Beskydy, 2010, 3 (1): 19–26
© Mendelova univerzita v Brně
ISSN: 1803-2451
The decline of Norway spruce Picea abies (L.) Karst. stands in Beskid
Śląski and Żywiecki: theoretical concept and reality
W. Grodzki
Doc. Dr. hab. Wojciech Grodzki, Forest Research Institute, Department of Forest Management in Mountain Regions, ul. Fredry 39, 30-605 Kraków, Poland, e-mail: W.Grodzki@ibles.waw.pl
Abstract: Grodzki, W. 2010: The decline of Norway spruce Picea abies (L.) Karst. stands in Beskid
Śląski and Żywiecki: theoretical concept and reality. – Beskydy, 3 (1): 19–26
From 2003 the Norway spruce decline started in the Beskid Śląski and Żywiecki
(western edge of the Carpathians). The attempt to formalize this process using
the Manion’s spiral forest decline concept is presented in the paper. The selected
characteristics of stands (species composition, age) and the Armillaria sp. root rot
are identified as predisposing factors, the climatic drivers – as inciting and contributing factors, and among the latter ones – also the wind damage and stress to
trees are considered. The main contributing factor that determines the spruce decline are bark beetles, which outbreak is shortly characterized in spatio-temporal
dimension. The relation of the described real decline process to the spiral forest
decline concept is discussed.
Keywords: forest decline, spiral decline concept, Picea abies, western Carpathians
Introduction
ing, respond to the above described schematic
model. This paper is an attempt to identify
the factors belonging to three above mentioned
groups, in relation to the spatio-temporal patterns of this process development, which were
already described more in details in specific earlier papers (Grodzki 2007a, 2009a, 2009b) and
are only recalled in the current one using the example data from another Forest District located
in the area of interest.
Decline is defined as chronic malfunction and
deterioration leading to death of trees or stands
of trees, in contrast to dieback, which is considered as loss of leaves and death of shoots in reaction to acute stress (Jurskis 2006). In case of Norway spruce in Beskid Śląski and Żywiecki one
can talk about the decline, as the death of trees
and stands occurs on large continuous areas
and leads to its deforestation (Grodzki 2009a,
2009b).
The tree decline concept, developed by
Manion (1991), is illustrated by a decline spiral
constituted of three tiered inward rings, corresponding to the predisposing, inciting, and contributing stressing factors, respectively. These
three groups represent complex decline syndroms involving a variety of etiological agents,
including biotic and abiotic factors (Jurskis
2006). The decline is induced by the sequential
occurrence of one stressing factor from each
ring, factors within each ring being interchangeable (Desprez-Lousteau et al. 2006).
The Norway spruce decline in Beskid Śląski
and Żywiecki, started in 2003 and still ongo-
Description of study area
The data presented in the paper concerns
the area of Beskid Śląski and Żywiecki, located
at the western edge of the Carpathians and representing a surface of about 1800 km2. The forestry administration in this territory is organized as 8 Forest Districts: Andrychów, Bielsko,
Jeleśnia, Sucha, Ujsoły, Ustroń Węgierska Górka
and Wisła, which extend on the whole area of
interest and a little on the neighboring mountain and upland areas. The forest cover about 84
thous. ha, of which 63% is owned by State and
the remaining 37% are private. The dominating
19
20
W. Grodzki
species is Norway spruce Picea abies (L.) Karst.
(72% in average), the broadleaved trees (nearly
22%) are represented mainly by beech Fagus sylvatica L. (17%). Silver fir Abies alba Mill. and Scots
pine Pinus sylvestris L. are not common (about 3%
each), the others are present only occasionally.
Four Forest Districts: Bielsko, Wisła, Węgierska
Górka i Ustroń are subjected to special, pro-ecological forest management as the Forest Promotional Complex “Forests of Silesian Beskid” of
a surface of 39780 ha.
Material and Methods
The results presented in this paper are based
on the analysis of data taken from several
sources. The general characteristics of stands
in the context of bark beetle outbreak were
described using the data on forest resources,
published by the state forests (Anonym 2007).
The data on the extent of the root fungal diseases
and wind damage, assessed yearly by the State
Forests administration and supplied to the Forest Research Institute for forecasting purposes,
were taken from the database kept at the Department of Forest Management in Mountain
Regions, Forest Research Institute in Kraków.
The meteorological data presented in this paper
are taken from the monthly bulletins published
by the Institute of Meteorology and Water Management (IMGW) in Warsaw. The data from two
stations were used: Katowice (the nearest to Beskid Śląski and Żywiecki) and Zakopane (more
distanced but better reflecting conditions in
the mountains).
The data on the sanitary felling, used for
the definition of spatio-temporal patterns
of the forest decline, were taken from SILP
– the computer system of the State Forests.
The analysis was done on two spatial levels: for
the area of Beskid Śląski and Żywiecki (about
50 000 ha, resolution: forest compartments) –
in order to depict the process dynamics, and
for the Forest District Węgierska Górka (about
9000 ha of state owned stands, resolution: forest
subcompartments), situated in the core part of
the area in both Beskid Śląski and Żywiecki – to
depict the altitudinal aspect of spruce decline. In
the first case the data from 1980 forest compartments, in the second – from 1740 forest subcompartments, were used. The data on the intensity
of sanitary felling (including the processing
of trees infested by bark beetles) in individual
compartments/subcompartments (respectively)
were recalculated to the volume per ha and classified according to the bark beetle frequency:
normal (0–0.4 m3.ha−1), premonitory (0.41–
1.2 m3 . ha−1), high (1.21–2.4 m3 . ha−1), very high
(2.41–20 m3 . ha−1) and catastrophic (>20 m3 . ha−1)
(Grodzki 2007a, 2007b). Based on the obtained
data the total area of forest subcompartments
ranked to individual classes was calculated.
The data from Forest District Węgierska Górka
were grouped in altitudinal zones (below 600,
601–800, 801–1000, above 1000 m a.s.l.) based
on the forest inventory data, then the mean volume per 1 ha was calculated for individual years
and analyzed according to the altitudinal zones
in the years 2003 (beginning of the outbreak)
and 2008 (culmination year).
For the data processing standard Microso
Office (MS Excel, MS Access) so ware was used
and the statistical treatment was done using Statistica 6.0 (Statso Inc.).
Results
Predisposing factors:
The stand characteristics, especially regarding the spruce as the only tree species affected
by the forest decline, should be considered as
the main predisposing factor in this process in
Beskid Śląski and Żywiecki. The share of Norway spruce in the region (i.e. the territory of 8
previously listed Forest Districts) is about 57%,
but in some of them – above 90% (Tab. 1). In
the total area of Norway spruce stands the share
of those older than 100 years is 32%, but in some
cases – much higher (Tab. 1).
The vitality and health of Norway spruce,
which remains in close relation with the stress
caused by Armillaria sp. root rot, is supposed to
be the second predisposing factor. The occurrence of the disease concerns more than ⅓ of
the area of 8 Forest Districts in Beskid Śląski and
Żywiecki, reaching about a half in some units
(Tab. 2). During the last decades the area of stands
affected by Armillaria sp. root rot increased and
the disease has spread towards higher locations,
up to the altitudes of about 1 000 m a.s.l. The reduced vitality of Norway spruce results in its low
resistance to bark beetle attacks in favorable environmental conditions.
Inciting factors
Climatic drivers have to be considered as
main inciting factor in the spruce decline process in Beskid Śląski and Żywiecki. First of them
was the physiological drought which occurred
in the spring 2003, as the consequence of snow
cover fallen on already frozen soil in late autumn of preceding year, therefore the water
inside became inaccessible for trees at the be-
21
The decline of Norway spruce Picea abies (L.) Karst. stands in Beskid Śląski and Żywiecki
Tab. 1: The share of Norway spruce and the share of stands older than 100 years in 8 Forest Districts in Beskid Śląski and
Żywiecki (source: Anonym 2007)
Forest District
Forest area
(ha)
Norway spruce
N. spruce >100 years old
(ha)
(%)
1
(ha)
(%)2
Andrychów
11547
1617
14,0
367
22,7
Bielsko
9683
3770
38,9
1330
35,3
Jeleśnia
11330
6786
59,9
2030
29,9
Sucha
10236
3069
30,0
1004
32,7
Ujsoły
13056
12080
92,5
4041
33,5
Ustroń
10879
5140
47,2
2416
47,0
Węgierska Górka
9024
7489
83,0
2308
30,8
Wisła
8395
7922
94,4
1824
23,0
Total
84150
47873
56,9
15320
32,0
in total forest area
2
in the area of Norway spruce stands
1
Tab. 2: Maximum extent of stands affected by Armillaria sp. root rot in the years 2005–2009 in 8 Forest Districts in Beskid
Śląski and Żywiecki, according to the yearly reports of the forestry administration
Forest District
Forest area
(ha)
Reported occurrence of Armillaria sp. root rot
(ha)
(%)
Andrychów
11547
344
3,0
Bielsko
9683
2694
27,8
Jeleśnia
11330
5154
45,5
Sucha
10236
723
7,1
Ujsoły
13056
87701
67,2
Ustroń
10879
5200
47,8
Węgierska Górka
9024
4520
50,1
Wisła
8395
1326
15,8
Total
84150
28731
34,1
1
together with Heterobasidion annosum
ginning of their vegetation. The resulting stress
negatively affected the resistance of trees and
favored its colonization by the offspring bark
beetles. The second one was hot and dry vegetation period in 2003, when high temperatures
occurred already during the spring swarming
of beetles (Fig. 1a) and lasted above multi-year
average in the whole period May–September
(Fig. 1c), together with relatively low precipitations (Fig. 1d), as it is evident in both Katowice
and Zakopane stations.
Contributing factors
The first (in temporal sequence) supposed
factor contributing to the forest decline was
the effect of the wind damage, which affected
the spruce stands in November 2004. As
the broken and fallen trees were inaccessible
for quite long time due to abundant snow cover,
the wood was processed in 2005 with a delay
in respect to the needs of forest protection (in
some areas the processing was started in May).
The new damage which occurred in late 2006
was processed in 2007 (Fig. 2). The big amount of
fresh spruce logs enhanced breeding conditions
for the bark beetles, even if a considerable part
of this material was used for natural trapping.
The second factor contributing to the decline
process is the weather – i.e. extremely hot and
dry summers in 2006 and 2007. In 2006 the mean
temperature in July was markedly above multiyear average (Fig. 1b), in 2007 such phenomenon occurred in May (Fig. 1a). In both years also
the mean temperature in the period May–September was above multi-year average (Fig. 1c),
and the summer in 2006 was relatively poor in
22
W. Grodzki
°C
V
°C
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0
2003
a
VII
°C
2004
2005
2006
2007
2008
Katowice
Zakopane
mean Katowice
mean Zakopane
2003
b
V-IX
20
900
mm
2004
2005
2006
2007
Katowice
Zakopane
mean Katowice
mean Zakopane
2008
V-IX
800
700
15
600
500
10
400
300
5
200
100
0
0
c
2003
2004
2005
2006
2007
2008
d
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fig. 1: Mean air temperatures (°C) in May (a), July (b) and in the period May–September (c), and the sums of precipitations in the period May–September (d) in the years 2003–2008 on the meteorological stations Katowice and Zakopane (source: IMGW, Warsaw)
precipitations in the mountains (Fig. 1d). The action of climatic conditions had the effect on both
bark beetle populations (faster development of
generations) and the stress in the trees affected
by Armillaria sp. disease (further decrease in its
resistance against bark beetle attacks).
The permanent stress of spruce trees affected by spreading Armillaria sp. root rot, and
extended bark beetle outbreak, should then be
400
considered as the third main factor contributing
to the forest decline, however the infestations of
trees by bark beetles are the main factor finally
determining Norway spruce mortality.
Spatio-temporal patterns of the spruce decline
in the Forest District Węgierska Górka
The decline of spruce stands, resulting in fast
increase of salvage cuttings, has started already
thous. m3
300
200
100
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fig. 2: Volume of processed windblown and windthrown trees in the period 2000–2008 in 8 Forest Districts in Beskid Śląski and
Żywiecki (line – average 2000–2008)
The decline of Norway spruce Picea abies (L.) Karst. stands in Beskid Śląski and Żywiecki
in 2002, when fast increase in the tree mortality due to bark beetle infestations was recorded
throughout the entire area, particularly in Beskid Żywiecki. In 2003 the bark beetle occurrence level assessed as catastrophic (more than
20 m3 . ha−1) was recorded on 1,6% of the area
(about 800 ha), while in 2007 already on 30%
(14.6 thous. ha); at the same time the area of
stands with bark beetle occurrence assessed as
“normal” (<0,4 m3 . ha−1) continuously decreased
(Fig. 3).
18000
23
ing into account high share of Norway spruce in
the stands (up to more than 90%) and the percentage of stands in the age exceeding 100 years,
the probability of a bark beetle outbreak should
there be assessed as extremely high (Netherer,
Nopp-Mayr 2005). The trees attacked by Armillaria sp. were permanently stressed, but the direct effect of this stress in the period in concern was depending on the temperatures and
water resources. In comparison to the status
described in 1980-ties the area of the highest
[ha]
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
2003
2004
2005
infested trees (m3.ha-1):
2006
<0,4
2007
2008
>20
Fig. 3: Area of stands with normal (below 0,4 m . ha ) and catastrophic (above 20 m3 . ha−1 yearly) level of bark beetle related tree
mortality in Beskid Śląski and Żywiecki in 2003–2008
3
−1
The range of bark beetle attacked stands
increased towards higher altitudes, including the zone above 1000 m a.s.l. (Fig. 4). If in
2003 the bark beetle caused tree mortality was
the highest in the lowest zone and decreased
with the altitude, in 2008 it was the opposite
– the mortality was the highest in the most elevated zones (Fig. 4). Nevertheless, in 2008
the tree mortality started to decrease and first
symptoms of the outbreak collapse appeared in
the stands that were attacked first.
Discussion
It seems that the Norway spruce decline in
Beskid Śląski and Żywiecki can be perfectly described using the spiral disease concept based
on the action of the three main groups of driving
factors. The forests in this area were predisposed
for a long time to this process, which eruption
was only a question of favorable conditions. Tak-
threat by fungal pathogens has moved southwards, to the stands that were relatively healthy
and free from the pathogen, including higher
altitudinal zones. If in the middle of 1980-ties
the area of stands affected by the pathogen was
estimated on about 15000 ha (Capecki 1994),
the area of such stands at present is about 28.7
thous. ha (Tab. 2), i.e. almost twice as large as 25
years before. As drought has very o en been
considered as an inciting factor, and pathogens
such as Armillaria sp. as contributing factors (Desprez Lousteau et al. 2006), it seems that in case
of spruce decline in Beskid Śląski and Żywiecki
the root diseases should be considered also as
predisposing factor, due to its long continuous
effect on tree vitality, which facilitated bark beetle attacks (cf. Capecki 1994, Jakuš 1998, 2001).
The decline started a er the direct action of
inciting factors: water shortage together with
high temperatures and the wind damage. Spring
weather can have direct effects on I. typographus
24
W. Grodzki
Fig. 4: Tree mortality due to bark beetle infestation in the altitudinal zones in Węgierska Górka Forest District in 2003 and 2008
propagation and dynamics even more than indirect physiological effects through the host trees
(Christiansen, Bakke 1996). Favorable thermal
conditions and abundant breeding material in
form of wind broken and fallen, as well as standing – stressed trees, favored the development of
subsequent generations of I. typographus, which
resulted in a dynamic outbreak (Grodzki 2007a,
2009b). In 2003, when the spruce decline was
just starting, it was predicted that this process
will continue in Beskid Śląski and Żywiecki,
and can develop eastwards to the spruce stands
affected by root diseases (Grodzki 2004), which
came true in the next years.
Wind damage should be perceived also as
a factor contributing in the spruce decline:
windblown trees are always used by the bark
beetles as easily accessible breeding material, which enables fast reproduction. Even if
the fallen and broken trees were used by the foresters as natural traps in 2005 (which resulted in
slight and temporal decrease in the mortality of
standing trees), the amount of fresh, not timely
processed trees contributed in the develop-
The decline of Norway spruce Picea abies (L.) Karst. stands in Beskid Śląski and Żywiecki
ment of the bark beetle outbreak. According to
the pattern described from the other mountain
areas in Poland (Grodzki et al. 2007) and Europe
(Forster 1998; Göthlin, Schroeder 2000), the effect of wind damage on bark beetle populations occurs in the second growing season a er
the disaster. The facts from Beskid Śląski and
Żywiecki confirm that climatic extremes can accelerate chronic declines associated with human
management (Jurskis 2006).
The main biotic factor driving the spatial development of the spruce decline process was
the colonization by Armillaria sp., as the disease
spread from the northern part of the area (lower
altitudes in Beskid Śląski) southwards, to Beskid Żywiecki, up to the altitude of 1100 m a.s.l.
(Żółciak et al. 2009). The same vertical pattern
(from valleys towards upper mountain zone)
concerns the development of the bark beetle
related spruce mortality, presented in this paper based on the data from the Forest District
Węgierska Górka (located in both Beskid Śląski
and Żywiecki), but already described as similar from the neighboring Forest District Ujsoły,
entirely located on Beskid Żywiecki (Grodzki
2009b). Even if the conditions on higher altitudes
are not favorable for the development of bark
beetles, the key species Ips typographus usually
has two main generations even on the altitudes
around 1000 m a.s.l. (Grodzki 2007b). Therefore,
one can distinguish two types of the spruce decline in mountain areas: from the crests downwards (Sudety, the 1980-ties), and bottom-up
from the valleys (presently in Beskidy), related
mainly to the predisposing factors (air pollution
and insect defoliation in the Sudety vs. Armillaria
sp. root rot in the Beskid Śląski and Żywiecki),
but also resulting in different effects in the for-
References
A NONYM 2007: Wyniki aktualizacji stanu powierzchni leśnej i zasobów drzewnych w
Lasach Państwowych na dzień 1 stycznia
2007 r. Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej,
Warszawa, 54 pp.
CAPECKI, Z. 1994. Rejony zdrowotności lasów
zachodniej części Karpat. [Forest health
condition regions in the western Carpathians]. Prace Instytutu Badawczego Leśnictwa,
seria A, 781: 61–125.
CHRISTIANSEN, E., BAKKE, A., 1996: Does drought
really enhance Ips typographus epidemics?
A Scandinavian perspective. In: GRÉGOIRE,
J.-C., L IEBHOLD, A.M., STEPHEN, F.M., DAY,
25
est ecosystems (Grodzki 2009a). The presented
study, being an attempt to describe and understand the spruce decline in Beskid Śląski and
Żywiecki, is based on a series of simplifications
which allow to apply the disease model proposed by Manion (1991), although this process
is probably driven by a wider complex of additional factors, which are not included in the simplified decline concept (Tesche 1991).
Conclusions
• The forest decline process in Beskid Śląski
and Żywiecki can be described by the Manion’s spiral forest decline concept, addressing three groups of driving factors: predisposing, inciting and contributing.
• Stand characteristics such as the percentage and age of spruce, together with chronic
Armillaria sp. infestations, were identified as
predisposing factors, physiological drought
and extremely hot vegetation season in 2003
– as inciting factors, and wind damage together with climatic drivers and stress to
trees due to Armillaria sp. spreading as contributing factors.
• The main factor that determines the tree
mortality are the bark beetles, which outbreak, started in 2003, has spread from valleys upwards, accordingly to the spreading
of Armillaria sp. root rot. The forest decline
process is probably driven by a wider complex of additional factors, not included in
the decline concept.
K.R., SALOM, S.M. (eds.) Integrating Cultural
Tactics into the Management of Bark Beetles and
Reforestation Pests. Proceedings of the IUFRO
Conference, Vallombrosa 1–4 September.
USDA Forest Service General Technical Report NE-236, 163–171.
DESPREZ-L OUSTAU, M.-L., M ARÇAIS, B., NAGELEISEN, L.-M., P IOU, D., VANNINI, A. 2006: Interactive effects of drought and pathogens
in forest trees. Annals of Forest Science, 63:
597–612.
FORSTER, B. 1998: Storm damages and bark
beetle management: how to set priorities.
In: GRODZKI, W., K NÍŽEK, M. FORSTER, B. (eds.):
Methodology of forest insect and disease survey in
26
W. Grodzki
Central Europe. Proceedings, First Workshop
of the IUFRO WP 7.03.10, Ustroń-Jaszowiec,
Forest Research Institute, Warsaw, 161–165.
G ÖTHLIN, E., SCHROEDER, L.M., L INDELÖW, A.,
2000: Attacks by Ips typographus and Pityogenes chalcographus on windthrown spruces
(Picea abies) during the two years following
a storm felling. Scandinavian Journal of Forest
Research, 15: 542–549.
GRODZKI, W. 2004. Zagrożenie górskich drzewostanów świerkowych w zachodniej części Beskidów ze strony szkodników owadzich. [Threats to mountain spruce stands
of the insect pests in the western part of
Beskidy mountains]. Leśne Prace Badawcze, 2:
35–47.
GRODZKI, W. 2007a: Spatio-temporal patterns
of the Norway spruce decline in the Western
Beskidy mountains in Poland. Journal of Forest Science 53, (Special Issue), 38–44.
GRODZKI, W. 2007b: Wykorzystanie pułapek
feromonowych do monitoringu populacji
kornika drukarza w wybranych parkach narodowych w Karpatach. [The use of pheromone traps for the monitoring of Ips typographus
(L.) populations in selected national parks in
the Carpathians]. Prace Instytutu Badawczego
Leśnictwa, Rozprawy i Monografie 8: 1–127.
GRODZKI, W. 2009a: Forest decline in mountain
spruce stands affected by bark beetle outbreaks in Poland. Attempt to spatial characteristics. In: M ARUŠÁK, R., K RATOCHVÍLOVÁ, Z.,
TRNKOVÁ, E., H AJNALA, M. (eds.) Forest, Wildlife
and Wood Sciences for Society Development. Conference proceedings. Czech University of
Life Sciences in Prague, Faculty of Forestry
and Wood Sciences, Prague, 259–266.
GRODZKI, W. 2009b: Przestrzenne uwarunkowania rozwoju obecnej gradacji kornika
drukarza Ips typographus (L.) w Beskidzie Śląskim i Żywieckim. [Spatial characteristics of
the current Ips typographus (L.) outbreak development in Beskid Śląski and Żywiecki].
Prace Komisji Nauk Rolniczych, Leśnych i Weterynaryjnych PAU, 11: 73–82.
View publication stats
GRODZKI, W., STARZYK, J.R., KOSIBOWICZ ,
M., M ICHALCEWICZ , J., M ĄCZKA, T. 2007:
Windthrowns and spruce bark beetles in
protected areas in Polish mountains. Survey and experiences. In: HOYER-TOMICZEK,
U., K NÍŽEK, M., FORSTER, B., GRODZKI, W. (eds.)
Proceedings of the IUFRO Unit 7.03.10: „Methodology of Forest Insect and Disease Survey in Central Europe“ 11-14.09.2006, BFW Vienna, 9–16.
JAKUŠ, R. 1998: Types of bark beetle (Coleoptera: Scolytidae) infestation in spruce forest
stands affected by air pollution, bark beetle
outbreak and honey fungus (Armillaria mellea). Anzeiger für Schädlingskunde, Pfl anzenschutz, Umweltschutz, 71: 41–49.
JAKUŠ, R. 2001: Bark beetle (Coleoptera, Scolytidae) outbreak and system of IPM measures
in an area affected by intensive forest decline connected with honey fungus (Armillaria sp.). Journal of Pest Science, 74 (2): 46–51.
JURSKIS, V. 2006: Eucalypt decline in Australia,
and a general concept of tree decline and dieback. Forest Ecology and Management, 215: 1–20.
M ANION, P.D. 1991: Tree disease concepts. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey,
USA, 402 pp.
NETHERER, S., NOPP-M AYR, U. 2005: Predisposition assessment systems (PAS) as supportive tools in forest management-rating of site
and stand-related hazards of bark beetle
infestation in the High Tatra Mountains as
an example for system application and verification. Forest Ecology and Management, 207:
99–107.
TESCHE, M. 1991: Streß und Decline bei Waldbäumen. Forstwissenschaliches Centralblatt
110: 56–65.
ŻÓŁCIAK, A., L ECH, P., M AŁECKA, M., SIEROTA,
Z. 2009: Opieńkowa zgnilizna korzeni
a stan zdrowotny drzewostanów świerkowych w Beskidach. [Armillaria sp. root rot
and the health condition of Norway spruce
stands in the Beskids]. Prace Komisji Nauk
Rolniczych, Leśnych i Weterynaryjnych PAU, 11:
61–72.