja van.<br />

* Ma van a féktelenül száguldozó toalettkacsák<br />

világnapja.<br />

– 1908-ban született Frank Triphorn scifi<br />

író, akinek ismertebb művei a Napszámosunk<br />

egy marslakó, a Léggömbvillám<br />

Isztambul felett és az Egy aszteroida lakik<br />

a nyári konyhánkban.<br />

Október 9., hétfő<br />

Piperkőc napja van.<br />

Ma van az „érzéstelenítő nélküli fúrás”-függőségben<br />

szenvedő fogorvosok<br />

világnapja.<br />

– 1722-ben e napon kora hajnalban egy<br />

átbulizott éjszaka után ballagott hazafelé<br />

a nyúl. Szembejött vele a farkas, ám ő<br />

a rossz látási viszonyok és az elfogyasztott<br />

alkoholmennyiség következtében nem ismerte<br />

fel, és tévedésből lerókázta.<br />

Október 10., kedd<br />

Xénia, Filoxéra és Xilofon napja van.<br />

* Ma van az éktelen madárvijjogás világnapja.<br />

– 1998-ban mutatták be a Xéna a xalmaözvegy<br />

a xupermarketben című filmet.<br />

A bolti eladó magyar hangja Varnus Xavér<br />

volt.<br />

Október 11., szerda<br />

Traktorka és Sablon napja van.<br />

Traktorka – rurális eredetű női név, jelentése:<br />

szántóföldet karakán módon<br />

rendben tartó, szerencsejátékra hajlamos,<br />

konzervatív, titokban Bunyós Pityuért rajongó<br />

személy.<br />

* Ma van a koraérett vénkisasszonyok<br />

világnapja.<br />

– 1967-ben az egyik szomszédja rajtakapta<br />

Che Guevarát, hogy Coca Colát iszik<br />

hamburgert eszik. A forradalmár ezt hányattatott<br />

gyerekkorával magyarázta, esett<br />

néhány szó egy bizonyos Betty néniről is,<br />

aki mindig babfőzeléket készített, számos<br />

elveszített Activity-csatáról és egy lányról,<br />

aki később átoperáltatta magát. Mindezek<br />

után Che szégyenében úgy döntött, beáll<br />

emésztőgödör-ásónak, mert mindig is vonzotta<br />

az ismeretlen, még ha annak szaga is<br />

van. Viharkabátja azonban beakadt egy kiálló<br />

szögesdrótba. Miközben ott vergődött,<br />

és karakteres szakállát vakargatta, olyan leninesen,<br />

egy csalódott csokigyáros adóellenőrnek<br />

nézte, és mentolízű gumicukorral<br />

végzett vele.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 49

---

LEVELEK A KONYHÁBÓL<br />

DRÁGA<br />

BARÁTOSNÉM!<br />

VAJDA ILONKA BARÁTNŐJÉVEL KÖZÖSEN VETT<br />

RÉSZT NYEREMÉNYJÁTÉKUNKON<br />

Innét Tóthfalura indultunk, ahol Vajda<br />

Ilonka már izgatottan várt bennünket. Amikor<br />

megérkeztünk, Ilonka éppen sajtot készített,<br />

belestünk a kő alatt fehéredő csoda<br />

finom házi sajtot takaró géz alá. A háziaszszony<br />

megmutatta a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> 2010-es<br />

számából kivágott receptet, a stelázsin felsorakoztatott<br />

dunsztokat és lekvárokat, mi<br />

pedig átadtuk a praktikus grillező sütőt,<br />

amelyben télen is elkészítheti a rostélyost<br />

és a finom grillzöldségeket. Itt sem engedtek<br />

el bennünket üres kézzel, a ház előtt termett<br />

legnagyobb szőlőfürtöt, házi sajtot és<br />

egy saját kezűleg hímzett üvegtakarót kaptunk<br />

ajándékba vendégszerető olvasónktól.<br />

Kardos Irénékhez Muzslyára a „legjobbkor”<br />

érkeztünk, épp hogy befejezték a munkát<br />

a fűtésszerelő mesterek, már csöngetett<br />

is a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>. Irénkénél és Pali bácsinál<br />

csak úgy repült az idő, ránk is esteledett,<br />

mire a végére jutottunk a beszélgetésnek,<br />

fényképeken és történeteken keresztül<br />

megismertük két fiukat és az ő családjaikat.<br />

FABO JULIANNA ILLATOS EPERSZÖRPPEL<br />

KÍNÁLT MEG BENNÜNKET<br />

Az egyik fiú itthon, a másik külföldön keresi<br />

a kenyerét. Az igazi boldogság az, amikor<br />

gyermekkacaj tölti be a házat, Kardoséknál<br />

pedig most is van kisunoka, aki még iskolába<br />

se jár, de már angolul is tud számolni.<br />

Fabo Julianna mogyorót tört a lámpafénynél,<br />

amikor megérkeztünk hozzá Törökbecsére.<br />

Az elmondott történetek itt már<br />

összecsengtek, hiszen a jobb kereseti lehetőségek<br />

és a jövőtlenség érzése ezt a családot<br />

is szétszakította, de a legfiatalabb unokája<br />

most is ott él Julianna mellett, így lesz<br />

kinek édességet készítenie az új palacsintasütőben.<br />

Ahogy Muzslyán Pali bácsitól, itt<br />

is megtanultuk, hogy „nem panaszkodunk”,<br />

megbecsüljük, amink van, az illatos eperszörpöt,<br />

a virgonc papagájt, a meseszép<br />

konyhát.<br />

Ahogy mondani szokták, kicsi a világ,<br />

utunk legvégén, mint kiderült, nagyon kedves<br />

televíziós újságíró kollégánk édesanyjához<br />

és öccséhez érkeztünk Bácsföldvárra.<br />

Juhász Etelka elejétől a végéig kiolvassa az<br />

újságot, szókimondóan beszél közéletről,<br />

politikáról, és nem utolsósorban remekbeszabott<br />

befőtteket készít. Az erős paprikáitól<br />

könnyezik a szem, az uborkáit az örök<br />

GYŐRI ANNA NAGYON ÖRÜLT<br />

A VADONATÚJ MIXERNEK<br />

A nyár közepén hirdettük meg nyereményjátékunkat.<br />

Arra kértük olvasóinkat,<br />

hogy osszák meg velünk legkedvesebb családi<br />

receptjeiket, hogy közösen készüljünk<br />

fel az előttünk álló télre. A befőttek és lekvárok<br />

évtizedes, hagyományos elkészítési<br />

módjaitól a 21. század kísérletező konyhájáig<br />

sokféle recept érkezett be szerkesztőségünkbe,<br />

amelyek közül néhányat a Levelek<br />

a konyhából című rovatunkban önökkel is<br />

megosztottunk.<br />

Szerettük volna hasznos és értékes ajándékokkal<br />

megjutalmazni receptversenyünk<br />

résztvevőit, és rovatunk házigazdájának<br />

hála, a szerencsés háziasszonyok életre szóló<br />

ajándékokkal gazdagodtak.<br />

Nyerteseink családtagként köszöntöttek<br />

bennünket, mind az öt helyre személyesen<br />

vittük el a nyereményeket, így alkalmunk<br />

nyílt megismerkedni a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> hűséges<br />

olvasóival.<br />

Amint arról lapunkban korábban már olvashattak,<br />

fődíjunkat, egy konyhai robotgépet<br />

Győri Anna adai olvasónk nyerte. Annáékhoz<br />

ebédidőben érkeztünk, ott gőzölgött<br />

az illatos paradicsomleves és rakott palacsinta<br />

az asztalon, megkóstoltuk a pályázatra<br />

beérkezett híres málnaszörpöt, a ropogós<br />

édes uborkát, és útravalóul egy üveg<br />

bodzabogyó szörpöt, na meg a kihagyhatatlan<br />

málnát kaptuk ajándékba. Anna<br />

megmutatta csoda szép kertjét is, ahol már<br />

meg kellett ritkítania az erdőnyi málnabokrokat,<br />

és életemben először láttam amerikai<br />

zöldbabot. Győri Anna egy rendkívül vitális,<br />

talpraesett asszony, egy mindent túlélő<br />

típus, akinek az élettörténete másoknak is<br />

erőt adhatna.<br />

50 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

KARDOS IRÉN NÉGY UNOKÁJÁNAK KÉSZÍT MAJD<br />

FINOMSÁGOKAT AZ ÚJ BOTMIXERREL<br />

JUHÁSZ ETELKA NAGY BECSBEN FOGJA TARTANI<br />

AZ ÚJ PALACSINTASÜTŐT

---

LEVELEK A KONYHÁBÓl<br />

fiatalság szérumába teszi el, az üvegekbe elrakott gyuvecsa után<br />

pedig megnyaljuk mind a tíz ujjunkat.<br />

<strong>Kör</strong>utunk során nemcsak nyerteseink kaptak ajándékot, de mi is<br />

gazdagodtunk megható élettörténetekkel, válogatott finomságokkal,<br />

és bízunk benne, hogy a távolból is életre szóló jó barátságokkal.<br />

FABO JULIANNA receptjei postán érkeztek, a kézzel írott<br />

recepteket olvasónk beragasztott képekkel tette színesebbé.<br />

SÁRGARÉPÁS ROLÁD<br />

Hozzávalók a tésztalaphoz:<br />

4 tojás<br />

15 dkg cukor<br />

18 dkg liszt<br />

1 sütőpor<br />

1 kanál kakaó<br />

BARNA KRÉMES<br />

Hozzávalók:<br />

2 tojás<br />

20 dkg cukor<br />

15 dkg zsír<br />

Ezt jól keverjük össze, utána 3 kanál cukrot karamellizáljunk,<br />

öntsük fel 5 kanál vízzel, és adjuk hozzá a tojásos masszához. Majd<br />

50 dkg liszttel gyúrjuk jól össze mindezt. Három lapot sütünk a<br />

tésztából.<br />

Krém:<br />

A hozzávalókat elkeverjük, és egy lapot sütünk belőle.<br />

A krémhez két deci narancsszörpben megfőzünk 30 deka reszelt<br />

sárgarépát. Amikor kihűlt, hozzáadunk 4 dl tejszínhabot, elkeverjük,<br />

megkenjük a tésztát, és roládként felsodorjuk. Hűtőbe 1-2 órát<br />

pihentetjük, majd felszeleteljük.<br />

FEHÉR KIFLI<br />

Hozzávalók:<br />

25 dkg zsír<br />

2 dl tej<br />

1 élesztő<br />

2 kanál cukor<br />

liszt, amennyit felvesz<br />

A hozzávalókat összedolgozzuk, elnyújtva kifliket formálunk, dióval,<br />

mákkal vagy lekvárral megtöltjük, feltekerjük, forró sütőben<br />

fehérre sütjük. Porcukorral meghintve kínáljuk.<br />

5 dl tejből és 2 vaníliás pudingból krémet főzünk. Hozzáadunk<br />

25 dkg habosra kikevert margarint, 25 dkg porcukorral. Megtöltjük<br />

a tésztát, tetejére csokoládémázat teszünk, hosszúkás szeletekre<br />

vágjuk fel, és kínáljuk.<br />

BASITY Gréta<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 51

---

péntek, <strong>október</strong> 6.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Julio, a nyúl –<br />

animációs film<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:50 Dóra, a felfedező<br />

19:15 Chuggington<br />

19:35 Miffy és barátai<br />

19:45 Sam, a tűzoltó<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:00 Holnap tali!<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát<br />

23:35 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Derrick<br />

12:20 Vészhelyzet<br />

13:10 Angyalbőrben<br />

14:15 Nemzetemnek vagyok<br />

katonája<br />

14:50 Apropó – riportműsor<br />

15:50 A Kisasszony<br />

16:50 Vers mindenkinek<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Életképek<br />

20:25 Vészhelyzet<br />

21:15 Tizennégy vértanú –<br />

dráma<br />

22:45 Fegyverletétel<br />

M5<br />

8:45 A kultúra napszámosa<br />

– dr. Kováts Flórián<br />

9:40 Ki hitte volna?<br />

10:10 Kelet-Európa vadonjai<br />

11:10 Hogyan készült?<br />

11:35 Mesterember<br />

12:05 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

13:05 A nagy kékség<br />

varázsára<br />

52 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:06 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült?<br />

20:10 Dakinis – A spirituális<br />

tudás női szemmel –<br />

dokumentumfilm<br />

21:10 Előszó<br />

21:14 80 huszár – dráma<br />

23:25 Esti kérdés<br />

23:55 Dakinis – A spirituális<br />

tudás női szemmel –<br />

dokumentumfilm<br />

0:55 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

14:45 Paula és Paulina<br />

15:45 A sors útjai<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

20:45 Áll az alku<br />

21:50 Tények Extra<br />

22:15 Csupasz pisztoly 33 1/3<br />

– Az utolsó merénylet<br />

– vígjáték<br />

23:55 Grimm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 ÉletmódKalauz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:25 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:50 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt<br />

22:05 Bambanők akcióban<br />

– vígjáték<br />

23:45 RTL Klub Híradó<br />

0:20 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma<br />

11:55 A hidegsebész<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt<br />

16:30 Ramsay, a konyha<br />

ördöge<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Hagyjál főzni!<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt<br />

23:30 Új csaj<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Életkerék<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Lola<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:20 Charly, majom a<br />

családban<br />

14:10 Don Matteo<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:05 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel<br />

20:25 Utolsó órák<br />

21:25 Szirmok, virágok,<br />

koszorúk – dráma<br />

23:05 Kenó<br />

23:15 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

23:50 Határtalanul<br />

0:20 Tóth János<br />

0:50 Az én '56-om<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>október</strong> 8-ra<br />

1. Elmentem én az erdőbe; Most már elmehetsz; Én vagyok én (Bezdán együttes), 2. Húzzad<br />

cigány a fülembe; Kiskertemben viola, rezeda; Nem vagyok én (Bangó Margit), 3. Halkan<br />

pengesd (Győri Jolán), 4. Híres cigány hegedűjén (Németh Rudolf ), <strong>5.</strong> Csapdossa az őszi<br />

eső (Nagy Eszter), 6. Édesanyám kösse fel a kendőt (Béres Ferenc), 7. Veled szeretnék<br />

boldog lenni (Biszák Júlia), 8. Az élet egy szép regény (Koós János és Korda György), 9. Úgy<br />

szeretném meghálálni (Dancs Annamári), 10. Fehér házikó (Ambrus Kyri), 11. Köszönet a<br />

boldog évekért (Záray Márta és Vámosi János), 12. Vár rád egy igazi társ (Szandi), 13. Veled<br />

leélném az életem (Balázs Pali), 14. Valahogy mindig volt (Horthy Miki)<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:45 Élő egyház<br />

7:10 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Isten kezében<br />

9:05 Katolikus krónika<br />

9:40 Nagyok<br />

10:10 Ridikül<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Magyar történelmi<br />

arcképcsarnok<br />

11:30 A labda<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 A rejtélyes XX. század<br />

14:45 Esély – magazinműsor<br />

15:10 Életkerék<br />

15:40 Öt kontinens<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén<br />

16:45 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát<br />

19:00 Magyar rock<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban<br />

22:35 Ridikül<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:10 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Konyha műsor<br />

10:30 Brajan mester<br />

10:52 Gyermek műsor<br />

11:07 Informatív műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás jelentés<br />

12:10 Paletta – kollázs műsor<br />

románul<br />

13:00 Tengerparti városka<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 Globálisan<br />

14:30 Dokumentum műsor<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Agrárhírek<br />

15:30 Horgász műsor<br />

16:00 Velvet divatház<br />

16:40 Szomszédok története<br />

16:45 Újvidék mindörökre<br />

16:52 Időjárás jelentés<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Informatív műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:45 Újvidék mindörökre<br />

18:55 Gyermek műsor<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Tengerparti városka<br />

21:00 Szórakoztató műsor<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Játékfilm<br />

0:05 A híd – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Szórakoztató műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Főzőcske<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

8:30 Medikus<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

11:00 Ukrán panoráma<br />

11:30 Kék kör<br />

12:15 Dokumentum műsor<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Szórakoztató műsor<br />

15:25 Eko – balansz<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta – kollázs műsor<br />

(román)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

22:30 Szórakoztató műsor<br />

22:55 Ratkajék büszkesége<br />

23:40 Zenei műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Közügyek – hírháttér<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Hitünk – vallási műsor<br />

8.55 Kalamárisl<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Szubjektív – vendég:<br />

Borsos Dóra, jazzénekesnő<br />

9.30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Kemping – a<br />

Szabadkai Népszínház<br />

Magyar Társulatának<br />

bemutatója<br />

10.05 Hrvatska kronika<br />

– horvát nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10.30 Drávatáj –<br />

horvátországi magyar<br />

magazinműsor<br />

11.00 Kárpát Expressz<br />

11.30 Természetvédelem<br />

határok nélkül – egy<br />

csodálatos rét Újvidék<br />

közelében<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Szubjektív<br />

13.00 Közügyek – hírháttér<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

1<strong>5.</strong>00 SAT – autós magazin<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

16.30 Srpski Ekran – szerb<br />

nyelvű nemzetiségi<br />

magazin<br />

17.00 Közel-kép – Szent<br />

Mihály-napi<br />

Táncháztalálkozó és<br />

Sokadalom Zentán<br />

17.30 Híradó<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

18.05 Közügyek – hírháttér<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Pannon Gazda –<br />

aktuális agrárhírek<br />

19.30 Közel-kép – Szent<br />

Mihály-napi<br />

Táncháztalálkozó és<br />

Sokadalom Zentán<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Növényi stratégiák<br />

– magyar<br />

ismeretterjesztő film<br />

21.30 Irány Erdély! –<br />

útikalauz<br />

22.00 Híradó<br />

22.35 Közügyek – hírháttér<br />

23.25 SAT – autós magazin<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Teherautó sofőrök –<br />

hazai sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS: Los Angeles<br />

13:30 Dokumentumműsorok<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:05 Hazai sorozat<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Informatív műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező –<br />

sportműsor<br />

20:40 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező: Ausztria<br />

– Szerbia<br />

22:45 Híradó<br />

23:33 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező –<br />

összefoglaló<br />

0:03 NCIS: Los Angeles<br />

0:50 Híradó<br />

0:55 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező: Ausztria<br />

– Szerbia

---

tv<br />

péntek, <strong>október</strong> 6.<br />

BELGRÁD 2<br />

6:32 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:50 Dokumentumműsor<br />

6:56 Vallási naptár<br />

7:07 Valaha és most<br />

7:37 Tanóra<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Filozófia és művészet<br />

10:55 Kína –<br />

dokumentumműsor<br />

11:40 Aranylemez<br />

12:35 Az én szép Szerbiám<br />

13:05 Trezor<br />

14:05 RTS rendelő<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:25 Ökológiai műsorok<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

16:55 Erősebb voltam – hazai<br />

film<br />

18:05 Tudományos műsorok<br />

20:00 Oktatóműsor<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

21:50 Anatómia óra –<br />

kultúrműsor<br />

22:35 Zenés műsorok<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc: 10:00, 11:00,<br />

12:00, 13:00,<br />

16:00, 17:00<br />

6:00 Szeretet, hit, remény<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

– sorozat<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Édesanyám jobban főz<br />

nálad<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Igazságok és<br />

hazugságok – hazai<br />

sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Híradó<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Anya fiacskái – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Este Ivan Ivanovićtyal<br />

23:10 Éjjeli hírek<br />

23:30 Jó társaság – amerikai<br />

romantikus vígjáték<br />

1:30 Exkluzív<br />

1:45 Explozív<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Híradó 7:00, 8:00, 9:00,<br />

10:00, 12:00, 17:00,<br />

19:00, 0:15<br />

10:20 A hegyi doktor<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Oz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező:<br />

Horvátország –<br />

Finnország<br />

23:10 Eurojackpot<br />

23:20 Horvátország ötösre<br />

0:36 Kulturális Hírek<br />

1:40 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:01 Ifjúsági sorozat<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Sorozatok<br />

gyermekeknek<br />

11:05 Paul O’Grady –<br />

dokumentumműsor<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 Fugitive at 17 –<br />

amerikai film<br />

15:00 Dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Utazzunk Goran<br />

Milićtyel – Mexikó<br />

17:40 A hegyi doktor<br />

18:30 A Goldberg család<br />

19:00 Rajzfilmsorozat<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

21:40 Néma szemtanú<br />

23:25 Felejthetetlenek<br />

0:20 A Goldberg család<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Számla<br />

13:05 Élő örökség<br />

13:30 Építészet XXI.<br />

14:30 Kitekintő<br />

15:05 Angard<br />

16:30 Újranyitott akták<br />

17:05 Trend – magazinműsor<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Zöld világ<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Mélymagyar<br />

21:30 Informátor<br />

22:30 Háttér-kép<br />

23:30 Angard<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Magyar exodus<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Csörte<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 180 fok<br />

20:30 Célpont<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 180 fok<br />

1:00 Célpont<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117<br />

– A légimentők<br />

9:55 Rosewood<br />

10:50 Vészhelyzet<br />

11:45 Baywatch<br />

12:40 Medicopter 117<br />

– A légimentők<br />

13:35 Cobra 11<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Rosewood<br />

20:05 A mentalista<br />

21:00 Hogyan írjunk<br />

szerelmet<br />

23:10 Kapcsolat<br />

0:05 Gyilkos hajsza<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

7:15 Parányi varázslat<br />

8:20 Gyilkos sorok<br />

10:30 Heartland<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika<br />

15:35 Felújít-lak<br />

16:40 Az utolsó zsaru<br />

17:45 Felújít-lak<br />

18:55 Gyilkosság baráti<br />

körben<br />

21:00 A hallgatás köteléke<br />

– dráma<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék<br />

0:00 Bostoni halottkémek<br />

1:00 A hallgatás köteléke –<br />

dráma<br />

VIASAT3<br />

7:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:10 Szívek szállodája<br />

11:00 A mentalista<br />

13:00 Knight Rider<br />

15:00 Alias<br />

15:55 A mentalista<br />

17:55 Ausztrál mesterszakács<br />

19:05 Lucifer<br />

20:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi<br />

21:00 Riddick – A sötétség<br />

krónikája – sci-fi<br />

23:20 Pitch Black – 22 évente<br />

sötétség – thriller<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

13:45 ATV START<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Rendkívüli interjú<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Kabarépéntek<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 Este 9<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 Nigel Marven:<br />

Óceánjáróval a<br />

vadvilágba<br />

6:55 Kütyük, bigyók,<br />

szerkentyűk<br />

7:55 Repülők, amik<br />

megváltoztatták a<br />

világot<br />

8:55 Közel-Kelet, a<br />

civilizáció bölcsője<br />

10:00 Ki is volt William<br />

Shakespeare?<br />

11:00 A Hubble csodálatos<br />

küldetése<br />

12:00 Időutazás<br />

Ausztráliában<br />

13:05 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

14:55 A titkos háború<br />

17:00 Túlélés a levegőben –<br />

dokumentumfilm<br />

18:00 Mítoszvadászok<br />

19:05 Nagy történelem<br />

– Tudomány és<br />

történelem kéz a<br />

kézben<br />

20:00 A világűr holnap<br />

21:00 A neandervölgyiek<br />

apokalipszise<br />

22:00 Albert és Hermann<br />

Göring –<br />

dokumentumfilm<br />

23:55 Világ a város alatt<br />

0:55 A régmúlt elitalakulatai<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

8:05 Az alkukirály<br />

8:30 Lakásnepperek<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

10:00 Ausztrál kamionosok<br />

11:00 Dallasi autónepperek<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Autókereskedők<br />

21:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

22:00 Amcsi benzinfalók<br />

23:00 Autókereskedők –<br />

cserebere a világ körül<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Feldarabolt óriások<br />

8:00 Drágakövek nyomában<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Feldarabolt óriások<br />

13:00 A nagy káosz:<br />

1940 júniusa –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Különleges építmények<br />

17:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Baku titkos arca<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Az Állam<br />

22:00 Ázsia legnagyobb<br />

börtöne (Élet<br />

Ázsia legnagyobb<br />

börtönében)<br />

23:00 Sztálingrád –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Az élet Hitler után<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 A vad Latin-Amerika<br />

10:00 Mocsári macsók<br />

10:55 Bálnák háborúja<br />

12:45 Vad-kommandó<br />

13:40 A vad Latin-Amerika<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején<br />

16:25 Akcióban az<br />

állatmentők –<br />

dokumentumfilm<br />

17:20 101 Nagykutya – új<br />

kedvencek<br />

18:15 Vad-kommandó<br />

19:10 Mocsári macsók<br />

20:05 Akcióban az<br />

állatmentők –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 101 Nagykutya – új<br />

kedvencek<br />

21:55 A vad Latin-Amerika<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején<br />

0:40 Vad-kommandó<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Gyorsan, finomat –<br />

reality show<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

19:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

19:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát – reality<br />

show<br />

20:05 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik<br />

21:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

21:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

22:00 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája – reality show<br />

22:30 Ételek a festővásznon<br />

23:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

0:05 Párizs sokszínű ízei<br />

HBO<br />

6:00 Nagyi – vígjáték<br />

7:20 Évszakok<br />

9:00 A Kísértet – dráma<br />

10:35 Szövetségesek – thriller<br />

12:40 Eskü esküvőre –<br />

vígjáték<br />

14:10 Adam – dráma<br />

15:50 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

16:20 Anne otthonra talál<br />

17:50 Terápia<br />

18:25 Szerelem és barátság –<br />

vígjáték<br />

20:00 A bosszú csillaga<br />

20:55 Anthropoid<br />

22:55 Doctor Strange –<br />

akciófilm<br />

0:55 Motel – horror<br />

FILM+<br />

9:00 Shelby: A kutya,<br />

aki megmentette<br />

a karácsonyt –<br />

kalandfilm<br />

10:45 Madea néni, avagy a<br />

tanú védtelen – vígjáték<br />

12:55 Marslakó a mostohám<br />

– vígjáték<br />

15:00 Kincsvadászok<br />

társasága – kalandfilm<br />

16:45 Halálos fegyver –<br />

vígjáték<br />

18:55 A sas és a sárkány –<br />

akciófilm<br />

21:00 A kaptár 3. – Teljes<br />

pusztulás – akciófilm<br />

22:55 Elrabolva 2. – akciófilm<br />

0:45 Mad Max – akciófilm<br />

2:35 Nyolc préda – thriller<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Superbike<br />

7:30 Síugrás – Nyári Grand<br />

Prix<br />

8:30 Snooker<br />

10:30 FIA Túraautó<br />

Világbajnokság<br />

10:45 Síugrás – Nyári Grand<br />

Prix<br />

11:45 Kerékpározás<br />

13:00 Snooker<br />

17:00 Labdarúgás – Női<br />

U17-es világbajnokság<br />

18:25 Eurosport Hírek<br />

18:30 Snooker<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:00 Labdarúgás – Női<br />

U17-es világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

6:55 Forma-1 – szabadedzés 2.<br />

8:40 FIFA VB magazin<br />

13:45 Labdarúgó közvetítés<br />

17:45 Gillette World Sport<br />

2017<br />

18:10 Sporthíradó<br />

18:30 M4 Sport stúdió<br />

18:45 Jégkorong – EBEL<br />

21:00 M4 Sport stúdió<br />

22:40 Sporthíradó<br />

23:00 Ulti magazin<br />

23:40 Pegazus magazin<br />

0:10 Pecatúra magazin<br />

0:40 Bringasport magazin<br />

4:50 Forma-1 – szabadedzés 3.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 53

---

szombat, <strong>október</strong> 7.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:40 A gumimacik<br />

17:25 Aladdin<br />

17:50 Dr. Plüssi<br />

18:15 Ebadta focista –<br />

vígjáték<br />

19:35 Peppa malac<br />

19:45 Zou<br />

20:15 Egyszer volt, hol nem<br />

volt<br />

21:05 Én vagyok itt<br />

22:40 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

0:00 Ezüst-Patak –<br />

animációs film<br />

0:10 Akvárium Stage Pass<br />

1:10 Érzékek és érzelem –<br />

dráma<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Donátor<br />

11:55 Helló, világ!<br />

12:45 Tánczenei koktél<br />

13:10 T.J. Hooker<br />

14:55 Új Szeszélyes Évszakok<br />

15:55 Dili buli<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Észak és Dél<br />

18:10 Amire a világ táncolt<br />

19:10 Koltai kabaré<br />

20:30 Humberto cirkusz<br />

21:30 Az emigráns – Minden<br />

másképp van<br />

23:25 Egy polgár vallomásai<br />

0:10 Kedd, szerda, csütörtök<br />

M5<br />

12:35 Mesterember<br />

13:05 Az én kis családom<br />

14:45 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

15:20 A rejtélyes XX. század<br />

15:50 M5 Lexikon<br />

15:55 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:35 Univerzum<br />

17:25 A hősies tenor – Pataky<br />

Kálmán<br />

18:05 Könyv születik<br />

Alsólendván<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:35 Nagyok<br />

20:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Magyarosaurus –<br />

Báró Nopcsa Ferenc<br />

nyomában<br />

21:55 Szabadság tér '56<br />

22:45 Miért<br />

54 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

23:15 Univerzum<br />

0:05 Magyarosaurus –<br />

Báró Nopcsa Ferenc<br />

nyomában<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:40 Maci Laci – Kalandok<br />

az űrben<br />

9:10 Tom és Jerry<br />

9:40 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

10:15 Babavilág<br />

10:45 Ízes élet<br />

11:20 Akadémia Itália –<br />

reality show<br />

11:50 Poggyász<br />

12:25 SzÉpítők<br />

12:55 Gyilkos sorok<br />

14:00 Mr. Óvóbácsi – vígjáték<br />

15:55 A szultána<br />

17:00 Megtört szívek<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Én, a robot – akciófilm<br />

21:20 Még drágább az<br />

életed! – akciófilm<br />

23:55 Hello Hollywood –<br />

Návai Anikóval<br />

0:30 Fegyvernepper –<br />

dráma<br />

RTL KLUB<br />

6:05 Top Shop<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:05 Kedvenc társállataink<br />

9:40 Teleshop<br />

10:35 Anyák gyöngye<br />

11:00 Brandmánia<br />

11:35 Fitt Mánia<br />

12:05 Autogram<br />

12:40 HighLife<br />

13:15 Őszinte Ingatlanos<br />

13:45 Glades – Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:50 A mentalista<br />

15:55 Tucatjával olcsóbb 2. –<br />

kalandfilm<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:50 Fókusz Plusz<br />

20:00 X-Faktor<br />

22:30 Csajos buli – vígjáték<br />

0:30 Öngyilkos bevetés –<br />

krimi<br />

RTL II<br />

7:00 Gordon Ramsay – A<br />

fickó F-fel<br />

8:00 ÉletmódKalauz<br />

8:30 StílusKalauz<br />

9:00 KölyökKalauz<br />

9:30 Tony és Giorgio –<br />

reality show<br />

10:00 Amerika legrosszabb<br />

szakácsai – reality<br />

show<br />

11:00 Az élet csajos oldala<br />

13:00 Nő a baj – vígjáték<br />

15:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 Non-stop – akciófilm<br />

22:10 Castle<br />

23:10 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

1:20 Castle<br />

2:20 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:50 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

8:20 Ízőrzők<br />

8:55 Noé barátai<br />

9:25 kisBAJNOK magazin<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Új idők, új dalai<br />

13:20 Peru, Chile<br />

13:50 A világörökség kincsei<br />

14:10 Szerelmem a<br />

szomszédom – vígjáték<br />

15:40 Szerelmi láz<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 SzerencseSzombat<br />

19:30 A pénz boldogít –<br />

vígjáték<br />

21:30 Álljon meg a<br />

nászmenet! – vígjáték<br />

23:10 Kenó<br />

23:20 Összeomlás – krimi<br />

1:15 Önök kérték!<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

6:40 Életkor<br />

7:05 Kívánságkosár<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:30 Nagyok<br />

10:00 A rejtélyes XX. század<br />

10:30 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Világörökség<br />

Portugáliában<br />

11:35 Bohóc a falon – dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:20 Hangvilla<br />

14:50 A hősies tenor – Pataky<br />

Kálmán<br />

15:30 A nagyharsányi<br />

református templom<br />

15:45 Hogy volt!?<br />

16:45 Új idők, új dalai<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

18:55 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Mindenből egy van<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János<br />

23:05 Kulturális híradó<br />

23:45 Opera Café<br />

0:15 Evangélium<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:09 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Úton hazafelé –<br />

játékfilm<br />

11:39 Bánáti képeslapok<br />

11:44 Eko balansz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás jelentés<br />

12:10 Útmutató szülőknek<br />

12:35 Fogyasztói műsor<br />

13:00 Informatív program<br />

13:30 Egy tető alatt – műsor<br />

az európai integrációról<br />

14:00 Egészségügyi műsor<br />

14:30 Szórakozató műsor<br />

15:25 Hazai film<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Szórakoztató műsor<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munkák: –<br />

bádogos<br />

19:00 7 TV nap<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hétvégi sorozat<br />

21:00 Jó asszony – hazai<br />

sorozat<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 A jugoszláv film<br />

nagyjaival: Božidar<br />

Nikolić<br />

23:27 Az élet szép – hazai<br />

film<br />

1:08 Szórakoztató műsor<br />

5:35 Hétvégi sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítások<br />

9:00 Román zenei műsor<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Glóbus, külpolitikai<br />

műsor magyarul<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:40 Ifjúsági műsor<br />

magyarul<br />

15:10 Dokumentum sorozat<br />

magyarul<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Medikus<br />

20:00 A szépség arcai<br />

20:30 Aradi mártírok<br />

tiszteletére (magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

21:30 Vendégem<br />

22:00 Fesztivál TINI,<br />

22:30 Állami munka –<br />

sorozat<br />

23:10 Vadászat<br />

23:35 Horgászat<br />

2:00 Paletta – nemzetiségi<br />

kollázs műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Élő egyház<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Jövőprojekt<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Közel-kép – Szent<br />

Mihály-napi<br />

Táncháztalálkozó és<br />

Sokadalom Zentán<br />

9.30 Szegedi Közélet<br />

10.30 Pannon Gazda<br />

11.00 Tenyerünkön a<br />

világ – turisztikai<br />

magazinműsor<br />

– Dél-India, 4/1. rész<br />

11.30 Jó formában –<br />

egészségügyi magazin<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

13.00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14.00 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14.05 Közel-kép<br />

14.30 Tücskök és bogarak –<br />

ifjúsági sorozat<br />

1<strong>5.</strong>00 Szerelmes földrajz<br />

1<strong>5.</strong>30 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

16.30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

17.00 Szubjektív – vendég:<br />

Uptown zenekar,<br />

Szabadka<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Tenyerünkön a<br />

világ – turisztikai<br />

magazinműsor – Dél-<br />

India, 4/2. rész<br />

18.30 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

18.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19.00 Szubjektív – vendég:<br />

Uptown zenekar,<br />

Szabadka<br />

19.30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Kincsesládánk – Ada<br />

22.00 Híradó<br />

22.35 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

23.00 Pannon Gazda<br />

23.25 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

– magyar<br />

ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:30 Kód egy jobb világért –<br />

iskolai műsor<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 Szórakoztató műsorok<br />

14:30 Hazai sorozat<br />

15:30 Hírek<br />

15:40 Hazai sorozat<br />

16:30 Szuper 8 – film<br />

18:30 Dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hazai sorozat<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Libegő (ism.)<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

21:00 Hazai sorozat<br />

22:00 Várj rám, én nem jövök<br />

– film<br />

23:40 Hírek<br />

1:30 Erős emberek<br />

vetélkedője<br />

BELGRÁD 2<br />

6:33 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Dokumentumműsor<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Dokumentum műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Gyermekműsor<br />

10:30 Az étel háza –<br />

dokumentumműsor<br />

11:00 Mi 10% vagyunk –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Szerbia a vonalon –<br />

műsor a diaszpóra<br />

részére<br />

12:00 Engedjétek meg –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár –<br />

informatív műsor<br />

13:00 Oktató műsor<br />

14:00 Erős emberek<br />

vetélkedője<br />

14:45 Iskolai műsor<br />

15:00 Ökológiai műsor<br />

15:30 A nagy<br />

szemfényvesztés –<br />

filmes műsor<br />

16:00 Test és lélek – filmes<br />

műsor<br />

17:45 Zenés műsor<br />

18:25 Kézilabda: Partizan-<br />

Crvena Zvezda<br />

20:05 Népi kreativitás<br />

Topolyán<br />

22:00 Eltűntek – sorozat<br />

23:00 Sportműsor<br />

23:15 Bitef: ''Kazimír és<br />

Karolina''<br />

1:00 Kézilabda: Partizan-<br />

Crvena Zvezda

---

tv<br />

1-PRVA<br />

7:30 Európa célkeresztben<br />

8:00 Mezőgazdasági műsor<br />

9:00 Sorozat<br />

10:00 Film<br />

12:00 Este Ivan Ivanovićtyal<br />

14:00 Film<br />

16:00 Ismerősnek tűnik az<br />

arcod<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív speciál<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Sorozat<br />

21:00 Zvezde Granda<br />

1:00 Vice<br />

2:00 Broadly TV<br />

2:30 Konyha – sorozat<br />

3:30 Exkluzív speciál<br />

3:45 Amikor a falevelek<br />

hullnak – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:48 TV Naptár<br />

7:00 Klasszika mundi<br />

7:50 Ranč Bravo – amerikai<br />

film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

Híradó 10:00, 12:00, 17:00,<br />

19:00, 23:40<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:45 Lelki kihívások<br />

14:20 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:10 Alkalmazások világa<br />

15:40 Egészséges élet<br />

16:10 Fogyasztói kód<br />

16:35 Bonton<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot – Beli<br />

Manastir – első rész<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 LOTTÓ 7/39<br />

20:05 Pompeji – film<br />

21:50 Szabotázs – amerikai<br />

film<br />

0:02 Kulturális hírek<br />

0:15 Zviždačica – film<br />

2:10 Ranč Bravo – amerikai<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti hírek<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Első lépések –<br />

dokumentumsorozat<br />

9:01 Ifjúsági sorozatok<br />

10:30 Lídia konyhája –<br />

palacsinták<br />

11:05 Kertészet<br />

12:30 Belváros, vízpart,<br />

sétány<br />

13:55 Autós magazin<br />

14:25 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti hírek<br />

16:30 Gyermeksorozat<br />

17:00 Magazin BL<br />

17:27 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező:<br />

Horvátország –<br />

Finnország<br />

19:15 HR top 20<br />

20:05 Arany tű – divatműsor<br />

21:05 A világ borai<br />

22:05 Anthony Bourdain<br />

– Ismerkedés az<br />

ismeretlennel – Izrael<br />

22:55 Bates motel – sorozat<br />

23:45 Csalók – sorozat<br />

0:30 Rebecca bírónő<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Hazai Vadász<br />

13:05 Civil kör<br />

14:05 Háttér-kép<br />

15:05 Troll<br />

15:30 Trend – magazinműsor<br />

16:30 Építészet XXI.<br />

17:05 Keservét a búnak,<br />

bajnak<br />

18:05 Echo-világ<br />

18:30 Célfotó<br />

19:00 Hírek<br />

19:05 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

20:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Összművész<br />

22:30 Magyarok<br />

23:30 Újranyitott akták<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

19:00, 22:00.<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Főszerkesztők klubja<br />

14:00 Sznobjektív<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Privátszféra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Kép-regény<br />

19:30 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Látótér<br />

23:00 Szabadfogás<br />

0:00 Panaszkönyv<br />

1:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

11:40 Pop, csajok satöbbi –<br />

vígjáték<br />

13:50 A zöld íjász<br />

16:50 Hogyan írjunk<br />

szerelmet –<br />

dokumentumfilm<br />

19:00 Bérgyilkosék – vígjáték<br />

20:55 Lopott idő – sci-fi<br />

23:00 Ne szólj száj! – thriller<br />

1:10 Pop, csajok satöbbi –<br />

vígjáték<br />

STORY4<br />

6:15 Anne a Zöldormú<br />

Házból<br />

7:20 Leo, az oroszlán<br />

8:40 Rózsaszín párduc<br />

10:00 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

11:10 Parányi varázslat –<br />

családi film<br />

13:00 Heartland<br />

14:00 A titkok könyvtára<br />

16:00 Hope Klinika<br />

17:00 Heartland<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben<br />

20:00 Poirot: A kutya se látta<br />

– krimi<br />

22:15 Észak és Dél nővérei<br />

23:25 Az ember gyermeke<br />

– sci-fi<br />

VIASAT3<br />

6:05 Will és Grace<br />

6:35 Jóbarátok<br />

7:30 Amerikai<br />

mesterszakács – reality<br />

show<br />

9:10 Krémek krémje –<br />

reality show<br />

11:55 Beethoven <strong>5.</strong> – vígjáték<br />

13:50 Csont nélkül<br />

15:40 Időutazók<br />

17:25 Feleségek<br />

luxuskivitelben –<br />

reality show<br />

18:30 Waterworld – Vízivilág<br />

– kalandfilm<br />

21:00 Benjamin Button<br />

különös élete – dráma<br />

0:30 Riddick – A sötétség<br />

krónikája – sci-fi<br />

ATV<br />

13:05 Titkos dosszié<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

15:40 Egy kívánság<br />

16:05 Húzós – magazinműsor<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:15 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Havas a pályán<br />

20:30 Sas kabaré<br />

22:30 Columbo – krimi<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 50 kaland amivel sírba<br />

viszed anyádat<br />

6:55 Szicília másképpen<br />

8:00 Hegyek népei<br />

9:00 Amerika lenyűgöző<br />

folyói<br />

10:00 Az élet története<br />

11:00 A világ legizgalmasabb<br />

bazárjai<br />

12:00 Jéglovagok<br />

14:00 A természet erői<br />

15:05 A világegyetem –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Útikalauz űrutazóknak<br />

17:00 Az időjárás toplistái<br />

17:55 Helló, Fujairah!<br />

18:05 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

19:55 A titkos háború<br />

21:00 Szíria: a háború<br />

gyermekei –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 ISIS: Terjeszkedés<br />

Ázsiában<br />

22:55 Világháború a Csendesóceánon<br />

0:00 A halál eszközei<br />

1:05 Csúcstechnikával a<br />

gyilkosok nyomában<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Kamionosok<br />

7:00 Óriás hajók építői<br />

8:00 Az alkukirály<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

11:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások<br />

12:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Aszfaltcowboyok<br />

16:00 Óriásvonatok<br />

17:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

18:00 Autókereskedők –<br />

cserebere a világ körül<br />

19:00 Kagylóhalászok –<br />

háború a vizeken<br />

20:00 Az Ördög-kanyon<br />

aranya<br />

21:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

22:00 Cefrekirályok<br />

23:00 Csupasz túlélők<br />

0:00 Bostoni bunyósok<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Futár a világvégére<br />

8:00 Vad Amazónia<br />

9:00 A kék bálnák királysága<br />

10:00 Baku titkos arca<br />

11:00 Légikatasztrófák<br />

12:00 Föld születik – 4,5<br />

milliárd év egyenes<br />

adásban<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

15:00 Légikatasztrófák<br />

16:00 A sebesség<br />

megszállottjai<br />

17:00 Áttörés a jövőbe<br />

18:00 Kína a magasból<br />

19:00 Ismerd meg az óceánt!<br />

20:00 A Costa Concordia<br />

kiemelése<br />

21:00 Vissza a természetbe<br />

22:00 Cenzúra nélkül<br />

23:00 Eltűnt az erdőben –<br />

kutatás Cody Dial után<br />

0:00 Az amerikai maffia<br />

titkos története<br />

ANIMAL PLANET<br />

11:50 A második esély<br />

12:45 Mungo, a rejtélyvadász<br />

13:40 Emberevő óriástintahal<br />

szombat, <strong>október</strong> 7.<br />

14:35 Mocsári macsók –<br />

sorozat<br />

17:20 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

18:15 Házak a fa tetején<br />

19:10 Akcióban az<br />

állatmentők<br />

20:05 Vad Közel-Kelet<br />

21:00 Pokoli macskák<br />

21:55 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

– sorozat<br />

23:45 Mocsári macsók<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Szakács a piacon<br />

18:00 A legjobb, amit<br />

Franciaország adhat<br />

19:00 Ebba izlandi konyhája<br />

19:30 Olasz városok, olasz<br />

ízek<br />

20:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

21:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

21:30 Antonio a piacon<br />

22:00 Ariana perzsa konyhája<br />

22:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

– sorozat<br />

0:00 Szakács a piacon<br />

HBO<br />

6:00 A Jane Austen<br />

könyvklub – dráma<br />

7:45 Felvétel indul! –<br />

magazinműsor<br />

8:15 Némó nyomában –<br />

animációs film<br />

9:55 xXx: Újra akcióban –<br />

akciófilm<br />

11:40 A kertbérlő<br />

13:20 Doctor Strange –<br />

akciófilm<br />

15:15 Fanny utazása<br />

16:50 AZ ember, aki ismerte a<br />

végtelent – dráma<br />

18:40 A legelő hősei –<br />

animációs film<br />

20:00 Billy Lynn hosszú,<br />

félidei sétája – dráma<br />

21:55 xXx: Újra akcióban –<br />

akciófilm<br />

23:40 Pszichiáter a világ ellen<br />

– dráma<br />

1:25 Fekete pillangó –<br />

thriller<br />

2:55 Morgan – sci-fi<br />

FILM+<br />

9:10 Marslakó a mostohám<br />

– vígjáték<br />

11:20 Segíts, mumus! –<br />

vígjáték<br />

13:30 Egyik kopó, másik eb –<br />

vígjáték<br />

15:30 Scooby-Doo<br />

17:10 Mackótestvér –<br />

animációs film<br />

18:50 Nemzetbiztonság Bt. –<br />

vígjáték<br />

20:35 Sherlock Holmes –<br />

akciófilm<br />

23:00 A kaptár 3. – Teljes<br />

pusztulás – akciófilm<br />

0:45 Non-stop – akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Labdarúgás – Női<br />

U17-es világbajnokság<br />

7:15 Kerékpározás<br />

8:30 Snooker<br />

10:30 Kerékpározás<br />

11:45 Labdarúgás – Női<br />

U17-es világbajnokság<br />

15:15 Watts<br />

15:30 Kerékpározás<br />

17:30 Labdarúgás – Női<br />

U17-es világbajnokság<br />

18:50 Eurosport Hírek<br />

19:00 Snooker<br />

22:30 Kerékpározás<br />

23:35 Rali<br />

0:00 Labdarúgás – Női<br />

U17-es világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

6:10 Fradi Tv<br />

6:40 FIFA VB magazin<br />

7:10 Jégkorong magazin<br />

7:45 M4 Sport stúdió<br />

8:00 Forma-1 – időmérő<br />

edzés<br />

9:15 M4 Sport stúdió<br />

9:25 Jövünk! magazin<br />

10:00 Szabadidő magazin<br />

13:10 M4 Sport stúdió<br />

14:05 Jégkorong – EBEL<br />

16:30 M4 Sport stúdió<br />

16:45 Rövidpályás<br />

Gyorskorcsolya<br />

Világkupa<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

19:45 Sporthíradó<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

22:30 M4 Sport stúdió<br />

1:05 Autósport – Forma-2<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>október</strong> 8-ra<br />

1. Győri Sz. József – Ahol az én böölcsőm ringott, 2. Molnár József – A te névnapodra, 3. Hajdú<br />

Péter – Évforduló keringő, 4. Aranyeső – Amikor kinyilnak a rózsák, <strong>5.</strong> Csákányi László – Van<br />

aki vár, 6. Vámosi János – Szép esténk lesz, 7. Demjén Ferenc – Hogyan tudnék élni nélküled,<br />

8. Korda György – Virágeső, 9. Csepregi Éva – Számithatsz rám, 10. Zámbó Jimmy – Engedd,<br />

hogy szeresselek, 11. Emberek – Hajt a szív tovább, 12. Lilly Baba – Halló papi, 13. Jónás<br />

Rita – Boldog születésnapot, 14. Papp Rita – Amig vártunk rád, 1<strong>5.</strong> Omega – Régi csibészek,<br />

16. Flamingó – Márványkőböl, 17. Hetes Fogat – Befogom a lovam, 18. Sárgarigó – Barna<br />

kislány kötője, 19. Dáridó – Haragszik az édesanyám, 20. Kikindai Hajnal – Balaton közepe,<br />

21. Kikindai Barna – Megérett a piuros alma, 22. Topolyai Napsugár – Betyárcsárdás, 23. Princess<br />

– Magyar táncok, 24. Dupla Kávé – A csókodból sosem elég, 2<strong>5.</strong> Royal – Minden éjjel veled<br />

álmodom, 26. Kókai Bálint – Zöld szemek, 27. Zséda – Szeress most, 28. Bálint – Rám vártál rég,<br />

29. Delhusa Gjon – Kicsordul majd a szivem, 30. Gyémánt Valentin – Azért vannak a jóbarátok<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>október</strong> 8.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 Grimm meséiből:<br />

Lumpenstikli<br />

16:40 A gumimacik<br />

17:25 Aladdin<br />

17:50 Dr. Plüssi<br />

18:15 Tüskevár – családi film<br />

19:50 Peppa malac<br />

19:55 Zou<br />

20:15 Egyszer volt, hol nem<br />

volt<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Street Dance – All Stars<br />

– vígjáték<br />

23:20 Egyjátékos mód<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Zenebutik<br />

12:15 Egy polgár vallomásai<br />

13:05 T.J. Hooker<br />

14:50 A 78-as autóbusz<br />

útvonala<br />

– kis kitérővel<br />

15:50 Humberto cirkusz<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Észak és Dél<br />

18:10 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

18:40 Szeszélyes évszakok<br />

19:40 Ég veled, drágám! –<br />

vígjáték<br />

21:25 eMeRTon-díj 1993.<br />

22:30 Apropó – riportműsor<br />

23:30 Az emigráns – Minden<br />

másképp van<br />

M5<br />

14:05 Az én kis családom<br />

15:15 SzépMűvészet<br />

15:45 Opera Café<br />

16:15 M5 Lexikon<br />

16:20 Hangvilla<br />

17:00 Őshüllők bolygója<br />

18:00 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

19:30 Új idők, új dalai<br />

19:55 M5 Lexikon<br />

20:10 Régimódi történet<br />

21:10 Templom a dombon<br />

– dráma<br />

23:05 Őshüllők bolygója<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

56 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:30 Maci Laci – Kalandok<br />

az űrben<br />

9:00 Egymás nyakán<br />

9:30 Falforgatók<br />

10:00 Tűsarok<br />

10:35 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:05 SpeedZone<br />

11:40 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

12:10 TechGuru –<br />

magazinműsor<br />

12:45 Gyilkos sorok<br />

13:50 Doktor House<br />

14:50 Az ördög jobb és bal<br />

keze – vígjáték<br />

17:25 Ripost –<br />

magazinműsor<br />

18:00 Tények<br />

18:50 Sztárban sztár<br />

21:45 Világok harca – sci-fi<br />

0:15 Szemben a Nappal –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:10 Top Shop<br />

6:45 Kölyökklub<br />

9:15 KölyökKalauz<br />

9:45 Teleshop<br />

10:45 ÉletmódKalauz –<br />

magazinműsor<br />

11:15 StílusKalauz<br />

11:50 Édes otthon<br />

12:20 Az Év Hotele<br />

12:55 Profi a konyhámban<br />

13:25 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

14:00 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

14:30 Az utolsó órában<br />

15:40 Dumb és Dumber –<br />

Dilibogyók – vígjáték<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:45 X-Faktor<br />

21:15 Bosszúállók – akciófilm<br />

0:05 Portré – riportműsor<br />

0:40 Elveszett – thriller<br />

RTL II<br />

7:30 Ízek szerelmese –<br />

reality show<br />

8:35 Brandmánia<br />

9:05 <strong>Családi</strong> bosszú – dráma<br />

11:05 Nő a baj – vígjáték<br />

12:55 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

17:55 Francia csók – vígjáték<br />

20:00 Kisanyám – Avagy<br />

mostantól minden<br />

más – vígjáték<br />

22:25 Romy és Michelle<br />

– Szőkébe nem üt a<br />

mennykő – vígjáték<br />

0:10 Kisanyám – Avagy<br />

mostantól minden más<br />

– vígjáték<br />

2:25 Francia csók – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:35 Kenó<br />

6:45 Gasztroangyal<br />

7:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

8:05 "Így szól az Úr!"<br />

8:15 Útmutató<br />

8:40 Isten kezében<br />

9:10 Kereszt-Tények<br />

9:25 Katolikus krónika<br />

9:50 Új nemzedék –<br />

magazinműsor<br />

10:15 Luther reformációja<br />

10:30 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:40 Baptista ifjúsági műsor<br />

10:45 Unitárius ifjúsági<br />

műsor<br />

11:00 Evangélikus magazin<br />

11:30 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Luther<br />

13:10 Univerzum<br />

14:05 Marco Polo<br />

15:30 Három csengő<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 A kalandor és a lady<br />

19:25 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Éjszakai rohanás –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Kenó<br />

23:10 Válogatott gyilkosok –<br />

akciófilm<br />

DUNA WORLD<br />

6:30 Minden tudás –<br />

magazinműsor<br />

6:50 Kárpát Expressz<br />

7:15 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Életművész – reality<br />

show<br />

9:30 Nagyok<br />

10:00 Noé barátai<br />

10:25 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:05 Szerelmes biciklisták<br />

– kalandfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok<br />

13:45 Reformáció hétről hétre<br />

13:55 Peru, Chile<br />

14:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

14:55 Tehenesek –<br />

dokumentumfilm<br />

15:55 Önök kérték!<br />

16:55 Ismerd meg!<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Próbaút<br />

22:30 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Hangvilla<br />

0:30 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Vallási műsor<br />

7:30 Kolostorok<br />

Dalmáciában<br />

8:00 Gyermek műsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agromozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Visszatérés a<br />

falura<br />

11:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás jelentés<br />

12:10 Oktató műsor<br />

12:35 Informatív műsor<br />

13:00 Szórakozató műsor<br />

14:00 Tablóid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – szórakoztató<br />

műsor<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A világ körülöttünk<br />

17:50 Bon…Ton – zenés<br />

műsor<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hétvégi sorozat<br />

21:00 Agrárműsor<br />

21:30 Sportkrónika<br />

21:50 Bánáti képeslapok<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Játékfilm<br />

23:55 Mustre – szórakoztató<br />

műsor<br />

1:50 Tablóid – szórakoztató<br />

műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazin<br />

(ruszin)<br />

7:40 Medikus –<br />

egészségügyi magazin<br />

8:10 A szépség arca<br />

8:40 Aradi mártírok<br />

tiszteletére (magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

9:40 Dokumentummagazin<br />

10:30 Szlovák műsor<br />

12:00 TV magazin románul<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindo <strong>2017.</strong> – X rész<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Nemzetiségi nyelvű<br />

műsorok<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazin<br />

románul<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenei program<br />

PANNON TV<br />

7.00 Isten kezében<br />

7.30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Jó formában –<br />

egészségügyi magazin<br />

8.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Szubjektív – vendég:<br />

Uptown zenekar,<br />

Szabadka<br />

9.30 Kincsesládánk – Ada<br />

11.00 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Könyvből sosem<br />

elég – indul az Újvidéki<br />

Színház új évada<br />

11.30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

13.00 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

13.30 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor az uniós<br />

hétköznapokról<br />

13.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Kincsesládánk – Ada<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

16.30 Jó formában –<br />

egészségügyi<br />

magazinműsor<br />

17.00 Közel-kép – Bácska<br />

Kincse Fesztivál a<br />

magyarországi Baján<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Észak-Dél<br />

Etnotalálkozó Moholon<br />

- Táncháztalálkozót<br />

szerveztek Zentán<br />

18.30 Tücskök és bogarak –<br />

ifjúsági sorozat<br />

18.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19.00 Közel-kép – oromiak<br />

világtalálkozója<br />

19.30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Észak-Dél<br />

Etnotalálkozó Moholon<br />

21.00 A Szabadkai<br />

Népszínház Szerb<br />

Társulatának előadása<br />

- Grbavac (A púpos ember)<br />

22.30 Híradó<br />

23.10 Természetvédelem<br />

határok nélkül – az<br />

Arcus tábora<br />

23.30 Kincsesládánk – Ada<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Ismeretterjesztő<br />

műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Balkáni utcán –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:15 SAT<br />

14:00 RTS rendelő –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Üldözés – kvíz<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Hazai sorozat<br />

17:00 60 legszebb népzene –<br />

zenés műsor<br />

18:27 Természetesen –<br />

riportműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hazai sorozat<br />

21:10 Túszjátszma – film<br />

22:45 Hírek<br />

23:05 Vikingek – sorozat<br />

23:50 Szemfényvesztők –<br />

filmes program<br />

0:20 Hírek<br />

0:25 RTS rendelő –<br />

szórakoztató műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

6:51 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:09 Dokumentumműsor<br />

7:14 Vallási naptár<br />

7:25 Rajzfilmek<br />

9:20 Autósport: VB<br />

(Zeijang) – felvétel<br />

10:00 Autósport: VB<br />

(Zeijang) – közvetítés<br />

10:40 e-tv –<br />

dokumentumműsor<br />

11:10 Aranyalma<br />

11:40 Vallási dokumentum<br />

12:30 Roma kultúra és<br />

hagyomány<br />

13:00 Oktatóműsorok<br />

14:00 Bajnokok Ligája –<br />

sportműsor<br />

14:25 Dokumentumműsor<br />

14:55 Ökológiai műsorok

---

tv vasárnap, <strong>október</strong> 8.<br />

15:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív – szórakoztató<br />

műsor<br />

16:00 Rejtett kamera<br />

16:15 Prvi građanin male<br />

varoši – hazai film<br />

17:50 Leto je krivo za sve –<br />

hazai film<br />

19:10 Devojka – hazai film<br />

20:35 Cross country – hazai<br />

film<br />

22:00 Eltűntek – sorozat<br />

23:05 Szakíts, ha bírsz – film<br />

1-PRVA<br />

7:00 Mezőgazdasági műsor<br />

8:00 Konyha – sorozat<br />

9:00 Hazai Sorozat<br />

10:00 Ki rendezi a<br />

menyegződ?<br />

11:00 Film<br />

12:45 Forró gumik – autós<br />

műsor<br />

13:30 Mesél az élet<br />

14:30 Broadly TV<br />

15:00 Zvezde Granda –<br />

speciál<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív speciál<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Ismerősnek tűnik az<br />

arcod<br />

0:00 Akták<br />

1:00 Vice<br />

2:00 Konyha – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

7:34 TV Naptár<br />

7:50 Iwo Jima fövenye –<br />

amerikai film<br />

9:40 Biblia<br />

9:50 Templomok és<br />

települések arcképe<br />

10:00 Vallási műsor<br />

11:05 Pozitívan<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld termése<br />

13:25 Split: Tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:02 Béke és jó<br />

15:30 The Greening of<br />

Whitney Brown –<br />

amerikai film<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Bonton<br />

17:40 Szeretem<br />

Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 LOTTÓ 6/45<br />

20:05 Kód – kvíz<br />

21:00 Marco Polo nyomában<br />

21:55 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

22:50 Híradó<br />

23:05 Sport hírek<br />

23:19 Kulturális hírek<br />

23:30 Doktor Zsivágó –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:08 <strong>Kör</strong>zeti hírek<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentumsorozat<br />

9:00 Poirot – sorozat<br />

10:35 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

12:10 Kertészet<br />

12:40 Dokumentumsorozat<br />

13:00 Jó, jobb, legjobb<br />

14:25 Index<br />

14:55 Kosárlabda: KK Zabok<br />

– GKK Šibenik<br />

16:45 Kézilabda: PPD Zagreb<br />

– Wisla Plock<br />

18:40 Utazási műsor –<br />

Koppenhága<br />

19:00 Brazil – Expressz<br />

19:30 Garázs<br />

20:05 Nagy Katalin – sorozat<br />

21:00 Blues Brothers –<br />

amerikai film<br />

23:30 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Jövőálló<br />

13:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

14:05 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

14:30 Látókör<br />

15:05 Balladák könyve –<br />

dokumentumfilm<br />

16:30 Élő örökség<br />

17:05 Összművész<br />

18:05 <strong>Kör</strong>kép itthonról<br />

18:30 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Hírek<br />

19:05 Heti mérleg<br />

20:30 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Asztaltársaság<br />

22:30 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Mélymagyar<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 BBC Travel Show<br />

13:00 Csörte<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Látótér<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Elmúlt nyolc év<br />

22:30 Magyar exodus<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Vetítő<br />

1:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

9:20 Frédi és Béni, avagy a<br />

két kőkorszaki szaki<br />

10:50 Tűsarok nyomozó<br />

12:40 Bolond szél fúj –<br />

vígjáték<br />

14:50 Bérgyilkosék – vígjáték<br />

16:40 Lopott idő – sci-fi<br />

18:45 A burok – kalandfilm<br />

21:00 Dr. Csont<br />

23:00 A zöld íjász<br />

0:00 Időről időre<br />

1:00 Bolond szél fúj –<br />

vígjáték<br />

STORY4<br />

6:50 Leo, az oroszlán<br />

8:15 Rózsaszín párduc<br />

9:35 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:40 Parányi varázslat –<br />

dráma<br />

12:30 Heartland<br />

13:30 A titkok könyvtára<br />

15:30 Hope Klinika<br />

16:30 Heartland<br />

17:30 Nemadomfel<br />

18:00 Downton Abbey<br />

20:20 Miss Marple<br />

22:35 Downton Abbey<br />

23:45 Észak és Dél nővérei<br />

0:55 Az ember gyermeke<br />

– sci-fi<br />

VIASAT3<br />

6:20 Jóbarátok<br />

7:20 Amerikai<br />

mesterszakács – reality<br />

show<br />

9:00 Trendközelben –<br />

magazinműsor<br />

9:35 Krémek krémje –<br />

reality show<br />

10:55 Időutazók<br />

12:45 Waterworld – Vízivilág<br />

– kalandfilm<br />

15:20 Benjamin Button<br />

különös élete – dráma<br />

18:40 Social Network – A<br />

közösségi háló – dráma<br />

21:00 Ünneprontók ünnepe –<br />

vígjáték<br />

23:25 Hurrikán – dráma<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:05 Superbook<br />

13:35 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

15:30 Építészet mesterei<br />

15:40 Columbo – krimi<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:15 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:40 KrizShow<br />

23:45 Egy asszony illata –<br />

dráma<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 50 kaland amivel sírba<br />

viszed anyádat<br />

6:55 Szicília másképpen<br />

8:00 Hegyek népei<br />

9:00 Amerika lenyűgöző<br />

folyói<br />

10:00 Az élet története<br />

11:00 A világ legizgalmasabb<br />

bazárjai<br />

12:00 Jéglovagok<br />

14:00 A természet erői<br />

15:05 A világegyetem<br />

16:00 Útikalauz űrutazóknak<br />

17:00 Az időjárás toplistái<br />

17:55 Helló, Fujairah!<br />

18:05 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

19:55 A titkos háború<br />

21:00 Háborús napló<br />

Szíriából<br />

22:00 ISIS: Terjeszkedés<br />

Ázsiában<br />

22:55 Világháború a Csendesóceánon<br />

0:00 A halál eszközei<br />

1:05 Csúcstechnikával a<br />

gyilkosok nyomában<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Az alkukirály<br />

7:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

10:00 Szuperverdák születése<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Az Ördög-kanyon<br />

aranya<br />

13:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – a világ<br />

körül<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Száműzöttek műhelye<br />

16:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

17:00 Kamionosok<br />

18:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

19:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

20:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

21:00 Halálos fogás<br />

22:00 Országúti életmentők<br />

23:00 Az Ördög-kanyon<br />

aranya<br />

0:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Drágakövek nyomában<br />

7:00 Futár a világvégére<br />

8:00 Vad Amazónia<br />

9:00 Ismerd meg az óceánt!<br />

– dokumentumfilm<br />

10:00 Tökéletes ragadozók<br />

11:00 Légikatasztrófák<br />

12:00 Virtuális Titanic –<br />

dokumentumfilm<br />

13:00 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

15:00 A következő egymillió<br />

év<br />

16:00 Autómágusok –<br />

dokumentumfilm<br />

17:00 Vissza a természetbe<br />

18:00 Az ember a név mögött<br />

19:00 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

21:30 Bin Laden utolsó napjai<br />

– dokumentumfilm<br />

22:30 Nagy számok örvénye<br />

23:00 Vissza a természetbe<br />

0:00 Cenzúra nélkül<br />

1:00 Fidel Castro: az<br />

elveszett akták –<br />

dokumentumfilm<br />

2:00 Szex: az eredendő bűn<br />

ANIMAL PLANET<br />

6:25 Bálnák háborúja<br />

7:15 Házak a fa tetején<br />

11:50 Dinoszauruszok<br />

Ausztráliában<br />

12:45 Akcióban az<br />

állatmentők<br />

13:40 101 Nagykutya – új<br />

kedvencek<br />

14:35 Mocsári macsók<br />

17:20 Mungo, a rejtélyvadász<br />

18:15 Emberevő óriástintahal<br />

– dokumentumfilm<br />

19:10 A második esély<br />

20:05 A vad Latin-Amerika<br />

21:55 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Anna Olson házi<br />

süteményei – reality<br />

show<br />

17:00 Finomságok Simon<br />

Hopkinson konyhájából<br />

18:00 A legjobb, amit<br />

Franciaország adhat<br />

19:00 Ebba izlandi konyhája<br />

19:30 Olasz városok, olasz<br />

ízek<br />

20:00 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

21:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

21:30 Antonio a piacon<br />

22:00 Ariana perzsa konyhája<br />

22:30 Paul és Nick amerikai<br />

gasztrotúrája<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

HBO<br />

6:00 Szeretteink körében<br />

7:25 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

7:55 A legelő hősei –<br />

animációs film<br />

9:10 Katwe királynője –<br />

dráma<br />

11:15 Billy Lynn hosszú,<br />

félidei sétája – dráma<br />

13:05 A méhek titkos élete –<br />

dráma<br />

14:55 A párterápia<br />

16:25 Pusszantalak, drágám!<br />

– A film – vígjáték<br />

18:00 A függetlenség napja –<br />

Feltámadás – sci-fi<br />

20:00 Kémek a szomszédban<br />

– vígjáték<br />

21:50 Fülledt utcák<br />

22:55 Sérülés – dráma<br />

0:55 Katwe királynője –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:10 Egyik kopó, másik eb –<br />

vígjáték<br />

11:10 Scooby-Doo<br />

12:50 Mackótestvér –<br />

animációs film<br />

14:30 Nemzetbiztonság Bt. –<br />

vígjáték<br />

16:15 Sherlock Holmes –<br />

akciófilm<br />

18:40 Beépített szépség –<br />

vígjáték<br />

20:50 A nemzet aranya –<br />

kalandfilm<br />

23:20 Hazugságok hálója –<br />

akciófilm<br />

1:45 Szabadúszók –<br />

akciófilm<br />

3:35 Segíts, mumus! –<br />

vígjáték<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Labdarúgás – Női U17-<br />

es világbajnokság<br />

7:15 Kerékpározás<br />

8:30 Rali<br />

9:00 Snooker<br />

10:30 Kerékpározás<br />

11:45 Labdarúgás – MLS liga<br />

13:15 Labdarúgás – Női U17-<br />

es világbajnokság<br />

15:15 Watts<br />

15:30 Kerékpározás<br />

17:00 Labdarúgás – Női U17-<br />

es világbajnokság<br />

17:55 Eurosport Hírek<br />

18:00 Snooker<br />

22:00 Kerékpározás<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:05 Rali<br />

23:30 Labdarúgás – Női U17-<br />

es világbajnokság<br />

0:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Forma-1 -Nagydíj<br />

futam<br />

9:05 M4 Sport stúdió<br />

9:25 Autósport – Forma-2<br />

10:10 Bringasport magazin<br />

10:35 Autósport – Forma-2<br />

11:40 Gillette World Sport<br />

12:10 kisBAJNOK magazin<br />

13:10 UEFA BL magazin<br />

13:40 Jövünk! magazin<br />

14:10 Múlt és Jelen egy<br />

időben<br />

14:45 M4 Sport stúdió<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

16:45 M4 Sport stúdió<br />

17:05 Forma-1 -Nagydíj<br />

futam<br />

19:15 Sporthíradó<br />

19:35 Rövidpályás<br />

Gyorskorcsolya<br />

Világkupa<br />

22:50 Sporthíradó<br />

23:05 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 57

---

hétfő, <strong>október</strong> 9.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:50 Dóra, a felfedező<br />

19:15 Chuggington<br />

19:35 Miffy és barátai<br />

19:45 Sam, a tűzoltó<br />

20:05 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis?<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:00 Holnap tali!<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Vészhelyzet<br />

13:05 A sárkány menyegzője<br />

14:00 Észak és Dél<br />

15:45 A Kisasszony<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Életképek<br />

20:25 Vészhelyzet<br />

21:15 Angyalbőrben<br />

22:15 Mint oldott kéve<br />

23:15 Donátor<br />

23:55 Legyen a zene<br />

mindenkié<br />

0:40 Derrick<br />

M5<br />

9:10 A nagy kékség<br />

varázsára<br />

10:00 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

10:55 Hogyan készült?<br />

11:25 Isonzótól Rodostóig<br />

12:30 Ki hitte volna?<br />

13:00 Távol-Kelet – Berlintől<br />

Tokióig<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 M5 Lexikon<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

58 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült?<br />

20:10 Univerzum<br />

21:05 Előszó<br />

21:10 Szegedi Szabadtéri<br />

Játékok 2017 – sci-fi<br />

23:20 Esti kérdés<br />

23:50 Válogatott irodalom<br />

0:00 Univerzum<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

14:45 Paula és Paulina<br />

15:45 A sors útjai<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

20:50 Az 50 milliós játszma<br />

22:30 Tények Extra<br />

22:55 Max Payne –<br />

Egyszemélyes háború<br />

– akciófilm<br />

1:00 Bűnös Chicago<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Kedvenc társállataink<br />

12:35 Fókusz<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:20 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:50 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt<br />

22:05 Dr. Csont<br />

23:10 RTL Klub Híradó<br />

23:40 Magyarul Balóval<br />

0:25 Autogram<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma<br />

11:55 A hidegsebész<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt<br />

16:30 Gordon Ramsay – A<br />

konyha ördöge – reality<br />

show<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Hagyjál főzni!<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt<br />

23:30 Új csaj<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:35 Kenó<br />

6:40 Roma Magazin<br />

7:10 Domovina<br />

7:40 Ridikül<br />

8:35 Elfeledett szerelem<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie 15 perces kajái<br />

13:15 Charly, majom a<br />

családban<br />

14:05 Don Matteo<br />

15:10 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel<br />

20:25 Kékfény<br />

21:25 Hawaii Five-0<br />

22:05 Kenó<br />

22:15 Rejtélyek asszonya:<br />

<strong>Családi</strong> rejtély – thriller<br />

23:45 Aranypart – dráma<br />

1:40 Az én '56-om<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:45 Summa<br />

7:15 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Önkéntesek<br />

9:10 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:45 Nagyok<br />

10:15 Ridikül<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Ragaszkodom a<br />

szerelemhez – vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Médiaklikk<br />

13:45 Ízőrzők<br />

14:20 Öt kontinens<br />

14:50 Itthon vagy!<br />

15:15 Roma Magazin<br />

15:45 Domovina<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén<br />

16:45 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát<br />

19:00 Osztálytársak<br />

19:45 "Lehettem volna…<br />

–Psota Irén arcai<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban<br />

22:30 Ridikül<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Állami munka<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Híradó<br />

10:10 Konyhaműsor<br />

10:30 Brajan mester<br />

10:50 Gyermek műsor<br />

11:07 Szórakoztató műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárásjelentés<br />

12:10 Paletta –Kollázs műsor<br />

13:00 Tengerparti városka<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 Jó kondícióban<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Agrárhírek<br />

15:30 Biznisz monitor<br />

16:00 Velvet divatház<br />

16:40 Szomszédok története<br />

16:45 Újvidék mindörökké<br />

16:52 Időjárás jelentés<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Informatív műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:45 Újvidék mindörökké<br />

18:55 Gyermek műsor<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Tengerparti városka<br />

21:00 Zenei műsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Játékfilm<br />

0:05 ArnDal – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:05 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazin<br />

románul<br />

11:00 Vallási műsor<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

müsor<br />

12:15 Egészségügyi műsor<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:18 Vendégségben<br />

(magyar)<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Akadémikus ifjúsági<br />

műsor<br />

15:25 Jó kondiban<br />

15:50 Ifjúsági műsor (roma)<br />

16:15 Paletta – nemzetiségi<br />

kollázs műsor<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor magyarul<br />

20:00 Napjaink<br />

21:00 Fókuszban<br />

21:30 TV sport<br />

21:50 Dokumentumfilm<br />

22:40 Ratkajék büszkesége<br />

23:30 Szórakoztató műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Közügyek – hírháttér<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Pannon Gazda<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Közel-kép – Szent<br />

Mihály-napi<br />

Táncháztalálkozó és<br />

Sokadalom Zentán<br />

9.30 Paskó atya konyhája<br />

– Vajdaság ízei –<br />

gasztronómiai magazin<br />

10.05 Slovenski utrinki<br />

– szlovén nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10.30 Tenyerünkön a<br />

világ – turisztikai<br />

magazinműsor – Dél-<br />

India, 4/2. rész<br />

11.00 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

11.30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Szubjektív<br />

13.00 Közügyek – hírháttér<br />

13.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

1<strong>5.</strong>00 Szegedi Közélet<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

16.30 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

17.00 Sporthétfő<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Közügyek – hírháttér<br />

18.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19.00 Zöld járőrség – Pilákvölgy<br />

– Jó sok időre lesz<br />

szükségünk!<br />

19.30 Sporthétfő<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Optimisti – Optimisták<br />

– szerb filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

22.10 Híradó<br />

22.45 Közügyek – hírháttér<br />

23.35 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

0.00 Jazznight – Bacsó –<br />

Sanz – Németh trió<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Teherautó sofőrök –<br />

sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Fiesta latina<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

12:30 Gasztronomád<br />

12:45 NCIS: Los Angeles<br />

13:30 Vendég – informatív<br />

műsor<br />

14:00 Vadászat és horgászat<br />

14:30 Hazai sorozat<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

16:05 Hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Informatív műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező –<br />

sportműsor<br />

20:40 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező: Szerbia<br />

Grúzia – közvetítés<br />

22:45 Híradó<br />

23:33 Labdarúgás,<br />

VB-selejtező: –<br />

összefoglaló<br />

0:05 Út a jövőbe<br />

0:45 NCIS: Los Angeles<br />

BELGRÁD 2<br />

6:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:41 Dokumentumműsor<br />

6:48 Vallási naptár<br />

6:59 Valamikor és most<br />

7:30 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló<br />

10:04 Iskolai műsor<br />

10:30 Oktatóműsor<br />

11:00 Kína –<br />

dokumentumműsor<br />

11:45 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara és Ronald<br />

Colman – zenés műsor<br />

12:25 Röviden a művészetről<br />

12:30 Az étel országa<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 SAT<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:25 A tudomány háza<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat

---

tv hétfő, <strong>október</strong> 9.<br />

16:50 Quo vadis, Živorade –<br />

hazai film<br />

18:30 Dokumentumműsor<br />

19:00 TV-hálózat<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:00 Nyolc nap hetente –<br />

dokumentumfilm<br />

21:45 Drámai hétfő: Ivo<br />

Andrić ''Zágráb –<br />

Belgrád Szarajevón<br />

keresztül '' tv film<br />

22:45 Margerit – film<br />

0:55 Vikingek – sorozat<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11:00<br />

12:00 13:00<br />

16:00 17:00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Szórakoztató műsor<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Játékfilm<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Híradó 7:00, 8:00, 9:00,<br />

10:00, 12:00, 17:00,<br />

19:00, 23:25<br />

10:20 A hegyi doktor<br />

11:10 Harmadik kór<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 In love with Ramon –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Oz – talk-show<br />

14:00 A föld termése<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Horvátország élőben<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Labdarúgás: VB<br />

selejtező: Ukrajna –<br />

Horvátország<br />

23:40 Sport<br />

23:46 Kulturális hírek<br />

0:00 Romano Bolković<br />

– 1 na 1, – talk-show<br />

0:40 Murdoch nyomozó<br />

HORVÁT 2<br />

6:03 Szó és élet<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Ifjúsági műsor<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra<br />

11:05 Index<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Dokumentumműsor<br />

13:30 Deadly Mistakes –<br />

amerikai film<br />

15:00 Dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti sorozat<br />

16:45 Örökre zeneszerző<br />

17:30 A hegyi doktor –<br />

sorozat<br />

18:20 TV Bingo<br />

19:00 Rajzfilm sorozat<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 Lepattintva – amerikai<br />

film<br />

22:50 Törvény és rend –<br />

sorozat<br />

23:45 Bitangok és hercegnők<br />

0:15 Ok nélkül – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Élő örökség<br />

13:05 Hazahúzó<br />

14:15 Az Echo TV<br />

lapszemléje<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Számla<br />

15:30 Trend – magazinműsor<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Zöld világ<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Informátor<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Sajtóklub<br />

21:30 Hosszabbítás<br />

22:30 Asztaltársaság<br />

23:30 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

0:30 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Látótér<br />

14:00 180 fok<br />

15:30 Célpont<br />

16:00 Panaszkönyv<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Főszerkesztők klubja.hu<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

9:55 Rosewood<br />

10:50 Vészhelyzet<br />

11:45 Baywatch<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

13:35 Cobra 11<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Rosewood<br />

20:05 A mentalista<br />

21:00 Halálos fegyver<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Rejtjelek<br />

0:00 Volt egyszer két<br />

Németország<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

7:15 Parányi varázslat<br />

8:20 Gyilkos sorok<br />

10:30 Heartland<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika<br />

15:35 Felújít-lak<br />

16:40 Az utolsó zsaru<br />

17:45 Felújít-lak<br />

18:55 Gyilkosság baráti<br />

körben<br />

21:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

22:00 ArcKép<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék<br />

0:00 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

7:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:00 Szívek szállodája<br />

11:00 A mentalista<br />

12:55 Knight Rider<br />

15:00 Alias<br />

16:00 A mentalista<br />

17:50 Ausztrál mesterszakács<br />

18:55 Lucifer<br />

19:55 Két pasi – meg egy<br />

kicsi<br />

20:25 Észbontók<br />

21:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben –<br />

reality show<br />

22:05 Ünneprontók ünnepe –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

13:45 ATV START<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Kőbánya Híradó<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 Nigel Marven:<br />

Óceánjáróval a<br />

vadvilágba<br />

7:00 Kütyük, bigyók,<br />

szerkentyűk<br />

8:00 Túlélés a levegőben<br />

9:00 Közel-Kelet, a<br />

civilizáció bölcsője<br />

10:00 Világ a város alatt<br />

10:55 A Hubble csodálatos<br />

küldetése<br />

11:55 A világűr holnap<br />

13:05 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

14:55 A természet erői<br />

17:00 Túlélés a levegőben –<br />

dokumentumfilm<br />

18:00 Mítoszvadászok<br />

19:05 Nagy történelem<br />

– Tudomány és<br />

történelem kéz a<br />

kézben<br />

20:00 A világűr holnap<br />

21:00 Isteni szikra – feltalálók<br />

és találmányaik<br />

22:00 Elveszett filmek<br />

a második<br />

világháborúból<br />

23:00 A hetvenes évek<br />

Amerikája<br />

23:55 Világ a város alatt<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

8:05 Az alkukirály<br />

8:30 Lakásnepperek<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

10:00 Ausztrál kamionosok<br />

11:00 Dallasi autónepperek<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők:<br />

bajnokok versenye<br />

21:00 Bear Grylls: A sziget<br />

22:00 Alaszka mélyén<br />

23:00 Halálos fogás<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Feldarabolt óriások<br />

8:00 Drágakövek nyomában<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Breaking2: Maraton<br />

két óra alatt? –<br />

dokumentumfilm<br />

13:00 1917: Egy év, két<br />

forradalom –<br />

dokumentumfilm<br />

14:00 Amerika Nagy<br />

Háborúja 1917-1918 –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások<br />

17:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Légikatasztrófák<br />

22:00 Das Reich – Hitler<br />

rettegett halálbrigádja<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

0:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 A vad Latin-Amerika<br />

10:00 Mocsári macsók<br />

10:55 Akcióban az<br />

állatmentők<br />

11:50 101 Nagykutya – új<br />

kedvencek<br />

12:45 Vad-kommandó<br />

13:40 A vad Latin-Amerika<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

– sorozat<br />

15:30 Házak a fa tetején<br />

16:25 Mungo, a rejtélyvadász<br />

17:20 Tonhalászok: az óceán<br />

aranyásói<br />

18:15 Vad-kommandó<br />

19:10 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

20:05 Mungo, a rejtélyvadász<br />

21:00 Legendás hegyi<br />

szörnyek<br />

21:55 A vad Latin-Amerika<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején<br />

0:40 Vad-kommandó<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Gyorsan, finomat –<br />

reality show<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

19:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

19:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát – reality<br />

show<br />

20:05 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik – sor.<br />

21:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

21:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

22:00 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája – reality show<br />

22:30 Ételek a festővásznon<br />

23:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

23:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

0:05 Párizs sokszínű ízei<br />

HBO<br />

6:00 A méhek titkos élete –<br />

dráma<br />

7:50 Filmek és sztárok<br />

8:20 A párterápia<br />

9:50 Pusszantalak, drágám!<br />

– A film – vígjáték<br />

11:20 A függetlenség napja –<br />

Feltámadás – sci-fi<br />

13:20 Érkezés – sci-fi<br />

15:15 Felvétel indul!<br />

15:45 Kémek a szomszédban<br />

– vígjáték<br />

17:30 Terápia<br />

18:05 Narnia Krónikái 3. – A<br />

Hajnalvándor útja –<br />

kalandfilm<br />

20:00 Fülledt utcák<br />

21:00 Félig üres<br />

21:40 Kib*zgatóhelyettesek –<br />

vígjáték<br />

22:15 Miss Sloane – dráma<br />

0:30 Atlasz megremegett: 1.<br />

rész – sci-fi<br />

FILM+<br />

9:00 Immigrants – Jóska<br />

menni Amerika –<br />

animációs film<br />

10:15 Apokalipszis – Az ítélet<br />

napja – sci-fi<br />

11:55 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

14:05 Beépített szépség –<br />

vígjáték<br />

16:10 A nemzet aranya –<br />

kalandfilm<br />

18:30 A szökevény –<br />

akciófilm<br />

21:00 Az elnök különgépe –<br />

akciófilm<br />

23:30 Számkivetettek –<br />

vígjáték<br />

1:30 A bűn hálójában –<br />

akciófilm<br />

3:15 Apokalipszis – Az ítélet<br />

napja – sci-fi<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Snooker<br />

8:30 Rally Európa Bajnokság<br />

9:00 Kerékpározás<br />

11:00 Snooker<br />

12:00 Labdarúgás – Női U17-<br />

es világbajnokság<br />

13:15 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

15:15 Kerékpározás<br />

17:00 Snooker<br />

19:00 Kerékpározás<br />

19:50 Eurosport Hírek<br />

20:00 Olimpiai Játékok<br />

22:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

22:35 Kerékpározás<br />

23:10 Eurosport Hírek<br />

23:15 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

7:00 M4 Sportreggeli<br />

7:50 Múlt és Jelen egy<br />

időben<br />

8:20 Tornász Vb – Montreal<br />

10:35 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

12:30 Bringasport magazin<br />

12:55 Jövünk! magazin<br />

13:30 Labdarúgó közvetítés<br />

15:25 UEFA BL magazin<br />

15:55 kisBAJNOK magazin<br />

17:00 Kézilabda magazin<br />

18:00 Sport7fő<br />

19:00 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

22:20 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Sporthíradó<br />

0:25 Kosárlabda magazin<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 59

---

kedd, <strong>október</strong> 10.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:50 Dóra, a felfedező<br />

19:15 Chuggington<br />

19:35 Miffy és barátai<br />

19:45 Sam, a tűzoltó<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:00 Holnap tali!<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát<br />

23:35 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:10 Vészhelyzet<br />

13:00 Angyalbőrben<br />

14:05 Ég veled, drágám! –<br />

vígjáték<br />

15:45 A Kisasszony<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Életképek<br />

20:30 Vészhelyzet<br />

21:20 Angyalbőrben<br />

22:25 Mint oldott kéve<br />

23:25 Századfordító<br />

magyarok<br />

0:40 Derrick<br />

M5<br />

8:40 Isonzótól Rodostóig<br />

9:45 Ki hitte volna?<br />

10:15 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

11:10 Hogyan készült?<br />

11:35 Nagyok<br />

12:05 Miért<br />

12:35 Ki hitte volna?<br />

13:00 Távol-Kelet – Berlintől<br />

Tokióig<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:45 Szólalj meg!<br />

15:30 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

17:55 M5 Lexikon<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

60 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

18:55 M5 Lexikon<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült?<br />

20:10 Univerzum<br />

21:05 Előszó<br />

21:10 Tar Sándor Keresztury<br />

Tibor: A Te országod<br />

Előadja: Forte Társulat<br />

23:15 Esti kérdés<br />

23:50 Válogatott irodalom<br />

23:55 Univerzum<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

14:45 Paula és Paulina<br />

15:45 A sors útjai<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

20:50 Az 50 milliós játszma<br />

22:30 Tények Extra<br />

22:55 Született szobalányok<br />

23:55 A múlt fogságában<br />

0:55 Lángoló Chicago<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 KölyökKalauz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:20 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:50 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt<br />

22:05 Castle<br />

23:00 RTL Klub Híradó<br />

23:30 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

0:05 Magyarul Balóval<br />

0:45 HighLife<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma<br />

11:55 A hidegsebész<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt<br />

16:30 Gordon Ramsay – A<br />

konyha ördöge<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Hagyjál főzni!<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Pimasz úr ott alszik –<br />

reality show<br />

23:00 Barátok közt<br />

23:30 Új csaj<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Srpski Ekran<br />

7:05 Unser Bildschirm<br />

7:35 Ridikül<br />

8:30 Elfeledett szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie 15 perces kajái<br />

13:15 Charly, majom a<br />

családban<br />

14:05 Don Matteo<br />

15:05 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

15:55 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 Velvet Divatház<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Cédrusliget<br />

23:10 A szerelem tengere<br />

– krimi<br />

1:05 Nagyok<br />

1:30 Reformáció hétről hétre<br />

1:40 Az én '56-om<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család és otthon<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

8:50 Evangélikus magazin<br />

9:15 Baptista ifjúsági műsor<br />

9:25 Unitárius ifjúsági<br />

műsor<br />

9:30 Biblia és irodalom<br />

9:50 Reformáció hétről hétre<br />

10:00 Nagyok<br />

10:30 Ridikül<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Hal négyesben<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Minden tudás<br />

13:40 Hazajáró<br />

14:10 Térkép<br />

14:40 Életkor<br />

15:05 Srpski Ekran<br />

15:30 Unser Bildschirm<br />

16:00 Útravaló<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén<br />

16:50 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Magyar rock<br />

20:00 Budavári Palotakoncert<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban<br />

22:35 Ridikül<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Duna anzix<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Állami munka<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Híradó<br />

10:10 Konyha műsor<br />

10:30 Brajan mester<br />

10:52 Gyermek műsor<br />

11:07 Zenei műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás jelentés<br />

12:10 Paletta –Kollázs műsor<br />

13:00 Tengerparti városka<br />

13:45 Állami munka<br />

14:30 Oktató műsor<br />

15:00 Híradó<br />

15:10 Agrárműsor<br />

15:30 Vadász műsor<br />

16:00 Velvet divatház<br />

16:40 Szomszédok története<br />

16:45 Újvidék mindörökké<br />

16:52 Időjárás jelentés<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Informatív program<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:45 Újvidék mindörökre<br />

18:55 Gyermek műsor<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Tengerparti városka<br />

21:00 Szórakoztató műsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

műsor<br />

23:10 Dokumentum műsor<br />

23:35 Perspektíva – ifjúsági<br />

műsor<br />

0:00 Híd – sorozat<br />

0:58 Dokumentumfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás-hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:05 Főzőcske<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

7:50 Fesztivál TINI<br />

8:20 Vendégségben<br />

(magyar)<br />

8:55 Horvát nyelvű műsorok<br />

9:50 Makedón nap<br />

10:15 A világ közepe<br />

11:05 Szórakoztató műsor<br />

11:30 Művészeti műsor<br />

12:15 Dokumentumműsor<br />

12:40 Főzőcske<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:18 Magyar népzene<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Gyere velem a<br />

napközibe<br />

15:25 Luča, montenegrói<br />

műsor<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

17:00 Szlovák műsorok<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

22:30 Játékfilm<br />

0:00 Ratkajék büszkesége<br />

PANNON TV<br />

7.00 Közügyek – hírháttér<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Zöld járőrség – Pilákvölgy<br />

– Jó sok időre lesz<br />

szükségünk!<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Sporthétfő<br />

9.30 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

10.05 Roma magazin<br />

10.30 Jövőprojekt<br />

11.00 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

11.30 Sporthétfő<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Szubjektív<br />

13.00 Közügyek – hírháttér<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

14.55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

16.30 Teljesen természetes<br />

– szórakoztató<br />

dokumentumműsor<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Közügyek – hírháttér<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Közel-kép –<br />

Kukoricafesztivál<br />

Tordán<br />

19.30 Szubjektív<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Neve is van: Budapest,<br />

3/2. rész – magyar<br />

ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

21.30 Közel-kép –<br />

Kukoricafesztivál<br />

Tordán<br />

22.00 Híradó<br />

22.35 Közügyek – hírháttér<br />

23.25 Optimisti – Optimisták<br />

– szerb filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Teherautó sofőrök –<br />

sorozat<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Faluműsor (ism:)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő<br />

jegyzetek<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCIS: Los Angeles<br />

13:30 Polgár – tájékozató<br />

műsor<br />

14:00 Aranyalma<br />

14:30 Gyanús alakok –<br />

sorozat<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

15:50 Hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 Hazai sorozat<br />

21:15 Tájékoztató műsor<br />

22:15 Gyanús alakok –<br />

sorozat<br />

22:45 Hírek<br />

23:30 NCIS: Los Angeles<br />

0:15 Hírek<br />

0:20 Kína –<br />

dokumentumműsor<br />

1:05 Aranyalma<br />

BELGRÁD 2<br />

6:27 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:45 Dokumentumműsor<br />

6:50 Vallási naptár<br />

7:01 Valaha és –<br />

oktatóműsor<br />

7:31 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis Napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

10:55 Kína: –<br />

dokumentumfilm<br />

11:40 Az operaház orosz<br />

csillagai – zenés műsor<br />

12:30 Röviden a művészetről<br />

12:35 Dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Tudás–hatalom –<br />

dokumentumműsor

---

tv kedd, <strong>október</strong> 10.<br />

15:00 Tanóra<br />

15:25 Ökológiai műsor<br />

15:55 Kis napló<br />

16:20 Élet és színvonal<br />

16:50 Kultúrműsor<br />

17:50 Röviden a művészetről<br />

17:55 Röplabda –<br />

Szuperkupa: Vizura-<br />

Jedinstvo – közvetítés<br />

19:30 A szerb sport jövője:<br />

Tijana Bošković<br />

20:10 Kína: –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:10 Mozartot és Bachot<br />

játszik Stefan<br />

Milenković – zenés<br />

program<br />

22:45 Eltűntek – sorozat<br />

23:50 Point Blank – zenés<br />

műsor<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11:00<br />

12.00 13:00<br />

16:00 17:00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Akták<br />

22:00 Konyha – sorozat<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Játékfilm<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Híradó 7:00, 8:00, 9:00,<br />

10:00, 12:00, 17:00,<br />

19:00, 22:50<br />

10:20 A hegyi doktor<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Informatív műsor<br />

12:15 Sport<br />

12:20 Szeress mindörökké –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Oz-talk-show<br />

14:25 Egészséges élet<br />

14:50 Informatív műsor<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV Naptár<br />

17:20 Horvátország élőben<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Talk-show<br />

21:05 Kozmosz –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

23:11 Kulturális hírek<br />

23:25 A hatalom játszmája<br />

0:10 Murdoch nyomozó<br />

0:56 Don Matteo – sorozat<br />

1:46 Játék – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti hírek<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Ifjúsági sorozatok<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Dokumentumsorozat<br />

13:30 Love in the Vineyard –<br />

kanadai film<br />

15:00 Dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Dokumentumsorozat<br />

17:40 A hegyi doktor<br />

18:30 A Goldberg család<br />

19:00 Rajzfilm sorozat<br />

19:30 POPROCK.HR*<br />

20:05 Női magazin<br />

21:00 Step Up 3 – amerikai<br />

film<br />

22:50 Törvény és rend<br />

23:45 Bitangok és hercegnők<br />

0:15 A Goldberg család<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

13:05 Informátor<br />

13:30 Építészet XXI.<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Sajtóklub<br />

16:30 Kitekintő<br />

17:05 Jövőálló<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Látókör<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Civil kör<br />

21:30 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

22:30 Troll<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Trend – magazinműsor<br />

23:30 Magyarok<br />

0:30 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00. <br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Főszerkesztők klubja.hu<br />

17:30 Ázsia<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

9:55 Rosewood<br />

10:50 Vészhelyzet<br />

11:45 Baywatch<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

13:35 Cobra 11<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Rosewood<br />

20:05 A mentalista<br />

21:00 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 Gyilkos elmék<br />

STORY4<br />

6:15 Rózsaszín párduc<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

– sorozat<br />

7:15 Parányi varázslat<br />

8:20 Gyilkos sorok<br />

10:30 Heartland<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika<br />

15:35 Felújít-lak<br />

16:40 Az utolsó zsaru<br />

17:45 Felújít-lak<br />

18:55 Gyilkosság baráti<br />

körben<br />

21:00 Szerelmes levelek –<br />

dráma<br />

22:55 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék<br />

23:55 Bostoni halottkémek<br />

0:55 Szerelmes levelek –<br />

dráma<br />

VIASAT3<br />

7:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:05 Szívek szállodája<br />

11:00 A mentalista<br />

12:55 Knight Rider<br />

15:00 Alias<br />

16:00 A mentalista<br />

17:50 Ausztrál mesterszakács<br />

18:55 Castle<br />

19:55 Két pasi – meg egy<br />

kicsi<br />

20:25 Észbontók<br />

21:00 Marvel's Inhumans<br />

22:00 Az Amazonas aranya<br />

23:05 Feleségek<br />

luxuskivitelben –<br />

reality show<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

13:45 ATV START<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Global 3000<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 #Bochkor<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 Este 9<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A négy őselem<br />

7:00 Kütyük, bigyók,<br />

szerkentyűk<br />

8:00 Túlélés a levegőben<br />

9:00 Közel-Kelet, a<br />

civilizáció bölcsője<br />

10:05 Világ a város alatt<br />

11:00 Reptér az északi sarkon<br />

11:55 A világűr holnap<br />

13:05 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

15:00 A világ legizgalmasabb<br />

bazárjai<br />

17:00 Túlélés a levegőben –<br />

dokumentumfilm<br />

18:00 Mítoszvadászok<br />

19:05 Nagy történelem<br />

– Tudomány és<br />

történelem kéz a<br />

kézben<br />

20:00 A világűr holnap<br />

21:00 Isteni szikra – feltalálók<br />

és találmányaik<br />

22:00 Elveszett filmek<br />

a második<br />

világháborúból<br />

23:00 A hetvenes évek<br />

Amerikája<br />

23:55 Világ a város alatt<br />

0:50 A régmúlt elitalakulatai<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

8:05 Az alkukirály<br />

8:30 Lakásnepperek<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

10:00 Ausztrál kamionosok<br />

11:00 Dallasi autónepperek<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Mérnöki műtárgyak<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

23:00 Kedvenc kajáink<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Feldarabolt óriások<br />

8:00 Drágakövek nyomában<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Feldarabolt óriások<br />

13:00 Náci szuperágyú<br />

14:00 1914-18: a mészárlás<br />

négy éve<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások<br />

17:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Tábornokok a<br />

harcmezőn<br />

22:00 Nincs visszaút –<br />

kitelepítések Európában<br />

1945 és 1949 között<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

0:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 A vad Latin-Amerika<br />

10:00 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

10:55 Mungo, a rejtélyvadász<br />

11:50 Tonhalászok: az óceán<br />

aranyásói<br />

12:45 Vad-kommandó<br />

13:40 A vad Latin-Amerika<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején<br />

16:25 A második esély<br />

17:20 Oroszlánok földjén: Az<br />

oroszlánkirálynő<br />

18:15 Vad-kommandó<br />

19:10 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

20:05 A második esély<br />

21:00 Oroszlánok földjén: Az<br />

oroszlánkirálynő<br />

21:55 A vad Latin-Amerika<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején<br />

0:40 Vad-kommandó<br />

TV PAPRIKA<br />

16:30 Sütünk, tesó? (Azok a<br />

csodálatos pékfiúk)<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Raymond Blanc – Az<br />

éhes francia<br />

19:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

19:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:05 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik<br />

21:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

21:30 Michael konyhája<br />

22:00 Ételek a festővásznon<br />

23:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

23:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

0:05 Párizs sokszínű ízei<br />

HBO<br />

6:00 Érkezés – sci-fi<br />

7:55 Szerelempatak<br />

9:05 Narnia Krónikái 3. – A<br />

Hajnalvándor útja –<br />

kalandfilm<br />

10:55 Miss Sloane – dráma<br />

13:05 Eskü esküvőre –<br />

vígjáték<br />

14:35 Szerelem és barátság –<br />

vígjáték<br />

16:05 Legyőzhetetlen<br />

17:50 Terápia<br />

18:25 A Kísértet – dráma<br />

20:00 Ray Donovan<br />

21:00 Fülledt utcák<br />

22:00 Trónok harca<br />

0:15 Atlasz megremegett 2.:<br />

A csapás – sci-fi<br />

FILM+<br />

9:10 A suttyó család<br />

Amerikában – vígjáték<br />

11:35 The Brothers Bloom<br />

– Szélhámos fivérek –<br />

vígjáték<br />

13:45 A szökevény –<br />

akciófilm<br />

16:20 Az elnök különgépe –<br />

akciófilm<br />

18:40 …és megint dühbe<br />

jövünk – vígjáték<br />

21:00 A csontember –<br />

akciófilm<br />

23:20 A Lazarus-terv –<br />

thriller<br />

1:20 A holló – thriller<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Kerékpározás<br />

8:30 Snooker<br />

10:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

11:00 Kerékpározás<br />

16:00 Watts<br />

16:15 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

18:10 Eurosport Hírek<br />

18:15 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

19:30 Kerékpározás<br />

20:30 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

22:30 Rally Európa Bajnokság<br />

23:00 FIA Túraautó<br />

Világbajnokság<br />

23:10 Eurosport Hírek<br />

23:20 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

0:30 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:45 Szabadidő magazin<br />

8:20 Rövidpályás<br />

Gyorskorcsolya<br />

Világkupa<br />

10:20 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

12:20 Kézilabda magazin<br />

14:30 Kosárlabda magazin<br />

15:30 Asztalitenisz magazin<br />

16:05 Hungaroring magazin<br />

16:35 Hajime magazin<br />

17:05 Fradi Tv<br />

17:40 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kézilabda közvetítés<br />

19:30 M4 Sport stúdió<br />

19:45 Sporthíradó<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

22:30 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgás – FIFA<br />

2018-as VB selejtezők<br />

összefoglalója<br />

23:50 UEFA BL magazin<br />

0:20 Ulti magazin<br />

0:55 Jégkorong közvetítés<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 61

---

szerda, <strong>október</strong> 11.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Julio, a nyúl –<br />

animációs film<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:50 Dóra, a felfedező<br />

19:15 Chuggington<br />

19:35 Miffy és barátai<br />

19:45 Sam, a tűzoltó<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:00 Holnap tali!<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát<br />

23:35 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:30 Lola<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:20 Vészhelyzet<br />

13:10 Angyalbőrben<br />

14:10 Wurlitzer<br />

14:50 Zenebutik<br />

15:45 A Kisasszony<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Életképek<br />

20:25 Vészhelyzet<br />

21:15 Angyalbőrben<br />

22:20 Mint oldott kéve<br />

23:25 Telefere<br />

0:35 Improvízió – TV1 Jazz<br />

Klub<br />

1:15 Derrick<br />

M5<br />

8:40 Ki hitte volna?<br />

9:10 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

10:05 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

10:35 Magyar Krónika<br />

11:05 Novum<br />

11:35 Hogyan készült?<br />

12:00 Volt egy hegy...<br />

12:30 Ki hitte volna?<br />

13:00 Távol-Kelet – Berlintől<br />

Tokióig<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

62 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

17:10 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült?<br />

20:10 Univerzum<br />

21:05 Előszó<br />

21:10 Bartók Világverseny<br />

és Fesztivál Gála<br />

23:15 Esti kérdés<br />

23:50 Válogatott irodalom<br />

23:55 Univerzum<br />

0:50 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

14:45 Paula és Paulina<br />

15:45 A sors útjai<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

20:50 Az 50 milliós játszma<br />

22:30 Tények Extra<br />

22:55 Álcák csapdája<br />

1:00 Hollow Crown –<br />

Koronák harca<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 StílusKalauz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:20 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:50 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt<br />

22:05 Szulejmán<br />

23:10 RTL Klub Híradó<br />

23:40 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

0:20 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma<br />

11:55 A hidegsebész<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt<br />

16:30 Gordon Ramsay – A<br />

konyha ördöge<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Hagyjál főzni!<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt<br />

23:30 Új csaj<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:30 Hrvatska kronika<br />

7:05 Kenó<br />

7:06 Ecranul nostru<br />

7:35 Ridikül<br />

8:30 Elfeledett szerelem<br />

9:20 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:25 Charly, majom a<br />

családban<br />

14:20 Don Matteo<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Zsaruvér<br />

21:25 No Limit<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 On the Spot<br />

23:20 A rejtélyes XX. század<br />

23:50 A tanítványok – dráma<br />

1:35 Az én '56-om<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:45 Kék bolygó –<br />

dokumentumfilm<br />

7:10 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:05 Új nemzedék –<br />

magazinműsor<br />

9:35 Biblia és<br />

képzőművészet<br />

9:55 Nagyok<br />

10:30 Ridikül<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 A hiba nem az almában<br />

van<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai<br />

14:15 Nagyok<br />

14:45 Kárpát Expressz<br />

15:15 Hrvatska kronika<br />

15:45 Ecranul nostru<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén<br />

16:50 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Dob+basszus<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban<br />

22:30 Ridikül<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Duna anzix<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Állami munka<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Híradó<br />

10:10 Főzőműsor<br />

10:30 Brajan mester<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Bukás- sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárásjelentés<br />

12:10 Paletta – nemzetiségi<br />

kollázs műsor<br />

13:00 Tengerparti városka<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 A jövő kirakata<br />

14:30 Dokumentum műsor<br />

15:00 Híradó<br />

15:10 Agrárműsor<br />

15:30 Sport műsor<br />

16:00 Velvet divatház<br />

16:40 Szomszédok történetei<br />

16:45 Újvidék mindörökké<br />

16:52 Időjárás jelentés<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Informatív műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:45 Újvidék mindörökké<br />

18:55 Gyermekműsor<br />

19:15 Állami műsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Tengerparti városka<br />

21:00 Informatív műsor<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Játékfilm<br />

0:05 Híd – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agromozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:08 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 Roma magazin<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:18 Balaton (magyar)<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Női magazin műsor<br />

15:25 Művészeti műsor<br />

15:50 A jövő kirakata<br />

16:15 Paletta – nemzetiségi<br />

kollázs műsor<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:50 Ratkajék büszkesége<br />

23:40 Luča – montenegrói<br />

sorozat<br />

PANNON TV<br />

7.00 Közügyek – hírháttér<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Táncháztalálkozót<br />

szerveztek Zentán<br />

8.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Szubjektív<br />

9.30 Pannon Gazda<br />

10.05 Unser Bildschirm<br />

– német nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10.30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11.00 Teljesen természetes<br />

– szórakoztató<br />

dokumentumműsor<br />

11.30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Szubjektív<br />

13.00 Közügyek – hírháttér<br />

13.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14.00 Közel-kép –<br />

Kukoricafesztivál<br />

Tordán<br />

14.30 Kincsesládánk – Ada<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

16.30 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

17.00 Közel-kép<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Közügyek – hírháttér<br />

18.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19.00 Jó formában<br />

19.30 Közel-kép<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Népzene és világzene<br />

– Dombos Fest 2017 –<br />

Szalonna és bandája<br />

21.30 Szubjektív<br />

22.00 Híradó<br />

22.35 Közügyek – hírháttér<br />

23.25 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

– Észak-Dél<br />

Etnotalálkozó Moholon<br />

23.45 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Bszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Dzsesszóra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Híradó<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Teherautó sofőrök –<br />

sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS: Los Angeles<br />

13:30 Harmadik kor –<br />

dokumentumműsor<br />

14:00 Dokumentumműsor<br />

14:30 Gyanús alakok<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

15:50 Hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hazai sorozat<br />

21:05 A megmentő – film<br />

22:35 Híradó<br />

23:20 NCIS: Los Angeles<br />

0:05 Hírek<br />

0:10 Kultúrközpont<br />

BELGRÁD 2<br />

6:27 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:49 Dokumentumműsor<br />

6:45 Vallási naptár<br />

7:06 Oktató műsor<br />

7:35 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Iskolai műsor<br />

10:30 Tudományos műsor<br />

11:00 Kína –<br />

dokumentumműsor<br />

11:45 18. nemzetközi<br />

gitárfesztivál<br />

12:25 Röviden a művészetről<br />

12:30 E-tv –<br />

dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Balkáni utca –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:30 Oktatóműsor<br />

15:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor

---

tv szerda, <strong>október</strong> 11.<br />

16:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

17:05 Leto je krivo za sve –<br />

hazai film<br />

18:25 Röviden a művészetről<br />

18:30 A világban<br />

19:00 Mester –<br />

dokumentumműsor<br />

20:00 Kultúrközpont<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:00 Zenés műsor<br />

22:30 Eltűntek – sorozat<br />

23:35 Zenés műsor<br />

1-PRVA <br />

150 másodperc 10:00 11:00<br />

12:00 13:00<br />

16:00 17:00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Hazai – sorozat<br />

22:00 Konyha – sorozat<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Játékfilm<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV Naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Híradó 7:00, 8:00, 9:00,<br />

10:00, 12:00, 17:00,<br />

19:00, 22:50<br />

10:20 A hegyi doktor<br />

11:10 Öko körzet<br />

11:35 Bonton<br />

12:20 Szeress mindörökké –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Oz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Tekintet a Határon túl –<br />

Horvátok BiH-ban<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 LOTTÓ 7/39<br />

20:05 Életrajzok: Putin<br />

20:55 A csontokban –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:25 Fél óra kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

23:11 Kulturális hírek<br />

23:25 A hatalom játszmája<br />

0:10 Murdoch nyomozó<br />

0:56 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Első lépések<br />

9:01 Ifjúsági sorozat<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra – gyermek<br />

sorozat<br />

10:30 Ifjúsági műsor<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 A koszorúslányok<br />

bosszúja – amerikai<br />

film<br />

15:00 Dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Dokumentumsorozat<br />

17:40 A hegyi doktor<br />

18:30 A Goldberg család<br />

19:00 Rajzfilm sorozat<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Szemtől szemben<br />

21:00 Hajnali mentőakció –<br />

amerikai film<br />

23:05 Törvény és rend<br />

0:00 Bitangok és hercegnők<br />

0:30 A Goldberg család<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Magyarok<br />

14:30 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:30 Látókör<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Jövőálló<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Angard<br />

21:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

22:30 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

23:30 Civil kör<br />

0:30 Hazahúzó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00. <br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Riasztás<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Elmúlt nyolc év<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

9:55 Rosewood<br />

10:50 Vészhelyzet<br />

11:45 Baywatch<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

13:35 Cobra 11<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Rosewood<br />

20:05 A mentalista<br />

21:00 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

0:00 Gyilkos elmék<br />

1:00 A mentalista<br />

STORY4<br />

6:15 Rózsaszín párduc<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

7:15 Parányi varázslat<br />

8:20 Gyilkos sorok<br />

10:30 Heartland<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika<br />

15:35 Felújít-lak<br />

16:40 Az utolsó zsaru<br />

17:45 Felújít-lak<br />

18:55 Gyilkosság baráti<br />

körben<br />

21:00 Szingli anyasors –<br />

dráma<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék<br />

0:00 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

7:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:00 Szívek szállodája<br />

11:00 A mentalista<br />

12:55 Castle<br />

13:55 Knight Rider<br />

15:00 Alias<br />

16:00 A mentalista<br />

17:50 Ausztrál mesterszakács<br />

18:55 Castle<br />

19:55 Két pasi – meg egy<br />

kicsi<br />

20:25 Észbontók<br />

21:00 Marvel's Inhumans<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

13:45 ATV START<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Könyvjelző<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Havas a pályán<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

0:00 Este 9<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A négy őselem<br />

7:00 Mérnöki mesterművek<br />

8:10 Túlélés a levegőben<br />

9:10 Légnyomás: pilóták az<br />

isten háta mögött<br />

9:45 Helló, Fujairah!<br />

10:00 Világ a város alatt<br />

10:55 Reptér az északi sarkon<br />

11:55 A világűr holnap<br />

13:05 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

15:00 Az időjárás toplistái<br />

17:00 Túlélés a levegőben –<br />

dokumentumfilm<br />

18:00 Mítoszvadászok<br />

19:05 Nagy történelem<br />

– Tudomány és<br />

történelem kéz a<br />

kézben<br />

20:00 A világűr holnap<br />

21:00 Isteni szikra – feltalálók<br />

és találmányaik<br />

22:00 Elveszett filmek<br />

a második<br />

világháborúból<br />

23:00 A hetvenes évek<br />

Amerikája<br />

23:55 Világ a város alatt<br />

0:50 A régmúlt elitalakulatai<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

8:05 Az alkukirály<br />

8:30 Lakásnepperek<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

10:00 Ausztrál kamionosok<br />

11:00 Dallasi autónepperek<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Óriás hajók építői<br />

21:00 Országúti életmentők<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

23:00 Az Ördög-kanyon<br />

aranya<br />

0:00 Mi történt ezután?<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Feldarabolt óriások<br />

8:00 Drágakövek nyomában<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Feldarabolt óriások<br />

13:00 A Bismarck<br />

elsüllyesztése<br />

14:00 1914-18: a mészárlás<br />

négy éve<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások<br />

17:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Áttörés a jövőbe<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

22:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

0:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 A vad Latin-Amerika<br />

10:00 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

10:55 A második esély<br />

11:50 Oroszlánok földjén: Az<br />

oroszlánkirálynő<br />

12:45 Vad-kommandó<br />

13:40 A vad Latin-Amerika<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején<br />

16:25 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

17:20 Házak a fa tetején<br />

18:15 Vad-kommandó<br />

19:10 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

20:05 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

21:00 Házak a fa tetején<br />

21:55 Indonézia vad<br />

szigetvilága<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején<br />

0:40 Vad-kommandó<br />

TV PAPRIKA<br />

16:30 Sütünk, tesó? (Azok a<br />

csodálatos pékfiúk)<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Raymond Blanc – Az<br />

éhes francia<br />

19:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

19:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát – reality<br />

show<br />

20:05 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik<br />

21:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

21:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

22:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát – reality<br />

show<br />

0:05 Párizs sokszínű ízei<br />

HBO<br />

6:00 Eskü esküvőre –<br />

vígjáték<br />

7:30 Szerelem és barátság –<br />

vígjáték<br />

9:05 Legyőzhetetlen<br />

10:50 A Kísértet – dráma<br />

12:25 Trollok – animációs<br />

film<br />

13:55 Amélia – Kalandok<br />

szárnyán<br />

15:50 A viszony<br />

17:40 Terápia<br />

18:15 Pszichiáter a világ ellen<br />

– dráma<br />

20:00 Kémek a szomszédban<br />

– vígjáték<br />

21:50 Fülledt utcák<br />

22:55 A széf – horror<br />

0:30 Keresem… – A film –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix és Kleopátra<br />

10:30 Moby Dick, a fehér<br />

bálna – akciófilm<br />

12:15 A Lazarus-terv –<br />

thriller<br />

14:15 A következő három nap<br />

– thriller<br />

16:45 A csontember –<br />

akciófilm<br />

19:00 Árral szemben –<br />

akciófilm<br />

21:00 Az utolsó cserkész –<br />

akciófilm<br />

23:10 Stone – dráma<br />

1:15 A Stonehearst<br />

Elmegyógyintézet –<br />

thriller<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Kerékpározás<br />

8:30 Rally Európa Bajnokság<br />

9:00 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

10:00 Kerékpározás<br />

11:00 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

12:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

12:30 Watts<br />

13:00 Kerékpározás<br />

17:15 FIA Túraautó<br />

Világbajnokság<br />

17:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

17:55 Eurosport Hírek<br />

18:00 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

19:15 Kerékpározás<br />

21:30 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

22:30 Kerékpározás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:35 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

0:30 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:50 Hajime magazin<br />

8:20 Labdarúgás – FIFA<br />

2018-as VB selejtezők<br />

összefoglalója<br />

9:15 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

11:15 Kézilabda közvetítés<br />

13:00 Jövünk! magazin<br />

13:30 Jégkorong közvetítés<br />

16:10 Lóverseny magazin<br />

16:40 Kerékpár magazin<br />

17:15 Női bajnoki labdarúgó<br />

összefoglaló<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Kézilabda közvetítés<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Sporthíradó<br />

21:00 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

22:55 Fradi Tv<br />

23:30 Ulti magazin<br />

0:00 Hungaroring magazin<br />

0:35 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>október</strong> 12.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Julio, a nyúl –<br />

animációs film<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:50 Dóra, a felfedező<br />

19:15 Chuggington<br />

19:35 Miffy és barátai<br />

19:45 Sam, a tűzoltó<br />

20:05 Matrica – Triangulum<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:00 Holnap tali!<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát<br />

23:35 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:30 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Bűvölet – dráma<br />

12:15 Vészhelyzet<br />

13:05 Angyalbőrben<br />

14:05 Az én váram… –<br />

magazinműsor<br />

14:35 eMeRTon-díj 1993.<br />

15:35 Variációk<br />

15:45 A Kisasszony<br />

16:45 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Életképek<br />

20:30 Vészhelyzet<br />

21:20 Angyalbőrben<br />

22:20 A rágalom iskolája<br />

M5<br />

9:05 Ki hitte volna?<br />

9:35 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

10:30 Opera Café<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:25 Házavatás – Collégium<br />

Hungaricum Berlin<br />

12:30 Ki hitte volna?<br />

12:55 Távol-Kelet – Berlintől<br />

Tokióig<br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

64 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong><br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 80 nap alatt a Föld<br />

körül<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült?<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Hóvirágünnep –<br />

vígjáték<br />

22:45 Esti kérdés<br />

23:15 Válogatott irodalom<br />

23:20 Univerzum<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

14:45 Paula és Paulina<br />

15:45 A sors útjai<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

20:50 Az 50 milliós játszma<br />

22:30 Tények Extra<br />

22:55 1/1 Azurák Csabával<br />

23:55 Hawaii Five-0<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Portré – riportműsor<br />

12:35 Fókusz<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:20 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:50 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt<br />

22:05 CSI: A helyszínelők<br />

23:00 RTL Klub Híradó<br />

23:35 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

6:00 Vacsoracsata<br />

7:00 Hupikék törpikék<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék<br />

11:00 Graceland –<br />

Ügynökjátszma<br />

11:55 A hidegsebész<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt<br />

16:30 Gordon Ramsay – A<br />

konyha ördöge – reality<br />

show<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Hagyjál főzni!<br />

20:30 Showder Klub<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt<br />

23:30 Új csaj<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Rondó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Kvartett –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Elfeledett szerelem<br />

9:35 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie 15 perces kajái<br />

13:10 Charly, majom a<br />

családban<br />

14:00 Don Matteo<br />

15:05 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

15:55 A múlt árnyékában<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel<br />

20:25 Tóth János<br />

21:00 Fábry<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Jöttem, láttam,<br />

beköltöztem – vígjáték<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Médiaklikk<br />

6:45 Útravaló<br />

7:05 Kívánságkosár<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:25 Útmutató –<br />

dokumentumfilm<br />

8:55 Reformáció hétről hétre<br />

9:00 "Így szól az Úr!"<br />

9:05 Kereszt-Tények<br />

9:15 Debrecen, a reformáció<br />

városa<br />

9:30 Nagyok<br />

10:00 Ridikül<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Györgyike, drága<br />

gyermek<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó –<br />

dokumentumfilm<br />

13:45 Opera Café<br />

14:15 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

14:45 Család és otthon<br />

15:10 Rondó –<br />

magazinműsor<br />

15:45 Kvartett –<br />

magazinműsor<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén<br />

16:50 Magyarország<br />

története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Magyar rock<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban<br />

22:30 Ridikül<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Állami munka<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

műsor<br />

10:00 Híradó<br />

10:10 Konyha műsor<br />

10:30 Brajan mester<br />

10:52 Gyermek műsor<br />

11:07 Informatív műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás jelentés<br />

12:10 Paletta – nemzetiségi<br />

kollázs műsor<br />

13:00 Tengerparti városka –<br />

sorozat<br />

13:45 Állami munka<br />

14:00 Moto show<br />

14:30 Dokumentum műsor<br />

15:00 Híradó<br />

15:10 Agrárműsor<br />

15:30 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

16:00 Velvet divatház –<br />

sorozat<br />

16:40 Szomszédok története<br />

16:45 Újvidék mindörökké<br />

16:52 Időjárás jelentés<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Informatív műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:45 Újvidék mindörökké<br />

18:55 Gyermek műsor<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Tengerparti városka –<br />

sorozat<br />

21:00 Informatív műsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Kulturális műsor<br />

23:10 Női magazin<br />

23:35 Vajdasági rock n roll<br />

mese<br />

0:05 Híd – sorozat<br />

1:05 Moto show<br />

1:30 Dokumentumműsor<br />

1:55 Informatív műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés falura<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:08 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:30 Durindo <strong>2017.</strong> – X rész<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

10:30 Román zenei műsor<br />

10:55 Tudományos<br />

gazdaságtan<br />

11:45 Horgászműsor<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:18 Fesztivál TINI,<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Szórakoztató műsor<br />

15:25 Oktató műsor<br />

15:45 Moto show<br />

16:10 Paletta – nemzetiségi<br />

kollázs műsor<br />

17:30 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ruszin műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:50 Ratkajék büszkesége<br />

23:40 Oktatóműsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Közügyek – hírháttér<br />

8.00 Rádiós Híradó<br />

8.30 Jó formában –<br />

egészségügyi<br />

magazinműsor<br />

8.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

9.00 Rádiós Hírek<br />

9.05 Közel-kép<br />

9.30 Fejezetek Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

– magyar<br />

ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

10.05 Ecranul Nostru<br />

– román nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10.30 Szerelmes földrajz<br />

11.00 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

11.30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

12.00 Rádiós Híradó<br />

12.30 Szubjektív<br />

13.00 Közügyek – hírháttér<br />

13.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Drávatáj –<br />

horvátországi magyar<br />

magazinműsor<br />

1<strong>5.</strong>00 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor az uniós<br />

hétköznapokról<br />

1<strong>5.</strong>30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

16.00 Rádiós Híradó<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyar nóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

16.30 Kárpát Expressz<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Közügyek – hírháttér<br />

18.55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19.00 Élő egyház<br />

19.30 Szubjektív<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Közel-kép – Szent<br />

Mihály-napi<br />

Táncháztalálkozó és<br />

Sokadalom Zentán<br />

21.00 SAT – autós magazin<br />

22.00 Híradó<br />

22.35 Közügyek – hírháttér<br />

23.25 Népzene és világzene<br />

– Dombos Fest 2017 –<br />

Szalonna és bandája<br />

0.10 Pannon Gazda<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Híradó<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Teherautó sofőrök –<br />

sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS: Los Angeles<br />

13:30 Mira Adanja<br />

Polak – exkluzív: –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:00 Az én szép Szerbiám<br />

14:30 Természetesen –<br />

riportműsor<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

15:45 Gasztronomád<br />

16:00 Hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági hírek<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hazai sorozat<br />

21:00 Igen, lehet, nem<br />

22:00 Gyanús alakok

---

tv csütörtök, <strong>október</strong> 12.<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 NCIS: Los Angeles<br />

0:00 Híradó<br />

0:05 Nyolc nap hetente –<br />

dokumentumfilm<br />

BELGRÁD 2<br />

6:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:45 Dokumentumműsor<br />

6:51 Vallási naptár<br />

7:02 Oktatóműsor<br />

7:32 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:54 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:55 Kína: –<br />

dokumentumműsor<br />

11:40 Zenés műsor<br />

12:30 Röviden a művészetről<br />

12:35 TV-hálózat<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 TV-arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Iskolai műsor<br />

15:55 Kis Napló<br />

16:05 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

17:00 Devojka – hazai film<br />

18:30 Szerbia a vonalon –<br />

műsor a diaszpórának<br />

19:00 Vadászat és horgászat<br />

19:35 Cross vetélkedő<br />

20:00 Elfelejtett admirális –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:00 Háború – film<br />

23:55 Zenés műsor<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11.00<br />

12-00 13:00<br />

16:00 17.00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Mesél az élet<br />

22:00 Konyha – sorozat<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Játékfilm<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Híradó 7:00, 8:00, 9:00,<br />

10:00, 12:00, 17:00,<br />

19:00, 22:50<br />

10:20 A hegyi doktor<br />

11:10 Kultúrműsor<br />

11:42 TV Naptár<br />

12:20 Szeress mindörökké –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Oz – talk-show<br />

14:25 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

16:43 TV naptár<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

18:10 Üldözés<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Kód – kvíz<br />

21:00 Éjszakai szolgálat<br />

21:45 Ez is Horvátország<br />

22:00 Nyíltan<br />

23:05 Sport<br />

23:11 Kulturális híradó<br />

23:25 A hatalom játszmája<br />

0:10 Murdoch nyomozó<br />

0:55 Don Matteo – sorozat<br />

1:45 Játék – sorozatt<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsor<br />

8:56 Első lépések –<br />

dokumentumsorozat<br />

9:01 Ifjúsági sorozat<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra –<br />

gyermeksorozat<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 Pregnant at 17 –<br />

kanadai film<br />

15:00 Dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Dokumentumsorozat<br />

17:40 A hegyi doktor<br />

18:30 A Goldberg család<br />

19:00 Rajzfilmsorozat<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Koktél bár<br />

20:55 Kézilabda BL: Rhein<br />

Neckar Löwen – PPD<br />

Zagreb<br />

22:40 Törvény és rend<br />

23:35 Bitangok és hercegnők<br />

0:05 A Goldberg család<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Látókör<br />

13:05 Jövőálló<br />

13:30 Hírek<br />

13:35 Kormányinfó<br />

15:05 Összművész<br />

16:30 Troll<br />

17:05 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Kitekintő<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Háttér-kép<br />

21:30 Újranyitott akták<br />

22:30 Számla<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Kormányinfó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00. <br />

12:30 Globál<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Magyar exodus<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Kép-regény<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

9:55 Rosewood<br />

10:50 Vészhelyzet<br />

11:45 Baywatch<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők<br />

13:35 Cobra 11<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Castle<br />

20:05 A mentalista<br />

21:00 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Amerikaiak<br />

STORY4<br />

6:15 Rózsaszín párduc<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

7:15 Parányi varázslat<br />

8:20 Gyilkos sorok<br />

10:30 Heartland<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika<br />

15:35 Felújít-lak<br />

16:40 Az utolsó zsaru<br />

17:45 Felújít-lak<br />

18:55 Gyilkosság baráti<br />

körben<br />

20:55 Szerelem a Fehér<br />

Házban – vígjáték<br />

23:10 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék<br />

VIASAT3<br />

7:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:00 Szívek szállodája<br />

11:00 A mentalista<br />

12:55 Castle<br />

13:55 Knight Rider<br />

15:00 Alias<br />

16:00 A mentalista<br />

17:50 Ausztrál mesterszakács<br />

18:55 Castle<br />

19:55 Két pasi – meg egy<br />

kicsi<br />

20:25 Észbontók<br />

21:00 Végső állomás – horror<br />

23:00 Az Amazonas aranya<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

13:45 ATV START<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Fő az egészség<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 KrizShow<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

0:00 Este 9<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A négy őselem<br />

7:00 Mérnöki mesterművek<br />

8:10 Túlélés a levegőben<br />

9:10 Légnyomás: pilóták az<br />

isten háta mögött<br />

9:40 Helló, Fujairah!<br />

9:55 Világ a város alatt<br />

10:55 Reptér az északi sarkon<br />

11:55 A világűr holnap<br />

13:00 Beépített főnök –<br />

Amerika<br />

14:55 Amerika lenyűgöző<br />

folyói<br />

16:55 A világűr úttörői –<br />

dokumentumfilm<br />

18:00 Mítoszvadászok<br />

19:05 Nagy történelem<br />

– Tudomány és<br />

történelem kéz a<br />

kézben<br />

19:30 A pillangó-hatás<br />

20:00 A világűr holnap<br />

21:00 Isteni szikra – feltalálók<br />

és találmányaik<br />

22:00 Elveszett filmek<br />

a második<br />

világháborúból<br />

23:00 A hetvenes évek<br />

Amerikája<br />

23:55 Világ a város alatt<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

8:05 Az alkukirály<br />

8:30 Lakásnepperek<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

10:00 Ausztrál kamionosok<br />

11:00 Dallasi autónepperek<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Ausztrál kamionosok<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Országúti életmentők<br />

21:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

22:00 Az igazi prémvadászok<br />

23:00 A farmmentők<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Feldarabolt óriások<br />

8:00 Drágakövek nyomában<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Feldarabolt óriások<br />

13:00 Hitler bajnokai<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Gyáróriások<br />

17:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Áttörés a jövőbe<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

22:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

ANIMAL PLANET<br />

8:10 Vad-kommandó<br />

9:05 Indonézia vad<br />

szigetvilága<br />

10:00 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

10:55 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

11:50 Házak a fa tetején<br />

12:45 Vad-kommandó<br />

13:40 Indonézia vad<br />

szigetvilága<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején<br />

16:25 Bálnák háborúja<br />

18:15 Vad-kommandó<br />

19:10 Sötét napok a Majmok<br />

Városában<br />

20:05 Bálnák háborúja<br />

21:55 Indonézia vad<br />

szigetvilága<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején<br />

TV PAPRIKA<br />

16:30 Sütünk, tesó? (Azok a<br />

csodálatos pékfiúk)<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Raymond Blanc – Az<br />

éhes francia<br />

19:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:00 Piknik<br />

21:00 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

21:30 Michael konyhája<br />

22:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

23:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

HBO<br />

6:00 Trollok – animációs<br />

film<br />

7:30 Amélia – Kalandok<br />

szárnyán<br />

9:20 Filmek és sztárok<br />

9:50 Kémek a szomszédban<br />

– vígjáték<br />

11:35 Sérülés – dráma<br />

13:35 Robotok – animációs<br />

film<br />

15:05 Pénzes cápa – dráma<br />

16:45 Terápia<br />

17:15 Utazók – sci-fi<br />

19:10 Viktória<br />

20:00 Csontok és skalpok<br />

22:15 Spilberg<br />

FILM+<br />

9:00 The Brothers Bloom<br />

– Szélhámos fivérek –<br />

vígjáték<br />

11:10 Az alvilág harcosa<br />

12:55 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

14:55 Non-stop – akciófilm<br />

16:55 Árral szemben –<br />

akciófilm<br />

18:55 Kontroll nélkül –<br />

akciófilm<br />

21:00 Halálos fegyver 2. –<br />

vígjáték<br />

23:20 Mad Max 2. – Az<br />

országúti harcos –<br />

akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

7:30 Kerékpározás<br />

8:35 Watts<br />

9:00 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

10:00 Olimpiai Játékok<br />

14:00 Kerékpározás<br />

16:00 Tenisz – WTA Torna<br />

17:55 Eurosport Hírek<br />

18:00 Tenisz – WTA Torna<br />

22:30 Labdarúgás – U-17-es<br />

Világbajnokság<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:35 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:50 Lóverseny magazin<br />

8:20 Kerékpár magazin<br />

8:50 Labdarúgás – 2018-as<br />

VB selejtezők<br />

10:55 Tornász Vb – Montreal<br />

13:05 kisBAJNOK magazin<br />

15:15 Hajime magazin<br />

15:50 Asztalitenisz magazin<br />

16:20 Gillette World Sport<br />

16:50 Szabadidő magazin<br />

17:20 UEFA BL magazin<br />

17:50 Pecatúra magazin<br />

18:25 Skipper magazin<br />

18:55 Napos oldal magazin<br />

19:30 Sporthíradó<br />

19:45 Boxutca magazin<br />

20:15 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Vízilabda közvetítés<br />

21:40 M4 Sport stúdió<br />

22:15 Múlt és Jelen egy<br />

időben<br />

22:45 Kézilabda közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

<strong>2017.</strong> július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: (061) 664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Basity Gréta<br />

Szerkesztőség:<br />

Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika,<br />

Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Tómó Margaréta, Tóth Imre<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24000 Szabadka, Szekeres László utca 2<strong>5.</strong><br />

Tel: (024) 535-148<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 9.00–16.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

(061) 664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Szekeres László utca 2<strong>5.</strong>, 24000 Szabadka.<br />

CIP – Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990)-<br />

. - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm<br />

Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN<br />

0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2017.</strong> <strong>október</strong> <strong>5.</strong>

---

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN<br />

Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb<br />

munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-<br />

vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel<br />

is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság.<br />

Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes<br />

bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli<br />

lehetőség is van.<br />

A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és<br />

havi egy alkalommal a hazautazást is.<br />

Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre<br />

a következő munkakörökre várjuk a<br />

jelentkezőket:<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ)<br />

Elvárások:<br />

– legalább általános iskolai végzettség<br />

– magyar állampolgárság<br />

– monotónia tűrése<br />

– szerelési tapasztalat előny<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése<br />

– az előírt szerelési előírások követése és<br />

végrehajtása<br />

– szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése<br />

CNC-GÉPKEZELŐ<br />

Elvárások:<br />

– műszaki középfokú végzettség<br />

– több műszakos munkarend vállalása<br />

– precíz és megbízható munkavégzés<br />

Előny:<br />

– műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat<br />

Amit kínálunk:<br />

– versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok,<br />

egyéb juttatások)<br />

– biztosított szállás<br />

– havi egy hazautazás biztosítása<br />

– munkaruha<br />

– meleg étel<br />

– kulturált, modern munkakörnyezet<br />

– teljesítményalapú prémiumok<br />

Érdeklik a kecskeméti fékrendszergyárban felkínált<br />

munkalehetőségek?<br />

Kedden, <strong>október</strong> 10-én a következő helyszíneken tartunk<br />

tájékoztatót:<br />

10.00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, Fő utca 32.<br />

12.00 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont,<br />

Árpád utca 9.<br />

14.00 – Ada, Adica Sportközpont<br />

16.00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör,<br />

Nikola Tesla 38.<br />

Jöjjön el, és tudjon meg mindent első kézből tőlünk!<br />

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek<br />

lehetőségük van részt venni ingyenes<br />

gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alkalommal<br />

a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak,<br />

megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata.<br />

Mindez kötelezettségektől mentes. A következő<br />

gyárlátogatásra <strong>október</strong> folyamán kerül sor. Jöjjön el,<br />

és nézze meg, mit, hol és hogyan kell végezni!<br />

A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések<br />

esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mailcímre,<br />

vagy pedig hívja a +381 60 140 98 56-os<br />

telefonszámot.<br />

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

---

Holdnaptár 2017 <strong>október</strong>ére<br />

Érdemes<br />

gyümölcsöt<br />

eltenni<br />

<br />

Nem érdemes<br />

gyümölcsöt<br />

eltenni<br />

‒ Fogyó hold<br />

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és eltárolásának ‒ kedvező idő a gyümölcsök gyűjtésére és eltevésére ‒ kedvező nap a fűnyírásra<br />

‒ Újhold ‒ kedvező időszak a gyomok eltávolítására a kertben ‒ kedvező idő a gyökérzöldségek gyűjtésére és eltevésére ‒ általában jó kerti munkára<br />

‒ Növekvő hold<br />

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és fagyasztásának ‒ jó alkalom vetésre és ültetésre ‒ trágyázásra alkalmas<br />

‒ nem javasolt, ‒ javasolt nap a beltéri öntözésre ‒ ablakmosásra, szellőztetésre, mosásra alkalmas ‒ trágyázásra alkalmatlan