Eperfesztivál Dél-Ugocsában - Kárpátinfo.net

2009. június 10.<br />

23<br />

13. évf. 23. szám<br />

Ukrajna<br />

2. oldalKorrupt maradt<br />

Ára: 1,50 hrivnya<br />

Info<br />

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI<br />

HETILAP<br />

KÁRPÁT<br />

3. oldal<br />

Jégkárok<br />

Kárpátalján<br />

4. oldal<br />

Tv<br />

-mûsor június 15-21.<br />

Élethosszig tartó<br />

tanulás<br />

5. oldal<br />

Ünnepi könyvhét<br />

Beregszászon<br />

Fizesse elõ a Kárpátinfót!<br />

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának<br />

leghitelesebb információs hírforrása.<br />

Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb.<br />

Éppen ezért kötelességünk, hogy<br />

hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk.<br />

Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit,<br />

remény és szeretetet nevében a békességet,<br />

a megbékélést hirdessük. (Index 08776)<br />

Legyen Ön is a partnerünk!<br />

Fizesse elõ a Kárpátinfót!<br />

6. oldal<br />

Hálaadó istentisztelen<br />

Barkaszón<br />

AJÁNLÓ<br />

Esélyes elnökjelölt<br />

látogatása Kárpátalján<br />

Népünnepély és szakmai számvetés<br />

Eperfesztivál Dél-Ugocsában<br />

Miként tudja maximálisan<br />

képviselni egy civil szervezet<br />

az õt létrehozók érdekeit? A<br />

jelenlegi törvényi szabályozás<br />

mellett hogyan tudnak<br />

eredményesen együttmûködni<br />

a non profit szervezetek<br />

az önkormányzatokkal?<br />

Milyen pozitív hozadéka lehet<br />

annak, ha a lakosság legkiszolgáltatottabb<br />

rétegeinek<br />

gondját baját felvállaló civil<br />

szervezetek létrehozzák saját<br />

Nem szerencsés, ha a kormány,<br />

vagy valamelyik minisztériumának<br />

bármelyik intézkedése<br />

ukránellenességet<br />

szül, jelentette ki a beregszászi<br />

választópolgárokkal való<br />

találkozóján Arszenyij Jacenyuk,<br />

volt ukrán külügyminiszter<br />

és házelnök, akit a<br />

közelgõ ukrajnai elnökválasztás<br />

egyik esélyesének tartanak.<br />

A vendég a találkozón<br />

nagyra értékelte a magyarországi<br />

politikusokkal évekre<br />

visszanyúló együttmûködését.<br />

Ennek eredményeként a<br />

kishatárforgalmat a határtól<br />

ötven kilométernyi távolságra<br />

sikerült kibõvíteni (a lengyel-ukrán<br />

határon maradt<br />

a Brüsszel által javasolt harminc<br />

kilométeres sáv). Ukrajnának<br />

alapvetõ érdeke,<br />

hogy valamennyi állampolgára<br />

vallási, nemzetiségi hovatartozásától<br />

függetlenül<br />

jól érezze magát ebben az<br />

országban. Bûn lenne felosztani<br />

az Ukrajnában élõket<br />

azokra, akik beszélik az ukrán<br />

nyelvet, és azokra, akik nem<br />

beszélik azt. Az európai integráció<br />

fontos cél, ám be kell látnunk,<br />

hogy az Európai Unióhoz<br />

való csatlakozás dátumát<br />

még korai lenne kitûzni.<br />

Folytatás a 2. oldalon<br />

Akkord – civil szervezetek<br />

nyugat ukrajnai hálózata<br />

hálózatukat? Mi módon vehetik<br />

át az Ukrajnában mûködõ<br />

civil szervezetek európai<br />

uniós társaik tapasztalatát?<br />

Vajon az EU szomszédság<br />

politikájának kialakításakor<br />

tényleg kíváncsi-e<br />

az Ukrajnában mûködõ<br />

civil szervezetek véleményére?<br />

Hogyan gondolkodnak<br />

a nemzetközi pályázatok<br />

Folytatás az 5. oldalon<br />

A dél-ugocsai falvakban<br />

immáron fél évszázada jelentõs<br />

területeket foglalnak<br />

el a szamócatáblák.<br />

Kedvezõ idõjárás és megfelelõ<br />

piaci viszonyok esetén<br />

– természetesen igen<br />

sok munka, szakértelem<br />

és fáradozás mellett – az<br />

értékesített bogyók adják<br />

az itteni családok évi elsõ<br />

jövedelmét. Jellemzõ a<br />

Latorca-menti magyar<br />

települések fesztiválja<br />

mostani helyzetre: a másfél<br />

hónapos aszály miatt a közepesnél<br />

valamivel gyengébb<br />

termés jelentõs részét a Kárpálja<br />

különbözõ részeibõl és<br />

a hágón túlról érkezõ viszonteladók<br />

itt helyben vásárolták<br />

fel. Szamócát termeszteni<br />

mostanság tehát<br />

kifizetõdõ, bár tény az is,<br />

hogy folyamatos megújulást<br />

követel a növény a termelõtõl.<br />

Fontos szempont például<br />

a fajta megválasztása, hogy<br />

az mutatós, bõ termõ, ízletes,<br />

és nem utolsósorban jól szállítható<br />

legyen. Az idei szárazság<br />

azt is bebizonyította,<br />

hogy öntözés nélkül nem lehet<br />

kiegyensúlyozott hozamokra<br />

számítani.<br />

Természetesen mindezen<br />

problémák felvetõdtek az immár<br />

második alkalommal Szõlõsgyulán<br />

megrendezésre<br />

kerülõ eperfesztiválon,<br />

amelyen több, szamócával<br />

foglalkozó környékbeli település<br />

– Újakli, Aklihegy,<br />

Öregakli, Nevetlenfalu –<br />

termelõi is részt vettek. A<br />

színpompás, az egész vasárnap<br />

délutánt betöltõ kulturális<br />

program során számos<br />

ugocsai mûkedvelõ és<br />

Folytatás a 3. oldalon<br />

Örvendetes, hogy a már megszokott,<br />

sokszor egysíkú falunapokat sok településen<br />

valami mással, többletet nyújtó<br />

rendezvénnyel szeretnék helyettesíteni.<br />

Erre tettek kísérletet a munkácsi járási<br />

Csongoron is, ahol június 7-én, vasárnap,<br />

elsõ ízben rendezték meg a Latorca-menti<br />

magyar települések fesztiválját.<br />

Itt lényegében a Munkácsi járás magyar<br />

települései – Dercen, Fornos,<br />

Beregrákos, Izsnyéte, Barkaszó, Szernye<br />

és Csongor – találkoztak. Baksa Tibor,<br />

Csongor polgármestere lapunknak nyilatkozva<br />

elmondta: ezzel a rendezvénnyel hagyományt<br />

szeretnének teremteni, hogy a<br />

Latorca-menti magyar települések lakosai<br />

évente rendszeresen találkozzanak,<br />

így jobban megismerjék egymást, bemutathassák<br />

saját településük szokásait, kultúráját,<br />

hagyományait. Ennek megvalósításához<br />

a Szülõföld Alap nyújtott támogatást,<br />

ahová Csongor és Dercen önkormányzata<br />

közösen nyújtotta be pályázatát.<br />

Abban a reményben, hogy a járás minden<br />

magyarok által is lakott települése<br />

csatlakozik a kezdeményezéshez.<br />

Folytatás a 4. oldalon

---

2<br />

2009. június 10.<br />

Heti körkép<br />

Info<br />

KÁRPÁT BEREG<br />

Arszenyij Jacenyuk – egy európai ukrán politikus<br />

Esélyes elnökjelölt<br />

látogatása Kárpátalján<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

Az a politika nem vezet sehová,<br />

ha akkor vagyunk jó<br />

európaiak, ha rosszban vagyunk<br />

Oroszországgal.<br />

A világgazdasági krízis komoly<br />

figyelmeztetõ jel: jobban<br />

kell sáfárkodnunk<br />

anyagi és szellemi erõforrásainkkal.<br />

Ugyanakkor fel<br />

kell ismerünk, hogy a mezõgazdaság,<br />

az élelmiszertermelés<br />

immáron stratégiai<br />

ágazattá lépett elõ, Ukrajnának<br />

pedig reális esélye<br />

van arra, hogy a világ<br />

ötödik legnagyobb élelmi-<br />

nem fognak majd munkát<br />

találni. A politikus szerint<br />

Ukrajna jövõje azt kívánja,<br />

hogy mihamarabb mélyreható<br />

reformok induljanak el:<br />

valódi önkormányzatiság<br />

megteremtése nélkül az ország<br />

menthetetlenül lemarad<br />

Európától. A közelgõ elnökválasztási<br />

kampányról<br />

szólva Jacenyuk az amerikai<br />

példát kívánja követni.<br />

Ott az állampolgár a magánvagyonából<br />

támogatja a<br />

számára szimpatikus elnökjelöltet,<br />

aki pedig pénzt áldoz<br />

valamelyik elnökjelöltre,<br />

az biztosan rá is fog sza-<br />

Optimista és pesszimista szemléletek<br />

Évekig eltart a recesszió<br />

Ukrajnában<br />

Újlaki László<br />

Jelentõs gazdasági visszaeséssel<br />

kell számolnia<br />

Ukrajnának a világgazdasági<br />

recesszió miatt.<br />

Amennyiben minden a legnagyobb<br />

rendben alakul<br />

majd a következõ években,<br />

az ország 2012-ben érheti<br />

el a 2008-as fejlettségi<br />

szintjét – közölte Johannes<br />

Linn, a Világbank európai<br />

és közép-ázsiai képviseletének<br />

egykori elnökhelyettese.<br />

Ukrajna 18<br />

százalékkal lesz szegényebb,<br />

vagyis ilyen mértékû<br />

kiadással jár majd a<br />

gazdasági válságból való<br />

kilábalás. A pénzügyi szakemberek<br />

úgy vélik, hogy<br />

az átme<strong>net</strong>i gazdasággal<br />

rendelkezõ országokat<br />

kisebb mértékben érintik<br />

majd a krízis eseményei,<br />

például a gazdasági fejlõdés<br />

Kínában 11-rõl 8 százalékra<br />

esik vissza, Oroszországban<br />

pedig 8-ról 4-<br />

re. A fejlettebb országokban<br />

sokkal jelentõsebbek<br />

a negatív következmények.<br />

Ukrajna szintén az<br />

átme<strong>net</strong>i gazdasággal ren-<br />

delkezõ országok kategóriájába<br />

tartozik, és Linn szerint<br />

a következõ években a<br />

gazdasági válság miatt nem<br />

várható fejlõdés. Az ukrán<br />

pénzügyi kamara önálló felmérése<br />

szerint az állami<br />

költségvetés teljesítésének<br />

adataiból kiderült, hogy Ukrajnában<br />

21,1 százalékos a<br />

GDP visszaesésének a mértéke.<br />

Szakértõk szerint van<br />

megoldás arra, hogy Ukrajna<br />

legyõzze a recessziót. Egy<br />

olyan programra lenne szükség,<br />

amely összefogná az<br />

egész társadalmat. Jelenleg<br />

már egy sor krízisellenes<br />

program létezik, de ezek nem<br />

mûködhetnek addig hatékonyan,<br />

míg nem következnek<br />

be komoly változások a gazdaságban.<br />

A lehetséges<br />

megoldások közül az egyik az<br />

lenne, ha a banki pénzforrásokat<br />

a belsõ piacra irányítanák<br />

– mondta Anatolij<br />

Makszjuta ukrán gazdasági<br />

miniszter-helyettes. Az ukrán<br />

kormány mindent megtesz<br />

annak érdekében, hogy csökkentse<br />

az idei infláció mértékét.<br />

Tavaly 23 százalékos volt<br />

a pénzromlás, idén ezt a számot<br />

16 százalékra szeretnék<br />

visszaszorítani. Igor Sumila,<br />

az Ukrán Nemzeti Bank képviselõje<br />

úgy véli, hogy ezek<br />

az adatok reálisak,<br />

hiszen májusig 16<br />

százalékos volt az<br />

infláció, ami még kevesebb<br />

is lehet, mivel<br />

az alakulása a korábbi<br />

elõrejelzések<br />

szintje alatt tartózkodik.<br />

A pénzügyi kamaránál<br />

nem ilyen bizakodók,<br />

ugyanis állítják:<br />

ilyen inflációs<br />

és gazdasági viszonyok<br />

között lehetetlen biztosítani<br />

az országnak azt a fejlõdési<br />

szintet, amit a kormány<br />

meghatározott 2009-re. Az<br />

áprilisi összesítések szerint<br />

az országban 879 ezer hivatalos<br />

munkanélkülit tartottak<br />

számon, ami a tavalyi azonos<br />

idõszakhoz képest közel másfélszeres<br />

emelkedést jelent.<br />

Az év eleje óta másfélszeresére<br />

emelkedett a kifizetetlen<br />

munkabérek összege és elérte<br />

az 1,7 milliárd hrivnyát.<br />

A lakosság – egyelõre<br />

úgy néz ki – nem bízik a<br />

nemzeti valutában. A Nemzeti<br />

Bank adatai alapján az<br />

idei év januárja és májusa<br />

között Ukrajna lakossága<br />

2,655 milliárd dollárral több<br />

valutát vásárolt fel, mint<br />

adott el. Összesen 7,379<br />

milliárdot vásároltak és<br />

4,724-et adtak el. Májusban<br />

viszont fordított volt<br />

a helyzet, ugyanis 77,4 millió<br />

dollárral többet adtak el<br />

külföldi valutából, mint<br />

hogy vásároltak volna.<br />

Május végére jelentõs mértékben<br />

visszaesett a dollár<br />

árfolyama, erõsödött a<br />

hrivnya. Ezzel együtt az<br />

euró is erõsebb lett. Nõtt a<br />

lakosság bankokba vetett<br />

bizalma is, ugyanis 182,9<br />

millió dollárral több bankbetétet<br />

helyeztek el a pénzintézetekben.<br />

A betétek<br />

összege a hónap végére<br />

elérte a 12,122 milliárd dollárt.<br />

A jegybank szerint az<br />

év végére tovább fogják<br />

erõsíteni a hrivnyát és a<br />

dollárhoz viszonyított árfolyama<br />

elérheti a 7 hrivnyát.<br />

A politikai helyzet<br />

nagyban befolyásolja<br />

majd a gazdasági helyzet<br />

alakulását. Amennyiben a<br />

nagypolitikában komoly<br />

változások mennek végbe,<br />

úgy a gazdaságban is komoly<br />

változásokra számíthatunk,<br />

talán még az is<br />

megtörténhet, hogy pozitívak<br />

lesznek.<br />

szer-termelõ országává váljon.<br />

A két nagy párt – a<br />

BJUT és a Régiók Pártja –<br />

lehetséges szövetségérõl<br />

sokat hallani manapság.<br />

Errõl a leendõ frigyrõl a<br />

politikusnak lesújtó a véleménye,<br />

szavai szerint ezzel<br />

„egy afrikai demokrácia valósulna<br />

meg nálunk”. Aggasztó<br />

a növekvõ mértékû<br />

hazai munkanélküliség,<br />

még szomorúbb, hogy az<br />

idei hétszázezer végzõs közül<br />

körülbelül kétszázezren<br />

vazni – hangsúlyozta a kijevi<br />

politikus.<br />

A beregszászi városházán<br />

megtartott találkozón<br />

Gajdos István, a város polgármestere,<br />

az UMDSZ elnöke<br />

fogadta a fõvárosból érkezett<br />

vendéget. Gajdos István<br />

ismertette a város múltját,<br />

szólt a jelen eredményeirõl<br />

és problémáiról, s azokról<br />

a lehetõségekrõl, melyeket a<br />

város kedvezõ földrajzi fekvése<br />

hordoz magában.<br />

Eszenyi Gábor<br />

Helyreigazítás!<br />

Elõzõ számunkban a Guti Pünkösdi Napokról szóló<br />

tudósításunkban sajnálatos módon hiba csúszott. Ott nem<br />

a kisbégányi, hanem a nagybégányi mûvkedvelõk léptek<br />

fel. Az érintettektõl elnézést kérünk.<br />

9280<br />

Visszatekintõ<br />

Korrupt maradt Ukrajna<br />

Ukrajnában a korrupció<br />

továbbra is aktuális probléma,<br />

amely kihatással van<br />

az ország szinte mindegyik<br />

gazdasági ágazatára,<br />

a közéletre, a mindennapokra.<br />

A Transparency<br />

International (TI) 2009-es<br />

Globális Korrupciós Barométerén<br />

Ukrajna a legutolsó<br />

helyre került, legalábbis<br />

ami a „fiatal fejlõdõ országok”<br />

kategóriáját illeti.<br />

A TI által bemutatott<br />

Globális Korrupciós Barométer<br />

elnevezésû közvéleménykutatás<br />

az átlagemberek<br />

korrupcióval<br />

kapcsolatos véleményén és<br />

tapasztalatain alapul. Idén<br />

69 országot vizsgáltak<br />

meg a korrupció tekintetében.<br />

Az országok besorolását<br />

több gazdasági<br />

szakértõ, elemzõk és<br />

közvéleménykutatások<br />

eredményei alapján állították<br />

össze. Az országokat<br />

0-tól (nagyon korrupt) 10-<br />

ig (teljesen tiszta) lehetett<br />

osztályozni. Magyarország<br />

a középmezõnyben<br />

végzett.<br />

A 2009-es felmérés szerint<br />

a legtisztább ország a<br />

Transparency International<br />

szakértõi szerint Szingapúr,<br />

(2,2), Dánia (2,4),<br />

Finnország (2,5), Kuvait<br />

(2,5), és Hollandia (2,6). Az<br />

elsõ 12 legtisztább ország<br />

között van még Kanada<br />

(3,2), Ausztria (2,8), Japán<br />

(3,9) és Nagy-Britannia<br />

(3,3) is. Oroszország 3,9 pontot<br />

kapott. Ukrajnában az állami<br />

hivatalokat és a bíróságokat<br />

tartják a leginkább korrumpálhatóbb<br />

szerveknek.<br />

Nézzünk vissza egy kicsit<br />

az idõben, egészen a narancsos<br />

forradalom idõszakáig,<br />

miként alakult Ukrajna és még<br />

néhány ország sorsa a korrupció<br />

tekintetében.<br />

2008<br />

A TI adatai szerint Ukrajna<br />

2008-ban a 134. helyen állt<br />

a világ 180 országa közül a<br />

korrupció elterjedtségét tekintve.<br />

2008-ban még az a hír<br />

járta Ukrajnáról, hogy Európa<br />

egyik legkorrumpálhatóbb<br />

országa, ahol a<br />

korrupció elleni küzdelem<br />

és a módszerek gyakorlatilag<br />

eredménytelenek.<br />

A 10-es listán 2,5-<br />

ös értékelést kapott Kijev<br />

a TI-tõl. Ezzel egy<br />

szinten volt Nicaraguával<br />

és Pakisztánnal.<br />

Korruptabbnak bizonyult<br />

Kazahsztán (2,2),<br />

Oroszország (2,1), Belorusszia<br />

(2), Kirgizisztán és<br />

Moldova (1,8). 2008-ban külön<br />

kiemelték Grúziát, ahol<br />

hatalmasat lépett elõre a korrupció<br />

elleni küzdelemben.<br />

2007-ben még a 99. helyen állt<br />

2,8 ponttal, 2008-ban már Albániához,<br />

Ciprushoz, Nigériához<br />

és Törökországhoz hasonlóan<br />

3,9 ponttal büszkélkedhet.<br />

2007<br />

Ebben az évben szociológiai<br />

felmérést végzett a Kijevi<br />

Nemzetközi Szociológiai<br />

Intézet (KMISZ) és igen érdekes<br />

eredményeket hoztak<br />

nyilvánosságra. Kiderült,<br />

hogy az ukrán lakosság 52<br />

százaléka állítja: a korrupció<br />

bizonyos esetekben indokolt<br />

lehet! Az emberek inkább készek<br />

kenõpénzt adni másoknak,<br />

hogy gyorsabban megkapják<br />

azt, amit akarnak. Ezen<br />

kívül, hajlandóak pénzt adni<br />

azért, hogy a hatalom behunyja<br />

szemét a törvénytelenségek<br />

elkövetése miatt. Az<br />

Intézet eredményeibõl az is<br />

világossá vált, hogy minden<br />

ötödik ukrajnai lakos találkozik<br />

a kenõpénz rendszerével,<br />

amikor kapcsolatba lép a hatalmi<br />

szervekkel.<br />

Az „áldozatok” legtöbbször<br />

a fiatalabb és az idõsebb<br />

korosztály képviselõibõl kerülnek<br />

ki, akik középfokú szakképesítéssel<br />

és felsõfokú<br />

végzettséggel rendelkeznek.<br />

Annak ellenére, hogy rákényszerülnek<br />

a kenõpénz fizetésére,<br />

személyesen elítélik<br />

ezt a rendszert és készek harcolni<br />

ellene. A felmérésben<br />

megkérdezett emberek a legkorruptabb<br />

szervnek a<br />

közlekedésrendészetet nevezték<br />

meg.<br />

2006<br />

A Transparency International<br />

nemzetközi szervezet<br />

által publikált korrupciós<br />

rangsorban 2006-<br />

ban Ukrajna a 99. helyet<br />

foglalta el 163 ország közül.<br />

Abban az évben a költségvetés<br />

veszteségei a<br />

korrupciós ügyek miatt 9<br />

milliárd hrivnyára rúgtak. A<br />

2006-os állami költségvetés<br />

140 milliárd hrivnyás<br />

kiadási részébõl 9 milliárd<br />

hrivnyát a korrupció<br />

emésztett fel, továbbá 7<br />

milliárdos volt a deficit. Ez<br />

azt jelenti, hogy a korrupció<br />

nagyobb volt, mint a<br />

költségvetési hiány!<br />

2004-2005<br />

2004-ben a TI szervezet<br />

listája szerint Ukrajna a 24.<br />

legkorruptabb ország volt<br />

a Földön. Oroszország és<br />

Fehéroroszország akkor<br />

még kevésbé korruptak<br />

voltak, mint Ukrajna. Kijev<br />

akkor olyan országokkal<br />

volt körülvéve a listán, mint<br />

Bolívia, Guatemala, Kazahsztán,<br />

Kirgizisztán és<br />

Szudán. A legkorruptabb<br />

ország Haiti volt, a legkevésbé<br />

korrupt pedig Finnország,<br />

Új-Zéland, Dánia,<br />

Izland, Szingapúr, Svédország,<br />

Svájc, Norvégia,<br />

Ausztrália és Hollandia.<br />

2005-ben Ukrajna korrupciós<br />

szintje nem változott. A<br />

megkérdezett ukránok<br />

majdnem 30 százaléka vagy<br />

azok családtagjai már adtak<br />

kenõpénzt valakinek. Az<br />

ukránok több kenõpénzt fizetnek,<br />

mint adót – mondta<br />

2005-ben a Transparency<br />

International képviselõje.<br />

Ú.L.

---

Népünnepély és szakmai számvetés<br />

Eperfesztivál Dél-Ugocsában<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

hagyományõrzõ együttes<br />

lépett a közönség elé.<br />

Hogy hányféle süteményt<br />

lehet készíteni szamócából?<br />

Legalább húszfélét.<br />

Mindezt ékesen bizonyították<br />

azok az ügyes háziasszonyok,<br />

akik ízlésesen<br />

díszített epertortákkal, hagyományos<br />

kalácsokkal<br />

neveztek be a versenyre. A<br />

közönség körében osztatlan<br />

sikert aratott a friss<br />

eperlekvárral ízesített fánk<br />

és csõröge, no és természetesen<br />

a helyben fõzött<br />

eperpálinka. Bebizonyosodott<br />

az is, hogy nincs párja<br />

az itt készített töltött káposztának<br />

és bográcsgulyásnak.<br />

Az eperfesztivál<br />

nem mehet le terméskóstolóval<br />

egybekötött szakmai<br />

értékelés és népmûvészeti<br />

bemutató nélkül. Jellemzõ,<br />

hogy az itt kiállított gyönyörû<br />

kézimunkákon, varrottasokon<br />

rendre megjelenik<br />

az epermotívum. Köszöntõjében<br />

Jáger Katalin<br />

fõszervezõ, a Dél-Ugocsai<br />

Agroturizmus Szövetségének<br />

elnöke arculatteremtõ<br />

ünnepségnek nevezte a<br />

Jégkárok Kárpátalján<br />

Viharos erejû széllel kísért<br />

jégesõvel köszöntött<br />

be vidékünkön a csapadékos<br />

idõszakáról nevezetes<br />

Medárd. Az orkán erejû<br />

szél sok helyen fákat csavart<br />

ki, villanyvezetékeket<br />

rongált meg. Az özönvízszerû<br />

esõ a meredekebb<br />

domboldalakról a termõföld<br />

egy részével együtt<br />

elmosta a veteményt. Megyeszerte<br />

igen nagy károkat<br />

okozott a vasárnap délután<br />

viharral érkezõ jégesõ:<br />

Beregvidék több településén<br />

diónál is nagyobb<br />

jégdarabok hullottak: a<br />

Beregszász – Kígyós –<br />

Nagybereg – Alsó- és Felsõremete<br />

– Beregkövesd –<br />

Szilce vonalon a jég szinte<br />

teljesen tönkreverte a<br />

mezõgazdasági területeket.<br />

A szõlõlugasokon<br />

szinte nincs is levél. A<br />

szilcei, komjáti káposztaföldek<br />

jelentõs része szinte<br />

teljesen megsemmisült.<br />

Közgazdasági elemzõk<br />

szerint a terméskiesésnek<br />

jelentõs árfelhajtó hatása lehet.<br />

– Mintegy húsz percen<br />

át tartott nálunk az ítéletidõ<br />

mostani rendezvényt. Amikor<br />

az ide érkezõ vendégeknek<br />

bemutatják, méghozzá hiteles<br />

módon, hogy mi módon történik<br />

az eper termesztése,<br />

betakarítása, s hogy ebbõl az<br />

egyik legkorábbi gyümölcsbõl<br />

mennyi sok finomság készíthetõ.<br />

Remélhetõen ez a<br />

sok romantikával teleszõtt<br />

falusi élet, a hamisítatlan szép<br />

természeti környezet, s nem<br />

utolsó sorban az ilyen látványos<br />

ünnepek kellõ turisztikai<br />

vonzerõvel bírnak, s ennek<br />

eredményei már a közeljövõben<br />

megmutatkoznak,<br />

hangsúlyozta Jáger Katalin.<br />

Bacskai József, beregszászi<br />

magyar fõkonzul üdvözlõ<br />

beszédében azt hangsúlyozta,<br />

hogy a földmûves munkáját,<br />

annak látható eredményeit<br />

ünnepeljük ezen a napon.<br />

Azt a teremtõ erõt, amely<br />

a boldogulást jelenti a környezõ<br />

falvak népének. Az<br />

ilyen termékbemutatóval<br />

egybekötött népünnepélyek,<br />

kulturális seregszemlék jó alkalmat<br />

teremtenek arra, hogy<br />

az ország különbözõ részeibõl<br />

ide látogató turisták jobban<br />

megismerjék a kárpátaljaiakat,<br />

ételeiket, hagyományos<br />

népi kultúráját, ez pedig<br />

Ukrajna népeinek közeledését,<br />

az ország európai integrációjának<br />

elõsegítését<br />

célozza.<br />

Minden településnek fel<br />

kell mutatnia a saját arcát. Ez<br />

nemcsak a külvilág számára,<br />

de az itt élõk számára is igen<br />

fontos, mondotta Rajz Éva, a<br />

nagyszõlõsi járási adminisztráció<br />

elnökének helyettese. A délugocsai<br />

kistérség az eperfesztivál<br />

megszervezésével ezen a<br />

téren nagyot lépett elõre.<br />

A hagyomány megtartó<br />

erõ, s nekünk, kárpátaljai magyaroknak<br />

a megmaradásunkhoz<br />

szükségünk van az<br />

élõ, teremtõ hagyományokra.<br />

Akárcsak a korszerû tudást<br />

– számolt be a vasárnap<br />

délutáni természeti katasztrófáról<br />

Pércsi István. A gazdálkodó<br />

Beregszásznak a<br />

búcsúi negyedében él, földjei<br />

a Beregszász – Déda határában<br />

terülnek el. – A 2–5<br />

cm-es jégdarabokat még<br />

négy órával a felhõk elvonulta<br />

után is söpörni lehetett<br />

az udvarról. A jég teljesen<br />

elverte a 40 hektárnyi<br />

kalászosokkal<br />

beültetett táblánkat<br />

is. Kint a mezõn<br />

szomorú látvány<br />

fogadott. A<br />

jég által kicsépelt<br />

kalászok,<br />

mint húsától<br />

megfosztott halgerinc<br />

hevernek<br />

a sáros földön.<br />

Megtörtént a<br />

szomorú aratás,<br />

a veszteség óriási.<br />

A negyven<br />

hektáron nyolc<br />

különbözõ fajtájú,<br />

kiváló vetõmagot<br />

adó kalászos<br />

szaporítóanyag<br />

volt elvetve.<br />

– Mi ilyenkor<br />

a teendõ?<br />

– Többféle megoldás is<br />

és képzést biztosító anyanyelvi<br />

intézményeinkre, a<br />

hitünket erõsítõ egyházakra,<br />

mondotta köszöntõjében<br />

Zubánics László, az<br />

UMDSZ elnöke.<br />

Az ünnepi mûsorfolyamot<br />

a Kokas Károly vezette<br />

Tiszaháti Népi Együttes<br />

igen színvonalas koncertje<br />

nyitotta meg. Megérdemelt<br />

tapsot kaptak az utána következõ<br />

fellépõk: a nevetleni<br />

kultúrház leánykórusa,<br />

valamint az itteni mûvészeti<br />

iskola népi együttese, az<br />

újlaki és a péterfalvi mûkedvelõk.<br />

Kora délután került<br />

sor a díjkiosztó ünnepségre,<br />

amelyen a kiállítókat<br />

és a szervezésben aktívan<br />

közremûködõket jutalmazták<br />

meg.<br />

Az eperfesztivál utcabállal<br />

zárult.<br />

Kovács Elemér<br />

kínálkozik, ám mindegyik<br />

pénz- és energiaigényes.<br />

Az egyik az, hogy a meglevõ<br />

zöldmasszát lekaszáljuk,<br />

hengerbálákba tömörítjük,<br />

vegyszerrel kezeljük,<br />

ily módon besilózzuk<br />

a szarvasmarha számára.<br />

Ehhez persze megfelelõ<br />

berendezésre van szükség,<br />

és számolni kell azzal<br />

a ténnyel is, hogy a lecsökkent<br />

jószágállomány<br />

miatt a szálastakarmányra<br />

a késõbbiek során sem találunk<br />

vevõt. A másik megoldás,<br />

hogy rendre vágjuk,<br />

megszárítjuk, és a hagyományos<br />

módon bebálázzuk.<br />

Csakhogy ez újabb<br />

hatalmas kiadást jelent<br />

némi csekély bevétel reményében.<br />

Ismétlem, 40 hektár<br />

termés elvesztése számomra<br />

olyan hiányt jelent,<br />

amit most pótolni szinte lehetetlennek<br />

tûnik. Egyelõre<br />

nem tudom, hogy kétségbeejtõ<br />

helyzetemben<br />

mihez kezdjek. Ilyenkor bizony<br />

jól jönne valamiféle<br />

állami támogatás. De hát<br />

félõ, hogy ez most is elmarad…<br />

-ardai-<br />

A megszokottól eltérõen<br />

meglehetõsen zajosra,<br />

rengeteg hozzászólásssal,<br />

vitával fûszerezett, és bekiabálásoktól,<br />

illetve ,,beszólásoktól”<br />

sem mentesre<br />

sikeredett az V. összehívású<br />

Beregszászi Járási<br />

Tanács 14. ülésszaka,<br />

melyet június 5-én tartottak<br />

meg a járási tanács<br />

üléstermében. A tanácsülés<br />

kezdetére 66 képviselõ<br />

regisztrálódott be.<br />

Bevezetõjében Csizmár<br />

Béla, a járási tanács elnöke<br />

köszöntötte az újságírókat,<br />

akik június 6-án méltatták<br />

szakmai ünnepüket.<br />

Az érdemi munka megkezdése<br />

elõtt Zubánics László<br />

képviselõ, az UMDSZ<br />

frakcióvezetõje felhívta a jelenlévõk<br />

figyelmét arra, hogy<br />

péntekre virradóra ismeretlen<br />

tettes(ek) a járási tanács<br />

épülete elõl eltulajdonított(ák)a<br />

a magyar zászlót. A<br />

felszólaló kezdeményezte,<br />

hogy a képviselõi testület<br />

forduljon az illetékes jogvédelmi<br />

szervekhez a tettesek<br />

felkutatása és megbüntetése<br />

végett. Mint Csizmár Béla<br />

jelezte, mindez már meg is<br />

történt.<br />

A közel két tucatnyi napirendi<br />

pont közül elsõsorban<br />

a Zakarpatgaz beregszászi<br />

fiókintézete fõmérnökének<br />

beszámolója váltott<br />

ki éles vitát és hozzá-<br />

3<br />

2009. június 10.<br />

Eseménydús tanácsülés<br />

szólásokat – elsõsorban a<br />

gázszolgáltatás folyamatában<br />

tapasztalt visszaélések<br />

miatt –, de sok volt a<br />

megjegyzés a kaszonyi termálvízlelõhely<br />

furata közegészségügyi<br />

övezetének<br />

egyeztetésével kapcsolatban,<br />

illetve a Kovászó község<br />

új határai földrendezési<br />

tervének egyeztetésérõl<br />

eszközlendõ változtatásokról<br />

is.<br />

A meglehetõsen hoszszúra<br />

sikeredett tanácskozás<br />

vége felé Kosztyantin<br />

Pivovarov, a törvényesség,<br />

a jogrend, az ügyrend<br />

és a képviselõi etika bizottság<br />

elnöke érdekes javaslattal<br />

állt elõ. Mint elmondta,<br />

pontos kimutatást készített<br />

a járási képviselõk<br />

tanácsüléseken való részvételérõl,<br />

amit minden frakcióvezetõnek<br />

eljuttatott. A<br />

bizottság elnöke kezdeményezte,<br />

hogy a testület<br />

szavazzon arról, hogy a<br />

lista nyilvánossá válhasson,<br />

egyszóval publikálásra<br />

kerüljön, és a járás lakossága<br />

ily módon gyõzõdhessen<br />

meg arról,<br />

hogy az érdekeiket védõ<br />

képviselõk milyen munkát<br />

végeznek ez ügyben. A<br />

szavazás meg is történt, de<br />

a képviselõk többsége elvetette<br />

a lista nyílvánosítását…<br />

(jakab)<br />

Európai parlamenti választás<br />

Minden eddiginél alacsonyabb volt uniós szinten a részvételi<br />

arány a mostani európai parlamenti (EP-) választásokon<br />

– derül ki az EP honlapján közzétett adatokból.<br />

A hétfõ hajnalban, közép-európai idõ szerint néhány perccel<br />

három óra után közzétett nem végleges adatok szerint a június<br />

4. és 7. között tartott EP-választáson a részvételi arány 43,09<br />

százalékos volt. Öt évvel ezelõtt, az akkor huszonöt országot<br />

tömörítõ Európai Unióban 45,47 százalék volt ez az arány.<br />

Az EP-képviselõk közvetlen, lakosság általi választását<br />

1979-ben vezették be, akkor a kilenc tagállamban – Németország,<br />

Franciaország, Olaszország, Hollandia, Belgium, Luxemburg,<br />

Nagy-Britannia, Dánia és Írország – a polgárok 61,99<br />

százaléka élt szavazati jogával. Azóta a részvételi arány egyre<br />

csökkent minden egyes, öt évenként tartott választáson.<br />

A részvételi arány országonként 2009-ben, zárójelben az<br />

öt évvel korábbi:<br />

I. csoport: a hat alapító tagállam és az 1995-ig csatlakozott<br />

kilenc további ország<br />

Németország: 43,3 százalék (43 százalék)<br />

Franciaország: 40,48 százalék (42,76)<br />

Olaszország: 66,46 százalék (71,72)<br />

Hollandia: 36,5 százalék (39,26)<br />

Belgium: 85,86 százalék (90,81)<br />

Luxemburg: 91 százalék (91,35)<br />

Nagy-Britannia: 34,8 százalék (38,52)<br />

Dánia: 59,5 százalék (47,89)<br />

Írország: 55 százalék (58,58)<br />

Görögország: 52,18 százalék (63,22)<br />

Spanyolország: 44,3 százalék (45,14)<br />

Portugália: 37,5 százalék (38,6)<br />

Ausztria: 42,4 százalék (42,43)<br />

Svédország: 43,8 százalék (37,85)<br />

Finnország: 40,3 százalék (39,43)<br />

II. csoport: a 2004. május 1-jén csatlakozott nyolc kelet- és<br />

közép-európai ország, valamint Ciprus és Málta<br />

Lengyelország: 27,4 százalék (20,87)<br />

Magyarország: 36,29 százalék (38,5)<br />

Szlovénia: 28,02 százalék (28,35)<br />

Szlovákia: 19,64 százalék (16,97)<br />

Csehország: 27,84 százalék (28,3)<br />

Észtország: 43,2 százalék (26,83)<br />

Lettország: 20,88 százalék (48,38)<br />

Litvánia: 53,06 százalék (41,34)<br />

Ciprus: 59,04 százalék (72,5)<br />

Málta: 78,81 százalék (82,39)<br />

III. csoport: a 2007-ben csatlakozott két kelet-európai ország<br />

Bulgária: 37,49 százalék (2007-ben: 29,22 százalék)<br />

Románia: 27,21 százalék (2007-ben: 29,47 százalék)<br />

(MTI)

---

4<br />

2009. június 10.<br />

Közélet<br />

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Jézusnál van segítség!<br />

„És az Úr, az Õ atyáiknak<br />

Istene elküldé hozzájuk<br />

követeit jó idején, mert kedvez<br />

vala az Õ népének és az õ<br />

lakhelyének. De õk az Isten<br />

követeit kigúnyolták, az Õ<br />

beszédeit megvetették, és prófétáival<br />

gúnyt ûztek: míglen az<br />

Úrnak haragja felgerjede az<br />

Õ népe ellen, s többé nem vala<br />

segítség.” (2Kr 36, 15–16)<br />

Van-e nagyobb ítélet annál,<br />

mint amikor azt mondják<br />

valakinek, hogy nincs többé<br />

segítség?! Az embert a reménység<br />

élteti, vigasztalja.<br />

Isten csodálatos ajándéka a<br />

remény. De ha az elvétetik, ha<br />

helyébe azt mondják, hogy<br />

nincs segítség, akkor mit várhat<br />

a reményvesztett ember?<br />

Isten különös gonddal,<br />

szeretettel vezette, ápolta,<br />

megáldotta népét. A nép újra<br />

és újra elfordult Istentõl, bálványokat<br />

imádott, pogány<br />

szokásokat vett fel, idegenekkel<br />

házasodott. A történelem<br />

során számtalanszor küldött<br />

Isten tanítókat, prófétákat<br />

népéhez. Volt, amikor bûnbánatra<br />

jutottak és megtértek,<br />

visszafordultak Istenhez. Nagyon<br />

sokszor engedetlenek<br />

voltak, kigúnyolták a prófétát,<br />

megverték, megcsúfolták,<br />

börtönbe zárták.<br />

Isten türelmes, vár: talán<br />

észretérnek, belátják bûnüket<br />

és megjobbítják életüket.Vár,<br />

de egyszer haragra gerjed és<br />

ítéletet tart.<br />

Mielõtt a baj megtörténne,<br />

elõre figyelmeztet: vigyázzatok,<br />

álljatok meg, ne kövessétek<br />

a pogányok útját.<br />

Amikor a sátán hatalmába keríti<br />

az emberek szívét, olyankor<br />

sem nem hallják, sem nem<br />

értik Isten hangját, szavát.<br />

Amikor felgerjed az Úr haragja,<br />

megretten a föld. Meglátják<br />

az emberek, hogy felemelte<br />

kezét az Úr. Nem mindig és<br />

nem mindenkinek van idõ a<br />

megtérésre, megváltozásra. Jaj<br />

annak, akire Isten keze ránehezedik!<br />

A Messiásra vártak az<br />

emberek évszázadokon át.<br />

Amikor megszületett, ott és<br />

úgy, ahogyan, Isten jó elõre<br />

megmondta, megüzente prófétáin<br />

keresztül, nem hitték és<br />

nem fogadták el. A bûn lepelt<br />

borított az elméjükre. Nem<br />

látták és nem értették, hogy<br />

itt van a megígért „kellemetes<br />

idõ”, a Megváltó közöttük.<br />

Amikor az Úr Jézus itt<br />

járt a földön, gyógyított, halottakat<br />

támasztot, mindig azt<br />

lesték – és éppen a vallásos<br />

farizeusok keresték –, hogyan,<br />

mikor lehetne Õt megfogni.<br />

Nem ismerték fel, hogy az<br />

üdvösség érkezett el hozzájuk.<br />

Isten kedvezett az emberiségnek!<br />

Mert Õ szerette az embereket.<br />

De az emberek nem<br />

fogadták el az Õ szeretetét, a<br />

mentõ kegyelmet, a Megváltót.<br />

Ha a mindennapi emberek<br />

életét figyelem, látom, hogy<br />

oly sok kedvezményt, lehetõséget<br />

ad Isten egy-egy embernek.<br />

De nem értik, vagy nem<br />

akarják megérteni, hogy Isten<br />

jött közel hozzájuk, Isten ke-<br />

reste meg õket. A lehetõségeket,<br />

alkalmakat nem csak elmulasztják,<br />

de nagyon sokszor<br />

rosszra használják.<br />

Most jön a fiatal diákok<br />

nyári szü<strong>net</strong>e. Minden év<br />

nyarán nagyon sokan meghalnak<br />

az országutakon, mert ittasan<br />

vezetnek. Minden nyáron<br />

eltûnnek fiatal lányok, s<br />

csak a holttestüket találják<br />

meg, ha megtalálják. Elõre figyelmeztetnek<br />

a szülõk, egyetemek,<br />

a rendõrség: vigyázzanak,<br />

mert a halál leselkedik rájuk<br />

az alkoholos pohárból, a<br />

kábítószerekbõl, az ittasan<br />

vezetett autókból. Elõre szólnak,<br />

de nem veszik komolyan.<br />

Minden nyáron temetnek,<br />

gyászolnak, sokan, sokat.<br />

Figyelem a fiatalok viselkedését.<br />

Aranyosak, kedvesek,<br />

tele vannak álmokkal,<br />

tervekkel és reményekkel.<br />

Milyen jó, hogy van reményük!<br />

Hívõ fiataljaink ismerik<br />

az igét, az Úr törvényét,<br />

tanulták, hallották az ige tanítását...<br />

Jól felkészültek az életre?<br />

Sokszor azt hisszük, hogy<br />

igen. De egy rosszul töltött<br />

éjszaka, egy kimaradás, egy<br />

engedetlen lépés, egy tisztátalan<br />

és tiltott dolog megkóstolása<br />

összetöri, véglegesen<br />

szétzúzza fiatal álmaikat.<br />

Megtérhet, bûnbánatra<br />

juthat a fiatal is, az idõs is. De<br />

a bûn mindig nyomot hagy<br />

maga után. Jó, ha idejében tanítjuk<br />

gyermekeinket. De mindennél<br />

fontosabb megmutatni<br />

az utat, a bûnbánat útját,<br />

az Istenhez, az atyai házhoz<br />

vezetõ utat. Az álmok és remények<br />

összeomolhatnak, de<br />

Isten szeretete és kegyelme<br />

megmarad, állandó azok számára,<br />

akik visszatérnek Hozzá.<br />

Jézus Krisztusban van a<br />

mi feloldozásunk és Õ benne<br />

van Isten szívének kiengesztelõdése<br />

is. Minden bûnbõl<br />

van megszabadulás, megtisztulási<br />

lehetõség. Isten idejében<br />

felkínálta az Úr Jézus szabadító<br />

kezét. Elfogadom-e?<br />

Isten nem akar haragot<br />

tartani senkivel! Az ember<br />

zárja ki magát az Õ szeretõ,<br />

megbocsátó karjaiból. Jézus<br />

Krisztusban oly közel jött<br />

hozzánk a hatalmas, Teremtõ<br />

Isten! Atyámmá lett, s én tudom,<br />

hogy az Õ gyermeke<br />

vagyok még akkor is, ha néha<br />

rakoncátlanul elengedem a kezét<br />

és a magam útján akarok<br />

járni. Van-e nagyobb ítélet annál,<br />

mint amikor azt mondják<br />

valakinek, hogy nincs segítség!<br />

Jézus keresztjénél van<br />

segítség! Isten állandó ügyeletet<br />

tart a kereszt alatt. Várja<br />

a megtérõ bûnösöket. Vár téged<br />

is és engem is. Várja, hogy<br />

segíts, vezess oda másokat is.<br />

Isten haragját Jézus keresztje<br />

feloldotta. A reménytelen életû<br />

embernek segítséget és üdvösséget<br />

hozott Krisztus.<br />

Csak Te tehetsz tisztává,<br />

Uram. Köszönöm, hogy megtaláltál<br />

és nem hagytál soha<br />

magamra. Áldott a Te kereszted,<br />

köszönöm, hogy reménységet<br />

adtál szívembe.<br />

Ámen<br />

Dr. Tapolyainé<br />

Bartha Gizella<br />

Pannon Forrás: felnõttképzés a Kárpát-medencében<br />

Latorca-menti magyar települések fesztiválja<br />

Csongoron elsõként<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

A fesztivál résztvevõit<br />

Baksa Tibor polgármester köszöntötte,<br />

aki abbéli reményének<br />

adott hangot, hogy a fesztivál<br />

közelebb hozza majd a<br />

járás magyar falvainak lakóit,<br />

fiataljait, hogy a hagyományok<br />

ápolásával nagyobb<br />

esélyt biztosítanak a megmaradáshoz.<br />

Nagy Sándor, a<br />

Csongori Általános Iskola<br />

igazgatója a falu törté<strong>net</strong>ét ismertetve<br />

arról is szólt, hogy<br />

bár mára nem éppen a Latorca<br />

közvetlen közelében van<br />

Csongor, de a folyó szabályozását<br />

megelõzõen bizony Latorca-menti<br />

település volt: a<br />

Beregrákosnál hét ágra szakadt<br />

Latorca egyik elágazása itt<br />

ment keresztül. Errõl több,<br />

mára kiszáradt holtág is tanúskodik:<br />

még az elmúlt század<br />

hatvanas-hetvenes éveiben is<br />

sokan korcsolyáztak a Dolinának<br />

nevezett részen. (Korábban<br />

fürdésre, mosásra is alkalmas<br />

hely volt ez, mára csak<br />

az itt lakók kertjén álló víz jelzi:<br />

itt egykoron folyó, patak<br />

lehetett.)<br />

A köszöntõket követõen<br />

a helyi óvodások és a kultúrosok<br />

vették birtokukba a szín-<br />

padot, színvonalas mûsorral köszöntve<br />

a lakosságot és az ide<br />

érkezõ vendégeket. Majd a települések<br />

iskolásai mérték össze<br />

tudásukat: a 3–3 tagú csapatok<br />

általános mûveltségben mérettettek<br />

meg. (A vetélkedõt Horváth<br />

Sándor, a Kárpáti Igaz Szó<br />

fõszerkesztõ-helyettese vezette.)<br />

Harmadik helyen Szernye,<br />

a másodikon Csongor csapata<br />

végzett. Egy kérdésnyi elõnnyel<br />

Barkaszó iskolásai kerültek a<br />

dobogó legfelsõ fokára. A három<br />

elsõ helyezett csapat egy-egy<br />

hangosító felszerelést nyert az<br />

Turák Angéla kiállítása Beregszászban<br />

iskolájának, s minden egyes versenyzõ<br />

könyvjutalomban részesült,<br />

illetve valamennyien ezüst<br />

karkötõt vehettek át a polgármestertõl.<br />

És még mindig nem<br />

volt vége a megmérettetésnek és<br />

a nyereményakciónak: az elsõ<br />

helyezett csapat tagjai egymás<br />

között versengtek. És igen szoros<br />

verseny alakult ki Tamási<br />

Erika, Tóth Katalin és Tóth Edina<br />

között. Végül a nyertesnek<br />

járó számítógépet Tóth Edina vihette<br />

haza.<br />

A falvak focimérkõzésében a<br />

házaiak bizonyultak a legjobbnak,<br />

de a többi résztvevõ – Dercen,<br />

Rákos, Izsnyéte, Szernye –<br />

csapat is azonos pénzjutalomban<br />

részesült.<br />

A helyi vállalkozóknak és az<br />

önkormányzatnak köszönhetõ-<br />

Turák Angéla festõmûvész,<br />

pedagógus és író jubileumi<br />

kiállítása 2009. június<br />

5-én nyílt meg a II. Rákóczi<br />

Ferenc Kárpátaljai<br />

Magyar Fõiskola kiállítótermében.<br />

Pasztell, olaj,<br />

batik, akvarell képeinek<br />

legkedvesebb témái a virágok,<br />

ám azok közül is a szívéhez<br />

legközelebb álló az<br />

írisz. De ugyanolyan szeretettel<br />

mutatja be festményein<br />

vidékünk szépségét<br />

is, vagy próbálja megragadni<br />

a vallási misztériumok<br />

felfoghatatlanságát.<br />

Az ünnepélyes alkalmon<br />

Orosz Ildikó, a fõiskola elnöke<br />

köszöntötte az egybegyûlteket,<br />

s örömét fejezte ki,<br />

hogy egy olyan mûvészt köszönthetnek<br />

most Beregszászban,<br />

aki egész életét az ifjúság<br />

tanításának és a festészet<br />

oktatásának és mûvelésének<br />

szentelte, akinek élete jó példaként<br />

szolgálhat a fiatal nemzedékek<br />

elõtt.<br />

A mûvésznõ életútját és pályáját<br />

Keresztyén István, a Pedagógiai<br />

és Pszichológiai Tanszék<br />

vezetõje – az ünnepelt régi<br />

barátja – ismertette. Majd<br />

Benkõ György beregszászi festõmûvész<br />

értékelésében rávilágított<br />

a szép felülethatású és<br />

egészen sajátos stílusban készült<br />

selyemre festett alkotások különleges<br />

szépségére, és megemlítette<br />

a virágcsendéletek<br />

éterisztikus könnyedségét, ami<br />

a festõ magabiztos ecsetkezelésére<br />

utal.<br />

– Az élethez úgy kell hozzáállni,<br />

hogy új dolgokba belekezdeni<br />

soha sem késõ – vallja<br />

Turák Angéla. – Így merészeltem<br />

– 60 évesen – én is gyerekkönyv<br />

írásához fogni, amit végül<br />

volt diákjaim segítségével sikerült<br />

kiadni Magyarországon<br />

Mesélõ ecsetek címen, de megjelent<br />

ukrán és szlovák nyelven is<br />

Mesék a fiókból címmel – tudtam<br />

meg beszélgetésünk során.<br />

Élethosszig tartó tanulás<br />

A Pannon Forrás Alapítvány Forrás Alapítvány elnöke az oklevélátadó<br />

ünnepségen arról szólt,<br />

kezdeményezésére öt évvel<br />

ezelõtt indult el a felnõttképzés<br />

a Kárpát-medence ma-<br />

hogy jövõre újabb szakirányokkal<br />

bõvítik a beregszászi képzést:<br />

gyarok lakta vidékein. Az<br />

alapítók célul tûzték ki, hogy<br />

valóságos tudást, korszerû és<br />

hasznosítható ismereteket<br />

nyújtsanak át a hallgatóknak.<br />

Mindazt a tudást közkincsé<br />

tegyék, amit a Kárpát-medencében<br />

élõ magyarság<br />

megszerzett, s amire az<br />

itt élõ magyarok boldogulásához<br />

szükség van.<br />

A beregszászi magyar fõiskola<br />

tavaly csatlakozott a<br />

Kárpát-medencei Felnõttképzési<br />

és Oktatási Hálózathoz,<br />

idén pedig megvalósult az elsõ<br />

teljes óraszámban történõ<br />

képzés. Ennek során az egészségügyi<br />

és szociális gondozó<br />

kurzus befejeztével huszonheten<br />

kaptak oklevelet, húszan<br />

pedig projektmenedzseri<br />

vizsgát tettek.<br />

dul környezetgazdálkodás, vad-<br />

reményeik szerint tanfolyam in-<br />

Molnár György, a Pannon gazdálkodás, turisztika témakörébõl.<br />

Néhány éven belül – mihelyst<br />

Ukrajnában kialakul ennek<br />

törvényi háttere – akkreditálni<br />

fogják ezeket a képzéseket.<br />

Orosz Ildikó, a beregszászi magyar<br />

fõiskola elnöke, köszöntve<br />

a végzõs hallgatókat, arra emlékeztetett,<br />

hogy az élethosszig tartó<br />

tanulás immár valósággá vált.<br />

A mostani végzõsök azt is bebizonyították,<br />

hogy vidékünkön<br />

igen sok az olyan felnõtt, akik<br />

vállalják a tanulást és az ezzel<br />

járó megmérettetést. Ezek az emberek<br />

az új, korszerû ismeretek<br />

megszerzése révén nagyobb<br />

esélyt kapnak a karrierjük<br />

továbbépítésére, céljaik<br />

megvalósítására. Váradi Natália,<br />

a beregszászi magyar fõiskola<br />

felnõttképzési központjának<br />

a vezetõje a végzõsökhöz<br />

fordulva arra kérte õket,<br />

hogy igyekezzenek az általuk<br />

megszerzett tudást ne csupán<br />

saját boldogulásuk érdekében<br />

felhasználni, hanem egyben a<br />

közösség javára fordítani.<br />

A Pannon Forrás Alapítvány<br />

által szervezett képzést<br />

a Szülõföld Alap támogatta.<br />

Ugyancsak a Szülõföld<br />

Alap támogatásának köszönhetõen<br />

az elmúlt hónapokban<br />

közel 400 hallgató vett részt<br />

elõkészítõ tanfolyamon a beregszászi<br />

magyar fõiskolán. A<br />

kurzus sikeres befejezése után<br />

õk is nemrég kapták kézhez<br />

az ezt igazoló okleveleket. Az<br />

idén a fõiskolán matematikából,<br />

biológiából, történelembõl,<br />

angol nyelvbõl, valamint<br />

ukrán nyelvbõl és irodalomból<br />

szerveztek kurzust az iskolák<br />

végzõs diákjai számára.<br />

Ugyanebben az idõben zajlott<br />

az ECDL kurzus is.<br />

Kovács Elemér<br />

en nagyon értékes ajándékok<br />

kerültek kisorsolásra a tombolán<br />

is. A fõdíjat – színes TV<br />

– Tamási Katalin vehette át.<br />

A szervezõk ezúttal meghirdették<br />

a seprûkötõ versenyt<br />

is, hisz Csongort méltán<br />

nevezik cirokvárosnak,<br />

viszont azt – meg néhány más<br />

programot is – elmosta az esõ.<br />

De addig vidáman szórakoztak<br />

a gyerekek és felnõttek<br />

egyaránt.<br />

– Fesztiválról lévén<br />

szó, arra számított az ide<br />

érkezõ, hogy minden település<br />

bemutat valamit hagyományaiból,<br />

szokásaiból,<br />

kultúrájából. Ez most<br />

mintha hiányzott volna…<br />

– Mi is azt tervezzük,<br />

hogy a Latorca-menti magyar<br />

települések fesztiválja valóban<br />

igazi fesztivállá, mûkedvelõk,<br />

tehetségek seregszemléjévé<br />

növi ki magát. Ez volt<br />

az elsõ próbálkozás. Bízunk<br />

benne, hogy lesz folytatás, és<br />

a munkácsi járás magyar falvai<br />

felváltva lesznek házigazdái<br />

a rendezvénynek, s ezáltal<br />

mind közelebb kapcsolatba<br />

kerülünk egymással, erõsítve<br />

az itteni magyarság megmaradását<br />

– nyilatkozta Baksa<br />

Tibor.<br />

A csongori fesztiválon<br />

részt vett Petneháza, a magyarországi<br />

testvértelepülés<br />

küldöttsége is.<br />

Kovács Erzsébet<br />

Turák Angéla szabadidejében<br />

szívesen hímez tojásokat<br />

is, s ezekbõl, valamint a saját<br />

maga által illusztrált könyveibõl<br />

is elhozott néhányat bemutatni<br />

Beregszászba.<br />

A kiállítás egy hónapig tekinthetõ<br />

meg a fõiskola Gross<br />

Arnold termében.<br />

Harsányi Andrea

---

5<br />

2009. június 10.<br />

Találkozó Jókai Anna írónõvel<br />

Ünnepi könyvhét<br />

Beregszászon<br />

Akkord – civil szervezetek nyugat-ukrajnai hálózata<br />

Partnerség<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

elbírálói? Ezekre és más<br />

ehhez hasonló kérdésre<br />

keresték a választ a Civil<br />

Szervezetek Határon Átnyúló<br />

Együttmûködése az<br />

Eu szomszédságpolitikájának<br />

viszonylatában címû<br />

konferencia résztvevõi,<br />

amelyet az Advance Kárpátaljai<br />

Tanácsadó és Fejlesztõ<br />

Központ és a Magyar<br />

Ökumenikus Segélyszervezet<br />

szervezett, s<br />

melynek a jánosi Helikon<br />

szálló adott otthont. A<br />

négynapos program során<br />

a Kárpátaljáról és Nyugat<br />

Ukrajna több megyéjében<br />

mûködõ civil szervezetek<br />

képviseletében jelen levõk<br />

nem csupán elõadásokat<br />

hallgattak meg a fenti témákkal<br />

kapcsolatban, hanem<br />

mûhelyfoglalkozásokon,<br />

és különbözõ fejlesztõ<br />

tréningeken is részt vettek.<br />

Emellett természetesen<br />

módjuk volt arra is, hogy<br />

beszámoljanak az õket leginkább<br />

foglalkoztató gondokról,<br />

mélyebben megismerjék<br />

a többiek tevékenységét,<br />

céljait, kölcsönösen<br />

kicseréljék tapasztalataikat.<br />

– Voltaképpen 2008 októbere<br />

és 2009 májusa közötti<br />

nyolc hónapot felölelõ<br />

idõszakban egy képzési<br />

sorozatot bonyolítottunk le<br />

Végre ezt is elértük. A 80.<br />

Ünnepi Könyvhét rangos<br />

eseményeire immár nem<br />

csupán Budapesten és a<br />

magyarországi vidéki<br />

nagyvárosokban kerül sor.<br />

A beregszászi magyar fõiskola<br />

Esztergom termét<br />

zsúfolásig megtöltõ hallgatóság<br />

az ünnepi könyvhét<br />

nyitányaként Jókai<br />

Anna Kossuth- és Prima<br />

Primissima-díjas írónõvel<br />

találkozhatott. A rendezvény<br />

jelentõségét Vári Fábián<br />

László, József Attiladíjas<br />

költõ méltatta, aki a<br />

következõket hangsúlyozta:<br />

a kárpátaljai magyarság<br />

akkor is az egységes<br />

magyar kultúrában gondolkodott,<br />

amikor vasfüggöny<br />

választott el minket az<br />

anyaországtól. A köszöntõt<br />

követõen Lõrincz P. Gabriella<br />

elszavalta Jókai Anna<br />

Ima Magyarországért címû<br />

nagy horderejû versét.<br />

A meghívóban az állt,<br />

hogy Jókai Anna korunk értelmiségének<br />

a felelõsségérõl<br />

tart majd elõadást. Ám az írónõ<br />

– tekintettel arra, hogy a<br />

hallgatóság soraiban igen<br />

sok iskolás korú fiatal foglalt<br />

helyet – jó érzékkel kibõvítette<br />

elõadásának témakörét:<br />

valamennyiünk felelõsségérõl<br />

beszélt. Pedagógushoz<br />

méltó higgadtsággal, bölcsességgel<br />

és határozottsággal.<br />

A világon nincs olyan jelentéktelen<br />

kis ember, akinek<br />

ne lenne valamilyen feladata,<br />

amit tisztességesen el kell<br />

végezni, hangsúlyozta. És ki<br />

az igazi értelmiségi? Az írónõ<br />

szerint a válasz így hangzik:<br />

aki hozzá akar tenni a világhoz,<br />

aki szellemileg és erkölcsileg<br />

többre vágyik. Az igazi<br />

pedagógus pedig olyan,<br />

mint a bõségszaru: megkínálja<br />

a gyermekeket, hogy azok<br />

kedvükre válogassanak a tudás<br />

fájának gyümölcseibõl.<br />

Családban élni feladat,<br />

idõnként nem is könnyû feladat.<br />

Ám ha a több mint kétezer<br />

évvel ezelõtt megfogalmazott<br />

üze<strong>net</strong>et vesszük alapul<br />

– egymás terhét hordozzátok<br />

–, akkor már nem is<br />

olyan lehetetlenre vállalkozunk.<br />

Az elõadó sajnálattal<br />

konstatálta, hogy korunkban<br />

rossz irányba változnak az<br />

emberi ideálok. A kérészéletû<br />

celebek világa jött volna el?<br />

Az oly sokszor hangoztatott<br />

nyitottság valóban fontos,<br />

ám talán még ennél is lényegesebb,<br />

hogy mire vagyunk<br />

nyitottak… Ahogy nehezen<br />

megszerzett anyagi javainkat<br />

szeretjük biztonságban tud-<br />

több mint félszáz nyugat-ukrajnai<br />

civil szervezet részvételével.<br />

Õk valamennyien a<br />

2006-ban létrehozott Akkord<br />

hálózat tagjai – magyarázza<br />

Nagy Ákos, a Magyar Ökumenikus<br />

Segélyszervezet<br />

munkatársa. – Mindvégig<br />

néhány fontos célt tartottunk<br />

szem elõtt: elsõsorban azt,<br />

hogy az Akkord által összefogott<br />

civil szervezetek mind<br />

jobban megismerjék a magyarországi<br />

és az Ukrajnában<br />

mûködõ civil szervezetek által<br />

szerzett tapasztalatokat,<br />

elsajátítsák az eredményesen<br />

mûködõ szervezetek munkamódszereit,<br />

egyszer s mind<br />

megtanulják azokat a praktikus<br />

fogásokat is, amelyeket<br />

sorstársaik az európai unióban<br />

már régóta sikerrel alkalmaznak.<br />

Ez mind a hálózat,<br />

mind a hálózatot alkotó civil<br />

szervezetek szempontjából<br />

igen lényeges. A csapatmunka<br />

fontosságát nem lehet<br />

eléggé hangsúlyozni. Mint<br />

ahogy azt sem, hogy végül<br />

is elértük: civil szervezeteink<br />

immáron partnerként tekintenek<br />

egymásra, s nem pedig<br />

olyan szervezetre, amely alkalomadtán<br />

velük verseng a<br />

különbözõ pályázatokon, így<br />

potenciális ellenfélnek tekintendõ.<br />

A legnagyobb eredménynek<br />

mégis azt tartom,<br />

hogy a hálózat tagjai közös<br />

ni, ugyanúgy õriznünk kell<br />

az elõdeink által ránk testált<br />

szellemi értékeket is. A<br />

most folyó globalizáció<br />

akkor lenne igazán áldásos<br />

dolog, ha ennek örvén nem<br />

a piacok meghódítása történne,<br />

hanem igazi szellemi<br />

globalizáció menne végbe,<br />

amelyben az igaz, örök<br />

emberi értékek kapnák a fõszerepet.<br />

A XXI. század<br />

emberének is rá kell jönnie<br />

arra, hogy életünk jelentõs<br />

dolgai a szellemi világban<br />

történnek. Valószínûleg<br />

azért van oly sok megkeseredett,<br />

kiüresült lélek<br />

manapság, mert igen<br />

messze jár ettõl felfedezéstõl.<br />

A világ szenvedése<br />

tengernyi. Ezen nem változtatott<br />

a XXI. század<br />

sem. Nem lehet más feladata<br />

a nemes léleknek tehát<br />

ma sem, mint hogy egy<br />

csöppnyit elvegyünk ebbõl<br />

a szenvedésbõl – mondotta<br />

befejezésképpen az<br />

írónõ.<br />

Szépreményi Kristóf<br />

értékek mentén kezdtek el<br />

gondolkodni, így a közeljövõben<br />

lehetõség nyílik egy<br />

közös stratégiai terv kidolgozására.<br />

Ez tehát a jövõ feladata.<br />

A jelenben pedig meg kell<br />

õrizni a már elérteket, például<br />

a közös weboldalt életben kell<br />

tartani, informálni egymást<br />

szervezeteink életének a legfontosabb<br />

eseményeirõl.<br />

– Amikor a politikusok arról<br />

nyilatkoznak, hogy Ukrajnának<br />

mennyi mindent<br />

kellene teljesíteni ahhoz,<br />

hogy eredményesen csatlakozzon<br />

az Európai Unióhoz,<br />

elsõsorban a gazdaság<br />

korszerûsítését, az európai<br />

törvényhozási gyakorlat<br />

meghonosítását, valódi<br />

önkormányzatiság megteremtését<br />

említik – magyarázza<br />

Gerevich János, az<br />

Advance vezetõje. Nekünk<br />

viszont az a meggyõzõdésünk,<br />

hogy mindemellett<br />

lélekben és gondolkodásmódban<br />

is fel kell nõni ehhez<br />

a feladathoz. Legmélyebb<br />

hitünk szerint a civil<br />

szervezetek együttmûködése<br />

a régiók fejlõdésének<br />

fontos záloga. Megelégedéssel<br />

töltött el bennünket<br />

az a tény, hogy az elmúlt hónapok<br />

során nem dolgoztunk<br />

hiába: ugyanis az Akkord<br />

munkacsoportjai által<br />

megfogalmazott javaslatok<br />

egy része ott szerepel majd<br />

azokban a bizottsági jelentésekben,<br />

amelyek az Európai<br />

uniónak az Ukrajnával<br />

kapcsolatos szomszédságpolitikáját<br />

meghatározzák.<br />

Az Advance továbbra is felvállalja<br />

és ellátja az Akkord<br />

hálózathoz tartozó több mint<br />

félszáz nyugat-ukrajnai civil<br />

szervezet munkájának koordinálását.<br />

Legközelebbi<br />

konkrét feladatunk egy<br />

olyan stratégiai terv kialakítása,<br />

amely az európai civil<br />

szervezetekkel való mélyebb<br />

együttmûködést célozza<br />

meg.<br />

Kovács Elemér<br />

Amirõl beszélnek<br />

Trianon emléke örökké<br />

fájni fog<br />

Nyolcvankilenc évvel ezelõtt,<br />

1920. június 4-én<br />

került sor a gyászos emlékû<br />

trianoni békeszerzõdés<br />

aláírására. Ez a nap<br />

fekete betûkkel került be<br />

a magyar nép történelmébe,<br />

emléke örökké fájni<br />

fog. Az ország területe<br />

harmadára zsugorodott,<br />

több mint hárommillió magyar<br />

az anyaország határain<br />

túlra került.<br />

A korabeli sajtó tudósításai<br />

szerint 1920. június 4-<br />

én országszerte megszólaltak<br />

a harangok, az emberek<br />

megdöbbenve szereztek<br />

tudomást arról, hogy Pozsony,<br />

Kassa, Nagyvárad,<br />

Kolozsvár, Temesvár, Szabadka,<br />

Zombor, Újvidék,<br />

Ungvár, Munkács és megannyi<br />

más történelmi magyar<br />

város nem Magyarországhoz<br />

tartozik többé. „A<br />

magyarok intrikus szomszédjainak<br />

áldozatává váltak”<br />

– jegyezte fel ezen a<br />

napon Lloyd George, az<br />

angol békeküldöttség vezetõje.<br />

Hogyan történhetett ez<br />

meg? Miért Magyarország<br />

vált az elsõ világháború<br />

bûnbakjává? Sok történész<br />

a mai napig hiába keresi a<br />

választ ezekre a kérdésekre.<br />

Érdekes belelapozni a<br />

korabeli sajtó idõtõl megsárgult<br />

lapjaiba, felidézni<br />

azoknak a gyászos napoknak<br />

az emlékét.<br />

A magyar küldöttség<br />

1920. január 7-én érkezett<br />

meg a franciaországi Neuillybe,<br />

ahol a madridi kastélyban<br />

szállásolták el tagjait,<br />

megalázó módon rendõri<br />

felügyelet alatt tartották<br />

õket. Csak a küldöttség<br />

vezetõjének, a 74 éves<br />

Apponyi Albertnek engedték<br />

meg korára való tekintettel,<br />

hogy egy detektív<br />

kíséretében naponta rövid<br />

sétát tegyen.<br />

A magyar küldöttség<br />

megbízó levelével együtt<br />

nyolc jegyzéket nyújtott át<br />

a békekonferenciának,<br />

amelyben Magyarország<br />

területi épsége fenntartásának<br />

szükségességét bizonyították.<br />

A békekonferencia<br />

azonban egyszerûen<br />

nem vett tudomást ezekrõl<br />

a jegyzékekrõl.<br />

A megalázó békefeltételeket<br />

január 15-én közölték<br />

a magyar küldöttséggel,<br />

Apponyi Albertnek másnap,<br />

január 16-án adtak lehetõséget,<br />

hogy kifejtse<br />

észrevételeit. Kétórás, három<br />

nyelven elmondott beszéde<br />

szónoki mesteralkotás<br />

volt, a korabeli sajtó<br />

szerint „olyan megható<br />

szavakkal védte hazáját,<br />

hogy a küldöttség számos<br />

tagja nem tudta eltitkolni<br />

megindultságát”.<br />

Apponyi Albert, a magyar<br />

küldöttség vezetõje és<br />

több tagja nem írta alá a trianoni<br />

békeszerzõdést, végül<br />

is azt teljesen másodrangú<br />

személyek látták el<br />

kézjegyükkel. Nem érdem-<br />

lik meg, hogy neveiket felsoroljuk.<br />

A békeszerzõdés<br />

egyébként 14 részbõl és<br />

364 cikkbõl állt. Magyarország<br />

280870 négyzetkilométernyi<br />

területébõl<br />

92833 négyzetkilométer,<br />

18264533 lakosából 7980143<br />

maradt Magyarországnak.<br />

Jóvátételi kötelezettségét 10<br />

millió aranykoronában szabták<br />

meg.<br />

Bereg, Ugocsa, Ung és<br />

Máramaros megye nagy<br />

része az elsõ világháború<br />

után megalakult Csehszlovákiához<br />

került, annak ellenére,<br />

hogy szlovákok nagyon<br />

kevesen, csehek pedig<br />

egyáltalán nem laktak<br />

ezen a vidéken. Ami Bereg<br />

vármegye déli magyarlakta<br />

részét illeti, Csehszlovákiához<br />

való csatolásában<br />

nagy szerepet játszott,<br />

hogy az akkor stratégiai<br />

fontosságúnak vélt Csap-<br />

Máramarossziget vasútvonal<br />

mentén feküdt. A lakosság<br />

nemzetiségi összetétele<br />

semmiképpen nem szolgáltathatott<br />

indokul egy<br />

ilyen elhibázott döntéshez.<br />

Az 1910. évi népszámlálás<br />

adatai szerint Beregszásznak<br />

akkor 14470 lakosa<br />

volt, ebbõl 13953, vagyis<br />

96,4 százalék magyarnak<br />

vallotta magát. Nagyszõlõsön<br />

76,1, Csapon 98,1 százalék<br />

volt a magyarok aránya,<br />

a környékbeli falvak<br />

pedig színtiszta magyarok<br />

voltak.<br />

Az azóta eltelt 89 év, de<br />

különösen az utóbbi évtized<br />

nagy változásokat hozott<br />

Európában. Az elsõ világháború<br />

után mesterségesen<br />

létrehozott Csehszlovákia<br />

kettészakadt,<br />

Csehország és Szlovákia<br />

önálló, független államok<br />

lettek, Jugoszlávia darabokra<br />

hullott.<br />

Mindez azonban sajnos<br />

együtt járt a külhoni magyarság<br />

fogyásával. Nagyváradon,<br />

Kolozsváron, Temesváron,<br />

Kassán, Pozsonyban,<br />

Szabadkán,<br />

megannyi egykor túlnyomórészt<br />

magyarok lakta városban<br />

a magyarok aránya<br />

alig éri el már a 10–20 százalékot.<br />

Hasonló a helyzet<br />

Kárpátalján, már csak Beregszász<br />

magyarsága tartja<br />

fenn csekély többségét.<br />

A szomszédos országokban,<br />

különösen Szlovákiában,<br />

Romániában és<br />

Szerbiában, sajnos egyre<br />

fenyegetõbb jelleget öltenek<br />

a magyarok elleni kirohanások.<br />

És ez alól nem kivétel<br />

Kárpátalja sem. Nem<br />

kerültek kézre a vereckei<br />

honfoglalási emlékhelyet,<br />

az ungvári Petõfi-szobrot,<br />

a podheringi 1848-49-es<br />

emlékoszlopot meggyalázó<br />

vandálok. Egyre kilátástalanabb<br />

helyzetbe kerülnek<br />

a magyar középiskolák,<br />

gimnáziumok végzõsei.<br />

Trianon emléke örökké<br />

fájni fog!<br />

-i-gy

---

6<br />

2009. június 10.<br />

Tükör<br />

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Hálaadó istentisztelet<br />

Barkaszón<br />

Június 1-jén hálaadó istentiszteletet<br />

tartottak<br />

Barkaszón a református<br />

templom felújítása alkalmából.<br />

2009 a megyei építészeti<br />

bizottság jóváhagyásával<br />

– márciusban teljes<br />

körû felújításhoz fogott,<br />

melynek befejezéséhez<br />

érkeztek el pünkösdhétfõn,<br />

amikor több százan<br />

adtak hálát Istennek a<br />

megújult hajlékért. A falak,<br />

a karzat és a mennyezet<br />

gipszkarton-borítást<br />

kapott, utóbbi a faborításnak<br />

köszönhetõen megõrizve<br />

a kazettás mennyezet<br />

hatását. A kõbõl készült<br />

szószék gyönyörû<br />

fadísszel lett körülvéve. A<br />

vendégeket dekoratív<br />

templombelsõ fogadta:<br />

páccal borított bejárati ajtó,<br />

feljavított orgona, új csillárok…<br />

Az ünnepi istentiszteleten<br />

Zsukovszky Miklós, a<br />

Bereg Egyházmegye esperese<br />

hirdette Isten igéjét a<br />

24. Zsoltár 7–10 versei<br />

alapján. „Emeljétek föl fejeteket,<br />

ti õsi ajtók, hogy bemehessen<br />

a dicsõ király! Ki<br />

az a dicsõ király? A Seregek<br />

Ura, õ a dicsõ király!”<br />

Hadd jöjjön be ez a dicsõ<br />

Király a templomba, és a<br />

szívünkbe is! A dicsõség<br />

Királya nélkül nem lehet<br />

igazi ékessége a templomnak.<br />

Pedig sok olyan templom<br />

van, ahol nincs ott,<br />

valahogyan szûkké lett számára.<br />

Hogyan? Ha az igehirdetés<br />

nem tiszta, csak<br />

emberi bölcselkedés, az<br />

ilyen okoskodás elõbbutóbb<br />

kiszorítja onnan az<br />

Istent. Szûk lesz, ha nem<br />

folyik benne hûséges és<br />

odaadó szolgálat. Ahol a<br />

hívek nem adják át újra és<br />

újra a szívüket, lehetnek<br />

tömött sorok, Õ nincs ott.<br />

Isten jelenléte nélkül pedig<br />

halálra ítélt a legszebb templom<br />

is. Ezzel a református<br />

templommal azonban megtörténik<br />

a csoda: kitárul, és<br />

a népek Krisztushoz érkeznek<br />

általa. Mert minden<br />

Krisztussal való találkozás<br />

csodát rejt magában. Õ<br />

ezen a csodálatos napon is<br />

kopogtat: te kõkemény<br />

szív, nyílj ki végre, engedd<br />

meg, hogy Én legyek odabent<br />

az Úr, és megtanítsalak<br />

Isten szerint élni! A di-<br />

csõség Királya ma gyõzött,<br />

és mi csak akkor leszünk<br />

részesei, ha beengedjük<br />

Õt, fogalmazott az esperes<br />

úr.<br />

A templomfelújítás törté<strong>net</strong>ét<br />

Béres László, a barkaszói<br />

és szernyei gyülekezetek<br />

lelkipásztora ismertette<br />

a jelenlévõkkel, majd köszö<strong>net</strong>et<br />

mondott mindazoknak,<br />

akik részt vállaltak<br />

ebben a feladatban. Elsõként<br />

a mindenható Istennek<br />

adott hálát, amiért kirendelt<br />

minden szükséges eszközt<br />

és feltételt ahhoz, hogy<br />

templomuk így megszépüljön.<br />

Majd köszö<strong>net</strong>et mondott<br />

a gyülekezet közösségének<br />

az állhatatos imádságért,<br />

a kitartó munkáért és<br />

áldozatkész adakozásért.<br />

Továbbá megköszönte az<br />

építészek és a vállalkozók<br />

segítségét. Külön szólt a<br />

gyülekezet gondnokának,<br />

presbitériumának és a Barkaszói<br />

Középiskola igazgatójának<br />

segítõkészségérõl.<br />

Ezt követõen a hálaadó<br />

ünnepségre érkezett lelkipásztorok<br />

köszöntését fogadta<br />

a gyülekezet.<br />

„Nem tudjátok, hogy ti<br />

Isten temploma vagytok,<br />

és az Isten lelke ben<strong>net</strong>ek<br />

lakik ? …Az Isten temploma<br />

szent és ez a templom ti<br />

vagytok.” (1Kor 3,16–17/b)<br />

– hozta lelkipásztori köszöntõjét<br />

Gulácsy Lajos<br />

nyugalmazott püspök.<br />

Nagy Béla, a Kárpátaljai<br />

Református Egyház fõgondnoka<br />

biztató szavak<br />

kíséretében a Józsué könyve<br />

22. részének 5. versével<br />

fordult az ünneplõ sokaság<br />

felé: „Szeressétek Iste<strong>net</strong>eket,<br />

az Urat, és mindenben<br />

az õ útjain járjatok; tartsátok<br />

meg parancsolatait, ragaszkodjatok<br />

hozzá, és<br />

szolgáljátok teljes szívvel<br />

és teljes lélekkel!”<br />

Isten hajlékának megújulása<br />

alkalmából a barkaszói<br />

gyülekezet két presbitere<br />

is verssel állt az úr<br />

asztala elé: Horváth Ernõ<br />

Templomszentelésre, György<br />

András Hálaadás címû saját<br />

versét szavalta el.<br />

A közös együttlét szeretetvendégséggel<br />

ért véget,<br />

melynek a Barkaszói<br />

Középiskola biztosított helyet.<br />

Soós Katalin<br />

Merjünk nagyok lenni!<br />

Magyarként érvényesülni<br />

Május 30-án rendezték<br />

meg Ungváron azt a<br />

megyei kézilabda kupadöntõt,<br />

amely 1989-ben<br />

indult útjára a Junyiszty<br />

Sportkomplexumban<br />

Kárpáti néven<br />

a sportiskola elsõ igazgatójának,<br />

J. Basemnek<br />

köszönhetõen. A<br />

verseny ma már neki<br />

állít emléket, de nem<br />

utolsósorban a kézilabda<br />

sportág fejlesztését<br />

és megmaradását szolgálja.<br />

2000-ben az egykori<br />

igazgatót elszólította<br />

a sors az élõk sorából,<br />

helyét J. Telepanics<br />

vette át, így a versenyt<br />

a továbbiakban õ<br />

szervezte. Vezetésének<br />

ideje alatt a sportiskola<br />

Az utóbbi idõk ukrán oktatási<br />

és nemzetiségi politikája<br />

igencsak negatívan<br />

hat az itt kisebbségben élõ<br />

nemzetiségekre. Sajnos sok<br />

magyar szülõ gondolja úgy,<br />

hogy ukrán iskolát végzett<br />

gyermeke majd jobban érvényesül<br />

az életben. Micsoda<br />

tévedés! Hisz mindenki<br />

anyanyelvén tehet szert<br />

alapos tudásra. Anyanyelvén<br />

õrizheti meg identitását,<br />

ismerkedhet meg az évszázadok<br />

során felhalmozott<br />

értékekkel. Hogy az érvényesüléshez<br />

szükség van<br />

az államnyelv elsajátítására<br />

is, azt senki nem vonja<br />

kétségbe. Viszont azt nem<br />

lehet, nem szabad az anyanyelv<br />

rovására tenni! Nem<br />

ukrán iskolába kell íratni<br />

gyermekeinket, ahol elveszítik<br />

a gyökerüket, a<br />

kultúrájukat, hanem magyar<br />

iskoláinkat kellene<br />

értelmes, okos gyermekeinkkel<br />

még inkább erõsíteni,<br />

hogy megmaradjon a<br />

magyarság itt, a Kárpátok<br />

lábánál, hogy száz, ezer év<br />

múlva is magyarul szóljon<br />

a Miatyánk, hogy megõrizzük<br />

és továbbadjuk azokat<br />

az értékeket, azt a tudást,<br />

amit eleink felhalmoztak, és<br />

ránk hagytak. Hogy boldogulhassunk,<br />

meg kell tanulni<br />

ukránul. De ezt a nyelvet<br />

is anyanyelvi iskoláinkban<br />

kell elsajátítani. Azért kell<br />

harcolnunk, hogy végre<br />

hatékony módszerekkel,<br />

használható tankönyvekbõl,<br />

jól felkészült pedagógusok<br />

oktassák gyermekeinket!<br />

Még akkor is ezt kell<br />

tennünk, ha ez esetleg a<br />

nehezebb út… Ez (lenne) a<br />

kötelességünk eleinkkel, és<br />

az utánunk következõ nemzedékkel<br />

szemben is…<br />

Sokan vannak közöttünk,<br />

akik magyar iskolát<br />

végezve értek, érnek el kimagasló<br />

eredményeket, akikre<br />

büszkék lehetünk. Õk példát<br />

mutatnak: magyarként,<br />

magyar iskolát végezve is lehet<br />

érvényesülni ebben a zûrzavaros<br />

világban…<br />

Sorozatunkban ezúttal a<br />

Beregszászban<br />

élõ Nagy Enikõt<br />

mutatjuk<br />

be, aki a Beregszászi<br />

Magyar<br />

Gimnázium befejezése<br />

után<br />

sikeresen felvételizett<br />

a II. Rákóczi<br />

Ferenc<br />

Kárpátaljai Magyar<br />

Fõiskolára.<br />

Itt az elmúlt évben<br />

szerezett<br />

BA diplomát<br />

angol nyelvbõl,<br />

idén pedig történelem<br />

szakon<br />

végez ugyanitt.<br />

Közben az<br />

Ungvári Nemzeti<br />

Egyetemen<br />

is folytatja tanulmányait.<br />

Hogy idehaza, Kárpátalján,<br />

anyanyelvén alapos tudásra<br />

tett szert, annak ékes bizonyítéka,<br />

hogy ez év tavaszán –<br />

2009. április 8–10. között – a<br />

Magyarországon megrendezett<br />

XXIX. Országos Tudományos<br />

Diákköri Konferencia<br />

Tantárgypedagógiai és<br />

Oktatástechnológiai Szekcióján<br />

vett részt igen sikeresen:<br />

elsõ helyezett lett!<br />

– Gratulálunk! Hol rendezték<br />

meg a tudományos<br />

diákköri konferenciát?<br />

– E rangos eseménynek<br />

a szombathelyi Nyugat-magyarországi<br />

Egyetem adott<br />

otthont. Az adott szekcióban,<br />

14 tagozatban mérhették<br />

össze tudásukat a hallgatók.<br />

– Hogyan került Nagy<br />

Enikõ az OTDK-ra?<br />

– 2008 októberében került<br />

sor fõiskolánkon a III. Kárpátaljai<br />

Területi Tudományos<br />

Kézilabda<br />

Beregszász második lett a<br />

megyei kupamérkõzésen<br />

nemcsak Kárpátalja, de<br />

Ukrajna egyik legjobb intézményévé<br />

nõtte ki magát.<br />

A mai napig Ukrajna leg-<br />

Diákköri Konferenciára, ahol<br />

a zsûri döntése értelmében<br />

lehetõséget kaptam arra,<br />

hogy részt vegyek ezen a<br />

konferencián. Bemutatott<br />

pályamunkámban hosszú<br />

távú kutatásomról számoltam<br />

be, melyet immár harmadik<br />

éve folytatok. Az autentikus<br />

törté<strong>net</strong>ek szerepét vizsgálom<br />

a fiatalkorú nyelvtanulók<br />

kommunikatív kompetenciájának<br />

fejlesztésében; kicsit<br />

Nagy Enikõ<br />

másképp fogalmazva, a törté<strong>net</strong>-alapú<br />

oktatás hatékonyságát<br />

az angol órákon.<br />

Egy-egy kiválasztott, angol<br />

nyelvû rövid törté<strong>net</strong>, mese<br />

alapján a négy nyelvi készség<br />

fejlesztésére alkalmas feladatokat/feladatcsomagot<br />

dolgozok ki, amely a tankönyvek<br />

kiegészítõ anyagaiként<br />

is kiválóan használhatók,<br />

hiszen mindig az Oktatási<br />

Minisztérium tanterveit figyelembe<br />

véve kerülnek kiválasztásra<br />

és feldolgozásra<br />

ezek a törté<strong>net</strong>ek. Az OTDK-n<br />

is errõl számoltam be.<br />

– Hogyan zajlik egy<br />

ilyen megmérettetés?<br />

– Témám alapján pályamunkámat<br />

az idegennyelvpedagógiai<br />

tagozatban mutathattam<br />

be. Dolgozatomat<br />

már hónapokkal korábban el<br />

kellett juttatnom Magyarországra,<br />

mivel a hallgatók bírálata<br />

két részbõl tevõdik<br />

össze: 50 pont szerezhetõ<br />

az írásban benyújtott dolgozatra,<br />

valamint 50 pont<br />

adható a hallgatók szóbeli<br />

teljesítményére, elõadásaira.<br />

A szóbeli megmérettetésre<br />

témavezetõmmel, Fábián<br />

Márta tanárnõvel<br />

utaztam Szombathelyre. Az<br />

OTDK elsõ napján került<br />

sor az ünnepélyes megnyitóra,<br />

ahol megismerkedhettünk<br />

a többi résztvevõvel<br />

is. Másnap került sor<br />

a megmérettetésre. Az<br />

elismert szaktekintélyekbõl<br />

álló zsûri külön<br />

tagozatokban dolgozott,<br />

ahol minden<br />

versenyzõ egy prezentáció<br />

során beszámolhatott<br />

kutatásáról.<br />

A verseny után még<br />

semmilyen eredményrõl<br />

nem tudtunk, bár<br />

biztató volt a zsûri dicsérete,<br />

melyet az elõadás<br />

után kaptam. A<br />

délután során a szervezõk<br />

nagyon színvonalas<br />

programot biztosítottak<br />

a résztvevõknek.<br />

Városnézésen vehettünk<br />

részt, ahol<br />

megtekinthettük a történelmi<br />

Szombathely minden<br />

látványosságát idegenvezetõ<br />

kíséretében. Az<br />

este folyamán, pedig színházi<br />

elõadást vagy múzeumlátogatási<br />

lehetõséget<br />

is biztosítottak számunkra.<br />

A háromnapos rendezvény<br />

utolsó napján került sor az<br />

eredményhirdetésre, ahol<br />

kellemes meglepetés ért:<br />

elsõ lettem. Nagyon örültem.<br />

S ezúton szeretnék köszö<strong>net</strong>et<br />

mondani témavezetõmnek<br />

segítségéért,<br />

valamit a fõiskola összes<br />

tanárának, akik tanulmányaim<br />

során végigkísértek<br />

és támogattak, hiszen egy<br />

komoly tudományos háttér<br />

nélkül ezt a jó eredményt<br />

nem tudtam volna<br />

elérni.<br />

– Még egyszer gratulálunk,<br />

és további sok sikert<br />

kívánunk.<br />

Kovács Erzsébet<br />

jobb tíz iskolája közé sorolják,<br />

sportolóit az ukrán és<br />

több európai válogatott felsõ<br />

és szuperligájába is beválasztják.<br />

Az intézmény az idén ünnepli<br />

fennállásának 20. évfordulóját.<br />

Az eltelt évek során<br />

40 sportmestert, 7 MSZMKbajnokot<br />

nevelt, az iskola növendékei<br />

közül többen tagjai<br />

az ukrán ifjúsági és a nemzetközi<br />

válogatottnak. A rendezvényt<br />

a Junyiszty fennállásának<br />

huszadik, az ukrán<br />

kézilabda létrejöttének<br />

100. évfordulója alkalmából<br />

rendezték meg az 1997–98-<br />

as születésû lányok korcsoportjában.<br />

A versenyen<br />

részt vett Huszt, Perecseny,<br />

Nagyberezna, Beregszász<br />

és két csapattal Ungvár.<br />

A megjelent csapatokat<br />

köszöntötte A. Plehanov<br />

osztályvezetõ, Sz. Neger,<br />

az Ukrán Oktatási Minisztérium<br />

oktatási és sportfõosztályának<br />

vezetõje,<br />

Mikola Zorin osztályvezetõ-helyettes.<br />

A verseny eredményeként<br />

Beregszász állhatott<br />

a dobogó második<br />

fokára (a fotón, 74-es). A<br />

legjobb játékosnak járó<br />

díjat Vaszilykova Vivien<br />

(kapus) kapta, a legjobb<br />

beregszászi góllövõ<br />

Szécsi Bella és Szergejeva<br />

Inessza volt. A beregszászi<br />

csapat minden egyes<br />

tagja oklevéllel és ezüstéremmel<br />

térhetett haza.<br />

Szép volt, Beregszász!<br />

Kenyeres Mária

---

Mészhiány a zöldségféléken<br />

Az elmúlt évek aszályos<br />

idõjárása több élettani eredetû<br />

betegség fellépését<br />

okozta.<br />

Olyan hiánytü<strong>net</strong>ek,<br />

fejlõdési rendellenességek<br />

jelentek meg a kertészeti<br />

növényeken,<br />

amelyekkel a termesztési<br />

gyakorlatban<br />

nem kellett<br />

számolni. Igaz, az<br />

utóbbi években<br />

jelentõs változások<br />

történtek a<br />

termesztési módszerekben.<br />

Gondoljunk<br />

csak a csepegtetõ<br />

öntözésre, a tálcás palántanevelésre,<br />

az új nagyhatású<br />

mûtrágyák (lombtrágyák)<br />

széleskörû elterjedése,<br />

amelyek önmagukban<br />

mind egy-egy lehetõség a<br />

termesztés színvonalának<br />

növelésére, de ugyanakkor<br />

ha hibásan alkalmazzák tetemes<br />

terméskiesést és minõségromlást<br />

is okozhatnak.<br />

Sorra jelennek meg az<br />

olyan cikkek, amelyek a<br />

szárazság és a mészhiány<br />

összefüggéseivel foglalkoznak,<br />

számtalan gyakorlati<br />

példát említve a gyümölcs-,<br />

a disznövény-, a<br />

szõlõ- és a zöldségtermesztés<br />

területérõl.<br />

A kálciumot a talaj termékenységével<br />

kapcsolatosan<br />

szoktuk emlegetni,<br />

mivel a talajszerkezet kémhatását<br />

döntõ mértékben<br />

meghatározza. A növények<br />

más elemekhez képest jelentõs<br />

mennyiséget építenek<br />

be belõle a szervezetükbe.<br />

Hatása nagyon sokoldalú.<br />

Ezzel magyarázható,<br />

hogy hiánya a legkülönbözõbb<br />

szerveken, helyeken<br />

és formában jelentkezik.<br />

Felvetõdhet a kérdés,<br />

hogy miért éppen a kálciumot<br />

emlegetjük a szárazság kapcsán<br />

olyan gyakran, mi az<br />

oka annak, hogy a talaj kiszáradása<br />

pont ennek az<br />

elemnek a hiányát okozza.<br />

A mész rendkívûl nehezen<br />

mozog a növényen belül.<br />

Ebbõl adódóan, ha a<br />

növényi életfolyamatokat<br />

bármi megzavarja, az azonnal<br />

a mészellátás zavarát<br />

okozza. Ezenkívül a mész<br />

nem rentilizálható tápelem.<br />

Magyarán: ha beépült a levelekbe,<br />

onnét újból nem<br />

mozdítható, míg a nitrogén<br />

vagy a kálium ilyen esetekben<br />

gyorsan átépül, a növény<br />

szervezetén belül és a<br />

fiatal hajtásokhoz vándorol.<br />

Ezzel magyarázható, hogy a<br />

mészhiány tü<strong>net</strong>ei leggyak-<br />

Tel.: 2-41-74<br />

rabban és legszembetûnõbben<br />

a fiatal növényi részeken<br />

jelennek meg elõször.<br />

A fejletlen gyökérzet, a<br />

gyökérrothadás és a gyökértenyészõcsúcs<br />

barnulása is<br />

az elégtelen kálciumellátás<br />

következménye. A<br />

gyökereken általában<br />

elõbb jelentkeznek<br />

a tü<strong>net</strong>ek,<br />

mint a föld feletti<br />

szerveken.<br />

A mészhiányban<br />

szenvedõ növények,<br />

ha lassúbb<br />

ütemben is – egy<br />

bizonyos fejlettséget elérnek,<br />

ami annak tulajdonítható,<br />

hogy kevés kálcium általában<br />

mindig van a talajban. A tenyészõcsúcsok<br />

elhalása következtében<br />

a növény olyan<br />

benyomást kelt, mintha a tetejét<br />

(a hajtáscsúcsot)<br />

letördelték<br />

volna. A mészhiány<br />

másik gyakori<br />

és általános tü<strong>net</strong>e,<br />

a fiatal<br />

levelen fonáki<br />

irányba történõ<br />

kanalasodása,<br />

amit egy sötétzöld<br />

elszínezõdés<br />

elõz meg.<br />

A paprikán, a<br />

paradicsomon és<br />

a padlizsánon az<br />

ún. csúcsrothadás betegséget<br />

okozza a mész hiánya. A<br />

bogyók bibepont felõli oldalán<br />

vagy annak közvetlen közelében<br />

kezdetben világosbarna,<br />

késõbb beszáradó sötétbarna<br />

folt alakul ki. Maga<br />

a magház, vagy termés kocsány<br />

felõli oldala egészséges.<br />

A fajták közötti érzékenység<br />

eltérõ, a fehér termésû,<br />

intenzív növekedésû paprikák<br />

sokkal fogékonyabbak,<br />

mint a zöld húsúak.<br />

A paradicsomfajták között<br />

is van különbség, de lényegesen<br />

kisebb, mint a paprikák<br />

esetében. A mészhiány következtében<br />

kialakuló szövetelhalás<br />

már az egészen fiatal –<br />

gyenge – termésen megindul,<br />

és csak késõbb válik szemmel<br />

is jól láthatóvá. A fejes salátán<br />

az ún. levélszélelhalás betegséget<br />

okozza, aminek van<br />

egy lágy változata – ez inkább<br />

télen – és van egy száraz típusa,<br />

ami késõbb tavasszal és<br />

nyáron szokott jelentkezni.<br />

Tavasszal a hideg talajba<br />

kiültetett hajtatott uborkán is<br />

gyakran megfigyelhetõ a mészhiány.<br />

Lassú a fõszár növekedése<br />

a levelek – elõbb a fiatalabbak,<br />

késõbb az idõsebbek<br />

is a fonák irányába kezdenek<br />

pödrõdni. A beteg növény levélzete<br />

„haragoszöld”, késõbb<br />

az erek közötti szövetek kivilágosodnak,<br />

ami rendszerint az<br />

elégtelen gyökértevékenységbõl<br />

adódóan más tápelemek hiányát<br />

is jelzi.<br />

A gyakorlatban tapasztalható<br />

kálciumhiány – tü<strong>net</strong>ek<br />

okai a legritkább esetben<br />

vezethetõk vissza a talaj alacsony<br />

mésztartalmára, rendszerint<br />

a vízellátás, illetve a<br />

párologtatás zavarából, esetleg<br />

az alacsony talajhõmérsékletbõl<br />

adódnak.<br />

A hiánytü<strong>net</strong> okai a következõk<br />

lehetnek:<br />

– a talaj alacsony mésztartalma<br />

(az intenzív termesztési<br />

körülmények között ritka)<br />

– az öntözés hiánya<br />

– a levegõ alacsony páratartalma<br />

– 50% alatt<br />

– a levegõ nagyon magas<br />

Újfehértóra készülnek a kárpátaljai gazdák<br />

Mint már korábban beszámoltunk<br />

róla, a Terra Dei<br />

Mezõgazdasági Szaktanácsadó<br />

Központ és a nyíregyházi<br />

székhelyû Primom kht.<br />

közösen benyújtott sikeres<br />

pályázatának eredményeképpen<br />

a kárpátaljai gazdák<br />

a tavasz és a nyár folyamán<br />

több fordulóból álló tanfolyamon<br />

vehetnek részt a<br />

páratartalma (közel 100%)<br />

– túlzott mûtrágyázás (nitrogén<br />

és kálium túladagolás)<br />

– a talaj elszikesedése<br />

(rossz minõségû öntözõvíz)<br />

– elégtelen gyökértevékenység<br />

(gyökérbetegség,<br />

hideg talaj).<br />

A termesztõ elsõdleges<br />

célja a hiánytü<strong>net</strong>eket kiváltó<br />

tényezõk megszüntetése<br />

(öntözése, szellõztetés, párosítás,<br />

szakszerû mûtrágya<br />

adagolás).<br />

A betegség tü<strong>net</strong>einek<br />

megjelenésével a növény<br />

termõképessége, illetve a termés<br />

minõsége jelentõsen<br />

csökken. Szemben egy nitrogén-<br />

vagy káliumhiány gyógyításával,<br />

a mészhiány megszüntetése<br />

nehezebb, hoszszabb<br />

idõt vesz igénybe.<br />

A kedvezõtlen környezeti<br />

tényezõk megváltoztatásával<br />

egy idõben a betegség<br />

gyorsabb megszüntetése érdekében<br />

célszerû lombtrágyázni<br />

is.<br />

A levélzet kis mennyiségben<br />

ásványi anyagokat is<br />

képes hasznosítani, aminek a<br />

gyakorlati jelentõsége különösen<br />

a mikroelemek, de a<br />

makroelemek esetében is<br />

elég nagy. A leveleken keresztül<br />

felvett tápanyagmennyiség<br />

jelentõs mértékben<br />

függ a klimatikus tényezõkön<br />

kívül a levél korától és<br />

egészségi állapotától. Az intenzív<br />

anyagcserét végzõ<br />

növésben lévõ levelek tápanyagfelvétele<br />

nagyobb,<br />

mint az idõs leveleké.<br />

Annak ellenére, hogy a<br />

leveleken keresztül felvett<br />

ásványok a mennyiségüket<br />

illetõen több nagyságrenddel<br />

kisebbek, mint a gyökerek<br />

által szállított tápelemeké,<br />

a hatásuk meglepõ.<br />

Ez elsõsorban azzal magyarázható,<br />

hogy közvetlenül<br />

beépülnek az anyagcsere<br />

– folyamatokba és ott<br />

hatásukat gyorsan kifejtik.<br />

Ugyan lombtrágyázással<br />

a talajok trágyázása nem<br />

helyettesíthetõ, a kedvezõtlen<br />

tápanyagfelvételi<br />

körülmények nem szüntethetõk<br />

meg, de nagyon jól<br />

kiegészíthetõk. A lombtrágyázás<br />

a hiánytü<strong>net</strong>ek<br />

gyors megszüntetésére az<br />

egyik leghatásosabb<br />

módszer.<br />

A kálcium – szemben<br />

a többi tápelemmel<br />

jelentõs mennyiségben,<br />

halmozódik fel a levelekben,<br />

a termés<br />

mésztartalma alacsonyabb.<br />

Felvételének zavara<br />

esetében a fejlõdõ<br />

levelek és a termések<br />

egyaránt rosszul ellátottak<br />

mészben. A levélzetre<br />

adagolt kálcium az<br />

éppen kialakuló termés<br />

a levelek mésztartalmát növeli,<br />

ezért a kálcium – lombtrágyázással<br />

a többszöri ismétlésnek<br />

döntõ szerepe un.<br />

a kezelés eredményességét<br />

illetõen. Fõleg a folyamatos<br />

termést adó növényeknél<br />

(paprika, paradicsom, uborka)<br />

fontos az ismételt permetezés,<br />

hogy az újból és újból<br />

kialakuló terméskötõdésnek<br />

megfelelõ mennyiségû<br />

kálcium jusson.<br />

A kereskedelemben<br />

kapható kálcium – lombtrágya<br />

készítmények:<br />

Biomita (16%),<br />

Damisol – calcium (8,4%)<br />

Kalcionol (12,5%)<br />

Wuxál Calcium (15%)<br />

Ca – nitrát (20,0%)<br />

A felsorolt készítményeket<br />

általában 0,1-0,5%-<br />

os töménységben használhatók<br />

lombtrágyaként. Nagyobb<br />

töménységben még<br />

súlyos hiány esetében sem<br />

javasoljuk használni õket,<br />

sokkal hatékonyabb a kisebb<br />

töménységû ismételt<br />

kezelés. A növényvédõszerekkel<br />

való keverhetõségüket<br />

célszerû minden<br />

esetben ellenõrizni.<br />

Hidi László<br />

szaktanácsadó<br />

Terra Dei<br />

szomszédos Szabolcs-Szatmár-<br />

Bereg megyében. A gyakorlati<br />

bemutatókkal egybekötött<br />

képzés – a gombatermesztéstõl<br />

kezdve a zöldségfélék és<br />

szántóföldi kultúrák termesztésén<br />

át a biogazdálkodásig és<br />

az energianövények termesztéséig<br />

– a mezõgazdaság csaknem<br />

minden ágát felöleli.<br />

– A legközelebbi ilyen jellegû<br />

találkozóra június 26-án<br />

Újfehértón kerül majd sor –<br />

magyarázza Tóth Gyula, a Terra<br />

Dei irányítója. – Sokan tudják,<br />

hogy a helység neve az idõk<br />

folyamán szorosan összeforrt az<br />

egyik közismert magyarországi<br />

meggyfajta (Újfehértói fürtös)<br />

nevével, így nem véletlen, hogy<br />

ez alkalomból a gyümölcstermesztés<br />

aktuális kérdéseivel fogunk<br />

foglalkozni. Az elõadásokat<br />

és a szakmai bemutatókat<br />

az Újfehértói Gyümölcstermesztési<br />

Kutató és Szaktanácsadó<br />

kft. szakemberei<br />

tartják. Felhívnám gazdatársaim<br />

figyelmét, hogy akit érdekel<br />

a téma, az jelezze mihamarabb<br />

részvételi szándékát<br />

központi irodánkban (Beregszász,<br />

Bohdal Hmelnyickij<br />

utca 30. személyesen, vagy a<br />

2-41-74-es telefonszámon). A<br />

tanfolyamon való részvétel<br />

ingyenes.<br />

Nyereményjáték<br />

7<br />

2009. június 10.<br />

Idejében szólunk<br />

Csibeegészségügy<br />

Óvakodj a gilisztától!<br />

Ki korán kel, aranyat lel<br />

– tartja a közmondás. Nos,<br />

aki idejében megvásárolta<br />

a napos, vagy elõnevelt<br />

csibét, azok pünkösdre<br />

rántott csibével lephették<br />

meg szeretteiket. Persze,<br />

ha mindenre odafigyeltek,<br />

merthogy a megfelelõ takarmányozás<br />

mellett a<br />

kórokozókra, az élõsködõkre<br />

– tetû, giliszta – is<br />

oda kell figyelni. Hogyan<br />

gyõzõdhetünk meg arról,<br />

hogy a szemre szép csibéink<br />

emésztõrendszerében<br />

valami baj? Ha felemeljük,<br />

azok pihekönnyûek...<br />

Tizenkét hetes korukra<br />

az elõnevelt csirkék súlya<br />

általában meghaladja az<br />

egy kilogrammot. S ehhez<br />

nem is kell mindvégig tápon<br />

tartani õket, vallják a szakemberek.<br />

Ha ilyenkor azt tapasztaljuk,<br />

hogy a fiatal ba-<br />

romfinak a normálisnál jóval<br />

alacsonyabb a testsúlya,<br />

akkor szinte biztosak<br />

lehetünk benne, hogy gilisztásak.<br />

Haladéktalanul<br />

hozzá kell látnunk a féregtelenítésükhöz.<br />

– A Brovalsen<br />

elnevezésû gyógyszert<br />

a darához keverve adjuk,<br />

akárcsak az Alsal nevû port,<br />

ajánlja Petricsko Okszana,<br />

a beregardai állatpatika vezetõje.<br />

A Bovalevalizolt a<br />

baromfi itatóvízében oldjuk<br />

fel. Bármelyik készítményt<br />

is választjuk, vásárláskor<br />

a gyógyszerészkollégák<br />

kiszámolják – a csibék<br />

számából, illetve azok<br />

összsúlyából kiindulva –,<br />

hogy a készítménybõl<br />

hány grammra van szükség.<br />

A tapasztalt baromfitartók<br />

rendszeresen féregtelenítik<br />

az állományt.<br />

-bintu-<br />

E heti kérdésünk:<br />

Milyen maximális töménységben hasznalhatók a kálcium<br />

lombtrágya készítmények?<br />

1. 0,1 – 0,5 % 2. 1,5 – 2 %<br />

3. 2,5 – 3 %<br />

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki,<br />

(a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél<br />

kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja<br />

be szerkesztõségünk postaládájába.<br />

Beküldési határidõ: 2009. június 21.<br />

A KárpátInfo 2009. 21. számában<br />

megjelent feladvány helyes megfejtése:<br />

A tavaszi starter mûtrágyázáskor elsõsorban a nitrogént<br />

és a foszfort pótoljuk (2. válasz)<br />

Nyertesünk: Fedinec Ella (Bátyú, Vasút út 28.)<br />

Nyeremény: növényvédõ szerek<br />

Farmergazdák figyelem!<br />

Cserélünk minõségileg szertifikált<br />

keveréktakarmányt<br />

1. sertések részére: borsó, szója, kukorica, búza, köles.<br />

Proteintartalom 16.50 %<br />

2. Szarvasmarha részére: kukorica, árpa, köles.<br />

Proteintartalom 12.37 %<br />

3. Univerzális granulátumok baromfi részére: szója, árpa,<br />

búza. Proteintartalom 12.86 %.<br />

búzára, tritikáléra és fejtett kukoricára kis és nagy<br />

tételben, kölcsönös megegyezés alapján.

---

8<br />

2009. június 10.<br />

Hétfõ,<br />

05:23 Kárpát Expressz<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 Utánam, srácok!<br />

(magyar ifj.<br />

filmsor., 6. rész)<br />

09:35 Magyar<br />

népmesék<br />

09:45 Szomszédok<br />

(sor., 87-88. rész)<br />

10:55 Parlamenti Napló<br />

11:45 Sokszínû vallás<br />

(ism.)<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:10 Sporthírek<br />

12:20 Srpski Ekran<br />

12:50 Unser<br />

Bildschirm<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Átjáró<br />

14:50 Pénz-vidék<br />

15:20 Wekerle 100!<br />

15:55 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

Brazília - Egyiptom<br />

17:50 Bûvölet<br />

(sor. - 87-88. rész)<br />

18:45 Életképek<br />

(sor., 11. rész)<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

19:55 Sporthírek<br />

20:00 Idõjárás-jelentés<br />

20:05 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

USA - Olaszország<br />

22:25 Az Este - Hétfõ<br />

Benne: Híradó<br />

23:00 Memento ´89<br />

23:10 Visszajátszás<br />

23:40 Tûzvonalban<br />

(sor., 10. rész)<br />

00:35 Telesport -<br />

Motorsport<br />

01:07 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Szerda,<br />

05:23 Kárpát Expressz<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 Süsü, a sárkány<br />

kalandjai<br />

(magyar<br />

bábfilmsor.)<br />

09:55 Szomszédok<br />

(sor., 89-90. rész)<br />

11:05 Fõtér -<br />

Salgótarján<br />

és térsége<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:10 Sporthírek<br />

12:20 Família Kft.<br />

(magyar vígj. sor.)<br />

13:15 Hrvatska<br />

kronika<br />

13:50 Ecranul nostru<br />

14:20 Átjáró<br />

14:50 Kormányváró<br />

15:20 Wekerle 100!<br />

15:55 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

Spanyolország -<br />

Irak<br />

17:50 Bûvölet<br />

(sor. - 89-90. rész)<br />

18:45 Életképek<br />

(sor., 12. rész)<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

19:55 Sporthírek<br />

20:00 Idõjárás-jelentés<br />

20:05 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

Dél-Afrika - Új-<br />

Zéland<br />

22:25 Az Este - Szerda<br />

Benne: Híradó<br />

23:00 Memento ´89<br />

23:10 Tûzvonalban<br />

(sor., 11. rész)<br />

00:05 Az utolsó napok<br />

szentjei<br />

(magyar dokumentumfilm)<br />

01:08 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Heti mûsor<br />

Köszöntjük Jolán, Vid<br />

június 15. nevû olvasóinkat!<br />

június 16.<br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Reggeli<br />

Ébresztõshow<br />

10:05 Top Shop<br />

11:25 Disneyrajzfilmsorozat:<br />

Donald kacsa<br />

mozija<br />

12:00 RTL Klub<br />

Híradó<br />

12:10 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

13:30 Fél kettõ<br />

Magazin a legjobb<br />

törté<strong>net</strong>ekkel<br />

14:40 Világgá mentem<br />

(am. vígj.)<br />

16:25 Második esély<br />

(am.-mex.-kol.<br />

filmsor.)<br />

17:25 A harc törvénye<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

10. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:05 112 - Életmentõk<br />

(német akciófilm-sor.)<br />

19:35 112 - Életmentõk<br />

(német akciófilm-sor.)<br />

20:00 Fókusz<br />

20:35 Barátok közt<br />

(magyar filmsor.)<br />

21:20 CSI: Miami<br />

helyszínelõk<br />

(am. krimisor.)<br />

22:15 A szökés<br />

(am. akciófilm-sor.)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:20 Santa Fe<br />

(am. vígj.)<br />

01:20 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

01:35 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

06:00 Magellán<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli<br />

magazinmûsora<br />

09:00 Stahl konyhája<br />

09:05 Babapercek<br />

09:10 Kvízió délelõtt<br />

10:10 Sztárnyomozó<br />

Ennivaló törté<strong>net</strong>ek<br />

10:15 Babar<br />

10:25 Teleshop<br />

11:30 De Gaulle<br />

katonái (sp.-fr.-<br />

német dráma)<br />

13:15 Kvízió<br />

Telefonos játék<br />

14:20 Mentõhelikopter<br />

(német akciófilm-sor.,<br />

1. rész)<br />

15:20 Az áruló<br />

(am.-kol. sor.)<br />

16:20 Hal a tortán<br />

17:25 Rejtélyek<br />

kalandorai<br />

(kan.-am.<br />

kalandfilmsor.)<br />

18:30 Tények<br />

19:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

(am. krimisor.)<br />

20:05 Okosabb vagy,<br />

mint egy 5.-es?<br />

21:10 Rex felügyelõ<br />

(osztrák-német<br />

krimisor.)<br />

22:10 Gyilkos számok<br />

(am. krimisor.,<br />

38. rész)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:10 Különleges<br />

ügyosztály<br />

(am. krimisor.,<br />

25. rész)<br />

00:05 Tények Este<br />

00:35 Manhattanre<br />

leszáll az éj<br />

(am. filmdráma)<br />

02:25 A Küszöb<br />

(am. tévéfilm<br />

sor., 1. rész)<br />

03:50 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Kedd,<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

(ism.)<br />

05:23 Kárpát Expressz<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 20 éve történt...<br />

13:40 Hírek<br />

13:45 20 éve történt...<br />

Történelem és<br />

televízió<br />

14:45 Miskolci<br />

Operafesztivál<br />

15:15 Nagy Imre élete<br />

és halhatatlansága<br />

(magyar dokumentumfilm)<br />

17:10 Hírek<br />

17:15 Körzeti híradó<br />

17:25 Memento ´89<br />

17:35 Egy nap:<br />

1958. június 16.<br />

17:55 Unokáink sem<br />

fogják látni -<br />

Nagy Imre<br />

emlékhelyek<br />

18:25 20 éve történt...<br />

Napzárta:<br />

„Özvegyek”<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

19:55 Sporthírek<br />

20:00 Idõjárásjelentés<br />

20:10 20 éves a<br />

demokrácia<br />

21:10 Újmagyar<br />

siralom<br />

(magyar dokumentumfilm)<br />

00:15 Hírek<br />

Idõjárás-jelentés<br />

00:25 20 éve történt...<br />

Napzárta -<br />

1989. június 16.<br />

01:16 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Laura, Alida<br />

június 17. nevû olvasóinkat!<br />

június 18.<br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Reggeli<br />

Ébresztõshow<br />

10:05 Top Shop<br />

11:25 Disneyrajzfilmsorozat:<br />

Donald kacsa<br />

mozija<br />

12:00 RTL Klub Híradó<br />

12:10 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

13:30 Fél kettõ<br />

Magazin a legjobb<br />

törté<strong>net</strong>ekkel<br />

14:40 Agatha Christie:<br />

Tükrökkel csinálják<br />

(am. krimi)<br />

16:25 Második esély<br />

(am.-mex.-kol.<br />

filmsor.)<br />

17:25 A harc törvénye<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

12. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:05 112 - Életmentõk<br />

(német akciófilm-sor.)<br />

20:00 Fókusz<br />

20:35 Barátok közt<br />

(magyar filmsor.)<br />

Közben: RTLhírek<br />

21:20 Vegas Baby<br />

(am. vígj.)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:15 Hazugságok<br />

csapdájában<br />

(am. akcióthriller)<br />

01:10 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

01:25 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

06:00 Két TestÕr<br />

(ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli<br />

magazinmûsora<br />

08:55 Stahl konyhája<br />

09:00 Babapercek<br />

09:05 Kvízió délelõtt<br />

09:55 Sztárnyomozó<br />

Ennivaló törté<strong>net</strong>ek<br />

10:00 Teleshop<br />

11:05 Gorillák a ködben<br />

(am. filmdráma)<br />

13:15 Kvízió<br />

Telefonos játék<br />

14:20 Mentõhelikopter<br />

(német akciófilm-sor.,<br />

3. rész)<br />

15:20 Az áruló<br />

(am.-kol. sor.)<br />

16:20 Hal a tortán<br />

17:25 Rejtélyek<br />

kalandorai<br />

(sor., 3. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

(am. krimisor.)<br />

Utána:<br />

Skandinávlottó<br />

sorsolás.<br />

Utána:<br />

AKTÍV Extra<br />

20:05 Okosabb vagy,<br />

mint egy 5.-es?<br />

21:10 Szellemekkel<br />

suttogó<br />

(am. filmsor.)<br />

22:10 A médium<br />

(am. krimisor.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:10 Húsz év -<br />

Beszélgetések<br />

Bárdos<br />

Andrással<br />

23:45 Tények Este<br />

00:15 D.C. Sniper - Az<br />

orvlövész 23<br />

napja (am. dráma)<br />

02:40 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

M1<br />

09:35<br />

Magyar népmesék<br />

(magyar rajzfilm)<br />

RTL KLUB<br />

14:40<br />

Világgá mentem<br />

(am. vígj.)<br />

North olyan gyerek,<br />

amilyenre a legtöbb<br />

szülõ vágyik: szép,<br />

okos, jól nevelt, jól tanul<br />

és még kiváló sportoló<br />

is. North-nak csak<br />

egy baja van, hogy túl<br />

elfoglalt szülei sokkal<br />

többet törõdnek saját<br />

karrierjükkel, mint vele.<br />

Ezért miután hosszasan<br />

megvitatja a dolgot<br />

saját lelkiismeretével,<br />

North úgy dönt, hogy<br />

elválik szüleitõl...<br />

TV2<br />

11:30<br />

De Gaulle katonái<br />

(sp.-fr.-német dráma)<br />

A film két férfi törté<strong>net</strong>e,<br />

akik Párizs városának<br />

megszállása idején,<br />

sajátos módon az ellenállás<br />

kötelékében harcoltak,<br />

ám különbözõ módon.<br />

Egyikük agresszívan<br />

a harcosokkal együtt<br />

áll ki az igazságukért,<br />

míg a másik feltûnés nélkül,<br />

manipulatívan küzd<br />

a kemény háborúban...<br />

M1<br />

17:50<br />

Bûvölet<br />

(sor. – 89-90. rész)<br />

Mialatt Alberto dolgozik,<br />

Elena ismét eltûnik<br />

és nem megy el a<br />

gyerekekért az iskolába.<br />

Umberto nagyon<br />

aggódik, hogy ezúttal<br />

valami komoly baja eshetett<br />

a menyének.<br />

Luca Mauri Sara ájult<br />

testére bukkan a parkolóban.<br />

Kórházba<br />

szállítják, az állapota<br />

azonban kritikus, nehéz<br />

éjszaka elé néz...<br />

RTL KLUB<br />

21:20<br />

Vegas Baby<br />

(am. vígj.)<br />

TV2<br />

11:05<br />

Gorillák a ködben<br />

(am. filmdráma)<br />

A távoli Afrikában, a<br />

ruandai erdõk mélyén<br />

hegyi gorilla családok<br />

élik boldog életüket.<br />

Közöttük egy nõ, akinek<br />

különleges módszereivel<br />

sikerül elnyernie<br />

az állatok bizalmát.<br />

Utánozza<br />

hangjukat és mozdulataikat,<br />

leveleket rágcsál,<br />

s közben mindent megtud<br />

a gorillákról, amit<br />

csak ember megtudhat<br />

róluk...<br />

Csütörtök,<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

(ism.)<br />

05:23 Kárpát Expressz<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 Süsü, a sárkány<br />

(magyar bábfilmsor.,<br />

1-3. rész)<br />

10:00 Szomszédok<br />

(magyar filmsor.,<br />

91-92. rész)<br />

11:05 Fõtér - Marcali<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:10 Sporthírek<br />

12:20 Família Kft.<br />

(magyar vígj. sor.)<br />

13:20 Rondó<br />

14:20 Átjáró<br />

14:50 Múlt-kor<br />

15:20 Wekerle 100!<br />

Arcok, emlékek<br />

15:55 Telesport<br />

17:50 Bûvölet<br />

(sor.. 91-92. rész)<br />

18:45 Életképek<br />

(sor., 13. rész)<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

19:55 Sporthírek<br />

20:00 Idõjárás-jelentés<br />

20:05 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

Egyiptom -<br />

Olaszország<br />

22:25 Az Este -<br />

Csütörtök<br />

Benne: Híradó<br />

23:00 Memento ´89<br />

23:10 Tûzvonalban<br />

(magyar tévéfilm<br />

sor., 12. rész)<br />

00:05 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

(magyar zenés<br />

film)<br />

01:02 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Reggeli<br />

Ébresztõshow<br />

10:05 Top Shop<br />

11:25 Disneyrajzfilmsorozat:<br />

Donald kacsa<br />

mozija<br />

12:00 RTL Klub Híradó<br />

12:10 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

13:30 Fél kettõ<br />

Magazin a legjobb<br />

törté<strong>net</strong>ekkel<br />

14:20 Krakatau - Mibõl<br />

lesz a tûzhányó?<br />

(angol dokumentumfilm)<br />

15:20 Feketeszakáll -<br />

Egy karibi kalóz<br />

igaz törté<strong>net</strong>e<br />

(angol dokumentumfilm)<br />

16:25 Második esély<br />

(am.-mex.-kol.<br />

filmsor.)<br />

17:25 A harc törvénye<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

11. rész)<br />

18:30 RTL Klub Híradó<br />

19:05 112 - Életmentõk<br />

(német akciófilm-sor.)<br />

20:00 Fókusz<br />

20:35 Barátok közt<br />

(magyar filmsor.)<br />

Közben: RTLhírek<br />

21:20 A mentalista<br />

(am. krimisor.)<br />

22:15 Chuck<br />

(am. film-sor.)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:20 Gyilkos elmék<br />

(am.-kan. krimisor.,<br />

14. rész)<br />

00:20 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

00:35 Ments meg!<br />

(am. sor., 7. rész)<br />

01:35 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Reggeli<br />

Ébresztõshow<br />

10:05 Top Shop<br />

11:25 Disneyrajzfilmsorozat:<br />

Donald kacsa<br />

mozija<br />

12:00 RTL Klub Híradó<br />

12:10 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

13:30 Fél kettõ<br />

Magazin a legjobb<br />

törté<strong>net</strong>ekkel<br />

14:25 Feketeszakáll -<br />

Egy karibi<br />

kalóz kalandjai<br />

(am.-német-fr.<br />

filmdráma)<br />

16:25 Második esély<br />

(am.-mex.-kol.<br />

filmsor.)<br />

17:25 A harc törvénye<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

13. rész)<br />

18:30 RTL Klub Híradó<br />

19:05 112 - Életmentõk<br />

(német akciófilm-sor.)<br />

20:00 Fókusz<br />

20:35 Barátok közt<br />

(magyar filmsor.)<br />

Közben: RTLhírek<br />

21:20 Habostorta<br />

(kan.-am.<br />

rom. vígj.)<br />

Utána: RTL<br />

hírek<br />

23:20 Európai idõ<br />

EU-magazin<br />

23:35 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

23:55 Infománia<br />

Multimédia<br />

magazin<br />

00:30 Nascar - A<br />

sebesség<br />

bûvölete<br />

(am.-kan. dokumentumfilm)<br />

01:15 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Köszöntjük Jusztin<br />

nevû olvasóinkat!<br />

06:00 Babavilág<br />

(ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli<br />

magazinmûsora<br />

09:00 Stahl konyhája<br />

09:05 Babapercek<br />

09:10 Kvízió délelõtt<br />

10:10 Sztárnyomozó<br />

10:15 Babar (kan.-fr.<br />

anim. sor.)<br />

10:50 Teleshop<br />

11:55 De Gaulle<br />

katonái<br />

(sp.-fr.-német<br />

filmdráma)<br />

13:15 Kvízió<br />

Telefonos játék<br />

14:20 Mentõhelikopter<br />

(német<br />

sor., 2. rész)<br />

15:20 Az áruló<br />

(am.-kol. sor.)<br />

16:20 Hal a tortán<br />

17:25 Rejtélyek<br />

kalandorai<br />

(kan.-am. kaland-sor.,<br />

2. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

(am. krimisor.)<br />

20:05 Okosabb vagy,<br />

mint egy 5.-es?<br />

21:10 Hirtelen halál<br />

(am. akcióf.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:15 Kötelezõ ítélet<br />

(am. krimisor.,<br />

3. rész)<br />

00:15 Tények Este<br />

00:45 Táncalak<br />

(magyar zenés<br />

film.)<br />

03:10 Mûsorszüne<br />

Köszöntjük Laura, Alida<br />

nevû olvasóinkat!<br />

06:00 Segíts magadon!<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli<br />

magazinmûsora<br />

09:00 Stahl konyhája<br />

09:05 Babapercek<br />

09:10 Kvízió délelõtt<br />

10:10 Sztárnyomozó<br />

Ennivaló törté<strong>net</strong>ek<br />

10:15 Babar (kan.-fr.<br />

anim. sor.)<br />

10:30 Teleshop<br />

11:35 Nulladik óra<br />

(am. vígj.)<br />

13:15 Kvízió<br />

Telefonos játék<br />

14:20 Mentõhelikopter<br />

(német<br />

film-sor., 4. rész)<br />

15:20 Az áruló<br />

(am.-kol. sor.)<br />

16:20 Hal a tortán<br />

17:25 Rejtélyek<br />

kalandorai<br />

(kan.-am. kaland-sor.,<br />

4. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

(am. krimisor.)<br />

Utána:<br />

AKTÍV Extra<br />

20:05 Okosabb vagy,<br />

mint egy 5.-es?<br />

21:10 Rosszbarátok<br />

(angol-kan. vígj.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

22:55 Jericho<br />

(am. sor., 1. rész)<br />

23:50 Tények Este<br />

00:20 Csillagkapu:<br />

Atlantisz<br />

(kan.-am. tévéfilm<br />

sor., 23. rész)<br />

01:10 Csillagkapu:<br />

Atlantisz<br />

(kan.-am. tévéfilm<br />

sor., 24. rész)<br />

02:50 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

M1<br />

21:10<br />

Újmagyar siralom<br />

(magyar dok.-film)<br />

A Nagy Imre-per tíz<br />

vádlottja közül ötöt kivégeztek.<br />

Losonczy<br />

Géza még a vizsgálati<br />

fogság ideje alatt, 1957.<br />

december 21-én meghalt.<br />

Dr. Szilágyi József<br />

ügyét elkülönítették és<br />

gyorsított eljárással halálra<br />

ítélték. Nagy Imrét,<br />

Maléter Pált, Gimes<br />

Miklóst 1958. június<br />

15-én, vasárnap délután<br />

halálra ítélték...<br />

RTL KLUB<br />

21:20<br />

A mentalista<br />

(am. krimisor.)<br />

Egy kisvárosban a tanúvédelmi<br />

programban<br />

résztvevõ egykori maffiózót<br />

megölnek. Az<br />

eset kivégzésnek tûnik,<br />

így a gyanú az egykori<br />

maffiatagokra terelõdik,<br />

akiket Eddie annak idején<br />

kiadott. Kérdés<br />

azonban, hogyan szerezhettek<br />

tudomást a<br />

hol létérõl?..<br />

TV2<br />

21:10<br />

Hirtelen halál<br />

(am. akcióf.)<br />

M1<br />

23:10<br />

Tûzvonalban<br />

(magyar tévéfilm<br />

sor., 12. rész)<br />

A nyomozók kihallgatják<br />

Bordást a Kirnergyilkosság<br />

kapcsán.<br />

Bordás úgy keveri a lapokat,<br />

hogy Kolonicséknak<br />

muszáj nyíltan<br />

megmutatkozniuk.<br />

A tábornok arra kéri<br />

Bordást, hogy az összefüggések<br />

megértéséhez<br />

elevenítse fel az áthelyezéséhez<br />

vezetõ<br />

kommandós akciót.<br />

RTL KLUB<br />

21:20<br />

Habostorta<br />

(kan.-am. rom. vígj.)<br />

Az úti beszámolókat író<br />

Pippa McGee világéletében<br />

irtózott a szerelemtõl,<br />

most azonban<br />

nyakába szakad a romantika:<br />

sajtómágnás<br />

apja betegágyán épp<br />

egy esküvõi magazin<br />

szerkesztésének átvételére<br />

kéri. Nincs mit tenni,<br />

Pippa munkához<br />

lát, és minden igyekezetével<br />

azon van, hogy<br />

megreformálja a magazint,<br />

és megmutassa a<br />

„szerelem” igazi arcát...<br />

TV2<br />

21:10<br />

Rosszbarátok<br />

(angol-kan. vígj.)

---

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Péntek,<br />

05:23 Kárpát Expressz<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 Süsü, a sárkány<br />

(magyar bábfilm-sor.,<br />

- 4. rész)<br />

09:30 Kincskeresõ<br />

kisködmön<br />

(magyar ifj. filmsor.,<br />

6/1. rész)<br />

09:55 Szomszédok<br />

(magyar filmsor.)<br />

11:05 Fõtér - Bükki<br />

falvak<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:10 Sporthírek<br />

12:15 Família Kft.<br />

(magyar vígj. sor.)<br />

13:20 Körzeti magazin<br />

14:20 Átjáró<br />

14:50 Záróra<br />

15:40 Blues - Jazz<br />

Fusion<br />

16:05 Kisváros<br />

(magyar filmsor.,<br />

41-42. rész)<br />

17:30 Hírek<br />

17:35 Körzeti híradó<br />

17:45 Szezon 2009<br />

Kapcsolódjunk ki!<br />

18:15 Bûvölet<br />

(olasz film sor.)<br />

18:45 Életképek<br />

(sor., 14. rész)<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

19:55 Sporthírek<br />

20:00 Idõjárás-jelentés<br />

20:10 A vadon bûvöletében<br />

(sor., 3. rész)<br />

21:05 24 (sor., 10. rész)<br />

21:55 Az Este - Péntek<br />

Benne: Híradó<br />

22:30 Memento ´89<br />

22:40 Tûzvonalban<br />

(sor., 13. rész)<br />

23:35 A Bécsi Filharmonikusok<br />

nyári hangversenye<br />

a schönbrunni<br />

kastélyból<br />

01:11 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Vasárnap,<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 MobilVers<br />

09:05 „Így szól az Úr!”<br />

09:10 Engedjétek<br />

hozzám<br />

09:15 Katolikus<br />

krónika<br />

09:45 „Krisztus<br />

nyomába<br />

indulnak...”<br />

10:00 Egyházi naptár<br />

10:10 Örömhír<br />

10:35 Református<br />

ifjúsági mûsor<br />

10:45 Mai hitvallások<br />

11:10 Az utódok<br />

reménysége<br />

11:35 Zsidó konyha<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Hírek<br />

12:10 Borús az ég<br />

Bangó Margit<br />

énekel<br />

12:40 Szabadlábon<br />

Erdélyben<br />

13:10 100 év - Játék a<br />

színház<br />

14:00 Katajev: A kör<br />

négyszögesítése<br />

15:35 MobilVers<br />

15:45 Vigyázat,<br />

Vadnyugat!<br />

(olasz-fr. vígj.)<br />

17:55 A vadonban<br />

(angol természetf.)<br />

18:55 Több, mint Mozi<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

Sporthírek<br />

Idõjárás-jelentés<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

20:00 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

22:20 Hírek<br />

Idõjárás-jelentés<br />

22:25 Sporthírek<br />

22:35 Telesport (ism.)<br />

00:25 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Gyárfás<br />

nevû olvasóinkat!<br />

Köszöntjük Alajos, Leila<br />

nevû olvasóinkat!<br />

Heti mûsor<br />

Szombat,<br />

június 19. június 20.<br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Reggeli<br />

Ébresztõshow<br />

10:05 Top Shop<br />

11:25 Disneyrajzfilmsorozat:<br />

Donald kacsa<br />

mozija<br />

12:00 RTL Klub<br />

Híradó<br />

12:10 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

13:30 Fél kettõ<br />

Magazin a legjobb<br />

törté<strong>net</strong>ekkel<br />

14:40 Csemege<br />

szerelem<br />

(am. rom. vígj.)<br />

16:25 Második esély<br />

(am.-mex.-kol.<br />

filmsor.)<br />

17:25 A harc törvénye<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

14. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:05 112 - Életmentõk<br />

(német akciófilm-sor.)<br />

20:00 Fókusz<br />

20:35 Barátok közt<br />

(magyar filmsor.)<br />

Közben: RTLhírek<br />

21:20 Dr. Csont<br />

(am. krimisor.)<br />

22:15 A rejtély (am.-<br />

kan. thrillersor.)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:30 A fõnök<br />

(am. krimisor.,<br />

7. rész)<br />

00:25 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

00:45 ittHON<br />

Belföldi utazási<br />

magazin<br />

01:05 Autómánia<br />

Autósmagazin<br />

01:35 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

június 21.<br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Recept Klub<br />

06:40 Digimonok - Az<br />

új kaland<br />

(japán anim. sor.)<br />

07:00 Kölyökklub<br />

08:40 Winx Club<br />

09:05 Tini nindzsa<br />

teknõcök új<br />

kalandjai<br />

(japán anim. sor.)<br />

09:25 Star Wars: A<br />

klónok háborúja<br />

(am. anim. sor.)<br />

09:55 Recept Klub<br />

10:15 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

11:15 meneTrend<br />

Utazási magazin<br />

11:40 Doki (am. sor.,<br />

23. rész)<br />

Közben: 12.00<br />

RTL hírek<br />

12:05 A dadus (am.<br />

vígj. sor., 7. rész)<br />

12:45 Red Bull<br />

Air Race<br />

- Windsor<br />

13:25 Magyar<br />

autósport-mag.<br />

13:35 Forma-1 - Angol<br />

Nagydíj<br />

Utána: 16.00<br />

Hatoslottósorsolás<br />

16:15 Pasifaló (am.<br />

vígj. sor., 6. rész)<br />

16:45 Minizsenik<br />

(am. családi vígj.)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:05 Cobra 11<br />

(sor., 1. rész)<br />

20:00 A legenda<br />

(kínai-hongk.<br />

akció-vígj.)<br />

22:35 Az elnök<br />

zsoldosa 2.:<br />

Végveszélyben<br />

(am. akcióf.)<br />

Utána: RTL<br />

hírek<br />

00:25 Portré<br />

01:00 Ments meg!<br />

(am. sor., 8. rész)<br />

02:00 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

06:00 Alexandra<br />

Pódium (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli<br />

magazinmûsora<br />

09:00 Stahl konyhája<br />

09:05 Babapercek<br />

09:10 Kvízió délelõtt<br />

10:10 Sztárnyomozó<br />

Ennivaló törté<strong>net</strong>ek<br />

10:15 Babar (kan.-fr.<br />

anim. sor.)<br />

10:25 Teleshop<br />

11:30 Csak egy csokor<br />

virág! (fr. vígj.)<br />

13:15 Kvízió<br />

Telefonos játék<br />

14:20 Mentõhelikopter<br />

(német<br />

akció-sor., 5. rész)<br />

15:20 Az áruló (am.-<br />

kol. filmsor.)<br />

16:20 Hal a tortán<br />

17:25 Rejtélyek<br />

kalandorai<br />

(kan.-am. kaland-sor.,<br />

5. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

(am. krimisor.)<br />

Utána:<br />

AKTÍV Extra<br />

20:05 Okosabb vagy,<br />

mint egy 5.-es?<br />

21:10 Rúzs és New<br />

York (am. sor.)<br />

22:10 Álomgyári<br />

feleség (am.-<br />

auszt. vígj. sor.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:10 pokerstars.hu<br />

00:15 Tények Este<br />

00:45 Hõsök<br />

(am. sor., 27. rész)<br />

01:40 Drága testek<br />

(am. krimisor.,<br />

101. rész)<br />

03:00 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

05:45 Reggeli<br />

gondolatok<br />

06:15 Mókás<br />

mechanika<br />

(am. anim. sor.,<br />

2. rész)<br />

06:45 Tv2 matiné<br />

10:10 Dokik<br />

(am. filmsor., 10.<br />

rész, 2001)<br />

10:35 Világszám<br />

Utazási magazin<br />

11:05 Két TestÕr<br />

Életmódmagazin<br />

11:35 Stahl konyhája<br />

12:05 Quantum Leap<br />

- Az idõutazó<br />

(am. sci-fi sor.,<br />

97/68. rész)<br />

12:55 Miért pont<br />

Brian? (am. vígj.<br />

sor., 19. rész)<br />

13:50 Flash Gordon<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

15. rész)<br />

14:50 Smallville<br />

(am. akciófilmsor.,<br />

79. rész)<br />

15:45 A kiválasztott -<br />

Az amerikai<br />

látnok (am.<br />

filmsor., 4. rész)<br />

16:45 Szélvész<br />

nyomozó<br />

(am. akció-vígj.)<br />

18:30 Tények<br />

Utána: EPválasztás<br />

2009<br />

19:00 Napló<br />

Mérlegen a<br />

valóság<br />

20:00 Flyboys - Égi<br />

lovagok (fr.-am.<br />

filmdráma)<br />

22:45 Horrorra<br />

akadva 2.<br />

(am. vígj., 2001)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

00:10 Félelem és<br />

reszketés Las<br />

Vegasban<br />

(am. filmdráma)<br />

02:10 Napló (ism.)<br />

03:30 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

M1<br />

09:30<br />

Kincskeresõ kisködmön<br />

(magyar ifj. filmsor.,<br />

6/1. rész)<br />

Ferkó egy árustól körtemuzsikát<br />

kap ajándéka,<br />

ez a legféltettebb<br />

kincse. Beteg húgának<br />

az az utolsó kívánsága,<br />

hogy adja neki a<br />

körtemuzsikát...<br />

RTL KLUB<br />

14:40<br />

Csemege szerelem<br />

(am. rom. vígj.)<br />

TV2<br />

22:10<br />

Álomgyári feleség<br />

(am.-auszt. vígj. sor.,<br />

4. rész)<br />

Molly meglátogatja<br />

Samet, és elviszi magával<br />

a barátnõit is, majd<br />

megpróbálja meggyõzni<br />

õket és önmagát,<br />

hogy nem a férfi Lou<br />

gyilkosa. Meg is beszélnek<br />

egy randevút a<br />

fiúval, aki azonban nem<br />

ér oda, mert közben beviszik<br />

a rendõrségre.<br />

Hamarosan pedig felbukkan<br />

Lou, és elmondja<br />

Mollynak, hogy az<br />

egészet csak megrendezte,<br />

mert elege lett az<br />

addigi életébõl. S hagy<br />

egy levelet Mollynál,<br />

ami tisztázza Samet.<br />

M1<br />

15:45<br />

Vigyázat, Vadnyugat!<br />

(olasz-francia vígj.)<br />

RTL KLUB<br />

20:00<br />

A legenda<br />

(kínai-hongk. vígj.)<br />

Kétezer éve Kína elsõ<br />

császára egy sírhelyet<br />

építtetett magának,<br />

ahová a temérdek kincs<br />

mellé elrejtették a fiatalság<br />

elixírjét is. Megszámlálhatatlanul<br />

sokan<br />

próbálták már megszerezni<br />

az ereklyéket, de<br />

mind meghaltak. Dr.<br />

Jack Channek, az archeológusnak,<br />

látomásai<br />

vannak az õsi Kínáról...<br />

TV2<br />

20:00<br />

Flyboys - Égi lovagok<br />

(fr.-am. dráma)<br />

1916-ot írunk. Már<br />

majdnem két éve dúl<br />

az I. világháború. A<br />

nyugati fronton a brit<br />

és francia szövetséges<br />

erõk megerõsítették<br />

lövészárkaikat a németekkel<br />

szemben,<br />

milliók estek áldozatul.<br />

Az Egyesült Államok<br />

továbbra is kitart<br />

a semlegesség<br />

mellett, és elszigetelt<br />

marad, arra hivatkozva,<br />

hadd vívják meg<br />

az európaiak a saját<br />

harcukat…<br />

05:50 Nap-kelte<br />

09:00 Hétmérföld -<br />

Zenta<br />

09:35 Delta<br />

10:05 Élni tudni kell!<br />

10:35 KészPénz<br />

11:05 AutóVízió<br />

11:30 Most a Buday!<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Hírek<br />

12:05 EgészségABC<br />

12:35 Stílus<br />

13:05 A hetedik testvér<br />

(német-magyaram.<br />

rajzf.)<br />

14:30 Cimbora<br />

15:20 Szarvashiba<br />

15:40 Teknõc a<br />

láthatáron<br />

16:10 Miskolci<br />

Operafesztivál<br />

16:40 A mi kis városunk<br />

17:10 Therese<br />

nõvér.com<br />

(fr. film, 5-6. rész)<br />

19:00 Luxor sorsolás<br />

(magyar szór.<br />

mûsor)<br />

19:28 Föld TV<br />

19:30 Híradó este<br />

19:50 Balatoni nyár<br />

19:55 Sporthírek<br />

20:00 Idõjárásjelentés<br />

20:05 Ötöslottó<br />

számsorsolás<br />

20:25 Telesport<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

Spanyolország -<br />

Dél-Afrika<br />

22:20 Hírek<br />

Idõjárás-jelentés<br />

22:25 Sporthírek<br />

22:40 Telesport (ism.)<br />

00:25 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

01:23 Mûsorszü<strong>net</strong>û<br />

Önnek nem kell mást tennie, mint<br />

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra;<br />

– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot<br />

és lediktálni a hirdetés szövegét;<br />

– az info@karpatinfo.<strong>net</strong> e-mailcímre elküldeni a szöveget<br />

– pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni<br />

a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).<br />

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg,<br />

utána megint fel kell adni!<br />

FIZETETT hirdetés<br />

– az összes fizikai és jogi személytõl<br />

beérkezett hirdetés<br />

kereskedelmi hirdetésnek<br />

számít, akik kereskedelmi tevékenységet<br />

folytatnak;<br />

– különbözõ szolgáltatások<br />

nyújtása;<br />

– haszongépjármûvek eladása,<br />

vétele;<br />

– munkások felvétele;<br />

– ipari és kereskedelmi területekkel,<br />

berendezésekkel és<br />

alapanyagokkal történõ mûveletek.<br />

Továbbá FIZETETT<br />

hirdetésnek számítanak:<br />

– keretes, kiemelt hirdetések;<br />

– elveszett iratokról szóló hirdetés;<br />

– ha egynél több – ugyanabba<br />

a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt<br />

szeretne meghirdetni;<br />

– köszöntõk, képes hirdetések;<br />

– részvétnyilvánítás.<br />

Figyelem!<br />

A hirdetés szövegét figyelmesen,<br />

hibák és javítások nélkül írják<br />

meg. Egy szelvényen mindössze<br />

egy hirdetés szerepelhet.<br />

Az elveszett dokumentumokról,<br />

pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások<br />

megszüntetésérõl szóló<br />

05:30 Top Shop<br />

06:00 Infománia<br />

Multimédia<br />

magazin<br />

06:25 Ókori harcosok<br />

(angol ism. sor.,<br />

6. rész)<br />

06:50 Digimonok - Az<br />

új kaland<br />

(japán anim.<br />

sor.)<br />

07:10 Kölyökklub<br />

08:45 Disneyrajzfilmek<br />

10:05 Recept Klub<br />

10:25 06-91-33-55-33<br />

Hívjon! Játsszon!<br />

Nyerjen!<br />

11:30 A dadus<br />

(am. vígj. sor., 6.<br />

rész)<br />

12:00 RTL Klub Híradó<br />

12:10 Autómánia<br />

Autósmagazin<br />

12:45 Ki vagy, doki?<br />

(angol kalandfilmsor.,<br />

14. rész)<br />

13:45 Forma-1<br />

15:25 Canterbury<br />

esetek (am.<br />

krimisor., 4. rész)<br />

16:15 Pasifaló (am.<br />

vígj. sor., 5. rész)<br />

16:45 Pokoli<br />

küzdelem<br />

(kan.-német-am.<br />

akcióthriller)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:00 Fókusz Plusz<br />

Magazin<br />

19:30 Szökõár<br />

(am. akcióf.)<br />

Közben: RTL<br />

hírek<br />

22:55 Zsernyákok<br />

akcióban<br />

(auszt. akció-vígj.)<br />

00:55 Fókusz Plusz<br />

(ism.)<br />

01:25 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

Köszöntjük Rafael<br />

nevû olvasóinkat!<br />

04:00 Mûsorszü<strong>net</strong><br />

06:00 Tv2 matiné<br />

09:50 Mókás állatvilág<br />

(angol term. sor.,<br />

21. rész)<br />

10:15 414-es küldetés<br />

(fr. ism. sor.)<br />

11-12. rész<br />

10:50 Babavilág<br />

Szekeres Nóra<br />

mûsora<br />

11:20 Kalandjárat<br />

Az útitárs<br />

Kandász Andrea<br />

11:50 Szurikáták<br />

udvarháza<br />

(angol dok. sor.,<br />

16. rész)<br />

12:15 Hegylakó<br />

(kan.-fr. kalandfilmsor.,<br />

33. rész)<br />

13:15 Charly, majom<br />

a családban<br />

(német filmsor.,<br />

65. rész)<br />

14:15 Száguldó vipera<br />

(am.-német<br />

akciófilm-sor.,<br />

15. rész)<br />

15:15 GSG 9 - Az elit<br />

kommandó<br />

(német akciófilm-sor.,<br />

5. rész)<br />

16:20 Grease<br />

(am. zenés f.)<br />

18:30 Tények<br />

19:05 Irigy Hónaljmirigy<br />

-<br />

Szabadlábon<br />

Velencén (ism.)<br />

20:05 Baljós égbolt<br />

(kan.-am. sci-fi)<br />

21:45 36 - Harminchat<br />

(francia krimi)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:55 .45 - A bosszú íze<br />

(am. filmdráma)<br />

01:35 Se füle, se farka,<br />

avagy a meseírók<br />

beájulnak<br />

(német vígj. sor.,<br />

3. rész)<br />

02:25 Drága testek<br />

(am. krimisor.,<br />

102. rész)<br />

03:15 Kalandjárat<br />

(ism.)<br />

9<br />

2009. június 10.<br />

Hirdessen nálunk,<br />

itt megéri!<br />

hirdetéseket csak a szerkesztõségben<br />

lehet feladni a megfelelõ<br />

dokumentumok felmutatásával.<br />

Olyan tevékenységek hirdetése<br />

és reklámozása, amelyek<br />

licenzet igényelnek, csak akkor<br />

valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek<br />

megfelelõen a szerkesztõségben<br />

felmutatják a<br />

szükséges engedélyt.<br />

A szerkesztõség fenntartja<br />

a jogot, hogy egyes anyagokat<br />

nem közöl az újságban. Nem<br />

közölhetõek azok a hirdetések,<br />

amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi<br />

feltételeknek és az<br />

ukrán törvényeknek.<br />

Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak<br />

lehetnek, éppen<br />

ezért legyenek óvatosak. Szükség<br />

esetén konzultáljanak szakemberrel.<br />

A hirdetésekkel és reklámokkal<br />

kapcsolatos reklamációkat<br />

a szerkesztõség a lap megjelenése<br />

után 3 napig fogadja.<br />

A szerkesztõség nem vállal<br />

felelõsséget a hirdetés tartalmáért,<br />

a megadott információk,<br />

telefonszámok és címek pontosságáért.<br />

M1<br />

13:05<br />

A hetedik testvér<br />

(német-magyar-am.<br />

rajzf.)<br />

Nem mindennapi szenzáció<br />

az erdõben. Egy<br />

igazi „nyuszikutya”.<br />

Vacak, az autóból kidobott<br />

kiskutya kimenti<br />

a nyúlcsalád egyik csemetéjét<br />

a héja karmaiból.<br />

A hálás kisnyuszik<br />

testvérükké fogadják<br />

õt, s ezzel számtalan<br />

mókás és kedves bonyodalomba<br />

keverednek<br />

az erdõ állataival...<br />

RTL KLUB<br />

19:30<br />

Szökõár<br />

(am. akcióf.)<br />

John McAdams a kiváló<br />

tudós egykor a<br />

Rozmár fedõnevû titkos,<br />

tengeri kutatások<br />

vezetõje volt. A kísérletek<br />

azonban tragédiával<br />

végzõdtek, amelyben<br />

életét veszítette<br />

szerelme is. Azóta<br />

visszavonultan éldegél<br />

tengerparti házában,<br />

az Atlanti-óceán partján...<br />

TV2<br />

20:05<br />

Baljós égbolt<br />

(kan.-am. sci-fi)<br />

Kiemelt hirdetések mintája<br />

Keretes hirdetés<br />

HÁROMSZOBÁS LAKÁS<br />

(nagy pince, konvektoros<br />

fûtés) eladó Beregszászban<br />

a Kossuth tér 341/555.<br />

szám alatt. Tel.: 6-71-64.<br />

Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya<br />

Kiemelt hirdetés<br />

Háromszobás lakás (nagy<br />

pince, konvektoros fûtés)<br />

eladó Beregszászban a Kossuth<br />

tér 341/555. szám alatt.<br />

Tel.: 6-71-64.<br />

Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya<br />

Lakossági hirdetések:<br />

keretes hirdetés 5 hr.;<br />

kiemelt hirdetés 3 hr.;<br />

elveszett iratok 10 hr.;<br />

részvétnyilvánítás 10 hr.;<br />

köszöntõ 6 hr.;<br />

4 sor vers+köszöntõ 12 hr.;<br />

képes köszöntõ 12 hr.;<br />

kép+4 sor vers 15 hr.;<br />

4 sor vers felett soronként 1 hr.;<br />

Lakossági hirdetés árának<br />

kiszámolása:<br />

egy keretes, kiemelt hirdetés<br />

ára 20 szóig:<br />

0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr.<br />

20-40 szó között:<br />

5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.<br />

Kereskedelmi<br />

hirdetés 20 szóig 5 hr.<br />

Példa az ár kiszámolására:<br />

egy keretes, kiemelt kereskedelmi<br />

hirdetés ára 20 szóig:<br />

5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.<br />

20-40 szó között:<br />

10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

---

10<br />

2009. június 10.<br />

Heti mûsor<br />

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Hétfõ, június 15. Kedd, június 16. Szerda, június 17. Csütörtök, június 18.<br />

M2<br />

00:00 Nap-nyugta<br />

03:00 Telesport (ism.)<br />

05:00 Panoráma<br />

05:30 Kárpát Expressz<br />

09:00 Slovenski<br />

Utrinki<br />

09:30 Együtt<br />

10:00 Pizsama-parti<br />

(ausztrál ifjúsági<br />

sor. - 1.)<br />

10:30 Arthur (kanadai-am.<br />

animációs<br />

sor. - 1.)<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Átjáró<br />

12:00 Záróra -<br />

Eperjes Károly<br />

13:00 Közvetítés a<br />

parlament<br />

ülésérõl<br />

16:30 Nap-nyugta<br />

18:00 Hely a nap alatt<br />

18:30 A holnap<br />

munkája<br />

19:00 A Caltech és a<br />

magyarok<br />

19:30 Dublini doktorok<br />

(ír sor.)<br />

20:30 Híradó este<br />

21:00 Halálos<br />

egybeesés<br />

(am.-kanadai<br />

thriller)<br />

22:30 Attila kincsei<br />

(dok.-film)<br />

00:00 Záróra<br />

Eperjes Károly<br />

01:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

03:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

M2<br />

DUNA<br />

TV<br />

05:30 Gazdakör<br />

06:00 Híradó, sport,<br />

idõjárás-jelentés<br />

06:30 Heti Hírmondó<br />

(ism.)<br />

07:00 Kirakat<br />

07:30 Hatodik sebesség<br />

(ism.)<br />

08:00 A történelem<br />

útvesztõi<br />

08:30 Hogyan<br />

mûködik?<br />

09:00 Leon, a róka<br />

09:30 Castillo, a<br />

sárkány<br />

10:30 Család-barát<br />

11:30 Kívánságkosár<br />

14:00 A Duna - Utazás<br />

ínyenceknek<br />

14:30 Irány Thaiföld!<br />

15:00 Apaképek<br />

16:30 Heuréka!<br />

Megtaláltam!<br />

17:00 Török kezdõknek<br />

(sor. - 23.)<br />

17:30 Mese<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Külvárosi<br />

rendõrök<br />

(olasz sor. - 86.)<br />

20:00 Közbeszéd<br />

20:30 Sportaréna<br />

21:00 Mundi Romani<br />

21:30 A misszió<br />

23:30 Múlt idõ ’89<br />

00:00 Csatatúra:<br />

Emlékek a<br />

harcmezõkrõl<br />

(dok.-film sor. - 1.)<br />

01:30 Visszaút az<br />

idõben<br />

(magyar versösszeállítás)<br />

02:00 HÍRÓRA 18:00<br />

02:30 Kívánságkosár<br />

00:00 Záróra<br />

01:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

03:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

05:30 Kárpát Expressz<br />

09:00 Közvetítés a<br />

parlament<br />

ülésérõl<br />

16:00 Nap-nyugta<br />

18:00 Bolondos ötletek<br />

18:30 Neveletlenek,<br />

avagy az<br />

állatok nyelvén<br />

19:00 A Caltech és a<br />

magyarok<br />

19:30 A Párttól a<br />

Nemzetig -<br />

Nagy Imre<br />

(magyar dok.-<br />

film)<br />

20:30 Híradó este<br />

21:00 A fõügyész<br />

felesége<br />

(tévéfilm)<br />

22:30 A vörös ló<br />

(macedón filmdráma)<br />

00:30 Záróra<br />

03:00 Sant’ Angelo -<br />

Egy kórház<br />

hétköznapjai<br />

(olasz sor. - 10.)<br />

04:00 Öregberény<br />

(magyar sor. - 7.)<br />

M2 DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

DUNA<br />

TV<br />

05:30 Gazdakör<br />

06:00 Híradó, sport,<br />

idõjárás-jelentés<br />

07:00 Sportaréna<br />

07:30 Carlo és vendégei<br />

08:00 Isten kezében<br />

(ism.)<br />

08:30 Castillo, a<br />

sárkány<br />

(anim.sor. - 2.)<br />

09:00 „Vadrózsából<br />

Tündérsípot”<br />

09:30 Külvárosi<br />

rendõrök<br />

(olasz tévésor.,<br />

ism. - 86.)<br />

10:30 Család-barát<br />

11:30 Kívánságkosár<br />

14:00 Hogyan mûködik?<br />

14:30 Talpalatnyi zöld<br />

(ism.)<br />

15:00 Irány Thaiföld!<br />

15:30 Hímfi és a<br />

Szarvas<br />

17:00 Török<br />

kezdõknek<br />

(sor. - 24.)<br />

17:30 Mese<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Bûvölet<br />

(sor. - 73-74.)<br />

19:30 Bûvölet<br />

20:00 Közbeszéd<br />

20:30 Inasok<br />

21:00 Kívülrõl<br />

21:30 Napló apámnak,<br />

anyámnak<br />

(magyar dráma)<br />

23:30 Divathét<br />

(magyar életmódmagazin)<br />

00:00 Egyszerû<br />

emberek<br />

(olasz-angol-am.<br />

vígjáték)<br />

02:30 Kívánságkosár<br />

05:30 Kárpát Expressz<br />

09:00 Roma Magazin<br />

09:30 Domovina<br />

10:00 Pizsama-parti<br />

(ausztrál ifjúsági<br />

sor. - 2.)<br />

10:30 Arthur<br />

(anim. sor. - 2.)<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Átjáró<br />

12:00 Záróra -<br />

Ormos Mária<br />

13:00 „...hol élsz Te?”<br />

13:30 Kerekek és<br />

lépések<br />

14:00 Fókuszban a<br />

foglalkoztatás<br />

14:30 Segítség elsõ<br />

kézbõl<br />

15:00 Sorstársak<br />

15:30 Nap-nyugta<br />

18:00 Árak és energia<br />

18:30 Kastélyok és<br />

kúriák<br />

19:00 A Caltech és a<br />

magyarok<br />

19:30 Dublini<br />

doktorok<br />

(ír sor.)<br />

20:30 Híradó este<br />

21:00 Detektív<br />

(am. sor. - 1.)<br />

22:30 Miénk a holnap<br />

(filmdráma)<br />

00:30 Sant’ Angelo -<br />

Egy kórház<br />

hétköznapjai<br />

(olasz sor. - 11.)<br />

01:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

03:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

M2 DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

DUNA<br />

TV<br />

05:30 Gazdakör<br />

06:00 Híradó, sport,<br />

idõjárás-jelentés<br />

07:00 Lyukasóra (ism.)<br />

08:00 A történelem<br />

útvesztõi<br />

08:30 Léptünk koppan<br />

ódon köveken<br />

(sor., ism. - 19.)<br />

09:00 Castillo, a<br />

sárkány<br />

(sor. - 3.)<br />

09:30 Bûvölet<br />

(olasz tévésor.,<br />

ism. – 73-74.)<br />

10:30 Család-barát<br />

11:30 Kívánságkosár<br />

14:00 Aki lefotózta<br />

Beckettet<br />

(ír dok.-film)<br />

15:00 A mi földünk<br />

(olasz sor. - 4.)<br />

17:00 Török<br />

kezdõknek<br />

(sor. - 25.)<br />

17:30 Mese<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Bûvölet<br />

(sor. - 75-76.)<br />

20:00 Közbeszéd<br />

20:30 Európai kóstoló<br />

(angol ismeretterjesztõ<br />

sor.)<br />

21:00 Est neked<br />

21:30 Fekete nap<br />

(olasz-fr. dráma)<br />

23:30 Végtelen<br />

horizont<br />

(német romantikus<br />

film - 1.)<br />

01:00 Est neked (ism.)<br />

01:30 A történelem<br />

útvesztõi<br />

(magyar ismeretterjesztõ<br />

sor. - 70.)<br />

02:30 Kívánságkosár<br />

DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

DUNA<br />

TV<br />

05:30 Kárpát Expressz<br />

09:00 Srpski Ekran<br />

09:30 Unser<br />

Bildschirm<br />

10:00 Pizsama-parti<br />

(sor. - 3.)<br />

10:30 Arthur (sor. - 3.)<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Átjáró<br />

12:00 Záróra - Jókai<br />

Anna<br />

13:00 Zöld Egyetem<br />

13:30 Tanuljunk<br />

szakmát -<br />

Szakképzési<br />

körkép<br />

14:00 Segítünk -<br />

Munkaügyi<br />

körkép<br />

14:30 Egészségszervíz<br />

15:30 Nap-nyugta<br />

18:00 Élet-Víz<br />

18:30 Épített szépségek<br />

19:00 Idõutazás<br />

(2005 - 1.)<br />

19:30 Dublini<br />

doktorok<br />

(ír sor.)<br />

20:30 Híradó este<br />

21:00 Detektív<br />

(am. minisor. - 2.)<br />

22:30 Csapnivaló<br />

(am. vígjáték)<br />

00:30 Sant’ Angelo -<br />

Egy kórház<br />

hétköznapjai<br />

(sor. - 12.)<br />

01:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

03:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

05:30 Gazdakör<br />

06:00 Híradó, sport,<br />

idõjárás-jelentés<br />

07:00 Megyejáró<br />

07:30 Élõ egyház<br />

(ism.)<br />

08:00 Castillo, a sárkány<br />

(sor. - 4.)<br />

08:30 Tippivel a világ<br />

körül<br />

09:00 Est neked (ism.)<br />

09:30 Bûvölet<br />

(sor., ism. - 75-76.)<br />

10:30 Család-barát<br />

11:30 Kívánságkosár<br />

14:00 Kalandozó<br />

14:30 A világörökség<br />

kincsei<br />

15:00 A mi földünk<br />

(olasz sor. - 5.)<br />

17:00 Ausztrália csak<br />

egy lépés<br />

Írországtól<br />

(ausztrál-ír kalandsor.<br />

- 26.)<br />

17:30 Török<br />

kezdõknek<br />

(sor. - 26.)<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Bûvölet<br />

(sor. – 77-78.)<br />

20:00 Közbeszéd<br />

20:30 Inasok<br />

21:00 Sakkjátszma<br />

(francia-belgasvájci<br />

játékfilm)<br />

23:00 Jó fiúk<br />

(sor. - 6.)<br />

00:00 Végtelen<br />

horizont (német<br />

roman. film - 2.)<br />

01:30 Harcsa Veronika<br />

Quartet<br />

02:00 Híradó - 18:00<br />

02:30 Kívánságkosár<br />

Péntek, június 19. Szombat, június 20. Vasárnap, június 21.<br />

M2<br />

05:30 Kárpát Expressz<br />

09:00 Hrvatska<br />

kronika<br />

09:30 Ecranul nostru<br />

10:00 Pizsama-parti<br />

(ausztrál ifjúsági<br />

sor. - 4.)<br />

10:30 Arthur<br />

(kanadai-am.<br />

anim. sor. - 4.)<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 Átjáró<br />

12:00 Záróra - Heller<br />

Ágnes<br />

13:00 Info.generáció.2.0.<br />

13:30 Kvartett<br />

14:00 A tánc legendája<br />

14:30 Derûlátók<br />

15:00 Az országunk<br />

háza (magyar<br />

dok.-film sor. - 3.)<br />

15:30 Nap-nyugta<br />

18:00 Csoda a Mount<br />

Everesten<br />

(dok.-film)<br />

19:00 Idõutazás<br />

(2005 - 2.)<br />

19:30 Dublini doktorok<br />

(ír sor.)<br />

20:30 Híradó este<br />

21:00 Árulkodó<br />

nyomok<br />

(olasz sor.)<br />

00:00 Rabigában<br />

(magyar-bolgár<br />

tévésor. - 2.)<br />

01:00 Kegyelem<br />

(magyar dok.-film)<br />

01:30 Info.generáció.2.0.<br />

02:00 Pengetõ<br />

(magyar<br />

zenei sor.)<br />

03:00 Rabigában<br />

(magyar-bolgár<br />

tévésor. - 2.)<br />

DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

M2<br />

DUNA<br />

TV<br />

05:30 Gazdakör<br />

06:00 Híradó, sport,<br />

idõjárás-jelentés<br />

07:00 Váltó (ism.)<br />

07:30 Heuréka!<br />

Megtaláltam!<br />

(ism.)<br />

08:00 Castillo, a<br />

sárkány<br />

(német-olasz<br />

anim. sor. - 5.)<br />

08:30 Tippivel a világ<br />

körül (fr. ismeretterjesztõ<br />

sor. - 3.)<br />

09:30 Bûvölet (olasz<br />

sor., ism. - 77-78.)<br />

10:30 Család-barát<br />

11:30 Kívánságkosár<br />

14:00 Az egyházi<br />

mûvészet<br />

kincsei -<br />

Barangolások<br />

Toscanában<br />

(olasz ismeretterjesztõ<br />

sor. - 18.)<br />

15:00 Mi vagyunk az<br />

unió<br />

15:30 A vörös cárok<br />

(orosz dok.-film<br />

sor. - 3.)<br />

16:30 Mundi Romani<br />

(magyar ismeretterjesztõ<br />

sor.)<br />

17:00 Török<br />

kezdõknek<br />

(német vígjátéksor.<br />

- 27.)<br />

17:30 Mese<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Rigoletto<br />

(am. zenés dráma)<br />

20:30 A világörökség<br />

kincsei<br />

21:00 Kikötõ - Extra<br />

23:30 Váltó<br />

00:30 Vera Drake<br />

(angol-fr.újzélandi<br />

dráma)<br />

03:00 Híradó - 18:00<br />

03:30 Kívánságkosár<br />

05:30 Derûlátók<br />

09:00 Inuk<br />

(angol rajzfilm<br />

sor. - 2.)<br />

09:30 Pizsama-parti<br />

(ausztrál ifjúsági<br />

sor. - 5.)<br />

10:00 Slapaj (am.<br />

rajzfilm sor. - 12.)<br />

10:30 Ötösfogat<br />

(angol-kanadainémet<br />

sor. - 10.)<br />

11:00 Jacques Cousteau<br />

tengeri<br />

kalandjai<br />

(francia-kanadai<br />

animációs sor.)<br />

11:30 Hagyományok<br />

Háza<br />

12:00 Tesz-vesz<br />

12:30 Vizsgálat, lépj be!<br />

13:00 Alma Mater<br />

14:00 Lélektantörté<strong>net</strong>ek<br />

14:30 Taljánok Csizmaországban<br />

(magyar riportfilm<br />

- 1.)<br />

15:00 Kézfogás<br />

15:30 Ízes életek<br />

17:00 Vidám<br />

elefántkór<br />

(magyar vígj.)<br />

18:30 A tánc legendája<br />

19:00 Vadvilág<br />

(japán ismeretterjesztõ<br />

sor. - 8.)<br />

19:30 Öregberény<br />

(magyar tévésor.)<br />

20:00 Híradó este<br />

20:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

00:00 Nap-nyugta<br />

02:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

M2 DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

DUNA<br />

TV<br />

06:00 Gazdakör<br />

07:00 A rút kiskacsa<br />

kalandjai<br />

07:30 Cimbora (ism.)<br />

08:00 Az új Lassie<br />

(am. sor. - 41.)<br />

08:30 Cimbora<br />

Egyetem<br />

09:30 Léptünk koppan<br />

ódon köveken<br />

10:00 Bach harca a<br />

szabadságért<br />

(kanadai-cseh<br />

zenés dráma)<br />

11:00 Divathét<br />

11:30 Talpalatnyi zöld<br />

12:00 Isten kezében<br />

12:30 Élõ népzene<br />

13:00 Don Gnocchi,<br />

az irgalom<br />

atyja (olasz életrajzi<br />

dráma - 1.)<br />

15:00 Mindenütt<br />

idegen<br />

16:00 Nõi pulzus - A<br />

tudomány<br />

vonzásában<br />

16:30 A Vatikán titkai<br />

17:00 Szerelmes<br />

földrajz<br />

17:30 Mese<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Török<br />

kezdõknek<br />

(német vígjátéksor.<br />

- 33-34.)<br />

20:00 A Dibley-i<br />

lelkész<br />

(angol vígjátéksor.<br />

- 1-2.)<br />

22:00 Világkikötõ<br />

23:00 A titok<br />

gyermekei<br />

(török-magyar<br />

filmdráma)<br />

03:00 Híradó - 18:00<br />

03:30 Kirakat<br />

DUNA<br />

TELEVÍZIÓ<br />

DUNA<br />

TV<br />

05:30 Natúra<br />

09:00 Gino, a virtuális<br />

kiskakas<br />

(olasz rajzfilm)<br />

09:30 Spuri<br />

(ausztrál sor.)<br />

10:00 Arthur (sor. - 5.)<br />

11:30 Unokáink sem<br />

fogják látni<br />

12:00 „Így szól az Úr!”<br />

12:30 Katolikus<br />

krónika<br />

13:00 Örömhír<br />

13:30 Mai hitvallások<br />

14:00 Az utódok<br />

reménysége<br />

14:30 Zsidó konyha<br />

15:00 A közvetítõ<br />

(magyar dok.-<br />

film - 2.)<br />

15:30 Zsánerfilmtõl<br />

a legendáig<br />

16:00 Madár rácsok<br />

között<br />

16:30 Balkezes angyal<br />

(magyar vígj.)<br />

18:00 mtv HANGERÕ<br />

- Színpadon<br />

Moór Bernadett<br />

19:00 Vadvilág<br />

(japán ismeretterjesztõ<br />

sor. - 9.)<br />

19:30 Öregberény<br />

(magyar tévésor.)<br />

20:00 Híradó este<br />

20:30 Telesport -<br />

Konföderációs<br />

Kupa 2009<br />

23:00 Nap-nyugta<br />

03:30 Madár rácsok<br />

között<br />

04:00 Popeye, a<br />

tengerész<br />

(rajzfilm sor. - 11.)<br />

05:30 A szellem órája<br />

06:30 Nyelvõrzõ (ism.)<br />

07:00 Az új Lassie<br />

(am. sor. - 43.)<br />

07:30 Az új Lassie<br />

(am. sor. - 44.)<br />

08:00 Ebihal és a<br />

bálnák<br />

(kanadai családi<br />

film)<br />

10:00 Micsoda útjaim<br />

(magyar koncertfilm)<br />

11:00 Csodafa<br />

(magyar ismeretterjesztõ<br />

sor. - 6.)<br />

12:00 Élõ egyház<br />

12:30 Élõ népzene<br />

(ism.)<br />

13:00 Csellengõk<br />

13:30 A kék bálvány<br />

(magyar vígj.)<br />

15:00 Pódium<br />

16:00 Cseh Tamás<br />

énekel<br />

17:00 Lélek Boulevard<br />

17:30 Arcélek<br />

(magyar dok.-<br />

film sor.)<br />

18:00 HÍRÓRA 18:00<br />

19:00 Cseh Tamás:<br />

Összes dalok<br />

idõrendben<br />

(magyar koncertfilm<br />

- 1.)<br />

20:30 Cseh Tamás film<br />

23:00 Dunasport<br />

23:30 Utóirat<br />

00:00 Sötétkékmajdnemfekete<br />

(sp. filmdráma)<br />

02:00 Híradó - 18:00<br />

03:00 A harapós férj<br />

(magyar vígj.)<br />

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának<br />

jogát minden tévéadó fenntartja!<br />

Vicc - vicc - vicc<br />

Mi az?<br />

– Négy lába van, és egy keze, mi az?<br />

– Pitbull megy haza a játszótérrõl.<br />

Ön páciens vagy…<br />

– Doktor úr, szeretném meghálálni azt,<br />

amit értem tett!<br />

– Elnézést, uram, de nem emlékszem<br />

önre. Ön páciens, vagy örökös?<br />

Gyomorhurut<br />

Az orvos megvizsgálja a beteget, gyomorhurutot<br />

állapít meg: a terápiát közli a<br />

beteggel:<br />

– Felírok magának egy orvosságot. Minden<br />

órában vegyen be egy evõkanállal!<br />

– Köszönöm, doktor úr! De tessék<br />

hozzá egy kanalat és egy órát is felírni!<br />

Kutyaól<br />

– Miért bontja le a rendõrség a kutyaólakat?<br />

– Mert azt írta az újság, hogy támad az<br />

ebola!<br />

Uff<br />

Két indián ül a folyóparton. Eltelik egy<br />

óra, mikor az öreg indián megszólal:<br />

– Uff!<br />

A fiatal felpattan, beleugrik a vízbe.<br />

Átúszik, majd vissza. Leül az öreg mellé<br />

és hallgat.<br />

Újabb óra múlva ismét megszólal az<br />

öreg:<br />

– Uff!<br />

A fiatal felpattan, ugrik. Visszaül és<br />

hallgat.<br />

Újabb óra múltán szól az öreg:<br />

– Uff!<br />

A fiatal indián dühösen válaszol:<br />

– Uffon maga, én már ufftam eleget!

---

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Turmix<br />

Tanuld meg<br />

kezelni a stresszt!<br />

Ugye te is kaptad már azon<br />

magad, hogy addig agyalsz<br />

egy problémán, amíg olyan<br />

stresszes leszel tõle, hogy már<br />

nem is tudsz másra gondolni,<br />

és egyszerûen el van rontva az<br />

egész napod? Íme néhány<br />

hatékony stresszkezelési<br />

trükk!<br />

Árulkodó tü<strong>net</strong>ek<br />

Nem csupán lelkünk nyugalma<br />

borul fel, ha stressz-szindrómában<br />

szenvedünk, hanem komoly fizikai tü<strong>net</strong>ek<br />

is gyötörhetnek minket. A<br />

stressz okozhat ugyanis nyak- és fejfájást,<br />

és az sem ritka, hogy álmatlanul<br />

hánykolódunk éjszaka, ettõl aztán<br />

napközben gyengének és levertnek<br />

érezzük magunkat. Az izzadékonyság,<br />

a szájszárazság és a gombócérzés a<br />

torokban szintén a stressz velejárói,<br />

súlyosabb esetben pedig elõfordulhat<br />

heves szívdobogás is.<br />

Hova fordulj?<br />

Ha úgy érzed, úrrá lett rajtad a<br />

stressz, akkor akár a háziorvos is tud<br />

segíteni, ám azt vedd figyelembe,<br />

hogy az orvosok sok esetben elõször<br />

testi rendellenességeket keresnek, és<br />

számtalan vizsgálatra elküldenek,<br />

mégsem találnak semmit, ami a szervezetedben<br />

rosszul mûködne. Ha úgy<br />

érzed, a fenti tü<strong>net</strong>eidet a stressz okozza,<br />

akkor érdemes felkeresni egy olyan<br />

doktort, aki holisztikus szemléletû orvoslást<br />

folytat. Eszerint ugyanis a test<br />

és a lélek egy egészet alkot, így valószínûleg<br />

nem csak a fizikai tü<strong>net</strong>eiddel,<br />

hanem a pszichés problémáiddal<br />

is foglalkozni fognak.<br />

Stresszkezelés 5 lépésben<br />

1. Próbáld megtalálni a probléma gyökerét!<br />

Mérd fel, hogy milyen belsõ és<br />

külsõ hatások váltanak ki nálad stresszes<br />

reakciót, és mérlegeld, hogy hogyan tudnád<br />

ezek számát mérsékelni!<br />

2. Kérdezd meg magadtól, hogy<br />

vajon nem reagálod-e túl a szituációkat!<br />

A stresszt képzeld el úgy, mint egy<br />

akadályt, amit át kell ugrani, vagyis<br />

meg kell oldani a helyzetet, és ne félj<br />

attól, hogy õ fog legyûrni!<br />

3. Kezeld helyén a stresszhelyzetet!<br />

Fizikailag is van rá lehetõséged,<br />

hogy kicsit lenyugodj: végy mély lélegzetet,<br />

lazítsd el az izmaidat! Lépj fel<br />

a stressz ellen ze<strong>net</strong>erápiával, vagyis<br />

hallgass számodra nyugalmat sugárzó<br />

dalokat!<br />

4. Ép testben ép lélek, tehát nem<br />

árt ilyen szempontból sem, ha fitt<br />

vagy. Ehhez pedig a mozgás és a rendszeres<br />

alvás elengedhetetlen, emellett<br />

itt az ideje, hogy felhagyj káros szenvedélyeiddel<br />

is!<br />

5. Stabilizáld az érzelmi állapotodat!<br />

Ebben sokat segíthet, ha megfelelõ<br />

társasági életet élsz, kapcsolatokat<br />

építesz. Sokszor az ember lelke már<br />

attól a helyére kerül, ha megismeri<br />

önmagát, belátja a hibáit, és próbál<br />

rajtuk változtatni.<br />

Megoldás visszerek ellen<br />

Ha még csak 30 körüli az ember lánya, pláne ha még<br />

annyi sincs, akkor a visszér szó hallatán valószínûleg legyint<br />

egyet. Hiszen ki látott már olyan fiatal nõt, akinek kék és<br />

lila erek látszanak a vádlijain, vagy éppen lábdagadással<br />

küzdene? Bizony nem ritka dolog, csak éppen nem annyira<br />

látványos, ezért kevésbé fordítunk rá figyelmet.<br />

Tü<strong>net</strong>ek<br />

Éjszakai lábszárgörcs, vagy már<br />

egy rövidebb séta közben is lábszárfájdalom,<br />

„nehézláb érzés” alakulhat<br />

ki. Még komolyabb szövõdmény<br />

a mélyvénás trombózis, amely<br />

már jelentõs fájdalommal, duzzanattal,<br />

kékes elszínezõdéssel jár, életveszélyes<br />

következménye pedig<br />

tüdõembólia lehet..<br />

Elõzd meg!<br />

Azt gondolná az ember, hogy<br />

a korral elõrehaladva biztosan<br />

mindenkinél megjelennek a<br />

visszerek, de sok mindent úgysem<br />

lehet tenni ellene, hiszen ez is az<br />

öregedéssel jár. Pedig a fiatalabb<br />

korban észlelt tü<strong>net</strong>ek még<br />

könnyen kezelhetõk, sõt visszafordíthatók<br />

megfelelõ terápiával.<br />

Bár a probléma lehet öröklõdõ is,<br />

azonban az ülõ- és folyamatos állómunka,<br />

a túlsúly vagy a túl sok<br />

autóvezetés nagyban hozzájárulhat<br />

a késõbbi komolyabb betegség<br />

kialakulásához. Így aztán nem<br />

árt egy kis mozgás, és nem szabad<br />

elhanyagolni a rendszeres<br />

szûrõvizsgálatot sem.<br />

Az anti-visszér program<br />

Ha nem szeretnéd, hogy komolyabb<br />

problémáid adódjanak, vagy<br />

már felfedeztél egy-két apróbb jelet<br />

magadon, akkor az alábbiak segítenek,<br />

hogy ne kelljen feltétlenül kés<br />

alá feküdnöd.<br />

1. Le a plusz kilókkal!<br />

Ha nehezebb vagy,<br />

akkor nehezebben is<br />

mozogsz, ez nem kérdés.<br />

Sajnos ez azonban<br />

együtt jár azzal,<br />

hogy az erek munkáját<br />

segítõ izompumpa sem<br />

tud megfelelõen mûködni.<br />

Tehát ebbõl a<br />

szempontból is nagyon<br />

fontos, hogy<br />

megszabadulj a súlyfeleslegtõl.<br />

A jól<br />

összeállított étrend<br />

mellett a mozgás is sokat<br />

segít. Vannak speciális<br />

mozgássorozatok,<br />

melyeket egy szakértõ<br />

könnyedén megtanít<br />

neked, és ezzel<br />

elérheted, hogy az ereid<br />

megerõsödjenek.<br />

11<br />

2009. június 10.<br />

2. Visszér-torna<br />

Minden olyan mozdulatsor, ami<br />

az alsó végtagok izmait megmozgatja,<br />

az segíti az erek munkáját, illetve<br />

az izmok, a kötõszövetek és a bõr vérellátását.<br />

Ülõ- és állómunkát végzõk<br />

esetében különösen fontos, hogy<br />

idõnként megmozgassák lábaikat, ezáltal<br />

fokozva a vérkeringést és csökkentve<br />

az erekben a nyomást.<br />

3. Táplálkozással a visszerek<br />

ellen<br />

A visszerek elkerüléséhez nélkülözhetetlen<br />

nap mint nap biztosítanunk<br />

azokat a tápanyagokat, amelyek<br />

segítik az erek állapotának megõrzését.<br />

A keringés javítására és az<br />

érfalak erõsítésére ajánlott a C- és E<br />

vitamin. Fogyassz naponta 1-2 adag<br />

sötét színû gyümölcsöt vagy zöldséget,<br />

például bogyósokat, cseresznyét<br />

vagy paradicsomot!<br />

4. Megelõzés gyógynövényekkel<br />

A rendszeres torna és a megfelelõ<br />

étrend mellett a megelõzés érdekében<br />

használhatsz különbözõ<br />

táplálék kiegészítõket, gyógynövényeket<br />

is. A szúrós csodabogyó,<br />

szõlõlevél, varázsmogyoró, tigrisfû<br />

és vadgesztenye tartalmú táplálék<br />

kiegészítõk és krémek rendkívül hatékonyak<br />

visszeres problémák esetén.<br />

5. Rendszeres kontroll<br />

A szûrés nélkülözhetetlen! Minden<br />

évben keress fel egy specialistát,<br />

aki kiszûri a problémás területeket,<br />

és segít a kezelésében.<br />

KOS (3. 21.-4. 20.)<br />

Feszülten, migrénnel<br />

indulhat a heted.<br />

Semmiképpen<br />

ne engedd, hogy<br />

bármilyen, munkával, vagy a<br />

munkahelyeddel kapcsolatos<br />

kérdés beférkõzhessen ebbe<br />

az ünnepnapba. Legegyszerûbb,<br />

ha kikapcsolod a mobilodat,<br />

és minimum egy nagy<br />

sétára indulsz, de valójában a<br />

legyógyítóbb egy vízparti kirándulás<br />

lenne. A hét közepére<br />

idõzítsd a hivatalos ügyeidet.<br />

BIKA (4. 21.-5. 20.)<br />

Szerelemben mindig<br />

a szív parancsa<br />

az érvényes. Hétfõn<br />

válaszút elé<br />

kerülhetsz, és akkor jó lenne,<br />

ha az elõbbi „aranyigazságra”<br />

gondolnál. Várható egy<br />

vita a kedveseddel, de ez csak<br />

múló pillanat. Jusson eszedbe<br />

minden szép és szenvedélyes<br />

nap, amit vele töltöttél<br />

és máris elmegy a kedved a<br />

szakítástól. A hét elsõ munkanapja<br />

nem sok jóval bíztat.<br />

IKREK (5.21.-6.21.)<br />

Hiába jár a Nap a<br />

te jegyedben, valahogy<br />

még mindig<br />

korlátozva érzed<br />

magad, és nem tudod minden<br />

elképzelésedet megvalósítani.<br />

Ilyen esetben legjobb, ha<br />

azokra a dolgokra koncentrálsz,<br />

amelyek lehet, hogy<br />

nem túl nagy jelentõségûek,<br />

de sikerülnek. Ilyen például,<br />

hogy több srác is megnéz<br />

magának a buszon vagy a<br />

munkahelyeden.<br />

RÁK (6.22.- 7. 22.)<br />

A testvéred, vagy<br />

a kedvesed testvére<br />

nem teszi könynyûvé<br />

a hét kezdetét.<br />

Hiába vagy érzékeny, fütyülj<br />

az egészre, és vedd úgy,<br />

hogy csak irigykedik, vagy<br />

éppen rossz napja van. Te<br />

sajnos hajlamos vagy elrágódni<br />

a legkisebb megjegyzésen<br />

is. Gondolj arra, hogy<br />

a hét második felére milyen<br />

remek programot tervezhetsz<br />

a szerelmeddel.<br />

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.)<br />

Ilyenkor könnyû<br />

spórolósnak lenni!<br />

Mindenesetre ezen<br />

a napon világosan<br />

látod, hogy az elmúlt idõszakban<br />

túllõttél a célon. Lényegesen<br />

több pénzt elvertél, mint<br />

amid volt. Persze nálad csak<br />

egy napig tart a bánat és a fogadalom.<br />

Tudod, hogy „jogod<br />

van” mindenhez, és ennek szellemében<br />

irányítod a hét többi<br />

napját. E héten a szokásosnál<br />

is nyitottabb lehetsz.<br />

SZÛZ (8.24.-9.22.)<br />

Érezd és élvezd a hét<br />

eleji pihenõnapot.<br />

Ne görcsölj! Különösen<br />

érzelmileg legyél<br />

laza és odaadó. Természetesen<br />

nem kell mindenkinek<br />

igent mondanod, de a saját fiúddal<br />

lehetnél sokkal bizalmasabb.<br />

Egy-két nap szabadságot<br />

kivehetnél a héten. Ezzel elkerülhetnéd,<br />

hogy bizonyos munkahelyi<br />

félreértések áldozatává<br />

válj. A hét közepén fontossá<br />

válnak az emberi kapcsolataid.<br />

MÉRLEG (9.23.-10.23.)<br />

Bármit terveztél is a<br />

hét elsõ napjára,<br />

semmiképpen ne<br />

halaszd el. Képzeld<br />

csak el, milyen dolog, ha az<br />

utolsó pillanatban egy barátnõi<br />

együttlétet lemondasz.<br />

Ennyi határozottságra mindenképpen<br />

szükséged van. A<br />

hét közepén már teljes benned<br />

a béke. Azonban ha bármilyen<br />

jelentõs ügyet kell intézned,<br />

az apró betûs részeket, ha kell,<br />

kétszer is olvasd át.<br />

SKORPIÓ (10.24.-11.22.)<br />

A hétfõ fontos nap<br />

az életedben, már ha<br />

van egy olyan partnered,<br />

akivel hoszszú<br />

ideje együtt vagytok. Lehet,<br />

hogy egy régebben dédelgetett<br />

terve válik valóra. Mivel<br />

téged ez nem ér meglepetésként,<br />

ne kéresd magad sokáig.<br />

Legyen ez az a pillanat az<br />

életedben, amikor semmi mögöttes<br />

szándékot nem keresel<br />

és az eszed helyett a szívedre<br />

hallgatsz.<br />

NYILAS (11.23.-12. 21.)<br />

Remélhetõleg nem<br />

vittél haza munkát.<br />

Amennyiben mégis,<br />

akkor jó korán<br />

kelj fel, végezd el, és irány a<br />

természet. A baráti kör ott kopogtat<br />

az ajtódon vagy telefonálgat,<br />

így lehetetlen lesz nemet<br />

mondani nekik. Általában<br />

jellemzõ lehet a hetedre, hogy<br />

társaságban töltöd. Egy korábbi<br />

kapcsolatoddal is megkötheted<br />

a békét, bár ez csak<br />

látszólagos fegyverszü<strong>net</strong>.<br />

BAK (12. 22.-1. 20.)<br />

Érzelmileg nagyon<br />

jó passzban vagy.<br />

Nem vagy ugyan<br />

az a nagyon belelkesedõ,<br />

vagy „kimutatós”<br />

fajta, de ezekben a napokban<br />

megnövekszik a belsõ kisugárzásod<br />

és még az is veszi a<br />

lapot, aki eddig nem tette. A<br />

hét közepétõl munkahelyeden<br />

is kedvezõ a légkör. Ilyen<br />

esetekben mindig képes<br />

vagy a legjobb formádat mutatni.<br />

VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.)<br />

A nagy félreértések<br />

hete következik,<br />

de ha koncentrálsz,<br />

és nem kapkodsz,<br />

szinte mindennek képes<br />

leszel az elejét venni. Figyelj<br />

a családodra! Olyasmit<br />

várnak tõled, amit már felnõtt<br />

és önálló nõként nem kellene<br />

megtenned. Vannak helyzetek,<br />

amikor, bár nehéz nemet<br />

mondani, mégis meg kell szólalni.<br />

Megláthatsz egy érdekes<br />

utazási hirdetést.<br />

HALAK (2. 21.- 3. 20.)<br />

Igazán nem szerencsés<br />

a hét elsõ napjaiban<br />

feszültséget<br />

teremteni a párkapcsolatodban.<br />

Inkább ismerkedj<br />

meg a legújabb trendekkel.<br />

Szerencsédre a hét<br />

második felére alábbhagy<br />

benned a buzgalom. Néhány<br />

olyan, szinte ezoterikusnak is<br />

nevezhetõ gondolat üti fel<br />

benned a fejét, ami más távlatokat<br />

is megnyithat elõtted,<br />

mint amiket eddig ismertél.

---

Info<br />

12<br />

2009. június 10.<br />

Hirdetések<br />

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Bútor<br />

Olcsón eladó kitûnõ állapotban<br />

lévõ diófa hálószoba bútor (franciaágy,<br />

ruhásszekrény, tükör,<br />

asztal, tv asztal). Mob.: 8066-<br />

4344890.<br />

Minõségi német, holland használt<br />

antik bútorok eladóak Asztélyban.<br />

Mob.: 8066-9242614.<br />

Eladó egy vitrinsor (hossza 4,7<br />

m, ára 1800 hrivnya), egy Ifjúsági<br />

szekrény (hossza 4,5 m, ára<br />

1500 hrivnya), egy konyhai sarok<br />

ülõ (ára 1100 hrivnya), egy<br />

puha rész sarokülõ (ára 2100<br />

hrivnya), 3 darab 2 m hosszú<br />

szétnyitható piaci asztal (ára 130<br />

hrivnya/darab). Telefon: 59-248.<br />

Mob.: 8095-8845829.<br />

Gyerekágy eladó. Mob.: 8099-<br />

7336764.<br />

Gépkocsi<br />

Eladó 2107-es Lada 1985-ös évjárat.<br />

Mob.: 8096-4750587.<br />

Sürgõsen eladó Mitsubisi Galant<br />

(1986-os kibocsátás, 1,8 dízel).<br />

Mob.: 8095-8613084, 80-<br />

50-2305606.<br />

Ford Orion 1,6 D, bordópiros<br />

1986-os évjárat, 2010-ig érvényes<br />

mûszakival 4,8 l fogyasztással.<br />

Teljeskörû felújítás után<br />

eladó. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 8097-4703134.<br />

Eladó egy 1974-es piros 01-es<br />

Lada teljes körû felújítás után,<br />

2010-ig érvényes mûszakival.<br />

Irányár 10000 hrivnya. Mob.:<br />

8050-7768740.<br />

B kategóriás, 2001-es gyártmányú<br />

14 személyes Gazel típusú<br />

kisbusz benzin-gázüzemû motorral,<br />

normál állapotban eladó<br />

Fornoson. Mob.: 8050-8025738.<br />

Eladó egy kék színû Audi 80-as<br />

(1.8 injektor, 1987-es kibocsátás).<br />

Cím: Csongor Béke út 194.<br />

Mob.: 8099-7336922.<br />

Metálszürke, 2107-es 1990-es<br />

kibocsátású Lada eladó, sötétített<br />

ablakokkal, új gumikkal,<br />

2010-ig érvényes mûszakival.<br />

Mob.: 8095-5334177.<br />

Volkswagen Transporter T5-ös<br />

7+1 személyes B kategóriás mikrobusz<br />

(lakkfekete színû, 2003<br />

októberében gyártott, 1900 cm 3 -<br />

es TDi motorral, alufelnivel,<br />

gallytörõvel, külsõ és belsõ tuninggal,<br />

központi zárral, riasztóval,<br />

sötétítéssel) eladó. Mob.:<br />

8096-3804667.<br />

Eladó egy Opel Kadett (1989<br />

évjárat, 1,3 motor, 5 fokozatú<br />

váltó, alufelni). Irányár 2700<br />

USD. Mob.: 8097-3260247.<br />

Eladó egy 1973-as 2103-as Lada.<br />

Mob.: 8095-6890737.<br />

Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi<br />

kitûnõ állapotban<br />

(mp3 mélynyomó láda, központi<br />

zár, riasztó, sötétített ablak, spoiler,<br />

bézs szín, 1993-as évjárat).<br />

Ára 3100 USD. Mob.: 8097-<br />

9535737.<br />

Eladó egy Latvia mikrobusz,<br />

1985-ös évjárat, jó állapotban<br />

(8+1 személy, B kategóriás.). Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.: 8096-<br />

1170386<br />

Kék színû Moszkvics eladó<br />

2008-ig érvényes mûszakival. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.: 8066-<br />

4736934.<br />

Eladó egy jó állapotban lévõ<br />

2106-os Lada (1985-ös kibocsátás,<br />

Sony CD-s rádióval, sötétkék<br />

színben). Ára 2200 f.e.<br />

Mob.: 8095-6645678.<br />

1982-ben gyártott metálszürke<br />

Audi 80-as személygépkocsi<br />

1600 cm 3 -es benzines motorral<br />

2010-ig érvényes mûszakival eladó.<br />

Irányár: 2200 USD. Mob.:<br />

8066-3844415.<br />

Eladó egy fehér VW Caddy<br />

20PDSD1 motorral 2005-ös évjáratú,<br />

teher. Mobil: +38096-<br />

6052482, +38097-2836998.<br />

Metálszürke 21099-es Lada<br />

személygépkocsi (2008-ban<br />

gyártott,visszajelzõs riasztó,<br />

sötétítés, hangszigetelés, DVD,<br />

nikkeles kilincsek, sport kipufogó,<br />

alufelni, gallytörõ rács) eladó<br />

vagy Lada Nivára cserélem.<br />

Mobil: 8050-8100247.<br />

Eladó egy teljes felújított állapotban<br />

lévõ Lada 2101-es személygépkocsi,<br />

2010-ig érvényes<br />

mûszakival. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 8097-4703134.<br />

Eladó egy 1981-es 1600-as Niva<br />

teljes körû felújítás után metál<br />

festéssel. Ára 3800 f.e. Mob.:<br />

8068-1432572.<br />

Sürgõsen nem drágán eladó egy<br />

Mercedes-310 D (1995-es kibocsátású)<br />

tehermikrobusz. Mob.:<br />

8066-0537549.<br />

Eladó egy 1988-as Mazda 626-<br />

os. Mob.: 8066-7334957.<br />

2101-es Zsigulimat cserélném 50<br />

cm 3 -is nagytestû robogóra.<br />

Mob.: 8095-4174596.<br />

Eladó egy teljesen felújított állapotban<br />

lévõ Lada 2101-es személygépkocsi,<br />

2010-ig érvényes<br />

mûszakival. Ára 1000 f.e. Tel: 67-<br />

231, 4-22-11. Mobil: 8099-<br />

3590375, 8099-7360852.<br />

Gépkocsi tartozékok<br />

Kamaz teherautóba kiváló állapotban<br />

lévõ fûtésradiátor áron<br />

alul eladó. Ára 200 hrivnya.<br />

Mob.: 8050-6747336.<br />

Audi-100-as (C4-es) és WV<br />

Transporter T4-es személygépkocsihoz<br />

fényszórók sürgõsen és<br />

nagyon olcsón eladóak. Mob.<br />

8095-3260426.<br />

Keresek Lada/Zsiguli 2106<br />

(vagy 2121 Niva) 1.6-os blokkot.<br />

Papír nem gond. Repedt, hüvelyezett<br />

nem érdekel, csakis jó<br />

állapotú, nem baj ha koszos, csak<br />

jó legyen. Ha fúrni kell, az sem<br />

gond. Mob.: +38097-6449201.<br />

Hangszer<br />

Ibanez GRX40TB gitárt vásárolnék<br />

erõsítõvel (IBZ10). Mob.:<br />

8093-9311966.<br />

Hárombillentyûs trombita eladó.<br />

Irányár: 500 hrivnya. Mob.:<br />

8050-6747336.<br />

Haszongépjármû<br />

Sürgõsen eladó egy E-514-es<br />

Forstreet kombájn Mob.: 8095-<br />

0447194.<br />

Hat lóerõs kapálógép eladó.<br />

Mob.: 8096-3926296.<br />

MTZ-80-as kis kabinú traktor<br />

kitûnõ állapotban ekével eladó.<br />

Mob.: 8096-3438993.<br />

MTZ-80-as traktor (nagyfülkés,<br />

van hozzávaló eke, tárcsa stb.)<br />

eladó. Mobil: +38097-6687210.<br />

Ingatlan<br />

Eladó egy háromszobás, összkomfortos<br />

ház földrészleggel<br />

Beregszászban a Fizkulturnaja<br />

utca 46. száma alatt.<br />

Beregszászban a Munkácsi út<br />

27/4. szám alatt kétszobás teljesen<br />

felújított összkomfortos házrész,<br />

száraz pincével, kis földrésszel<br />

eladó. Ára: 60000 f.e.<br />

Mob.: 8066-2030917.<br />

Beregszászban a Sevcsenko utcai<br />

(39b.) lakótelepen eladó egy<br />

kétszobás, ötödik emeleti, saját<br />

fûtésû lakás. Száraz pince, kerékpártároló<br />

van. Igény esetén<br />

garázs is. Ár 25 ezer f.e. Mob.:<br />

8095-5734045.<br />

Kovászón családi ház eladó a<br />

Lenin u. 31. szám alatt. Mob.:<br />

8095-2238460.<br />

Nagydobrony központjában eladó<br />

kertes családi ház (3+2 szoba,<br />

konyha, fürdõszoba, gáz, víz,<br />

melléképületek) felújítandó állapotban.<br />

Mob.: 8096-7497492.<br />

Háromszobás összkomfortos<br />

lakásomat (gázóra, vízóra, konvektoros<br />

fûtés, légkondicionáló)<br />

Beregszászban elcserélném egy<br />

1-2 szobás lakásra Beregszászban<br />

a Sportkomlexum környékén.<br />

Mob.: 8099-7971755.<br />

Beregszászban az ötödik emeleten<br />

jól felszerelt egyszobás lakás<br />

eladó. Mobil: 8095-3565271.<br />

Beregszászban kétszobás lakásomat<br />

egy ötemeletes ház földszintjén<br />

elcserélem egy nem nagy<br />

családi házra a beregszászi, szõlõsi<br />

vagy a munkácsi járás falvaiban.<br />

Lehetséges hozzáfizetés.<br />

Mob.: 8066-0537549.<br />

Baktalórántházán Szabolcs-<br />

Szatmár-Bereg-megye közepén,<br />

kulturált környezetben<br />

három szoba nappalis étkezõkonyhás<br />

összkomfortos fiatal<br />

kertes ház eladó. Mob.: 0036-<br />

306221827.<br />

Beregszászban a Muzsalyi út<br />

34/b. száma alatt 3. emeleti, saját<br />

fûtéses, mûanyag ablakkal,<br />

egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15-<br />

17 (este 18 00 után). Mobil: 8050-<br />

2284301.<br />

Eladó Beregszászban a Tompa<br />

u. 73. szám alatt családi ház. Telefon:<br />

3-33-31.<br />

Beregszászban a Kinizsi út 24/<br />

1. szám alatt négyszobás, összkomfortos<br />

házrész eladó. Van<br />

kert, udvar, garázs. Mob.: 8050-<br />

6492937, 8063-7601056.<br />

Beregszászban a Tompa u. 15.<br />

szám alatt családi ház eladó. Telefon:<br />

2-46-10, 2-45-68.<br />

Eladó háromszobás ház (fürdõszoba,<br />

pince, nyári konyha, 25<br />

ár föld). Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 8099-7550107.<br />

Lakás sürgõsen eladó Beregszászban<br />

a Muzsalyi u. 109/61.<br />

szám alatt a harmadik emeleten.<br />

Telefon: 3-31-99. Mob.: 8099-<br />

7375926.<br />

Lakás eladó Beregszászban a<br />

Munkácsi u. 34. szám alatt a<br />

második emeleten. Mob.: 8095-<br />

6046660.<br />

Családi ház (10x10m) Tiszaújlakon<br />

eladó. Mob.: 8097-844-<br />

7954.<br />

Kertes családi ház eladó a Bakó<br />

Gábor (Majakovszkij) u. 51. szám<br />

alatt. Érdeklõdni a helyszínen vagy<br />

a 8050-0837004 számon.<br />

Jó állapotban lévõ, bebútorozott<br />

lakás sürgõsen eladó. Mob.:<br />

8095-6495779.<br />

Sürgõsen kétszobás lakás eladó<br />

Beregszászban az új piac környékén,<br />

Ivan Franko u. 18/2. szám<br />

alatt. Gáz, víz, csatornázás van,<br />

megfelel irodahelységnek vagy<br />

bolthelységnek. Tel.: 4-27-89.<br />

Mob.: 8050-3724560.<br />

Háromszobás összkomfortos lakásomat<br />

(gázóra, vízóra, konvektoros<br />

fûtés, légkondicionáló) Beregszászban<br />

elcserélném egy 1-2<br />

szobás lakásra Munkácson, vagy<br />

eladnám. Mob.: 8099-7971755.<br />

Beregszászban a Sportkomplexum<br />

közelében családi házban<br />

lévõ háromszobás házrész eladó,<br />

esetleg elcserélhetõ egyszobás<br />

lakásra utánfizetéssel.<br />

Tel.: 3-32-97.<br />

Beregszászban a Széchenyi út<br />

21. szám alatt sürgõsen lakás eladó.<br />

Mobil: 8093-8586338.<br />

Beregszászban a Lónyai u. 12.<br />

sz. alatt eladó két házrész (kétés<br />

háromszobásak). Érdeklõdni<br />

a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon:<br />

2-34-57.<br />

Forgolányban eladó egy családi<br />

ház és egy fundamentum, külön<br />

telken. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob: 8096-1170386.<br />

Beregszászban családi ház eladó<br />

az Architektúrnaja u. 22.<br />

szám alatt. Irányár 38 ezer f.e.<br />

Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066-<br />

4750614.<br />

Sürgõsen és olcsón eladó Beregszászban<br />

Dobrovolcev 41. szám<br />

alatt lévõ kétszobás összkomfortos<br />

kertes családi ház különbözõ<br />

gyümölcsfákkal és más gyümölccsel<br />

beültetve. Az udvaron<br />

garázs és melléképület van. Mob.:<br />

8050-5407665. Tel.: 2-21-83.<br />

Beregszászban a Munkácsi útközben<br />

kétszobás lakás eladó a<br />

negyedik emeleten. Mob.: 8098-<br />

7688946.<br />

Beregszász központjában a Hõsök<br />

tere 4/9. szám alatt összkomfortos<br />

lakás eladó. Telefon: 4-24-<br />

72. Mob.: 8095-8905557.<br />

Ismerkedés<br />

46 éves, 164 cm magas, független,<br />

józan életû férfi társat keres<br />

hasonló korú egyedülálló nõ személyében.<br />

Mob.: 8050-1719632.<br />

Kiadó / Albérlet<br />

Beregszász központjában a Hõsök<br />

tere 4. szám alatt 25,5 m 2 -es<br />

üzlethelyiség kiadó. Mobil:<br />

8066-2030917.<br />

Összkomfortos 170 négyzetméteres<br />

ház kiadó: 3 szoba, két<br />

bejárat, 2 folyosó, konyha, fürdõszoba,<br />

spájz, kazánház. Ár:<br />

250 f.e. Mob.: 8050-8521094.<br />

Három fõiskolás lány albérletet<br />

keres Beregszászban, lehetõleg<br />

közel a központhoz. Mob.:<br />

8050-0174806.<br />

Beregszászban összkomfortos<br />

kis lakást bérelnék bútorral.<br />

Mob.: 8093-4603600.<br />

Kiadok egy vagy két szobát albérletbe<br />

egy összkomfortos lakásban<br />

(gázóra, vízóra, konvektoros<br />

fûtés, légkondicionáló) Beregszászban<br />

az autóbuszmegálló<br />

környékén. Mob.: 8099-<br />

7971755.<br />

Mezõgazdaság<br />

Tritikálé eladó. Mob.: 8097-<br />

6560580.<br />

Jó minõségû pucolt kukorica,<br />

búza, árpa, zab és tritikálé eladó:<br />

ár megegyezés szerint ingyenes<br />

szállítási lehetõség. Telefon: 2-<br />

32-68. Mob.: 8050-6680756.<br />

Termény (búza) kis- és nagy tételben<br />

eladó. Telefon: 2-21-58.<br />

Mob.: 8050-2284369.<br />

Mobiltelefon<br />

Eladó egy jó állapotban lévõ két<br />

hangszórós Motorola mobiltelefon<br />

(fülhallgató, töltõ, 1 Gb memóriakártya,<br />

bluetooth). Ár megegyezés<br />

szerint. Csere is érdekel.<br />

Mobil: 8097-3167178.<br />

Nokia N73-as 3,2 Mpx kamerával,<br />

2 db 1 GB memória kártyával,<br />

CD-vel, tartozékokkal,<br />

saját papírjával és dobozával<br />

elsõ gazdájától 890 hrivnyáért<br />

eladó. Mob.: 8096-4450506.<br />

Eladó egy Nokia E-50 mobiltelefon<br />

(2 Gb memória kártya) jó<br />

állapotban. Irányár 900 hrivnya.<br />

Mob.: 8095-4174596.<br />

Eladó egy jó állapotban lévõ<br />

Samsung U600-as mobiltelefon<br />

(felbúcsúztatható, bluetooth,<br />

3.2 megapixeles kamera, 65 Mb<br />

saját memória, 1 Gb memória<br />

kártya) minden tartozékkal.<br />

Ára 800 hrivnya. Mob.: 8095-<br />

4467264.<br />

Eladó egy Motorola V3x tûrhetõ<br />

állapotban (2 Mpx kamera, 64<br />

Mb saját memória és bõvíthetõ,<br />

hangosabb az átlagnál, 3G,<br />

blutooth). Irányár: 500 hrivnya.<br />

Mob.: 8099-2263118.<br />

Eladó egy Sony Ericsson Z520i<br />

telefon (mp3, kamera, bluetooth,<br />

infra, töltõ). Irányár 255 hrivnya.<br />

Csere is érdekel. Mob.: 8095-<br />

8345618.<br />

Motor, robogó<br />

Vásárolnék egy jó állapotban<br />

lévõ Minszk motorkerékpárt.<br />

Mob.: 8099-2875459.<br />

Eladó egy 49 cm 3 -s Quing Qui<br />

metálszürke színû robogó, megkímélt<br />

állapotban. Irányár 350 $.<br />

Tel.: 71-3-56. Mobil: 8095-<br />

7918772.<br />

Eladó egy tavaly októberben vásárolt<br />

Stinger 50-es 50 cm 3 -s<br />

motor. Állapota kitûnõ. Ára 280<br />

USD. Mob.: 8095-9225400.<br />

Handesome 50 cm 3 -s robogó<br />

papírokkal eladó. Mob.: 8097-<br />

8447954.<br />

Beregszászban eladó egy négyütemû<br />

robogó. Mob.: 8050-<br />

2679710.<br />

Gilera olasz márkájú kétütemû<br />

robogó papírokkal kitûnõ motorral<br />

eladó. Ára 6000 hrivnya.<br />

Mob.: 8099-7537573.<br />

Eladó Karácsfalván egy 1992-es<br />

évjáratú kitûnõ állapotú Minszk<br />

papírokkal. Ára 250 USD. Mob.:<br />

8098-6358839.<br />

Eladó egy új Viper 125-ös motorkerékpár<br />

rendszámmal, forgalmival.<br />

Irányár 900 USD. Mob.:<br />

8068-2284219.<br />

Munkát keres<br />

Kerti munkát, kõmûves segédmunkát,<br />

udvartakarítást stb. vállalok,<br />

hetente 4 alkalommal. Egy<br />

4 gyermekes édesapa. Tel: 2-51-<br />

02 (Beregszász). Mob.: 8093-<br />

1461473, 8068-5804149.<br />

Három Orosziban élõ asszony<br />

kerti munkát vállalna. Mob.:<br />

8096-7489301.<br />

Munkát kínál<br />

Fodrászt és kozmetikust keresek.<br />

Mobil: 8066-9242614,<br />

+36209298991.<br />

Mûszaki rajzoló és ingatlan felújító<br />

munkatársat keresünk vidékre,<br />

fõ állásba, hosszú távra.<br />

Kezdõk is jelentkezhetnek.<br />

Részletekért posta címét smsben<br />

a 8066-3156738 mobilszámon<br />

várjuk.<br />

Tapasztalattal (ukrán-magyar<br />

nyelvtudással) rendelkezõ bárosok<br />

és pincérek jelentkezését várjuk<br />

beregszászi kávézóba. Mob.:<br />

8093-6320461, 8066-9315932.<br />

Balatoni éjszakai szórakozóhely<br />

csinos nõi munkatársakat<br />

keres (vízumügyintézéssel). Érdeklõdni:<br />

+3620-2672548.<br />

Tapasztalattal rendelkezõ traktoristát<br />

és juhászt felveszünk állandó<br />

munkára. Szállást biztosítunk.<br />

Fizetés megegyezés szerint.<br />

Érdeklõdni a +3620-4207-<br />

955, +3620-4207855-ös telefonszámon.<br />

Mûszaki cikkek<br />

Kifogástalan állapotban levõ<br />

fekvõ szolárium eladó. Mob.:<br />

+38067-8876220.<br />

Eladó egy nagy teljesítményû<br />

álló gázkazán (Honeywell) 34<br />

KW-os nagyon jó állapotban.<br />

Elsõsorban ajánlott nagyobb<br />

épületek fûtésére (kétszintes<br />

ház, irodaépület, stb.). Ára 800<br />

hrn. Mob: +38099-7294285.<br />

Eladó hûtõszekrény (2x2 méter,<br />

8 m 3 ). Mob.: 8095-8613084,<br />

8050-2305606.<br />

Eladó üzleti használatra jégkrémhûtõ,<br />

mikrosütõ, hûtõk. Mobil:<br />

8050-0941738.<br />

Használt Chigo légkondicionáló<br />

eladó Beregszászban. Mob.:<br />

8099-7971755.<br />

Eladó egy 120 literes villanybojler.<br />

Kb. fél évig volt használva.<br />

Tökéletesen mûködik és karcmentes.<br />

Ára 450 hr. Mob.: +380-<br />

99-7294285<br />

Eladó használt: mosógép, mikrosûtõ,<br />

gáztûzhely, konvektor.<br />

Mob.: 8066-9602757.<br />

Plazma képernyõ kitûnõ állapotban<br />

(17 colos, 3 év garancia)<br />

eladó. Ár: 900 hr. 8066-12-<br />

13857.<br />

Eladó két hûtõ és egy ötfiókos<br />

fagyasztóláda. Tel.: 3-12-54.<br />

Régiség<br />

Vásárolnék régi képeslapokat,<br />

érméket, festményeket és sok<br />

mást. Mob.: 8050-6739421.<br />

Szerszám, ipari gép<br />

Eladó egy régi típusú gyalupad<br />

és különbözõ asztalosszerszám.<br />

Cím: Beregszász, Batthányi u.<br />

17/2. Tel.: 4-24-30.<br />

Ipari köszörû (kétköves) eladó.<br />

Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-<br />

2284369.<br />

Fekvõ szalagfûrész eladó. Mob.:<br />

8098-4156731.<br />

Asztalos gépek eladók minden<br />

tartozékával. Mob.: 8096-843-<br />

4153.<br />

Szolgáltatás<br />

Kijevi iskola kirendeltsége<br />

felvételit hirdet: fodrász,<br />

manikûr (zselés körömépítés),<br />

köröm díszítés, pedikûr,<br />

smink, masszázs narancsbõr<br />

ellen kozmetikus szakokra. A<br />

felkészítés igény szerint magyar<br />

nyelven is folyhat. A tanfolyam<br />

elvégzése után diplomát<br />

és szertifikátot kapnak.<br />

Mob.: 8050-8782726. Tel.: 4-<br />

31-59 (Beregszász).<br />

Légkondicionáló berendezések<br />

eladók: beszerelés,<br />

karbantartás, javítás és garancia.<br />

Mob.: 8050-75939-<br />

188. Tel.: (03141) 2-35-44.<br />

Horpadásjavítás fényezés nélkül.<br />

Karosszériajavítás. Mûanyaghegesztés.<br />

Cím: Nyíregy-<br />

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

---

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

háza-Oros, Tujafa út 9. Mob: 8-<br />

1036-70-3704913.<br />

Márvány- és csiszolt sírkövek<br />

készítése. Érd.: Beregszász,<br />

Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64.<br />

Mob.: 8066-4688890.<br />

Házilag készített friss sütemények<br />

készítését vállalom esküvõkre,<br />

ünnepi alkalmakra, nagyobb<br />

mennyiségben is, reális<br />

áron. Mob.: 8066-1633113.<br />

Professzionális fényképezés és<br />

videózás: lakodalom, születésnapok,<br />

iskolavégzés, mûvészi<br />

fényképek, fényképsorozatok<br />

bármilyen témára. A kész munka<br />

CD-re és DVD-re felírása. Mindez<br />

minõségesen és gyorsan!<br />

Mob.: 8050-3724222.<br />

Kertek, kerítések, kapuk készítését,<br />

javítását, lakatos munkát,<br />

vízér kimérését vállalom. Mobil:<br />

8050-0867727, 8099-2123429.<br />

Asztélyban sminktetoválást<br />

végzek, illetve egyéb tetoválásokat<br />

(amerikai festékkel és korszerû<br />

géppel). Ugyanitt mûkörömépítés,<br />

manikûr, valamint<br />

fodrászat is. Mob.: 8066-924-<br />

2614.<br />

Számítástechnika<br />

Használt és új számítógépek<br />

már 800 hr-tól garanciával.<br />

Alkatrészek, monitorok,<br />

nyomtatók széles választéka.<br />

Cím: Beregszász, Kossuth tér<br />

5., a Beatrissa üzletben (régi<br />

Gasztronom épületében).<br />

8099-2641057.<br />

Számítógép eladó (2000+, 80<br />

Gb HDD, 128 Mb GeForce, 1<br />

Gb DDR RAM, DVD-író) kitûnõ<br />

állapotban. Ár: 1200 hr.<br />

Mob.: 8095-6024350.<br />

GeForce2 Tornado (64 Mb) 64<br />

biten futó AGP videocard eladó.<br />

Ár megegyezés szerint. Mob.:<br />

8095-3691365.<br />

Eladó egy 17 colos monitor. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.: 8066-<br />

0537449.<br />

Álló számítógépes gépház tápegységgel<br />

eladó jutányos áron. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.: 8095-<br />

3691365.<br />

Telek<br />

Eladó egy privatizált földterület<br />

(10 ár, van víz, gáz, kommunikáció)<br />

majdnem Beregszász<br />

központjában az Arany János u.<br />

59. szám alatt. Telefon: 2-51-64.<br />

Mob.: 8095-8613084.<br />

Péterfalván dupla privatizált<br />

telek (30 ár/szotek), 14x12 m-<br />

es fundamentummal eladó.<br />

Mob.: 8097-8745935, 8096-<br />

7839973.<br />

Dédában a Fõ út mentén 60 ár/<br />

szotek építkezésre alkalmas<br />

földterület eladó. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 8050-980-<br />

2167.<br />

Beregszászban a Hegyalja út<br />

22. szám alatt telek eladó (10,5<br />

ár/szotek). Irányár: 17000 f.e.<br />

Villany, gáz közvetlen a telek<br />

mellett. Tel: 8066-2030917.<br />

Eladó egy privatizált telek (10<br />

ár/szotek) Beregszászban a Sziget<br />

utcán. Mob.: 8095-6046660.<br />

Kígyóson építési telek tervrajzzal,<br />

hozzá tartozó szántófölddel<br />

eladó. Tel.: 3-32-97.<br />

Vegyes<br />

Kisvárdán (Bessenyei köz 7.<br />

szám) csendes belvárosi,<br />

nyugodt, rendezett környezetben,<br />

kétszintes, kertes,<br />

parkosított udvarú családi<br />

ház, két beállásos alagsori<br />

garázzsal eladó.<br />

Tel.: 06-20/418-3364, 06-30/<br />

512-4105, 8095-3260426.<br />

17 00 után: 06-45/405-274<br />

AJÁNLATUNK<br />

teljes értékû,<br />

granulált táp<br />

– brojlerek, csirkék, tojók,<br />

kacsák, pulykák;<br />

– malacok, hízók, kocák;<br />

– szarvasmarhák;<br />

– nyulak, halak részére 5,<br />

10, 35 kg-os kiszerelésben.<br />

Boltunk Beregszászon a<br />

piac Rozsoskert utcai<br />

bejáratától balra található.<br />

Kárpátalján a Multigaine<br />

tápok hivatalos forgalmazója:<br />

Ignát magánvállalkozó. Mob.:<br />

8050-3178572.<br />

Keresünk olyan üzleteket, amelyek<br />

vállalják termékeink forgalmazását<br />

Mob.: 8050-2709171<br />

Csongoron a Béke u. 20 sz. alatt<br />

jó minõségû nyugati bútorok (vitrinsor,<br />

ülõgarnitúra, gyerekágy,<br />

franciaágy, kombinált tévéasztal<br />

stb.), biliárdasztal, mûszaki cikkek<br />

- gázkazán, tv stb. - versenybicikli,<br />

babahordozó (autóba),<br />

gyerekkocsi s egyéb hasznos cikkek<br />

vásárolhatók, esetleg rendelhetõk.<br />

Mob.: 8096-4533936.<br />

Gyerekkocsi sürgõsen eladó.<br />

Mob.: 8099-73367464.<br />

Eladó egy 1000 literes mûanyag<br />

víztartály fémraklapon és kerettel.<br />

Mob.: 8099-7294085.<br />

Eladó 1000 literes mûanyag tartály<br />

vasrácsos szerkezettel.<br />

Mob.: 8098-9426605.<br />

Beregszászban (Búcsú) a Kutuzov<br />

út 80. szám alatt egy új<br />

zománcozott jobbos spórhely<br />

eladó. Ára 1000 hr. Tel.: 75-512.<br />

Faházikó nagy tetõvel 2x2-es<br />

két lócával és asztallal eladó mahagóni<br />

színben. Ára 2000 hrivnya.<br />

Mob.: 8099-2343619.<br />

Fogantyús gömbsúlyokat vásárolnék<br />

reális áron. Mob.: +3630-<br />

4924609.<br />

Két darab cserépkályhát vennék<br />

nagyméretût és lehetõleg egyformát.<br />

Mob.: 8095-0045835.<br />

Építkezési kellék<br />

Ungváron, darabonként 4 hrivnya<br />

30 kop.-ért 20x20x40 cmes<br />

blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek:<br />

zúzalékkõ-cement.<br />

A szállítás az egész megye területére<br />

megoldható. Az elszámolás<br />

bármely formáját elfogadjuk.<br />

M400-s cement is kapható. Minõségi<br />

védjegy: UA1.027.000<br />

3970-05 Márkaszám: M-25.<br />

Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.:<br />

Hirdetések<br />

<br />

<br />

:<br />

; ;<br />

; <br />

, . Ö Ñ .<br />

. Ö, . . , 15<br />

<br />

.: 8 (03131) 41527; 80934555697;<br />

80507761777.<br />

FLEXTRONICS<br />

Special Business Solutions<br />

A Beregszászi Rádiógyár Zrt.<br />

SÜRGÕSEN<br />

munkásokat keres KÁBELKÖTEGEK gyártásához.<br />

13<br />

2009. június 10.<br />

Megbízhatóság, minõség, szakértelem<br />

Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon<br />

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)<br />

További ajánlataink:<br />

külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló,<br />

reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.<br />

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok<br />

Általános követelmények: férfiak és nõk<br />

18-tól 50 éves korig.<br />

A vállalat versenyképes fizetést,<br />

illetve ingyenes munkahelyre szállítást garantál.<br />

Bõvebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár<br />

Zrt. személyzeti osztályára.<br />

Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.,<br />

vagy hívja a 4-30-10-es telefonszámot.<br />

Figyelem újdonság!<br />

Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú<br />

rolók (roletták) széles választékban<br />

5 év garancia!<br />

Akció<br />

–10-15 %<br />

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében).<br />

Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602<br />

64-05-88, 8050-56-11-070,<br />

8050-53-73-686.<br />

Használt siffert (hullámpalát)<br />

vásárolnék reális áron. Mob.:<br />

8093-1461473.<br />

Bontott háromszárnyas dupla<br />

ablak (2 db) és bontott ajtó jó<br />

állapotban eladó. Mobil: 8066-<br />

3515419.<br />

Állatok<br />

Akváriumi piranha eladó (10-15<br />

cm-es, 7 db). Mob.: 8050-<br />

1012686, 8093-8160046.<br />

Hat éves ló csikóval együtt eladó.<br />

Mob.: 8096-1723934.<br />

Belga óriás fajnyulak eladók.<br />

Mob.: 8099-7343121.<br />

Ilyen még nem volt!<br />

AMADEUS üzlethálózat<br />

felülmúlhatatlan nyári akciót hirdet!<br />

10-20-30%-os árengedmény minden árucikkre<br />

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53<br />

Fizesse elõ a Naplopót!<br />

Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elõ lehet<br />

fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj<br />

egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.<br />

Szereti a rejtvényeket, fejtörõket, játékokat,<br />

az érdekességeket?<br />

Fizesse elõ a Naplopót!<br />

Az ASZTRA kereskedõházban<br />

bõ választékkal várjuk Önöket!<br />

– HÁZTARTÁSI GÉPEK széles választéka (televízió,<br />

hûtõszekrény, gáztûzhely, stb.)<br />

– BÚTOROK (irodabútor, bároknak, lakások berendezésére,<br />

stb.)<br />

– VIZESBLOKK FELSZERELÉSEK (fürdõkád, zuhanyozókabin,<br />

masszázskabin, WC, fürdõszobabútor,<br />

stb.)<br />

– AJTÓK (bejárati és beltéri ajtók hazai és külföldi<br />

(Belorusszia, Lengyelország, Kína, stb.)<br />

gyártóktól)<br />

A legteljesebb választék a legjobb árakon!<br />

RUGALMAS ÁRENGEDMÉNY, EGYÉNI ELBÍRÁLÁS!<br />

TÉRJEN BE HOZZÁNK, S GYÕZÕDJÖN MEG MINDERRÕL!<br />

Cím: BEREGSZÁSZ, ASZTRA KERESKEDÕHÁZ, 2. EMELET.<br />

Mob.: 8050-9987560, 8050-1074152.<br />

Síremlékek készítése<br />

akció<br />

-10 %!<br />

Minõségi nyílászárók<br />

Tel.: 4-33-41<br />

Beregszász, Zrínyi u. 3.<br />

Figyelem !<br />

5 féle nagyméretû típusok<br />

Csiszolt és márvány<br />

Cím:<br />

Beregszász<br />

Bakó Gábor út 119.<br />

Tel.: 2-46-84 Mobil: 8095 151 34 67<br />

Gyors HITEL<br />

a háztartási cikkek teljes<br />

választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben<br />

FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat<br />

(SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA)<br />

ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ<br />

mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát<br />

ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.<br />

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig.<br />

– éves kamat 19 %<br />

– szolgáltatás 2.89 %<br />

– elsõ befizetés 0 %-tól<br />

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnek<br />

igénybe 23 évtõl 65 éves korig.<br />

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet,<br />

az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.<br />

Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

---

14<br />

2009. június 10.<br />

Mezõgecsében június 10-én ünnepelte<br />

4. születésnapját<br />

Horváth Kamilla.<br />

Ebbõl az alkalomból nagyon sok<br />

szeretettel köszöntik õt szülei és<br />

nagyszülei.<br />

„A nap az égen is Neked<br />

ragyog, hisz ma van a<br />

születésnapod. Rövid ez a pár sor, de<br />

benne van a lényeg, senki sem szeret úgy,<br />

mint mi szeretünk téged!”<br />

Június 10-én ünneplik névnapjukat Dercenben<br />

Máté Margit és Orosz Máté Margit.<br />

Guton június 13-án ünnepli születésnapját<br />

Deák Máté Ildikó.<br />

Ebbõl az alkalomból köszöntik õket a<br />

szeretteik.<br />

„Örüljetek az Úrban mindenkor, ismét<br />

mondom, örüljetek!”<br />

(Fil 4,4)<br />

Beregújfaluban június 6-án ünnepli<br />

névnapját<br />

Szinyica Cintia Adrián.<br />

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt<br />

szülei és Klára mamája.<br />

„Kiskertünkben rügyezik a rózsa,<br />

hogy milyen fontos is vagy nekünk,<br />

azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ<br />

küldött a világra, hogy ne éljük<br />

életünk hiába. Az élet<br />

göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz.<br />

Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy<br />

az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát:<br />

Isten, édesapád és édesanyád.”<br />

A napokban ünnepelte Tiszaújlakon 1. születésnapját<br />

Herman Barbara.<br />

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyszülei.<br />

Erzsike mama és Jani papó.<br />

„Életünknek ajándéka, már egyéves lettél,<br />

mintha most lett volna, mikor megszülettél.<br />

A remény fényét varázsoltad életünk<br />

egére, nõj nagyra és légy jó gyerek a<br />

család örömére. Tanulj meg az életben<br />

botlás nélkül menni. Segítsen az Isten<br />

boldognak lenni.”<br />

Váriban június 14-én ünnepli<br />

1 éves születésnapját<br />

Orosz Hajnalka.<br />

Ez alkalomból köszöntik õt szülei és<br />

nagyszülei.<br />

„Istentõl kapott ajándék<br />

vagy nekünk, öröm tölti el a<br />

szívünket, ha rád tekintünk.<br />

A mi egyetlen vágyunk, hogy<br />

te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a<br />

békesség. Elsõ lépteid láttán könny csillan<br />

szemünkbe, a remény és boldogság költözik<br />

lelkünkbe. Szeretõ szüleid ölelnek és csókolnak, drága<br />

nagyszüleid mindenkor áldanak.”<br />

Tiszakeresztúrban június 10-én<br />

ünnepli 4-ik születésnapját<br />

Kocsis Rebeka Petra.<br />

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt<br />

szeretõ szülei, testvérei: Márk,<br />

Patrik, nagyszüleik, unokatestvérei:<br />

Mózes, Áron és Albertke, valamint<br />

keresztszülei.<br />

„Viruló tavasznak nyíló ibolyája,<br />

legyen szíved boldogság tanyája. Úgy<br />

szálljon rád az Istennek áldása, mint<br />

nyári reggel harmat a rózsára. Az élet<br />

tengerén van egy kicsi sziget, boldogság<br />

a neve: az legyen a tied. Áldás és<br />

szerencse kísérje léptedet, születésed<br />

napján ezt kívánjuk neked.”<br />

Felhívás!<br />

A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola<br />

felvételt hirdet a 2009-2010 tanévre az<br />

iskola elsõ osztályába.<br />

www.karpatinfo.<strong>net</strong><br />

kárpátalja hírforrása<br />

Megnyitotta kapuit a FasTracKids nemzetközi gyerekközpont.<br />

A kétéves tanfolyamra 2-tõl 7 éves korig<br />

lehet jelentkezni. Ukrán, angol, magyar nyelven folyik a<br />

gyerekekkel a szórakoztató felkészülés. Ezeken a foglalkozásokon<br />

alkotói képességek, gondolatfejlesztõ, kommunikációs<br />

gyakorlatok, valamint közösségbe való beilleszkedésre<br />

tanítanak meg. Tizenkét tantárgyból áll<br />

FasTracKids program: biológia, matematika, gazdaság,<br />

társalgás, nyelv, színház, mûvészet, stb. A foglalkozásokat<br />

szakképzett pedagógusok irányítják.<br />

Egy ingyenes próbafoglalkozásra szeretettel<br />

meghívunk mindenkit.<br />

Címünk: Ungvár, Besztuzseva u. 9. (az új Vopák szupermarket<br />

mellett). Tel.: 8-0312-66-31-55. E-mail:<br />

indigo-kids@ukr.<strong>net</strong>. Web: www.fastrackids.com.ua<br />

RÖVID HÍREK<br />

5 évet is kaphatnak a kettõs állampolgárok<br />

Ukrajnában<br />

Az ukrán parlament az<br />

elmúlt hét kedjén elsõ olvasatban<br />

elfogadta azt a<br />

kormánypárti törvényjavaslatot,<br />

amely szerint<br />

akár öt évre is börtönbe<br />

zárhatják azokat az ukrán<br />

állampolgárokat, akik egy<br />

másik ország állampolgárságával<br />

is rendelkeznek –<br />

adta hírül az országos 1+1<br />

tévécsatorna híradója.<br />

A Julia Timosenko nevével<br />

fémjelzett politikai<br />

tömb képviselõje által beterjesztett,<br />

s részleteiben még<br />

megvitatás alatt lévõ törvényjavaslat<br />

értelmében a<br />

jövõben minden ukrán állampolgár<br />

30 napon belül<br />

köteles lesz bejelenteni,<br />

amennyiben egy másik ország<br />

állampolgárságát megkapta.<br />

Ellenkezõ esetben a<br />

vétkes a Btk. megalkotandó<br />

cikkelye értelmében öt<br />

évig terjedõ szabadságvesztéssel,<br />

avagy 170 ezer<br />

hrivnya (közel 5 millió forint)<br />

összegû bírság megfizetésével<br />

sújtható.<br />

Ezzel párhuzamosan a<br />

megszavazott tervezetben<br />

fokozott követelményeket<br />

és elvárásokat fogalmaztak<br />

meg az ukrán állampolgárság<br />

felvételével kapcsolatosan.<br />

Az ukrán politikai közéletben<br />

már évek óta éles<br />

viták tárgya, hogy Oroszország<br />

tömegével „osztogatja”<br />

az orosz állampolgárságot<br />

az Ukrajna keleti részén,<br />

illetve a Krím-félszigeten élõ<br />

orosz ajkú lakosság körében.<br />

A kérdés azt követõen<br />

okozott szinte pánikszerû reakciót<br />

az országban, hogy a<br />

moszkvai kormányzat –<br />

úgymond – a hasonló módszerekkel<br />

toborzott orosz állampolgárok<br />

védelmében<br />

intézett katonai támadást a<br />

független Grúzia ellen.<br />

P. I.<br />

Százötvenháromszor tartoztatták le<br />

153-szor tartóztattak le<br />

egy férfit az Egyesült Államokban<br />

eddig, de mivel<br />

még csak 49 éves, csúnya<br />

jövõ elõtt áll, ha így folytatja.<br />

Az illetõ a múlt héten<br />

szabadult a börtönbõl legutóbbi,<br />

1 éves büntetése letöltése<br />

után. Pár nap múlva<br />

azonban már megint rács<br />

mögé került, mert felöntött<br />

a garatra és megvert valakit.<br />

A férfi 1984 óta áll hadilábon<br />

a törvényes renddel.<br />

Mostani ügyében az<br />

ügyész közölte, hogy nincs<br />

ideje végigolvasni a férfi<br />

eddig bûnlajstromát, mert<br />

végtelenül hosszú. - MTI<br />

Esküvõi<br />

meghívók készítése<br />

www.gaborprint.com.ua<br />

Akár egyedi tervezés is!<br />

Beregszász: 8-066-793-8143,<br />

Nagyszõlõs: 8-068-140-8669,<br />

Mezõkaszony: 8-096-279-7067.<br />

Vicc - vicc - vicc<br />

Ismerõs<br />

Egy cseh ember elmegy a szemorvoshoz. Az orvos<br />

elé teszi a táblát, amin a következõ betûk állnak:<br />

CVKHYRZS<br />

– El tudja olvasni? – kérdezi a szemész.<br />

– Még hogy elolvasni? – feleli a páciens. – Még ismerem<br />

is az illetõt!<br />

Váltóláz<br />

– Mondja, doktor úr, nincsen nekem váltólázam?<br />

– Mibõl gondolja?<br />

– Abból, hogy az éjjel azt álmodtam, hogy lenyeltem<br />

egy húszast, és tíz darab egyforintosban jött vissza.<br />

Egy kicsit sok<br />

– Egy darabig még kímélnie kell magát – magyarázza<br />

az orvos egy kórházból távozó betegnek.<br />

– Este korai fekvés, semmi alkohol és napi három cigaretta.<br />

Többet sajnos nem engedélyezhetek.<br />

Két hét múlva a beteg megjelenik kontrollra.<br />

– Remekül ment minden – dicsekszik. – Csak az a napi<br />

három cigaretta sok egy kicsit, mert eddig soha nem dohányoztam.<br />

Idegölõ<br />

Két asszony beszélget:<br />

– Az én fiamnak idegölõ foglalkozása van! – mondja<br />

az egyik.<br />

– Borzasztó! – szörnyülködik a másik. – Tulajdonképpen<br />

mi is a fiad?<br />

– Fogorvos.<br />

Elõtte vagy utána?<br />

A szemész felírja a receptet a betegnek:<br />

– Ebbõl naponta háromszor cseppentsen a szemébe!<br />

– Étkezés elõtt vagy után?<br />

Vegye ki!<br />

– Doktor úr, nem tudom mi van velem. Amikor feketét<br />

iszom, mindig valami nyomást érzek a szememben. Mit<br />

tegyek?<br />

– Egyetlen dolgot tudok javasolni. Mielõtt inni kezdene,<br />

vegye ki a kanalat a pohárból.<br />

Mossa kezeit<br />

– Szerintem a sebész nem akar felelõsséget vállalni a<br />

mûtétért.<br />

– Mibõl gondolod?<br />

– Abból, hogy elõre mossa kezeit.<br />

Mennyi<br />

Egy sebész hétéves kislánya nyit ajtót édesapja régi<br />

betegének.<br />

– Sajnos ma nincs rendelés! – mondja – A papám<br />

kórházban van. Éppen egy appendectómiát csinál.<br />

– Ejha! És azt is tudod, hogy ez mit jelent?<br />

– Hogyne tudnám. Hétezer forint.<br />

Fiatal orvos<br />

A fiatal orvos elsõ napját töltötte el a mûtõben. A nap<br />

végén megkérdezi az egyik asszisztensét:<br />

– Na, hogy ment?<br />

– Kivett egy porcot, eltávolított egy vakbelet, megszögelt<br />

egy combcsontot és mindössze egyetlen apró<br />

hibát követett el.<br />

– Mit?<br />

– Elfelejtette közben váltani a betegeket.<br />

Az elsõ<br />

– Doktor úr, borzasztóan félek. Életemben most fekszem<br />

elõször mûtõasztalon.<br />

– Nyugodjék meg, asszonyom, én is most operálok<br />

életemben elõször.<br />

Turizmussal foglalkozik?<br />

Helyezze el szolgáltatását az<br />

inter<strong>net</strong>en OROSZUL és MAGYARUL!<br />

Kettõt kap egy áráért!<br />

Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89<br />

Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418<br />

Web.: www.karpatinfo.<strong>net</strong>.ua,<br />

www.turizmus.karpatinfo.<strong>net</strong><br />

E-mail:<br />

info@karpatinfo.<strong>net</strong>

---

BEREG<br />

Info<br />

KRIMINÁLIS<br />

KÁRPÁT<br />

Öt büntetõeljárást indítottak az adófelügyelõség<br />

tisztviselõi ellen<br />

A korrupciós cselekményekkel foglalkozó<br />

állami felügyelõség ebben az évben már<br />

öt bûntényt tárt fel, melyeket az adóhatóságok<br />

tisztviselõi követtek el. Ebbõl három<br />

ügyet már át is adtak az illetékes<br />

bíróságoknak.<br />

Ezen kívül az ellenõrzések során 39 szabálytalanságot<br />

tártak fel, melyek elkövetéséért<br />

az adóhatóságok 14 tisztviselõje ellen<br />

indítottak fegyelmi eljárást.<br />

A legtöbb visszaélést a költségvetési<br />

A csapi vámhivatal tisztviselõi gyanúsnak<br />

találtak egy Csehországból érkezett csomagot,<br />

amely a mellékelt vámnyilatkozat<br />

szerint repülõgépmodellekhez szükséges<br />

kis motorokat tartalmazott.<br />

A vámosok gyanúja nem bizonyult alaptalannak.<br />

A csomagban ugyanis a repülõgép<br />

modellekhez szükséges kis motorok<br />

helyett negyven henger alakú robbanásve-<br />

pénzek nem rendeltetésszerû felhasználása<br />

terén követték el. Sok esetben az adóhatóságok<br />

tisztviselõi nem dokumentálják<br />

megfelelõ módon a feltárt szabálysértéseket.<br />

A lakosságtól ebben az évben 16 panasz<br />

érkezett az adóhatóságok tevékenységére.<br />

Furcsának tûnik azonban, hogy<br />

ezek között egyetlen olyan sem akadt, amelyek<br />

csúszópénzek követelésérõl, felvételérõl<br />

szóltak volna.<br />

Repülõgépmodell-motorok helyett pirotechnikai eszközök<br />

Kárpátalja négy országgal határos, nem<br />

véletlen tehát, hogy megyénk a nemzetközi<br />

kábítószer kereskedelem egyik központjává<br />

vált. Néhány évvel ezelõtt egy magyar<br />

állampolgár poggyászában közel<br />

ezer extazy-tablettát találtak, a napokban<br />

pedig két magyar állampolgárt értek tetten<br />

kábítószerek eladása közben.<br />

A megyei rendõr-fõkapitányság szervezett<br />

bûnözéssel foglalkozó fõosztálya<br />

tudomást szerzett arról, hogy két magyar<br />

állampolgár nagy mennyiségû kábítószert<br />

készül átadni kárpátaljai üzlettársának.<br />

Tettenérésük céljából a rendõrség a legtapasztaltabb<br />

nyomozókat és a Szokol különleges<br />

alakulat munkatársait vette<br />

igénybe. Valamennyi ukrán-magyar ha-<br />

szélyes pirotechnikai eszköz volt. A Postaszervezetek<br />

Világszövetségének szabályai<br />

szerint ilyen eszközöket szigorúan tilos nemzetközi<br />

postacsomagokban feladni.<br />

A további vizsgálat kiderítette, hogy a<br />

csomagban 30 tûzijáték és 10 füstgyertya<br />

volt, melyek szállítás, átrakodás, kézbesítés<br />

közben bármikor felrobbanhattak volna.<br />

Tetten érték a kábítószer-kereskedõket<br />

A perecsenyi járási elmebeteg internátus<br />

ápolónõjének szinte földbe gyökerezett a<br />

lába, amikor belépett az egyik kórterembe.<br />

A 49 éves, Munkácsról beutalt Vaszil<br />

átvágott torokkal feküdt ágyában.<br />

Ebben a gyógyintézetben közveszélyes<br />

elmebetegeket ápolnak, akiknek viselkedését<br />

állandóan figyelemmel kell kísérni.<br />

A kórteremben Vaszilon kívül még három<br />

beteget ápoltak. A helyszínre érkezett<br />

rendõrök természetesen elõször õket hallgatták<br />

ki. Az egyik beteg süket-néma, a<br />

másik sokkos állapotban volt, nem volt<br />

könnyû szót érteni velük. A gyanú a har-<br />

A megyei rendõr-fõkapitányság szervezett<br />

bûnözéssel foglalkozó fõosztálya már<br />

régen tudott arról, hogy Ungváron az<br />

egyik lakóházban gyakran találkoznak a<br />

kábítószerek rabjai.<br />

A rendõrség megfigyelés alá helyezte<br />

a lakást, titokban ellenõrizte gyakori látogatóit.<br />

A nyomozók nagyon óvatosak voltak,<br />

nehogy elriasszák a vendégeket.<br />

Elõször a 49 éves Viktor került a rendõrség<br />

látókörébe. Jól ismerték, zsebmetszésért, üzletekben<br />

végrehajtott lopásért már többször került<br />

a vádlottak padjára. A 42 éves Izoldát korábban<br />

kábítószerek árulásáért vonták felelõsségre.<br />

Több bûntény terheli a társaság többi tagjának<br />

– a 39 éves Viktornak, 48 éves Volodimirnek,<br />

54 éves Szergejnek a lelkiismeretét is.<br />

Megölte szobatársát<br />

tárátkelõ állomást gondos megfigyelés alá<br />

helyeztek.<br />

A Magyarországról érkezett külföldi márkájú<br />

személygépkocsi betért az egyik üzemanyagtöltõ<br />

állomásra. Néhány perc múlva két<br />

kárpátaljai férfi ült be a kocsiba. Az üzletet pillanatok<br />

alatt megkötötték, a kárpátaljaiak átvették<br />

az extazy-tablettákat, a magyarok megkapták<br />

érte a kért 4400 dollárt. Ami ezek után történt,<br />

meglepõ volt mind az eladók, mind a vevõk<br />

számára. A gépkocsit rendõrök vették körül.<br />

A két magyar állampolgár megpróbált elmenekülni,<br />

de nem jutottak messzire. A rendõrök<br />

percek alatt utolérték és megbilincselték õket.<br />

Az eladóknál megtalálták a kábítószerért<br />

kapott 4400 dollárt, a kárpátaljaiaktól<br />

pedig 1197 extazy-tablettát koboztak el.<br />

madik szobatársra terelõdött, aki sokáig<br />

nem volt hajlandó megszólalni. Végül is<br />

beismerõ vallomást tett.<br />

Volodimirt sokkos állapotban hozták be<br />

a kórházba. Ki tudja miért, azt hitte, hogy<br />

szobájában gyilkosokkal van körülvéve, elhatározta,<br />

hogy sorban végezni fog velük.<br />

Egy óvatlan pillanatban Vaszil ágya mellett<br />

termett és késével átvágta a torkát.<br />

A bíróság feladata lesz megállapítani,<br />

beszámítható állapotban volt-e a gyilkos<br />

tette elkövetésekor. Külön vizsgálat tárgyát<br />

képezi, hogyan juthatott késhez a<br />

beteg ebben a szigorú gyógyintézetben?<br />

Felszámolták a kábítószer-élvezõk találkahelyét<br />

Cserbenhagyta áldozatát<br />

Sajnos elõfordul, hogy a közúti baleseteket<br />

okozó sofõrök nem nyújtanak segítséget<br />

áldozataiknak, cserbenhagyják<br />

õket, elmenekülnek a helyszínrõl.<br />

Ez történt a napokban a rahói járásban<br />

is, ahol motorkerékpáros gázolt el egy 45<br />

éves gyalogost. A jármû vezetõje nem állt<br />

meg, hogy elsõ segélyben részesítse áldozatát,<br />

elhajtott a helyszínrõl. A rendõr-<br />

A narkósok egy májusi estén gyûltek<br />

össze utoljára. A rendõrség ugyanis tudomást<br />

szerzett találkozójukról és elhatározta,<br />

hogy tetten éri a társaságot.<br />

Elõször minden úgy történt, mint máskor,<br />

elkészítették a kábítószert, „belõtték”<br />

magukat. Váratlanul azonban csengettek<br />

az ajtón, a küszöbön több ismeretlen férfi<br />

állt. A lakás gazdája nem ellenkezett, beengedte<br />

hívatlan „vendégeit”. A konyhában<br />

megtalálták a kábítószer készítéséhez szükséges<br />

eszközöket, oldatokat, injekciós tûket.<br />

A rendõrség büntetõeljárást kezdeményezett<br />

a társaság tagjai ellen, kettõjüket<br />

letartóztatták, ketten szabadlábon védekezhetnek.<br />

ségnek azonban rövid idõ alatt sikerült<br />

megtalálni a tettest.<br />

Súlyos közlekedési baleset történt a<br />

napokban az ungvári járási Kereknyén<br />

(Koritnyaniban) is. Egy kisautóbusz vezetõje<br />

elvesztette uralmát jármûve felett és<br />

az egyik út menti ház vaskerítésének hajtott.<br />

A baleset következtében a gépkocsi<br />

vezetõje életét vesztette.<br />

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán<br />

Hétvége<br />

SPORT<br />

Negyedszer bajnok a Debrecen<br />

Kupagyõztes a Vorszkla<br />

A magyarországi Soproni Liga záró<br />

fordulója elõtt már biztos volt, hogy a<br />

Debrecen szerzi meg a bajnoki aranyérmet<br />

az Újpest és a Haladás elõtt.<br />

Az utolsó, 30. játéknapon az immáron<br />

negyedszer magyar bajnok Debrecen a Paks<br />

ellen nyert 2-0-ra, a néhány fordulóval ezelõtt<br />

még a tabellát vezetõ UTE pedig hazai<br />

környezetben maradt alul a Fehérvárral<br />

szemben. A bronzéremmel fennálása legnagyobb<br />

sikerét elérõ Haladás nyugati<br />

rangadón maradt alul a ZTE ellenében.<br />

Néhány sorban<br />

A<br />

FIFA legfrissebb világranglistáján<br />

Magyarország megõrizte korábbi helyezését,<br />

a 43. pozícióját. Az élen továbbra<br />

is a spanyolok állnak Hollandia és Németország<br />

elõtt.<br />

K<br />

* * *<br />

irály Gábor a magyar válogatott korábbi<br />

kapusa a német másodosztályú<br />

bajnokságban szereplõ 1860 München csapatához<br />

szerzõdik. A müncheni együttes vezetõi<br />

3 éves szerzõdést, valamint késõbbi<br />

munkalehetõséget kínáltak neki a klubnál. A<br />

70-szeres válogatott hálóõr szerzõdését az<br />

orvosi vizsgálatok után írhatja alá.<br />

A 33 éves Király az angol másodosztályban<br />

szereplõ Burnley futballistája volt<br />

a legutóbbi szezonban, a tavaszi idényt<br />

ugyanakkor a Bayer Leverkusennél töltötte<br />

kölcsönben.<br />

E<br />

* * *<br />

lmarad az év egyik legnagyobb ökölvívó<br />

eseményének beharangozott<br />

Volodimir Klicsko – David Haye nehézsúlyú<br />

világbajnoki összecsapás, mivel utóbbi<br />

megsérült a felkészülés során. A Bokszvilágszervezet<br />

(WBO) és a Nemzetközi<br />

Bokszföderáció (IBF) ukrán világbajnoka<br />

június 20-án a gelsenkircheni arénában ta-<br />

15<br />

2009. június 10.<br />

Eredmények: UTE – Fehérvár 1-2, Debrecen<br />

– Paks 2-0, Kaposvár – Budapest Honvéd<br />

3-1, Siófok – Gyõri ETO 3-2, Haladás –<br />

ZTE 1-2, Kecskemét – Diósgyõr 2-0, REAC<br />

– MTK 0-4, Nyíregyháza – Vasas 3-1.<br />

A bajnokságot 68 ponttal megnyerõ<br />

Debrecen mögött a második UTE 59, a harmadik<br />

Haladás 53 pontot gyûjtött. A gólkirály<br />

a gyõri Bajzát lett 20 találattal a 17<br />

gólos paksi Tököli elõtt.<br />

A BL-selejtezõjében a Debrecen indulhat,<br />

míg az ezüstérmes UTE és a kupagyõztes<br />

Honvéd az UEFA kupát felváltó Európa<br />

Ligába nevezhet.<br />

Az élvonalból a REAC és a Siófok esik<br />

ki, helyüket az FTC és a másodosztály Nyugati<br />

csoportjának bajnoka foglalja majd el.<br />

* * *<br />

Nagy meglepetés született az Ukrán Kupa<br />

dnyipropetrovszki fináléjában. A döntõbe<br />

elõször bejutó Vorszkla Poltava 1-0-ra<br />

legyõzte az újdonsült UEFA-kupa gyõztes<br />

Sahtar Donyecket és fennálása során<br />

elõször lett kupagyõztes ( az Ukrán Kupát<br />

eddig csak a Dinamo Kijev, Sahtar Donyeck<br />

és a Csornomorec Odessza<br />

hódította el).<br />

Mikola Pavlov csapatának gyõztes és<br />

egyben történelmi jelentõségû gólját<br />

Vaszil Szacsko szerezte a második játékrész<br />

elején. A gól után a nyolcaddöntõben<br />

a Zakarpattyát búcsúztató Sahtar került<br />

ugyan mezõnyfölénybe, de a narancssárga<br />

mezesek próbálkozásait rendre hárította<br />

a poltavai alakulat és végül megérdemelten<br />

lett kupagyõztes.<br />

Premier Ligás a Zakarpattya<br />

Poltavai örömmámor: elõször<br />

kupagyõztes a Vorszkla<br />

Az ukrán másodosztályú labdarúgóbajnokságban<br />

három fordulóval a vége elõtt<br />

biztossá vált, hogy az Ungvári Zakarpattya<br />

kiharcolta az élvonalba kerülést.<br />

A 31. játéknapon az ungváriak a házi<br />

gólkirály, Charles Nevuce találatával 1-0-<br />

ra nyertek a Heliosz Harkiv vendégeként<br />

és mivel a vetélytársak közül az Obolony<br />

és a PFK Szevasztopol is vereséget szenvedett,<br />

véglegessé vált, hogy Mihajlo<br />

Ivanicja csapata – függetlenül a hátralévõ<br />

fordulóktól – kiharcolta a feljutást.<br />

A június 3-án, szerdán sorra kerülõ 32.<br />

fordulóban az Obolony Kijev is bebiztosította<br />

az élvonalba kerülést, miután 3-0-ra<br />

verte a Helioszt. Ugyanekkor a Zakarpattya<br />

Munkácson nyert 2-0-ra a szevasztopoliak<br />

ellen (a hazaiak találatait<br />

Nevuce és Ilcsisin szerezték).<br />

Két fordulóval a bajnokság befejezése<br />

elõtt a Zakarpattya 63 ponttal vezeti a<br />

másodosztályú tabellát az 59 pontos<br />

Obolony elõtt. A hátralévõ két fordulóban<br />

– az ungvári alakulat a Fenix-Illicsiveccel<br />

idegenben, a Prikarpattyával Munkácson<br />

találkozik – a Zakinak már csak a<br />

bajnoki cím megszerzése lehet a tét és erre<br />

meg is van minden esélye.<br />

lálkozott volna brit kihívójával több mint<br />

60 ezer nézõ elõtt (az összecsapásra egyébként<br />

már 47 ezer jegyet el is adtak).<br />

A múlt héten a Valujev – Csagajev találkozót<br />

kellett lefújni az üzbég öklözõ betegsége<br />

miatt.<br />

E<br />

* * *<br />

zekben a napokban a magyar férfi és<br />

nõi kézilabda-válogatott is a továbbjutás<br />

reményében lép pályára Eb, illetve<br />

vb-selejtezõkön.<br />

A férfiak eddig veretlenül vezetik csoportjukat,<br />

és ha szerdán legyõzik a vendég<br />

szlovákokat, nagy lépést tesznek afelé,<br />

hogy kiharcolják a 2010-es ausztriai kontinensviadalra<br />

való kijutást.<br />

A nõk ugyancsak Szlovákiával selejteznek<br />

az idén decemberben sorra kerülõ<br />

kínai vb-re való jutásért.<br />

A vb-selejtezõn az ukárn nõi csapat<br />

szombat este Ungváron 27–21 arányban<br />

legyõzte Hollandiát. A visszavágót június<br />

14-én rendezik Hollandiában.<br />

Z<br />

* * *<br />

sinórban negyedszer lett ukrán bajnok<br />

az Azovmas Mariupol férfi kosárlabda-csapata.<br />

Rimas Girskis együttese a három<br />

nyert mérkõzésig tartó fináléban 3-0-<br />

ra gyõzte le az újonc BK Donyeck gárdáját.<br />

A bronzmérkõzésen a Himik Juzsnij 3-<br />

1-re bizonyult jobbnak a BK Kijev ellen.<br />

Rovatvezetõ: Jakab Lajos

---

16<br />

2009. június 10.<br />

A rejtvényt készítette:<br />

Balázsi Csaba<br />

CHUR-<br />

CHILL-<br />

IDÉZET<br />

AZ EMBER<br />

TRAGÉDIÁ-<br />

JÁNAK EGYIK<br />

SZÍNE<br />

ÖRMÉNY<br />

ROMVÁROS<br />

METSZ PÁRA ! TONNA<br />

TELEFON-<br />

TÁRS<br />

BÓR<br />

PALACK<br />

LAZA, NYÍLT<br />

SIEMENS<br />

Rejtvények<br />

Beküldési határidõ: június 21.<br />

KÉN<br />

ÉLESZT<br />

SZÜLŐ MEG-<br />

SZÓLÍTÁSA<br />

MÁKSZEM !<br />

AMERIKAI HÍR-<br />

ÜGYNÖKSÉG KISSÉ KICSI ! AZ …VÖLGYE<br />

(MILOSZ-<br />

REGÉNY)<br />

1 L<br />

AZ EGYIK<br />

SZÜLŐ<br />

AZ ENSZ<br />

ELSŐ<br />

FŐTITKÁRA<br />

NÉVELŐ<br />

TILTÁS<br />

MÁMORÍTÓ<br />

ÉRZÉS<br />

AZONOS<br />

BETŰK<br />

GUMIBELSŐ!<br />

… GIBSON -<br />

AUSZTRÁL<br />

SZÍNÉSZ<br />

3<br />

VÍZESÉS<br />

KÉZI-<br />

MUNKÁZIK<br />

NÉPÁMÍTÓ<br />

KAMION-<br />

JELZÉS<br />

NÉMA JEL !<br />

BÚBOS<br />

PACSIRTA<br />

BÁTOR-<br />

KODNI<br />

TÉLI<br />

SPORTÁG<br />

ÁTMÉRŐ<br />

TONNA<br />

VÍZEN ÚSZÓ<br />

JELZŐTÁRGY<br />

EURÓPAI NÉP<br />

TAGJA<br />

MESSZE<br />

VILÁGOS<br />

ANGOL SÖR<br />

MERÉSZEN<br />

4 L<br />

ZORRO<br />

JELE<br />

NEM ENGEDŐ<br />

FLUOR<br />

BORÍT<br />

ERŐSEN<br />

MOZOG<br />

USA TÍZ-<br />

DOLLÁROS<br />

ÉRME<br />

ERRE A<br />

HELYRE<br />

TÖRÖK<br />

TISZTI RANG<br />

NITROGÉN<br />

NÁTRIUM<br />

AMERÍCIUM<br />

ÖRÖKÍTŐ-<br />

ANYAG<br />

SPANYOL<br />

AUTÓJEL<br />

JÓD<br />

NAGYON<br />

ÖREG<br />

REMEK ÁRUK<br />

JELE<br />

LÁNGOL<br />

… AD - MEG-<br />

VESZTEGET<br />

FOGHÚS<br />

OLASZ<br />

DRÁMAÍRÓ<br />

SZEMÉLYE<br />

SPANYOL<br />

VÁLOGATOTT<br />

LABDARÚGÓ<br />

KÉTJEGYŰ<br />

BETŰ<br />

SZEMÉLYÉT<br />

LENMAG !<br />

KINT VAN A<br />

LABDA<br />

(TENISZ)<br />

2<br />

NEWTON<br />

AZ ÚT TÚLSÓ<br />

OLDALÁRA<br />

MENŐ<br />

BEREG<br />

Info<br />

KÁRPÁT<br />

Felhívás!<br />

Kedves rejtvényfejtõk!<br />

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben<br />

kapható szelvényeken küldjék be.<br />

Nyerteseink:<br />

INFO elõfizetés:<br />

Fedinec Ella (Bátyú, Vasút u. 28.),<br />

Joó Orszolya (Szernye, Kirov u. 17.),<br />

Vincze Vanessza (Bene, Petõfi u. 54.),<br />

Biró Levente (Nagypalád, Kossuth u. 203.).<br />

NAPLOPÓ szórakoztató magazin:<br />

Dankó Gabriella (Szõlõs, Borkanyuk u. 35.)<br />

Popovics Barbara (Bakta, Szabadság u. 11/2.),<br />

Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.),<br />

Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.),<br />

Horváth Béla (Mezõgecse, Ifjúság u. 28.),<br />

Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 37.),<br />

Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.),<br />

Parászka Ágnes (Mezõkaszony, Bocskai u. 55.),<br />

ifj. Orbán Attila (Oroszi, Fõ u. 38.),<br />

Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.),<br />

Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.)<br />

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl,<br />

illetve szerkesztõségünkben vehetik át!<br />

21. szám megfejtése: Az emberevõ<br />

cápa a leghatékonyabb környezetvédõ<br />

Plusz egy vicc: Ideiglenes Forgalmi<br />

Akadály.<br />

Plusz egy<br />

vicc<br />

Helyezze el az alábbi szavakat,<br />

betûcsoportokat – három<br />

kivételével – az ábrában! Egy<br />

szót könnyítésül elõre beírtunk.<br />

A három megmaradt<br />

szóból a következõ vicc csattanóját<br />

állíthatja össze:<br />

– Mi ez, ami a kunyhónk<br />

elõtt üvölt? – kérdi az asszonyka,<br />

és remegve bújik a párjához.<br />

– Alighanem egy nádi farkas<br />

– szól a férj.<br />

– De hiszen errefele nincs<br />

is nád!<br />

(A választ, azaz a vicc<br />

csattanóját, a megmaradt szavakból<br />

állíthatja össze.)<br />

Húsgombócos kertészleves<br />

Hozzávalók: 40 dkg burgonya 2-3 szál sárgarépa,<br />

1 kis (vagy fél) karfiol, 1 kis brokkoli, 1 fej hagyma, 2<br />

db húsleves kocka, 40 dkg darált sertéshús, só, bors,<br />

olaj, 1 cs. petrezselyem.<br />

Elkészítés: A hagymát apróra vágjuk és elkezdjük<br />

pirítani. Hozzáadjuk a kockára vágott burgonyát és sárgarépát.<br />

Együtt pirítjuk, majd felöntjük annyi vízzel, hogy<br />

jó bõven ellepje. Beledobjuk a húsleves kockát, szükség<br />

szerint még sózzuk és borsozzuk. Forrástól számítva<br />

kb. 10 percig fõzzük. Ekkor hozzáadjuk a kis rózsákra<br />

szedett karfiolt, pár perc múlva a brokkolit. Közben a<br />

húst sózzuk, borsozzuk, összegyúrjuk, és kis gombócokat<br />

formálunk belõle. Egy serpenyõben olajat hevítünk,<br />

és a gombócokat megsütjük benne. Leitatjuk róla a fölösleges<br />

olajat, beletesszük a levesbe és még pár percig<br />

együtt fõzzük. Végül beleszórjuk a felaprított petrezselymet<br />

és szükség szerint még sózzuk és borsozzuk.<br />

Kétbetûsek: BI, BÕ, DB, ÉA, IP, KA, KM, LÉ, ME, NE,<br />

NS, RZ, SÁ, SÓ, VE, ZK.<br />

Hárombetûsek: AEG, CID, ELO, FIN, HON, KES, LON,<br />

MAL, MIÁ, OLA, SAO, SHE.<br />

Négybetûsek: AGYI, ALÁN, DEPÓ, ÉGÉS, FÁMA, FILC,<br />

FURA, GIDE, KENÕ, KÖZT, MAGA, MARÓ,<br />

OMÁN, RÁZÓ, SKÓT, SZOB, TASI, TESZ, ZÁRÓ,<br />

ZOOM, ZÖLD, ZSÁK.<br />

Ötbetûsek: ABBÓL, AZÉRT, ÁTALL, ÁZSIA, BIBIS,<br />

BORÁG, BROSS, ÉGALJ, ÉPPEN, FÁRAD, FÁZÓS,<br />

FELÉL, FOKOZ, FÓLIA, FUTÁS, GALÁD, HÁROM,<br />

HIÁBA, JÓLÉT, JÓZAN, KLISÉ, LELLE, NÍLUS,<br />

ÓRIÁS RASSZ, SZÓLÓ, ÜVÖLT.<br />

Hatbetûsek: AKÓZÁS, CEMENT, CSIGER, ELAKAD,<br />

FALUSI, FÁCSKA, FELVER, HELLÉN, LÓSTAT,<br />

NITRÁT, NUSIKA, NYELET, OBLIGÓ, PANASZ,<br />

PATIKA, PÁTENS, ZAVART, ZSEBES.<br />

Hétbetûsek: ÁSÓKAPA, DEKÁZÁS, ELRÉMÍT, ELTA-<br />

NUL, ÉLETLEN, FELTESZ, JAVASLÓ, LISZTEZ,<br />

SMETANA, TÁRKONY.<br />

Nyolcbetûsek: DOBOSGÉM, NAGYMENÕ.<br />

Tízbetûsek: ÁTSZÁMOLÁS, ELÉDEGÉLÕ, GALVÁN-<br />

ELEM, LÉLEKEMELÕ, MINDENHOVÁ, ODASZA-<br />

LADÓ.<br />

Kókuszos-ananászos karaj<br />

Hozzávalók: 4 szelet karaj, 4 karika ananász, 2-3<br />

gerezd fokhagyma, 3 ek. olaj, 10 dkg kókuszreszelék,<br />

10 dkg kockázott vagy szeletelt bacon, 1 dl tejszín, 1 dl<br />

tejföl, 1 dl ananászlé, 1 fej hagyma, curry, só.<br />

Elkészítés: Összekeverjük a páchoz az olajat, a sót, a<br />

curryt (ízlés szerint) és a reszelt fokhagymát. A hússzeleteket<br />

kiklopfoljuk és összekeverjük a páccal. Hagyjuk pihenni<br />

legalább fél órát. Egy tepsit vagy jénait kivajazunk,<br />

a hússzeleteket kókuszreszelékbe forgatjuk, és egymás<br />

mellé lerakjuk. Rászórjuk a bacont és a hagymakarikákat,<br />

majd minden szeletre teszünk egy karika ananászt. Összekeverjük<br />

az ananászlevet, a tejszínt és a tejfölt, megsózzuk<br />

és belekeverjük a maradék kókuszreszeléket. Ráöntjük a<br />

húsra, lefedjük és elõmelegített 200 °C-os sütõben kb. 15<br />

percig lefedve, majd fólia nélkül készre sütjük.<br />

F I L C<br />

Epres túrófánk<br />

Hozzávalók: 30 dkg túró, 5 dkg margarin, 1 dl tejföl,<br />

15 dkg liszt, 3 db tojás, 3 ek. cukor, kevés só, 2 kk.<br />

sütõpor, eper, olaj a sütéshez, porcukor a szóráshoz.<br />

Elkészítés: A túrót a tojások sárgájával és az olvasztott<br />

margarinnal krémesre keverjük egy mixelõ rúddal.<br />

A lisztet összekeverjük a sütõporral. A túróhoz keverjük<br />

a cukrot, a sót és a lisztet. A tejföllel lazítjuk a<br />

tésztát. Vizes kézzel gombócokat készítünk 1-1 eperszemmel<br />

a közepén. Bõ olajban megsütjük a gombócokat. Ha<br />

körben szép barnásra sült, kiszedjük konyhai papírtörlõre.<br />

Porcukorral meghintve tálaljuk.<br />

Mivel a megsült gombócokban üreg keletkezik az<br />

eper körül, nagyon finom lesz, ha vaníliapudingot vagy<br />

vaníliakrémet nyomunk bele egy habzsák segítségével.