Családi Kör, 2017. szeptember 21.

Független hetilap, Szabadka, <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

XXVIII. évfolyam, 38. szám, 100 dinár<br />

Következő számunkban: Hosszú távú időjárás-előrejelzés<br />

Nagyfejű műcsalival horgásztunk harcsapontyra a Tiszán

---

Független hetilap,<br />

Szabadka,<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

---

Szőcs Géza<br />

Miniszterek érkeznek<br />

a kormányülésre<br />

Nyakában cséplőgép,<br />

ki ez a vándor?<br />

Karcagról indult.<br />

Fazekas Sándor.<br />

Mintha költségvetés volna:<br />

kun pusztákon ürgemarha.<br />

Terelgeti nyáját Varga,<br />

pénzügyeink legfőbb őre,<br />

terelgeti őket hátra,<br />

jobbra, balra és előre.<br />

Lódobogás? vágta hangja?<br />

füstfelleggel fapipáján<br />

megérkezik paripáján<br />

Kézdivásárhelyre menvén<br />

duplacsövűt rázva Semjén.<br />

Kísérik protestáns angyalok:<br />

kilép a liftből, jő Balog.<br />

Miniszterek, imádkozzatok.<br />

Az ima-kassza kimerült,<br />

úgyhogy sok imát hozzatok.<br />

De akit a nagy hó kint ért,<br />

hívja bátran magát Pintért.<br />

Kisvárdáról kisvártatva<br />

miniszter jő nagy fújtatva.<br />

Úgy hívják hogy dr. Seszták,<br />

kis számokat megnagyobbít,<br />

kis álmokat nagyra fest át.<br />

Még a Balatonnak is<br />

még a Genfi tónak is,<br />

hogyha rájuk szól Trócsányi:<br />

önképük alig tócsányi.<br />

Nem handabanda,<br />

nem hendebende.<br />

Simicskó jött ki?<br />

Nem Hende ment be?<br />

Szíjjártó Péter<br />

fejében sok-sok<br />

A-terv és B-terv.<br />

Van K és Q is,<br />

sőt, van egy P-terv.<br />

Ott ahol az Országház áll,<br />

őrzi házőrzőit Lázár.<br />

A tegnap hód-vásárba vót.<br />

Zsebében címerállata:<br />

titokzatos<br />

da Vinci-Hód.<br />

Van mező, hód és hód-világ.<br />

Ő a lézer-szemű Lázár,<br />

aki vele ujjat húzna,<br />

arra gyász és arra frász vár.<br />

Forgószárny zúg: helikopter.<br />

Abból lép ki Rogán Tóni.<br />

Biztonságos aláírást<br />

senki nem tud jobbat róni.<br />

Kezében márkás telóval<br />

rád köszön könnyed helóval.<br />

És a miniszterelnök,<br />

persze hogy ő is eljött.<br />

És úgy néz ez az Orbán:<br />

valahogy kobra-formán!<br />

Valahogy furcsa csönd lesz,<br />

s ez a csenevész<br />

dal is elenyész.<br />

Címoldalunkon Janovics Kanyó Erika alkotása látható.<br />

Ezen az oldan Kószó Attila felvétele szerepel.<br />

Válságkezelés<br />

háztól házig<br />

Nem túlzás azt állítani, hogy a múlt héten drámai<br />

volt a helyzet a szerkesztőségben. Mivel címoldalunkon<br />

Janovics Kanyó Erika neves jelmeztervezőnk alkotásával<br />

is a magyar dráma előtt tisztelgünk, ezért itt<br />

is kijelenthetem, hogy csaknem tragédiába fulladt az<br />

előző lapszámunk kézbesítése. Pénteken sorra jöttek a<br />

telefonhívások, hogy nem érkezett meg a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>.<br />

Hol szomorú, hol elégedetlen, hol pedig egyenesen<br />

dühös hangok váltották egymást a vonal túlsó végén.<br />

Én pedig itthon, a szerkesztőségi nappaliban, konyhában,<br />

irodában sorra kapkodtam fel a telefonokat,<br />

és próbáltam elmagyarázni, hogy a nyomdán, a postán<br />

vagy éppen a lapkihordón akadt fenn az újság. Később<br />

azt az információt kaptam, hogy 88 újságot csomagoltak<br />

be rosszul, nem látszik a címzett, ezért ki se<br />

tudják küldeni, amíg nem csomagolják újra a lapokat.<br />

Egyre csak szaporodtak a panaszok, és a legtöbb éppen<br />

Szabadkáról volt. Hiszen már rég meg kellett volna<br />

érkeznie az újságnak – mondtam, a nyomda korábban<br />

és most is Szabadkán van, így logikus, hogy elsőként<br />

kapják kézhez az újságot az itteniek. Hívom a terjesztéssel<br />

foglalkozó kollégát, hogy mi történhetett. Kiderül,<br />

hogy szőrén-szálán eltűnt a lapkihordó, nem veszi<br />

fel a telefonját, de még az újságért se ment el a nyomdába.<br />

Közben egyre csak csöng a telefon. Két lehetőségem<br />

volt: felveszem, és elmondom, hogy mi a gond,<br />

elnézést kérek, és rettenetesen rosszul érzem magam,<br />

amiért a csapat egész heti munkája dől romba egyegy<br />

nagyvállalat vagy akár egyetlen ember hanyagsága<br />

miatt, vagy kapom magam, nyomtatok egy hevenyészett<br />

térképet, és elindulok újsággal a kezemben,<br />

házról házra, hogy amennyire tőlem telik, orvosoljam a<br />

problémát. Anyukámmal kezdtük meg az akciót, még<br />

kávét is főztem a termoszba, tudtam, hogy egész nap<br />

úton leszünk. A Zorka mögött volt az első ház, ahová<br />

ki kellett vinni az újságot, onnan indultunk. Aztán el is<br />

tévedtünk rögtön a Halasi út melletti feltérképezhetetlen<br />

utcarengetegben. A GPS itt nem ér semmit, egyedül<br />

a lehúzott ablak, a széles mosoly és a jó emberek<br />

segítsége. Fordulóról fordulóra irányítanak bennünket<br />

a szűk utcákon, majd újra betonút, és már ott is van a<br />

keresett cím. Hangos kutyaugatás fogad, aztán a gazda,<br />

meglátja az újságot a kezemben: Nagyon várt már<br />

bennünket, a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>t szereti a világon a legjobban,<br />

el se hisszük, mit jelent neki ez az újság – mondja.<br />

Pedig elhisszük, nekünk is sokat jelent. Itt és most<br />

kérek bocsánatot, megértést és még egy kis türelmet<br />

az Olvasótól, amiért nem mindig érkezünk pontosan,<br />

amiért vannak hibáink, és köszönöm meg azt, ahogyan<br />

a telefonon keresztül vigasztalnak, bátorítanak, ahogyan<br />

a kapuban fogadnak bennünket, mert kizárólag<br />

ezért a szeretetért érdemes az újságot hétről hétre elkészíteni,<br />

kizárólag Önökért érdemes dolgozni. Köszönöm,<br />

hogy kaput nyitnak, és beengednek bennünket<br />

az otthonaikba.<br />

BASITY Gréta<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 3

---

egypercesek<br />

NEM LESZNEK 500 EURÓS<br />

ÁTLAGFIZETÉSEK<br />

Lassan találós kérdéssé válik majd Szerbiában,<br />

hogy a folyamatosan ígérgetett fizetésemelés<br />

milyen mértékben valósul<br />

majd meg. Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke<br />

az ígérte, hogy az év végéig jelentősen<br />

növekednek majd a bérek, Ana Brnabić<br />

miniszterelnök azonban vasárnap nem<br />

pontosította, hány százalékkal. Ami a közgazdasággal<br />

foglalkozó szakértőket illeti,<br />

ők igencsak szkeptikusak a béremeléssel<br />

kapcsolatban.<br />

Négy hónappal ezelőtt, akkor még a miniszterelnöki<br />

pozícióban, Aleksandar Vučić<br />

kijelentette, hogy az év végéig tízszázalékos<br />

fizetésemelést kapnak a közszférában<br />

dolgozók. Nem sokkal később, mint elnök,<br />

már egészen másik számítással állt elő.<br />

„A polgárok elégedettek lesznek, mert az<br />

idén jelentős, igen jelentős fizetés- és nyugdíjemelésre<br />

számíthatnak majd” – mondta<br />

Vučić <strong>szeptember</strong> elsején, de azt, hogy ez a<br />

nagyon jelentős emelés százalékban menynyi<br />

lesz, nem pontosította. Egyes hírek szerint<br />

a Nemzetközi Valutaalap is rábólintott a<br />

fizetések és a nyugdíjak emelésére, de a jelenlegi<br />

miniszterelnök vasárnap, a büszkeségnapi<br />

felvonulás során az újságíróknak<br />

azt nyilatkozta, hogy közel vannak a megállapodáshoz,<br />

ami a nyugdíjak és a bérek növelését<br />

illeti, az emelés mértékéről azonban<br />

ő sem beszélt.<br />

Ami a tízszázalékos emelést illeti, arról<br />

sem most, sem a jövőben nem kell beszélni<br />

– így gondolják a közgazdászok, akik szerint<br />

sem a gazdaságnak, sem a szerb költségvetésnek<br />

nem tenne jót egy ilyen mértékű<br />

emelés, mivel ha ez valóban megtörténne,<br />

akkor megnőne a deficit.<br />

„Ez azt jelenti, hogy a fizetések emelése<br />

átlagban maximum ötszázalékos lehet,<br />

talán egy százalékkal még több, de az már<br />

tényleg a felső határ, ameddig az állam elmehet.<br />

Ami a nyugdíjakat illeti, már most<br />

meg kellene határozni egy állandó szabályt,<br />

amelyet folyamatosan, minden évben érvényesíteni<br />

kellene, nem pedig licitálni, hogy<br />

most mennyivel növeljük majd a nyugdíjakat”<br />

– mondta Milojko Arsić, a Belgrádi Egyetem<br />

Közgazdasági Karának professzora.<br />

4 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

Az utolsó fizetésemelés a közszférában<br />

az év elején valósult meg, amikor a legtöbb<br />

munkavállaló bére 3 és 6 százalék közötti<br />

összeggel növekedett, a nyugdíjak pedig<br />

1,5 százalékkal nőttek.<br />

PRIDE – INCIDENSEK NÉLKÜL<br />

Először vett részt szerb miniszterelnök a<br />

belgrádi melegfelvonuláson. Ana Brnabić<br />

kormányfő nyíltan vállalja homoszexualitását,<br />

és a vasárnapi sétával a szexuális kisebbségek<br />

jogainak védelme mellett állt ki<br />

– írja az MTI.<br />

A mintegy ezer résztvevő felvonulását<br />

több száz rendőr biztosította, a szakadó eső<br />

miatt azonban a séta úti célján, a belgrádi<br />

Köztársaság téren tervezett buli elmaradt.<br />

A körülbelül ezerfős tömeg szivárványszínű<br />

zászlókkal, lufikkal és az idei Pride jelszavát<br />

– A változásért – hirdető transzparensekkel<br />

sétált át a szerb főváros központi utcáin.<br />

A melegfelvonuláson a szerb miniszterelnök<br />

mellett a kormány szociális ügyekért<br />

felelős minisztere (Aleksandar Vulin) és a<br />

helyi önkormányzatokért felelős tárca vezetője,<br />

illetve Belgrád polgármestere (Siniša<br />

Mali) és több diplomata is részt vett. Ana<br />

Brnabić tavaly is támogatta a rendezvényt,<br />

akkor még államigazgatási miniszter volt.<br />

VEREKEDÉS A PINK TV ÉPÜLETE ELŐTT<br />

A Dveri által a Pink Televízió belgrádi<br />

épülete elé szervezett tüntetés után verekedés<br />

történt, amely során két újságíróra is<br />

rátámadtak az ismeretlen elkövetők.<br />

A Dveri közölte, nem ők a felelősek a történtekért,<br />

elsősorban azért nem, mert az ő<br />

tüntetésük alatt semmilyen incidens nem<br />

volt. A közleményükben kiemelik, elítélik<br />

az erőszakot, különösen az újságírók elleni<br />

tettlegességet.<br />

Az N1 értesülései szerint a verekedés során<br />

a mentőszolgálat egy újságírónőt és<br />

még egy személyt szállított a sürgősségi<br />

központba. A Pink TV közölte, hogy két újságírójukat,<br />

Gordana Uzelacot és Mara Dragovićot<br />

támadták meg a tüntetés során.<br />

Utóbbit hátulról támadták meg, az előbbit<br />

pedig szó szerint kiütötték.<br />

– A kolléganőmmel az ajtó előtt álltunk,<br />

az egyik pillanatban azt láttuk, hogy Goca<br />

fekszik a földön, majd azonnal bevitték az<br />

épületbe. A többiek kicsit arrébb mentek a<br />

kerítés felé, és én akkor kaptam egy ütést a<br />

fejemre – mondta Dragović.<br />

A Dveri szerint a Pink TV elé szervezett<br />

tüntetés során Srđan Nogo és Boško Obradović<br />

válaszoltak az újságírók kérdéseire,<br />

köztük a Pink TV által küldött tudósítókéira<br />

is, s ezután a tüntetésen megjelent támogatóikkal<br />

együtt a kormány épülete elé vonultak.<br />

A Dveri mindennemű erőszakot elítél,<br />

különösen az újságírók bántalmazásával<br />

kapcsolatosat, amely azonban nem új keletű<br />

dolog, mivel akkor kezdődött, amikor Aleksandar<br />

Vučić letette az államfői esküt.<br />

SZERBIA GARANCIÁT VÁLLALNA<br />

RATKO MLADIĆÉRT<br />

A szerb kormány illetékes bizottsága<br />

egyetért azzal, hogy Szerbia kezeskedjen<br />

a Hágai Nemzetközi Törvényszéken azért,<br />

hogy a súlyos beteg Ratko Mladićot Szerbiában<br />

kezeljék. A miniszteri csapat hamarosan<br />

véleményt mond az ügyben, de<br />

mindenképpen kedvező döntésre lehet<br />

számítani a Novosti szerint.<br />

A szerb kormány hajlandó garanciát vállalni<br />

a srebrenicai népirtással vádolt Ratko<br />

Mladićért, ha a hágai Nemzetközi Törvényszék<br />

ideiglenesen szabadlábra helyezi a<br />

boszniai szerbek egykori katonai parancsnokát,<br />

tudatta Nela Kuburović, Szerbia<br />

igazságügy-minisztere.<br />

A boszniai Szerb Köztársaság hadseregének<br />

egykori parancsnoka családjának állítása<br />

szerint nagyon rossz állapotban van,<br />

ezért kérik Mladić ideiglenes szabadlábra<br />

helyezését, hogy otthon kezelhessék, mivel

---

felettébb elégedetlenek a holland orvosok<br />

munkájával.<br />

Ratko Mladićot 2015-ben orosz orvosok<br />

vizsgálták meg, és megállapították: egészségi<br />

állapota nem teszi lehetővé, hogy figyelemmel<br />

kísérje a tárgyalást.<br />

Az egykori tábornok az utóbbi hét évben<br />

három agyvérzésen és egy szívrohamon<br />

esett át, az utolsó agyvérzése 2016<br />

végén volt, azóta teste jobb fele lebénult,<br />

előfordul, hogy emlékezetkiesése van, a<br />

vérnyomása pedig a 200-at is meghaladja<br />

időnként.<br />

NÖVEKSZIK A MINIMÁLBÉR<br />

A Szociális-közgazdasági Tanács tagjai<br />

megállapodtak, hogy a minimális órabér<br />

143 dinárra emelkedik, jelentette ki az N1-<br />

nek Nebojša Atanacković, a Szerbiai Munkáltatók<br />

Uniójának elnöke, aki szerint a<br />

munkáltatók is ígéretet kaptak, hogy a<br />

bruttó bérek nem fognak növekedni, ami<br />

gyakorlatilag azt jelenti, hogy megtalálják<br />

a módját a bérek nem adóköteles része<br />

emelésének.<br />

A munkáltatókat tömörítő unió elnökének<br />

elmondása szerint megállapodás született,<br />

hogy a minimális órabér 10 százalékkal<br />

növekszik, a munkáltatók számára pedig<br />

nem emelik meg az adókötelezettségét. Ez<br />

azt jelenti, hogy a minimális órabér a jelenlegi<br />

130 dinár helyett 143 dinár lesz.<br />

„Dušan Vujović pénzügyminiszter azt<br />

ígérte, hogy a munkáltatók költségei nem<br />

növekednek a minimálbér emelését követően<br />

sem. Ő magyarázta el azt is, hogy<br />

a minimálbér nem emelhető 10 százaléknál<br />

magasabb mértékben, mert az bedöntené<br />

a jövő évi költségvetést” – mondta<br />

Atanacković.<br />

Szerbiában több mint 350 ezren kapják<br />

fizetés gyanánt a mintegy 22 880 dináros<br />

minimálbért.<br />

ÍTÉLETIDŐ SZERBIÁBAN<br />

Viharos erejű szél és eső kíséretében vonult<br />

végig Szerbia egyes településein az<br />

ítéletidő: a szél több városban is felkapta<br />

és magával vitte a pléhtetőket, a konténereket,<br />

faágakat tört le és közlekedési jeleket<br />

semmisített meg. A Beta hírügynökség<br />

jelentése szerint Borčában személyi sérülés<br />

is történt: a városban áramkimaradás is<br />

volt, és a közlekedés is akadozott. A mentőszolgálat<br />

embereinek Borčában, Zimonyban<br />

és Új-Belgrádban is intézkedniük kellett.<br />

Borčában egy ötéves fiú sérült meg,<br />

akinek a fejére esett egy faág. Őt azonnal a<br />

sürgősségi központba szállították, az állapota<br />

stabil.<br />

Belgrádban egy pléhtetőt felkapott a<br />

szél, és egy ideig vitte, majd a tető egy autóra<br />

zuhant, amelyben két személy ült, őket<br />

azonnal az ügyeletes mentőorvosi állomásra<br />

szállították.<br />

ÉVET ÉRTÉKELT AZ EURÓPAI<br />

BIZOTTSÁG ELNÖKE<br />

Az európai uniós tagállamok minden<br />

esetben kötelesek végrehajtani az Európai<br />

Bíróság jogerős ítéleteit, az alapjogok csorbulásával<br />

jár, amennyiben ez nem így történik,<br />

szögezte le szerdai évértékelő beszédében<br />

Jean-Claude Juncker, az Európai<br />

Bizottság elnöke – közölte az MTI.<br />

A tagországok ellátták az uniós bíróságot<br />

azzal az illetékességgel, hogy a legfelsőbb<br />

fokon döntsön – hangoztatta Juncker<br />

az Európai Parlament (EP) strasbourgi plenáris<br />

ülésén.<br />

Aki nem kompromisszumkész, az nem<br />

képes a demokráciára, és nem Európa-képes<br />

– mondta, hozzátéve, hogy ugyan az<br />

Európai Unió nem állam, de jogállamként<br />

kellene viselkednie.<br />

Juncker arról is beszélt, hogy tíz évvel<br />

a gazdasági világválság kirobbanása után<br />

megfordult a szélirány, Európa „vitorláit ismét<br />

dagasztja a szél”, ezért ki kell használni<br />

a mostani lendületet egy erősebb, egységesebb,<br />

demokratikusabb unió létrehozására.<br />

Minden egyes tagállamban jól érezhető,<br />

hogy Európa új lendületet vett, az EU gazdasági<br />

növekedése az utóbbi időben az<br />

Egyesült Államok bővülését is meghaladja<br />

– tette hozzá Juncker, kiemelve: a munkanélküliség<br />

szintje kilenc éve nem volt ilyen<br />

alacsony, nyolcmillió új munkahely jött létre,<br />

és így 235 millióan dolgoznak az Európai<br />

Unióban, ami példa nélküli.<br />

Beszélt arról is, hogy elfogadhatatlan az<br />

élelmiszerek eltérő minősége az Európai<br />

Unión belül, nem megengedhető, hogy az<br />

állampolgárok bizonyos országokban azonos<br />

márkanév alatt gyengébb minőségű<br />

egypercesek<br />

élelmiszereket kapjanak. Nem lehetnek<br />

másodrangú fogyasztók, a szlovákok nem<br />

érdemelnek kevesebb halat a halrudacskában,<br />

a magyarok nem érdemelnek kevesebb<br />

húst a húsételekben – emelte ki Juncker,<br />

hozzátéve: az európai jog ezt már most<br />

is tiltja, a nemzeti hatóságokat kell a megfelelő<br />

jogosítványokkal ellátni az illegális gyakorlatok<br />

megszüntetéséhez.<br />

A kettős élelmiszerminőségre – arra,<br />

hogy egyes multinacionális vállalatok<br />

ugyanolyan márkanév alatt alacsonyabb<br />

minőségű termékeket forgalmaznak a közép-<br />

és kelet-európai piacokon, mint Nyugat-Európában<br />

– az év elején hívták fel a figyelmet<br />

a visegrádi országok.<br />

SZERBIA LOVASA MÁSODIK<br />

Szerbia lovasa, a zombori Suzana Sekulić<br />

második lett Budapesten a X. Nemzeti Vágta<br />

Nemzetközi Futamának döntőjében Budapesten,<br />

a Hősök terén. A futamot a Kínai<br />

Népköztársaság lovasa, Bate Bayier nyerte.<br />

Petrik Tamás, Csemő lovasa Vicces nevű<br />

lován nyerte a 10. Nemzeti Vágta döntőjét<br />

vasárnap este a budapesti Hősök terén. Temerin<br />

versenyzője harmadik lett.<br />

Petrik Tamás Füzér, Temerin, Baja és Debrecen<br />

lovasát utasította maga mögé a Millenniumi<br />

emlékmű körül kialakított különleges<br />

pályán.<br />

A 2017 leggyorsabb lovasa címet elnyert<br />

csemői versenyző a Nemzeti Vágta vándordíját,<br />

egy 1848-as huszárszablyát és ötmillió<br />

forintos jutalmat vehetett át az ünnepélyes<br />

díjátadón. Vicces hátára győzelmi takarót<br />

terítettek.<br />

A döntőben másodikként befutó Kun Ferenc,<br />

Füzér lovasa egymillió forintos, a harmadik<br />

helyezett, a Vajdasági Vágtát is megnyerő<br />

Nagy Arnold, Temerin versenyzője félmillió<br />

forintos jutalmat kapott, a további két döntős<br />

300-300 ezer forintot vihetett haza.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 5

---

emlékek albuma<br />

Minden házban egy kutya lakik<br />

Májusban éppen Hollandiában voltam,<br />

az apartheid ellen tüntettek Rotterdamban.<br />

Pedig azt hittem, hogy a faji szegregációt<br />

jelölő kifejezést Mandela magával<br />

vitte a sírba, a történelem temetőjébe. De<br />

nem így történt, csak a jelentése újult meg,<br />

és bővült aktuális tartalmakkal éppen Hollandiában.<br />

Itt legalább a nevükön nevezik<br />

a dolgokat. Szétverték a városközpont<br />

kirakatait a tüntetők. A migránsokról szóló<br />

híráradatban ez az információ elsikkadt,<br />

legtöbben azt gondolták, azok is biztosan<br />

migránsok voltak. Kevesen figyeltek oda,<br />

hogy kik és miért tiltakoztak: a többszörös<br />

megkülönböztetés miatt. Hollandiában<br />

ugyanis törvényes konszenzus alakult<br />

ki abban a kérdésben, hogy akik külföldiként<br />

munkát vállalnak, azokat eleve alacsonyabb<br />

bérkategóriába sorolják, mint a<br />

„törzskönyves” holland állampolgárokat,<br />

magyarán legalizálták azt, hogy a középosztály<br />

életszínvonalát ne érjék el a vendégmunkások,<br />

a beléptetés egy legális<br />

munkahelyre csakis rabszolga-kereskedő<br />

hivatalokon keresztül lehetséges, amelyek<br />

százalékokat vonnak le. Tehát a külföldiek<br />

jövedelmét törvényes eszközökkel tartják<br />

alacsonyabb szinten.<br />

Furcsa, hogy a rabszolgaságról elhíresült<br />

Amerikában kezdtek beszélni először<br />

az újkori rabszolgaságról és kasztrendszerről,<br />

bőrszíntől függetlenül! Kanye West New<br />

Slaves című dala nemcsak a plágium miatt<br />

lett botrányos, hanem szókimondó politikai<br />

üzenete miatt is. A contemporary slavery<br />

az amerikai Kevin Bales professzor három<br />

kiadást megért tanulmánykötete nyomán a<br />

nemzetközi tudományos nyelvben is szakkifejezés<br />

lett. Nem is szokták lefordítani, a<br />

német nyelvű tanulmányokban is így találkoztam<br />

vele. A fogalom nem az „emberre”<br />

vonatkozik, hanem a közgazdaság fogalomtárában<br />

elfoglalt helyére, vagyis egy<br />

munkaerőrétegre utal.<br />

Húsz évvel ezelőtt még a szóhasználat<br />

is eltérő volt, mostanra leginkább modern<br />

rabszolgatartásról (a modern slavery tükörfordításaként)<br />

ír a sajtó; anélkül használják<br />

a fogalmat, hogy pontosan definiálnák –<br />

mégis mindannyian értjük.<br />

HOLLANDIA, AZ ILLÚZIÓK ORSZÁGA<br />

Az újkori népvándorlás kifejezés már<br />

meghonosodott a délszláv válság idején,<br />

majd hol itt, hol ott újra lángra kapott, és<br />

napjainkra hatványozottan napirenden is<br />

maradt; lassan szét sem lehet szálazni, politikai<br />

kérdéssé vált, holott az idegen létbe<br />

szakadó ember sorsa mindenütt a világon<br />

számos közös vonást mutat.<br />

Éppen azért gondolom azt, hogy ismét<br />

csak a művészet lesz az, amely a maga eszközeivel<br />

a legmaradandóbban fogalmazza<br />

meg, hogyan hagyott nyomot ez a kor<br />

az emberi sorsokon. Mert a művészet nem<br />

tesz különbséget aközött, hogy egy életet<br />

közgazdászként, politikusként vagy járványkutatóként<br />

kellene-e megítélni.<br />

A mindennapi ember életérzését a dalok,<br />

a dalszövegek is hitelesen fogalmazzák<br />

meg minden korban, méghozzá úgy, hogy<br />

sokak számára első hallásra közérthető legyen.<br />

Nemrég hallottam Bérczesi Róbert dalát,<br />

amely arról szól, mi játszódik le benne,<br />

ha elmegy, és ha hazatér. Erről a legnehezebb<br />

beszélni: „hazabuszozik az életem velem<br />

épp, pedig mennyire távol járt nemrég,<br />

velem már a múlt időkben jár, megszűnik itt<br />

mindenki más egyből, ha elhagyod a világot,<br />

emlékek, ők visznek tovább, ezt jobb lesz, ha<br />

mihamarabb be is látod, megszokható, csak<br />

épphogy nehéz, de mégis, ha megfeszülök<br />

sem értem, jóságos ég, ma gondolj le rám,<br />

ha többet remélsz is, ez voltam én, csak elmondanám,<br />

közeledik el a nap, mikor hazaérsz,<br />

belépsz, megint a régi szobádban állsz”.<br />

Az irodalom friss példája Kun Árpád<br />

Megint hazavárunk című norvégiai regénye,<br />

amely szintén az érzelmek hullám vasút ját<br />

mutatja, az itthon és az otthon között ingáznak<br />

a gondolatai, párhuzamba állítja a két világot,<br />

az író a saját emlékeit eleveníti fel, és<br />

ilyen szempontból tanulásos és őszinte a<br />

könyv, melynek nyilvánvalóan vannak életrajzi<br />

vonatkozásai, és éppen az epizódok<br />

ereje mutatja, mekkora próbatétel egy egyszerűnek<br />

tűnő szituáció is – ha valaki idegen.<br />

Mert ezt a mozzanatot nem lehet megkerülni.<br />

Bárhogyan is definiálja valaki a saját<br />

távozását, az új környezete biztosan besorolja,<br />

akkor is, ha ezt nem akarja, és lesz belőle<br />

migráns, emigráns, kivándorló, menekült,<br />

vendégmunkás, határon túli, kiseb bségi, külföldi,<br />

idegen – mert azt mégiscsak tudatni<br />

kell: te nem vagy közülünk való!<br />

Az írók eddig sem egyformán élték meg<br />

új környezetüket, hogy a haza szót meg se<br />

említsem, mert az végképp vékony jégre vinne.<br />

Márai Sándor inkább remete lett, Witold<br />

Gombrowicz pedig inkább kalandor; volt,<br />

aki élni tudott új lehetőségeivel, és volt, aki<br />

nem. Dalos György, Theresia Mora, Melinda<br />

Nadj Abonji német nyelven ír. Voltak és vannak<br />

hazatérő vagy éppen ingázó írói a kortárs<br />

magyar irodalomnak, akiket a folyamatos<br />

vándorlás sem zökkentett ki, jellegzetes<br />

példa erre Ferdinandy György munkássága.<br />

Egyik író ismerősöm az Alpokban egy tanyán<br />

dolgozik, a téli hónapokban a „gazda”<br />

dupla bért fizet neki az állatok gondozásáért,<br />

de azt sem titkolja, hogy időnként<br />

úgy érzi magát, mint Stephen King főhőse a<br />

Ragyogásban. A másik, aki Dániában él,<br />

amikor szóba kerül az elvándorlás, általában<br />

visszakérdez: „Miért, te ott akarsz Szerbiában<br />

megdögleni?”<br />

A tévéhíradók, sőt már a politika tudományossága<br />

is úgy értelmez, mintha ezeket<br />

a dolgokat külön lehetne választani: mintha<br />

külön lenne a fájdalom, a hiány, a magány, az<br />

érzés, a vers, a tánc, a rajz, és külön lennének<br />

az útlevelek, a kitöltendő űrlapok, az államnyelvek<br />

és az ujjlenyomatok, külön lennének<br />

a szögesdrótok és a tyúktolvajok, külön a szavazóurnák,<br />

külön az emberek és az állatok.<br />

A környékünkön minden házban egy kutya<br />

lakik. Ha sétát teszek, azt látom, néhol<br />

három ház áll egymás mellett, és csak egyegy<br />

kutya lakja. Holott biztosan népes családoknak<br />

szánták őket, és egykor be is népesült<br />

mindegyik. Aztán jön egy, amelyben<br />

már csak egy idős asszony van. Majd egy<br />

porta következik, ahol nincs még egy kutya<br />

sem, lassan kidőlnek a falai. Aztán megint<br />

négy épület négy csaholó házőrzővel.<br />

Csak a nyáron tűnt fel, hogy jóformán nekünk<br />

sincsenek szomszédaink. Amikor megérkeztünk<br />

a tengerről, odajött hozzánk fiatal<br />

szomszédasszonyunk, valami őszinte megrendültséget<br />

láttam az arcán, hogy milyen<br />

hirtelen megváltozott a világ körülöttünk.<br />

Őszintén megörült, hogy legalább mi itt vagyunk!<br />

Fél egyedül egy ekkora házban. Azt<br />

számolgattuk, hogy egy év leforgása alatt<br />

hét ember hunyt el az utcában, és utánuk<br />

emeletes családi házak maradtak üresen.<br />

Ilyen emlékekkel nem könnyű naponta nyugovóra<br />

térni a kutyák és macskák időnként<br />

felharsanó éjszakai csatájában. És nem csak<br />

azért, mert olyankor minden nesz felerősödik.<br />

Talán mindenki belegondol, hogy hirtelen<br />

egy üres utcában találta magát.<br />

KONTRA Ferenc<br />

6 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

Ana Brnabić kormányfő és két minisztere,<br />

a munkaügyi tárcát vezető<br />

Zoran Đorđević és az államigazgatási<br />

és önkormányzati<br />

ügyekkel megbízott Branko Ružić is ott voltak<br />

Belgrádban a vasárnapi büszkeségnapi<br />

felvonuláson, amely ezúttal is incidensek<br />

nélkül zajlott. Nem első alkalommal volt<br />

ez így, egészen pontosan azóta nincsenek<br />

futballszurkolónak álcázott vandálok az utcákon,<br />

és a szerb pravoszláv egyház sem<br />

„csinálja a fesztivált” az istentelennek és természetellenesnek<br />

minősített esemény körül,<br />

amióta a Szerb Haladó<br />

Párt van hatalmon az<br />

országban.<br />

A világban Pride néven<br />

ismert felvonulásnak<br />

több mint másfél évtizedes<br />

történelme van itt,<br />

Szerbiában.<br />

Az első ilyen felvonulás,<br />

amely a szexuális kisebbségek<br />

jogaira hívta<br />

fel a figyelmet, még 2001-<br />

ben volt, nyolc hónappal<br />

az előző évi hatalomváltás<br />

után, amikor abban a hitben<br />

ringatta magát az ország<br />

népe, hogy megtörtént<br />

a végleges szakítás a<br />

kilencvenes évekkel. Talán<br />

ez volt az első jele annak,<br />

hogy erről szó sincs, azok az erők, érdekszervezetek,<br />

amelyek a Milošević-érában<br />

hangadók voltak, ugyanúgy ott vannak a<br />

háttérben, és keverik a lapokat. Kártyapartijuk<br />

Zoran Đinđić meggyilkolásában tetőződött,<br />

ezután pedig lépésenként jöhetett a<br />

visszarendeződés. A felvonulókra az Obraz<br />

és a Svetosavska Omladina nevű szervezetek<br />

aktivistái támadtak, a Crvena zvezda, a<br />

Partizan és a Rad szurkolói, de a pravoszláv<br />

egyház is jelezte, ezek mögött a csoportok<br />

mögött áll.<br />

A következő kísérlet a felvonulás megszervezésére<br />

2004-ben volt, de akkor a kormányfőgyilkosság<br />

után Koštunicáék hatalomátvételét<br />

követően egyébként is<br />

lőporos volt a levegő. Ekkor tetőztek a magyarverések<br />

is, illetve az év elején felgyújtották<br />

a niši és belgrádi dzsámikat, ezért a<br />

szervezők lemondták a rendezvényt. Ismét<br />

többéves szünet következett, majd 2009-<br />

ben a Demokrata Párt hatalma idején tettek<br />

újabb kísérletet a felvonulás megszervezésére,<br />

majd az utolsó pillanatban lemondták<br />

az eseményt, a szélsőséges csoportok fenyegetőzése<br />

miatt. Egy évvel később sem<br />

volt jobb a közhangulat, a pravoszláv egyház<br />

nyíltan tiltakozott a felvonulás ellen. Végül<br />

a kormány engedélyezte a megtartását.<br />

Olvasóink talán emlékeznek is rá, ez volt<br />

az az eset, amikor a huligánok szétverték<br />

Belgrád központját, az ezer, rendőri kísérettel<br />

vonuló részvevőre hatezer rendbontó<br />

támadt. Akkori hírek szerint a huligánok<br />

egyfajta logisztikai központja a felvonulás<br />

útvonalán lévő pravoszláv objektumok udvaraiban<br />

volt, ahol köveket és más, támadáshoz<br />

használt segédeszközöket helyeztek el.<br />

Megdobálták a DP és az SZSZP székházát,<br />

szétverték a városközpontban elhelyezett<br />

hordozható mammográfot, és hatalmas károkat<br />

okoztak. Mindezek után nem okozott<br />

BALKÁNI ÁLLATFARM<br />

Büszkeség napja és balítélet<br />

különösebb meglepetést, hogy egy évvel<br />

később Ivica Dačić belügyminiszter ismét<br />

nem engedélyezte a felvonulást.<br />

Aztán 2012-ben jött a hatalomváltás, az<br />

időközben radikálisból haladóvá vedlett politikai<br />

konglomerátum először első kormányalelnöki<br />

szinten, majd egy évvel később<br />

kormányfői magasságban átvette a hatalmat,<br />

és 2014 óta minden évben incidensek<br />

nélkül zajlik a rendezvény. Azóta nem<br />

szervez az egyház nyilvános kiátkozásokat<br />

és imákat, nincsenek „ellenfelvonulások”, és<br />

érdekes mód a huligánok is szőrén-szálán<br />

eltűntek az utcákról, a felvonulókat senki se<br />

szidja vagy dobálja kövekkel.<br />

Első látszatra azt lehetne mondani, hogy<br />

az alkalmatlan, az országot kézben tartani<br />

képtelen előző hatalommal ellentétben a<br />

jelenlegi haladó–szocialista kormány rendet<br />

tud tartani. (Azért tegyük hozzá, elődje<br />

a demokrata–szocialista többség volt, és<br />

az utóbbiak kezében volt a belügyi tárca.)<br />

A valóság azonban egészen más. Vučić és<br />

stratégái remekül megtanulták a leckét, és<br />

pontosan tudják, hogyan lehet az orránál<br />

fogva vezetni Brüsszelt. Az EU éveken át felrótta<br />

Szerbiának, hogy nem tudja biztosítani<br />

a melegjogokat. Hát most biztosítják, sőt<br />

az államfő egy lépéssel tovább is ment. Kormánya<br />

élére is egy ilyen szexuális irányultságú<br />

személyt nevezett ki. A húzás bejött,<br />

Brüsszel veregeti Belgrád vállát, Henk van<br />

den Dool, Hollandia szerbiai nagykövete arról<br />

beszél, micsoda előrelépés történt itt a<br />

joguralom terén. Erre érzett rá tökéletesen<br />

az államfő. Odadobta ezt a csontot az EUnak,<br />

így annak máris nem tűnik fel az, ha verőlegények<br />

ragadják torkon az újságírókat,<br />

hogy egyes gyárak munkásai több hónapon<br />

keresztül nem kapnak fizetést, a közszférában<br />

jogászokat, pedagógusokat diszkriminálnak,<br />

pártalapon utcára téve őket, és még<br />

folytathatnánk.<br />

Na és ha már a verőlegényekről<br />

van szó, ez választ<br />

ad arra a kérdésre is, hogy<br />

hova tűntek az utcáról a<br />

huligánok, és arra is, hogy<br />

ki az, akinek „szót fogadnak”.<br />

Vučić államfői beiktatása<br />

során az utcán rendfenntartóként<br />

jelen lévő<br />

„kétszer kettes” biztonsági<br />

emberekről, akik az ott<br />

lévő tüntetőket és újságírókat<br />

inzultálták, kiderült,<br />

hogy a haladó párt alkalmazásában<br />

állnak.<br />

A büszkeségnapi felvonulás<br />

és az LGBT populáció<br />

jogai látszólag egy<br />

marginális téma, a valóságban<br />

azonban több ennél. 2000-től egyfajta<br />

lakmuszpapírja volt a társadalom állapotának.<br />

A felvonulás körüli eseményekből<br />

kiolvasható, hogy rajta keresztül hogyan<br />

szervezkedtek azok a nacionalista-konzervatív<br />

erők, amelyek a politikát irányítják évtizedek<br />

óta. Hogyan szabotálták a felvonulást,<br />

hogyan szerveztek rendbontásokat,<br />

és végül hogyan tolerálták a rendezvényt,<br />

ezzel is mutatva, hogy a jelenlegi hatalom<br />

az, amely képes kézben tartani az ország<br />

dolgait.<br />

Ráadásul Vučić a saját pozícióját is remekül<br />

bebiztosította Ana Brnabić kinevezésével.<br />

Így ugyanis a népszerűtlen húzások,<br />

adónövelés, életszínvonal-csökkenés, racionalizáció<br />

miatt nem ő lesz a felelős, hanem<br />

a „leszbikus kormányfő” és a világot romlásba<br />

döntő LGBT lobbi. Remek nemzeti elégedetlenségi<br />

szelep lehet a „buzizás”, ha a dolgok<br />

a haladó hatalom szempontjából rossz<br />

irányba indulnak el, az államfő moshatja kezeit,<br />

a népharag a pártonkívüli, „fajtalan”<br />

kormányfő ellen irányul, aki ráadásul szegről-végről<br />

még horvát is. Ha pedig ez majd<br />

megtörténik, érdemes lesz akkor a kormány<br />

vállát veregető brüsszeli diplomaták arcát<br />

megnézni.<br />

BAJTAI Kornél<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 7

---

interjú<br />

Alázattal a teremtés előtt<br />

Beszélgetés Török Tillával, a magyar népzene legfényesebb vajdasági csillagával<br />

Török Tillát nem kell bemutatni: a magyar<br />

népzene talán legismertebb vajdasági<br />

származású előadóművésze.<br />

2012-ben Junior Prima díjjal ismerték<br />

el munkásságát. Testvéreivel, Flórával<br />

és Ádámmal Török Testvérek néven zenélnek<br />

együtt, és járják a világot – most<br />

éppen másfél hónapos észak-amerikai<br />

turnén vannak, ahol szombaton a magyar<br />

népdal napjáról is megemlékeztek.<br />

Számos formációban láthattunk már,<br />

legutóbb a Holdviola csapatát erősítetted<br />

énekhanggal és hegedűvel. Azóta<br />

hogy alakult az életed?<br />

– Nagyon nagy lendülettel újraindítottam<br />

a saját zenekaromat. Ahogy tapasztalatokat<br />

szereztem, azok belém ivódtak, a zene<br />

is alakult, modernebbé vált. Életre akartam<br />

hívni egy olyan bandát, amilyet szívből szeretnék<br />

– és ez most sikerült. Debütáló koncertünket<br />

júniusban adtuk Kazahsztánban,<br />

a világkiállításon. A felkészülés úgy összeérlelte<br />

a Török Tilla Zenekara néven működő<br />

csapatot, hogy teljes gőzzel tudunk<br />

haladni. Cseh István gitárossal tíz éve dolgozom<br />

együtt, Mohai Dávid ül a dobok mögött,<br />

és egy zeneiskolai kolléga, Fánczi Gábor<br />

bőgős is velünk van. Energiát érzek a<br />

srácokban, és az, hogy valami újat próbálhattunk<br />

ki, a testvéreimnek is óriási löketet<br />

adott. Ami az életemet eddig is végigvezette,<br />

az a testvéreimmel alkotott formáció.<br />

Ők azok, akik minden mozdulatomat tudják,<br />

értik és rögtön le is követik, így a színpadon<br />

van egy olyan biztonságérzetem,<br />

amely megfizethetetlen. Azokat az éveket,<br />

amelyeket együtt zenéltünk át, nem helyettesítheti<br />

semmi.<br />

Tévéinterjúk során a legkülönbözőbb<br />

dolgokat írják a neved alá: énekes, népzenész,<br />

Junior Prima díjas előadóművész...<br />

Te hogyan szereted magad<br />

meghatározni?<br />

– Csak úgy fogalmaznék, hogy „művész”.<br />

Ebben benne kell hogy legyen az alázat,<br />

amellyel a művészethez nyúlni kell(ene).<br />

Számomra a művészet olyan szintű alázatot<br />

jelent a teremtés felé, amely által érték születik.<br />

És hogy ezt mire használjuk? Csak arra<br />

lehet, hogy olyan pozitív érzéseket, rezgéseket<br />

generáljon, amelyek boldoggá teszik<br />

az embert. A művészet, a teremtés, az alkotás<br />

egyenlő a valódi boldogsággal, a belső<br />

harmóniával.<br />

Sok különleges hangszered van. Honnan<br />

vannak ezek? Fűződik-e valamelyikhez<br />

érdekes sztori?<br />

– Mindhez! Az első hangszereinket a szüleinktől<br />

kaptuk, akik úgy gondolták, hogy<br />

8 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

videojáték helyett a kilencvenes évek háborús<br />

állapotában – amelyet édesanyánk<br />

szépen palástolt előlünk – inkább hangszerekre<br />

van szükségünk. Fontosnak tartották,<br />

hogy legyen saját hangszerünk, mert<br />

TÖRÖK TILLA<br />

az olyan kapcsolatot jelent ember és zene<br />

között, amely elindíthatja az útra. A Zeneakadémián<br />

kezdtem kobozt tanulni Kobzos<br />

Kiss Tamás kezei alatt. Annyira megszerettem<br />

a kobozt, hogy úgy éreztem, ha nem<br />

lesz saját hangszerem, akkor nem tudom<br />

folytatni. Egy táncháztalálkozón odajött<br />

hozzám egy kobozművész, aki ugyancsak<br />

tanított engem, és azt mondta, kinézett nekem<br />

egy kobozt. Lementünk a vásárosokhoz,<br />

és a kezembe adta. Olyan volt, mintha<br />

nekem találták volna ki. Nem tudtam ott<br />

rögtön megvenni, de kértem, ha még hétvége<br />

után meglesz, akkor ne adják el. Izgultam,<br />

nehogy pár nap alatt elkeljen, mentem<br />

érte, amint tudtam. Azóta együtt vagyunk.<br />

A török népzene felé is elkalandoztam.<br />

Egy barátom, aki hangszerek javításával<br />

foglalkozik, az interneten talált nekem egy<br />

sazt, de nem voltak húrjai. Úgy újította föl,<br />

hogy a Tescóban vett amolyan „gazdaságos”<br />

szárítókötelet, kihúzgálta a szálait –<br />

ebből lettek a húrok. Azóta jártam Törökországban,<br />

és beszereztem igazi húrokat.<br />

A tavalyi kazah túránkon kaptam egy<br />

dombrát – ez egy kazah népi hangszer. A<br />

tulajdonosa azt mondta, nálam jobb helye<br />

van, mint nála. Így lett dombrám is. Kedvencem<br />

még a szélcsengő: mi csak gingallókának<br />

neveztük el. Gyönyörű, lágy harmonikus<br />

rezgéseket csalogatnak elő a rudacskák,<br />

amelyeket egy kis üveggömb rezget meg.<br />

Minden este megszólaltatom.<br />

A tilinkó a moldvai magyar tájegység jellegzetes<br />

hangszere, fűzfából készül egy síppal,<br />

légies, mély, őszinte hangja van. Ezen is<br />

játszom. Akadémiai éveim alatt egy norvégiai<br />

úton dupla tilinkóval is találkoztam, és<br />

nekem is készült egy. Ez egy kitalált hangszer,<br />

de csak kettőnknek van ilyen a világon.<br />

A hangszerek vajon fiúk vagy lányok?<br />

– A hegedűmről még nem tudtam eldönteni<br />

– talán egy harcias lány. A koboz<br />

szelídebb, ő inkább lány, a tilinkó, fuvolák<br />

biztos lányok.<br />

Szerinted mi a legnagyobb erősséged<br />

az életben? Mi a legnagyobb gyengéd?<br />

– Gyorsan és feszültség nélkül tudok alkalmazkodni<br />

az új helyzetekhez, feltalálom<br />

magam mindenhol. A szüleinknek ebben<br />

nagy szerepe van, mert a háború alatt édesanyám<br />

mindig azt éreztette velünk, hogy<br />

biztonságban vagyunk. Hihetetlen is, hogy<br />

ez sikerült neki, de nem emlékszem, hogy<br />

rettegtünk volna bármitől. Olyan stabilitást<br />

kaptunk, amely aztán az egész életünkre<br />

rányomta a bélyegét. A gyengeség, amely<br />

szerintem minden művészre jellemző, a bizonytalanság.<br />

Érzelmi síkon vagyok erős, de<br />

a gyakorlati életben ezzel nehéz boldogulni,<br />

talán a gyengeségből adódik.<br />

Mitől tartasz leginkább?<br />

– Minden olyantól, ami gátolna a zenélésben,<br />

például ha valami baleset érne. Éppen<br />

ezért nem járok korcsolyázni, pedig imádom<br />

a jégtáncot, teljesen el tud varázsolni.<br />

A népzene milyen helyet foglal el a<br />

mai világban?<br />

– Az ember bármit is csinál, az hiteles legyen.<br />

Ha hiteles, amit csinálok, az képes lehet<br />

az akadályokat feloldani. Aki nyitott rá,<br />

megtalálja a mondanivalót, mert a népzenében<br />

nagyon is van mondanivaló. A Muzsikás<br />

kezdte a hetvenes években, és azóta<br />

kiforrta magát egy olyan ízlésvilág, amelyben<br />

a népzene előkelő helyen áll.<br />

Mert hol keresi magát, hol találja meg<br />

magát az ember? Kell a kulturális kapocs,<br />

rátalálni valamire. És egyre több fiatal van,<br />

akit megérint ez a világ. Ha csak a magyar<br />

nyelv az, már az eredmény. Úgy érzem, a kisiskolásokat<br />

érinti meg először, aztán a kamaszkor<br />

elején kezdenek el dönteni, dallamot<br />

választani, utána van egy kis szakadás<br />

a generációkban, és a következő érdeklődő<br />

közeg 25 év fölött kezdődik.<br />

Egy buliban voltunk egyedüli népzenészekként,<br />

és már minden modern zene „elfogyott”.<br />

Kitaláltuk, hogy csináljunk táncházat.<br />

Ahogy szólt a zene, egy sarokban ülő<br />

fiatalember zokogni kezdett. Azt gondol-

---

tuk, biztos valami nagy bánata van. Flóra<br />

húgom odament hozzá, hogy megtudja, mi<br />

történhetett vele. Erre a srác elmondta, ő<br />

nem is tudja elképzelni, hogyan tudott eddig<br />

anélkül élni, hogy kicsit is ismerje azt a<br />

kultúrát, amely az övé. No, akkor meg nekünk<br />

csordultak ki a könnyeink.<br />

Merre tart ma a kultúra? Mennyire nehéz<br />

ma alkotni, támogatókat találni?<br />

– Egyre inkább kezd előtérbe kerülni az<br />

emberek életében. Érzik, hogy kiüresednek<br />

a mindennapok, elértek mindent az életben<br />

– de mi van tovább? Vagy belefásulnak<br />

a munkába, vagy aki kicsit is az önfejlesztés<br />

felé próbál haladni, annak egyik lehetősége<br />

a kultúrában való elmerülés. Én nem<br />

panaszkodom, hogy az alkotásban nagy<br />

akadályok lennének. Megfelelően átgondolt<br />

tervekkel kell kiállni, jó, hiteles koncepcióval<br />

kell előállni a pályázatokhoz. Mintha<br />

kezdene fejlődni a mecenatúra is, egyre<br />

több cég száll be a támogatásba. Egyelőre<br />

optimistán látom a dolgokat.<br />

Szerinted melyik a jobb? A tévéfellépés,<br />

ahol nincs élő közönség, de sokkal<br />

több emberhez jutsz el, vagy a koncert,<br />

ahol kevesebb emberhez szólsz, de az<br />

közvetlen kapcsolat?<br />

– A színpad, maga az alkotási folyamat,<br />

amely egyszeri és megismételhetetlen, az<br />

mindkettőnél megvan. A kisugárzás is remélhetőleg<br />

átjut mindkét esetben. A színpadról<br />

látható szemek csillogását viszont<br />

semmi sem pótolja. A visszajelzések is fontosak,<br />

a mosolyok. Ez egy más energia. Azt<br />

nagyon szeretem, amikor mernek együtt<br />

énekelni, annak örülök. Ez olyan őszinteség,<br />

amely visszaigazolás is egyben, létrejön a<br />

kapcsolat.<br />

Kikből áll a közönséged: idősek, fiatalok,<br />

családosok?<br />

– Olyanok jönnek, akik már a tudatukban<br />

elindítottak valamiféle értékkeresést.<br />

AZ ADAI TÖRÖK TESTVÉREK: FLÓRA, TILLA ÉS ÁDÁM<br />

Van érzelmi intelligenciájuk, nyitottak, várják<br />

a „csodát”.<br />

Milyen zenét szeretsz hallgatni, ha<br />

magad vagy?<br />

– A latin táncokhoz kapcsolódó zenéket<br />

szeretem. Meg Lajkó Félix zsenialitását.<br />

Olyan világklasszisokat, akik mellett nem<br />

lehet elmenni: Whitney Houstont, Michael<br />

Jacksont. Ők mertek valamiben létezni,<br />

amit kaptak, és nem a társadalmi normákhoz<br />

igazították magukat. Ez a bátorság belőlem<br />

picit még hiányzik. De a csönd is nagyon<br />

fontos. Azzal kezdődik minden.<br />

interjú<br />

Használod a közösségi médiát? Hogy<br />

látod ennek a szerepét a mai világban?<br />

– Mára megtanultam, hogy online is<br />

meg kell jelenni, mert manapság az számít.<br />

Ha el akarok jutni az emberekhez, muszáj<br />

jelen lenni. Nekem még mindig a személyes<br />

beszélgetés (lenne) a fontos, mert<br />

az őszinte beszélgetések mintha kiveszőben<br />

lennének.<br />

Szoktad használni az itthon-otthon<br />

szókapcsolatot Magyarország, Vajdaság,<br />

Szerbia vonatkozásában. Magyarországon<br />

sokat szerepeltek, Vajdaságban mintha<br />

jóval kevesebbet. Vajon miért van ez?<br />

– Magyarországon nagyon sok a történés,<br />

szinte folyamatosan foglaltak vagyunk,<br />

talán ezért kevesebb „jut belőlünk” otthonra,<br />

Vajdaságra. De most nagyon örülök annak,<br />

hogy összejött, hogy a Tanyaszínház<br />

bemutatóján zenélhettünk, gyerekkori kötődés<br />

fűz ehhez a színházhoz. Nagyon szeretek<br />

otthon fellépni, mert nincsenek bennem<br />

kérdések az emberekkel kapcsolatban:<br />

tudom, mit gondolnak, mert én is olyan vagyok,<br />

mint ők.<br />

Mikor hazafelé mész, honnantól érzed<br />

azt, hogy na, most már itthon vagyok,<br />

hazaértem?<br />

– Bennem már a határtól elindul valami.<br />

Hogyan látod magad öt év múlva? Hol<br />

leszel a világban, mit fogsz csinálni?<br />

– Az biztos, hogy magyar környezetben<br />

leszek, nem akarok elmenni, eszembe sem<br />

jutna külföldön élni. A bennem lévő bizonytalanságnak<br />

már nyoma sem lesz. Nagyon<br />

sok tervem van: gyereklemez, mozgással<br />

egybekötött népzenei program. Jó lenne<br />

egy magániskola, ahol az érzelmek zene általi<br />

kifejezése kapna főszerepet. Természetvédelemmel<br />

és főzéssel is jó lenne komolyabban<br />

foglalkozni. Mivel nagy családból<br />

TÖRÖK TILLA ZENEKARA A KAZAHSZTÁNI TENGRI SZELLEME FESZTIVÁLON (BALRÓL): CSEH ISTVÁN<br />

GITÁROS, FÁNCZI GÁBOR BŐGŐS, TÖRÖK FLÓRA HEGEDŰS, KAZAH HÁZIGAZDA, TÖRÖK TILLA<br />

ÉNEKES ÉS HEGEDŰS, TÖRÖK DANCSÓ ÁDÁM TILINKÓS, MOHAI DÁVID DOBOS<br />

jöttem, én sem szeretném alább adni, nagy<br />

családban gondolkodom én is.<br />

Török Tillát a budapesti Szelence Caféban<br />

Szappanos Veronika faggatta és<br />

fényképezte.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 9

---

VILÁG<br />

Jön a világvége?<br />

A szeszélyes időjárás már ennek az előjele?<br />

„Tíz lépést sem ment a hotelbejárattól<br />

és már patakokban csurgott róla a víz,<br />

elszédült, ernyedten nekidőlt a falnak.<br />

Harminchárom fok meleg volt” – írta<br />

annak idején Rejtő Jenő a Halálsziget<br />

című regényében. Nekünk már 33 Celsius-fok<br />

meg sem kottyan. Harminchatnál<br />

kezd melegünk lenni, és 40 foknál ájuldozunk.<br />

Az idén nyáron volt időnk ezt<br />

megtapasztalni. De talán még a melegnél<br />

vagy az azelőtti −29 fokos hidegnél<br />

is jobban megviselt bennünket a szeszélyes<br />

időjárás: az, hogy télen és nyáron<br />

egyaránt hetente váltják egymást az<br />

évszakhoz képest meleg és hideg napok,<br />

a hőmérséklet képes akár 20 fokot<br />

is emelkedni vagy süllyedni 24 óra alatt.<br />

De nézzük, mi történik az időjárással.<br />

Riasztó hírek<br />

Már megszoktuk, hogy az időjárással és<br />

a hozzá fűződő eseményekkel kapcsolatos<br />

szenzációs hírekkel szinte naponta bombáz<br />

bennünket a média. Vagy túl sok a víz (Leszakadt<br />

az ég; Rendkívüli állapot a súlyos<br />

esőzések miatt; Evakuálás az esőzések miatt<br />

stb.), és az ennek következtében jelentkező<br />

áradásokról szólnak a híradások (Áradások<br />

Brazíliában; Arizonában tarolt az ár;<br />

Özönvíz az emírségekben; Több száz életet<br />

követeltek a Sri Lanka-i áradások; Humanitárius<br />

válság alakulhat ki a dél-ázsiai áradások<br />

miatt stb.), vagy pedig kevés a víz, amiről<br />

a mi mezőgazdaságunkat sújtó aszály is<br />

tanúskodik, Kenya pedig egyenesen nemzeti<br />

katasztrófának nyilvánította az aszályt.<br />

A szélsőséges vízhiányt és áradásokat<br />

szörnyű viharok kísérik, nemcsak olyanok,<br />

amelyekről a napokban olvashatunk (mint<br />

a milliókat sújtó, óránként 200 kilométernél<br />

is gyorsabb Harveyről, Lidiáról, Irmáról<br />

és társaikról), hanem olyanok is, amelyekre<br />

a következő címek hívják fel a figyelmet:<br />

Emberéletet követelt az ítéletidő a romániai<br />

Csarnóházán; Trópusi vihar csapott le<br />

a Fülöp-szigetekre; Több mint tíz ember<br />

halálát okozta egy trópusi vihar Indiában<br />

stb. És az újdonság az, hogy ezek a viharok<br />

megjelennek a tájunkon is. Igaz, hogy még<br />

„csak” óránként száz kilométeres sebességűek,<br />

de már elszaporodtak az ilyen újságcímek:<br />

Letarolta a vezetékeket a vihar.<br />

És akkor mindennek betetőzésére ott vannak<br />

a mindezt összefoglaló címek: Vihar,<br />

tűzvész és áradás pusztít a világban.<br />

Megdőlnek a rekordok<br />

Mint már említettük, a mi környékünket<br />

aránylag megkímélik az áradások és a legszörnyűbb<br />

viharok, de annál többet szenvedünk<br />

a rendkívüli téli hideggel, nyári meleggel<br />

együtt járó hirtelen és szokatlanul nagy<br />

hőingadozásoktól. A tél viszontagságait már<br />

elfelejtettük. A hóviharokat, amelyek például<br />

december 27-én dúltak Erdélyben, több<br />

száz települést hagytak villanyáram nélkül,<br />

január 6-án és 7-én pedig Franciaországban<br />

30 megyében tették szükségessé a riadót.<br />

A rendkívüli hideget, amelynek következtében<br />

egymás után dőltek meg a napi hidegrekordok<br />

Magyarországon, −23,7, majd<br />

−25 Celsius-fokos hideggel. Az igazi rekordot<br />

azonban Oroszországban mérték: a<br />

nem szibériai Dimitrovban −35,9, sőt még<br />

Moszkvában is −29,9 fokot. A hideghullámokat<br />

szokatlanul meleg napok váltották<br />

fel, és a meleg is szokatlanul korán köszöntött<br />

be. (A magyarországi Edelényben már<br />

április 3-án 27 fokot mértek.)<br />

A nyár pedig aztán igazán bővelkedett<br />

abban, hogy rendkívül meleg napok voltak,<br />

meg abban is, hogy a trópusi meleget<br />

viharral járó hideghullámok váltották<br />

fel. Franciaországban 42, Székelyföldön 50,<br />

sőt az USA-ban, a kaliforniai Halál-völgyben<br />

52 Celsius-fok volt a hőmérsékleti rekord.<br />

10 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

VILÁG<br />

A napi átlag rekordja is megdőlt. Magyarországon<br />

például az eddigi júliusi átlaghőmérsékleti<br />

rekordot – 23 fokos meleget<br />

– 1968-ban mérték, a mostani rekord azonban<br />

25,1 fok lett. Ami pedig a hideghullámokat<br />

illeti: a mi környékünkön augusztus<br />

20-án 20 fokot esett a hőmérő higanyszála,<br />

de ez nem volt egyedülálló eset.<br />

Bajban a föld!<br />

Földünket természetszerűleg sok veszély<br />

fenyegeti. Nem kizárt dolog, hogy valamilyen<br />

előre nem látott tragédia játszódik le a világűrben,<br />

és ennek hatását mi is megérezzük.<br />

Vagy hogy a Földnek ütközik egy kisbolygó<br />

vagy csak egy nagyobb meteor, és olyan változást<br />

idéz elő, mint az, amely a dinoszauruszok<br />

kiveszését okozta. (Július 20-án haladt el<br />

mellettünk, „elég közel, mindössze” 123 031<br />

kilométerre egy aszteroida, a tudósok pedig<br />

csak később vették észre.)<br />

Nem nagyon tudjuk befolyásolni azt sem,<br />

hogy feléljük a Föld tartalékait. Kiszámították<br />

ugyanis, hogy az idén már augusztus 8-tól<br />

hitelre élünk, vagyis több természeti forrást<br />

használunk el, mint amennyit a Föld egy év<br />

alatt újratermelni képes. 1990-ben még december<br />

7. volt ez az időpont, 2000-ben november<br />

1., 2010-ben augusztus <strong>21.</strong> Tehát<br />

évről évre gyorsabban merítjük ki a tartalékokat.<br />

(Továbbá azt is kiszámolták, hogy ha<br />

a világ összlakossága olyan mértékben használná<br />

fel a Föld erőforrásait, mint az Ausztráliában<br />

élők, akkor 5,2 bolygóra lenne szükség<br />

ahhoz, hogy azok újratermelődjenek. Ha<br />

a Föld lakossága úgy élne, mint az USA-beliek,<br />

akkor 5, ha úgy, mint oroszországiak, akkor<br />

3,4, ha pedig úgy, mint a németországiak,<br />

akkor 3,2 bolygónyi erőforrásra lenne<br />

szüksége évente.)<br />

Már azzal fenyegetnek bennünket, hogy<br />

elfogy az ivóvíz, nem lesz több valamelyik<br />

ásványból. És mindez azért lesz probléma,<br />

mert már „belaktuk” a Földet, tehát nem lehet<br />

megcsinálni azt, amit őseink megtehettek:<br />

ha soványabb lett egy legelő, felkerekedtek<br />

másikat keresni. Az éghajlat<br />

alakulását azonban befolyásolni tudjuk.<br />

Kiszámították ugyanis, hogy a Föld<br />

hőmérsékletének emelkedését az ún.<br />

üvegházhatás idézi elő: a légkörben felhalmozódnak<br />

azok a gázok, amelyek megakadályozzák<br />

a meleg távozását a világűrbe.<br />

Amikor a legújabb klímaegyezményt<br />

elfogadták, azt tűzték ki célul, hogy meg kell<br />

akadályozni azt, hogy az iparosodás előtti<br />

átlaghoz viszonyított átlaghőmérséklet-növekedés<br />

2050-ig 2 Celsius-fok fölé emelkedjen.<br />

Most már azt számítják, hogy ha nem teszünk<br />

semmit, akkor ez az emelkedés 4,5 fok<br />

lesz, annak minden következményével.<br />

A felmelegedés hatása<br />

A felmelegedés legnyilvánvalóbb hatása,<br />

hogy olvad a Föld jégtakarója. Legjobban<br />

látszik ez a sarkoknál. Az idén nyáron<br />

már nem borította egybefüggő jégtakaró<br />

az Északi-sarkot, és zavartalanul hajózható<br />

egész évben az Északi-tenger. A Déli-sarknál<br />

pedig az olvadás következtében leszakadt<br />

egy 6000 négyzetkilométer kiterjedésű<br />

és 350 méter vastagságú jégtömb, és<br />

megkezdte szabad úszását a tengeren. Ez a<br />

sors vár azonban a Föld gleccsereire is.<br />

A szárazföld területének jelentős részét<br />

borítják gleccserek. A Himalája gleccsereinek<br />

olvadásáról még nem alkottak olyan világos<br />

képet, de azt már kiszámították, hogy ha a<br />

gleccserek ebben az ütemben olvadnak, akkor<br />

a <strong>21.</strong> század végén az Alpokban a 2003-<br />

ban jéggel borított területnek csak 4–13 százalékán<br />

marad jég. A gleccserek területe már<br />

1850 óta 54 százalékkal zsugorodott. Az Alpok<br />

legnagyobb gleccsere a 23 km hosszú,<br />

81,7 négyzetkilométernyi területű, 15,4 köbkilométer<br />

jégtömegével az olvadás folytán<br />

csúszik lefelé, a többi gleccserrel együtt mind<br />

több sziklaomlást idéz elő. Legutóbb tavaly<br />

szakadt le 2,5 millió köbméter kő.<br />

De sok jég olvadhat el Alaszka és Grönland<br />

környékén is. Olvadásuk következtében<br />

emelkedik a tengerek és óceánok vízállása.<br />

Márpedig ezek a tengerek a Föld területének<br />

71 százalékát teszik ki, és területük 2100-ig<br />

4 százalékkal nőhet. Mert vízszintjük már az<br />

iparosodás korához képest 20 centiméterrel<br />

nőtt, és a század végéig tovább nőhet, akár<br />

131 centiméterrel is, amivel víz alá kerülnek a<br />

tengerparti városok, több szigetet, köztük néhány<br />

szigetállamot egyszerűen elnyel a víz.<br />

Számunkra már az idei aszály jelezte, hogy<br />

ez a klímaváltozás milyen következményekkel<br />

járhat. Ez a változás azt hozhatja magával,<br />

hogy egyenlőtlenül oszlik meg, rendszertelenné<br />

válik a csapadék, és megindul egyes vidékek<br />

elsivatagosodása. A mi környékünk is<br />

ilyen elsivatagodásra ítélt rész, aminek árnyékát<br />

az idén már előrevetette, hogy általában<br />

20 százalékos a terméskiesés, az idei kukoricatermés<br />

pedig csak fele lesz a tavalyinak.<br />

BÁLINT István<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 11

---

magyarország<br />

A<br />

múlt héten kiderült: a magyar<br />

kormánynak esze ágában sincs<br />

felhagyni a sorosozással. Volt már<br />

Magyarországon úgynevezett<br />

Nemzeti Konzultáció Állítsuk meg Brüsszelt!<br />

felkiáltással, volt plakátkampány unalomba<br />

hajló, önismétlő szlogenekkel, a másik oldalról<br />

pedig az internet világát elárasztották<br />

a témával foglalkozó mémek, azt hihettük<br />

volna már, hogy mindenkinek – még a<br />

kitalálójának is – tele van a hócipője Soros<br />

György nevének még csak az említésével is.<br />

Hagyjuk már ezt az idős embert megpihenni…<br />

No meg persze az országban és annak<br />

népében keltett indulatokat lecsillapodni.<br />

Mindenkinek jobb lenne úgy. De nem! A<br />

kormánypártok kampánystratégái továbbra<br />

sem tudnak leszakadni róla. A múlt héten<br />

még csak a Fidesz parlamenti frakciója kérte<br />

fel a kormányt arra, hogy indítson újabb<br />

Nemzeti Konzultációt, ezúttal arról, hogy<br />

mit gondolnak az emberek a Soros-tervről,<br />

most hétfőn pedig, amikor megkezdődött<br />

az Országgyűlés őszi ülésszaka, Orbán Viktor<br />

miniszterelnök is ráerősített erre.<br />

Nem mintha az átlagember, a hétköznapi<br />

magyar állampolgár, a „keményen dolgozó<br />

kisember” számára értelmezhető lenne,<br />

hogy a frakcióban és a kormányban mit értenek<br />

Soros-terv alatt, de legalább szépen<br />

Sorosozás végtelenítve<br />

Nemcsak a magyar parlament őszi időszaka kezdődött el ugyanis<br />

hétfőn, de a jövő évi választásokra való felkészülés is élesbe<br />

fordult, immár valamennyi politikai erőnek az a célja, hogy az<br />

üzeneteit minél hatásosabban átvigye a köztudatba.<br />

12 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

összeszedik majd a Nemzeti Konzultáció<br />

kampányában Soros György összes, a menekültek<br />

és az elesettek mellett kiálló nyilatkozatát,<br />

és összeszámolják alapítványának<br />

minden, a bevándorlók megsegítésére<br />

költött centjét. Így hát már most megjósolhatjuk<br />

– mi előre szóltunk! –, hogy röpködnek<br />

majd a milliós tételek, mint az agyaggalambok<br />

az olimpiai lövészversenyeken, a<br />

konzultációs kampányban.<br />

A magyar kormányfő ugyanis hétfőn,<br />

alig hogy ismertette a kormányzás és a törvényalkotás<br />

előző évadának kedvező statisztikai<br />

adatait – és természetesen csakis a<br />

kedvezőkre szorítkozott –, azonnal áttért a<br />

Brüsszelt és Soros Györgyöt egyáltalán nem<br />

kímélő narratívára az őszi ülésszakot megnyitó,<br />

hagyományos miniszterelnöki felszólalásban.<br />

Orbán Viktor arról beszélt, hogy a<br />

nyugati, bevándorláspártinak mondott országok<br />

„meg akarnak erőszakolni minket”,<br />

vagyis továbbra is mindenáron Magyarországra<br />

akarják erőltetni a migránsokat. Aztán<br />

meg az ellenzéki vezérszónokok felszólalásaiból<br />

gyorsan kiderült: a Jobbik szerint<br />

Orbán az utóbbi időben már nem kormányoz<br />

a szónak a demokratikus országokra<br />

jellemző módján, hanem valóságos despotaként<br />

viselkedik, az LMP szerint hűbérúri<br />

rendszert épített ki maga körül, a szocialisták<br />

meg úgy látják, hogy egy hamisítatlan<br />

Don Quijote kerekedett belőle. Nagyjából<br />

ennyiben foglalható össze a hétfői ülésnap.<br />

Lehet hát szemezgetni a véleményekből, és<br />

elsősorban a témákból, szlogenekből, a következő<br />

hét hónapban ugyanis ezt fogjuk<br />

hallgatni különböző megfogalmazásokban.<br />

Nemcsak a magyar parlament őszi időszaka<br />

kezdődött el ugyanis hétfőn, de a jövő évi<br />

választásokra való felkészülés is élesbe fordult,<br />

immár valamennyi politikai erőnek az<br />

a célja, hogy az üzeneteit minél hatásosabban<br />

átvigye a köztudatba.<br />

Voltak azonban apróbb érdekességei is<br />

az országgyűlési szócsatáknak, némelyikről<br />

érdemes elméláznunk egy kicsit, már csak<br />

azért is, mert előrevetítik a jövőt, vagyis azt,<br />

hogy milyen hangnemre, meg úgy nagy általánosságban,<br />

mi mindenre számíthatunk<br />

az előttünk álló hónapokban a magyar politikai<br />

közéletben. Orbán Viktor hétfői beszédével<br />

kezdődött el ugyanis a 2018-as parlamenti<br />

választás előtti utolsó őszi parlamenti<br />

ülésszak. A kormányfő felszólalása elején Magyarország<br />

jelenlegi gazdasági helyzetéről<br />

beszélt. Megtudhattuk tőle, hogy június végére<br />

az államadósság hetvennégy százalék<br />

alá csökkent, ami valóban fontos. Makrogazdasági<br />

szinten. A hétköznapokban azonban<br />

vajmi kevéssé érzékeli ennek hatását bárki is.<br />

Beszélt arról is, hogy az anyaországban jelenleg<br />

négymillió 434 ezer embernek van rendes,<br />

bejelentett állása, amiből pedig az következik,<br />

hogy jelentős mértékben csökkent<br />

a munkanélküliség: az olyannyira áhított teljes<br />

foglalkoztatottság már csak karnyújtásnyira<br />

van – hangsúlyozta Orbán Viktor. Szavaiból<br />

kiderült, hogy az átlag szempontjából<br />

nem rosszak a keresetek sem: 290 300 forint<br />

volt júniusban a bruttó átlagkereset Magyarországon.<br />

Bruttó!<br />

Az árfolyam állandóan változik, ezért<br />

megcáfolhatatlan pontos összeget sohasem<br />

lehet naprakészen mondani, de ez a<br />

kétszázkilencvenezer forint nagyjából száztízezer<br />

dinár körül mozog átszámítva. No<br />

mármost, Magyarországon egy átlag melós<br />

nem keres ennyit, még bruttóban sem, ennél<br />

a minimálbér is jóval kevesebb – valamivel<br />

több, mint a harmada, valamivel kevesebb,<br />

mint a fele –, márpedig a többség ez<br />

utóbbi szinten keres. De hát ez van, amikor<br />

a statisztika általánosít.<br />

Vélhetően nagyon jól tudja ezt Orbán<br />

Viktor is, ezért tette hozzá gyorsan, hogy<br />

szükséges a bérek további növelése. Az építőipart<br />

viszont – hiszen ide kell a legtöbb<br />

„melós” – pozitív példaként emelte ki: ennek<br />

teljesítménye huszonhét százalékkal<br />

nőtt. Hasonlóan „jól teljesít” a vendéglátás<br />

is, ami tíz-tizenkét százalékos növekedést<br />

mutat, de a mezőgazdaságban foglalkoztatottak<br />

száma is huszonöt százalékkal<br />

nőtt hét év alatt. „Összességében azt látom,<br />

hogy a béremelések következtében egyre<br />

több embernek megéri dolgozni Magyarországon”<br />

– jelentette ki a felsorolt adatok<br />

alapján Orbán Viktor.<br />

„Amit eddig láttunk, az csak a bemelegítés<br />

volt” – mondta később a migrációról.<br />

Majd egy NATO-jelentésre hivatkozva<br />

ismertette, hogy 2020-ig várhatóan hatvanmillió<br />

ember mozdul meg Afrikából döntően<br />

Európa felé: „Az elhibázott brüsszeli<br />

bevándorláspolitika következménye a közbiztonság<br />

drámai esése, a terrorcselekmények<br />

mindenhetessé válása” – értékelte a<br />

helyzetet Orbán.<br />

Időközben persze alkalmat adott a kormányoldalnak<br />

némi ovációra az is, hogy a<br />

brüsszeli Politico című internetes lap azt írta<br />

pénteken, hogy a magyar miniszterelnököt<br />

sokan szidják ugyan az Európai Unióban a<br />

bevándorlóellenes retorikája, a határkerítés<br />

felépítése és a menekültügyi kvóták elutasítása<br />

miatt, de közelebbről nézve azonban<br />

világosan látható, hogy a magyar kormányfő<br />

nyerésre áll a migrációs vitában. A cikk<br />

szerzőjének véleménye szerint az unió vezetőinek<br />

szavaiból és tetteiből látszik, hogy<br />

a migrációs válság 2015-ös csúcspontja<br />

után valahogy Orbán nézőpontja érvényesült,<br />

amely a bevándorlás akadályozását részesíti<br />

előnyben az érkezők integrációjával<br />

szemben. A híroldal példaként említette,<br />

hogy Orbán követelése a szigorúbb határellenőrzésről<br />

visszaköszönt az Európai Bizottságot<br />

vezető Jean-Claude Juncker minapi<br />

évértékelő beszédében is, amelynek<br />

egyébként több olyan része is volt, amelyet<br />

akár egy az egyben a magyar kormányfő is<br />

elmondhatott volna.<br />

Könnyen lehet, hogy a Politico elemzőjének<br />

sok mindenben igaza van, azt a pillanatot<br />

azonban még nagyon várjuk, hogy<br />

Jean-Claude Junker is elkezdjen sorosozni.<br />

Márpedig minden jel szerint nekünk az<br />

anyaországból még hónapokig ezt kell majd<br />

hallgatnunk. Az unalomig ismételgetve.<br />

KOCSÁNYOS Pálma

---

Te tetted e tettetett tettet? Tettetett tettek tettese, te! Ezt a mondókát<br />

magyar egyetemi hallgatók adták fel házi feladatként<br />

szerb tanárnőjüknek, Ivana Vujićnak, ő erre viszonzásként a<br />

következő szerb nyelvtörővel válaszolt: Svraka svraku preskakala,<br />

svaka svraka skaka na dva kraka. Ez csak egy töredéke<br />

az Újvidéki Egyetem elsőéves magyar nemzetiségű hallgatói<br />

tanulásának, akik az Európa Kollégium korszerűen felszerelt<br />

épületében laknak.<br />

A közel 40 hallgató, aki részt vett az intenzív szerb nyelvtanfolyamon,<br />

a múlt héten vehette át diplomáját, amely igazolja<br />

az államnyelv ismeretét. A tanfolyamot a kollégium a Magyar<br />

Nemzeti Tanáccsal és az Üzleti Akadémiával közösen szervezte<br />

meg.<br />

A két tanár, Tóth Tímea és Ivana Vujić arra törekednek, hogy a<br />

nyelvtanulás ne legyen száraz, és a gólyák minél jobban felkészüljenek<br />

az egyetemi tanulmányaik kezdetére, hiszen az előadásokat<br />

szerb nyelven hallgatják majd.<br />

– Ezek a fiatalok ismerik a szerb nyelvet, de nem használták,<br />

ezért passzív a tudásuk, vagy pedig magyar középiskolai tagozatra<br />

jártak, ezért jól jön nekik az ismétlés. Célunk felszabadítani őket,<br />

hogy meg merjenek szólalni szerbül, nem tudják ugyanis nyelvtani<br />

szempontból kifogástalanul kifejezni magukat. Ez nem egy klaszszikus<br />

nyelvtanfolyam, szeretnénk őket minél jobban felkészíteni<br />

a szerb nyelvű tanulmányokra, és a könnyebb boldogulásra egy<br />

nagyvárosban – mondja Vujić tanárnő, aki maga is tanul magyarul,<br />

és éppen a diákjai egyben a legjobb tanárai is.<br />

vajdaság<br />

Európa Kollégium: szerb<br />

nyelvtanfolyam a sikeres kezdéshez<br />

A diákok tudásfelmérése alapján kezdő és haladó csoportokat<br />

alakítottak ki, és napi nyolc órában tanulnak szerbül. Az intenzív<br />

tanfolyamon a hallgatók arra készülnek fel, hogy minél szabadabban<br />

és jobban fejezzék ki magukat szerbül, és könnyebben tudjanak<br />

a vizsgáikra felkészülni.<br />

– A legfontosabb legyőzni az elsődleges félelmet, és merni megszólalni<br />

szerbül, bátran és hangosan, hogy ki merjék mondani, elnézést,<br />

ezt nem értettem, kérem, ismételje meg – véli Tóth tanárnő.<br />

A mindennapos oktatás mellett a diákok egyszer egy héten<br />

városnézésen is részt vesznek tanáraikkal, megismerik Újvidék<br />

nevezetességeit.<br />

Egyre nagyobb<br />

érdeklődés<br />

Az Európa Kollégium szerb nyelvtanfolyamával egy időben<br />

alakult a Bölcsészettudományi Karon egy magyar nyelvet tanuló<br />

csoport.<br />

– A Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék Magyar Nyelvi Központja<br />

öt évvel ezelőtt alakult meg, azóta szervezünk magyar<br />

nyelvtanfolyamokat. Kezdetben a beiratkozókat a magyar állampolgárság<br />

megszerzése motiválta, mára ez megváltozott.<br />

Egyre nagyobb az érdeklődés, 15 jelentkezőnk van, aki más<br />

okokból szeretné megtanulni a nyelvet – vagy gyerekkorukban<br />

beszéltek magyarul, és szeretnék ezt felfrissíteni és tökéletesíteni,<br />

vegyes házasságban élnek, vagy pedig munkahelyi<br />

követelmény a nyelvismeret – nyilatkozza dr. Andrić Edit, a<br />

központ koordinátora. Hozzáteszi, a hallgatók életkora is vegyes,<br />

különböző korosztályok vesznek részt a tanfolyamon,<br />

egyetemi hallgatóktól a nyugdíjasokig.<br />

Az órákat heti két alkalommal tartják, európai követelmények<br />

szerint. Az előadások mindenki számára nyitottak, az A1-<br />

es és A2-es szint ára 38 euró, a B2-es pedig 48 euróba kerül.<br />

– Nagyon tetszik a magyar nyelv, nehéz, de érdekes. Šabacról<br />

származom, ahol semmilyen érintkezési lehetőségem nem volt<br />

többnemzetiségű közeggel, de úgy gondolom, hogy az idegen<br />

nyelvek és kultúrák megismerése nem a környezettől, hanem az<br />

otthoni neveléstől függ – mondja.<br />

– Tudtam szerbül, de nem eléggé, hogy felszabadultan tudjak<br />

részt venni komplikáltabb vagy szakmai beszélgetésekben. Az általános<br />

iskolai heti két óra nem volt elég a nyelv megfelelő elsajátításához<br />

– meséli a dreai Rákos Violetta.<br />

A zentai Pásztor Lívia anglisztikát hallgat majd. Gimnáziumba<br />

járt, ahol a szerbet mint környezetnyelvet tanulta.<br />

– Megismételtük a nyelvtani ismereteket, de sokat segített, hogy<br />

itt a beszélgetést is gyakoroltuk. A tanárnő csak szerbül beszél velünk,<br />

ami hasznos és fontos. Ahogy hallottam, az egyetemi csoportomban<br />

csak két magyar nemzetiségű hallgató lesz, igaz, hogy főleg<br />

angolul beszélünk majd, de fontos, hogy az új barátaimmal<br />

tudjak beszélgetni – mondja.<br />

– Állategészségügyi tanulmányaimat kezdem a Mezőgazdasági<br />

Karon. Mielőtt elkezdődött ez a tanfolyam, féltem, hogy fogok<br />

én megszólalni szerbül, megértik-e, amit mondok. Tanárnőnk felszabadította<br />

bennünk ezt a félelmet, és megtanította, hogyan gondolkodjunk<br />

szerb nyelven. Kiváló előadó, és ami nem mellékes, érdekesek<br />

az órák. Élnek rokonaim Újvidéken, ismerem a várost, alig<br />

várom, hogy elkezdődjön az egyetemista élet – meséli a csókai<br />

Molnár Tamás.<br />

– Én jól beszélek szerbül, csak tökéletesíteni akartam a nyelvtudomásomat.<br />

Az igeragozásban talán tévedek néha, de aki akar,<br />

megért – mondja vicceskedve Tóth Ákos, aki Szabadkáról érkezett,<br />

és a Műszaki Tudományok Karának elsőéves hallgatója. – A zenéből<br />

tanultam meg a nyelvet, a tudásom talán Dino Merlinnek köszönhető<br />

leginkább. Sok szerb barátom is van, úgyhogy mindkét nyelvet<br />

ismerem – teszi hozzá. Arra a kérdésre, egyetért-e azzal, hogy a<br />

nyelvtudás egy barátnő mellett tökéletesíthető leginkább, azt feleli,<br />

pontosan ezzel szándékozik megpróbálkozni.<br />

CSÁBI Viktória<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 13

---

közélet<br />

Előítéletek a menekültekkel szemben<br />

– előadás a lepsényi testvértelepülések találkozója egyik témájához –<br />

Nem tagadhatja senki, hogy 2014<br />

őszén az Európába érkező menekültek<br />

megnövekedett száma<br />

felkészületlenül ért mindenkit.<br />

Az ide vándorlók zöme addig főleg a<br />

Földközi-tengeren keresztül szeretett volna<br />

Európa nyugati (esetleg északi) országaiba<br />

jutni, akkor pedig egy újabb útvonalon<br />

(Görögország–Macedónia–Szerbia–Magyarország)<br />

keresztül kezdtek el özönleni<br />

az önmagukat menekülteknek nevező<br />

személyek. A hivatalos adatok szerint Magyarországon<br />

2014-ben viszonylag kevés<br />

személy kért menekültstátust, ez a szám<br />

azonban 2015-ben ugrásszerűen megnövekedett.<br />

Sajnos, nem nagyon lehet pontos<br />

adatokat találni Szerbiára vonatkozólag, így<br />

a magyarországiakra kell hagyatkoznunk,<br />

mivel az oda vándorlók főleg a déli határra<br />

és határátjárókra érkeztek. Nézzük a hivatalos<br />

adatokat (http://www.tarki.hu/hu/publications/SR/2016/13juhasz.pdf):<br />

Az első táblázatban a Magyarországra<br />

1989 óta érkezett menekültek, menedékesek,<br />

legális és illegális bevándorlók számának<br />

alakulását találhatjuk meg. Látható,<br />

hogy 2014-ben körülbelül 42 000 volt ezeknek<br />

a személyeknek a száma, 2015-ben<br />

azonban már majdnem elérte a 180 000-et.<br />

Tekintsük meg a 2. ábra táblázatát is, ebben<br />

a 2014-es, a 2015-ös és 2016-os adatok negyedéves<br />

bontásban vannak feltüntetve.<br />

Megdöbbentő, hogy amíg a menedékkérők<br />

száma az első két negyedévben csak<br />

30 000 körül mozgott, addig a harmadik negyedévben<br />

meghaladta a 110 000-et. Nem<br />

14 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

tudok másra gondolni, mint arra, Angela<br />

Merkel 2015 augusztusának közepén már<br />

arról beszélt, meg kell törni a közép-európaiak<br />

kvótarendszerrel kapcsolatos ellenállását,<br />

nem sokkal később azt is kimondta,<br />

Franciaországnak és Németországnak<br />

kell kézbe vennie a dolgot, a hónap végén<br />

pedig nyilatkozatot tett közzé, mely szerint<br />

„Németország minden szíriai migránst<br />

befogad”. Nem kell csodálkozni, hogy az<br />

abban a pillanatban Magyarországon tartózkodó<br />

majd 160 000 menedékkérő (mivel<br />

vándorlásuk közben „elvesztették” személyi<br />

dokumentumaikat) „szírré változott”,<br />

és azonnal el akart indulni Németországba.<br />

Mindez óriási ellentéteket szított a közép-európai<br />

és a nyugat-európai EU-s tagországok<br />

között. Nemcsak két tábor alakult<br />

ki, hanem mindkét oldal létrehozta a saját<br />

szótárát a menekültek ügyével kapcsolatban.<br />

Közhelyek tömege jött létre ugyanazon<br />

jelenség, esemény, személyek csoportja<br />

stb. megjelölésére, azaz mindkét oldal megkezdte<br />

a közhely- és előítélet-gyártást. Ennek<br />

a „végtermékeit” táblázatba foglalva szeretném<br />

önöknek bemutatni. Magyarázatot<br />

nem kívánok hozzájuk fűzni, csak a végén<br />

szeretnék olyan tényeket felsorolni, amelyek<br />

segíteni fognak a hallgatóknak az olvasóknak,<br />

hogy eligazodjanak a felsoroltak között.<br />

De nézzük a már megemlített táblázatot:<br />

Ami biztos (mivel átéltem), 2015-ben nagyon<br />

sok újságíró barátom kérte a segítségemet,<br />

mert nem rendelkezett helyismerettel, így<br />

testközelből láthattam a menekültáradatot, ráadásul<br />

kommunikáltam is néhány fiatallal, akik<br />

valamennyire beszéltek angolul. Ezek alapján a<br />

következőket tudtam leszűrni a helyzetről:<br />

– Kora tavasszal a Magyarkanizsára érkezők<br />

kb. 40 százaléka volt családos, általában<br />

2-3 gyermekkel, a többiek pedig 18 és 35 év<br />

közötti fiatal férfiak. Ez az összetétel a nyár<br />

folyamán fokozatosan megváltozott, a családok<br />

aránya lecsökkent kb. 10 százalékra.<br />

– Beszélgetés közben elárulták, hogy egy<br />

részük Szíriából jött, a legtöbben Afganisztánból,<br />

Irakból, de volt közöttük afrikai is.<br />

– Szinte mindegyikük azt mondta, ahonnan<br />

jöttek, ott nincs háború, de félnek,<br />

előbb-utóbb kitör, ezért keltek útra.

---

közélet<br />

Nyugat-európai EU-s államok<br />

szótára<br />

– Legtöbbjük azt állította, hogy minden<br />

vagyonukat eladták, de amikor kifejeztem<br />

kétkedésemet, többet erről nem akartak<br />

beszélni.<br />

– Elmondták, hogy Görögországig embercsempészek<br />

szállították őket fejenként<br />

több ezer euróért. Onnan taxival (amiért<br />

szintén sokat kellett fizetniük) vagy gyalog<br />

jutottak el a macedón határra, ott átgyalogoltak<br />

Macedóniába, majd szintén taxival<br />

vagy gyalog mentek el Szerbia határáig.<br />

Szerbiában valamiféle segélyszervezet<br />

mindenkinek térképet adott, amelyen fel<br />

volt tüntetve, hogyan lehet Magyarkanizsára,<br />

majd Martonosra vagy Horgosra jutni<br />

(GPS-koordinátákkal együtt). Innen szervezetten,<br />

buszokkal szállították őket, a kifizetett<br />

pénztől függően Belgrádba vagy Magyarkanizsára.<br />

Fizettek a buszokat kísérő<br />

rendőröknek is, euróban. Magyarkanizsán<br />

megpihentek (a központi parkban), azt követően<br />

pedig indultak tovább.<br />

Hogyan<br />

vélekednek?<br />

Közép-európai EU-s országok<br />

szótára<br />

– idegengyűlölők Egymásról – a Soros-terv végrehajtói<br />

– a háborús összetűzések elől<br />

menekülők, akik biztonságot<br />

szeretnének<br />

– megtévesztett emberek, akiket<br />

a terroristák manipuláltak<br />

– vagyonuk eladásával, az így<br />

szerzett pénzzel szeretnének a<br />

biztonságos európai országokba<br />

jutni<br />

– a menekültek igyekeztek minél<br />

távolabb kerülni a fegyveres<br />

összetűzésektől, ezért választották<br />

az európai demokratikus<br />

államokat<br />

– nekünk kell toleranciával, a kultúrájuk,<br />

vallásuk, hagyományaik<br />

elfogadásával lehetőséget nyújtani<br />

az integrálódáshoz<br />

– toleranciával, az adott ország<br />

nyelvének elsajátításával, a munkaszokások<br />

kialakításával lehetővé<br />

tehető a munkavállalás<br />

– a szociális juttatások elősegítik<br />

a menekültek integrálódását,<br />

mert nem kell törődniük<br />

a mindennapi gondokkal,<br />

a nyelvtanulásra és a képzésre<br />

összpontosíthatnak<br />

– céljuk: biztonságban élni a demokratikus<br />

államokban, toleránsan<br />

beilleszkedni az adott államba,<br />

multikulturális közeget<br />

létrehozni<br />

Az Európába<br />

érkezők<br />

zöméről<br />

Az Európába<br />

érkezők<br />

kisebbségéről<br />

A menekültek/<br />

bevándorlók<br />

pénzeléséről<br />

Arról, hogy<br />

miért éppen<br />

Európa<br />

Az<br />

integrálódásról<br />

Az Európába<br />

érkezők zömének<br />

munkavállalásáról<br />

A szociális<br />

juttatásokról<br />

A menekültek<br />

céljáról<br />

– illegális gazdasági bevándorlók<br />

és potenciális terroristák<br />

– a háborús összetűzések elől<br />

menekülők<br />

– Soros és más milliárdosok<br />

pénzelik, csempészek segítik<br />

őket, Európa megváltoztatását<br />

akarják elérni<br />

– érthetetlen (vagy nagyon is érthető),<br />

mert a legközelebbi biztonságos<br />

országok Szaúd-Arábia,<br />

Dubai stb.<br />

– ezek az emberek képtelenek<br />

integrálódni, mivel más kultúrát,<br />

vallást, hagyományokat<br />

képviselnek<br />

– az iskolázatlan és képzetlen<br />

emberek képtelenek felkészülni<br />

a modern kor kihívásai szerinti<br />

munkavégzésre<br />

– nem véletlen, hogy egész családok<br />

jöttek, mert a gyermekek és a<br />

munkanélküli családtagok száma<br />

miatt a kapott juttatások összege<br />

sokszorosát képezi a mi országunkban<br />

kapott átlagbérnek, így<br />

nem fognak munkát vállalni<br />

– céljuk: megváltoztatni Európa<br />

nemzeti összetételét, kultúráját,<br />

eltörölni a hagyományait, világvallássá<br />

tenni az iszlámot<br />

– Miután Magyarkanizsára értek, nagyon<br />

sokan megrohamozták az OTP Bankot. Egy<br />

esetben ott voltam én is a sorban, így láthattam,<br />

hogy mindegyiküknél Western Union<br />

csekk volt, amelyen azt írta, csak Magyarkanizsán<br />

(Kanjiža) lehet felvenni a pénzt. A felvett<br />

pénz egy részét azonnal elköltötték, üzletről<br />

üzletre járva a legmárkásabb (Adidas,<br />

Nike) melegítőkompletteket és edzőcipőket<br />

vásárolták meg, utána a parkban átöltöztek,<br />

a régi holmit pedig egyszerűen eldobták. Ezután<br />

taxit fogadtak, és elindultak a Horgos–<br />

Szeged-vasútvonal kamarási megállójához,<br />

onnan pedig gyalog Röszkére. Voltak olyanok<br />

is, akik „fogukhoz verték a garast”, ezért csoportosan,<br />

gyalog indultak Martonosra, onnan<br />

a Holt-Tisza mentén akartak Röszkére jutni.<br />

– Pihenés közben azt is elárulták, nagyon<br />

kevesüknek maradt meg valamiféle személyi<br />

okmánya, legtöbben még Görögországban<br />

vagy később a macedón–szerb határon<br />

dobták el. Hozzátették, akiknek még megmaradt,<br />

azok is el fogják dobni Martonos környékén,<br />

mert senki nem szeretné, hogy nyilvántartásba<br />

vegyék, de a legfőbb ok, így nem<br />

tudják leellenőrizni, hogy nem Szíriából jöttek,<br />

emellett letagadhatják születésük napját<br />

is. Saját szememmel láttam három egyént,<br />

egyik még alig lehetett 18, a másik 20–30 év<br />

közötti, a harmadik pedig meghaladta a 30-<br />

at, de a szerb határon kapott regisztrációs okmányon<br />

mindhármuk esetében 1990. január<br />

elseje szerepelt mint születésnap.<br />

Nemcsak két tábor alakult ki,<br />

hanem mindkét oldal létrehozta<br />

a saját szótárát a menekültek<br />

ügyével kapcsolatban.<br />

Közhelyek tömege jött létre<br />

ugyanazon jelenség, esemény,<br />

személyek csoportja stb.<br />

megjelölésére, azaz mindkét<br />

oldal megkezdte a közhely- és<br />

előítélet-gyártást.<br />

– Életemben még annyi iPodot nem láttam,<br />

mint akkor, szinte minden fiatal és felnőtt<br />

a legújabb modellt szorongatta a kezében,<br />

de sok embernél láttam laptopot is, és<br />

ez is nagyon érdekes, mindegyiken ott virított<br />

a „megharapott alma” (Apple).<br />

Mesélhetnék még sok mindenről, azokból<br />

azonban nem általánosíthatok, így itt<br />

megállok. Most csak azt kívánom az olvasóknak,<br />

az általam átélt események (amelyeket<br />

tényeknek lehet nevezni) ismeretében<br />

újból olvassák el az előző táblázat<br />

szövegét, így legalább következtetéseket is<br />

levonhatnak! Talán még arra is rájönnek, mi<br />

az előítélet és mi nem, illetve mi a közhely<br />

és mi nem!<br />

Lehet, hogy nem mindenki számára elfogadható,<br />

hogy én közhelyeknek, sőt előítéleteknek<br />

állítottam be mind a hivatalos<br />

nyugat-európai, mind pedig a szintén<br />

hivatalos közép-európai álláspontokat.<br />

Mindezt azért tettem, mert számomra egy<br />

embercsoport nem lehet (tehát a migránsok<br />

heterogén összetételű csoportja sem)<br />

összességében jó, de úgyszintén rossz<br />

sem. Én egyszerűen ragaszkodom ahhoz,<br />

hogy mindenki őrizze meg szokásait, kultúráját,<br />

nyelvét stb., azaz ragaszkodjon<br />

gyökereihez. Mert ezeket az őseink hagyták<br />

ránk. De eközben legyünk toleránsak<br />

és elfogadók is, de nem olyan áron, hogy<br />

elvetjük, megtagadjuk mindazt, ami meghatároz<br />

bennünket, azaz az identitásunkat.<br />

Ez vezérelt abban, hogy megosszam<br />

önökkel gondolataimat. Önöknek pedig<br />

joguk, hogy mindezt elfogadják vagy<br />

elvessék!<br />

BALLA Lajos<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 15

---

oktatás<br />

Egyenruha és miniszteri vizit<br />

Úgy látszik, Šarčević miniszter tengernyi<br />

ötletének koronája, az iskolai<br />

formaruhák mindenhatóságába<br />

vetett hit kezd szárba<br />

szökkenni. Bár a kezdetek kezdetén tudni<br />

lehetett – magunk is többször elmondtuk –,<br />

hogy a szerbiai oktatásügynek ezer fontosabb<br />

problémája van ennél, de azok érdemi<br />

megoldásához sem szándék, sem eszköz<br />

nincs elég. Ám amióta példaadó szándékkal<br />

a fővárosi agglomeráció egyik „falusi” iskolájának<br />

csodaszép egyenöltözetet rendelt<br />

az állam egy neves divattervezőtől, kiborult<br />

a közvélemény éjjeliedénye.<br />

Nem azért, mert a narancssárga-kék<br />

kombinációba bújtatott, térdharisnyás, loknis-vállpántos<br />

szoknyájú lánykák, zakóban,<br />

nyakkendőben és vászon tornacipőben<br />

feszítő srácok első látásra nem lennének<br />

megnyerőek. A köréjük felépített médiamiliő<br />

viszont láthatóvá tette azt az óriási szakadékot,<br />

amely a sivár szerbiai valóság és az<br />

ország vezetősége által láttatni kívánt kép<br />

között tátong.<br />

Elegáns, de kényelmetlen, vagy csak eltereli a figyelmet<br />

A brit elitiskolák imázsát idézni próbáló<br />

minta ugyan magán viseli a nemzetgazdaságilag<br />

jól átgondolt önmérséklet és a<br />

balkáni darabosság nyomait, ám végképp<br />

alkalmatlan a nálunk gyermekbarátként elgondolt<br />

iskolai életre. Hiszen a viselet kényelmetlen,<br />

és csak feszengnek benne a<br />

gyerekek, legfeljebb ritka iskolai ünnepélyek<br />

díszöltözékeként állja meg a helyét.<br />

De a dolog lényege korántsem ebben,<br />

hanem itt is a részletekben bújik meg. És<br />

ha sanda gyanúnk nem csal, a lényeg a figyelem<br />

elterelése. Nem másról, mint az<br />

oktatásügyet terhelő súlyos, nemcsak egzisztenciális<br />

kérdésekké átminősülő, de<br />

megállíthatatlan szakmai, minőségi eróziót<br />

is okozó gondokról.<br />

Nem is sikertelenül<br />

góriás szülők gyermekei számára (kemény<br />

pénzekből) talán meg is teremtette.<br />

A szerbiai iskolák zöme pedig azon gondolkodhat,<br />

vajon tényleg törvénnyel fogják-e<br />

rájuk oktrojálni, ahogy a sajtóban nem<br />

egyszer olvasni lehetett. Nekik pedig érvényt<br />

kell szerezniük a törvény szavának,<br />

miközben a fenti öltözék árának töredékéért<br />

egyes szülők a saját leánygyermeküket<br />

dobják pedofil fotósok prédájául.<br />

Közben alig jut eszükbe, mikor esedékes<br />

és mennyi is lesz az a „többiekénél mindenképp<br />

nagyobb arányú” béremelés, amelyről<br />

imádott elnökünk mindinkább lankadó lendülettel<br />

beszél. Sejtetve ezáltal azt is, hogy<br />

ama bizonyos „arány” korántsem lesz olyan<br />

nagy, amilyennek mondani igyekeztek. Sőt<br />

akár el is tűnhet.<br />

És arról sem esik annyi csalódott szó,<br />

hogy a nagy hévvel beharangozott „átfogó<br />

oktatási reform”, amely ötödikben beindult,<br />

főképp adminisztrációs változtatásokból<br />

áll. Szó sincs itt „új tantárgyak” bevezetéséről.<br />

Jobbára átkeresztelték a meglévőket,<br />

illetve az érvényes óratervben a kötelező<br />

tárgyak helyett némelyiket a „szabad aktivitások”<br />

közé sorolták. Hogy a törvényben limitált<br />

óraszám kereteit látszólag betartsák.<br />

Van ennek az egész felhajtásnak egy másik<br />

eleme is, de azt csak kevesen tudják. A szabad<br />

aktivitások közé átsorolt (de továbbra<br />

is kötelező) tárgyak óraszáma nem számít<br />

bele a tanárok normájába, és a miniszter<br />

írásbeli utasítása alapján a heti másfél órányi<br />

fizikai aktivitás egyharmada sem. Tehát<br />

nem jár érte pénz. Azaz további megtakarítást<br />

(elvonást?) jelent.<br />

Átfogó tájékozódás<br />

16 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

Hiszen az emberek – egyéb bajok híján –<br />

jól elrágódhatnak azon, vajon kinek sok és<br />

kinek nem a 6500 dinár, amennyibe a példaként<br />

állított öltözék térdzoknistul, nyakkendőstül<br />

kerül. Vajon kell-e bizonyos darabjaiból<br />

váltás? (Hogyne kellene!) No meg a<br />

télikabát, téli lábbeli… És persze, a könnyedebb<br />

tavaszi-nyári kollekció, mert így kerek<br />

a dolog. Hogy eltűnjenek a szociális különbségek,<br />

és végre rend legyen az iskolákban.<br />

És mindenki erőszak nélkül, mély egyetértésben,<br />

mennyei szeretetben éljen. Ahogy<br />

tanügyi főemberünk košutnjaki birodalmának<br />

jól védett falai mögött megálmodta, és<br />

úgy hiszi, külföldi diplomata, hazai mindenható,<br />

elegáns újgazdag és egyéb VIP-kate-<br />

Šarčević miniszter múlt pénteken villámlátogatást<br />

tett az óbecsei községben. És mivel<br />

ismerkedni kívánt a falusi környezetben<br />

működő iskolák körülményeivel, meglátogatta<br />

a község tucatnyi tanintézménye<br />

közül az egyetlen tisztán szerb tannyelvű,<br />

nyolcosztályos iskolát.<br />

A nyáron állami forrásból a pincétől a<br />

padlásig felújították az épületet, kicserélték<br />

a teljes berendezést és a taneszközöket<br />

is, így természetesen a miniszter csupa pozitív<br />

élménnyel távozott. Igaz, hogy a látogatás<br />

alkalmából csak az énekkar tagjai öltöztek<br />

egyforma ruhába, de minden ok megvolt<br />

az optimizmusra. El is hangzott tőle a kulcsmondat:<br />

minden gyermeknek joga van a<br />

legminőségibb oktatásra, bármely településen<br />

éljen is az országban. Nyilván a község<br />

falvaiba tucatjával betelepített dél-szerbiai<br />

roma családok gyerekeire is gondolt, akikből<br />

a meglátogatott iskolába egy sem került.<br />

Az eddigiek során felújított mintegy<br />

négyszáz tanintézményt továbbiak fogják<br />

követni – ígérte –, és halvány célzást tett a<br />

tanárok bérének emelésére is. A formaruhákat<br />

nem említette.<br />

Ettől függetlenül ideje lesz lefoglalni<br />

legalább a nyakkendőknek való rózsaszín<br />

anyagot. Nehogy átmeneti hiány legyen<br />

belőle. Sötétszürkével párosítva ugyanis<br />

nagyon jól mutat.<br />

BERETKA Ferenc

---

Fél disznó goes to Orcsik Roland<br />

A Fiatal Írók Szövetsége Szabadkán adta át a Csáth Géza-díjat<br />

Egy névre szóló bárdot és egy fél disznót<br />

kapott a Fiatal Írók Szövetsége Csáth<br />

Géza-díjazottja, ebben az évben Orcsik Roland<br />

vajdasági származású magyar költő. A<br />

díjat második alkalommal adták át, ezúttal<br />

Csáth szülővárosában, az író halálának 98.<br />

évfordulóján. Orcsik Rolandot Kollár Árpád<br />

költő, a díj egyik ötletgazdája laudálta:<br />

„Dr. Brenner szülőháza előtt, itt és most<br />

ne szarozzunk: tegyük föl irodalmunk, tegyük<br />

föl irodalmaink legfontosabb, tegyük<br />

föl az egyetemes-, tegyük föl a világ-, tegyük<br />

föl az ex.-, tegyük föl a yu.-, tegyük föl<br />

az új-, tegyük föl a minor-, tegyük föl a maior-,<br />

tegyük föl a magy.-, a vajmagy.-, a szlovmagy,<br />

itd., tegyük föl az egy és oszthatatlan<br />

bushman irodalom egyetlenegy kérdését.<br />

Tegyük föl, hogy föltesszük, hogy: ki viszi át!<br />

mintha csak Magyar Szóba: Ottlik-gobelinba,<br />

A holtak enciklopédiájába, Mahler Gustav<br />

kottáiba csomagolva a csöpögő húscafatokat,<br />

dacolva közegészségüggyel,<br />

dacolva vámszabályokkal, ki csempészi át a<br />

kultúra<br />

Orcsik Roland<br />

Garfield aludni<br />

készül<br />

„Fekszik a díványon bő köntösében,<br />

a redőnyleeresztve, a kis asztalon egy<br />

könyv lefeléfordítva.”<br />

Mióta abbahagytam az olvasást,<br />

por üli meg a néma betűket.<br />

3 képkocka untig elég<br />

(akár haikuban is elnyávoghatnám),<br />

hogy kinyögjem:<br />

cibál az élet.<br />

Szemmel tartani<br />

a repedést a falon,<br />

személyesen elvégezni<br />

a rágás műveletét.<br />

Kész diktatúra.<br />

Lehuppanok a díványra,<br />

s várom, hogy a redőny<br />

fáradtan a szemhatár<br />

alá csússzon.<br />

Egy szó, mint száz:<br />

horkolni, horkolni és az álmot<br />

macska-makacsul<br />

horgolni.<br />

Ki csempészi át a disznót, Dr. Csáth szülőháza<br />

elől, ki csempészi át nekünk a disznó<br />

felét farokkal Tolnai vulkánfíberében, ki<br />

csempészi át Domi emberbőrkötésében, ki<br />

csempészi át innen, a Kosztolányi-szobor<br />

mögül a levetkőztetett dögöt, ki csempészi<br />

át a halott vajdasági féldisznót. [...]<br />

Ki csempészi nekünk át a véres irodalmi<br />

vágóhídról, mintha csak újságpapírba,<br />

Kilinikakertbe, hol Dr. Géza agya, át Alsóvárosra,<br />

hol Dózsa György feje... [...]<br />

...ki más lenne méltóbb, hogy átvigye és<br />

visszahozza, ki másra bíznánk ex.-, új-, minor-<br />

és maior-, egyetemes-, vajd.- és magy.-,<br />

egyetemes hanti- és manysi-irodalmunk<br />

féldisznaját, farokkal, füllel a szövegkocsonyát,<br />

mely más bárd kaphatná meg küldetéshez<br />

fegyverként a tetovált bárdot, mint<br />

a kultúrcsempészek kultúrcsempésze, ki lasagnával<br />

etet kövér macskákat a versben, ki<br />

szürkevillámló sínóbuszokat lovagol meg a<br />

határzónában, ki magyar határőröket tanít<br />

káromkodni szerbül, ki fantomkommandót<br />

szervez a prózában, ki rozsdamaróval átmarja<br />

magát a nyelv határán!”<br />

Orcsik Roland óbecsei származású, habár<br />

1992 óta Magyarországon él, erős vajdasági<br />

kötődései vannak, és folyamatosan segíti<br />

a vajdasági magyar szerzőket szövegeik gondozásában,<br />

és több rendezvény szervezésében<br />

is segédkezik. Hat éven keresztül szervezte<br />

az igen népszerű Kultúrcsempész Sínbusz<br />

Fesztivált is. Vajdaságban Virág Gáborral és<br />

Beszédes Istvánnal működik együtt, az ő fesztiváljaikhoz<br />

járul hozzá ötletekkel.<br />

– Csáth Géza volt az a szerző, akit amikor<br />

először olvastam, a Varázsló kertjét például,<br />

azonnal meghatározó volt. Az a fajta<br />

gyerekkép, amely nála megjelenik, az nem<br />

egy romantizált gyerekkép, tulajdonképpen<br />

a magyar irodalomban elsőként szakít<br />

a pirospozsgás arcú, angyalka kinézetű gyerekkel.<br />

Ami viszont még ennél is fontosabb<br />

és lenyűgözőbb volt, az a látomásossága,<br />

egyébként is vonzódom a miszticizmushoz,<br />

és ennek nyelvet találni nem egyszerű.<br />

Csáth viszont ezt elég jól művelte. Persze<br />

a szecesszió eszközeivel, de abban is mértéktartóan.<br />

Nagyon sok oldala van Csáthnak,<br />

ami miatt izgalmas lehet, de tragikus<br />

történet az övé, amennyire az ópium a határok<br />

kitágítását jelentette, nála a határok<br />

bezárulását hozta meg, és ebben az értelemben<br />

az életműve is egy torzó maradt –<br />

mondta a díj átvételét követően Orcsik, aki<br />

kérdésünkre, vajon mi lesz a sorsa a fél disznónak,<br />

amit nem vihet át a határon, annyit<br />

mondott, az az ő titka marad.<br />

Korpa Tamás, a Fiatal Írók Szövetségének<br />

elnöke a díj kapcsán elmondta, azt tavaly<br />

alapította a FISZ, a tárgyi hozadéka pedig<br />

egy fél disznó és egy névre szóló bárd.<br />

– Olyan irodalmároknak szeretnénk adni,<br />

anyaországiaknak és határon túliaknak egyaránt,<br />

akik sokat tettek a tehetséggondozásért,<br />

a fiatalokért, s önmaguk pedig komoly<br />

szépirodalmi, kritikai tevékenységet folytatnak,<br />

és talán az eddigi díjazók figyelme elsiklott<br />

a pályájuk felett, nem kaptak megfelelő<br />

figyelmet, annak ellenére, hogy komoly teljesítményt<br />

tettek le az asztalra – magyarázta<br />

Korpa Tamás. A FISZ rendezvényei kapcsán<br />

elmondta, az idén is megszervezték a balatoni<br />

túrát, volt FISZ tábor, amely a legnagyobb<br />

rendezvényük, és ezenkívül is jelentős konferenciák<br />

zajlottak Kárpát-medence-szerte,<br />

ősztől pedig nemcsak Budapesten, hanem a<br />

kisebb városokban is tehetséggondozó műhelyek<br />

indulnak. Vajdaságban az év végén<br />

Fiatal vajdasági irodalom és délszláv háború<br />

címmel tartanak konferenciát.<br />

mag<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 17

---

színház<br />

Új évad az Újvidéki Színházban<br />

Az Újvidéki Színház új, negyvennegyedik<br />

évadában is jó néhány<br />

különösen érdekes eseménnyel,<br />

újonnan meghonosodó hagyománnyal<br />

várja a nagyérdeműt.<br />

Venczel Valentin színházigazgató szerint<br />

az Újvidéki Színház számára az új dimenziót<br />

a hagyományos színházi működésből való<br />

kitörés jelentheti majd.<br />

„Az Újvidéki Színház egyrészt követi Újvidék<br />

átfogó kultúrpolitikáját, közben pedig<br />

teret ad mindannak, ami kívül esik a<br />

klasszikus színházi kereteken” – mondta<br />

Venczel.<br />

A magyar dráma napja alkalmából <strong>szeptember</strong><br />

21-én kezdődik az Újvidéki Színház<br />

új évada az elmúlt idők legnépszerűbb<br />

előadásával, a Fekete című drámával, Žanko<br />

Tomić rendezésében. Belépőjegyeket<br />

pedig nem pénzért, hanem könyvért válthatunk<br />

erre az előadásra. Egy könyv fejében<br />

ülhet be a közönség az évadnyitó előadásra,<br />

de akár több könyvvel is „fizethet”,<br />

bármilyen műfajú és bármilyen nyelvű kiadvánnyal.<br />

Az előadást megelőzően nyílik<br />

meg az Újvidéki Művészeti Akadémia két<br />

harmadéves hallgatójának, Bán Szabolcsnak<br />

és Újházi Adriennek a kiállítása.<br />

A szokatlan és szép belépőjegyváltás<br />

megismétlődik majd néhány októberi és<br />

novemberi előadáson is, a színház az évad<br />

végén pedig könyvvásárt tart, a befolyt öszszeget<br />

jótékonysági célra ajánlja fel. Azok,<br />

akik nem tudnak részt venni az előadásokon,<br />

a színház portáján bármikor leadhatják<br />

az adománynak szánt könyvet.<br />

Az új évadot jelképesen „szélmalomnak”<br />

nevezték el. Az évad során hat új előadás<br />

várja a nagyérdeműt, ebből ötben szerepel<br />

olyan főhős, aki – Lénárd Róbert művészeti<br />

igazgató szavaival élve – felveszi a harcot a<br />

társadalom, a konvenciók, a tradíciók, a világ<br />

meg a szélmalmok ellen. Az évad első bemutatóját<br />

október 2-án tartják. Danilo Kiš Borisz<br />

Csárdáskirálynő-„temetés”<br />

Vidám eseménnyel indul az új évad, a tervek szerint <strong>szeptember</strong> 23-án „eltemetik”<br />

a Csárdáskirálynő című nagy sikerű előadást, lekerül ugyanis a színház repertoárjáról.<br />

A darabtemetés hagyományát már évek óta nem ápolja a színház, de Puskás Zoltán<br />

rendező most ezt is feleleveníti majd. A neves újvidéki művész egyébként színészként<br />

tér vissza a társulathoz az idei évadtól.<br />

Davidovics síremléke című művének színpadi<br />

változatát Aleksandar Popovski rendezi.<br />

Az évadnyitó a Synergy kisebbségi nyelvű<br />

színházak fesztiválja jegyében zajlik. A<br />

fesztiválra érkeznek magyarok Romániából,<br />

oroszok Kazahszánból, zsidók Bukarestből,<br />

törökök Macedóniából, valamint<br />

szerbek Budapestről és Salzburgból. A Synergy#World<br />

Theater Festival keretében a<br />

közönség 7 színházi előadást tekinthet meg<br />

az Újvidéki Színházban és a Szerb Nemzeti<br />

Színházban október 2-ától 6-áig.<br />

„Három Don Quijotével foglalkozunk ebben<br />

az évadban: az első La Mancha lovagja,<br />

a második Jeszenyin, a harmadik pedig Borisz<br />

Davidovics, aki átment a történelem viharain,<br />

de még a temetése napján sem ismerte őt<br />

igazán senki Kiš szerint. Három Don Quijoténk<br />

lesz, de négy szélmalmunk, amelyet mi magunk<br />

építettünk fel, ez pedig nem más, mint<br />

a Sinergy, az EPK 2021 Alapítvány és Újvidék<br />

városa támogatásával” – fogalmazott Venczel.<br />

Folynak a Jeszenyin című darab próbái is,<br />

az előadást Milan Belegišanin rendezi. A 20.<br />

század legnagyobb orosz lírai költőjének<br />

életét bemutató előadást Kornelije Kovač<br />

zenei programja teszi teljessé.<br />

Decemberben Christopher Marlowe II. Edward<br />

című színdarabját mutatják be Lénárd<br />

Róbert rendezésében, a címszerepben Puskás<br />

Zoltánnal. A reneszánsz szerző drámáján keresztül<br />

felvetődik a kérdés, vajon szétválasztható-e<br />

a politikai és a magánélet, vagy sem.<br />

Ezután érkezik Miguel de Cervantes<br />

Saavedra Don Quijote című művének színpadi<br />

változata Sardar Tagirovsky, az egyik<br />

legjelentősebb magyarországi rendezőtől,<br />

aki Romániában is rendszeresen dolgozik.<br />

A Neoplanta és Bánk bán után pedig<br />

újra visszatér az Újvidéki Színházba korunk<br />

progresszív rendezőinek egyike, Urbán<br />

András, ezúttal Ljubomir Simović klasszikusát,<br />

a Hasszán aga hitvesét viszi színre.<br />

Az évad végén nyolc asszonysorsot ismerhetünk<br />

meg, a történet egy rituális izraeli<br />

fürdőben játszódik. Hadar Galron<br />

Mikve című drámáját Katja Pegan rendezi<br />

Újvidéken.<br />

CSÁBI Viktória<br />

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz)<br />

18 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

A<br />

fanyarka a törpeberkenye (B.) egyik<br />

megnevezése, az apró, kesernyés<br />

gyümölcs ízére utal. A törpeberkenye<br />

vagy arónia nemzetség fajai<br />

Észak-Amerika keleti vidékein őshonosak.<br />

Ezek az évelő, fás bokrok Európában is megjelentek.<br />

A nemzetség két fő faját a gyümölcsök<br />

színéről nevezték el: fekete törpeberkenye,<br />

piros törpeberkenye. Az utóbbinak a<br />

gyümölcse nyersen is fogyasztható, jóval ízletesebb,<br />

édesebb, mint az előbbié. A törpeberkenye<br />

vitaminok és ásványi anyagok tárháza<br />

(A-, B2-, B6-, B9-vitamin vagy folsav, C-,<br />

E-, P-vitamin, béta-karotin, kálium, kalcium,<br />

vas, mangán, molibdén, jód, foszfor stb.). A<br />

törpeberkenye javítja a vérképet és a vérkeringést,<br />

segít a húgyúti fertőzések, a fejfájás<br />

és a migrén leküzdésében, javítja a májműködést<br />

és az epekiválasztást, segít gyulladás<br />

és gyomorfájdalmak esetén, megnyugtatja a<br />

görcsölő beleket, stb.<br />

Megfejtésével jelentkezett: Bóni Edit<br />

(Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina<br />

Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbecse),<br />

Ördög Magdolna (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat kap: Bóni Edit, 25270 Bezdán,<br />

Nova u. 12<br />

Évekig mi volt a tisztsége Đorđe Vajfertnak,<br />

akinek az arcképe az ezerdináros szerbiai<br />

bankjegyen található?<br />

A. miniszter B. pátriárka<br />

C. bankkormányzó D. pártelnök<br />

A megoldást <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> 27-éig<br />

lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe<br />

u. 101., címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László

---

Bajsai<br />

íjászsikerek<br />

Zentán<br />

FESTIVITrÁzS<br />

A Kálíz Íjász- és Hagyományőrző Egyesület<br />

is indult a zentai Népkertben megrendezett<br />

városnapi nemzetközi íjászversenyen,<br />

amelyen 14 helységből mintegy 70 versenyző<br />

vett részt. A bajsaiak kiválóan teljesítettek<br />

az erős mezőnyben. Első helyezést<br />

ért el Gere Dominika, Kabács Antal és Máté<br />

Nóra, másodikat Karaszi Natasa, Karaszi Igor<br />

és Molnár Jenő, harmadikat pedig Harkai<br />

Róbert. A verseny jó hangulatban zajlott a<br />

szervezőknek köszönhetően, a versenyzők<br />

pedig kellemes élménnyel tértek haza.<br />

BORÚS Margit<br />

Az évszakok változása lehetőséget teremt a<br />

változásra, változtatásra. Nemcsak a természet<br />

öltözik újabbnál újabb színekbe, ezt mi is megtehetjük.<br />

A szezonváltás kiváló alkalom arra,<br />

hogy megszabaduljunk mindattól, ami fölösleges,<br />

legyen szó például a ruhásszekrényünk<br />

valamely darabjáról vagy más használati tárgyunkról.<br />

Az így felszabaduló helyet viszont<br />

nagyon édes érzés új dolgokkal megtölteni.<br />

Most ez utóbbiban szeretnénk segíteni.<br />

A szépség arcai című műsorunkhoz kapcsolódóan<br />

nyereményjátékot hirdetünk. A műsor<br />

a Vajdasági RTV 2-es csatornáján tekinthető<br />

meg minden hónap első szombatján 20 órától.<br />

A műsor társszerkesztője a Festivitas Kft., stílustanácsadója<br />

Piskorski Viola. A résztvevők a szabadkai<br />

Shoppi Retail Park bevásárlóközpont<br />

üzleteiben és a szabadkai La Perla Szépségszalonban<br />

kapnak új, lélegzetelállító külsőt.<br />

Nyereményjátékunk első körében két<br />

darab 2000 dinár értékű vásárlási utalványt<br />

sorsolunk ki, mely levásárolható a szabadkai<br />

Shoppi Retail Park bevásárlóközpontban.<br />

Az egyik vásárlási utalvány a <strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong> olvasói között talál gazdára, a másikat<br />

pedig a Facebookon sorsoljuk ki a nyereményjátékunk<br />

képét megosztók között.<br />

Szeretne nyerni? Mindössze annyit kell<br />

tennie, hogy elküldi a helyes választ nyereményjátékunk<br />

kérdésére e-mailben a<br />

fv@festivitas.rs címre, sms-ben a +38163<br />

832-72-12-es telefonszámra vagy üzenetben<br />

a Festivitas Facebook-oldalára (https://<br />

www.facebook.com/festivitas.rs/) legkésőbb<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> 29-én éjfélig. Sorsolás<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> 30-án!<br />

A FELVÉTELEN BALRÓL JOBBRA: HARKAI RÓBERT, MÁTÉ NÓRA, GERE DOMINIKA, KARASZI NATASA,<br />

KARASZI IGOR, MOLNÁR JENŐ ÉS KABÁCS ANTAL<br />

Nyereményjáték!<br />

Most vásárlási utalványt nyerhet velünk<br />

AZ ALÁBBI KÉRDÉSRE VÁRJUK A HELYES VÁLASZOKAT:<br />

MELYIK SZABADKAI BEVÁSÁRLÓKÖZPONT A SZÉPSÉG ARCAI CÍMŰ MŰSOR<br />

FORGATÁSÁNAK HELYSZÍNE?<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 19

---

képhistóriák<br />

Csitító morfium a fájdalomra<br />

Molnár Ferenc a császári és királyi sereg főhadiszállásán írta meg<br />

A fehér felhő című mirákulumát<br />

Molnár Ferencről,<br />

A Pál utcai fiúk<br />

szerzőjéről úgy<br />

tudjuk, nem volt<br />

egy kimondottan<br />

bátor ember, haditudósítóként<br />

sem<br />

merészkedett a<br />

harcok közelébe,<br />

leginkább csak a<br />

császári és királyi<br />

tisztekkel ferblizett<br />

a frontvonalaktól<br />

tisztes távolságban.<br />

Igaziakat tehát<br />

nem, csak kártyacsatákat<br />

vívott<br />

és látott…<br />

A tisztektől gyűjtötte<br />

be azokat az<br />

információkat, amelyek<br />

alapján emlékezetes<br />

tudósításait<br />

megírta, s amelyek<br />

közül – ezt is feljegyezték<br />

róla – néhányat<br />

még az ellenséges<br />

lapok is<br />

átvettek. Tavaly volt<br />

száz éve, hogy kötetben<br />

Egy haditudósító emlékei címmel<br />

1916-ban kiadta harctéri írásait, haditudósítói<br />

munkájáért pedig Ferenc József-renddel<br />

tüntették ki.<br />

Időközben az akkor már ismert drámaíró<br />

a sereg főhadiszállásán írta meg A fehér<br />

felhő című egyfelvonásos mirákulumát.<br />

A budapesti Nemzeti Színház 1916 elején<br />

mutatta be a darabot Hevesi Sándor rendezésében,<br />

a Színházi Élet című lap fotósa, ifj.<br />

Alexy pedig az egyik próba után készített a<br />

stábról csoportképet, a fotó aztán az újság<br />

1916. február 20-ai számában jelent meg.<br />

Balról jobbra: Bartos Gyula, Rózsahegyi<br />

Kálmán, Pataki József színművészek, Molnár<br />

Ferenc író, Kacsóh Pongrác zeneszerző,<br />

Rajnay Gábor, Kürthy József, Tóth Imre,<br />

Bajor (akkor még Bayer) Gizi, Szőke Sándor<br />

színművészek.<br />

„Csitító morfium a fájdalomra” – írta akkor<br />

Kosztolányi Dezső a bemutatóról. Molnár<br />

Ferenc A fehér felhőért megkapta a<br />

Tudományos Akadémia legrangosabb kitüntetését,<br />

a Voinits-díjat. A darabot 2004.<br />

<strong>szeptember</strong> 27-én mutatta be ismét a Nemzeti<br />

Színház Béres Ilona főszereplésével,<br />

Vidnyánszky Attila rendezésében.<br />

(szpray)<br />

A trójai<br />

faszarvas<br />

Az idén nyáron az éj leple<br />

alatt csempézték be az<br />

újvidéki Duna-strandra a<br />

jól ismert történelmi titkos<br />

fegyvert – a trójai falovat –,<br />

csak ez már nem ló volt,<br />

hanem sokkal inkább szarvas.<br />

Pontosabban faszarvas<br />

(lehet szótagolni!), hivatalos<br />

nevén Jelen pivo. Reggel<br />

felnyitották az oldalsó<br />

ablakait és ajtóit, majd<br />

friss sörrel támadtak a gyanútlan<br />

strandolókra, azok<br />

pedig hősiesen felvették<br />

a harcot, de a nap végén<br />

mégis ők lettek a vesztesek<br />

(a pénztárcájuk szempontjából),<br />

ennek ellenére elégedettek<br />

voltak.<br />

Nagy N.<br />

20 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

Szabó Palócz Attila<br />

nagyJvelírtJadviga<br />

irodalom<br />

Nem is értem, kinek volt az a hülye<br />

ötlete, hogy mozgásérzékelős<br />

lámpát szereljen a céges budiba<br />

– morfondírozott J. K., miközben<br />

letolta nadrágját. – Már bocsánat, de engem<br />

cseppet sem érdekel, hogy ki és mit csinál,<br />

amikor magára csukja, magára zárja az ajtót,<br />

de ez már mégiscsak túlzás. Alig ülök le,<br />

és máris rám szakad a rémsötét éjszaka. Én<br />

nem szoktam itt bent ficánkolni, mozogni,<br />

fészkelődni, fodrozódni, hogy az érzékelő is<br />

tudomást vegyen a jelenlétemről, én csak…<br />

J. K. legyintett egyet-kettőt az orra előtt,<br />

mintha csak a cigifüstöt hessegetné széjjel,<br />

s máris lőn világosság.<br />

Kicsit még bosszús volt, hogy hagyta magát<br />

így kirabolni. Munkába jövet beugrott<br />

itt a Nádor utcában a kínai gyorsétterembe,<br />

vett édes-savanyú levest, valami főételt,<br />

meg… meg olyan, vastag bundában sült,<br />

szójaszószban megforgatott, csípős, apró<br />

csirkefalatkákat… Nem tudta a kínai kaják<br />

nevét, mindig csak úgy rendelt, hogy rámutatott<br />

erre-arra. Mindig éppen arra, ami<br />

megtetszett neki. Sokszor a már kipróbált<br />

és eddig jól bevált kajákat sem kérte, ha ránézésre<br />

úgy tűnt neki, hogy ez most nem ízlene,<br />

ez most nem esne jól.<br />

Már ott állt a kasszánál, és nyújtotta a<br />

kártyáját, hogy fizessen, amikor mondta a<br />

kiscsaj, hogy „csak készpénzt fogadunk el”.<br />

J. K. megdöbbent ezen, az utóbbi időben<br />

szinte már egyáltalán nem hord magánál<br />

készpénzt, most is csak azért volt nála egy<br />

ezres, mert úgy tervezte, hogy munka után,<br />

hazafelé menet, a végállomás restijében<br />

vesz majd egy kétliteres sört. Műanyag flakonban.<br />

No ott aztán, a restiben, no ott végképp<br />

nem lehet kártyával fizetni, ott csak a<br />

kőkemény készpénz a menő, erre az alkalomra<br />

tartogatta.<br />

– Akkor ne is üsse be! – csattant fel J. K.,<br />

mert az esti sör képzete azért csak fontosabb<br />

volt neki, mint a kora délutáni kajálás.<br />

De hát azért mégsem akarta éhen kihúzni<br />

estig… Ezért hát gyorsan megenyhült.<br />

Hogyhogy nem lehet kártyával fizetni? Nem is<br />

értem, a legutóbb is azzal fizettem… – dünynyögött.<br />

Nem működik a terminál – vágta<br />

rá a kiscsaj olyan lazán, mint amikor a színész<br />

a jelenetben nem hallja meg a végszavát.<br />

„Sajnálja őszintén. Hazudik, még szép, na<br />

erre én szintén…” – a régi dal mintha ott zúgott<br />

volna köröttük, betöltve a teret, betöltve<br />

testet és lelket, kitöltve az apró kis réseket,<br />

hasadékokat ebben a történetben, s<br />

feltöltve a ráncokat az arcon.<br />

Dehogy sajnálta, nem sajnált ez a kiscsaj<br />

semmit sem – morfondírozott J. K., amikor<br />

ismét minden sötétségbe borult körülötte.<br />

– Ezen a helyiségen még egy ablak sincs,<br />

amelyen szellőzhetne…<br />

J. K. meg csak állt ott tehetetlenül a kaszsza<br />

előtt a kártyájával a kezében, amelyen<br />

másfél milliós hitelkerete volt, akár a kínai<br />

gyorsétterem teljes kínálatát felvásárolhatta<br />

volna, de nem, mégsem, azt a kis napi betévő<br />

falatját is képtelen volt kifizetni, hogy<br />

végre a magáénak tudhassa. Az vagy, amit<br />

megszel – villant át agyán, miközben tekintetével<br />

ölni tudott volna. De lenyelte ezt is.<br />

A zsebében pedig csak egy ezres lapult.<br />

– Mennyi lenne? – kérdezte lemondóan.<br />

– Kétezer-háromszáz – válaszolta a<br />

kiscsaj.<br />

– A főétel?<br />

– Az ezerhúsz.<br />

– Akkor itt az ezres – dünnyögte, és kotorászni<br />

kezdett a pénztárcájában.<br />

Talált egy fémhúszast, és diadalmasan<br />

odacsapta a kasszagép tetejére.<br />

– A leves?<br />

– Az négyszáz.<br />

Két kétszázas is akadt a fémkupacban,<br />

amelyet időközben a tenyerébe borított.<br />

J. K. feldúltan lépett ki a gyorsétteremből,<br />

a „no ide sem jövök többet” gondolattal a fejében.<br />

Tűzött a nap, patakokban folyt az izzadság<br />

a hátán a galambszürke lenzakója alatt,<br />

mintha az estére tervezett sörét locsolták volna<br />

szét gondatlan, meggondolatlan, alkalmatlan<br />

kezek. Minden kedve elment már ekkorra<br />

a kínai kajától… Még az iskolakezdés<br />

napján is tele volt a város turistákkal. Távol-keletinek<br />

tűnő emberek haladtak el mellette, de<br />

nem, ők nem kínaiak lehettek, inkább tűntek<br />

japánnak, de igazából semmi többet nem tudott<br />

megállapítani róluk a hamisíthatatlan<br />

és legfőképp hibátlan „British English”-kiejtésük<br />

alapján, ahogy egymás közt csacsogtak.<br />

Ha telefonon hallaná a hangjukat, meg nem<br />

mondaná, fel nem tűnne neki, hogy nem egy<br />

őslakos manchesteri nemesi család leszármazottaival<br />

beszélget. „Orbán Viktor az európai<br />

határok védelme és az európai szolidaritás<br />

ügyében levélben fordult Jean-Claude<br />

Junckerhez, az Európai Bizottság elnökéhez.<br />

Magyarország a migrációs válság kezdetétől<br />

tartja magát a külső határok védelmét előíró<br />

schengeni szabályokhoz. A kerítés megépítésével,<br />

háromezer határvadász kiképzésével és<br />

szolgálatba állításával hazánk nemcsak saját<br />

magát, hanem Európát is védi az illegális bevándorlók<br />

áradatával szemben. Az európai állampolgárok<br />

biztonságát is a magyar adófizetők<br />

finanszírozták” – olvasta J. K. aztán, már a<br />

munkahelyére érkezve, a számítógép előtt. A<br />

komputer biztonsági szoftvere néhány nappal<br />

korábban figyelmeztette, hogy a jelszavának<br />

érvényessége hamarosan lejár, mielőbb<br />

változtassa meg. Semmi sem idegesítette jobban,<br />

mint amikor a gépek irányították az életét.<br />

Akármennyire is – kvázi! – az ő érdekében<br />

tegyék is ezt…<br />

Azt sem tudta még pontosan, hol és hogyan<br />

is kell megváltoztatnia a belépési kódját<br />

a számítógépen, semmi kedve sem volt<br />

vesződni ezzel. Így hát néhány napig még a<br />

régi jelszóval használta, de aztán megadta<br />

magát a folytonos figyelmeztetéseknek. Ekkor<br />

írta be új jelszónak azt, hogy nagyJvelírt-<br />

Jadviga. Nem lesz ez hosszú életű – gondolta<br />

akkor, de aztán már nem is foglalkozott a<br />

témával. Azóta is nagyJvelírtJadviga maradt<br />

hát, hamarosan úgyis előáll majd a rendszer<br />

egy hasonló figyelmeztetéssel.<br />

Amikor azonban lehúzta a vizet, végre világos<br />

volt, ugyanis erre a mozgásérzékelő is<br />

reagált. Még szerencse, hogy itt nincsenek<br />

kamerák – morfondírozott még mindig feldúltan<br />

J. K. kézmosás közben, s mintha a kiraboltatása<br />

miatt elmulasztott esti sör habzott<br />

volna a tenyerében, ahogy a két kezét<br />

összedörzsölte a csap alatt.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 21

---

gyerekszoba<br />

Volt egyszer egy világszép királylány.<br />

Kérők százai álltak<br />

sorba az ajtaja előtt. Alig akadt<br />

parkolóhely a királyi palota<br />

udvarában, annyian érkeztek megkérni<br />

a királykisasszony kezét. És ő igent is<br />

mondott valamennyinek. Persze, eszében<br />

sem volt teljesíteni az ígéretét.<br />

Egy napon hatalmas ajándékot talált<br />

a bálterem bejáratánál, benne a legnagyobb<br />

rózsás berillkővel, a legszebb<br />

mobiltelefontokkal, a leghosszabb<br />

uszályú menyasszonyi ruhával, amelyet<br />

valaha látott. Egyből igent mondott<br />

hát ennek a kérőnek is SMS-ben.<br />

Másnap felvette az új ruháját, megfésülködött,<br />

és kiült a palotakertbe,<br />

ahonnan rálátott a kedvenc piciny falujára,<br />

amely a kastély előtti völgyben<br />

terült el. Amikor éppen nem ajándékokat<br />

bontogatott, vagy újabbnál újabb<br />

kérők udvarlását hallgatta unott arccal,<br />

akkor a falu gyerekeinek a játékát<br />

figyelte naphosszat. Azok ott lent mindig<br />

csak futballoznak, pingpongoznak,<br />

célba köpnek, vizeskednek, ugrándoznak<br />

a szalmabála tetejéről, ő pedig<br />

soha, de soha nem mehet le közéjük<br />

játszani. Pedig úgy szeretne<br />

ő is köztük lenni – sóhajtozott<br />

a királylány.<br />

– Bár ne is látnám,<br />

milyen boldogok a<br />

falusi gyerekek, bár<br />

eltűnne az egész falu! –<br />

kiáltott fel bánatában.<br />

Ebben a pillanatban óriási<br />

ásítást, hangos morgást hallott<br />

a föld alól. Megremegett a kert<br />

alatta, és a felszálló füstfelhő mögül<br />

nem egy, hanem mindjárt öt sárkányfej<br />

emelkedett ki.<br />

A megmentett falu<br />

– Drága, drága, drága mmmeeenynynyaaaszszszszszszooonynynyooommm<br />

– óbégatott az öt fej. AA-<br />

Ammmiiittt kkkííívvvááánnnszszsz,<br />

mmmeeegggaaadddooommm.<br />

Erre ott, ahol a falu állt, megnyílt a<br />

föld, a cserepek, a kémények, a gyümölcsfák<br />

belepotyogtak a szakadékba.<br />

Rengett a vidék, és kétségbeesve szaladtak<br />

ki az emberek a házaikból, be a<br />

közeli erdőbe. A falu meg beleesett a<br />

sötét és feneketlen üregbe.<br />

– Mit tettél, te gonosz sárkány, és<br />

ki vagy te egyáltalán? – kiáltott rá a<br />

királylány.<br />

– A vőlegényed vagyok, rám vártál.<br />

Amit kívánsz, megteszem – válaszolta<br />

az ötfejű.<br />

– Hozd hát vissza a házakat a föld<br />

mélyéről, kíméld meg a falut – kérte a<br />

lány.<br />

– Bár segíthetnék, de kívánságot<br />

visszavonni nem lehet – mondta szemlesütve<br />

a hüllővőlegény.<br />

Nagyon elszomorodott a királylány,<br />

sose hitte, hogy sárkányfeleség lesz<br />

belőle, annyi szép báró, herceg, űrhajós<br />

kérő mellett. De nem volt idő a<br />

búslakodásra, gyorsan kellett gondolkodnia,<br />

és a királykisasszonynak szerencsére<br />

járt is az esze a megoldáson.<br />

– Először is azt kívánom, hogy változtass<br />

óriási madárrá, hogy megmenthessem<br />

a falu házait és templomait.<br />

Azután azt, hogy varázsolj fölénk<br />

egy óriási felhőt, ahol a falusiak élhetnek<br />

és játszhatnak. Harmadik kívánságom<br />

pedig, hogy menj vissza a föld<br />

mélyére, és ne árts többé senkinek –<br />

sorolta a királylány.<br />

Hopp, máris ott termett egy hatalmas<br />

felhő a fejük fölött. A királylányból<br />

pedig óriási kékcinke lett egy szempillantás<br />

alatt. A sárkány most döbbent<br />

csak rá, mit kért tőle a királylány,<br />

egy utolsó morgással visszatért a föld<br />

mélyébe.<br />

A falu népe összeszedte cókmókját,<br />

és felült a kékcinke hátára, az pedig<br />

felröpült velük a felhő tetejébe. És<br />

a mai napig is röpköd hozzájuk minden<br />

olyan házzal, templommal, amelyben<br />

már nem lakik senki sem, hiszen a<br />

faluban egyre többen és többen élnek,<br />

így szükségük van a házakra, istállókra,<br />

iskolákra, hogy kényelmesen elférjenek.<br />

A sárkány olykor megszerez egyegy<br />

kisebb tyúkólat vagy kalyibát, de<br />

legtöbbször a mi királylányunk érkezik<br />

hamarabb, és túljár az ötfejű eszén,<br />

hogy kedvezzen játszótársainak<br />

a megmentett<br />

faluban.<br />

Gergić Ena rajzát<br />

Basity Gréta szőtte<br />

mesébe<br />

22 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

Kányádi Sándor<br />

Jön az ősz<br />

gyerekszoba<br />

Jön már az ismerős<br />

százlábú, deres ősz.<br />

Sepreget, kotorász,<br />

meg-megáll, lombot ráz,<br />

kruplit ás, szüretel…<br />

Sóhajtoz nagyokat,<br />

s harapja, kurtítja<br />

a hosszú napokat.<br />

Veres Csilla<br />

Őszi susogó<br />

Érett szilva mind lepotyog,<br />

kondérokban lekvár rotyog,<br />

Gyengül a nap sárga fénye,<br />

elszárad a levél széle.<br />

Kiégett sok rigó-torok,<br />

csordulnak az őszi borok,<br />

lehullik a mogyoró,<br />

szól az őszi susogó.<br />

Beköszöntött az ősz. Számítsd ki, melyik számot rejtik a falevelek,<br />

hogy az egyenletek igazak legyenek!<br />

Hol itt a logika?<br />

Az alábbi neveket bizonyos<br />

logika szerint sorba raktuk.<br />

Ha erre rájöttél, könnyen kitalálod,<br />

hogy melyik név illik<br />

a sor végére a jobb oldali<br />

abcd-vel jelölt nevek közül.<br />

István<br />

Vazul<br />

Xavér<br />

Lajos<br />

Csaba<br />

Demeter<br />

??????<br />

a. Károly<br />

b. Róbert<br />

c. Miksa<br />

d. Salamon<br />

Színezz és rajzolj őszi faleveleket a négyzetekbe!<br />

A sorok és az oszlopok kezdőképei mutatják a megoldást.<br />

Megfejtés: a nevek első betűi<br />

a római számok növekvő<br />

sorrendben, tehát a következő<br />

a C. Miksa<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 23

---

NEM A GÓLYA HOZZA<br />

Kik és hogyan kérelmezhetik?<br />

Jövő januártól a Köldökzsinór program<br />

keretében kiterjesztik az egyszeri<br />

anyasági támogatást (64 125 forintot)<br />

a külhoni magyarságra is, erre 640<br />

millió forintot különítettek el az első évben<br />

– mondta Novák Katalin, az Emberi Erőforrások<br />

Minisztériumának államtitkára még<br />

júliusban, egyelőre azonban még nem sikerült<br />

megtalálni annak a módját, hogy hogyan<br />

lehetne ezeket a támogatási formákat<br />

eljuttatni a jogosultaknak.<br />

A napokban Bangóné Borbély Ildikó<br />

MSZP-s képviselő tett fel kérdést ennek kapcsán<br />

Rétvári Bencének, az Emmi államtitkárának,<br />

ő azt válaszolta, hogy egyelőre nem<br />

készült el az a szabályrendszer, amely pontosítaná,<br />

hogyan igényelhetnek anyasági támogatást<br />

a külföldön élő magyarok. Rétvári<br />

válaszában megismételte: 2018. január 1-jétől<br />

minden külföldön élő magyar jogosult<br />

lesz a támogatásra, tehát ez teljesen független<br />

lesz attól, hogy határon túliakról van szó,<br />

vagy olyanokról, akik kivándoroltak.<br />

Az Independent brit napilap számolt be<br />

a napokban Mhairi Maharry londoni szülésznő<br />

Twitter-bejegyzéséről, amelyben<br />

arra kéri a fiatal szerelmespárokat, hogy ne<br />

szexeljenek annyit a karácsonyi időszakban.<br />

Azt írja, hogy még csak <strong>szeptember</strong> 5-e van,<br />

és fogalma sincs, hogyan vészel túl még 25<br />

ilyen napot.<br />

A statisztikák szerint <strong>szeptember</strong> hónapban<br />

születik a legtöbb gyermek, nemcsak<br />

Nagy-Britanniában, de szinte minden<br />

egyes olyan országban, ahol az ország lakosságának<br />

nagyobb hányadát a katolikus<br />

vallásúak alkotják. Az osztrák statisztikusok<br />

napra pontosan is kimutatták a<br />

karácsony jelentőségét, hiszen náluk a tíz<br />

leggyakoribb születésnapból hét a <strong>szeptember</strong><br />

19-e és 26-a közötti időszakra esik.<br />

Éppen ezért nem csoda, ha azt tapasztalja,<br />

hogy <strong>szeptember</strong>ben több születésnapra<br />

hívják meg, vagy hogy ilyenkor több szülés<br />

előtt álló kismamával találkozik. Egyértelmű,<br />

hogy a fiatal szülők mivel töltötték<br />

38 héttel ezelőtt a napjaikat. Nem is csoda,<br />

hiszen az emberek többsége karácsony<br />

táján napokig, akár 1-2 hétig is pihen, szabadságon<br />

van, lazít, amikor több idő és figyelem<br />

juthat az intimitásra is. Ilyenkor 1-2<br />

24 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

Még nem tudni, milyen jogszabályok alapján lesz igényelhető<br />

a magyarországi anyasági támogatás<br />

Az anyasági támogatás mellett a babakötvényt<br />

is kiterjesztik a nem Magyarországon<br />

született magyar gyerekekre – ígérte<br />

meg az államtitkár.<br />

Mit lehet tudni az anyasági<br />

támogatásról?<br />

A szülészeten tudják,<br />

mit csináltunk karácsonykor<br />

pohárral többet is megengednek maguknak<br />

az emberek, ami miatt sokkal felszabadultabban<br />

szeretkeznek, és gyakran nem<br />

használnak óvszert. Ez sajnos egy szomorú<br />

statisztikát is maga után von, mégpedig<br />

azt, hogy a következő hónap folyamán növekedik<br />

az abortuszok száma is.<br />

Bár még nem tudni, milyen feltételek<br />

között kérvényezhetik a határon túli magyarok<br />

az anyasági támogatást, a juttatás<br />

Magyarországon alanyi jogon jár minden<br />

anyának.<br />

Az előző évekhez hasonlóan Magyarországon<br />

az anyasági támogatás egyszeri juttatás,<br />

minden gyermek után jár. Összege<br />

2017-ben 64 125 Ft (vagyis körülbelül 200<br />

euró), ikrek esetén 85 500 Ft. Jogosult az<br />

anyasági támogatásra:<br />

– Az az édesanya, aki várandóssága alatt<br />

legkevesebb négy alkalommal részt vett<br />

terhesgondozáson. Koraszülés esetén elegendő<br />

egy alkalmat is igazolni. A támogatás<br />

akkor is igényelhető, ha a gyermek halva<br />

született.<br />

– Az az örökbefogadó szülő, aki a gyermek<br />

születését követő 6 hónapon belül engedélyt<br />

kapott a hivatalos örökbefogadásra.<br />

– Az a gyámszülő, aki a születés után 6<br />

hónapon belül hivatalosan is gondozásába<br />

veszi a gyermeket.<br />

Anyasági támogatásból kizáró okok:<br />

– Ha a vér szerinti szülők még a gyermek<br />

megszületése előtt lemondanak róla, és<br />

hozzájárulnak az örökbe adásához. Ha ezt<br />

a születést követő 6 hónapon belül visszavonják,<br />

jár a támogatás.<br />

– Ha a gyermeket megszületése után a<br />

gyámhatóság kiemeli az eredeti családjából,<br />

és állami gondoskodásba veszi. Persze ha a<br />

baba 6 hónapon belül visszakerül vér szerinti<br />

szüleihez, igényelni lehet a támogatást.<br />

Az anyasági támogatást a gyermek megszületését<br />

követő fél éven belül meg kell<br />

igényelni, különben elévül.<br />

(SZMSZ, maszol.ro)<br />

Érdekességként említi a napilap, hogy december<br />

25-én és 26-án születik a legkevesebb<br />

kisbaba. Amennyiben ön is azon sokak közé<br />

tartozik, akik <strong>szeptember</strong>ben ünneplik születésnapjukat,<br />

egyben biztos lehet – a szülei jól<br />

érezték magukat azon a bizonyos karácsonyon.<br />

V. Zs. Zs.

---

Zérótolerancia az egészségügyi korrupcióval szemben az<br />

elnevezése az egészségügyi minisztérium legújabb programjának,<br />

amelyet egy öttagú, a tárcavezető miniszter által<br />

felállított antikorrupciós bizottság vezet majd, és amelynek<br />

feladata a korrupció felszámolása az egészségügyi intézményekben.<br />

Vesna Dimitrijević, a bizottság elnöke a Szerbiai Rádió és Televízió<br />

hírműsorában vendégszerepelve elmondta, a testületet egészségügyi<br />

dolgozók, jogász és közgazdász alkotják, és mindenki a<br />

saját munkakörének megfelelően küzd majd a korrupció ellen. A<br />

bizottság a bejelentések alapján ellenőrizni fogja a közbeszerzéseket,<br />

az egészségügyi intézményeket pedig megfigyelés alatt tartják,<br />

és átvizsgálják, hogy igazoltak-e az ott felállított várólisták. A<br />

testület elnöke szerint leginkább az olyan, páciensek és az orvosok<br />

között született megállapodás alapján történő beavatkozásokra<br />

fog kiterjedni a figyelmük, amelyekért az egyes egészségügyi dolgozók<br />

pénzbeli juttatásokat követelnek és fogadnak el.<br />

A testület nem csak a bejelentések alapján fog dolgozni, de a<br />

polgárok bejelentései prioritást élveznek majd.<br />

– A korrupcióellenes testület prioritása azok a jelentések lesznek,<br />

amelyeket a polgárok szolgáltatnak egyes korrupciós esetekről.<br />

A testület természetesen titokban fog eljárni. Az egészségügyi<br />

intézményekből senki, még az igazgató sem fogja tudni, mikor érkezünk,<br />

minden látogatás titokban zajlik majd, hogy megfelelően<br />

felmérhessük a terepet – részletezte Dimitrijević asszony.<br />

A közbeszerzések szabályossága és a várólisták ellenőrzése mellett<br />

azt is vizsgálni fogják, hogy egyes orvosok mennyit dolgoznak<br />

az állami munkahelyükön és mennyit magánrendelőkben, valamint<br />

nagyobb figyelmet fordítanak majd az intézmények vezetői és<br />

a gyógyszeripar közreműködésére is, és megvizsgálják, történtek-e<br />

patika<br />

Jelentsük a megvesztegethető<br />

egészségügyi dolgozókat!<br />

Az egészségügyi minisztérium korrupcióellenes bizottsága elsősorban<br />

a polgárok bejelentései alapján lép fel<br />

visszaélések a páciensek kárára. A magánkézben lévő gyógyszertárakat<br />

és a magánrendelőket is ellenőrizni fogják, mert Dimitrijević<br />

asszony szerint nincs minden rendelő rendeltetésszerűen felszerelve,<br />

és egyes magánklinikákon nem végezhetnének műtéti altatást<br />

igénylő beavatkozásokat.<br />

A polgárok is jelenthetik<br />

az egészségügyben<br />

tapasztalt korrupciót<br />

Amennyiben önöktől pénzt vagy nagyobb értékű ajándékot<br />

kérnek egyes egészségügyi szolgáltatásokért, azt a továbbiakban<br />

jelenteni tudják a rendőrségnek a 192-es telefonszámon,<br />

vagy írásban az egészségügyi minisztériumnak, a levelet<br />

a kabinet@zdravlje.gov.rs e-mail-címre küldhetik.<br />

Nemcsak a kenőpénz követelése és elfogadása számít bűnténynek,<br />

hanem a felajánlása és kifizetése is.<br />

– Elvárjuk a polgároktól, hogy amennyiben orvosuk pénzt vagy<br />

nagyobb értékű ajándékot követel tőlük azért, hogy valamilyen beavatkozást<br />

elvégezzen, jelentsék azt a rendőrségnek vagy a bizottságnak,<br />

mielőtt még kenőpénzt vagy ajándékot adnának a sebészeti<br />

beavatkozás elvégzéséért vagy más intervencióért. Mi gyors<br />

akció keretében reagálni fogunk annak érdekében, hogy gátat<br />

szabjunk a további korrupciós tevékenységnek – mondta Dimitrijević<br />

asszony, hangsúlyozva, hogy a hamis bejelentés bűncselekménynek<br />

számít.<br />

Forradalmian új rákgyógyászati eszköz<br />

Tíz másodperc alatt azonosítja a rákos<br />

szövetet egy toll formájú kézi műszer, amelyet<br />

a Texasi Egyetem tudósai fejlesztettek<br />

ki. A kutatók szerint az új műszer<br />

gyorsabbá, biztonságosabbá és pontosabbá<br />

teheti a daganat eltávolítását<br />

– tudósított a BBC hírportálja a forradalmi<br />

rákgyógyászati eszközről. Azt remélik,<br />

használatával elkerülhető, hogy a<br />

beteg szövet maradványai a szervezetben<br />

maradjanak – írták a műszer megalkotói<br />

a Science Translational Medicine<br />

című szaklapban. A tesztek szerint<br />

a toll az esetek 96 százalékában pontosan,<br />

tíz másodperc alatt diagnosztizált.<br />

A MasSpec Pen nevű eszköz a rákos<br />

sejtekre jellemző anyagcsere felismerésével<br />

működik: szaporodási és növekedési<br />

ütemük miatt kémiájuk nagyon eltér az<br />

egészséges szövetek anyagcseréjétől. A tollat<br />

a rákgyanús területhez érintik, ott apró<br />

vízcseppet bocsát ki. Az élő sejtek vegyi<br />

anyagai a vízbe jutnak, ezt a toll visszaszívja,<br />

hogy analizálják. A tollat ezután egy tömegspektrométerbe<br />

helyezik, amely több<br />

ezer vegyi anyag tömegét képes megmérni<br />

másodpercenként. Az eredmény – a<br />

kémiai ujjlenyomat – alapján az orvosok<br />

eldönthetik, egészséges vagy rákos<br />

szövetet vizsgálnak. A kutatók 253<br />

mintán tesztelték a tollat. Azt tervezik,<br />

hogy a tesztek folytatásával tovább finomítanak<br />

rajta, mielőtt jövőre műtétek<br />

közben is kipróbálják.<br />

A daganateltávolító műtétek pontosságát<br />

korábban is igyekeztek fokozni:<br />

az Imperial College London tudósai<br />

olyan kést fejlesztettek, amely érzékeli,<br />

hogy rákos daganatot távolít-e el. A<br />

Harvard egy kutatócsoportja lézerrel<br />

vizsgálja, milyen kiterjedésű agydaganatot<br />

kell eltávolítani.<br />

(MTI)<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 25

---

GYÖKEREK ÉS SZÁRNYAK<br />

Élő múlt és haldokló jelen?<br />

„A változás titka, hogy az energiádat nem a régi elleni<br />

harcra, hanem az új felépítésére összpontosítod.”<br />

(Szókratész)<br />

Nagy hódolója vagyok az emberi kapcsolatoknak,<br />

a hagyományoknak, ha rajtam<br />

múlna, biztosan lassabban rohanna<br />

a világ: befékezném a fogyasztói társadalmat<br />

és a kommunikáció kiüresedésének<br />

talán még nem visszafordíthatatlan folyamatát.<br />

Szeretem a barátaimat, van sok ismerősöm,<br />

akikről jó hallani időnként, és<br />

örülök, ha ők is kíváncsiak rám. Mégis valahogy<br />

úgy érzem, a túlzott kitárulkozásban,<br />

a megosztott élménydömpingben a<br />

meghitt, vidám, nagyszerű pillanatok elveszítik<br />

a különlegességüket, megszokottá<br />

válnak. Nem értem, miért posztolja a fél<br />

világ életének számos, ismerjük el, kívülállóknak<br />

többnyire teljesen érdektelen momentumát.<br />

Mert a sok száz vagy akár több<br />

ezer ismerőssel megosztott, a világba kürtölt<br />

üzenetben nem érzem, hogy nekem<br />

szólna. Számomra személytelennek tűnik,<br />

és valahogy eltávolít. Persze, örülök, ha látom<br />

az ismerőseim mosolyát, mégsem érzem<br />

úgy, hogy tudom, mi van velük, bennük.<br />

Bevallom, egy idő után immunissá<br />

válok a rám zúduló információhalmazra,<br />

és kijelenthetem, hogy általában nem hoz<br />

lázba, hogy azok az ismerőseim, akikkel<br />

már vagy hat éve nem váltottam egyetlen<br />

szót sem, most éppen hol vannak, kivel mit<br />

csinálnak. Vajon miért fontos ez? És csendben<br />

lázadok az ellen, hogy az üzeneteik,<br />

képeik, kitett kisfilmjeik, linkjeik megtöltsék<br />

a tartalmasabb információnak fenntartott<br />

helyet, és csak macsétával tudjam<br />

átverekedni magam a kéretlen, „szmájlira”<br />

váró posztok dzsungelén. Ha nem lájkolom,<br />

ha letiltom, ha törlöm, megsértődnek?<br />

Valószínűleg észre sem vennék…<br />

Sokan mások kommentjeiben fürödve élik<br />

életüket, amely nem is az övék igazán, hiszen<br />

ahelyett, hogy átélnék a pillanatot,<br />

azzal foglalkoznak, hogy megosszák, várva<br />

az ismerősök reakcióit. Tanulom és értékelem<br />

is a modern kommunikáció lehetőségeit,<br />

de ritkán, akkor is csak kezelhető mértékben,<br />

viszonylag szűk körben élek vele.<br />

Inkább a kapcsolat<br />

megélős, egymás<br />

szemébe néző<br />

módját választom.<br />

Nem vagyok az a<br />

virtuális fajta, bár<br />

egy-két közösségi<br />

oldalon én is regisztráltam,<br />

de ha<br />

valaki megnézi a<br />

feltöltött képeimet, azt hiheti, hogy velem<br />

semmi nem történik. Pedig dehogynem!<br />

Különös, időtlen dolog ülni a padon…<br />

A minap például Kárpátalján, ahol mostanság<br />

élek, rácsodálkoztam egyebek mellett<br />

Fornos, Dercen és Bene főutcáján a<br />

kapuk előtt álló padokra. Új és régi, bámulatosan<br />

befuttatott, gyönyörűen díszített<br />

és megkapóan egyszerű, lécből, kőből,<br />

vasból – hajlítva, kovácsolva –, napos,<br />

árnyas, virágos. Mind egy-egy kis egyéniség,<br />

amely üzen, mesél és hívogat. Már<br />

ha észrevesszük egyáltalán. Mert ez, <strong>21.</strong><br />

század ide, meg digitális generációk oda,<br />

többnyire nem valami divatjamúlt falusi<br />

romantika. Szinte mindegyikről látszott,<br />

hogy használják, még ha épp üresen is állt<br />

a déli hőségben. Űrkorszaki városlakóként<br />

varázslatos rajtakapni a velünk élő múltat.<br />

Mert ezek nem modern közparki közpadok.<br />

Ezek már talán száz meg száz éve hordozzák<br />

sajátos falusi főutcai sorsukat, tanúi,<br />

részesei a mindennapoknak. Csak úgy,<br />

többnyire szemlélődve ültek, ülnek rajtuk<br />

az emberek, leginkább csendben figyelve<br />

a történéseket. A külső és belső történéseket.<br />

Az elhajtó kocsikat, szekereket, a járókelőket,<br />

a hazatérő csordát. Nyugodtan.<br />

Padon ülni, ráérősen szemlélődni nem lehet<br />

stresszesen. Nem is tudom elképzelni<br />

a régieket ilyen mai feszültségben, pedig<br />

nem kaptak hírt naponta messze járó szeretteikről.<br />

Biztosan aggódtak is, de tudták,<br />

hogy ideje van mindennek…<br />

Tessék, itt él a múlt a jelenbe ágyazódva,<br />

míg a jelen sokszor haldoklik, mert a jelentéktelen<br />

pillanatok görcsös megörökítésének<br />

kísérleteit elmossa az idő. A pad itt<br />

van, masszívan áll, de a ma feltöltött, ezerszer<br />

lájkolt cukiságokra holnap már alig<br />

emlékszik valaki.<br />

A történethez tartozik, hogy sokfelé a<br />

falvakban azért nem állítottak padot (lócot/lócát),<br />

mert úgy tartják, az a lustaság<br />

jele, az újabb nemzedékek képviselői pedig<br />

eleve azt mondják, hogy nincs idejük<br />

csak úgy üldögélni. Otthon, Magyarországon<br />

nekünk sincs pad a kapunk előtt, mifelénk<br />

furcsa is volna, mégis vágytam rá,<br />

hogy megtapasztaljam az érzést. Nem a<br />

várakozás érzését, hanem a szemlélődés<br />

bölcs nyugalmát. Különös, időtlen dolog<br />

ülni a padon. Megállni a rohanásban és<br />

időt adni magamnak arra, hogy körülnézzek,<br />

hogy észrevegyem, ami karnyújtásnyira<br />

van. Ellenállni a „mit kellene” és a „hogy<br />

kellett volna” örökös csábításának. Engedni,<br />

hogy ott a padon, nyáron a hárs, ősszel<br />

a hervadó rózsák vagy az avar illatától kábultan<br />

elfelejtsem, hová is szaladok éppen,<br />

engedni, hogy rabul ejtsen a lustán nyújtózó<br />

macska, a nyüzsgő hangyaboly vagy<br />

a futkosó gyerekek látványa. Igen, zavartalanul<br />

addig bámulni a fodrozódó felhőket,<br />

amíg a felfedezett delfin feloldódik,<br />

és mozdonnyá változik. Vagy hagyni, hogy<br />

egy pillanatra eszembe jusson az a régi ismerős,<br />

akivel már vagy hat éve nem találkoztam,<br />

és szeretettel gondolva rá eltűnődjem,<br />

mi lehet vele. Igen, talán írok neki.<br />

Tulajdonképpen jó dolog ez a modern<br />

kommunikáció. Akár ott a padon is összekapcsolódhat,<br />

életre keltheti egymást a<br />

múlt és a jelen.<br />

GARA Kata<br />

26 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

Folyamatosan készíthető a kívánt<br />

hosszúságban.<br />

3 láncszem, az első láncszembe<br />

visszaöltve 6 kétráhajtásos pálca, 2<br />

láncszem, l kétráhajtásos pálca az<br />

előbbi szembe visszaöltve.<br />

Ezután a munkát megfordítjuk,<br />

és a hátoldalon dolgozunk tovább.<br />

3 láncszem magasításnak, a hatodik<br />

és az első kétráhajtásos pálca<br />

közötti láncszemek ívébe öltve újból<br />

6 kétráhajtásos pálca, 2 láncszem,<br />

l kétráhajtásos pálca.<br />

A munkát megfordítjuk, magasításnak<br />

3 láncszem, és így dolgozunk<br />

tovább.<br />

Gyönggyel horgolt pántok<br />

Gyöngyöt a horgolásban kétféle<br />

módon használhatunk. Ha a fonalra<br />

az előreláthatólag szükséges<br />

Horgolás<br />

Nagyíves szalag<br />

mennyiségű gyöngyöt felfűzzük,<br />

akkor akár mintában, akár soronként<br />

beledolgozhatjuk a munkába.<br />

Ez úgy történik, hogy a gyöngyöt<br />

az előzőleg elkészült szem<br />

közelébe húzzuk a fonalon, l láncszemet<br />

készítünk,<br />

amellyel<br />

a gyöngyöt<br />

rögzítjük. Ennél<br />

a módszernél<br />

alapos<br />

előzetes számításra<br />

van<br />

szükség.<br />

Minta: Rövidpálcasor<br />

minden második<br />

szemébe<br />

öltött<br />

gyöngyös rövidpálcával.<br />

Ha a gyöngyöt<br />

menet közben<br />

kívánjuk a munkában elhelyezni,<br />

akkor szükségünk van egy olyan<br />

horgolótűre, amely a gyöngyön<br />

képes áthúzni a fonalat duplán, és<br />

persze nagyobb lyukú gyöngyre.<br />

Így a gyöngy bármely mintába beilleszthető,<br />

különösebb előkészület<br />

nélkül. A horgolótűvel egy kicsi<br />

hurkot húzunk át a gyöngyön,<br />

és úgy kezeljük, mintha ráhajtás<br />

lenne: tehát a hurokkal a tűn leöltünk<br />

az alapsorba, előbb a két első<br />

hurkot horgoljuk le, majd a második<br />

kettőt.<br />

Minta: egy gyöngyös pálca,<br />

l egyráhajtásos pálca a soron végig.<br />

Kötés<br />

Nagy levélcsíkok<br />

kötögető<br />

1. sor: összes sz. f. kötjük.<br />

2. és a hátsó sorok: a szemeket úgy kötjük, ahogy mutatkoznak,<br />

a ráhajtásokat f. kötjük.<br />

3. sor: ‚2 sz. f., 1 ráhajtás, 1 sz. s., 1 ráhajtás,3 sz. f.’<br />

5. sor: ‚2 sz. f., 1 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 3 sz. f.’<br />

7. sor: ‚2 sz. f., 2 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 1 sz. s., 3 sz. f.’<br />

9. sor: ‚2 sz. f., 3 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 2 sz. s., 3 sz. f.’<br />

11. sor: ‚2 sz. f., 1 áthúzás, 5 sz. s., 2 sz. s. összekötünk, 3 sz. f.’<br />

13. sor: ‚2 sz. f., 1 áthúzás, 3 sz. s. , 2 sz. s. összekötünk, 3 sz. f.’<br />

15. sor: ‚2 sz. f., 1 áthúzás, 1 sz. s., 2 sz. s. összekötünk, 3 sz. f.’<br />

17. sor: ‚2 sz. f., 1 dupla áthúzás, 2 sz. f., 1 ráhajtás. 1 sz. s., 1<br />

ráhajtás’.<br />

19. sor: ‚5 sz. f., 1 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”,·.<br />

<strong>21.</strong> sor: ‚5 sz. f., 3 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 2 sz. s.’<br />

23. sor: ‚5 sz. f., 3 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 2 sz. s.’<br />

25. sor: ‚5 sz. f., 1 áthúzás, 5 sz. s., 2 sz. s. összekötünk’.<br />

27. sor: ‚5 sz. f., 1 áthúzás, 3 sz. s., 2 sz. s. összekötünk’.<br />

29. sor: ‚5 sz. f., 1 áthúzás, 1 sz. s., 2 sz. s. összekötünk’.<br />

31. sor: ‚5 sz. f., 1 duplaáthúzás’. ‚-tói ‚-ig és az<br />

1–32. sorig folyamatosan ismétlünk. „ -tói „ -ig a megadott<br />

számmal ismételünk.<br />

Kirigami<br />

A kirigami szó japán<br />

eredetű, a kiru (vágás) és a<br />

kami (papír) szavak összetételéből<br />

született, és papírkivágást<br />

jelent. A technika<br />

nem is olyan idegen<br />

tőlünk, mint gondolnánk,<br />

hiszen ki ne készített volna<br />

hópelyheket papírból,<br />

vagy vagdosott volna<br />

összekapaszkodó szívecskéket<br />

gyerekkorában. A<br />

most bemutatott mintákkal<br />

gyönyörű őszi koszorút<br />

készíthetünk. Jó munkát<br />

hozzá!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 27

---

TARISZNYA<br />

Miért érdemes ellátogatni<br />

Erdélybe?<br />

„Egyebütt csak mese tündérország,<br />

gyermekek számára gondolták ki és népesítik<br />

be az ő ízlésük szerint, nálunk<br />

színvalóság. Én magam is jártam benne.<br />

Székelyországnak nevezzük. Ami szépet,<br />

ragyogót el tudunk képzelni, azt mind<br />

oda helyezzük. Azért van bebútorozva<br />

csodálatos dolgokkal. […] Rózsaszín sugarakkal<br />

önti be a lealkonyodó nap az<br />

ódon várakat, melyek alatt átöltöztetett<br />

királyfiak mennek, mendegélnek. Az Olt<br />

vizében nimfák fürdenek, éjjelente az<br />

erdőségekből izgató zúgás kél. Mintha<br />

az elmúlt századok diskurálnának ki onnan<br />

az emberekkel.” (Mikszáth Kálmán:<br />

A mi külön tündérországunk)<br />

megannyi probléma, fájdalom és a történelemkönyvek<br />

mérhetetlenül száraz adatai ugranak<br />

be először. Pedig ha tudnák…<br />

Ez a vidék sokkal több annál, mint amit a<br />

tankönyvek lapjain vagy a hírekben látunk<br />

és olvasunk. Mintha a történelem elevenedne<br />

meg előttünk, mintha visszautaznánk az<br />

időben – és ez nem erőltetett és szomorú<br />

menet, hanem ahogyan az úton a síkságot<br />

felváltják a hegyek és a dombok, úgy válunk<br />

mi is valami egészen másnak a részévé, mint<br />

amit a hétköznapokban megszokhattunk. A<br />

dombok védő karokként ölelik át a városkákat<br />

és falvakat, ahol leginkább még mindig<br />

50-60 évvel ezelőtti vagy még régebbi házak<br />

állnak, takaros kertekkel, kötényes anyókákkal<br />

és kalapos apókákkal. A dombokat a patakok<br />

ezüstös erezetként tarkítják és szövik<br />

át keresztül-kasul. Minden kedves, takaros,<br />

egyszerű és otthonos, még a szántók és legelők<br />

is rendezettnek hatnak, gyönyörű vadvirágszőnyeg<br />

terül el a réteken, várva, hogy<br />

valaki lekaszálja vagy lelegelje.<br />

Első látogatásom alkalmával is úgy éreztem<br />

magam, mint aki hazatér. Az emberek<br />

kedvesen köszöntöttek az utcán, senki nem<br />

rohant, nem éreztem azt a morgós kétségbeesést<br />

és stresszt, amelyet (az amúgy nem<br />

nagy) lakhelyemen nap mint nap megtapasztalok.<br />

A kedvesség legelső példája az<br />

volt, hogy a lerobbant járművünket ingyen<br />

nézték meg és tették rendbe a szervizben,<br />

ahol román nyelvtudás híján angolul beszélgettünk<br />

el a tulajdonossal.<br />

Szóval miért is érdemes ellátogatni<br />

Erdélybe?<br />

1. Varázslatos táj és gyönyörű természet<br />

Nem tudnék hasraütés-szerűen mondani<br />

egyetlen olyan építészeti remekművet sem,<br />

amely Erdélyhez kapcsolódik. Szépek a várak<br />

és érdekesek a városok, de mikor ez a világrész<br />

kerül szóba, mindenkinek egyből a<br />

természeti értékek és tájak jutnak először<br />

eszébe: Békás-szoros, Gyilkos-tó, Szent Anna-tó,<br />

Mohos-tőzegláp, parajdi sóbánya és<br />

még megannyi különleges látnivaló, mint<br />

amilyenek a természetes kis források, ahol<br />

borvíz tör fel a földből, illetve a szépen elkerített<br />

legelők, háttérben a fenyvesekkel. Az<br />

Alföldről érkezett utazók számára maguk<br />

a dombok és hegyek is különös vonzerővel<br />

bírnak, különösen a Fogarasi-havasok<br />

igazán varázslatos meredek csúcsaival és a<br />

Transzfogarasi kanyargós utakkal.<br />

2. Állatok mindenhol!<br />

Úgy tűnik, mintha sokkal több állat rohangálna<br />

szabadon, mint nálunk. Ott vannak a<br />

birkák és a tehenek, amelyeket minden este<br />

a kis falvak és városkák utcáin keresztül hajtanak<br />

be a legelőkről, vidám kolompszó kíséretében.<br />

Sokszor a juhok fent vannak hónapokig<br />

az esztenán, ahol a juhászok őrzik<br />

őket – a medvéktől és a portyázó farkasoktól<br />

– a hatalmas és igen veszélyes kutyáikkal<br />

együtt, amelyek sokkal vérengzőbbek talán,<br />

mint maguk a medvék. Az utóbbiak ugyanis<br />

nem keresik a konfliktust. Nyilván előfordul<br />

medvetámadás, hiszen mégis veszélyes<br />

Rutinos utazónak tartom magam, megfordultam<br />

már pár helyen, viszont egészen<br />

néhány héttel ezelőttig nem jutottam el Erdélybe.<br />

Rengeteget hallottam róla a nagyszüleimtől,<br />

a szüleimtől és azoktól a barátaimtól,<br />

akik már jártak arra, mind dicsérték a<br />

szépségét és egyszerűségét. Mikor valaki elmegy<br />

vakációzni, általában nem elsődleges<br />

úti célja ez a táj, hiszen nincs homokos tengerpartja,<br />

pálmafái és hatalmas kikötői, a<br />

legtöbb ember számára pedig a napon heverészés<br />

az igazi nyaralás és megérdemelt<br />

pihenés az egész éves hajtás után. Ráadásul<br />

itt van a szomszédban, tehát még csak egzotikusnak<br />

sem mondható, mint például Laosz<br />

vagy Kambodzsa, főleg, hogy Erdélyben még<br />

magyarul is beszélnek. Ha Erdélyről, Romániáról,<br />

a székelyekről és a hozzájuk kapcsolódó<br />

dolgokról van szó, a legtöbb embernek<br />

28 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

állatokról van szó, viszont a kutyák… Ők<br />

már egészen mások, hiszen arra lettek nevelve<br />

és kiképezve, hogy megvédjék a nyájat,<br />

ergo az ember hű társai nekiesnek minden<br />

idegennek, legyen szó vadállatról vagy<br />

ismeretlen „simabőrűről”.<br />

Egy-két cammogó medve azonban bármikor<br />

meglephet bennünket, a legváratlanabb<br />

helyeken. Mi a Szent Anna-tónál botlottunk<br />

bele egybe, vagy ő belénk, elég<br />

nagy riadalmat okozva a turisták körében,<br />

akik békésen napoztak a parton, vagy eszegették<br />

a frissen készült kürtőskalácsot. Talán<br />

a friss étel illata vonzotta arra a mackót,<br />

mindenesetre szerencsére gyorsan eliszkolt<br />

a fák sűrűjébe. Mi később már igen körültekintően<br />

folytattuk a túrázásunkat a kápolnáig,<br />

attól tartva, hogy bármelyik nagyobb<br />

fa mögül előbújhat egy medve.<br />

Sok-sok madarat látni mindenfelé, az ereszek<br />

alatt csivitelnek fészkeikben a fecskék,<br />

rengeteg gólyafészek magasodik a házak<br />

fölött, az erdőkben többféle énekesmadár<br />

dalát lehet meghallani, és az éjszaka közepén<br />

bagolyhuhogásra ébredni sem ritka.<br />

3. Megelevenedik a történelem<br />

Erdélyre jellemző, hogy ma is hordanak<br />

népviseletet, bár manapság leginkább<br />

búcsúkor vagy különböző ünnepi alkalmakkor<br />

kapják magukra a szépen díszített<br />

ruhaneműt. A házak többsége is régi, hagyományos<br />

stílusban épült, amely még inkább<br />

megidézi a 20. század első pár évtizedét.<br />

Rengeteg, fából készült építmény látható, a<br />

csűrök hatalmasak és időtállóak. Szinte el lehet<br />

veszni a hatalmas széna- és szalmarengetegben,<br />

amelyet fel tudnak halmozni egyegy<br />

ilyen helyen. A házak<br />

előtt érdemes megfigyelni<br />

a székely kapukat és a rajtuk<br />

látható írásokat is.<br />

Az esztenán a juhászok<br />

élete nem sokban különbözhet<br />

attól, ahogyan<br />

száz évvel ezelőtt éltek,<br />

a táj ugyanolyan időtálló<br />

és gyönyörű. Szinte látni<br />

magunk előtt a különböző<br />

csatákat és történéseket,<br />

hiszen minden olyan<br />

itt, mintha megállt volna<br />

az idő. Sok helyen láthatók<br />

különböző várak, templomok,<br />

amelyek még fokozzák<br />

azt az érzést, hogy nem<br />

a <strong>21.</strong> században vagyunk. Az emberek nyugalmának<br />

és a természet közelségének köszönhetően<br />

talán az idő sem rohan annyira.<br />

4. Egyszerű élet, egyszerű étel<br />

A kedvencem talán mégiscsak az, hogy<br />

minden olyan egyszerű, még az ételek is.<br />

Reggelire sokszor ettünk szalonnát és paradicsomot<br />

friss pityókás kenyérrel. Esetleg<br />

frissen lefejt házi tejet egy jó nagy karéj<br />

kenyérrel. Friss tejtermékek, sok friss idényzöldség<br />

és gyümölcs tarkállott a piacon, az<br />

utak mellett szintén minden pihenőben lehet<br />

kapni sajtokat, gyümölcsöket, bogyókat<br />

és mézet. A legjobb az, ha a közelben még<br />

forrás is van, jól esik a friss víz utazás alatt a<br />

nagy nyári melegben.<br />

TARISZNYA<br />

Az esztenán megtanultunk egy nagyon<br />

egyszerű juhászétel, a juhtúrós puliszka elkészítését.<br />

Gyorsan, pár alapanyagból elkészíthető,<br />

ízletes és laktató, nem éppen diétás<br />

elemózsia. Mindenhol lehet venni kürtőskalácsot,<br />

mely tökéletes túrázáshoz és egyébként<br />

bármikor, főleg ha édesszájúak vagyunk.<br />

5. Rendkívül kedves és segítőkész<br />

emberek<br />

Mint már említettem, mikor meghibásodott<br />

az autónk odafelé menet, a szervizben<br />

ingyen nézték meg, merő szívességből, ezt<br />

már jó jelnek vettem, és szerencsére nem tévedtem.<br />

Az ott élő emberek egyszerűek, kedvesek<br />

és barátságosak. Mindenki köszöntött<br />

bennünket az utcán, néha megálltak beszélgetni<br />

velünk. Egy kedves idős bácsi meginvitált<br />

bennünket a házába, és ajándékként<br />

kaptunk tőle egy üveg saját főzésű körtepálinkát,<br />

egy másik vendégségben pedig miután<br />

elutasítottuk a vacsorát, hiszen nem<br />

terveztünk sokáig maradni, kihoztak egy jó<br />

nagy adag főtt virslit kenyérrel, hogy azért<br />

„falatozzunk” egyet, mielőtt megindulunk.<br />

Mikor friss tejet szerettem volna inni, a gazda,<br />

aki éppen vitte az átvevőhöz a frissen fejt<br />

tehéntejet, megkínált egy pohárral.<br />

Igazi vendégszeretetben ritkán van része<br />

az embernek, szerencsére mi megtapasztalhattuk<br />

ezt Székelyföldön, amiért igazán hálás<br />

vagyok.<br />

Erdélyt pont ezekért az egyszerű dolgokért<br />

tartom varázslatos helynek. Talán ha<br />

ott vagyunk, meg tudjuk tanulni értékelni<br />

az élet egyszerű szépségeit, hiszen Vajdaságban<br />

is annyi érdekes látnivaló van,<br />

amelyet csak azért nem fedezünk fel, mert<br />

a mindennapok rohanásában se pénz, sem<br />

idő, sem pedig kedv nem jut arra, hogy túrázásra<br />

adjuk a fejünket, például a közeli erdőben,<br />

a Fruška gorán, vagy esetleg bebarangoljunk<br />

egy-egy közeli pusztát.<br />

Jó lenne átültetni a hétköznapokba azt a<br />

szabadságot és kalandvágyat, amelyet akkor<br />

érzünk, mikor utazunk. Én ezt szeretném<br />

megtanulni az ősz kezdetével.<br />

BENÁK Ágnes<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 29

---

A politika félkarú réme<br />

Augusztus 20-án mindegyik itthoni és<br />

külhoni magyar politikus Szent Istvánt magasztalta.<br />

Minden szónok önmagát tartotta<br />

államalapítónk egyetlen és hiteles<br />

letéteményesének.<br />

Eszembe jutott, hogy Szent István korában<br />

a tolvajoknak (az államkincstári<br />

lopásokat is beleértve)<br />

levágták a fél karját. Ilyen<br />

volt az igazságszolgáltatás. A<br />

mai uralkodók miért nem tettekkel<br />

bizonyítják a királyunk<br />

iránti elkötelezettségüket, s<br />

hozzák vissza ezt a törvényt?<br />

Tudom: egy más kor más szelleme,<br />

de azért kíváncsi lennék<br />

a működésére. Főleg arra, hogy<br />

hány fél karral szaladgáló<br />

politikusunk lenne?<br />

Nagyon sok! Mert azok lettek<br />

hűtlenek Szent István hagyatékához,<br />

akiknek őrizniük<br />

és folytatniuk kellene azt, s akik<br />

jó fizetésük megtartásáért esküsznek<br />

rá hamisan.<br />

A politika és a zsákmány<br />

Ha már szent királyainknál tartunk, két<br />

érdekes példa Szent László életéből. Azoknak,<br />

akik úgy vélik, a politika csupán a közelmúlt<br />

óta szól a pénzről. A pénzről és<br />

zsákmányról. Régi szokás ez már, kezét<br />

csókolom!<br />

Lászlónak két testvére volt, Géza és Lambert.<br />

Hol ellenfelük, hol barátjuk volt Salamon<br />

király (1063-tól 1074-ig uralkodott).<br />

Géza (1074 és 1077 között volt király) és Salamon<br />

elosztották az országot.<br />

A testvérek kezdetben jó viszonyban<br />

álltak Salamonnal. Ezt bizonyítja, hogy<br />

1068-ban közös erővel győzték le az erdélyi<br />

Doboka megyében levő Kerlés hegyénél<br />

a moldvai részek felől támadó úzokat. A<br />

csatában a magyar sereg mindhárom vezére<br />

kitűnt bátorságával.<br />

Most jön a történelmi példa: 1071-ben<br />

a besenyők a nándorfehérvári görög őrség<br />

biztatására Zimonynál betörtek a Szerémségbe,<br />

és nagy zsákmánnyal távoztak. A királyi<br />

és a hercegi hadak Szalánkeménnél<br />

táboroztak, amikor hírt kaptak a besenyő<br />

támadásról, ostrom alá fogták Nándorfehérvár<br />

és Szerém várát, majd két hónapnyi<br />

csatározás után elfoglalták őket. Ekkor<br />

azonban gyökeres fordulat következett be<br />

Salamon és Géza viszonyában, mivel nem<br />

tudtak a hadizsákmány elosztásában<br />

megegyezni. (Salamon rövidítette meg<br />

Gézát.) Összevesztek, véres csatákat vívtak.<br />

30 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

Farzseb(ből)<br />

NOVÁK MIHÁLY ILLUSZTRÁCIÓJA<br />

HTTP://NOVAKMIHALY.GPORTAL.HU<br />

A „politikai alku” szintén ezeréves találmány.<br />

Idézet a forrásul szolgáló Szent László<br />

életútja című műből:<br />

„I. László uralkodása első éveiben a törvényesen<br />

megkoronázott Salamonnal<br />

szemben ellenkirálynak tekintendő. A hatalomra<br />

jutását követően legfontosabb feladatának<br />

ezért a Salamon-kérdés megoldását<br />

tekintette. Először tárgyalni kezdett<br />

riválisával, majd fegyveresen lépett fel ellene,<br />

de így sem tudta felszámolni Salamon<br />

uralmát az ország nyugati végein. 1079 telén<br />

ugyan Moson várát visszafoglalta Salamontól,<br />

de csak 1080-ban sikerült a feszítő<br />

kérdést László számára igen kedvezően<br />

rendezni. Salamon lemondott a királyságról,<br />

s a koronát, ami addig nála volt, átadta<br />

Lászlónak. A meghódolásért cserébe Salamon<br />

birtokot és jövedelmet kapott*, de hatalmat<br />

nem. Salamon kényszerű lemondása<br />

következtében László megszűnt ellenkirály<br />

lenni, s ettől kezdve ő volt az ország egyedüli<br />

törvényes uralkodója, s királyként a hatalmon<br />

nem osztozott senkivel.”<br />

* (Ismerős Tomislav Nikolić esete, amikor<br />

lejárt az államfői megbízatása, és nem indulhatott<br />

újra, ám busásan megfizették őt.<br />

Pénzt kapott, hatalmat nem.)<br />

Mindez csupán legenda? Mind az ezer<br />

évvel ezelőtti, mind a mai történés?<br />

Nem cél a becsület<br />

Hallottam egy jó rádióműsort a Kossuthon<br />

István nádorról (József nádor fia).<br />

Őkegyelme 1847-től 1848-ig volt Magyarország<br />

nádora. A politikában egy kicsit<br />

botladozott, pontosabban nem mindig volt<br />

gyakorlatias. Az egyik akkori politikus barátja<br />

mondta neki: „A politikában nem a<br />

becsület a fontos, és a cél, hanem a sikeresség!<br />

Becsülettel nem lehet nyerni!”<br />

Na, kérem! Ezért mondják, hogy a magyar<br />

nemzet gazdag és bölcs politikai múltra<br />

tekint vissza! Ezt a hagyományt folytatják<br />

manapság. Inkább a saját, egyéni hasznukra,<br />

mintsem mindannyiunk javára.<br />

Ideillik Ciceró mondása: „Nincs olyan<br />

erő, amit a pénz ne vehetne el.”<br />

Grősz érsek naplója<br />

Elvarázsolt Grősz József<br />

érsek második világháborús<br />

naplója. Grősz József 1943-tól<br />

volt a Kalocsai Főegyházmegye<br />

élén. Ehhez a főegyházmegyéhez<br />

tartozott a bácskai egyházmegye<br />

is.<br />

(Bár azt állítják, hogy ma<br />

már pontos adatok állnak rendelkezésre<br />

az 1944/45-ös,<br />

bácskai partizánok által végzett<br />

vérengzés áldozatairól –<br />

nem hiszem el őket. A teljes kutatásra<br />

nem volt idő és pénz.)<br />

Grősz érsek 1945-ben jelentést<br />

írt a Szentatyának. Ilyen<br />

dokumentumba nem szoktak<br />

nagy tévedéseket belefoglalni.<br />

Egy rövid, ránk vonatkozó részlet:<br />

„A Magyarországtól újból elszakított<br />

területekről teljesen megbízható híreket<br />

alig lehet kapni, mert a határok le<br />

vannak zárva. Az átszivárgó vagy alkalmi<br />

küldönc révén érkező hírek azonban<br />

mélyen elszomorítóak. Így Budanovich<br />

püspök jelentése szerint Bácskában a<br />

partizánok eddig 13 papot végeztek ki,<br />

többeket pedig elhurcoltak; ezek sorsa<br />

ismeretlen… [...] A partizánok által kivégzett<br />

magyarok számát ugyanott 25-<br />

30 ezerre teszik.”<br />

A papok vélhetően akkor is jól tájékozottak<br />

voltak, és meglehetősen pontos tájékoztatást<br />

küldtek „föl”.<br />

Még két idézet a naplóból, melyeket kár<br />

volna nem ismertetni.<br />

A nép álmáról, 1945. június 23.: „A földhözjutottakat<br />

egyik meglepetés a másik<br />

után éri. Amíg csak osztozkodni kellett,<br />

rendben volt minden. Most egyre több a<br />

baj. Valamelyik új gazda a minap keservesen<br />

panaszkodott, hogy lucernáját felesbe<br />

kaszáltatta le; most aztán a vonatkozó miniszteri<br />

rendelet szerint a termés felét át kell<br />

adnia a régi gazdának; mi marad neki? Ilyen<br />

az, mikor a magyar nép ezeréves álmát<br />

olyanok valósítják meg, akik nem értenek<br />

az álomfejtéshez.”<br />

A törtető vezetőkről, 1945. július 17–29.:<br />

„A mindenáron felülmaradni akaró emberek<br />

előbb-utóbb így járnak: régi híveik elfordulnak<br />

tőlük, új barátaik nem fogadják be őket.”<br />

MISKOLCZI József

---

Egyik belgrádi napilapunk arról cikkezett,<br />

hogy egyre több civil és katonai<br />

nyugdíjas fontolgatja, bepereli az államot<br />

az alkotmány- és törvényellenesen elvett<br />

nyugdíjrész miatt. Nem maradt más megoldás,<br />

hiszen az illetékesek még csak nem is<br />

említik, mikorra várható a törvényes nyugdíjak<br />

visszaállítása, a kártalanítás pedig kormánykörökben<br />

nem téma. (Az ideiglenes<br />

jogszabályból kiviláglik, hogy az állam nem<br />

szándékozik visszafizetni a pénzt. Ezt korábban<br />

Aleksandar Vučić is megerősítette.)<br />

Az alkotmány értelmében a nyugdíj tárgykörét<br />

a nyugdíjbiztosítási törvény szabályozza,<br />

amely szerint a juttatás a szolgálati<br />

idő és a befizetett járulék alapján szerzett<br />

elidegeníthetetlen személyi jog. A szelektív<br />

csökkentéssel hatályon kívül helyezték<br />

a nyugdíjtörvény egyes rendelkezéseit.<br />

Megsértették az Európai Szociális Chartát<br />

is, amelyet Szerbia 2009-ben ratifikált, és<br />

amely a hazai törvény felett áll. Egyes nyugdíjszakértők<br />

szerint a törvényalkotók idejében<br />

felkészültek a jogi védekezésre, mert a<br />

nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó<br />

törvénybe azt is belefoglalták, hogy a<br />

nyugdíj egy részét a költségvetésből, a másik<br />

részét a járulékbevételből finanszírozzák,<br />

és hogy az államot a gazdasági válság<br />

kényszerítette a csökkentésre.<br />

Információink szerint eddig kevés kárvallott<br />

nyugdíjas indított közigazgatási eljárást<br />

és még kevesebben polgári pert a jogtalanul<br />

elvett nyugdíjrész miatt. Ennek az<br />

egyik oka az eljárás végkimenetele, a másik<br />

pedig a magas bírósági költségek. Mindenesetre,<br />

aki a polgári per vagy a közigazgatási<br />

eljárás elindítása mellett dönt, fegyverkezzen<br />

fel jó sok türelemmel, és készüljön<br />

Várakozó állásponton<br />

a nyugdíjasok...<br />

fel a kiadásokra. Példa rá a katonai nyugdíjasok<br />

esete, akik több mint 10 évig pereskedtek<br />

a rendkívüli nyugdíjemelés elmaradása<br />

miatt. Az alkotmánybíróság döntése<br />

után végül a nyugdíjalappal peren kívüli<br />

megállapodást kötöttek a kártalanításról,<br />

de csak a kereset visszavonása után. A bírósági<br />

és ügyvédi költségeket nekik kellett<br />

kifizetniük. A peren kívüli rendezést az alap<br />

a kormány javaslatára az év végéig meghosszabbította.<br />

Az illetékesek arra számítanak,<br />

hogy a bírósági döntésre várók beadják<br />

a derekukat, visszavonják a pert, és<br />

elfogadják az alap kártalanítási feltételeit.<br />

Ez a megoldás az államnak olcsóbb, mint<br />

a pereskedés, mert így perköltségek nélkül<br />

„megússza” a dolgot.<br />

A vajdasági nyugdíjasok nem<br />

perben gondolkodnak<br />

hintaszék<br />

Dragutin Lekić, a topolyai városi nyugdíjas-egyesület<br />

elnöke, a tartományi szövetség<br />

végrehajtó bizottságának a tagja levélben<br />

válaszolt Đuro Perićnek, a köztársasági<br />

nyugdíjasszövetség elnökének, aki a végrehajtó<br />

bizottságtól javaslatokat kért a közös<br />

fellépésre. Lekić többek között ezt írta: „Úgy<br />

vélem, a köztársasági nyugdíjasszövetség<br />

végrehajtó bizottsága a testület legfelsőbb<br />

vezetőségeként a nyugdíjasok érdekében<br />

köteles átfogó és szervezett tiltakozási tervet<br />

kidolgozni. A szabadkai, becskereki, kikindai,<br />

palánkai, verseci, fehértemplomi,<br />

rumai, magyarkanizsai, óbecsei, antalfalvi,<br />

adai, törökkanizsai, csókai, zombori és újvidéki<br />

egyesületek elnökei, valamint több<br />

ágazati nyugdíjasegyesület vezetője egyetértett<br />

az indítvánnyal, hogy az országos<br />

szövetség végrehajtó bizottsága hozzon<br />

döntést a köztársaság egész területére kiterjedő<br />

tiltakozásról. Ha elfogadja, a követeléseiket<br />

tartalmazó kiáltványt november<br />

20-án 8-órakor tűznénk ki, és 25-én este hatig<br />

függne a házak, lakások ablakaiban, a<br />

nyugdíjasok személygépkocsijának hátsó<br />

szélvédőjén, a hirdetőtáblákon és az egyesületek<br />

helyiségeiben. Az akció szükség<br />

szerint megismételhető...”<br />

Megszólalt a Szerbiai Egyesült<br />

Nyugdíjasok Pártja is<br />

A párt a múlt héten közleményben követelte,<br />

hogy a költségvetés konszolidálása<br />

után elsőként a nyugdíjasok részesüljenek<br />

a költségvetési többletből. A katonák, rendőrök,<br />

orvosok, tanügyi dolgozók fizetését<br />

is korrigálni kell, de mindenekelőtt a nyugdíjakat!<br />

(A nyugdíjasok melletti kiállás nem<br />

érdek nélküli, hiszen közelednek a belgrádi<br />

önkormányzati választások, amelyen indul<br />

a nyugdíjasok pártja is. A fővárosnak több<br />

mint 400 ezer nyugdíjasa van. Ők azok, akik<br />

rendszeresen voksolnak. Krkobabić korábban<br />

úgy fogalmazott, hogy Belgrád kulcsa<br />

a nyugdíjasok kezében van.)<br />

A párt közleményében emlékeztet arra,<br />

hogy Aleksandar Vučić többször kiemelte a<br />

nyugdíjasok hősiességét az elkerülhetetlen<br />

nehéz reformokban, meg hogy áldozatvállalásukkal,<br />

türelmükkel Szerbia jövőjébe ruháztak<br />

be. Valódi „hősök” voltak... Az idei két<br />

százalék feletti társadalmi terméknövekedés<br />

és a nyolchavi 120 milliárd dinár többletbevétel<br />

után mi sem természetesebb, mint<br />

hogy az év végéig minden nyugdíjasnak kifizetik<br />

a hatezer dinár egyszeri segélyt, és hogy<br />

januártól fokozatosan emelik az ellátmányt.<br />

A nyugdíjasok megérdemlik, hiszen a legnehezebb<br />

pillanatokban kisegítették az államot.<br />

(A törvényes nyugdíjak visszaállításáról,<br />

az alkotmány- és törvényellenes szelektív<br />

nyugdíjcsökkentési jogszabály eltörléséről,<br />

visszavonásáról egy szó sincs a közleményben!<br />

Érthető, hiszen a nyugdíjasok nevében,<br />

megkérdezésük és jóváhagyásuk nélkül<br />

ez a politikai párt, elnöke és kilencfős parlamenti<br />

csoportja maradéktalanul támogatta<br />

az „ideiglenes” nyugdíjcsökkentést. Azzal érvelt,<br />

hogy a nyugdíjasok társadalmi érdekből,<br />

a közjóért önként lemondtak járandóságuk<br />

egy részéről.) Vajon az érintett 650 ezer<br />

nyugdíjas közül hányat kérdeztek meg, és<br />

hányan egyeztek bele a közel három éve tartó<br />

„ajándékozásba”?<br />

TAKÁCS Magda<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 31

---

Sakk<br />

830. JÁTSZMA<br />

V. Anand–F. Caruana<br />

St. Louis (Sinquefield-kupa), 2017<br />

1. c4, e5 2. Hc3, Hf6 3. Hf3, Hc6 4. g3, d5 5. cxd5, Hxd5 6. Fg2,<br />

Fc5 7. 0-0, 0-0 8. d3, Fb6 9. Fd2, Fg4 10. Bc1, Hxc3 11. Fxc3, Be8 12.<br />

b4, Vd6 13. Hd2, Vh6 14. Hc4, Vh5 15. Bc2!, Bad8 16. Hxb6, cxb6<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

FEJTörŐ<br />

A B C D E F G H<br />

17. f3, Fe6 18. Vd2, b5 19. f4!,<br />

Fg4 20. Fxc6, bxc6 <strong>21.</strong> fxe5,<br />

f6 (ábra) 22. exf6!! (Gyönyörű<br />

támadó lépés, világos ördögi<br />

tervet eszelt ki) Bxe2 (Látszólag<br />

nagy a baj, matt fenyeget,<br />

és „lóg” a világos vezér is!<br />

De…) 23. f7+!!, Kf8 24. Fxg7,<br />

Kxg7 25. Vc3+, Be5 (Ve5-re,<br />

26. Be2! nyer) 26. Vd4!!, Vg5<br />

(Bxd4-re 27. f8V+, Kg6, 28.<br />

Vf6+ matt) 27. Bc5!, Bxd4 28.<br />

f8V+, Kg6 29. Vf7+ és sötét<br />

feladta, 1:0<br />

831. JÁTSZMA<br />

W. So–Carlsen<br />

Leven, 2017<br />

1. d4, Hf6 2. c4, e6 3. Hf3, Fb4+ 4. Fd2, a5 5. a3, Fxd2+ 6. Vxd2, b6<br />

7. Hc3, Fb7 8. g3, 0-0 9. Fg2, He4 10. Hxe4, Fxe4 11. 0-0, a4 12. Ve3,<br />

Fb7 13. Vd3, f5 14. He5, Fxg2 15. Kxg2, d6 16. Hf3, Vf6 17. e4, Hc6<br />

18. Bae1, Ba5 19. d5, fxe4 20. Vxe4, exd5 <strong>21.</strong> cxd5, He7 22. Bd1, Vf5<br />

23. Vxe7, Vxf3+ 24. Kg1, Bc5 25. Bd2, h6 26. Be1, Bf5 27. Be3, Bc1+<br />

28. Be1, Bxe1+ 29. Vxe1, Be5 30. Vc1, b5 31. h3, Kf8 32. h4, Ke8 33.<br />

Kh2, Kd8 34. Vh1, Vb3 35. Vg2, Be1 36. Vh3, Vf3 37. Vg2, Vf5 38.<br />

Vh3, Bh1+ és világos feladta, 0:1<br />

359. FELADVÁNY<br />

S. Manikumar, G. Narayanan, 1. díj, BIT (2017)<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

Sudoku<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

A B C D E F G H<br />

Világos: Ka5, Vg5, Bg3, Fc4, Ff2, Hd3, Hf1, gy: c5, d2 (9)<br />

Sötét: Ke4, Bg7, Bh4, Ff7, Fh6 (5)<br />

Matt két lépésben.<br />

A 358-as feladvány megoldása:<br />

1. Vc6!!!, Bc6 (Bb2+, Bb3+) 2. Fxd3+, (Hb3+, Bb5+!) matt<br />

Könyvjutalomban részesül: Huszka Tamás (Topolya)<br />

Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője:<br />

Szabó B. József. Cím: 24415 Királyhalom 8.<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

kisrejtvény<br />

Szeptember 21-e a magyar dráma napja. 1883-ban ezen a napon tartották meg Madách Imre Az ember tragédiája<br />

című drámai költeményének ősbemutatóját a Nemzeti Színházban. Rejtvényünkből kiderül, hogyan<br />

folytatódik Lucifer híres mondata: „Tragédiának nézed? …”<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 33

---

Óriásrejtvény<br />

ÁBEL<br />

HOSSZÚ<br />

ÚTRÓL<br />

MEGJÖN<br />

MITO-<br />

LÓGIAI<br />

HARCIAS<br />

NŐK<br />

PARKOLÓ<br />

TÁBLA<br />

KENYERET<br />

MEGKEN<br />

... BORIS,<br />

ÍRÓ, KÖLTŐ,<br />

BACSÓ PÉ-<br />

TER ANYJA<br />

LITER<br />

ANNI<br />

FUTURI<br />

(JÖVŐ<br />

ÉVBEN)<br />

ÜZLETI<br />

NYILVÁN-<br />

TARTÁST<br />

VEZET<br />

USA<br />

TAGÁLLAM<br />

FŐVÁROS<br />

BOISE<br />

AZ 1. POÉN<br />

2. RÉSZE<br />

LIBANONI<br />

SIITA<br />

MOZGALOM,<br />

MA PÁRT<br />

HÁZTETŐ<br />

FORDÍTOTT<br />

KÖTŐSZÓ<br />

NÁTRIUM<br />

LÁRMÁS<br />

VENDÉGLŐI<br />

HÚSSZELET<br />

AZ 1. POÉN<br />

1. RÉSZE<br />

VÉR-<br />

CSOPORT<br />

KÉN<br />

KULCCSAL<br />

DARABOKRA<br />

SZED<br />

A HÓHÉR<br />

MUNKÁJA<br />

SALVADOR<br />

DALI<br />

MÚZSÁJA<br />

ÉS<br />

FELESÉGE<br />

HÍM<br />

JELLEGET<br />

MEGHATÁ-<br />

ROZÓ KRO-<br />

MOSZÓMA<br />

KÉPZŐ, A<br />

-BEN<br />

PÁRJA<br />

A 2. POÉN<br />

3. RÉSZE<br />

A<br />

TETEJÉRE<br />

GABONA-<br />

FÉLESÉG<br />

TONNA<br />

FOLYÉ-<br />

KONNYÁ<br />

VÁLT<br />

E NAPON<br />

NŐI TEST<br />

MŰALKO-<br />

TÁSON<br />

A<br />

,<br />

Z<br />

ÁLTALÁNOS<br />

RÖVIDEN<br />

VERSENYZŐ<br />

KUTYAFAJ<br />

A 2. POÉN<br />

4. RÉSZE<br />

SALT ...<br />

CITY<br />

A MESÉBEN<br />

KIRÁLYFIVÁ HAMISAN<br />

VÁLTOZIK KÁRTYÁZIK<br />

REJTÉLY<br />

ADY EGYIK<br />

ÍRÓI<br />

ÁLNEVE<br />

CSAPÓVAS<br />

ELEME!<br />

GYAKORI<br />

KÍNAI NÉV<br />

TÓGA<br />

EGYNEMŰI<br />

PALÓC<br />

APÓS<br />

NYÁRON<br />

ÜDÜL<br />

SZŐLŐ<br />

VÁZRA<br />

FUTTATVA<br />

EGY<br />

HARMAD!<br />

...<br />

WINSLET;<br />

TITANIC<br />

SZÁZAD<br />

RÖVIDEN<br />

EBBE AZ<br />

IRÁNYBA<br />

A TE TU-<br />

LAJDONOD<br />

SÁRGA<br />

NEMFÉM<br />

DERŰS<br />

KÖLTEMÉNY<br />

SZABÓ<br />

MAGDA:<br />

TÜNDÉR ...<br />

FALRAGASZ<br />

AROMÁS<br />

SZESZES<br />

ITAL<br />

UTÁSZ<br />

EGYNEMŰI<br />

KELET<br />

NAGYON<br />

ÖREG<br />

LESEM<br />

JÖTTÖDET<br />

AROMÁS<br />

FŐZET<br />

JANCSI<br />

...<br />

JULISKA<br />

PRESSER<br />

GÁBOR<br />

EGYÜTTESE<br />

2 POÉN<br />

1 RÉSZE<br />

...<br />

MARKOVIĆ<br />

TÉGLAGYÁR<br />

... VERTÉK;<br />

RAB LETT<br />

HARMADIK<br />

SZEMÉ-<br />

LYEKET<br />

BÁNTAL-<br />

MAZNI<br />

INNIVALÓ<br />

PIRANHA<br />

PÁROSAI!<br />

FŰSZER-<br />

NÖVÉNY<br />

AZ<br />

ORRÁTÓL<br />

,<br />

KÉPZŐ, A<br />

-VE PÁRJA<br />

EMBER<br />

VONTA<br />

BÉRKOCSI<br />

JAPÁN<br />

PÉNZNEM<br />

TŰZÉR-<br />

SÉGI<br />

FEGYVER<br />

SORBA<br />

HELYEZTE<br />

THAIFÖLDI<br />

AUTÓ JELE<br />

KOZMETIKAI<br />

MÁRKANÉV<br />

OLIVER ...;<br />

OSCAR-D.<br />

RENDEZŐ<br />

ISTENTISZ-<br />

TELET<br />

KEZDETE!<br />

ERŐS<br />

HANG<br />

A 2. POÉN<br />

2. RÉSZE<br />

NY-AUSZTRÁ-<br />

LIA FŐVÁROS<br />

LAKOSA<br />

JELFOGÓ<br />

EGYMÁST<br />

KÖVETŐ<br />

MAGÁN-<br />

HANGZÓK<br />

INFRARED<br />

RÖVIDEN<br />

ABBAN A<br />

MÁSIK<br />

IRÁNYBAN<br />

SHREK<br />

NEMZET-<br />

SÉGE<br />

ELEVEN<br />

Ő SZERBÜL<br />

AZ<br />

ASZTÁCIUM<br />

VEGYJELE<br />

VÉGE A<br />

NÉMET<br />

FILMNEK<br />

TAMÁSI ...<br />

ÍRÓ<br />

SZÁMSZERŰ<br />

ERED-<br />

MÉNYEK<br />

OKLEVELES<br />

RÖVIDEN<br />

TE ÉS Ő<br />

IPARI<br />

ROST-<br />

NÖVÉNY<br />

,<br />

BEJGLI<br />

TÖLTELÉKE<br />

BIZTOSAN<br />

MEG-<br />

TÖRTÉNT<br />

... MARIA RILKE; OSZT-<br />

RÁK KÖLTŐ (RAINER)<br />

2010-ES<br />

SZŐRTELE-<br />

KÉMFILM-<br />

NÍTŐ SZER<br />

PARÓDIA<br />

BEFUTOTT,<br />

TALPRA-<br />

ESETT<br />

KÖZÉP-<br />

HANG!<br />

A<br />

SZABADB<br />

TÜNDI-<br />

BÜNDI<br />

VÍZI<br />

ÁLLAT<br />

ELISME-<br />

RÉSRE<br />

MÉLTÓ<br />

SÚLYOS<br />

FERTŐZŐ<br />

BETEG<br />

A TÉRFOGA<br />

BETŰJELE<br />

34 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

ZLETI<br />

YILVÁN-<br />

ARTÁST<br />

VEZET<br />

,<br />

BEJGLI<br />

LTELÉKE<br />

ZTOSAN<br />

MEG-<br />

ÖRTÉNT<br />

E; OSZT-<br />

RAINER)<br />

010-ES<br />

ÉMFILM-<br />

ARÓDIA<br />

FUTOTT,<br />

ALPRA-<br />

ESETT<br />

KÖZÉP-<br />

HANG!<br />

USA<br />

TAGÁLLAM,<br />

FŐVÁROSA<br />

BOISE<br />

A<br />

SZABADBA<br />

TÜNDI-<br />

BÜNDI<br />

VÍZI<br />

ÁLLAT<br />

ELISME-<br />

RÉSRE<br />

MÉLTÓ<br />

SÚLYOS<br />

FERTŐZŐ<br />

BETEG<br />

A TÉRFOGAT<br />

BETŰJELE<br />

ASSZONY-<br />

NÉV<br />

KÉPZŐ<br />

SZEMÉLYEM<br />

NÉMETBŐL:<br />

NAGYBÁCSI<br />

BORÍTÓ-<br />

KOSÁR<br />

ELŐTAG:<br />

VÉRREL KAP-<br />

CSOLATOS<br />

AJÁNLOTT<br />

LEVÉL<br />

ERKÖLCS-<br />

TAN<br />

VAN<br />

AMENNYI<br />

KELL<br />

IDŐSB<br />

SZOMJ-<br />

OLTÓ<br />

KIFESTŐ<br />

RÉSZE!<br />

KÉZBEN<br />

TART<br />

A TÖBBES-<br />

SZÁM<br />

JELE<br />

É-NY IRÁNI<br />

VÁROS<br />

(URMIA)<br />

A KÁBÉ<br />

KÉPZŐJE<br />

NEMZET-<br />

KÖZI<br />

OLAJCÉG<br />

650<br />

HOMÉROSZ<br />

TRÓJÁJA<br />

NYOLCADIK<br />

UTAS:<br />

A HALÁL<br />

EURÓPAI<br />

FOCI-<br />

SZÖVETSÉG<br />

KIPLING<br />

FŐFARKASA<br />

MAGYAR-<br />

ORSZÁG<br />

INTERNETES<br />

TARTOMÁNYA<br />

AJÁNDÉKOZ<br />

... ANNA;<br />

DAL-<br />

SZÖVEGÍRÓ<br />

PÁRATLANUL<br />

GAZDAG!<br />

A PSZICHO-<br />

ANALITIKA<br />

ATYJA<br />

RÓMAI 1150<br />

AZ ALVÁS<br />

SZAKASZA;<br />

RAPID EYE<br />

MOVEMENT<br />

TEMPÓ,<br />

LENDÜLET<br />

...-GALAD;<br />

KIRÁLY A<br />

GYŰRŰK<br />

URÁBAN<br />

...ZVONIMIR<br />

HORVÁT<br />

KIRÁLY V.<br />

ZSÁNER<br />

EREDETIJE<br />

AZ ARANY<br />

VEGYJELE<br />

BÁTOR-<br />

KODJA<br />

,<br />

VÁLASZ-<br />

TÉKOS<br />

KÖTŐSZÓ<br />

INTERNATI-<br />

ONAL SPACE<br />

STATION<br />

TÖRÖK-<br />

FÜRDŐ<br />

PÉLDÁUL A<br />

CSIRÍZ<br />

ERDÉLYI<br />

VÁROSKA<br />

(FACSÁD)<br />

ROSSZAT<br />

LEHET RÓLA<br />

SEJTENI<br />

A NIKKEL<br />

VEGYJELE<br />

TETŐFEDŐ<br />

ANYAG<br />

OKLEVÉL<br />

HELYZET,<br />

ÁLLAPOT<br />

ÚSZÁSNEM<br />

ISMÉTEL-<br />

TEN<br />

NE<br />

HOZZÁNK<br />

BESZÉL<br />

... KAMOZE<br />

REGGAE-<br />

ÉNEKES<br />

KÁVÉ<br />

KÖZEPE!<br />

AZ ÚT JELE<br />

A<br />

FIZIKÁBAN<br />

BARANYAI<br />

FALU; NEM<br />

SZOVJET<br />

MÉN<br />

AMPER<br />

GRAVI-<br />

TÁCIÓS<br />

ÁLLANDÓ,<br />

9,81 m/s²<br />

FÉLSZ!<br />

NAGYOB-<br />

BODIK<br />

ÉRTÉK,<br />

BECSÜLET<br />

MAGOT<br />

SZÓR<br />

PLAYBACK<br />

ÉNEKES<br />

TESZI<br />

TÖK<br />

KÚSZÓ<br />

SZÁRA<br />

KEN...;SZÁLL<br />

A KAKUKK<br />

FÉSZKÉRE<br />

KŐMÍVES<br />

KELEMEN<br />

ÉPÍTETTE<br />

ÉPÍTŐ-<br />

ANYAG<br />

ELŐTAG: A<br />

FEKETE<br />

KONTINENS-<br />

SEL KAP-<br />

CSOLATOS<br />

SEAN ...;<br />

OSCAR-D.<br />

SZÍNÉSZ<br />

ELEGYÍT<br />

,<br />

KI-<br />

INDULÁSI<br />

HELYZET<br />

ZORRO<br />

JELE<br />

..., A<br />

NAGY<br />

VARÁZSLÓ<br />

FOLYTON,<br />

SZÜNTELEN<br />

NÉMÁN<br />

LÁTÓ!<br />

INDIAI<br />

TÁRSADALMI<br />

CSOPORT<br />

LÓ-<br />

BETEGSÉG<br />

TÖMEGKÖZ-<br />

LEKEDÉSI<br />

ESZKÖZ<br />

TÖRÖK ...,<br />

NAGY A<br />

HASA<br />

FONTOS<br />

RÉSZLET!<br />

FÖLDÜNK<br />

HARMADIK<br />

LEG-<br />

NAGYOBB<br />

SZIGETE<br />

DEHOGY!<br />

TITKON<br />

FIGYEL<br />

AZ IDŐ<br />

JELE<br />

PARIPA<br />

I<br />

!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 35

---

kert<br />

Szivárványszínű őszi kert<br />

Ki ne vágyna gyönyörű kertre a nyári<br />

kánikulákat követően is, amikor az időjárás<br />

megengedi, hogy akár az egész napot<br />

kinn tölthessük? Sajnos a nagy melegek<br />

nyoma meglátszik a gyepen is, és<br />

a virágainkon is. De nem kell, hogy így<br />

legyen, sőt, a még virágzó muskátlin,<br />

rózsán és a krizantémon kívül is bőven<br />

van még ősszel is pompázó virág. Sárga,<br />

kék, lila vagy éppen kárminvörös őszi<br />

virágok között válogathatunk. Nézzük a<br />

szaklapok tanácsait, milyen növényeket<br />

ültethetünk a kertünkbe, hogy az <strong>szeptember</strong><br />

és október hónap folyamán is a<br />

szivárvány színeiben, üdén pompázzon.<br />

1. Őszi napfényvirág (Helenium<br />

autumnale)<br />

A virágoskertek leggyakoribb díszei ebben<br />

az időszakban. Széles faj- és fajtaválasztékuk,<br />

valamint hibridjeik révén rendkívül<br />

nagy változatosságban találkozhatunk<br />

velük. A legismertebb fajok közé tartozik<br />

a csillagőszirózsa (Aster amellus), melynek<br />

kék, lila vagy rózsaszín virágai október elején<br />

fejezik be nyílásukat. Normál kerti talajt<br />

kíván, közepes vízigényű, de meghálálja<br />

az öntözést. Annak érdekében, hogy minél<br />

dúsabb virágzatot hozzon, jövő ősztől érdemes<br />

2-3 évente tőosztással megfiatalítani.<br />

A színpompás virágzását követően talajszintig<br />

vágjuk vissza a növény szárát.<br />

3. Őszi sisakvirág (Aconitum carmichaelii)<br />

4. Pompás varjúháj (Sedum spectabile)<br />

Augusztusban-<strong>szeptember</strong>ben virágzik.<br />

A nagy méretű, lapos bogernyőkben nyíló<br />

virágok kezdetben zöldek, majd a fajtától<br />

függően világos rózsaszínűek vagy fehérek,<br />

a Carmen fajtánál sötétebb kármin<br />

árnyalatúak. Formás bokra nyáron is díszít.<br />

Nem hosszú életű, de sokoldalúan felhasználható,<br />

mutatós növény: évelőágyba, sziklakertbe,<br />

kőedényekbe, ablakládákba, sírokra<br />

ültethető. Épületek vetett árnyékát is<br />

tűri. Normál kerti talajban jól fejlődik, a pangó<br />

vizet viszont nem tűri. Tél végén a talajfelszínig<br />

vágjuk vissza.<br />

Észak-Amerikából származó, sárga virágú<br />

évelő. Augusztustól egészen október<br />

végéig találkozhatunk virágzó fajtáival. A<br />

fajták virágzásidőben és magasságban is<br />

különböznek egymástól. Jó minőségű, tápanyagban<br />

gazdag talajba ültessük a növényt,<br />

nagy melegben rendszeres öntözést<br />

igényel. Egyes fajtái vágott virágként is<br />

használhatók. Ősszel vagy tavasszal tőosztással<br />

szaporíthatók.<br />

2. Őszirózsák (Aster sp.)<br />

36 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

Ez a növény a nagy kék, sisak alakú virágait<br />

hosszú fürtben hozza. Nemzetségének<br />

legkésőbb virágzó tagja. Már augusztusban<br />

megkezdi virágzását, és egészen októberig<br />

virít. A virágszirmok belül bíborszínűek,<br />

kívül halványabb kékek. Az Arendsii csoportba<br />

tartozó hibridek (A. carmichaelii x A.<br />

carmichaelii var. wilsonii), virágai egyöntetűen<br />

azúrkékek. A felső szirom csuklyaszerű<br />

alakja miatt kapta a sisakvirág nevet. Az<br />

egész növény mérgező! Viseljünk kesztyűt<br />

a gondozásakor, mert allergiás bőrreakciót<br />

válthat ki a növény a bőrfelülettel érintkezve.<br />

Különlegességét az adja, hogy pont<br />

abban az időszakban virágzik, amikor más<br />

kék színű virágból csak keveset találhatunk<br />

a kertben. Félárnyékos helyen, üde, humuszos<br />

talajban érzi jól magát. Másodvirágzásra<br />

késztethetjük, ha az elnyílt virágszárakat<br />

levágjuk. Nem különösebben érzékeny. Fás,<br />

ligetesen területre való. Ne ültessük olyan<br />

kertbe, ahol gyermekek játszanak, és konyhakert<br />

közelébe se!<br />

5. Tarackoló kékgyökér (Ceratostigma<br />

plumbaginoides)<br />

Kínából származó, terjedő tövű, 20-30<br />

cm magas, elfekvő szárú félcserje. Augusztus<br />

végétől októberig virágzik. A bronzvörös<br />

őszi lombszíne szép kontrasztot alkot virágainak<br />

enciánkék színével. Gyöktörzsével<br />

gyorsan terjed. Félárnyékos helyen is megél,<br />

de napos helyen érzi igazán jól magát. Igen<br />

hálás, hosszú életű, csekély ápolásigényű<br />

növény, rézsűkre és sírokra is telepíthetjük,<br />

a cserjék alatt is mutatós. Sziklakertekben,<br />

szegélyként kordában kell tartani, talajtakarónak<br />

viszont kiváló növény.

---

HOROGRA AKADVA<br />

Nagyfejűvel harcsapontyra<br />

A címben a nagyfejű említésekor egyáltalán<br />

nem az írás főszereplőjére, Kanyó<br />

János kanizsai mesterhorgászra utaltam,<br />

hanem az általa használt műcsalira, mint<br />

ahogy a harcsaponty sem egy elfajzott<br />

hibrid hal, hanem a márna vidéki elnevezése.<br />

Ezeket a meghatározásokat nem a<br />

hangzatos bevezetés miatt használtam,<br />

hanem azért, mert tökéletesen fedik a<br />

valóságot: mármint hogy a fémhalacskának<br />

jó nagy feje van, a márnák pedig harcsa<br />

módjára rabolnak erre a csalira.<br />

Tavaly óta János honlapján sorra jelennek<br />

meg a különös márnafogásokat bemutató<br />

képek. A szokásos, mások által is<br />

használt, fehér halaknak szánt eledelek helyett<br />

pergetett műcsalival fogta a szebbnél<br />

szebb többkilós rózsás márnákat. A rózsás<br />

jelzőt a színe miatt kapta az amúgy igen izmos<br />

testű uszonyos. Mivel sokéves horgászbarátság<br />

köt össze bennünket, megkértem,<br />

hogy mutassa be a horgászrovatnak ezt a<br />

halfogási módszert.<br />

A megbeszélt napon délután háromkor<br />

találkoztunk a kanizsai halászcsárda előtti<br />

tiszai kikötőben, onnan profin felszerelt<br />

műanyag csónakjával közelítettük meg<br />

a már sokszor kipróbált folyószakaszt. A<br />

mély víz felett rögzítette a csónakot, pontosan<br />

behatárolta a törések és akadók helyét,<br />

majd következett a bemutató.<br />

A könnyű pergető botra vékony fonott<br />

zsinórral feltöltött kisebb orsó került, majd<br />

a monofil előkén lévő kapocsra akasztotta<br />

a Glavinjar művésznévre hallgató fémhalacskát.<br />

Mivel a műcsali a háta közepén<br />

rögzül, ezért húzáskor berezeg, és a sérült<br />

apróhalak mozgását utánozza. Persze a jó<br />

helyválasztás lényeges eleme a sikeres horgászatnak.<br />

A márnák az agyagos, mély vizet<br />

szeretik, mert ott találják meg a tiszaviráglárvákat,<br />

amelyek kedvenc eledelük. A<br />

fogósabb helyek közé tartoznak a törések<br />

JÓ JEL A KAGYLÓ A GLAVINJARON<br />

mentén kialakult kagylótelepek. A kifogott<br />

halak bélrendszerében rendszerint zúzott<br />

kagylóhéj is található. A bemutató horgászat<br />

közben többször kis kagylót akasztott<br />

az alsó hármashorog, amit jó jelnek könyvelt<br />

el a horgászmesterem.<br />

Az effajta horgászat lényege (mint általában<br />

a pergetésnél) a csali vezetése. Bedobás<br />

után hagyni kell a „nagyfejűt” a fenékre<br />

süllyedni, majd a botspicc emelgetésével<br />

berezegtetni és visszaejteni az aljzatra, amit<br />

koppanással jelez a műhal. A tapasztalatok<br />

EZ A MÁRNA RAJTAVESZETT A NAGYFEJŰN<br />

szerint az ejtés utáni pillanatban kap rá az alkalmi<br />

ragadozó a „vergődő kishal”-utánzatra.<br />

Néhány dobás után ráérez a horgász a húzás<br />

hosszára és az ejtési szünetek időtartamára.<br />

Fontos az is, hogy a vízfolyás függvényében<br />

A HORGON VENDÉG VAN<br />

kellő súlyú Glavinjart használjunk, mert a<br />

könnyűt elsodorja a víz, a nagyra pedig nem<br />

fog rákapni a kis szájú, amúgy fehérhalnak<br />

számító, mindenevő márna.<br />

A horgászatunkat kezdetben igen erős<br />

alszél nehezítette, amely a vízfolyással<br />

szemben sodorta a csónakot. A szeles idő<br />

a pergetést is zavarta, mert hasat csinált a<br />

zsinegen, ami miatt nem lehetett érzékelni<br />

a csali fenékre érkezését. Szerencsére estefelére<br />

csendesedett az idő, naplementére<br />

pedig tükörsimává vált a Tisza. Habár mindketten<br />

elszántan dobáltunk, több órán keresztül<br />

nem sikerült márnát fogni, de egykét<br />

kiló körüli dévérkeszeg „felakasztotta”<br />

magát János horgára. Ez a hal az első uszonyánál<br />

akadt meg. János a tavalyi év folyamán<br />

több nagynak számító karikakeszeget<br />

is zsákmányolt a nagyfejű csalira.<br />

Mikor a nap elbújt a part menti erdő<br />

lombja mögé, felszedtük a vasmacskát, és<br />

lassú csorgással megindultunk a kikötő felé.<br />

Útközben még a felkötött Glavinjarral mártogattunk<br />

a Tisza közepén, mert a harcsák<br />

érdeklődését is felkelti ez a szorgalmasan<br />

rezgő, vibráló műcsali, de ez a módszer sem<br />

hozott eredményt.<br />

Több évtizedes pecázás után már rég<br />

megtanultam, hogy a célzott halfogás nem<br />

mindig sikeres, a halfogáshoz rendületlen<br />

kitartás és azonfelül még szerencse is szükségeltetik.<br />

Csalódás nélkül indultam haza,<br />

hiszen a sors egy szép, nyugalmas és főleg<br />

hasznosan eltöltött délutánnal ajándékozott<br />

meg.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 37

---

gurulunk<br />

A világ legkeresettebb útlevelei<br />

Mikor vehetünk olcsóbban repülőjegyet?<br />

A legtöbb utazni vágyó ember hétvégén hajlamos jegyet venni, ezért a légitársaságok<br />

keddenként korrigálják az árajánlataikat – a jegyvásárlás szempontjából állítólag<br />

ez a legkevésbé aktív nap. A repülőjegyek árának összehasonlításával foglalkozó szakemberek<br />

szerint kedden este érdemes repülőjegyet vásárolni. Egyes vezető légitársaságok<br />

az új jegyáraikat hétfő estig frissítik, a keddi nap folyamán pedig a többi légitársaság<br />

megpróbál ehhez hasonló ajánlatokat tenni, így kedd este már minden légitársaság<br />

frissíti a számítógépes rendszerében a jegyárakat. Ezért érdemes kivárni a kedd estét a<br />

repülőjegy-vásárlással, ekkor kiválaszthatjuk az ajánlatok közül a legkedvezőbbet.<br />

AZ EGYIK „LEGERŐSEBB” ÚTLEVÉL BOLDOG<br />

TULAJDONOSAI, A NÉMET ÁLLAMPOLGÁRSÁGGAL<br />

RENDELKEZŐK 159 ORSZÁGBA UTAZHATNAK<br />

ANÉLKÜL, HOGY VÍZUMOT KERESNÉNEK<br />

ÚTLEVELÜKBEN A HATÁRŐRÖK<br />

Bizonyára sokan emlékeznek még arra,<br />

hogy a „régi szép időkben” milyen érték volt<br />

a jugoszláv állampolgárok piros színű útlevele.<br />

Kinek ne lenne története arról, hogy<br />

csak kiruccantak ide, meg átugrottak oda,<br />

s ha már ott voltak, akkor megnézték még<br />

a szomszédos országban lévő kihagyhatatlan<br />

turisztikai látványosságot. Azóta viszont<br />

sok víz lefolyt a Dunán és a Tiszán is, volt<br />

úgy, hogy egyáltalán nem is utazhattunk,<br />

vagy csak hosszas sorban állások útján, különféle<br />

megaláztatások közepette vízumért<br />

könyörögve egyes nagykövetségeken. Azóta<br />

már számos országba utazhatunk vízum<br />

nélkül is (főleg a magyar állampolgárságnak<br />

és útlevélnek köszönhetően), most viszont<br />

főleg a pénz szab határt annak, hová<br />

utazhatunk, és meddig maradhatunk bizonyos<br />

országokban.<br />

Egy dologban viszont nem változott a<br />

világ, még mindig vannak olyan útlevelek,<br />

amelyek több lehetőséget nyújtanak tulajdonosainak,<br />

mint mások, például a miénk.<br />

Nézzük a Biznis Insider által felállított rangsort,<br />

amely azt méri, hogy egy adott ország<br />

polgárai hány helyre utazhatnak vízum nélkül<br />

a világ 218 állama közül. Nagyon nagy<br />

különbség van az egyes országok által kiadott<br />

útlevelek között ma is, így például,<br />

aki svéd útlevél birtokosa, az 158 országba<br />

látogathat el úgy, hogy nem kérik, mutasson<br />

a beutazáshoz szükséges vízumot,<br />

az afgánok által kiadott útlevél tulajdonosai<br />

azonban csak 23 országba utazhatnak<br />

el ilyen módon. A szerb útlevéllel rendelkező<br />

állampolgárok vízum nélkül 113 országot<br />

látogathatnak meg, ebből mintegy<br />

harmincat úgy, hogy belépés előtt a határon<br />

vízumot kell igényelniük. Itt megjegyzendő,<br />

hogy Szerbiába 72 ország állampolgárai<br />

léphetnek be vízum nélkül, 122 ország<br />

állampolgárai pedig vízummal. Érdekességként<br />

említik a szerb lapok, hogy Szerbia<br />

azok közé a kivételezett országok közé tartozik,<br />

amelyekből mindössze 11 van a világon,<br />

és amelyek állampolgárainak nem kell<br />

vízumot igényelniük ahhoz, hogy Kínába<br />

utazhassanak. A Passport Index szerint magyar<br />

útlevéllel 150 országba lehet eljutni vízum<br />

nélkül.<br />

Mely útlevelek érnek ma a legtöbbet a világ<br />

utazói és természetesen a tolvajok körében?<br />

A rangsort visszafelé állították fel,<br />

és az ország elnevezése melletti szám jelzi,<br />

hogy hány országba utazhatnak az útlevél<br />

tulajdonosai vízum nélkül.<br />

18. Portugália – 156<br />

17. Svájc – 156<br />

16. Ausztria – 156<br />

15. Luxemburg – 156<br />

14. Belgium – 156<br />

13. Japán – 156<br />

12. Hollandia – 156<br />

11. Észak-Korea – 157<br />

10. Dánia – 157<br />

9. Norvégia – 157<br />

8. Egyesült Államok – 157<br />

7. Nagy-Britannia – 157<br />

6. Franciaország – 157<br />

5. Olaszország – 157<br />

4. Finnország – 157<br />

3. Svédország – 158<br />

2. Szingapúr – 159<br />

1. Németország – 159<br />

V. Zs. Zs.<br />

Szabadka–Újvidék 400 dinár<br />

Hamarosan majdnem négyszer többe kerülhet lejutni a székvárosba<br />

Néhány nap múlva megnyílik a Szabadka<br />

déli lejáratánál levő fizetőkapu a Szabadka–Belgrád-autópályán,<br />

úgyhogy azok,<br />

akik ezen a kapun kapcsolódnak be a forgalomba,<br />

a kijáratoknál fizetni fognak a pályahasználatért.<br />

A Putevi Srbije egyelőre még<br />

nem tette közzé az árjegyzékét, de tekintettel<br />

arra, hogy a megtett kilométerek alapján<br />

számláznak, a Szabadka és Újvidék közötti<br />

szakasz 400 dinár körüli összegbe kerülhet,<br />

tudta meg a Novosti.<br />

A tervek szerint november folyamán befejeződik<br />

öt új oldalsó fizetőkapu kiépítése<br />

is az autópálya-fel- és lejáróknál. Így aztán,<br />

38 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

a Novosti számításai szerint a Szabadka–<br />

Nagyfény közötti szakaszért mintegy 80,<br />

a Szabadka–Topolya közöttiért 110, Bácsfeketehegyig<br />

pedig 200 dinárt kell fizetnie<br />

annak, aki Szabadkáról indul. A Verbászig<br />

terjedő távért 265, az ókéri (zmajevói)<br />

leágazásig mintegy 300 dinárt kell majd<br />

fizetni.<br />

„Az útdíj meghatározása ezen az útszakaszon<br />

csak az építészeti munkák befejezése<br />

után várható, a zárt rendszerben pedig<br />

kilométerenként 3,65 dinárt kell majd fizetni.<br />

A fizetőkapuk kiépítése több ütemben<br />

valósul meg. Az elsőben Szabadka déli lejáratánál<br />

épül kapu, majd következik a második<br />

ütem, amelynek keretében oldalsó kapuk<br />

épülnek Szőregtől Szabadkáig, ennek<br />

befejezése után a szőregi fizetőkapu megszűnik,<br />

s az egész útszakaszon zárt rendszerű<br />

lesz az úthasználat megfizettetése. A<br />

munkálatok befejezésének határideje október<br />

31-e” – tudta meg a Novosti a Putevi<br />

Srbije illetékeseitől.<br />

Az illetékesek azt is elmondták: a zárt útdíjfizetési<br />

rendszerben a megtett kilométerek<br />

után kell fizetni, a nyílt rendszerben pedig<br />

az ár előre meghatározott és egységes<br />

minden fizetőállomásnál.

---

A<br />

kosárlabdázók kontinensbajnokságának<br />

vasárnapi döntőjében<br />

Szlovénia válogatottja győzött.<br />

Az 1991 óta független alpesi állam<br />

kosarazóinak ez az első ilyen sikere. A<br />

diadal értékét csak növeli, hogy Szerbia jelenlegi<br />

legjobb csapatát győzték le 93:85<br />

arányban.<br />

Ezek a száraz tények, amelyek évtizedek<br />

múlva is ott lesznek a sportág történelmét<br />

feldolgozó adattárban.<br />

A vegyes csapat<br />

Szövetségi kapitányuk, Igor Kokoškov<br />

a bánáti Beresztóc (németül Rustendorf),<br />

Banatski Brestovac nevű faluban született.<br />

Belgrádban kosárlabdázott, de egy súlyos<br />

sérülés miatt – több műtétet követően –<br />

Amerikába ment, ott edzőként tevékenykedett.<br />

Volt a grúzok szövetségi kapitánya<br />

is, egy éve pedig Szlovéniában dolgozik.<br />

Két legjobb játékosa is „félig<br />

szerb”, Luka Dončić és Goran<br />

Dragić édesapja ugyanis szerb<br />

nemzetiségű.<br />

Mindez szót sem érdemelne,<br />

hiszen a szlovén válogatott<br />

többi játékosának nemzetiségét<br />

nem firtatta senki, viszont a vesztesek<br />

sportsajtója most ezekkel<br />

az adatokkal próbál vigasztalódni.<br />

Nem idézem a bombasztikus<br />

címeket, gyakran légből kapott<br />

állításokat (a származástan bajnokai<br />

már-már a fajelmélethez<br />

nyúlnak), ezek jellemzőek ezen a<br />

tájon és ebben a korban.<br />

Néhány éve azzal szórakoztak<br />

ezek az újságírók, hogy a horvát<br />

és a szerb válogatottban is akad egy-egy<br />

Bogdanović vezetéknevű játékos. Találgatni<br />

lehetett, hogy a két fiatalember rokon-e,<br />

horvát-e, szerb-e…<br />

A történelmi döntő<br />

GYERE<br />

A beteg dolgokhoz azután felzárkózott<br />

egyik-másik tévécsatorna meg a világhálón<br />

szereplő több „sportbarát” is. Feltették<br />

ugyanis a kérdést, hogy a döntő előtt miként<br />

szerepelhetett a háttérben látszó eredményjelzőn<br />

a 93:85-ös eredmény, amellyel<br />

maga a döntő is bejeződött. Eszükbe sem<br />

jutott ellenőrizni, hogy a korábban lejátszott<br />

bronzmeccs végeredménye is számszerűen<br />

azonos volt: a spanyolok ugyanilyen<br />

arányban győzték le az oroszokat.<br />

Amúgy meg jó lenne már felfogni, hogy<br />

ebben a térségben az elmúlt évtizedekben<br />

Lehet, hogy Györe Lászlóról még nem hallott mindenki. Itt, a Kárpát-medencében<br />

sem. Biztosan lesz még erre alkalma a jövőben.<br />

A zentai teniszezőt most csak apropóként említjük, hiszen (Đoković, Troicki és<br />

Tipsarević távollétében) szerepelhetett szülőhazája, Szerbia válogatottjában. A franciák<br />

ellen, Lille-ben léphetett pályára a Davis-Kupa elődöntőjében, a veterán Zimonjić<br />

és Lajović mellett. Egyéniben játszhatott a nála sokkal ismertebb Tsonga ellen,<br />

és – bár nem vallott szégyent – kikapott. Szerbia kiesése azonban nem ezen múlott.<br />

Szörnyülködve hallgattam a Digi Sport magyarul beszélő riporterét, aki végig Gyere<br />

néven emlegette a szerbiai játékost. Aki amúgy – alig néhány hónapja – Budapesten<br />

is ragyogóan szerepelt egy ottani tornán.<br />

Értem én, hogy a feliraton LASLO DJERE név szerepel (nyilván szerbiai útlevelében<br />

sincs ez másképp), de úgy vagyok vele, hogy legalább nekünk, magyaroknak illene<br />

tudni, hogyan is kell ejtenünk egymás nevét.<br />

A TIPPELŐK<br />

igencsak összekeveredtek a különböző népek<br />

és nemzetek fiai és lányai, na meg főképpen<br />

a gyerekeik.<br />

Nem biztos, hogy ez rossz, és végeredményben<br />

talán nem is lényeges.<br />

A tanulságok<br />

sport<br />

Egy hete magunk is leírtuk, hogy jósolni hálátlan dolog, mégis minden nagy világverseny<br />

előtt találkozunk szakértő tippelőkkel, akik megosztják sejtéseiket a publikummal.<br />

Nos, egy nappal az Eb kezdete előtt a szerbiai sportújságírók közül tíz, a<br />

kosárlabdára szakosodott kollégánk is megtette ezt, de ahogy mi, úgy ők sem nyertek<br />

volna a fogadóirodákban. Szerbia mellett a legjobb négy közé várták ugyanis a<br />

spanyolokat, litvánokat, olaszokat, franciákat… Szlovéniát csupán mint meglepetést<br />

okozható csapatot említette egyik-másik szakíró.<br />

Nem szabad tehát fogadást kötni, tippelni, mert a kosárlabda is – gömbölyű.<br />

Szerbia válogatottja is esélyesnek számított<br />

ugyan, de több kiváló játékosa<br />

hiányzott. Kit amerikai<br />

munkaadója (az NBA-ban szereplők),<br />

kit pedig sérülése akadályozott<br />

abban, hogy szerepeljen<br />

a nemzeti együttesben. Teodosić,<br />

Raduljica, Jokić, Bjelica és<br />

még néhány kitűnő kosarazó hiányzott<br />

ezen a tornán Đorđević<br />

kapitány együtteséből. Ennek ellenére<br />

is jól menetelt a csapat, hiszen<br />

a döntőig jutott, többek között<br />

az olaszokat és az oroszokat<br />

is legyőzte. A szakág nemzetközi<br />

vezetőségének kísérletezéseit<br />

is megsínylette ez a gárda, de ezt<br />

rendezni és megoldani már a hazai<br />

szövetségnek, a sportág belgrádi<br />

vezetőségének a feladata lesz.<br />

A fentebb már említett Igor Kokoškov<br />

szlovén szövetségi kapitány a döntő mérkőzés<br />

után első nyilatkozatában egyébként<br />

játékosainak, a közönségnek és Szlovénia<br />

kosárlabda-szövetségének köszönte meg<br />

a sikert, „rájuk hárította” a dicsőséget. Mert<br />

mindenben támogatták a nemzeti együttest,<br />

biztosították a zavartalan felkészülés<br />

feltételeit. Arra egyébként még az egykori<br />

közös államból emlékezhetünk, hogy a<br />

szlovénok nagyon jó szervezők.<br />

Szintén a tanulságok közé tartozik különben,<br />

hogy a játékvezetésre most is több panasz<br />

érkezett a szerbiai válogatott vezetői<br />

részéről, de korántsem olyan heves, a vereséget<br />

rájuk hárító nyilatkozatözön formájában,<br />

mint néhány korábbi (viszonylagos)<br />

sikertelenséget követően. Senki sem emlegetett<br />

„nemzetközi összeesküvést”. Mintha<br />

ezen a téren már javulást tapasztalnánk.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 39

---

DRÁMAI KVÍZKÉRDÉSEK<br />

1. 1883. <strong>szeptember</strong> 21-én a Nemzeti<br />

Színházban bemutatták Madách<br />

Imre Az ember tragédiája című drámai<br />

költeményét. A nagyszabású előadást<br />

Paulay Ede rendezte. A férfi főszerepet<br />

Nagy Imre játszotta. Ki játszotta Évát?<br />

A. Jászai Mari<br />

B. Laborfalvi Róza<br />

C. Nagy Bella<br />

2. Az ősbemutató hatalmas sikert<br />

aratott. A látvány lenyűgözte a közönséget.<br />

Mit láthattak először?<br />

A. a megszámlálhatatlan gyertyákat<br />

B. első alkalommal használt villanyfényt<br />

C. szabadtéri előadást<br />

3. Molnár Ferenc a XX. század egyik<br />

legismertebb írója. Színjátékait a Broadwayn<br />

is hatalmas sikerrel játszották.<br />

Melyik Molnár-darabot adták elő 326-<br />

szor New Yorkban?<br />

A. Liliom<br />

B. A Pál utcai fiúk<br />

C. Játék a kastélyban<br />

4. Örkény István a drámaváltozatot<br />

a három évvel korábban írt kisregényéből<br />

dolgozta át 1967-ben. A bemutatón<br />

felejthetetlen sikerrel játszotta<br />

Latinovits Zoltán az őrnagy szerepét.<br />

Melyik ez a színmű?<br />

A. Tóték<br />

B. Macskajáték<br />

C. Egyperces novellák<br />

5. A Macskajáték Örkény István legtöbbet<br />

játszott műve. A bemutató<br />

1971-ben volt, fergeteges szereposztásban,<br />

a főszerepben Sulyok Mária,<br />

mellette Bulla Emma, Simor Erzsi, Halász<br />

Judit léptek fel. Hol játszódik a mű<br />

cselekménye?<br />

A. Párizsban<br />

B. New Yorkban<br />

C. Budapesten<br />

6. A szabadkai Népszínház Magyar<br />

Társulata is színre vitte az Ibusárt. Melyik<br />

kortárs drámaíró műve?<br />

A. Spiró György<br />

B. Nagy Parti Lajos<br />

C. Nádas Péter<br />

7. Melyik évtől ünnepeljük a magyar<br />

dráma napját?<br />

A. 1883-tól<br />

B. 1946-tól<br />

C. 1984-től<br />

Megfejtések: 1A, 2B, 3C, 4A, 5C, 6B, 7C<br />

He­ti ho­rosz­kóp<br />

Kos<br />

(már­ci­us <strong>21.</strong> – április 20.)<br />

Ha a munkahelyén extra feladatokkal<br />

látják el, ne vegye zokon.<br />

Inkább arra gondoljon, hogy megbíznak<br />

önben és képességeiben. Szerencsére<br />

párjától a legnehezebb pillanatokban is segítséget<br />

tud kérni, számíthat rá, ezért úgy<br />

érezheti, együtt bármire képesek.<br />

Bi­ka<br />

(áp­ri­lis <strong>21.</strong> – május 20.)<br />

Természetesen minden nézőpont<br />

kérdése, de most minden<br />

attól függ, hogy ön hogyan látja a dolgokat.<br />

Ez nemcsak saját hozzáállását befolyásolhatja,<br />

hanem mások véleményét is. Munkahelyén,<br />

de szerelmi életében is legyen sokkal<br />

előretekintőbb.<br />

Ik­rek<br />

(má­jus <strong>21.</strong> – június <strong>21.</strong>)<br />

Most leginkább annak örülne<br />

legjobban, ha mindenki békén<br />

hagyná, és ön csendben foglalkozhatna a<br />

saját dolgaival. Ez azonban nem egyszerű<br />

dolog, és ne feledje el, szüksége van az önt<br />

körülvevő emberekre. Munkahelyén a maximumot<br />

kell kihoznia magából a héten.<br />

Rák<br />

(jú­ni­us 22. – július 22.)<br />

Néha egy kicsit jobb engedni az<br />

igazunkból, mint hogy fenekestül<br />

felfordítsuk a családi békét. Nem kell feltétlenül<br />

feláldoznia önmagát, viszont nem árt egy<br />

kicsit engedékenyebbnek lennie a héten. Legyen<br />

nyitott új dolgokra, mert valakitől hasznos<br />

dolgot tanulhat az elkövetkező napokban.<br />

Orosz­lán<br />

(jú­li­us 23. – augusztus 23.)<br />

A szerelemben már bizonyára<br />

érezte, hogy a változások a küszöbön<br />

állnak, mégis most, hogy azok bekövetkeztek,<br />

meglepődve áll az események<br />

előtt. Lehet, hogy eleinte kellemetlenül<br />

érezheti magát egyes új szituációkban, később<br />

viszont gyorsan rátalál azok előnyeire.<br />

Szűz<br />

(au­gusz­tus 24. – <strong>szeptember</strong> 23.)<br />

Munkahelyén úgy érezheti, hogy<br />

mindig lépéshátrányban van,<br />

mintha mindig későn értesülne az új lehetőségekről.<br />

Próbáljon meg más információforrásokat<br />

találni magának. A héten egy problémát<br />

az utolsó pillanatban sikerül megoldania,<br />

máskor ne halogassa a fontos dolgokat!<br />

Mér­leg<br />

(szep­tem­ber 24. – október 23.)<br />

Ne engedje meg, hogy indulatai<br />

kihatással legyenek a magánéletére.<br />

A héten elsősorban a szeretteire számíthat,<br />

ne áldozza fel a védelmi bástyáit. A munkájához<br />

fűződő határidők miatt ingerültebb<br />

lehet a héten, de ön is tudja, ahhoz, hogy teljesíteni<br />

tudjon, szükség van határidőkre.<br />

Skor­pió<br />

(ok­tó­ber 24. – november 22.)<br />

Ne rejtse véka, ha valami nem<br />

tetszik a párkapcsolatában. Azt<br />

sem kell eltitkolnia, ha valaminek örül, nem<br />

csak akkor kell a véleményét hangoztatnia,<br />

ha valamivel elégedetlen. Csakis az őszinte<br />

kommunikáció segítségével tudják elkerülni<br />

a nagyobb bajt.<br />

Nyi­las<br />

(no­vem­ber 23. – december <strong>21.</strong>)<br />

Nagyon nagy nyomás nehezedik<br />

önre, éppen ezért a héten<br />

találjon időt arra, hogy egy kicsit kikapcsolódjon<br />

és feltöltődjön. Amennyiben erre<br />

nem kerít sort, hamarosan akár egészségügyi<br />

problémái is lehetnek amiatt, mert túlhajtja<br />

magát.<br />

Bak<br />

(de­cem­ber 22. – január 20.)<br />

Apró dolgok teszik boldoggá a<br />

héten, de ugyanígy apró dolgok<br />

lesznek azok, amelyek kihozzák a sodrából.<br />

Próbálja meg megtalálni az egyensúlyt, és ne<br />

aggódjon feleslegesen. A héten kiderülhet,<br />

hogy egy ismerőse, aki eddig is egyengette<br />

útját, mélyebb érzelmeket táplál ön iránt.<br />

Víz­ön­tő<br />

(ja­nu­ár <strong>21.</strong> – február 20.)<br />

A Vízöntők számára ez a hét jelenti<br />

a nyár kiteljesedését, a<br />

hétvégén a figyelem központjába kerülhet,<br />

és a szerelemben is sikert arathat. Egy váratlan<br />

találkozás felborzolhatja az idegeit, ne<br />

higgyen a hazugságoknak.<br />

Ha­lak<br />

(feb­ru­ár <strong>21.</strong> – március 20.)<br />

Ne foglalkozzon állandóan azzal,<br />

hogy mások mit gondolnak<br />

vagy mondanak önről. Ha úgy érzi, hogy jól<br />

áll a szénája, munkájában sikeres, és még szereti<br />

is, amit csinál, akkor minden oka megvan<br />

az örömre. Tartsa magát az eredeti elképzeléseihez,<br />

és ne hallgasson a rossz nyelvekre.<br />

40 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

Valamikor, az átkos szocializmusban,<br />

amikor az igazi társadalmi<br />

kritika csak felülről jöhetett – ha<br />

valamilyen elképesztő jelenséggel,<br />

furcsa rendelettel vagy intézkedéssel<br />

kerültünk szembe, egyszerűen csak annyit<br />

mondtuk, hogy: megáll az ember esze. Ebből<br />

kiindulva okkal állapíthatjuk meg, hogy<br />

manapság az ember esze többször áll meg,<br />

mint ahányszor működik, mert annyi a furcsa<br />

és nem mindennapi jelenség, intézkedés.<br />

Olvastam például az újságban, hogy<br />

az egyik ismert újgazdag vállalkozó eladásra<br />

kínálja az egyik halastórendszerét, azaz<br />

haltenyészetét. Évente közel félmillió kilogramm<br />

hal kitenyésztésére képes a 263<br />

hektárt elfoglaló tavakban. Ezekhez tartozik<br />

még egy ezer négyzetméteres igazgatósági<br />

épület, és néhány üzlet. Nos, ennek a<br />

halgazdaságnak a kezdőára 2,2 millió euró.<br />

Azon kezdtem elmélkedni, hogy kinek<br />

van ennyi pénze 263 hektár halastó megvásárlására,<br />

amikor egy következő hír észhez<br />

térített, pontosabban a földre szállított. Az<br />

állt ugyanis benne, hogy tavaly egy év alatt<br />

Szerbiában nem kevesebb mint 190 milliárd<br />

dinárt költöttek el a mobiltelefonálók.<br />

Mi ez mellett a 250 millió dináros (2,2 millió<br />

Megáll az ész!<br />

eurós) haltenyészet? Mert valóban megáll<br />

az ember esze, ha azon kezd el gondolkodni,<br />

hogy mi mindent lehet telefonon közölni<br />

és elmondani 190 milliárd dinárért. Hogyan<br />

lehet eltelefonálni ennyi pénzt egy év<br />

alatt? Amint látjuk, lehet, és van is rá pénz.<br />

Közben morgunk, hogy drága az élelem, a<br />

villany, magas a lakbér.<br />

Mindenesetre nehéz magyarázatot találni<br />

erre, de azt sem könnyű megérteni, hogy<br />

Szerbia legnagyobb kivitelét a Fiat-Zastava<br />

gépkocsigyár valósította meg. Az a gyár,<br />

amely többet áll, mint üzemel – általában<br />

fél kapacitással. Az államtól kapja a támogatást,<br />

és alig fizet adót. És ez a Zastava valósítja<br />

meg a legnagyobb kivitelt. Hol vannak<br />

akkor a többiek: a mezőgazdaság, az<br />

állattenyésztés, a bányászat, a feldolgozóipar,<br />

a gépgyártás? Hogy ne mondjuk: a hadiipar,<br />

amelyre annyira büszkék vagyunk,<br />

hogy nem is hadi-, hanem védelmi iparnak<br />

nevezzük hivatalosan. Tehát iparilag gyártjuk<br />

a haza védelmét.<br />

Természetes az is, hogy időközben megedződtünk,<br />

és sok minden miatt már meg<br />

sem áll az eszünk. Ennek köszönhetően<br />

már csak mosolygunk azon, hogy még az<br />

év elején bejelentették a nyugdíjak és a fizetések<br />

növelésének lehetőségét, három<br />

hónap múlva nyomatékosították, hogy biztosan<br />

lesz emelés, csak nem tudni, mennyi.<br />

Újabb három hónap elteltével már azt közölték,<br />

hogy lázasan számolnak és mérlegelnek,<br />

mennyivel is lehet növelni azokat<br />

a nyugdíjakat és fizetéseket, melyeket három<br />

évvel ezelőtt 10 százalékkal csökkentettek.<br />

Legújabb hír, hogy tudják, mekkora<br />

lesz a növelés, csak nem mondják meg.<br />

Valószínűleg majd az év vége felé elárulják.<br />

Januártól lesz érvényes az emelés, és február<br />

végén kapunk nagyobb fizetést/nyugdíjat.<br />

Ezzel tehát tisztában vagyunk, de azt sehogyan<br />

sem értem meg, hogy Palánkán 57<br />

ezer, Kishegyesen pedig csak 34 ezer dinár<br />

az átlagkereset. A hegyesiek ennyivel roszszabbak,<br />

illetve lustábbak lennének?<br />

Na de búcsúzzunk jó hírrel, melyet mellesleg<br />

könnyebb is megérteni. A szerb labdarúgó-válogatott<br />

szinte biztosan ott lesz<br />

a világbajnokságon, a Crvena zvezda és a<br />

Partizan labdarúgócsapatai pedig bejutottak<br />

a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeibe.<br />

Ők tehát már Európában vannak. Most<br />

már csak azt szeretnénk tudni, hogy mi hol<br />

vagyunk.<br />

NAGY Nándor<br />

A kriptovaluta és más bányászmesterségek<br />

2. rész – a bányászat<br />

Tárca<br />

Ahogy előző számunkban már utaltunk<br />

rá, a kriptovaluta nagy teljesítményű<br />

számítógépeken készül, a kriptográfia tudomány<br />

segítségével. Ezeket a gépeket a<br />

szakzsargon bányászoknak nevezi.<br />

A bonyolult matematikai feladat<br />

garantálja a valuta titkosságát,<br />

biztonságát és azt, hogy nem lehet<br />

belőle korlátlan mennyiséget<br />

kibányászni. Elviekben kriptovaluta-bányászatra<br />

minden számítógép<br />

alkalmas, de ha most arra gondol<br />

a kedves olvasó, hogy gyorsan<br />

bekapcsolja a laptopját, és kibányássza<br />

a mai csirkefarhátra valót,<br />

el kell, hogy keserítsem: egy átlagos<br />

otthoni PC jelenleg nem tud<br />

kibányászni annyi összeget sem,<br />

amennyibe a munka elvégzése<br />

alatt elhasznált áram kerül. Természetesen<br />

„kicsiben” is el lehet kezdeni a bányászatot,<br />

ehhez össze kell állítani egy erre<br />

a célra tervezett számítógépet a megfelelő<br />

bányász-szoftverrel, és már mehet is a termelés.<br />

A pillanatnyi piaci árakat figyelembe<br />

véve 5-6 hónap alatt térül meg a befektetett<br />

gép ára, ezután kezd hasznot termelni,<br />

azaz bányászni a számítógép. Természetesen,<br />

mint minden vállalkozásban, ebben<br />

is van kockázat, azt nem lehet előre tudni,<br />

hogy hogyan alakul a tőzsdei árfolyam a jövőben,<br />

és éppen melyik kriptovaluta bányászatába<br />

érdemes belefogni.<br />

Az első kriptovaluta, a bitcoin megjelenésekor<br />

még viszonylag könnyű volt az előállítása,<br />

de az idő előrehaladtával annyira<br />

bonyolulttá vált a számolás, hogy mára<br />

a kisebb bányatelepek nem is foglalkoznak<br />

ezzel a kriptovalutával, hisz egy egység<br />

kibányászása sok hónapot vehet igénybe.<br />

Szerencsére időközben megjelentek<br />

újabb digitális valutafajták, amelyek gyűjtőneve<br />

az altcoin. A legismertebb<br />

bitcoin alternatívák, azaz altcoinok<br />

a onecoin, litecoin, ethereum stb.,<br />

amelyek számítási igénye egyelőre<br />

kisebb, így a kis bányatelepek is<br />

megbirkóznak vele. Ilyen telepekből<br />

szűkebb pátriánkban is akad<br />

bőven, talán épp az ön szomszédságában<br />

is működik egy. A szerbiai<br />

sávos (zöld, sárga, piros) áramtarifa<br />

nem kedvez a sokgépes, nagy fogyasztású<br />

bányák felállításának.<br />

A világ kripovalutáinak több<br />

mint a felét Kínában termelik ki. Az<br />

ottani szellemvárosokban üzemelő<br />

bányaóriások gyakran 20-30 ezer<br />

speciálisan felszerelt szuperszámítógéppel<br />

dolgoznak, amelyek energiafogyasztása<br />

gyakran meghaladja a legnagyobb nehézipari<br />

gyárakét. A legnagyobb ilyen vállalatok<br />

évi profitja eléri a 200-250 millió dollárt.<br />

(Folytatjuk)<br />

KORPONAI Csaba<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 41

---

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A nosztalgia hangja<br />

A lap a szerb nyelvű Kekec magyar fordításban megjelenő mutációja volt –<br />

Volt egyszer egy Buksi (9. rész)<br />

Az idén lenne hatvanéves az egykori<br />

Buksi című gyermeklap, amely azonban<br />

– felettébb sajnálatos módon – nem érte<br />

meg ezt a kort, nem egész öt év után<br />

kimúlt, megszűnt. Mint az újság egyik<br />

volt munkatársától, a kisebb szövegek<br />

fordítójától, Kovács József újságírótól,<br />

szerkesztőtől jóval később megtudhattuk<br />

(lásd sorozatunk korábbi részeiben…),<br />

a Borba társkiadó ekkor vásárolt<br />

egy színes nyomtatásra alkalmas<br />

nyomdagépet, ezért az addig a szerb<br />

nyelvű változatot, a Kekecet is előállító<br />

Forummal felbontotta szerződését. Ettől<br />

kezdve maga nyomtatta színes lapjait. A<br />

Buksi ezek szerint akkor maradhatott<br />

volna fenn, ha szerkesztői leköltöznek<br />

Belgrádba, s voltak is akkoriban ilyen<br />

kezdeményezések, de végül is nem tudtak<br />

megegyezni… Ez volt Kovács József<br />

szerint a népszerű gyermeklap végzete.<br />

Mint a lap egykori szerkesztőjétől megtudhattuk,<br />

a Buksi munkatársainak, akik<br />

leköltöztek volna Belgrádba, a Borba kiadóház<br />

nem tudott lakást biztosítani a jugoszláv<br />

fővárosban, ezért a tárgyalások<br />

megrekedtek, zátonyra futottak. Be kell vallanom,<br />

az elbeszélésének ezt a részét én jókora<br />

fenntartásokkal fogadom… Ugyanis<br />

felmerül bennem a kérdés: Valóban egy<br />

albérleten múlott volna minden? Tényleg?!<br />

Már elnézést, de ez eléggé hihetetlennek<br />

tűnik nekem.<br />

Mai szemmel nézve már sajtótörténeti<br />

adatként, tényszerűen kell tekintenünk<br />

arra, hogy a Buksi utolsó száma 1962. október<br />

1-jén jelent meg. Teljesen váratlanul,<br />

mindenféle hivatalos bejelentés, előrejelzés<br />

nélkül szűnt meg a lap. Nem is beszélve arról,<br />

ami minden képregényrajongót a legfájdalmasabban<br />

érint: a hétről hétre egyoldalas<br />

folytatásokban közölt történetek<br />

megszakadtak, a szálak elvarratlanul lógtak<br />

a levegőben… Vagy hevertek az ágy<br />

alatt a porban… Vagy belegabalyodtak a<br />

pókhálóba a szoba sarkában… Vagy a fene<br />

sem tudja ma már megmondani, hogy milyen<br />

sorscsapások érték őket tulajdonképpen…<br />

Menet közben! Amikor pedig úgy<br />

tűnt, hogy minden épp a legnagyobb rendben<br />

megy a maga kiszámítható, biztosnak<br />

és biztonságosnak vélt útján… A rajongók<br />

sem értették, hogy mi történt. A horgosi<br />

Nagygyörgy Zoltán, aki zsenge kisgyermekként<br />

volt a Buksi egyik elragadtatott, rajongással<br />

és nyitottsággal teli olvasója, kilenc<br />

42 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

RÉGI BUKSIK EGY KUPACBAN (NAGYGYÖRGY<br />

ZOLTÁN ILLUSZTRÁCIÓJA)<br />

évvel ezelőtt, a Magyar Szó mellékletében,<br />

az Üveggolyóban 2008. <strong>szeptember</strong> 25-én<br />

megjelent Ötvenéves (lenne) a Buksi című<br />

írásában így foglalta össze emlékeit: „Ötven<br />

évvel ezelőtt az itteni magyarság egy csodálatos<br />

hetilappal lett gazdagabb. Ez volt a<br />

mai nemzedékek által sajnos már feledésbe<br />

merült Buksi, a 7–77 éves fiatalok hetilapja.<br />

A ma is élő akkori fiatalok viszont<br />

még mindig meleg nosztalgiával emlékeznek<br />

erre a remek kiadványra. Abban az időben<br />

mindenki alig várta a csütörtököt, hogy<br />

az újságárusok kinyissanak, hogy olvashassák<br />

kedvenc képregényhőseik történeteit,<br />

melyek egyoldalas folytatásokban jelentek<br />

meg. Sok gyűjtő, mind hazánkban, mind<br />

Magyarországon, ma ezeket az összegyűjtött<br />

példányokat féltett kincsként őrzi” –<br />

írta a szerző. Hozzáteszem, valóban ez állt a<br />

Buksi fejléce alatt: „A 7-77 éves fiatalok lapja”.<br />

Én ezt azonban eddig még egyszer sem<br />

említettem sorozatunkban, szándékosan!,<br />

mert ezt egyfajta (felettébb elkoptatott, elcsépelt…)<br />

frázisnak tartom, ami mellesleg<br />

épp abból adódik (azért került ide…), hogy<br />

a Buksi a szerb nyelvű Kekec hasonmása, tükörlapja,<br />

magyar nyelvű fordításban megjelenő<br />

mutációja volt. Ilyen megközelítésben<br />

tehát tulajdonképpen önálló újságnak sem<br />

tekinthetjük, különösképp, hogy „autonóm<br />

tartalmat” szinte nem is közölt; főleg a kezdetek<br />

kezdetén nem. Délszláv nyelvterületen<br />

pedig – akárhány utódállamról beszéljünk<br />

is – ez máig is egy igencsak elterjedt,<br />

bevett, rendszeresen feltűnő és ismétlődő<br />

megjelölés, (ön)meghatározás. S így én<br />

nem is tulajdonítanék neki jelentőséget…<br />

Még az érdekesség szintjén sem! „Borbin<br />

zabavnik za mlade o 7 do 77 godina” – olvashatjuk<br />

a korabeli Kekecek címoldalán. A<br />

Politikin zabavnik pedig még erre is rátett<br />

egy „lapáttal”: „Za sve od 7 do 107!” Vagyis<br />

nekik már a hetvenhét esztendős emberek<br />

sem elég idősek ahhoz, hogy felnőttszámba<br />

vegyék őket, az ifjúság határait ők egészen<br />

százhét éves korig szélesítették… A<br />

magam negyvenhat esztendős fejével ezt<br />

ezúton is köszönöm nekik!<br />

Nagygyörgy Zoltán így folytatta viszszaemlékezéseit:<br />

„Akkor párhuzamosan,<br />

magyarul Buksi, szerbül pedig Kekec néven<br />

megjelenő lap színes nyomtatásban<br />

látott napvilágot, és elsősorban képregények<br />

voltak benne, de tudománnyal, sporttal,<br />

filmmel is foglalkozott, érdekességeket<br />

és rejtvényeket is közölt. A belgrádi Borba<br />

lapkiadó vállalat és az újvidéki Forum lapés<br />

könyvkiadó közös törekvéseként jelent<br />

meg. A magyar nyelvű kiadás főszerkesztője<br />

Bogdánfi Sándor (1912–1987) volt. Majdnem<br />

öt éven át – amíg nem szűnt meg –<br />

magyarul 249 szám jelent meg belőle.<br />

A Buksi a vajdasági magyarság körében<br />

kedvelt lap volt, nagy olvasótáborra tett<br />

szert, amely egyre csak növekedett, és ez az<br />

akkori hatalomnak nem biztos, hogy megfelelt.<br />

Egy kisebbségi lap pénzelése talán<br />

»teherré vált az államkasszának« és az is elképzelhető,<br />

hogy a belgrádi Borba számára<br />

az újvidékiek által szerkesztett lap tartalma<br />

sem »megfelelő ideológiákat« prezentált az<br />

olvasók felé. A folytatásokban közölt nyugati<br />

képregényekben a belga rajzoló, Macherot<br />

Raymond figurái, Vakarcs és Pöttömke<br />

mindig az igazságért harcoltak, úgy,<br />

mint Clifton ezredes is. Az amerikai Harold<br />

Foster képregényhőse, Valiant herceg a demokráciáért<br />

küzdött. A szintén belga Fred<br />

Funcken figurája, a fehér lovas az elnyomás<br />

és a zsarnokság ellen harcolt stb. A tudományos<br />

munkák és a szórakoztató rovatok<br />

is lehet, hogy szerintük túlságosan olyan<br />

»nyugati« nézeteket közvetítettek az olvasóknak,<br />

amelyek a II. világháborút követően<br />

túlságosan megnyitották a világot a Jugoszláviában<br />

»összezárt« nemzetiségek<br />

előtt. Így a belgrádi Borba úgy határozott,<br />

hogy 1962. október 1-jétől megváltoztatja<br />

a lap tartalmát és külalakját” – írta hát Nagygyörgy<br />

Zoltán az Üveggolyóban. Mint már<br />

sorozatunk nyitóepizódjában is jeleztem,<br />

éppen ezek azok a vélemények, amelyekkel<br />

a lap arculatának megítélésében az utókorból<br />

nézve, vagyis mai szemléletünk szerint<br />

már nem mindenki ért egyet. A jövő héten<br />

majd ezt is igyekszünk még tisztába rakni…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila

---

A BUKSI KILENCEDIK SZÁMÁBAN, 1958. FEBRUÁR 20-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 43

---

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Gunarason háromszobás ház eladó.<br />

7 KV porta, 3 fázisú áram,<br />

tehermentes és legalizált ingatlan.A<br />

fizetés lehetséges számlán<br />

keresztül is. Telefonszám:<br />

024/711-183<br />

Csantavér központjában gazdálkodásra<br />

alkalmas ház eladó.<br />

Telefonszám: 024/781-<br />

847; 062-121-77-69<br />

Magyarkanizsán, az Aratás<br />

(Žetelačka) utca 41-es szám<br />

alatt eladó családi ház 1,42<br />

kvadrát telken, legalizált épületekkel.<br />

Telefonszám: 063-<br />

827-23-17<br />

Eladó karbantartott gyümölcsös<br />

Panában, víz, villany,<br />

két legalizált épület, riasztóval<br />

ellátva, fél hold telekkel.<br />

Telefonszám: 063-<br />

118-95-45<br />

Zentán kisebb családi ház eladó.<br />

Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia)<br />

Telefonszám:<br />

062-52-10-17<br />

Zentán, közel a központhoz háromszobás<br />

családi ház eladó kisebb<br />

udvarral a Tóparton. Telefonszám:<br />

064-053-70-38<br />

KIADÓ<br />

Kiadó Újvidéken, egy családi<br />

házban külön bejáratú szoba,<br />

külön fürdőszobával, központi<br />

fűtéssel, rezsiköltségek nélkül.<br />

Nem dohányzó fiú szobatársat<br />

keres. Telefonszám: 021/6392-<br />

440<br />

Újvidéken külön bejáratú udvari<br />

lakás kiadó egy vagy két<br />

diák részére. Telefonszám:<br />

021/6390-987<br />

Újvidéken külön bejáratú szoba<br />

kiadó két diáklánynak. Telefonszám:<br />

021/6394-057<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2017/38.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

Szabadkán, a Műszaki Főiskolánál<br />

(VTS) gazda nélküli házban<br />

kétágyas szobák kiadók.<br />

Etázsfűtés, áram, internet.<br />

Minden az árban, személyenként<br />

70 euró. Telefonszám:<br />

062-349-609 Szabadkán, a központban kiadók<br />

bútorozott szobák és egy<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Drobina Dóra, Drobina<br />

Julianna, Esztelecki László, Kajári Beatrix, Kószó Mária, Német<br />

Mihály, Papacsek Mária, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria<br />

A CSALÁDI KÖR 37. száma keresztrejtvényeinek megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Isadora Duncan, A modern tánc anyja, Szergej Jeszenyin<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. – És mindez pont a kedvenc főzelékemmel?!<br />

2. – Amikor elvettelek, szó sem volt mosogatásról meg<br />

vasalásról!<br />

3. – Nem értem, anyuka, hát képtelenek egy kicsit<br />

kikapcsolódni?!<br />

4. – Ez nektek a pénzmosás?<br />

KÓDOLT REJTVÉNY:<br />

Romhányi József<br />

Tyúk vagy tojás?<br />

Rég gyötrődve kutatjuk,<br />

hogy a tojás volt-e előbb vagy a tyúk.<br />

A tyúkot ez a gond sohasem bántotta,<br />

csak az, mi lesz előbb: pörkölt vagy rántotta?<br />

Könyvjutalmat nyert: Kószó Mária<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

lakás középiskolásoknak, egyetemistáknak<br />

vagy munkásoknak.<br />

Konyha-, fürdőszoba- és internethasználattal<br />

60-65 euró/<br />

fő. Telefonszám: 024/783-694,<br />

062-978-56-97<br />

Zentán bútorozott szoba kiadó,<br />

közel a központhoz, egy<br />

családi házban diáklányoknak<br />

vagy gyakornokoknak,<br />

külön fürdőszobával és teakonyha-használattal,<br />

WIFI internettel.<br />

Telefonszám: 064-<br />

053-70-38<br />

Újvidéken, közel az egyetemi<br />

városhoz egyágyas szoba kiadó.<br />

Internet- és TV-használattal.<br />

Telefonszám: 062-571-<br />

420<br />

EGYÉB<br />

Horgoson borszőlők: tramini,<br />

zöld veltelini, kékfrankos, rizling,<br />

kövidinka eladó. Érdeklődni<br />

a 062-15-60-230-as telefonszámon.<br />

Csantavéren japán kiskacsák<br />

eladók. Ár: 100 dinár darabja.<br />

Telefonszám: 063-75-82-799<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési<br />

rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés<br />

– és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban<br />

nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni.<br />

Egy apróhirdetés ára <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> 1-jétől kezdve<br />

100 dinár.<br />

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be<br />

azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár<br />

150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár.<br />

Köszönjük olvasóink megértését!<br />

A szerkesztőség<br />

44 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

Eladó nagyobb mennyiségben<br />

posta- és szállógalambok. Áruk<br />

megegyezés szerint. Telefonszám:<br />

024/757-499; 063-80-36-<br />

999<br />

Házi gabonamalmok, kézi és<br />

elektromos, 100 és 150 mmes<br />

malomkővel, mely minden<br />

gabonát őröl, búzát, kukoricát,<br />

csicseriborsót, paprikát,<br />

borsot stb. Az elektromos<br />

lassú fordulatú, hideg őrlésre<br />

alkalmas.Honlapcím: www.<br />

kucnimlin.blogspot.com. Tel.:<br />

063 531 374<br />

Eladó 200 literes fém- és<br />

műanyag hordó (nyitott és zárt),<br />

1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, kieresztő csappal,<br />

valamint disznóitató. Házhozszállítás<br />

is lehetséges. Telefonszám:<br />

063-773-43-10<br />

BAGAT szekrényes varrógép,<br />

4×5 m szőnyeg, mágneses<br />

vándorszív és ékszerek, valamint<br />

házi készítésű erőspaprika-krém<br />

eladó. Érdeklődni:<br />

063-558-408<br />

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli<br />

hanglemezeket vennék, valamint<br />

magyar és szerb nyelvű<br />

képregényeket, például Asterix,<br />

Talpraesett Tom stb. Jelentkezni<br />

a 064-701-97-75-ös telefonszámon.<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Segítőkész, megértő, vitális<br />

nyugdíjas tanítónő gyermekeket<br />

korrepetálna, vigyázna<br />

rájuk, vagy betegeket ápolna<br />

Szabadkán és környékén. Autóm<br />

van. Telefonszám: 063-<br />

719-76-10<br />

Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást<br />

végzünk Újvidéken<br />

és környékén. Tel.: 063/863-<br />

2737, 021/841-688<br />

Hollandiába és Németországba<br />

legális munkák: kisegítő munkás<br />

– férfiaknak és nőknek, targoncás,<br />

kisteherautó-sofőr, buszsofőr,<br />

teherautósofőr. Telefonszám:<br />

069-26-39-708<br />

KEDVES HIRDETŐINK!<br />

Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott.<br />

A hirdetéseket a 24000 Szabadka,<br />

Szekeres László utca 25-ös címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják<br />

a szelvényhez.<br />

Kamionsofőröket keresünk<br />

Nürnbergbe. Segítség az indulásnál,<br />

ügyintézésnél, albérletkeresésnél.<br />

Német<br />

vagy angol nyelvtudás a feltétel.<br />

2000 eurós fizetés. Telefonszám:<br />

062-967-32-35<br />

Kérdőasztrológia, kártyavetés,<br />

rontás és átok feloldása, leszedése,<br />

szerelmi kapcsolatok rendezése.<br />

Várjuk jelentkezését<br />

Adán. Telefonszám: 064-399-<br />

204-3, 063-870-862-9<br />

Mindenki jó orvost keres, én<br />

jó együttműködő embereket<br />

keresek, akik tennének valamit<br />

saját gyógyulásuk érdekében.<br />

Gyógyuljon saját, öngyógyító<br />

ereje segítségével<br />

is. Tanulja meg, hogyan. Jelentkezzen<br />

és segítek. Telefonszám:<br />

060-530-43-00<br />

Kínálatom: szerelmi összeköttetés,<br />

kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel,<br />

párkapcsolat helyrehozása,<br />

szerencseamulett, mágikus<br />

erők vonzása. Telefonszám:<br />

061-209-76-28 (Csilla)<br />

Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés,<br />

rontáslevétel, átok<br />

feloldása, szerelmi problémák<br />

megoldása, párkapcsolat<br />

összehozása. Telefonszám:<br />

061-250-63-92 (Katica)<br />

Jóslás, átok és rontás levételét<br />

végzem. Feloldom a negatív<br />

blokkokat. Bizalommal forduljon<br />

Viktóriához Zentán, a központban.<br />

Diszkréció biztosítva.<br />

Telefonszám: 062-8-184-134<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Opel Corsa 1.0, 1998-as benzines<br />

autó eladó. Szervizelve, regisztrálva<br />

2018 júliusáig. 4 téli és<br />

4 nyári gumival, a tulajdonostól.<br />

Ára: 1000 euró.<br />

Eladó Opel Astra Twinport<br />

(2009) 1.4-es benzines személygépkocsi<br />

Szabadkán.<br />

Első tulajdonos, kifogástalan<br />

állapotban, regisztrálva 2018<br />

januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni:<br />

060/318-7278<br />

TÁRSKERESŐ<br />

66 éves nyugdíjas magányos<br />

özvegyasszony élettársat keres<br />

(68 éves korig), aki szintén nem<br />

szereti a magányt. Minél hamarabb<br />

jelentkezzen, mert néha<br />

nehéz egyedül. Autóval rendelkező<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

024/221-375<br />

Őszinte 65 éves özvegy,<br />

nyugdíjas nő, nem dohányos,<br />

nem italozó férfibarátot<br />

keres, kizárólag Szabadka<br />

és környékéről. Telefonszám:<br />

064-44-92-994<br />

162/75/63 éves barna, kedves,<br />

vonzó, anyagilag stabil özvegyasszony<br />

megismerkedne szimpatikus,<br />

szórakoztató, jó megjelenésű,<br />

Zombor környéki özvegy,<br />

független férfival – Angyalszemű,<br />

csak egyszer élünk!<br />

Jelentkezz! 064-568-46-76<br />

Minden káros szenvedélytől<br />

mentes, kedves, szeretetre<br />

vágyó férfit vár egy jó megjelenésű<br />

háziasszony. Megbízható<br />

ember jöhet számításba.<br />

Telefonszám: 063-736-78-89<br />

Egy szolid, komoly, özvegy nyugdíjas<br />

asszony barátot keres (68<br />

éves korig) Zentától Becséig.<br />

Hívni 15 óra után: 062-100-70-36<br />

79 éves egyedülálló özvegyasszony<br />

keres párt vagy barátot<br />

beszélgetésre telefonon<br />

vagy személyesen. Telefonszámom:<br />

024/530-385<br />

58/180/80 férfi megismerkedne<br />

hozzá illő hölggyel. Keresi azt,<br />

aki hozzáköltözne mint barát,<br />

háziasszony vagy feleség. Ketten<br />

könnyebb! Csak hívást fogadok<br />

és SMS-t teljes lakcímmel<br />

és névvel. Telefonszámom: 062-<br />

864-35-99<br />

Csakis olyan, alacsony, 65–75<br />

éves, komoly, kulturált, független,<br />

szabad, okos özvegy<br />

nő jelentkezését várom, aki<br />

még tud szeretni. Szabadkai<br />

asszony jöhet számításba. Kérem,<br />

vezetékesen hívjon. Telefonszám:<br />

024/520-039<br />

176/78/67 éves férfi keresi társát<br />

egy magas, jó megjelenésű, független<br />

nőben. Jelige: Észak-Bácska<br />

182/87/66 éves nyugdíjas,<br />

sportos férfi 50–60 éves, karcsú<br />

nő társaságát keresi társalgás<br />

céljából. Telefonszám:<br />

064-41-70-094<br />

64 éves nyugdíjas férfi vagyok,<br />

komoly kapcsolatra vágyom,<br />

60–70 éves hölggyel ismerkednék.<br />

Zombor és környéke. Számom:<br />

062-892-23-48<br />

62 éves nyugdíjas komoly kapcsolat<br />

céljából megismerkedne<br />

olyan életvidám, 50–60 éves<br />

szabadkai (vagy környékbeli)<br />

nővel, aki a későbbiekben hozzá<br />

költözne. Van családom, de<br />

mégis magányos vagyok. Telefonszámom:<br />

063-752-47-01<br />

Németországban, Kölnben dolgozó<br />

60 éves férfi élettársat keres<br />

egy 40-től 50 éves hölgy személyében,<br />

aki hozzáköltözne.<br />

Telefonszám: 062-89-51-300<br />

56 éves, elvált férfi szeretne<br />

megismerkedni független nővel<br />

45–56 éves korig, aki idővel<br />

hozzá költözne. Csak komoly<br />

szándékúak jelentkezzenek.<br />

Telefonszám: 061-23-47-827<br />

Diszkrét hölggyel barátkoznék,<br />

és anyagilag támogatnám. Megbízható<br />

vagyok, és jól nézek ki.<br />

Telefonszám: 061-26-86-201<br />

52 éves férfi megismerkedne<br />

42–52 éves hölggyel, aki „komoly”,<br />

esetleg diszkrét kapcsolatra<br />

vágyik. Telefonszám:<br />

063-727-54-57<br />

66 éves nyugdíjas férfi baráti<br />

vagy élettársi kapcsolatra olyan<br />

asszonyt keres, aki még mindig<br />

szeretetre és boldogságra vágyik.<br />

Szabadkaiak előnyben. Telefonszám:<br />

065-651-33-80<br />

66 éves vagyok. Egy barátnőre<br />

vágyom. SMS: 063-836-5-852<br />

181/83/50 éves férfi hölgyekkel<br />

ismerkedne. Telefonszám: 062-<br />

86-48-023<br />

35 éves, komoly, független<br />

férfi ismerkedne 25–35 éves<br />

nem dohányzó lánnyal, nővel.<br />

Telefonszám: 063-19-83-601<br />

Élettársamat keresem egy<br />

őszinte, szerény lány személyében,<br />

én egy 34 éves fiú vagyok.<br />

Jelentkezz levélben! Címem:<br />

21235 Temerin, Petőfi Sándor<br />

utca 50.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 45

---

SZÍNES<br />

SZIGETI HISTÓRIÁK<br />

2017<br />

Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi<br />

Az idei, sorrendben immár huszonötödik Sziget Fesztivál kevesebb<br />

látogatót vonzott ugyan, mint a tavalyi, vagyis a huszonnegyedik,<br />

s ezzel elmaradt a 2016-os kimagasló rekordtól,<br />

de így is voltak telt házas napok, és az egy hét alatt még<br />

így is több mint négyszázötvenezren látogattak ki az óbudai<br />

Hajógyári-szigetre. Kádár Tamás, a Sziget cégvezetője, aki Gerendai<br />

Károly alapítótól vette át a stafétabotot, úgy értékelte,<br />

hogy a látogatók számának visszaesése abból is adódik, hogy<br />

ma már többen „klónozzák” a Szigetet, ami bizony – felettébb<br />

sajnálatos módon – innen, a „forrástól” is elszippant vendégeket.<br />

„Kétségtelen, hogy a line-up terén sem volt az idén<br />

nagy szerencsénk” – mondta, de szerinte ez a nagyságrendű<br />

vendégsereg, amely az idén összegyűlt, nagyon kellemes,<br />

„élhető” fesztivált eredményezett. Tehát még jó oldala is van<br />

annak, hogy nem dőltek meg újabb látogatottsági rekordok<br />

– tehetjük hozzá (mondjam úgy?...) akár nyugodt lélekkel is.<br />

Százhárom országból érkeztek látogatók az idei Sziget Fesztiválra,<br />

ami valamivel több, mint a hasonló tavalyi adat volt. Legtöbben<br />

Hollandiából zarándokoltak Budapestre, sorban utánuk pedig<br />

az angolokból, a franciákból, a németekből és az olaszokból volt<br />

az idén nyáron a legtöbb Óbudán, de a világ távolabbi pontjairól<br />

is érkeztek látogatók. Egy hongkongi házaspár például az alig tizenegy<br />

hónapos csecsemőjét is elhozta, hogy idejekorán megérezze<br />

az igazi Sziget-feelinget, hiszen valóban nem lehet ezt túl korán,<br />

elég korán kezdeni.<br />

De Ausztráliából is meglepően sokan váltottak jegyet az idei<br />

fesztiválra…<br />

A sztárallűrök bűvöletében<br />

„Egyre több hollywoodi sztárt lehetett felfedezni a közönség<br />

soraiban” – közölték rögtön a Sziget Fesztivál idei zárása után kiadott<br />

közleményükben a szervezők. Úgy tűnik, hogy amíg az Amerikai<br />

Egyesült Államokban a Coachellára járnak szórakozni – no és<br />

persze önmagukat a „csillogásban” a kameráknak és fényképezőgépeknek<br />

megmutogatni – a világhírű és a világhírnév után ácsingózó<br />

filmcsillagok, addig Európában a Szigetet választották. Így<br />

például a mínusz egyedik napon, a P!nk-koncerten már ott sorakozott<br />

a nézőseregben Ashton Kutcher, Mila Kunis, Justin Theroux és<br />

Luke Evans is… De aztán meg annyira rákaptak a Sziget ízére/ízeire,<br />

hogy több napon is kilátogattak, visszatértek. Ashton Kutcherék<br />

eljöttek például Wiz Khalifa és a Chainsmokers koncertjére is, mi<br />

több, egy kis előbulit<br />

is tartottak a fesztiválon,<br />

ugyanis Mila Kunis<br />

születésnapja is erre<br />

az időre esett. Ashtonék<br />

persze nemcsak a<br />

koncertet nézték meg,<br />

de benéztek a zenészekhez<br />

is az öltözőbe.<br />

Engem ugyan soha<br />

nem nyűgöztek le a<br />

sztárallűrök, de azért<br />

van valamiféle diszkrét<br />

bája ennek a fajta<br />

figyelemnek is…<br />

Isten hozta hát<br />

őket is idekint!<br />

A mínusz egyedik<br />

napon, a P!nk-koncerten<br />

persze már mi is<br />

ott sorakoztunk a nézőseregben.<br />

Addigra<br />

A SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG HIVATALOS<br />

ÚTLEVELÉNEK (VAGYIS A MŰSORFÜZETÉNEK)<br />

CÍMLAPJA, 2017-ES KIADÁS<br />

azonban már becsülettel<br />

ránk is esteledett<br />

szépen, élményszerűen<br />

(sőt, Robika is befutott<br />

„hová a Mennybeli akarta”…), hiszen mi még fényes nappal<br />

kezdtük az idei fesztivált. Igyekeztünk idejében kiérkezni a Hajógyári-szigetre,<br />

ugyanis talán egy kicsit előnytelennek is mondható<br />

időpontban, délután négykor – még a tűző és perzselő, az összes<br />

hőségriadót megszégyenítő napsütésben – kezdődött a vajdasági<br />

frontemberrel és egyben névadóval, vagyis Csorba Lócival színpadra<br />

lépő Lóci Játszik zenekar koncertje. Utána pedig az összes, a környéken<br />

(s még távolabb…) fellelhető délvidéki magyart egy helyre<br />

csődítő bosnyák Dubioza Kolektiv programja következett háromnegyed<br />

hattól…<br />

„Gizike drága, fogja már meg”<br />

A KONCERT LÁTVÁNYELEMEKBEN IS BŐVELKEDETT: P!NK VALÓBAN ITT<br />

REPÜLT A FEJÜNK FELETT (MOHAI BALÁZS FELVÉTELE)<br />

Arról meséltem a múlt héten, hogy korábban szokásommá vált<br />

már, hogy az éveken át – különböző helyeken – vezetett Szigeti históriák<br />

című sorozatomban minden egyes esztendő eseményeinek<br />

feldolgozását Uj Péternek az abban az évben a Pesti Est című műsorújság<br />

Sziget-különszámában megjelent vezércikkének idézésével<br />

indítottam… Egyfajta sajátos felütésként, intróként. Mert ennek<br />

a megírása meg az ő feladata volt! Kényelmes halmazállapot<br />

volt ez így! Meg testhelyzet… Mert hát szinte a kezdetektől a Pesti<br />

Est említett különszáma(i) volt(ak) a fesztivál hivatalos műsorfüzete(i).<br />

Igen ám, de aztán néhány évvel ezelőtt – egészen pontosan<br />

2012-ben – Uj Péter épp egy ilyen vezércikkben mondott egyszerre<br />

le is meg fel is, s habár akkor a Perspektívák oldalain (http://perspektivak.blog.hu)<br />

azonmód megüzentem ugyan neki, hogy ácsi<br />

46 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

van, kishaver!, meg hogy ezt semmiképp sem fogadhatjuk el tőle,<br />

nem nagyon érdekelte a véleményem, a hozzászólásom, a mihaszna<br />

üzengetésem, dünnyögésem, pánikrohamom… Talán el sem jutott<br />

hozzá.<br />

A merészség csimborasszója<br />

SZÍNES<br />

A SZIGET EMELETNYI MAGAS BETŰI MÁR JELKÉPPÉ VÁLTAK, S AKÁRMILYEN<br />

TÁVOLRÓL ÉRKEZZÉK IS, SENKI SEM HAGYHATJA KI AZ ELŐTTÜK VALÓ<br />

FÉNYKÉPEZKEDÉST (MUDRA LÁSZLÓ FELVÉTELE)<br />

LAJKÓ FÉLIX AZ IDÉN A SZIGET NULLADIK NAPJÁN LÉPETT FEL A<br />

VILÁGZENEI NAGYSZÍNPADON (FŰRÉSZ ZSOLT FELVÉTELE)<br />

A KARSZALAG MINDIG KÜLÖNLEGES EREKLYE, SOKAN A FESZTIVÁL UTÁN<br />

SEM VESZIK LE A KARJUKRÓL, SŐT, VANNAK, AKIK ÉVEK ÓTA GYŰJTIK…<br />

(MUDRA LÁSZLÓ FELVÉTELE)<br />

„Az izét EZENNEL megizé. Nyitom. Gizike drága, fogja már meg,<br />

leszszíves!” – írta akkor nemcsak nekem, de minden visszajáró szigetes<br />

léleknek is üzenve.<br />

Így történt hát, hogy nemcsak vezércikk, de Pesti Est nélkül is<br />

maradtunk hamarosan, ugyanis a következő esztendőtől már nem<br />

ez a műsorújság jelent meg a Sziget Fesztivál hivatalos műsorfüzeteként,<br />

hanem a rendezvényt Fesztiválköztársasággá (át)keresztelve<br />

a szervezők egy szabályos – mintha csak valamely hivatal állította<br />

volna ki! – útlevél formájú kiadványban foglalták össze a hét<br />

várható (tervezett…) eseményeit. Húztuk is egy kicsit a szánk szélét<br />

emiatt, mint aki citromba vagy vérnarancsba harapott, hiszen<br />

sok-sok megszokott tartalom így már elmaradt, ebbe a formátumba<br />

már nem fért bele. Meg aztán <strong>21.</strong> század van, aki többet akar<br />

megtudni, töltse le mobiltelefonjára a Sziget appot… Másfelől viszont<br />

örültünk is a változásnak, mert egy nagyon frappáns ötlet<br />

volt a műsorfüzet ilyen kivitelezése. Szóval potyogtak a pontok ide<br />

is, oda is, húztunk „reckát” a pluszos pozitív és a mínuszos negatív<br />

oszlopba is.<br />

Azóta egy kicsit bajban is vagyok minden évben – minden esztendő<br />

eseményeinek feldolgozásakor – azzal, hogyan is tarthatnám<br />

meg a szokásaimat úgy, hogy az ne jelentsen minőségi változást is<br />

egyben. Ez persze így megoldhatatlan… Senki sem próbálta meg<br />

ugyanis átvenni Uj Péter feladott helyét és szerepét a műsorfüzetben<br />

(én sem…). Merész vállalkozás is lett volna, szót se róla. Így hát,<br />

mit volt mit tennem, többször idéztem azóta már évindítóként Tarlós<br />

„Decibel” István korábbi óbudai polgármester, jelenlegi budapesti<br />

főpolgármester beköszöntőjét a Sziget Fesztiválköztársaság<br />

hivatalos útleveléből, de hát ezek az írások, ugye, egészen más jellegűek<br />

és szellemiségűek, kevés azonosságot vagy legalább csak<br />

hasonlóságot mutatnak a megszokott Pesti Est-es vezércikkekkel.<br />

Ezért hát most úgy döntöttem, hogy erre a különleges alkalomra<br />

valami egészen újszerűt választok, így került tehát előtérbe az idén<br />

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer kerületi polgármesterének beköszöntője,<br />

ahogyan azt olvasóink a múlt héten, sorozatunk előző részében<br />

már láthatták is…<br />

S akkor itt illenék most szólnom néhány szót arról is, hogy mitől<br />

ennyire különleges ez az alkalom. Legalábbis nekem… Szubjektíve.<br />

Nem bánom, hát legyen… Lehet, hogy éppen ez lesz a merészség<br />

csimborasszója. Nemcsak attól különleges ugyanis, hogy<br />

az idén volt huszonöt éves a Sziget Fesztivál, és ez jelentős évforduló,<br />

de persze attól is… Mi ez a sorozat? Huszonöt év…<br />

Ez tehát azt jelenti, hogy adott itt egy fesztivál, amelynek a története<br />

már évszázadokban mérhető. Még ha egyelőre csak negyed<br />

évszázadról beszélünk is!<br />

De ezt már meg lehet így fogalmazni, s ez rettenetesen nagy szó,<br />

hiszen gondoljunk csak bele, hány és hány más (de talán hasonszőrű…)<br />

fesztiváli kezdeményezés indult, élte nagyszerű, csodálatos,<br />

máig is emlékezetes, csúcsra járatott napjait, majd tűnt is el a naptárakból<br />

ugyanez a negyed évszázad alatt, azonos időben, s igen,<br />

itt, nálunk, Vajdaságban is. És persze Magyarországon is, de Európában<br />

meg aztán főleg…<br />

Mindez azonban – szánjuk is, s bánjuk is bűnünket, de – a legkevésbé<br />

sem befolyásolta a hangulatunkat (sőt, talán eszünkbe sem<br />

jutott…) az idei Sziget Fesztivál mínusz egyedik napján, sem a Lóci<br />

Játszik, még kevésbé a Dubioza Kolektiv koncertjén, hogy P!nk fellépéséről<br />

aztán már ne is regéljünk…<br />

S közbeékelődött még a kanadai Billy Talent, a rendezvény<br />

egyik, kiemelten nagy érdeklődéssel várt visszatérőjének nagyszínpadi<br />

produkciója is.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 47

---

humor<br />

HETI FILMAJÁNLÓ<br />

AZ ELVESZETT HARISNYABOLT<br />

FOSZTOGATÓI<br />

Kongói–zimbabwei, színes, szinkronizált<br />

bűnügyi dráma. Időtartam: 82–<br />

97 perc, a nézők hangulatától függően.<br />

Szereplők: Tungaba nyomozó – Bru<br />

Szvillissz, Hegebiba, a harisnyabolt<br />

gazdája – Tunkale Lulunya (háromszoros<br />

Nyenyere-díjas érdemes művész –<br />

az Kongóban nagy dolog), Szittrebibi<br />

Ziongu, a rablóvezér – Ndamm Van<br />

Jean, Tinkali Nyuhi, a rabló barátnője<br />

– Ma Ndarin Adakk (1989-ben Miss<br />

Zimbabwe)<br />

A történet: Egy fülledt augusztusi<br />

délutánon váratlanul délibábnak minősül<br />

Hegebiba harisnyaboltja. A derék<br />

boltos ugyanis hiába lépdel üzlete<br />

felé, az mindig távolabbra kerül,<br />

míg végül kiderül, hogy eltűnt. Hegebiba<br />

kissé szomorú lesz, mert a boltot<br />

még a dédapja nyitotta, de azért<br />

megkönnyebbülést is érez, annál is inkább,<br />

mert Afrikában a nagy meleg miatt<br />

senki nem hord harisnyát. Igaz, a légiósregények<br />

szerint éjjel a sivatagban<br />

hideg van, de ott meg vagy betakaróznak,<br />

vagy a homokba dugják a lábukat<br />

az emberek. Meg különben is cikis<br />

dolog harisnyában aludni. Annál dühösebb<br />

lesz azonban Ziongu, a börtönviselt<br />

gengszter, aki épp kirabolni<br />

készült a boltot, amikor az eltűnt. Boszszúból<br />

túszul ejti Hegebibát, és addig<br />

nem hajlandó szabadon engedni őt,<br />

amíg a bolt elő nem kerül. Ekkor lép<br />

a képbe Tungaba felügyelő, a kiégett<br />

rendőrnyomozó, akit a felesége elhagyott,<br />

a harisnyát gyűlöli, mert belebüdösödik<br />

a lába, meg úgy különben is<br />

mindig ő menti meg a világot. Meg hát<br />

ott van Tinkali is, mert szép nők minden<br />

krimibe kellenek, de hogy ki mindenkivel<br />

fekszik le a történet során, ez<br />

derüljön ki akkor, ha megnézik.<br />

A filmet a szabadkai Zvezda moziban<br />

vetítik.<br />

HALDOKLÓ INDIÁN<br />

– Mi a haldokló indián utolsó szava?<br />

– ???<br />

– Off!<br />

HA A VÉGE JÓ<br />

– Tessék kisfiam, egy rúd szalámi. Edd meg!<br />

– De anyu! Ez majdnem teljesen romlott!<br />

– Kisfiam! A vége jó. És minden jó, ha jó<br />

a vége!<br />

48 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

VÍZKŐ<br />

Az indián ül a tóparton, és nézi, ahogy a<br />

felesége mossa a ruhákat a vízesésnél.<br />

Egyszer csak egy nagy kő esik rá az aszszonyra,<br />

és agyonüti.<br />

– A fenébe! – mondja az indián. – A vízkő<br />

már megint tönkretette a mosógépemet!<br />

TEHER<br />

Pista bácsi áll a vasúti hídon. Lábánál fogva<br />

fejjel lefele lógatja a feleségét. Elmegy<br />

alattuk egy tehervonat. Pista bácsi így szól:<br />

– Vigyázz, asszony, mert teherbe ejtelek!<br />

ÓRA<br />

A diákok látják, hogy a tanár úr a folyosón<br />

sétál, és egy vekkert tart a kezében.<br />

Odasietnek hozzá, és megkérdik:<br />

– Tanár úr, van öt perce a számunkra?<br />

– Most ne zavarjatok gyerekek, látjátok,<br />

hogy éppen órát tartok.<br />

JOBBAN ROSSZBAN<br />

A nővér rohan az osztályos orvoshoz:<br />

– Doktor úr, a kettes jobban van!<br />

– Megszólalt?<br />

– Igen.<br />

– És mit mondott?<br />

– Hogy rosszul van.<br />

ABLAK<br />

– Mi az a speciális berendezés, amellyel<br />

átlátsz a betonfalon?<br />

– Ablak.<br />

SZELLEMES<br />

– Milyen a klónozott szellem?<br />

– Kísértetiesen hasonlít.<br />

MULATÓS TOPLISTA:<br />

1. Martonosi Révész: Szemem könnybe<br />

lábad, ha emlegeted az anyádat<br />

2. Tökfilkó és a Stüszi Vadász: Kártyát<br />

vessünk, ne búzát<br />

3. Kancsal Feri és a Vidám Optikusok:<br />

Ne nézzen úgy rám<br />

4. Lamúr Pista: Szívem dobbanása, sodrófád<br />

koppanása<br />

5. Kombájnos Laci: Anyám, borítottál<br />

volna ki a bölcsőből, hej!<br />

6. Jumurdzsák és a Pecellósi Vidám Fiúk:<br />

Se kutya, se macska, se herezádé<br />

7. Harr Mónika: Az én babám tűzoltó, a<br />

kezébe’ poroltó<br />

8. Zetor Józsi és Urszus Sanyi: Felszántanám<br />

a földedet<br />

9. Fickós Laci és a Cicomázott Tyúkok:<br />

Dzsondírrel ha végigmegyek a főuccán<br />

10. Bögyös Manci és a Napszámosok:<br />

Szeress, traktorista<br />

MENNYBE<br />

Egy férfi megy át a zebrán, közben az<br />

eget nézi. Megszólal egy másik ember:<br />

– Ha nem oda néz, ahova megy, akkor<br />

oda jut, ahova néz!<br />

APJA LÁNYA<br />

– Ez a mai fiatalság. Szörnyű hogyan öltözködik!<br />

Például ott, az a fiú!<br />

– Az a fiú az én lányom.<br />

– Elnézést, nem tudtam, hogy ön az<br />

anyja.<br />

– Az apja vagyok.<br />

MARCI–SZÁJ<br />

Én ismerem a természetet. Ha beindul az<br />

autó, a macska kijön alóla.

---

KÜLÖNBSÉG<br />

VÍZ<br />

KILENC HAT<br />

humor<br />

– Mi a különbség egy kisebb hajó és egy<br />

pici cica között?<br />

– Az egyik torpedóromboló, a másik<br />

törpedoromboló.<br />

GŐZ<br />

– Mi a különbség a víz és egy ikerpár<br />

között?<br />

– A vízre azt mondjuk H2O, az ikrekre<br />

meg azt, hogy ó, hát kettő!<br />

A hét híre<br />

– Melyik a legrosszabb gyógyszer?<br />

– A kilenc.<br />

– Miért?<br />

– Mert fordítva hat...<br />

Két szauna beszélget:<br />

– Téged miért zártak be?<br />

– Gőzöm sincs...<br />

SÁRGA<br />

– Mi az, ha feldobják sárga, ha leesik,<br />

verekszik?<br />

– Mérges kínai, aki nem szereti, ha<br />

dobálják!<br />

TEVE<br />

– Meddig bírja a teve víz nélkül?<br />

– Élete végéig.<br />

AZ ÁLLAMBIZTONSÁG A TORKUKBA ÉPÍTETT KAMERÁKKAL RÖGZÍTI<br />

A TÜDŐLEBENYEIK MINDEN REZDÜLÉSÉT<br />

HETI KALENDÁRI(J)UM<br />

Szeptember <strong>21.</strong>, csütörtök<br />

Ifigénia napja van.<br />

Bizonytalan eredetű név, jelentése: fiatalkorú,<br />

elviselhetetlen személy, bizonytalan<br />

génállománnyal.<br />

– 1996-ban készült el a Rómeó vérzik<br />

című film ötlete alapján a kamaszlányok<br />

felvilágosítását célzó Júlia vérzik című film.<br />

Szeptember 22., péntek<br />

Kalamáris napja van.<br />

*Ma van az ásványvízbuborék-számlálás<br />

világnapja.<br />

– 1957-ben ezen a napon a Vörös Október<br />

nevű terrorszervezet 300 kiló ketchupot<br />

locsolt szét egy berlini vegyeskereskedésben,<br />

miközben az O Tannenbaum című<br />

dalt énekelte, balalajka kísérettel. Wilhelm<br />

Spritzenhoffer, a csoport egyik tagja, egy kibukott<br />

színitanonc a rendőrség színre lépése<br />

előtti pillanatokban még a hentespult tetejéről<br />

elszavalta Heine Lorelei című versét,<br />

de a második versszaknál, a Die schönste<br />

Jungfrau sitzet sor után a hentes egy marhalábszárcsonttal<br />

fejbe verte, amitől kis időre<br />

elveszítette az eszméletét. Amikor magához<br />

tért, Beatles-dalokat kezdett énekelni,<br />

ami komoly felháborodást okozott, mert hát<br />

a németek inkább Elvist kedvelték, másrészt<br />

meg a Beatles ekkor még nem is létezett.<br />

Szeptember 23., szombat<br />

Teketória napja van.<br />

*Ma van a villanykörte-simogatás<br />

világnapja.<br />

– 1984-ben II. János Pál boldoggá avatott<br />

egy hortobágyi búsuló juhászt.<br />

– 1922-ben ezen a napon született Galambos<br />

Kázmér, a fiktív építészet úttörője.<br />

Életművéhez tartozik legalább 19 budapesti<br />

Duna-híd, öt metróvonal és három<br />

Országgyűlés felépítése. Sikkasztás miatt<br />

17 évre ítélték.<br />

Szeptember 24., vasárnap<br />

Kalibra napja van.<br />

Latinféle eredetű név, jelentése lefűrészelt<br />

csövű puskával vadul lövöldöző, enyhe<br />

diszlexiával küzdő, Chris Isaak-rajongó<br />

könyvtáros.<br />

* Ma van a zaklatott tőzsdeügynökök<br />

világnapja.<br />

– 1984-ben született meg Alka Vuica<br />

horvát énekesnő mindeddig eltitkolt lánya,<br />

Alka Ida, akit azonban örökbe adott<br />

Szaúd-Arábiában. A hírek szerint kezelhetetlen,<br />

lobbanékony nagylány lett belőle,<br />

különösen a magas épületeket rühelli, főleg,<br />

ha ikrek.<br />

Szeptember 25., hétfő<br />

Madzag napja van.<br />

*Ma van a dominóborogatás világnapja.<br />

– 1955-ben Harisnyás Pippi felmondott<br />

a löökenvaahaldi harisnyagyárban, mert<br />

frusztrált lett a férfi bokazoknik szabásától.<br />

Meg amúgy is gyerekkora óta bakter<br />

szeretett volna lenni.<br />

Szeptember 26., kedd<br />

Josh feat Jutta napja van.<br />

Nem behatárolható eredetű és nemű<br />

név, rendszerint falunapi, szüreti napi,<br />

disznótoros és egyéb ünnepségek plakátjain<br />

találkozhatunk vele.<br />

* Ma van a venyigehajlítgatás világnapja.<br />

– 1931-ben született Jürgen Foschmüller<br />

filmrendező, a nagy sikerű Székrekedés<br />

Besszarábiában című film alkotója.<br />

Szeptember 27., szerda<br />

Allergia és Tunya napja van.<br />

* Ma van a megvadult szelídgesztenyék<br />

világnapja.<br />

– 1974-ben ezen a napon jelent meg<br />

Alekszander Novoszibirszkij író Dmitrij<br />

Prcskovszkij, a Nyizsnyij Novgorod-i logopédus<br />

kalandjai egy dnyepropetrovszki<br />

idősek otthonában című regénye.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 49

---

LEVELEK A KONYHÁBÓL<br />

DRÁGA OLVASÓM!<br />

Rendhagyóan kezdem e heti levelem, mint ahogyan rendhagyó<br />

az alkalom is, hiszen most hirdetünk eredményt a nyereményjátékunkban.<br />

Mielőtt rátérünk a sorsolás nyerteseire, figyelmükbe ajánlom<br />

a most beérkező recepteket:<br />

ÚJABB RECEPTEK ÉRKEZTEK TEMERINBŐL, TÓTH<br />

ERZSÉBETTŐL<br />

2. UBORKA SALÁTÁNAK TÉLIRE – tartósítószer nélkül<br />

Hozzávalók:<br />

uborka<br />

só<br />

1. GYÜMÖLCSTEA<br />

Hozzávalók:<br />

150 g szeder<br />

250 g alma<br />

150 g eper<br />

150 g magozott meggy<br />

200 g málna<br />

1 citrom leve<br />

200 g cukor<br />

fél kávéskanál tartósítószer („Konzervans”)<br />

citromfű<br />

ízlés szerint fahéj és szegfűszeg<br />

Ez a mennyiség egy 720 ml-es dunsztosüveg megtöltéséhez<br />

elegendő.<br />

1. Az uborkát meghámozzuk, legyaluljuk.<br />

2. Minden 720 ml-es üveghez 100 g sót mérünk ki.<br />

3. Rétegezve tesszük a tiszta üvegbe a gyalult uborkát és a<br />

sót. Az aljára és a tetejére só kerüljön. Jól belenyomkodjuk, mert<br />

összeesik.<br />

4. Az üvegeket egy tepsibe helyezzük, mert a lé kifolyhat. Pár óra<br />

múlva, mikor az uborka szépen összeesett, celofánnal lekötjük az<br />

üveget, és mehet a polcra.<br />

5. Felhasználás előtt az uborkát jól kiáztatjuk vízben, majd cukros-ecetes<br />

levet készítünk. Beleforgatjuk az uborkát, tejfölt teszünk<br />

rá, és megszórjuk pirospaprikával.<br />

6. Az uborka így eltéve is olyan finom ropogós marad, mint a<br />

friss.<br />

3. KOVÁSZOS SAVANYÚSÁG TÉLIRE ÁSVÁNYVIZES FLAKONBAN<br />

1. Az almát megtisztítjuk, és kis kockára vágjuk. Hozzáadjuk a<br />

többi gyümölcsöt, citromlét, cukrot, tartósítószert és ízlés szerint a<br />

fűszereket, majd jól összekeverjük.<br />

2. Magas szélű tepsibe öntjük és eligazítjuk.<br />

3. Forró sütőbe tesszük, és 160 fokon kb. 1 óra hosszáig sütjük.<br />

Akkor jó, ha a gyümölcsök még egyben maradnak, de már levet<br />

eresztettek. (Nem szabad túlsütni, mert akkor már lekvár lesz<br />

belőle).<br />

4. A citromfüvet a sütés vége előtt kell rátenni, és akkor még 5<br />

percig sütni.<br />

5. Tiszta dunsztosüvegbe szedjük, celofánnal lekötjük, majd csavaros<br />

tetőt teszünk rá. Szárazdunsztban hagyjuk kihűlni.<br />

6. Bármilyen gyümölcsvariációval el lehet készíteni, és lehet fagyasztott<br />

gyümölcsből is. A nagyobb gyümölcsöket kis kockára<br />

vagy karikára kell feldarabolni.<br />

7. Ha mindjárt fogyasztjuk, akkor nincs szükség a tartósítószerre,<br />

csak frizsiderben kell tartani.<br />

8. Teát úgy készítünk belőle, hogy egy bögrébe 2-3 kiskanál sült<br />

gyümölcsöt teszünk, ráöntjük a forró vizet. Ízlés szerint ízesítjük<br />

mézzel és citromlével, jól összekeverve. A végén kikanalazzuk az aljáról<br />

a gyümölcsöt, az is nagyon finom.<br />

Kovászolni nem csak napon lehet a nyáron. Kitűnő vegyes kovászolt<br />

savanyúság készíthető télire a következő nagyon egyszerű<br />

módon.<br />

Hozzávalók:<br />

1 db 5 literes széles szájú ásványvizes flakon<br />

vegyes zöldségek: apró uborka, karfiol, paprika, cukkini, sárgarépa,<br />

zöld paradicsom, káposzta, hagyma (tetszés szerint, de lehet<br />

csak uborkából is készíteni).<br />

egy csokor friss kapor<br />

hideg víz, só<br />

1. A tiszta flakon aljára tesszük a megmosott kaprot.<br />

2. Megtöltjük a flakont tetszés szerint a zöldségekkel. Szükség<br />

szerint daraboljuk a zöldségeket, hogy beleférjenek.<br />

3. Felöntjük hideg vízzel. A vizet mérjük.<br />

4. Sót teszünk bele – minden beleöntött liter vízhez 1 csapot<br />

evőkanál sót számítunk.<br />

5. A kupakjával jól lezárjuk, egy kicsit megmozgatjuk, és fektetve<br />

sötét, hűvös helyre tesszük. Legmegfelelőbb a pince vagy vízóraakna.<br />

6. Egy hónapon át naponta fordítsunk rajta.<br />

7. Mikor beindul a kovászolódási folyamat, zavaros lesz, és úgy<br />

tűnik majd, hogy a flakon mindjárt szétrobban. Ez természetes,<br />

ezért lehet csak jól lezárt műanyagba tenni, és nem üvegbe.<br />

50 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

LEVELEK A KONYHÁBÓl<br />

8. Később szépen letisztul. Minimum 3 hónapig kell állnia, addigra<br />

érik be. De ha tovább áll, még finomabb lesz.<br />

9. Felhasználáskor levágjuk a tetejét, átrakjuk üvegbe, rászűrjük<br />

a levét, és frizsiderben tároljuk tovább.<br />

10. Az így eltett zöldségek finom roppanósak maradnak.<br />

BEFŐZÉSI TANÁCSOK NÉMETH ÉVÁTÓL<br />

A befőtt gyümölcs finomsága és szépsége úgy biztosítható, ha a<br />

gyümölcsöt alkalmas időben szedik le és helyesen főzik ki. Túl érett<br />

gyümölcsből nem lehet befőttet készíteni.<br />

BEFŐTTEK: SÁRGABARACK<br />

A félérett, nagy szemű sárgabarackokat simára hámozzuk, kettévágjuk,<br />

kimagozzuk. Azután üvegekbe rakjuk. A szörpöt a következőképpen<br />

készítjük: egy liter vizet és 60-70 dkg cukrot 15 percig forralunk, ha<br />

kihűlt, ráöntjük a gyümölcsre. Ha nem teszünk szalicilt a szörpbe, akkor<br />

minden üvegbe szórjunk késhegynyit. Vízben áztatott hólyagpapírral<br />

vagy celofánnal lekötjük. Gőzölő edénybe rakjuk, szalma és ruha<br />

közé, és annyi vizet öntünk rá, hogy az az üvegeket harmadrészig ellepje.<br />

Tűzhelyre tesszük, az üvegeket vizes ruhával letakarjuk, és a gyümölcs<br />

keménységétől, valamint az üveg nagyságától függően 10–30<br />

percig gőzöljük. Ezután kivesszük, deszkára tesszük, ruhával letakarjuk,<br />

hogy ne hűljön ki hirtelen. Másnap megmossuk az üvegeket, színes<br />

papírral újból lekötjük, és a kamrában helyére tesszük.<br />

KÖRTEBEFŐTT<br />

A tömött húsú körték a legalkalmasabbak a befőzésre, természetesen<br />

félérett állapotban. Különösen kedvelt erre a célra a nyári kis<br />

nácikakörte és a császárkörte. Hámozzuk meg szép simán, vagy cifrázó<br />

késsel. A kisebb körtéket egészben, a nagyobbakat gerezdekre<br />

vágva tesszük el. Üvegbe tesszük, a következő szörpöt öntjük rá:<br />

Hogy a körtének kellemes, savanykás-édes íze legyen, egy liter vízbe<br />

tegyünk 60 dkg cukrot és fél citromnak a levét. A citromokat karikára<br />

is vághatjuk, az üveg oldalát díszíthetjük velük. Minden üvegre babszemnyi<br />

szalicilt tegyünk. Celofánnal lekötjük, és a körte keménységét<br />

és nagyságát figyelembe véve 10-30 percig gőzöljük.<br />

NARANCS CUKORBAN<br />

A narancsokat ujjnyi vastag karikákra szeljük fel, üvegbe rakjuk,<br />

és annyi hideg vizet öntünk rá, hogy az ellepje. Áztassuk 10 napig,<br />

a vizet naponta cseréljük. Azután szedjük ki a vízből a narancsszeleteket,<br />

szitán csurgassuk le, és mérjük meg. Amennyi súlyú a narancs,<br />

ugyanannyi súlyú cukorból főzzünk szörpöt. Minden kiló<br />

cukorhoz 3 deci vizet számítva, 10-15 percig forraljuk a szörpöt. Beletesszük<br />

a narancsszeleteket, és addig főzzük, amíg üveges nem<br />

lesz. Akkor levesszük a tűzről, és hideg helyre rakjuk. Másnap szűrjük<br />

le a levét, és főzzük fel újból, míg kellő sűrűségű nem lesz, illetve<br />

addig, hogy éppen ellepje a narancsszeleteket. Ekkor ráöntjük a<br />

narancsra, és ha kissé kihűlt, üvegbe tehetjük, szorosan lekötjük, és<br />

szokásos módon kigőzöljük.<br />

LEKVÁROK: MÁLNALEKVÁR<br />

Az érett gyümölcsöt kiválogatjuk, hogy hibás vagy férges ne<br />

legyen közte. Megmossuk, és szitán lecsorgatjuk róla a vizet. Azután<br />

lábosban jól felforraljuk és szitán áttörjük. Tűzre tesszük,<br />

és sűrűre főzzük. Minden kiló gyümölcshöz 80 dkg cukrot számítunk.<br />

A cukorral már csak 10 percig főzzük a lekvárt. Meleg<br />

üvegbe öntjük a forró lekvárt, és párnák között hagyjuk másnapig,<br />

míg ki nem hűl. Lehet szalicilt is rátenni. A kigőzölt lekvárhoz<br />

nem olyan fontos szalicilt adni, de biztosabb, hogy nem fog<br />

megromlani, ha van rajta.<br />

CSIPKEBOGYÓLEKVÁR<br />

A jól érett csipkebogyót (hecsedlit) megtisztítjuk molyhos belsejétől,<br />

fazékba rakjuk, egészen puhára főzzük, majd szitán áttörjük,<br />

és sűrűre főzzük. Beletesszük a cukrot, minden kilóhoz 60-70<br />

dkg számítva, és még 10-15 percig forraljuk. Üvegbe rakjuk, tetejére<br />

szalicilt teszünk, lekötjük és kigőzöljük.<br />

Remélem ezekkel a régi bevált receptekkel örömet szerzek a<br />

háziasszonyoknak.<br />

Tisztelettel, régi olvasójuk: Németh Éva Csantavérről<br />

DUNSZTOD SINCS? RECEPTVERSENY<br />

MÁLNA<br />

A szép, nagy szemű málnákat üvegekbe rakjuk, szörppel leöntjük<br />

(1 liter vízhez 50 dkg cukrot számítva). Szalicilt teszünk rá, és lekötve<br />

pár percig gőzöljük.<br />

FÖLDIEPER<br />

A nagy szemű, kemény földiepreket megtisztítjuk, megmossuk,<br />

lecsorgatjuk, üvegbe rakjuk, késhegynyi szalicilt teszünk rá, és<br />

ugyanolyan édes szörppel leöntjük, mint a málnát. 6–8 percig gőzöljük<br />

a szokásos módon.<br />

VEGYES BEFŐTT<br />

Igen ízletes befőttet készítünk, ha az üvegbe egy sor almát, egy<br />

sor körtét és egy sor őszibarackot teszünk. Karikára vágott citrommal<br />

ízesítjük és díszítjük a befőttet. Ezután úgy készítjük, mint a<br />

többi ilyen befőttet.<br />

Szívből gratulálunk nyereményjátékunk résztvevőinek! Köszönjük<br />

a remek recepteket, a szép leveleket és fényképeket.<br />

Fődíjunkat, a robotgépet Győri Anna adai olvasónk kapja.<br />

A botmixer Kardos Irén muzslyai konyhájában tesz majd jó<br />

szolgálatot.<br />

Egy Tefal nagyméretű palacsintasütőt nyert Juhász Etelka<br />

Bácsföldvárról.<br />

Kisméretű kerámia palacsintasütőt nyert Fabo Julianna és<br />

unokája.<br />

Grillező sütő a nyereménye Vajda Ilonkának Tóthfaluról.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 51

---

péntek, <strong>szeptember</strong> 22.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:50 Dóra, a felfedező – sor.<br />

19:15 Rubi Szivárványiában<br />

19:40 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

20:00 Matrica – Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát – sor.<br />

23:35 Akvárium Stage Pass<br />

0:35 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Derrick – sor.<br />

12:25 Vészhelyzet – sor.<br />

13:15 Presszó – sor.<br />

14:10 Retrock<br />

14:30 Apropó – riportműsor<br />

15:40 Az Orion űrhajó<br />

fantasztikus kalandjai<br />

16:40 Toldi _ Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Derrick – sor.<br />

19:10 Életképek – sor.<br />

20:30 Vészhelyzet – sor.<br />

21:20 Szilveszter anno<br />

23:00 Zenés TV Színház<br />

0:15 A tavasz 17 pillanata<br />

1:30 Variációk – sor.<br />

M5<br />

9:45 Ki hitte volna? – sor.<br />

10:15 Kelet-Európa vadonjai<br />

11:00 Hangvilla<br />

11:30 Hogyan készült? – sor.<br />

11:55 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon.<br />

12:45 Ahonnan elindultam...<br />

13:20 A varázslatos India<br />

52 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 M5 Lexikon<br />

16:40 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Kelet-Európa vadonjai<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Kulturális híradó<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Történetek a magyar<br />

filmről<br />

22:50 Esti kérdés<br />

23:20 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 A sors útjai – sor.<br />

16:50 Fatmagül – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Séfek séfe – reality<br />

show<br />

20:30 Áll az alku<br />

21:35 Drágám, add az életed!<br />

22:55 Tények<br />

23:20 Jack Ryan:<br />

Árnyékügynök –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 ÉletmódKalauz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:20 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:50 Story Extra<br />

17:20 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt – sor.<br />

22:10 Minden jó, ha szex<br />

a vége<br />

0:10 RTL Klub Híradó<br />

0:40 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 A Konyhafőnök Junior<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 A Konyhafőnök Junior<br />

– reality show<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Életkerék<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Lola – sor.<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:20 Charly, majom a<br />

családban – sor.<br />

14:10 Don Matteo – sor.<br />

15:10 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő – sor.<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:25 Anyám és más<br />

futóbolondok a<br />

családból – dráma<br />

22:15 Kenó<br />

22:25 Befektetés a jövőbe<br />

22:30 Csokoládé – dráma<br />

0:30 A Romanov-dinasztia<br />

tündöklése és bukása<br />

1:30 Tóth János – sor.<br />

2:00 Az én '56-om – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Élő egyház<br />

6:45 Kívánságkosár<br />

7:45 Német nyelvű hírek<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>szeptember</strong> 24-ére<br />

1. Most hullajtja az akácfa; Ősszel érik babám (Kikindai Betyárok), 2. Szántok, vetek,<br />

boronálok (Boross István), 3. Kertes ház (Heck Paula), 4. Én lassan öregszem (Solti Károly),<br />

5. Búcsút int az ősz a nyárnak (Dóry József ), 6. Visszanézek életemre (Gaál Gabriella), 7.<br />

Valahol egy kis faluban (Bugyi Zoltán), 8. Édes kisfiam (Cserháti Zsuzsa), 9. Múlnak a<br />

gyermekévek (Ihász Gábor), 10. Mért múlik el minden, ami szép (Dunai Kavicsok), 11. Te<br />

vagy, aki kell (Zámbó Jimmy), 12. Soha azt ne mondd, hogy vége (Stepanović Gubik Mira),<br />

13. Mindent megköszönök én (Horthy Miki), 14. Egy szál virággal üzenem (Igazfalvi Angelis<br />

96), 15. Születésnap (Neoton Familia), 16. Te rongyos élet (Rátonyi Róbert és Zentai Anna)<br />

7:55 Orosz nyelvű hírek<br />

8:00 Kínai nyelvű hírek<br />

8:10 Isten kezében<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:15 Nagyok – sor.<br />

9:50 Ridikül<br />

10:45 Angol nyelvű hírek<br />

11:05 Tánya<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 A rejtélyes XX. század<br />

14:45 Esély – magazinműsor<br />

15:10 Életkerék<br />

15:40 Öt kontinens<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén – sor.<br />

16:45 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

18:55 Magyar rock<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban – sor.<br />

22:30 Ridikül<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Duna anzix – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Tengerparti városka<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Paletta – kollázsműsor<br />

román nyelven<br />

11:00 Sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 A Stúdió – sorozat<br />

13:00 Jó munka<br />

13:30 Vadászati tanácsok<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó év – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:55 Srpski ekran az MTV<br />

szerb nyelvű műsora<br />

16:20 Horgászat<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Politbiro – tájékoztató<br />

műsor<br />

17:50 Vajdasági képeslapok<br />

18:50 Rajzfilm<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Gornji Milanovac –<br />

község<br />

20:30 Dokumentumműsor<br />

21:00 Zenésműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:40 Szórakoztató műsor<br />

23:30 Vajdasági rock’n roll<br />

mese<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

7:08 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Kék kör – művészeti<br />

műsor<br />

12:15 Dokumentum műsor<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar felirat)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Szórakoztató műsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

22:30 A lovas neve halál –<br />

orosz film<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Hitünk – vallási műsor<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív –<br />

Vendég: Bogdán<br />

József, papköltő,<br />

Fehértemplom<br />

9:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

– horvát nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Drávatáj –<br />

horvátországi magyar<br />

magazinműsor<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Zöld járőrség – méhek<br />

nélkül nincs élet!<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

15:00 SAT – autós magazin<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Srpski Ekran – szerb<br />

nyelvű nemzetiségi<br />

magazin<br />

17:00 Közel-kép – 36.<br />

Nemzetközi futóés<br />

úszómaraton<br />

Magyarkanizsán<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép – 36.<br />

Nemzetközi futóés<br />

úszómaraton<br />

Magyarkanizsán<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A nyomsávon – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

sorozat<br />

21:30 Irány Erdély! –<br />

útikalauz<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 SAT – autós magazin<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek, reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Sorozat<br />

9:50 Tudományos műsor<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS Los Angeles<br />

13:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:15 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

14:45 Hazai sorozat<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Hazai sorozat<br />

16:57 Röviden a művészetről:<br />

Apolló szekere<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 Hazai sorozat<br />

21:05 Gyanús alakok<br />

21:55 Beszélnünk kell<br />

Kevinről – film<br />

23:35 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:25 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:45 Dokumentumműsor<br />

6:51 Vallási műsor<br />

7:02 Nušić – oktató műsor<br />

7:31 Tanóra<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:00 Tanóra<br />

10:50 Rejtet kamera<br />

11:00 Az állatvilág csodái:<br />

túlélő bajnokok<br />

12:00 Aranylemez<br />

13:25 Ökológia –<br />

dokumentumműsor<br />

13:55 Rendelő<br />

15:00 Röplabda (n): Szerbia –<br />

Csehország<br />

16:30 Zenés műsor<br />

17:00 Öt perc mennyország<br />

– film<br />

18:30 Jó tudni – tudományos<br />

műsor

---

tv<br />

péntek, <strong>szeptember</strong> 22.<br />

19:00 Ősrégi szerb írott<br />

örökség<br />

19:30 A szerb történelem<br />

modern magyarázata<br />

20:00 Oktató műsor<br />

21:00 Szaglász – sorozat<br />

22:00 Kultúrműsor<br />

22:45 Tudományos műsor<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc: 10:00, 11:00,<br />

12:00, 13:00, 16:00,<br />

17:00<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Sors – sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Este Ivan Ivanovićtyal<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 A John Malkovich<br />

menet – amerikai<br />

vígjáték<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

7:00 Hírek<br />

7:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

8:00 Hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:18 Capri – sorozat<br />

11:10 Szó és élet. – Vigyázva<br />

egymásra, megóvjuk<br />

önmagunkat.<br />

12:00 Híradó<br />

12:20 Szeress mindörökre<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Úgy lesz, ahogy én<br />

akarom: Aymach család<br />

14:28 Úgy lesz, ahogy én<br />

akarom Zalović Cukina<br />

család<br />

15:00 Jó napot Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 A macskák titokzatos<br />

élete<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Kártyavár – sorozat<br />

21:50 Nagy művészek<br />

románca: Cash i Carter<br />

22:35 Eurojackpot<br />

22:45 Horvátország ötösre<br />

23:40 Híradó<br />

0:15 A hatalom játszmája<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9:01 Ifjúsági műsor<br />

9:30 Tanóra – Athén<br />

aranykora<br />

10:00 Első látásra –<br />

gyermekműsor<br />

10:30 Degrassi – ifjúsági<br />

sorozat<br />

11:05 Paul O'Gradi és a<br />

kutyák iránti szeretet –<br />

dokumentumműsor<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 When Duty Calls –<br />

amerikai film<br />

15:00 Dokumentumműsor<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Útfilm – Mexikó<br />

17:35 Zenés műsor<br />

17:55 Röplabda EB (n):<br />

Horvátország –<br />

Fehéroroszország<br />

20:05 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

21:40 Néma tanúk – sorozat<br />

23:25 Felejthetetlenek<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Számla<br />

13:05 Élő örökség<br />

13:30 Építészet XXI.<br />

14:30 Kitekintő<br />

15:05 Angard<br />

16:30 Újranyitott akták<br />

17:05 Trend – magazinműsor<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Zöld világ – sor.<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Mélymagyar<br />

21:30 Informátor<br />

22:30 Háttér-kép<br />

23:30 Angard<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Magyar exodus<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Csörte<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 180 fok<br />

20:30 Célpont<br />

21:00 Privátszféra<br />

23:00 Alinda vitaműsor<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Baywatch – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

17:20 Gyilkos ügyek – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Szilveszter éjjel –<br />

vígjáték<br />

23:10 Kapcsolat – sor.<br />

0:05 Gyilkos hajsza – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Heartland – sor.<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

16:40 Az utolsó zsaru – sor.<br />

17:45 Felújít-lak – sor.<br />

18:55 Poirot – sor.<br />

21:00 Szerelmes Shakespeare<br />

– vígjáték<br />

23:40 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

8:55 Szívek szállodája – sor.<br />

10:45 A mentalista – sor.<br />

12:35 Knight Rider – sor.<br />

14:35 Alias – sor.<br />

16:00 A mentalista – sor.<br />

17:55 Ausztrál mesterszakács<br />

19:05 Lucifer – sor.<br />

20:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Mátrix – akciófilm<br />

23:45 Zűr az űrben – vígjáték<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Rendkívüli interjú<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Kabarépéntek<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

SPEKTRUM<br />

7:00 SportVerda<br />

8:00 A Bakony szikláin,<br />

hegymászás<br />

mindenkinek<br />

8:35 Helló, Fujairah! – sor.<br />

8:50 A Vargyas-szoros<br />

elveszett világa<br />

9:55 Világ a város alatt – sor.<br />

10:50 A természet géniusza<br />

11:55 Útikalauz űrutazóknak<br />

12:55 Helló, Fujairah! – sor.<br />

13:05 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

14:55 A titkos háború –<br />

sorozat<br />

16:55 Őshüllők arénája –<br />

dokumentumfilm<br />

17:50 Az anyag titkai: miből<br />

épül fel a világ? – sor.<br />

18:55 Gigantikus építmények<br />

20:00 Útikalauz űrutazóknak<br />

21:00 A halál eszközei – sor.<br />

22:00 Nácivadászok – sor.<br />

23:05 Henry Kissinger – Egy<br />

nagyhatalom titkai –<br />

dokumentumfilm<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

8:05 Az alkukirály – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

12:00 Robotharc<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – a világ<br />

körül – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Autókereskedők – sor.<br />

21:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek – sor.<br />

22:00 Amcsi benzinfalók<br />

23:00 Autókereskedők –<br />

cserebere a világ körül<br />

VIASAT HISTORY<br />

6:00 A fegyvervadász – sor.<br />

6:50 A XX. század 101<br />

meghatározó alakja –<br />

dokumentumfilm<br />

7:45 Múzeumi rejtélyek<br />

– sor.<br />

8:35 Összeesküvés – sor.<br />

9:25 Building the Ancient<br />

City: Athens and Rome<br />

11:35 Pompeii: Új<br />

titkok feltárása –<br />

dokumentumfilm<br />

12:40 A muskétások – sor.<br />

13:35 Múzeumi rejtélyek<br />

– sor.<br />

14:20 Tiltott történelem – sor.<br />

15:10 Viktória királynő<br />

levelei: egy uralkodó<br />

gondolatvilágának<br />

megismerése – sor.<br />

17:20 A réges rég történelme<br />

18:15 A Tudor-kori otthonok<br />

alattomos gyilkosai –<br />

dokumentumfilm<br />

19:20 Tiltott történelem – sor.<br />

20:10 Gyilkosságok térképe<br />

22:40 Gyilkos gépek – sor.<br />

23:35 Mítoszvadászok – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Mérnöki találékonyság<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Vad India – sor.<br />

10:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában – sor.<br />

11:00 Szenzációs szerelők<br />

12:00 Mérnöki találékonyság<br />

13:00 A spanyol polgárháború<br />

testközelből<br />

14:00 Apokalipszis: A<br />

verduni csata –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Szenzációs szerelők<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Az Állam – sor.<br />

22:00 Bekasztlizva külföldön<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

0:00 Apokalipszis: az első<br />

világháború – sor.<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

10:00 Mocsári macsók – sor.<br />

10:55 Bálnák háborúja – sor.<br />

12:45 Pokoli kiskutyák – sor.<br />

13:40 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején – sor.<br />

16:25 Akcióban az<br />

állatmentők<br />

17:20 Állatdokik – sor.<br />

18:15 Pokoli kiskutyák – sor.<br />

19:10 Mocsári macsók – sor.<br />

20:05 Akcióban az<br />

állatmentők –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Állatdokik – sor.<br />

21:55 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Gyorsan, egyszerűen,<br />

bajorul – sor.<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Kiből lesz<br />

mesterszakács? – sor.<br />

19:00 Szafarikonyha<br />

20:00 Kulináris Randevúk<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 India fűszeres ízei –<br />

reality show<br />

22:30 Egy asztalnál Nigel<br />

Slaterrel<br />

23:00 Szafarikonyha<br />

HBO<br />

6:00 A kincses bolygó –<br />

animációs film<br />

7:35 Felvétel indul! –<br />

magazinműsor<br />

8:05 Fellini nyomában –<br />

kalandfilm<br />

9:50 Vándorsólyom<br />

kisasszony<br />

különleges gyermekei –<br />

kalandfilm<br />

12:00 Én kicsi szörnyem – A<br />

mélység legendája –<br />

kalandfilm<br />

13:55 Derült égből fasírt –<br />

animációs film<br />

15:30 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Truman – vígjáték<br />

17:55 Terápia – sor.<br />

18:25 Trollok – animációs<br />

film<br />

20:00 A bosszú csillaga – sor.<br />

20:55 A széf – horror<br />

22:30 Hurok – thriller<br />

0:10 Drága fiunk, Damilola<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:15 Egyszemélyes hadsereg<br />

– akciófilm<br />

11:05 A tökéletes harcos –<br />

akciófilm<br />

12:50 Az öreg hölgy és a<br />

testőr – vígjáték<br />

14:40 Veszélyes meló –<br />

akciófilm<br />

16:25 A hatodik napon –<br />

akciófilm<br />

18:45 Szupercella – akciófilm<br />

20:55 A titánok harca –<br />

kalandfilm<br />

22:55 Halhatatlanok –<br />

akciófilm<br />

1:00 Vámpírok alkonya –<br />

akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Téli sportok<br />

8:00 Snooker<br />

11:00 Rally Európa Bajnokság<br />

11:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

12:45 Snooker<br />

16:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

18:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

21:55 Eurosport Hírek<br />

22:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

23:00 Rally Európa Bajnokság<br />

M4 SPORT<br />

10:10 Boxutca magazin<br />

10:45 OTP Bank Liga<br />

12:45 Női kézilabda NB I.<br />

14:30 Gillette World Sport<br />

2017<br />

15:00 Evezős magazin<br />

15:30 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Röplabda női Európabajnokság<br />

17:40 M4 Sport stúdió<br />

17:55 Sporthíradó<br />

18:15 M4 Sport stúdió<br />

21:00 Játékoskijáró<br />

22:00 Sporthíradó<br />

23:20 Röplabda női Európabajnokság<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 53

---

szombat, <strong>szeptember</strong> 23.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:30 Aladdin – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Csapd le, csimpánz! –<br />

vígjáték<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Egyszer volt, hol nem<br />

volt – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt<br />

22:40 MR2 Szimfonik+<br />

a Müpából<br />

0:15 Ezüst-Patak –<br />

animációs film<br />

0:25 Akvárium Stage Pass<br />

1:25 Kislány a küszöbön 2. –<br />

vígjáték<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Költészet<br />

11:45 Helló, világ! – sor.<br />

12:25 Egymillió fontos<br />

hangjegy<br />

12:50 T.J. Hooker – sor.<br />

14:35 Új Szeszélyes Évszakok<br />

15:35 Mókatár<br />

15:50 Dili buli<br />

16:45 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Amire a világ táncolt<br />

18:15 A Vörös grófnő –<br />

dráma<br />

20:55 Humberto cirkusz<br />

21:55 Napló apámnak,<br />

anyámnak – dráma<br />

23:50 Apropó – riportműsor<br />

1:00 A tavasz 17 pillanata<br />

M5<br />

14:10 Az én kis családom<br />

15:55 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

16:25 A rejtélyes XX. század<br />

16:55 M5 Lexikon<br />

17:00 Univerzum – sor.<br />

17:49 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

18:00 Jelenetek egy operatőr<br />

életéből – Hildebrand<br />

István legendáriuma<br />

19:30 Nagyok – sor.<br />

20:00 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

20:35 Rövid a póráz<br />

22:45 Szabadság tér '56<br />

23:40 Miért<br />

0:10 Univerzum – sor.<br />

1:40 Rövid a póráz<br />

54 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:15 Maci Laci és a nagy<br />

csapat – sor.<br />

8:45 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

9:15 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

9:50 Babavilág<br />

10:20 Ízes élet<br />

10:55 Akadémia Itália –<br />

reality show<br />

11:25 Poggyász<br />

12:00 SzÉpítők<br />

12:30 Gyilkos sorok – sor.<br />

13:40 Robin Hood, a fuszeklik<br />

fejedelme – vígjáték<br />

15:50 A szultána – sor.<br />

16:55 Megtört szívek – sor.<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A kém – vígjáték<br />

21:30 Elrabolva – akciófilm<br />

23:30 Hello Hollywood –<br />

Návai Anikóval<br />

0:05 Mentőakció – thriller<br />

RTL KLUB<br />

6:05 Top Shop<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:35 Kedvenc társállataink –<br />

magazinműsor<br />

10:05 Teleshop<br />

11:05 Brandmánia<br />

11:35 Fitt Mánia<br />

12:05 Autogram<br />

12:35 Anyák gyöngye – sor.<br />

13:05 Glades – Tengerparti<br />

gyilkosságok – sor.<br />

14:10 A mentalista – sor.<br />

16:15 Doktor Szöszik –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:50 Fókusz Plusz –<br />

magazinműsor<br />

20:00 X-Faktor<br />

21:55 Förtelmes főnökök 2. –<br />

vígjáték<br />

0:10 Haláli fegyver –<br />

vígjáték<br />

1:50 Halálra jelölve –<br />

akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Gordon Ramsay – A<br />

konyha ördöge – reality<br />

show<br />

8:00 ÉletmódKalauz –<br />

magazinműsor<br />

8:30 StílusKalauz<br />

9:00 KölyökKalauz<br />

9:30 Tony és Giorgio –<br />

reality show<br />

10:00 Amerika legrosszabb<br />

szakácsai – reality show<br />

10:55 Az élet csajos oldala<br />

12:55 Egy kis Mennyország –<br />

vígjáték<br />

15:00 UEFA Magazin műsor<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 A Da Vinci-kód –<br />

thriller<br />

23:00 Castle – sor.<br />

0:00 Egy kis Mennyország –<br />

vígjáték<br />

2:00 Castle – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Térkép<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:50 Rúzs és selyem<br />

8:20 Ízőrzők – sor.<br />

8:55 Noé barátai – sor.<br />

9:25 kisBAJNOK magazin<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Új idők, új dalai<br />

13:15 Peru, Chile – sor.<br />

13:45 Anyám és más<br />

futóbolondok a<br />

családból – dráma<br />

15:45 Piri mindent tud –<br />

vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 SzerencseSzombat<br />

19:30 Arthur 2. – vígjáték<br />

21:30 Acélmagnóliák –<br />

dráma<br />

23:20 Kenó<br />

23:30 Befektetés a jövőbe!<br />

23:35 Férfias játékok –<br />

akciófilm<br />

1:35 Önök kérték!<br />

2:30 Az én '56-om – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Itthon vagy!<br />

6:45 Életkor<br />

7:10 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Gasztroangyal – sor.<br />

9:35 Nagyok – sor.<br />

10:05 A rejtélyes XX. század<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Zenélő malom –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:20 Hangvilla<br />

14:50 A kendergyári<br />

asszonyok férjei –<br />

Délvidéki történet a<br />

múlt század közepéből<br />

– dokumentumfilm<br />

15:45 Hogy volt!?<br />

16:40 Új idők, új dalai<br />

17:15 Család-barát<br />

18:55 Térkép<br />

19:25 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Mindenből egy van<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 A Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János – sor.<br />

23:40 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Visszatérés falura<br />

8:00 Hírek<br />

8:05 Gyermekműsor<br />

9:35 Mi nem vagyunk<br />

angyalok – hazai film<br />

11:15 Dokumentumműsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Nemzetközi volontőr<br />

tábor: Zlatibor –<br />

ifjúsági műsor<br />

12:35 Gyerekműsor<br />

13:00 Oktatóműsor<br />

13:30 Szórakoztató műsor<br />

14:00 Egészségügyi műsor<br />

14:30 Női magazin<br />

15:00 Hírek<br />

15:05 Szórakoztató műsor<br />

16:25 Ökológiai egyensúly<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Szórakoztató műsor<br />

17:50 Perspektíva –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

18:15 Zenés műsor<br />

18:40 Túlélési útmutató –<br />

ifjúsági műsor<br />

19:00 Szórakoztató műsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 A Night in Old Mexiko<br />

– film<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:35 A jugoszláv filmek<br />

nagyjai: Toma<br />

Kuruzović<br />

23:00 Sok od šljiva – hazai<br />

film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítások<br />

9:00 Román népzene<br />

9:30 Jó estét Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta – kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:50 Paletta – kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:40 Ifjúsági műsor<br />

(magyar)<br />

15:10 Dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazin<br />

(szlovák)<br />

17:30 Gyöngyszemek<br />

(szlovák)<br />

17:45 Nemzetiségi nyelvű<br />

híradók<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Medikus (magyar)<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem (magyar)<br />

22:00 TINI (magyar)<br />

22:30 Állami munkahely –<br />

sorozat<br />

23:10 Vadászat<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép – 36.<br />

Nemzetközi futóés<br />

úszómaraton<br />

Magyarkanizsán<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Tenyerünkön a<br />

világ – turisztikai<br />

magazinműsor –<br />

Etiópia<br />

11:30 Jó formában –<br />

egészségügyi magazin<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Tücskök és bogarak –<br />

ifjúsági sorozat<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

17:00 Szubjektív –<br />

vendég: Bori Mária,<br />

iskolapszichológus,<br />

Újvidék<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Tenyerünkön a<br />

világ – turisztikai<br />

magazinműsor –<br />

Etiópia<br />

18:30 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

18:55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19:00 Szubjektív –<br />

vendég: Bori Mária,<br />

iskolapszichológus,<br />

Újvidék<br />

19:30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Retro night<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

23:00 Pannon Gazda<br />

23:25 Fejezetek<br />

Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Műsorismertető<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Horgászat, vadászat<br />

11:30 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyerek műsor<br />

12:30 Tanóra<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 Szórakoztató műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Népzenei műsor<br />

15:30 Sorozat<br />

16:25 Hírek<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Libegő (ism.)<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

16:30 Beszélgetések Putinnal<br />

18:30 A kör területe –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sorozat<br />

21:10 Gyanús alakok –<br />

sorozat<br />

22:05 Burek – film<br />

23:35 Hírek<br />

23:40 Gép – film<br />

BELGRÁD 2<br />

5:33 Műsorismertető<br />

5:34 Miroslav IIić – zenés<br />

műsor<br />

6:27 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:47 Dokumentumműsor<br />

6:54 Vallási műsor<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:35 Dokumentumműsor<br />

11:30 Magazin<br />

12:00 Dokumentumműsor<br />

12:30 Tájékoztató műsor<br />

13:00 Oktató műsor<br />

14:00 Erős emberek<br />

vetélkedője 2017<br />

(Németország)<br />

14:45 Sport műsor<br />

15:00 Ökológiai műsor<br />

15:30 Nagy illúzió – film<br />

16:00 Emlékkönyv – film<br />

17:50 Röplabda (n):EB,<br />

Szerbia – Hollandia<br />

19:30 Az állatvilág csodái:<br />

Hidegvérű gyilkosok<br />

20:35 Grace nincs többé –<br />

film<br />

22:00 Dagály – sorozat<br />

22:50 Sportműsor<br />

23:05 Fekete munkák –<br />

játékműsor<br />

00:10 Oktatóműsor

---

tv<br />

1-PRVA<br />

7:30 Európa célkeresztben<br />

8:00 Mezőgazdasági műsor<br />

9:00 Praktikus asszony<br />

10:00 A John Malkovich<br />

menet – amerikai<br />

vígjáték<br />

12:00 Este Ivan Ivanovićtyal<br />

14:00 Ovizsaru – amerikai<br />

film<br />

16:00 Őszi szamuráj – hazai<br />

játékfilm<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Hazai játékfilm<br />

23:00 Konyha – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

7:00 Varazsdini barokk esték<br />

– közvetítés<br />

8:00 Abilene<br />

– amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

12:00 Híradó<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:45 Lelki kihívás<br />

14:20 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:10 Applikációk világa<br />

15:40 Egészséges élet<br />

16:35 Bontón<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kissebségi mozaik<br />

17:40 Szép hazánkon<br />

keresztül<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Hajsza a győzelemért,<br />

amerikai – brit –<br />

német film<br />

22:10 Szórakoztató műsor<br />

23:45 Híradó<br />

0:20 Ha holnap elmegy –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentumsorozat<br />

9:01 Ifjúsági műsor<br />

10:30 Lídia konyhája – ragu<br />

11:05 Kertészet<br />

13:55 Autó Markét Magazin<br />

14:55 Röplabda EB (n):<br />

Horvátország –<br />

Fehéroroszország<br />

17:10 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

17:40 City Games – a<br />

második est felvétele<br />

19:00 HRT TOP 20<br />

19:45 Kézilabda BL (f ): PPD<br />

Zagreb – Pick Szeged<br />

21:50 Motel Bates – sorozat<br />

22:40 Imposters – sorozat<br />

23:25 Bad Judge – sorozat<br />

23:55 HRT TOP 20<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Hazai Vadász<br />

13:05 Civil kör<br />

14:05 Háttér-kép<br />

15:05 Troll<br />

15:30 Trend – magazinműsor<br />

16:30 Építészet XXI.<br />

17:05 Három hazában<br />

hontalan<br />

18:05 <strong>Kör</strong>kép a világból<br />

18:30 Célfotó<br />

19:00 Hírek<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:30 Klinika<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Összművész<br />

22:30 Magyarok<br />

23:30 Újranyitott akták<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00,<br />

19:00, 22:00.<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Főszerkesztők klubja.hu<br />

14:00 Sznobjektív<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Privátszféra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Kép-regény<br />

19:30 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Látótér<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

11:00 Az élet Prada nélkül –<br />

vígjáték<br />

13:00 A zöld íjász – sor.<br />

15:55 Szilveszter éjjel –<br />

vígjáték<br />

18:05 Galaxis útikalauz<br />

stopposoknak – sci-fi<br />

20:10 Armageddon –<br />

akciófilm<br />

23:05 A szobatárs – thriller<br />

0:50 Az élet Prada nélkül –<br />

vígjáték<br />

STORY4<br />

8:20 A dzsungel könyve<br />

9:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

10:45 Parányi varázslat – sor.<br />

12:40 Fehér szépség / Ménes<br />

élet – sor.<br />

13:45 A titkok könyvtára<br />

4:45 Kisvárosi gyilkosságok<br />

(A Midsomer<br />

gyilkosságok) – sor.<br />

17:00 Hope Klinika – sor.<br />

18:00 Gyilkosság baráti<br />

körben – sor.<br />

20:00 Poirot: A kisegér<br />

mindent lát – krimi<br />

22:15 Holtak hajnala – horror<br />

VIASAT3<br />

6:00 Will és Grace – sor.<br />

6:50 Jóbarátok – sor.<br />

7:45 Amerikai<br />

mesterszakács – reality<br />

show<br />

9:40 Sütimester<br />

12:15 Beethoven 3. – vígjáték<br />

14:20 Csont nélkül – sor.<br />

16:20 Időutazók – sor.<br />

18:15 Lucifer – sor.<br />

19:15 Zűr az űrben – vígjáték<br />

21:00 Mátrix – Újratöltve –<br />

akciófilm<br />

23:45 Mátrix – akciófilm<br />

ATV<br />

13:05 Titkos dosszié – sor.<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

15:40 Egy kívánság<br />

16:05 Húzós – magazinműsor<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:15 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Havas a pályán<br />

20:30 Sas kabaré<br />

22:30 Columbo – krimi<br />

23:55 Építészet mesterei –<br />

magazinműsor<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A világ legszebb<br />

tengerpartjai<br />

7:05 Jimmy Ausztráliában<br />

8:00 Imádjuk a pingvineket<br />

8:55 A vadvilág<br />

leghatékonyabb<br />

fegyverei<br />

10:00 Az állatvilág csodái<br />

11:00 Keleti filozófia<br />

nyugati szemmel –<br />

dokumentumfilm<br />

12:00 Jéglovagok – sor.<br />

14:00 Vadászat – sor.<br />

15:00 A Nap titkai<br />

16:05 Az időutazók<br />

köztünk járnak? –<br />

dokumentumfilm<br />

17:00 Masztodonok, a<br />

jégkorszak óriásai –<br />

dokumentumfilm<br />

18:05 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

19:55 A titkos háború – sor.<br />

21:00 Adolf Hitler – sor.<br />

22:00 Titkos náci akták – sor.<br />

23:00 Erőszakos ember – sor.<br />

23:30 Erőszakos ember –<br />

stúdióbeszélgetések<br />

0:00 Az élet ára – a Weiss<br />

Manfréd család<br />

története<br />

1:00 Tokió sötét oldala: a<br />

jakuzák világa<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Kamionosok<br />

7:00 Óriás hajók építői – sor.<br />

8:00 Az alkukirály – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

11:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

12:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

16:00 Óriásvonatok – sor.<br />

17:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

18:00 Autókereskedők –<br />

cserebere a világ körül<br />

19:00 Kagylóhalászok –<br />

háború a vizeken – sor.<br />

20:00 Csupasz túlélők – sor.<br />

21:00 Bear Grylls: A sziget<br />

22:00 Cefrekirályok – sor.<br />

23:00 Tőkehalak<br />

végveszélyben<br />

VIASAT HISTORY<br />

6:00 Ismeretlen hősök – sor.<br />

6:35 A második világháború:<br />

Egy birodalom ára<br />

13:00 A réges rég történelme<br />

14:00 A civilizáció<br />

felemelkedése – sor.<br />

14:55 A XX. század 101<br />

meghatározó alakja –<br />

dokumentumfilm<br />

16:45 Kémkedés a királyi<br />

család után<br />

18:30 Hitler Kelet-<br />

Poroszországa – sor.<br />

20:00 A világháborútól a<br />

hidegháborúig<br />

22:00 Hadihajók – sor.<br />

22:50 Gyilkos gépek – sor.<br />

23:45 Orgyilkosok a múltból<br />

0:35 Mítoszvadászok – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Szabadok szigete – sor.<br />

7:00 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

8:00 Kinn az orosz vadonban<br />

10:00 Nagymacska-odisszea<br />

11:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

12:00 Atlantisz nyomában<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

15:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

18:00 Oroszország titkos aktái<br />

19:00 Élet az űrben<br />

20:00 Breaking2: Maraton két<br />

óra alatt<br />

21:00 Explorer –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Cenzúra nélkül – sor.<br />

szombat, <strong>szeptember</strong> 23.<br />

23:00 Eltűnt az erdőben –<br />

kutatás Cody Dial után<br />

0:00 Bekasztlizva külföldön<br />

1:00 Bűnök óceánja – sor.<br />

ANIMAL PLANET<br />

11:50 Grizzly iskola – sor.<br />

12:45 Mungo, a rejtélyvadász<br />

13:40 Emberevő<br />

szuperkrokodil – sor.<br />

14:35 Mocsári macsók – sor.<br />

17:20 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

18:15 Házak a fa tetején – sor.<br />

19:10 Akcióban az<br />

állatmentők –<br />

dokumentumfilm<br />

20:05 Bahamák – A nagy<br />

kékség<br />

21:00 Pokoli macskák – sor.<br />

21:55 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Mocsári macsók – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Kulináris Randevúk<br />

18:00 A legjobb, amit<br />

Franciaország adhat<br />

19:00 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

20:00 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

21:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

21:30 Bódi Margó ízvilága<br />

22:00 Bill londoni konyhája<br />

22:30 Mesterszakácsok a<br />

katedrán – sor.<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

HBO<br />

6:00 A paripa – dráma<br />

8:10 A kis hableány 2. – A<br />

tenger visszavár<br />

9:30 Szövetségesek – thriller<br />

11:35 Amerika Kapitány: Az<br />

első bosszúálló – sci-fi<br />

13:40 Star Wars: A Birodalom<br />

visszavág – sci-fi<br />

15:50 Inferno – thriller<br />

17:55 Vakító napfényben –<br />

krimi<br />

20:00 Jane a célkeresztben<br />

21:40 Szövetségesek – thriller<br />

23:45 A Kings Bay-eset –<br />

thriller<br />

1:25 A forradalom napján –<br />

akciófilm<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix tizenkét<br />

próbája – animációs<br />

film<br />

10:20 Stuart Little kisegér 2.<br />

– vígjáték<br />

11:50 Mi, a söpredék –<br />

vígjáték<br />

13:35 Kiscsávó – vígjáték<br />

15:20 Scooby-Doo – A nagy<br />

csapat – kalandfilm<br />

16:55 Elvarázsolt kastély –<br />

kalandfilm<br />

18:35 Verdák – animációs<br />

film<br />

20:50 Az óriásölő –<br />

kalandfilm<br />

23:00 A titánok harca –<br />

kalandfilm<br />

1:00 Sin City: Ölni tudnál<br />

érte – akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

8:00 Snooker<br />

11:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

13:00 Snooker<br />

17:30 Téli sportok<br />

18:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

19:40 Eurosport Hírek<br />

19:45 Lovaglás<br />

21:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

22:40 Eurosport Hírek<br />

22:45 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

10:00 Szabadidő magazin<br />

10:30 Jövünk! magazin<br />

13:10 Játékoskijáró<br />

14:10 UEFA BL magazin<br />

14:40 Bringasport magazin<br />

15:00 Gillette World Sport<br />

15:30 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Röplabda Női Eb<br />

17:40 M4 Sport stúdió<br />

18:15 OTP Bank Liga<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:30 OTP Bank Liga<br />

22:15 M4 Sport stúdió<br />

22:30 Góóól<br />

23:45 DTM magazin<br />

1:00 OTP Bank Liga<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>szeptember</strong> 24-ére<br />

1. Kiss Erzsébet – Száz szál piros rózsát, 2. Bojtor Imre – Egy két évvel ötven felett, 3. Kikindai<br />

Regruták – Ha a rózsa nyilik, 4. Korda Gy. – Koós J. – Életem egy szép regény, 5. Poór Péter<br />

– Minden út véget ér, 6. Bon-Bon – Boldog szülinapot, 7. Delhusa Gjon – Dalok a szélben,<br />

8. Demjén Ferenc – Kell még egy szó, 9. 100 Folk Celsius – A nagy ho-ho-horgász, 10.<br />

Napóleon Boulevard – Legyetek jók, ha tudtok, 11. Judit és a Zenemanók – Érezd a szivemet,<br />

12. Rosszcsontok – A számtan se megy még, 13. Papp Rita – Kuckó mackó, 14. Bojtorján –<br />

Ha egy napon hazamegyek, 15. Máté Péter – Ott állsz az út végén, 16. Adai Vándor – Kerek<br />

az én subám allja, 17. Pataky Attila – Cigánydalok, 18. Homokóra – Ici-pici kisgalambom,<br />

19. Atlantic – Ha bemegyek a Szentmihályi kocsmába, 20. Nefelejts – Akkor szép a magyar<br />

lány, <strong>21.</strong> Flamingó – Alacsony a cipőm sarka, 22. Lagzi Lajcsi – Egy a szivem, 23. Cserháti<br />

Zsuzsa – Két sziv, 24. Szikora Róbert – Ki ölel majd át, 25. V-Tech – Kell egy jó barát, 26.<br />

Emberek – Mama, 27. Homonyik Sándor – Légy hű örökre, 28. Dolhay Attila – Szeretlek én,<br />

29. Szekeres Adrienn – Olyan, mint te, 30. Josh és Jutta – Elszakitott régi emlék<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 55

---

vasárnap, <strong>szeptember</strong> 24.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:30 Aladdin – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Csapd le csimpánz 2. –<br />

vígjáték<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Egyszer volt, hol nem<br />

volt – sor.<br />

21:05 A század gyermekének<br />

vallomásai – dráma<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

1:20 A század gyermekének<br />

vallomásai – dráma<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Zenebutik<br />

12:15 <strong>Családi</strong> kör – sor.<br />

13:25 T.J. Hooker – sor.<br />

15:10 Vonósnégyes<br />

– vígjáték<br />

15:45 Humberto cirkusz<br />

16:45 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Demjén Ferenc<br />

koncertje a Budapest<br />

Sportcsarnokban<br />

18:25 Koffer – Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák<br />

Külföldön<br />

19:00 Új Szeszélyes Évszakok<br />

19:55 A miniszterelnök –<br />

vígjáték<br />

21:10 A 22-es csapdája –<br />

vígjáték<br />

23:10 Ki Mit Tud?<br />

M5<br />

14:05 Az én kis családom<br />

15:15 Novum – sor.<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 M5 Lexikon<br />

16:30 Hangvilla<br />

17:00 Morgan Freeman:<br />

A féreglyukon át<br />

– sorozat<br />

19:30 Új idők, új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 A fekete bojtár – dráma<br />

21:45 A Bélier család –<br />

vígjáték<br />

23:35 Gazdag szegények<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

56 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Tv2 matiné<br />

8:25 Maci Laci és a nagy<br />

csapat – sor.<br />

8:55 Tom és Jerry<br />

gyerekshow – sor.<br />

9:25 Egymás nyakán – sor.<br />

9:55 Falforgatók<br />

10:25 Tűsarok<br />

11:00 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:30 SpeedZone<br />

12:05 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

12:35 Falforgatók<br />

13:10 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:15 Doktor House – sor.<br />

15:20 Ezer pofon ajándékba<br />

17:25 Ripost –<br />

magazinműsor<br />

18:00 Tények<br />

18:50 Sztárban sztár<br />

21:55 Derült égből Polly –<br />

vígjáték<br />

23:55 Amerikai nindzsa 2.: A<br />

leszámolás – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:05 Top Shop<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:15 KölyökKalauz<br />

9:45 Teleshop<br />

10:45 A Muzsika TV<br />

bemutatja<br />

11:15 ÉletmódKalauz –<br />

magazinműsor<br />

11:45 StílusKalauz<br />

12:25 Az Év Hotele<br />

12:55 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

13:25 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

14:00 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

14:30 Az utolsó órában – sor.<br />

15:40 Rabló-pandúr –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:50 A Karib-tenger kalózai<br />

– A világ végén –<br />

kalandfilm<br />

22:25 Szárnyas fejvadász –<br />

sci-fi<br />

RTL II<br />

7:30 Ízek szerelmese –<br />

reality show<br />

8:30 Brandmánia<br />

9:00 Kiskarácsony<br />

mindenáron – vígjáték<br />

10:50 Roxanne – vígjáték<br />

13:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:00 Apáca-show – vígjáték<br />

20:00 Terhes társaság –<br />

vígjáték<br />

21:55 Esőember – dráma<br />

0:35 Terhes társaság –<br />

vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:50 Gasztroangyal – sor.<br />

7:50 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

8:10 "Így szól az Úr!"<br />

8:20 Református riportok<br />

8:50 Isten kezében<br />

9:25 Kereszt-Tények<br />

9:30 Katolikus krónika<br />

10:00 Új nemzedék<br />

10:25 Unitárius magazin<br />

11:00 Evangélikus riportok<br />

11:25 Mai hitvallások<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Univerzum – sor.<br />

13:45 Tárlatvezetés<br />

Portugáliában – sor.<br />

14:20 Marco Polo – sor.<br />

15:45 Péntek Rézi – vígjáték<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 A kalandor és a lady<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Valahol Európában –<br />

dráma<br />

22:40 Kenó<br />

22:50 Befektetés a jövőbe!<br />

– Fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

22:55 Ryan közlegény<br />

megmentése – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Minden tudás –<br />

magazinműsor<br />

6:45 Kárpát Expressz<br />

7:10 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Életművész – reality<br />

show<br />

9:30 Nagyok – sor.<br />

10:00 Noé barátai – sor.<br />

10:30 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 A Pendragon legenda –<br />

kalandfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:45 Reformáció hétről hétre<br />

13:55 Peru, Chile – sor.<br />

14:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

14:55 Hazatérés –<br />

dokumentumfilm<br />

15:55 Önök kérték!<br />

18:50 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:20 Hazajáró<br />

19:55 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Így is épült a<br />

szocializmus –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

0:00 Hangvilla<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási műsor<br />

8:00 Hírek<br />

8:05 A Night in Old Mexiko<br />

– film<br />

10:00 Agrármozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:05 Gyerekműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Visszatérés falura<br />

12:35 A világ közepe – Como<br />

13:00 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Hírek<br />

15:05 Názáreti Mária – film<br />

– I rész<br />

17:00 Híradó<br />

18:20 A világ körülöttünk<br />

18:45 Rajzfilm<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Selma – film<br />

22:05 Vajdasági híradó<br />

22:40 Bánáti képeslapok<br />

22:45 Sporthírek<br />

23:00 Zenés műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Dotiki – családi<br />

magazin (szlovák)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:40 Dokumentumműsor<br />

(magyar)<br />

10:30 Nemzetiségi nyelvű<br />

műsorok<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindo <strong>2017.</strong> – IX<br />

rész (magyar)<br />

14:30 Egy tető alatt<br />

15:00 Nemzetiségi nyelvű<br />

műsorok<br />

18:30 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazin<br />

(magyar)<br />

22:30 Moszkva nem hisz a<br />

könnyeknek – orosz<br />

film<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jó formában –<br />

egészségügyi magazin<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív –<br />

Vendég: Bori Mária,<br />

iskolapszichológus,<br />

Újvidék<br />

9:30 Kincsesládánk – Csóka<br />

11:00 Közel-kép<br />

11:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Látogató<br />

– erdélyi magyar<br />

magazinműsor<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

13:30 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor az uniós<br />

hétköznapokról<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Kincsesládánk –<br />

Bezdán<br />

15:35 Zenei válogatás<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jó formában –<br />

egészségügyi<br />

magazinműsor<br />

17:00 Közel-kép – 35.<br />

Szamárverseny<br />

Királyhalmon<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs<br />

– kultúrkörkép<br />

18:30 Tücskök és bogarak –<br />

ifjúsági sorozat<br />

18:55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Mesél a Pannon –<br />

gyerekműsor<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A zentai álom – a<br />

Lisieux-i Kis Szent<br />

Teréz Emléktemplom<br />

története –<br />

dokumentumfilm<br />

21:35 Vitrázs<br />

– kultúrkörkép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Zöld járőrség – méhek<br />

nélkül nincs élet!<br />

23:00 Kincsesládánk – Csóka<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Híradó, reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Dokumentumműsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Balkán utcái:<br />

Aleksandra Janković –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:15 Sat<br />

14:00 Rendelő – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Gasztronomád<br />

15:25 Sorozat<br />

16:25 Hírek<br />

16:30 Beszélgetések Putinnal<br />

– dokumentum sorozat<br />

18:27 Teljesen természetes –<br />

riportműsor<br />

19:00 Kirakósdi – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sorozat<br />

21:05 Gyanús alakok<br />

21:55 Herkules – film<br />

23:45 Híradó<br />

0:05 Vikingek – ír-kanadai<br />

sorozat<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Ismeretterjesztő<br />

műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

5:44 Zenés jó reggelt<br />

7:27 Kirakósdi – vetélkedő<br />

7:43 Dokumentumműsor<br />

7:49 Vallási műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyerekműsorok<br />

10:00 Dokumentumműsor<br />

10:30 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Vallási műsor<br />

12:30 Kultúrműsor (roma)<br />

13:00 Oktatóműsor<br />

14:00 EL-magazin –<br />

sportműsor<br />

15:00 Röplabda EB (n):<br />

Belgium-Szerbia<br />

16:30 BL-magazin –<br />

sportműsor<br />

17:00 Exkluzív: Mira Adanja<br />

Polak – szórakoztató<br />

műsor<br />

17:30 Kis katonák – hazai<br />

film<br />

18:50 Hajnal előtt elállt a szél<br />

– hazai film<br />

20:25 Ember a tölgyerdőből –<br />

hazai film<br />

22:00 Dagály – svéd sorozat<br />

22:50 Hamis kutyák – film<br />

0:25 Sat<br />

1:10 Oktatóműsor<br />

1-PRVA<br />

7:00 Mezőgazdasági műsor<br />

8:00 Praktikus asszony<br />

9:00 Konyha – sorozat<br />

10:45 Ovizsaru – amerikai<br />

film<br />

12:45 Autós műsor<br />

13:30 Mesél az élet<br />

14:30 Broadly TV<br />

15:00 Andrija és Anđelka –<br />

sorozat<br />

16:00 Hazai játékfilm<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat

---

tv vasárnap, <strong>szeptember</strong> 24.<br />

21:00 Dunđerskik kora –<br />

hazai film<br />

22:30 Akták<br />

HORVÁT 1<br />

7:48 Játszd újra Sam –<br />

amerikai film<br />

9:18 Pozitívan<br />

9:48 Biblia<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld termése<br />

13:25 Split: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:35 The Right Girl –<br />

amerikai film<br />

17:00 Hírek<br />

17:35 Szeretem<br />

Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kvíz<br />

21:00 Marco Polo nyomában<br />

– dokumentumsorozat<br />

21:55 Mese az Istenről –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:30 Ragyogás a fűben –<br />

amerikai film<br />

1:35 Vasárnap kettőkor<br />

2:35 Játszd újra Sam –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:08 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentumműsor<br />

9:00 Poirot – sorozat<br />

10:35 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

12:10 Kertészet<br />

13:05 Jó, jobb, legjobb –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Dokumentumműsor<br />

14:55 Luka és a barátai<br />

15:45 Index<br />

17:05 Buzet: autóverseny, EB<br />

17:20 Vitorlázás VB<br />

17:55 Röplabda EB (n):<br />

Horvátország –<br />

Olaszország<br />

20:05 City Games – A<br />

harmadik est felvétele<br />

21:50 A remény rabjai –<br />

amerikai film<br />

0:10 Vikingek – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Jövőálló<br />

13:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

14:05 Klinika<br />

14:30 Látókör<br />

15:05 A közösség –<br />

dokumentumfilm<br />

16:30 Élő örökség<br />

17:05 Összművész<br />

18:05 <strong>Kör</strong>kép itthonról<br />

18:30 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Hírek<br />

19:05 Heti mérleg<br />

20:30 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Asztaltársaság<br />

22:30 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Mélymagyar<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Klinika<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 BBC Travel Show<br />

13:00 Csörte<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Látótér<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Elmúlt nyolc év<br />

22:30 Magyar exodus<br />

23:00 Privátszféra<br />

0:00 Vetítő<br />

1:00 Alinda vitaműsor<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

10:15 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

11:10 Galaxis útikalauz<br />

stopposoknak – sci-fi<br />

13:15 A Da Vinci-kód –<br />

thriller<br />

16:10 Armageddon –<br />

akciófilm<br />

19:00 Dr. Csont – sor.<br />

21:00 Válótársak – sor.<br />

23:00 A zöld íjász – sor.<br />

0:00 Időről időre – sor.<br />

1:00 A szobatárs – thriller<br />

STORY4<br />

6:25 Leo, az oroszlán – sor.<br />

7:50 A dzsungel könyve<br />

– sor.<br />

9:15 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

10:15 Fehér szépség / Ménes<br />

élet – sor.<br />

11:20 Parányi varázslat – sor.<br />

13:00 A titkok könyvtára<br />

– sor.<br />

14:15 Kisvárosi gyilkosságok<br />

(A Midsomer<br />

gyilkosságok) – sor.<br />

16:30 Hope Klinika – sor.<br />

17:30 Nemadomfel<br />

18:00 Downton Abbey – sor.<br />

20:20 Miss Marple: A<br />

láthatatlan kéz – krimi<br />

22:30 Downton Abbey – sor.<br />

23:45 Holtak hajnala – horror<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok – sor.<br />

7:00 Lakástalkshow<br />

7:50 Amerikai<br />

mesterszakács – reality<br />

show<br />

9:40 Krémek krémje –<br />

reality show<br />

12:30 Időutazók – sor.<br />

14:25 Banks úr megmentése<br />

– dráma<br />

16:55 Szerelem sokadik<br />

látásra – vígjáték<br />

19:00 Támad a Mars! –<br />

vígjáték<br />

21:00 Mátrix – Forradalmak<br />

– akciófilm<br />

23:30 Mátrix – Újratöltve –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:05 Superbook – sor.<br />

13:35 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

15:30 Építészet mesterei –<br />

magazinműsor<br />

15:40 Columbo – krimi<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:15 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással –<br />

riportműsor<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:40 KrizShow<br />

23:45 Büszkeség és balítélet<br />

– dráma<br />

1:45 Havas a pályán<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A világ legszebb<br />

tengerpartjai<br />

7:00 Milliárdosok<br />

paradicsoma<br />

8:00 Titkok a kaptárból<br />

9:00 A vadvilág<br />

leghatékonyabb<br />

fegyverei<br />

10:00 Az állatvilág csodái<br />

– sor.<br />

11:00 Délkelet-ázsiai<br />

barangolások – sor.<br />

12:00 Jéglovagok – sor.<br />

14:00 Vadászat – sor.<br />

15:00 A Hubble első 25 éve –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Az a titokzatos kilenc<br />

hónap – sor.<br />

17:05 Támasszuk fel a<br />

mamutokat! –<br />

dokumentumfilm<br />

18:05 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

19:55 A titkos háború – sor.<br />

21:00 Adolf Hitler – sor.<br />

22:00 Titkos náci akták – sor.<br />

23:00 Erőszakos ember<br />

– sorozat<br />

23:30 Erőszakos ember –<br />

stúdióbeszélgetések<br />

– sorozat<br />

0:00 Az élet ára – a Weiss<br />

Manfréd család<br />

története<br />

1:00 A nindzsák világa<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Az alkukirály – sor.<br />

7:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 Szuperverdák születése<br />

– sorozat<br />

11:00 Brit kincsek<br />

az Újvilágba –<br />

dokumentumfilm<br />

12:00 Űrkincsvadászok<br />

13:00 A brit kincsvadász –<br />

sorozat<br />

14:00 Autókereskedők<br />

– sorozat<br />

15:00 Amcsi benzinfalók –<br />

sorozat<br />

16:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

17:00 Kamionosok<br />

18:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

– sorozat<br />

19:00 Ne próbáld ki otthon!<br />

– sorozat<br />

20:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

21:00 Halálos fogás – sor.<br />

22:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

23:00 Az Ördög-kanyon<br />

aranya – sor.<br />

0:00 Aranyláz a krokodilok<br />

földjén – sor.<br />

1:00 Aranyláz Alaszkában<br />

–sorozat<br />

VIASAT HISTORY<br />

6:00 Pusztaház örökösei –<br />

sorozat<br />

8:45 A világot megváltoztató<br />

időjárás – sor.<br />

9:10 Farkasbőrben – sor.<br />

11:00 Összeesküvés – sor.<br />

14:25 Farkasbőrben – sor.<br />

20:55 A történelem<br />

legnagyobb csalásai –<br />

sorozat<br />

22:35 Gyilkos gépek – sor.<br />

23:30 Hadihajók – sor.<br />

0:20 Mítoszvadászok – sor.<br />

1:15 Múzeumi rejtélyek –<br />

sorozat.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Szabadok szigete – sor.<br />

7:00 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel –<br />

sorozat<br />

8:00 A kék bálnák királysága<br />

– dokumentumfilm<br />

9:00 Amazónia sötét<br />

szelleme<br />

10:00 Különleges építmények<br />

– sorozat.<br />

11:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

12:00 Lecsapolni a Bermudaháromszöget<br />

–<br />

dokumentumfilm<br />

13:00 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel –<br />

sorozat<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

– sorozat<br />

15:00 A következő egymillió<br />

év<br />

16:00 Gyáróriások – sor.<br />

17:00 Szaturnusz: a gyűrűkön<br />

belül<br />

18:00 Az ember a név mögött<br />

–sorozat<br />

19:00 Ókori Kína: halálos<br />

titkok a sírból –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Tudósítás a<br />

frontvonalról<br />

22:00 Az Állam – sor.<br />

0:00 Cenzúra nélkül – sor.<br />

1:00 Pokol Szíriában:<br />

élet az Iszlám Állam<br />

árnyékában –<br />

dokumentumfilm<br />

ANIMAL PLANET<br />

11:50 A támadás után – sor.<br />

12:45 Akcióban az<br />

állatmentők –<br />

dokumentumfilm<br />

13:40 Állatdokik – sor.<br />

14:35 Mocsári macsók – sor.<br />

17:20 Mungo, a rejtélyvadász<br />

18:15 Emberevő<br />

szuperkrokodil – sor.<br />

19:10 Grizzly iskola – sor.<br />

20:05 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

21:55 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

– sorozat<br />

23:45 Házak a fa tetején – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Csokimennyország<br />

17:00 Kulináris Randevúk<br />

– sor.<br />

18:00 A legjobb, amit<br />

Franciaország adhat –<br />

ssorozat<br />

19:00 Martha Stewart<br />

főzőiskolája<br />

20:00 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

21:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

21:30 Bódi Margó ízvilága<br />

– sor.<br />

22:00 Bill londoni konyhája<br />

22:30 Mesterszakácsok a<br />

katedrán – sor.<br />

23:00 Anthony Bourdain –<br />

Nem séfnek való vidék<br />

– sorozat<br />

0:00 Kulináris Randevúk<br />

–sorozat<br />

HBO<br />

6:00 Alice Csodaországban<br />

– fantasztikus film<br />

7:45 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

8:20 Pingvinmentő őrjárat –<br />

családi film<br />

9:55 Jégvarázs – animációs<br />

film<br />

11:35 Amerika Kapitány – A<br />

tél katonája – akciófilm<br />

13:50 Star Wars VI. – Jedi<br />

visszatér: felújított<br />

változat – sci-fi<br />

16:05 Paul Sneijder új élete<br />

– dráma<br />

18:00 Jack Reacher: Nincs<br />

visszaút – akciófilm<br />

20:00 Utazók – sci-fi<br />

21:55 Fülledt utcák – sor.<br />

23:25 <strong>Kör</strong>ök – thriller<br />

1:10 Feltámadás – dráma<br />

FILM+<br />

9:20 Kiscsávó – vígjáték<br />

11:10 Scooby Doo – A nagy<br />

csapat – akciófilm<br />

12:50 Elvarázsolt kastély –<br />

kalandfilm<br />

14:30 Verdák<br />

16:50 Az óriásölő –<br />

kalandfilm<br />

19:00 Csúcsformában 2. –<br />

vígjáték<br />

21:00 Terminátor –<br />

Megváltás – akciófilm<br />

23:10 Automata – sci-fi<br />

1:15 Tökéletes védelem –<br />

akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Snooker<br />

8:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

17:15 Snooker<br />

19:10 Eurosport Hírek<br />

19:15 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

20:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

22:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

0:55 Eurosport Hírek<br />

1:00 Téli sportok<br />

1:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

6:55 Röplabda Női Eb<br />

8:55 Gillette World Sport<br />

2017<br />

9:30 kisBAJNOK magazin<br />

10:30 Múlt és Jelen egy<br />

időben<br />

11:00 Evezős magazin<br />

11:30 Bringasport magazin<br />

11:50 Szabadidő magazin<br />

12:25 Jövünk! magazin<br />

12:55 UEFA BL magazin<br />

13:30 Gillette World Sport<br />

2017<br />

14:00 DTM magazin<br />

16:30 Merkantil Bank Liga<br />

18:20 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Góóól<br />

21:45 Sporthíradó<br />

21:55 Röplabda Női Eb<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 57

---

hétfő, <strong>szeptember</strong> 25.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:50 Dóra, a felfedező – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:40 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

20:05 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát – sor.<br />

23:35 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Derrick – sor.<br />

12:25 Vészhelyzet – sor.<br />

13:15 Haszontalanok<br />

14:35 Én, Strasznov Ignác, a<br />

szélhámos<br />

15:45 Az Orion űrhajó<br />

fantasztikus kalandjai<br />

16:45 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Derrick – sor.<br />

19:10 Életképek – sor.<br />

20:30 Vészhelyzet – sor.<br />

21:25 Angyalbőrben – sor.<br />

22:25 Egy gazdag hölgy<br />

szeszélye<br />

23:40 Őszikék – Arany János<br />

emlékére<br />

0:15 A tavasz 17 pillanata<br />

1:40 A 22-es csapdája –<br />

vígjáték<br />

M5<br />

8:10 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

9:05 Ahonnan elindultam...<br />

9:40 A varázslatos India<br />

10:35 Kelet-Európa vadonjai<br />

11:25 Hogyan készült? – sor.<br />

11:50 Isonzótól Rodostóig<br />

12:55 Ki hitte volna? – sor.<br />

13:20 A hiányzó láncszem<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

15:30 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Kelet-Európa vadonjai<br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

58 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:05 Kulturális híradó<br />

19:30 M5 Lexikon<br />

19:40 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:05 Előszó<br />

21:10 Szegedi Szabadtéri<br />

Játékok 2017<br />

23:00 Univerzum – sor.<br />

23:45 Mindenki Akadémiája<br />

0:20 Tudományos híradó<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 A sors útjai – sor.<br />

16:50 Fatmagül – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Séfek séfe<br />

20:35 Áll az alku<br />

21:35 Tények<br />

22:00 A spanom csaja –<br />

vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Kedvenc társállataink<br />

12:35 Fókusz<br />

13:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:25 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:55 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt – sor.<br />

22:00 Dr. Csont – sor.<br />

23:00 RTL Klub Híradó<br />

23:30 Magyarul Balóval<br />

0:10 Autogram<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

11:55 Gyilkos ügyek – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 A Konyhafőnök Junior<br />

– reality show<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 A Konyhafőnök Junior<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:15 Domovina<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Lola – sor.<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:20 Charly, majom a<br />

családban – sor.<br />

14:10 Don Matteo – sor.<br />

15:15 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:05 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő – sor.<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:25 Kékfény<br />

21:25 Hawaii Five-0 – sor.<br />

22:05 Kenó<br />

22:15 Befektetés a jövőbe<br />

22:18 Rejtélyek asszonya:<br />

Rejtélyes hétvége<br />

(Látomás egy<br />

gyilkosságról) – thriller<br />

23:50 A bennfentes – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:50 Summa<br />

7:15 Kívánságkosár<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Evangélikus riportok<br />

9:10 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:40 Nagyok – sor.<br />

10:15 Ridikül<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Napfény a jégen –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Médiaklikk<br />

13:40 Ízőrzők – sor.<br />

14:15 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

14:45 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

15:10 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

15:45 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén – sor.<br />

16:45 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Magyar rock<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban – sor.<br />

22:35 Ridikül<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Duna anzix – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt Vajdaság<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Gornji Milanovac –<br />

község<br />

9:35 Dokumentumműsor<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Paletta – nemzetiségi<br />

műsor<br />

11:00 Két motorra –<br />

összeállítás<br />

12:00 Híradó – hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 A Stúdió – sorozat<br />

12:35 Jó kondícióban<br />

13:00 Vajdaság hív<br />

13:30 Művészeti műsor<br />

14:00 Híradói<br />

14:05 Agrármozaik<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:30 Nehéz munka<br />

15:55 Érdemes tudni<br />

16:20 Szlavónia, Baranya és<br />

nyugat Szerrémség<br />

Krónikája<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ismeretterjesztő műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:50 Rajzfilm<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Tengerparti városka<br />

21:00 Dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:40 Jó munka<br />

23:05 ArnDal – sorozat<br />

0:00 Híd – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran – az MTV<br />

műsora szerb nyelven<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:05 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 Magyar nyelvű családi<br />

magazin<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási műsor<br />

12:15 Egészségügyi műsor<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek – (magyar)<br />

13:10 A 20. század100<br />

képben – (magyar)<br />

13:18 Vendégségben<br />

(magyar)<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége –<br />

sorozat<br />

15:00 Ifjúsági műsor<br />

15:25 Jó kondícióban<br />

16:16 Paletta – nemzetiségi<br />

műsorok<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Glóbusz: külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Fókuszban (magyar)<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

21:50 Elena –<br />

dokumentumfilm<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 A zentai álom – a<br />

Lisieux-i Kis Szent<br />

Teréz Emléktemplom<br />

története –<br />

dokumentumfilm<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

– szlovén nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Tenyerünkön a<br />

világ – turisztikai<br />

magazinműsor –<br />

Etiópia<br />

11:00 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

11:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Csodálatos állatok<br />

– tengeri nimfák és<br />

szirének<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Vreme čuda – Csodák<br />

ideje – jugoszláv<br />

tévéfilm magyar<br />

felirattal<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Közügyek – hírháttér<br />

23:35 Térképr<br />

0:00 Jazznight –<br />

Grooveguard-Wine234<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek, reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jöjjön közelebb<br />

9:50 Az internet árnyalatai<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád<br />

12:45 NCIS Los Angeles<br />

13:30 Informatív műsor<br />

14:00 Horgászat és vadászat –<br />

riportműsor<br />

14:30 Színház a családban –<br />

tv sorozat<br />

15:05 Ez itt Szerbia<br />

15:55 Sorozat<br />

16:57 Röviden a művészetről<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Fiesta latina<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Informatív műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Informatív műsor<br />

19:00 Kirakósdi – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Sorozat<br />

21:05 Kvíz<br />

22:00 Gyanús alakok –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

22:50 Kulturális híradó<br />

23:05 Sporthíradó<br />

23:15 NCIS Los Angeles –<br />

sorozat<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Oktatóműsor<br />

1:05 Horgászat és vadászat –<br />

riportműsor<br />

BELGRÁD 2<br />

5:35 Zenés jó reggelt<br />

6:26 Kirakósdi – vetélkedő<br />

6:44 Dokumentumműsor<br />

7:00 Oktatási műsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyerekműsorok<br />

10:05 Matematikai<br />

gimnázium – 50 év<br />

10:30 Oktatóműsor<br />

11:50 Zenés műsor<br />

12:30 Gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Sat<br />

15:00 Oktatósorozat<br />

16:00 Szimat – sorozat<br />

17:00 A szerelemre szavazok<br />

– hazai film<br />

18:30 Gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:00 Dokumentumfilm<br />

21:40 Grizelda nővér<br />

éjszakai ügyeletben –<br />

tv-film<br />

22:40 Kami – film<br />

0:30 Vikingek – sorozatfilm

---

tv hétfő, <strong>szeptember</strong> 25.<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11:00<br />

12:00 13:00 16:00<br />

17:00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Szórakoztató műsor<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Vérbeli hajsza –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

7:00 Hírek<br />

7:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

8:00 Hírek<br />

8:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

9:00 Hírek<br />

9:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:00 Hírek i<br />

10:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:18 Capri – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:20 Szeress mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz, talk-show<br />

14:00 A föld termése<br />

15:00 Jó napot Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó –<br />

sorozat<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A kastély őre – sorozat<br />

21:00 Dokumentum sorozat<br />

21:55 Nyíltan<br />

22:45 Híradó<br />

HORVÁT 2<br />

6:03 Szó és élet<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentum sorozat<br />

9:01 Ifjúsági sorozat<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra<br />

10:30 Degrassi – ifjúsági<br />

sorozat<br />

11:05 Index<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 Szuperpapi – német<br />

film<br />

15:00 Dokumentum sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

17:25 Capri – sorozat<br />

18:20 Bingo<br />

19:00 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 Bérgavallér – amerikai<br />

film<br />

22:35 Törvény és rend<br />

23:30 Bitangok és hercegnők<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Élő örökség<br />

13:05 Napirend előtti<br />

felszólalások<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Számla<br />

15:30 Trend – magazinműsor<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Zöld világ – sor.<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Informátor<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Sajtóklub<br />

21:30 Hosszabbítás<br />

22:30 Asztaltársaság<br />

23:30 Sajtóklub<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Látótér<br />

14:00 180 fok<br />

15:30 Célpont<br />

16:00 Panaszkönyv<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Főszerkesztők klubja.hu<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Baywatch – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

17:20 A hidegsebész – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Halálos fegyver – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Rejtjelek – sor.<br />

0:00 Volt egyszer két<br />

Németország – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Heartland – sor.<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

16:40 Az utolsó zsaru – sor.<br />

17:45 Felújít-lak – sor.<br />

18:55 Poirot – sor.<br />

21:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

22:00 ArcKép<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:00 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:00 Szívek szállodája – sor.<br />

10:55 A mentalista – sor.<br />

12:55 Knight Rider – sor.<br />

15:00 Alias – sor.<br />

15:55 A mentalista – sor.<br />

17:55 Ausztrál mesterszakács<br />

19:05 Lucifer – sor.<br />

20:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben –<br />

reality show<br />

22:00 Mátrix – Forradalmak<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Kőbánya Híradó<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással –<br />

riportműsor<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei<br />

SPEKTRUM<br />

8:00 Állati oknyomozók<br />

8:15 Négy évszak a<br />

Hortobágyon – sor.<br />

8:30 Helló, Fujairah! – sor.<br />

8:40 Ötlettől a milliókig<br />

9:10 A természetfilmezés<br />

kulisszatitkai – sor.<br />

9:25 Kicsi ország, kicsi<br />

Kína – A titkos<br />

kínai birodalom<br />

Magyarországon – sor.<br />

9:55 Világ a város alatt – sor.<br />

10:50 Természetellenes<br />

kiválasztódás<br />

11:55 Útikalauz űrutazóknak<br />

13:00 Helló, Fujairah! – sor.<br />

13:10 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

15:00 Vadászat – sor.<br />

17:00 A mélység erői (Víz<br />

alatti univerzum) – sor.<br />

18:00 Az Oszmán Birodalom<br />

– Európa muzulmán<br />

uralkodói – sor.<br />

19:00 Globális logisztika<br />

20:00 Útikalauz űrutazóknak<br />

21:00 A halál eszközei – sor.<br />

22:00 Nácivadászok – sor.<br />

23:05 Győztes és vesztes<br />

csaták a II.<br />

világháborúban – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

8:05 Az alkukirály – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

12:00 Robotharc<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – a világ<br />

körül – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők:<br />

bajnokok versenye<br />

21:00 Sötétségben<br />

22:00 Alaszka mélyén – sor.<br />

23:00 Halálos fogás – sor.<br />

0:00 Bakik a Föld körül<br />

VIASAT HISTORY<br />

6:00 A fegyvervadász – sor.<br />

6:45 Tiltott történelem – sor.<br />

7:35 A XX. század 101<br />

meghatározó alakja<br />

8:30 Múzeumi rejtélyek<br />

9:15 Összeesküvés – sor.<br />

10:05 Dollármilliomos<br />

amerikai hercegnők<br />

12:35 A muskétások – sor.<br />

13:30 Múzeumi rejtélyek<br />

14:20 Tiltott történelem – sor.<br />

15:10 Őrült találmányok<br />

15:40 A fegyvervadász – sor.<br />

16:30 Múzeumi rejtélyek<br />

17:20 Hadihajók – sor.<br />

18:10 További viktoriánus<br />

kori alattomos<br />

gyilkosok<br />

19:15 Tiltott történelem – sor.<br />

20:00 A világháborútól a<br />

hidegháborúig<br />

21:00 Hadihajók – sor.<br />

21:50 A Holokauszt után<br />

22:50 Hidden Traces<br />

0:00 Mítoszvadászok – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Mérnöki találékonyság<br />

8:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

9:00 Tökéletes ragadozók<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Szenzációs szerelők<br />

12:00 Legyőzhetetlen<br />

építmények – sor.<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 Apokalipszis: az első<br />

világháború – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Szenzációs szerelők<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

22:00 Hitler – út a hatalomba:<br />

A hatalom felé –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

10:00 Mocsári macsók<br />

– sorozat<br />

10:55 Akcióban az<br />

állatmentők –<br />

dokumentumfilm<br />

11:50 Állatdokik – sor.<br />

12:45 Pokoli kiskutyák – sor.<br />

13:40 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején – sor.<br />

16:25 Mungo, a rejtélyvadász<br />

17:20 Szörnycápa –<br />

dokumentumfilm<br />

18:15 Tigrisek támadása<br />

19:10 Mocsári macsók – sor.<br />

20:05 Mungo, a rejtélyvadász<br />

21:00 Szörnycápa –<br />

dokumentumfilm<br />

21:55 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Gyorsan finomat – sor.<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Kiből lesz<br />

mesterszakács? – sor.<br />

19:00 Szafarikonyha<br />

19:30 A világ legszebb<br />

süteményei<br />

21:00 Dóra a piacon – reality<br />

show<br />

21:30 Marketa a piacon –<br />

reality show<br />

22:00 Heston Blumenthal:<br />

A brit konyha legjava<br />

23:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

0:10 Jamie<br />

gasztroforradalma<br />

Sydney-ben<br />

HBO<br />

6:00 Paul Sneijder új élete<br />

– dráma<br />

7:55 Jack Reacher:<br />

Nincs visszaút –<br />

akciófilm<br />

9:55 Monster Trucks –<br />

kalandfilm<br />

11:45 Nagyvárosi történet –<br />

vígjáték<br />

13:15 Kedves öcsém, facsiga<br />

14:45 Felvétel indul!<br />

15:15 Utazók – sci-fi<br />

17:10 Terápia – sor.<br />

17:40 Kerítések – dráma<br />

20:00 Fülledt utcák – sor.<br />

21:00 Nagypályások – sor.<br />

21:30 Kib*zgatóhelyettesek –<br />

vígjáték<br />

22:00 Menyasszony apró<br />

szépséghibával –<br />

vígjáték<br />

23:35 A zátony – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Gyilkos megszállottság<br />

– thriller<br />

10:35 Ben Hur – kalandfilm<br />

12:15 Esőember – dráma<br />

14:50 Csúcsformában 2. –<br />

vígjáték<br />

16:35 Terminátor –<br />

Megváltás – akciófilm<br />

18:45 A hálózat csapdájában<br />

– thriller<br />

21:00 Colombiana –<br />

akciófilm<br />

23:10 Behálózva – dráma<br />

1:00 Tökéletes katona: A<br />

leszámolás napja –<br />

sci-fi<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

8:30 Snooker<br />

10:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

11:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

13:00 Tenisz<br />

14:30 Snooker<br />

16:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

17:30 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

19:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:35 Watts<br />

21:00 Tenisz<br />

22:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

22:30 Téli sportok<br />

23:00 Watts<br />

23:10 Eurosport Hírek<br />

23:20 Lovaglás<br />

M4 SPORT<br />

9:30 Labdarúgó közvetítés<br />

11:30 Röplabda Női Eb<br />

13:40 Szabadidő magazin<br />

14:10 Öttusa magazin<br />

14:45 Kézilabda magazin<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Röplabda Női Eb<br />

17:40 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Sport7fő<br />

19:30 Sporthíradó<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

22:20 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Sporthíradó<br />

23:15 Kosárlabda magazin<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 59

---

kedd, <strong>szeptember</strong> 26.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:50 Dóra, a felfedező – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

20:05 Matrica – Szónyomozó<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát – sor.<br />

23:35 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:30 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Derrick – sor.<br />

12:20 Vészhelyzet – sor.<br />

13:10 Angyalbőrben – sor.<br />

14:15 Egymillió fontos<br />

hangjegy<br />

14:40 Én, Strasznov Ignác, a<br />

szélhámos<br />

15:40 Az Orion űrhajó<br />

fantasztikus kalandjai<br />

16:45 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Derrick – sor.<br />

19:15 Életképek – sor.<br />

20:35 Vészhelyzet – sor.<br />

21:25 Angyalbőrben – sor.<br />

22:30 Amire a világ táncolt<br />

23:30 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:30 A tavasz 17 pillanata<br />

M5<br />

8:40 Isonzótól Rodostóig<br />

9:50 Ki hitte volna? – sor.<br />

10:20 Kelet-Európa vadonjai<br />

11:10 Nagyok – sor.<br />

11:45 Miért<br />

12:20 Hogyan készült? – sor.<br />

12:45 Ki hitte volna? – sor.<br />

13:15 A hiányzó láncszem<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

15:30 Az én kis családom<br />

15:55 M5 Lexikon<br />

16:05 Felsős<br />

16:40 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Kelet-Európa vadonjai<br />

60 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:13 Federico García Lorca:<br />

Bernarda Alba háza<br />

asszonyok drámája<br />

Spanyolország falvaiban<br />

22:55 Esti kérdés<br />

23:25 Univerzum – sor.<br />

0:25 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 A sors útjai – sor.<br />

16:50 Fatmagül – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Séfek séfe – reality<br />

show<br />

20:35 Áll az alku<br />

21:35 Tények<br />

22:00 Hogyan veszítsünk el<br />

egy pasit 10 nap alatt –<br />

vígjáték<br />

0:30 Született szobalányok<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 KölyökKalauz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:25 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:55 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt – sor.<br />

22:00 Castle – sor.<br />

23:00 RTL Klub Híradó<br />

23:30 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

0:05 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 A Konyhafőnök Junior<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 A Konyhafőnök Junior<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Lola – sor.<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:20 Charly, majom a<br />

családban – sor.<br />

14:15 Don Matteo – sor.<br />

15:10 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő – sor.<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:05 Kenó<br />

22:15 Befektetés a jövőbe!<br />

22:20 Cédrusliget – sor.<br />

23:10 Boldogság kis<br />

segítséggel – vígjáték<br />

0:45 Nagyok – sor.<br />

1:10 Reformáció hétről hétre<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család és otthon<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:20 Kívánságkosár<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Református riportok<br />

9:10 Unitárius magazin<br />

9:40 Reformáció hétről hétre<br />

9:55 Nagyok – sor.<br />

10:25 Ridikül<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 Uraim, beszéljenek!<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:25 Hazajáró<br />

13:55 Térkép<br />

14:25 Életkor<br />

14:50 Srpski Ekran<br />

15:25 Unser Bildschirm<br />

15:55 Útravaló<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén – sor.<br />

16:45 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát<br />

19:00 Magyar rock<br />

20:00 Budavári Palotakoncert<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban – sor.<br />

22:35 Ridikül<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Duna anzix – sor..<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Tengerparti városka –<br />

sorozat<br />

10:00 Híradó<br />

10:10 Paletta-kollázsműsor<br />

11:00 Híd – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:10 A Stúdió – sorozat<br />

13:00 Életet az éveknek<br />

14:00 Híradó<br />

14:05 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:30 Gazdasági műsor<br />

15:55 Oktatóműsor<br />

16:47 Szomszédok története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ismeretterjesztő műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:50 Rajzfilm<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Tengerparti városka<br />

21:00 Dokumentumsorozat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:40 Dokumentum<br />

hírsorozat<br />

23:05 Kék kör<br />

23:30 Vajdasági rock történet<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás-hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:05 Főzőcske<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

7:50 TINI (magyar)<br />

8:20 Vendégségben<br />

(magyar)<br />

8:55 Nemzetiségi nyelvű<br />

műsorok<br />

10:15 A világ közepe – Como<br />

10:40 A világ körülöttünk<br />

11:05 Szórakoztató műsor<br />

11:30 Szórakoztató műsor<br />

12:10 Jó munka<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Gyerekműsor<br />

16:10 Paletta – kollázs műsor<br />

nemzetiségi nyelven<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 Isten veled ágyasom<br />

– film<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Csodálatos állatok<br />

– tengeri nimfák és<br />

szirének<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Sporthétfő<br />

9:30 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor az uniós<br />

hétköznapokról<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

11:00 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

11:30 Sporthétfő<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út – közéleti és<br />

kulturális magazin<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Teljesen természetes<br />

– szórakoztató<br />

dokumentumműsor<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Neve is van: Budapest –<br />

magyar ismeretterjesztő<br />

filmsorozat<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:15 Vreme čuda – Csodák<br />

ideje – jugoszláv<br />

tévéfilm magyar<br />

felirattal<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek, reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jöjjön közelebb<br />

9:54 Az internet árnyalatai –<br />

tudományos műsor<br />

10:00 A dolgok állása –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS Los Angeles –<br />

sorozat<br />

13:30 Informatív műsor<br />

14:00 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

14:30 Hazai sorozat<br />

15:00 Ez itt Szerbia –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:55 Sorozat<br />

16:57 Röviden a művészetről<br />

– kultúrműsor<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Informatív műsor<br />

19:00 Kirakósdi – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 Sorozat<br />

21:05 Kérdőív<br />

22:00 Gyanús alakok –<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 NCIS Los Angeles –<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Kína – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Faluműsor (ism:)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő<br />

jegyzetek<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23.05 Kis éji zene<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés jó reggelt<br />

6:29 Kirakósdi – vetélkedő<br />

6:47 Dokumentumműsor<br />

6:52 Vallási műsor<br />

7:32 Tanóra<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:05 Ismert matematikusok<br />

életéből<br />

10:27 Természetvédelmi<br />

műsor<br />

10:55 Oktatóműsor<br />

11:45 Zenés műsor<br />

12:35 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

13:05 Trezor<br />

14:05 A tudás hatalom<br />

– aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

15:00 Oktatóműsor<br />

16:00 Grizelda nővér éjszakai<br />

ügyeletben – tv-film<br />

17:00 Hazai játékfilm<br />

18:30 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kultúrműsor<br />

20:10 Kína – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Szimat – sorozat<br />

21:55 Zenés műsor<br />

22:50 Dagály – svéd sorozat<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11:00<br />

12.00 13:00 16:00<br />

17:00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat

---

tv kedd, <strong>szeptember</strong> 26.<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Akták<br />

22:00 Konyha – sorozat<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Zöld zóna – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

7:00 Hírek<br />

7:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

8:00 Hírek<br />

8:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

9:00 Hírek<br />

9:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:20 A hegyi doktor<br />

11:10 A haza hangja<br />

12:00 Híradó<br />

12:20 Szeres mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz, talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A saját filmemben –<br />

talk show<br />

21:00 Kozmosz: Mire képesek<br />

a molekulák<br />

21:55 Nyíltan<br />

22:45 Híradó<br />

23:20 A hatalom játszmája<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentumsorozat<br />

9:01 Ifjúsági műsor<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra<br />

10:30 Degrassi – ifjúsági<br />

műsor<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 My Daughter's Disgrace<br />

– amerikai film<br />

15:00 Dokumentum sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

17:40 A hegyi doktor –<br />

sorozat<br />

18:30 Goldbergék – sorozat<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Nők, bizalmasan!<br />

21:00 Barátság extrákkal –<br />

amerikai film<br />

22:40 Törvény és rend<br />

23:35 Bitangok és hercegnők<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Informátor<br />

13:30 Építészet XXI.<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:05 Sajtóklub<br />

16:30 Kitekintő<br />

17:05 Jövőálló<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Látókör<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Civil kör<br />

21:30 Razzia<br />

22:30 Troll<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Trend – magazinműsor<br />

23:30 Magyarok<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Főszerkesztők klubja.hu<br />

17:30 Ázsia<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Alinda<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Baywatch – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Heartland – sor.<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

16:40 Az utolsó zsaru – sor.<br />

17:45 Felújít-lak – sor.<br />

18:55 Poirot – sor.<br />

21:00 Mystery Men –<br />

Különleges hősök –<br />

vígjáték<br />

23:25 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:25 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:00 Szívek szállodája – sor.<br />

11:00 A mentalista – sor.<br />

12:55 Knight Rider – sor.<br />

15:00 Alias – sor.<br />

15:55 A mentalista – sor.<br />

17:55 Ausztrál mesterszakács<br />

19:05 Lucifer – sor.<br />

20:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Csak egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

23:00 Feleségek<br />

luxuskivitelben –<br />

reality show<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Global 3000<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 #Bochkor<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A jövő műemlékei<br />

7:00 SportVerda<br />

8:00 Állati oknyomozók<br />

8:15 Négy évszak a<br />

Hortobágyon – sor.<br />

8:30 Helló, Fujairah! – sor.<br />

8:40 Ötlettől a milliókig<br />

9:10 A természetfilmezés<br />

kulisszatitkai – sor.<br />

9:25 Kicsi ország, kicsi<br />

Kína – A titkos<br />

kínai birodalom<br />

Magyarországon – sor.<br />

9:55 Világ a város alatt – sor.<br />

10:50 Rovarok nagyításban<br />

11:55 Útikalauz űrutazóknak<br />

13:00 Helló, Fujairah! – sor.<br />

13:10 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

15:00 Keleti filozófia<br />

nyugati szemmel –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Délkelet-ázsiai<br />

barangolások – sor.<br />

17:00 A mélység erői (Víz<br />

alatti univerzum) – sor.<br />

18:00 Az Oszmán Birodalom<br />

– Európa muzulmán<br />

uralkodói – sor.<br />

19:00 Globális logisztika<br />

20:00 Napviharok –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 A halál eszközei – sor.<br />

22:00 Nácivadászok – sor.<br />

23:05 Győztes és vesztes<br />

csaták a II.<br />

világháborúban – sor.<br />

0:05 Világ a város alatt – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

8:05 Az alkukirály – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

12:00 Robotharc<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – a világ<br />

körül – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Mérnöki műtárgyak<br />

21:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

22:00 Hogyan készült? – sor.<br />

23:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

0:00 Bakik a Föld körül –<br />

reality show<br />

VIASAT HISTORY<br />

6:00 A fegyvervadász – sor.<br />

6:45 A világot megváltoztató<br />

időjárás – sor.<br />

7:10 A XX. század 101<br />

meghatározó alakja –<br />

dokumentumfilm<br />

8:05 Múzeumi rejtélyek<br />

8:55 Összeesküvés – sor.<br />

9:45 A Tudorok magánélete<br />

12:15 A muskétások – sor.<br />

13:10 Múzeumi rejtélyek<br />

14:00 Tiltott történelem – sor.<br />

14:45 Őrült találmányok<br />

15:15 Hidden Traces<br />

16:15 Múzeumi rejtélyek<br />

17:00 A világháborútól a<br />

hidegháborúig<br />

18:00 Az Edward-kori<br />

otthonok alattomos<br />

gyilkosai –<br />

dokumentumfilm<br />

19:05 Tiltott történelem – sor.<br />

19:55 Mozart Londonban –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 További viktoriánus<br />

kori alattomos<br />

gyilkosok –<br />

dokumentumfilm<br />

22:05 Britannia legvéresebb<br />

dinasztiája – sor.<br />

22:55 Hidden Traces<br />

0:05 Mítoszvadászok – sor..<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Legyőzhetetlen<br />

építmények – sor.<br />

8:00 Alaszkai ezermesterek<br />

– dokumentumfilm<br />

9:00 Tökéletes ragadozók<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Szenzációs szerelők<br />

12:00 Legyőzhetetlen<br />

építmények – sor.<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 Apokalipszis: az első<br />

világháború – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Szenzációs szerelők<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A náci párt<br />

felemelkedése – sor.<br />

22:00 Hitler – út a hatalomba:<br />

A hatalom felé –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

0:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

10:00 Mocsári macsók – sor.<br />

10:55 Mungo, a rejtélyvadász<br />

11:50 Szörnycápa –<br />

dokumentumfilm<br />

12:45 Tigrisek támadása<br />

13:40 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején – sor.<br />

16:25 A második esély – sor.<br />

17:20 A támadás után – sor.<br />

18:15 Tigrisek támadása<br />

19:10 Mocsári macsók – sor.<br />

20:05 A második esély – sor.<br />

21:00 Állattámadások túlélői<br />

21:55 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Egyszerű, de<br />

nagyszerű! – reality<br />

show<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

19:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

20:10 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik – sor.<br />

21:00 Dóra a piacon – reality<br />

show<br />

21:30 Marketa a piacon –<br />

reality show<br />

22:00 Heston Blumenthal: A<br />

brit konyha legjava<br />

23:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

0:10 Párizs sokszínű ízei<br />

HBO<br />

6:00 Csingiling: A szárnyak<br />

titka – animációs film<br />

7:20 Kedves öcsém, facsiga<br />

8:50 Kerítések – dráma<br />

11:10 Star Wars: Baljós<br />

árnyak – sci-fi<br />

13:25 Star Wars: A klónok<br />

támadása – kalandfilm<br />

15:45 A valóságshow után –<br />

vígjáték<br />

17:15 Terápia – sor.<br />

17:45 Miss Sloane – dráma<br />

20:00 Ray Donovan – sor.<br />

21:00 Fülledt utcák – sor.<br />

22:30 Trónok harca – sor.<br />

0:30 Tiszta szívvel – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Ben Hur – kalandfilm<br />

12:30 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

14:20 Winnetou – Az utolsó<br />

csata<br />

16:40 A hálózat csapdájában<br />

– thriller<br />

18:55 Colombiana –<br />

akciófilm<br />

21:00 Úszó erőd – akciófilm<br />

23:00 Machete – akciófilm<br />

1:05 A harcos útja –<br />

akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

7:30 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

8:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

10:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

11:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

13:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

15:00 Tenisz – ATP 250-es<br />

tornák<br />

16:15 Tenisz<br />

17:15 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

19:00 Snooker<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Tenisz<br />

21:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

22:30 Formula 3000<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:05 Labdarúgás – MLS liga<br />

M4 SPORT<br />

8:25 Labdarúgó közvetítés<br />

10:30 Egyéni tollaslabda Vb<br />

11:30 Sport7fő<br />

12:35 Kézilabda magazin<br />

13:35 Labdarúgó közvetítés<br />

15:35 Kosárlabda magazin<br />

16:35 Bringasport magazin<br />

16:55 Hungaroring magazin<br />

17:25 Fradi Tv<br />

18:00 M4 Sporthíradó<br />

18:15 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Futsal Eb Play-Off<br />

Lengyelország<br />

– Magyarország<br />

mérkőzés<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:35 M4 Sport stúdió<br />

23:00 UEFA BL összefoglaló<br />

23:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 61

---

szerda, <strong>szeptember</strong> 27.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:50 Dóra, a felfedező – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

20:05 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát – sor.<br />

23:35 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Derrick – sor.<br />

12:25 Vészhelyzet – sor.<br />

13:15 Angyalbőrben – sor.<br />

14:15 Az én váram...<br />

14:50 Zenebutik<br />

15:45 Az Orion űrhajó<br />

fantasztikus kalandjai<br />

16:45 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Derrick – sor.<br />

19:15 Életképek – sor.<br />

20:35 Vészhelyzet – sor.<br />

21:25 Angyalbőrben – sor.<br />

22:25 Telefere<br />

23:40 Improvízió – TV1 Jazz<br />

Klub<br />

0:20 A tavasz 17 pillanata<br />

M5<br />

9:10 Kelet-Európa vadonjai<br />

10:05 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

10:40 Magyar Krónika<br />

11:10 Hogyan készült? – sor.<br />

11:40 Egy gyergyóalfalvi festő<br />

világa<br />

12:05 Ahonnan elindultam...<br />

12:40 Ki hitte volna? – sor.<br />

13:10 A hiányzó láncszem<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

15:30 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:40 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Kelet-Európa vadonjai<br />

18:05 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

62 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:05 Előszó<br />

21:10 MüpArt Classic<br />

23:05 Esti kérdés<br />

23:40 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 A sors útjai – sor.<br />

16:50 Fatmagül – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Séfek séfe<br />

20:35 Áll az alku<br />

21:35 Tények<br />

22:00 Honnan tudod? –<br />

vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 StílusKalauz<br />

12:35 Fókusz<br />

13:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:25 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:55 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt – sor.<br />

22:05 Szulejmán – sor.<br />

23:10 RTL Klub Híradó<br />

23:40 Házon kívül<br />

0:15 Magyarul Balóval<br />

0:55 Hazug csajok társasága<br />

RTL II<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

11:55 A hidegsebész – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 A Konyhafőnök Junior<br />

17:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:30 A gyanú árnyékában<br />

19:30 Showder Klub<br />

20:30 A Konyhafőnök Junior<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

1:00 A gyanú árnyékában<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:15 Ecranul nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Lola – sor.<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:15 Charly, majom a<br />

családban – sor.<br />

14:10 Don Matteo – sor.<br />

15:10 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 A múlt árnyékában<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő – sor.<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Zsaruvér – sor.<br />

21:25 No Limit – sor.<br />

22:15 Kenó<br />

22:25 Befektetés a jövőbe!<br />

– Fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

22:30 On the Spot – sor.<br />

23:30 A rejtélyes XX. század<br />

0:00 Örökbefogadás –<br />

dráma<br />

1:30 Az én '56-om – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Esély – magazinműsor<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

dokumentumfilm<br />

7:20 Kívánságkosár<br />

8:20 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Új nemzedék<br />

9:45 Nagyok – sor.<br />

10:20 Ridikül<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Az én '56-om – sor.<br />

11:45 A fürdőigazgató<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Magyar gazda<br />

13:45 Noé barátai – sor.<br />

14:15 Nagyok – sor.<br />

14:50 Kárpát Expressz<br />

15:15 Hrvatska kronika<br />

15:45 Ecranul nostru<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén – sor.<br />

16:50 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Dob+basszus<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban – sor.<br />

22:35 Ridikül<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:40 Duna anzix – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Tengerparti városka<br />

10:00 Híradói<br />

10:10 Paletta – kollázs műsor<br />

nemzetiségi nyelven<br />

11:00 Híd – sorozat<br />

12:00 Híradó – hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 A Stúdió – sorozat<br />

12:35 A jövő kirakata<br />

13:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:00 Híradó<br />

14:05 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:30 Kék kör<br />

15:55 Szórakoztató műsor<br />

16:20 Sportműsor<br />

16:47 Szomszédok történetei<br />

17:00 Híradó<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:50 Rajzfilm<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Tengerparti városka<br />

21:00 Dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:40 Egy fedél alatt<br />

23:05 Hajsza – sorozat<br />

0:05 Híd – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agrármozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:08 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink (magyar)<br />

9:00 Jó estét Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

12:00 Roma magazin<br />

12:40 Főzőcske (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:18 Utazás Balaton körül<br />

(magyar)<br />

13:45 Office – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Női magazinműsor<br />

15:25 Művészeti műsor<br />

16:10 Paletta – kollázs műsor<br />

nemzetiségi nyelven<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

– német nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong> – kulturális<br />

magazin<br />

11:00 Teljesen természetes<br />

11:30 Elfeledett népek<br />

– A fák harcosai –<br />

Mindennapi élet<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Székely Konyha<br />

14:50 Kincsesládánk –<br />

Bezdán<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

– Dombos Fest 2017<br />

– Brasnyó Antal és<br />

zenekara<br />

21:30 Szubjektív – vendég:<br />

Muhi Béla, szervező,<br />

Apáczai Nyári<br />

Akadémia, Újvidék<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:20 Vitrázs – kultúrkörkép<br />

23:45 .eu – magazinműsor az<br />

uniós hétköznapokról<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek, reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jöjjön közelebb<br />

9:50 Az internet árnyalatai –<br />

tudományos műsor<br />

10:00 A dolgok állása –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS Los Angeles<br />

13:30 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

14:30 Gyanús alakok<br />

15:00 Ez itt Szerbia<br />

15:50 Gastronomád<br />

16:05 Sorozat<br />

16:57 Röviden a művészetről<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>nyezetvédelmi<br />

informatív műsor<br />

19:00 Kirakósdi – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:06 Labdarúgás BL<br />

20:40 Labdarúgás BL – PSG<br />

– Bayern München<br />

22:39 Labdarúgás BL<br />

22:45 Híradó<br />

23:30 Labdarúgás BL –<br />

összefoglaló<br />

0:00 NCIS Los Angeles<br />

BELGRÁD 2<br />

5:43 Zenés jó reggelt<br />

6:31 Kirakósdi – vetélkedő<br />

6:51 Dokumentumműsor<br />

6:56 Vallási műsor<br />

7:07 Régen és most – az új<br />

temető Belgrádban<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Bszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22.00 Dzsesszóra<br />

23.05 Kis éji zene<br />

7:33 Tanóra<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:05 Oktatóműsor<br />

10:30 Tudományos műsor<br />

11:00 Oktatóműsor<br />

11:50 18. nemzetközi<br />

gitárfesztivál<br />

12:30 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Kvíz<br />

15:00 Oktatóműsor<br />

16:00 Szimat – sorozat<br />

17:00 Kis katonák – hazai<br />

film<br />

18:30 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

20:00 Kulturközpont –<br />

kulturális műsor<br />

21:00 Szimat – sorozat<br />

22:05 51.BITEF krónikája –<br />

kulturális műsor<br />

22:35 zenés műsor<br />

23:05 Dagály – svéd sorozat<br />

23:50 Oktató sorozat<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11:00<br />

12:00 13:00 16:00<br />

17:00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Hazai – sorozat<br />

22:00 Konyha – sorozat<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Testcsere – amerikai<br />

film

---

tv szerda, <strong>szeptember</strong> 27.<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

7:00 Hírek<br />

7:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

8:00 Hírek<br />

8:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

9:00 Hírek<br />

9:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:20 A hegyi doktor –<br />

sorozat<br />

11:35 Bontón<br />

12:00 Híradó<br />

12:20 Szeres mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz, talk-show<br />

14:25 Áttekintés a határon túl<br />

– Horvátok BiH-ban<br />

14:50 Bonton<br />

15:00 Jó napot Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

19:00 Híradó<br />

20:00 LOTO 7/39<br />

20:05 Donald Trump –<br />

dokumentumműsor<br />

21:25 Dokumentumműsor<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 A hatalom játszmája<br />

0:10 Murdoch, nyomozó<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentumsorozat<br />

9:01 Ifjúsági műsor<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészkedés<br />

13:30 Stalked at 17 – kanadai<br />

film<br />

15:00 Dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Ismerté vált mancsok:<br />

Hogyan lett a házi<br />

kedvencekből<br />

szupersztár<br />

17:55 Kézilabda EB selejtező<br />

(n) Horvátország –<br />

Svájc<br />

19:30 POPROCK.HR*<br />

20:05 Labdarúgás BL<br />

20:35 Labdarúgás BL –<br />

közvetítés<br />

22:35 Labdarúgás BL –<br />

összefoglaló<br />

23:25 Törvény és rend<br />

0:20 Bitangok és hercegnők<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Tájkép<br />

13:05 Magyarok<br />

14:30 Olümposz<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:30 Látókör<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Jövőálló<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Angard<br />

21:30 Klinika<br />

22:30 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

23:30 Civil kör<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Riasztás<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Elmúlt nyolc év<br />

0:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Baywatch – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Döglött akták – sor.<br />

0:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

1:00 A mentalista – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Heartland – sor.<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

16:40 Az utolsó zsaru – sor.<br />

17:45 Felújít-lak – sor.<br />

18:55 Poirot – sor.<br />

21:00 Amerikai Hófehérke –<br />

vígjáték<br />

23:15 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:15 Bostoni halottkémek<br />

VIASAT3<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:00 Szívek szállodája – sor.<br />

10:55 A mentalista – sor.<br />

12:55 Knight Rider – sor.<br />

15:00 Alias – sor.<br />

15:55 A mentalista – sor.<br />

17:55 Ausztrál mesterszakács<br />

19:05 Lucifer – sor.<br />

20:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Még egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

22:55 Csak egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Könyvjelző<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Havas a pályán<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei –<br />

magazinműsor<br />

SPEKTRUM<br />

6:00 A jövő műemlékei<br />

7:00 SportVerda<br />

8:00 Állati oknyomozók<br />

8:15 Négy évszak a<br />

Hortobágyon – sor.<br />

8:30 Új ablak a<br />

világegyetemre –<br />

dokumentumfilm<br />

9:00 Ötlettől a milliókig<br />

9:30 Kicsi ország, kicsi<br />

Kína – A titkos<br />

kínai birodalom<br />

Magyarországon – sor.<br />

10:05 Világ a város alatt – sor.<br />

11:00 Állati furcsa párok<br />

12:05 Napviharok –<br />

dokumentumfilm<br />

13:10 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

15:00 Ázsia megújuló<br />

nagyvárosai – sor.<br />

16:00 Népcsoportok<br />

végveszélyben – sor.<br />

17:00 A mélység erői (Víz<br />

alatti univerzum) – sor.<br />

18:00 Az Oszmán Birodalom<br />

– Európa muzulmán<br />

uralkodói – sor.<br />

19:00 Globális logisztika<br />

20:00 A csontok titkai – sor.<br />

21:00 A halál eszközei – sor.<br />

22:00 Nácivadászok – sor.<br />

23:05 Győztes és vesztes<br />

csaták a II.<br />

világháborúban – sor.<br />

0:05 Világ a város alatt – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

8:05 Az alkukirály – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

12:00 Robotharc<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – a világ<br />

körül – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Óriás hajók építői – sor.<br />

21:00 Országúti életmentők<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

23:00 Hajóroncsvadászok<br />

0:00 Bakik a Föld körül –<br />

reality show<br />

VIASAT HISTORY<br />

6:05 Hidden Traces<br />

7:05 A XX. század 101<br />

meghatározó alakja –<br />

dokumentumfilm<br />

8:00 Múzeumi rejtélyek<br />

8:50 Összeesküvés – sor.<br />

9:45 Róma – az első<br />

szuperhatalom – sor.<br />

12:15 A muskétások – sor.<br />

13:15 Múzeumi rejtélyek<br />

14:05 Tiltott történelem – sor.<br />

14:55 Őrült találmányok<br />

15:25 Hidden Traces<br />

16:25 Múzeumi rejtélyek<br />

17:15 A civilizáció<br />

felemelkedése – sor.<br />

18:10 Az ötvenes évekbeli<br />

otthonok alattomos<br />

gyilkosai<br />

19:15 Tiltott történelem – sor.<br />

20:05 Farkasbőrben – sor.<br />

21:00 Britannia legvéresebb<br />

dinasztiája – sor.<br />

22:50 Hidden Traces<br />

23:50 Mítoszvadászok – sor.<br />

0:45 A muskétások – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Legyőzhetetlen<br />

építmények – sor.<br />

8:00 Alaszkai ezermesterek<br />

– dokumentumfilm<br />

9:00 Tökéletes ragadozók<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Szenzációs szerelők<br />

12:00 Legyőzhetetlen<br />

építmények – sor.<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 Apokalipszis: az első<br />

világháború – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Szenzációs szerelők<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

20:30 Pedig jó ötletnek<br />

tűnt – sport –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Maraton a Marson –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 A következő egymillió<br />

év<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

0:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

10:00 Mocsári macsók – sor.<br />

10:55 A második esély – sor.<br />

11:50 A támadás után – sor.<br />

12:45 Tigrisek támadása<br />

13:40 Indokína vadvilága –<br />

dokumentumfilm<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején – sor.<br />

16:25 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

17:20 Házak a fa tetején – sor.<br />

18:15 Pulykatámadás! –<br />

reality show<br />

19:10 Mocsári macsók – sor.<br />

20:05 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

21:00 Házak a fa tetején – sor.<br />

21:55 Vad Közel-Kelet – sor.<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Egyszerű, de<br />

nagyszerű! – reality<br />

show<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

19:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

20:10 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik – sor.<br />

21:00 Dóra a piacon – reality<br />

show<br />

21:30 Marketa a piacon –<br />

reality show<br />

22:00 Heston Blumenthal: A<br />

brit konyha legjava<br />

23:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

0:10 Párizs sokszínű ízei<br />

HBO<br />

6:00 Ifjúság Oregonban –<br />

vígjáték<br />

7:40 A valóságshow után –<br />

vígjáték<br />

9:10 Ifjúság – dráma<br />

11:10 Star Wars: A Sith-ek<br />

bosszúja – sci-fi<br />

13:25 Star Wars: Egy új<br />

remény – sci-fi<br />

15:30 A viszony – sor.<br />

17:35 Terápia – sor.<br />

18:10 Alice Csodaországban<br />

– fantasztikus film<br />

20:00 Utazók – sci-fi<br />

22:00 Fülledt utcák – sor.<br />

23:05 Jane a célkeresztben<br />

0:45 A Kings Bay-eset –<br />

thriller<br />

FILM+<br />

9:20 Szudán elveszett fiai –<br />

dráma<br />

11:30 Nem látni és<br />

megszeretni – vígjáték<br />

13:20 Apáca-show – vígjáték<br />

15:20 Vak végzet – akciófilm<br />

17:00 Úszó erőd – akciófilm<br />

19:00 Boszorkányvadászat –<br />

akciófilm<br />

21:00 Con Air – A<br />

fegyencjárat – akciófilm<br />

23:20 A jó, a rossz és a halott<br />

– akciófilm<br />

1:00 Droghadsereg –<br />

akciófilm<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Snooker<br />

7:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

8:30 Formula 3000<br />

9:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

9:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

10:30 Tenisz<br />

11:30 Snooker<br />

13:00 Watts<br />

13:30 Olimpiai Játékok<br />

17:30 Snooker<br />

19:00 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

21:00 Formula 3000<br />

21:30 Watts<br />

22:20 Eurosport Hírek<br />

22:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

0:00 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

7:45 kisBAJNOK magazin<br />

8:45 Labdarúgó közvetítés<br />

10:45 Egyéni tollaslabda Vb<br />

11:45 Futsal Eb Play-Off<br />

Lengyelország<br />

– Magyarország<br />

mérkőzés<br />

13:35 Öttusa magazin<br />

14:05 Lóverseny magazin<br />

14:40 CHI magazin<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Röplabda Női Eb<br />

16:30 Egy Perc Híradó<br />

17:40 M4 Sport stúdió<br />

19:45 M4 Sporthíradó<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

21:30 Egy Perc Híradó<br />

22:35 M4 Sport stúdió<br />

23:00 UEFA BL összefoglaló<br />

23:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

1:30 OTP Bank Liga<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 63

---

csütörtök, <strong>szeptember</strong> 28.<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

23:55 Éjszakai program<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:30 A dzsungel könyve<br />

17:50 Bohókás professzor<br />

18:00 Szófia hercegnő – sor.<br />

18:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

18:50 Dóra, a felfedező – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

20:05 Matrica – Szónyomozó<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:35 Én vagyok itt<br />

22:45 Odaát – sor.<br />

23:35 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:30 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Derrick – sor.<br />

12:25 Vészhelyzet – sor.<br />

13:10 Angyalbőrben – sor.<br />

14:15 Bolondok kvártélya<br />

15:40 Az Orion űrhajó<br />

fantasztikus kalandjai<br />

16:40 Toldi – Arany János<br />

elbeszélő költeménye<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

18:10 Derrick – sor.<br />

19:15 Életképek – sor.<br />

20:40 Vészhelyzet – sor.<br />

21:30 Angyalbőrben – sor.<br />

22:35 Strauss: Térzene<br />

23:05 Háztartás –<br />

riportműsor<br />

23:35 Mondd a neved<br />

M5<br />

10:15 Kelet-Európa vadonjai<br />

11:10 Hogyan készült? – sor.<br />

11:40 Ahonnan elindultam...<br />

12:45 Ki hitte volna? – sor.<br />

13:20 A hiányzó láncszem<br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

15:30 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:40 Mindenki Akadémiája<br />

17:15 Kelet-Európa vadonjai<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

64 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong><br />

18:10 Tudományos Híradó<br />

18:25 Ön is tudja –<br />

műveltségi vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:35 Hogyan készült? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Magány az erdőszélen<br />

– vígjáték<br />

23:00 Esti kérdés<br />

23:30 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:15 Tűsarok<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 A sors útjai – sor.<br />

16:50 Fatmagül – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Séfek séfe<br />

20:35 Áll az alku<br />

21:35 Tények<br />

22:00 A csajok bosszúja –<br />

vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

12:35 Fókusz<br />

13:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:25 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

15:40 Elif – A szeretet útján<br />

16:55 Story Extra<br />

17:20 Fókusz<br />

18:00 RTL Klub Híradó<br />

18:55 Survivor – Törzsek<br />

háborúja – reality show<br />

20:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:25 Barátok közt – sor.<br />

22:00 CSI: A helyszínelők<br />

23:00 RTL Klub Híradó<br />

23:30 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

6:00 Vacsoracsata<br />

7:00 Hupikék törpikék – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A narancsvidék – sor.<br />

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

12:55 A hidegsebész – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:50 Barátok közt – sor.<br />

16:20 Új csaj – sor.<br />

16:50 A Konyhafőnök Junior<br />

17:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:50 A gyanú árnyékában<br />

19:50 Showder Klub<br />

20:50 UEFA Európa Liga<br />

23:30 UEFA Európa Liga<br />

összefoglaló<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Rondó –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Ridikül<br />

8:35 Lola – sor.<br />

9:20 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie 15 perces kajái<br />

13:15 Charly, majom a<br />

családban – sor.<br />

14:05 Don Matteo – sor.<br />

15:05 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

15:55 A múlt árnyékában<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:00 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Rex felügyelő – sor.<br />

19:30 A hegyi doktor – Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 Fábry<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Befektetés a jövőbe!<br />

– fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

22:25 A tökéletes pasi –<br />

vígjáték<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Médiaklikk<br />

6:50 Útravaló<br />

7:10 Kívánságkosár<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Mai hitvallások<br />

9:00 Reformáció hétről hétre<br />

9:05 "Így szól az Úr!"<br />

9:10 Kereszt-Tények<br />

9:40 Nagyok – sor.<br />

10:15 Ridikül<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Éljen az egyenlőség!<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kék bolygó –<br />

dokumentumfilm<br />

13:45 Opera Café<br />

14:15 Magyar Krónika<br />

14:45 Család és otthon<br />

15:15 Rondó –<br />

magazinműsor<br />

16:15 1100 év Európa<br />

közepén – sor.<br />

16:45 Magyarország története<br />

17:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Magyar rock<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Tűzvonalban – sor.<br />

22:35 Ridikül<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

9:00 Híradó<br />

9:05 Tengerparti városka –<br />

sorozat<br />

10:00 Híradó<br />

10:10 Paletta-kollázsműsor<br />

11:00 Híd – sorozat<br />

12:00 Híradó – hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 A Stúdió – sorozat<br />

12:35 Motoros show műsor<br />

13:00 Zenés műsor<br />

14:00 Híradó<br />

14:05 Dokumentumfilm<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:30 Egy fedél alatt<br />

15:55 A világ közepe – Como<br />

16:20 Szórakoztató műsor<br />

16:47 Szomszédok Története<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

18:50 Rajzfilm<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Tengerparti városka<br />

21:00 Jó évjárat – sorozat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:40 Kulturális műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés falura<br />

7:00 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

7:08 Főzőcske (magyar)<br />

7:30 Magyarnyelvű műsor<br />

8:00 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

8:30 Durindo <strong>2017.</strong> – IX<br />

rész (magyar)<br />

9:00 Jó estét Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román népzene<br />

10:55 Tudományos<br />

gazdaságtan<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya<br />

és Nyugat-Szerémség<br />

Krónikája<br />

12:40 Főzőcske<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

13:18 TINI (magyar)<br />

13:45 A Stúdió – sorozat<br />

14:05 Rajzfilm<br />

14:10 Ratkajék büszkesége<br />

15:00 Szórakoztató műsor<br />

15:25 Oktató műsor<br />

15:45 Motoros műsor<br />

16:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

17:00 Arany kor –nyugdíjas<br />

műsor<br />

17:30 A 20. század 100<br />

képben (magyar)<br />

17:45 Nemzetiségi nyelvű<br />

műsor<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Ifjúsági műsor<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 Ruszin nyelvű magazin<br />

műsor<br />

22:30 Szlavónia, Baranya<br />

és Nyugat-Szerémség<br />

Krónikája<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek – hírháttér<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jó formában –<br />

egészségügyi magazin<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Fejezetek<br />

Magyarország<br />

közlekedéstörténetéből<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

– román nyelvű<br />

nemzetiségi magazin<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép – integrációs<br />

magazinműsor<br />

11:30 Látogató – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek – hírháttér<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj –<br />

horvátországi magyar<br />

magazinműsor<br />

15:00 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor az uniós<br />

hétköznapokról<br />

15:30 Magyar Világ – erdélyi<br />

magyar magazinműsor<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek – hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Közel-kép<br />

21:00 SAT – autós magazin<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek – hírháttér<br />

23:15 Népzene és világzene<br />

– Dombos Fest 2017<br />

– Brasnyó Antal és<br />

zenekara<br />

0:05 Pannon Gazda<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek, reggeli műsor<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Jöjjön közelebb<br />

9:50 Az internet<br />

árnyalatai –<br />

tudományos műsor<br />

10:00 A dolgok állása –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 NCIS Los Angeles<br />

13:30 Exkluzív: Mira Adanja<br />

Polak – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:00 Az én szép Szerbiám –<br />

riportműsor<br />

14:30 Teljesen természetes<br />

15:00 Ez itt Szerbia<br />

16:10 Sorozat<br />

16:57 Röviden a művészetről<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16:00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyar nóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:00 Egészségügyi műsor<br />

22.00 Pop paletta<br />

23.05 Kis éji zene<br />

17:25 Belgrádi krónika<br />

18:00 Kirakósdi – vetélkedő<br />

18:25 Híradó<br />

18:55 Labdarúgás EL: Köln –<br />

Crvena Zvezda<br />

20:50 Hírek<br />

21:00 Labdarúgás EL:<br />

Partizan – Dinamo<br />

Kijev<br />

23:00 Gyanús alakok<br />

23:30 Híradó<br />

23:50 kultúrhírek<br />

0:15 NCIS Los Angeles<br />

BELGRÁD 2<br />

6:07 Zenés jó reggelt<br />

6:37 Kirakósdi – vetélkedő<br />

6:55 Dokumentumműsor<br />

7:00 Vallási műsor<br />

7:11 Régen és most – az új<br />

temető Belgrádban<br />

7:36 Tanóra<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:05 Tanóra<br />

10:18 A tudás háza:<br />

Mezőgazdasági<br />

Egyetem – tudományos<br />

műsor<br />

10:50 Oktatósorozat<br />

11:40 Zenés műsor<br />

12:30 Aktuális<br />

dokumentumműsor<br />

13:00 Trezor<br />

14:00 Novak Đoković –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:45 Oktatóműsor<br />

15:40 Szimat – sorozat<br />

17:20 Horgászat, vadászat –<br />

riportműsor<br />

18:00 Kézilabda EB-selejtező<br />

(nők): Szerbia – Feröer<br />

szigetek<br />

20:00 Szerb ügyvéd – hazai<br />

dokumentumfilm<br />

21:25 Downton Abbey –<br />

angol sorozat<br />

22:35 Lift nélkül – film

---

tv csütörtök, <strong>szeptember</strong> 28.<br />

1-PRVA<br />

150 másodperc 10:00 11.00<br />

12-00 13:00 16:00<br />

17.00<br />

6:00 Hazai sorozat<br />

7:00 Szerelmes agglegény<br />

8:00 Brusko – sorozat<br />

9:15 Exkluzív<br />

10:05 Praktikus asszony<br />

11:05 Amikor a levelek<br />

hullnak – sorozat<br />

13:00 150 perc<br />

15:30 Szerelmes agglegény<br />

16:30 Hazai sorozat<br />

17:30 Explozív<br />

18:00 Hírek<br />

18:30 Exkluzív<br />

19:00 Anya – sorozat<br />

20:00 Hazai sorozat<br />

21:00 Mesél az élet<br />

22:00 Konyha – sorozat<br />

23:00 Éjszakai magazin<br />

23:15 Mindenképpen talán<br />

– film<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

7:00 Hírek<br />

7:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

8:00 Hírek<br />

8:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

9:00 Hírek<br />

9:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt,<br />

Horvátország!<br />

10:20 A hegyi doktor –<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:20 Szeres mindörökké<br />

13:10 Dr. Óz, talk-show<br />

14:25 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot Horvátország<br />

16:00 Murdoch nyomozó<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Nálunk idehaza<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Kvíz<br />

20:55 Éjszakai szolgálat<br />

21:40 Ez is Horvátország<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 A hatalom játszmája<br />

HORVÁT 2<br />

5:53 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8:56 Dokumentumsorozat<br />

9:01 Ifjúsági sorozat<br />

9:30 Tanóra<br />

10:00 Első látásra<br />

10:30 Ifjúsági sorozat<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 Poirot – sorozat<br />

12:30 Kertészet<br />

13:30 Talán szeret – német<br />

film<br />

15:05 Dokumentum sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Csodálatos békák<br />

17:40 A hegyi doktor<br />

18:30 Goldbergék – sorozat<br />

19:00 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Diagnózis<br />

20:45 Labdarúgás – EL<br />

21:00 Labdarúgás – EL:<br />

Milan – Rijeka<br />

22:55 Labdarúgás – EL –<br />

összefoglaló<br />

23:40 Rend és törvény<br />

0:35 Bitangok és hercegnők<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 20:00, 22:00.<br />

12:30 Látókör<br />

13:05 Jövőálló<br />

13:30 Hírek<br />

13:35 Kormányinfó<br />

15:05 Összművész<br />

16:30 Troll<br />

17:05 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

17:30 Kibeszélő<br />

18:30 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Hírek<br />

19:10 Napi aktuális<br />

20:30 Háttér-kép<br />

21:30 Újranyitott akták –<br />

magazinműsor<br />

22:30 Számla –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Kormányinfó<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00.<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Peron<br />

13:30 Egyenesen<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Szabadfogás<br />

17:30 Magyar exodus<br />

18:00 Newsroom<br />

19:30 Egyenesen<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Kép-regény<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Baywatch – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: A helyszínelők<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Dr. Csont – sor.<br />

22:00 Gyilkos elmék – sor.<br />

23:00 Amerikaiak – sor.<br />

STORY4<br />

6:20 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:45 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

7:15 Gyilkos sorok – sor.<br />

10:30 Heartland – sor.<br />

12:30 Született feleségek<br />

14:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

16:40 Az utolsó zsaru – sor.<br />

17:45 Felújít-lak – sor.<br />

18:55 Poirot – sor.<br />

21:00 Életem értelme –<br />

dráma<br />

23:45 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

VIASAT3<br />

7:00 Jóbarátok – sor.<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

9:05 Szívek szállodája – sor.<br />

11:00 A mentalista – sor.<br />

12:55 Knight Rider – sor.<br />

15:00 Alias – sor.<br />

15:55 A mentalista – sor.<br />

17:55 Ausztrál mesterszakács<br />

19:05 Lucifer – sor.<br />

20:05 Két pasi – meg egy<br />

kicsi – sor.<br />

21:00 Penge: Szentháromság<br />

– akciófilm<br />

23:20 Még egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

12:25 Világhíradó<br />

12:45 Start plusz<br />

13:10 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Fő az egészség<br />

15:15 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:00 Fórum<br />

17:40 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 KrizShow<br />

22:45 TV torna Norbival és<br />

Rékával<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Építészet mesterei –<br />

magazinműsor<br />

SPEKTRUM<br />

7:00 SportVerda<br />

8:00 Állati oknyomozók<br />

8:15 Négy évszak a<br />

Hortobágyon – sor.<br />

8:30 Helló, Fujairah! – sor.<br />

8:45 Ötlettől a milliókig<br />

9:20 Kicsi ország, kicsi<br />

Kína – A titkos<br />

kínai birodalom<br />

Magyarországon – sor.<br />

9:50 Világ a város alatt – sor.<br />

10:50 Az állatvilág<br />

legfurcsább párjai – sor.<br />

11:50 A csontok titkai – sor.<br />

12:50 Beépített főnök –<br />

Amerika – sor.<br />

14:50 Az emberi test titkai<br />

16:55 A mélység erői (Víz<br />

alatti univerzum) – sor.<br />

17:50 VIII. Henrik udvarában<br />

19:00 Globális logisztika<br />

20:00 A csontok titkai – sor.<br />

21:00 A halál eszközei – sor.<br />

22:00 Nácivadászok – sor.<br />

23:05 Győztes és vesztes<br />

csaták a II.<br />

világháborúban – sor.<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

– sor.<br />

7:15 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

8:05 Az alkukirály – sor.<br />

8:30 Lakásnepperek – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

12:00 Robotharc<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – a világ<br />

körül – sor.<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Hogyan készült? – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Országúti életmentők<br />

21:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

22:00 Az igazi prémvadászok<br />

23:00 Az űrhajós kincse<br />

VIASAT HISTORY<br />

7:05 A XX. század 101<br />

meghatározó alakja<br />

8:00 Múzeumi rejtélyek<br />

8:45 Összeesküvés – sor.<br />

9:35 A civilizáció<br />

felemelkedése – sor.<br />

12:20 A muskétások – sor.<br />

13:20 Múzeumi rejtélyek<br />

14:10 Tiltott történelem – sor.<br />

15:05 Őrült találmányok<br />

15:35 Hidden Traces<br />

16:35 Múzeumi rejtélyek<br />

17:25 Két nővér meséje – sor.<br />

18:15 A Tudor-kori otthonok<br />

alattomos gyilkosai –<br />

19:20 Tiltott történelem – sor.<br />

20:10 Gyilkosságok térképe<br />

21:00 Királygyilkosságok<br />

titkai – sor.<br />

21:50 Inside JFK's<br />

Assassination<br />

22:50 Hidden Traces<br />

23:55 Mítoszvadászok – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Legyőzhetetlen<br />

építmények – sor.<br />

8:00 Alaszkai ezermesterek<br />

9:00 Tökéletes ragadozók<br />

10:00 Országút a pokolba<br />

11:00 Szenzációs szerelők<br />

12:00 Hídóriások – sor.<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai – sor.<br />

14:00 Apokalipszis: az első<br />

világháború – sor.<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Szenzációs szerelők<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 Mars – Utunk a vörös<br />

bolygóra: A kulisszák<br />

mögött<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 A következő egymillió<br />

év<br />

22:00 A 2. világháború<br />

roncsai<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sor.<br />

0:00 Apokalipszis: a<br />

második világháború<br />

ANIMAL PLANET<br />

9:05 Vad Közel-Kelet – sor.<br />

10:00 Mocsári macsók – sor.<br />

10:55 Állatgyógyász a Szikláshegységből<br />

11:50 Házak a fa tetején – sor.<br />

12:45 Pulykatámadás! –<br />

reality show<br />

13:40 Vad Közel-Kelet – sor.<br />

14:35 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

15:30 Házak a fa tetején – sor.<br />

16:25 Bálnák háborúja – sor.<br />

18:15 Gyilkos lódarazsak<br />

19:10 Mocsári macsók – sor.<br />

20:05 Bálnák háborúja – sor.<br />

21:55 Vad Közel-Kelet – sor.<br />

22:50 Állatok útmutatója a<br />

modernkori túléléshez<br />

23:45 Házak a fa tetején – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

17:00 Egyszerű, de<br />

nagyszerű! – reality<br />

show<br />

17:30 Receptdaráló<br />

18:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben – sor.<br />

19:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

20:10 Párizs sokszínű ízei<br />

20:45 Piknik – sor.<br />

21:00 Dóra a piacon – reality<br />

show<br />

21:30 Marketa a piacon –<br />

reality show<br />

22:00 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája – reality show<br />

22:30 Ételek a festővásznon<br />

23:00 Rick Stein – Velencétől<br />

Isztambulig<br />

HBO<br />

6:00 Pékség nyomozóiroda:<br />

A halálos recept – krimi<br />

7:30 Micimackó visszatér<br />

8:50 Utazók – sci-fi<br />

10:45 Star Wars: A Birodalom<br />

visszavág – sci-fi<br />

12:50 Star Wars VI. – Jedi<br />

visszatér: felújított<br />

változat – sci-fi<br />

15:05 Jasper Jones – thriller<br />

16:45 Florence – A tökéletlen<br />

hang – vígjáték<br />

18:35 Terápia – sor.<br />

19:10 Viktória – sor.<br />

20:00 A forradalom napján –<br />

akciófilm<br />

21:35 Jól szabottan<br />

22:55 Hemingway és<br />

Gellhorn – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Nem látni és<br />

megszeretni – vígjáték<br />

10:50 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

12:40 Vak végzet<br />

– akciófilm<br />

14:25 Az otthagyottak –<br />

akciófilm<br />

16:35 Con Air – A<br />

fegyencjárat – akciófilm<br />

18:45 A Nap könnyei –<br />

akciófilm<br />

21:00 A Pusztító – akciófilm<br />

23:20 Ufó – Idegenek<br />

közöttünk – sci-fi<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Formula 3000<br />

7:00 Superbike<br />

7:30 Snooker<br />

8:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

10:00 Labdarúgás – MLS liga<br />

12:00 Watts<br />

13:00 Snooker<br />

14:30 Watts<br />

15:00 Superbike<br />

16:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

18:00 Watts<br />

18:30 Labdarúgás – MLS liga<br />

19:00 Superbike<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:30 Kerékpár –<br />

UCI Országúti<br />

Világbajnokság<br />

22:00 Snooker<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Watts<br />

M4 SPORT<br />

7:50 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:50 Egyéni tollaslabda Vb<br />

11:25 UEFA Bajnokok Ligája<br />

15:05 Pecatúra magazin<br />

15:40 Lendület magazin<br />

16:10 Röpte magazin<br />

16:40 Napos oldal magazin<br />

17:15 Boxutca magazin<br />

18:05 M4 Sporthíradó<br />

18:15 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Röplabda Női Eb<br />

20:15 M4 Sport stúdió<br />

22:40 M4 Sporthíradó<br />

22:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong> 65

---

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

<strong>2017.</strong> július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: (061) 664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Basity Gréta<br />

Szerkesztőség:<br />

Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Bálint István, Balla Lajos, Basity Erika,<br />

Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata,<br />

Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós<br />

László, Nagy Nándor, Németh János,<br />

Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Kószó Attila, Mák János<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.<br />

Tel: (024) 535-148<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 9.00–16.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

(061) 664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.<br />

CIP – Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990)-<br />

. - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm<br />

Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN<br />

0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2017.</strong> <strong>szeptember</strong> <strong>21.</strong>

---

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN<br />

Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb<br />

munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel.<br />

Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel<br />

is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű<br />

munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért,<br />

megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség<br />

is van.<br />

A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és<br />

havi egy alkalommal a hazautazást is.<br />

Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre<br />

a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket:<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ)<br />

Elvárások:<br />

– legalább általános iskolai végzettség<br />

– magyar állampolgárság<br />

– monotónia tűrése<br />

– szerelési tapasztalat előny<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése<br />

– az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása<br />

– szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése<br />

CNC-GÉPKEZELŐ<br />

Elvárások:<br />

– műszaki középfokú végzettség<br />

– több műszakos munkarend vállalása<br />

– precíz és megbízható munkavégzés<br />

Előny:<br />

– műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat<br />

Amit kínálunk:<br />

– versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok,<br />

egyéb juttatások)<br />

– biztosított szállás<br />

– havi egy hazautazás biztosítása<br />

– munkaruha<br />

– meleg étel<br />

– kulturált, modern munkakörnyezet<br />

– teljesítményalapú prémiumok<br />

AKTUÁLIS AJÁNLATUNK:<br />

Kábelgyári munkalehetőség Gödöllőn.<br />

– A munkafeladat: kábelkorbácsok gyártása<br />

– Férfiak és nők részére egyaránt<br />

– Két műszakos munkavégzés, éjjeli munka nélkül<br />

– Napi egy meleg étel ingyen<br />

– Igényes és ingyenes szállás, közel a gyárhoz<br />

– Szavatoltan minimum 150 ezer forintos<br />

(500 euró) nettó fizetés<br />

Bővebb információ a serbia@dologido.hu<br />

e-mail-címen, illetve a +381 65 256 8733-as vagy a<br />

+381 60 140 9856-os telefonszámon.<br />

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az<br />

érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes<br />

gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez<br />

alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást<br />

adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés<br />

folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. A<br />

következő gyárlátogatásra október folyamán kerül<br />

sor. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan kell<br />

végezni!<br />

A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések<br />

esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy<br />

pedig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.<br />

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

---

A Palicsi Szüreti Napokon jártunk, ahol jobbnál jobb borokat és ínyenc<br />

sajtokat kóstoltunk, valamint a termelőkkel együtt gyönyörködtünk<br />

a vidék legszebb gyümölcseiben. Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re,<br />

hogy Ön se maradjon le semmiről. A részletekért lapozzon vissza egyet!