Családi Kör, 2017. szeptember 7.

Független hetilap, Szabadka, 2017. szeptember 7. XXVIII. évfolyam, 36. szám, 100 dinár

Szabadka: Városnap és halálos fenyegetések Temerini? Magyar? Katolikus? Naná! – beszélgetés ft. Szungyi Lászlóval Olvasóink kérésére e heti számunk hátoldalán ismét HOLDNAPTÁR

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Fodor Ákos

Játék-szabály Mihelyt csatának tekinted az életet: el is vesztetted.

Fehéren feketén Az áprilisi elnökválasztások üde színfoltja volt Luka Maksimović, alias Ljubiša Preletačević Beli. A fehér lovon, a politikát kifigurázva kampányoló jelölt a mladenovaci önkormányzati választásokon tűnt fel, és Sarmu prob’o nisi nevet viselő csoportosulásával be is jutott a helyi parlamentbe. Az elnökválasztásokon üstökösként csapódott be a köztudatba, a választási bizottság szabálytalanságok miatt nem akarta elfogadni jelölését, ezt az ülést számos hírportál élőben közvetítette. Ezek után hihetetlenül nagy hátszelet kapott, címoldalakra és a rózsaszín tévé meg társai beszélgetős műsoraiba került, amivel ingyenesen nagyobb hírverés volt körülötte, mint a többi ellenzéki jelölt körül, akik nem is juthattak be az országos médiába. A vicceskedő jelölt végül közel 350 ezer szavazattal a harmadik helyen végzett, a leadott voksok 10 százalékát megszerezve. Már akkor is belgrádi forrásokból hallani lehetett, hogy Beli felfuttatásában a haladóknak van szerepük, az egyik legnagyobb politikai marketingstratéga, Istok Pavlović menedzselte hadjáratát, de aztán mindez feledésbe is merült a dupla államfői beiktatás és a különféle diplomáciai villongások miatt. A témát a Danas napilap melegítette fel, amely azt írja mladenovaci forrásokra hivatkozva, hogy Beli ellenzékisége csupán színjáték, csoportjának tagjai a haladókkal működnek együtt helyi szinten. Az értesüléseket Beli nem cáfolta, nem is erősítette meg. A téma attól vált aktuálissá, hogy közelegnek a belgrádi vá-

lasztások, és ha igaz, hogy Beli az SZHP trójai falova, aki nem kisszámú ellenzéki szavazatot képes begyűjteni, akkor nem kizárt, hogy ezúttal is bevetik őt, mint csodafegyvert. Bevallom őszintén, személyes véleményem, hogy Beli valóban a hatalom által felfuttatott úgynevezett médiahack, egy átverés, de bizonyítékom nincs rá. Ezt a történetet pedig azért mondtam el, mert sajnos a kor, az évtized, amelyben élünk, a szemfényvesztőké. A mindennapjaink egy valóságshow-vá váltak, ahol a médiaguruk által kreált facebookos álhíroldalak és a hazugságot árasztó hírcsatornákból özönlő információáradatban kellene eligazodni. A mai korban a Nutellában nem biztos, hogy mogyorókrém van, a sajt nem feltétlenül tejből készül, a tökéletes méretű és formájú gyümölcs íztelen, és illata sincs. Ilyen körülmények között pedig nem meglepő, ha egyes politikusokról – akikről amúgy se a szavahihetőségre asszociálunk elsőre – kiderül, hogy nem is azok, aminek, akinek látszanak. Nehéz a mai világban kiválasztani, mi és ki az igazi, ki az, aki igazat mond, és ki hazudik, ki az, aki valóban értéket ad nekünk, és ki az, aki átver, és csak a pénzünket akarja. Olvasóinknak, akik hétről hétre bizonyítják, hogy felismerik az igazi értéket, csak annyit tudunk mondani: járjanak továbbra is nyitott szemmel és füllel, a szemfényvesztők veszte a gondolkodó ember. BAJTAI Kornél

A fedőlapon Szajkó István alkotása látható. Ezen az oldalon Kószó Attila felvételét látják. 2017. szeptember 7.

3

egypercesek VUČIĆ GÉPKOCSIJÁBA HAJTOTTAK Egy Bentley típusú autó csapódott szombaton egy belgrádi körforgalomban abba a járműbe, amelyben Aleksandar Vučić utazott. A jármű három utasát azonnal letartóztatták a köztársasági elnök biztonságának veszélyeztetése miatt. A szerb államfő egy három autóból álló járműkonvoj utasa volt, az első autóban utazott. A spanyol felségjelzésű, fekete Bentley sofőrje Luka R. volt, rajta kívül még Miloš T. és Stevan D. is a járműben ült. Mindhármukat harmincnapos előzetesbe helyezték. Mindhárom gyanúsított ismert a rendőrség előtt korábban elkövetett bűncselekmények miatt.

A Bentley sofőrje egy körforgalomban „driftelt” az autóval, a hátsó meghajtású jármű ennek következtében gyakorlatilag oldalirányú mozgást végzett, s így csapódott be az államfőt szállító járműbe, majd megállás nélkül blokkolta az elnöki testőrséget szállító második autót, így a testőrök nem tudtak reagálni a veszélyhelyzetre. Az elnöki konvoj harmadik járműve a Bentley után eredt, és utol is érte azt, a testőrök pedig „kihúzták” a három benn ülőt. A nem hivatalos értesülések szerint a fiatalokon kábítószerteszteket végeztek, az egyikük vérében és vizeletében állítólag kokaint is kimutattak. Mindhárman egy ismert belgrádi diszkó biztonsági embereiként dolgoznak, az autót pedig, amellyel ütköztek az elnöki járművel, egy ismert labdarúgótól kölcsönözték. A Politika állítása szerint a három fiatalnak nem állt szándékában „megtámadni” az elnöki konvojt, egyszerűen csak szórakoztak egyet munka után, amikor feltűnt Vučić és kísérete. A bűnvádi feljelentés szerint a fiatalembereket a biztonság veszélyeztetésével vádolják, aminek egytől nyolc évig terjedő börtönbüntetés lehet a szankciója.

BÜNTETNEK AZ AUTÓPÁLYÁN Hétfő, szeptember 4-e óta folyamatban van a közlekedő járművek átlagsebességére vonatkozó adatok begyűjtése annak alapján, hogy mennyi idő alatt haladnak át az autópálya egy-egy (fizetőkapuk közötti) szakaszán – jelentette ki Vladimir Rebić, a rendőrség igazgatója. 4

2017. szeptember 7.

A helyszínen állítják meg azokat a járműveket, amelyek tulajdonosai nem Szerbiában élnek. A külföldieknek pénzbírságot kell fizetniük a gyorshajtás miatt, vagy a szabálysértési bíró előtt kell felelniük.

Az EPS kérelmét azt követően nyújtotta be, hogy indítványát a Világbank szakértői véleményezték, a pénzügyi konszolidációval összhangban. Az értékelés szerint a kétszázalékos áremelés az átlagos fogyasztónak havi mintegy 68 dináros többletterhet jelent. Az energiaügyi minisztérium számítása szerint az áram ára az emelés után is Szerbiában lesz a legalacsonyabb egész Európában. Szerbiában mintegy 70 350 háztartás 120–250 kilowatt/óra ingyenes áramszolgáltatást kap havonta.

MAGASABB LESZ A MINIMÁLBÉR A kezdeti időszakban azokat az autósokat vonják felelősségre, akik a legnagyobb mértékben hágták át a szabályokat, emelte ki Rebić, hozzátéve, hogy évente Szerbiában mintegy egymillió közlekedési szabálysértést derítenek fel, de a valós szám ennél sokkal magasabb. Az új szabályozás értelmében az autósok az autópályadíj fizetése alkalmával elismervényt kapnak, és adatokat az átlagos haladási sebességről, így azonnal felmérhetik, hogy elkövettek-e szabálysértést. Azokat, akik túl gyorsan vezettek, a közlekedési rendőrök vagy már az fizetőkapunál megbírságolják, vagy postázzák számukra a feljelentést. A várható büntetések: 121–140 km/h – 3000 dinár, 141–160 km/h – 5000 dinár, 161– 180 km/h – 6000 – 20 000 dinár, három büntetőpont és a jogosítvány legalább 30 napos bevonása, 181–200km/h – 15 000–30 000 dinár, vagy 30 napig terjedő börtönbüntetés, hat büntetőpont és a vezetői engedély legalább 3 hónapra történő bevonása, 201+ – 100 000–120 000 dinár, legalább 15 nap börtönbüntetés, 14 büntetőpont, a jogosítvány legalább 8 hónapra történő bevonása.

MEGDRÁGUL AZ ÁRAM Az országos energetikai ügynökség jóváhagyta a Szerbiai Villanygazdaság (EPS) kérelmét, hogy október 1-jétől két százalékkal emelkedjen az áramszolgáltatás díja a háztartások számára.

Emelkedni fog a minimálbér, de egyelőre nem lehet tudni, hogy pontosan milyen mértékben, erősítette meg Ana Brnabić kormányfő – tudatja a Tanjug. „Bizton állíthatom, hogy emelkedni fog a minimálbér. Egyelőre még fontolgatjuk, hogy egyúttal emeljük-e a fizetés adómentes részét, vagy azt, hogy kormányként hogyan tudunk minél inkább eleget tenni a munkásoknak is, és a szakszervezeteknek is, oly módon, hogy a munkaadók életét is megkönnyítsük, és remélem, hogy minél több új munkahely jön majd létre” – taglalta a kormányfő. Brnabić azt is közölte: pillanatnyilag nem tudja megmondani, hogy pontosan mekkora összegben gondolkodik a kormány, de hozzátette: ez hamarosan kiderül majd, mert a minimálbérről folyó tárgyalásokat szeptember 15-ig le kell zárni. Meglátása szerint a tárgyalások jól haladnak, de vannak bizonyos nézeteltérések a szakszervezetek követelései és aközött, ami még a munkáltatók számára is elfogadható. A kormány igyekszik megtalálni a középutat a két elképzelés között – mondta a kormányfő.

KARIĆ ÚJRA TERJESZKEDNE Megharagudott a szerb államfőre Bogoljub Karić. A miloševići idők ismert bankárja és üzletembere, aki a közelmúltban tért vissza a szerbiai politikai színtérre, azért mérges, mert Aleksandar Vučić nem adott neki zöld utat a belgrádi PKB megvásárlására – tudatja a Blic. Karić a fejébe vette, hogy a versenypályázatot megkerülve veszi át Szerbia egyik legnagyobb és legrégebbi mezőgazdasági vállalatát, négyszer alacsonyabb áron, mint amennyit a cég valójában ér, potom 30 millió euróért. Az üzletember, aki egyúttal a Szerbia Ereje Mozgalom vezetője is, a minap arra panaszkodott a barátainak: Szerbia elnöke nem engedi, hogy a saját feltételei mellett vegye át a PKB-t, állítja a napilap, amely azt is tudni véli: az ügy érdekében Karić fel is kereste Vučićot, de a találkozóról nagyon elégedetlenül távozott.

egypercesek A szerb kormány a PKB-t 145 millió euróra értékeli, Karić ajánlata ennek jóval alatta marad, alig 30 milliót tesz ki. Az üzletember indoklása szerint pillanatnyilag nincs abban a helyzetben, hogy több pénzt fordítson a vásárlásra, de „annyi mindent tett már a hazáért”, hogy „megérdemli” ezt az aprócska kedvezményt, illetve azt, hogy jótéteményeit így viszonozza Szerbia.

Karić, aki egykoron fél Szerbiát birtokolta, aki ellen bűnvádi eljárás folyt, aki az igazságszolgáltatás elől előbb Fehéroroszországba, majd Oroszországba szökött, a közelmúltban tért vissza, amikor a szervezett bűnözés elleni ügyészség tavaly decemberben megszüntette az ellene folyó vizsgálatot, a belgrádi különleges bíróság pedig megsemmisítette a vele szembeni nemzetközi elfogatóparancsot. A PKB (Poljoprivredni Kombinat Beograd) stratégiai befektetőpartnert keres. A körülbelül 30 ezer hektáron elterülő vállalat kilenc gazdaságból áll, mintegy 30 ezer tojótyúkja, 8 ezer tehene, 6 ezer disznója van, kétezer embert foglalkoztat.

MEGROMLOTT RATKO MLADIĆ EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA Megromlott Ratko Mladić egészségi állapota, ami miatt a szerb igazságügyi minisztérium kezdeményezni fogja a hágai Nemzetközi Törvényszéknél, hogy tegyék lehetővé a boszniai Szerb Köztársaság egykori hadseregparancsnoka számára a gyógykezelés lehetőségét. Miodrag Stojanović, Mladić ügyvédje a Večernje Novostinak kijelentette: nagyon meglepődött, amikor meglátta, milyen állapotban van a védence. „Még a látogatást sem bírta” – állítja az ügyvéd. Azt is elmondta: az igazságügyi tárca támogatni fogja Mladić védőinek a háborús bűnökkel vádolt hadseregparancsnok ideiglenes szabadlábra helyezésére vonatkozó kezdeményezését annak érdekében, hogy Szerbiában kezelhessék.

Az ügyvéd elmondása szerint jelenleg a kiegészítő dokumentáció összegyűjtése folyik, mivel Mladić egészségi állapota az utóbbi időben jelentősen romlott. Beszélt arról is, hogy a múlt havi látogatása alkalmával meglepte, hogy a védence még a háromórás látogatást sem bírta ki. A Novosti szerint az ügyvéd aggodalmaiban osztozik Mladić családja is. A fia, Darko elmondta, hogy apja vérnyomása a 200at is eléri, ami nagyon veszélyes, mivel már két agyvérzése és infarktusa is volt. Beszámolt arról is, hogy az egész család Hágába készül, hogy meglátogassák a foglyot. Mladićot 2015-ben orosz orvosok vizsgálták meg, és megállapították, hogy a vádlottnak nehézségeket okoz a tárgyalás követése. Ratko Mladić pere 2012 májusában kezdődött meg a hágai Nemzetközi Törvényszéken. A boszniai szerb hadsereg egykori parancsnokát a srebrenicai népirtással, muzulmánok és horvátok elüldözésével vádolják (amelynek méretei hét községben a genocídiumot is elérték), valamint Szarajevó polgárainak terrorizálásával, illetve az UNPROFOR tagjainak túszul ejtésével. Mladićot a népirtás mellett emberek elüldözésével, csoportok kiirtásával, gyilkosságokkal, deportálással, erőszakos lakosságcserével, civilek elleni törvénytelen támadásokkal és túszszedéssel is vádolják – ezeket a bűntetteket, amelyeket emberiség elleni bűncselekményekként kezelnek, Bosznia-Hercegovina 15 községében követte el a vádlott a vádirat szerint.

ORBÁN VIKTOR KÉPE A KÁVÉZÓK FALÁN A szerb bulvármédia, annak is az internetes, kevésbé komolyan vehető része cikkezik hetek óta arról, hogy az államfő öccse, Andrej Vučić megjelent a szabadkai Boss étteremben, és Csákány Lajos tulajdonosnak „felajánlotta”, hogy bevásárolja magát az üzletbe. A homályos forrásokra támaszkodó híradások szerint ezek után Orbán Viktor magyar miniszterelnököt hívták fel telefonon, ő pedig Aleksandar Vučićnál interveniált, így az üzletből nem lett semmi. A városi legendát eddig egyetlen hivatalos személy sem cáfolta vagy erősítette meg, a polgárok azonban beszélnek róla. Ez a történet szülte a Twitteren Deda Marko bejegyzését: „Egyes vajdasági kávézók tulajdonosai Orbán Viktor magyar miniszterelnök képét helyezik el a falon. Biztos, ami biztos, minden eshetőségre felkészülve.” A szabadkai történetnek, mint minden városi legendának, egyébként van alapja. A Vreme magazinban is megjelent egy írás, és máshonnan is hallani lehet arról, hogy az államfő fivére üzleti partnereivel sorra keresi fel az ország jól működő vállalkozásait, és felajánlja a tulajdonosoknak, hogy üzlettárs

lenne. Ha az adott vállalkozó ezt elutasítja, mindenféle felügyelőségek jelennek meg a vállalatban, ha meg belemegy, szépen lassan teljes tulajdonrészét elveszíti.

SZERB ÚJSÁGOT ÉGETTEK ZÁGRÁBBAN A parlamenten kívüli Autochton Horvát Jogpárt mintegy 20 tagja tüntetett szombaton Zágrábban, ez alkalommal a kormányfőtől azt követelték, ne tiltsa be az usztasák által használt „Za dom spremni” kiáltást, a szerbeknek pedig azt üzenték, „megállították őket 1991-ben, most is meg fogják tenni”.

Az aktivisták a Szerb Nemzeti Tanács épülete előtt tüntettek, a helyszínen Dražen Keleminec pártelnök meggyújtotta a tanács által kiadott Novosti című hetilap egy példányát, azzal a magyarázattal, hogy ez a lap is felelős a horvát erdőtüzekért. Keleminec felszólította Andrej Plenković kormányfőt, hogy ne tiltsa be az usztasa időket idéző „Za dom spremni” kiáltást. A pártelnök elmondta, azért vannak itt, hogy jelezzék, szembeszegülnek Milorad Pupovac nagyszerb politikájával. Azt mondta, az usztasa üdvözlést nem távolíthatják el a honvédők emléklapjairól, sokan ugyanis ennek a jelszónak a szellemében adták életüket Horvátországért. Hozzátette, a horvát kormány költségvetési pénzből állít fel csetnik emlékműveket, és azzal fenyegetőzött, hogy ha az usztasa jelképeket eltávolítják, ők a szerb emlékműveket fogják eltávolítani. Keleminec szerint Pupovac, a Szerb Nemzeti Tanács elnöke a kormányfő, a pénzügyminiszter és az államügyész is egyben, ő uralja a horvát médiát, azt képzeli, hogy ő Sándor király.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. szeptember 7.

5

emlékek albuma

Marco Polo szigete

M

indannyiunkban él a vágy, hogy régi emlékeket idézzünk fel, eljussunk újra gyerekkori nyaralásainak színhelyére. Megvannak-e még a régi épületek? Emlékszünk-e még a hosszadalmas éjszakai buszutazásokra? Ki látta meg először a tengert? Egy rég látott móló előhozza belőlünk egykori önmagunkat. Legalább pillanatokra megjelennek azok az emberek is, akik akkor velünk voltak, és mára már végleg elveszítettük őket. Ezért néztük meg Orebićet, és ha már ott voltunk, áthajóztunk Korčula szigetére.

OREBIĆ KIKÖTŐJE

Úgy tartják, hogy a sziget Marco Polóból él, aki feltehetően Korčulán született 1254-ben a kereskedőnegyedben; neve úgyszólván mindenütt feltűnik, de leginkább a szuveníreken, melyek kalandos életének egy-egy jelenetét ábrázolják, vagy éppenséggel használati tárgyainak korhű utánzatai. Elsősorban miatta zarándokolnak ide a turisták a világ minden részéből. Teszik ezt annak ellenére, hogy még az olasz források is vagylagosan jegyzik, hogy Velence is igényt tart a szülővárosi rangra. Nyilván közrejátszik ebben az is, hogy a sziget a Velencei Köztársasághoz tartozott, és Marco Polóról feljegyezték, valóban többször járt Korčulán. A kételyekkel mit sem törődve a szülőházát nemrég újították fel a tornyával együtt. De ezenkívül is akad itt látnivaló bőven. Első helyre kívánkozik a Szent Márk-katedrális, megnéztük benne a Tintoretto által festett oltárképet, amely Szent Márk evangélistát ábrázolja Szent Bertalannal és Szent Jeromossal. A katedrálist a 13. században kezdték építeni, és végső formáját a 15. században nyerte el, emiatt számos stílusjegyet visel magán, főleg reneszánsz és gótikus elemeket. Helyi kőfaragómesterek velencei minták alapján építették. A vízköpőket (itt gyűjtőnévként értelmezve) dekoratív építészeti elemként használták fel, élve azzal a szabadsággal, hogy nem kifejezetten keresztény elemek is felkerüljenek. Legérdekesebb rajta a sellő, amely megjelenésével, szokatlan módon, széttárt lábaival a tengermelléki pogány termékenységi jelképre utal. Számos jeles személyiség megfordult a szigeten. Levelezésének tanúsága szerint többször ellátogatott ide Szabó Lőrinc is: „Délután néztem a kikötő hajókat, a szűk, csupakő uccákat, ezt a régi-régi, várfalas, őrtornyos, parányi várost, idegennek éreztem magam a pálmák és fügefák alatt. [...] Pedig milyen szép ez a kis Korčula esti megvilágításban! A parton lakom, előttünk keresztben a kikötőpart, jobbra-balra hegyek s egy parti félsziget nyúlványa öleli az éjszakai tengert, a hold már megtelt, az ég csillagos, a szél elállt, a nappali piszok és szegénység nem látszik, csak a fény a nagy fehér köveken, a terméskőházakon, a várfalakon, s a pálmák árnyéka – olyan az egész, mint egy tündéri fénykép vagy mozi. Igazán olyan, még az is igazi benne, hogy csak nézem, s kívül vagyok rajta, végleg kívül.” (Huszonöt év. Szabó Lőrinc és Vékesné Korzáti Erzsébet levelezése. Magvető, Budapest, 2000) 6

2017. szeptember 7.

A sziget nyugtalanító légköre ihlette a Beszélgetés a tengerrel című versét, melyből két versszakot idézek: Reggel óta ülök a parton és nézem a hullámokat. Mint csendes őrült, szakadatlan fecseg a víz, nő és kicsap, aztán függönyként lezuhog a szirtről, ahol heverek, és rögtön új rohamra indul s játékát sohsem únja meg. ––––––––––––––– Játsszuk, öröklét, a halált! Szoktass a rosszhoz, játssz velem! Partodon már évezredek múltak el ép ily csendesen; múljék el ez az egy nap is, ez az egy ember, aki csak vendégnek jött most messziről és nézi hullámaidat. A verset gondolati mélyrétegei az életmű egyik meghatározó darabjává avatják: „A Beszélgetés a tengerrel befejezése a lemondást, a lét mulandóságába való beletörődést sugallja. A költőt további verseiben is foglalkoztatták a nyugtalanító kérdések. A Harc az ünnepért kötetben a Beszélgetés a tengerrelt követő A nyárvégi naphoz című költemény mintegy továbbgondolása az élet mulandóságának. A természet változását, az évszakok egymás után következését, vagy amennyiben csak egy napról beszélünk, az idő múlását reggeltől estig gyakran hasonlítjuk az ember életében a születéshez és elmúlásához. A napot felváltó hideg

SZABÓ LŐRINC EMLÉKTÁBLÁJÁT 2011-BEN AVATTÁK FEL KORČULA KIKÖTŐJÉBEN

éjszaka hideg jelzője a telet, mint a halált jelentő évszakot is idézi” – írja Ćurković-Major Franciska Szabó Lőrinc kelet-adriai utazásai (ME BTK Szabó Lőrinc Kutatóhely, Miskolc, 2010) című könyvében. Elsősorban az ő érdeme az is, hogy Szabó Lőrincnek Abbáziában és Dubrovnikban is állítottak emléktáblát. A Korčula kikötőjében láthatón olvastam az információt, hogy a Beszélgetés a tengerrel ott keletkezett. Nem kell meglepődnünk azon, hogy a sziget metaforája legtöbbször a sötétség felé visz. James Joyce, aki az Adrián írta az Ulyssest, a Robinson Crusoe-t a brit gyarmatosítás lelketlen jelképének tartotta. A művészetben a sziget leginkább rejtélyes, bűntudattól terhes, ahogyan Márai Sándor A sziget című kisregényében, amelyet éppen az Adrián írt. Még inkább baljós hely, mint William Golding A Legyek Ura című regényében, de nemcsak szépirodalomra kell gondolnunk: Agatha Christie Tíz kicsi néger című klasszikus krimije éppúgy közismert. Ahogyan a festészetben Arnold Böcklin Holtak szigete is. KONTRA Ferenc

BALKÁNI ÁLLATFARM

Szicíliai menü Betoncsizma, pitbullok, megveretés. Ezek az aktuális szállóigék az elmúlt napokban Szabadkán, miután nyilvánosságra került az a hangfelvétel, amelyen Bogdan Laban polgármester egyik párttársát fenyegeti, aki őt kritizáló „Bogdane, bog je ljut” feliratú plakátokat ragasztgatott a város több pontján. Ráadásul annyira merészen tette ezt, hogy a párt szabadkai székházának bejáratához is jutott belőlük. (Hogy ne szaporítsuk a szót, a történtek kronológiája elolvasható lapunk 13. oldalán.) A polgármester később azzal mentegetőzött, hogy felindultságában fogalmazott ennyire keményen, vulgárisan, az alvilágot megszégyenítő szókészlettel. A felvétel nyilvánosságra hozásakor még nem volt nyilvánvaló maga a történet. Miután Laban a plakátragasztást elkövető Vladimir Polovinát a belgrádi városrombolás ellen küzdő, ellenzéki Ne da(vi) mo Beograd nevű csoport tagjaként titulálta, annak jelképe nyomán „sárga kacsásnak” nevezve, a közvélekedés az volt, hogy egy ellenzéki aktivista a verbális (majd fizikai) adok-kapok szenvedő alanya, ám igen gyorsan kiderült, hogy erről szó sincs. A fiatalember éppen úgy a haladó párt tagja, mint Laban. Talán azért is ennyire kötetlen a csevej, természetes az agresszivitás, mert egymás között vannak. Egyébként a felvétel sem azért botrányos, mert kiderült, Szabadka első embere így beszél párttársával, hanem mert valószínűsíthető, hogy a párton belül ez a domináns kommunikációs stílus, csak éppen ez most a nyilvánosság

előtt is világossá vált. Ahogyan azt Ratko Božović szociológus az N1 tévének kifejtette, ez egy lemásolt viselkedési modell, a helyi kiskirályok a legnagyobb állami vezetőt imitálják. Szerinte jelenleg az intézményes és intézményen kívüli erőszak kombinációja dominál, ami félelmet kelt az emberekben. Mint mondja, 1996/97-ben a polgárok fellázadtak a választási csalás miatt, ekkor, illetve 2000-ben azt gondolta, a szerbiai polgárok egyszer és mindenkorra leszámoltak a félelemmel, amely rabságban tartja őket, de a jelek szerint tévedett, hiszen ismét ez a domináns hatalomgyakorlási eszköz. Példaként a pancsovai bíróság bírónőjének esetét említi, aki megsemmisítette azt az ítéletet, amelyben haladó párti kereset alapján ítéltek el egy újságírót. Ezt követően a hatalmi gépezet a médián keresztül gyakorlatilag tönkretette a bírónőt a magánéletéről szóló lejárató tévériportokkal. Ez a viselkedési forma körvonalazódik a 13-14 perces hangfelvételből, a fenyegetések keménységéből, az indulatból, amely a végén pofonokban csúcsosodik ki. Az „egymásköztiséget” támasztja alá az is, amikor Laban még bátorítja is a fiatalembert arra, hogy rögzítsen mindent, hiszen a haladó pártban olyan mértékű a belső fegyelem, hogy valószínűleg eszébe sem jutott, hogy a felvételt Polovina nem a párton belül akarja felhasználni, hanem a nyilvánosság elé tárja. Ezzel pedig olyan mértékű felháborodást és botrányt okozva, amelyet egy elnökségi ülésen már nem lehet szőnyeg alá söpörni.

Laban az ügy hátterével kapcsolatban azt mondta, maffiás csapdát állítottak neki, abba sétált bele. Igen ám, de ha tudjuk, hogy itt a párton belüli ügyekről van szó, akkor vajon ki az, aki a csapdát állította? Nyilvánvalóan az SZHP-n belül egy másik frakció, érdekcsoport lehetett az, amelynek érdekében állna Laban bukása, hogy egy olyan ember kerülhessen a helyére, aki az ő érdekeit tartja szem előtt – finoman fogalmazva. Mivel nem olyan nagy város Szabadka se, mára már nagyjából tudni lehet az egész mese gyökerét is. Szabadka és Palics között van egy többhektáros mezőgazdasági terület, amelyet egy, a haladó párthoz közeli üzletember „privatizált” sikeresen. Ezt a területet régóta szeretné átminősíttetni mezőgazdaságiból építési területté, mert akkor a jelenlegi ár sokszorosáért értékesíthetné. Ezt az ügyletet dörgöli Laban orra alá Polovina, ezzel kapcsolatban emleget ügyészségi feljelentést. A párton belüli, előkészített leszámolást támasztja alá az a tény is, hogy Polovina mellé állt összesen hat olyan, a haladó párthoz köthető, az elmúlt néhány évben alakult szervezet, amely a volt Jugoszláviából idetelepült szerbeket tömöríti, ráadásul arról is lehetett olvasni, hogy a párt szerb és montenegrói szárnya esett egymásnak. Egyszóval az, ami Szabadkán történt, a jelenlegi legerősebb párt belső működéséről rántotta le a leplet, még ha csak egy pillanatra is. Szabadkán történt, de nyilvánvalóan országos vonatkozású. Tehát, vannak helyi pártvezetők, polgármesterek, ők felügyelnek mindent és mindenkit, ahogyan őket, mindannyiukat a pártelnök felügyeli. Párton belül születnek meg a döntések a földekről, üzlethelyiségekről, építkezésekről, egyszóval a nagy pénzt hozó üzletekről. Szabadkán pedig egy érdekcsoport, amely nem részesült az itteni megmondóember, a polgármester kegyeiben – noha szeretne ő is a húsosfazék közelébe kerülni, de nem sikerült neki –, úgy döntött, változtat ezen. Vélhetőleg ezért szervezte ezt az akciót. Vagyis, ha pontos az elemzés, akkor esetleg megtörténhet, hogy polgármestercsere lesz, a haladó párt egy másik szárnya veszi át Szabadkán a hatalmat, nagyjából ugyanazzal a motivációval: érdekeltséget, pénzt, üzletet szerezni. Tehát, sok változásra nem kell számítani. A szabadkai botrány majd elül, leváltással vagy anélkül, az élet pedig megy tovább. Kapunk egy újabb affért, amely feledteti a jelenlegit. A polgároknak mindezek alapján azon kellene elgondolkodniuk, mit várhatnak egy olyan hatalomtól, amelynek vezetői szicíliai módszerekkel intézik az ügyeiket. BAJTAI Kornél 2017. szeptember 7.

7

interjú

Temerini? Magyar? Katolikus? Naná! A Szent Rozália-templom ünnepén beszélgettünk ft. Szungyi Lászlóval A templom a település szíve, Temerinben pedig a lelke is. Szeptember 4-én, a búcsú idején jellemzően „megsokszorozódik” Temerin lakossága, de még ennél is többen látogatnak haza a július 20-ai Illés-napra. Szungyi Lászlóval, aki immár 33 éve Temerin plébánosa, erről a két ünnepről, a táskaszentelésről és a temerini emberekről beszélgettünk.

nek, azaz Temerini Lőrincnek egyévi adófizetését említették. Tehát az első plébánosáról kapta a település az elnevezését? – Ahogy mondja, a templom oldalán látható is egy dombormű, amely Temerini Lőrincet ábrázolja. Milyen a kapcsolata a ma emberének a Szent Rozália-templommal? – Erős hagyomány Temerinben a búcsú napja. Elődeim úgy határoztak, hogy szeptember 4-e, Szent Rozália emléknapja legyen a templombúcsú napja, amelyet ünnepi nagymisével jelölünk meg minden évben. A hagyomány úgy hozta, hogy a búcsút később a templom falain kívül is megünnepelték, hiszen valódi családi esemény az ilyen, így a vásártéren is rendeznek ilyenkor összejöveteleket. Máshol a templom környékén ilyenkor majdhogynem bazári a hangulat, itt még sincs egyetlen kirakodó sem. A vásártér messze esik a templomtól, hogy alakult ez így? – Mi elhatárolódtunk a községi ünnepség azon részétől, amelyen a család, a rokonság szórakozik, együtt van. A templom környékét veszélyeztették a nagy körhinták, játékszerek, ezért a világi ünneplés át-

ja, akik évekkel ezelőtt vagy akár a közelmúltban külföldre települtek. Mekkora az összetartó erejük az ehhez hasonló egyházi ünnepeknek a községben?

Kicsoda Szent Rozália? – Szent Rozália életéről sok különféle történet ismert, a kutatók abban egyetértenek, hogy a 12. század elején élt a szent, egészen fiatalon, 35 éves korában halt meg 1160-ban egy Palermo melletti barlangban, ahol hosszú magányát töltötte. Ima közben érte őt a halál, kezében a kereszttel, így ábrázolja Szent Rozáliát a templom főoltárképe is. Szent Rozália önkéntes remeteségben élte életét, amely az önmegtagadás szép példaképe lett, egyes feltételezések szerint 12 évig élt teljes magányban a Monte PelFT. SZUNGYI LÁSZLÓ 33 ÉVE SZOLGÁL A legrino hegyen. Később a hívek a járványos TEMERINI TEMPLOMBAN megbetegedésektől való gyógyulást keresve zarándokoltak el ide. A történelem so– A búcsúra jellemző, hogy ilyenkor rán sokan voltak, akik benne lelték meg a „megsokszorozódik” Temerin lakossága. pártfogót. De talán még ennél is többen látogatnak Temerinben miért éppen róla nevezhaza a július 20-án megrendezésre kerüték el a templomot? lő Illés-napi ünnepségsorozat– A mi vidékünkön ez az ra, amikor a település fogadalmi egyetlen olyan templom, amely ünnepét tartjuk meg. A legnaa Szent Rozália nevet viseli, mi gyobb helyi egyházi ünnepünk több, az egykori kalocsai éra nyár közepére esik, amikor ninsekség területén sem volt más csen tanítás, ilyenkor töltik az évi ilyen templom. Hogy miért épszabadságukat is az emberek, ezért sokan látogatnak haza éppen a temerini plébániatemplom kapta ezt az elnevezést, pen ezen az ünnepen. Valahogy arra biztos feleltünk nincsen. az az érzésem, hogy Illés napja Kétségtelen, hogy a kalocsai éregészen különös módon, de ensek szándéka szerint és Szent nek az összetartozásnak az ünRozália iránti tisztelet kifejenepévé lett azok számára, akik már nem élnek ebben a városzésére választották őt a templom védőszentjévé. A mostani ban, de visszahúz a szívük azok templom elődje szintén Szent közé, akiket szeretnek. Rozáliáról kapta a nevét, 1783Az Illés-nap megünnepléban épült fel, a mai katolikus se Temerinben az 1848/49-es templomot pedig 1804-ben szabadságharc idejéig nyúkezdték el építeni a Széchen A TEMPLOMOT DÍSZÍTŐ SZENT ROZÁLIA-OLTÁRKÉP 1874-BŐL SZÁRMAZIK lik vissza, pontosabban a tenemesi család költségén, majd lepülés megsemmisülését és 1806-ban szentelték fel. került a vásártérre, a templombúcsú pedig a lakosság elmenekülését követő visszaEnnél korábban is volt temploma a megmaradt a templom ünnepe. Szent Ro- település megpróbáltatásait idézi fel a közösségnek. zália-ünnep valóban olyan nap itt, Teme- történelmi emlékezetünkben. Mi volt az – Így van, a temerini katolikusok a kora- rinben, amely ugyan nincs piros betűvel je- a fogadalom, amelyet ekkor tettek a tebeli írásos feljegyzések alapján úgy tudják, lölve a kalendáriumban, de az itteni ember meriniek, és amelyhez a mai napig tarthogy az első templomot a 14. század elején érzi a jelentőségét. ják is magukat? építhették. Magát a települést is az 1332. A vajdasági ember számára a búcsú – A forradalmi harcok olyan drámai helyévi pápai tizedjegyzék említette először, rendkívül fontos közösségi esemény, zetet eredményeztek Temerinben, hogy a amelyben plébánosának Laur. de Temeri- amely talán még azokat is hazacsábít- lakosság kénytelen volt elhagyni ezt a vi8

2017. szeptember 7.

interjú déket, és a mostani Dél-Magyarország különböző településein húzta meg magát, így például ismerős számunkra a jánoshalmiak vendégszeretete, sok temerini ott talált menedéket 1849 után. Amikor hírt kaptak arról, hogy a szülőföldjükön is lassan lehetőség van arra, hogy folytathassák életüket, sokan hazatértek, és nehéz körülmények között újjáépítették a települést. Az 1850-es évek elején nagy megpróbáltatások érték az ittenieket, természeti katasztrófák sújtották őket, odalett a vetés, a jószág, ezért fogadalmat tettek Istennek, hogy Szent Illés napját, amelyen a legnagyobb pusztítás történt a korábbiakban, 1853-tól ünnepként tartják meg. Az Illés-napi fogadalom annyit tett, hogy aznap templomba mennek és imádkoznak. Később aztán ebből is családi ünnep lett, együttes eszem-iszom, de annak idején kimondottan vallási, fogadalmi ünnep volt, és ma sem szeretnénk erről megfeledkezni, ezért egy nappal korábban keresztúti ájtatosságot tartunk a felújított kálvárián. A fogadalom egy konkrét felajánlást jelent Istennek, az ünneplésen kívül ez a munkavégzés tilalmára is vonatkozott Temerinben. Betartják ezt is a helyiek? – Az Illés-napi fogadalom éppen azért volt olyan fontos, mert a legnagyobb aratási időszakban hagyták abba a munkavégzést a temeriniek. Ezen a napon letették a munkaeszközöket, nem dolgoztak, csak imádkoztak. Ebben az értelemben a hitnek egy nagyon szép és jelentős megnyilvánulása volt az 1853-as fogadalom. Ma már az aratás Illés-nap előtt befejeződik, a mostani gépezeteknek köszönhetően átalakult a munkavégzés, de reméljük, hogy betartják a fogadalmat a mostaniak is. Sőt, július 20-án Temerinben már kenyérszentelőt is tartunk, amely szintén szép pontja az ünnepségnek. Érzek valamiféle párhuzamot – ha kissé talán erőltetett is – aközött, amikor Temerin elnéptelenedett a 19. században, és aközött, ami az utóbbi néhány év alatt ment végbe a településen, hiszen nem egyszerre ugyan, de folyamatosan csökken a lélekszám. Papként bizonyára belelát a hívek lelkébe, mi lenne a 21. századi temerini közösség fogadalmi kérése, ha most kötnének „szerződést” az Úrral? – Értem a kérdést, és szeretnék is úgy válaszolni, ahogy az elvárandó egy ilyen kérdésre, de attól tartok, aligha lehetséges. Temerint is elérte az a hullám, amely valószínűleg már végigsöpört az észak-bácskai terülteken. A temerini ember ebben a pillanatban nem tudja, hogy mi is legyen vele. A fiatal ember egészen természetesnek tartja, hogy itt nem lehet boldogulni, ami valószínűleg Vajdaság-szerte érzékelhető, de itt kimondottak elhatalmasodott ez az érzület. Az Illés-nap, a kötődés a templom-

hoz és hagyományainkhoz stb. természetes módon életben van, ami abban is megmutatkozik, hogy azok, akik el is mennek innét, főként fiatalok, hazajönnek keresztelni, hazajönnek esküdni, és esküvő után visszamennek oda, ahol élnek. Ebben a pillanatban azt hiszem, hogy nincs most olyan erő, amely a fiatalokra úgy hatna, hogy itt képzeljék el az életüket. Természetes megtart-

Milyen a temerini ember? – Én nem vagyok temerini születésű, de már 33. éve Temerinben élek. Papként sokakkal találkozom. Azt biztos, hogy a temerini emberre jellemző három vonás még mindig megvan. Amikor idekerültem, nagyon elcsodálkoztam ezen. Valaki meghalt, és a hívek jöttek bejelenteni a halálesetet. Kérdeztem, hogy katolikus-e az illető, erre

Sajátos képekre bukkantunk nemrég a Facebookon. Szungyi atya iskolatáskákat szentelt a templomban. Arról kérdeztük, hogy honnan ez az ötlet: – Fiatal papként nagyon megtetszett ez a szertartás, és sikerült belőle igazi hagyományt teremtenünk. Most, hogy az iskola is másként gondolkodik a vallásról, sikerült a táskaszentelésre a pedagógusokat, tanítókat, tanárokat is meghívni a templomunkba. Másfelé is tartanak már táskaszenteléseket, de örülök annak, hogy valami módon ez innen származik, Temerinből. Azt, hogy én honnan vettem az ötletet, pontosan tu-

TÁSKASZENTELŐ A SZENT ROZÁLIA-TEMPLOMBAN (VARGA ZOLTÁN FELVÉTELE)

dom; 25 éves voltam, 1975-ben Németországban, a Goethe Intézetben tanultam, egy reggel a szentmisére menet feltűnt, hogy tódulnak a gyerekek táskával a hátukon, tele lett a templom. A plébános elmagyarázta nekem a dolgot: a tanítás első napján a helyi katolikus és evangélikus tanulóknak közös imádságot és táskaszentelést tartanak hol az egyik, hol a másik templomban, és a diákok felváltva vesznek részt az év végi hálaadó szentmisén is. Ott döntöttem el, hogy ha egyszer pap leszek, akkor megpróbálkozom a táskaszenteléssel. A kommunista mozgalom nem kedvezett a próbálkozásnak, de azért én belefogtam, és ma már hagyomány nálunk a táskaszentelő. Nagyon sokat jelent számomra, hogy itt ez a sok gyerek, aki elindul az iskolába, de előtte eljön a templomba az ő kis terhével. Elmondom, micsoda feladat vár rájuk, és mindjárt személyes kapcsolatba is lépünk, mert ahogy végigmegyek a szentelővel, és megszentelem a tanfelszerelést, a táskát, mindjárt a magasba emelik azt, aztán az orrukra is jut egy kicsi a szenteltvízből, ez persze nekik nagyon tetszik, imádkozunk is közösen, aztán egyesével keresztet rajzolok a homlokukra, szólok néhány szót, egy kis szentképet, ajándékot is kapnak, és innét, a templomból mennek a tanítás első napjára. ják azt, hogy temeriniek, magyarok, hazalátogatnak, amikor lehet. Hogy itt vannak-e otthon, vagy ott vannak-e itthon, ezek a problematikus kifejezések, mert valószínűleg ott se, és hogyha már hazajönnek, akkor igazából már itt se olyannak látják a falujukat, amilyennek azt elhagyták. Ezek a nehézségek.

ők azt válaszolták, hogy hát hogyne. Mi az, hogy hogyne? Hát temerini, magyar, katolikus – ez együtt jár. Ez az, ami a katolikus magyar lakosságban még ma is összetartozik. Aztán hozzászoktam, hogy ezt nem is illik megkérdezni, mert ha valaki temerini és magyar, akkor az biztos, hogy katolikus is. BASITY Gréta 2017. szeptember 7.

9

világ

Egy diktátor bakancslistája

Olykor a tomboló hőségben is fontos lehet jól befűteni, különösen, ha kínos dokumentumoktól akar megszabadulni az ember

V

an a világban néhány ország, amelynek vezetője túlmozgásos, frusztrált, komplexusokkal küzd, vagy egyszerűen nem kapott tisztességes neveltetést. Minden bizonnyal az utóbbi kategóriába tartozhat Észak-Korea elnöke: Kim Dzsongun, úgy tűnik, mindent kipróbált már ifjú kora ellenére, csak a hidrogénbomba kilövése maradt még a bakancslistáján, így hát azt is szeretné kipipálni. És a jelekből ítélve meg is vannak hozzá az eszközei.

ze, amellyel megállíthatná a neveletlen fiatalembert: országának fele így is éhezik, ezért a gazdasági büntetőintézkedésekre nagy ívben tesz, vagyona az ország, tehát azt nem lehet zárolni külföldi bankokban, a szigorú diplomáciai megnyilvánulások meg láthatóan hidegen hagyják. Így aztán marad az aggodalom, nem csak az Észak-Koreával szomszédos államok számára. S ha nem lenne elég baj a phenjani fenegyerekkel, itt vannak nekünk Európában a radikális iszlamisták, akik mintegy ötven-

Vasárnap hajnalban jött a hír, hogy Észak-Korea hidrogénbombát robbantott, aminek két mesterséges földrengés lett a következménye – az erősebb akkora volt, hogy Magyarországon is mérni lehetett. Phenjan azt állítja, hogy a most tesztelt atomtöltetet a nagy hatótávolságú rakétájukhoz használhatják. A felrobbantott hidrogénbomba tízszer erősebb, mint az, amely 1945-ben Nagaszakira hullott, és hetvennégyezer embert ölt meg. Kim Dzsongun kijelentette: kis játékszerének minden alkatrészét Észak-Koreában állították elő, tehát annyit gyártanak belőle, amennyit akarnak, ráadásul a bomba nagy magasságban is képes robbanni. A dél-koreai hadseregben riadót rendeltek el, Japán is ideges lett, ülésezett az ENSZ Biztonsági Tanácsa, és mindenki nagyon felháborodott. Hosszan lehetne idézni az aggódó nyilatkozatokat, a lényeg azonban az, hogy úgy tűnik, senkinek sincs olyan eszkö-

ezren lehetnek – legalábbis az Európai Unió terrorellenes főkoordinátora, Gilles de Kerchove szerint, aki a spanyol El Mundónak nyilatkozva beszélt arról, hogy Nagy-Britanniában a radikálisok száma mintegy harmincötezer lehet, közülük háromezren „aggodalomra adnak okot”, de alig félezren állnak állandó megfigyelés alatt. Radikális iszlamistából Franciaországban tizenhétezer van, Spanyolországban több mint ötezer, Belgiumban mintegy kétezer, s egynegyedük már Szíriát is megjárta. A főkoordinátor szerint ki kell szűrni azokat, akik valóban nagyon veszélyesek, őket napi huszonnégy órában figyelni kellene. Ráadásul a szakember arról is beszélt, hogy az Iszlám Állam öt éven belül kibertámadást kísérelhet meg atomerőművek vagy légiirányító-rendszerek ellen, ráadásul úgy, hogy nem a fanatikusokkal végezteti el a munkát, hanem egyszerűen felbéreli az orosz hackereket a melóra. Őket pedig tényleg

10

2017. szeptember 7.

lehetetlen kiszűrni, marad tehát az újabb rettegésforrás. De hogy ne csak újabb kori konfliktusforrásokkal foglalkozzunk: Oroszország kénytelen volt kiüríteni három konzulátusát, miután erre szólította fel az Egyesült Államok. Washington a „jogtalan orosz lépésekre” hivatkozott, azaz arra, hogy Moszkva július végén 755 amerikai diplomatát utasított ki Oroszországból, amit a Kreml az újabb amerikai szankciókkal indokolt, amelyeket viszont az indokolt, hogy az oroszok… Bőven meghaladja terjedelmi lehetőségeinket, hogy ennek a konfliktusnak a forrásáig kövessük nyomon az eseményeket. Helyette maradnak az apró érdekességek: az amerikaiakat meglepte, hogy a végleges kiköltözést megelőző napokban, amikor egyébként San Franciscóban a szokásosnál is melegebb volt, hirtelen fekete füst szállt fel az orosz konzulátus kéményéből. Az oroszok persze nem engedték be az amerikai tűzoltókat, mondták, hogy semmi gond, csak a kandallóba gyújtottak be. Van ilyen. Néha az ember begyújt. Leginkább olyankor, amikor fázik. Kánikulában is, ha dokumentumokat akar elégetni, például. Ami erősen valószínűsíthető. De az már elképesztő, hogy 2017-ben az orosz titkosszolgálat még mindig papíralapú! Szergej Lavrov orosz külügyminiszter persze azt mondta, hogy hazája nem keresi a viszályt az Egyesült Államokkal: „Őszintén akarjuk, hogy normalizálódjon a kétoldalú politikai légkör. De mint tudják, a tangóhoz ketten kellenek. Egyelőre szerintem amerikai partnereink időről időre egyéni breakdance-t mutatnak be” – mondta Lavrov a diplomáciában erősen szokatlan hasonlatot alkalmazva. Mi meg azt próbáljuk megfejteni, vajon milyen tánclépésekkel operál Recep Tayyip Erdoğan török elnök, aki nagyon mélyen felháborodott amiatt, hogy testőrei ellen az amerikai ügyészek vádat emeltek. Erdoğan májusban Amerikában járt, ahol az emberei brutálisan bántalmaztak békésen tüntető kurdokat. Ennek az ügynek a következménye a mostani vádemelés, amelyet a török elnök botrányosnak nevezett. Úgy tűnik, érthetetlen számára, hogy vannak országok, ahol lehet demonstrálni ellene, s ahol a testőrei egyszerűen nem verhetnek meg bárkit. Amint azt már említettük: vannak a világban országok, amelyek élén meglehetősen furcsa figurák állnak… KOCSÁNYOS Pálma

magyarország

A szolidaritás és annak hiánya Mielőtt egyáltalán elkezdenénk elemezgetni az elmúlt hét magyarországi eseményeit, fontosnak tartjuk tisztázni: Magyarország 2004. május elsejétől az Európai Unió teljes jogú tagja, megválasztott képviselői ott ülnek a brüsszeli (!!!) testületekben; az Európai Parlamentben, az Európai Unió Tanácsában, az Európai Bíróság tagjai között, az Európai Számvevőszékben, a Gazdasági és Szociális Bizottságban, a Régiók Bizottságában, jelentős támogatásokat kap az unió költségvetéséből, és állandó képviselettel is rendelkezik Brüsszelben.

pest magával szemben elvárja, ne gondolja, hogy neki nem kell szolidárisnak lennie másokkal. Például a kvóták betartásával. Ami pontosan 1294 menedékkérő kérelmének megvizsgálását jelentené. Még csak nem is a befogadását. De hogy egy pillanatra se szakadjunk le Brüsszelről meg a kerítésről: a Fidesz a hétvégén megtartotta a kötcsei polgári piknik nevű rendezvényét: ez az az összejövetel, ahol kötetlen formában tudatja Orbán Viktor pártelnök a Fidesz tisztségviselőivel és a holdudvarához tartozó értelmiséggel, hogy merre lesz az arra a következő hónapokban. Orbán az elmúlt hét év eredményeinek megvédését nevezte a következő választás tétjének: az ország határainak és a kerítésnek a megvédését, a családok és a munkahelyek biztonságának megőrzését. Sokat beszélt a nemzetközi helyzetről, Emmanuel Macronról (a francia elnök valószínűleg megbántotta azzal, hogy közép-európai körútján simán kikerülte Budapestet), egy tizenhárom évvel ezelőtti ENSZ-adatot hamisított, amikor hatvanmillió afrikai migráns útra kelését vizionálta (igaz, az elsivatagosodás miatt) oly módon, mintha azt a NATO ma számolta volna ki. És ha valaki nem értette volna pontosan, hogy mit akar a kormányfő, annak a Fidesz kommunikációs igazgatója magyarázta el egyszerű szavakkal: Orbán vagy a kerítés lebontása a jövő évi parlamenti választás igazi tétje – ezt állította Hidvéghi Balázs. Meg elmondta, hogy utcai zavargások lehetnek az őszi választási kampányban a Fidesz szerint. Ő már a sokadik kormánypárti prominens, aki utcai zavargásokat vizionál, csak az nem világos, minek alapján.

A KÖZÖS ORSZÁG MOZGALOM EGY ÚJ VÁLASZTÁSI RENDSZERT SZERETNE ELFOGADTATNI

Ezt nem árt feleleveníteni, mielőtt ismét elmerülünk a magyar kormány Brüsszel-ellenes küzdelmeinek újabb fordulóiban. Mert vége van a nyárnak, politikusék visszatértek a nyaralásból, frissen, fitten, lebarnultan látnak neki az újabb csatáknak. Lázár János egy hete elég magasra tette a lécet ötletelésben: a Miniszterelnökséget vezető miniszter bejelentette, hogy Magyarország a szolidaritás jegyében 441,6 millió eurót, vagyis nagyjából 135 milliárd forintot kér Brüsszeltől, ennyi lenne ugyanis a déli határzár költségeinek fele. Az indoklás szerint a kerítés a közös schengeni külső határt is védi, tehát Magyarországnak is jár a megnövelt támogatás, ahogyan jár Olaszországnak vagy Görögországnak is a megnövekedett migrációs nyomás miatt. Lázár persze lazán elsiklott néhány tény felett. Nevezetesen, hogy Brüsszel nem támogatta a kerítésépítést, hogy Magyarországon nincsenek menekültek, akiknek az ellátását segíteni kellene (s akik ott vannak, azok is börtönkörülmények között kínlódnak a tranzitzónákban), és egyáltalán, hogy Magyarország éppen minden erejével Brüsszel „megállításán” dolgozik. A fizetési kérelmet a magyar kormány az Európai Bizottságnak címezte. Az visszaüzent, hogy az unió eddig sem támogatott kerítéseket, ráadásul Magyarország sem segített az olaszoknak és a görögöknek. „Tudomásul vettük, hogy a magyar kormány mostanra elismerte: a szolidaritás az Európai Unió fontos elve, és értékeli a támogatást, amelyet az unió nyújtani tud a közös érdekek védelmére” – mondta Alexander Winterstein bizottsági szóvivő, egyúttal arra biztatva Budapestet, használja ki az eddig kapott támogatást (kilencvenhárommillió eurót, továbbá hatmillió eurónyi gyorssegélyt). Beszélt arról is, hogy kerítésre ugyan nem ad Brüsszel egy vasat sem, de támogatja a határellenőrzést, ami megfigyelést vagy eszközbeszerzést jelent, így ilyen célokra kaphat pénzt Magyarország. Meg azt is hozzátette: a szolidaritás kétirányú utca, ha Buda-

A JÖVŐ ÉVI VÁLASZTÁS TÉTJE: ORBÁN VAGY A KERÍTÉS LEBONTÁSA

A pártokba szerveződött magyar ellenzék ugyanis harmatgyenge, még egy korrektnek mondható demonstrációt sem képes megszervezni, nemhogy zavarogni. Legnagyobb eredménye, hogy néhány száz ember jelenlétében megnyitotta Budapesten az Agóra nevű építményt, ahol helyet kap a Közös Ország nevet viselő platform, amelynek célja, hogy a jelenleginél igazságosabb választási rendszert fogadjon el a parlament még a jövő évi választások előtt. A Közös Ország tagjai és a pártok képviselői heteken át akarnak itt együtt dolgozni, hogy kialakítsák az új választási rendszer alapjait – aztán el is fogadtatnák október 23-ig. Tehát jó hely lesz ez, ahol valószínűleg sok értelmes javaslat (is) elhangzik majd – teljesen hiába. Választási törvényt ugyanis a parlament tud módosítani, annak fideszes többsége meg erre nem lesz hajlandó. De legalább elfoglalják magukat az ellenzéki pártok addig is. KOCSÁNYOS Pálma 2017. szeptember 7.

11

szerbia

H

Vučić portréja, avagy a bohózatállam

a éppen nem Macedóniával vagy más szomszéddal vív diplomáciai harcot, Szerbia saját nyomorán szórakozik, ami nagyjából rendben is volna, ha nem alakulna át a kitalált problémákkal való bíbelődéssé, de valahogy mégis ez történik. Ez egyáltalán nem véletlen, sokkal inkább a populista hatalomgyakorlás tipikus jellemzője: állandóan elvonni a figyelmet a valós problémákról, akár kitalált ellenségképekkel, hazaiakkal vagy külföldiekkel, akár pedig olyan problémákkal, amelyeket akkor tudunk hatékonyan megoldani, ha mi okoztuk őket.

Nem múlt el sok idő, és az udvari környezet egyéb kiemelkedő figurái is támogatták Vulin eme álláspontját, beleértve Ana Brnabić kormányfőt is, ennek köszönhetően pedig megtudhattuk, hogy a kormányfőnek, ha szépen megkérik, másról is van véleménye, nem csak a famózus digitalizációról és a gazdasági-szociális gondokról. Az pedig, hogy a véleménye valahogy mindig illeszkedik az udvari kórusba, nem más, mint hogy a hasonlók vonzzák egymást. Amilyen az első miniszter, olyanok a többiek is, így aztán korántsem volt meglepő, hogy egy adott pillanatban saját mindent elsöprő ötlettel állt elő Mladen Šarčević ok-

Ami a „védelmi tárcát” illeti, elegendő annak élére (bármilyen, a józan ésszel határos megalapozottság nélkül) a szerb politika megmagyarázhatatlan, paranormális állócsillagát, Aleksandar Vulint helyezni, és máris a legcsodásabb zaklatások kiapadhatatlan forrását kapjuk. Vulin legutóbb azt találta ki, hogy minden, az ő minisztériumának a fennhatósága alá tartozó intézmény falára Aleksandar Vučić államfői portréit kell kihelyezni, vagyis azon személyét, akiről Vulin bármikor, de tényleg bármikor képes lenyűgöző mennyiségű imádattal, szeretettel teli üres beszédet produkálni. A Legdrágább Elnök portréi esetében azonban szó sincs arról, hogy személyi kultusz épülne – ment elébe Vulin az első kritikáknak –, ellenkezőleg, az „állam kultuszát” erősítjük, mert az elnök, az alkotmány értelmében, kérjük szépen, „az állami egység jelképe”.

tatási miniszter is – a megérdemelt névtelenségből misztikusan előhúzott újabb személyiség – egy bölcs megjegyzésével, hogy amikor ő katona volt, akkor mindenhol Josip Broz Tito portréja volt felakasztva, vagyis ez a normális: egykoron Tito, ma Vučić. Rendnek kell lennie, tudni illik, ki a ház ura. Volt ebben valami aranyos, a több évtizedes radikális-haladó politikai mentalitás változatlanságának igazolásában, amelynek a titoizmus örökségéből minden undorító volt, kivéve az autoritást, vagyis annak legrosszabb aspektusát. Ez mindig nosztalgiakönnyeket csal a szemükbe. Végül pedig megszólalt maga Vučić is, szerényen megkérve miniszterét és a leghűségesebb politikai Sancho Panzáját, hogy ezúttal kímélje őt meg, vagyis hagyja az ő portréit a raktár mélyén, és ne akassza őket a katonaság intézményeinek falaira (és a többi állami intézmény falára se), mert ezt

12

2017. szeptember 7.

rosszindulattal fogadná számos politikai ellenfele, belföldön és külföldön is, akik közül egyik rosszabb, mint a másik. Legalább ennyi, gondolná a naiv megfigyelő: végső soron a legfontosabb, hogy ennek az ízléstelen cirkusznak vége szakadt, mielőtt még komolyabb kárt és szégyent okozott volna. Igen, de akad itt két probléma: egyik maga Vučić: már jó ideje beigazolódott, hogy ha a tragikusan rossz ízlésről van szó, neki nincs komolyabb versenytársa, legalábbis Európának ezen a részén. Az egész úgy tűnik, mint egy előre megírt koreográfia szerinti duett, amelyben mindenkinek megvan a maga szerepe. Mert valahogy, ugyanabban a mondatban, amelyben megkérte az érdekelteket, hogy ne rakják fel az ő képeit, Vučićnak sikerült felhívnia a figyelmet arra, hogy egyes elődei – például Boris Tadić – mindenfelé „felakasztgatták” a képeiket, ami senkit se zavart (talán mert senki se látta?), most pedig Vučić képei zavarják őket. És persze hogy neki erre nincs is szüksége, mert őt csak a munka, az eredmények és a „weberi” repertoár egyéb dolgai érdeklik. Így aztán megkaptuk az „önnön szerénységének dicséretét” egy giccses kivitelben, ami egy olyan „fából vaskarika”, amelynek Vučić semmiképp se tud ellenállni. A másik probléma pedig váratlanul maga Vulin lett, aki egyszeriben szófogadatlanná vált, szinte már ellenszegült: Vučić szerény, gondolja Vulin, de nem úgy lesz, ahogy ő akarja, hiszen tudom én, mit akarok, az elnök portréira nekünk – és nem neki – van szükségünk, hogy lelkesítsenek, hogy „jelképezzék az állami egységet”, úgyhogy ott a helyük a katonai intézmények falain, az elnök pedig nem tehet semmit, mert ez az utolsó szavam. Előbb vagy utóbb minden emberben, így Vulinban is, fellobban a függetlenség és a szabadság tüze: az elnök kissé korlátozná féktelen imádatát, amit örökös minisztere bármilyen apropóval állami költségen szolgáltat, ám a miniszter nem tűri a korlátokat, és kész ezért a szabadságért bármilyen árat megfizetni. Félre a tréfát, mindez egy koreografált duettnek tűnik, amelyben mindenkinek megvan az előre megírt szerepe, és tudni lehet, ki az író, és ki az, aki előadja a cédulára írt replikákat. A közvéleményt és egész Szerbiát, amely az udvaron kívül él, senki se kérdezi, ők csupán egy egyre bosszantóbb bohózat szétzúzott közönsége. (Szabad Európa Rádió) Teofil PANČIĆ

VAJDASÁG

Szabadka: Maffiás szóhasználat, ütlegelés, városnap Szabadkáról indult, de országos botrán�nyá duzzadt a város haladó polgármestere, Bogdan Laban ügye, amely beárnyékolta szeptember elsejét, a város napját is. A történet augusztus utolsó előtti hetéig vezethető vissza, ekkor jelentek meg ugyanis a város több pontján is azok az egyértelműen a polgármesternek címzett plakátok, amelyek üzenete ez volt: Bogdane, bog je ljut (Bogdan, az Isten mérges). Maga a botrány a múlt hét hétfőjén robbant ki: ekkor került fel a világhálóra egy hangfelvétel, amelyen Szabadka polgármestere 15 percen át a szerb nyelv vulgáris részének gazdagságát illusztráló válogatott szitkokkal fenyeget egy bizonyos Vladimir Polovinát. A felvételt a plakátragasztás elkövetője, Polovina készítette, ráadásul úgy, hogy Laban erről tudott is, ugyanis egy pillanatban buzdítja is őt, hogy vegyen csak fel nyugodtan mindent. Polovina a felvételt több párt, szervezet és sajtóorgánum címére eljuttatta, elsőként a Kurirt is kiadó Adria Media Group érdekeltségébe tartozó espreso.rs internetes portál és a Szabad Magyar Szó közölték azt, majd másnap az országos média is foglalkozott vele. A felvételen Laban a többi között azzal fenyegeti Polovinát, hogy kitépi a torkát, betoncsizmákat kap, agyonvereti és más ezekhez hasonlókkal, mindezt megfűszerezve a szinte köszönésnek számító meg… az anyádat szerb megfelelőjével. A felvétel végén néhány pofon is elcsattan. Másnap Szabadkára látogatott Saša Janković, a Szabad Polgárok Mozgalmának elnöke, Maglai Jenővel, a városi képviselő-testület legnagyobb ellenzéki tömörülése, a Mozgalom a polgári Szabadkáért vezetőjével találkozott, és egy közös sajtótájékoztatót tartottak, amelynek során elhangzott, Labannak le kell mondania, egy polgármester nem fenyegethet meg halálosan embereket, nem beszélhet így. Janković azt mondta, a szabadkai ügy csak a jéghegy csúcsa, a haladó hatalomnak ez a valódi arca. A Szerb Haladó Párt az ügyet a tőle már megszokott bulváros, figyelemelterelő módszerrel kezelte. Miután kedden reggel a média megkapta a meghívókat a sajtótájékoztatóra, egy óra múlva Laban is sajtótájékoztatót hirdetett. Janković és Maglai értekezletére pedig Belgrádból, a hatalmat hűségesen szolgáló Pink tévétől jött egy

újságírónő, és feltette az ominózus kérdést Jankovićnak. Ez pedig egy kis kitérőt igényel. Sergej Trifunović színművész, aki egyébként Janković támogatója, a családon belüli erőszak áldozatául vált kisfiú, Aleksa Janković ügye kapcsán néhány nappal korábban a többi között ezt írta Twitter-üzenetében: „A sírodra fogok vizelni.” Ezt a hatalmi bulvármédia azonnal felfújta, és úgy tálalta, hogy Trifunović halálosan megfenyegette Aleksandar Vučićot. Térjünk vissza Szabadkára, a Pink tévés újságírónő feltett kérdésével azt sugallta, hogy mivel Trifunović Saša Janković támogatója, így ha az utóbbi nem határolódott el ettől a kijelentéstől, az azt jelenti, hogy ő maga is szeretné holtan látni az államfőt. Az egy órával később kezdődő

polgármesteri sajtótájékoztató azzal indult, hogy a városi sajtóközpont egyik képviselője közölte, nem lehet kérdéseket feltenni, ami miatt egy újságíró távozott is az eseményről. Ezt követően Bogdan Laban, miután röviden elmondta, elnézést kér, nem kellett volna így beszélnie, gyakorlatilag tájékoztatója oroszlánrészét a Saša Janković és Maglai elleni támadásra fordította. A Pink tévés segítséget felhasználva arról beszélt, hogy Janković holtan látná az államfőt, újra felemlegette a haladó udvari média kreációját arról, hogy esetleg a volt ombudsman gyilkolta meg barátját, aki a hivatalos álláspont szerint öngyilkos lett, Maglairól meg azt mondta, a zimonyi klán nevű bűnbandával voltak közös ügyei. Ami a szabadkai politikai élet szereplőit illeti, az SZHP koalíciós partnere, az alpolgármestert is adó VMSZ elhatárolódott a polgármester viselkedésétől, olyan tagja is akadt, aki a Facebookon Laban lemondását is emlegette, a mozgalom mellett még ellenzékként ténykedő Demokrata Párt pedig úgymond „a rend kedvéért” szintén elítélte Labant.

Időközben Polovina is megszólalt, és érdekes momentumok láttak napvilágot. Elmondta, amikor bement a rendőrségre feljelentést tenni Laban ellen, addig várakoztatták, amíg –szerinte – a polgármester megírta ellene a feljelentést, így végül gyanúsítottként tartották benn. A felvételről elmondta, a pofonokat a beszélgetés során jelen lévő Spasoje Vujović osztogatta, aki nemrégiben került vitatható körülmények között a bunyevácok labdarúgóklubjának számító Bácska élére. A felvétel egyébként a szabadkai Galleria szállodában készült, ahol a polgármester előző szombaton lakodalomban volt, ez alkalommal ült le a plakátoló Polovinával, ekkor készült a felvétel. Laban és Polovina ügyészségi meghallgatása csütörtökön volt, erről túl sok információ nem került napvilágra. Egyébként időközben Vladimir Polovináról kiderült, ő is a Szerb Haladó Párt tagja, és egy vitatható telekügylet miatt alakult ki nézeteltérés közte és a polgármester, pontosabban a párt két érdekcsoportja között. Vagyis a nyilvánosság elé a haladó párton belüli belharc böffent fel, amely pénzről, üzletről szól. A hét eseményei kellőképpen beárnyékolták szeptember elsejét, a városnapot. Így aztán nem is meglepő, hogy a reggeli zászlófelvonásnál néhányan kifütyülték Labant – állítólag párttársai –, a szebb napokat is megélt városháza dísztermében pedig az újságírók kizárólag előzetes akkreditálással juthattak be, egyébként meg fémdetektorokat állítottak fel a belépők átvizsgálására is, amire eddig nem volt példa. Ráadásul a tudósítások szerint az államfői beiktatás során erőszakosan viselkedő személyekhez hasonló fekete pólós kigyúrt emberek is jelen voltak, biztonsági szolgálatként. Mindez Szabadkán történt, ahol ilyesmire még a kilencvenes években sem volt példa. Állítólag a pártszervek, valójában meg nyilvánvalóan a párt- és államfő dönt arról, hogy Laban marad vagy megy. Ha marad, akkor nyilvánvalóan ez az ügy miatt egy tekintélyét vesztett személy áll majd Szabadka élén. Ha pedig nem marad, akkor az a kérdés, hogy ki veszi át a helyét. BAJTAI Kornél 2017. szeptember 7.

13

közélet

Miért kell a hurráoptimizmus?

M

Azaz: Önként és dalolva... (folytassa mindenki kedve szerint)

ár többször leírtam, 1977-ben, amikor Oromhegyesre kerültem (fizikát és kémiát tanítani), az akkor még önálló Arany János Általános Iskolába több mint 500 tanuló járt, az akkori elsősök száma 60 körül mozgott. Minden évfolyamban két osz-

Volt még egy központi ünnepség is Székelykevén, ott Potápi Árpád János, a magyar kormány nemzetpolitikáért felelős államtitkára volt a vendégszónok, ő pedig mondanivalójába beleszőtte a Jerasz Anikó által elhangzottakat is (ezért nem idéztem tőle).

olyan településen működik ismét magyar elsős tagozat, ahol tavaly nem volt magyar diák. „Vannak kedvező jelek is, mert újra vannak magyar elsősök a zombori, a nezsényi, az udvarszállási, illetve a maradéki iskolában, s ez azt jelenti, hogy bár fogyunk, de a fogyást talán meg lehet állítani” – mondta. Ha akarom, ha nem, még egy idézetet köteles vagyok megjelentetni, amelyet megtalálhatunk a magyar kormány honlapján:

Az újból megnyitott osztályokban 3-4 tanuló van, vagyis az újranyitott tagozatok diáklétszáma meg sem közelíti, nemhogy ellensúlyozná a magyar diákok számában tapasztalható csökkenést.

tály volt. Kivételes példa volt az ötödik évfolyam, mert az akkori oktatási illetékesek megengedték, hogy a 32 tanuló számára két osztály nyíljon. (Igaz, nem sokáig maradtak meg, mert a 6. osztály befejezése után „összecsapták” őket, persze, takarékossági okokból.) Akkoriban Tóthfaluban csak alsós osztályok léteztek (nem volt még futballakadémia), ötödiktől kezdve ezek a tanulók is Oromhegyesen folytatták a tanulmányaikat. Mindez a tanévkezdéssel kapcsolatos nyilatkozatok, ünnepi beszédek miatt jutott eszembe. Mely k ijelentések keltették fel a figyelmemet? Jerasz Anikó, a Magyar Nemzeti Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke Magyarkanizsán, a Zmaj iskolában, az elsősök fogadásán a többi között ezt mondta: „Sok más községgel szemben Magyarkanizsán nem csökkent, hanem községi szinten növekedett az elsős magyar diákok száma. Ehhez elsősorban a horgosi Kárász Karolina Általános Iskolában tapasztalható nagyobb létszámnövekedés járult hozzá, míg a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj és az oromhegyesi Arany János Általános Iskolában az elsősök létszáma nagyjából annyi, mint amennyi tavaly is volt.” 14

2017. szeptember 7.

„Voltak olyan tanévek, amikor sokkal többen voltunk. De nagyon remélem azt is, hogy lesznek még olyan tanévek, amikor

„Nyilas Mihály vajdasági tartományi oktatási titkár csütörtökön Újvidéken arról beszélt, hogy Szerbia északi tartományában pénteken 232 ezer diák kezdi meg a tanévet, 146 ezer általános és 70 ezer középiskolás ül be a padokba. A magyar ajkú elsősök száma nem csökkent a tavalyi évhez képest, a tartományi titkár elmondása szerint körülbelül 1450 új kisdiáknak csöngetnek be pénteken.”

többszöröse lesz a magyar diákoknak a száma az iskolákban” – hangsúlyozta a nemzetpolitikai államtitkár, hozzátéve, hogy több

Első lépésként maradjunk csak a beszédekben elhangzott állítások értelmezésénél. Jerasz Anikó két furcsa tényt közölt.

közélet Az első: „...a horgosi Kárász Karolina Általános Iskolában tapasztalható nagyobb létszámnövekedés...” – ez számomra nagyon furcsának tűnik, hiszen tudom, nagyon sok horgosi család „világgá ment”, a gyermeklétszám növekedése pedig annak köszönhető, hogy a helyi roma családok több gyermeket vállalnak, mint az itt élő magyarok, szerbek és montenegróiak, de a napról napra gyarapodó, magukat

egyiptominak vallók száma is növekszik, akik szintén sokgyermekes családokban élnek. Az már csak hab a tortán, hogy az egyiptomiak nyelve hasonlít a lovárihoz, szerbül és albánul nagyon gyengén beszélnek, így magyar osztályba íratják a gyermekeiket.

A következő idézet így szól: „...az elsősök létszáma nagyjából annyi, mint amennyi tavaly is volt...”! Nem tudom, hova tenni ezt a kijelentést, mert számomra az 58 is, meg a 62 is nagyjából hatvan. A 2016/2017-es tanévben az oromhegyesi iskolában összesen 35, a magyarkanizsaiban pedig 184 magyar tanuló volt a magyar tannyelvű elsős osztályokban (összeadva 219). Most már csak arra vagyok kíváncsi, mennyi a nagyjából ugyanennyi. Potápi Árpád János beszédében nincs semmi kivetnivaló. Igyekezett pontosan fogalmazni, semmi olyan kijelentést nem lehet a szövegében találni, amely nélkülözné a valóságot. Itt azonban fel kell hívni az olvasók figyelmét az alábbi tényekre. Az újból megnyitott osztályokban 3-4 tanuló van, vagyis az újranyitott tagozatok diáklétszáma meg sem közelíti, nemhogy ellensúlyozná a magyar diákok számában tapasztalható csökkenést. Mert Székelykevéről, Hertelendyfalváról, Udvarszállásról és Ürményházáról – azaz a négy településről ös�szesen – 14 (11 – lényegtelen melyik szám a pontos, mert ezt a két számot találjuk meg az eseményről szóló beszámolókban) elsős van csak, miközben Székelykevén egy-két évtizeddel ezelőtt önálló, nyolcosztályos általános iskola létezett! Nyilas Mihály még Jerasz Anikónál is sokkal tovább ment! Itt van az a rész, amely még köszönőviszonyban sincs a valósággal: „...a magyar ajkú elsősök száma nem csökkent a tavalyi évhez képest...” Nem tudom, a titkár (kormányfőhelyettes) úr ismeri-e a hivatalos adatokat. Én összeszedtem őket az 1995/1996-os tanévtől kezdve. Nagyon sajnálom, hogy a 2005-től 2008-ig tartó időszakra vonatkozó adatokat nem találtam meg, öt tanévet illetően pedig egymástól eltérő adatok is vannak – mindez azonban a

folyamatokon nem változtat semmit. Olvassuk csak együtt: Tanév 1995/1996 1997/1998 1998/1999 1999/2000 2000/2001 2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015 2015/2016 2016/2017 2017/2018

magyar elsősök száma 2750 2587 2589 2318 2284 2447 2466 2444 2315 nem találtam adatot nem találtam adatot nem találtam adatot 1977 2027 1927 (1931) 1793 (1818) 1828 (1824, 1861) 1586 (1607, 1611) 1532 (1598) 1521 1467

Az nem meglepő – de megdöbbentő –, hogy több mint 20 év alatt az iskolába induló délvidéki/vajdasági magyar (nyelven) tanulók száma majdnem 50 százalékkal csökkent. De maradjunk csak az utolsó két évnél: Nem tudom, ki számára nem kisebb az 1467 az 1521-től?

Az nem meglepő – de megdöbbentő –, hogy több mint 20 év alatt az iskolába induló délvidéki/vajdasági magyar (nyelven) tanulók száma majdnem 50 százalékkal csökkent. De maradjunk csak az utolsó két évnél: Nem tudom, ki számára nem kisebb az 1467 az 1521-től? Általában minden ilyen írás után következtetéseket illik leírni. Ne féljenek, én nem teszem meg. Több okom is van erre, de a legfontosabb: nem kívánok senkit sem támadni, megbélyegezni, semmit sem szeretnék számonkérni. Szerintem olyannyira súlyos a délvidéki/vajdasági magyar nemzeti közösség helyzete, hogy a széthúzás semmit sem old meg, mint ahogy az sem, amit valamikor Joszif Visszarionovics nagy hangon hirdetett (egyesek szerint ő, mert mások azt állítják, ilyesmit soha nem mondott): egy csapat egy vezér. De még a hurráoptimista nyilatkozatok sem! BALLA Lajos 2017. szeptember 7.

15

oktatás

A

Szomorú szenzáció

Gyermekpornó a szülő tudtával?

A kockázatos esemény hírét azonnal írásban közöltük a rendőrséggel, és a további eljárást az ő hatáskörükbe utaltuk. A bejelentés után néhány nappal meg is jelent

A beszélgetésekkor vetődött fel, hogy néhány (érzékeny társadalmi csoportból származó) gyermeknek, főleg lánynak, szokatlanul sok pénze van. Az egyikőjük anyja – amikor egy lopási ügy kapcsán behívattuk – azzal „védekezett”, hogy a leánya nem lopta, hanem fotózásért kapta a gyanús eredetű ezrest. A beszélgetések során azonban más érdekes, nem kevésbé aggasztó esetek is tudomásunkra jutottak. Amelyek szintén a gyermekpornográfia határát súrolják, és még csak nem is hátsó szándék, hanem kamaszkori elővigyázatlanság bújik meg mögöttük. Ám könnyen bűncselekmény válhat belőlük. Ráadásul konszolidált családban élő, esetenként jó tanulók is részeseivé válnak. A nálunk is terjedő kamaszhóbortra, a szextingre gondolunk. 13-14 éves gyermekek előszeretettel küldözgetik egymásnak meztelen vagy félig meztelen képeiket mobiltelefonon, interneten. És csak egy kattintáson múlik – volt is már rá példa –, hogy

Augusztus 25-én az ország összes napilapja vezető bűnügyi hírként közölte, hogy az óbecsei ügyészség előzetes letartóztatásba helyezett két osztrák állampolgárt, egy nőt és egy férfit, mert alapos gyanú merült fel, hogy fiatalkorú péterrévei leányokról pornográf felvételeket készítettek, és azokat a világhálón továbbították. Számos tárgyi bizonyítékot és az elkövetéshez használt eszközt is lefoglaltak. A 11 és 15 év közötti sértettek önként hozzájárultak a felvételek készítéséhez, és anyagi ellenszolgáltatást kaptak érte. Hovatovább, esetenként a szüleik is tudtak a dologról, de a pénz miatt tűrték – olykor támogatták is őket ebben. Utóbbi mondatot már mi tesszük hozzá. Nyugodt lelkiismerettel, bár alulírott, aki helyben született, és hivatalból felelősséget érez az iskoláskorú gyermekek iránt, ilyen ügyben nehezen békélhet meg a lelkiismeretével. Közel egy esztendeje már, hogy az egyik diáklány szülei röviddel a délelőtti váltás után berohantak az iskolába, és elmondták, hogy két ismeretlen személy nem messze az iskolától leszólította a hazafelé igyekvő ötödikes kislányukat és két társát. A megnyerő modorú asszony magyarul beszélt hozzájuk. Dicsérte a gyermekeket, hogy milyen szépek, és felajánlotta, hogy ha lefényképezhetik őket, fejenként ezer dinárt kapnak. A fotózás az egyik helybéli házban lett volna, ahova szívesen elvitték volna őket autóval. Még a ház viszonylag pontos helyét is közölték velük. A három kislány, bár egy pillanatig imponált nekik a dicséret, és a felkínált pénz is

egy nyomozó, és elsőre a gyermeki fantázia szüleményének nevezte az ügyet. Valamilyen operatív munka viszont nyilván elindult a háttérben. Ennek eredményeként – 10 hónap elteltével – előzetesbe kerültek a gyanúsítottak. Mi az iskolában, a felesleges pánikkeltést elkerülendő, körültekintően figyelmeztettük a tanulókat, és konkrétumok nélkül ugyan, de újra és újra elbeszélgettünk az ehhez hasonló esetekről.

a virtuális térbe bekerült felvételek a fiatalkorú pornográfia óriási és jól jövedelmező piacának árucikkévé váljanak. Anélkül, hogy a gyanútlanul fotózkodó és a képeit naivan továbbküldő gyerek utána bármit is tehetne saját, legintimebb szférája integritásának védelmében. Amikor elbeszélgettünk a szülőkkel néhány, nyilvánosságra került esetről, olykor aggályosnak éreztük a hozzáállásukat. BERETKA Ferenc

ugusztus legvégén szokatlan módon az országos figyelem középpontjába került Péterréve, a többségében magyarlakta Tisza menti nagyfalu. Nem a szorgos őslakosai keze munkája által, nem is a faluból kikerült kiváló képességű emberek teljesítménye révén, akikből a világ szinte minden táján találni. Még csak nem is a valaha vagontételben szállított cornichon (ejtsd: kornison) uborkáról, amely téli savanyúságként ott volt a világ legjobb helyeinek asztalán. Utóbbiról már nem is kerülhetne, hisz maguk a helyiek is a nagybani piacról származó zöldségféléket fogyasztják évek óta. Előbbiekből viszont akadna említenivaló. De a mai valóság már nem a sikert és a szorgalom eredményét tartja fontosnak. A szenzációvá duzzasztott botrány a menő. Annak van hírértéke. Különösképp, ha pikáns. Függetlenül attól, hogy valójában elborzasztó.

16

2017. szeptember 7.

vonzónak tűnt, gyorsan és okosan döntött a szokatlan helyzetben. Elfutottak, és mindent elmondtak a szüleiknek. Sőt még az ismeretlen párról is pontos személyleírást adtak, olyannyira, hogy az egyikük apja tüstént autóba ült, és a falu központjában meg is találta őket. Békésen kávéztak a rendőrőrs melletti cukrászda teraszán. Az apa azonnal odament hozzájuk, és számon kérte rajtuk, amit a lányoktól hallott. Az asszony előbb vitatkozni próbált, majd idegen nyelven váltott pár szót a társával. Ezután gyorsan beszálltak az autójukba, és elhajtottak. Az apa pedig bejött az iskolába elmondani a történteket. Kérdésemre, hogy szólt-e a rendőrségnek, csak legyintett.

Határmezsgyén

VEndégségben

„Régóta vőfélykedek, és amíg hívnak, megyek is” Beszélgetés Tóth Nándor vőféllyel Tóth Nándort a valamikori Potisje szerszámgépgyárból ismerem, annak idején a szürkeöntödében dolgozott. Már akkoriban hallottam róla, hogy lakodalmakban vőfélykedik, azt viszont nem tudtam, hogy pincérkedéssel kezdte a pályafutását. A vidék valamikor megbecsült munkájáról, a vőfélyi tevékenységről beszélgettünk a Facebookon keresztül létrejött távinterjúban. Az ötletet is a közösségi portál adta, emlékképei között ugyanis fel-fel bukkannak olyanok, amelyeken az ifjú mennyasszony és vőlegény mellett ő vezeti a lakodalmi menetet. Mióta vőfélykedik, volt-e olyan „iskola”, ahol kitanulta a szakmát? – Vőfélykedéssel immár 27 éve foglalkozom, nem tudok arról, hogy erre volna iskola. Bennünket Sörös Antal plébános indított el a pályán; paplakodalmakban pincérkedtünk többen is. Egyszer az atya adott egy verset, hogy tanuljam meg viszonylag rövid idő alatt. Mindig azzal biztatott, hogy „az utolsókból lesznek az elsők”. Mi hittünk a plébánosnak. Később egy komplett lakodalmas verscsokrot kaptam tőle a társaimmal, és azt is meg kellett tanulni. Talán így kezdődött a vőfélykedésem. Amikor Sörös atya látta, hogy ugyan mindnyájan megtanultuk a verseket, de én még a többieknél is jobban „fújom” őket, összeismertetett egy nagyon kedves idős vőféllyel (aki a Cseh Károly utcában lakott), Pesznyák Sándorral. Sok újat megtanultam tőle, tapasztalatot szereztem mellette, így ő lett a példaképem. Sanyi bácsi segített egyengetni vőfélyi karrieremet. Létrehoztunk egy pincércsapatot is, amelynek tagjai voltak: idősebb Tóth Nándor, Laták Mihály, Patus László, jómagam és bátyám, Tóth József, aki maga is vőfély – és most már a fiam is az. Szorgalmasan végeztük a munkánkat, leginkább pincérkedéssel, de olykor vőfélykedéssel is foglalkoztunk. Természetesen voltak nehéz időszakok; az 1990-es években közbejött a háború, a csapat feloszlott. A háború után már mindenki idősebb lett, és úgy gondolta, nem bírja tovább a fárasztó pincérmunkát, így maradt a vőfélykedés. Hány lakodalomban volt vőfély az idén, és összesen hány lagziban szólította az asztalhoz vagy a tánctérre a násznépet? – Az idén eddig 17 lakodalomban voltam vőfély – de lesznek még lagzik. Azt nem tudom, hogy összesen hányban vettem részt vőfélyként, még megsaccolni sem tudnám, hiszen nemcsak Ada községben vőfélykedek, hanem Vajdaság-szerte mindenfelé hívnak, és én megyek is. A szalagok száma jelzi a vőfélybotomon, hogy az utóbbi három évben mennyi lakodalmat vezettem le. Említette, hogy sokfelé hívják, szívesen vállalja, hogy akár messzebbre is elutazzon? Szereti ezt csinálni? – Igen, egész Vajdaságból kapok meghívásokat, például Becséről, Temerinből, Csantavérről, Verbászról stb., és mindig örömmel teszek eleget nekik. Persze helyben is van vőfély, de talán engem jobbnak tartanak, nem tudom. Mivel szeretem a vőfélykedést, így mindenhová elmegyek, ahová hívnak. Szép emlékeket őrzök egyegy lakodalomról, mindegyik más és más a maga módján, de mindegyik emlékezetes. Mi a dolga a vőfélynek? – A vőfély feladata abból áll, hogy (rendszerint a szülei házából) kikéri a menyasszonyt, vezeti a menetet az anyakönyvvezetőhöz, a templomba, majd a lakodalom helyszínére, legyen az étterem vagy sátor, irányítja és koordinálja az egész lagzi menetét, kiosztja a feladatokat. A klasszikus „számai”: beköszöntés, a vacsora beharan-

gozása, a lakoma közbeni rigmusok elszavalása, a lakodalmi játékok bekonferálása, a menyasszonyi torta felvágásának bejelentése – versikével persze – és a menyecsketánc. A vőfélynek arra kell törekednie, hogy a vendégek elégedettek legyenek, és jól mulassanak.

Hogyan készül a lakodalomra? – A lagziban előre csak versikékkel lehet készülni, ezeket megbeszéljük a szülőkkel és az ifjú házaspárral is. Ha valamilyen rigmust nem ismerek, akkor segítségül hívom az internetet, és máris megoldódik a probléma. Különösebb felkészülést nem igényel a munka. Persze az sem mindegy, milyen a vőfélyi ruha, én szeretem a díszesebbet. Nem nehéz vőfélynek lenni; a taps a legnagyobb fizetség! Nincs nagyobb öröm annál, mint látni egy-egy fiatal pár boldog pillanatait mind az esküvő, mind a lakodalom során. Melyik volt a legnagyobb lagzija? – A legnagyobb lagziban, vagyis a legnépesebben, amelyben vőfélykedtem, 500 személy volt jelen, Törökfalun. Ott aztán tényleg sok munkám akadt, hiszen nagy tömeg volt. Persze akadtak kisebb és közepes nagyságú lakodalmak is, attól függően, kinek mennyit enged meg a pénztárcája, annyi vendéget hív meg. Általában dicsérik, vagy kritikát is kap? – Akinek tetszik a mondókám, az megdicsér, szerencsére, ebből van több. Természetesen előfordulnak jóindulatú kritikák is, ezekből csak tanulni tudok, máskor majd jobban csinálom, de nem sértődök meg a bírálatokon sem. A vendégeknek kell megítélniük, tehetséges vagyok-e, jól végzem-e a munkám, én igyekszem mindig tudásom legjavát adni. Hadd dicsekedjem el, hogy már a jövő évre is kaptam meghívást lagzikba. Az évek alatt nagyon megszerettem a munkámat, szép és nemes feladat a vőfélykedés, és amíg hívnak, addig megyek. E sorok szerzőjeként még csupán annyit, hogy nemegyszer láttam Adán lakodalmi menetet vezetni Nándort, aki részt vett a Vajdasági Vőfélyek Találkozóján is, és szerintem neki vannak a legjobb bemondásai a lakodalmakban, a legviccesebb versikéi, rigmusai – az, akiknek a lagziját vezette, meg tud engem erősíteni ebben! BÁLIZS Géza 2017. szeptember 7.

17

vendégségben

Adai hírek Szeptemberi könyvtári programok A Szarvas Gábor Könyvtár szeptemberben is különféle rendezvényekkel várja a gyermekeket, illetve két, felnőtteknek szóló eseménnyel is készül a látogatók számára. Szeptember 7-én, 14-én, 21-én és 28-án 16 óra 30 perctől kerül sor a Kerekítő mondókás móka elnevezésű gyermekfoglalkozásra, 17 óra 15 perctől pedig Kerekítő bábos torna lesz a képtárban. A program vezetője és szervezője Varga Imola. Szeptember 11-én 15 órai kezdettel a gyermekkönyvtárban szerb nyelvű közösségi játékokat rendeznek, 13-án pedig magyar nyelvűt, szintén délután háromkor. Kreatív asztalos műhely várja a kicsiket szeptember 12-én, 19-én és 26-án 16 órától a gyermekkönyvtárban a Kreastol szervezet rendezésében. 18-án szerb nyelvű kvízműsoron vehetnek részt a gyermekek, 20-án pedig magyar nyelvűn. Kincskeresőt tartanak 25-én szerbül, 27-én pedig magyarul. Szeptember 25-én 16 órától a képtárban a Jancsi Bohóc Bábszínháza Egyesület bábelőadásával várják a kicsiket. Tékiss Tamás könyvét mutatják be szeptember 20-án 19 órai kezdettel a The Box House kávézóban. 26-án 18 órakor pedig fotókiállítás nyílik Kísérletező művész címmel a képtárban, és kihirdetik a könyvtár fotópályázatának eredményeit.

Hagyományápoló napok Kúlán A bajsai Etno Hagyományápoló Kézművesek Köre részvevője volt a hévégén a X. alkalommal Kúlán megtartott Hagyományőrző Napoknak, amelynek szervezője a helyi Népkör Magyar Művelődési Központ, a rendezvény színhelye pedig a Gödör. A nagyszámú látogatót változatos program várta. Kispályás labdarúgótorna, birkapaprikás-főző verseny, kultúrműsor és kézműves-kirakodóvásár csalogatta az érdeklődőket. A bajsaiak standján igen sokféle kézműves tárgy volt látható, amely szövéssel, gyöngyfűzéssel, fonással, nemezeléssel és hímzéssel készült. Hagyományosan a rendezvény keretében köszöntötték a magyar első osztályba induló tanulókat is. Az iskolabuszprogramnak köszönhetően az idén 13an kezdték meg a tanévet Az ilyen összejövetelek fontosak mind a város, mind a kúlai magyarság számára, hisz alkalmat adnak a beszélgetésre, barátkozásra és szórakozásra egyaránt. BORÚS Margit

Útiköltség-támogatás középiskolásoknak A községi önkormányzat az ősszel kezdődő tanévben is támogatja az Ada községéből más településekre, városokba utazó középiskolások útiköltségét, mégpedig a havijegy 30%-át térítik meg, ami nagyobb a tavalyi 20%-os támogatásnál. Egyelőre a IX–XII. hónapra érvényes a támogatás. Ugyanez érvényes a Moholról, Törökfaluról, Völgypartról és Valkaisorról Adára, a Műszaki Középiskolába utazó középiskolásokra is – áll az önkormányzat honlapján a szülőkhöz szóló felhívásban, amely a szükséges dokumentáció benyújtására is vonatkozik.

A BAJSAI CSAPAT TAGJAI BALRÓL JOBBRA: SZUHANKÓ RUZSENA, KOLLÁR ANDRÁS. NAGY JULIANNA, NAGY JÓZSEF, MATUSKA BORBÁLA, INSITÓRISZ IRÉN ÉS INSTITÓRISZ LÁSZLÓ

Körgyűrű épült Moholon

55 éves osztálytalálkozó

A Tartományi Útügyi Igazgatóság támogatásával és a községi önkormányzat részbeni hozzájárulásával Moholon a régi és „új” autóút kereszteződésénél megépült a harmadik körgyűrű, ami a közlekedésbiztonság szempontjából jelentős eredményeket hoz, ahogyan azt a másik két moholi körgyűrű már bebizonyította. BÁLIZS Géza

Bácskossutfalván augusztus 19-én 55 éves osztálytalálkozót tartottak a nyugdíjasotthonban. A résztvevők vacsorával egybekötött zenés esten emlékeztek vissza a régi évekre.

Kelt kalácsot sütöttek a tiszakálmánfalvi asszonyok A budiszavai Petőfi Sándor ME keretében működő Árvácska kézimunkacsoport a hétvégén Dolovón részt vett a XVIII. Keltkalács-fesztiválon. Ezúttal is eredményes volt odaadó munkájuk, amint az a képen is látható.

Az osztálytársak: első sor balról: Király Margit, Plaki Éva, Stanyó Rozália, Kósa Klára, Szűcs Mária, Bogárdi Éva, Molnár Lajos, Szoboszlai Lajos; felső sor balról: Hajdú Sándor, Nagypásztor Erzsébet, Kuruc Zsuzsanna, Kósa Lajos, Gulyás Margit, Lestár János, Csikós Julianna, Oláh István, Mándity Ildikó, Farkas Miklós, Matolcsi Károly és Virág Sándor (a hölgyeknek a leánykori nevük szerepel). Sajnos, hogy már csak ennyien tudtak részt venni a találkozón, mivel már többen nincsenek közöttük. CSEKITY Erzsébet 18

2017. szeptember 7.

FESTIVITr ÁzS

T

Élményekre hangolni

érségünkben a rendezvényszervezés még mindig a mindenki ért hozzá kategóriába sorolható. Olyan ez, mint amikor a fotelben ülve gólt rúgunk tizenegyesből, de az elmélet és a szabályok ismerete még a labdába rúgáshoz se elég egy 107×68 méteres pályán. A profi focihoz képességek egész sorára van szükség, ahogy a szakszerű szervezőmunkához is. A rendezvényszervezőnek látnia kell az egészben a legkisebb részleteket is, és azt is, hogyan illeszkednek egymáshoz az alkotóelemek. Lehet szó egy nélkülözhetetlen elemről vagy a rendezvényt izgalmassá tévő apróságról, lényegében nincs különbség. Minden, ami a célt szolgálja, fontos. Harmónia és dinamika mindenekfelett. A rendezvény akkor jó, ha harmonikusan, gördülékenyen, üresjáratok, kínos szünetek nélkül zajlik.

Mindezekkel együtt egy esemény maradandó érték nélkül ma már nem sokat ér. Az esemény során kialakított élménykörnyezetben a résztvevők egy közös értékteremtő folyamat szereplőivé válnak. A vendég egy életre szóló élményt vihet haza. A megélt élményt. A kézzelfogható emlékek sorában pedig kötelezően

szerepel a fénykép, az élményfilm, de megjelennek a kreatív ajándékok is. A szervező számára viszont az igazán izgalmas kihívás olyan érték létrehozása, amely tovább él, amely további élményeket nyújthat. Az egyik vajdasági nagyvállalat éves családi eseményének szervezésekor született meg a cég életfájának ötlete, és az ott dolgozó mérnökök meg is valósították azt. A fát, amelynek levelein a munkavállalók neve szerepel, a rendezvényen avattuk fel, a jövőben pedig a cég udvarában várja az új faleveleket. www.festivitas.rs

FELHÍVÁS KÓRUSOKNAK KÓRUSPÓDIUM – A VAJDASÁGI MAGYAR KÓRUSOK XVIII. TALÁLKOZÓJA A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség a kórusok idei találkozóját a kettős Kodály-évforduló (2017-ben születésének 135., halálának 50. évfordulójára emlékezünk) és a Szent László-emlékév jegyében 2017. október 15-én rendezi meg Magyarkanizsán, a Szent Őrangyalok-templomban a Cantilena Kamarakórussal és Magyarkanizsa önkormányzatával közös szervezésben. Az emlékév és a tisztelgés jegyében a szervezők tisztelettel kérik a kórusokat, hogy repertoárjukon szerepeljen legalább egy-egy Kodály-mű és egy-egy Szent László királyunk tiszteletére íródott ének is. A találkozót záró közös ének Kodály Zoltán Esti dal című kórusműve lesz.

Óbecsén szüleink,

Fehér Dezső és Rozália 50. házassági évfordulójukat ünneplik. Gratulálunk! Még sok évfordulót szeretnénk megérni veletek erőben, egészségben, Isten áldásával. Lányotok, Aranka és fiatok, Dezső, családjukkal Óbecse, 2017. IX. 07.

Bővebb információ kérhető Sutus Árontól a 069-551-8222-es telefonszámon vagy az office@vmmsz.org villámpostacímen. A jelentkezési lap is ezen elérhetőségek valamelyikén igényelhető. A Vajdasági Magyar Kórusok Találkozója a Vajdasági Magyar Ünnepi Játékok programsorozat része, s amiként az Ünnepi Játékok majd minden programja, így ez is vándorjellegű rendezvény. Egyik „házacskából” költözik a másikba. Egyik templomból a másikba. Lelkében s magyarságában viszont – mint ahogy mi és Önök sem – nem változik, lába mindig ősi, ismert ösvényre ismer.

Óbecsén

Fehér Dezső és Rózsika aranylakodalmukat ünnepeli! Gratulálunk! Kívánjuk, hogy a Jóisten tartsa meg őket sokáig szerető családjuk körében. Nász, nászasszony, valamint Évi és családja Óbecse, 2017. IX. 07. 2017. szeptember 7.

19

KÉPHISTÓRIÁK

Tisztelgés a művésznő emléke előtt Maria Helena Vieira da Silva emlékezete

A

z itt látható, Hommage à Vieira da Silva című mail-art alkotásával emlékezett 1994-ben az akkor már két éve elhunyt portugál festőnőre Kádár József – vagyis a nagyvilágban ismertebb nevén: Joseph Kadar – magyar festő, grafikus, szobrász és fotóművész. Kádár József 1936-ban született Debrecenben, s harminchárom évesen, 1969-ben költözött Párizsba. Magyarországon akkor már erősen expresszív, figurális festőként ismerték. Korai párizsi korszakában inkább a szürrealizmus felé fordult, de hatással volt rá a konstruktivizmus és a különféle absztrakt irányzatok is. Az első mail-art borítékait és könyvtárgyait (livres objets) 1969-ben alkotta meg, majd 1979-től készített művészi fotókat és fotogramokat, amelyeken izraeli, indiai, itáliai, görögországi és spanyolországi élményeit dolgozta fel. Ezeket a műveit

igen nagyra értékelve Lucien Hervé méltatta munkásságát. Később, a nyolcvanas évek elején, tovább kísérletezve az ekkor már

rendelkezésre álló modern technikákkal, a fénymásoló gépet is elkezdte művészeti célra használni: fotóit, kollázsait ezzel az eljárással másolta és sokszorosította, időközben pedig a gép megfelelő beállításainak alkalmazásával hol megnyújtotta, hol pedig zsugorította a képeket. Ezzel a beavat-

kozással ért el olyan művészi hatást, amely lenyűgözte fantáziáját. Talán éppen ezzel indokolható az is, hogy röviddel ezután, 1985-ben felhagyott a hagyományos értelemben vett festészettel, s ezentúl már csak fénymásolóval, számítógéppel hozta létre fekete-fehér vagy színes elektrografikáit. Olyan műveket is alkotott, amelyeket a hagyományos sokszorosító technikákkal nem lehet előállítani, köztük például háromdimenziós relief-elektrografikákat is. Érdemes kiemelnünk, hogy Kádár Józsefnek az ebben az időszakában alkotott műveiben jelentős szerep jutott a fénymásoló hibás működésének is, amellyel újabb vizuális hatásokat sikerült elérnie. Egy-egy kisebb-nagyobb technikai hibát igyekezett tehát a művészi kifejezésmód szolgálatába állítani, mintegy a masina meghibásodását alkotói eszközzé, kellékké változtatva át. (szpray)

Kosztolányi Dezső és Karinthy Frigyes palicsi kirándulása

I

Nyomozzuk ki együtt, hol és mikor készült ez a fotográfia!

dőről időre, de több-kevesebb rendszerességgel feltűnnek az internet modern világában régi, letűnt korokat időző izgalmas felvételek, amelyek ilyen alkalmakkor megosztásról megosztásra vándorolva, apránként haladva ugyan, de ezrek és százezrek érdeklődését felkeltve végigjárják, bebolyongják, bebarangolják a világháló legrejtettebb zugait is. Így bukkant fel nemrég a legnépszerűbb közösségi portálon ez a felvétel is, amely valamikor a múlt század tízes éveiben készülhetett, 1910 táján, vagy röviddel utána, Palicson, ahová Kosztolányi Dezső hozta el kirándulásra pályatársát, Karinthy Frigyest. A kép készítésének körülményeiről nem sokat tudunk. Vagy még annál is kevesebbet… A képről, amely már az első felületes ránézésre, rápillantásra is olyan életérzéseket sugall (dokumentál…), amelyek miatt minden okunk megvan arra, hogy irigykedjünk a két irodalmi nagyság kortársaira, sok-sok érdekes, talányos kérdés felmerülhet, amelyre egyelőre, a legjobb esetben is csak találgatásokkal válaszolhatunk. Így például, mi tagadás, izgalmas lenne kinyomozni, hogy egyáltalán miért jártak ők ott akkor ketten 20

2017. szeptember 7.

együtt (talán fellépésre hívták őket, irodalmi estet tartottak, vagy Szabadka szülötte csak úgy, „ingyé”, spontán elhozta barátját a szülőföldjére…, vagy mi cél vezérelte őket a Délvidékre…), s Karinthy vajon Kosztolányinál vendégeskedett Szabadkán, vagy kint lakhatott valahol Palicson – Palicsfürdőn, ugye. „Egészen pontosan hol készülhetett a kép? A háttérben üvegházak vannak, és a távolban fölsejlik egy nagyobb villa, talán tornyos, mint a palicsi villák általában” – elmélkedett egy bejegyzésében Dormán László a felvétel ürügyén, mondván, hogy „nagyon szeretem a régi képeket, de ennek különösképpen nagyon, de nagyon megörültem”. Ehhez bizony csatlakozom: én is! S ezért is van most itt… „Az pedig, amihez Karinthy támaszkodik, valami ácsolt oszlop vagy kapu lehetett? Annak a része az a csonk, amire Kosztolányi rátenyerel? A háború előtt készülhetett a kép vagy már a háborús időkben? Csupa kérdés. Megszállott irodalomtörténész lehet, hogy tudja a válaszokat” – írta Dormán László a Facebookon. Nos, ha bárki is ismeri a választ a felmerült kérdések bármelyikére, kérjük, ne habozzon, írja azt meg nekünk

e-mailben a szpray@gmail.com címre. A helyes megfejtéseket nemcsak könyvjutalommal díjazzuk, de rovatunkban közre is adjuk. Nyomozzuk hát ki együtt, hogy hol és mikor, milyen körülmények között készülhetett ez a fotográfia! (szpa)

irodalom BALÁZS IMRE JÓZSEF

Marseille-napló 1. A Semmi nevű város keresése Egy név után indulsz el s néhány múltdarab nyomán, Villa Air Bel, If vára, s a kikötő, ahonnan megnyílik a tenger. Azt, hogy miért éppen oda vágysz, nem tudod, nincs rá válaszod, talán ürügy csak a név s a felszínes tudás a helyről. Elindulsz, s a semmibe robogsz néhány száz kilométert, valamit remélsz, aminek nincs neve. 2. Az emberek nélküli város Nem kell mindig igazad legyen – tévedhetsz is. Ez nem az a hely, ahova vágytál, nem ismersz magadra benne. Az emberek tennék igazán várossá, de ők ma hiányoznak, maguk helyett árnyékukat küldték ki az utcára, s a kikötőben kísértethajók vitorláját rángatja a szél. Edmond Dantès a víz alatt újjászületik, és aki a víz felszínét nézi, látja a táguló köröket továbbgyűrűzni, de nem ér az újjászülető nyomába. 3. Ahonnan látszik a kétségbeesés széle Nem indul ma hajó, mert nagyok a hullámok a szél miatt, az összes látnivaló, amit ígértél magadnak, elzárva hever valahol, mint egy átépített, megközelíthetetlen múzeumban, a félszemű festő s társasága ott pihent, ahol ma csak néhány fa maradt a helyszínen. Itt az idő, hogy belásd: azért kellett idejönnöd, hogy megérintsen téged is a semmi árnyéka, amelyben az ide menekülők éltek a háború alatt, továbbálltak volna rögtön, de hogyan és mivel – barátok látogatták egymást és a nyelőcsövet elszorító tehetetlenség. Régi mániád kerget utcáról utcára, megtalálni azt a lokált, melyben ott a betöltetlen helyed. Szerb Antal regényében bolyong így valaki a velencei sikátorokban, s egy korty különleges borra vágyik, miközben egyre távolodik önmagától. De nevet kap lassan a vágy, provence-i is legyen, s mégis ismerős, s mikor már azt sem tudod, menekülj, vagy nevess inkább magadon, ott gőzölög előtted az étel, provence-i fűszerekkel: gyermekkorod óta tanulod az ízét.

4. Megfordul a szél Tegnap egy vitorlás manővereit figyelted a kikötőben, lassan haladt, csattogtak a vitorlák, de ha most vetíted saját képernyődre, hirtelen elrugaszkodik, mint aki összenőtt a vízzel, s úgy gördül, akár maga a hullám. Mindegy is, hogy mi történt, s hogy kint vagy bent zajlott le minden, hirtelen rátalálsz a városodra – előbb egy íz, aztán egy kéziratos levélköteg szüli meg, ahol egy szemtelen, fiatal költő Venezuelába költözik el képzeletben, s onnan küldi verseit a helyi lapnak, folyton elveszítve a szövegek eredetijét, de a szerkesztők megértők, közlik a verseket így is. Aztán egy utcanév után indulsz, itt külön van a három bölcs s a három király útja, de egymásból ágaznak el. S mindegy is, hogy kint nem történt semmi, b e n t vé gre rá i s m e r s z a r ra , a h ov á készülődtél. 5. Théâtre Athanor Az egyik mellékutcán plakátként színésznők állnak a bejáratnál, a ruhák feketék és fekete a smink, görög tragédiák hősnőit gyúrták ma egybe a fekete színben, este megálmodod az előadást, melyre nem maradtál, más-más kontinensek arcán ül ki a kétségbeesés, és mindegyik arcon fekete a rúzs. 6. Esti út a tengerbe A nyílegyenes út a tengerbe visz, enyhén lejt csupán, s már több kilométerről látszik a víz – persze elkanyarodik a plázs előtt, de valójában oda készülődött, s az autók, melyek ott robognak rajta, evezőket is visznek a csomagtérben. Egy valószerűtlenül nagy hajó a láthatáron valószerűtlenül messze indul. Lassan beúszik egy sziget mögé, a nap más irányba tart, egy hegy mögött vezet az útja, a kettő között ott van, amit nyílt tengernek szokás nevezni, és te sem mondhatsz róla mást, mint amit látva látsz, hogy nyitva van.

Megérkezés a föld alatti múzeumba Paul Delvaux Museum, Sint-Idesbald– Koksijde Recsegnek az ágak, zörög az avarszőnyeg, miközben az erdei vasútállomásra tartok. Kiérek a sínek közé, a peronon minden mozdulatlan, a várakozók is, kik bőröndjükön ülnek. Körülnézek, hová telepedhetnék, de siker nélkül: érzem, ahogy kezem elhelyezkedik a máshol tanult kéztartás körvonalai közé, fejem viszketni kezd a valahonnan rákerült kalap alatt, a fények magukhoz vonzzák tekintetem, arra indulok én is, ahová a látvány. * Testem tükörképét látom, élő bozótból megformálva. Valamivel odébb ugyanez, márványból. Közöttük fénylő bőrű asszonyok haladnak el, kifelé mennek környezetükből, mindig kifelé. Mindenki távolodik, s még sincs közepe a térnek – én sem lehetek az, ennél ravaszabb a kompozíció. * Amennyi csukott szájjal elmondható – semmivel sem több. Valaki tudatosan zárja ki a beszédet a képről, miközben létrehozza a helyzetet, amelyben megszólalhat minden. Nem szólal meg, néma marad, nem kelt olyan látszatot, mintha a beszélgetés látványa maga a beszéd volna. Távolról figyelek, része lehetek a képnek, de csak ha elfogadom szabályrendszerét. * A tenger felől érkezem, magam mögött hagyom azt, aki a vízbe kívánkozott, elhaladok a fakéreggel burkolt testű lények mellett, elhaladok a fák között, akik még régebben állnak ott, boltíves falak, kapuk árnyékában járok, ahol külön-külön nevet visel minden ház, ott áll felcímkéz ve minden, amibe beköltözhetnék, odébb pedig a lépcső, amelyen lefelé indulhatok. A szerző legutóbbi, Jung a gépteremben című verseskötetéből (Kolozsvár, Sétatér Könyvek, 2014) 2017. szeptember 7.

21

gyerekszoba

A

A FAVÁGÓ KÍVÁNSÁGA

favágó télen át kinn dolgozott az erdőn. Egyszer, amikor már ugyancsak elfáradt a nehéz munkától, úgy beleszorult a fejszéje egy fatörzsbe, hogy meg se bírta mozdítani. Húzta jobbra, vonta balra, feszegette, de a fejsze csak nem mozdult. Megdühödött a favágó, s úgy ordított, hogy hangos lett tőle az erdő. Amint éppen így zúgolódott, egyszer csak előlépett egy vén fa mögül egy töpörödött, ráncos képű anyóka, s így szólt: – Miért szidod a fákat meg a fejszédet, amikor belőlük élsz? Talán bizony azt kívánnád, hogy munka nélkül legyen meg a kenyered? Rávágta erre a favágó: – Igenis, hogy éppen azt kívánom magamnak! Azt, hogy ami fához csak hozzáérek, tüstént darabokra essék szét! Az anyóka megcsóválta a fejét, de aztán rábólintott: – Jól van, legyen úgy, ahogy kívánod. Én a manók öreganyja vagyok, és teljesítem a kívánságodat. Hanem te lásd majd, hogy mennyi örömöd lesz benne! Azzal visszalépett a vén fa mögé, s eltűnt. A favágó pedig odament ahhoz a fatörzsöz, amelyikbe a fejszéje szo-

22

2017. szeptember 7.

rult, s próbaképpen óvatosan megérintette a kérgét. Hát uramfia, abban a pillanatban négyfelé esett a vastag törzs, a fejsze is kifordult belőle! Nagyot kacagott a favágó, belerúgott a fejszébe, s vidáman indult hazafelé. Útközben mindjárt el is tervezte, hogy vesz magának egy csilingelő szánt, egy pár jó lovat, s ezután mindennap csak kiszánkázik az erdőbe, megérinti a fákat, s már rakja is a szánra, és viszi a városba eladni. Hanem ahogy belépett a házába, s fáradtan lezöttyent egy székre – a szék reccsent egyet, s összecsuklott alatta. Amikor meg fel akarta húzni az otthoni facipőjét – hát a cipő kettéhasadt a kezében. Amikor meg benyúlt a szekrénybe tiszta harisnyáért – recsegve-ropogva összedőlt a szekrény, csupa gyújtós lett belőle. Megszeppent erre egy kicsit a favágó, no de sebaj – gondolta, s kihúzta az asztalfiókot, hogy elővegye a ke-

nyeret. Akkor meg az asztal esett le nyekkenve a négy lábáról. Ekkor már csak egy vágya volt: lefeküdni, kipihenni ezt a különös napot – de az ágy deszkái is szétestek alatta, ő meg nekigurult a gerendából meg deszkából ácsolt falnak, s úgy rádűlt az egész ház, hogy alig bírt alóla kikecmeregni. Ilyenformán háza se volt már. Kiment az erdőbe, hogy ott háljon, de álmában nekidőlt egy hatalmas bükkfának, s az is olyan iszonyú ropogással zuhant a földre, hogy a favágó halálosan megrémülve ordított fel: – De hiszen ne is tudjak én többé másképp fát vágni, mint a fényes fejszémmel meg a két karom erejével! A töpörödött, ráncos anyóka alighanem megszánhatta, mert az erdőkerülő másnap látta a favágót, amint kinn dolgozott az irtásban, döntötte a fákat, vidáman forgatta fejszéjét, és fütyörészve rakta ölbe a széthasogatott tuskókat. Német mese, átdolgozta Bor Ambrus, az illusztrációt Gergić Ena készítette.

gyerekszoba Lackfi János

Labirintus

Kocsikázás

Vezesd haza az autót az úttestek labirintusán. Útközben megismerkedhetsz a körforgalommal is.

Ha beülünk a kocsiba, lohol velünk a vén skoda. Hogy majdnem lobog a hajunk, hányni kell és rosszul vagyunk. Ezért veszünk nagy levegőt, az utat nézzük magunk előtt. Mama is ezért osztogat, nyalókákat meg cukrokat. Ha meg a cukor elfogyott, apát megkérjük s kanyarog. jókorákat szlalomozunk, sose fájdul meg a hasunk Ha már ismered a szorzást, próbáld meg megoldani a következő egyenletrendszert!

Feladványainkat Ábel István készítette. A megfejtéseket küldjétek el a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre vagy az info@csaladikor.com e-mail-címre. 2017. szeptember 7.

23

NEM A GÓLYA HOZZA

Dúlaképzés először Vajdaságban

Különleges lesz az idei ősz. Szeptember 28-án Dézsi Réka dúla, DONA nemzetközi dúlatréner és szülésfelkészítő érkezik hozzánk Szabadkára, hogy első ízben tartson magyar nyelven dúlaképzést Vajdaságban. A szabadkai képzés négynapos lesz. Réka őszinte szeretettel és alázattal végzi a hivatását, igazi DÚLA (így nagybetűsen),

aki nem csak a várandós nőknek a támasza. Tapasztalata és tudása a párkapcsolati problémák kibogozásában, életvezetési zsákutcákban vagy a szülésélmény feldolgozásában is éppoly nagy segítség, mint a szülésre való felkészülés során.

Ki a dúla? A görög eredetű „dúla” szó „szolgá”-t jelent. Mi most ezt a szót használjuk egy tanult és tapasztalt, a szülést segítő sze-

mélyre, aki a szülő nőnek és partnerének folyamatos érzelmi támogatást, fizikai komfortot, segítséget és információt nyújt a szülés előtt, alatt és közvetlen utána. „Engedni kell a testet, hogy kiengedje magából a babát. Ki kell szuszogni. Ki kell lélegezni. A félelem az, amitől fáj. A feszültség felfelé húzódik. Ha a félelmet, fájdalmat el tudja engedni a kismama, az ellazulás lefelé és kifelé engedi a babát. A

legnehezebb, hogy az anya elengedje magát, az önmagával szembeni elvárásait. Jó feleségek, jó anyák szeretnénk lenni, tökéletes családban élni. Túl sok a követelmény. Nekem nincs elvárásom, tudom, ahányan vagyunk, annyifélék. A szülésélményt, az anya születésemlékét tartom tiszteletben a munkám során. A szülés olyan, mint egy kút, amire az anyák visszajárnak erőt meríteni. Nem mindegy, hogy pozitív vagy negatív az élmény” – vallja Réka. A képzést a legnagyobb dúlaszervezet minősítet-

te, oklevelünket a világ bármely pontján elfogadják.

Kit várunk a képzésre? A program különlegességéhez tartozik, hogy nem csak leendő dúláknak szól. Az első napot nyitottá tettük olyan hölgyek számára is, akik szükségét érzik annak, hogy eltöltsenek egy napot támogató női körben, ahol körbejárjuk a szülés és születés misztériumát, testi-lelki folyamatait, „mikéntjeit” és „hogyanjait”. Mert szülni és születni az élet velejárója. Életre szóló élmény, amely végigkísér bennünket egész életünkön át. Ezért, ha kisbabát vársz, és szeretnéd a belső folyamataid segíteni önismereted, személyiséged fejlesztésével, van egy szülésélményed, amely nem úgy alakult, ahogy szeretted volna, vagy olyan, amelyet szeretnél megosztani másokkal, hogy hitet és bizalmat erősíts, kíváncsi vagy arra, mi zajlik a testedben, a hullámzásaidban, az érzéseidben, nehéz a kapcsolatod a szüleiddel, és szeretnéd jobbá tenni, szeretnél újjászületni, a traumáidból, sérüléseidből épülni, várunk szeretettel. A képzés negyedik napján csatlakozik hozzánk Komenda Renáta védőnő, IBCLC laktációs szaktanácsadó, akit már sokak számára nem kell bemutatni. Ő az, akit 2015-ben az ország legjobb védőnőjévé választottak az anyák Szerbiában. Renáta egy hatórás képzés keretében hiteles, aktuális információkat ad át a laktációról mint biológiai normáról. Ajánljuk gyermeküket váró pároknak, egészségügyi dolgozóknak, illetve minden olyan segítőnek, aki várandósokkal, gyermekágyas édesanyákkal, illetve kisgyermekes családokkal foglalkozik, vagy szeretne foglalkozni. Azoknak is, akik a megfelelő módon szeretnék támogatni lányaikat, barátnőjüket, testvérüket, női társaikat az anyaság első napjaiban és azontúl. Jelentkezés és további információ a 069/1677875-ös telefonszámon vagy az emesebalaz@gmail.com e-mail-címen. VATAŠČIN BALÁZS Emese dúla

Százezer dinár az első gyermek után Szerbiában a tervek szerint az év végéig elfogadják az új családtámogatási törvényt, amely értelmében januártól az elsőszülött gyerek után a szülők 100 ezer dináros támogatást kapnak – írja a Blic, amely a munkaügyi- és szociális minisztériumtól származó 24

2017. szeptember 7.

információkra hivatkozva közli, hogy a második, a harmadik és a negyedik gyerek után járó támogatások mértéke is növekedni fog. Szerbiában jelenleg az első gyerek után az anya számlájára az állam 39 345,83 dinárt fizetett be, s a hírek szerint ez az összeg a jö-

vőben százezer dinárra nő majd. A törvénytervezet szerint a jövőben nem lesz lehetőség a babaholmi utáni áfa visszatérítésére, helyette a szülők egy 5000 dináros támogatást kapnak majd, amelyet a szülői pótlékkal együtt fizetnek ki.

ÉRZELMI egészségünk

A verbalitás BUNKÓSBOT vagy BALZSAM? (1. rész) Próbáltam egy ütős címet választani. A verbális kalapács kifejezésre is gondoltam. Azt szeretném kifejezni ezzel a címmel, hogy a szavainkkal is végrehajthatunk erőszakot egymáson. Bár a mondás úgy szól, hogy „a szó elszáll, az írás megmarad”, esetünkben az analógia, hogy ha a kő el is száll, az általa okozott ütés nyoma megmarad. Gondoljunk Toldi Miklósra, akit rókalelkű bátyja sértegetett: „Hé fiúk! amott ül egy túzok magában, / Orrát szárnya alá dugta nagy buvában; / Gunnyaszt, vagy dög is már? lássuk, fölrepűl-e? / Meg kell a palánkot döngetni körűle!” Persze Miklós tűrte, „…bárha nem békével; / Birkozik nagy lelke fellázadt dühével;” – majd egy malomkővel válaszolt. Hasonló indulatot vezettek le mindketten, más eszközökkel kifejezve. A szavakkal való bánásmód nem pusztán a nyelvünkkel való bánásmód. Ahogyan a nyelvet használjuk, ahogyan a mondatokat formáljuk, üzeneteket juttatunk el egymáshoz. Ezen keresztül jutunk el a másik személyéhez, lelkéhez, szelleméhez, szívéhez. Bár maga a nyelv önértékű is a művészet számára, és a költészetben vagy az irodalomban saját érvényű világokat teremt, a személyközi kapcsolatokban segít, hogy eljuttassuk egymáshoz szándékunkat, vágyainkat, kéréseinket. Ha úgy tetszik, a társalgásban a nyelv: eszköz. Ha az út metaforával élek, akkor járművek a szavaink, mondataink. Az ember nemcsak test, hanem teste van. Akkor miből vagyunk? Minden sejtünk lélekkel átszellemített és szellemmel átlelkesített. Emiatt a szavak is reális erővel hatnak ránk. Gondoljunk csak arra, milyen hatása van annak, ha valaki azt mondja: „Szeretlek.” Konkrétan végigfuthat rajtunk egy jó érzés, egy lélekbalzsamozó áramlás. Vagy az ellenkezőjekor, ha azt mondják: „Tűnj innen!”; „Számomra te nem létezel” – érezhetjük úgy magunkat, mintha gyomorszájon rúgtak volna bennünket. Szavainkkal valós hatást gyakorolhatunk egymásra. Ha a vajdasági pap költőnk versét vesszük példának: „A szavak néha kövek, / roncsolnak, felvérzik / a gyenge bőrt és a szívet.” (A szavak néha kövek) Tehát olykor fegyverként szolgálnak, máskor simogató tollpiheként, vagy balzsamként. Szeretnék ismét egy történetet elmesél-

ni annak bizonyítékául, hogy mit jelent, ha gyógyítanak a szavak, és ezt hogyan tehetik meg. Egy mesebeli helyen van egy ház. Ez a ház egy kórház Hawaiin. Egy elmegyógyintézet. Az itt dolgozó nővérek és ápolók négy kifejezéssel gyógyítják a „betegeket”. Ez a négy kifejezés: „sajnálom”, „kérlek, bocsáss meg”, „köszönöm”, „szeretlek”. A „Ho’oponopono” hawaii eredetű szó, azt jelenti: hibát kijavítani, helyrehozni. Egy világszerte ismert problémamegoldó módszer lett, amely képes helyreállítani a tévedést, konstruktívvá építeni az elromlottat. Azon alapul az elgondolás, hogy száz százalékig vállaljuk a felelősséget a kapcsolatainkban, és hogy az impulzusok, amelyeket küldünk, hatással vannak a környezetünkre, olykor írként, máskor sértő fegyverként. Az itt élőknek az ápolók ezeket a szavakat mondogatták, és az ápoltakban megszűnt a lelki háborgás, a harag, a(z) (ellen)támadás. Nehéz megállapítani ám, hogy ki támadott először, mert a kommunikációban oda-vissza áramlik a hatásunk egymásra. Így, ahogyan az Escher-képen:

Hogyan születnek az érzelmek? Az érzelmek útja a következőképpen fut: a gondolatok, amelyeket a fejünkben forgatunk, magukkal hoznak érzéseket. Ezek az érzések, ha megerősödnek a kialakított idegpályáinkon, akkor realitássá formálódnak, és szelektív észlelésként működnek, kutatják saját előbukkanásukat a világunkban. Ezért tulajdonítanak a pszichológusok óriási jelentőséget a pozitív gondolkodásnak. Ez nem azt jelenti, hogy a valóság nem kínál meg bennünket keserű kihívásokkal és reális pofonokkal, amelyeket bugyuta módon mosolyogva kellene fogadnunk.

Azt jelenti, hogy ha a jóra hangolva élünk, sokkal nagyobb reális eséllyel leljük azt meg a környezetünkben, mert kiéleződnek az „antennáink” rá. Akkor azon a frekvenciánk halljuk a rádióadást, amely a valóság nyelvén szól. A rádiónk pedig a szervezetünk (elménk, szívünk).

Lássuk, mit tehetünk, amivel a másikat támogatjuk, és nem bántalmazzuk 4 alapvető gyógyító k ifejezés. Kipróbáljuk? Már tudjuk, hogy vannak szavak, amelyek nem puszta szavak, hanem egyszerre cselekedetek is. Amikor az oltárnál igent mondok valakire, az egy rituális kijelentés. Tetten ért szó, amit szaván foghatunk. Hasonlóképpen cselekszenek ezek a szavak is a társalgásban, nyugtatnak, támogatnak. Ezt simogatásnak nevezi Eric Berne (Az Emberi játszmák című könyv szerzője). Sajnálom – a megbánás után az újrakezdés esélye nyílik meg. Valami rossz lezárása, befejezése erőt szabadít fel bennünk. Nagyvonalú gesztus. Kérlek, bocsáss meg – a bocsánatkérés felszabadít. Aki bocsánatot tud kérni, ismeri azt, hogy milyen felszabadító érzés a felelősség vállalása. Ez is egy olyan pont, ahonnan új útnak indulhatunk. Köszönöm – a hála kifejezése a jóra való aktív reagálás. Nem magától értetődő, és az érzelmek szintjén az egyik legegészségesebb működésmód. Szeretlek – mindenki ismeri, milyen érzés, ha valaki ezt mondja. Remélhetőleg mindenki. A „szeretlek” kifejezés egy igent mondás a másik személyére, egy ellenállás nélküli elfogadást jelent.

Coaching kérdések: Hogyan tudom egy szeretetkapcsolatomban a szóbeli balzsamozást alkalmazni? Mikor próbáltam ki legutóbb? Hogyan tudok egy jó állapotot verbálisan rögzíteni és visszajelezni, ahelyett, hogy egy negatív helyzetben adok szóbeli visszajelzést a másiknak? A második rész a verbális bántalmazásról szól majd, illetve bemutatom a megfelelő reakciót és a megoldási lehetőségeket. PAPP Emese 2017. szeptember 7.

25

kötögető

N

incs szebb az ősznél! A formás, színes dísztökök szinte minden piacon megjelentek már, de még nem maradtunk le arról sem, hogy saját kezűleg készítsük el a csodaszép kötött tökdekorációt a családi asztalra. A kötött tökök elkészítése viszonylag egyszerű, de nem árt egy magabiztos kézről lelesni az első öltéseket. A képen látható tökök úgy készülnek, hogy a cső alakú

Kötött tökök Amikor elérte a kívánt nagyságot, vágja el az egyik szálvéget, hogy a kötés alját bezárhassa.

Vegye elő a stoppolótűt, és egyenként húzza le a szemeket egészen a kilógó farokig. Majd húzza össze a fonalat, hogy a sütőtök alját összezárja, a végére kössön csomót.

alakzat két végét egyszerűen összehúzzuk egy szál fonal segítségével. A fonalak színét kedvünk és ízlésünk szerint válogassuk össze. Az elkészítéshez különböző méretű zoknikötőtűket használhatunk. Kezdjük a kötést úgy, hogy 12 szemet felszedünk mindegyik tűre, 5 sima, 1 fordított, 5 sima, majd egyet átemelünk az első tűről egy negyedik tűre, ez majd megtartja a sort. Egyszerűen addig folytatjuk ezt a mintát körbe-körbe, amíg el nem érjük a kívánt hosszúságot.

26

2017. szeptember 7.

Fordítsa ki a tököt, hogy a bordázott fele kívül legyen, majd tömje ki puha anyaggal, vattával, gyapjúval.

Majd öltse össze a tök tetejét is, húzza össze a kilógó szálakat, hogy tök alakja legyen a kötésnek. Végül készítsen négyszemes szárat a tökre, és varrja bele az elkészült formába.

Hamarosan itt a gesztenyeszezon. Várjuk a fényképeiket, leírásaikat a legötletesebb gesztenyefigurákról, őszi levéldekorációkról az info@csaladikor.com e-mail-címre, vagy ötleteiket postán a Családi Kör, 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre. Iskolák és osztályok jelentkezését is várjuk, fényképezzék le a legsikerültebb őszi alkotásaikat, és a képeket küldjék el szerkesztőségünk címére.

hintaszék

Találgatások nyugdíjügyben... A Nemzetközi Valutaalap delegációjával folytatott legutóbbi tárgyalás napirendjén hivatalosan nem volt téma a nyugdíj. Momo Čolaković, a Szerbiai Egyesült Nyugdíjasok Pártja magas rangú tisztségviselője és parlamenti képviselője szerint nagyvonalakban ugyan, de érintették a tárgykört. Ennek kapcsán a törvényes nyugdíj-ös�szehangolás jövő évi visszaállítását említette, amihez az IMF beleegyezésére várnak. A megállapodás októberben várható. Čolaković úgy véli, nincs akadálya annak, hogy 2018. április elsején és október elsején a járandóságot a fele-fele arányban az előző félévi társadalmi termék- és kiskereskedelmi árnövekedéshez igazítsák. A képviselő kedvezőnek mondta, hogy a nyugdíjkiadás 2014 novembere óta a társadalmi termék 13,8 százalékáról 11,3 százalékára csökkent (az IMF 11 százalékot tart elfogadhatónak), és a büdzséből ötven helyett 35 százalékkal pótolják a hiányzó pénzt. A csökkenés folytatódik, ami a járulékbevétel növekedésének és a hatékonyabb megfizettetésnek köszönhető. Az átlagnyugdíj az átlagbér 50 százaléka alá csökkent, ami ugyancsak az IMF követelése. Momo Čolaković még egy indokot említett, ami – szerinte – az összehangolás visszaállítása mellett szól, de az enyhén szólva nem felel meg a valóságnak. Azt mondta, hogy a nyugdíjak ideiglenes csökkentéséről szóló törvény alkalmazásának határideje az év végén lejár. (A törvényjavaslatban valóban ez a dátum szerepelt, de a jogszabályról szóló vitában a hatalmi koalíció indítványára törölték a határidőt, másikat pedig nem szabtak. Az indok: ha előbb helyreáll a költségvetési egyensúly, még 2017 decembere előtt vis�szavonják a törvényt. Ez idáig nem történt

meg! A kiváló gazdasági és pénzügyi eredmények ellenére az állam továbbra is megrövidíti a 25 ezer dinárnál nagyobb nyugdíjjal rendelkezőket.) Hosszú hallgatás után az ügyben megszólalt Đuro Perić, a Köztársasági Nyugdíjasszövetség elnöke (a nyugdíjasok pártjának egyik alelnöke) is. Az érdekszervezet nevében vázolta az új kormányfővel és szakminiszterrel szembeni legfőbb elvárásukat, amely a törvényes nyugdíj-ös�szehangolás visszaállítására vonatkozik. Kiigazításkor ne a csökkentett, hanem a nyugdíjvégzésen szereplő összeg legyen a

mérvadó – mondta. Perić nem számít az elvett nyugdíjrész visszafizetésére, az idősek kártalanítására, habár elismerte, sok az elkeseredett nyugdíjas, az olyan koros ember, aki három év alatt 300 ezer dinárral kevesebbet kapott, mint amennyi a szolgálati évei és befizetett járuléka alapján járna neki. Szólt arról is, hogy fontosnak tartja a nyugdíjbiztosítási alap tehermentesítését. A szövetség indítványozza a szakminiszternek, hogy az ápolási térítést (nem kapcsolódik járulékfizetéshez) a nyugdíjalap-

ból helyezzék át az egészségbiztosításiba. (Ténylegesen ott a helye!) Ezzel kb. 100 milliárd dinárral csökkenne a nyugdíjak költségvetési támogatása.

Továbbra is elégedetlenek a katonai nyugdíjasok A múlt héten Zoran Pašalić új polgári jogvédő fogadta a katonai nyugdíjasok két képviselőjét – a katonai nyugdíjak ös�szehangolásával kapcsolatos problémákat ismertették vele. A katonai nyugdíjasok a 2008. január elsején hatályba lépett 11,06 százalékos rendkívüli összehangoláskor 4,21 százalékkal kevesebbet kaptak, mint a többi nyugdíjas, és emiatt sokuk beperelte az államot. A nyugdíjbiztosítási alap az érintetteknek az év végéig lehetővé teszi a megegyezéses rendezést. A feltétel: a per leállítása, illetve visszavonása. Ilyen esetben a bírósági és ügyvédi költségeket a felperes fedezi. A polgári jogvédő megígérte, hogy munkatársaival áttanulmányozza a dokumentációt, és megfogalmazza ajánlását. Hangsúlyozta: a nyugdíj szerzett jog, amely nem lehet mesterkedés tárgya. (Az ügy kapcsán még 2011-ben ehhez hasonló ajánlást fogalmazott meg a honvédelmi minisztériumnak az előző polgári jogvédő, Saša Janković is, de nem volt foganatja. Janković bevallotta, hogy a polgári jogvédő intézményének befolyása, ereje és lehetősége korlátozott. Félő, hogy azóta sem változott a helyzet.) A katonai nyugdíjasok attól tartanak, hogy ha az új polgári jogvédő melléjük áll, hamarosan új munkahely után kell néznie. TAKÁCS Magda

A munkakönyvre bármikor szükség lehet A 2015. december 31-e előtt kiadott munkakönyv továbbra is nyilvános dokumentum. A benne szereplő adatokkal bizonyos esetekben igazolni lehet az előző időszakra vonatkozó biztosítást és a munkaviszonyból eredő törvényes jogokat. A munkakönyvet 2016. január elsején az elektronikus adminisztráció váltotta fel. A munkáltató a központi regiszter portáljára elektronikus formában küldi el a munkavállaló be- vagy kijelentésére vonatkozó dokumentumot (M űrlap). Az adatokat automatikusan átveszi a nyugdíj- és egészségbiztosítási alap is.

A munkavállaló a PIN kód segítségével a számítógépén rendszeresen ellenőrizheti a szolgálati idejére, járulékbefizetésre stb. vonatkozó adatokat (ingyenesen). A PIN kódot (személyi azonosító szám) a nyugdíja-

lap helyi kirendeltségében kaphatják meg a formanyomtatvány kitöltése után. Csak a kérvényező használhatja. Ha elfelejti vagy elveszíti, újat kérhet. T. M.

Nyugdíjkifizetés Az augusztusi munkásnyugdíj első részét a bankok 9-én, a posta pedig 11-én kezdi kifizetni. A postások ugyancsak 11-étől viszik házhoz a pénzt. T. M. 2017. szeptember 7.

27

históriák

A szentkúti kegykép története

A doroszlói Szentkút a bácskai katolikusok egyik legjelentősebb zarándokhelye. A legtömegesebb zarándokjárás a Kisboldogasszony-napi búcsú alkalmával van, szeptember 7-én. A kegyhelynek hosszú a történelmi múltja, már középkori írásos források is említik. III. Béla magyar király 1173 és 1183 között a Bajkút (ez volt a település középkori elnevezése) területére premontrei szerzeteseket telepített. Nagy Lajos király 1382-ben a Bajkút birtokait a budai klaris�sza apácáknak adományozta. Az oszmánok hódításai nem kímélték ezt a keresztény kegyhelyet sem. Azonban a török hódoltság ideje alatt is zarándokoltak ide keresztény, katolikus hívők. Amikor a török idők pusztítását követően, 1752-ben újjátelepítették Doroszlót, az első érkezőket a Bajkútnál szolgálatot teljesítő Gergelyfy Erazmus remeteszerzetes fogadta. Dormán Pál, aki a falu újjászervezését vállalta, a megérkező telepesekkel először a szentkúti emberért küldött. Ő az érkezőket baráti szavakkal várta. Az újjátelepítés utáni években a csodaforrás a középkorihoz hasonló zarándokhellyé lett. A Szentkúthoz kötődő első újkori gyógyulás története 1792-ből való, amikor is a gombosi Zablóczki János, aki vak volt, elzarándokolt ide. A fiatalember vis�szanyerve látását a forrás vizének tükrében először Szűz Mária fénysugárban úszó alakját fedezte fel, így neki tulajdonította a gyógyulását. Ennek a csodának a híre egyre több zarándokot vonzott a Szentkúthoz. Hamarosan megépült az első kápolna. A mai szentkúti kápolna 1874– 75-ben kapta végső kinézetét, miután átépítettek a korábbi kápolnát. A benne található oltárkép Szűz Máriát a gyermek Jézussal ábrázolja, ahogy a kisded az anyja nyakába kapaszkodva próbál menedéket találni. Az így ábrázolt páros Mária, segíts! vagy Segítő Szűzanya néven ismert a művészettörténetben. A Doroszlón található kép eredeti változatát az idősebb Lucas Cranach (1472–1553) festette fára. A kép a reformáció korában született, és mivel Cranach jó barátságban volt Luther Mártonnal, ez is meghatározó volt a kép kialakításában. Cranach is a protestantizmus híve volt, és amikor a Máriáról szóló kép festésének tervezésébe kezdett, a Lutherrel folytatott beszélgetéseire visszaemlékezve, tartotta magát a „semmi szentábrázolást, hanem embereket a valóságos életből” elvhez. Így Máriát nem az ég királynőjeként festette meg, hanem mint a nép 28

2017. szeptember 7.

köréből származó egyszerű nőt, glória és csillagok nélkül. A művész mégis mély érzelmi töltettel, szeretetteljes légkörbe vonva ábrázolta az anya és fia közötti meghitt pillanatot. Ez a kompozíció a reformáció korában igen népszerű lett, és később is áthatotta a festészetet. A Segítő Szűzanya képéről hamarosan számos másolat készült. Az első utánzat már 1611-ben, amikor II. Lipót, Passau hercegérseke diplomáciai küldetésben járt a szász vá-

ID. LUCAS CRANACH – MARIAHILF/MÁRIA, SEGÍTS! INNSBRUCK – SZENT JAKAB-TEMPLOM

lasztófejedelemnél, aki magánképtárában őrizte a Mária, segíts! képet. A választófejedelem felajánlotta vendégének, hogy a képtárából válasszon magának egy képet ajándékul. A passaui hercegérsek a képek közül pont a Cranach által festett Segítő Szűzanya képét választotta. Így került a festmény a passaui hercegérsek udvari kápolnájába. Ott látta meg Schwendi báró dómdékán, és engedélyt kért a kép lemásoltatására. Miután a kép a hívők elé került, több csodás jelenségre figyeltek fel, így hamarosan külön templomot építettek a festmény számára. A templomot 1627-ben szentelték fel, és a hívők Máriától kérhettek itt segítséget. Így a kép és a templom is „Mariahilf” (Mária, segíts!) néven vált ismertté.

A kép csodatevő története a törökök közép-európai előretörésével kapott újabb lendületet. Amikor 1683-ban már Bécs falai alatt voltak az oszmán hadak, az akkori osztrák császár, I. Lipót Passauba menekült, és ott, a Mariahilf kép előtt a keresztény erők győzelemért esdekelt, majd parancsba adta, hogy a keresztény csapatok a Maria hilf (Mária, segíts!) kiáltással induljanak a csatába. Végül Sobieski János lengyel király segítségével a keresztény hadak a kahlenbergi csatában győzelmet arattak. Ez a diadal tovább öregbítette a kép csodatevő hírét, ami újabb másolatok születését eredményezte. A törököktől visszafoglalt és a Habsburgok uralma alá kerülő magyar délvidéki területek újjátelepítése a kegykép terjedésének új hullámát indította el. A Bácskában letelepülő svábok a kép egyik másolatát Doroszlóra is elhozták. A számos másolat közül a doroszlói kegyképet Johann Georg Baader festő nevéhez kötik, aki 1794-ben festette meg alkotását. A képhez tartozó keret jobb és bal oldalán egy-egy angyalalak látható, aki a szentképet a kezében tartja. Az aranyozott képkeret által alakul ki a napba öltözött asszonynak az ábrázolása. A nap sugaraira emlékeztető díszítés a Szűzanya kegyességére, jótékony, közvetítő szerepére utal. A napsugárágak jelképezik Mária simogató, ajándékosztó fénykarjait. Az oltárdísz felső csúcsán lévő napszerű díszítés – Illés próféta nyomán – az igazság napját szimbolizálja, vagyis hogy mindenre fény derül egyszer. A doroszlói, szentkúti oltárkép azonban eltér az eredeti, Cranach által festett képtől és a híres passaui másolattól is, merthogy a Szűzanyát és a kisdedet koronával ábrázolja. Ezzel a magyarok királynéjává válik a Szűzanya, akinek az oltalmába ajánlotta Szent István a halálakor az országát. A szentkúti oltárkép fölött a következő felirat olvasható: Succurre nobis pia virgo cadentibus vagyis magyarul: Kegyes Szűz, siess segítségünkre, esendő embereknek. Nemcsak Doroszlón, hanem a Kárpát-medence több más zarándokhelyén is megtalálható a Mária, segíts! kép valamilyen másolata. Lucas Cranach eredeti képe ma Innsbruckban található. Úgy tűnik, hogy az ínséges időknek sehogy sem jutunk a végére. A hívő ember számára azonban ott van az ima, a fohász lehetősége. WILHELM József

társadalom

Ezek a mai fiatalok! (5. rész)

Bezzeg a mi időnkben! … De milyen is ma a Kárpát-medencei, azon belül is a vajdasági magyar ifjúság? Sorozatunkban bemutatjuk a GeneZYs 2015 kutatás eredményeit. A Mathias Corvinus Collegium és a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpontjának Kisebbségkutató Intézete 2015 novemberében és decemberében kérdezett meg 2700 szerbiai, romániai, ukrajnai és szlovákiai 15–29 éves magyar fiatalt. Ha egy kisebbséget kutatunk, s különösen a fiatalokat, az egyik legérdekesebb kérdés, hogy miként élik meg – ez esetben – magyarságukat. A ki a magyar? – mi a magyar? kérdése amúgy is a közélet, az értelmiségi, az irodalmi, a tudományos viták kiemelt tárgya, de a mindennapokban is igen éles formában jelenik meg. Gondoljunk csak arra, hogy a többségi társadalom, például a szerbek vagy a románok egy része nem tudja, hogy magyarok élnek az adott országban. A Magyarországra áttelepült magyarok pedig hol komoly, hol viccesebb formában találkoznak azzal, hogy ott leszerbezik, lerománozzák őket. A magyar társadalom legalább két évszázados problémája, hogy a területén élő kisebbségiek – svábok, zsidók, romák, szláv nemzetiségűek stb. – vajon a magyar nemzet részei-e, asszimilálni kell-e őket, vagy sem, stb. Ma szintén kérdésként merül fel, hogy a határon túli magyar (anyanyelvű) romák, illetve akik magyarnak vallják magukat, vajon a magyar nemzet részei-e. A válaszok sok esetben összefüggnek azzal, ki melyik politikai opcióra szavaz, de a jobboldaliak közt is akadnak olyanok, akik szerint nem csak a magyar nemzetiségűek a magyar nemzet részei, míg a baloldaliak, a liberálisok stb. közt is sokan vélik azt, hogy csak az a magyar, akinek az anyanyelve magyar, magyar származású, tehát nem nemzetiségi. A nemzet, a nacionalizmus témája persze nem magyar. A két legfontosabb fogalom, felfogás Nyugat-Európában jelentkezett. Leegyszerűsítve: a kultúrnemzeti koncepció szerint az a nemzet tagja, aki az adott nyelvet beszéli, azaz például a németet, annak is vallja magát, német származású. Mindegy, hol él, német. A másik az államnemzeti koncepció: az állam azokat tartja a nemzet tagjának, akik az állam területén élnek, állampolgárok, függetlenül származástól, nyelvtől, vallástól stb. A két koncepció mára már inkább átfedi egymást: így a magyar nemzet tagja lehet minden magyar állampolgár, illetve akik Magyarországon élnek, de a határon túli magyarok is, mindazok, akik magyarnak vallják magukat, vagy tudnak (valamelyest) magyarul.

De nézzük is, mit gondolnak magukról a vajdasági magyar fiatalok. Leginkább szerbiai magyarként határozzák meg identitásukat (38,6 százalék), ezt követi a vajdasági identitás (25,7 százalék), és kevésbé jelentősen a magyar (15 százalék), illetve a kettős (szerb– magyar) állampolgárság (7,3 százalék). Látható tehát, hogy amellett, hogy magyaroknak vallják magukat, a többség a felkínált válaszok közül azt választja, amely párosul az állami-területi hovatartozással is. (Más vizsgálatok korábban azt mutatták, hogy vidékünkön a magyarok elsőként vajdasági magyarnak vallják magukat. Kérdés, mit jelent az, hogy most a fiatalok relatív többsége szerbiai magyarnak vallotta magát. Talán összefüggés van aközt, hogy Vajdaság veszít a jelentőségéből, s a kisebbségek számának-arányának csökkenésével a vajdasági regionális tudat is „kimegy a divatból”.) A magyar identitást leginkább meghatározó tényezők a megkérdezettek szerint a magyarként való önbesorolás (4,33-as átlag az 1-től 5-ig terjedő skálán), a jó magyar nyelvismeret (4,32) és az anyanyelv (4,27), a magyar kultúra ismerete és/vagy szeretete (4,01), valamint legalább egy magyar nemzetiségű szülő (3,89). A válaszadók szerint az, hogy valaki magyarnak számít, vagy sem, a legkevésbé függ attól, hogy Magyarországon születik-e (1,39) – nem meglepő módon. Az önbesorolás, illetve a nyelv és a kultúra előtérbe helyezése arra utal, fiataljaink a kultúrnemzeti koncepció hívei inkább. Ezt támasztja alá, hogy arra a kérdésre, a vajdasági magyarok részét képezik-e a magyar nemzetnek, a megkérdezett fiatalok 93,5 százaléka válaszolt igennel. Némiképp viszont ellentmond ennek az, hogy közel kétharmaduk úgy gondolja: a vajdasági magyarok a szerb nemzetnek is a részei (65,3 százalék). Vagyis, ha nem is kettős kötődésről beszélhetünk, látható, hogy a fiatalok többsége a nemzetállami koncepciót is elfogadja. A vajdasági tudat a fentiekkel ellentétben markánsabban jelenik meg egy másik kérdéskörben. A szülőföld és a haza tekintetében ugyanis (illetve szintén) Vajdaság és Szerbia dominanciája egyértelmű: a megkérdezettek közel fele Vajdaságot (44,8 százalék), közel ötöde Szerbiát tekinti szülőföldjének (19,6 százalék). A szülőföld esetében egyfajta lokálisabb kötődés is érzékelhető: bő ötödük tekinti szülőföldjének azt a települést, ahol született, illetve ahol most él. Magyarországot viszont alig vala-

ki tartja szülőföldjének, hazájának azonban már majdnem minden tizedik fiatal. Szülőföld nélkülinek vagy hazátlannak viszont senki sem tartja magát. Nem erős a bácskai, bánáti vagy szerémségi öntudat sem. A magyar állampolgárságot 2015 végéig a megkérdezett fiatalok 80,6 százaléka igényelte. Leginkább magyarságuk az, ami miatt igényelték (3,31 átlag az 1-től 4-ig terjedő skálán), de érzelmi okok (2,76), illetve a külföldi utazások megkönnyítése is szerepet játszott ebben a döntésben (2,6). Ezzel szemben a magyar állam által biztosított szociális és egészségügyi szolgáltatások igénybevételének a szándéka nem szerepel a befolyásoló legfontosabb tényezők között. A magyarországi tanulás vagy munkavállalás szándéka is csekély mértékben volt meghatározó. Jelentős többségük a magyart jelölte meg anyanyelvének. Az államnyelvet, tehát a szerbet – saját bevallásuk szerint – középszinten vagy annál jobban beszélik. Az idegen nyelvek közül pedig az angol esetében a legjobbak az ismereteik, ezt követi a német. A továbbiakban érdekes kutatási kérdés lesz, hogy amennyiben folyamatosan felmerül, mekkora gond a fiatalok szerb nyelvtudásának hiánya, mégis miért állították a megkérdezettek közül oly kevesen, hogy probléma e tudás hiánya. A nyelvhasználat tekintetében látható, hogy a szerb nyelv dominanciája a hivatalos ügyintézéskor, illetve a bevásárlások során jelentkezik, a magyar nyelv pedig leginkább a barátokkal való kommunikációban és az interneten való böngészésben meghatározó. Érdekes összefüggés, hogy akinek az interneten több szerb ismerőse van, az inkább választja a szerb nyelven való továbbtanulást. Az internet tehát adott esetben belépő lehet az asszimilációhoz. Végül még egy érdekesség: a vajdasági magyar fiatalok – a romániai, szlovákiai és kárpátaljai magyar fiatalokhoz képest – médiahasználatára jellemző a leginkább, hogy a szerb médiát is követik, így első helyen a szerb zenei rádióadókat. Bár erősen feltételezhetjük, hogy a zene miatt. Az pedig ma már közhely, hogy a nyomtatott sajtót legkevésbé a fiatalok kísérik figyelemmel. Ám óvakodjunk attól az állítástól, hogy már teljesen átköltöztek a virtuális valóságba: eredményeink arra utalnak, tudják ők, hogy kik, és mit akarnak… (Folytatjuk) SZERBHORVÁTH György 2017. szeptember 7.

29

TEHETSÉGEINK

A tehetségnek ára van – a zombori Orsovai testvérek sikerei A Családi Kör lapjain már olvashattak a zombori Orsovai testvérekről, Hedvigről és Endréről. Hedvig zeneszerzőként tesz mind komolyabb lépéseket, Endre pedig előadóművészi tehetségével kápráztatja el hallgatóit. Gyümölcsöző zenei pályafutásuk egyre csak felfelé ível. Bár hihetetlen sikerek állnak mögöttük, amit fáradhatatlan munkájuknak, kitartásuknak köszönhetnek, ők is hasonló helyzetben vannak, mint sok vajdasági magyar tehetséges fiatal: a család önerejéből próbál a felszínen maradni, mert sem a vajdasági tehetséggondozó szervezetek, sem a vajdasági magyar politikum nem áll mögéjük. Az a gond, hogy a tehetséges fiatalok körül egyfajta vákuum keletkezik, mert ugyan ők is részesülnek a többi diáknak járó ösztöndíjakban, de ezek nem fedezik a belföldi és külföldi fellépések és a tehetséggondozással járó egyéb kiadások költségeit. A két évvel ezelőtt íródott korábbi cikkem még azzal a naiv elvárásommal párosult, hogy hátha valaki felfigyel e fiatal tehetségekre, és felkarolja, segíti őket, most már csak abból a megfontolásból írok róluk, hogy legalább a szélesebb közvélemény is értesüljön mindarról, ami e két fiatallal történik mostanában. Orsovai Endre a budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakgimnázium (Bartók Konzervatórium) zongora szakos tanulója. 2016 júliusában benevezték a Ferenczy György Alapítvány által Gödöllőn megrendezett Nemzetközi Chopin Zongoraversenyre, és a döntőben, egyedüli magyar zongoristaként végül III. helyezést ért el. Eredményére felfigyeltek. Először egy bécsi koncert következett, majd 2016 novemberében személyre szóló meghívást kapott Schiff András zongoraművész mesterkurzusára, és a nyilvánosság előtt játszhatott a híres, kiváló akusztikájú londoni Wigmore Hall koncerttermében. A telt házas bemutatkozásnak óriási közönségsikere volt. A fellépések sorozata az idén is folytatódott. Endre Budapesten Bogányi Gergely zongoraművész mesterkurzusán is játszott, június végén pedig itthon, Zomborban szerepelt szülővárosa közönségének nagy örömére. A nyári szünetben sikerült pár szűkszavú választ kicsalnom volt tanítványomból. A magyarországi diákéleted első jelentősebb fordulópontja a gödöllői nemzetközi zongoraversenyen következett be. Milyen élmény volt ez számodra? – Felemelő, mivel egy ilyen történelmi helyszínen fellépni, mint a gödöllői királyi 30

2017. szeptember 7.

SCHIFF ANDRÁS ÉS ORSOVAI ENDRE A LONDONI MESTERKURZUS UTÁN

kastély, mindig inspiráló. Az egész városnak jó hangulata van, és ez nagyban hozzájárult a verseny előtti izgalmak csökkentéséhez. Örülök annak is, hogy ebben a nemzetközi mezőnyben megálltam a helyem. Milyen hatást váltott ki benned a Schiff Andrással való találkozás? – Jó kérdés. Egy olyan emberrel találkozni, mint Schiff András, aki mellesleg a világ legjobb zongoristái közé sorolható, mély megtiszteltetés volt számomra. Egy zongorista rengeteg mindent tanulhat egy olyan embertől, aki az egész életét a zenének szenteli. Szerintem Schiff Andrást és az előadásmódját leginkább a precizitás jellemzi. Sok zenésztársamtól kaptam olyan visszajelzést, hogy a zongorajátékom sokkal nyugodtabbnak és átgondoltabbnak hat, mióta Schiff mesterkurzusán voltam. Mindenképpen meghatározó élmény volt számomra ez a találkozás.

És Londonban járni sem egy hétköznapi dolog... – Londonról a legtöbb embernek a ködös és esős időjárás jut eszébe. Ennek ellenére ott-tartózkodásom alatt végig sütött a nap (ez már egy kissé zavaró is volt). Amikor nem a fellépésre készültem, tanárommal, Kecskés Balázs tanár úrral volt szerencsém meglátogatni London leghíresebb nevezetességeit. Legemlékezetesebb élményem a Westminster-apátság és a Big Ben megtekintése volt. A tudatos embert a céljai határozzák meg. Mik a közelebbi és távlati céljaid? – Közelebbi célomnak először is a Bartók Konzervatórium befejezését tartom, majd a Liszt Ferenc Zeneművészeti Akadémián való diplomaszerzést. Távlati célom az, hogy a saját zenei elképzeléseimet minél több emberrel megosszam. Mindemellett szeretnék utazni, sok helyre eljutni, ami a koncertekkel meg is valósulhat. De hogy mit hoz a jövő, azt persze sosem tudhatjuk. Orsovai Hedvigről akkor írtam a Családi Kör lapjain, amikor ötödikes korában megjelent az első, saját komolyzenei műveit tartalmazó CD-je. Ám nemcsak ifjú zeneszerzőként, hanem zongoristaként is állja a próbákat. Az elmúlt tanévben egy igen komoly lépésre szánta el magát. A budapesti Kecskés Balázs tanár úrnak köszönhetően, aki a Bartók Béla Zeneművészeti

TEHETSÉGEINK

ORSOVAI HEDVIG AZ ÚJVIDÉKI KONCERTJE ELŐTT

Szakgimnázium és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem zongoratanára, előkészületeket tett annak érdekében, hogy felvételizni tudjon a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre, a Rendkívüli Tehetségek Képzőjébe. Tehetségének és szorgalmának meg is lett az eredménye. Hedvig tehát nyolcadikos általános iskolás diáklányként „egyetemista” is lesz szeptembertől. Sikeresen letette a felvételit, így az általános iskolát már Budapesten fogja befejezni. Egy nyári fagylaltozás alkalmával bátyja, Endre mellett őt is kifaggattam. Miért szántad el magad egy ilyen komoly ugrásra? – Azért szántam el magam arra, hogy hetedik után Budapesten folytatom a tanulmányaimat, mert tavaly nyáron elküldtem két darabomat (egy szimfóniámat és egy tangómat) testvérem, Endre pesti tanárának, Kecskés Balázs tanár úrnak, ő pedig azonnal felhívott Pestre meghallgatásra. A tanár úr, miután személyesen is meghallgatta darabjaimat, azt ajánlotta, hogy próbáljam meg a felvételit a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Rendkívüli Tehetségek Tagozatára. Kéthetente utaztam fel Kecskés Balázs tanár úrhoz órákra. Minden egyes alkalommal

6-6 órát tartott nekem. Tavasszal volt a felvételi a Liszt Akadémián, és sikerrel jártam. Ilyen lehetőség pedig, hogy valaki 14 évesen bekerülhet a Liszt Akadémiára, csak egyszer adódik az ember életében, úgyhogy ezt egyszerűen nem lehet kihagyni.

Hogyan néznek ki majd a mindennapjaid Budapesten? – Mivel még csak most indulok majd nyolcadik osztályba, elemi iskolát is keresni kellett a számomra. Balázs tanár úr ajánlotta, hogy felvételizzek a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskolába. Tehát délelőttönként ebbe az iskolába fogok járni elemibe, délutánonként pedig zenét (zongorát, szolfézst, zenetörténelmet) tanulok majd a Liszt Akadémián, a Rendkívüli Tehetségek Képzőjében. Tudom, hogy egy 14 éves diáklánytól érdeklődni a céljai felől kissé szokatlan, de én azért mégis megteszem. Milyen elképzelésed van a közeljövődről? – Közeli célom, hogy sikeresen befejezzem a tanulmányaimat, távlati célom pedig, hogy zeneszerző legyek, és egyszer saját magam zongorázzam vagy vezényeljem a saját darabjaimat. Jelenleg 90 művem van. Melyik versenyed, fellépésed volt a legemlékezetesebb az elmúlt tanévben? – Mivel a Liszt Akadémiára való felkészülés minden időmet lefoglalta, nem jutottam el sok versenyre. Viszont a tavalyi tanév legjelentősebb fellépése Újvidéken volt. A saját szerzői estemen mutatkozhattam be, egy egyórás hangversenyen az újvidéki városházán. Ezzel a fellépésemmel én nyitottam meg az idén X. éves Slavenski Nemzetközi Zongoraversenyt, amelynek tavaly én lettem a laureátusa, vagyis az első helyezettje. Nagyon jó érzés, amikor egy tanár két elkötelezett, szorgalmas, kitartó és jól nevelt fiatallal találja szembe magát. Persze a felnőtt a saját tapasztalatai révén el is gondolkodik, hogyan győzi a család anyagiakkal az egészet. Ha segíteni nem tud, akkor reménykedik abban, hogy a kellő pillanatban mindig megoldódik a helyzet. Aki azonban segíthet, az… WILHELM József

2017. szeptember 7.

31

FEJTörŐ

Sakk

Sudoku

828. JÁTSZMA

829. JÁTSZMA

Nepomniachtchi–Korobov Hanti-Manszijszk, Csapat-világbajnokság, 2017 1. e4, c5 2. Hf3, d6 3. d4, cxd4 4. Hxd4, Hf6 5. Hc3, a6 6. Fg5, Hbd7 7. Fc4, Va5 8. Vd2, e6 9. Fb3, Fe7 10. 0-0-0, h6 11. Fe3, Hc5 12. Kb1, Fd7 13. f3, Vc7 14. g4, b5 15. a3, Vb7 16. h4, a5 17. g5, Hh5 18. gxh6, g6 19. Fg5, f6 20. Fe3, b4 21. axb4, axb4 22. Ha2, d5 23. Vg2! (Megtá8 madja a sötét leggyengébb pont7 ját!), Kf7 24. Bhg1, Bag8 25. Hxe6!, 6 Hxe6 26. exd5, Hef4 27. d6+, Fe6 28. Fxe6, Hxe6 29. dxe7, Vxe7 5 30. Hxb4, Vxb4 31. Bd7+, Ke8 32. 4 Bgd1, Hf8 (Sötét megpróbálja elűz3 ni a veszélyes világos bástyát, de ezzel csak ront a helyzetén) 33. Ve2!, 2 Hg3 (ábra) 34. Fc5+, és sötét felad1 ta.1:0 (Vezéráldozattal mattolja elA B C D E F G H lenfelét! 34. –, He2-re 35. Be7+ matt)

358. FELADVÁNY

Haladóknak

Stavanger, 2017 1. d4, d5 2. c4, c6 3. Hf3, Hf6 4. Hc3, e6 5. e3, a6 6. b3, Fb4 7. Fd2, Hbd7 8. Fd3, 0-0 9. 0-0, Ve7 10. Fc2, Bd8 11. a3, Fxa3 12. Bxa3, Vxa3 13. c5, b6 14. b4, He4 15. Hxe4, dxe4 16. Fxe4, Bb8 17. Fxh7+, Kxh7 18. Hg5+, Kg8 19. Vh5, Hf6 20. Vxf7+, Kh8 21. Vc7, Fd7 22. Hf7+ (Világos mindezt előrelátta, amikor a 17. lépésben futárt áldozott h7-en) 22. –, Kh7 23. Hxd8, Bc8 24. Vxb6, Hd5 25. Va7, Bxd8 26. e4, Vd3 27. exd5, Vxd2 28. Vc7, Vg5 29. dxc6, Fc8 30. h3, Vd5 31. Bd1, e5 32. Bd3, exd4 33. Ve7, Ff5 34. Bg3, Fg6 35. Vh4+, sötét feladta, 1:0 (35. –, Kg8 36. Bg6, nyer)

Kezdőknek

Aronian–Carlsen

Arnoldo Ellerman (1918) 8 7 6

4 3 2 1 A

B

C

D

E

F

G

H

Világos: Kb8, Vb6, Ba4, Bd5, Fb1, Fd6, Hd4, Hf4, gy: c7, g2 (10) Sötét: Ke4, Vf2, Bc2, Bd3, Fa1, Fa2, gy: e3, f6, g4 (9) Matt két lépésben. A 357-es feladvány megoldása: 1. Fh2, d6 (d5, Fg3, Fc3) 2. Bc6+ (Vg6+!, Hd5+, Hc4+!) Könyvjutalomban részesül: Mamuzsity Áron (Kanizsa) Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: Szabó B. József. Cím: 24415 Királyhalom 8. 32

2017. szeptember 7.

Mestereknek

5

kisrejtvény A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.

1749. augusztus 28-án született Johann Wolfgang von Goethe, a német irodalom egyik klasszikusa, a világirodalom egyik legnagyobb költője. Keresztrejtvényünk megoldása Goethe egyik gondolatának eleje, amely így folytatódik: „…Sem pénz, sem hatalom, sem előrejutás, csak az, hogy valaki szeresse őt igazán.” 2017. szeptember 7.

33

Óriásrejtvény

34

2017. szeptember 7.

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 45. oldalon közöljük.

2017. szeptember 7.

35

PATIKA

Magyar tudósok áttörése segíthet az Alzheimerrel élőkön

Áttörést ért el az Alzheimer-kór esetén jelentkező epilepszia diagnosztizálásában egy magyar kutatócsoport. Az epilepsziás működészavar korai kezelése lassíthatja az Alzheimer-kór tüneteinek romlását, és hozzájárulhat a betegek életminőségének megőrzéséhez is. Ma Magyarországon közel kétszázezer, Alzheimer-kórban szenvedő ember él, akinek az életminősége csak a korai diagnózissal és kezeléssel őrizhető meg. A gyógyíthatatlan betegségben szenvedő betegek negyedénél epilepsziás rohamok mutathatóak ki, a páciensek felénél pedig epilepsziás működészavar bizonyítható – olvasható az Országos Klinikai Idegtudományi Intézetben (OKITI) működő Alzheimer-Epilepszia kutatócsoport közleményében. A Nemzeti Agykutatási Program (NAP) által támogatott magyar tudósok az agy elektromos tevékenységét 24 órán keresztül regisztráló, 32 csatornás Holter-EEG készülékkel vizsgálták a kutatásban részt vevő mintegy 80 betegeket, és a három év alatt gyűjtött adatok elem-

zésével mutatták ki az összefüggést az epilepszia és az Alzheimer-kór között. A kutatás eredménye azért jelentős, mert az epilepsziás demens betegek állapota a többi Alzheimer-kóros beteghez viszonyítva kétszer gyorsabban romlik. „Mivel az epilepszia tüneteinek enyhítésére számos gyógyszerrel rendelkezünk, ez az Alzheimer-kór ellen új terápiás támadáspont lehet” – idézi a közlemény Horváth András Attilát, a csoport kutatóorvosát. Az elsődleges eredmények azt mutatják, hogy

Az idén az Európai Neurológiai Akadémia amszterdami kongresszusán mutatták be a kutatás eredményeit, neves szakértőkből álló bizottság döntése alapján a legfontosabb újdonságokat összegző szekcióban. Az Országos Klinikai Idegtudományi Intézetben zajló kutatómunka nemzetközileg is kiemelkedő, a témával ugyanis mindössze néhány kutatócsoport foglalkozik világszerte, és speciális, koponyán belüli EEG-elvezetéseket a magyarokon kívül mindössze egy kutatócso-

A demencia az egyik leggyakoribb időskori betegség, előfordulása az átlagéletkor emelkedésével évről évre nő. A demencia leggyakoribb oka az Alzheimer-kór. bizonyos epilepsziaellenes gyógyszerek alkalmazásával a betegek életminősége javítható és állapotuk romlása lassítható. Az eredményeket eddig 11 nemzetközi és hazai szakmai fórumon publikálták, többek között olyan neves orvosi folyóiratban is, mint a Journal of Alzheimer’s Disease.

port végez az Egyesült Államokban. Évente összesen 7,7 millió új demens beteget regisztrálnak világszerte. A demencia az egyik leggyakoribb időskori betegség, előfordulása az átlagéletkor emelkedésével évről évre nő. A demencia leggyakoribb oka az Alzheimer-kór. (MTI)

Napi 2-4 csésze kávé csökkenti a korai halál kockázatát Az Európai Kardiológiai Társaság 2017es kongresszusán bemutattak egy tanulmányt, amely 20 ezer spanyol állampolgárt követett 10 éven át. A felmérés egyik eredménye az volt, hogy megállapították, napi 2-4 csésze kávé csökkenti a korai halál kockázatát. A felmérésben részt vevők átlagéletkora 37 év volt, és 337 ember halt meg a kutatás alatt. Az adatok szerint azoknak, akik legalább 4 csésze kávét fogyasztottak naponta, 64 százalékkal kisebb esélyük volt a korai halálra. Ez a kedvező hatás jelentkezett a naponta 2 csésze kávét fogyasztóknál is, de náluk csak 22 százalékosan. A hatás különösen erős volt a 45 évnél idősebbek körében. A kutatók ezeknél a megállapításoknál figyelembe vették a nemek közti és az étrendbeli különbségeket is, utóbbi azért lehet fontos, mert a kutatás részvevői közül sokan eleve mediterrán étrenden élnek, amelyet már korábban sikerült számos egészségjavító és -megőrző hatáshoz kötni. 36

2017. szeptember 7.

A kutatás készítői kiemelték, hogy ez még nem bizonyíték semmire, pusztán az erős korrelációt találták meg a kávéfogyasztás és a korai halál kockázata kö-

zött. Ugyanakkor az is kiderült, hogy a kávé nem javítja az egészségi állapotot, hanem csak segít megőrizni az egészséget. (444.hu)

KERT

Virágórák és időjárás-előrejelzés Honnan tudja, mennyi az idő, ha nincs órája? Csak nézzen ki a kertbe, és a virágoktól megtudhatja. A színes kerti virágok ugyanis nem csupán a szemet gyönyörködtetik, hanem valóban „leolvashatjuk” róluk, mennyi az idő. A növények virágainak eltérő nyílási ideje segítségével nem csupán az időről, hanem az időjárásról is tájékozódhatunk. Az alábbiakban bemutatjuk, mely virágokat használhatja saját virágórája elkészítéséhez.

Milyen növényeket ültessünk a virágóránkba? Virágnyílás ideje: 5.00 – pipacs 6.00 – apró szulák 7.00 – martilapu 8.00 – tavaszi kankalin 9.00 – százszorszép 10.00 – sóska 11.00 – szelíd csorbóka 12.00 – kristályvirág 16.00 – csodatölcsér

20.00 – ligetszépe Virágcsukódás ideje: 14.00 – cikória 15.00 – tök 16.00 – martilapu 16.00 – sóska 17.00 – vízililiom 18.00 – pipacs 21.00 – tavaszi kankalin

A svéd természettudós, Carl von Linné már a 18. században rájött, hogy a virágoknak saját bioritmusuk van, mivel eltérő időben nyitják és zárják szirmaikat. A pipacs például kora reggel, a ligetszépe pedig este nyílik. Vajon miért nem úgy működik a természet, hogy minden virág egyszerre, a nap első reggeli sugarára nyitja ki szirmait? A válasz nagyon egyszerű: a virágok összehangolt, mégis eltérő nyílási ideje fontos szerepet játszik a természetben azáltal, hogy a rovarokat egész nap ellátja virágporral és nektárral. Ennek egyik előnye, hogy a rovarok pontosan tudják, melyik virág mikor nyílik, így nem szükséges hosszasan élelem után kutatniuk. A másik előny, hogy kevésbé intenzív a táplálékért folytatott harc a méhek, poszméhek, lepkék és zengőlegyek között. Ez az okos ritmus a virágok számára is előnyös, mivel nem kell egymással versengeniük a beporzást elvégző rovarok kegyeiért. Tudvalévő, hogy a különböző növényeket adott rovarok porozzák be a virágzatuk eltérő alakja miatt. A már említett ligetszépe megtermékenyítésében a molylepke segédkezik, amely hosszú, kiölthető ormányával mélyen bele tud nyúlni a virágba. A molylepkék a késő esti órákban aktívak, amikor a madarak már nyugovóra tértek, és így a kert biztonságosabbá válik számukra. A ligetszépe a molylepkéhez igazította virágnyílásának idejét, hogy beporzása megtörténhessen; illatos, világító, sárga virágait késő este nyitja. A ligetszépe mindebből további hasznot húz: energiát is megtakarít.

be elhelyezett virágok a nap egy-egy óráját képviselték. Oly módon ültette be az ágyást, hogy a virágok pontosan a virágóra által jelzett órában nyitották vagy zárták be szirmaikat. Carl von Linné állítólag ezt a virágórát használta, hogy megmondja a pontos időt; maximum ötpercnyi eltéréssel. Manapság a virágórákat inkább természetrajzi szerkezetnek és szemet gyönyörködtető díszítőelemnek tartják, de emiatt bájukból mit sem veszítenek. Habár modern világunkban minden okostelefon tudja, men�nyi az idő, az egyes virágok virágnyílási ideje még mindig hasznos lehet, például ha a kertben dolgozunk. Elég egy pillantást vetnünk a közönséges bakszakáll kinyílt virágjára, hogy tudjuk, lassan ideje ebédelni. Ugyanilyen módon megtudhatjuk azt is a virágoktól, hogy aznap szükséges-e öntöznünk, vagy sem. Ha a körömvirág reggel hétkor még nem nyitotta ki a virágait, aznap rossz idő várható. Ha a virágjai teljesen csukva maradnak, valószínűleg vihar közeledik, szóval elkezdhetjük összepakolni a szanaszét hagyott kerti szerszámokat.

1745-ben Carl von Linné a fenti tudásra alapozva elültette az első virágórát a svédországi Uppsalában található botanikus kertben. A kör alakú virágágyást 12 részre osztotta, és az egyes részek-

Aki szívesen ültetne egy színes és feltűnő virágórát a kertjébe, annak figyelmébe ajánljuk a keretes részben olvasható növényeket, virágnyílási és -csukódási idejükkel együtt. (gardena.hu) 2017. szeptember 7.

37

gurulunk Közlekedésbiztonság

Milyen szabálysértés miatt foglalhatja le a rendőrség az autónkat? A szerb sajtó értesülései szerint a jelenleg hatályos közlekedésbiztonsági törvény módosításai és kiegészítései már szeptember folyamán a szerb parlament képviselői elé kerülnek. A közlekedési rendőrség is megerősítette a szerbiai tájékoztatási eszközök információit, vagyis a kiegészítéseknek és a módosításoknak köszönhetően a törvényt sikerült összehangolni az Európai Unió határozataival, s így már csak a képviselőknek kell elfogadniuk. Mivel a változtatások – amelyek a 2009-ben elfogadott törvény hibáit igyekszenek kijavítani – nyolc nappal azután, hogy megjelentek a Hivatalos Lapban, már érvényesek, a sofőröknek nem sok idejük lesz felkészülni rájuk. A módosítások és kiegészítések alapján a jövőben négy olyan szabálysértés lesz, amelyért a közlekedési rendőrség lefoglalhatja az autót. Ha valakinek nincs jogosítványa (nem szerezte meg), mégis volán mögé ült. Ha valaki úgy ül volán mögé, hogy vezetői engedélyét szabálysértés miatt bevonták. Ha a sofőr elutasítja a szondáztatást. Ha a sofőr vérében több mint két ezrelék az alkoholszint. Ebből is látszik, hogy a törvényhozó szeretné kiszűrni a közlekedés biztonságára veszélyt jelentő sofőröket, éppen ezért a felelőtlen sofőröktől a közlekedési rendőr elveheti az autót, vagyis lefoglalhatja a gépjárművet. Arról, hogy ez a lefoglalás csak átmeneti lesz, vagy éppen végleges, ami az autó nyilvános árverésen történő eladását is jelentené, a bíróság dönt majd. Az autó lefoglalása egy igencsak radikális intézkedés, mivel a vámszabálysértésektől eltérően, amelyek esetében a tulajdonostól a törvényellenesen behozott személygépkocsit foglalja le a hatóság, ebben az esetben egy olyan vagyontárgyat foglalna le a rendőrség, amely a tulajdonos – legális úton megszerzett – magántulajdona. Mivel vannak olyan észrevételek is, hogy ez már alkotmányellenes cselekedet lenne, ezért továbbra is kérdéses, hogyan alkalmazzák majd ezt a határozatot a gyakorlatban, különösen azokkal szemben, akik nem is voltak ott a szabálysértés elkövetésekor, viszont az autó az ő tulajdonukat képezi. 38

2017. szeptember 7.

A felsorolt négy szabálysértés esetén az autót a hatóság azzal az indokkal foglalná le, hogy a gépjármű egy eszköz, amelyet a sofőrje úgy használt, hogy közben veszélyeztette a közlekedés többi résztvevőjének a biztonságát. Néhány esetben azonban a rendőr nem foglalhatja majd le az autót, ezek közé tartozik az is, amikor a tulajdonos bebizonyítja, hogy habár ő minden óvintézkedést megtett, minden lehetséges eszközt igénybe vett, a járművét mégis ellopták. Ezalól kivétel az, amikor a tulajdonos azt állítja, hogy a járművet egy közeli rokona tulajdonította el. Habár az életben ez egyáltalán nem elképzelhetetlen, a törvényalkotó ilyenkor nem fogadja el ezt a védekezést. Az autóbérléssel foglalkozó, valamint a lízingcégek is elkerülhetik a tulajdonuk lefoglalását, ha a szer-

ződésbe beleírják, hogy súlyos közlekedési vétség esetén, amely az autó lefoglalásával jár, egyoldalúan, vagyis a másik fél beleegyezése nélkül lehetőségük van arra, hogy megszakítsák az együttműködést a felhasználó terhére. A jogi személyek esetében az autó lefoglalása másként néz ki. Ez az állami szervek, a helyi önkormányzatok, a jogi személyek és a vállalkozások tulajdonát képező járművek esetében azt jelenti, hogy ha a sofőr a felsorolt alanyok valamelyikének az autójával először követ el olyan szabálytalanságot, amelyért az autót le kellene foglalnia a rendőrségnek, akkor ez nem fog megtörténni. Az autó lefoglalása csak akkor történik majd meg, ha ugyanaz a sofőr másodszor is elköveti a felsorolt négy szabálysértés egyikét.

Nem szeptember elsejétől szigorodnak a büntetések Pár nappal ezelőtt olyan hírek keltek szárnyra, hogy szeptember 1-től szigorodnak a közlekedési szabálysértések, de ez az információ téves, ez ugyanis csak akkor történhet majd meg, ha a parlament megszavazza a 2009-ben elfogadott közlekedésbiztonsági törvény kiegészítéseit és módosításait. A tervek szerint ez szeptember elején történik majd meg, s nyolc nappal azután, hogy megjelentették a Hivatalos Lapban, lép életbe. Szigorításról egyedül az autópályán a fizetőkaputól fizetőkapuig mért átlagsebesség meghatározásánál beszélhetünk, de ebben az esetben is talán pontosabb lenne a jelentős változást használni, mivel a szerb rendőrség szeptember 1-től kezdi el büntetni azokat az autósokat, akik az adott útszakaszt a 120 km/órás átlagsebességnél gyorsabban tették meg. Visszatérve a közlekedésbiztonsági törvény kiegészítéseire és módosításaira, a tervezet szerint hét olyan büntetés lesz, amelyért a legmagasabb kiszabható, 100 000–120 000 dináros büntetés jár majd. Ezek a következők: – Annak a járműnek a megelőzése, amely megállt vagy lelassított azért, hogy a gyalogosokat átengedje a gyalogátkelőn. – Bármilyen gépjármű vezetése jogosítvány nélkül akkor, amikor a sofőr nem rendelkezik vezetői engedéllyel, mivel az okmányt a hatóság bevonta. – Aki 12 évnél fiatalabb gyermeket szállít a sofőr helyén, vagy olyan helyen, amely nem ülésre szolgál. – Aki visszautasítja, hogy a rendőr felkérésére adatokat szolgáltasson arról a személyről, akinek használatra odaadta a gépkocsiját, s aki azzal szabálysértést követett el. – Ha valaki kísérettel rendelkező gépkocsisort előz meg, vagy ha nem tiszteli a vonatkozó szabályokat akkor, ha kísérettel rendelkező gépkocsisor éri utol vezetés közben (nem áll félre). – Ha valaki olyan személynek adja kölcsön a gépjárművét, aki olyan mértékig fáradt vagy beteg, hogy emiatt nem alkalmas a vezetésre, vagy olyannak, akinek nincs megfelelő járművezetői engedélye, esetleg annak érvényessége lejárt. A tervek szerint az alkoholos befolyásoltság alatt álló sofőröknek is többet kell majd fizetniük, s ha elfogadják a módosításokat, akkor az eddigi megengedett 0,3 ezrelékes véralkoholszint 0,2-re csökken. (SZMSZ)

sport

Migránsok a fociban A tájainkon és közvetlen közelünkben is évek óta tartó migránsőrület kapcsán figyeltünk fel az európai focidömping során a különböző nemzeti válogatottakban játszó – vagy más módon jelen levő – nem „bennszülött” szereplőkre. Kezdjük mindjárt a legismertebbel, akinek most éppen a nagy múltú angol Manchester United pénztárosa utalgatja a fizetését.

Zlatan Bosznia-Hercegovina közelmúltját errefelé csak a fiatalabbaknak kell bemutatni, az idősebbek élénken emlékeznek a kilencvenes évek eseményeire. Ahogy nyilván az Ibrahimović család idősebb tagjai is, akik Svédországban találtak menedéket és – nem utolsósorban – megélhetést. Fiuk, a hosszúra nőtt kis Zlatan már ott nevelkedett, ismerkedett a focival, és lett a világ egyik legjobb labdarúgója. Egy pillanatban még az is fölmerült, hogy ősei szülőhazájának válogatottjában szerepel majd, de aztán inkább a svéd nemzeti csapatot erősítette. Világra szóló sikereket vele (és nélküle) sem értek még el a skandinávok, de volt olyan időszak, amikor Zlatan minden meccsen fellépett. Szerették a nézők, honfitársai egyenesen rajongtak érte. Pályáján voltak kacskaringók, de ez olyanokkal is előfordul a mai labdarúgásban, akik nem cseréltek hazát, vagy csupán ideiglenesen, miközben hűségesen ragaszkodtak szülőhazájuk válogatottjának mezéhez. Ellenpéldák is akadnak, persze, akik közül talán a legismertebb Kubala László. Aki volt szlovák, magyar és spanyol válogatott is. Ahová a történelem viharai éppen sodorták. Az ő korában nem lehetett még spanyol klubban játszva szülőhazája válogatottjaként szerepelni. Lehet pedig, hogy a magyar aranycsapatnak a múlt század ötvenes éveinek elején jól jött volna a csatár…

Mehmedi és társai A világbajnoki selejtezőcsoportjukban magabiztosan vezető svájciak csatársorára joggal mondják, hogy migránsokból áll. Edzőjük, a boszniai szerb Petković ragaszkodik a Shaqiri–Mehmedi–Xhaka–Dzemaili–Seferović-ötöshöz, és az elért eredmények őt igazolják. Nemrég búcsúzott a helvétek nemzeti tizenegyétől a horvát származású Josip Drmić, most meg ott vannak ezek az albánok, na meg a boszniai gyökerekkel rendelkező gólerős Seferović. Legtöbben közülük koszovói származásúak, hiszen Albániából nehéz lett volna emigrálniuk az

bizonyos időt várniuk kellene, az idő múlása pedig a futballistákat sem kíméli: egy-két év kihagyás nehezen férne bele a pályafutásba. Aztán meg mintha ragaszkodnának is helvét hazájukhoz. Beilleszkedtek, és elfogadták őket a svájciak. Akadnak, persze, más olyan svájci válogatottak is, amelyek nem Tell Vilmostól eredeztetik származásukat, de az albán focisták száma a nemzeti tizenegyben feltűnő. Ugyanakkor természetes is, ha ismerjük az alpesi kantonok országa lakosságának nemzeti összetételét. Ahogy ma már Macedónia és Montenegró válogatottjában is találunk albán nemzetiségű labdarúgót.

A magyarok 1986-ban szerepelt magyar labdarúgó-válogatott utoljára világbajnoki tornán. Akkor is a Szovjetunió elleni katasztrófa, a 6:0-s vereség tette emlékezetessé Mészöly Kálmán kapitány fiainak fellépését. Most az annyiszor említett Andorra elleni kudarc után kezdtek elszállni a remények, aztán Lettország legyőzését követően felcsillant a matematikai esély a vb-re való kijutásra. Ehhez azonban vasárnap győzni kellett volna Budapesten a kontinensbajnok Portugália elleni mérkőzésen. A luzitánok viszont fölényes, megszégyenítően laza játékkal verték Bern Storck legényeit, és ezúttal is csak annyit adtak ki magukból, amennyi a három pont begyűjtéséhez kellett. Ahogy tavaly, az EB küzdelmei során, ugyancsak a magyarok ellen vívtak ki egy számukra teljesen megfelelő döntetlent. Ahányszor vezetést szereztek Dzsudzsákék, Ronaldóék annyiszor egyenlítettek. Fel kellene már egyszer figyelni erre, ahogy a hátvédek hibáira is, de ezt már többször leírtuk: a mai foci gyorsabb, a bekkek szerelni próbálják a támadó ellenfelet, és nem hátrálva figyelik, hogy mit művelnek a labdával. Talán ezt is figyelembe kellene venni a következő selejtezők előtt. Mert most már a 2022-es katari vb-re kell készülni. ősöknek, az egykori szerbiai tartományból pedig „ideiglenes külföldi munkavállalás” címén szabadon távozhattak például Zürichbe. Svájc befogadta őket, és a belgrádi diplomácia sem ért rá igazán foglalkozni ezzel a kérdéssel. Még a kilencvenes évek legvégén sem. A svájci színekben szereplő koszovói albánok esetében már későn merült fel a lehetőség, hogy a Nemzetközi Labdarúgó-szövetségbe tavaly felvett Koszovó színeiben szerepeljenek, ha pedig most kérnék ezt,

Tisztul a kép A lebonyolítási rendszer miatt nehéz – a helyszűke miatt pedig lehetetlen is – követni a jövő évi oroszországi labdarúgó-világbajnokságon való részvételért folyó selejtezőket. A nyolc csoportban küzdő nemzeti válogatottak közül eddig egyértelműen csak Belgium biztosította elsőségét és ezzel együtt a kijutást, de nagyon közel állnak ehhez a svájciak, a spanyolok, az angolok és a németek is. Pótselejtezőre még sok csapat esélyes, és azokon már minden előfordulhat. Szerbia legjobbjai keddi, írországi vendégszereplésükön – siker esetén – ugyancsak készülhetnek az oroszországi tornára. Hasonló reményeik vannak az olaszoknak, a portugáloknak, a horvátoknak, a szlovákoknak, az ukránoknak és a szlovéneknek is. Vannak aztán olyan csoportok, ahol az utolsó két fordulóban dől csak el az első és a második hely, de az év végéig minden tisztázódik, teljessé válik az európai résztvevők listája.

Aytekin Magas és magabiztos német játékvezető, gyakran találkozunk vele nemzetközi kupameccseken. A sípmester török származású. Talán nem köztudott, hogy Németországban jelentős török kisebbség él, a Bundestagban is van képviselőjük, és bár vallásukhoz, továbbá hagyományaikhoz rendkívüli módon ragaszkodnak, sokan beilleszkedtek közülük. Török származású – de már Németországban „gastarbeiter-gyerekként” született – például Mesut Özil vagy Emre Can. Nyilván hasonló adat szerepelhet Aytekin bíró életrajzában is. Ezen a héten aztán török származású holland bíróval is találkoztunk egy világbajnoki selejtezőn. Utóirat: A fenti felsorolás nem teljes, nem is a teljesség igényével készült, a szerző csupán egy érdekes jelenségre szerette volna felhívni a figyelmet. Nem szándéka a szájba­ rágós magyarázgatás, aki ért a szóból, talán még üzenetet is talál a fenti írásban. Ami viszont már nem a véletlen műve. NÉMETH János 2017. szeptember 7.

39

FŰSZERES KVÍZKÉRDÉSEK 1. A kínaiak gyógyításra használták. Később olyan értékes lett, hogy fizetőeszközként szolgált: bért, hozományt, adókat, a középkorban vámot, hadisarcot fizettek vele. Melyik fűszerről van szó? A. kömény B. kurkuma C. bors 2. Ételeink és életünk nélkülözhetetlen ásványi eredetű ízesítője a só. Egyben a legfontosabb is, mivel ősidők óta sóval tartósították az élelmiszereket. Az ókorban kik kapták sóban bérük egy részét? A. a tengerészek B. a római katonák C. a gladiátorok 3. Minden idők legdrágább fűszere a sáfrány. A történelem egyes korszakaiban drágább volt az aranynál. Men�nyi virág bibéjére van szükség 1 kg sáfrányfűszerhez? A. 150 B. 1500 C. 150 000 4. A világ harmadik legdrágább fűszere a kardamom. A szív fűszere a gyömbérfélék családjába tartozik. A mézeskalács-ízesítő egyik aromás összetevője. Őshazája Dél-India, Ceylon és Malajzia. Melyik konyha jellegzetes fűszere? A. holland B. amerikai C. arab 5. A kakukkfű cserépben is nevelhető, aromás fűszer. Az ókori Rómában a császárok kedvence volt, azt hitték, a mérgek ellenszere. A csatába induló katonák ajándékba adták. Miért? A. sebfertőtlenítésre B. talizmánként C. a bátorság szimbólumaként 6. Az almás és szilvás pite, valamint a karácsony elmaradhatatlan fűszere a fahéj. Az arab kereskedők egészen a XVI. századig őrizték eredetének a titkát. Portugál hajósok fedezték fel a fahéj forrását Ceylonban. A fahéjfa melyik részéből nyerik a fűszert? A. a virágjából B. a lefejtett belső kérgéből C. a gyökeréből 7. A vanília az egyik legismertebb fűszer. A növény az orchideák nemzetségébe tartozik. Fűszerként magát a toktermést használjuk. Hol láthatunk földrajzilag hozzánk legközelebb élő vanílianövényt? A. Tahitin B. Mexikóban C. a budapesti Füvészkertben Megfejtések: 1C, 2B, 3C, 4C, 5C, 6B, 7C

40

2017. szeptember 7.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Úgy tűnik, mostanában nem történik semmi izgalmas az életében, semmi új fordulat. Itt az ideje, hogy kicsit felrázza magát, változtasson a dolgokon. Egy hajvágás még nem elég, vágjon bele valami újba. A feladatot talán már meg is kapta, csak el kellene fogadnia a kihívást. Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Itt az ideje, hogy végre megszabaduljon mindattól, ami eddig visszatartotta. Hagyja a negatív kapcsolatokat, élethelyzeteket, és mentse a menthetőt. Amint továbblép, ott találja majd a küszöbön a boldogságot, és jól zárul a 2017-es év. Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Munka, munka és még egy kis munka – erről szólt az Ikrek számára ez az év. Most végre láthatja majd mindannak a gyümölcsét, amiért eddig küzdött, tartson ki még egy kicsit, meglátja, örülni fog a sikerének, a szeptember meghozza a fizetésemelést vagy az előléptetést. Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Kiránduljon valahova a párjával, barátaival. Nem kell külföldre mennie, de megéri kimozdulni, ezt ön is érzi. Nehéz időszakon vannak túl, most nem kell mást tennie, mint hogy bízzon a partnerében, és hagyja, hogy megoldódjanak a gondok. Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

Meg kell tanulnia kikapcsolódni, lazítani, ami nem azt jelenti, hogy lustálkodnia kell, éppen ellenkezőleg: várnak még önre feladatok az idén, ehhez kell a szeptemberben összeszedett energia. A változásokat lassan kezdi elfogadni, hozzászokik az új helyzetéhez. Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

Legyen türelmesebb a partnerével, mert csak így lehetnek boldogabbak. Érdemes kicsit befelé fordulnia, megtalálnia újra a lelki egyensúlyt, kutatnia a létezés fontos kérdéseit. Hamarosan alkalom is adódik a lelki feltöltődésre, ne zárkózzon el előle.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Munkahelyén egy kissé szétszórt, próbáljon meg mindig az adott feladatra koncentrálni. Előbb zárjon le egy ügyet, és csak azután kezdjen a következőbe. Változtasson étrendjén és életmódján, most van itt az alkalom, higgye el, a teste meghálálja az odafigyelést. Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

Lassítson, nem zavarja a tatár. Minél gyorsabban akar valamit megcsinálni, annál nagyobb az esélye annak, hogy elsiklik valami felett a figyelme. Élvezze ki a szeptember elejét, nézze meg a kedvenc műsorát, kapcsolódjon ki. Nem minden a munka. Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

Vegyen egy mély lélegzetet, fel a fejjel, és kezdjen el dolgozni a boldogságán. Ne szomorkodjon, mert az csak elpazarolt idő. Iratkozzon be egy képzőművészeti tanfolyamra, keressen egy kellemes parkot a mindennapi sétához, biciklizzen egyet, csak ne búslakodjon. Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Legyen őszinte, és vállalja a tévedéseit, így a környezete is jobban elfogadja majd. Lassan kezd belefáradni a társkeresésbe az egyedülálló Bak, a kapcsolatban lévők pedig sok veszekedésen lehetnek túl az utóbbi időben. Itt az idő, hogy jobbra forduljanak a dolgok. Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

Munkahelyén kimászik a slamasztikából, amelybe az elmúlt napokba került önhibáján kívül. Megismerhet egy új munkatársat, barátot, vagy valaki megjelenhet a múltjából, akiről kiderül, hogy éppen rá van szüksége ahhoz, hogy újra önmagára találjon. Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Az év eddigi része „az egyszer fönt, egyszer lent” elvén működött, az ősz azonban nyugodtnak tűnik a csillagok szerint, végre helyükre kerülnek a dolgok. Esélyt kapnak a Halak is a boldogságra, ne mondjon le arról, hogy kiélvezze a kalandokat.

T

Jogállam vagy jobbállam?

ekintet nélkül az edzett munkás-önigazgatói múltamra, nehezen tudom elképzelni, hogy mi módon élhet egy dolgozó több mint két évig fizetés nélkül? Még egy ilyen, tejjel-mézzel folyó Kánaánban is, mint a miénk. Pedig úgy látszik, mégiscsak lehet, mert a Smederevska Palanka-i Goša vagongyár dolgozói ezt is bebizonyították. Sőt, öt hónapig sztrájkot is tartottak. Mi több, láthattuk is őket, amint Belgrádban, a kormány épülete előtt gyűltek össze. Az alkotmány szavatolja minden polgár számára a munkához való jogot, ők arra vártak magyarázatot, hogy ez a kitétel vajon azt jelenti-e, hogy dolgozhatnak, de ellenjuttatás nélkül. A vagongyár tüntetői fegyelmezetten tolongtak a járdán a kormány épülete előtt, és nem mertek lelépni a keskeny gyalogútról, mert a rendőrség azonnal előállíthatta volna őket a közlekedés akadályozása miatt.

Az úgynevezett labdarúgó-szurkolók csoportjai sokkal bátrabban lelépnek az úttestre, sőt gyakran még a rendőrség is segít nekik, hogy zavartalanul törhessenek-zúzhassanak. No, de nem ezt akartam mondani, hanem azt, hogy a Goša vagongyár dolgozói immár három éve nem kapnak fizetést, annak ellenére, hogy dolgoznak és termelnek. Hogy miből éltek, azt most hiábavaló lenne találgatni, viszont azt láttam, hogy a helyzet nem tragikus, mert majdnem minden második férfi 100 kilogramm felett volt, a munkásnők is jól öltözötteknek és jól tápláltaknak tűntek. A tragédia inkább az lehetne, hogy milyen ország az, ahol egy cég, illetve kompánia zavartalanul működhet, miközben 4-5 éven át nem fizet adót, nem fizeti be a kötelező illetékeket a nyugdíj- és szociális biztosítás alapján. Sőt, a munkásokat sem fizeti ki. Hol volt a szigorú és igazságos kormány, amely erre a kötelezett-

A hétvégi napsütést enyhe lehűlés követi majd Igazi szeptemberi időjárásra számíthatunk, a hét hátralévő részében felszakadozik a felhőzet, a hétvégén kiélvezhetjük a vénasszonyok nyarát, sok napsütés várható, és a nyári ruhákat sem kell még a szekrénybe dugni. Vajdaság-szerte napos lesz az égbolt szombaton és vasárnap, 28–30 Celsius-fokot is mutathat a hőmérő a székvárosban. Hétfőre Újvidék, Zenta és Szabadka környékére is csapadékot jósol a meteorológia, keddre ismét visszatér a napsütés, de egyelőre időszakosan borult marad az égbolt. Szerdán részben napos idő várható, 25 Celsius-fok körüli hőmérséklettel, jövő csütörtökön zivatarok lesznek, habár a hőmérő higanyszála változatlanul 25-26 Celsius-fokot mutat majd. Az őszi időnek örülhetnek az allergiások, a tüneteik jelentősen mérséklődhetnek. A növények pollenszórása a következő napokban csökken, de a parlagfű pollenje még okozhat tüneteket.

Tárca

ségre figyelmeztette volna a szlovákiai újgazdag tulajdonosokat? Ők mindenesetre több mint hétmillió eurót „mentettek át”, amennyit adó és egyéb járulék címén kellett volna befizetniük. Nem fizették be, hanem elvitték. De mondhatnánk úgy is, hogy ellopták. Miközben a fizetés nélkül tengődő munkásoknál megkezdték az áram kikapcsolását, mert elmaradtak a törlesztéssel. Különben – nyugodt lelkiismerettel – a kormány szóba sem állt a Belgrádba vonuló vagongyári tüntetőkkel, a kormányfő asszonyság pedig közvetve azt üzente, hogy ne is számítsanak támogatásra, mert a kormány nem tehet kivételt. De ha már nincs kivétel, akkor minek nevezzük azt a jelentős, többmilliós támogatást, amelyet a kormány a Fiat-Zastavának, a Galenika gyógyszergyárnak, vagy a smederevói vasműveknek, illetve azok tulajdonosainak adott? A kormányfő még azt is mondta, hogy nem játszhatnak a polgárok pénzével. De erre már én is elpirultam, és meg sem merném kérdezni, hogy például mennyibe került a macedón–szerb nézeteltérés a szkopjei szerb követség teljes személyzetének utaztatásával (néhány nap alatt oda-vissza), vagy a közel egyórás telefonbeszélgetés, melyet a szerb és a macedón államfő folytatott? Mert ebben az esetben is a polgárok pénzéről volt szó. Nem tanulságként, hanem inkább figyelmeztetésként azzal fejezném be, hogy a siető belgrádiak közül senki sem csatlakozott a tiltakozó vagongyáriakhoz. Még csak szóba sem álltak velük. Viszont hozzájuk szegődött több egyetemista, akik talán saját jövőjüket vélték látni. Azt mondták: legalább addig tiltakoznak, amíg még itthon, Szerbiában vannak. NAGY Nándor

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) Az egyetlen túlélőjű repülőszerencsétlenségek legtömegesebbjében Cecelia Cichan (D.) maradt életben. A Northwest Flight légitársaságnak Minneapolisból Kaliforniába tartó gépe 1987. augusztus 16-án Detroitból való felszállása után hamarosan megtorpant. A kifutó fölé érve a gép imbolyogni kezdett, nekiütközött egy lámpaoszlopnak és egy épület tetejének, majd a közeli autópályára csapódott. Tüzet fogott, szántott az úton, járművekkel ütközött. A szerencsétlenségben 156-an haltak meg, zömmel a gép utasai és személyzete, valamint két autós. A baleset egyetlen túlélője, a négyéves arizonai Cecelia Cichan szüleivel és bátyjával

utazott. A kislányt az ülésébe szíjazva, arccal a föld felé találták meg. Súlyos sérülései ellenére viszonylag gyorsan meggyógyult. Gyámjaival együtt a család korábbi lakóhelyétől messzire költözött, még a vezetéknevét is megváltoztatták, hogy ne találják meg a kíváncsi újságírók. Cecelia ma már felnőtt, pszichológus a foglalkozása, saját családja van. A testén levő hegek emlékeztetik ugyan a balesetre, de sikerült neki kiegyensúlyozott lelkületűvé válnia. Megfejtést küldött: Bóni István (Bezdán), Burány Ottília (Tornyos), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki

László (Óbecse), Kószó László (Szabadka), Ördög Magdolna (Óbecse). Könyvjutalomban részesül: Drobina Dóra, 25270 Bezdán, Rodina u. 22/a Melyik gyümölcs egyik megnevezése a fanyarka? A. borbolya B. törpeberkenye C. vadalma D. galagonya A megoldást 2017. szeptember 13-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). MOLNÁR CSIKÓS László 2017. szeptember 7.

41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

Till Ulenspiegel furcsa alakváltozása „Kár, hogy minden jelzés nélkül és befejezetlenül vége lett” – Volt egyszer egy Buksi (7. rész) „A XVI. századból maradt ránk ez a mese. Egy leleményes fenegyerekről és merész harcosról, Till Ulenspiegelről szól, aki saját módján küzdött az idegen hódítók ellen” – ezzel a szűkszavú bevezetővel ajánlotta az olvasók figyelmébe a Buksi című gyermeklap első száma 1957. december 26-án a Till Ulenspiegel című folytatásos képregényét. A szerkesztők tehát nem mentek bele olyan részletekbe, mint a másik történet, a Csapa és Gru-gru kalandjai című széria esetében. Aztán azonban valami furcsa, szokatlan dolog történt: a Buksi 1958. január 16-án megjelent negyedik számában megváltozott az egyik folytatásos képregény címe. Ekkor már azt nyomtatták a történet újabb folytatása fölé, hogy Till, a merész fickó. A főhős nevét egyébként manapság már általában Till Eulenspiegel formában használjuk magyarul, s valóban a 14. század első felében élt: talán 1300-ban született, s talán 1350-ben hunyt

el. Nagyjából ötven évet élt ugyan, de életrajzi adatai meglehetősen hiányosak, alakját és személyiségét elsősorban a nép ajkán fennmaradt történetekből ismerjük, amelyek általában, ugye, nem éppen a megbízhatóságukról és valósághűségükről híresek. A Till Eulenspiegelről szóló elbeszéléseket nagyjából száz évvel a halála után kezdték összegyűjteni, s addigra ezek már bizony sok-sok izgalmas színt öltöttek magukra… Amelyeken vélhetően a főhős is meglepődött volna. Hasonló a helyzet A szakállas című szériával is, amelyről sorozatunk előző részében már elmondtuk, hogy képregényként a Buksi harmadik számában debütált 1958. január 9-én. S ez így is van. Azonban egy furcsa, rendhagyó módon a főhős alakja feltűnt már a lap második számában, január 2-án is, akkor még csak illusztrációként, mintegy kitöltve a tizenharmadik oldalon a szöveg alatt fennmaradt űrt, tehát egészen más formában, más el-

rendezésben, más tördelésben, mint ahogy az egy héttel későbbi megjelenésétől állandósult helye a második oldal alján. Kisebbfajta közvélemény-kutatással is felért, amikor kilenc évvel ezelőtt, akkor épp a Buksi megjelenésének ötvenéves jubileuma ürügyén a horgosi Nagygyörgy Zoltán arról írt a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyó 2008. szeptember 25-ei számában, hogy az egyik, „ismerősöket kereső” internetes portálon „oldalt nyitottam a Buksinak és Macherot Raymond rajzmesternek”. A szerző cikkében közreadott egy válogatást „néhány visszajelző lelkes írás”ából. Az akkor ötvenhat esztendős bajsai Laluja Aleksandar például így fogalmazott: „…A Buksik megvannak – bekötve – az első számtól az utolsóig… Kár, hogy minden jelzés nélkül és befejezetlenül vége lett…!!!” (Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila

HÁROMEZER ÉV A TENGER ALATT – A BUKSI ELSŐ SZÁMÁNAK KÉPREGÉNYE, 1957. DECEMBER 26-ÁN

42

2017. szeptember 7.

A BUKSI HETEDIK SZÁMÁBAN, 1958. FEBRUÁR 6-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA

2017. szeptember 7.

43

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN

KIADÓ

A Ludasi tónál kétszobás, fürdőszobás, telefonnal ellátott, bekerített ház fél lánc földdel eladó. Telefonszám: 024/4520-519

Kiadó Újvidéken, egy családi házban külön bejáratú szoba, külön fürdőszobával, központi fűtéssel, rezsiköltségek nélkül. Nem dohányzó fiú szobatársat keres. Telefonszám: 021/6392-440

Topolyán háromszobás, két fürdőszobás ház eladó. WC, spájz, konyha, klí ma, riasztórendszer, gáz, városi szennyvízelvezetés és garázs biztosított. Telefonszám: 065-911-07-66 Magyarkanizsán eladó egy azonnal beköltözhető, teljesen felújított, 90 m²-es családi ház melléképülettel. Telefonszám: 064-275-03-78 Magyarkanizsán, a Žetelačka 41. alatt családi ház eladó, nagy portával. Gazdálkodásra is alkalmas. Telefonszám: 063-82-72-317 Szabadkán, a Majsai úti iskolánál eladó egy összkomfortos háromszobás ház; két fürdőszoba, két terasz, háromfázisú áram, kábeltévé, szennyvízelvezető, internetes klíma. Ár megegyezés szerint. Tel.: 024/567-378

Külön bejáratú udvari lakás kiadó Újvidéken két diák részére. Telefonszám: 021/6390-987 Újvidéken külön bejáratú szoba kiadó két diáklánynak. Telefonszám: 021-6394-057 Középiskolás diáklány garzonlakásba lakótársat keres Újvidéken. 60 euró plusz fél rezsiköltség. Tel.: 069-26-39-708 Zentán, közel a központhoz családi házban szoba kiadó, külön fürdőszobával és teakonyhával (korlátlan wifi internettel) diáklányoknak, gyakorlaton részt vevő tanulóknak. Telefonszám: 064-053-70-38

Családi ház eladó Dolinán, szántófölddel vagy anélkül. Telefonszám: 063-855-12-20

Szabadkán, a Műszaki Főiskolánál (VTS) gazda nélküli házban kétágyas szobák kiadók, etázsfűtés, áram, minden az árban. 70 euró személyenként. Telefonszám: 062-349-609

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/36.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

44

2017. szeptember 7.

Szabadkán kiadó garzonlakás, a belvárosban, ötpercnyi sétára a Közgazdasági Kartól. Szoba, fürdőszoba, előszoba főzőfülkével, egy vagy két személy részére. Telefonszám: 024/544-123

Horgoson jó állapotban lévő három- és kétszemélyes kanapé („trosed”, „dvosed”) és fotel. Kitűnő állapotban Morava 500 literes atomizőr (permetező). Telefonszám: 024/792-299, 063-70-74-966

Szabadkán, közel a városhoz bútorozott szoba (fürdőszoba, kábeltévé) kiadó középiskolásoknak vagy egyetemistáknak, illetve munkásoknak. Hölgyek jelentkezését várjuk. Tel.: 063172-35-82

Eladó hálószobabútor komplett, két antik fotel, nem kivarrott eredeti Wiehler gobelinek, külön sémák is, új és alig használt férfi- és női ruhaneműk, szőnyegek és sok egyéb más. Tel.: 024/542-174

Szabadkán, a szűkebb városközpontban bútorozott szobák (fürdőszoba, konyha, internet) kiadók középiskolásoknak vagy egyetemistáknak, illetve munkásoknak. Telefonszám: 024/783-694, 062978-56-97

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064-701-97-75-ös telefonszámon.

EGYÉB

SZOLGÁLTATÁS

Csantavéren japán kiskacsák eladók. Telefonszám: 063-75-82-799

Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Tel.: 063/863-2737, 021/841-688

Házi gabonamalmok, kézi és elektromos, 100 és 150 mm-es malomkővel, mely minden gabonát őröl, búzát, kukoricát, csicseriborsót, paprikát, borsot stb. Az elektromos lassú fordulatú, hideg őrlésre alkalmas. Honlapcím: www.kucnimlin.blogspot. com. Tel.: 063-531-374 Használt, Odžaci gyártmányú, 2,5 lóerős, monofázisú, csapágyas Sever motorral, morzsoló-daráló eladó. Telefonszám: 064-30-63-822; 024/723-271 (12 és 15 óra között)

Lovászlányt keresünk Magyarországra, Borota területére. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: +36-30-31-01-498 Szabadkán – orvos órákat ad az egészségügyi iskola tanulóinak minden tantárgyból magyar és szerb nyelven. Telefonszám: 063-77-84-968 Idős házaspár vagy személy eltartását, ápolását vállaljuk saját házunkban. Telefonszám: 064515-62-12

BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063-558-408

Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064-399-204-3, 063-870-862-9

A. Förster pianínó gyári állapotban, valamint mestercselló hibátlan vonóval eladó, emellett magyar mesterhegedű id. Kónya Lajos hegedűépítő mestertől, illetve hegedűvonók. Telefonszám: 064-30-63-981

Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062-8-184-134

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. GÉPJÁRMŰ

HÁZIÁLLAT

Eladó Honda Civic 1.4-es személygépkocsi, 1990., regisztrálva 2018 februárjáig. Benzin/gázüzemű. Telefonszám: 069-19-52-772

Ajándékba adnék egy egyéves szép keverék kutyát, oda, ahol kedvére ugathat, mert a szomszédoknak zavaró (Szabadka). Sajnálom, de mást nem tehetek, minthogy elajándékozom. Telefonszám: 064-34-36-497

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1.4-es, benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-7278 M2 250 ET2 motorkerékpár eladó. 1989/2016. felújított, 1500 euró. M2 és Jawa motorkerékpárhoz alkatrészek eladók mindin típushoz. Telefonszám: 021/641-66-11 Jawa Babetta (207, 210, 225, Stella) motoros kerékpárhoz alkatrészek kaphatók. Simson (SR50, S51) motoros kerékpárhoz alkatrészek eladók. Telefonszám: 021/641-66-11

MEGEMLÉKEZÉS Szomorú 6 éve, hogy elment közülünk, kit sohasem feledünk.

TÁRSKERESŐ 64 éves munkásember rendezett anyagi háttérrel korban hozzá illő hölgyet keres. Telefonszám: 063173-19-12 162/75/63 éves, barna hajú, kedves, vonzó, anyagilag stabil özvegyasszony megismerkedne szimpatikus, szórakoztató, jó megjelenésű, Zombor környéki özvegy, független férfival. Angyalszemű, csak egyszer élünk! Jelentkezz! Tel.: 064-56846-76 55 éves nyugdíjas férfi barátnőt keres ismerkedés céljából. Ada és környéke. Telefonszám: 062-9649-437 80 éves özvegyember szeretne megismerkedni hozzá illő szabad nővel. Párban jó az élet. Szeretettel várok minden hívást: 063-83-08-790 75 éves nyugdíjas férfi élettársat keres 65–68 éves nő személyében. Autóval vagy engedéllyel rendelkezzen. Számom: 063-17-76-704

SÜVEGES ISTVÁN (1931–2011) Ajándék az élet, amely egyszer véget ér. Elmentél csendben, de nem vagy messze, emléked velünk marad örökre. Az emlékezéshez nemcsak emlék, hanem szeretet is kell, és akit szeretünk, nem feledünk el. Kishegyes, 2017. 09. 12. Szerető családja

Asszonyom, ha szabad, szeretne egy komoly, okos férfival megismerkedni, barátkozni, társalogni, íme. Legyen inkább alacsony, 60-on felüli, kommunikatív, kedves, szabadkai (nem árt, ha csinos), és már találkozhatunk is. Szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 024/520039

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre! A helyes megfejtéseket beküldték: Apró János, Bálint Rudolf, Bóni István, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Német Mihály, Papacsek Mária, Surányi Szilvia, Takács Mária, Trivić Mária A CSALÁDI KÖR 35. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: – A neten azt írtad, hogy öt éve gyúrsz. – Persze, hisz pék vagyok. ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. – Amióta rászokott az energiaitalra, még a tanító nénit is behozza az iskolába! 2. – Hagyjuk a matematikát. Inkább mesélje el, merre járt a nyáron! 3. – Ébresztőóra. 4. – Jé, a rajztanár bácsinak is kedvence a testnevelés! Könyvjutalmat nyert: Bálint Rudolf Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 66 éves nyugdíjas nő szeretne megismerkedni hozzá illő szabad emberrel, aki megosztaná a magányát. Topolya és környéke előnyben. Telefonszám: 069-1950-515 59 éves, középmagas, anyagilag rendezett, kommunikatív, szolid férfi megismerkedne (molett vagy vékonyabb testalkatú) hölggyel (55 éves korig). Telefonszám: 062-86519-67 55 éves, vékony, elvált nő vagyok. Keresem a párom egy megbízható, magányos férfi személyében. Együtt biztos könnyebb. Tel.: 062-142-43-23

Magas, jóképű, kulturált, 38 éves fiatalember ismerkedne hölgyekkel, intim kapcsolat céljából! Tel.: 062/871-26-01 Falun élő középkorú legény komoly hölgyet keres komoly kapcsolat céljából 37 éves korig. Várom a jelentkezést a 064-941-2667-es telefonszámon. 35 éves komoly, független férfi ismerkedne 25–35 éves nem dohányzó lánnyal, nővel. Telefonszám: 063-19-83-601 Egy 34 éves apuka ismerkedne hozzá illő anyukákkal (legfeljebb két gyermeke legyen). Telefonszám: 062-838-88-12

TÁRSKERESŐK FIGYELMÉBE! A hirdetés ára 20 szóig 150 dinár, minden további szó újabb 10 dinárba kerül. Amennyiben hirdetni szeretne Társkereső rovatunkban: töltse ki az apróhirdetési szelvényt (névvel, címmel, aláírással, jeligével és/vagy telefonszámmal, valamint a hirdetés szövegével), és küldje el szerkesztőségünkbe postán (Családi Kör szerkesztősége, Társkereső rovat, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka), a befizetést igazoló elismervény fénymásolatával együtt. Személyi adatait bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk ki. A közízlést és -erkölcsöt sértő tartalmú hirdetéseket nem közöljük. 2017. szeptember 7.

45

SZÍNES

S

Paradicsomturizmus, Dalmácia, Yu-nosztalgia (2.)

zarajevón és Mostaron szinte átvezet az út, de érdemes megállni akár Konjićban, Dobojban vagy Jablanicán is. Utóbbi településen a mi generációnknak érdekes lehet a második világháborúból ismert, sebesültekért vívott csata helyszíne a Neretván. A ledöntött híd a mai napig eredeti állapotában tekinthető meg. A tengerparton paradicsomturisták lévén nem eszünk étteremben, Jablanicán viszont olcsón lakmározhatunk báránysültből, több, út menti, nagyon hangulatos vendéglő is várja az éhes utasokat. Ha csak lehet, nem hagyjuk ki, annál is inkább, mert a gyerekek is megeszik a porciójukat az utolsó falatig. Mostarhoz különös gyerekkori emlék fűz: egy osztálytársam minden nyarat ott töltött, mert a szülei, valamint a húga ott éltek, ő pedig a nagyszülőknél maradt Kúlán az iskolaév során. Ennek az okát nemigen értettem, ma már úgy gondolom, az édesapja azt szerette volna, ha magyarul tanul az általános iskolában. Így vagy úgy, a mostari történetek ott éltek velünk együtt az iskolapadban. A nyolcadik osztály után ő is Mostarba költözött, majd a háború elől az egész család Norvégiába menekült.

esetlegesnek tűnik, alig követhető nyomon itt-ott a tervszerű építkezés. Érzékelhető, hogy éppen melyik népcsoport által lakott területen haladunk keresztül: feliratok, öltö-

Ha valaki hazafelé is venni szeretne, ahhoz már hűtőtáska kell. Az útvonalon, amelyen haladunk, szinte kifogástalan az út minősége. Mégis van egy szépséghibája: Gom-

zékek, minaretek jelzik. Mostartól délre egy kis kitérővel eljuthatunk Međugorjéba, de itt található az úton egy különleges kis középkori orientális városka is, Počitelj. Sajnos

Ahogyan araszolunk Bosznián át, láthatjuk a folyamatos antagonizmust: a gyönyörű tájat és a sok szemetet szerteszéjjel. Szippanthatunk harapható levegőt, de van, hogy dől a füst valamely gigantikus hőerőműből vagy más ipari létesítményből. A házak óriásiak, de alig lakottak. A házépítés

már csak mintegy 30-an laknak a hegyoldalba épült településen, de sokan tartják érdemesnek a megtekintését, mindig van egy kis nyüzsgés benne. Még egy kis gasztronómia: olcsón lehet a Neretva-parti pisztrángtelepeken kitűnő friss halat venni, és aztán a partra érve azonnal meg lehet sütni.

bosnál átkelünk Horvátországba, majd Bosanski Šamacnál Boszniába, Metkovićnál újra Horvátországban találjuk magunkat, és Neumnál még egyszer be- és ki kell lépni Boszniából. Neum Bosznia-Hercegovina tengerpartja. A lakosságát a mai napig főként horvátok alkotják, de maga a város valójában a huszadik század során jött létre a délszláv államok különböző szövetkezései során, azzal a céllal, hogy más nemzetek is kapjanak kijáratot a tengerre. Ma igazából kettészeli Horvátországot, és a két ország között vitákat gerjeszt. A daytoni szerződés ugyan garantálta Horvátországnak a szabad áthaladást Neumon, ám ez a gyakorlatban nem valósult meg. A mai napig vannak határátkelők. Szó szerint áthidaló megoldásként született meg az ötlet, hogy Neum előtt egy híd vezessen a Pelješac-félszigetre. Még 2008-ban meg is kezdték a munkálatokat, de Bosznia beleszólt: nem férnek el a hajók a híd alatt. Módosították a terveket, megemelnék a hídlábakat, de Bosznia a mai napig nem adott zöld fényt a megvalósításra. Környezetvédelmi szempontból, mondjuk, lehet, hogy így jobb is, de a híd összekötné az ország két részét, és a Pelješacra igyekvőknek is nagy kerülőt spórolna meg. A félszigetre érve a laikusoknak is feltűnhet a sok-sok szőlőültetvény, a hozzáértők pedig tudják: itt terem a legédesebb szőlő Horvátországban, na és a legfinomabb bor. Szembesülhetünk a gyakori erdőtüzek következményeivel is, sajnos sok-sok évbe kerül, amíg a természet pótolja a károkat.

46

2017. szeptember 7.

SZÍNES Az idén Mostar közelében haladtunk át lángoló területen. A félsziget tövében levő Ston szintén egy olyan kisváros, ahol alkalomadtán megállunk. Európa egyik legjelen-

nünket komplett ebéddel vagy vacsorával, frissen sajtolt olívaolajjal, szárított fügével vagy éppen egy kis „travaricával”, borral, saját termésű fűszerekkel. Természetesen

tősebb sókitermelő helye. A település XIV. században épült 5,5 kilométer hosszú falaira is érdemes felsétálni. Lassan körvonalazódik, hogy miért is vettük célba mind a hat nyaralásunk alkalmával Orebićet. Mindig akad egy újabb látnivaló útközben, de a strandok közül is lehet válogatni. Nagyon jó, hogy a horvát törvények szerint nem lehet lezárni egyetlen strandot sem a látogatók előtt, és belépőt sem lehet kérni érte, mert a tengerpart mindenkié, nagyon helyesen. Ennek megfelelően válogathatunk tömeges urbánus strandok, külvárosi rendezett hotelstrandok, sziklás-napos vagy sziklás-árnyékos, homokos vagy kavicsos strandok között. A város 20 kilométeres körzetében újabbnál újabb kristálytiszta vizű, csendes strandok találhatóak, ilyenek a Trstenica, a Divna, a Duba vagy a Žuljana. Egy-egy nyaralás alkalmával olykor beiktatunk egy-egy hajóutat is. Meglátogatható Dubrovnik, de nagyon közel van Marco Polo Korčulája is. Az idén a szomszédságában lévő Badija nevű szigetet választottuk, ahol nagyon barátságos szarvasok élnek szabadon. Öt kilométeres sétaösvény vezet a parton, ahol bármikor megmártózhatunk a tengerben. Olyan, mintha hazamennénk, mégis mindig akad újdonság. Biztonságot jelent, hogy mindig tudjuk, hol lehet parkolni, hol lehet kristálytiszta forrásvízzel megtölteni a palackokat. Az évek során ismerősökre is szert tettünk. A vajdaságiakat barátsággal fogadják, s főleg a boszniai származású emberek kifejezetten vendégszeretőek. A szállás mellé gyakran leptek meg ben-

olyan helyen, ahol egy vagy két szálláshely kiadó, bár ezekből, úgy tűnik, egyre kevesebb akad, a turizmus is iparivá válik lassan. Pesten élő szabadkai ismerőseinkkel találkoztunk még az első utazásunk alkalmával. Ők azóta bejárták az Adria partját, s az idén megint összefutottunk, azt mondják, a dalmát part a legszebb és leghangulatosabb, még a fenyő illata is más. Mi egyszer próbálkoztunk másik helyszínnel. Mivel fontos szempont a költséghatékonyság, egyik év-

nek. Amikor pedig a parton azt láttuk, hogy rengeteg szemét úszik a vízben, hogy veszélyes építkezési törmelék van a strandon, kifizettük az ott töltött éjszakát, és átautóztunk kedvenc helyünkre. Nyaraláson elcsendesül bennem sok minden, helyt adva a YU-nosztalgiának a helyiekkel való beszélgetések során. Mindig érdeklődéssel hallgatom a történeteiket, a meglátásaikat. Természetesen az aktuálpolitikát sem lehet kihagyni. Az idén például egy boszniai horvát ismerősünk reakciójából kiderült, nagyon imponál nekik, hogy az új miniszterelnöknőnknek tengerparti családi gyökerei vannak. Nincs a politikában ráció. Az elmúlt évtizedek alatt ezt megtanultuk. Milošević vezetéknevű horvát nemzetiségű lány kiváló érettségivel az idén szarajevói helyett mostari egyetemre megy, mert ezzel a névvel a fővárosban nem érezné magát biztonságban. A nosztalgia nem csak bennünket érint. A plakátokból ítélve igencsak sok koncertet rendeznek Orebićen a nyár folyamán olyan előadókkal, akik kifejezetten jugoszláv énekesnek számítanak, és még a Jugoton adta ki első lemezüket. Elkeserítő érzés, hogy ez az egész terület egy ország volt, mind a miénk, végtelenül színes és gazdag, s hagytuk, hogy szétcibálják, bennünket pedig összeugrasszanak. Néhány évtized, és ez az érzés velünk együtt eltűnik, a bennünket követő generációkat nem érinti. Sok olyan véleménnyel találkoztam, hogy nyaralni csakis teljesen kikapcsolódva érdemes, és sokan nem is mennek másként, mint „all inclusive” formában, vagy sehogy. Legyen ám savanyú a szőlő, köszönjük, mi paradicsomturisták maradunk, és még sokáig szeretnénk Dalmáciába ellátogatni, még akkor is, ha az idén feltűnően sok le-

ben montenegrói szálláshelyet foglaltunk. Bár az igényeink csak néhány dologra korlátozódnak, azok közül a körülmények közül, amelyek fogadtak bennünket, szinte egyik sem felelt meg a levélben megbeszéltek-

járató cikk jelent meg a B92 honlapján a horvát tengerparttal kapcsolatosan. A propaganda erős fegyver, meg kell tanulni védekezni ellene. MENGYÁN PLETIKOSIĆ Ildikó 2017. szeptember 7.

47

humor TÉSZTASZERENCSE

MÉG NÉHÁNY ISKOLAI DOLGOZAT

Hajtja a székely bácsi komótosan a szekerét. Egyszer csak lelassít mellette egy kocsi, és kiszól a sofőr: – Bácsi, nem tudná megmondani, merre van a makarónigyár? – Nem tudom, fiam. A kocsi továbbhajt, a székely bácsi elgondolkozik, aztán utánakiált: – Jóember, nem a tésztagyárat keresi? A sofőr örömmel tolat vissza: – De igen, tudja, hol van? – Dehogy tudom, fiam.

– Az esztergomi püspök lett a prímás. – A kaszt zárt társadalmi csoport, ami között csak lélekvándorlással lehet mozogni. – Athénban azonban kitört a pestis, amelynek az idős Periklész is áldozatául esett, és ez kissé megviselte a várost. – IV. Béla a tatárjárás után a kihalt nép pótlásáról személyesen gondoskodott. – IV. Béla várromokat épített. – Leonardo da Vinci két olasz földbirtokos volt a középkorban. – Amerikában a Sziklás-hegységben rengeteg Gizimedve él. – A költők csak akkor tudnak verseket írni, ha homlokon csókolja őket egy mázsa. – Az opera végén Othello ledöfte Desdemonát, aki erre énekelni kezdett. – A Föld nappal a Nap, éjjel pedig a Hold körül kering. – A víz oxigénből és folyadékból áll.

HAL

– Miért úszik a hal a vízben? – ??? – Mert nem ér le a lába. TÁBLA

János bácsi autóvezetésből vizsgázik. Mellette ül az instruktor, hátul a rendőr. Instruktor: – János bácsi! Milyen tábla volt ez?! – Úgy néztem, fiam, búzatábla.

MARCI ÉS PETRA

Marci és Petra beszélget. Petra: Marci, a kismadár biztos meghalt, de majd visszahal. FESTÉSZET

Két festő beszélget: – Mit mondanak a kiállításodról a kritikusok? – Megoszlanak a vélemények. Van, aki a festéket sajnálja, s van, aki a vásznat. KÖLTÉSZ

– Miért volt szegény Petőfi? – Mert sokat költött. KAMERÁS LEBUKÁS

A férj életében először veszi a bátorságot, hogy a munkaidő vége előtt fél órával lelépjen a munkahelyéről. Boldogan megy haza, hogy meglepje a feleségét, a bejárati ajtón belépve azonban drága szivar füstje üti meg az orrát. A hálószobába belesve aztán meg is látja a főnökét, amint meztelenül hancúrozik a feleségével. Visszarohan az irodájába, gyorsan ledobja a kabátját a fogasra, beül a székébe, és még mindig hevesen zakatoló szívvel megtörli a homlokát: – Huh! Majdnem lebuktam! DOHÁNYOS

A dohányosok korábban halnak, később kagylónak öltöznek a jelmezbálon. 48

2017. szeptember 7.

Két kamera sétál órák óta a sivatagban. Az egyik már nem bírja tovább, és összeesik. A társa megkérdezi tőle: – Felvegyelek? DEZODOR

A családfő azt mondja a gyerekeinek: – Ha meghalok, fújjatok be Old Spice-szal! – Miért? – Hogy érezzétek a hullám frissességét. FOGATHAJTÁS

Reggel leültem, és próbáltam hajtogatni a fogaimat, de valahogy nem ment. Azt hiszem, hétvégén nem indulok a fogathajtó versenyen.

KÁVÉTESZT A túlzott kávéfogyasztás néhány félreismerhetetlen jele. Konzultáljon orvosával, ha: – a legutóbbi holdfogyatkozás óta nem pislogott; – nyitott szemmel alszik; – tüsszentés közben sem csukja be a szemét; – már a harmadik pulóvert készíti el, pedig nem is tud kötni; – csakis földrengéskor áll nyugodtan, egy helyben; – az ápolónőnek szuperszámítógépre van szüksége, hogy megmérje a pulzusát; – a kokain lelassítja; – 20 mérföldet sétál a gyaloglógépen, mikor rájön, hogy nincs is bekapcsolva; – az ízlelőbimbói olyan érzéketlenek, hogy akár forró lávát is iszogathatna; – távirányító nélkül gyorsabban vált csatornát; – a macskáit Tejszínnek és Cukornak nevezi; – a kávésbögréjén egy kávésbögre képe van; – a mozgásérzékelőkben rövidzárlatot okoz; – az idegrángásai látszanak a Richter-skálán; – segít a kutyának kergetni a farkát; – a kávésbögréjére biztosítást köt a Lloyd’s-nál; – jövendőbelijét mindenkinek a kávézópartnereként mutatja be; – napi négy szívrohamot simán kibír; – mindenkit átenged a gyalogátkelőn, mire rájön, hogy otthon hagyta a kocsiját; – parkolásnál megbüntetik gyorshajtásért; – saját fogaival őrli meg a kávészemeket.

humor GALAMBOM

– Nézd, anyaaaa! Galambok! Van nálad kenyér? – Nincs. Most edd kenyér nélkül. MÚLT, JELEN, JÖVŐ

Az alkoholistáknak nincs tegnapja. Nincs holnapja. És nincs MÁJA.

SAKK-MATT

A zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: – Menjenek már beljebb, annyi hely van még ott, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz: – Jöjjön csak, jóember, úgyis hiányzik egy paraszt! POHARAZÁS

Ketten támasztják a pultot a kocsmában. – Látom, üres a poharad. Kérsz még egyet? – Dehogy kérek! Mi a francot kezdjek két üres pohárral?!

KERESŐ

Akarsz sokat keresni? – Persze! – Akkor én most elbújok. BEST OF Twitter @bajkbajk

Ha lenne gyilkosokról szóló népmese, annak a happy endje így szólna: Máig is ölnek, ha meg nem haltak. Sosem szerettem a CD-t. A bakelitlemezhez képes túlságosan egyoldalúnak tartom. Vannak hírek, amelyeknél nem világos a hírérték. Például ez: Kórházba került dr. Brinkmann. Hát ott volt a helye, nem? A modern gyerek fegyelmezése: Ha nem eszed meg asztat a spenótot, ismerősnek jelöl a profilkép nélküli ember! Miért áll egy rakás festőállvány München központjában? Mert Oktoberfest! Korábban a lettek litvánok voltak. De később a lettek lettek lettek. Hogz idegesítenek ayok akik össyekeverik a Z-t és ay Y-t... Hamarosan bemutatják az első honfoglalás kori horrorfilmet. A címe: Vajk rém. Csodás húzás lenne, ha Gyurcsányt meg Koštunicát ötvöznénk. Képzeljük el Gyurcsány stílusában Koštunicát: Irgum-burgum, nem adjuk Koszovót! Mi történik Nagy Feróval, ha egy boldog szép napon veled együtt meggyullad? Azok a boldog szép napok, ég veled! Hogy nevezzük azt, ha Soltész Rez s ő n é h á ny c e n t i v e l k i s e b b l e s z ? Rezsicsökkentés! Zenta a Tisza mente Magyarkanizsája. Megírtuk az interneten, hogy Zentán nincs internet, de a zentaiak nem tudják elolvasni, mert Zentán nincs internet.

SHERLOCK

Sherlock Holmes és dr. Watson túrázni mennek, felállítják a sátrukat, és elalszanak. Néhány óra múlva Holmes felébreszti hűséges társát: – Watson, nézzen fel az égre, és mondja meg, mit lát! – Millió csillagot látok. – És mit mond ez önnek? Watson eltöpreng egy darabig. – Asztronómiai szempontból ez azt jelenti, hogy milliónyi galaxis létezik, és potenciálisan milliárdnyi bolygó. Asztrológiailag ez azt jelenti, hogy a Szaturnusz az Oroszlánban áll. Az idő tekintetében ez azt jelenti, hogy körülbelül negyed négy van. Teológiai szempontból ez a bizonyíték arra, hogy az Úr mindenható, és hogy mi kicsinyek és jelentéktelenek vagyunk. Meteorológiai nézőpontból ez arra enged következtetni, hogy holnap gyönyörű napunk lesz. És Önnek mit mond ez? – Watson, maga idióta! Valaki ellopta a sátrunkat!

TÖLTŐ

– Van töltőd kölcsönbe? – Milyen? Nokia, Samsung, HTC? – Kolbász!

NKPRESS (ÁL)HÍRPORTÁL

Szivárvány-feldolgozásalbumot ad ki a Plavi orkestar Revansot vesz egy több mint két évtizedes ügy miatt a Plavi orkestar, és a következő albumán a muzslyai Szivárvány együttes több dalának a feldolgozása is hallható lesz. Mint emlékezhetünk, a vajdasági muskátlizene hőskorában a Szivárvány nagy sikerrel dolgozta fel a Plavi orkestar Bolje biti pijan című számát. A szarajevói zenekar most úgy döntött, a tole-

rancia jegyében viszonozza e gesztust, ezért a következő, Veselo selo című albumán több olyan zeneszám is szerepelni fog, amellyel Justin Tamásék értek el sikereket. Saša Lošić, a Plavi orkestar énekese az NKPress megkeresésére elmondta, még nem végleges az átdolgozandó dalok listája, annyi már biztos, hogy a Kiskereki betyárcsárda Kafić kod Alije címmel jelenik

meg, a Kisbecskerek, Nagybecskerek című dal Tamo gdije moje srce puca k’o Kalašnjikov címmel kerül a lemezre, de helyet kap a Ne bántsatok engemet című dal Plavi orkestar-os változata is Umrijet ću za rahatlukom címmel. Az Ausztráliában élő Justin Tamást is megkerestük a hír kapcsán, de csak en�nyit mondott: Nem érek rá, éppen ellenek a kenguruk. 2017. szeptember 7.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL DRÁGA BARÁTOSNŐM! Nagyon emlékezetes kép maradt meg bennem egy tengerparti vacsoráról. Kellemes nyári este, az étteremben alig lehet helyet kapni a külföldi turisták mellett. Mindenféle nyelvet hall az ember, amíg várja, hogy a pincér megérkezzen az asztalához. A mellettünk ülők olaszok, népes társaság, hat felnőtt, öt gyerek. Gyorsan rendelnek, majd szinte varázsszóra elnémulnak. Előkerülnek a mobi-

2 dl méz 6 dl ecet 3 evőkanál só 1 leveseskanál cukor 6-7 babérlevél, bors 1 tartósítószer A vízbe beletesszük a hozzávalókat, és a paprikát ebben a lében főzzük bő 5 percig, majd üvegekbe tesszük, és a forrásban levő lével felöntjük. Szárazgőzben dunsztoljuk.

SÜLT SZILVA Hozzávalók: 2 kg szilva 20 dkg cukor 2-3 kanál rum A szilvát megmossuk, lecsepegtetjük, félbevágjuk, a magokat eltávolítjuk. Egy zománcozott tepsibe elrendezzük a gyümölcsöket, a vágott felükkel felfelé. Rászórjuk a cukrot, és a 200 fokra előmelegített sütőben addig sütjük, amíg a cukor teljesen elolvad, és a lé kocsonyásodni kezd. Ekkor a szilvákat tiszta üvegekbe töltjük, megspricceljük rummal, végül ráöntjük a tepsiben maradt levet, és lekötözzük. Száraz, hűvös helyen tároljuk.

lok, tabletek, a babakocsiban ülő kislány, aki nem lehet több másfél évesnél, egy élénklila színű „nyomkolászót” kap a kezébe. Az egyik kisfiú játszik a gépén, izeg-mozog, a fejével nagyokat bólogat, a kislány olykor-olykor nagy meglepetéssel felkiált. Mindenki nyomkod – és mindenki „elvan”. Előttünk egy pár ül, amely már elfogyasztotta a vacsoráját, és most szótlanul a mobilját nyomkodja. Elnéztük őket, az asztaltársaságunknál különböző vélemények hangzottak el a „mai világról”, a mai gyerekekről (és felnőttekről), de volt köztük egy igen tanulságos megjegyzés is: lehet egy kapcsolatban, házasságban, családban is magányosan, szótlanul élni… Mert sokan élnek így. Sajnos egyre többen. Micsoda kincs az életünkben a barátság. A barátnőink, akikkel örömünket, bajunkat megosztjuk, áldozatos segítőink mindenben. Az a különleges érzésünk van, hogy ha hosszú ideig nem is látjuk egymást, találkozáskor szinte ott folytatjuk a beszélgetést, ahol legutóbb abbamaradt. Kiváltképp, ha olykor egy-egy levelet is váltunk, mint mi itt, az újságon keresztül, hogy mások is érezzék, ismeretlenül is van közöttünk egyfajta kapcsolat. Drága Barátosnőm, rengeteget jelent számomra, hogy ez a kapcsolat egyre szerteágazóbb lesz, és Vajdaság közelebbi és távolabbi pontjairól is érkeznek a levelek a postaládánkba. Legnagyobb örömünkre nagyon sok receptet kap a szerkesztőségünk. Most ezekből közlünk néhányat, hiszen nem tart már sokáig a befőzés ideje. Zárjuk együtt üvegekbe a nyarat – igazi házi receptekkel. Számos ötlettel gazdagodtunk, köszönjük a sok szebbnél szebb, kézzel írt levelet, valamint az elektromos úton küldötteket is. Sajnáljuk, hogy nem áll módunkban mindegyiket közreadni. Köszönjük, hogy megosztották velünk tapasztalataikat, és az üvegekbe zárt finomságok majd felidézik bennünk a jó házi ízek emlékét. Receptversenyünk szeptember 14-én zárul.

KNEŽEVIĆ TEREZIJA TÓTHFALUSI OLVASÓNK KÜLDTE: MÉZES PAPRIKA Hozzávalók: 50 darab sárga paradicsompaprika 2 liter víz 50

2017. szeptember 7.

VAJDA ILONKA TÓTHFALUSI OLVASÓNK ÍNYCSIKLANDOZÓ RECEPTJEIBŐL: ANANÁSZÍZŰ TÖKKOMPÓT 4 kg tököt kockára vágunk. Egy fazékban 1 liter vizet 1 deciliter ecettel felforralunk, és ebben forgatjuk meg 2-3 percig a tököt. Ezt az ecetes vizet kiöntjük.

Egy másik fazékban 1 liter vízhez hozzáöntünk 1 kg cukrot, 2 citromsavat, 4 vaníliás cukrot, 2 ananász ízesítésű szörpport (Step), és ebben a vízben is átforraljuk a tököt 2-3 percig. Ezután üvegekbe rakjuk, és takaró alatt dunsztoljuk.

CSALAMÁDÉ Hozzávalók: 9 kg vegyes zöldségféle: paprika, káposzta, uborka, hagyma, zöldparadicsom, sárgarépa, arányában ki hogyan szereti. 15 dkg só 20 dkg cukor 1 „Vinobran” fél liter ecet A zöldségféléket felaprítjuk, legyaluljuk. Hozzátesszük a többi hozzávalót. 24 órát állni hagyjuk. Közben meg-megkeverjük, átforgatjuk. Mielőtt üvegekbe rakjuk, hozzáadunk egy tartósítószert („Konzervanst”).

LEVELEK A KONYHÁBÓl GYÖNGYBETŰKKEL ÍRTA RECEPTJEIT GYŐRI ANNA ADÁRÓL: MÁLNASZÖRP, FŐZÉS NÉLKÜL 3 kg málnát kipasszírozunk. Könnyebb, ha előtte lefagyasztjuk a gyümölcsöt, kiolvadva lédúsabb. 2 liter hideg vizet öntünk a málnaléhez, hozzáadunk egy „Konzervanst” és 4 dkg „Limuntust”. Literes edénnyel lemérjük, és minden literhez 80 dkg cukrot teszünk. Nagyobb üveg- vagy műanyag edénybe öntjük, és műanyag keverőkanállal egy órán át intenzíven kevergetjük. Hidegen üvegekbe töltjük. Jól lezárjuk.

CSEMEGEUBORKA TÉLIRE Hozzávalók: 5-6 kg apró uborka 3 liter víz 0,7 liter ecet 4 kanál só 60 dkg cukor (ízlés szerint lehet kevesebb is) 15-20 szem bors 5-8 babérlevél

GYŐRI ANNA: JÓ TUDNI! A télirevalót, kompótot, szörpöt, paradicsomot, lekvárt, savanyúságot nem szabad nedves üvegbe tenni. Ügyeljünk arra, hogy az üvegek szárazak legyenek, úgyszintén a tetők, kupakok is. Ne törölgessük, hagyjuk megszáradni. (Az üvegeket legjobb hidegen a sütőbe tenni, 150 fokon sterilizálni 20 percig). Így biztonságosan, romlás-penészedés nélkül tartósíthatunk. A hozzávalókat (az uborkán kívül) felforraljuk, majd lehűtjük. Ekkor hozzáadunk egy „Konzervanst” és egy „Vinobrant”. Az uborkát jól megmossuk, szivaccsal ledörzsöljük. Üvegekbe rakjuk, felöntjük a lével, hideg helyen egy napig állni hagyjuk. Másnapra az uborkák kissé összesnek, ezért az egyik üvegből pótoljuk ki, hogy színig tele legyenek az üvegek. A lét is elosztjuk. Műanyag fedővel jobb lezárni, mert a fém belülről megrozsdásodik.

TURSIJA, ILLETVE CSALAMÁDÉ Elkészítjük a csemegeuborkánál leírt levet. A karfiolt rózsáira szedjük, kerülhet bele zöldbab, hosszában szelt sárgarépa, paprika, uborka 2-3 centire darabolva, piros, sárga, zöld színű kicsumázott paprika, lehet felszeletelve, kisebb zöldparadicsom, apró vöröshagyma, tehetünk bele kisebb görögdinnyét, gyalult káposztát. Műanyag hordóba vagy üvegekbe tegyük, és színig öntsük a lével. Az üveges a kedvenc.

AJVÁR – PARADICSOMLEKVÁR Hozzávalók: 2 kg paradicsom 2-3 dl étolaj 2 dl ecet 10 dkg cukor 2 púpos evőkanál só 3 kg vastag húsú piros paprika 1 tartósítószer („Konzervans”) A paradicsomot húsdarálón ledaráljuk, hozzáadjuk az olajat, az ecetet, a cukrot, a sót, és egy, esetleg másfél órán át főzzük. A paprikát megsütjük, a héját lehúzzuk, magházát kiszedjük. Húsdarálón ledaráljuk. Sütés helyett főzhetjük is a paprikát (abáljuk), és szintén ledaráljuk. Összekeverjük a paradicsomos masszával, hozzátesszük a tartósítószert. Apróra vágott petrezselyemzöldet, összezúzott fokhagymát, ízlés szerint csípős paprikát adunk hozzá. Visszatesszük a tűzre, és addig főzzük, amíg besűrűsödik. Forrón üvegekbe töltjük, és jól lezárjuk. Melegágyba hagyjuk kihűlésig.

BÁLINT EDITKE TÓTHFALURÓL KÜLDTE A RECEPTET: ECETES UBORKA, KARFIOL 3 liter vízhez hozzáadunk 1 liter ecetet, 10 dkg sót, 20-25 dkg cukrot és egy „Vinobrant”. Hidegen összekeverjük, majd ráöntjük az uborkára, karfiolra.

UBORKA ERŐS PAPRIKÁVAL Elkészítjük a csemegeuborkánál leírt levet. A 15-20 cm-es uborkát, esetleg gyenge kígyóuborkát megmossuk, végeit levágjuk, és kétcentis darabokra szeleteljük. Üvegekbe rakjuk, és csípős paprikát teszünk hozzá (ízlés szerint). Színig tele legyenek az üvegek. Műanyag tetővel zárjuk le őket. A celofán azért nem jó, mert átázik.

Ezzel a lével paprikát is savanyíthatunk, csak előtte a paprikát kettévágjuk, és kicsit megabáljuk. Kedves versenyzőink, egy hét múlva sorsolás. Az eredményeket szeptember 21-én tesszük közzé. Receptjeiket szeptember 14-éig várjuk a Családi Kör, 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös postacímre vagy az info@csaladikor.com e-mail-címre. 2017. szeptember 7.

51

péntek, szeptember M1  5:55 Ma reggel  8:50  Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

1:05 Esti kérdés  1:35 Előszó   1:40  Eldorádó – dráma

8.

rtv DUNA

6:00 Híradó  6:40 Kenó  6:45 Életkerék – TV2 magazinműsor  6:15 Tűsarok   7:15  Öt kontinens –  6:20 Mokka magazinműsor  6:25 Tények Reggel  7:45 Ridikül  6:55 Mokka   8:40  Lola – sor.  8:50 Ékszer TV   9:30  A múlt árnyékában – magazinműsor 10:20  Család-barát – 10:45 Astro-Világ M2 / PETŐFI TV magazinműsor 12:00  Tények Délben  6:00 Rajzfilmek 12:00  Déli harangszó 12:30  Walker, a texasi kopó 17:05  Eperke legújabb 12:01 Híradó 13:35  Családi Titkok – sor. kalandjai – sor. 12:50  Jamie 15 perces kajái 14:45  Paula és Paulina – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood 13:15  Charly, majom a 15:45  A sors útjai – sor. kalandjai – sor. családban – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 14:20  Zorro – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:00 Tények 15:10  A vidéki doktor 18:55  Séfek séfe 18:25  Jake és Sohaország – dráma – reality show kalózai – sor. 16:00  A múlt árnyékában 20:30  Áll az alku 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 17:00 Ridikül 19:15  Rubi Szivárványiában 21:35  Drágám, add az életed! 18:00 Híradó 22:55 Tények 19:40  Ben és Holly apró 18:35  Rex felügyelő – sor. 23:20  Idővonal – királysága – sor. 19:30  A hegyi doktor – Újra fantasztikus film 20:00  Matrica – Szó-nyomo­ rendel – sor. zó – sor. RTL KLUB 20:25  S.O.S. Love – Az 20:15  Tuti gimi – sor. egymillió dolláros  7:15 Reggeli 21:00  Holnap tali! – sor. megbízás – vígjáték  9:20 Asztro-Show 21:35  Én vagyok itt 22:05 Kenó 10:25  Top Shop 22:45  Odaát – sor. 22:10  Befektetés a jövőbe! 12:15 ÉletmódKalauz 23:35  Akvárium Stage Pass – Fejlesztéspolitikai – magazinműsor   0:35  Lola – sor. magazin 12:50  Éjjel-nappal Budapest M3 22:15  Eszeveszett mesék 14:10  Survivor – Törzsek – vígjáték háborúja – reality show 11:00 Híradó 15:25  Elif – A szeretet útján.   0:20  Napóleon és Josephine 11:10 Időjárás-jelentés 16:50  Story Extra 11:15  Derrick – sor. DUNA WORLD 17:20 Fókusz 12:25  Vészhelyzet – sor.  6:20 Iskolapad – magazinműsor 13:15  Presszó – sor.  6:45 Élő egyház 18:00  RTL Klub Híradó 14:10  Az én váram... –  7:10 Kívánságkosár 19:00  Survivor – Törzsek magazinműsor háborúja – reality show   8:10  Német nyelvű hírek 14:40  Apropó – riportműsor 20:15  Éjjel-nappal Budapest   8:15  Orosz nyelvű hírek 15:45  Látogatók – sor.   8:25  Kínai nyelvű hírek 16:55  Arany János emlékére 21:35  Barátok közt – sor.  8:35 Isten kezében 22:15  Nők akcióban 17:00 Híradó  9:00 Katolikus krónika – vígjáték 17:10 Időjárás-jelentés   9:40  Nagyok – sor. 17:15  Halálbiztos diagnózis   0:05  RTL Klub Híradó 10:10 Ridikül  0:35 Magyarul Balóval 18:05  Derrick – sor. 11:05  Angol nyelvű hírek 19:10  Életképek – sor. RTL II 11:20  Jaguár – vígjáték 20:30  Vészhelyzet – sor.   7:00  Hupikék törpikék – sor. 12:50  V4 Híradó 21:20  Csak Szilveszter! 13:00 Híradó   8:00  Vészhelyzet – sor. 22:25  Az utolsó futam 13:20  Kosár – magazinműsor  9:00 Vacsoracsata 23:45  Zenés TV Színház 13:45  Rúzs és selyem – 10:00  A narancsvidék – sor.  0:45 Mindenki tanköteles magazinműsor 11:00  Tűsarok nyomozó – sor. – sorozat 14:15  A rejtélyes XX. század 11:55  Gyilkos ügyek – sor. M5 14:45  Esély – magazinműsor 12:50  Segítség, bajban 15:10  Életkerék – vagyok! – sor. 16:45  Mindenki Akadémiája magazinműsor 13:50  A gyanú árnyékában 17:20  Ki mer ma? 15:40  Öt kontinens – 14:50  Showder Klub 17:35  Tudós Társaság magazinműsor 15:55  Barátok közt – sor. – a kíváncsi ember 16:30  A Konyhafőnök Junior 16:15  1100 év Európa magazinja közepén – sor. – reality show 17:55  Utazás a világ nagy 16:50  Magyarország története 17:30  Segítség, bajban vasútjain – sor. 17:20  Család-barát – vagyok! – sor. 18:55  M5 Lexikon magazinműsor 18:30  A gyanú árnyékában 19:00  Vers mindenkinek 19:00  Magyar rock 19:30  Showder Klub 19:02  Kulturális híradó 20:30  A Konyhafőnök Junior 20:00  Évszakok Balázs 19:35  Ön is tudja Fecóval – reality show – műveltségi vetélkedő 21:00 Híradó 21:30  RTL II Híradó 20:10  Univerzum – sor. 22:00  Showder Klub 21:25  V4 Híradó 21:05 Előszó 23:00  Barátok közt – sor. 21:35  Tűzvonalban – sor. 21:10  Eldorádó – dráma 23:30  Anyák gyöngye – sor. 22:35 Ridikül 23:00  Esti kérdés 23:30  Univerzum – sor.  0:00 Segítség, bajban 23:35  Kulturális híradó  0:30 Kulturális híradó vagyok! – sor.  0:05 Mindenki Akadémiája

52

2017. szeptember 7.

VAJDASÁG 1   6:30  Jó reggelt, Vajdaság!  9:00 Híradó   9:05  Tengerparti városka – sorozat 10:00 Híradó 10:10 Paletta 11:00 Híd-sorozat 12:00 Híradó 12:10  A Stúdió-sorozat 12:35  Globálisan – a Deutsche Welle műsora 13:00  Jó munka 13:30  Vadaszati tanácsok 14:00 Híradó 14:05  Jó évjárat – sorozat 15:00 Agrárhírek 15:30  kulturális műsor 15:55  Srpski ekran – az MTVA szerb nyelvű műsora 16:20 Horgászvarázs 17:00 Híradó 17:20  Tájékoztató műsor 17:50  Vajdasági képeslapok 18:50 Rajzfilm 19:00  Vajdasági sport 19:30 Híradó 20:05  Szórakoztató műsor 20:30 Dokumentumműsor 21:00  Zenei műsor 22:00  Vajdasági híradó 22:35  Zöld hírek 22:40  Zenei műsor 23:30  Szórakoztató műsor   0:00  Az éj ritmusa

PANNON TV

7.00  Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin  7.30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Vasvári Pál  8.00 Rádiós híradó  8.30 Élő egyház  8.55 Kalamáris  9.00 Rádiós Hírek  9.05 Szubjektív   9.30  Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 10.05  Hrvatska kronika – horvát nyelvű nemzetiségi magazin 10.30  Kertszépítők – kertészeti magazin 11.00  Az én szép Szerbiám 11.30  Magyarország nemzeti parkjai 12.00  Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00  Paskó atya konyhája – Vajdaság ízei 13.30  Zenei válogatás 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30  Pécsi Kör – kulturális magazin 15.00  SAT – Autós magazin 16.00  Rádiós Híradó 16.30  Szerelmes földrajz 17.00 Közel-kép 17.30 Híradó 18.05  Elfeledett népek VAJDASÁG 2 18.35  Zenei válogatás  6:10 Szórakoztató 18.55 Kalamáris riportműsor 19.00  Pannon Gazda   7:00  A 20. század 100 19.30 Közel-kép képben(magyar felirat) 20.00 Híradó  7:08 Főzőcske (magyar) 20.40 Gyógyító   7:30  A szépség arca hagyomány – magyar (magyar) dokumentumfilm  8:00 Pszichológiai mesék 21.35  Irány Erdély! – (magyar) útikalauz  8:30 Medicus (magyar) 22.00 Híradó   9:00  Jó estét Vajdaság 22.40  Elfeledett népek (ruszin ) 23.05  SAT – autós magazin 10:30  Ruszin nyelvű műsor  0.00 Közel-kép 11:00  Ukrajnai panoráma BELGRÁD 1 11:30  Kék kör – művészeti  6:00 Híradó műsor 12:15  Dokumentum műsor  6:05 Reggeli műsor   9:05  Fel le – sorozat 12:40  Főzőcske (magyar) 10:00  Informatív műsor 13:00  Hírek (magyar) 12:00 Híradó 13:18 Archívumunkból 12:45  NCIS Los Angeles (magyar) 13:30  Mira Adanja Polak – 13:45  Office – sorozat exkluzív 14:12  Horvát sorozat 15:00  Dokumentum műsor 14:00  Dokumentum műsor 14:30  Hazai sorozat 15:45 Globálisan 16:10  Paletta – nemzetiségi 15:05  Ez Szerbia 16:00  Hazai sorozat összeállítás 17:00 Híradó 17:00  Román népzene 17:42  Belgrádi Krónika 17:30 Gyöngyszemek 19:00  Kirakósdi – vetélkedő (román) 19:30 Híradó 17:45  Híradó (horvát) 18:00  Nemzetiségi hírműsor 20:00 Lottó 20:10  Hazai sorozat 19:00  Híradó (magyar) 19:30  Szlovák nyelvű műsor 21:05  Gyanús alakok 22:00  12 év rabszolgaság – 22:30  Eltűnt birodalom – játékfilm kortárs orosz film  0:10 Híradó  0:00 Horvát sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggel  9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35  A szezon fazonja 19:00  Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05  Kis éji zene

BELGRÁD 2  7:24 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:00  Pedagógia egyetem Zomborban – tanóra 11:00  Az állatok érzékei: látás – oktató műsor 12:00  Arany lemez 13:00  Zöld óra 13:30  Dokumentumműsor 14:00  Rendelő – szórakoztatóműsor 15:00  A klíma változás statisztikai adatai 16:00  Szaglász – sorozat 17:00  Hazai film 18:35 Oktatóműsor 21:00  Szaglász – sorozat 22:00 Kultúrműsor

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:00, 17:00  8:00 Praktikus asszony   9:15  Borusco – sorozat 10:05  Gyere vacsorára 11:05  Amikor hullnak a levelek – sorozat 15:25  Sors – sorozat 17:05  Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény – sorozat 20:15  Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka – sorozat 23:00  Pol a földön kívüli – játékfilm

HORVÁT 1  6:55 Jó reggelt, Horvátország!, közben:  8:00 Híradó   9:10  Capri – sorozat 10:10  Rejtett Velence – dokumentumsorozat 11:00  Édes otthon – sorozat 12:00 Híradó 12:15 Sport

péntek, szeptember

rtv 12:25  Szeress mindörökre – sorozat 13:07  Merüljön velünk: Opat – Kornati (T) 13:15  Viking kincsek titkai – dokumentum sorozat 13:35  Az élelem, mint gyógyszer – dokumentum sorozat 14:10  Dokumentum sorozat 15:00  Az öreg ház új ruhája – dokumentum sorozat 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:09 Időjárás 17:15  Horvátország élőben 17:45  Úti film 19:00 Híradó 20:00 turizam.hr 20:35  Kennedyék – dokumentum sorozat 21:25  Kártyavár – sorozat 22:20 Híradó 22:35 Sport 23:00  White Palace – amerikai film

20:30 Mélymagyar 21:30 Informátor 22:30 Háttér-kép 23:30  Angard

HÍR TV Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30  Magyar exodus 13:00  Reggeli járat plusz 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Csörte 17:30  Európai híradó 18:00 Newsroom 19:30  180 fok 20:30 Célpont 21:00  Privát szféra 23:00  Alinda – vitaműsor

COOL

9:00  Medicopter 117 – A légimentők – sor.   9:55  Rosewood – sor. 10:50  Vészhelyzet – sor. 11:45  Baywatch – sor. 12:40  Medicopter 117 – A légimentők – sor. HORVÁT 2 13:35  Cobra 11 – sor.  6:33 Gyermek filmek, 15:30  CSI: A helyszínelők rajzfilmek 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 10:00  Első látásra – sorozat 18:15  Döglött akták – sor. 10:28  Borgo Larici titkai – 19:10  Rosewood – sor. sorozat 20:05  A mentalista – sor. 11:11  Brown tiszteletes – 21:00  Alkonyat – sorozat Hajnalhasadás II. rész 12:06  Billy the Kid – amerikai – kalandfilm film 23:10  Kapcsolat – sor. 13:41  Degrassi – ifjúsági   0:05  Gyilkos hajsza – sor. sorozat STORY4 14:30  Az elveszet fiú – amerikai film   6:20  Rózsaszín párduc – sor. 16:00  Regionális hírek   6:45  H2O: Egy vízcsepp 16:45  Humoros sorozat elég – sor. 17:20  Ausztrália és Új   7:15  Gyilkos sorok – sor. -Zéland – dokumentum 10:30  Heartland – sor. sorozat* 12:30  Született feleségek 18:15  Bitangok és hercegnők 14:30  Hope Klinika – sor. sorozat 15:35  Felújít-lak – sor. 18:55  Minden rendben lesz 16:40  Az utolsó zsaru – sor. – sorozat 17:45  Felújít-lak – sor. 19:40  Pop rock HR 18:55  Poirot: Gyilkosság az 20:15  Borgo Larici titka Orient expresszen – 21:00  Kisvárosi gyilkosságok krimi 22:40  Törvény és rend – 21:00  Ki nevet a végén – sorozat vígjáték 23:30  Sex és New York  0:10 Esküdt ellenségek:   0:00  Bitangok és hercegnőkt Bűnös szándék – sor.  1:10 Bostoni halottkémek ECHO TV

ATV 12:25 Világhíradó 12:45  Start plusz 13:10  Televíziós vásárlási műsorablak 14:15  700-as klub 14:45  Rendkívüli interjú 15:15  Televíziós vásárlási műsorablak 15:45 Fórum 17:40  TV torna Norbival és Rékával 17:45  ATV Híradó 18:10  A nap híre 18:45  ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15  Egyenes beszéd 21:00  Este 9 21:40  A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35  TV torna Norbival és Rékával 22:40  Este 9 23:10 Hazahúzó

SPEKTRUM   6:00  Biozóna – sor.   6:30  Top 10 magyar építész  7:00 SportVerda   8:05  Brutális fizika – sor.   9:00  Egy nap a világ – sor.   9:30  New York City Food – Régi ízek az Újvilágban 10:00  Világ a város alatt – sor. 10:55  A Föld titkai – sor. 11:50  Zéró gravitáció 12:55  Hogy kerül az asztalunkra? – sor. 13:50  Életemet a tudományért – sor. 15:00 Civilizációk felemelkedése – sor. 17:00  Őshüllők arénája – dokumentumfilm 17:55 Korszakalkotó felfedezések – sor. 18:50  Gyárlátogatás – sor. 20:00  Földünk titkos története – dokumentumfilm 21:00  Mítoszvadászok – sor. 22:00  A KGB gyilkosainak nyomában – dokumentumfilm 23:10  A Biblia története – sor.   0:10  Világ a város alatt – sor.

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók  7:15 Aranyláz Alaszkában VIASAT3 Hírek: 12:00, 13:00, 14:00,   8:05  Az alkukirály – sor. 15:00, 16:00, 17:00,   8:30  Lakásnepperek – sor.   7:00  Jóbarátok – sor. 18:00, 20:00, 22:00.  7:50 Ausztrál mesterszakács   9:00  Raktárvadászok – sor. 12:30  Számla –   9:00  Szívek szállodája – sor.  9:30 Kanadai magazinműsor raktárárverések – sor. 11:00  Castle – sor. 13:05  Élő örökség 10:00  Aszfaltcowboyok – sor. 12:55  Knight Rider – sor. 13:30 Rivalda 11:00  Klasszikus autók 14:00  Monk – Flúgos 14:30  Kitekintő – nyomában – sor. nyomozó – sor. magazinműsor 12:00 Robotharc 15:55  Castle – sor. 15:05 Angard 17:55  Ausztrál mesterszakács 13:00  Aranyláz a Bering16:30  Újranyitott akták – tengeren – sor. 19:05  Lucifer – sor. magazinműsor 14:00  Túlélőpár-baj – sor. 20:05  Két pasi – meg egy 17:05  Trend – magazinműsor 15:00  Az igazi prémvadászok . kicsi – sor. 17:30 Kibeszélő 21:00  Harry Potter és a Tűz 16:00  Autókereskedők – sor. 17:00  Aszfaltcowboyok – sor. 18:30  Zöld világ – sor. Serlege – kalandfilm   0:00  Az idegen – akciófilm 18:00  Raktárvadászok – sor. 19:10  Napi aktuális

18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00  Hogyan készült? – sor. 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Elvis, a versenyautók királya 21:00  Illegális gyorsulási versenyek – sor. 22:00  Amcsi benzinfalók. 23:00  Autókereskedők – cserebere a világ körül

ANIMAL PLANET

9:05  Vad India – sor. 10:00  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 10:55  Bálnák háborúja – sor. 12:45  Hatalmasak és veszélyesek 13:40  Vad India – sor. 14:35  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30  Házak a fa tetején – sor. VIASAT HISTORY 16:25  Akcióban az állatmentők   6:00  Lelőttek – Menekülés a 17:20  Állatdokik – sor. náci Európából   6:45  A világot megváltoztató 18:15  Rossz kutya! – sor. 19:10  Snake Sheila – A időjárás – sor. kígyók királynője – sor.   7:10  A XX. század 101 20:05  Akcióban az meghatározó alakja állatmentők  8:05 Múzeumi rejtélyek 21:00  Állatdokik – sor.   8:55  Összeesküvés – sor. 21:55  Vad India – sor.  9:45 Róma: Birodalom 22:50  Állatok útmutatója a határok nélkül – sor. modernkori túléléshez 13:00  Pusztaház örökösei TV PAPRIKA 13:55  Múzeumi rejtélyek 14:40  Tiltott történelem – sor. 17:00  Gyorsan, egyszerűen, 15:30  Őrült találmányok bajorul – sor. 16:00  A fegyvervadász – sor. 17:30 Receptdaráló 16:50  Múzeumi rejtélyek 18:00  Kiből lesz 17:40  Spying on the Royals mesterszakács? – sor. 18:30  Nagy brit várak titkai 19:00  Justine trópusi 19:20  Tiltott történelem – sor. finomságai – reality 20:10  Gyilkosságok térképe show 22:40  2. világháború – Kína 20:00  Kulináris Randevúk elfeledett harca – sor. 21:00  Két éhes tengerész 23:30  Mítoszvadászok – sor 22:00  India fűszeres ízei – reality show NATIONAL 22:30  Egy asztalnál Nigel GEOGRAPHIC Slaterrel   6:00  Légikatasztrófák – sor. 23:00 Szafarikonyha  7:00 Mérnöki találékonyság  8:00 Gazdálkodj koszosan! HBO   9:00  Kinn az orosz vadonban   6:00  Alvin és a mókusok – A 10:00  Jeges pokol mókás menet – vígjáték Norvégiában – sor.  7:30 Pékség nyomozóiroda: 11:00  Nagy, nagyobb, A halálos recept – krimi legnagyobb – sor.  8:55 Karácsony kis 12:00  Mérnöki találékonyság szépséghibával – 13:00  Bajtársak a harcmezőn vígjáték 14:00  Az élet Hitler után 10:25  Vaiana – animációs 15:00  Pedig jó ötletnek tűnt film 16:00  Nagy, nagyobb, 12:15  A lány, aki hétköznapi legnagyobb – sor. akart lenni – vígjáték 17:00  Légikatasztrófák – sor. 13:40  Alice Csodaországban 19:00  Kozmosz: Történetek a – fantasztikus film világegyetemről – sor. 15:30  Filmek és sztárok – 20:00  Pedig jó ötletnek tűnt magazinműsor 21:00  Légikatasztrófák – sor. 16:00  Jack Reacher: Nincs visszaút – akciófilm 22:00  Bekasztlizva külföldön 18:00  Terápia – sor. 23:00  Zsarnokok – sor.   0:00  A nácik bizarr háborúja 18:30  A valóságshow után – vígjáték sorozat

8.

20:00  A szolgálólány meséje 21:00  Körök – thriller 22:45  Beavatás – dráma

FILM+   9:00  Larry Crowne – vígjáték 10:50  Mackenna aranya 13:20  Pokoli futam – thriller 15:00  Jackie Chan: A katona – vígjáték 16:50  Hat töltény ára – akciófilm 19:00  A feláldozhatók 2 – akciófilm 20:55  A Föld inváziója – Csata: Los Angeles – akciófilm 23:15  District 9 – sci-fi

EUROSPORT 1   8:30  Kerékpár – Spanyol körverseny 10:00  Tenisz – US Open 11:45  Kerékpár – Spanyol körverseny 12:30  Tenisz – US Open 14:00  Kerékpár – Spanyol körverseny 18:00  Tenisz – US Open 19:55  Eurosport Hírek 20:00  Tenisz – US Open 20:45 Tenisz 21:00  Tenisz – US Open

M4 SPORT  9:55 Férfi kosárlabda Eb: Magyarország – Spanyolország 11:55  UEFA BL magazin 12:25  Férfi kosárlabda Eb: Magyarország – Románia 14:25  Gillette World Sport magazin 14:55  Labdarúgó Vb selejtező: Magyarország – Portugália 16:55  Boxutca magazin 17:30 Játékoskijáró 18:30  Jégkorong EBEL: Fehérvár AV19 – Vienna Capitals mérkőzés 21:55 Sporthíradó 22:10  Gillette World Sport magazin 22:40  Ulti magazin 1. 23:00  Finndingi Vb és Szörf Eb összefoglaló 23:10  Ulti magazin 2. 23:45  OTP Bank Liga: Paksi FC – Videoton FC

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, szeptember 10-ére 1. Megérett a Csongorádi cseresznye... – csárdáscsokor (Révész ze­nekar), 2. Egy szál rózsa van az udvaromban... –csárdáscsokor (Sógor Duó), 3. Lenn a délibábos Hortobágyon. Egy kicsi ház (Bugyi Zoltán), 4. Születésnapi nóta (Nefelejts), 5. Minden ember, aki csak él (Solti Károly), 6. Hiányzik valaki ebből az utcából (Dóry József), 7. Rózsafa virít (Bangó Margit), 8. Most élsz (Szulák Andrea), 9. Hogyan tudnék élni nélküled (Tamás Gábor), 10. Keringő szárnyán (Dunai Kavicsok), 11. Kis lak áll a nagy Duna mentében (Boross István), 12. Drága nagymami (Hóvirág Duó), 13. Bocsássa meg nekem a világ (Vámosi János).

2017. szeptember 7.

53

szombat, szeptember M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

9.

21:55 Előszó 22:00  Balkán kobra 23:35  Szabadság tér '56  0:30 Miért  1:00 Előszó  1:05 Balkán kobra

TV2

6:00 Astro-Világ  7:00 Tv2 matiné   8:20  Maci Laci és a nagy csapat – sor. M2 / PETŐFI TV   8:50  Tom és Jerry  6:00 Rajzfilmek gyerekshow – sor. 16:40  A gumimacik – sor.  9:20 Trendmánia 17:30  Aladdin – sor. – magazinműsor 17:50  Dr. Plüssi – sor.  9:55 Babavilág 18:15  Thor és az óriások – – magazinműsor animációs film 10:25  Ízes élet 19:35  A kozmosz nagykövetei 11:00  Akadémia Itália – animációs film – reality show 19:45  Borka és a varázsruha 11:30 Poggyász – A kistestvérek – – magazinműsor animációs film 12:05 SzÉpítők 19:55  Zou – sor. – magazinműsor 20:15  Egyszer volt, hol nem 12:35  Egymás nyakán – sor. volt – sor. 13:05  Csillagpor – kalandfilm 21:05  Én vagyok itt 15:45  A szultána – sor. 22:40  MR2 Szimfonik+ a 16:55  Megtört szívek – sor. Müpából 18:00 Tények  0:00 Ezüst-Patak – 18:55  Taxi 3. – vígjáték animációs film 20:50  Godzilla – akciófilm   0:15  Akvárium Stage Pass 23:50  Hello Hollywood – Návai Anikóval – M3 riportműsor 11:00 Híradó  0:25 Megint 48 óra 11:10 Időjárás-jelentés – vígjáték 11:15 Költészet RTL KLUB 12:20  Helló, világ! – sor. 13:05  T.J. Hooker – sor.  6:10 Top Shop 14:55  Új Szeszélyes Évszakok  6:45 Kölyökklub 15:55  Dili buli  9:30 Kedvenc társállataink 16:45  Arany János emlékére – magazinműsor 17:00 Híradó 10:00 Teleshop 17:10 Időjárás-jelentés 10:55  Nyugi, Charlie! – sor. 17:15  Amire a világ táncolt 11:55  Fitt Mánia 18:30  A pesti légionárius – magazinműsor 19:35  Humberto cirkusz 12:25 Autogram 20:30 Telepódium 12:55  Anyák gyöngye – sor. 21:30 Szamárköhögés 13:50  Glades – Tengerparti 23:05 Postarablók gyilkosságok – sor.  0:40 Mindenki tanköteles 14:55  A mentalista – sor. 15:55 Kincsvadászok M5 társasága – kalandfilm 15:25  Az én kis családom 18:00  RTL Klub Híradó 17:10 Hazajáró 18:50  Fókusz Plusz 17:45  A rejtélyes XX. század – magazinműsor 18:15  M5 Lexikon 20:00 X-Faktor 18:20  Tőkéczki és Takaró: 21:50  Másnaposok 2. történelem és irodalom – vígjáték mindenkinek  0:00 A falka – horror 18:50  Univerzum – sor. RTL II 19:55 Varázscsepp 20:50  Nagyok – sor.   7:00  Gordon Ramsay – A konyha ördöge – reality 21:25  Magyar Krónika – show magazinműsor

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 54

2017. szeptember 7.

8:00 ÉletmódKalauz – magazinműsor  8:30 StílusKalauz  9:00 KölyökKalauz   9:30  Rachel Khoo konyhája: London – sor. 10:00  Amerika legrosszabb szakácsai – reality show 10:55  Az élet csajos oldala 12:50  Dolgozó lány – vígjáték 15:00  UEFA Magazinműsor 16:00  A gyanú árnyékában 20:00  Vadidegen – thriller 22:15  Castle – sor. 23:15  Vadidegen – thriller

DUNA  6:00 Híradó  6:40 Kenó  6:45 Térkép – magazinműsor  7:15 Szerelmes földrajz   7:45  Rúzs és selyem – magazinműsor   8:15  Ízőrzők – sor.   8:50  Noé barátai – sor.  9:25 kisBAJNOK magazin 10:25  Család-barát – magazinműsor 12:00  Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50  Új idők, új dalai 13:20  Peru, Chile – sor. 13:50  S.O.S. Love – Az egymillió dolláros megbízás – vígjáték 15:35  Janika – vígjáték 17:00  Gasztroangyal – sor. 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30  Mr. Magoo – vígjáték 21:05  A boldogság sosem jár egyedül – vígjáték 22:50 Kenó 22:55  Befektetés a jövőbe! – Fejlesztéspolitikai magazin 23:00  Szökevényvonat – akciófilm

DUNA WORLD   6:25  Itthon vagy! – magazinműsor  6:50 Életkor  7:15 Kívánságkosár   8:10  Német nyelvű hírek   8:20  Orosz nyelvű hírek   8:25  Kínai nyelvű hírek   8:40  Gasztroangyal – sor.   9:40  Nagyok – sor. 10:10  A rejtélyes XX. század 10:40  Öt kontinens – magazinműsor 11:10  Angol nyelvű hírek 11:25  Fekete gyémántok – dráma 12:50  V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 MMA-portrék 14:15 Hangvilla 14:50  A Zinner – sor. 15:45  Hogy volt!?

rtv 16:45  Új idők, új dalai 17:20  Család-barát – magazinműsor 18:55  Térkép – magazinműsor 19:25  Ízőrzők – sor. 20:00  Mindenből egy van 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  A Bagi Nacsa Show 22:35  Tóth János – sor. 23:10  Opera Café 23:40 Evangélium

VAJDASÁG 1

19:30  Medikus (magyar) 20:00  Jó estét Vajdaság (magyar) 21:00 Kulturális magazinműsor (magyar) 21:30  Vendégem (magyar) 22:00  TINI (magyar) 22:30  Állami munkahely – sorozat 23:10 Vadászat 23:35 Horgászat

PANNON TV

7.00 Élő egyház   7.30  Mesél a Pannon –  8:00 Híradó gyerekműsor  8:05 Gyermekműsor  8.00 Rádiós Híradó  8:30 Ifjúsági műsor  8.30 Jövőprojekt –   9:35  Keserű eper – szerb tudományos magazin játékfilm  8.55 Kalamáris 11:05  Film műsor  9.00 Rádiós Hírek 12:00 Híradó  9.05 Szegedi Közélet 12:10  Ifjúsági és 10.00  Pannon Gazda gyermekműsor 13:00  Ismeretterjesztő műsor 10.30 Szubjektív 11.00  Tenyerünkön a 13:30  Családi műsor világ – turisztikai 14:00  Egészségügy magazin magazinműsor 14:30  Női magazin 11.30  Jó formában 15:00 Híradó 12.00  Rádiós Híradó 15:05  Szórakoztató műsor 12.30  Székely Konyha – 16:25 Természetvédelmi főzőműsor műsor 13.00  Körút – közéleti és 16:40 Fogyasztóvédelmi kulturális magazin műsor 14.00 Kalamáris 17:00 Híradó 14.05 Közel-kép 17:25  Szórakoztató műsor 14.30  Kertszépítők – 17:50  Perspektiva – kertészeti magazin ismeretterjesztő műsor 15.00  Szerelmes földrajz 18:15  Zenei műsor 15.30  Vajdaság dűlőin – 18:40  Túlélési útmutató – Velebit, 2. rész ifjúsági műsor 16.00  Rádiós Híradó 19:00  Szórakoztató műsor 16.30 Szubjektív 19:30 Híradó 17.00  Jövőprojekt – 20:00  Egy veszedelmes tudományos magazin viszony – film 17.30 Híradó 22:15  Vajdasági híradó 18.05  Tenyerünkön a 22:50  A Jugoszláv filmek világ – turisztikai nagyjai: Ljubiša magazinműsor – A Samardžić 2. rész Bajkál-tó 23:15  Maturanti – Jugoszláv 18.35  .eu – magazinműsor az játékfilm uniós hétköznapokról VAJDASÁG 2 18.55 Kalamáris   6:30  Paletta – nemzetiségi 19.00  Beszéltek Miaul? – összeállítások gyerekműsor  9:00 Román népzene 19.30  Mesél a Pannon –   9:30  Jó estét Vajdaság gyerekműsor (szlovák) 20.00 Híradó 11:00  Paletta – kollázsműsor 20.40  Retro night (szlovák) 22.00 Híradó 11:50  Paletta – kollázsműsor 22.40 Szubjektív (magyar) 23.05  Pannon Gazda 12:40  Főzőcske (magyar) 23.30  .eu – Magazinműsor az 13:00  Hírek (magyar) uniós hétköznapokról 13:40  Napjaink (magyar) BELGRÁD 1 14:40  Ifjúsági műsor (magyar)   6:00  Hírek, reggeli műsor 15:10 Dokumentumfilm  9:06 Szórakoztató műsor (magyar) 12:00 Hírek 17:30  Gyöngyszemek (ruszin) 12:05 Gyerekműsor 17:45  Nemzetiségi híradók 12:30 Tanóra 19:00  Híradó (magyar) 13:00 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor   8:05  A reménység hangja  9:00 Visszhang   9:30  Szól a rádió 12:05  Libegő (ism.) 13:00  Metszetek (ism.) 14:03  Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30  Szórakoztató zene 20:05  Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05  A komolyzene gyöngyszemei 13:30  Szórakoztató műsor 15:00 Híradó 15:15  Hazai sorozat 16:15 Híradó 16:20  A hét rettenthetetlen – film 18:30 Dokumentumműsor 19:00  Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05  Hazai sorozat 21:00  Gyanús alakok – sorozat 21:50  Sutjeska – film   0:05  Edison – film

BELGRÁD 2  7:45 Rajzfilm, gyerekműsor 10:20 Dokumentumműsor 11:20  Kosárlabda – EB nyolcaddöntő 13:15 Sport 13:30 Dokumentumműsor 14:05  Kosárlabda – EB nyolcaddöntő 16:00 Informatívműsor 16:30 Oktatóműsor 17:35  Kosárlabda – EB nyolcaddöntő 22:15  Svéd sorozat 23:05  TV színház – BITEF – „A zöld tó tündére”

1-PRVA  8:00 Mezőgazdasági műsor  9:00 Praktikus asszony 11:00 Munkaakció 12:45  Hazai sorozat 13:45  Legenda a medvéről – játékfilm 15:15 Konyha 16:15  Pol, a földönkívüli – játékfilm 18:00 Híradó 18:45 Explozív

szombat, szeptember

rtv

9.

21:00  Halálos iramban: Tokiói 19:00  Kagylóhalászok – ANIMAL PLANET FILM+ hajsza – akciófilm háború a vizeken – sor. 11:50  Grizzly iskola – sor.   9:10  Hópihe – animációs 23:00  Kisiklottak – thriller 20:00  Aranyláz a krokodilok 12:45  Tonhalászok: az óceán film földjén – sor. ATV aranyásói – sor. 10:55  Pán Péter – kalandfilm 21:00  Aranyláz a BeringHÍR TV 13:40  Bizarr cápák 13:05  WALL-E – animációs 13:05  Titkos dosszié – sor. tengeren – sor. 14:35  Az aligátor-fiúk – sor. film Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 14:00  Televíziós vásárlási 22:00  Cefrekirályok – sor. 17:20  A bronxi állatkert HORVÁT 1 19:00, 22:00. 14:45  Nagyon vadon – műsorablak 23:00  Csupasz túlélők – sor. 18:15  Házak a fa tetején – sor. 12:30 Felfedező animációs film 15:40  Egy kívánság   8:10  Nincs név a golyón – 13:00  Főszerkesztők klubja 16:05  Húzós – magazinműsor VIASAT HISTORY 19:10  Akcióban az amerikai film 16:25  Marley meg én – állatmentők 17:00 Hazahúzó   9:30  Jó reggelt Horvátország 14:00 Sznobjektív   7:05  A II. világháború rejtett vígjáték 20:05  Vad Ibéria – sor. 15:30 Lapzárta 17:45  ATV Híradó 10:00 Híradó oldala – sor. 18:45  Tökös csaj – vígjáték 21:00  Pokoli macskák – sor. 16:00  Privát szféra 18:15 Fórum 11:10  Házi kedvencek 12:05  Hindenburg és Hitler 20:50  Oscar – vígjáték 21:55  Állatok útmutatója a 17:30  Napról napra 18:45  ATV Híradó 12:00 Híradó 13:00 Történelemformáló 23:00  A Föld inváziója – modernkori túléléshez 18:00 Kép-regény 19:10 Időjárás-jelentés 12:15 Sport éghajlatváltozás – sor. Csata: Los Angeles – 23:45  Az aligátor-fiúk – sor. 19:30 Célpont 19:15  Havas a pályán 12:25  A béke veteránjai 13:55  A civilizáció akciófilm 20:00 Panaszkönyv 20:30  Sas kabaré 13:20  Önkéntes mentős – felemelkedése – sor. TV PAPRIKA EUROSPORT 1 21:00 Riasztás 22:30  Columbo – krimi amerikai film 14:50  A XX. század 101 17:00  Kulináris Randevúk 22:30 Látótér   8:30  Kerékpár – Spanyol 23:55  Építészet mesterei – 14:50 Prizma meghatározó alakja 18:00  Európa késsel-villával 23:00 Szabadfogásás körverseny magazinműsor 15:40  Wolf Hall – sorozat 16:40 Királygyilkosságok 19:00  Martha Stewart 17:00 Híradó titkai – sor. 10:00 Kerékpározás COOL főzőiskolája SPEKTRUM 17:18  Fedezzük fel 19:10  Hitler népe 11:15  Tenisz – US Open 20:00  Rick Stein hosszú  9:00  SpongyaBob   6:00  A világ legszebb Horvátországot 21:00 Hindenburg 12:45  Kerékpár – Spanyol hétvégéi – reality show Kockanadrág tengerpartjai 19:00 Híradó és Hitler körverseny 21:00  Rachel Khoo konyhája: – sorozat  7:05 Jimmy Ausztráliában 20:00 Lottó 21:55  Hadihajók – sor. 18:00  Tenisz – US Open Európa – sor. 11:35  Step Up 4. –   8:00  A hét állati főbűn – sor. 22:45  2. világháború – Kína 20:10  Erőnek erejével – 19:55  Eurosport Hírek 21:30  Bódi Margó ízvilága Forradalom  8:55 A vadvilág amerikai film elfeledett harca – sor. 20:00  Tenisz – US Open 22:00  Bill londoni konyhája 13:25  A zöld íjász leghatékonyabb 22:00 Híradó 23:40  Orgyilkosok a múltból 22:30  Mesterszakácsok a 21:40  Eurosport Hírek – sorozat fegyverei 22:35  A oldal – zenés műsor 16:25  Alkonyat – katedrán – sor. 21:45 Tenisz NATIONAL 10:00  Az állatvilág csodái   0:20  Endeavour az ifjúi 23:00  Anthony Bourdain – 22:00  Tenisz – US Open Hajnalhasadás II. rész 11:00  Hegyek népei – sor. GEOGRAPHIC Morse – sorozat Nem séfnek való vidék – kalandfilm 12:00  Jéglovagok – sor.   6:00  Szabadok szigete – sor. M4 SPORT 18:35  A beavatott-sorozat: HORVÁT 2 HBO 14:00  Vadászat – sor.   7:00  X generáció – sor. 11:15  Férfi kosárlabda Eb A lázadó – kalandfilm 15:00  A kvantumfizika  6:23 Rajzfilmek,  8:00 Afrika elveszett   6:00  Monster Trucks – mérkőzés 20:45  Godzilla – akciófilm titokzatos világa – sor. gyermekfilmek édenkertje kalandfilm 13:35  Boxutca magazin 23:05  Fekete víz – horror 16:10  A két lábon járó   8:50  4Teens – sorozat  9:00 Tökéletes ragadozók   7:45  Derült égből fasírt – 14:15  UEFA BL magazin   1:05  Step Up 4. – számológép – sor.  9:45 Rajzfilm 10:00  A Zambézi – sor. animációs film 14:45  DTM Nürnburgring 1. Forradalom 17:05  Az egyiptomi civilizáció 11:00  Légikatasztrófák – sor.   9:15  Florence – A tökéletlen 13:00 Kertészet futam titkai – sor. 13:35  Borgo Larici titka – 12:00  Áttörés a jövőbe – sor. STORY4 hang – vígjáték 16:00  Férfi kézilabda NB I.: 18:05  Beépített főnök – sorozat 13:00 Viking 11:05  Micimackó visszatér   6:50  Leo, az oroszlán – sor. Veszprém – Csurgó Amerika – sor. 14:20  Kisvárosi gyilkosságok   8:15  A dzsungel könyve apokalipszis 12:25  Virágbolti rejtélyek: A mérkőzés 19:55 Civilizációk – sorozat 14:00  Pedig jó ötletnek tűnt Fekete rózsa esete   9:40  H2O: Egy vízcsepp 17:35  OTP Bank Liga: felemelkedése – sor. 16:00 Híradó 15:00 Légikatasztrófák 13:50  Star Wars: Baljós elég – sor. Ferencvárosi TC – 21:00  Exodus: Utunk 16:30  Dokumentum sorozat 10:45  Parányi varázslat – – sorozat árnyak – sci-fi Vasas FC mérkőzés Európába – sor. 17:35 Kosárlabda 16:00  Gyáróriások – sor. 16:05  Jégvarázs – animációs dráma 20:05 Sporthíradó 22:00  Győztes és vesztes 22:50  A világ borai – 17:00  Maraton a Marson film 12:40  Fehér szépség / Ménes csaták a II. dokumentum sorozat 18:00  Baku titkos arca – sor. 17:45  Hazugságok mágusa – 20:15  OTP Bank Liga: Újpest élet – sor. FC – Puskás Akadémia világháborúban – sor. 19:00  Végig a kínai Nagy   0:40  Sex és New York – dráma 13:45  A titkok könyvtára mérkőzés 23:00  Elveszett filmek a sorozat Falon 20:00  Trollok – animációs 14:45  Kisvárosi gyilkosságok 22:30 Góóól! partraszállásról – sor.   1:10  Bitangok és hercegnők 20:00  A jövő városa, Asztana film (A Midsomer  0:45 Emberformáló erők – sorozat 21:00 Explorer 21:35  Florence – A tökéletlen 23:40  Finndingi Vb és Szörf gyilkosságok) – sor.   1:45  Két és fél férfi – sorozat 17:00  Hope Klinika – sor. Eb összefoglaló 22:00  Cenzúra nélkül – sor. hang – vígjáték DISCOVERY 23:00  Eltűnt az erdőben – 23:45  Férfi kosárlabda Eb 23:25  A martfűi rém – 18:00  Gyilkosság baráti ECHO TV   6:00  Aszfaltcowboyok – sor. kutatás Cody Dial után mérkőzés felvételről thriller körben – sor.   7:00  Óriásvonatok – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 20:00  Poirot: A fogorvos   8:00  Az alkukirály – sor. 15:00, 16:00, 17:00, széke – krimi  9:00 Angliai raktárvadászok 18:00, 20:00, 22:00. 22:15  A United 93-as – Az Adai Rádió daljegyzéke szeptember 10-ére 10:00 Kanadai 12:30  Hazai Vadász dráma 1. Solti Károly – Én lassan öregszem, 2. Kikindai Betyárok – Csillogó szép arany raktárárverések – sor. 13:05  Civil kör VIASAT3 gyűrű, 3. Bojtor Imre – Egy-két évvel ötven felett, 4. Horthy Miki – Évfordulónk, 11:00 Monumentális 14:05 Troll 5. Kovács Kati – A régi ház körül, 6. Záray – Úgy szeretlek, mint még senki mást, történelem – sor. 14:30 Rivalda   6:35  Jóbarátok – sor. 7. Aradszky László – A labda száll, 8. Szandi – Tinédzser lamour, 9. Fábián Éva 12:00  Aranyláz a Bering15:05 Háttér-kép  7:30 Amerikai – Tesz-vesz város, 10. Kalamáris – Ákom-bákom, 11. Judit és a Zenemanók – tengeren – sor. 16:30  Építészet XXI. mesterszakács – reality Legyetek jók, ha tudtok, 12. Halász Judit – Kire ütött ez a gyerek, 13. Neményi Lili 13:00  Aranyláz a krokodilok 17:05  A boldogok szobrásza – show – Nagymama dala, 14. MHV – Ég és Föld gyermekei, 15. Ihász Gábor – Elsöpri a földjén – sor. dokumentumfilm  9:20 Sütimester szél, 16. ANT – Esik eső, sáros lett a nagyutca dcs, 17. Kispiaciak – Túl a Tiszán van 14:00  Országúti életmentők 18:05  Körkép a világból 12:00  Monk – Flúgos egy kis ház. 18. Inci – Piros volt a paradicsom, 19. Hetes Fogat – Rámás csizmám, 15:00  Aszfaltcowboyok – sor. 18:30 Célfotó nyomozó – sor. 20. Kikindai Hajnal – Ennek a lánynak csókos az ajka, 21. Mc Hawer – Táncolj 16:00  Óriásvonatok – sor. 19:05 Kettesben 13:55  Castle – sor. cigánylány, 22. Moho Band – Jó az álmodozás, 23. Meseautó – Én és a kisöcsém, 17:00 Monumentális Szabó Anettel – 15:50  NCIS: New Orleans 24. Dupla Kávé – Orgonák, 25. Első Emelet – Boldog névnapot, 26. Soltész Rezső – történelem – sor. magazinműsor 16:45  CSI: A helyszínelők Akit szeretnek, 27. Neoton Familia – Vannak kivételek, 28. Ulmann Mónika – Élj, élj és 20:30  Klinika – 18:40  Charlie és a csokigyár 18:00  Autókereskedők – élj, 29. Romantic – A szerelem hajanalán, 30. Baby Gabi – Soha ne add fel az álmaidat. cserebere a világ körül magazinműsor – kalandfilm 19:15  Szerelmes agglegény – sorozat 20:15  Egy nyári estén – sorozat 21:15  Artiljero – játékfilm 23:15 Konyha

21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30  Újranyitott akták – magazinműsor

2017. szeptember 7.

55

vasárnap, szeptember M1

RTL II

10:10  Térkép – magazinműsor  6:25 Gordon Ramsay 10:40  Angol nyelvű hírek – A konyha ördöge 10:55  Különös házasság – reality show 12:50  V4 Híradó  7:25 Ízek szerelmese 13:00 Híradó – reality show 13:20  Nagyok – sor.   8:25  Dolgozó lány – vígjáték 13:45 Reformáció 10:35  Thelma és Louise hétről hétre TV2 – dráma 13:55  Peru, Chile – sor. 13:10  Segítség, bajban  6:00 Astro-Világ 14:20  Tőkéczki és Takaró: vagyok! – sor. M2 / PETŐFI TV  7:00 Tv2 matiné történelem és irodalom 18:10  Tucatjával olcsóbb 2.   9:15  Maci Laci és a nagy  6:00 Rajzfilmek mindenkinek – kalandfilm csapat – sor. 16:40  A gumimacik – sor. 14:50  A Zinner – sor. 20:00  Valentin nap – vígjáték   9:45  Tom és Jerry 17:30  Aladdin – sor. 15:45  Ég, föld, férfi, nő – sor. 22:25  A király beszéde – gyerekshow – sor. 17:50  Dr. Plüssi – sor. 16:45  Ismerd meg! dráma 18:15  Rudi malac újra száguld 10:15 Falforgatók 18:55  Öt kontinens – 10:45 Tűsarok DUNA – kalandfilm magazinműsor 11:20  Több mint TestŐr 19:50  Peppa malac – sor. 19:25  Hazajáró –  6:00 Híradó – magazinműsor 19:55  Zou – sor. magazinműsor  6:40 Kenó 11:50 SpeedZone 20:15  Egyszer volt, 20:00  Gasztroangyal – sor.   6:50  Gasztroangyal – sor. 12:25  Super Car hol nem volt – sor. 21:00 Híradó   7:50  Rome Reports – – magazinműsor 21:05 Filmklub 21:25  V4 Híradó Vatikáni híradó 21:10  Bel Ami – A szépfiú – 12:55 Falforgatók 21:35  Privatizáció –   8:10  "Így szól az Úr!" dráma 13:30  Gyilkos sorok – sor. dokumentumfilm  8:20 Útmutató 23:20  Sellők és rinocéroszok 14:35  Doktor House – sor. 22:35  Hogy volt!?  8:50 Isten kezében – animációs film 15:35  Taxi 3. – vígjáték 23:30 Hangvilla  9:15 Kereszt-Tények 23:45  Mit gondolsz, ki vagy? 17:25 Ripost   0:00  Tőkéczki és Takaró:  9:30 Katolikus krónika   0:35  Europe In Concert – magazinműsor történelem és irodalom   9:55  Új nemzedék –  1:25 Filmklub 18:00 Tények mindenkinek magazinműsor   1:30  Bel Ami – A szépfiú – 18:50  Sztárban sztár 10:25  Evangélikus magazin VAJDASÁG 1 dráma 22:00  Rossz anyák – vígjáték 10:55  Református ifjúsági  6:40 Vallási műsor  0:15 Tökéletes hang M3 műsor  7:40 Veszélyes viszonyok – vígjáték 11:05  Evangélikus ifjúsági 11:00 Híradó – film   2:25  Doktor Rush – sor. műsor 11:10 Időjárás-jelentés  8:00 Híradó 11:15 Úton-útfélen RTL KLUB 11:15 Zenebutik   8:05  Veszélyes viszonyok – a 11:30  Önkéntesek – 12:15  Családi kör – sor. film folytatása  6:15 Top Shop magazinműsor 13:10  T.J. Hooker – sor. 10:00  Barázda –  6:50 Kölyökklub 12:00  Déli harangszó 14:55 Telepódium mezőgazdasági műsor  9:35 KölyökKalauz 12:01 Híradó 15:55  Humberto cirkusz 11:05 Gyermekműsor 10:10 Teleshop 12:45  Univerzum – sor. 16:50  Arany János emlékére 11:05  A Muzsika TV 12:00 Híradó 13:40  Kincsvadászok – 17:00 Híradó 12:10  Visszatérés falura bemutatja kalandfilm 17:10 Időjárás-jelentés 12:35  A világ közepe – Jordán 11:40 ÉletmódKalauz 15:35  Az én lányom nem 17:15  Zámbó Jimmy 13:00  Életet az éveknek – magazinműsor olyan – vígjáték koncert 14:00  Tablóid – szórakoztató 12:10 StílusKalauz 17:00  Hogy volt!? 18:55  Koffer – Kedvcsináló műsor 12:45  Az Év Hotele Kul(t)túrák Külföldön 13:20  Magyarország legszebb 18:00 Híradó 14:55  Bánáti képeslapok 18:35  A kalandor és a lady 19:25  Új Gálvölgyi show 15:00 Híradó városai 19:30 Magyarország, 20:00  Új Szeszélyes Évszakok 15:05  Corpo Celeste – 13:55  XXI. század – szeretlek! 21:00  Szökés Alcatrazból – játékfilm a legendák velünk élnek 21:00  Az órák – dráma dráma 17:00 Híradó 14:25  Házon kívül 22:50 Kenó 22:55  Ki Mit Tud? 17:25  Két tengeren – riportműsor 22:55  Befektetés a jövőbe! 18:20  A világ körülöttünk M5 15:00  Hidalgo – A tűz – Fejlesztéspolitikai 18:45 Rajzfilm óceánja – kalandfilm 15:30  Az én kis családom magazin 19:30 Híradó 18:00  RTL Klub Híradó 16:35 Mesterember 23:00 Casino 20:05  Moderna kisasszony – 18:50  A Karib-tenger kalózai 17:10  M5 Lexikon játékfilm DUNA WORLD – A Fekete Gyöngy átka 17:15 Hangvilla 22:00  Vajdasági híradó – kalandfilm 17:45  Brazília Michael  6:20 Profit7 22:35  Bánáti képeslapok Palinnel – sor. 21:50  Fák jú Tanár úr!  6:45 Kárpát Expressz 22:40 Sporthírek 18:50  Elveszett paradicsom – vígjáték  7:10 Kívánságkosár 22:55  Zenei műsor – dráma   0:20  Portré – riportműsor   7:40  Német nyelvű hírek 23:50  Corpo Celeste –   7:50  Orosz nyelvű hírek játékfilm   7:55  Kínai nyelvű hírek VAJDASÁG 2 Tévénézőink figyelmébe!   8:10  Életművész – reality show  7:40 Medikus (magyar) A tévéadók fenntartják maguknak   9:10  Nagyok – sor.   8:10  Jó estét Vajdaság a műsorváltoztatás jogát!   9:40  Noé barátai – sor. (magyar)  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

56

20:25  Új idők, új dalai 21:00  M5 Lexikon 21:05 Előszó 21:10  Tajtékos napok – dráma 23:25 Társasjátékok  0:40 Elveszett paradicsom – dráma

10.

2017. szeptember 7.

rtv  9:10 Kulturális műsor (magyar)  9:40 Dokumentumműsor (magyar) 10:30  Szlovák nyelvű műsor 12:00  Román nyelvű műsor 13:00  Barázda (magyar) 13:30  Visszapillantó (magyar) 14:00  Durindo 2017/7 (magyar) 14:30  Egy tető alatt 15:00  Nemzetiségi nyelvű műsorok 18:30 Archívumunkból (magyar) 19:00  Híradó (magyar) 19:30 Barázda 20:00  Ruszin nyelvű műsor 22:30  A cigánytábor az égbe megy – orosz film

PANNON TV  7.00 Isten kezében   7.30  Mesél a Pannon – gyerekműsor  8.00 Rádiós Híradó   8.30  Jó formában – egészségügyi magazin  8.55 Kalamáris  9.00 Rádiós Hírek   9.05  Paskó atya konyhája – Vajdaság ízei  9.25 Kincsesládánk – Bácsfeketehegy 10.35 Szubjektív 11.00  Na végre, itt a nyár!, 12/12. rész – magyar ifjúsági filmsorozat 11.30  Jövőprojekt – tudományos magazin 12.00  Rádiós Híradó 12.30  Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13.00  Pécsi Kör – kulturális magazin 13.30  .eu (ism.) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30  üZENEt – zenés portréműsor (ism.) – vendég: Falusi Mariann, énekesnő 15.20  Zenei válogatás 16.00  Rádiós Híradó 16.30  Csodálatos állatok 17.00  Jó formában – egészségügyi magazinműsor 17.30 Híradó 18.05  Kincsesládánk – Satrinca és Dobradó 18.55 Kalamáris 19.00  Beszéltek Miaul? – gyerekműsor 19.30  Mesél a Pannon – gyerekműsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor  8:05 Vallási műsor  9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00  Sport, zene, derű 17:00  Kerek perec (ism.) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00  Portré (ism.) 20:00 Ismeretterjesztő műsor 20.00 Híradó 20.40  A Szabadkai Népszínház Szerb Társulatának előadása – Šopalović vándortársulat 22.30 Híradó 23.10  Kincsesládánk – Bácsfeketehegy  0.20 Pannon Gazda  0.45 Csodálatos állatok

BELGRÁD 1   6:00  Híradó, reggeli műsor  9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Dokumentumműsor 12:00 Híradó 12:30  Balkán utcái:Matija Bećković, 14:00  Szórakoztató műsor 15:00 Híradó 15:10 Gasztronomád 15:25  Zenés műsor 15:45  Hazai sorozat 16:50  A hét rettenthetetlen visszatérése – film 18:27 Riportműsor 19:00  Kirakósdí – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05  Hazai sorozat 21:05  Gyanús alakok – sorozat 22:00  Elhurcolva – film 23:30 Híradó 23:50  Vikingek – sorozat  0:35 Zenés műsor

BELGRÁD 2  8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 11:20  Kosárlabda – EB nyolcaddöntő 13:30  Ismeretterjesztő műsor 14:05  Kosárlabda – EB nyolcaddöntő

vasárnap, szeptember

rtv 16:00  Mira Adanja Polak – exkluzív – szórakoztató műsor 17:35  Kosárlabda – EB nyolcaddöntő 22:15  Svéd sorozat 23:05  Lisa és az ördög – film

1-PRVA

13:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 14:05  Klinika – magazinműsor 14:30 Látókör 15:05  A zsögödi gazda – dokumentumfilm 16:30  Élő örökség 17:05 Összművész 18:05  Körkép itthonról 18:30  Olümposz – magazinműsor 19:05  Heti mérleg 20:30 Informátor 21:05 Asztaltársaság 22:30 Célfotó 23:05 Mélymagyar   0:05  Klinika – magazinműsor

7:00 Mezőgazdasági műsor  8:00 Praktikus asszony 10:15  Legenda a medvéről – játékfilm 11:45  Autós műsor 12:30  Hazai sorozat 13:30  Artiljero – játékfilm 15:15 Konyha 16:20  Kóborló – játékfilm 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény – HÍR TV sorozat 20:15  Egy nyári este – sorozat Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 21:15  A feláldozhatók 2 – 15:00, 17:00, 19:00, játékfilm 22:00. 12:30  BBC Travel Show HORVÁT 1 13:00 Csörte   8:10  Párizsi mesék – 14:00 Kép-regény játékfilm   9:55  Szent mise – közvetítés 15:30  Napról napra 16:00 Szabadfogás 11:10 Pozitívan 17:30 Látótér 12:00 Híradó 18:00 Riasztás 12:15 Sport 19:30 Hírvilág 12:30 Mezőgazdasági 20:00 Sznobjektív műsor 14:00  Dokumentum sorozat 21:00  Elmúlt nyolc év 22:30  Magyar exodus 15:40  Wolf Hall – sorozat 23:00  Privát szféra 17:00 Híradó 17:40  Horvátország szeretlek!  0:00 Csernobil Öröksége: a Zóna – sor. 19:00 Híradó   1:00  Alinda – vitaműsor 20:00 Lottó

16:30  Hope Klinika – sor. 17:30 Nemadomfel 18:00  Downton Abbey – sor. 20:30  Miss Marple – sor. 22:35  Downton Abbey – sor. 23:55  A United 93-as – dráma

VIASAT3   6:20  Jóbarátok – sor.  7:15 Lakástalkshow  8:10 Amerikai mesterszakács – reality show  9:05 Sütimester 11:40  NCIS: New Orleans 13:35  Charlie és a csokigyár – kalandfilm 15:55  Harry Potter és a Tűz Serlege – kalandfilm 18:55  Halálos iramban: Tokiói hajsza – akciófilm 21:00  Másnaposok – vígjáték 23:00  Tökéletes célpont – akciófilm

ATV

13:05  Superbook – sor. 13:35  700-as klub 14:00  Televíziós vásárlási műsorablak 15:30  Építészet mesterei – magazinműsor 15:40  Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45  ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40  ATV Híradó 19:00  Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 20:10  Marko Polo nyomában- COOL 20:10 #Bochkor dokumentum sorozat  9:00  SpongyaBob 21:10  Esti Frizbi Hajdú 21:10  Fekete fehér világ – Kockanadrág – sor. Péterrel sorozat 10:55  Tűsarok nyomozó – sor. 22:40 KrizShow 22:05 Híradó 12:45  Férj és féleség – 23:45  Játsz/ma – thriller 22:40  Kulturális műsor vígjáték SPEKTRUM 23:15  Női magazinműsor 14:30  A beavatott-sorozat:   6:00  A világ legszebb   0:05  Endeavour az ifjú A lázadó – kalandfilm tengerpartjai Morse – sorozat 16:40  Godzilla – akciófilm  7:05 Jimmy Ausztráliában HORVÁT 2 19:00  Dr. Csont – sor.   8:00  A hét állati főbűn – sor. 21:00  Válótársak – sor.  6:33 Gyermekműsor  8:55 A vadvilág 23:00  A zöld íjász – sor. 10:05  Poirot – sorozat leghatékonyabb   0:00  Időről időre – sor. 11:40 Kertészet fegyverei   1:00  Fekete víz – horror 12:15  Jó, jobb, legjobb 10:00  Az állatvilág csodái 13:15 Házépítők STORY4 – sor. 13:40  A kutyám Cinnamon –   6:25  Leo, az oroszlán – sor. 11:00  Hegyek népei – sor. játékfilm   7:50  A dzsungel könyve 12:00  Jéglovagok – sor. 15:10 Sportműsor   9:15  H2O: Egy vízcsepp 14:00  Vadászat – sor. 20:05  Állati szuper szülök – elég – sor. 15:00  A kvantumfizika dokumentumsorozat 10:15  Fehér szépség / Ménes titokzatos világa – sor. 21:05  Bronco Billy – játékfilm élet – sor. 16:10  A két lábon járó 22:55  Vikingek – sorozat 11:20  Parányi varázslat – számológép – sor. ECHO TV dráma 17:05  Az egyiptomi civilizáció 13:15  A titkok könyvtára titkai – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 14:15  Kisvárosi gyilkosságok 18:05  Beépített főnök – 15:00, 16:00, 17:00, (A Midsomer Amerika – sor. 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Jövőálló gyilkosságok) – sor. 19:55  A titkos háború – sor.

21:00  Ha beköszönt a világvége – dokumentumfilm 22:00  Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban – sor. 23:00  Elveszett filmek a partraszállásról – sor.  0:45 Emberformáló erők

DISCOVERY   6:00  Az alkukirály – sor.  7:00 Klasszikus autók nyomában – sor.  8:00 Kanadai raktárárverések – sor.  9:00 Hogyan készült? Álomautók – sor. 10:00 Szuperverdák születése 11:00  Brit kincsek az Újvilágba – dokumentumfilm 12:00 Űrkincsvadászok 13:00  A brit kincsvadász 14:00  Autókereskedők – sor. 15:00  Amcsi benzinfalók 16:00  Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 17:00  Gyűjtögetők – sor. 18:00  A Föld rejtélyes oldala 19:00  Ne próbáld ki otthon! 20:00  Az alaszkai vadon gyermekei – sor. 21:00  Halálos fogás – sor. 22:00  Az utolsó remény kórháza – sor.   0:00  Aranyláz a krokodilok földjén – sor.

VIASAT HISTORY   6:00  Száműzetés – sor.   9:40  Farkasbőrben – sor. 11:35  Összeesküvés – sor. 15:00  A civilizáció felemelkedése – sor. 16:00  A kelták: vér, vas és áldozat – sor. 19:10  A Tudorok magánélete 20:00  Farkasbőrben – sor. 20:55  A történelem legnagyobb csalásai 22:35  A Vatikán és a Harmadik Birodalom 23:35  Hadihajók – sor.

15:00  A következő egymillió év 16:00  Gyáróriások – sor. 17:00  Curiosity: a marsi élet nyomában 18:00  Az ember a név mögött 19:00  11. september: Najdaljša vojna 21:00  Az Állam – sor. 23:00 Explorer   0:00  Cenzúra nélkül – sor.

10.

18:00  Inferno – thriller 20:00  Miss Sloane – dráma 22:15  Trónok harca – sor. 23:40  Menyasszony apró szépséghibával – vígjáték

FILM+

9:00  Pán Péter – kalandfilm 11:00  Nagyon vadon – animációs film 12:35  Marley meg én – ANIMAL PLANET vígjáték 11:50  A támadás után – sor. 14:55  Tökös csaj – vígjáték 16:55  Oscar – vígjáték 12:45  Akcióban az 19:00  Men in Black – Sötét állatmentők – zsaruk – vígjáték dokumentumfilm 21:00  A mestergyilkos – 13:40  Állatdokik – sor. Feltámadás – akciófilm 14:35  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 23:00  November Man – akciófilm 16:25  Az aligátor-fiúk – sor. 17:20  Tonhalászok: az óceán EUROSPORT 1 aranyásói – sor.   8:30  Kerékpár – Spanyol 18:15  Bizarr cápák körverseny 19:10  Grizzly iskola – sor. 10:00  Tenisz – US Open 20:05  Vad Ibéria – sor. 11:30  Kerékpár – Spanyol 21:00  Vad India – sor. körverseny 21:55  Állatok útmutatója a 12:30  Tenisz – US Open modernkori túléléshez 13:45  Kerékpár – Spanyol 23:45  Házak a fa tetején – sor. körverseny TV PAPRIKA 14:45  Tenisz – US Open 15:45  Kerékpár – Spanyol 17:00  Kulináris Randevúk körverseny 18:00  A legjobb, amit 20:40  Eurosport Hírek Franciaország adhat 20:45  Tenisz – US Open 19:00  Martha Stewart főzőiskolája M4 SPORT 20:00  Rick Stein hosszú   7:00  OTP Bank Liga: Újpest hétvégéi – reality show FC – Puskás Akadémia 21:00  Három pasi egy  9:00 Szabadidő magazin konyhában – reality  9:35 kisBAJNOK magazin show 10:30  Múlt és jelen egy 21:30  Bódi Margó ízvilága időben 22:00  Bill londoni konyhája 11:10  Férfi kosárlabda Eb 22:30  Mesterszakácsok a mérkőzés katedrán – sor. 14:00  DTM Nürnburgring 1. 23:00  Anthony Bourdain – futam Nem séfnek való vidék 15:15  DTM Nürnburgring 2.

HBO

futam   6:00  Katwe királynője – 16:25  Bringasport magazin dráma 16:45  Merkantil Bank Liga   8:05  Teljes figyelemmel – mérkőzés dokumentumfilm 19:00  Góóól! 2.   8:45  Elliott, a sárkány – 20:00 Sporthíradó kalandfilm 20:15  Férfi kosárlabda Eb 10:25  Trollok – animációs mérkőzés film 22:45 Sporthíradó NATIONAL 12:00  Éjszaka a múzeumban 22:55  Finndingi Vb GEOGRAPHIC 2. – vígjáték összefoglaló   6:00  Szabadok szigete – sor. 13:45  Star Wars: A klónok 23:00  Gillette World Sport   7:00  X generáció – sor. magazin támadása – kalandfilm  8:00 Orka-ugróiskola 16:05  Határtalan szerelem – 23:30  DTM Nürnburgring 2.  9:00 Tökéletes ragadozók futam dráma 10:00  A Zambézi – sor. 11:00  Légikatasztrófák – sor. Tévénézőink figyelmébe! 12:00  Áttörés a jövőbe – sor. 13:00  Végig a kínai Nagy A tévéadók fenntartják maguknak Falon a műsorváltoztatás jogát! 14:00  Pedig jó ötletnek tűnt

2017. szeptember 7.

57

hétfő, szeptember M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

11.

19:35  Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 20:10  Univerzum – sor. 21:05 Előszó 21:10  Csillagórazáró gálaest 23:05  Esti kérdés 23:40  Univerzum – sor.  0:35 Előszó   0:40  Tajtékos napok – dráma

M2 / PETŐFI TV TV2

6:00 Rajzfilmek 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában 19:40  Ben és Holly apró királysága – sor. 19:50  Sam, a tűzoltó – sor. 20:00  Matrica – Szónyomozó 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:35  Én vagyok itt 22:45  Odaát – sor. 23:35  Az A38 Hajó színpadán   0:30  Lola – sor

6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka  8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00 Tények 18:55  Séfek séfe – reality show 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! 22:55 Tények 23:20  Rachel esküvője – dráma.

rtv 14:50  Showder Klub 15:55  Barátok közt – sor. 16:30  A Konyhafőnök Junior – reality show 17:30  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:30  A gyanú árnyékában 19:30  Showder Klub 20:30  A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.  0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.   1:00  A gyanú árnyékában

DUNA

6:00 Híradó  6:40 Kenó  6:45 Roma Magazin – magazinműsor  7:15 Domovina – magazinműsor  7:45 Ridikül   8:40  Lola – sor.   9:25  A múlt árnyékában 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00  Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50  Jamie 15 perces kajái 13:25  Charly, majom a RTL KLUB családban – sor. M3  7:15 Reggeli 14:15  Zorro – sor.  9:20 Asztro-Show 15:05  A vidéki doktor – 11:00 Híradó 10:25  Top Shop dráma 11:10 Időjárás-jelentés 12:25  Kedvenc társállataink – 16:00  A múlt árnyékában 11:15  Derrick – sor. magazinműsor 17:00 Ridikül 12:25  Vészhelyzet – sor. 13:00  Éjjel-nappal Budapest 18:00 Híradó 13:15 Roxinpad 14:20  Survivor – Törzsek 18:35  Rex felügyelő – sor. 14:20  Velünk kezdődik háborúja – reality show 19:30  A hegyi doktor – Újra minden 15:35  Elif – A szeretet útján rendel – sor. 15:40  Látogatók – sor. 16:50  Story Extra 20:25  Kékfény – 16:50  Arany János 17:20 Fókusz magazinműsor emlékére – magazinműsor 21:25  Hawaii Five-0 – sor. 17:00 Híradó 18:00  RTL Klub Híradó 22:05 Kenó 17:10 Időjárás-jelentés 22:15  Befektetés a jövőbe! 17:15  Halálbiztos diagnózis 19:00  Survivor – Törzsek háborúja – reality show – Fejlesztéspolitikai 18:05  Derrick – sor. 20:15  Éjjel-nappal Budapest magazin 19:10  Életképek – sor. 21:35  Barátok közt – sor. 22:20  Rejtélyek asszonya: 20:35  Vészhelyzet – sor. 22:10  Dr. Csont – sor. A fénykép (Gyilkos 21:25  Presszó – sor. bosszú) – thriller 22:20  Drága kisfiam! – dráma 23:15  RTL Klub Híradó 23:50  Ki ölte meg újra Pamela 23:45  Arany János: Tetemre 23:45  Magyarul Balóval Rose-t? – vígjáték  0:30 Autogram hívás   0:45  A tengeralattjáró – sor. RTL II DUNA WORLD

M5

16:45  Mindenki Akadémiája 17:15  Ki mer ma? 17:35  Tudós Társaság – a kíváncsi ember magazinja 17:55  Utazás a világ nagy vasútjain – sor. 19:00  Vers mindenkinek 19:05  Kulturális híradó 19:30  M5 Lexikon

6:30  Rachel Khoo konyhája: London – sor.   7:00  Hupikék törpikék – sor.   8:00  Vészhelyzet – sor.  9:00 Vacsoracsata 10:00  A narancsvidék – sor. 11:00  Tűsarok nyomozó – sor. 11:55  Gyilkos ügyek – sor. 12:50  Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50  A gyanú árnyékában

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 58

2017. szeptember 7.

6:25 Világ  6:45 Summa  7:15 Kívánságkosár   8:10  Német nyelvű hírek   8:20  Orosz nyelvű hírek   8:25  Kínai nyelvű hírek  8:40 Evangélikus magazin  9:05 Útmutató – dokumentumfilm   9:45  Nagyok – sor. 10:15 Ridikül 11:15  Angol nyelvű hírek 11:30  Sziget a szárazföldön – dráma 12:50  V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk

13:40  Ízőrzők – sor. 14:15  Öt kontinens – magazinműsor 14:45  Itthon vagy! – magazinműsor 15:10  Roma Magazin – magazinműsor 15:45  Domovina – magazinműsor 16:15  1100 év Európa közepén – sor. 16:45  Magyarország története 17:20  Család-barát – magazinműsor 19:00  Magyar rock 20:00  Hogy volt!? 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Tűzvonalban – sor. 22:30 Ridikül 23:30  Kulturális híradó  0:05 Mindenki Akadémiája

VAJDASÁG 1   6:30  Jó reggelt Vajdaság  9:00 Híradó  9:05 Gornji Milanovac község  9:35 Dokumentumműsor 10:00 Hírek 10:10  Paletta – nemzetiségi műsor 12:00 Híradó 12:10  A Stúdió – sorozat 12:35  Jó kondícióban 13:00  Vajdaság hív 13:30  Művészeti műsor 14:00 Hírek 14:05  Mezőgazdasági műsor 15:00 Agrárhírek 15:30  Nehéz munka 15:55  Tudni kell – ismeretterjesztő műsor 16:20  Szlavónia, Baranya és nyugat Szerrémség Krónikája 17:00 Híradó 17:25 Filmműsor 17:50  Vajdaságon át 18:20  Újvidéki képeslapok 18:50 Rajzfilm 19:30 Híradó 20:05  Tengerparti városka – sorozat 21:00 Dokumentumműsor 21:30  Politbiro – hírműsor 22:00  Vajdasági híradó 22:40  Jó munka 23:05  Jack Tayler – sorozat   0:00  Híd – sorozat

10:30  Spektrum (bunyevác) 11:00  Vallási műsor 12:15  Egészségügyi műsor 12:40  Főzőcske (magyar) 13:00  Hírek – (magyar) 13:10  A 20. század100 képben – (magyar) 13:18 Vendégségben (magyar) 13:45  Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:13  Horvát sorozat 15:00  Ifjúsági műsor 15:25  Jó kondícióban 16:16  Paletta – nemzetiségi műsorok 19:00  Híradó (magyar) 19:30  Glóbusz (magyar) 20:00  Napjaink (magyar) 21:00  Fókuszban (magyar) 21:30  TV sport (magyar) 21:50 Dokumentumfilm 22:40  Horvát sorozat

PANNON TV

7.00 Jövőprojekt – tudományos magazin  7.30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Wesselényi Miklós  8.00 Rádiós Híradó  8.30 Pannon Gazda  8.55 Kalamáris  9.00 Rádiós Hírek  9.05 Szubjektív   9.30  Székely Konyha – főzőműsor 10.05  Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10.30  Kertszépítők – kertészeti magazin 11.00  Szerelmes földrajz 11.30  Irány Erdély! – útikalauz 12.00  Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00  Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – a Bajkál-tó 13.30  Zenei válogatás 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30  Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15.00  Szegedi Közélet 16.00  Rádiós Híradó 16.30  Tájoló – szerbiai útifilm 17.00 Közel-kép VAJDASÁG 2 17.30 Híradó 18.05  Térkép – integrációs   6:34  Srpski ekran – az magazinműsor MTVA szerb nyelvű 18.35  Zenei válogatás műsora 18.55 Kalamáris   7:00  A 20. század 100 19.00 Természetvédelem képben (magyar) határok nélkül  7:05 Főzőcske (magyar) 19.30 Közel-kép  7:30 Barázda – mezőgazdasági műsor 20.00 Híradó 20.40  A vörös ló – macedón (magyar) filmdráma magyar  8:00 Visszapillantó (magyar) felirattal  8:30 Kulturális műsor 22.35 Híradó (magyar)   9:00  Ruszin nyelvű családi 23.15 Térkép

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor  9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35  Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35  Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05  Délelőtti mozaik (ism.) 22:00 Zenemánia 23:05  Kis éji zene 23.45 Jazznight  0.40 Közel-kép

BELGRÁD 1   6:00  Híradó, reggeli műsor   9:05  Fel-le – sorozat 12:00 Híradó 12:30 Gasztronomád 12:45  NCIS Los Angeles – sorozat 13:30  Horgászat, vadászat 14:30  Hazai sorozat 15:00  Ez Szerbia 16:00  Hazai sorozat 17:00 Híradó 17:42  Belgrádi krónika 18:25  Informatív műsor 19:00  Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05  Hazai sorozat 21:00  Gyanus alakok – sor. 21:55  Pusztaság – film 23:35 Híradó

BELGRÁD 2  8:00 Rajzfilm, gyerekműsor  9:51 Tanóra 11:00  Az állatok érzékei: hallás – oktató műsor 12:00  Zenés műsor 13:30 Dokumentumműsor 15:00 Tanóra 15:25 Oktatóműsor 16:00  Szimat – sorozat 16:55  Hazai film 18:25  Gazdasági műsor 18:55  Zenés műsor 20:00  A nap alatt – dokumentumfilm 21:35  Drámai hétfő 22:30  Creative Control – triller   0:10  Vikingek – sorozat

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00  8:00 Praktikus asszony   9:15  Brusko – sorozat

hétfő, szeptember

rtv 10:05  Gyere vacsorára 11:05  Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:30  Sors – sorozat 17:05  Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény – sorozat 20:15  Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka – sorozat 23:00  Kockázatos üzlet – játékfilm

12:30  Élő örökség 13:05  Heti mérleg 14:30 Célfotó 15:05  Számla – magazinműsor 15:30  Trend – magazinműsor 16:30  Klinika – magazinműsor 17:05  Zöld világ 17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:10  Napi aktuális 20:30  Sajtóklub – magazinműsor 21:30 Hosszabbítás 22:35 Asztaltársaság HORVÁT 1 23:30  Sajtóklub –   6:55 Jó reggelt Horvátország magazinműsor  7:00 Hírek HÍR TV   9:10  Capri – sorozat 10:05  Mezőgazdasági műsor Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 11:00  Édes otthon – humoros 15:00, 17:00, 19:00, sorozat 22:00. 12:00 Hírek 12:30  Európai híradó 12:15 Sport 13:00  Reggeli járat plusz 12:25  Szeres mindörökké – 13:30 Látótér sorozat 14:00  180 fok 13:35  Ételed a gyógyszered 15:30 Célpont 14:10 Dokumentumműsor 16:00 Panaszkönyv 15:05  Felújított házak 17:30 Hírvilág 15:55  Murdoch nyomozó – 18:00 Newsroom sorozat 19:30 Egyenesen 17:00 Hírek 21:00  Főszerkesztők klubja.hu 17:15  Horvátország élőben 23:00 Sznobjektív 17:45 Útifilm COOL 19:00 Híradó   9:00  Medicopter 117 – A 19:47  A nap témája légimentők – sor. 20:04  Nyár ritmusa 21:00  Dokumentum sorozat   9:55  Rosewood – sor. 10:50  Vészhelyzet – sor. 21:30  Ez is Horvátország 11:45  Baywatch – sor. 22:20 Híradó 12:40  Medicopter 117 – A 22:55  Michael – játék film légimentők – sor.   0:38  Don Matteo – sorozat 13:35  Cobra 11 – sor. HORVÁT 2 15:30  CSI: A helyszínelők  6:33 Rajzfilmek, 17:20  Gyilkos ügyek – sor. gyermekfilmek 18:15  Döglött akták – sor.   9:02  Iskola óra: Sivatag 19:10  Rosewood – sor.  9:32 Ifjúsági sorozat 20:05  A mentalista – sor. 10:25 Kertészet 21:00  Halálos fegyver – sor. 10:50  Hős a konyhában 22:00  Fear the Walking Dead 11:15  Brown tiszteletes – 23:00  Rejtjelek – sor. sorozat 12:10  Bronco Billy – játékfilm STORY4   6:20  Rózsaszín párduc – sor. 14:05  Degrassi – sorozat 14:30  Internetes emberrablás   6:45  H2O: Egy vízcsepp elég – sor. – játékfilm 16:45  Humorisztikus sorozat   7:15  Gyilkos sorok – sor. 17:15 Dokumentumsorozatok 10:30  Heartland – sor. 12:30  Született feleségek 19:37  Poprock hr. 14:30  Hope Klinika – sor. 20:12  Borgo Larici titka – 15:35  Felújít-lak – sor. sorozat 16:40  Az utolsó zsaru – sor. 21:00  TV Bingo 17:45  Felújít-lak – sor. 21:45  Törvény és rend – 18:55  Poirot – sor. sorozat 21:00  Murdoch nyomozó 22:35  Sex és New York – rejtélyei – sor. sorozat 23:05  Bitangok és hercegnők 22:00 ArcKép 23:00  Esküdt ellenségek: – sorozat Bűnös szándék – sor. 23:40 Játékfilm  0:00 Bostoni halottkémek ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

9:00  Szívek szállodája – sor. 11:00  Castle – sor. 12:55  Knight Rider – sor. 14:00  Monk – Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi – meg egy kicsi – sor. 21:00  Kisiklottak – thriller 23:00  Másnaposok – vígjáték

ATV 12:25 Világhíradó 12:45  Start plusz 13:10  Televíziós vásárlási műsorablak 14:15  700-as klub 14:45  Kőbánya Híradó 15:15  Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40  TV torna Norbival és Rékával 17:45  ATV Híradó 18:10  A nap híre 18:45  ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15  Egyenes beszéd 21:00  Este 9 21:40  Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 22:45  TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55  Építészet mesterei – magazinműsor

DISCOVERY  6:25 Amcsi benzinfalók  7:15 Aranyláz Alaszkában   8:30  Lakásnepperek – sor.   9:00  Raktárvadászok – sor.  9:30 Kanadai raktárárverések – sor. 10:00  Aszfaltcowboyok – sor. 11:00  Klasszikus autók nyomában – sor. 12:00 Robotharc 13:00  Aranyláz a Beringtengeren – sor. 14:00  Túlélőpár-baj – sor. 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00  Autókereskedők – sor. 17:00  Aszfaltcowboyok – sor. 18:00  Raktárvadászok – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00  Hogyan készült? – sor. 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Csupasz túlélők: bajnokok versenye 21:00  Az Ördög-kanyon aranya – sor. 22:00  Alaszka mélyén – sor. 23:00  Halálos fogás – sor.

VIASAT HISTORY

6:15  A fegyvervadász – sor.   7:05  A XX. század 101 meghatározó alakja  8:00 Múzeumi rejtélyek   8:50  Összeesküvés – sor.   9:40  A hatalom gyeplői 10:35  Királyi ruhatárak titkai 11:35  Királyi hálószobák titkai 12:35  Pusztaház örökösei 13:30  Múzeumi rejtélyek SPEKTRUM 14:15  Tiltott történelem – sor.   6:00  Biozóna – sor. 15:05  Őrült találmányok   6:30  Top 10 magyar építész 15:35  A fegyvervadász – sor.  7:00 SportVerda 16:25  Múzeumi rejtélyek   8:05  Brutális fizika – sor. 17:15  Hadihajók – sor.   9:05  Egy nap a világ – sor. 18:05  A cári birodalom:   9:35  New York City Food – a Romanovok Régi ízek az Újvilágban Oroszországa Lucy 10:05  Világ a város alatt – sor. Worsleyvel – sor. 11:00  A Föld titkai – sor. 19:10  Tiltott történelem – sor. 11:55  Földünk titkos 20:00  From World War To története – Cold War dokumentumfilm 21:00  Hadihajók – sor. 13:05  Hogy kerül az 21:50  Megsemmisítés – az asztalunkra? – sor. európai zsidók kiirtása 14:00  Életemet a 22:50  Hitler népe tudományért – sor. 23:45  Mítoszvadászok – sor. 14:35  Vegyészek a NATIONAL sarkvidéken GEOGRAPHIC 15:00  Vadászat – sor. 17:00  Őshüllők arénája –   6:00  Légikatasztrófák – sor. dokumentumfilm  7:00 Mérnöki találékonyság 17:55 Korszakalkotó  8:00 Gazdálkodj koszosan! felfedezések – sor.   9:00  Kinn az orosz 18:50  Gyárlátogatás – sor. vadonban 20:00  Így indult az élet – 10:00  Jeges pokol dokumentumfilm Norvégiában – sor. 21:00  Mítoszvadászok – sor. 11:00  Nagy, nagyobb, 22:00  A sztálingrádi csata legnagyobb – sor. 23:00  Csempészek világa 12:00  Mérnöki találékonyság VIASAT3 23:55  Az internet sötét 13:00  Bajtársak a harcmezőn oldala   7:00  Jóbarátok – sor. 14:00  A nácik bizarr háborúja  7:55 Ausztrál mesterszakács   0:25  Világ a város alatt – sor. 15:00  Pedig jó ötletnek tűnt

16:00  Nagy, nagyobb, legnagyobb – sor. 17:00  Légikatasztrófák – sor. 19:00  Kozmosz: Történetek a világegyetemről – sor. 20:00  Pedig jó ötletnek tűnt 21:00  Légikatasztrófák – sor. 22:00  Hiroshima képei – 23:00  Zsarnokok – sor.   0:00  A nácik bizarr háborúja

11.

14:35  Felvétel indul! – magazinműsor 15:05  Miss Sloane – dráma 17:15  Terápia – sor. 17:45  Zsivány Egyes – Egy Star Wars történeti 20:00  Fülledt utcák – sor. 21:30  Nagypályások – sor. 22:00  Bizonytalan – vígjáték 22:30  Truman – vígjáték

ANIMAL PLANET FILM+   8:10  Rossz kutya! – sor.   9:05  Vad India – sor. 10:00  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 10:55  Akcióban az állatmentők – dokumentumfilm 11:50  Állatdokik – sor. 12:45  Rossz kutya! – sor. 13:40  Vad India – sor. 14:35  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30  Házak a fa tetején – sor. 16:25  Mungo, a rejtélyvadász 17:20  Cápák az éjszakában 18:15  Rossz kutya! – sor. 19:10  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 20:05  Mungo, a rejtélyvadász 21:00  Cápák az éjszakában 21:55  Vad India – sor. 22:50  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45  Házak a fa tetején – sor.

TV PAPRIKA 17:00  Gyorsan, egyszerűen, bajorul – sor. 17:30 Receptdaráló 18:00  Jacques Pepin: Főzni szívvel-lélekkel 18:30  A tűz őrzői 19:00  Justine trópusi finomságai – reality show 20:00  Kulináris Randevúk 21:00  Két éhes tengerész 22:00  India fűszeres ízei – reality show 22:30  Egy asztalnál Nigel Slaterrel 23:00  Justine trópusi finomságai – reality show   0:00  Nick Stellino konyhája – reality show

9:00  A király beszéde – dráma 11:15  Tucatjával olcsóbb 2. – kalandfilm 13:05  Mulan – kalandfilm 15:25  Tekken – akciófilm 17:10  Men in Black – Sötét zsaruk – vígjáték 19:00  A mestergyilkos – Feltámadás – akciófilm 21:00  A sötétség határán – thriller 23:20  Sötét helyek – dráma

EUROSPORT 1   6:00  Kerékpár – Spanyol körverseny   7:30  Tenisz – US Open   8:30  Labdarúgás – MLS liga 10:00 Kerékpározás 12:00 Íjászat 13:05  Kerékpár – Spanyol körverseny 14:30  Tenisz – US Open 16:00  Síugrás – Nyári Grand Prix 17:30  Kerékpár – Spanyol körverseny 18:30 Lovaglás 19:25  Eurosport Hírek 19:35  Síugrás – Nyári Grand Prix 21:00  Tenisz – US Open 22:00 Lovaglás 23:00  Labdarúgás – MLS liga 23:25  Eurosport Hírek

M4 SPORT

9:20  OTP Bank Liga: Mezőkövesd Zsóry FC – Balmaz Kamilla Gyógyfürdő 13:30  Jégkorong EBEL: Fehérvár AV19 – Vienna Capitals 16:05  Jövünk! magazin 16:35  Bringasport magazin HBO 16:55  UEFA BL magazin   6:00  Határtalan szerelem – 17:30  Kézilabda magazin 18:30 Sport7fő dráma 19:30  M4 Sporthíradó   7:50  Inferno – thriller   9:50  Virágbolti rejtélyek: A 19:45  M4 Sport stúdió 23:00 Sporthíradó Fekete rózsa esete 11:15  Pingvinmentő őrjárat – 23:15  OTP Bank Liga: Videoton FC – családi film Szombathelyi 12:50  X-Men kezdetek: Swietelsky Haladás Farkas – akciófilm

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. szeptember 7.

59

kedd, szeptember M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV  6:00 Rajzfilmek 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában 19:40  Sam, a tűzoltó – sor. 20:00  Matrica – Triangulum 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:35  Én vagyok itt 22:45  Odaát – sor. 23:35  Kulisszák mögött – az A38-as hajón   0:30  Lola – sor

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15  Derrick – sor. 12:20  Vészhelyzet – sor. 13:10  Presszó – sor. 14:10  Vidor Miklós: Székács a köbön 15:35  Látogatók – sor. 16:45  Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15  Halálbiztos diagnózis 18:10  Derrick – sor. 19:15  Életképek – sor. 20:35  Vészhelyzet – sor. 21:25  Presszó – sor. 22:20  Amire a világ táncolt 23:30 Századfordító magyarok – sor.   0:30  A tengeralattjáró – sor.  1:30 Bartók bemutatók nyomában – sor.

M5 16:45  Mindenki Akadémiája 17:15  Ki mer ma? 17:35  Tudós Társaság – a kíváncsi ember magazinja 17:55  Utazás a világ nagy vasútjain – sor. 19:00  Vers mindenkinek 19:05  Kulturális híradó

19:35  Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 20:10  Univerzum – sor. 21:00  M5 Lexikon 21:10 Előszó 21:15  W. Shakespeare: Lear király – dráma 23:45  Esti kérdés   0:20  Univerzum – sor.  1:20 Sárga rózsa 23:35  Univerzum – sor.   0:30  Szigorú idők

TV2  6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka  8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó – sor. 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00 Tények 18:55  Séfek séfe – reality show 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! 22:55 Tények 23:20  Született szobalányok   0:20  Lángoló Chicago – sor.

RTL KLUB  7:15 Reggeli  9:20 Asztro-Show 10:25  Top Shop 12:25 KölyökKalauz 13:00  Éjjel-nappal Budapest 14:20  Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:35  Elif – A szeretet útján 16:50  Story Extra 17:20  Fókusz – magazinműsor 18:00  RTL Klub Híradó 19:00  Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:15  Éjjel-nappal Budapest 21:35  Barátok közt – sor. 22:15  Castle – sor. 23:15  RTL Klub Híradó 23:45  XXI. század – a legendák velünk élnek  0:20 Magyarul Balóval

RTL II  6:00 Vacsoracsata   7:00  Hupikék törpikék – sor.   8:00  Vészhelyzet – sor.  9:00 Vacsoracsata 10:00  A narancsvidék – sor. 11:00  Tűsarok nyomozó – sor. 11:55  Gyilkos ügyek – sor.

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 60

12.

2017. szeptember 7.

rtv 12:50  Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50  A gyanú árnyékában 14:50  Showder Klub 15:55  Barátok közt – sor. 16:30  A Konyhafőnök Junior – reality show 17:30  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:30  A gyanú árnyékában 19:30  Showder Klub 20:30  A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.  0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.   1:00  A gyanú árnyékában

13:20  Minden tudás – magazinműsor 13:40  Hazajáró – magazinműsor 14:10  Térkép – magazinműsor 14:40 Életkor 15:05  Srpski Ekran 15:35  Unser Bildschirm 16:00 Útravaló 16:15  1100 év Európa közepén – sor. 16:50  Magyarország története 17:20  Család-barát – magazinműsor 19:00  Magyar rock 20:00  Budavári Palotakoncert 20:25  Maradj velem... Ausztráliában is 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30  Kulturális híradó  0:05 Mindenki Akadémiája

13:45  Office – sorozat 14:12  Horvát sorozat 15:00  Gyermek műsor 16:11  Paletta – kollázsműsor 17:01  Nemzetiségi nyelvű műsor 19:00  Híradó (magyar) 19:30 Cigányzene 21:30  A gyógyszertári cowboy – játékfilm 23:07  Horvát sorozat

PANNON TV

7.00  Jó formában – egészségügyi magazin  7.30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Kossuth Lajos  8.00 Rádiós Híradó  8.30 Természetvédelem határok nélkül DUNA  8.55 Kalamáris  6:00 Híradó  9.00 Rádiós Hírek  6:40 Kenó  9.05 Szubjektív  6:45 Srpski Ekran  9.30 Utazások a  7:15 Unser Bildschirm nagyvilágban – vízum VAJDASÁG 1  7:45 Ridikül nélkül – turisztikai   6:30  Jó reggelt, Vajdaság!   8:40  Lola – sor. magazinműsor  9:00 Híradó   9:25  A múlt árnyékában 10.05  Roma Magazin   9:05  Tengerparti városka – 10.30  Irány Erdély! – 10:25 Család-barát sorozat – magazinműsor útikalauz 10:00 Híradó 12:00  Déli harangszó 11.00  Tájoló – szerbiai útifilm 10:10 Paletta-kollázsműsor 12:01 Híradó 11.30  .eu (ism.) – 11:00  Híd – sorozat 12:50  Jamie 15 perces kajái magazinműsor az uniós 12:00 Híradó 13:25  Charly, majom a hétköznapokról 12:10  A Stúdió – sorozat családban – sor. 12.00  Rádiós Híradó 13:00  Életet az éveknek 14:20  Zorro – sor. 12.30 Szubjektív 14:00 Híradó 15:10  A vidéki doktor 13.00  Elfeledett népek 14:05 Dokumentumműsor – dráma 13.30  Zenei válogatás 14:30  Politbiro – hírműsor 16:00  A múlt árnyékában 13.55 Kalamáris 15:00 Agrárhírek 17:00 Ridikül 14.00 Közel-kép 15:30  Gazdasági műsor 18:00 Híradó 14.30  Látogató – erdélyi 15:55 Oktatóműsor 18:35  Rex felügyelő – sor. magyar magazinműsor 19:30  A hegyi doktor – Újra 16:20  Ismeretterjesztő műsor 14.55  Körút – közéleti és 17:00 Híradó rendel – sor. kulturális magazin 17:25 Filmműsor 20:25  Önök kérték! 16.00  Rádiós Híradó 21:25  Velvet Divatház – sor. 17:50  Vajdaságon át 16.30  Teljesen természetes 18:20  Újvidéki képeslapok 22:05 Kenó – szórakoztató 18:50 Rajzfilm 22:15  Befektetés a jövőbe! dokumentumműsor 19:30 Híradó – Fejlesztéspolitikai 17.00 Szubjektív 20:00  Tengerparti városka – 17.30 Híradó magazin sorozat 22:20  Cédrusliget – sor. 18.05  Kárpát Expressz 21:00 Dokumentumsorozat 18.30  Zenei válogatás 23:10  Az én szerelmem – 22:00  Vajdasági híradó dráma 18.55 Kalamáris 19.00  Fejezetek Magyarország DUNA WORLD 22:40 Dokumentum hírsorozat közlekedéstörténetéből   6:20  Család és otthon 23:05  Kék kör – művészeti 19.30 Szubjektív  6:45 Magyar gazda műsor 20.00 Híradó  7:10 Kívánságkosár 23:30  Vajdasági rock történet 20.40  Egy döntő   8:10  Német nyelvű hírek pillanat – magyar VAJDASÁG 2   8:20  Orosz nyelvű hírek dokumentumfilm  7:05 Főzőcske   8:25  Kínai nyelvű hírek 22.00 Híradó   7:30  TV sport (magyar)  8:35 Isten kezében 22.40  Kárpát Expressz  7:50 TINI (magyar)  9:00 Evangélikus ifjúsági 23.05  A vörös ló – macedón  8:20 Vendégségben műsor filmdráma magyar (magyar)  9:10 Református ifjúsági felirattal  8:55 Nemzetiségűi nyelvű műsor  1.00 Szubjektív műsorok  9:20 Úton-útfélen BELGRÁD 1   9:30  Reformáció hétről hétre 10:15  A világ közepe   6:00  Híradó, reggeli műsor 10:41  A világ körülöttünk   9:40  Nagyok – sor.  9:00 Híradó 12:15  Jó munka 10:10 Ridikül   9:05  Fel-le s- sorozat 12:40 Főzőcske 11:05  Angol nyelvű hírek 10:00  A dolgok állása – 11:25  Az aranyifjú – dráma 13:00  Hírek (magyar) informatív műsor 13:10  A 20. század 100 12:50  V4 Híradó 12:00 Híradó képben (magyar) 13:00 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor  9:03 Faluműsor (ism:) 10:05  Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35  Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05  Heti gazdasági figyelő (ism.) 22:00  Balkán mix 23.05  Kis éji zene 12:45  NCIS Los Angeles – sorozat 13:30  A kör négyszögesitése 14:00  Polgár – informatív műsor 14:30  Hazai sorozat 15:00  Ez Szerbia 16:00  Hazai sorozat 17:00 Híradó 17:42  Belgrádi híradó 18:25 Informatív magazinműsor 19:00  Kirakósdí – vetélkedő 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10  Hazai sorozat 21:05  Gyanús alakok – sorozat 22:00  Utóhatás – film 23:40 Híradó

BELGRÁD 2  8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 10:00 Tanóra 11:00  Az állatok érzékei: szaglás – oktató műsor 12:00  Zenés műsor 13:30 Dokumentumműsor 15:00 Tanóra 16:00  Hazai TV film 17:00  Zenés műsor Közben:  Kosárlabda –EB negyeddöntő 22:15  Szimat – sorozat 23:15  Dagály – svéd sorozatg

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12.00 13:00 16:00 17:00  8:00 Praktikus asszony   9:15  Brusko – sorozat 10:05  Gyere vacsorára 11:05  Amikor a levelek hullnak – sorozta 15:30  Sors – sorozat

kedd, szeptember

rtv 17:05  Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény 20:15  Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka 23:00  Szerelmes Shakespeare – játékfilm

14:30 Hosszabbítás 15:05  Sajtóklub – magazinműsor 16:30  Kitekintő – magazinműsor 17:05 Jövőálló 17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:10  Napi aktuális 20:30  Civil kör HORVÁT 1 21:30  Razzia –   6:55  Jó reggelt Horvátország magazinműsor  8:00 Híradó 22:30 Troll   9:10  Capri – sorozat 23:05  Trend – magazinműsor 10:10  Rejtélyes Velence – 23:30 Magyarok dokumentumsorozat 11:00  Édes otthon – sorozat HÍR TV 12:00 Hírek Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 12:25  Szeress öröké – sorozat 15:00, 17:00, 19:00, 13:15  A Viking kincs titkai – 22:00.  dokumentumsorozat 12:30 Hírvilág 13:35  Ételed a gyógyszered 13:00  Reggeli járat plusz 14:07 Dokumentumsorozat 13:30 Egyenesen 15:00  Felújított házak 15:30 Lapzárta 15:55  Murdoch nyomozó – 16:00  Főszerkesztők klubja.hu sorozat 17:30 Ázsia 17:00 Híradó 18:00 Newsroom 17:15  Horvátország élőben 19:30 Egyenesen 17:45 Útífilm 21:00 Riasztás 19:00 Híradó 23:00  Alinda 19:47  A nap témája COOL 20:04  Nyár ritmusa 21:00 Dokumentumsorozat   9:00  Medicopter 117 – A légimentők – sor. 22:25 Híradó   9:55  Rosewood – sor. 23:00  Állam trükkök – 10:50  Vészhelyzet – sor. filmdráma 11:45  Baywatch – sor. HORVÁT 2 12:40  Medicopter 117 –  6:33 Rajzfilmek, A légimentők – sor. gyerekfilmek 13:35  Cobra 11 – sor. 10:00  Első látásra – ifjúsági 15:30  CSI: A helyszínelők sorozat 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 10:30  Borgo Larici titka – 18:15  Döglött akták – sor. sorozat 19:10  Rosewood – sor. 11:15  Brown tiszteletes – 20:05  A mentalista – sor. sorozat 21:00  Dr. Csont – sor. 13:05  Minden nap jó nap 22:00  Gyilkos elmék – sor. 13:45  Degrassi – sorozat 23:00  CSI: A helyszínelők 14:30 Játékfilm   0:00  Döglött akták – sor. 17:15 Dokumentumsorozat 18:05  Bitangok és hercegnők STORY4   6:20  Rózsaszín párduc – sor. – sorozat 18:45  Minden rendben lesz   6:45  H2O: Egy vízcsepp elég – sor. – sorozat   7:15  Gyilkos sorok – sor. 19:35 Poprock.hr 10:30  Heartland – sor. 20:09  Borgo Larici titka – 12:30  Született feleségek sorozat 14:30  Hope Klinika – sor. 21:00  Griffin és Phoenix – 15:35  Felújít-lak – sor. játékfilm 16:40  Az utolsó zsaru – sor. 22:45  Törvény és rend – 17:45  Felújít-lak – sor. sorozat 18:55  Poirot – sor. 23:35  Sex és New York – 21:00  Lódító hódító – sorozat vígjáték   0:05  Bitangok és hercegnők 23:00  Esküdt ellenségek: – sorozat Bűnös szándék – sor.  0:40 Poprock.hr  0:00 Bostoni halottkémek ECHO TV – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, VIASAT3 15:00, 16:00, 17:00,   7:00  Jóbarátok – sor. 18:00, 20:00, 22:00.  7:55 Ausztrál mesterszakács 12:30  Klinika –   9:05  Szívek szállodája – sor. magazinműsor 11:00  Castle – sor. 13:05 Rivalda 13:30  Építészet XXI. 12:55  Knight Rider – sor.

14:00  Monk – Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi – meg egy kicsi – sor. 21:00  A Bourne-ultimátum – akciófilm 23:20  Monk – Flúgos nyomozó – sor.

ATV 12:25 Világhíradó 12:45  Start plusz 13:10  Televíziós vásárlási műsorablak 14:15  700-as klub 14:45  Global 3000 15:15  Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40  TV torna Norbival és Rékával 17:45  ATV Híradó 18:10  A nap híre 18:45  ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15  Egyenes beszéd 21:00  Este 9 21:40 #Bochkor 22:45  TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10  Hazahúzó

11:30  Hogyan készült? Álomautók – sor. 12:00 Robotharc 13:00  Aranyláz a Beringtengeren – sor. 14:00  Túlélőpár-baj – sor. 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00  Autókereskedők – sor. 17:00  Aszfaltcowboyok – sor. 18:00  Raktárvadászok – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00  Hogyan készült? – sor. 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Mérnöki műtárgyak 21:00  A Föld rejtélyes oldala 22:00  Hogyan készült? – sor. 23:00  Hogyan készült: Újrahasznosítva – sor.   0:00  Bakik a Föld körül – reality show

VIASAT HISTORY

6:00  A fegyvervadász – sor.   6:45  A XX. század 101 meghatározó alakja  7:40 Múzeumi rejtélyek   8:30  Összeesküvés – sor.  9:20 További viktoriánus kori alattomos gyilkosok 10:25  Az Edward-kori otthonok alattomos gyilkosai 11:25  Az ötvenes évekbeli otthonok alattomos SPEKTRUM gyilkosai   6:00  Biozóna – sor. 12:30  Pusztaház örökösei   6:30  Top 10 magyar építész 13:25  Múzeumi rejtélyek  7:00 SportVerda 14:10  Tiltott történelem – sor.   8:05  Brutális fizika – sor. 15:00  Őrült találmányok   9:05  Egy nap a világ – sor. 15:30  A fegyvervadász – sor. 10:05  Világ a város alatt – sor. 16:20  Múzeumi rejtélyek 11:00  A Föld titkai – sor. 17:05  From World War To 11:55  Így indult az élet Cold War 13:00  Hogy kerül az 18:05  A cári birodalom: asztalunkra? – sor. a Romanovok 13:55  Életemet a Oroszországa Lucy tudományért – sor. Worsleyvel – sor. 14:30  Izland mozgásban 19:10  Tiltott történelem – sor. 15:00  Hegyek népei – sor. 20:00  Királyi hálószobák 17:00  Őshüllők arénája – titkai dokumentumfilm 21:00  Boszorkányüldözés: egy 17:55 Korszakalkotó évszázadnyi gyilkosság felfedezések – sor. 21:55  VIII. Henrik hat 18:50  Gyárlátogatás – sor. királynéja – sor. 20:00  Isten, vagy tudomány? 22:45  Hitler népe 21:00  Mítoszvadászok – sor. 23:40  Mítoszvadászok – sor. 22:00  A sztálingrádi csata NATIONAL 22:55  Csempészek világa 23:50  Az internet sötét oldala GEOGRAPHIC   0:25  Világ a város alatt – sor.   6:00  Légikatasztrófák – sor.  7:00 Mérnöki találékonyság DISCOVERY  8:00 Gazdálkodj koszosan!  6:25 Amcsi benzinfalók  9:00 Óriáspolipok birodalma   7:15  Aranyláz a Bering10:00  Jeges pokol tengeren – sor. Norvégiában – sor.   8:05  Az alkukirály – sor. 11:00  A jövő gépei – sor.   8:30  Lakásnepperek – sor. 12:00  Mérnöki találékonyság   9:00  Raktárvadászok – sor. 13:00  Tábornokok a  9:30 Kanadai harcmezőn – sor. raktárárverések – sor. 14:00  A nácik bizarr háborúja 10:00  Aszfaltcowboyok – sor. 15:00  Pedig jó ötletnek tűnt 11:00  Klasszikus autók 16:00  A jövő gépei – sor. nyomában – sor. 17:00  Légikatasztrófák – sor.

19:00  Kozmosz: Történetek a világegyetemről – sor. 20:00  Pedig jó ötletnek tűnt 21:00  A Harmadik Birodalom építményei – sor. 22:00  Hitler népirtó gépezete 23:00  Zsarnokok – sor.  0:00 Náci szuperágyú

12.

17:45  Terápia – sor. 18:20  Pénzes cápa – dráma 20:00  Ray Donovan – sor. 21:00  Trónok harca – sor. 22:30  Az ajtón túl – horror

FILM+

9:00  Asterix, a gall – animációs film ANIMAL PLANET 10:30  Mulan – kalandfilm   8:10  Rossz kutya! – sor. 12:50  Winnetou – Apacsok   9:05  Vad India – sor. földjén 10:00  Snake Sheila – A 15:10  Tetthely – Egy kígyók királynője – sor. személyes ügy – krimi 10:55  Mungo, a rejtélyvadász 17:05  Utcai igazság – 11:50  Cápák az éjszakában akciófilm 12:45  Rossz kutya! – sor. 18:55  Alkonyat – 13:40  Vad India – sor. Hajnalhasadás II. rész 14:35  Állatok útmutatója a – kalandfilm modernkori túléléshez 21:00  Halálra jelölve – 15:30  Házak a fa tetején – sor. akciófilm 16:25  Grizzly iskola – sor. 22:55  Gyilkosságba hajszolva 17:20  A támadás után – sor. – akciófilm 18:15  Rossz kutya! – sor.   0:55  Ca$h – A visszajáró – 19:10  Snake Sheila – A vígjáték kígyók királynője – sor. EUROSPORT 1 20:05  Grizzly iskola – sor. 21:00  Állattámadások túlélői 7:30  Tenisz – US Open 21:55  Bahamák – A nagy  8:30 Kerékpározás kékség   9:30  Síugrás – Nyári Grand 22:50  Állatok útmutatója a Prix modernkori túléléshez 11:00 Lovaglás 23:45  Házak a fa tetején – sor. 12:00  Tenisz – US Open 13:00  Kerékpár – Spanyol TV PAPRIKA körverseny 17:00  Gyorsan, egyszerűen, 14:00  Síugrás – Nyári Grand bajorul – sor. Prix 17:30 Receptdaráló 15:30  Tenisz – US Open 18:00  Kiből lesz 16:30  Kerékpár – Spanyol mesterszakács? – sor. körverseny 19:00  Justine trópusi 17:30 Watts finomságai – reality 18:00 Lovaglás show 18:30  Labdarúgás – MLS liga 20:00  Kulináris Randevúk 19:55  Eurosport Hírek 21:00  Két éhes tengerész 20:00  Olimpiai Játékok 22:00  India fűszeres ízei – 22:00  Formula 3000 reality show 22:30  Egy asztalnál Nigel M4 SPORT Slaterrel   8:35  OTP Bank Liga: Paks 23:00  Justine trópusi FC – Budapest Honvéd finomságai – reality 10:35  OTP Bank Liga: Újpest show FC – Puskás Akadémia   0:00  Nick Stellino konyhája FC – reality show 12:35  Kézilabda magazin HBO 13:40  OTP Bank Liga: DVSC – DVTK   6:00  Derült égből fasírt – 15:40  Hungaroring magazin animációs film 16:10  Asztalitenisz magazin   7:30  Filmek és sztárok – 16:45  Hajime magazin magazinműsor 17:15  Fradi Tv   8:05  A sushi árnyékos 17:45  M4 Sport stúdió oldalán – dráma 20:45  UEFA Bajnokok Ligája   9:55  Pán – kalandfilm közvetítés 11:50  Zsivány Egyes – Egy 22:35  M4 Sport stúdió Star Wars történet 14:00  Vakító napfényben – 23:00  UEFA BL összefoglaló krimi 23:30 Sporthíradó 16:05  Ő a megoldás – vígjáték 23:45  Férfi kosárlabda EB.

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. szeptember 7.

61

szerda, szeptember M1

13.

5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

19:35  Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 20:10  Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15  Beethoven Budán – Beethoven IX. 22:30  Esti kérdés 23:05  Univerzum – sor.   0:05  Dunaszínház – A tavasz ébredése

6:00 Rajzfilmek 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában 19:40  Sam, a tűzoltó – sor. 20:00  Matrica – Szónyomozó 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:35  Én vagyok itt 22:45  Odaát – sor. 23:35  Az A38 Hajó színpadán   0:30  Lola – sor.

6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka  8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00 Tények 18:55  Séfek séfe – reality show 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! 22:55 Tények 23:20  Jackie Brown – krimi.

M2 / PETŐFI TV TV2

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15  Derrick – sor. 12:25  Vészhelyzet – sor. 13:10  Presszó – sor. 14:10  Magyar novellák 14:40 Zenebutik 15:40  Látogatók – sor. 16:15  Pepita parádé 16:50  Arany Jáno emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15  Halálbiztos diagnózis 18:10  Derrick – sor. 19:15  Életképek – sor. 20:35  Vészhelyzet – sor. 21:25  Presszó – sor. 22:25 Telefere 23:45  Improvízió – TV1 Jazz Klub   0:40  A tengeralattjáró – sor.

M5 16:45  Mindenki Akadémiája 17:15  Ki mer ma? 17:35  Tudós Társaság – a kíváncsi ember magazinja 17:55  Utazás a világ nagy vasútjain – sor. 19:00  Vers mindenkinek 19:05  Kulturális híradó

RTL KLUB  7:15 Reggeli  9:20 Asztro-Show 10:25  Top Shop 12:25 StílusKalauz 13:00  Éjjel-nappal Budapest 14:20  Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:35  Elif – A szeretet útján 16:50  Story Extra 17:20  Fókusz – magazinműsor 18:00  RTL Klub Híradó 19:00  Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:15  Éjjel-nappal Budapest 21:35  Barátok közt – sor. 22:10  Szulejmán – sor. 23:15  RTL Klub Híradó 23:45  Házon kívül – riportműsor  0:25 Magyarul Balóval

RTL II  6:00 Vacsoracsata   7:00  Hupikék törpikék – sor.   8:00  Vészhelyzet – sor.  9:00 Vacsoracsata 10:00  A narancsvidék – sor. 11:00  Tűsarok nyomozó – sor. 11:55  Gyilkos ügyek – sor. 12:50  Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50  A gyanú árnyékában

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 62

2017. szeptember 7.

14:50  Showder Klub 15:55  Barátok közt – sor. 16:30  A Konyhafőnök Junior – reality show 17:30  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:30  A gyanú árnyékában 19:30  Showder Klub 20:30  A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.  0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.   1:00  A gyanú árnyékában

rtv 13:00 Híradó 13:20  Magyar gazda 13:40  Noé barátai – sor. 14:15  Nagyok – sor. 14:45  Kárpát Expressz 15:10  Hrvatska kronika 15:40  Ecranul nostru 16:10  1100 év Európa közepén – sor. 16:45  Magyarország története 17:20  Család-barát – magazinműsor 19:00 Dob+basszus 19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30  Kulturális híradó  0:05 Mindenki Akadémiája

19:30 Cigányzene 22:25  Német gyárak 22:50  Horvát sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00,   7.00  Térkép – integrációs 16:30, 17:30, 20:00, magazinműsor 21:30, 23:00  7.30 Magyar Történelmi Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, Arcképcsarnok – 18:30, 21:30 Batthyány Lajos  0:05 Éjszakai műsor  8.00 Rádiós Híradó  8.30 Fejezetek Magyarország  5:00 Népzene közlekedéstörténetéből  6:00 Reggeli műsor  9:03 Hangadó szerda  8.55 Kalamáris 12:10 Népzene  9.00 Rádiós Hírek 13:03  Vajdaságon át  9.05 Szubjektív 15:35 Bszédtéma  9.30 Pannon Gazda 16:35 Ráadás 10.05  Unser Bildschirm 17:35 Libegő DUNA – német nyelvű 19:00 Nefelejcs nemzetiségi magazin  6:00 Híradó 20:05  Hangadó szerda 10.30  Pécsi Kör – kulturális  6:40 Kenó (ism.) magazin  6:45 Hrvatska kronika 22.00 Dzsesszóra VAJDASÁG 1 11.00  Teljesen természetes  7:15 Ecranul nostru 23.05  Kis éji zene – szórakoztató  7:45 Ridikül   6:30  Jó reggelt, Vajdaság! dokumentumműsor   8:40  Lola – sor.  9:00 Híradó 15:00  Ez Szerbia   9:30  A múlt árnyékában   9:05  Tengerparti városka – 11.30  Irány Erdély! – 15:55 Gasztronomad útikalauz 10:25 Család-barát sorozat 16:10  Szerb sorozat 12.00  Rádiós Híradó – magazinműsor 10:00 Híradó 16:57 Kultúrműsor. 12.30 Szubjektív 12:00  Déli harangszó 10:10 Paletta-kollázsműsor 17:00  Vajdasági híradó 13.00  üZENEt – zenés 12:01 Híradó 11:00  Híd – sorozat 17:42  Belgrádi krónika portréműsor (ism.) – 19:00  Kirakósdi vetélkedő 12:50  Jamie 15 perces kajái 12:00 Híradó vendég: Kökény Attila, 19:30 Híradó 13:25  Charly, majom a 12:10  A Stúdió – sorozat énekes családban – sor. 12:35  A jövő kirakata 20:40  Labdarúgás BL – 14:15  Zorro – sor. 13:00  Tabloid – szórakoztató 13.55 Kalamáris Liverpool – Sevilla 14.00 Közel-kép 15:05  A vidéki doktor – műsor 22:45 Híradó 14.30  Székely Konyha – dráma 14:00 Híradó 23:30 Sportműsor főzőműsor 16:00  A múlt árnyékában 14:05 Dokumentumműsor   0:00  NCIS Los Angeles – 15.00  Kincsesládánk – 17:00 Ridikül 15:00 Agrárhírek sorozat Satrinca és Dobradó 18:00 Híradó 15:30  Szórakoztató műsor  0:45 Híradó 16.00  Rádiós Híradó 18:35  Rex felügyelő – sor. 16:20 Sportműsor BELGRÁD 2 19:30  A hegyi doktor – Újra 16:47  Szomszédok történetei 16.30  Magányos házak a  8:00 Rajzfilm, gyerekműsor szerbiai végeken – rendel – sor. 17:00 Híradó 10:00 Tanóra dokumentumműsor 20:25  Skandináv lottó 17:25 Filmműsor 10:23  Tudományos műsor 17.00 Közel-kép sorsolás 17:50  Vajdaságon át 11:00  Oktató műsor 17.30 Híradó 20:35  Zsaruvér – sor. 18:20  Újvidéki képeslapok 12:00  Zenés műsor 18.05  Srpski Ekran – szerb 21:25  No Limit – sor. 18:50 Rajzfilm 13:30 Dokumentumműsor nyelvű nemzetiségi 22:20 Kenó 19:30 Híradó 14:00  Szórakoztató műsor magazin 22:25  Befektetés a jövőbe! 20:05  Tengerparti városka – 14:35  Rejtett kamera 18.35  Zenei válogatás – Fejlesztéspolitikai sorozat 15:00 Tanóra magazin 21:00  Nagy család – sorozat 18.55 Kalamáris 15:25  Tudományos műsor 19.00  Jó formában – 22:30  A rejtélyes XX. század 22:00  Vajdasági híradó 16:00  Szimat – sorozat egészségügyi 23:05  A boldogság színe – 22:40  Egy fedél alatt 16:55  A védenc – hazai film magazinműsor dráma 23:05  Esés – sorozat 18:35 Dokumemntumműsor 19.30 Közel-kép   0:40  Az én '56-om – sor. VAJDASÁG 2 közben:  Kosárlabda – EB – 20.00 Híradó DUNA WORLD  7:08 Főzőcske (magyar) negyeddöntő 20.40  Népzene és világzene   6:25  Esély – magazinműsor  7:30 Glóbusz (magyar) 22:15  Szimat – sorozat 22.10 Híradó  8:00 Napjaink (magyar)   6:50  Kék bolygó – 23:10  Zenés műsor 22.50  Srpski Ekran – szerb 11:00  Roma magazin dokumentumfilm 23:40  Dagály – svéd sorozat nyelvű nemzetiségi 12:40  Főzőcske (magyar)  7:15 Kívánságkosár magazin 1-PRVA  13:00  Híradó (magyar)   8:15  Német nyelvű hírek 23.20  .eu – magazinműsor az 13:10  A 20. század 100   8:20  Orosz nyelvű hírek uniós hétköznapokról 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 képben (magyar)   8:30  Kínai nyelvű hírek 23.40 Közel-kép 17:00 13:18  Utazás Balaton körül   8:40  Rome Reports – BELGRÁD 1  8:00 Praktikus asszony (magyar) Vatikáni híradó 13:45  Office – sorozat  9:05 Önkéntesek –   6:00  Híradó, reggeli műsor   9:15  Brusko – sorozat 10:05  Gyere vacsorára 14:05 Rajzfilm magazinműsor   9:05  Fel-le – sorozat 11:05  Amikor a levelek 14:12  Horvát sorozat   9:35  Biblia és irodalom 10:00  A dolgok állása hullnak – sorozat 15:00  Női magazinműsor   9:55  Nagyok – sor. 12:00 Híradó 15:30  Sors – sorozat 17:30  Paletta – kollázs műsor 12:45  NCIS Los Angeles – 10:25 Ridikül 17:05  Praktikus asszony 17:45  Nemzetiségi nyelvű 11:20  Angol nyelvű hírek sorozat 18:00 Híradó műsor 11:40  Titkok éjszakája 13:30 Dokumentumműsor 18:45 Explozív 19:00  Híradó (magyar) 12:50  V4 Híradó 14:30  Hazai sorozat

PANNON TV

szerda, szeptember

rtv 19:15  Szerelmes agglegény 20:15  Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka – sorozat 23:00  Ki nevet a végén – játékfilm

HORVÁT 1   6:55  Jó reggelt Horvátország  7:00 Híradó   9:10  Capri – sorozat 10:05  Sonargon – Egy város, amely a múltba merült – dokumentumsorozat 11:00  Édes otthon – humoros sorozat 12:00 Hírek 12:25  Szeress öröké – sorozat 13:34  Ételed a gyógyszered 14:06 Dokumentumfilm 15:00  Felújított házak 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15  Horvátország élőben 17:45 Útífilm 19:00 Híradó 20:00 Lottó 20:05  Nyár ritmusa 21:00  A csontokba vésve – dokumentumsorozat 21:35  Informatív műsor 22:25 Híradó 23:00  Trust – játékfilm

HORVÁT 2  6:33 Rajzfilmek, gyerekfilmek  9:02 Iskola óra  9:37 Ifjúsági sorozat 10:30  Borgo Larici titka – sorozat 11:18  Brown tiszteletes – sorozat 12:15  Griffin és Phoenix – játékfilm 14:00  Degrassi – sorozat 14:30 Játékfilm 16:00 Híradó 16:45  Humoros sorozat 17:20 dokumentumsorozat 18:15  Bitangok és hercegnők – sorozat 18:50  Minden rendben lesz – sorozat 19:40 Poprock.hr 20:15 Labdarugás 23:25  Törvény és rend – sorozat   0:45  Bitangok és hercegnők – sorozat  1:20 Játékfilm

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 14:30  Rally napló 15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör 17:05 Informátor

18:30 Jövőálló 19:10  Napi aktuális 20:30 Angard 21:30  Klinika – magazinműsor 22:30 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.  12:30 Ázsia 13:00  Reggeli járat plusz 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Riasztás 17:30 Globál 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Szabadfogás 23:00  Elmúlt nyolc év

COOL 9:00  Medicopter 117 – A légimentők – sor.   9:55  Rosewood – sor. 10:50  Vészhelyzet – sor. 11:45  Baywatch – sor. 12:40  Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35  Cobra 11 – sor. 15:30  CSI: A helyszínelők 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 18:15  Döglött akták – sor. 19:10  Rosewood – sor. 20:05  A mentalista – sor. 21:00  Dr. Csont – sor. 22:00  Gyilkos elmék – sor. 23:00  Döglött akták – sor.

STORY4   6:20  Rózsaszín párduc – sor.   6:45  H2O: Egy vízcsepp elég – sor.   7:15  Gyilkos sorok – sor. 10:30  Heartland – sor. 12:30  Született feleségek 14:30  Hope Klinika – sor. 15:35  Felújít-lak – sor. 16:40  Az utolsó zsaru – sor. 17:45  Felújít-lak – sor. 18:55  Poirot – sor. 21:00  Hétmérföldes szerelem – vígjáték 23:10  Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.  0:10 Bostoni halottkémek

VIASAT3   7:00  Jóbarátok – sor.  7:55 Ausztrál mesterszakács   9:00  Szívek szállodája – sor. 11:00  Castle – sor. 12:55  Knight Rider – sor. 14:00  Monk – Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi – meg egy kicsi – sor. 21:00  CSI: A helyszínelők

23:00  A Bourne-ultimátum – 12:00 Robotharc akciófilm 13:00  Aranyláz a Bering  1:20  Monk – Flúgos tengeren – sor. nyomozó – sor.. 14:00  Túlélőpár-baj – sor. 15:00  Az igazi prémvadászok ATV 16:00  Autókereskedők – sor. 12:25 Világhíradó 17:00  Aszfaltcowboyok – sor. 12:45  Start plusz 18:00  Raktárvadászok – sor. 13:10  Televíziós vásárlási 18:30 Kanadai műsorablak raktárárverések – sor. 14:15  700-as klub 19:00  Hogyan készült? – sor. 14:45 Könyvjelző 19:30  Hogyan csinálják? 15:15  Televíziós vásárlási 20:00  Óriás hajók építői – sor. műsorablak 21:00  Országúti életmentők 16:00 Fórum 22:00  Aranyláz a Bering17:40  TV torna Norbival és tengeren – sor. Rékával 23:00 Hajóroncsvadászok 17:45  ATV Híradó   0:00  Bakik a Föld körül – 18:10  A nap híre reality show 18:45  ATV Híradó VIASAT HISTORY 19:10 Időjárás-jelentés 19:15  Egyenes beszéd   6:00  A fegyvervadász – sor. 21:00  Este 9   6:45  Tiltott történelem – sor. 21:40  Esti Frizbi Hajdú   7:35  A XX. század 101 Péterrel meghatározó alakja – 22:45  TV torna Norbival és dokumentumfilm Rékával  8:30 Múzeumi rejtélyek 22:50 Világhíradó   9:15  Összeesküvés – sor. 23:10 Hazahúzó 10:05  A vikingek – sor. 23:55  Építészet mesterei – 12:35  Pusztaház örökösei magazinműsor 13:30  Múzeumi rejtélyek 14:15  Tiltott történelem – sor. SPEKTRUM 15:05  Őrült találmányok   6:00  Biozóna – sor.   6:30  Top 10 magyar építész 15:35  A fegyvervadász – sor. 16:25  Múzeumi rejtélyek  7:00 SportVerda 17:15  A civilizáció   8:05  Brutális fizika – sor. felemelkedése – sor.   9:00  On the Spot – sor.   9:55  Világ a város alatt – sor. 18:10  A cári birodalom: a Romanovok 10:50  A Föld titkai – sor. Oroszországa Lucy 11:45  Isten, vagy tudomány? Worsleyvel – sor. 12:50  Hogy kerül az 19:15  Tiltott történelem – sor. asztalunkra? – sor. 20:05  Farkasbőrben – sor. 13:45  Urán – sor. 21:00  Britannia legvéresebb 14:50  Ázsia megújuló dinasztiája – sor. nagyvárosai – sor. 21:50  Orgyilkosok a múltból 15:45  A teljesítőképesség 22:40  A nap, amikor... – sor. határai – 23:40  Mítoszvadászok – sor. dokumentumfilm  0:35 Pusztaház örökösei 16:50  Őshüllők arénája – dokumentumfilm NATIONAL 17:45  Ki volt Charles Darwin? GEOGRAPHIC 18:50  Gyárlátogatás – sor.   6:00  Légikatasztrófák – sor. 20:00  Isten, vagy tudomány?  7:00 Mérnöki találékonyság 21:00  Mítoszvadászok – sor.  8:00 Gazdálkodj koszosan! 22:00  Nácivadászok – sor.  9:00 Nagymacska-odisszea 23:05  Csempészek világa 10:00  Jeges pokol   0:00  Az internet sötét oldala Norvégiában – sor.   0:30  Világ a város alatt – sor. 11:00  A jövő gépei – sor. DISCOVERY 12:00  Mérnöki találékonyság 13:00  Tábornokok a  6:25 Amcsi benzinfalók harcmezőn – sor.   7:15  Aranyláz a Bering14:00  A nácik bizarr háborúja tengeren – sor. 15:00  Pedig jó ötletnek tűnt   8:05  Az alkukirály – sor.   8:30  Lakásnepperek – sor. 16:00  A jövő gépei – sor.   9:00  Raktárvadászok – sor. 17:00  Légikatasztrófák – sor. 19:00  Kozmosz: Történetek a  9:30 Kanadai világegyetemről – sor. raktárárverések – sor. 10:00  Aszfaltcowboyok – sor. 20:00  Pedig jó ötletnek tűnt 21:00  Élőben az űrből – 11:00  Klasszikus autók dokumentumfilm nyomában – sor. 22:00  A következő egymillió 11:30  Hogyan készült? Álomautók – sor. év

23:00  Zsarnokok – sor.   0:00  A II. világháború fejvadászai

ANIMAL PLANET   8:10  Rossz kutya! – sor.   9:05  Bahamák – A nagy kékség 10:00  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 10:55  Grizzly iskola – sor. 11:50  A támadás után – sor. 12:45  Rossz kutya! – sor. 13:40  Bahamák – A nagy kékség 14:35  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30  Házak a fa tetején – sor. 16:25  Állatgyógyász a Szikláshegységből 17:20  Házak a fa tetején – sor. 18:15  Rossz kutya! – sor. 19:10  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 20:05  Állatgyógyász a Szikláshegységből 21:00  Házak a fa tetején – sor. 21:55  Bahamák – A nagy kékség 22:50  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45  Házak a fa tetején – sor.

TV PAPRIKA 17:00  Gyorsan, egyszerűen, bajorul – sor. 17:30 Receptdaráló 18:00  Kiből lesz mesterszakács? – sor. 19:00  Justine trópusi finomságai – reality show 20:00  Kulináris Randevúk 21:00  Két éhes tengerész 22:00  India fűszeres ízei – reality show 22:30  Egy asztalnál Nigel Slaterrel 23:00  Justine trópusi finomságai – reality show   0:00  Nick Stellino konyhája – reality show

13.

17:55  Amerika Kapitány: Az első bosszúálló – sci-fi 20:00  Miss Sloane – dráma 22:15  Fülledt utcák – sor. 23:45  Hazugságok mágusa – dráma

FILM+   9:00  Kispályás szerelem – vígjáték 11:00  A Maharadzsa lánya 13:00  Tetthely – Egy személyes ügy – krimi 14:55  Gyilkosságba hajszolva – akciófilm 16:55  Halálra jelölve – akciófilm 18:45  A sötétség határán – thriller 20:55  Féktelenül – akciófilm 23:15  A herceg – thriller   1:00  Sötét helyek – dráma

EUROSPORT 1   6:30  Tenisz – US Open   7:30  Kerékpár – Spanyol körverseny   8:30  Síugrás – Nyári Grand Prix   9:30  Labdarúgás – MLS liga 10:00  Olimpiai Játékok 14:00  Kerékpár – Spanyol körverseny 15:00 Kerékpározás 17:00  Olimpiai Játékok 21:00  Eurosport Hírek 21:15 Kerékpározás 22:00  Tenisz – US Open 22:55  Eurosport Hírek 23:00  Kerékpár – Spanyol körverseny

M4 SPORT

7:50  OTP Bank Liga: Ferencvárosi TC – Vasas FC  9:45 Jövünk! magazin 10:20  Férfi kosárlabda Eb 14:05  UEFA Bajnokok Ligája közvetítés 16:05  Lóverseny magazin 16:40  Kerékpár magazin 17:15  M4 Sport stúdió 17:45  Férfi kosárlabda Eb HBO mérkőzés 19:30  M4 Sport stúdió   6:00 Vakító napfényben 19:40 Sporthíradó – krimi 20:00  M4 Sport stúdió   8:10  Felvétel indul! – 20:45  UEFA Bajnokok Ligája magazinműsor közvetítés   8:45  Ő a megoldás – vígjáték 22:35  M4 Sport stúdió 10:25  Pénzes cápa – dráma 23:00  UEFA BL összefoglaló 12:05  Hupikék törpikék – 23:30 Sporthíradó animációs film 13:50  A valóságshow után – 23:45  Asztalitenisz csapat Eb felvételről vígjáték   0:55  Férfi kosárlabda Eb 15:20  A viszony – sor. mérkőzés 17:25  Terápia – sor.

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. szeptember 7.

63

csütörtök, szeptember M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV  6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:50  Bohókás professzor 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában 19:40  Sam, a tűzoltó – sor. 20:00  Matrica – Igaz vagy hamis? – sor. 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:35  Én vagyok itt 22:45  Odaát – sor. 23:35  Kulisszák mögött – az A38-as hajón  0:05 Ezüst-Patak – animációs film   0:20  Akvárium Stage Pass

17:55  Vad vidékek – Franciaország – sor. 19:00  Vers mindenkinek 19:05  Kulturális híradó 19:35  Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 20:10  Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15  Szeszélyes nyár – vígjáték 22:40  Esti kérdés 23:15  Kulturális híradó 23:45  Esti kérdés

TV2  6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka  8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00 Tények 18:55  Séfek séfe 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! 22:55 Tények 23:20  1/1 Azurák Csabával

14.

13:50  A gyanú árnyékában 14:50  Showder Klub 15:50  Barátok közt – sor. 16:20  Anyák gyöngye – sor. 16:50  A Konyhafőnök Junior – reality show 17:50  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:50  A gyanú árnyékában 19:50  Showder Klub 20:50  UEFA Európa Liga: Arsenal FC – FC Köln 23:30  UEFA Európa Liga összefoglaló

DUNA

6:00 Híradó  6:40 Kenó  6:45 Rondó – magazinműsor  7:15 Kvartett – magazinműsor  7:45 Ridikül   8:40  Lola – sor.   9:25  A múlt árnyékában 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00  Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50  Jamie 15 perces kajái 13:20  Charly, majom a családban – sor. 14:10  Zorro – sor. 14:55  A vidéki doktor – dráma RTL KLUB 15:45  A múlt árnyékában M3  7:15 Reggeli 16:45  Szerencse Híradó  9:20 Asztro-Show 11:00 Híradó 17:00 Ridikül 10:25  Top Shop 11:10 Időjárás-jelentés 18:00 Híradó 12:25  Portré – riportműsor 18:35  Rex felügyelő – sor. 11:15  Derrick – sor. 13:00  Éjjel-nappal Budapest 19:30  A hegyi doktor – Újra 12:25  Vészhelyzet – sor. 14:20  Survivor – Törzsek 13:15  Presszó – sor. rendel – sor. háborúja – reality show 20:25  Tóth János – sor. 14:10  Az én váram... – 15:35  Elif – A szeretet útján 21:00 Fábry magazinműsor 16:50  Story Extra 14:40  Ki Mit Tud? 22:10 Kenó 17:20 Fókusz 16:00  A repülő fiú – sor. 22:20  Befektetés a jövőbe! 18:00  RTL Klub Híradó 16:50  Arany János – Fejlesztéspolitikai 19:00  Survivor – Törzsek emlékére magazin háborúja – reality show 22:25  Életrevalók – vígjáték 17:00 Híradó 20:15  Éjjel-nappal Budapest 17:10 Időjárás-jelentés DUNA WORLD 17:15  Halálbiztos diagnózis 21:35  Barátok közt – sor.  6:25 Médiaklikk 22:10  CSI: A helyszínelők 18:10  Derrick – sor.  6:50 Útravaló 23:10  RTL Klub Híradó 19:15  Életképek – sor.  7:10 Kívánságkosár 23:45  Magyarul Balóval 20:35  Vészhelyzet – sor.   8:10  Német nyelvű hírek 21:25  Presszó – sor. RTL II   8:15  Orosz nyelvű hírek 22:25 Névnap  6:00 Vacsoracsata   8:25  Kínai nyelvű hírek 23:45  Örökös tagság –   7:00  Hupikék törpikék – sor.   8:35  Kérdések a Bibliában dokumentumfilm   8:00  Vészhelyzet – sor.   8:50  A sokszínű vallás M5  9:00 Vacsoracsata   9:05  "Így szól az Úr!" 16:45  Mindenki Akadémiája 10:00  A narancsvidék – sor.  9:10 Kereszt-Tények 11:00  Tűsarok nyomozó – sor.   9:20  Reformáció hétről hétre 17:15  Ki mer ma? 11:55  Gyilkos ügyek – sor. 17:35  Tudós Társaság   9:40  Nagyok – sor. – a kíváncsi ember 12:50  Segítség, bajban 10:10 Ridikül magazinja vagyok! – sor. 11:05  Angol nyelvű hírek 11:30  A hivatásos szűz 12:50  V4 Híradó Tévénézőink figyelmébe! 13:00 Híradó 13:20  Kék bolygó – A tévéadók fenntartják maguknak dokumentumfilm a műsorváltoztatás jogát! 13:45  Opera Café

64

2017. szeptember 7.

rtv 14:15  Magyar Krónika – magazinműsor 14:45  Család és otthon 15:10  Rondó – magazinműsor 15:40  Kvartett – magazinműsor 16:10  1100 év Európa közepén – sor. 16:45  Magyarország története 17:20  Család-barát – magazinműsor 19:00  Magyar rock 20:00  Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30  Kulturális híradó

VAJDASÁG 1  6:30 Jó reggelt, Vajdaság!  9:00 Híradó   9:05  Tengerparti városka – sorozat 10:00 Híradó 10:10 Paletta-kollázsműsor 11:00  Híd – sorozat 12:00 Híradó 12:10  A Stúdió – sorozat 12:35  Motoros show műsor 14:00 Híradó 14:05  Nagy család – sorozat 15:00 Agrárhírek 15:30  Egy fedél alatt 15:55  A világ központja 16:47  Szomszédok Története 17:00 Híradó 17:25 Filmműsor 17:50  Vajdaságon át 18:20  Újvidéki képeslapok 18:50 Rajzfilm 19:30 Híradó 20:05  Tengerparti városka – sorozat 21:00  Jó évjárat – sorozat 22:00  Vajdasági híradó 22:40  Kulturális műsor 23:05  Gornji Milanovac község 23:35  Dokumentum műsor

VAJDASÁG 2  7:08 Főzőcske  8:00 Archívumunkból (magyar)   8:30  Durindo 2017 /7 (magyar)   9:00  Jó estét Vajdaság (román) 10:55  Gazdasági műsor 11:45 Horgászvarázs 12:40  Főzőcske (magyar) 13:00  Hírek (magyar) 13:10  A 20. század 100 képben (magyar) 13:18  TINI (magyar) 13:45  Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:12  Horvát sorozat

15:00  Szórakoztató műsor 15:25 Ismeretterjesztő műsor 15:45  Motoros show műsor 16:10  Paletta – kollázsműsor 17:45  Nemzetiségi nyelvű műsor 19:00  Híradó (magyar) 19:30  Ruszin műsor 22:55  Horvát sorozat 23:45 Ismeretterjesztő műsor

PANNON TV  7.00 Kárpát Expressz  7.30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Teleki László  8.00 Rádiós Híradó   8.30  Jó formában – egészségügyi magazinműsor  8.55 Kalamáris  9.00 Rádiós Hírek  9.05 Szubjektív  9.30 Ökokaraván – természetvédelmi magazin 10.05  Ecranul Nostru – román nyelvű nemzetiségi magazin 10.30  Szerelmes földrajz 11.00  Magányos házak a szerbiai végeken – dokumentumműsor 11.30  Kárpátok tájain, 6/6. rész – turisztikai körutazás Erdélyben 12.00  Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00  üZENEt – zenés portréműsor (ism.) – vendég: Falusi Mariann, énekesnő 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30  Kertszépítők – kertészeti magazin 15.00  .eu (ism.) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 15.30  Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 16.00  Rádiós Híradó 16.30  Az én szép Szerbiám – ismeretterjesztő műsor 17.00 Szubjektív 17.30 Híradó 18.05 Közel-kép 18.30  Zenei válogatás 18.55 Kalamáris 19.00  Élő egyház 19.30 Szubjektív 20.00 Híradó 20.40  Vajdaság dűlőin – Doroszló 21.05  SAT – autós magazin 22.00 Híradó 22.40 Közel-kép 23.00  Népzene és világzene  0.30 Szubjektív

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor   9:03  Közös nevezőn (ism.) 10:05  Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35  A siker arca 16:00  Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00  Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00  Egészségügyi műsor 22.00  Pop paletta 23.05  Kis éji zene

BELGRÁD 1   6:00  Híradó, reggeli műsor   9:05  Fel-le – sorozat 10:00  A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45  NCIS Los Angeles 13:30  Természetes módon 14:30  Hazai sorozat 15:00  Ez Szerbia 16:00  Hazai sorozat 17:00  Vajdasági híradó 17:42  Belgrádi krónika 19:00  Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:00  Hazai sorozat 20:55  Labdarúgás EL – Crvena Zvezda-Bate Borisov 23:00 Híradó

BELGRÁD 2  8:00 Rajzfilm, gyerekműsor 10:00 Tanóra 11:35  Oktató műsor 12:30  Zenés műsor 14:00  TV arcok: Novak Đoković 15:00 Tanóra 15:13  Tudományos műsor 15:40 Gyerekműsor 16:00  Szimat – sorozat 16:50  A kilencedik csoda Keleten – film 18:15  Horgászat, vadászat 18:45 Dokumentumműsor közben:  Kosárlabda – EB-elődöntő 22:15  Szimat – sorozat 23:20  Zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11.00 12-00 13:00 16:00 17.00  8:00 Praktikus asszony

csütörtök, szeptember

rtv   9:15  Brusko – sorozat 10:05  Gyere vacsorára 11:05  Amikor hullnak a levelek – sorozat 15:30  Sors – sorozat 17:05  Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény 20:15  Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka 23:00 A céllövedék – játékfilm

HORVÁT 1   6:55  Jó reggelt Hovátország  7:00 Híradó   9:10  Capri – sorozat 10:05 Dokumentumsorozat 11:00  Édes otthon – sorozat 12:00 Hírek 12:25  Szeres öröké – sorozat 13:15 Dokumentumsorozat 13:35  Élteled a gyógyszered 14:07 Útífilm 15:00  Felújított házak 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15  Horvátország élőben 17:45 Útífilm 19:00 Híradó 19:47  A nap témája 20:04  Nyár ritmusa 21:00  Az élet sója – dokumentumfilm 21:35  Informatív műsor 22:25 Híradó 22:40 Sport 23:00  A királynőért és a hazáért – játékfilm

13:05  Kettesben Szabó Anettel 14:30 Jövőálló 15:05 Összművész 16:30 Troll 17:05  Razzia – magazinműsor 17:30 Kibeszélő 18:30  Kitekintő – magazinműsor 19:10  Napi aktuális 20:30 Háttér-kép 21:30  Újranyitott akták – magazinműsor 22:35  Számla – magazinműsor 23:05  Razzia – magazinműsor 23:30 Összművész

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.  12:30 Globál 13:00  Reggeli járat plusz 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Szabadfogás 17:30  Magyar exodus 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Csörte 23:00 Kép-regény

VIASAT3

DISCOVERY

7:00  Jóbarátok – sor.  7:55 Ausztrál mesterszakács   9:00  Szívek szállodája – sor. 11:00  Castle – sor. 12:55  Knight Rider – sor. 14:00  Monk – Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 16:55  A mentalista – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi – meg egy kicsi – sor. 21:00  Showtime – Végtelen és képtelen – vígjáték 23:00  Rajtaütők – akciófilm

6:25 Amcsi benzinfalók   7:15  Aranyláz a Beringtengeren – sor.   8:05  Az alkukirály – sor.   8:30  Lakásnepperek – sor.   9:00  Raktárvadászok – sor.  9:30 Kanadai raktárárverések – sor. 10:00  Aszfaltcowboyok – sor. 11:00  Klasszikus autók nyomában – sor. 11:30  Hogyan készült? Álomautók – sor. 12:00 Robotharc 13:00  Aranyláz a Beringtengeren – sor. 14:00  Túlélőpár-baj – sor. 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00  Autókereskedők – sor. 17:00  Aszfaltcowboyok – sor. 18:00  Raktárvadászok – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00  Hogyan készült? – sor. 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Országúti életmentők 21:00  Aranyláz a Beringtengeren – sor. 22:00  Az igazi prémvadászok 23:00  Az űrhajós kincse

ATV 12:25 Világhíradó 12:45  Start plusz 13:10  Televíziós vásárlási műsorablak 14:15  700-as klub 14:45  Fő az egészség 15:15  Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40  TV torna Norbival és Rékával 17:45  ATV Híradó 18:10  A nap híre 18:45  ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15  Egyenes beszéd 21:00  Este 9 21:40 KrizShow 22:45  TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55  Építészet mesterei – magazinműsor

VIASAT HISTORY

6:00  A fegyvervadász – sor.   6:45  Tiltott történelem – sor. COOL   7:35  A XX. század 101   9:00  Medicopter 117 – meghatározó alakja – A légimentők – sor. dokumentumfilm   9:55  Rosewood – sor.  8:30 Múzeumi rejtélyek 10:50  Vészhelyzet – sor.   9:20  Összeesküvés – sor. 11:45  Baywatch – sor. 10:10  DNS a múltból – sor. 12:40  Medicopter 117 – 12:40  Pusztaház örökösei A légimentők – sor. HORVÁT 2 13:40  Múzeumi rejtélyek 13:35  Cobra 11 – sor. 14:25  Tiltott történelem – sor.  6:33 Rajzfilmek, SPEKTRUM 15:30  CSI: A helyszínelők 15:15  Őrült találmányok gyerekfilmek   6:00  Biozóna – sor. 15:45  A fegyvervadász – sor.   9:02  Iskola óra: Mi a fizika? 17:20  Gyilkos ügyek – sor.   6:30  Top 10 magyar építész 16:35  Múzeumi rejtélyek 18:15  Döglött akták – sor. 10:00  Első látásra – ifjúsági  7:00 SportVerda 19:10  Rosewood – sor. 17:25  A civilizáció sorozat   8:05  Brutális fizika – sor. 20:05  A mentalista – sor. felemelkedése – sor. 10:30 Utazás: Észak Amerika   9:00  On the Spot – sor. 21:00  Dr. Csont – sor. 18:20  Királyi hálószobák 11:15  Brown tiszteletes –   9:55  Világ a város alatt – sor. 22:00  Gyilkos elmék – sor. titkai – sorozat 10:50 Szemenszedett 23:00  Amerikaiak – sor. dokumentumfilm 13:05  Minden nap jó nap átverések – sor. 19:20  Tiltott történelem – sor. 13:45  Degrassi – sorozat STORY4 11:45 Isten, 20:10  Gyilkosságok térképe 14:30 Játékfilm   6:20  Rózsaszín párduc – sor. vagy tudomány? – sor. 16:00 Híradó   6:45  H2O: Egy vízcsepp 12:50  Hogy kerül az 21:00  Spying on the Royals 16:45  Humoros sorozat elég – sor. asztalunkra? – sor. 21:50  JFK – amíg elnök lett – 17:20 Útífilm   7:15  Gyilkos sorok – sor. 13:45  Urán – sor. dokumentumfilm 18:10 Poprock.hr 10:30  Heartland – sor. 14:50  Az egyiptomi civilizáció 22:40  A nap, amikor... – sor. 18:40 Labdarúgás 12:30  Született feleségek titkai – sor. 23:40  Mítoszvadászok – sor. 21:10  Tombstone – Halott 14:30  Hope Klinika – sor. 16:50  Őshüllők arénája –   0:20  Mítoszvadászok – sor. város – játékfilm 15:35  Felújít-lak – sor. dokumentumfilm 23:15 Labdarúgás NATIONAL 16:40  Az utolsó zsaru – sor. 17:45  Robinson Crusoe 23:35  Törvény és rend GEOGRAPHIC 17:45  Felújít-lak – sor. kincses szigete –   0:25  Bitangok és hercegnők 18:55  Poirot – sor.   6:00  Légikatasztrófák – sor. dokumentumfilm – sorozatt 21:00 Utazás  7:00 Mérnöki találékonyság 18:50  Gyárlátogatás – sor. ECHO TV a halhatatlanság felé – 20:00 Isten,  8:00 Gazdálkodj koszosan! kalandfilm   9:00  A kék bálnák királysága vagy tudomány? Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 22:55  Esküdt ellenségek: 21:00  Mítoszvadászok – sor. 10:00  Jeges pokol 15:00, 16:00, 17:00, Bűnös szándék – sor. Norvégiában – sor. 18:00, 20:00, 22:00. 22:00  Nácivadászok – sor. 11:00  A jövő gépei – sor. 12:30  A munkavállalók világa 23:55  Bostoni halottkémek 23:05  Csempészek világa

12:00  Mérnöki találékonyság 13:00  Tábornokok a harcmezőn – sor. 14:00  A nácik bizarr háborúja 15:00  Pedig jó ötletnek tűnt 16:00  A jövő gépei – sor. 17:00  Légikatasztrófák – sor. 19:00  Kozmosz: Történetek a világegyetemről – sor. 20:00  Pedig jó ötletnek tűnt 21:00  A következő egymillió év 22:00  Szökés a náci haláltáborból 23:00  Zsarnokok – sor.   0:00  A nácik bizarr háborúja

14.

11:20  Miss Sloane – dráma 13:30  A táncos – dokumentumfilm 14:55  Kerítések – dráma 17:15  Terápia – sor. 17:45  Amerika Kapitány – A tél katonája – akciófilm 20:00  A Kings Bay-eset – thriller 21:40  A film világa a Magnumfotóügynökség képein 22:40  Körök – thriller

FILM+

9:00  A Maharadzsa lánya – sor. ANIMAL PLANET 12:50  Sárkányok háborúja – kalandfilm   8:10  Rossz kutya! – sor. 14:55  A herceg – thriller   9:05  Bahamák – A nagy 16:45  Féktelenül – akciófilm kékség 19:00  A hívás – thriller 10:00  Snake Sheila – A kígyók királynője – sor. 20:55  A feláldozhatók 3. – akciófilm 10:55  Állatgyógyász a Sziklás23:20  Kiképzőtábor – hegységből akciófilm 11:50  Házak a fa tetején – sor. 12:45  Rossz kutya! – sor. EUROSPORT 1 13:40  Bahamák – A nagy  6:30 Kerékpározás kékség   8:30  Tenisz – US Open 14:35  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez   9:30  Kerékpár – Spanyol körverseny 15:30  Házak a fa tetején – sor. 10:30  Labdarúgás – MLS liga 16:25  Bálnák háborúja – sor. 11:30  Síugrás – Nyári Grand 18:15  Rossz kutya! – sor. Prix 19:10  Mocsári macsók – sor. 20:05  Bálnák háborúja – sor. 13:00 Kerékpározás 14:05 Watts 21:55  Bahamák – A nagy 15:00  Tenisz – US Open kékség 16:00  FIA World Endurance 22:50  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 16:30  Formula 3000 23:45  Házak a fa tetején – sor. 17:00  Tenisz – US Open 18:00  Síugrás – Nyári Grand TV PAPRIKA Prix 17:00  Gyorsan, egyszerűen, 19:25  Eurosport Hírek 19:30 Kerékpározás bajorul – sor. 22:55  Eurosport Hírek 17:30 Receptdaráló 23:05  Tenisz – US Open 18:00  Kiből lesz mesterszakács? – sor. M4 SPORT 19:00  Justine trópusi  7:50 Asztalitenisz finomságai – reality csapat EB. felvételről show   9:00  Férfi kosárlabda Eb 20:00  Kulináris Randevúk mérkőzés 21:00  Két éhes tengerész 13:00  UEFA Bajnokok Ligája 22:00  India fűszeres ízei – 15:05  Pecatúra magazin reality show 15:40  Skipper magazin 22:30  Egy asztalnál Nigel 16:10  Napos oldal magazin Slaterrel 16:45  M4 Sport stúdió 23:00 Szafarikonyha 19:00  Boxutca magazin HBO 19:40 Játékoskijáró 20:20  M4 Sport stúdió   6:00  Hupikék törpikék – 20:30  Férfi kosárlabda Eb animációs film mérkőzés   7:45  A valóságshow után – 22:15  M4 Sport stúdió vígjáték   9:15  Amerika Kapitány: Az 22:35 Sporthíradó első bosszúálló – sci-fi 22:50  Asztalitenisz, csapat EB.

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. szeptember 7.

65

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Bálint István, Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac), ahol most Kiss Ferenc szerepel, saját nevüket és lakcímüket írják be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89. AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: 024/535-148 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. szeptember 7.

Helyi tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van. A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is. Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket: OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése CNC-GÉPKEZELŐ Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – több műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat

– havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok Kecskeméti munkalehetőségeinkről tájékoztatót tartunk csütörtökön, szeptember 14-én és pénteken, szeptember 15-én a következő helyszíneken: Szeptember 14. 9.30 Szabadka, Dologidő iroda, Corvin Mátyás utca 9. 11.30 Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, Fő utca 32. 13.30 Zenta, Archimedes Oktatóközpont, Árpád utca 9. 15.30 Nagykikinda, Egység Művelődési Egyesület, Dositej utca 38. Szeptember 15. 10.00 Topolya, Vöröskereszt székház, Petőfi Brigád utca 7. 13.00 Óbecse, Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, Nikola Tesla 38. 15.00 Ada, Adica Sportközpont, Felszabadulás tér 1. Jöjjön el, és tudjon meg mindent első kézből tőlünk!

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. A következő gyárlátogatásra szep­ tember 19-én kerül sor. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és Amit kínálunk: hogyan kell végezni! – versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok, A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések eseegyéb juttatások) tén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy pedig – biztosított szállás hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

virágok növekedése

virágok növekedése

‒ kedvező idő a gyümölcsök gyűjtéséra és eltevésére

‒ általában vetésre alkalmas

‒ kedvező nap a fűnyírásra

gyümölcsök növekedése gyökérzöldségek növekedése gyökérzöldségek növekedése

‒ kedvező idő a gyökérzöldségek gyűjtésére és elvetésére

Holdnaptar 2017 szeptemberere gyökérzöldségek növekedése

virágok növekedése

gyümölcsök növekedése

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és eltárolásának ‒ kedvező időszak a gyomok eltávolítására a kertben

‒ Fogyó hold ‒ Újhold

‒ általában jó kerti munkára

‒ trágyázásra alkalmatlan

‒ jó alkalom a leveles zöldségek vetésére és ültetésére ‒ jó alkalom a virágos növények vetésére, ültetésére

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és fagyasztásának ‒ javasolt nap a beltéri öntözésre

‒ Növő hold

‒ nem javasolt