Családi Kör, 2017. szeptember 28. by yuhar

Független hetilap, Szabadka, 2017. szeptember 28. XXVIII. évfolyam, 39. szám, 100 dinár

A kenyér lesz a kovásza a bácskai együvé tartozásnak Magyar nyelvű felvételi – újratervezés

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Babits Mihály

Az őszi tücsökhöz Ki átható, egyhangú dalaiddal betöltöd a nyugalmas éjszakát, milyen lehet tenéked a világ? Csend van; a hangok alusznak az éjben. A te zenéd van ébren egyedül, mint láthatatlan, éles hegedű.

A te zenéd a csöndnek része immár, és mint a szférák, titkon muzsikál: az hallja csak, aki magába száll. Csendnek és éjszakának hegedűje, milyen lehet tenéked a világ? Érzed-e a csöndet s az éjszakát?

Zenéd olyan, mint a lelkem zenéje s talán a fájó unalom dala: egyforma volt tegnap s egyforma ma. Bokrod alatt, ah, kétségbeesetten érzed a csöndet és az éjszakát, s szegény vak lélek, sírsz az éjen át.

Ezt sütöttük ki!

Ha rátennénk a kezünket, szinte éreznénk a kenyér melegét Szajkó István címoldalunkon látható, 2017-es pasztelljén. Már nem tudnám megmondani, hogy a képen látható cipó szépsége folytán döntöttünk úgy, hogy részt veszünk a hajdújárási közösségi kemence átadóján, vagy a korábbi számunkban bemutatott kemenceépítés miatt járt a fejemben a Cipó fehérben című alkotás, de elfogadom, hogy olykor a dolgok csak úgy egyszerűen összeállnak, és mi öntudatlanul is szerepet játszhatunk a „szimfónia” megszületésében. Így találkozott e heti számunkban egy példaértékű közösségi program és egy kiváló vajdasági magyar alkotó pasztellképe (ismét) a Családi Körben, hogy emlékeztessen arra, mit is jelent voltaképpen a „mindennapi kenyerünk”. Hetilapunkban bemutatjuk az első vajdasági közösségi kemencét, amely a tervek szerint egy sor újabb hozzá hasonló falukemence építéséhez szolgál majd példaként. A recept egyszerű: gyúrjunk erőt jóakaratból és önkéntességből, egy csipet áldoztakészséggel, használjuk a közösségi szellem kovászát, amelyből csakis valami jó sülhet ki – tanultuk meg Hajdújáráson. Slágerbe illő kérdés, hogy lesz-e ellenzéki összefogás Magyarországon. Elemzőnk szerint egyelőre a választási vereség szépítésén és önmaguk (újra)felépítésén dolgoznak az ellenzéki

pártok, ami kizárja a közös listát. Itthon sincs új a nap alatt: az Újvidéki Egyetem Jogi Karán továbbra sem teszik lehetővé az anyanyelvű felvételit; dúl a munkahelyi „kiszorítósdi” a közoktatásban; Balla Lajos közéleti cikksorozatának legújabb része pedig az „ej, ráérünk arra még” filozófiájának egyre ijesztőbb következményeire is rávilágít. Ha gyermekrovatunk feladványának megfelelően lóugrásban lapozzuk fel az újságot, akkor az itt található Babits-vers mellett számos irodalmi csemegére is bukkanhatunk a mostani számban: Kontra Ferenc ezúttal egy valódi tengerparti irodalmi nyomozásba von be bennünket, és érdekes gondolatútra vezet a valóság és fikció nehezen elkülönülő partvidékein; Bence Erika pedig Babics Imre friss, képgazdag, filozófiai költészetébe ad betekintést. Állandó rovataink és szerzőink ismét sok-sok hazai témát, érdekességet, személyes hangvételű beszámolót hoztak el Önöknek, legnagyobb örömünkre csapatunkban köszönthetjük az Újvidéki Televízió munkatársát, Tómó Margarétát, aki ezúttal Szilágyi Zoltánnal, a pancsovai református püspöki segédlelkésszel készített interjún keresztül ír az összetartás erejéről és a szórványlét – most tessék megkapaszkodni! – előnyeiről. Munkatársaim nevében kívánok tartalmas újságolvasását a Családi Kör e heti számához: BASITY Gréta főszerkesztő

Címoldalunkon Szajkó István Cipó fehérben című műve látható. Ezen az oldalon Kószó Attila felvétele szerepel. 2017. szeptember 28.

egypercesek VOLT BANKKORMÁNYZÓ: TÚL ERŐS A DINÁR A múlt csütörtökön a dinár elérte a 2017es rekordot: egy euróért 118,95 dinárt kell fizetni, ami azt jelenti, hogy a dinár az előző évhez képest 3,6 százalékot erősödött. A szerb valuta az idén februárban volt a leggyengébb, akkor egy euró 124 dinárt ért. A Szerbiai Nemzeti Bank (NBS) folyamatosan vásárlással, valamint eladással próbálja meg csökkenteni a dinár árfolyamának napi ingadozását. Dejan Šoškić, a jegybank korábbi kormányzója azt mondta az N1 televíziónak, hogy a megszorító monetáris politikának köszönhetően erősödött a dinár értéke, ennek a politikának azonban van egy másik következménye is. Ez pedig nem más, mint az országban csökkenő gazdasági tevékenység. A szerb valuta erősödése csökkenti a hazai termékek esélyeit a hazai és a nemzetközi piacokon. A jelenlegi helyzet azoknak kedvez, akik árut hoznak be Szerbiába, valamint azoknak, akik euróban fizetnek, de bevételeiket dinárban valósítják meg.

SAŠA JANKOVIĆ: ALAKULÓ ÖSSZEFOGÁS A Szabad Polgárok Mozgalma (PSG) a közeljövőben megállapodást ír alá több ellenzéki csoporttal és párttal – jelentette be Saša Janković, a szervezet elnöke.

bűnözőt. A gyilkosságot az újvidéki kábítószerpiacon történt vita előzte meg. Dér 2004. május 11-én a Marina étteremben négy lövéssel ölte meg Jelačićot. A jegyzőkönyvek szerint a csantavéri férfi bement az étterembe, odasétált Jelačić mellé, egy kék zacskóból kivette a fegyvert, lelőtte a bűnözőt, majd kisétált, felült a kerékpárjára, és eltűnt. Dér minden bizonnyal 2004-től börtönben volt, s valószínű, hogy a jó magaviselete miatt nemrég szabadulhatott, vagyis nem kellett mind a 15 évet leülnie, hanem két évvel előbb hagyhatta el a börtönt.

ZENTA: EGYMÁS ELLEN A VMSZ ÉS AZ SZHP „Egyesíteni kell az ellenzéki szavazatokat, de nemcsak Vuk Jeremić és a mi voksainkat, hanem egyetlen ellenzéki voksot sem szabad elveszíteni. Ha ezt több listával tudjuk elérni, amelyek később majd együtt dolgoznak, akkor ezt fogjuk tenni, persze úgy, hogy ezt előre bejelentjük. De azonnal koalícióra is léphetünk, ha mindenki tisztában van a saját képességeivel és gyöngeségeivel” – mondta Janković. Szerinte az ellenzék fő követelései a belgrádi önkormányzati választások előtt az állami televízióban való szereplés és a választások ellenőrzése kellene, hogy legyenek.

Október 8-án Zentán helyi közösségi választásokat rendeznek. A teljesen jelentéktelen, marginális szerepet betöltő helyi közösségi tanács eddig sem szólhatott bele a dolgokba, vannak olyan helyek, ahol évek óta nem is üléseztek. Nem lesz ez másként a jövőben sem, a 2017-es helyi közösségi választásnak azonban igen nagy a tétje, méghozzá pont a koalícióban levő és hatalmat gyakorló pártoknak.

DÉR CSABÁT SZARAJEVÓBAN TARTÓZTATTÁK LE A korábbi bankkormányzó szerint ilyen mértékű erősödésnek nem lett volna szabad megtörténnie, különösen ebben a helyzetben nem, amikor Szerbiában nagyobb az infláció, mint az eurózónában.

350 EZREN ÉLNEK MINIMÁLBÉRBŐL A szerbiai közszférában 21 000 és 25 000 között van azoknak a száma, akik az elvégzett munkájukért a minimálbért kapják, az egész országban pedig 350 000 körül vannak azok, akik az állam által meghatározott, legkisebb összegű bérből – szeptemberben ez nettó 21 840 dinár, vagyis 183 euró – kell, hogy (túl)éljék mindennapjaikat. Ezeket az adatokat Zoran Đorđević munkaügyi és szociális miniszter is megerősítette a Novi magazinnak adott interjújában. A miniszter azt is hozzátette, hogy ha nem lendül fel a termelés, akkor Szerbia egyhamar nem fog kilépni a minimálbér zónájából. Đorđević közölte, hogy egyes intézkedések, mint például a minimális órabér emelése javulást hozhatnak, de arról, hogy a közszférában dolgozók milyen szintű bérnövekedésre számíthanak, ő sem nyilatkozott. 4

2017. szeptember 28.

A szarajevói rendőrség őrizetbe vette a bari Marko Gojčevićet és a szabadkai Dér Csabát. A kihallgatásuk során beismerték, hogy azért érkeztek a bosnyák fővárosba, hogy megöljenek valakit, de egyelőre nem árulták el sem azt, hogy ki a megbízójuk, sem azt, hogy kit kellett volna eltenniük láb alól. A nyomozószervek szerint Gojčević és Dér Naser Kelmendi bűnszövetkezetével és a zimonyi klánnak állnak kapcsolatban. Mindkettőjüknél automata fegyvereket talált a rendőrség.

Dér Csaba neve nem ismeretlen a bűnüldöző szervek előtt, mivel 2004-ben beismerte, hogy ő ölte meg Branislav Jelačić

A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) és a Szerb Haladó Párt (SNS) zentai szervezete is megkapta az ukázt felülről, hogy márpedig nyernie kell, mert különben fejek hullnak a porba, ami magyarul azt jelenti, ha nem úgy teljesítenek a választásokon, ahogy azt a párt elvárja, akkor lesznek olyanok, akiknek a jól fizető politikusi munkahelyet át kell adniuk másoknak, ők pedig mehetnek vissza a való világba. Ezt bizonyítja az is, hogy a VMSZ jelöltjei között iskola-, egészségház- és kórházigazgató is szerepel, ami nem véletlen, hiszen a köztársasági elnökválasztáson a VMSZ és az SNS által támogatott Aleksandar Vučić Zentán vereséget szenvedett Saša Jankovićtól. Úgyhogy a VMSZ-nek az elnökválasztási csorbát is ki kell köszörülnie, plusz le kellene győznie a koalíciós partnerét, a Szerb Haladó Pártot is. Az SNS is nagyon készül a választásokra, egyrészt mivel Vučić vereségének terhe az ő vállukat is nyomja, másrészt most nagyot javíthatnának a pozíciójukon, ha legyőznék a képviselő-testületben legtöbb képviselővel rendelkező VMSZ-t.

egypercesek ERKÉLYRE TEREGETÉS – PÉNZBÜNTETÉS A kraljevói képviselő-testület határozata értelmében büntetést kell majd fizetniük azoknak, akik az alsóneműiket az erkélyre teszik ki száradni. Ezenkívül azokat is megbüntetik, akiknek a légkondicionáló berendezésükből vagy a virágcserepükből a víz a közterületre csöpög. Ők 10 000 dináros büntetéssel számolhatnak, azok a magánszemélyek pedig, akik a fehérneműiket az ablakba, az erkélyre vagy olyan helyre teszik ki száradni, amely a közterületekről jól látható, 3000 dináros büntetést fizetnek majd. A jogi személyek és vállalkozók büntetéseinek összege magasabb lesz.

EGYMILLIÁRD EURÓ FELETT A SRBIJAGAS ADÓSSÁGA A Srbijagasnak nincs elég pénze, hogy beszerezze az előttünk álló fűtési idényre a megfelelő mennyiségű gázt, ezért a vállalat 30 millió euró értékű, rövid lejáratú kölcsönt vesz majd fel – írja a Blic.

Hogy ne legyenek fennakadások és problémák a fűtési idény során, a Srbijagas vezetősége úgy döntött, hogy rövid lejáratú kölcsönt vesz fel, amelyet egy éven belül vissza kell fizetnie. Ez az egyetlen lehetséges módja annak, hogy a vállalat megfelelő mennyiségű gázzal kezdje az idényt, vagyis hogy az udvarnoki gáztározót teljesen feltöltsék. A kölcsönt október közepéig kell igényelni, ugyanis akkor már a pénzt be kell fizetni a Gazprom számlájára. A kölcsön miatt a Srbijagas mintegy egymilliárd eurós adóssága tovább növekszik majd.

A KORMÁNYFŐ VÉGIGVISZI A KÖZSZFÉRA REFORMJÁT A kormány nem fog elállni a közszférában dolgozók számának csökkentésétől, mivel ez egy olyan reform, amelyet már az elmúlt tíz évben végre kellett volna hajtani – mondta Szerbia miniszterelnöke. „Új befektetőket hozunk majd az országba, és azon dolgozunk, hogy előrelátható és stabil üzleti környezetet teremtsünk, a hatalmas közszféra és a szociális alapon történő foglalkoztatás azonban a csőd szélé-

re sodorta az országot” – mondta Brnabić. Kiemelte, a jelenleg is érvényben levő létszámstop nem azt jelenti, hogy nem lehet majd embereket felvenni olyan munkahelyre, ahol szükség van rájuk. A létszámstop ellenére az egészségügyben 4000 embert vettek fel, de ez csak úgy valósulhatott meg, hogy az adminisztrációban ennyivel csökkent a számuk” – nyilatkozta a miniszterelnök. Közölte, hogy hajlandó egy asztalhoz ülni és megbeszéléseket folytatni az oktatásban dolgozókkal, és hogy a fizetésüket biztosan emelik majd, de a növelés arányáról ezúttal nem kívánt szólni.

ÖT ÉVEN BELÜL MÉG KÉT IKEA SZERBIÁBAN A svéd IKEA ötéves tervei között még két szerbiai üzlet felépítése szerepel, a befektetés értéke pedig 200 millió euró lesz. Ez azt is jelenti, hogy új munkahelyek létesülnek majd az országban – mondta Zoran Đorđević munkaügyi és szociális kérdésekkel foglalkozó miniszter. A közleményből csak az egyik üzlet helye derül ki, az pedig szintén Belgrádban, de a város másik részén lenne. Đorđević szerint az IKEA újabb beruházása után 1200 új munkahely nyílna az országban. Lundin közölte, hogy az IKEA lépésről lépésre növeli majd a tevékenységét, valamint hogy

SCHUMACHERT AMERIKÁBA SZÁLLÍTHATJÁK Német sajtóértesülés szerint a lassan négy éve súlyos agysérülést szenvedett Michael Schumachert az USA-ba vihetik egy ottani specialistához. A hétszeres Formula–1-es világbajnok Michael Schumacher 2013 decemberének végén, alig egy évvel visszavonulása után szenvedett súlyos agysérülést egy franciaországi síbalesetben. Az F1-legendát kilenc hónapos kórházi kezelés után, 2014 szeptemberében szállították a család svájci otthonában kialakított miniklinikára, állapotáról pedig azóta sem tudni semmit. Igen valószínű, hogy a 48 éves exversenyző állapotában az elmúlt négy évben nem történt jelentős javulás, a német Bravo értesülése szerint ezért is készülnek arra, hogy az USA-ba szállítsák.

FÖLDRENGÉS VOLT MEXIKÓBAN Nagy erejű földrengés rázta meg Mexikó középső részét. A helyi idő szerint kora délután bekövetkezett, 7,1-es erősségű földmozgás épületek tucatjait döntötte romba a sokmilliós mexikói fővárosban, s a polgári védelem vezetőjének, Luis Felipe Fuentének a közlése szerint késő estig országosan 150re emelkedett a halálos áldozatok száma. A legtöbb halálos áldozatot Mexikóvárosból jelentették, ahol mentők százai az éjszaka is folytatták a kutatást a romok között rekedt esetleges túlélők után, s a mentésben civilek százai is részt vettek. Mexikót egy hónapon belül másodszorra rázta meg nagy erejű földrengés. Szeptember 7-én az ország déli részén legalább 98 ember halálát okozta az akkori földmozgás.

szélesíti majd az együttműködését a többi céggel. Az IKEA eddig 60 millió eurót fektetett be Szerbiába, s jelenleg a cég 330 munkást foglalkoztat.

HAVAZOTT HORVÁTORSZÁGBAN ÉS SZLOVÉNIÁBAN A nyárból egyből a télbe – mondhatnák az emberek Horvátország és Szlovénia egyes részein, ahol a múlt kedden már havazott. Az AccuWeather információi szerint a Zágráb és Rijeka közötti Gorski kotaron kedden este 10 óra körül 5 Celsius-fok hőmérsékletet mértek. A népszerű síparadicsom webkamerái azt mutatták, hogy esik a hó, és egyes helyeken meg is maradt, ami azt jelenti, hogy a hőmérséklet valószínűleg pár fokkal az AccuWeather által mért 5 Celsius-fok alatt van. Szlovéniában is hasonló a helyzet, a Triglav hegység fehér hótakarót kapott.

A keddi földmozgás napra pontosan 32 évvel az 1985-ös nagy mexikóvárosi földrengés után történt, az akkori 8-as erősségű rengés következtében mintegy tízezren vesztették életüket.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. szeptember 28.

emlékek albuma

zeptember 8-án az olvasás világnapjával vette kezdetét az év végi könyvidény, jóformán nincs olyan nap, hogy ne invitálnának legalább egy könyvbemutatóra, néha többre is. Október elején ítélik oda az irodalmi Nobel-díjat, melynek várományosai között az idén két magyar író is szerepel: Krasznahorkai László és Nádas Péter. Az eredményhirdetést hagyományosan a Frankfurti Könyvvásárra időzítik, melyet október 11-e és 15-e között rendeznek meg. Az idényt hagyományosan mindenütt a karácsonyi könyvvásár zárja, gondoskodva a téli olvasnivalóról. Truman Capote azért harcolt, hogy a könyveit a benzinkutakon is árulják. Azt írta, akkortól tekintette magát írónak, amikor azt látta, hogy valaki a strandon a Hidegvérrelt olvasta. A kölykök köveket gyűjtöttek műanyag vödörben, mások tengeri sünöket, és voltak, akik búvárkodtak, a száradó kagylóhéjak tárlatának is sok látogatója akadt a mólón. A felnőttek között alig volt kivétel: szinte mindenki hozott magával könyvet. Létrehoztam a magam kis gyűjteményét, amelyet itt közreadok, arról szól, hogy ki mit olvasott a nyáron az Adrián. Vekerdy Tamás szerint „ha a jó olvasó egy jól leírt futásról olvas, akkor lábikrájába több vér áramlik, és a testi állapotok ilyen és ehhez hasonló változásai tovább mélyítik az érzelmi azonosulás lehetőségét”, amiből az is következhet, hogy majd jobban megy az úszás. Ha még nyaraláskor sem olvas el egy átlagolvasó legalább egy könyvet, akkor vajon mikor pótolja? Az még hagyján, hogy mindenki olvas egy könyvet a tenger mellett, de feltűnő volt, hogy két francia fiatal egyszerre ugyanazt a könyvet olvasta. A lány lapozott, a fiú tartotta a könyvet. Nem is tudom, mi lehetett élvezetesebb, az egymáshoz simulás vagy maga a regény. Mindenesetre kíváncsivá tett, ugyan mi lehetett ez a lebilincselő olvasmány. Egy kis nyomozásba telt, mire rájöttem: lefényképeztem, aztán kinagyítottam: John le Carré kortárs angol író, a kémregény-irodalom egyik legismertebb alakja írta, a The Mission Song eredetiben 2006-ban jelent meg, később lefordították németre Geheime Melodie címmel, amely „titkos dallam”-ot jelent, de kiadták magyarul is A zebra dala címmel. 6

2017. szeptember 28.

Könyvidény A parton sosem mennek ki a divatból a kortársak: Daniel Kehlmann Tyll, Bernhard Schlink A felolvasó, Per Olov Enquist Az udvari orvos látogatása, Michel Houellebecq En présence de Schopenhauer. Thornton Wilder Szent Lajos király hídja című regénye pedig örökzöldnek számít. Az igazi trófea az a felvétel, amelyen egy törülközőn heverő Márai-regény látható: Die jungen Rebellen (a Zendülők német nyelven). De megörökítettem azt is, mit olvastam én: Demény Péter Vadkanragyogás és Benedek Szabolcs A fiumei cápa című regényét, az

utóbbi már a témája miatt is illett az Adriára. Tényleg olyan, mintha a régi békeidőkben, a múlt századelőn írták volna. Újra divatba jöttek a lendületes, olvasmányos regények. Az olvasó ugyanis immunis lett a kánonérzékenységre. Gabriel García Márquez lényegre törően fogalmazta meg regénycímében: Azért élek, hogy elmeséljem az életemet. Ha kibeszélhetnék a saját könyvemből, akkor azt mondanám az olvasónak: amikor ismétlődésekre, átfedésekre és felülírásra bukkansz, az mindig annak a küzdelemnek az eredménye, hogy közelebb kerüljek ugyanahhoz a gondolathoz, amelynek kifejtésével még mindig nem vagyok megelégedve. Mintha valaha is megszabadulhatnék attól az alapvetéstől, amely sarkítva így mondható ki: minden, mi velem történt, a papíron folytatódik, ott bontakozik ki, ott alakul, velem együtt át- meg átírja önmagát. Senki más nem tud a hősöm lenni, mint én magam. Még kézirat korában beszélgettünk Gimnazisták című regényemről. Összehívtam egykori gimnazista barátaimat, hogy mondják el véleményüket, vállalható-e a regény. Számos kényes részletet tartalmaz élő emberekről. Addig nem mehettek haza, amíg el nem olvastátok, és ezt meg nem be-

széltük, mondtam nekik. Ezzel telt egy hétvége. Volt, aki a padláson olvasott, volt, aki a kertben. Arra számítottam, hogy kihúzatnak belőle ezt-azt. De nem így történt. Mindenkinek az emlékezetéből előkerült egy-egy történet, és a leghatározottabban utasítottak, hogy tessék ezt meg ezt is beleírni. Nem ment fel engem az, hogy men�nyi mindent elfelejtettem. Feltettem a kérdést, hogy szerintük ennek hány százaléka igaz. Pálfalvi Lajos, aki a regény egyik főhőse, erre azt válaszolta, hogy legalább a háromnegyede. Már azt hittem, csak engem foglalkoztat ilyen megszállottan a saját életem, és hogy mennyire tartják akár az érintettek igaznak, akár százalékban megsaccolva. Nem vagyok egyedül ezzel: hozok a megszállottságra egy friss példát valaki mástól. Marek Kochan lengyel író 1969-ben született, A pék fia című hosszabb elbeszélésében maga teszi fel a kérdést, hogy „mennyi igazság legyen egy szövegben, hogy valóságosnak tűnjék, és mennyi lehet benne a kitalált”. Míg én bizonytalankodtam, az ő válasza nagyon határozott. Lehet, hogy nem is rossz, ha valaki ilyen pontosan ismeri a világ dolgait: „Harmincnyolc százalék. Ennyi igazságnak kell lennie ahhoz, hogy a szöveg valóságos legyen. A maradékot kitalálhatod. Amennyi a száz százalékból hiányzik.” A felvetés akkor is jogos, ha az irodalomfilozófia komolytalannak tartja, nem kimondottan központi kérdése. Az olvasónak viszont gyakorta igen. Nemrég egyik barátom azzal állított meg, hogy mutassam a kezem. Őszintén meglepődtem rajta, hogy mit akar, de szó nélkül előrenyújtottam. Mire kíváncsi? Gondoltam, meglátszik, hogy nem járok manikűröshöz. Kiderült, olvasta azt az elbeszélésemet, amelyben gyerekkori emlékemet elevenítettem fel, amikor borogattunk a kanálisban. Ki akartam venni a kosárból a törpeharcsát, bekapta az ujjamat, ijedten rántottam ki a szájából, és a horgonyszerű foga kitépett egy darabot a mutatóujjamból. Leírtam, hogy ma is meglátszik a helye. Ezért kérte, hogy mutassam meg, hol van. Megkönnyebbültem. Elsüllyedtem volna szégyenemben, ha nem tudom prezentálni a heget. Ugyanakkor boldog voltam, hogy a számos életrajzi vonatkozásból éppen ezt, csak ezt akarta ellenőrizni. KONTRA Ferenc

BALKÁNI ÁLLATFARM

A kanadai nagynéni

z elmúlt héten ismételten Aleksandar Vulin került a szerbiai média rivaldafényébe. A jelenleg védelmi miniszteri tisztséget betöltő politikus most nem hadba szólította a népet, és nem is szeretett elnöke fotóját akasztgatta volna a közintézmények falára. Ennél sokkal inkább életszagú ügyről volt szó. A KRIK oknyomozó portál titkosítás és rejtegetés után végül hozzájutott a Korrupcióellenes Ügynökség jelentéséhez, amely arról szól, hogy Vulin több mint 200 ezer euró származását nem tudta igazolni, ebből az összegből Belgrád Zvezdara városrészében vásárolt lakást. A szóban forgó 110 négyzetméteres, háromszobás ingatlant Vulin és felesége 2012 júliusában vette az egyik újonnan felépült modern társasházban Belgrád legszűkebb központjában. A haladó párt 2012 júliusában került hatalomra, ő pedig, miután pártja, a Szocialisták Mozgalma is a győztes koalíció része volt, először a Koszovóval megbízott iroda élére került, majd számos más funkciót töltött be. Miután kinevezték az iroda élére, köteles volt vagyonjogi nyi-

lyel együtt 244 620 euróba került. A vételár első részletet, 40 ezer eurót Vulinék 2011 októberében fizették ki, a fennmaradó ös�szeget pedig 2012 szeptemberéig kellett kiegyenlíteniük. A nagynénis változat egyik hiányossága az volt, hogy a miniszter egy olyan elismervényt mutatott be, amelyen felesége aláírása szerepelt, és amelyen az állt, hogy a nagynéni 205 ezer eurót kölcsönzött tízéves futamidővel, de az ő aláírása hiányzott a dokumentumról. Ráadásul, ha valóban így volt, ekkora

Kedvező banki hitelek, örökség, a szülők segítsége, lakáscsere. Ilyen magyarázatokat találhatunk a vagyonjogi nyilatkozatokban, az állításoknak azonban senki se járt utána. adósságot be kellett volna jelenteniük, amit nem tettek meg. A törvények értelmében, ha valaki 10 ezer eurónál nagyobb összeget hoz be az országba, azt jelentenie kell, ilyesmi sem történt meg. Erre a miniszter magya-

Szerbiában ma teljesen logikusnak és normálisnak tekinthető, hogy a hatalmon lévő párt(ok) tisztségviselői nagyon rövid idő alatt tesznek szert igen nagy vagyonra, amellyel nem tudnak elszámolni. latkozatot tenni, ekkor derült ki az új lakás létezése, de az, hogy honnan származott a több mint 200 ezer euró, a mai napig homályban maradt. A Korrupcióellenes Ügynökség vizsgálódni kezdett az ügyben, miután megállapította, hogy Vulin nem rendelkezett ennyi legálisan szerzett pénzzel. A vételár származását firtató kérdésre két változatot is előadott. Az egyik szerint újvidéki lakását adta el a testvérének, és ebből származott a bevétele. Erről az állításról gyorsan bebizonyosodott, hogy nem állja meg a helyét, hiszen az újvidéki lakás 38 ezer eurót ért, ami meg se közelíti a belgrádi ingatlan 244 620 eurós vételárát. Ekkor került elő a titokzatos kanadai nagynéni, a másik magyarázat szerint ugyanis Vulin felesége nagynénjétől kapta kölcsön a kérdéses összeget. Mivel ez a történet is több sebből vérzett, az ügynökség feljelentést tett Vulin ellen. A jelentést nem voltak hajlandók nyilvánosságra hozni, erre csak a közhasznú információk biztosának intervenciója után került sor. Ebből a jelentésből derül ki, hogy a 107 négyzetméteres lakás parkolóhel�-

A KRIK portálon egyébként számos politikus és tisztségviselő átfogó vagyonjogi kimutatása található meg, ezek között böngészve akkora házakra, kiterjedésű földterületekre és gépparkokra lelhetünk, amekkoráknak a töredékét sem tudták volna tisztességes munkával megvásárolni az érintettek. Kedvező banki hitelek, örökség, a szülők segítsége, lakáscsere. Ilyen magyarázatokat találhatunk a vagyonjogi nyilatkozatokban, az állításoknak azonban senki se járt utána. Szerbiában ma telje-

rázata az volt, hogy 9000 eurós tételekben hozta be a pénzt, ami azt jelentette volna, hogy 23 alkalommal fordult meg Kanada és Szerbia között. A történetben azonban még bőven vannak fehér foltok. Például a pénzmosást vizsgáló ügynökség semmiféle befizetést nem talált Vulin és felesége bankszámláin, de még a lakást értékesítő alany

sen logikusnak és normálisnak tekinthető, hogy a hatalmon lévő párt(ok) tisztségviselői nagyon rövid idő alatt tesznek szert igen nagy vagyonra, amellyel nem tudnak elszámolni. A kisebbik probléma az, hogy mindezt következmények nélkül teszik, hiszen az illetékes állami intézmények, ügynökségek élén az ő embereik állnak, akik bizonyítékok hiányában leállítják az ilyen ügyekben indított eljárásokat. A nagyobbik gond, hogy az itteni közvélemény olyannyira mély letargiában van, hogy különösebb felháborodás nélkül fogadja ezeket a híreket. Van, aki morgolódik kicsit, de többségük legyint, normálisnak tartja, hogy aki közel van a tűzhöz, az nemcsak, hogy melegszik, de még az erdőt vagy bányát is megvásárolja, ahonnan a fűtőanyag származik. Arról még nem beszéltünk, hogyan reagált a dokumentált tényekre Vulin. Elmondta, hogy a KRIK újságírói nem objek-

A szervezett bűnözés felszámolásával foglalkozó ügyészség, amelynek élére a kormánytöbbség nevezett ki ügyészt, két évig fiókban tartotta az ügyet, majd az eljárást leállította, azzal az indoklással, hogy semmi sem utal bűncselekményre. számláin se, tehát nincs dokumentálva se az adásvétel, se a kölcsön. A történet epilógusát nem nehéz kitalálni. A szervezett bűnözés felszámolásával foglalkozó ügyészség, amelynek élére a kormánytöbbség nevezett ki ügyészt, két évig fiókban tartotta az ügyet, majd az eljárást leállította, azzal az indoklással, hogy semmi sem utal bűncselekményre.

tív oknyomozást folytattak, politikai céljaik vannak, valaki áll mögöttük, és egyetlen céljuk az ő lejáratása. Éppen csak Soros György nevét felejtette el megrendelőként megemlíteni. Lehet, hogy azért, mert Vulin szeretett vezetője Aleksandar Vučić a sajtóhírek szerint New Yorkban épp Sorossal tárgyalt… BAJTAI Kornél 2017. szeptember 28.

interjú

„A kenyér lesz a kovásza a bácskai együvé tartozásnak”

Kisült az első kenyér a hajdújárási közösségi kemencében

indennapi kenyerünkről szeretett nagytatám jut eszembe. Az a szertartásszerű, lassú mozdulat, ahogy a friss kenyeret a mellkasához emeli, a késsel keresztet rajzol rá, de szinte alig ér hozzá, halkan hálát ad érte, és mindnyájunknak szel egy-egy karéjt. Meg az is eszembe jutott, hogy apró kisgyermek koromban az utcában is volt egy pékség. Az udvar tele volt hatalmas kukoricaszárkúpokkal, két utcára is nyílt kapu, a mi utcánkról a nagykapu, a másik utcáról egy alacsony mesebeli kiskapu, itt jártunk át a pékhez. A pékségbe pár lépcső vezetett lefelé, benn mindig sejtelmes félhomály fogadott bennünket. A legszebb pedig az volt, ha beleshettem a kemencébe, mert épp ottjártunkkor szedték ki a forró kenyeret. Az illatára most is pontosan emlékszem. Meg arra a madzagra kötött, szárított libaszárnyra, amely a hatalmas asztal oldalán lógott. Gyerekként, bevallom, ijesztő látványt nyújtott a tollas eszköz, amellyel a pék lesöpörte a kenyér alját, mielőtt elénk tette volna a hatalmas cipót – meséli édesanyám. És ha kicsit keserű szájízzel olvassuk a fenti visszaemlékezést, annál nagyobb örömmel tudatom, ma is befűtik a bácskai kemencét, ahová bárki elviheti az otthon bedagasztott tésztát. Ha pedig mes�sze lenne Hajdújárásra vinni a cipót, nincs más hátra, mint közösségi erővel saját kemencét építeni a településen – mondja Maurer Oszkár helyi borász, vállalkozó, aki magyarországi mintára megszervezte az első vajdasági közösségi kemenceépítést. A híres hajdújárási szüreti napokra amúgy is kicsalt volna bennünket a finom gyümölcsök és házi élelmiszerek, borok iránti lelkesedés, de ezúttal nem a vásártér, hanem a futballpálya és a Ludasi-tó között lévő, a nyáron kialakított szabadtéri kemence és barátságos sörpadok felé vettük az irányt.

ÉG A TŰZ A HAJDÚJÁRÁSI KÖZÖSSÉGI KEMENCÉBEN

Zoltán már javában fűtötte a Szent Istvánról elnevezett vadonatúj kemencét. A kemencefelelős az alapok letételekor is ott volt – meséli a Családi Körnek. Zoltán közmunkásként dolgozik a helyi közösségnél, így amikor rajta van a sor, ő fűti fel a falukemencét – 8

2017. szeptember 28.

egészen október végéig, mert akkor jár le a szerződése, és a folytatás már bizonytalan. Miközben dolgozik, elmeséli, hogy nagy volt a nyüzsgés az építés körül, sok-sok fiatal érkezett Magyarországról, és önkéntes munkával készítették el a falunak szánt kemencét. Arról is megkérdeztük, hogy mit hallott a kemence működtetéséről.

ZOLTÁN GONDOSKODIK A KEMENCE FELFŰTÉSÉRŐL

A háziasszonyok, baráti társaságok, családok a helyi közösség titkárságán jelentkezhetnek, hogy mikor szeretnének kenyeret, pogácsát vagy akár malacot sütni a közösségi kemencében, csupán fűtőanyagot (rőzsét, ládagyári hulladékot, szőlővenyigét) kell hozniuk, na meg amit megesznek – mondja Zoltán –, a tűzrakás már a helyi közösség munkásainak a dolga. A kemencébe akár négy 20 kilós malac is belefér – számolgatjuk Zoltánnal és Bélával, akik szerint az ünnepek közeledtével egyre gyakrabban melegszik majd be Hajdújárás „szíve”, a közösségi kemence. Közben lassan gyülekezik a falu apraja-nagyja az első kenyérlángossütésre várva. Hajnalka készíti elő a péktől kapott tésztát meg a rávaló tejfölt, fokhagymát; az iskolások közben elfoglalják a játszóteret; a cserkészek pedig előkészítik a közösségi játékokhoz a játékszert, amely Hajdújáráson mi más is lehetne, mint a nád. Maurer Oszkár, a közösségi kemence kezdeményezője büszkeséggel nézi az összefogás és az önzetlenség szerény, de sokatmondó szimbólumát. A próbaüzem már megvolt – meséli –, és rendkívül finom kenyérlángos készült a falu kemencéjében. A kemence a nyár folyamán épült, idő kellett a kiszáradásához, így a szüreti napokra időzítették a hivatalos átadót. Ez nem olyan, mint amikor az ember bemegy egy üzletbe, vesz egy villanysparheltot, hazaviszi, bekapcsolja 200 fokra, és azonnal elindul a sütés – mondja Oszkár –, egy ilyen kemencének lelke van. Az alapanyagok módszeres összeválogatása is hosszú időt vett igénybe, az elkészítés, a türelmes szárítás és végül a gondos használat teremti meg az igazi közösségi kemencét. Érdekes története van a kemencét díszítő Szent István-domborműnek. Az első magyar királyt ábrázoló kerámiát kézzel készítették, égetőkemencében sütötték ki. Kétszer is elpattant az alkotás,

interjú amint a népművész kivette a tűzből, eltörött. Az alkotó elment Székesfehérvárra, Szent István szarkofágjához imádkozni, kérni Szent Istvántól, hogy harmadszorra sikerüljön megalkotnia a domborművet. És sikerült, nem tört el a kerámia. A dombormű tehát úgy készült el, hogy az alkotója magát István királyt kérte, hogy a hajdújárási dombormű ne törjön el harmadszorra, hogy a település megkapja díszét. Barta József, a kemence megalkotója a Székesfehérvár melletti Aba településen található Attila Gimnázium tanára, a népművészetek mestere, ő és diákjai segítettek felépíteni a falukemencét. A népművész otthonosan mozog a népi hangszerkészítés, az asztalosság és a kemencekészítés területén is, szerte a Kárpát-medencében épített már közösségi kemencét – részletezi Maurer Oszkár. Hozzáteszi: „Feltételezem, hogy a tanár úr saját udvarában nincsen kemence, mert az ilyen emberek mindig elsősorban a közösségre gondolnak, legkevésbé saját magukra.” Barta József és gimnazistái rászánták a vakációjuk egy részét arra, hogy egy távoli vajdasági településnek kemencét építsenek. Öt tanár és kilenc diák vett részt az építkezésben. Vajon mi motiválhatta őket, hogy rászánják az idejüket és a költségüket minderre? Ezen is érdemes elgondolkodni, hangsúlyozza a helyi vállalkozó. És azon is, hogy vajon mi elmennénk-e az ő falujukba, vagy máshová, hogy akár saját költségünket is ráfordítva felépítsünk valamit. Nem lehet mindig kibújni a feladatok alól, elintézni azzal, hogy mi szegények vagyunk, nem tudunk másokon segíteni. Nem vagyunk „szegényebbek” másoknál. Hiszen nem az a tehetős, aki gazdag, hanem aki megteheti, hogy segítsen. Berta József tanár létére fizetéséből támogatta ezt az ügyet, ő és a kollégái, diákjai ajándéka volt a dombormű és a kemenceajtó is, ők azok, akik „tehetősek” – mondja Maurer. A hajdújárási közösségi kemence abban jelent újítást, hogy egyfajta franchise rendszerben gondolták újra az alapgondolatot – magyarázza a vállalkozó. Tehát bárki át tudja venni az ötletet, és

SZILVAI TANÍTÓ NÉNI ÉS HAJNALKA SEGÍT A KENYÉRLÁNGOSOK ELŐKÉSZÍTÉSÉBEN

csatlakozhat az együttműködéshez. Hajdújáráson nem elégszenek meg azzal, hogy megépült egy kemence, amelyben kenyeret lehet sütni, kimondottan közösségi életet kívánnak szervezni a kemence köré. Már kezdetben is tetten érhető volt ez a törekvés, amelyben teljes az egyetértés a lakosság és a falu vezetői között – tudtuk meg az ötletgazdától. Ez a kemence egy kis dolog. Nyilván nem jelent óriási beruházást vagy fellendülést a közösség életében. Mégis attól válik nag�-

gyá, mutat túl önmagán, hogy mindez egy magasabb rendű érdeket és értéket képvisel: közösséget épít maga köré. Az itteni magyarságnak leginkább arra van szüksége, hogy valami végre összefogja ezt a közösséget – véli Maurer Oszkár. Hiszen azt látjuk

MAURER OSZKÁR ÁLMA, HOGY MÁSOK IS KÖVESSÉK HAJDÚJÁRÁS PÉLDÁJÁT

magunk körül, hogy atomjaira hullik a társadalmunk, „oldott kéveként” szóródik szét a magyarság, úgy menekülünk, mintha üldöznének bennünket – mondja. A háború alatt nem menekült el en�nyi magyar. Olyanok vagyunk, mint a csorda, amely azt lesi, hogy merre zöldebb a fű, miközben a társadalmunk túlsúlyos, van tető a fejünk fölött, van mit ennünk – fűzi hozzá. „Nem állítom, hogy nincsenek anyagi problémák, mert vannak. Viszont azt is meg kellene kérdezni, hogy Nyugaton a kocsi törlesztőrészlete, a lakbér, az élelem kifizetése után mennyi marad a fizetésből? És hogy mekkora munkatempót követelnek a külföldi cégek?” – teszi fel a kérdést a hajdújárási Maurer Oszkár, aki szerint pénzben nem kifejezhető érték az, ha az ember nyugodtan, a lelki békéjét megélve, kijelentheti, hogy „otthon van”. A kemenceépítés másrészt felhívja a figyelmet a bácskai búzára is – emeli ki beszélgetőtársunk. „A bácskai gabona hajdan igazi világmárka volt. Célunk, hogy visszaadjuk a bácskai búza becsületét. Ezt szolgálja a tervezett kenyérverseny is, amelyet az idén nem sikerült megvalósítani, de jövőre biztosan” – ígéri Maurer Oszkár. A kenyérversenybe Felső-Bácskát is bevonja a település, amivel a valaha erős bácskai együvé tartozás érzését adnák vissza a régiónak. Az utóbbi évtizedek alatt szinte teljesen kiveszett ez a regionális közösségtudat Bácskából, ez éppen a kenyéren keresztül éledhet újra. A kenyér lesz a kovásza a bácskai együvé tartozásnak – vallja Maurer, bízva abban, hogy Bácska és Bácska a közösségi kemencék és közös kenyér mentén ismét összekovácsolódik. A Szent István-kemencével kapcsolatos képanyagokat, terveket és tapasztalatokat folyamatosan dokumentálja a település, így az elkészült receptúra alapján más falvakban, közösségekben is megvalósulhat a kemenceépítés. Hamarosan a kemencének saját Facebook-oldala is lesz, ahol bárki megismerheti a jól átgondolt, rendszerbe foglalt programot, amely így mindenki számára hozzáférhető lesz. Sarkalatos kérdés persze az is, hogy ki építi fel, ki finanszírozza majd a falukemencéket. A megoldás nem ördögtől való dolog – mondja Maurer Oszkár –, erre találták ki az összefogást. És amiről még csupán halkan álmodik a falu és a kemenceépítők, hogy itt gyűljenek majd össze egyszer a Kárpát-medence minden szegletének kenyérsütő csapatai, és jobbnál jobb kenyerekkel és borokkal vendégeljék meg egymást. BASITY Gréta 2017. szeptember 28.

világ

Vadászat Merkelre

A holland és a francia választások után a hétvégén Németország is voksolt, így aztán lassan az egész Európai Unió a teljes figyelmét az Európai Unióra és tagállamainak sorsára fordíthatja, ahelyett, hogy otthon vívna ilyen-olyan csatározásokat. Az Angela Merkel kancellár vezette CDU/CSU jobbközép pártszövetség kapta a legtöbb szavazatot a németországi szövetségi parlamenti választásokon. Még-

sze is balhéztak, ahogyan azt a szélsőségesek oly gyakran teszik. Ugyanis, alighogy összegyűltek az újságírók hétfőn reggel az AfD sajtótájékoztatójára, Frauke Petry, a párt társelnöke bejelentette, hogy nem ül be pártja frakciójába a parlamentben, majd gyorsan ki is vonult a rendezvényről. Petry belső ellentétekkel indokolta döntését, s beszélt arról is, hogy az Alexander Gauland és Alice Weidel nevével fémjelzett

MERKELRE NEHÉZ TÁRGYALÁSOK VÁRNAK

sem édes győzelem ez, hiszen a korábbi eredményekhez viszonyítva kisebb a támogatottság, ráadásul az eddigi koalíciós partnerek, a szociáldemokraták (SDP) szavazóinak száma történelmi mélypontra került. Bejutott viszont a Bundestagba, s mindjárt harmadik erőként a legalábbis erősen jobboldali, de akár szélsőségesnek is nyugodtan nevezhető Alternatíva Németországnak (AfD). Lesz frakciója a jobboldali-liberális (igen, van ilyen) Szabad Demokrata Pártnak (FDP), a Zöldeknek és a Baloldalnak (Die Linke). Merkel tehát nyert, de kormányt csak koalíciókötés után tud alakítani. A CDU/CSU eddigi koalíciós partnere, az SDP máris bejelentette, hogy mostantól ellenzékben politizál – ami csak látszólag rossz Merkelnek, hiszen Martin Schulz pártja ezzel megakadályozhatja, hogy az AfD kapja meg a legfontosabb parlamenti bizottsági posztokat. A kancellárra tehát nehéz tárgyalások várnak, de ne legyenek kétségeink, meg fogja oldani a dolgokat. Az AfD bejelentette, hogy „vadászni fog” Merkelre – és a párt vezetői már ös�10

2017. szeptember 28.

kampány túl radikális volt, és a középosztálybeli szavazók tömegeit riasztotta el az AfD-től. A megnevezettek a sajtótájékoztatón néztek a kivonuló Petry után, mint hal a szatyorban, aztán azonnal szapulni is kezdték a köreikben mérsékeltnek számító politikust. Ha az AfD így folytatja, mes�szemenően nem lesz annyi aggodalomra oka miattuk Merkelnek, mint ahogyan most tűnik. Persze, az elemzők még majd hetekig, hónapokig rágódnak a választási eredményeken, azon, hogy miért éppen az egykori NDK területén, a szegényebb, elmaradottabb régiókban és az alacsonyabb iskolázottságúak körében erősödtek meg ilyen mértékben a radikálisok elitellenes, bevándorlóellenes (habár ez már meglehetősen csúszós terep – mert kiderült, hogy nem minden bevándorló rossz bevándorló...), unióellenes jelszavaikkal. De közben Merkel majd jól letárgyalgatja a kisebb pártokkal a dolgokat, megalakítja kormányát, és aztán várhatóan minden energiájával az Európai Unió felé fordul. Amit a francia elnök vél-

hetően már alig vár, mert nagy szükség van már Brüsszelben egy alapos rendrakásra, amit Macron és Merkel egy ideje tervez is.

KURD NÉPSZAVAZÁS Közben a világ másik felén a negyvenmillió kurd ismét megpróbál egy lépést tenni afelé, hogy végre saját állama legyen. Hétfőn kezdődött meg az Iraki Kurd Régióban a népszavazás arról, hogy a terület elszakadjon-e Iraktól. S míg a kurdok békésen voksolgattak, Irak, Irán és Törökország is egyre idegesebb lett. Mindenki a saját területét félti, Irán és Törökország attól tart, hogy a referendum sikere felbátoríthatja az ezekben az országokban élő kurdok függetlenségi törekvéseit. Maszúd Barzani kurd elnök azt ígérte: az iraki kurdok tárgyalásokat kezdenek a bagdadi kormányzattal, hogy végrehajtsák a referendum várható, függetlenséget támogató eredményét, még akkor is, ha ez több évet venne igénybe, de nem térnek vis�sza „a kudarcot vallott partnerséghez” Bagdaddal. Ankara és Teherán fegyverrel fenyegetődzik, az ENSZ, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia a népszavazás elhalasztását kérte, mert attól tartanak, hogy a voksolás eredménye még jobban destabilizálja az egyébként is forrongó térséget. Az aggodalomnak van alapja – de a kurdok eddig is türelmesek voltak, és okosan politizáltak. Az pedig, hogy egy negyvenmilliós nemzetnek ne legyen állama, egy picit tényleg érthetetlen.

ÉSZAK-KOREAI IZMOZÁS De ha valaki azt hitte, hogy a héten elcsitultak volna az Észak-Koreából érkező aggasztó hírek, annak csalódnia kellett. A phenjani külügyminiszter az ENSZ-ben kijelentette: Donald Trump amerikai elnök korábban hadat üzent Észak-Koreának, ezért országa fenntartja magának a jogot, hogy megfelelő válaszokat adjon. Ezek közé a válaszok közé tartozik az amerikai bombázógépek lelövésének lehetősége is, akkor is, ha azok nem sértik meg Észak-Korea légterét. „Az egész világnak világosan emlékeznie kell, hogy elsőként az Egyesült Államok üzent hadat az országunknak” – mondta a politikus. Mindez pedig azért történt, mert Trump Twitter-üzeneteiben rendesen sértegeti az egyébként is túl hiú Kim Dzsongunt. Így aztán most az emberi butaságon múlik egy újabb háború kitörésének lehetősége. Már megint. KOCSÁNYOS Pálma

magyarország

Egy ajánlat megmérettetése

a netalán valaki olvasóink közül egy kő alatt vagy egy lakatlan szigeten élte volna az életét az utóbbi hetekben, hónapokban, akkor számára talán újdonság, mindenki más számára azonban evidencia, hogy Magyarországon javában zajlik a kampány – amely tulajdonképpen majd csak jövő tavaszra lesz esedékes, a 2018-as parlamenti választásokat megelőző hetekben. A választási hév szinten tartására a Fidesznek egészen különleges, kidolgozott és hatékony technikái vannak (mire e sorokat Ön olvassa, talán már meg is kezdődött az újabb nemzeti konzultáció...), de az ellenzék sem tétlen. A Jobbikon kívüli oppozíció ideje nagy

teket (lásd még: Gyurcsány Ferenc), akkor igazán megoldhatatlannak tűnik a feladat, hogy a bal-balközép-szociáldemokrata-liberális pártokat valaki valahogy valamilyen együttműködésre kényszerítse. Erre tett egy próbálkozást Botka László, az MSZP miniszterelnök-jelöltje, amikor a héten közzétette javaslatát. Botka közölte: az MSZP megkeresi az LMP, az Együtt, a DK, a Momentum, a Párbeszéd és a Liberálisok vezetőségét, hogy együttműködésre bírja őket. A szegedi polgármester ezeknek a pártoknak közös listát és közös jelölteket kínált. Az ajánlat, amely valóban nagyvonalúnak tekinthető, lehetővé tenné, hogy a szocialistákon kívül még legalább két, de akár talán három pártnak is ön-

GYENGE ÖSSZEFOGÁSI PRÓBÁLKOZÁSOK AZ ELLENZÉKI OLDALON

részét ugyanis azzal tölti, hogy megpróbálja megtalálni a legkevésbé vesztes taktikát. A jövő évi magyarországi választásoknak ugyanis nem az a tétje, hogy ki nyer, hanem az, hogy a Fidesz mennyire nyer. A sima feles parlamenti többség, a kétharmad, de akár a négyötöd is játszhat, attól függően, hogy az ellenzéki térfél mennyire lesz önsorsrontó. A választási rendszer Magyarországon egyfordulós és többségi: az nyeri a mandátumot, aki a legtöbb szavazatot kapja egyegy körzetben (vagy listán, de ez bonyolultabb). Tehát a hasonló elképzelésekkel bíró pártok nem léphetnek vissza egymás javára két forduló között, így ha bármilyen megállapodást fontolgatnak, azt bizony a voksolás előtt kell megkötniük. Ez pedig meglehetősen nehéz, mert úgy kell lemondogatniuk egymás javára a kölönböző helyeken, hogy gyakorlatilag nem is tudják, ők maguk mennyit nyernének. Tehát nem lehet tudni, hogy mennyi az annyi, és ilyenkor minden érintett rendszerint úgy érzi, ő hozza a legnagyobb áldozatokat. S ha ehhez még hozzávesszük a személyi ellenté-

álló parlamenti frakciója legyen a majdani országgyűlésben, a parlamentbe jutási küszöb környékén, vagy alatta mért pártok ugyanis megkaphatnák az MSZP-jelöltlista helyeinek

gokra, azt kell mondanunk, hogy ez az ajánlat felettébb nagyvonalú. Csakhogy. Amen�nyiben a többi párt erre igent mond, az azt jelenti, hogy (legalábbis a most folyó kampányban) vissza kellene venniük önmagukból, nem használhatják ki a helyzetet saját, egyedi arculatuk népszerűsítésére, be kell bújniuk a nagy közös kabát alá. S ha ez nem lenne elég: nem állíthatnak saját miniszterelnök-jelöltet, Botkát kell népszerűsíteniük. Mindennek a tetejébe pedig nem kaphatnák meg az önálló pártkampányhoz járó állami támogatásokat – ami nem kis pénz. Persze az ajánlat Botka számára is hordoz kockázatokat: elsősorban az MSZP-n belül lenne nehéz elmagyarázni, hogy miért adja oda a lista legjobb helyeit másoknak, akár olyanoknak is, akik csak akkor nem szidják az MSZP-t, ha éppen alszanak. Ja, és ez az egész nem feltétlenül győzelmi stratégia, azaz egyáltalán nem biztos, hogy baloldali választási győzelmet hozna, azt viszont akár szavatolhatná is, hogy a Fidesznek ne legyen kétharmada. Vagy többsége. Kormányalakításhoz azonban még a Jobbikkal is kellene kezdeni valamit – és a Vona Gáborékkal való összefogást egyetlen párt sem meri megkockáztatni. Ha pedig a kisebb pártok alapvető célja az, hogy saját identitásukat építsék, hogy esetleg egy későbbi megmérettetésen már megerősödve lépjenek porondra, akkor ez a stratégia eleve veszett fejsze nyele. S noha Botka azt kérte, a pártok, amelyek megkapták az ajánlatot, ne döntsenek zsigerből, gondolják át, fontolják meg a választ, gyakorlatilag a Párbeszéden kívül szinte mindenki azonnal elvetette az egész javaslatot. A DK hallani sem akar semmiről, amiben Gyurcsány Ferenc nem lehet ben-

A jövő évi magyarországi választásoknak ugyanis nem az a tétje, hogy ki nyer, hanem az, hogy a Fidesz mennyire nyer. A sima feles parlamenti többség, a kétharmad, de akár a négyötöd is játszhat, attól függően, hogy az ellenzéki térfél mennyire lesz önsorsrontó. majdnem a felét. Emellett Botka azt is javasolta, hogy az egyéni körzetekben közös jelölteket állítsanak az említett pártok – ezzel lehetne kiküszöbölni azt, hogy az ellenzékiek egymás elől szavazatokat raboljanak, és így a Fideszt juttassák mandátumokhoz. Persze Botkának vannak feltételei is; az első és legfontosabb, hogy Gyurcsány Ferenc neve nem szerepelhet ezen a közös listán. Ha nem vesszük figyelembe az egyes pártok egymáshoz való viszonyulását, ha nagyon külső szemlélőként tekintünk a dol-

ne, a többiek meg semmiről, amiben benne van. A Momentum nem kér senkiből, önmagában bízik, az LMP nem hisz a „múlt század pártjaiban”, Fodor Gábor Liberálisai a nekik felkínált listás helyekkel elégedetlenek – csak Karácsony Gergely, a Párbeszéd társelnöke mondta azt, hogy pártja minden tárgyaláson szívesen vesz részt. Egyelőre tehát, minden jel szerint, a baloldali ellenzék számára továbbra is marad az útkeresés. KOCSÁNYOS Pálma 2017. szeptember 28.

Magyar nyelvű felvételi – újratervezés Elfogadták a VaMaDiSz fellebbezését, az ügy visszakerült első fokra, ugyanahhoz a bíróhoz Ha Szerbia valamely állampolgára az Újvidéki Egyetemen az anyanyelvén szeretne felvételizni, amely nem a szerb, válassza bármely kart, kivéve a jogit. Az újvidéki egyetemi központhoz tartozó karok közül ugyanis ez az egyetlen, amely nem teszi lehetővé a kisebbségi nyelveken történő felvételi vizsgázást, annak ellenére sem, hogy a hatályos, 2015-ben elfogadott tartományi jogszabályok minden kart köteleznek arra, hogy a kisebbségi nyelveken, így magyarul is szervezzék meg a felvételi vizsgát. Az üggyel kapcsolatban a Vajdasági Magyar Diákszövetség (VaMaDiSz) fordult bírósághoz. Első fokon elveszítették a pert, az ítélet ellen fellebbezést nyújtottak be, az illetékes bíróság helyt adott kifogásaiknak, de a két éve zajló ügy epilógusa még mes�sze van. Az újvidéki Fellebbviteli Bíróság döntése felülbírálja az Újvidéki Felső Bíróság ítéletét, amely nem állapított meg jogsértést azzal kapcsolatban, hogy a Jogi Kar nem tette lehetővé a magyar nyelvű felvételi vizsgázást, és visszautalta az ügyet első fokra. Az újrakezdődő per főtárgyalását október 13-ára tűzték ki. Erről Sóti Attila, a VaMaDiSz elnöke sajtótájékoztatón értesítette a közvéleményt, kiemelve, a Fellebbviteli Bíróság döntése rámutatott az elsőfokú ügyet vezető bíró hibáira. Felszólította mindazokat, akik nem tudtak magyar nyelven felvételizni, és emiatt elálltak egyetemi tanulmányaiktól, hogy jelentsék a jogsértést a diákszervezetnek személyesen vagy pedig a szervezet honlapján (www.vamadisz.com).

sebbségi nyelven való felvételizést, de ezt elutasították. – A kereset elindításának egyik alapja a diszkriminációellenes törvény volt. A másik pedig az ezen területet szabályozó tartományi parlamenti határozat, amely elő-

SÓTI ATTILA: AZ ÉRINTETTEK JELENTSÉK A JOGSÉRTÉST

írja, hogy a Vajdaság Autonóm Tartomány hatáskörébe tartozó minden egyetemi kar köteles a kisebbségi nyelveken is megszervezni a felvételi vizsgát. Ezt a jogszabályt tiszteletben tartotta minden egyetemi kar, kivéve a Jogi Kart, amely ennek energikusan ellenállt, azzal érvelve, hogy ezzel az egyetem autonómiájába avatkoznak bele,

Ellentmondásos helyzet – Kisebb ellentmondás tapasztalható: mindenki arról beszél, hogy Szerbia és Magyarország kapcsolatai kiválók, a mindennapi életben azonban a hatalom részéről is vannak olyan kilengések, amelyek kétségbe vonják a diszkriminációellenes fellépést. Értékelésem szerint Szerbiában feltörőben vannak a szélsőségesen jobboldali nacionalista erők, amelyek nem szimpatizálnak a diszkriminációellenes intézkedésekkel – mondja Beljanski. – A VaMaDiSz nevében 2015. december 2-án adtuk át a bírósági keresetet, miután a Jogi Kar a 2015/16-os évben nem volt hajlandó megszervezni magyar nyelven a felvételi vizsgát – mondta Slobodan Beljanski ügyvéd. Hozzátette, előzőleg a kartól is kérték, hogy tegye lehetővé a ki12

2017. szeptember 28.

gadták a VaMaDiSz fellebbezését, így a per majdnem két év után elölről kezdődik – foglalta össze a Családi Körnek a tényállást Beljanski. Szerinte ez az első megengedhetetlen dolog, de maga a tárgyalás is eléggé rendhagyó körülmények között zajlott.

és ezért nem köteles tiszteletben tartani a határozatot. Érvelése szerint a kisebbségi nyelveken megszervezett felvételi azért nem célszerű, mert az oktatás nyelve kizárólag szerb. Ezek után az előzmények után jött a bírósági kereset. Az ügyben született ítélet a Jogi Karnak ad igazat, viszont elfo-

– Az illetékes bíró olyan ideiglenes intézkedést hozott, amellyel elrendeli a karnak, hogy magyar nyelven szervezze meg a felvételi vizsgát. A Fellebbviteli Bíróság ezt megsemmisítette, és újbóli döntéshozatalt rendelt el. Ezután a bírót leváltották, az új bíró pedig elutasította egy ilyen rendelet kiadását. Újabb furcsa körülmény, hogy a Felső Bíróság elnöke tagja a Jogi Kar szónokversenye zsűrijének. Mindezen okok miatt a bíró kizárását és új, azonos rangú bíró kinevezését kértük, de ezt elutasították – részletezte Beljanski. Mint hangsúlyozta, nehéz volt olyan tanúkat találniuk, akik hajlandók voltak adatokat szolgáltatni. Vannak olyanok, akik beiratkoztak, de az anyanyelvű felvételi ellehetetlenítése és a szerb nyelv nem megfelelő ismerete miatt gyengébben szerepeltek, így kénytelenek voltak saját költségükön folytatni a tanulmányaikat, voltak, akik pénzhiány miatt álltak el a beiratkozástól, és olyanok is, akik beiratkoztak, és emiatt nem akartak tanúként szerepelni a perben. Sokan már a felvételi vizsga előtt visszaléptek, amikor világossá vált számukra, hogy nem felvételizhetnek magyar nyelven.

– Például egy diáklány beiratkozott önköltséges hallgatóként, de igen gyorsan meggondolta magát, és átiratkozott Szegedre. A bíróság elutasította az ő meghallgatását, állítólagosan azért, mert későn javasoltuk őt tanúnak, így 2017. április 13-án a tárgyalást formai okokra hivatkozva megszakították. Az elsőfokú bíróság elutasította a keresetünk módosítását. A keresetünk arra vonatkozott, hogy terjesszék ki több évre a per során figyelembe vett időszakot. Ez volt az elsődleges oka annak, hogy az elsőfokú ítéletet megsemmisítették, noha el kellett volna fogadniuk ezt a módosítást – tette hozzá az ügyvéd. Beljanski elmondta, egy olyan, ehhez hasonló ügy már az alkotmánybíróság előtt volt, amelynek alkotmányossági kivizsgálását kérték. A testület 2015 áprilisában döntött, mégpedig úgy, hogy a felvételi vizsga nem tartozik az egyetemi autonómia kereteibe, mert nem az oktatás része. Az ügyvéd szerint mivel az alkotmánybíróság már ál-

SLOBODAN BELJANSKI: DISZKRIMINÁCIÓRÓL VAN SZÓ

Emellett Szerbiában létezik kisebbségvédelmi törvény is, amely kimondja, hogy a tartományi jogszabályokkal kell részletesen

Politikai bosszú A CEPRIS (Igazságügyi Kutatóközpont) és a Beljanski ügyvédi iroda közös sajtótájékoztatóján Vladimir Beljanski ügyvéd beszámolt azokról az okokról, amelyek miatt megsemmisítették Slobodan Beljanski doktori kinevezését. Ezek közé tartoznak Beljanski nyilvános fellépései, amelyekkel számos negatív társadalmi jelenséget bírált, sikeresen szállt szembe a Jogi Kar monopolhelyzetével, az intézmény azt akarta elérni, hogy csak a nála diplomázott jogászokat vegyék fel az ügyvédi kamarába, illetve hogy a VaMaDiSz ügyében is a Jogi Kar ellenében lép fel ügyvédjük. Erről Vladimir Beljanski 2016 novemberében számolt be. Minderről Slobodan Beljanski azt mondta, furcsa egybeesésről van szó, és felmerül a gyanú, hogy doktorátusa megsemmisítésének köze lehet ahhoz, hogy a magyar diákszervezetet képviseli a bíróság előtt. lást foglalt az ügyben, ezért nem érti a Jogi Kar makacskodását, annál inkább sem, hisz egy olyan jog biztosításáról van szó, amely nem jelentene többletköltséget az intézmény számára, hisz a tartomány teljes szakmai segítséget biztosít ehhez, beleértve a fordítókat is. – A mi értékelésünk szerint diszkriminációról van szó, mert ha valaki ilyen kitartóan nem biztosít egy szavatolt jogot, akkor ennek csakis az lehet az oka, hogy meg van győződve arról, hogy ez a fajta diszkrimináció megengedett, vagy pedig hogy ez nem is diszkrimináció – érvel Beljanski. A VaMaDiSz jogi képviseletét ellátó Beljanski ügyvédi iroda ügyvédjei a magyar– szerb kormányközi kisebbségi vegyes bizottság 2016 áprilisában elfogadott záradékára is felhívták a figyelmet, amelynek értelmében ki kell vizsgálni annak a lehetőségét, hogy az egyetemi hallgatók saját anyanyelvükön felvételizhessenek. Ez a záradék korábbra datálódik, mint a döntéshozatal a Jogi Kar és a VaMaDiSz ügyében.

rendezni a törvény által szabályozott kérdéseket. Jelenleg a törvény módosítása van

folyamatban, a változtatások előirányozzák, hogy a tartományi előírások további jogokat állapíthatnak meg. – Októberben a VaMaDiSz és a Jogi Kar ügyének újbóli főtárgyalásán ugyanaz a személy bíráskodik, aki az előző tárgyaláson is. Mivel a Fellebbviteli Bíróság nem érintette a probléma lényegét, felmerül a kérdés, vajon megváltozatja-e az álláspontját. Mi már egyszer kértük a bíró kizárását, újabb körülmények nem merültek fel, de ismét javasolni fogjuk a legutóbb elutasított tanú meghallgatását – mondja Beljanski. Szerinte nem arról szól az ügy, hogy voltak-e olyanok, akik bejelentkeztek a felvételire, de azt hiányos szerb nyelvtudásuk miatt nem rakták le, vagy pedig elálltak a vizsgától, amikor azzal szembesültek, hogy nincs lehetőségük magyarul felvételizni, hanem arról, hogy ha egy jogot előre megvonnak élvezőitől, akkor az diszkrimináció. CSÁBI Viktória

A JOGI KAR SZERINT A KISEBBSÉGI NYELVŰ FELVÉTELI ELRENDELÉSE SÉRTI AZ EGYETEM AUTONÓMIÁJÁT

2017. szeptember 28.

közélet

Egészségügyünk, az „ej, ráérünk arra még” meg a ki tudja, milyen hozzáállás

z elmúlt hetekben számtalan olyan esemény történt, amely megérdemelte volna, hogy legalább egy jegyzetet, esetleg egy hosszabb lélegzetű írást jelentessek meg róluk, két tragikus eset azonban, egy egyszerű egészségügyi vizsgálat, ráadásul pedig egy „ej, ráérünk arra még” típusú cselekménysorozat (lehet, hogy azt kellett volna írnom, a vizsgálat elmaradása) arra ösztönzött, most csak velük foglalkozzam. 1. esemény: Valahol, Zentagunaras előtt egy fiatal nő fáradtan és nagy sebességgel vezetett, személygépkocsijával – miután elveszítette az uralmát felette – letért az útról, az autó áttörte a szalagkorlátot, a korlát majdnem kettévágta az autót, a vezető pedig súlyos sérüléseket szenvedett. Az eset után odaérkező autós azonnal riasztotta a zentai mentőket. A mentősök arra hivatkoztak, hogy nem az ő területükön történt a szerencsétlenség, és azt mondták, a topolyaiakat kell hívni. Ők azonban, mivel az eset a téglagyár melletti völgyben történt, azzal utasították el a beavatkozást, hogy az már Zen-

ta község területe. Fogalmam sincs, hogyan és honnan, de végül mégiscsak megérkezett több mint fél órával a baleset után egy mentőkocsi, de mire beérkezett a kórházba, a hölgy belehalt a sérüléseibe. 2. esemény: Az egyik faluban a családi orvos, miután egy idősebb nő rosszul lett, és elveszítette az eszméletét, kihívta a községi központból a mentőket. Több mint fél órával az eset után a férj felhívta az orvost, és közölte vele, már nincs szükségük a mentőre, jöjjön ki, és állapítsa meg a halál beálltát. 3. esemény: Az általános, majd pedig az illetékes szakorvos is röntgenvizsgálatra küldte be a beteget a községközpontban működő szakrendelőbe. A megbeszélt időpontban az érintett megjelent, el is végezték rajta a vizsgálatot, a felvétel elkészült. Már-már megnyugodott, amikor közölték vele, a felvételt eljuttatták a szakorvoshoz, de mivel hosszú sor van nála, jelentkezzen a beteg három hónap múlva, akkorra kap sorszámot. Semmit nem tudok arról, hogy az illető jelenleg milyen állapotban van, beiga-

Ígéret – Mivel minden biztosítva van, szeptember 11-én elkezdik az iskolaépület felújítását. – Napok kérdése, hogy az illetékes minisztériumtól megérkezzen a jóváhagyás a könnyített közbeszerzés lefolytatására. – Így vagy úgy lefolytatják a közbeszerzést. – Legkésőbb november végéig befejeződik a felújítás, így az oromhegyesi diákoknak az első félév végéig kell csak Oromra utazniuk az iskolába, a második félévet már a felújított iskolaépületben kezdik majd.

zolódott-e a gyanú, vagy sem, ugyanis még nem telt le a három hónap várakozási idő. *** Lehet, hogy meg kellett volna említenem azokat az eseteket is, amelyek arról szólnak, hogy az egészségügyi intézményeinkben az elvégzendő gyógyításhoz, beavatkozásokhoz a betegnek vinnie kell a szükséges gyógyszereket, az érzéstelenítőt stb., hogy várnia kell egy egyszerű vizsgálatra, mert az orvosok egyike terepre ment, és magával vitte az egyetlen működő sztetoszkópot, azzal, hogy majd visszatérte után sorra kerül a várakozó is. De higgyék el, az ehhez hasonló eseteket szinte a végtelenségig lehetne sorolni. Állapotaink ismeretében akár azt is mondhatnánk, mit hőbörögnek a magyarországi állampolgárok, amikor náluk az a probléma, hogy a mentő nem az előírt 15, hanem 18-20 perc alatt érkezik a helyszínre, na meg, hogy a helikopter eltéved, vagy rossz helyre száll le. Ezzel szemben nálunk van-e egyáltalán rendes mentőhálózat? Halottunk-e már arról, hogy vannak a világon mentőhelikop-

Mai (2017. 09. 24.) valóság – Nem kezdődött el a felújítás. – Hivatalosan nem közölték, de nem hivatalos információk alapján úgy tudom, eddig nem kaptak semmit. – Olvasta-e valaki Magyarkanizsa község honlapján, hogy e célra kiírták volna a közbeszerzési eljárást? Mivel folyamatosan ellenőrzöm, a válaszom: Én nem! – Mindjárt október elseje van, hogyan is lehetne elkezdeni a munkálatokat? Melyik vállalkozó kíván novemberben és decemberben építési munkálatokat végezni? Szerintem egyik sem. Mi a legvalószínűbb? Amennyiben minden rendben lesz, márciusban kezdődhet a felújítás, a végét pedig még a víznéző asszony sem látja!

– A felújítás több mint harmincmillió dinárba kerül (előzetes felmérés), a tartomány 24,5, a magyarkanizsai önkormányzat pedig 7 millió dinárt biztosított. A naponta kétszer Oromra és vissza közlekedő 2 autóbusz havonta minimum 1,5 millió dinárba kerül, azaz legkevesebb 6 millió dinárt kell erre költeni.

– Mivel nem láttam a közbeszerzési dokumentumokat (a beérkezett ajánlatokat pedig senki sem láthatta még), így fogalmam sincs, mennyire reális, hogy 31,5 millió dinárból felújítható az iskolaépület. Egyre nagyobb az esélye, hogy a beígért 4 hónap helyett 10 hónapig fognak utazni az általános iskolás gyermekek, azaz annak a költsége minimálisan 15 millió dinár.

– Megköszönték az oromhegyesi helyi közösség tanácsának, hogy felajánlotta a helyi járulékból származó, még el nem költött 7,5 millió dinárnyi összeget, azt azonban csak a helyi járulék programjában előirányzott munkálatokra lehet költeni, így nem tudták elfogadni.

– Oromhegyesen 2017. január elsejétől nincs helyi járulék, a 7,5 milliót a polgáraink 2014-ben, 2015-ben és 2016-ban fizették be. Ezekben az években a községi önkormányzat meggátolta, hogy a helyi járulékról szóló népszavazásban foglalt célokra (utcák aszfaltozása, járdák építése, objektumok felújítása) költsük el. Az idén augusztusban a 2017-es költségvetés módosításakor a helyi közösség évi munka- és pénzügyi tervében előirányzott munkák elvégzését, illetve finanszírozását egy tollvonással kihúzták az idei költségvetésből.

2017. szeptember 28.

közélet terek? Lesznek-e valaha az ország területén olyan mentőhelikopter-bázisok, amelyekről 15 perc alatt elérhetőek azok a helyszínek, ahol szerencsétlenség vagy katasztrófa történt? Sosem tudom elfelejteni azt az esetet, amikor a szerb hadsereg helikopterét vették igénybe, hogy megmentsék egy gyermek életét. Mivel a helikopter a cél előtt lezuhant, így életét vesztette a helikopter személyzete, de a beteg és a kísérője is. Kaparjuk meg egy kicsit a felszínt! Szerbiában az egészségügyi intézmények részben önkormányzati, részben pedig állami hatáskörbe tartoznak. Az önkormányzatnak biztosítania kell a területén levő hálózat rezsiköltségeit, az államnak pedig állnia kellene a béreket és a fejlesztéseket. Én maradok csak Oromhegyesnél. A mi rendelőnk eddigi javítása, felszerelésének bővítése (gyermekek vizsgálatához nélkülözhetetlen felszerelés, szükséges segédanyagok, alapvető orvosi műszerek – sztetoszkóp, vérnyomásmérő, hőmérők és egyebek –, komputer, gázkazán stb. biztosítása) főleg a helyi közösség és egy svédországi civil szervezet pénzügyi támogatásának köszönhetően történt. Az idén kellett volna „kigombolkoznia” az önkormányzatnak a magyarkanizsai egészségház segítségével és közvetítésével, hiszen bérbe adta a falvakban levő gyógyszertárakat, amelyeket a szerződés alapján szeptember 1-jével kellett volna a nyertes vállalkozónak beüzemelnie, de jött a csakhogy (szerbül, a török, azaz az „ali”)...

Többször is írtam már az oromhegyesi iskoláról, az ahhoz kötődő problémák sorozatáról, a csőtörésről, na meg az azzal kapcsolatos ígérgetésről. Most csak a pillanatnyi állapotot szeretném az elhangzott ígére-

AMÍG A MENTŐSÖK TERÜLETI HATÁSKÖRÜKÖN GONDOLKODTAK, A SÉRÜLT VÁRAKOZOTT AZ ÚT SZÉLÉN

tekkel összehasonlítani, hiszen már ebből is következtetéseket lehet levonni. Csak úgy mellékesen, a legutolsó ígéret-valóság pár miatt konzultáltam két jogásszal. Mindkettő arra a következtetésre jutott, az önkormányzat vezetői alkotmány- és törvényellenesen meggátolták, hogy a pol-

Én csak úgy foglalom össze: középszerű, tehetségtelen, önálló cselekvésre képtelen, a hatalmon levő pártokat feltételek nélkül kiszolgáló, az egyéni és a csoportérdekeket mindenek fölé helyező és a feltétlen hűségükért megjutalmazott pártkatonák kaparintották a kezükbe a hatalmat, így „egy magasabb cél” érdekében feláldozzák a nemzeti, nemzeti közösségi, sőt az alapvető polgári érdekeket. Mindjárt itt van október elseje, de a törvényes működéshez szükséges helyiségek még most sincsenek felújítva, az előírások szerint felszerelve. A szerződés (nem értem, miért) nem nyilvános, én, ha a vállalkozó helyében lennék, biztosan beperelném az önkormányzatot, a „feleslegesen” kifizetett bérek, az elmaradt nyereség stb. megtérítése címén.

tetésszerűen felhasznált) pénzeszközöket késedelmi kamatok felszámolásával vis�szajuttassák a helyi közösség állampolgárait képviselő szervek részére, a helyi járulék programjának megvalósítása érdekében.

gárok által referendumon megszavazott helyi járulékot a helyi közösség rendeltetésszerűen költse el. Emiatt a helyi közösség elnöke és tanácsa bármikor pert indíthat az illetékes bíróságnál, és nemcsak, hogy megnyerheti, hanem az alperest kötelezhetik arra is, hogy az el nem költött (esetleg a helyi közösség tudta és beleegyezése nélkül nem rendel-

Most már látható az összefüggés a felsorolt három (na, meg a többi) esemény és az oromhegyesi iskolaépület között. Én csak úgy foglalom össze: középszerű, tehetségtelen, önálló cselekvésre képtelen, a hatalmon levő pártokat feltételek nélkül kiszolgáló, az egyéni és a csoportérdekeket (mondjuk, pl. a pártérdekeket) mindenek fölé helyező és a feltétlen hűségükért megjutalmazott pártkatonák kaparintották a kezükbe a hatalmat, így „egy magasabb cél” érdekében feláldozzák a nemzeti, nemzeti közösségi, sőt az alapvető polgári érdekeket. Epilógus (helyett) Tudomásomra jutott, hogy az egyik szomszédos falu értelmiséginek nevezett egyéne beszélgetett az Oromhegyesen lakó, hasonló végzettségű polgárral, és kifejtette neki (a polgárunk azt állította, mintha valakinek a felkérését teljesítette volna), hogy a helyi közösség elnökét (azaz engem) el kell zavarni, utána a falu minden szükségletére jutni fog támogatás. Mit mondhatok erre? Talán csak annyit: itt a bizonyíték az általam feltételezett ös�szefüggés meglétére! BALLA Lajos

MNT: Megvan az ösztöndíjjogosultak névsora A Magyar Nemzeti Tanács 2017–2018. tanévre vonatkozó felsőoktatási ösztöndíj pályázati felhívására beérkezett pályázati dokumentumok elbírálása után meghozta a felsőoktatási ösztöndíjra jogosult hallgatók rangsorát, amely alapján 248 hallgató részesül ösztöndíjban az ösztöndíjpályázat első körében.

A 2017–2018. évi második felsőoktatási ösztöndíjpályázati felhívást is közzétették, amelyben 52 ösztöndíj kiosztását hirdetik meg, azzal, hogy a pályázati felhívás a felsőbb éves hallgatók előtt is nyitva áll. Azoknak a pályázóknak, akik az első pályázati körben nem szereztek jogosultságot

az ösztöndíj megszerzésére, a második pályázati körben nem kell újból pályázniuk, mivel dokumentumaik automatikusan újra elbírálásra kerülnek. A teljes rangsort és az új pályázati felhívást Magyar Nemzeti Tanács hivatalos honlapján, a www.mnt.org.rs oldalon találják meg. 2017. szeptember 28.

oktatás

A tanévkezdés margójára

gy új tanév kezdetét tudhatjuk ismét magunk mögött. Egy új tanévét, amely a számtalan politikusi ígéret alapján jobb, korszerűbb, hatékonyabb lesz, hisz a rendszer mindent megtesz ennek érdekében. Míg hallgatom a számtalan szebbnél szebb ígéretet, eszembe jut pedagógiai pályám kezdete, pontosabban annak egy kis részlete. A Tanárképző Főiskola befejezése után két évvel esedékessé vált a szakvizsgával is megbirkózni. A vizsgát a Szabadkán székelő Pedagógiai Intézet munkatársai bonyolították le. Igen, bármennyire meglepő is, akkor még lehetett Szabadkán szakvizsgázni. Azóta kiharcolták, hogy Újvidékre kelljen utazni ez ügyben. A szerencse úgy hozta, hogy Czapár tanár úr volt a vizsgáztatóm. A kérdés, amelyre válaszolnom kellett, első ránézésre nagyon egyszerűnek tűnt. Csak ennyi: Milyen a jó iskola? Úgy éreztem, a sors kegyeltje vagyok, s egykettőre túl leszek a vizsgán. Hát nem így történt. Alaposan megkínlódtam, de a várt válasz seho-

lőkkel való jó együttműködésről, és ki tudja, még miről. A tanár úr szemében láttam, hogy még mindig nem elégedett. Ő is lát-

nak saját zsebükből megvenniük a tanítási eszközök zömét, amikor anyagi helyzetük így sem rózsás? Ha a tanárember korszerű

hatta arcomon a bizonytalanságot, és mosolyogva mondta:

módszerekkel és eszközökkel akar többet nyújtani a nebulóknak, miért saját laptopját, DVD-lejátszóját, vetítőjét kell bevinnie az iskolába. Furcsa lenne azt látni, hogy a buszmegállóban, reggel munkába menet a kovács viszi az üllőt, a pék a lapátot. No de félre a tréfával! Nem hiszem, hogy pedagógus kollégáim különösképpen lelkesednek az ilyen munkakörülményekért. A minap a Facebookon böngészve egy cikkre figyeltem fel. Egy Svédországba kivándorolt hazánkfia írt lánya otta-

Nem értem, hogy az ingyenes oktatásra való hivatkozás ellenére miért kell a tanulóknak pénzt befizetniük az ellenőrző feladatok sokszorosítására, a biztonsági őr fizetésére, vagy egyéb olyan költségekre, melyek az oktatási folyamat részét képezik. Miért kell a pedagógusoknak saját zsebükből megvenniük a tanítási eszközök zömét, amikor anyagi helyzetük így sem rózsás? gyan sem akart megszületni. Elmondtam mindent, ami elmondható volt. Az iskolaépületről, a felszereltségről, a korszerű módszerekről, a legújabb tanítási eszközökről, jól felkészült pedagógusokról, a szü-

2017. szeptember 28.

– Amit mondott, az mind helyénvaló, de a jó iskola az, ahová a gyerekek szívesen járnak. Később pedagógiai pályafutásom alatt mindig ez a mottó vezényelt. Mint iskolaigazgató igyekeztem olyan körülményeket teremteni a rám bízott iskolában, hogy jó hangulat uralkodjon, és ez a hangulat visszaköszönjön a diákok eredményeiben is. Most, hogy visszatértem az általános iskola padjaiba, igaz, egy egészen más minőségben, csupán nagyszülőként, meglepődve kapkodom a fejem, mert sok dolgot nem értek. Nem értem, hogy az ingyenes oktatásra való hivatkozás ellenére miért kell a tanulóknak pénzt befizetniük az ellenőrző feladatok sokszorosítására, a biztonsági őr fizetésére, vagy egyéb olyan költségekre, melyek az oktatási folyamat részét képezik. Miért kell a pedagógusok-

A szerencse úgy hozta, hogy Czapár tanár úr volt a vizsgáztatóm. A kérdés, amelyre válaszolnom kellett, első ránézésre nagyon egyszerűnek tűnt. Csak ennyi: Milyen a jó iskola? ni beiskoláztatásáról. Olyan fogadtatásban részesítették őket, amilyenről mi csak álmodozhatunk. Ott az oktatás minden költségét az adófizetők állják. Tudom, hogy ez nem Svédország. Tudom, hogy gazdaságunkat tönkretették és teszik, kevesebb jut mindenre, de visszafejlődni, és éppen az oktatás terén, nem szerencsés megoldás. Ezek után felmerült bennem a kérdés, hogy létezik-e ma olyan iskola, amilyenről Czapár tanár úr beszélt. És halkan hozzátenném saját észrevételem is. A jó iskola olyan, ahova a gyerekeken kívül a pedagógusok is szívesen járnak. KUCSERA Géza

oktatás

Kiszorítósdi

Veszélyes játék felnőttekkel és gyermekekkel

kiszorítósdi kíméletlen játék. Nincsenek szabályai, nincsenek partvonalai, csak végeredménye van: aki gátlástalanabb, az nyer. Nem az erő és nem is a tehetség a döntő, inkább a parttalan önelégültség. Hisz a nyers erő vis�szataszító. Az erkölcsi alapon nyugvó tehetség visszafogott, és idegen tőle a kirekesztés. Az önelégültség nem ismer korlátokat, csak a maga öntörvényű világát. Ezért, amit ő normálisnak tart, az másoknak visszatetsző. Sőt kárára van.

fordítva: utóbbi ellentételezéseként a támaszt remélték. Persze a politikai hátszél könnyen irányt vált, vagy éppenséggel elül. Az önmérséklet feladásának következményeit viszont viselni kell.

De miért másoknak? Újra dúl iskoláinkban a „munkaerő-átvétel” néven szalonképessé formált kiszorítósdi. Az észszerűsítés alteregója, amelyet Šarčević miniszter szintén csodaszernek

Újra dúl iskoláinkban a „munkaerő-átvétel” néven szalonképessé formált kiszorítósdi. Az észszerűsítés alteregója, amelyet Šarčević miniszter szintén csodaszernek tart, és képesnek arra, hogy rövid időn belül, szinte varázsütésre, megoldja az oktatási rendszer sokadik fő problémáját, a feleslegessé vált munkaerő helyzetét. Úgy is mondhatnánk: a túlfoglalkoztatást. A gyermekek játszanak néha kirekesztőst, de a játék nem jár közös örömmel, leginkább frusztrációkkal ér véget. A felnőttek világa ennél durvább. A kiszorítósdi náluk bevett viselkedési mód, igaz, súlyos emberi konfliktusok forrása. És bár méltatlan eszköz, a cél néha szentesíti. Például úgy, hogy a törvény ad alá lovat. Azzal, hogy jogszerűvé, hovatovább kötelezettséggé emeli. Kínjában persze, mert az állam a jórészt maga kreálta vergődések közepette képtelen észszerű, de emberséges megoldást találni a nyakába szakadt gondokra: az oktatási rendszerre, a foglalkoztatásra, a szociális ellátásra stb. Rajta is múló okok miatt, mint amilyenek a népesedés és következményei.

Lenullázott önmérséklet Az oktatásügyben pár éve zajlik, de igazából mára vált felkavaróvá a kiszorítósdi. Félelmetes ütemben fogynak a diákok. Újabban a születési mutatók mellett az elvándorlás is jócskán rásegít. Az iskolák tudják ezt, de tudták korábban is. A trendeket évekre előre sziklaszilárdan ki lehetett számítani. Aki átgondoltan tervezett, és a foglalkoztatás sikamlós talaján kellő önmérséklettel állt a lábán, annak nincsenek gondjai. Hacsak mások nem adnak neki. Olyanok főként, akik önmérsékletben alulteljesítettek ugyan, de a foglalkoztatás csúszós talaján szilárd fogódzót véltek maguk mellett. Politikait nyilván, amelynek könnyedén alárendelték a szükséges önmérsékletet. Vagy

tart, és képesnek arra, hogy rövid időn belül, szinte varázsütésre, megoldja az oktatási rendszer sokadik fő problémáját, a feleslegessé vált munkaerő helyzetét. Úgy is mondhatnánk: a túlfoglalkoztatást. Első ránézésre végtelenül humánus intézkedésnek tűnik, hogy a létszámcsökkenés miatt feleslegessé vált tanárok ne kerüljenek az utcára. Hanem vegyék át őket azok az intézmények, ahol szabad munkahely adódik.

Nem csak a fogyatkozás miatt Mert itt nemcsak a gyermekfogyás okolható, hanem a bevezetőben emlegetett gátlástalanság és önelégültség is. Amikor egy intézmény közössége és vezetősége pontosan látja a népességi és egyéb folyamatokat, valamint az aktuális trendeket, ám tudatosan szembemegy a körülményekkel és a jog parancsszavával. És nyilván politikai hátszél ígéretében és érzetével hosszú időn át érinthetetlennek gondolja magát. Egyebek mellett a foglalkoztatás terén is. És a valós szakmai igények ellenére (meg nyilván politikai kérésre/sugallatra) akár jogellenesen is embereket állít munkába. Furamód, a tiltások dacára – leginkább bújtatott formában – állandó munkaviszonyba is. Van olyan „védett vadnak” vélt intézmény, ahol 4-5 diákra jut egy fizetett munkaerő. Most, hogy némelyüket utolérte a már régen várható észszerűsítési hullám, más intézményektől várják el, hogy saját alkalmazottaik kárára „mentsék” az átgondolatlan önelégültségből (is) tudatosan teremtett helyzetet. Magyarán, mások bocsássanak el munkaerőt helyettük, azért, hogy a náluk feleslegessé váltakat átvehessék. Egészen megdöbbentő helyzetek adódnak: szeptember végén járunk, beindult a tanév. Néhol kiderült, amit augusztusban is tudni lehetett: 10 diákkal nem lehet két tagozatot fenntartani. Valakinek tehát

Néhol kiderült, amit augusztusban is tudni lehetett: 10 diákkal nem lehet két tagozatot fenntartani. Valakinek tehát nem marad osztálya. De ezt a gondot nyilván helyben kellene orvosolni, nem másutt. Mert az mégis bizarr, hogy egy másik pedagógus akár egy több tíz kilométerre lévő másik településen, mondjuk, az ottani elsősök tanítója essen áldozatául a kényszerű kiszorítósdinak. Igen ám, de idestova egy évtizede tart a kezdetben jogellenes, utóbb törvényesített foglalkoztatási tilalom a közszférában, köztük az iskolákban is. Ez azt jelenti, hogy ha egy-egy tanári vagy tanítói munkahely megüresedett, tilos volt, sőt ma is tilos megfelelő szakembert állandó munkaviszonyba felvenni. Csak határozott időre, legfeljebb a tanév végéig. Tucatszám vannak minden iskolában olyan, egyetemet végzett fiatalok, akik hét-nyolc éve vergődnek ebben a bizonytalanságban. Munkahelyük, bár hosszú évek óta dolgoznak ott, „betöltetlennek” számít. És a kiszorítósdi játékban pillanatok alatt elveszíthetik.

nem marad osztálya. De ezt a gondot nyilván helyben kellene orvosolni, nem másutt. Mert az mégis bizarr, hogy egy másik pedagógus akár egy több tíz kilométerre lévő másik településen, mondjuk, az ottani elsősök tanítója essen áldozatául a kényszerű kiszorítósdinak. Mert annak idején, akár hét-nyolc évvel ezelőtt csak határozott idejű a munkaviszonyt létesíthetett. Mások miatt vesztesévé válhat a kiszorítósdinak? Súlyos kérdés. De hogy mindenképp a gyermekek és a szilárdnak hitt jogi és etikai értékek kárára, az egy pillanatig sem kétséges. BERETKA Ferenc 2017. szeptember 28.

vendégségben

Másodízben találkoztak a bajsai Vojnits család leszármazottjai A közelmúltban másodízben került sor a Bajsán élő Vojnits leszármazottak összejövetelére. A találkozóra vendégek érkeztek a helybelieken kívül Debrecenből, Dunaharasztiból, Gödöllőről, Szabadkáról és Topolyáról. A valamikori Bajsa-puszta 1751-ben történt újratelepítése Zákó István nevéhez fűződik, miután 1793-ban eladósodik, Bajsa felét eladja a Vojnitsoknak – áll a helytörténeti visszaemlékezésekben. Ezt követően a Vojnits család elévülhetetlen szerepet töltött be a település történelmében mind egyházi, mind világi szempontból. Tehetős, összetartó és adakozó volt. Nevéhez fűződik a katolikus templom, a parókia és a kálvária, valamint két iskola és tanítói lakás építtetése. A szervezők változatos programmal kedveskedtek a vendégeknek, hisz mottójukat, Wass Albert szavait idézve: „Őseidnek szent hitéhez, nemzetednek gyökeréhez, testvér, ne légy hűtlen soha.” A faluházban Lackovics Károly tanácselnök köszöntötte az itteni és a távolról érkező Vojnitsokat, a tanácselnök kellemes itt tartózkodást kívánt nekik az ősök földjén. Délben Tóth József plébános hálaadó szentmisét mutatott be a Vojnits család leszármazottainak az élő és elhunyt tagjaiért. A mise ünnepélyességéhez hozzájárult a Szent Cecília kórus éneke

és Damjád Zsolt kántor orgonajátéka. Ezután a katolikus temetőben megkoszorúzták a Vojnitsok síremlékét, és megtekintették a kálváriát. A közös ebédet társalgás és múltidéző történetek felelevenítése követte. A helyi művelődési egyesület Csalogány népdalköre és citerazenekara az alkalomhoz illő verses-zenés műsorral kedveskedett a ven-

dégeknek. Az összeállításban közreműködött Máté Nóra, Stoff Dávid, Szungyi Boglárka, Tóth Viktória és Vaszlavik István. A Vojnits leszármazottakat – noha különböző vezetéknevet viselnek – ma is összeköti a szeretet és a származás. Bábel Balázst idézve: „A múlt erős gyökér, jelen és jövő belőle él.” BORÚS Margit

Asztalitenisz-iskola nyílt Bajsán A helyi iskola tornatermében 2017 szeptemberében újra megnyílt az asztalitenisz-iskola. A szervezők az óvodások, az első, a második és a harmadik osztályos tanulók jelentkezését várják. Az ingyenes oktatást hétfőn és szerdán 17 és 19 óra között tartják a Testvériség–Egység Általános Iskolában. Az oktatást Czini Gábor neves topolyai edző

vezeti. A szenior korosztály péntekenként 17 és 19 óra között rekreálhat Námesztovszki Béla edző felügyelete mellett. Annak, aki most csatlakozna, szüksége lesz egy sportcipőre, ütőre és labdára, ezeket kell ugyanis magával vinnie az edzésekre. A klub 1983ban indult, az eltelt idő alatt számos fiatal sajátította el a játék fortélyait, és lelte örömét

e sportban, illetve készült fel a különféle versenyekre. Közülük sokan eljutottak az országos, a Balkán- és az európai szintű bajnokságokra. A legsikeresebbek között említhetjük a Námesztovski fivéreket, Zsoltot és Attilát, valamint Truzsinszki Viktóriát, akik szintén a bajsai iskola növendékei voltak. BORÚS Margit

Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok Benevezés a beszédversenyre és a játékos nyelvi vetélkedőre A Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok keretében 2017. október 12-én (csütörtökön) 10 órai kezdettel beszédversenyt tartunk a középiskolák magyar tagozatos diákjai számára Adán. Iskolánként két tanuló vehet részt a versenyen. A benevezés feltétele: kétperces szabadon választott magyar nyelvű szöveg elmondása kívülről a verseny első részében. A verseny második felében a 18

2017. szeptember 28.

résztvevők a helyszínen kapnak egy szöveget, ezt 10 perces olvasás után emlékezetből mondják el. 2017. október 13-án (pénteken) az általános iskolák hetedik osztályos diákjai számára játékos nyelvi vetélkedő megrendezésére kerül sor. Iskolánként két hetedikes, jó nyelvérzékű, magyar ajkú tanuló jelentkezését várjuk, ők egyénileg fognak versenyezni. A

verseny elődöntője délelőtt 10 órakor lesz, a döntőt pedig 13 órakor tartjuk. A jelentkezéseket mindkét versenyre 2017. október 6-ig várjuk az adai Szarvas Gábor Könyvtár címére: 24430 Ada, Trg oslobođenja 3/a. Telefon: 024-851-115, mobil: 064-227-0046. E-mail: heva@adacity.net A szervezőbizottság

FESTIVITr ÁzS

Hatvan éve érettségiztek Szeptember 16-án, szombaton az újvidéki Moša Pijade Gimnázium egykori tanulói Budiszaván (Tiszakálmánfalva) jó kedvvel és zenés hangulatban ünnepelték meg az érettségi 60. évfordulóját. A képen jobbról balra: Cinkler Kálmán (Káci), Kmetovity Pál (Pali), Smith Ferenc (Puba), Hevér (Popović) Viktória (Vicus), Scheffer István (Döki), Cinkler (Hinkó) Valéria (Vali), Rajkov (Schütz) Márta (Márta), Erdélyi Károly (Karesz), Gross Feri, valamint Moldvai Károly (Karesz – házigazda), dr. Gáspár Lajos (Lajcsi) és Strosszel János (Stroszi) MOLDVAI Károly

Nyereményjáték! Most vásárlási utalványt nyerhet velünk Az évszakok változása lehetőséget teremt a változásra, változtatásra. Nemcsak a természet öltözik újabbnál újabb színekbe, ezt mi is megtehetjük. A szezonváltás kiváló alkalom arra, hogy megszabaduljunk mindattól, ami fölösleges, legyen szó például a ruhásszekrényünk valamely darabjáról vagy más használati tárgyunkról. Az így felszabaduló helyet viszont nagyon édes érzés új dolgokkal megtölteni. Most ez utóbbiban szeretnénk segíteni. A szépség arcai című műsorunkhoz kapcsolódóan nyereményjátékot hirdetünk. A műsor a Vajdasági RTV 2-es csatornáján tekinthető meg minden hónap első szombatján 20 órától. A műsor társszerkesztője a Festivitas Kft., stílustanácsadója Piskorski Viola. A résztvevők a szabadkai Shoppi Retail Park bevásárlóközpont üzleteiben és a szabadkai La Perla Szépségszalonban kapnak új, lélegzetelállító külsőt. Nyereményjátékunk első körében két darab 2000 dinár értékű vásárlási utalványt sorsolunk ki, mely levásárolható a szabadkai Shoppi Retail Park bevásárlóközpontban. Az egyik vásárlási utalvány a Családi Kör olvasói között talál gazdára, a másikat pedig a Facebookon sorsoljuk ki a nyereményjátékunk képét megosztók között. Szeretne nyerni? Mindössze annyit kell tennie, hogy elküldi a helyes választ nyereményjátékunk kérdésére e-mailben a fv@festivitas.rs címre, sms-ben a +38163 832-72-12-es telefonszámra vagy üzenetben a Festivitas Facebook-oldalára (https:// www.facebook.com/festivitas.rs/) legkésőbb 2017. szeptember 29-én éjfélig. Sorsolás 2017. szeptember 30-án!

AZ ALÁBBI KÉRDÉSRE VÁRJUK A HELYES VÁLASZOKAT: MELYIK SZABADKAI BEVÁSÁRLÓKÖZPONT A SZÉPSÉG ARCAI CÍMŰ MŰSOR FORGATÁSÁNAK HELYSZÍNE?

2017. szeptember 28.

képhistóriák

Hasadnak rendületlenül légy híve, óh magyar!… Vajon ki nyomja rá pecsétjét az Arany-bélyegekre? – A kétszáz éve született magyar költőt az idén márciusban posztumusz díszpolgárrá avatták a walesi Montgomeryben

walesi bárdok kétszáz éve született költőjének, a mellékelt felvételünkön a bélyegek egyikén látható Arany Jánosnak Eric Fairbrother, a balladában megörökített település polgármestere adományozott posztumusz díszpolgári címet a Budapesten márciusban megtartott ünnepi rendezvényen. A költőt és a javarészt máig is szinte csak magyar nyelvterületen ismert munkásságát az évforduló alkalmából a BBC brit közszolgálati adó is méltatta. Alkalmi összeál-

csőíteni Ferenc József császárt, ahogyan A walesi bárdok főhősei sem zengtek dicső éneket a hazájukat 1277-ben leigázó I. Edward angol királyról. A Montgomery várában történt esetről Eric Fairbrother, a város polgármestere a márciusi rendezvényen elmondta: míg a magyarok az általános iskolákban tanulnak a történetről, addig a helyiek alig tudnak róla. Szerinte Arany János verse nagyszerű kapocs a két nemzet között. Ezt is figyelembe vették, amikor meghozták a döntésüket.

lításukban hangsúlyozták, hogy A walesi bárdokban megénekelt történetet az ötszáz bárd lemészárlásáról Arany János révén többen ismerik Magyarországon, mint Walesben.

Annak érdekében pedig, hogy a walesi és a brit fiatalok – no és persze az idősebbek is – mihamarabb megismerjék nemcsak a Montgomery várban történteket, hanem Arany János remekbe szabott költeményét is, a költő díszpolgárrá avatásának tiszteletére angol nyelvi változatban, Peter Zollman fordításában adtuk közre akkor az eseményre reflektálva a Szabad Magyar Szó internetes felületén a magyarul egyébként közismert balladát:

„Ötszáz, bizony, dalolva ment Lángsírba velszi bárd: De egy se birta mondani Hogy: éljen Eduárd.” Ezt figyelembe véve döntött úgy Montgomery tanácsa, hogy Arany Jánost posztumusz Montgomery Szabad Polgára címében részesíti – jelentette a Magyar Távirati Iroda. A BBC felelevenítette, hogy a rendszerellenes költemény az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc leverése után a zsarnok, elnyomó rendszer ellen szólt: a költő nem volt hajlandó versben di20

2017. szeptember 28.

„Five hundred went singing to die, Five hundred in the blaze, But none would sing to cheer the king The loyal toast to raise.” Az emlékév alkalmából a Magyar Posta által kiadott bélyegeket egyszer már bemutattuk olvasóinknak rovatunkban, s talán

nem is térnénk vissza most ehhez a témához (Bruzák Noémi, a Magyar Távirati Iroda munkatársának felvételét visszakeresve…), ha a Tempevölgy című folyóirat az Arany János-emlékév alkalmából nem készített volna egy Arany 200 című kvízt a honlapján (www.tempevolgy.hu). A kérdéssorokat helyesen kitöltők között ugyanis havonta tíz könyvjutalmat sorsolnak ki. Érdemes hát próbálkozni! Ezt szeretnénk most olvasóink figyelmébe ajánlani… A játék havonta frissül, és 2018 márciusának végéig tart. Ugyancsak a Tempevölgy című folyóirat hirdetett a napokban irodalmi pályázatot tizenhét és huszonöt év közötti fiatalok részére a magyar nyelv napja és az Arany János-emlékév alkalmából. S hogy egy kis vajdasági vonatkozása is legyen történetünknek, itt mondjuk el, hogy a Tempevölgynek vajdasági magyar főszerkesztője van a csókai Tóbiás Krisztián személyében… A szerkesztőség Arany János szabadon választott versének, prózai munkájának átiratát, illetve paródiáját várja. Arany János is nemegyszer élt ezzel az irodalmi játékkal, legismertebb a Szózat átirata („Hasadnak rendületlenűl / Légy híve, oh magyar!”…), akárcsak későbbi íróink, költőink is, mint például Karinthy Frigyes. A beérkező pályaművekből a zsűri által kiválasztott alkotásokat a folyóirat közöli a magyar nyelv napjára megjelenő különszámában, illetve a szerzők meghívást kapnak a magyar nyelv napja balatonfüredi rendezvényére (2017. november 10–12.). A meghívottak részére szállást és ellátást a szervezők biztosítanak! A pályaművek beérkezési határideje: 2017. október 15. A pályaműveket levélben vagy e-mailben az alábbi elérhetőségek egyikére várják: – e-mailben: szerkesztoseg@tempevolgy.hu – hagyományos postai úton: Tempevölgy szerkesztősége, 8230 Balatonfüred, Szent István tér 1. A levélre mindenképp írják rá: Magyarország/Hungary/Mađarska. Minden vajdasági pályázónak sok sikert kívánunk! (szpray)

Babics Imre versei SZEMÉTLÁDA Piramisom szemét fedi, ma még nagy mű, eredeti tünemény valahány, azt hiszik. Pedig csupán lélekbánat, alkotója áll korának peremén, s belehány egy picit. S én: csak igavonó ökör, viszont művem az égbe tör, amiként valahány piramis. Megmászhatják, kik elbuktak, s árnyékában talán juttat némi fényt a magány nekem is.

ESŐCSEPP Az esőcsepp, míg zuhanása tart, nem vádolja okát, a zivatart, s hogy fényt tör meg, s ettől kitakart, s hogy a Teremtés része, mégse lény; szétfröccsen a varázsfa levelén, csak töredéke csöppen le elém; s írok esőcsepp-költeményeket, mert betölt az elemi szeretet, s mert tudom, a széthullás fáj Neked; …és túláradásom maga a part.

FÖLDTULAJDON Az én földemen nem járnak sokan, még azt sem értik, mi az: „földemen”. Holtpont, hol a múlt ismét megfogan, habár anyag erőszakolja szellemem. Madár, őz, macska és korcs eb jár földemen, s mert nem kell újra megszületniük, a jövőben széthordják szellemem, s vagyok, ezen a földön mindenütt.

Másokkal most nem is közösködöm, újjászületnek s értik szellemem, holtpont teret fed le a küszöbön, hol mindenki jár, így nincs földemen határ. …Ma már.

FENYŐÜNNEP Jégzivatar, szívemtől pár ujjnyira csak, s lám, a kaukázusi jegenyefenyő rendületlen úgy áll ott, mint kinek a nagy vihar elemi kacat, s én nem tudom, anyám óvja-e, vagy nem ő, édesanyám, kiről az anyagi kacat három éve lemállott. Cserépben hoztam el seny vedő fenyőjét, mikor elhunyt, s lett alant rögvest idegen, a kis fát elültettem, hogy sorsát az égi kezek tovább szőjék, s anyám tán dús hajtásokkal üzen nekem, melyeket nem rendít meg aláömlő jég, s érintkezhetünk ketten. S jégzivatarban fenyőnk ágát megfogom, és szívemre vonva tovább képzelődöm: anyám lelke leng a fenyőhajtásokon. Kinyújtom felé kezem, s tudom, nem győzhetek az égi erőkön, de csak csüngök a dús fenyőhajtásokon, nem tudván: megérkezem.

NYÁRUTÓ Ágyban fekszem, a roppant nyárfát siratom, ágain fagyöngyökkel állt egy ér mellett, hitvány polgármester szolgalelkűsége, újgazdag parkolója miatt lett vége, s csak lubickolnak e szardínialelkek körülöttem rajban, a létmélyre vakon. Ág y b a n fe k s ze m , m á s n a p o s a n félrészegen, és mellettem temetkezési likőrök,

irodalom

s mint pusztítók lelke, oly roppant sötéten, s haldoklom szokás szerint, de nem lesz végem, ereimben a gyilkolni készülő rög vár még, tudom, s fogadalmam meg nem szegem. Ágyban fekszem, esküt téve: el nem múlok, míg meg nem írom: látom más óceánon a fát, ahogy lényéből feltör a pára, s fényárbóckosárból angyal néz a nyárra, s az elpusztítottat felesleges szánnom, mert kiáltás harsan: – Roppant lélek fúj ott! Ágyban fekszem, macskák csípőmön, mellemen, szeretetbóják és nem anyagi súlyok, hogy tudjam, hol kell majd mélyből felbukkannom a nyár után, s a habokon is van még nyom, s addig a hitványságba bele nem fúlok, s egységben hunyom le két véreres szemem.

ÖKÖRNYÁL A kopár bodzabokorról ökörnyál lóg, cinke, rigó reszket, a köd egyre sűrűbb, csak magam látom: kör forgásba beszállót, kinek nem húznak ujjára égi vádlók a Semmibe pörgető tornádógyűrűt; vár legvégső csendem. Nem túl kifizetődő a társaságom, szavam sem ér sokat: kihal, elrejtőzik, csak lényem melegítsen cinkét az ágon, gondolatom jusson el a sebzett őzig, és sok nyálas ökör, ökörnyálas ősz itt nem pusztít el engem.

A Napkút Kiadó gondozásában hamarosan megjelenő Ablak a vadnak, ablak a vaknak című, 77 verset tartalmazó kötetének kéziratát a szerző bocsátotta rovatunk rendelkezésére; válogatásunkat a kiadó engedélyével közöljük. (B. E.) 2017. szeptember 28.

gyerekszoba

FONATOS MESE Amikor éjjel csepergett

Aznap estére felhőn ücsörgést terveztek. Elölfonatos és Hátulfonatos épp a lábukat lógatták a csillagos égbe, mindketten pityeregtek bele a sötétbe. Nem értették, hogy lehet valami egyszerre ennyire csodálatba ejtő és félelmetes. Ahogy a könnyek felcseppentek az égre, és nekiütköztek egy-egy csillagnak, felébredt a valóságlepke. A valóságlepke a legszebb és legcsúnyább lepke az egész világon: mindenki sejti, hogy létezik, mindenki látta már a szeme sarkából, de nem sokan hajlandók tudomásul venni. Úgy hírlik, ha ő megjelenik, az emberek (hát még a tündéremberek!) mindent egyszerre éreznek, amit csak érezni lehet. No, nem kellett neki sok csepergés, a lep-

2017. szeptember 28.

ke követte a hangot, és elérkezett Fonatosékhoz. Addig repkedett kettejük arcocskájába, míg le nem pottyantak a felhőről, de még mielőtt megijedhettek volna, a lepke hátán találták magukat. A tündérek nem tudtak lepkéül, a lepke pedig nem tudott tündérlányul, de a tündérek ismerték a szót értés varázsigéjét:

„Virággerinc virágfeje csupa virág a világ fele” – csicseregték ketten, és máris cseverészhettek a pillével. Azt mesélte, a hajnali föld és az éjjeli ég között óriási szakadék tátong, és a két világ közti átmenetet csak a lepke ismeri. A földet kívánja, de érzi, az égen a helye, így akárhova kerül, végtelenül magányos. Beletörődött, hogy a két világnak nem szabad összeérnie, és azt is megértette, miért egyedül neki szánták a köztes teret. Mégis, a végső belenyugvás előtt, a tündérkönnyek lélekmentő zeneszóként érték a fülét. Megkérte a két tündérlányt, hogy hintsék be hajnalmagokkal az eget, mert érzi, így nem lesz túl zord a fent, és nem lesz túl puha a lent. Elölfonatos és Hátulfonatos nem gondolkodtak soká, elszórták a magvakat, és hárman együtt elrepültek a hajnalba. A mesét és az illusztrációt GERGIĆ Ena készítette

gyerekszoba

Színező

Labirintus

A kép alapján színezd ki a péket!

Segíts a mókusnak eljutni a mogyorókig!

Tarbay Ede

Cipósütő mondóka Parazsad süssön, kemence, cipót puhára, kerekre, lángost laposra, veresre, jól süss, kedves kemence. Piruljon benned réteske, fonott kalácsunk fényesre, huszár, pojáca, mézeske, jól süss, kedves kemence.

Weöres Sándor

Gesztenye úrfi Hej, gesztenye úrfi Bundácskádból bújj ki! Ugorj le a fáról Érkezésed várom.

Nini, itt van, koppan Fáról földre pottyan Futok zsebre dugni Jöjj, gesztenye úrfi!

Lóugrásban Az alábbi két rejtvény feladata: a nyíltól indulva, a sakkból ismert lóugrásban haladva az elsőből megkapod a szerzőt, a másodikból ifjúsági regényének címét. Néhány betű mellett szürke folt található, ez a betű utáni szóközt jelenti.

2017. szeptember 28.

NEM A GÓLYA HOZZA

Egyre több a szamárköhögéses megbetegedés Az újszülöttekre és csecsemőkre nézve életveszélyes lehet a fertőzés

A múlt hónapban 46 ember betegedett meg Vajdaságban szamárköhögésben. Ez 60 százalékkal több, mint tavaly, az év azonos időszakában, illetve 70 százalékkal több, mint az azt megelőző hónapban. Az adatok akkor igazán jelentősek, ha figyelembe vesszük, hogy 2015-ben egész Szerbia területén alig 88-an szenvedtek ettől a betegségtől, közülük azonban 62 Vajdaság területén betegedett meg. Gordana Vilotijević gyermektüdőgyógyász a Blic napilapnak nyilatkozva elmondta: a szamárköhögés évek óta jelen van, sikeresen lehet gyógyítani, de a kisgyermekek, csecsemők számára ez nagyon súlyos betegség. – A megbetegedés nagyon súlyos köhögéssel párosul, amely akár hányást is előidézhet, a legsúlyosabb esetek az egy-két éves kisgyermekek körében a leggyakoribbak – mondja a szakember. A szamárköhögés (lat. pertussis) súlyosan fertőző bakteriális betegség. Kezdetben a tünetei megegyeznek az orrfolyással, lázzal és enyhe köhögéssel járó megfázáséval. Ezt később hetekig tartó súlyos köhögési rohamok követik. A köhögési rohamok utáni, a szamárbőgésre emlékeztető magas hang vagy a zihálás általában belégzéskor fordul elő. A köhögés 10 hétig vagy még tovább is eltarthat, ezért nevezik a betegséget bizonyos kultúrkörökben „100 napos köhögésnek” is. A beteg köhögése annyira súlyos lehet, hogy az erőlködéstől hányhat, bordája törhet, kimerülhet. Számos más fertőző betegséghez hasonlóan a szamárköhögést is sikerült visszaszorítani a védőoltásoknak köszönhetően, s csak ritkán jelenik meg, akkor sem járvány formájában. Ha azonban felhagynánk a védőoltásokkal, akkor a megbetegedett babák akár bele is halhatnának a betegségbe.

Újszülöttekre, csecsemőkre életveszélyes lehet – Nagyobb gyerekek esetében a szamárköhögés nem komoly betegség, a vakcina pedig 5–10 éves védettséget ad. Az egészen kicsi gyermekekre nézve jelent nagyon nagy veszélyt, akár az életükbe is kerülhet a fertőzés – figyelmeztet Predrag Kon epidemiológus.

Újabb kötelező oltás Október elsejétől egy újabb, kötelező védőoltást vezetnek be a gyerekeknek Szerbiában. Ez a Streptococcus pneumoniae baktérium elleni védőoltás, amely ingyenes lesz, s a szakértők szerint a pneumococcus elleni oltás mindazon esetekben indokolt, ahol az influenzavakcináció is javasolt. Ez a védőoltás az agyhártyagyulladás, a vérmérgezés, a középfülgyulladás, a hörghurut (bronhitis) és a tüdőgyulladás ellen véd. Szerbiában a szamárköhögést a DTP vakcina hivatott megelőzni, amelyet a csecsemők három hónapos korukban vehetnek fel, az emlékeztető oltást pedig kétéves korban kapják meg. A szakemberek figyelmeztetnek, hogy azok is elkaphatják a szamárköhögést, 24

2017. szeptember 28.

akik felvették a védőoltást, de esetükben a betegség tünetei jóval enyhébbek, mint általában. Évente a világban 2-3 millióan halnak meg diftéria, vérmérgezés, szamárköhögés és himlő következtében azok közül az emberek közül, akik nem kaptak védőoltást. A halálesetek döntő hányada ötéves kor alatti gyermekek esetében következik be. Egyes számítások szerint a világban évente mintegy 18,7 millió gyermek nem kapja meg az alapvető védőoltásokat.

A szamárköhögést megelőzni hivatott Pentaksin védőoltás azonban a szülők körében meglehetősen megosztó, a gyermekgyógyász szerint ennek az oka az, hogy a szülők nem bíznak a gyártóban. – Ezt a vakcinát az első életévükben kapják a gyerekek, és csak a szamárköhögés egyik fajtájától véd. Az az oltás, amelyet a Torlak intézet gyártott, sokkal jobb minőségű volt, hiszen a szamárköhögés öt válfajával szemben biztosított védettséget. Éppen ez az oka annak, hogy a betegség ismét megjelent – állítja Milan Leković gyermekgyógyász.

Fontos a nyájimmunitás A felnőttek egy ismétlő oltással felfrissíthetik a gyermekkorban kapott védőoltást, amely újabb 10 évre hosszabbítja meg a védettséget. Különösen fontos az oltás beadatása, ha újszülött érkezik, érkezett a családba. A kisgyermekek az első oltásaikat 3 hónapos korban kapják meg, abban az esetben, ha éppen nem betegek. Ha igen, akkor ez akár hetekig is elhúzódhat. Ha a csecsemő még az oltások nyújtotta védettség kialakulása előtt megfertőződik, a betegség életveszélyes lehet számára. Éppen ezért fontos kiemelni, hogy a korai életszakaszban a csecsemőt a fertőzéstől az ún. nyájimmunitás védheti meg. Ehhez szükséges, hogy a családtagok még a baba érkezése előtt ismétlő oltást kérjenek saját maguk számára.

PATIKA

Magyar kutatók tehetik hatékonyabbá a rákgyógyszereket Az emlőrákos betegek életkilátásait javítaná egy új terápia, amely állatkísérletekben már sikeresnek bizonyult. A kezeléssel azt szeretnék elérni, hogy a daganatokban ne alakuljon ki ellenállás a gyógyszerekkel szemben – közölte a Magyar Tudományos Akadémia az MTI-vel. A daganatok gyakran ellenállóvá válnak a gyógyszerekkel szemben, és a kezelés ellenére tovább növekednek. A probléma megoldására Szakács Gergely, az MTA Természettudományi Kutatóközpont kutatója és munkatársai olyan terápiát javasolnak, amellyel megelőzhető a rezisztencia kialakulása, és így meghosszabbítható a daganatos betegek élete. A kutatók tanulmányát a Journal of Controlled Release publikálta. Az összegzés szerint a kutatók a sejtek úgynevezett gyógyszerpumpáit próbálták becsapni. A gyógyszerpumpák olyan molekulák, amelyek sok egészséges sejtben is működnek, és a káros anyagokat, mérgeket távolítják el a szervezetből. Sajnos a ráksejtek ezeket arra használják, hogy kipumpálják

magukból az elpusztításukra küldött gyógy szermolekulákat, így egy idő után rezisztenssé válnak a kezeléssel szemben. A kutatók egy olyan szert vizsgáltak – a doxorubicint –, amelyet gyakran alkalmaznak emlőrák esetében. Ez kezdetben hatékony, de később – a gyógyszerpumpák miatt – a ráksejtek érzéketlenné válnak rájuk.

SZAKÁCS GERGELY, AZ MTA TERMÉSZETTUDOMÁNYI KUTATÓKÖZPONT KUTATÓJA, A BUDAPESTI KUTATÓCSOPORT IRÁNYÍTÁSA MELLETT 2017-TŐL A BÉCSI ORVOSTUDOMÁNYI EGYETEM PROFESSZORAKÉNT DOLGOZIK

A kutatók a kísérletben két újítást próbáltak ki. A szernek egy módosított formáját alkalmazták, és nem lombikban, hanem élő szervezetben vizsgálták a módosított szer hatásait. Az eredmények biztatók. A kísérleti egerek háromszor tovább éltek, mint azok az állatok, amelyek a hagyományos szert kapták. Az összefüggés oka az lehet, hogy a módosított szert kapott egerekben nem, vagy csak sokkal lassabban alakult ki a rezisztencia. A kutatók szerint ez jó hatással lehet az emlőrákkal kezelt nők életkilátásaira. Eredményünk arra irányította rá a figyelmet, hogy szemben a korábbi megközelítéssel, ahol a már kialakult rezisztencia gátlására helyeztük a hangsúlyt, inkább a rezisztencia megelőzésére kellene gondolnunk: olyan terápiás protokollokat kellene kidolgoznunk, amelyek megelőzik, vagy legalább időben kitolják a tumorsejteket a terápiával szemben megvédő mechanizmusok megjelenését – írta a közleményben Szakács Gergely.

Rendkívül hatékony a HIV ellen egy új vakcina A HIV-vírustörzsek 99 százalékát megtámadó ellenanyagot fejlesztett ki az amerikai Országos Egészségügyi Intézet és a Sanofi gyógyszergyár – írja az MTI. A 24 majom bevonásával végzett vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy az ellenanyaggal ellátott állatok egyike sem fertőződött meg, miután beoltották őket a vírussal. Az új ellenanyag klinikai próbái 2018-ban kezdődnek. Az emberi szervezet ellenanyag, vagyis antitestek termelésével reagál a HIV-fertőzésre. Az esetek többségében az antitestek nem semlegesítik a HIV-vírus összes válfaját, mivel a kórokozónak rendkívüli mutációs képességei vannak. Az immunrendszer emiatt legyőzhetetlen számú vírusváltozattal találja szemben magát. Többéves fertőzöttség után egyes pácienseknél úgynevezett széleskörűen semlegesítő antitestek alakulnak ki. Ezek áttörhetik a HIV-vírus körüli védőréteget, és elpusztíthatják a HIV-törzsek nagy

részét. A kutatók ilyen antitestekkel kezelnék vagy előznék meg a fertőzést – írja a BBC News. A Science folyóirat legfrissebb számában közölt tanulmány szerzői három ilyen speciális antitest ötvözésével létrehoztak egy olyan ellenanyagot, amely a szervezetben előforduló, eddig azonosított antitesteknél sokkal hatékonyabb lehet. A kutatók úgy alkották meg az anyagot, hogy a vírus három alappillérének megtámadásával legyengíti a kórokozó ellenálló képességét. A természetes módon előforduló antitestek legjobbjai a HIV-törzsek 90 százalékát támadhatják meg. Az új antitest esetében ez az arány 99 százalék, és ehhez nagyon kis koncentráció is elég belőle. Az ellenanyag kifejlesztésében a Harvard Egyetem orvostudományi kara, a Scripps Kutatóintézet és a Massachusettsi Műszaki Egyetem szakemberei is részt vettek. A Nemzetközi AIDS Társaság izgalmas áttörésnek nevezte az eredményeket.

Minden ötödik ember a rossz táplálkozás miatt hal meg A szívbetegségek és a dohányzás okozta halálozás tavaly vetekedett a háborúk és erőszak okozta halálozással – állapította meg egy nemzetközi tanulmány, amely szerint a legtöbben a mentális problémák és a rossz táplálkozás miatt betegek világszerte. A Lancet orvosi folyóirat legutóbbi számában megjelent Betegségek globális

terhei (Global Burden of Disease Study, GBD) című tanulmány megállapította, hogy miközben a várható élettartam világszerte nő, a betegséggel eltöltött évek száma is emelkedik, a szegény országokban jobban, mint a gazdagabbakban – írja az MTI. A tanulmány elkészítésében 130 ország több mint 2500 kutatója vett részt. A kutatás

195 országból és térségből 330-féle betegség, halálok és sérülés adatait elemzi. Christopher Murray, a kutatást vezető Washingtoni Egyetem egészségügyi mérésekkel és értékeléssel foglalkozó intézetének igazgatója szerint az elhízás, fegyveres konfliktus és mentális betegség triádja makacs és tartós akadályként tornyosul az aktív és élénk életvitel előtt. 2017. szeptember 28.

kötögető

Horgolt körgallér kicsiknek és nagyoknak

Történet: Kedves olvasónk nagyon szeret horgolni, de még ennél is jobban szereti hat csodaszép unokáját. Ezért úgy döntött, hogy a csipkék és asztalabroszok készítése helyett belevág valamibe, aminek a Magyarországon élő kisunokái is örülnének, és amit magukkal vihetnek az oviba, iskolába, hogy a nagyi a távolból is mindig velük lehessen. Így született meg az első levendulaszínű körpelerin, a ruhadarabot még a strandon sem vette le a „kitüntetett”. Persze több se kellett a nagyinak, saját technikáját tökéletesítve találta meg a lenti horgolásmintát, így megkezdődhetett a sorozatgyártás. Hamarosan elkészült a képeken látható rózsaszín alkotás. A szerkesztőség nevében köszönjük a szép ötletet és horgolásmintát Piroskának, kívánunk neki további sok örömöt a kézimunkázáshoz és az unokákhoz.

golásminta szerint horg. (= a háta felső közepe), és a második ujjhasadékhoz az előző K következő 10 egyráhajtásos P-csoportját 40 légszemmel átlépjük. A köröket a minta szerint fejezzük be. A következő körben

a légSZ-láncokra már a minta szerint horgolunk, vagyis 1-1 egyráhajtásos P-csoportot horgolunk minden 4. légszembe. A kört a horgolásminta szerint fejezzük be. Figyelem: Viseléskor a háta közepe feletti részt gallérként hajtsuk ki. Jelmagyarázat: • = légszem

Méret: minden mérethez Hozzávalók: 500 g melírozott fonal (60% pamut, 40% mikroszál) és 1 db 4-es Prym horgolótű Kör: 8 légszemet egy láncszemmel gyűrűbe zárunk. Ezután a horgolásminta szerint körben dolgozunk tovább. Minden kör elején kezdő légszem helyettesíti az első szemet. Befejezés: 1 láncszem az utolsó kezdő légszembe. Az 1–40. kört 1×horg. Méretpróba: 13 K = 35 cm átmérőjű, 7,5 S = 10cm. Elkészítés: A kört meghorgoljuk a leírás szerint. A karok hasítékához a 17. körben az előző K 10 egyráhajtásos P-csoportjából 40 légszemmel átlépjük, a következő K köv. 16 egyráhajtásos P-csoportjára a hor26

2017. szeptember 28.

ᴖ = láncszem ᶦ = rövidpálca † = egyráhajtásos P ° = pikó (= 3 légSZ, 1 rövidP az 1. légszembe)

Nagyvárosok pokla

ürich a legbarátságosabb nagyváros, amelyet láttam, szinte nem is tűnik olyan nagynak, könnyen átlátható (persze csak a belvárosa), gyalog is bejárható, és a Limmat folyó, a mi terebélyes Dunánkhoz képest egy patak, kedvesen választja két részre, akár a frizurát a választék. Könnyen át lehet kelni egyik parti sétányról a másikra, közben nézed a pimasz városi hattyúkat meg a kacsákat. És mégis, a nyáron épp ebben a városban éltem át életem egyik mélypontját, pedig semmi okom nem volt rá, csak hirtelen szenvedni kezdtem a tömegtől, az izzadt augusztusi tülekedéstől, a lármától, szürke volt a levegő, bábeli a hangzavar, úgy éreztem, húshegyen töröm keresztül magam. Minden bőrszín, minden nyelv jelen volt, nyomakodtak a félmeztelen testek, peregtek a nyelvek a kavalkádban, tízezer száj, hónalj, has, testrengeteg. Egyszeriben úgy éreztem, ki is mondtam magamban: minden nagyváros egyforma. Ebben az érzésben és látomásban egyként ott volt Isztambul, Belgrád, Budapest és London, a növények hiánya, az egymáson taposó emberek, a beton, a bűz, a szürke lötty, amel�lyel le van öntve minden nagyváros. Tudom, igazságtalan vagyok, és ezt az élményt az okozta, hogy nemrég még magányosan jártam a hegyeket, völgyeket, tiszta tavak partján üldögéltem, és bámultam a legelésző birkákat. Az Alpokban kristálytiszta a levegő, és a forró nyári napsütés éles, káprázatos, nem fullasztó. Ezért éreztem pokolinak másnap Zürichet, s vele Budapestet, Belgrádot, Párizst. Ültek az emberek kint az aszfalton a méregdrága kávéházakban, és bámulták a járdán haladó, többnyire siető, ugyanolyan elcsigázott, poros embereket. Ezt nem tudtam megérteni, hogy mit néznek egymáson, miért is jó inni az ötfrankos kávét a lábak alatt a beton kipárolgásában. Minden falu más, minden kisváros más, gondoltam, de minden nagyváros egyformán pokoli. Az emberek nézik, de nem látják egymást, nem vesznek tudomást egymásról, ami lehetetlen lenne a tömegben. Az emberi agy befogadóképességeit meghaladja, ami egy nagyvárosi utcán zajlik. Kirakatok között jövünk-megyünk, mindenki venni akar, vásárolni kívánna valamit, s ha épp nem, a kirakat, a sok csili-vili akkor is csábítja. Némi túlzással szólva egy Bahnhofstrassén vagy egy Váci utcán mindenkinek csurog a nyála. A nagyváros csupa test,

csupa pénz vagy szegénység, csupa mohóság és vágy, mindez valóban a Marx által légből – a nagyváros levegőjéből – kapott, híres „elidegenedettség” pakolásában.

Van egy vers, mindössze négysoros, a címe sem más: Négysoros, a szerzője Pilinszky János (Budapest, 1921. november 27. – Budapest, 1981. május 27.), a huszadik század második felének egyik legnagyobb magyar költője, aki

GEORG GROSZ: PANDEMONIUM

– szerintem – az ilyesfajta nagyvárosélményt összegezte remekül és röviden: Alvó szegek a jéghideg homokban. Plakátmagányban ázó éjjelek. Égve hagytad a folyosón a villanyt. Ma ontják véremet.

asztalizene

Pilinszky katolikus költő volt, e nemben az utolsó nagy magyar lírikus, így érhető, hogy keresztény szimbólumok jelennek meg a versben: a szög és a vér, és a vérontással együtt megjelenik látomásosan a bárány is, vagyis Krisztus. Az alvás ebben a kontextusban a Gecsemáné-kerti jelenetre utal, amikor az utolsó vacsora után a tanítványok elaludtak, miközben Jézus az életéért imádkozott – és nemsokára bekövetkezett az elfogatás. A Gecsemáné-kert az Olajfák hegyén található, Pilinszky azonban a nagyvárosba helyezte át a magány legfájdalmasabb helyszínét, hiszen a „plakátmagányban ázó éjjelek” tipikusan nagyvárosi utcát idéz éjnek idején, hajnalok hajnalán, amikor már elvonult az a tömeg, amelyet én az imént emlegettem, és hirtelen megmutatkozik az, ami nappal nem látszik: hogy a nagyvárosban magányosak az emberek, tulajdonképpen olyannyira, mintha egyedül lennének egy hegyen. És mind szorong. Pilinszky egy nagyvárosi bérház függőfolyosóját is felskicceli: valaki elment a lakásból, vagy megjött, és égve hagyta a folyosón a villanyt. Valaki pedig – a verset író lírai én – végtelenül egyedül maradt, akár meg is ölhetik, nem veszi észre senki. Egy teljesen közönséges dolog: az égve hagyott villany banalitása és egy roppant nagy, őrült dolog, a gyilkosság, a vérontás kerül egy szintre a versben, és ez a nagyvárosi halál banalitását, észrevétlenségét jelzi. Ez itt erőszakos halál, de nem tudjuk, ki a gyilkos. Lehet, hogy csak a költő rettegésében jelenik meg a kaszás. És valóban, gondoljunk arra, hogy az olyan nagyvárosokban, mint New York, minden éjjel megölnek valakit, egyáltalán a nagyvárosi lakások félhomályában véres jelenetek is zajlanak, anélkül, hogy ez látszana. Hiába ég a villany, nem tud senki sem a titkos borzalmakról vagy rettegésekről, vagy a szomszédjáról, aki épp meghal. A tömegben elvész az egyén. Ez a vers valakihez szól, aki azonban elment, és megnyílik a versben a városi éjszaka a magyar költészet egyik legszebb képével: „Plakátmagányban ázó éjjelek.” A „plakátmagány” Pilinszky alkotta összetett szó, az értelmező szótárban ilyen nincs, mégis megjelenik előttünk az esős utca, ahol csak egy ember ballag hallgatag. RADICS Viktória 2017. szeptember 28.

TEMPLOMABLAK

„Az a lelkész, aki hétköznap nem látható, vasárnap érthetetlen”

Szilágyi Zoltán pancsovai református püspöki segédlelkész a közösség összetartásáról, a szórványlét előnyeiről és a parókia folyamatban lévő felújításáról A pancsovai és a hertelendyfalvi egyházközség nem csupán hitoktatói feladatokat lát el, hanem nagyon fontos szerepe van az anyanyelvápolás terén is. – A pancsovai és a hertelendyfalvi egyházközségnek összesen kb. 1200 tagja van a szórványokkal egyetemben. A pancsovai egyházközséget a környező falvakból betelepült polgárok alkotják, a hertelendyfalvi gyülekezetet pedig a Bukovinából érkező székelyek hozták létre. Mindkettő a 19. század végén alakult meg, de a közhiedelmekkel ellentétben a pancsovai egyházközség jött létre korábban. Egyházi intézményeink közé sorolható az imaház mellett épülő egyházi óvoda, ez az intézmény kettős szerepet fog ellátni. Az első és a legfontosabb feladata a hitoktatás lesz, másodsorban anyanyelvünk fennmaradását és megtartását fogja szolgálni. Ezenkívül, mivel egy komplexumról beszélünk, helyet biztosít majd a konyhának, az irodának, a gyülekezeti teremnek és a házmesteri lakásnak. Hertelendyfalván már működik óvoda, ahol a gyermekekkel óvónők foglalkoznak. Hány gyermek jár ide, és milyen foglalkozások zajlanak? – Hertelendyfalván van óvoda és hitoktatás, mivel ez a nagyobb egyházközségünk, és az emberi erőforrás és az ingatlan szempontjából is megfelelőbb ez a hely. Jelenleg hozzávetőleg 40 gyermekkel foglalkozunk, 2 éves kortól 15 éves korig. Egy óvónő foglalkozik a kisebbekkel, a hitoktatást pedig személyesen végzem. Folyamatban van a parókia felújítása. Mikor kezdődött, és kinek a támogatásával valósul meg? Sok munkát önkéntesek végeznek.

2017. szeptember 28.

– A pancsovai parókia felújításának legújabb szakasza 2016 februárjában kezdődött. Itt szeretném megjegyezni, hogy bár az anyagi forrást bel- és külföldi támogatásoknak köszönhetjük, a munkaerőt legnagyobb százalékban a gyülekezeti tagjaink önkéntes munkája alkotta. Az eddigi munka után a következő eredményeket tudjuk felmutatni: a teljes tetőszerkezet felújítása, új vízvezeték-hálózat lefektetése, a falak hidroizolációja, egy fürdőszoba és egy konyha-ebédlő-nappali kialakítása, a lakás teljes klimatizálása. Ez utóbbit adományként kaptuk. Ön Erdélyből érkezett, de ma már nemcsak a hivatása, hanem társa is ide köti, Vajdaságba. – 2015 júniusától töltöm be a püspöki segédlelkészi állást. Ebből másfél évet gyakornokként szolgáltam, egy fél éve pedig teljes jogú lelkipásztorként végzem ezt a szolgálatot. Erdélyi származásúként könnyebben ment a beilleszkedés, hiszen ugyanazokkal a gondokkal küzdünk valamennyien, akik az anyaországon kívül hitünkért és nemzetünkért harcolunk. Hitvallásom alapján próbálom megélni mindennapjaimat, magammal hozva egyik teológiai tanárom híres mondását: az a lelkész, aki hétköznap nem látható, vasárnap érthetetlen. A kedves páromat Észak-Bácskában ismertem meg 2013-ban, a reformáció ünnepén. 2014 virágvasárnapján eljegyeztem, és azóta is áldom az Urat, hogy Vajdaságba vezetett engem. Folyamatosan fogyatkozó közösségünkben nem könnyű lelkésznek lenni, reményt nyújtani. Milyen a pancsovai és környéki magyar református közösség? Távolról igen összetartónak tűnik.

– Bár Pancsova szórványnak számít, mindeddig csak ennek az előnyeiről tudok beszámolni. Mivel ez egy kis közösség, az összetartozás és a megmaradás érdekében mindenki kiveszi a részét a feladatokból a közösség fennmaradása érdekében. Egyik kedves kollégámat idézve: nem a mennyiség számít, hanem a minőség. Abban pedig, Istennek legyen hála, bőven van részünk. Gyermekeinknek megközelítőleg 90%-a néptáncot tanul, ezenkívül a fiatalok különböző hangszereken játszanak, Vajdaság egyik legjobb zeneiskolájában tanulnak, amely a városunkban található, és amely tanárainak elég nagy százaléka gyülekezeti tagjaink közül kerül ki.

A mindenkori lelkészi feladatok közé tartozik a gyülekezeti tagok látogatása, lelkigondozása, mely, Istennek legyen hála, nem nehéz feladat, hiszen a mesteri fokozatom pásztorálpszichológiából szereztem meg. Szeretném megjegyezni, hogy mindezeket a feladatokat egyedül nem tudtam volna elvégezni, csak egy erős családi háttér segítségével. Itt szeretnék hálát adni a feleségemnek az önfeláldozó munkájáért. Pál apostol szavaival zárnám soraimat: „Mi erősek pedig tartozunk azzal, hogy az erőtlenek gyengeségeit hordozzuk, és ne a magunk kedvére éljünk!” Róma 15,1 TÓMÓ Margaréta

GYökerek és szárnyAK

Szóló szőlő… Szeretem a vénasszonyok nyarát, szeretem a langyos napsütést, és a természet ajándékait, amelyek ilyenkor kerülnek az asztalra. Ősszel különösen szeretek kijárni a piacra, hogy egyrészt gyönyörködjem a gyümölcsöktől roskadozó pultokban (igen, a jáspisfényű körte és a többiek), másrészt, hogy a forgatagban bevásároljam a család kedvenceit, elsősorban a roppanó, mézédes szőlőt. Kicsit furdal is a lelkiismeret, amikor tudatosodik bennem, hogy a többieket mennyire elhanyagoljuk ilyenkor, a szőlőből viszont minden mennyiség elfogy. Azzal áltatom magam, hogy tudatos vásárló vagyok, nem veszek fölösleges dolgokat, és igyekszem a családomnak is olyasmit hazavinni, ami nemcsak ennivaló, de táplálék is. És ilyenkor óriási a választék! De amiről tulajdonképpen írni szerettem volna, az mind a szőlőből indul ki, és a hozzá kapcsolódó, most már enyhe bűntudattal keveredő lelkesedésemből. A minap ugyanis ebédidőben kiszaladtam a piacra, és szokása szerint megszólított a szőlő. A szóló szőlő. Úgyhogy vettem is, és lendületből meg is ettem majdnem egy egész kilót. Mindet. Úgy, ahogy volt. Szinte teljesen egyedül. Valahogy sosem gondoltam arra, hogy ez ne lenne helyes, de három munkatársamat is megkínáltam, és mindhármuknak volt észrevétele lelkes szemezgetésem kapcsán. És mindhárman elgondolkodtattak. Az egyikük azzal utasított vissza, hogy cukorbeteg, és bármennyire szereti is, a szőlőtől el van tiltva. Egy kolléganőm elfogadott pár szemet, de közben sajnálkozott, hogy ez bizony mennyei, de nagyon hizlal, és hát neki ezt meg kell gondolnia, a harmadik kolléga pedig azért nem fogadta el, mert nem volt alaposan megmosva.

Elgondolkodtam, hogy hányan lehetnek még a szűk környezetemben is, akik valami miatt le kell, hogy mondjanak olyan és hasonló földi csodákról, mint a szőlő. A betegség nem vicc, akik cukorbetegek, vagy akiknek az epéjük miatt nem javasolt a vastag héjú gyümölcs, azokkal nem is szeretnék vitatkozni, előttük fejet

nassolnivalót, hogy a szőlőszezon után is kényelmesen beleférjek a ruháimba! A harmadik reakció – a „nincs megmosva” – viszont felidézett bennem néhány másfajta gondolatot. Megint kicsit úgy éreztem, magamra maradtam a világ információáradatában, és bár felelősséggel igyekszem működni, néha elbizonytalanodom. Mert tudom, hogy fontos a higiénia, sőt, annyira alapvető, hogy talán nem is érdemel szót. De mit tegyen az ember lánya, ha azt hallja, hogy a szuper vegyszereinkkel úgy kiirtunk minden baktériumot, hogy már a „perem alól” is enni lehet, meg azt, hogy minél gyakrabban kell 15-30 másodpercig szappannal kezet mosni, és még az sem tökéletes. Azt is hallottam, hogy van a világon olyan hely, ahol már kapszulákban szedik a „koszt” (= az amúgy velünk élő mikroorganizmusokat, bacilusokat), hogy

Ha végiggondolom (na jó, utánanéztem), mi mindent tud a szőlő, milyen jótékony hatásai vannak, hálás vagyok, hogy ezt a kincset érő gyógyszert ilyen kívánatos, illatos, ízletes formában alkotta meg a teremtő. hajtok, hogy ellen tudnak állni a csábításnak. Az, hogy mit tehetünk mi magunk a betegségek megelőzéséért, az önmagában megérne egy misét, mert a nyugati orvoslás egyelőre csak lohol az események után, és többnyire csak a tüneteket igyekszik kezelni – ami azért persze nem lebecsülendő –, de ez egy másik történet. A szőlő tehát csodagyümölcs, és akkor a bort még nem is említettük! Ha végiggondolom (na jó, utánanéztem), mi mindent tud a szőlő, milyen jótékony hatásai vannak, hálás vagyok, hogy ezt a kincset érő gyógyszert ilyen kívánatos, illatos, ízletes formában alkotta meg a teremtő. Nem felejtem el persze, hogy mennyi rengeteg emberi munka, és men�nyi – remélhetőleg nem veszélyes – vegyszer is van benne, de ez megint egy másik történet. Ami pedig a szőlő kalóriaértékét illeti, tény, hogy ilyen szempontból is az egyik leg-leg gyümölcs, de nekem megéri, hogy egy kicsivel többet gyalogoljak vagy kocogjak, esetleg kihagyjak valami egyéb

stimulálják az immunrendszert, mert a tisztaságmánia bizony kóros lehet, és az allergiás és autoimmun betegségek terjedését segíti. A magam részéről valami egyensúlyra vágyom, nem szeretnék sem beteg lenni, sem koszkapszuláért sorban állni, sőt, a perem alól sem tervezek enni. Most is inkább a „régiek” bölcsességéhez folyamodom. Anyai nagymamám, aki falun nevelkedett, egyszerűen csak annyit mondana erre, enyhén gunyoros hangsúllyal, hogy „Na, szeretem a hajnalt, amikor hasad!” (Ez valami olyasmit jelent az én olvasatomban, hogy bolond lyukból bolond szél fúj, vagy hogy csak lassan a testtel, vagy valami ezekhez hasonlót.) És úgy érzem, ebben is igaza volna, amitől megkönnyebbülök! Így aztán nekem már sokkal könnyebb lesz megemlékezni a kézmosás világnapjáról október 15-én, mert mosolyogva hozzátehetem, hogy ugyanezen a napon van a falusi nők világnapja is. Mert igen, ilyen is van, és tényleg egy napon vannak. Fontos dolgok ezek… Azért így már helyrebillen bennem a világ egyensúlya, mert hajrá szabályos kézmosás, de hajrá bölcs, a természettől még el nem szakadt falusi asszonyok! És együnk megmosott szőlőt, amíg csak lehet, és aztán sétáljunk nagyokat, mert hajrá egészség! Köszönöm, Nagyi! GARA Kata 2017. szeptember 28.

HÉTKÖZNAP(LÓ)

A politika egyházi álarca

Dobó Tibor főtisztelendő (oromhegyesi plébános) a Hírvivő egyházi hetilapunk főszerkesztője és vezércikkírója. Szókimondásáról ismert. Naivnak látszó mosolya mögül átlát a szitán. Legutóbbi vezércikkéből érdemes idézni egy részt. Mert egy pap írta le, s egy egyházi újságban jelent meg: amit mindenki tud, de senki sem mond ki. Főleg nem a papok közül. Lényege, hogy minden emberfiának kijár az egyházi baráti mosoly – de azért tudják, hogy ki kicsoda és ki milyen. Meg másmilyeneknek szeretnék, szeretnénk politikusainkat. „Mások azzal rúgják vissza a labdát, hogy nem mennek a templomba, mert a régi kommunisták díszelegnek ott. Jó is lenne, ha ott tartanánk, de sajnos csak kevés jár közülük, inkább csak azok, akik sosem voltak szívük mélyén vallásellenzők, sőt inkább hívők, de akadályoztatva voltak a vallásgyakorlatban. Sokakat bosszant az, hogy minden nagyobb vallási ünnepen, mint amilyenek a búcsúk: Doroszló, Szentkút, stb., ott vannak a fejesek, s mutogatják magukat. Bizonyára van benne némi igazság, de azért a templom ajtaja, a hívek közössége és mindenki számára nyitott. A legnagyobb bűnösnek is. Soha sem tudja az ember, hogy ezek a »fejesek«, mikor éreznek meg valamit a hallottak, látottak kapcsán, s válnak, legalább kissé másmilyenné. Mert az emberre mindig ragad valami. S nem csak a rossz.” Dobó atya enyhe derűlátásának talán biztató példája lehet Pásztor István pártelnök nyilatkozata a Pannon RTV-nek a doroszlói búcsún: „Ezek a szentkúti találkozások mindig megérintenek. Merthogy olyan az egésznek a hangulata. És nem hiszem, hogy van olyan ember, aki ezt másképp éli meg, és nem hiszem, hogy van olyan ember, aki itt van, és aki legalább az itt tartózkodása ideje alatt nem merül önmagába, és nem próbál a hitünkben valamiféle kapaszkodót találni.” Politikusként Pásztor természetesen megmaradt az általánosságoknál. Nem mondta ki például, hogy Doroszlón elmerült önmagában, kapaszkodót talált a hitében, és a jövőben a vajdasági magyar egységért teszi majd, amit csakis ő tehet meg. Hátha?

Lökött vajdaságiak Nemrég egy nagyobb közép-szerbiai városban voltam két napig. Aludtam, ettem, ittam, rendes turista módjára. Mindent készpénzzel fizettem. Semmiről sem kaptam számlát, adómemóriás pénztárgépi elismervényt mutatóban sem láttam! Más ott az adófizetési „kultúra”, mint amilyen a mi vidékünkön?! 30

2017. szeptember 28.

Szomorúan jöttem rá, hogy csak mi, vajdaságiak (nem csupán magyarok, hanem más őshonos nemzetiségűek is!) vagyunk olyan lököttek, hogy rendesen fizetjük az adókat. Részint úgy neveltek bennünket, hogy aki kapni akar, annak adnia is kell a közösbe. Másfelől meg itt állandóak az ellenőrzések, „ott” meg hagyják a feketézést. Tehát adófizetési szempontból Szerbia fönnhatósága egyes gazdasági tevékenységekben csupán Vajdaságra korlátozódik. A Dunától délre az már adókülföld.

megtanulja leépíteni a nagy vágyakat, terveket. A »menteni a menthetőt« volna a megoldás, ám sok kérdésre nincs válasz. A politikai megosztottság következtében bizonyos barátságok tönkremennek. Ezt vállalnunk kell. Gyűlölködést tapasztalunk magyar és magyar ember között. Iszonyatos árat fizetünk érte. Utódaink is.” Lőrinc József nagykikindai ügyvéd: „A bánáti szórványhelyzet nem is annyira lassan áttevődik Bácskára. Szabadka erre a sorsra jutott, vagy jut.”

ÁRVÁN ÉS MAGÁNYOSAN (NOVÁK MIHÁLY ILLUSZTRÁCIÓJA, HTTP://NOVAKMIHALY.GPORTAL.HU)

Politikai árvaság ott és itt Szabadkai vendégeskedésükön mondta Pottyondy Edina (akkor még a Momentum elnökségi tagja): A politikai árvaság hozta létre és tartotta meg, kovácsolta össze a Momentum Mozgalmat Magyarországon. Azóta sokat gondolkodom a mi, vajdasági politikai árvaságunkon. Sok dimenziója van. Végel László írta Gerold László halála kapcsán: „Gerold belefáradt a nyugtalanságába.” Mások is. Az öregek elfáradnak, a fiatalok neki sem veselkednek a nyugtalanító közéletnek. Jávorka Lajos tiszakécskei plébánosként mondta: „A jóért nem lehet fegyverrel harcolni, hanem csakis szeretettel. Ne harcostársakat keressetek, hanem testvéreket.” Politikusok számára eretnekség. Még akkor is, ha annyira célravezető. Dr. Német László püspök atya tömör helyzetelemzése: „Szórványban az ember

Dr. Losoncz Alpár egyetemi tanár állapítja meg egy helyen: „A többségi nemzetnek vannak demográfiai és egyéb tartalékai – a kisebbségnek nincs.” (Logikusan következik, hogy másként kell az emberekkel „gazdálkodni”, nem a politikai árvaságukat erősíteni.) Egy másik értelmiségi barátom szerint a közösségi érdekek igazi szolgálóinak eltiprása nyomán mindig jelentkeznek más „szolgálók”. Az ő „szolgálatuk” azonban nem őszinte, nem szívből fakadó. Bennük és sokakban a pillanatnyi érvényesülés elnyomja a hosszú távú érvényesülési vágyat. Mindezért nincs Vajdaságban kisebbségi politikai építkezés. Úgy tűnik, a politikai árvaság terjedése megállíthatatlan. Pénzzel megállítani nem lehet! Bár: egy bölcs gondolat szerint a gazdag szülők gyermekeit „őseik” lefizetik – hogy hagyják békén szüleiket! MISKOLCZI József

HINTASZÉK

Határidők családi nyugdíjas fiataloknak A nyugdíjbiztosítási törvény értelmében 15 éves korig a családi nyugdíjra jogosult diákoknak a nyugdíjbiztosítási alap igazolás nélkül folyósítja az ellátmányt. A középiskolásoknak szeptember végéig kell átadniuk levélben vagy személyesen az alap helyi kirendeltségében az iskolába való beiratkozásról szóló bizonylatot. Enélkül a biztosító leállítja a nyugdíjkifizetést. (A középiskolás családi nyugdíjast 20 éves korig illeti meg a juttatás. Az egyetemi hallgatók

legtovább 26 éves korig részesülhetnek családi nyugdíjban.) A felsőoktatási intézménybe járók beiratkozási bizonylatának átadási határideje október 23. Ha a jelzett időpontig nem tesznek eleget kötelezettségüknek, ideiglenesen felfüggesztik nyugdíjuk kifizetését. A mulasztás pótlására november 30-ig van lehetőségük. Ha addig nem bizonyítják, hogy beiratkoztak valamelyik felsőoktatási intézménybe (mindegy, hogy államiba vagy magánintézménybe,

meg hogy önköltséges vagy a büdzséből finanszírozott tanulmányról van-e szó), elveszítik a családi nyugdíjra való jogukat. Az abszolvensek akkor nyugdíjjogosultak, ha a bizonylat érvényességének évében állapították meg státusukat. November 30-a után az alap végzést hoz a családi nyugdíj megszüntetéséről. A bizonylatra rá kell írni annak a szülőnek a személyi számát, akinek a nyugdíját kapja a tanuló, illetve egyetemi hallgató.

Módosult a nyugdíjasok kollektív élet- és balesetbiztosítása A nyugdíjasok és családtagjaik – a tartományi nyugdíjasszövetség, illetve a nyugdíjas-egyesületek közreműködésével – 75 éves korig köthetnek kollektív biztosítást a Novi Sad Biztosítóintézettel. (A biztosítás bevezetésekor a betöltött 85. életév, később 80. volt a felső korhatár, a legújabb módosítás után 75. év. Aki az említett korhatár előtt köt szerződést, annak a biztosítás élete végéig érvényes – ha rendszeresen fizeti a díjat. Erre az alap visel gondot, minden hónapban levonja a nyugdíj első feléből. A biztosított elhalálozásakor eddig a családtagok a teljes biztosítási összeget megkapták,

ha előtte a biztosított hat hónapig fizette a biztosítási díjat. Mivel az első félévben a Novi Sad Biztosítóintézet több pénzt fizetett ki térítésre, mint amennyi a biztosításból befolyt, indítványozta a tartományi nyugdíjasszövetségnek, hogy módosítsák a szerződésnek ezt a részét. Az érdekvédelmi szervezet vezetőségének támogatásával Milan Nenadić elnök aláírta a megállapodás kiegészítését. A lényeg: az új és jövőbeni biztosítottakat csak két év biztosítási idő esetén illeti meg a teljes biztosítási összeg. Ha ennél kevesebb ideig fizették a biztosítási díjat, akkor az összeg felére jogosultak.

Nyugdíjas, hagyj fel minden reménnyel! A Nemzetközi Valutaalap (IMF) szeptember 6-án (angol nyelven) közzétette Szerbia év végéig szóló kötelezettségeinek listáját. (A szerb nyelvű szöveg sem a kormány, sem más hazai állami szerv honlapján nem található meg, így a polgárok ezúttal is kimaradtak a tájékoztatásból. Nem először. Pedig róluk, rólunk van szó!) A Nemzetközi Valutaalap jelentésében leszögezi: „A kormány a büdzsével összhangban folytatja a kötelező kiadások korlátozását, a bérek és nyugdíjak költségvetési támogatásának a nemzeti termékhez arányított csökkentését. A jövedelemtöbbletet a kapitális fogyasztásra és drága külföldi hitelek visszafizetésére irányítja át.

Tiszteletben tartja az elsődleges fogyasztás maximális szintjére vonatkozó programot.” A nyugdíjak vonatkozásában ez azt

növekedésével való összehangolás. (Egyes adatok szerint 11,6, mások alapján 11,3 százaléknál tartunk, ami még mindig több

A nyugdíjak vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a nemzeti termék 11 százalékára szorítják vissza a nyugdíjkiadásokat. A megállapodás és a hazai vonatkozó törvények szerint is csak utána következhet emelés meg az inflációval és a nemzeti termék növekedésével való összehangolás. jelenti, hogy a nemzeti termék 11 százalékára szorítják vissza a nyugdíjkiadásokat. A megállapodás és a hazai vonatkozó törvények szerint is csak utána következhet emelés meg az inflációval és a nemzeti termék

11-nél!) Az államfő, a kormányfő és a pénzügyminiszter is megerősítette a nyugdíj emelés tényét. Kérdés, hogy októberben, a jövő évi büdzsé kidolgozásakor mennyiben egyeznek meg az IMF-fel.

A Szerbiai Nyugdíjasszövetség végrehajtó bizottságának pénteki döntéséről A testület részletesen foglalkozott a nyugdíjasok követelésével. Elhangzott, hogy az egymillió-hétszázezer idős ember felének a járandósága a szerény szociális segéllyel egyenlő. A helyzet tarthatatlansága miatt a szervezet elnöke levélben kérte Zoran Đorđević tárcavezetőt, hogy fogadja a szövetség képviselőit. A küldöttség keddre (26-ára) kapott időpontot. Elvárásai mérsékeltek. Az előzményekhez tartozik, hogy Milan Nenadić, a szerbiai szervezet alelnöke, a Vajdasági Nyugdíjasszövetség elnöke a közelmúltban Újvidéken találkozott a szakminiszterrel, és részletesen végigbeszélték a problémát és a szövetség által felkínált megoldási lehetőségeket. A szakminiszter szerint tárcája nem sokat tehet az ügy érdekében, minden a pénzügyminisztériumtól függ. A nyugdíjasszövetség

végrehajtó bizottsága ezért úgy döntött, hogy sürgős megbeszélést kér a pénzügyminisztertől is. A testület telefonon ígéretet kapott, azzal, hogy írásban is elküldi a felkérést. A jelenlevők szerint az idő sürget, fontos volna, hogy a jövő évi költségvetés kidolgozásakor számításba vegyék a nyugdíjasokat is. A végrehajtó bizottság úgy döntött, hogy ha a tárgyalások eredménytelenek lesznek, tiltakozást szervez. Nem állt el a november 20-ára bejelentett akciótól (amelyről előző számunkban tájékoztattuk olvasóinkat), csak elnapolta. A követeléseket sokszorosították, és nemcsak a szerbiai nyugdíjas-egyesületek kapják meg, hanem a két tárcavezető is. TAKÁCS Magda 2017. szeptember 28.

FEJTörŐ

Kezdőknek

Haladóknak

Sudoku

Kódolt rejtvényünkben egy rendőrviccet rejtettünk el, függőleges összefüggések nélkül. Azonos számnak azonos betű felel meg. Különbséget tettünk hosszú és rövid magánhangzók között. Az alábbi négy kérdés egy részére válaszolva már megvan a kiindulópont, a többit a megfejtőre bízzuk.

korhol, szid

fukar, zsugori

tréfás

december 6-án jön

2017. szeptember 28.

kisrejtvény Georges Jacques Danton (1759. október 28. – 1794. április 5.) a francia forradalom legendás szónoka volt, akit a forradalom másik vezéralakja, Robespierre, a jakobinus diktatúra vezetője küldött guillotine alá. Politikai népszerűségét a kenyér árának maximalizálásával érte el, nem sokkal a kivégzése előtt, ám a tömeg mégis kitörő örömmel fogadta az ítélet végrehajtását, mire Danton ezt kiáltotta: „Hallgass, háládatlan tömeg!” Rejtvényünkből megtudhatják a forradalmár másik híres kijelentését.

2017. szeptember 28.

Óriásrejtvény

2017. szeptember 28.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. szeptember 28.

KERT

Egyszerre érik és virágzik a gesztenye Az utóbbi években mind gyakoribbá váló jelenség, hogy ősz folyamán egy időben virágzik és érik a vadgesztenye. Ennek a csodálatos folyamatnak az okozója egy apró lepke. Az alig fél-egy centiméter szárnyfesztávolságú vadgesztenyelevél-aknázómolyt (Cameraria ohridella) 1986-ban fedezték fel Macedóniában, az Ohridi-tó mentén (innen a neve), de a kutatási eredmények szerint minden bizonnyal Észak-Amerikából, vélhetően mezőgazdasági terményekkel került Európába. Azóta megállíthatatlanul terjed a kontinensen, s alig két esztendő alatt lényegében az egész Kárpát-medencét meghódította – írja a magyar oldalán.

VIRÁGZÓ VADGESZTENYEFA (AESCULUS HIPPOCASTANUM) SIROK KŐKÚTPUSZTA TELEPÜLÉSRÉSZÉN, 2017. SZEPTEMBER 18-ÁN (KOMKA PÉTER/MTI)

A lepke piciny hernyója a vadgesztenye leveleiben fejlődik, a levél fotoszintetizáló „húsával” táplálkozik, s a levéllemez két felszíni bőrszövete között vájja ki a járatait. A kártétel elképesztő mértékű lehet, a megtámadott fák nyár közepére gyakorlatilag teljesen elveszíthetik a lombjukat, július-augusztusban késő őszre emlékeztető képet mutathatnak.

A VADGESZTENYELEVÉL-AKNÁZÓMOLY BÁBJA

A lombjukat vesztett fák újra kihajtanak – és éppen emiatt borulnak másodszor is virágba. Ez az őszi másodvirágzás – és nemkülönben a kétszeres levélnevelés – rendkívüli mértékben igénybe veszi a fákat, az utolsó cseppig kizsigereli a tartalékaikat. A legyengült növények

emiatt fokozottan ki vannak téve egyéb kártevőknek és fertőzéseknek, arról nem szólva, hogy még a korábbinál is tehetetlenebbek a lehullott levelekben áttelelő aknázómolyok következő tavaszi támadásával szemben. Ehhez hasonló jelenséget egyébként egy gombabetegség is előidézhet. A vadgesztenyék guignardiás betegsége (kórokozója a Guignardia aesculi), ám ez szerencsére jóval ritkább. Félő azonban, hogy az aknázómolyok kártétele miatt legyengült hazai vadgesztenye-állományban a jövőben nemcsak ez a gombafertőzés, de más növénybetegségnek is elterjedhetnek. Éppen ezért a szakemberek nem győzik eléggé hangsúlyozni, hogy a kerttulajdonosok és minden, a környezetéért felelősséget érző ember fordítson különös gondot az ős�szel lehullott falevelek összegyűjtésére és megsemmisítésére.

A vadgesztenye-aknázómoly elleni védekezés A kártevő a lehullott levelek foltjaiban (az aknákban) báb alakban telel át. A tavas�szal megjelenő első molynemzedék ellen hatékonyan lehet védekezni, ha a lehullott leveleket télen, illetve tavasszal maradéktalanul összegyűjtjük és megsemmisítjük – ajánlja Dr. Némethy Zsuzsanna egyetemi adjunktus, a kertlap.hu szakembere. A kikelő egyedek megfigyelésére elterjedten alkalmazzák a vadgesztenye-aknázómoly szexferomoncsapdáját. A csapda ragadós lapjára rátapadt lepkék száma jelzi, ha a kártevő tömegesen megjelent. A második nemzedék rajzásának megindulásakor, tojásrakás előtt ajánlott a kémiai védekezés az alábbi, kitinszintézist gátló rovarölő szerek valamelyikével: Dimilin, amely elsősorban lárvicid, ami azt jelenti, hogy a lárvából kialakuló új fejlődési alak életképtelenné válik. Runner, folyékony rovarölő szer, amely használatát a tojásrakás előtti napokban, illetve a frissen lerakott tojások ellen kell időzíteni.

Ne égessük el a diólevelet! Mit tegyünk a diólevéllel? Sokan nem merik a diófa lombját a komposztba tenni, inkább elégetik, mert az allelokemikáliákat tartalmaz, és ezek hatással vannak a növények növekedésére. Viszont az értékes szerves anyagból az égetés során hamu keletkezik, mely csak korlátozottan alkalmas talajerő-utánpótlásra, nagyobb mennyiségben pedig egyenesen rombolja a talaj humuszkészletét. A lombok közül a diólevél komposztálása váltja ki a legnagyobb vitát és óvatosságot. A téma aktualitása és fontossága hozzájárult ahhoz, hogy a magyarországi Ruszkai György diplomadolgozatának kísérleti témájává válassza. A kísérlet alatt Ruszkai az összegyűjtött diólevelet komposztládában tárolta, és meghatározott időközönként 36

2017. szeptember 28.

tesztnövényeken mérte a különböző érési fokon lévő, lombból nyert komposzt hatását. A kísérlete során arra a megállapításra jutott, hogy csak a komposztálatlan diólevélnek van kedvezőtlen hatása a tesztnövények fejlődésére, négy hónap komposztálás után azonban a diólomb kedvezőtlen hatása

csökkent, a kilencedik hónap után pedig már mindkét (a diólombból és a vegyes gyümölcslevelekből készült) komposzt pozitívan hatott a tesztnövény zöld tömegére. A novemberben komposztládába rakott diólomb már a következő év őszén olyan állapotba kerül, hogy egy rostálás után nyugodtan felhasználható. A kísérleti eredmények alapján Ruszkai azt javasolja, hogy ha módunkban áll, akkor a diólevelet inkább a komposztálóba, mintsem a tűzre rakjuk. Egy svájci tanulmány szerint egy nagyobb kupac avar hatórás égésével an�nyi szállópor keletkezik, mint 250 autóbusz 24 órai folyamatos közlekedése során! Gondolkozzunk el ezen, mielőtt lángra lobbantanánk az összegyűjtött diófalevelet vagy egyéb fák lehullott lombját.

HOROGRA AKADVA

Amikor a tuskó elindult Talán csupán a vak véletlen műve, hogy a mostani horgászrovat témája szorosan összefügg a múlt heti írással. Egyesek szerint pedig véletlenek nincsenek, amivel részben én is egyetértek, a lényeg az, hogy a hét elején híre ment, hogy régen látott nagy harcsát fogtak a Tiszán. A nagybajszú, akár hiszik, akár nem, az előző héten emlegetett vertikális wobblerre kapott. Gyetvai Csaba 53 éves zentai sporthorgász a híd melletti horgászcsárda előtt pecázott szeptember 19-én. Hűvös, változékony időben csónakból mártogatott 40 grammos fejnehéz Glavinjarral. Az ilyen halfogást nehezítő, idegesítő alszél ellenkező irányba sodorta a ladikot, de tapasztalatának köszönhetően Csaba így is elboldogult. Délután két óra tájban, a csali

A kapcsolódás az előző íráshoz a horgászmódszer azonosságán kívül még az is, hogy egy nappal Kanyó Jánossal való horgászatunk után közös barátunk, a zentai Bővíz Zsolt is leckét vett Jánostól a glavi njaros módszerből. Az ott tanultakból adott tanácsokat Gyetvai horgásztársnak, és ennek meg is lett az eredménye.

A KÉT CSABA A CSÓNAKBA EMELTE A HATALMAS HALAT

20 méteren körözött, de nem akart feljebb jönni. Majd egy órai „húzd meg, ereszd meg” játék után a harcsa megadta magát, és fáradtan a csónakhoz simult. Csaba segítőjével, Barát Csabával közösen nyúlt a hal hatalmas szájába, és nem kis erőfeszítés árán a ladikba emelték a több mint háromnegyed mázsás nyálkásbőrűt. A sporttársak sohasem használnak vágóhorgot, hanem ilyen célból mindig készenlétben tartanak megfelelő kesztyűket, mert bizony az ilyen behemót ragadozónak igen komoly ráspolyfogazata van. A csónakba emelés után állapították meg, hogy a jó minőségű WMC drillingnek csak egy ága akadt, de az biztos helyre. A 30-as fonott zsineg is jól vizsgázott, és a 40-es Shimano orsóval sem volt semmi baj. A felszerelés leggyengébb láncszeme a 80 gramm dobósúlyú pergető bot volt, de ez is elbírta a nem mindennapi 78,5 kilós zsákmányt.

JÁNOS HARCSÁJA EZEN A WOBBLEREN VESZETT RAJTA

Péntek reggel azután a nem létező véletlenek sora folytatódott. Kanyó János, a kanizsai horgászmester jelentette, hogy aznap a reggeli órákban a Törökkanizsa környéki Tisza-szakaszon kifogott egy

EKKORA SZÁJ A KIS FÉMHALRA ÉHEZETT

GYETVAI CSABA A FATÖRZSNYI HARCSÁVAL

fenékre érése után, a húzáskor a szerelék elakadt. Mintha tuskóba fúródott volna a horog, de a következő pillanatban az akadó elindult! Tisztes férfiharc kezdődött a hallal – az első pillanattól nyilvánvaló volt, hogy hatalmas a zsákmány. A hal a mély víz fenekén körözött, de a kellően erős szerelék meggátolta, hogy nagy kiugrásokat végezzen. Nem volt a halászmesékben szereplő több kilométeres vontatás, a hal

KANYÓ JÁNOS A FÉLMÁZSÁS ZSÁKMÁNNYAL

50 kiló körüli harcsát. Természetesen a hor gászmódszere a vertikális wobblerezés volt. Mivel egyedül ült a csónakban, így saját magának kellett megoldania a nagy hal ladikba emelését. A fent említett átlagon felüli fogások bizonyítják, hogy a glavinjaros módszer eredményes, és arra biztatnám a horgásztársakat, hogy próbálják ki. Természetesen nem biztos, hogy elsőre lekörözik a fenti harcsákat, mert ez a módszer a kitartásra és türelemre épül. HUZSVÁR József 2017. szeptember 28.

GURULUNK

Nem lesz matricás fizetőrendszer a szerbiai autópályákon

Már többször szóba került Szerbiában a közlekedéssel kapcsolatos fórumokon, hogy a sofőrök szorgalmazzák, az országban is matricás fizetőrendszer legyen az autópályákon. Álmodozni lehet erről, viszont ebből egy jó ideig semmi nem lesz, a szerb államnak ugyanis esze ágában sincs megváltoztatni a jelenlegi, megtett kilométer utáni fizetős rendszert. Az utakról szóló törvénytervezetben is – amelynek a közvitája a hónap közepén kezdődött meg – az szerepel, hogy az autópályadíjat az autó kategóriája és a megtett kilométerek határozzák majd meg. A Szerbiai Utak Közvállalatban azzal érvelnek, hogy az ország vezetősége ezt a módját választotta a megfizettetésnek, mert az EU érvényes előírásai szerint ezt tartja a legigazságosabb megfizettetési formának, mivel az autópályán utazó annyit fizet, amennyi kilométert megtett.

„A matricás rendszer azoknak az autósoknak kedvezőbb, akik mindennap az autópályán utaznak, azoknak azonban, akik csak néha veszik igénybe az autópályát, valamint azoknak, akik csak átutazóban hajtanak fel rá, a jelenlegi rendszer a legigazságosabb. A matricás rendszer előnyeinél sokszor azt hozzák fel, hogy a közlekedés folyamatos, nem kell megállni, mivel nincsenek fizetőkapuk. A szerbiai autóutakat használók 2007 óta élhetnek az elektronikus fizetési lehetőséggel, abban az esetben, ha megvásárolják a TAG készüléket – ők dönthetik el, hogy mennyi pénzt töltenek fel rá. A TAG segítségével a fizetőkapuknál sem kell várakozni, és még megállni sem, csak 40 km/h-ra lelassítani” – közölte a Szerbiai Utak képviselője a Novosti napilapnak. A közvállalat elismerte azonban, hogy a matricás rendszerből befolyó pénz nem lenne elég az autópályák megfelelő módon történő karbantartására, hanem az államtól

kellene erre különféle támogatásokat kérnie. Ezért azoknak az országoknak a többsége, ahol a matricás rendszer van életben, különféle adókat, fizetési illetékeket vezetett be a teherautókra, az autóutakra, az alagutak és a hidak igénybevételére… „A matricás rendszer elemzése azt bizonyította, hogy ez a módszer nem kifizetődő. Erre a legjobb példa Szlovénia, ahol 2008-ban vezették be a személygépkocsik számára a matricás rendszert. Hogy az államnak ez kifizetődjön, a matricáknak legalább hat hónapig érvényesnek kellett lenniük, ami miatt az áruk nagyon magas lett. Ennek pedig az lett a következménye, hogy a sofőrök sokkal szívesebben vették igénybe a regionális utakat, és elkerülték az autópályákat. Abban az évben Szlovéniában a legkisebb forgalmat jegyezték az autópályákon, a szlovén állam pedig több millió eurót veszített el” – olvasható a Novostiban. (Szabad Magyar Szó)

Szerbiában az alagutaknak is lesz igazgatójuk Az utakról szóló törvénytervezetbe azt is beleírták a jogszabályt előkészítők, hogy Szerbiában minden, 500 méternél hos�szabb alagútnak legyen igazgatója – írja a Večernje novosti napilap. Az alagutak igazgatóinak a feladatát a közlekedési minisztérium írja elő, az alagútszakértőket pedig a Szerbiai Utak Közvállalat alkalmazza majd. A szakértők szerint fontos, hogy legyen valaki, aki felelős az alagutakban történő összes változásért. Ilyen például az, ha

egy közlekedési baleset miatt az alagútban megsérül a szellőzőrendszer, vagy éppen az

SOS-telefon – ami újabb balesetet okozhat –, és ezt senki nem veszi észre. Jelenleg a 10-es közlekedési folyosón épül Szerbia leghosszabb alagútja, a Manajle, amely 1808 méter hosszú lesz. Egy másik alagút, a predejanei is kap majd igazgatót, mivel ennek a hossza 1085 méter. Saját igazgatója lesz a bancarevói (705 méter) és a progoni (1100 méter) alagútnak is. A 11-es közlekedési folyosón a šarani alagút 885 méter, s ez az egyik legjobban felszerelt alagút az országban. (Szabad Magyar Szó)

Évente ötezer európai hal meg a környezetbarát járművek miatt Az úgynevezett dízel-gate vagy emis�sziós botrány még 2015-ben tört ki, amikor a Volkswagen elismerte, hogy csalt az autói károsanyag-kibocsátási tesztjein. Azóta több más nagyobb cég is gyanúba keveredett. Egy 2017 májusában megjelent tanulmány szerint 2015-ben a dízelmotorok globálisan 38 ezer korai halált idéztek elő – írja a ng.hu. Az új vizsgálatban kifejezetten az európai helyzetre fókuszáltak. A norvég, osztrák, svéd és holland kutatókból álló csapat arra jutott, hogy a dízelmotorokból származó apró részecskék évente tízezer európai életét veszik el. A szakértők úgy vélik, ezeknek a haláleseteknek a fele elkerülhető 38

2017. szeptember 28.

lett volna, ha az eladott autók által kibocsátott nitrogén-oxidok szintje megfelelt volna az elvárásoknak. A jelenség a legsúlyosabban Olaszországot, Németországot és Franciaországot érintette a dízelmotoros járművek nagyarányú használata miatt. Az új tanulmány szerint hazánkban 2013-ban 190 ember korai halálát idézték elő a dízeles járművek, megfelelő kibocsátási szinttel 90 ember életét lehetett volna megmenteni. Mivel a dízelautókat kevésbé tartják szennyezőnek, mint a benzineseket, számuk egyre emelkedik az 1990-es évek óta – mára a használatban lévő járművek fele

dízeles. Európában összesen mintegy 100 millió dízelautót használnak, kétszer annyit, mint a világ egyéb területein összesen. Bár a dízelmotoros járművek összességében kevesebb üvegházhatású gázt bocsátanak ki, mégis jelentősen növelik a nitrogén-oxidok arányát a légkörben. Az Európai Unióban, Norvégiában és Svájcban a nitrogén-oxidok emissziójának 40 százalékáért a közúti szállítás felelős. Ezek a gázok savas esőt és szmogot idézhetnek elő, sőt, hosszabb idejű kitettség esetén légzési nehézséget, szemirritációt, étvágytalanságot, fogszuvasodást, fejfájást és tüdőkapacitás-csökkenést is kiválthatnak.

Sportolók és politikusok

ehet, hogy a későn érők kiváltsága a nemzetvezetők és a sikeres bajnokok közös ünneplése, az együttes fotó és videofelvételek készítése? A tárgyilagos szemlélő csak erre gondolhat, amikor azt látja, hogy hazájának közjogi méltóságai, a választott állam- és kormányfők, szakminiszterek fogadják a nemzetközi versenyeken jól szereplő egyéneket és csapatokat, vigyorognak a kamerákba, miközben azt sem tudják – mint az egyszeri sportriporter –, hogy a kenuban nem a hazafias érzések túltengése miatt térdel fel a néhai Matija Ljubek, hanem azt a csónakféle dolgot eleve térdelő helyzetben kell célba juttatni…

Mások tollával… Politikusaink egy része manapság szívesen sütkérezik a bajnokok érmeinek fényében. Magyarán: más tollával ékeskednek, politikai tőkét kovácsolva a bajnokok sikereiből. A különböző épületek erkélyein mindig fölemelik ugyan azt a bajnoki öklöt vagy serleget, de valójában önmagukat fényképeztetik, pártjukat dicsőíttetik sikerre éhes szavazóikkal, az ilyen alkalmakkor mindig összegyűlő kisebb-nagyobb tömeggel. Mintha bármi közük lenne a sportolók sikeréhez.

A zentai fotó Másfél hónapja talán, hogy egy-két rosszalló kommentár kíséretében megjelent egy zentai fénykép. A város azonos párti tisztségviselőit látni rajta Nemes Viktor birkózó világbajnokkal. Aki Zentán született ugyan – ott is nőtt fel, és tanult meg birkózni, első sikerei is szülővárosához kötik –, de jelenleg a nagybecskereki Proleter versenyzője. A kommentátorok azt is szóvá tették, hogy a párt helyi irodájában készült a fotó, az éppen aktuális politikai plakátok és jelszavak adták a fotó hátterét.

A SZERB HALADÓ PÁRT ZENTAI VEZETŐI AUGUSZTUSBAN CSOPORTKÉPEN ÖRÖKÍTETTÉK MEG, HOGY FOGADTÁK AZ ÚJDONSÜLT BIRKÓZÓ VILÁGBAJNOKOT

Nem titok tehát, hogy a Szerb Haladó Párt helyi vezetői csoportképen örökítették meg, hogy fogadták az újdonsült birkózó világbajnokot. Saját nevükben-e, vagy a szülőváros teljes vezetősége nevében – nem tudjuk. Később, a városnapon aztán hiányérzetünk volt, hogy Nemes Viktort miért nem tüntették ki, amikor nemrég olyan személy is elismerésben részesült, aki csupán Zentán született meg, és pelenkás korában került el a Tisza partjáról, máshol vált akadémikussá. Különös világ tehát ez a miénk.

sport

Tavaly, Rió után például Szabadka addig alig látott polgármesterét – aki ma már a gégetépés nagymesterévé lépett elő –, a városháza külön erre az egyszeri alkalomra megnyitott erkélyén fotózhatták Davor Štefanek olimpiai bajnok birkózóval. Akár tűzbe is tenném a kezemet, hogy a szabadkaiak jelenlegi első embere nem tudja, mi a különbség a szabadfogású és a kötöttfogású birkózás között. Milojko Pantić, a Szerbiai Televízió egykori közismert riportere nemrég a Danas című napilapban feltette a kérdést: Miért hallgatnak a sportolók? Éppen az ilyen alkalmakra, a más tollával való ékeskedés eseteire utalt. Azt is leírta, hogy a nemzetközi sportsikereket elért fiataloknak tudniuk kellene, hogy a pénz, amelyet kapnak, nem az adott politikai vezető saját zsebéből, hanem az adófizető polgárok befizetéseiből származik. Az említett szabadkai birkózóbajnokról például azt állítja, hogy pályája kezdetén Filip Zepter üzletember támogatta őt – természetesen saját pénzéből. Közös fényképet („szelfit”) azonban nem készítettek. Igaz, a politikusok sem egyformák. Jobb helyeken a közjogi méltóságok nem ünnepeltetik magukat sikeres sportoló honfitársaik társaságában. Nem láttam például a svéd vagy a spanyol királyt egyetlen svéd vagy spanyol olimpiai bajnokkal sem együtt ünnepelni. Jobb helyeken tehát az ilyesmi – nem szokás. Mindenki teszi a dolgát: az állam vezetője politizál, a sportoló pedig edz és versenyez. A szurkolók (a polgárok, választók) viszont egyszerűen csak büszkék, legfeljebb családi és baráti körben ünneplik a sikert. Ha egyáltalán ünneplik azt.

A különböző mércék Ugyancsak Pantić említette szóban forgó cikkében azt a hihetetlen viszonyulást, amely nálunk az állam, illetve a politikai vezetőség részéről megnyilvánul az egyes sportklubok, egyesületek viszonylatában. Máshol is különbséget tesznek az ún. tömegvonzó és a kevésbé látványos, esetleg a közvélemény érdeklődését alig kiváltó sportágak között. Kiváltságos például a labdarúgás és néhány más labdajáték mifelénk, viszont az egyéni sportok számára alig csurran-csöppen valamennyi társadalmi támogatás. Ezalól a jelen írásban említett birkózók sem kivételek. A klubvezetők azonban ügyeskednek, és valahogy összeszedik a versenyzéshez szükséges pénzt. Esetenként nem legális, törvényes módon. Ismét a tévékommentátort idézem: „Stanka Pejović ismert sportoló, sokszoros válogatott (két gyermek édesanyjaként) éhségsztrájkkal tiltakozott, amiért a Radnički Sportegyesület létesítményeiben kikapcsolták az áramot. A belgrádi Partizan és a Crvena zvezda tolvaj vezetői azonban évek óta nem fizetnek az áramszolgáltatásért, milliós adósságokat halmoztak fel, ennek ellenére focicsapataik játékosai reflektorfényben edzenek.” Mintha George Orwell mondása igazolódna be, hogy vannak egyenlő és egyenlőbb állatok. Amúgy a szocialista önigazgatási rendszerben naggyá vált két belgrádi egyesület privatizálását is többször beharangozták már a politikusok, de a dolog nem halad, a különböző „kétes üzletemberek” vadászterületét mintha nem is akarná (nem merné?) bántani az állam. A sportolók hallgatására, tiltakozásuk elmaradására nehéz magyarázatot találni. Tudniuk kell, hogy esetenként eszközzé silányulnak a politika kezében. Nyilván pedig azt is tudják, hogy a politikusok elég gyakran cserélődnek, így az előző kormány miniszterének ígéretét már utódja teljesíti. Ha teljesíti. NÉMETH János 2017. szeptember 28.

KENYÉRSÜTÉS RÉGEN 1. Régen fateknőben történt a kenyértészta kovászolása, dagasztása, kelesztése. A gazdasszony a megkelt tésztát cipóformára szakította. Miben kelesztette tovább a kenyértésztát? A. nyújtódeszkán B. szakajtóban, zsomborban C. nedves terítőben 2. Mije nem volt annak az asszonynak, akinek nem volt sütnivalója? A. kenyere B. lisztje C. kelesztéshez szánt kovászféléje 3. Mire szolgált a kovászfa? A. a teknőre helyezték ezt a szétágazó faágat vagy faragott létraformát, ezzel akadályozták meg, hogy a tészta belekeljen a kendőbe B. ezen szárították a kovászt C. ezzel mérték a kovászt 4. A befűtött kemence alját, mielőtt beletették volna a megkelt tésztát, megtisztították a hamutól egy hosszú nyélre kötözött seprővel, csutakkal. Mi a neve ennek az eszköznek? A. pemet B. ecset C. azsag 5. Mire szolgált a liba vagy pulyka szárnytollából készült tollseprű? A. a kenyér alját seperték le vele, miután kivették a cipót a kemencéből B. a fateknőt tisztították ezzel C. kemencetisztításra 6. Mennyi ideig sül a 3-4 kg-os kenyér a kemencében? A. fél óráig B. 2 órán át C. 5 órán keresztül 7. Hány fáradságos órát vett igénybe régen a kenyér sütése: a kovászolás, dagasztás, kemencébe gyújtás, szakajtás, sütés? A. 3 órát B. 6 órát C. 10-12 órát

Megfejtések: 1B, 2C, 3A, 4A, 5A, 6B, 7C 40

2017. szeptember 28.

Heti horoszkóp Kos (március 21. – április 20.)

A héten nem lankadhat a figyelme sem a munkán, sem otthon. A siker egyetlen pillanaton múlhat. A munkahelyén készen kell állnia a következő feladatra, a magánéletben pedig meg kell fontolnia minden egyes szavát. Olyasmi szaladhat ki a száján, amit később megbánhat. Bika (április 21. – május 20.)

A szerelemben egyszerre túl sokat akar, és túl gyorsan, miközben önmagával még le sem tisztázta, hogy mennyit hajlandó adni. Lassítson, és adjon időt magának és partnerének is. Munkahelyén a héten kamatoztathat egy régen megszerzett tudást. Megéri fejlesztenie önmagát! Ikrek (május 21. – június 21.)

A munkahelyén egy igen kínos ügyet kell elintéznie, amihez nem igazán van kedve. Mindezt végezze teljes titoktartásban. A diszkréció később kifizetődik, jutalma nem marad el. Kapcsolatába már nem tud annyit fektetni, mint eddig, ideje erről beszélnie a társával. Rák (június 22. – július 22.)

Attól fél, hogy lemarad valamiről, ezért sürgeti a dolgokat. Mindennek megvan a maga ideje, nem kell kapkodnia. Ne sürgesse a dolgokat, maguktól is alakulnak majd. Karrierjével kapcsolatosan minden a tervei szerint alakul, csak ne akarjon egyetlen lépést sem átugrani! Oroszlán (július 23. – augusztus 23.)

Úgy érzi, hiába tesz meg mindent, és hiába halad jól, a végén mégsem elégedett az eredménnyel. Lehet, hogy kivételesen alább adhat a magával szemben támasztott elvárásokból. Kapcsolatában válaszokat vár, lehet, önmagában kellene keresnie őket. Szűz (augusztus 24. – szeptember 23.)

Egyszerre két szerepben kell helytállnia, és ettől nem érzi magát a legjobban, mert az az érzése, nem tud maximálisan teljesíteni. Ne adja fel, valahogy meg kell oldania ezt a helyzetet is. Ne tegyen kitérőket, ne keressen kerülőutakat, de csak olyan munkát vállaljon el, amelyet el tud végezni.

Mérleg (szeptember 24. – október 23.)

Az utóbbi időben arra vár, hogy valaki visszajelezzen: jó úton jár. De ezt csakis ön tudhatja, megfelel-e a kiválasztott út, vagy sem. Kicsit jobban bízzon önmagában, megérzéseiben. Szerelmi életével elégedetlen az utóbbi időben, de valószínűleg csak saját gondjait vetíti ki rá. Skorpió (október 24. – november 22.)

Keményebben dolgozik, mint valaha. Úgy érzi, bizonyítania kell, mert valaki megbízik önben, és nem szabad megengednie, hogy csalódjon. Szerelmi életében viszont fél megtenni egy fontos lépést, pedig tudja, készen kell állnia rá. Kis önbizalom igazán magára fér. Nyilas (november 23. – december 21.)

Szerelmi életében azt kövesse, ami boldoggá teszi. Másoktól vár megerősítést, de saját szerelmi életéről csakis ön dönthet. Munkahelyén azt érzi, hogy nem a legegyszerűbb módját választotta a feladat elvégzésének. De ha meg akarja oldani, semmi sem állíthatja meg. Bak (december 22. – január 20.)

Ne akarja a párkapcsolati gondjait egyedül megoldani, hiszen az egyszerűen lehetetlen. Minden kapcsolat két emberről szól. Adjon teret párjának is, hogy előrukkoljon a megoldásaival. Őrizze meg a hitét, és meglátja, az idő mindent helyrehoz majd. Vízöntő (január 21. – február 20.)

Úgy érezheti, hogy nem jut elég ideje elvégezni a dolgait, és ez bosszantja a héten. Az is dühössé teszi, hogy úgy érzi, mások sem segítenek önnek. Inkább lassítson a tempón, mint hogy környezetében mindenkivel összevesszen. Mérlegeljen, megéri-e. Halak (február 21. – március 20.)

Ne ijedjen meg attól, ha társa egy kis időt kér magának. Ez még önmagában nem jelent semmi tragikusat. Valószínűleg csak el kell rendeznie önmagában néhány dolgot. Ne siettesse, bízzon önmagában és a kapcsolatukban. Karrierjében komoly döntéshelyzetbe kerülhet a héten.

Sült galamb az ágon Azt senki sem vitathatja el, hogy az élelem, a táplálkozás a legfontosabb dolog a világon. Mert táplálkozás nélkül nem lehet dolgozni és termelni. Ennek az ellenkezője pedig az, hogy viszont termelés és munka nélkül lehet élni, táplálkozni – amit a munkanélküliek és a politikusok igyekeznek bizonyítani. A lényeg azonban mégis az, hogy az emberiség mind többet foglalkozik az élelmiszertermeléssel, a táplálkozással, hiszen nem mindegy, hogy 6-7 vagy 10-15 milliárd embert kell táplálnia földgolyóbisunknak. A jelmondat az lehetne, hogy: olcsón többet és jobbat. Évtizedekkel ezelőtt azzal viccelődtünk, hogy százlábú kacsákat és libákat kellene kitenyészteni – a combok miatt. Egészen más irányban haladva a telecskai libáknál már elérték, hogy a májuk majdnem akkora, mint maga a liba. A vége bizonyára a két lábon járó libamáj lesz. De emlegették a nyolclábú disznót is, a nyolc sonka miatt. És úgy látszik, hogy ezek az élelmiszerre vonatkozó tréfák lassan valósággá válnak. A korszerű vágóhidaknak és húsfeldolgozó üzemeknek köszönhetően valóság lett nagyszüleink valamikori tréfás jóslatából, hogy: az egyik

ajtón behajtod a disznót, a másik ajtón kijön a kolbász. De van már tejpor, tojáspor, a vaj helyett margarin. És most tessék megkapaszkodni: feltalálták már a műhúst is! Igaz, egyelőre még meglehetősen drága, állítólag 90 dollár kilója.

tárca

– természetesen a megfelelő tápanyag hozzáadásával. A jóslatok szerint 2030-ig az állattenyésztők 10-15 százaléka eláll a termeléstől, mert a műhús olcsóbb lesz, és a fogyasztók 50 százaléka már el is fogja fogadni. Erre feltétlenül szükség lesz,

Megvesszük a műhúst, a marhabőgést, a libagágogást vagy a kakaskukorékolást pedig CD-ről hallgatjuk. A laboratóriumban előállított műhúsból készült hamburgert 2013-ban kínálták először, meglehetősen drágán, mert a műhús kilója még 2015-ben is 200 dollárba került, azóta azonban már 90 dollárra csökkent. Azt jósolják, hogy a 2020-as évek elejéig a műhús már olcsóbb lesz a természetes, igazi húsnál. És nem kell majd hajnalban kelni, megetetni a jószágot, sőt a trágyát sem kell kihordani. Megvesszük a műhúst, a marhabőgést, a libagágogást vagy a kakaskukorékolást pedig CD-ről hallgatjuk. Állítólag nem is bonyolult a műhús előállítása, csupán néhány szaporodásra képes sejt kell a lemásolandó húsból. Ezek úgynevezett bioreaktorba kerülnek, és egy ehető anyagból készült alapon, hálón növekedni kezdenek

hiszen csak Ázsiában az elkövetkező évtizedben legalább 50 százalékkal növekszik a húsfogyasztás. Remélhetőleg közben az is eldől, hogy a vegetáriánusok vagy a zsidók és a musz limok hogyan viszonyulnak majd a műhúshoz. Kiiktatja-e a vallás a húshagyó napokat? És nagy öröm lesz a műhús az argentínai tehenészlegények, a gauchók számára is, mert egy jó pörköltért nem kell egy több mázsás marhát levágni. Egyszerűen csak a tasakból kiszórják a műhúsport, és egy kis vízzel elkeverve borjúszeletet gyúrnak belőle. Amihez mi már előre is – jó étvágyat kívánunk. NAGY Nándor

A kriptovaluta és más bányászmesterségek 3. rész – gazdálkodj okosan A két hete megjelent első részt egy egyszerű matematikai feladattal zártam: Ha valaki 2010-ben 7 centes áron 10 dollárért vásárolt bitcoin kriptovalutát, az mekkora vagyonnal rendelkezik most, amikor egy bitcoinnak 4564 dollár az értéke? A megoldás 652 ezer dollár. De ennél nagyobb ös�szegekről is volt szó a kínai bányaóriásokat taglaló második részben. Mitől ennyire sikeres a kriptovaluta? A kérdés megválaszolásához nézzük meg a kriptovaluták előnyeit: Titkosság – Nemcsak maga a valuta, de minden egyes átutalás is a már korábban megismert kriptográfia segítségével titkosított. Így az ügyfél igénye szerint anonim maradhat mind a tranzakció résztvevője, mind a pénzmozgás iránya is. Biztonság – Ahogy minden egyes valuta, úgy minden egyes tranzakció is egyedi kódolással rendelkezik, így lehetetlen, hogy például egy birtokunkban lévő bitcoin a tudtunkon kívül más tulajdonába kerüljön. Lopás kizárva. Gazdaságosság – A kriptovalutákat üzemeltető (úgynevezett) menedzsment lényegesen kisebb átutalási költséget számít fel, mint a hagyományos pénzintézetek, függetlenül a földrajzi helyzettől.

Gyorsaság – Ha valaki utalt már külföldre nagyobb összeget, megtapasztalhatta, hogy gyakran napokat „utazik” a pénze, főleg ha a célországnak nincs közvetlen kapcsolata hazánkkal, és egy közvetítő országot is be kell iktatni a tranzakcióba. Arról nem is beszélve, hogy borsos átutalási költséget számol fel a bank, és még az adóhatóságnak is jelenteni kell a tranzakciót. Ezzel szemben a kriptovaluta nem ismeri sem az országhatárokat, sem a munkaidőt. A fogadó az átutalás pillanatában megkapja az összeget – az adóhatóság tudta nélkül. Ugye így már érthető a digitális valuták sikere mind a hétköznapi üzletben, mind sajnos a feketekereskedelemben is? Aki ezek után kedvet kapott ahhoz, hogy szert tegyen némi digitális „suskára”, de nincs ideje vagy lehetősége a bányászatra, az keressen fel egy internetes pénztőzsdét. Egy gyors regisztrációt követően már vásárolhat is a kedvenc vagy éppen felfelé ívelő kriptovalutából. Itt jegyzem meg, hogy mint minden népszerű területen, itt is megjelentek a csalók, akik kamuvalutákat kínálnak jutányos áron, gyors értékfelfutással kecsegtetve a vásárlót. Tehát csak óvatosan!

És aki itthon költőpénzre szeretné váltani kriptovalutáját, az egyelőre legközelebb Belgrádban vagy Budapesten talál olyan bankautomatát (ATM-et), amelyből

BELGRÁDBAN ÉS BUDAPESTEN MÁR VAN RÁ LEHETŐSÉG, HOGY KÉSZPÉNZRE VÁLTSUK A DIGITÁLIS VALUTÁNKAT

dinárt, illetve forintot vehet fel digitális pénztárcájából, de várhatóan a közeljövőben a kisebb városokban is lehetőség lesz erre. (Vége) KORPONAI Csaba 2017. szeptember 28.

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

A partizándumák kontextusa Az olvasók leveleinek tömege borította be a távozó főszerkesztő íróasztalát – Volt egyszer egy Buksi (10. rész) „Az újvidéki Forum a Buksi fennmaradása érdekében tárgyalásokat indított és folytatott ugyan a belgrádi Borba lapkiadó vállalattal, de mindannak ellenére, hogy az addig Újvidéken szerkesztett és kiadott szórakoztató lap magyar kiadványa a magyarok körében nagy népszerűségnek örvendett, a Borba lapkiadó vállalat sajátos érdekei megakadályozták a további megjelenést magyar nyelven. A Buksi megszűnésekor az olvasók leveleinek tömege borította be a távozó főszerkesztő íróasztalát. Az állam a Buksi helyett inkább a szocialista ifjúságot központosítottan nevelő Jó Pajtás, majd a Képes Ifjúság hetilap kiadását irányozta elő. E két lap, valamint a legkisebbeket megcélzó Mézeskalács lett a magyar ifjúságot »nevelően szórakoztató« magyar nyelvű kiadvány. E kiadványok a mai napig is léteznek, értékelésüket bízzuk az olvasókra” – írta a horgosi Nagygyörgy Zoltán kilenc évvel ezelőtt, a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyóban 2008. szeptember 25-én megjelent Ötvenéves (lenne) a Buksi című, sorozatunk előző részében már idézett cikkében. Mielőtt továbblépnénk, tisztázzunk gyorsan néhány – egyre fontosabbnak tűnő – apróságot az elmondottakkal kapcsolatban. Jómagam nem vagyok az efféle „szembeállítások embere”, nem szeretem az ilyen viszonyrendszereket. Vagyis – meggyőződésem szerint – nem azért volt jó a Buksi, mert rossz lett volna a Pionírújság, vagy fordítva, dehogyis! A Jó Pajtás elődje egyébként 1947-ben indult, s a Buksi első lapszámának megjelenésekor, vagyis 1957. december 26án még így került a kisgyermekek kezébe. A Pionírújság nevét viszont már a következő évben Jó Pajtásra változtatta. Ehhez hasonló a helyzet az itt említett másik lappal, a Képes Ifjúsággal is: nem azért volt jó a Buksi, mert az Ifjúság rossz lett volna – vagy fordítva… Ez a lap ugyanis a Képes előtagot csak 1967-ben, tehát már jóval a Buksi megszűnése után vette fel nevébe, 1945 és 1951 között pedig az Ifjúság Szava címet viselte a fejlécében. Olyan szempontból pedig végképp nem tehetünk különbségeket, hogy mindegyiknek egyértelműen az adott korszakra jellemző pártirányelveket kellett követnie, különben „egyszerűen csak” nem je42

2017. szeptember 28.

lenhetett volna meg. Ideológiailag azokban az évtizedekben még a keleti, szovjet tömbtől sok tekintetben akár demokratikusan is elkülönülő titói Jugoszláviában egyetlen nyomtatott kiadvány sem függetleníthette magát az ilyesmitől, hiszen itt is volt azért egy Goli otok, ugye… Így hát erős túlzásnak tartom, hogy két laptársával, a Pionírújsággal és az Ifjúsággal szemben a Buksi képviselte volna a korabeli Vajdaságban a „nyugati” szabad szellemiséget. De ugyanilyen túlzásnak tűnik azonban az is, hogy rátelepedett volna a Harcos Szövetség, s ezért vált dögunalmassá az unalomig ismételt partizándumák miatt… A partizándumák valóban hangsúlyozottan jelen voltak a lapban, mint azt már láthattuk is sorozatunk korábbi epizódjaiban (épp ezt igazolandó és alátámasztandó teljesen szándékos volt a hosszadalmas, s alkalmasint talán feleslegesnek is tűnő Dobrica Ćosić-idézet, vagyis regényrészlet…), ezektől pedig nem lehetett mentes a korabeli Pionírújság vagy az Ifjúság című lap sem. Mindezek azonban a kalandtörténetek, a szórakoztató tartalmak kontextusába ágyazódtak. A partizánhősök ugyanis odahelyeződtek Davy Crockett, Vakarcs és Pöttömke, Clifton ezredes, Valiant herceg, Till Ulenspiegel, Csapa és Gru-gru történetei mellé, a jóért küzdöttek a gonosz ellen, s így váltak pozitív, követendő, példaképként állítható ideálokká az ilyesmire fogékony gyermekek szemében. Az adott korban elvárt ideológiai-politikai nevelés elvárt eszköze volt ez, amit tulajdonképpen mai szemmel nézve sem kell egyértelműen elvetnünk, megbélyegeznünk, elítélnünk, még ha az adott politikával és ideológiával semmi szín alatt sem vállalnánk közösséget. Csak hogy egy példával illusztráljam, vagyis magyarázzam mindezt: 2017-et írunk, eltelt időközben hat évtized, hatvan esztendő, fiatalabbak már nem leszünk… Mindahányan nézünk (ha akarunk, ha nem…) mindenesti, mindennapi sorozatokat a megszámlálhatatlan tévécsatornák tömkelegében, az NCIS-től kezdve a mindenféle Helyszínelőkön és a Gyilkos elméken át nem is tudom tulajdonképpen, hogy meddig. S kevés kivétellel ezek javarészt tengerentúli sorozatok. Belegondolt már bárki is abba, hogy mennyi amerikai hazafias dumát hallunk ezekben a produkciókban? Olykor pedig nagyon zavaró tud

lenni… A tengerészgyalogosok a megkérdőjelezhetetlen hősök, akik a jó oldalán szálnak harcba, rettenthetetlenül, az életveszélyt is vállalva a gonosz ellen, legyen az bár iszlamista terrorista vagy sorozatgyilkos, észak-koreai kém vagy öngyilkos merénylő. Hat évtized alatt tehát csak a dumák kontextusa változott. A dumák maguk nem. De ezek a mai hazafias szövegelések és az ötvenes évek partizándumái között gyakorlatilag semmi különbség sincs, pontosan ugyanazt a célt szolgálják, csak a körülmények változtak meg időközben. Azonban a szólamok, közhelyek és frázisok rugalmasságát és kézenfekvőségét jelzi, hogy csodálatosan képesek idomulni, igazodni mindig az épp adott szükségletekhez. Ha tehát összehasonlítanánk, egymás mellé raknánk a mai amerikai hazafias szövegeléseket és az egykori partizántörténeteket, kísérteties volna a hasonlóság. S csak azért mondom itt mindezt, mert aki mai szemmel nézve ítélkezik a szocializmusban megélt ötvenes évek vajdasági magyar sajtója felett, annak ezt is érdemes figyelembe vennie. Ezzel azonban elérkezetünk sorozatunk átmeneti felfüggesztéséhez is. Egyelőre… Most ugyanis nem írjuk ki cikkünk végére, hogy: (Folytatjuk) De ugyanúgy azt sem biggyesztjük oda, hogy: (Vége) …hogy vége volna. Dehogyis! A Buksi igazi születésnapja december 26-án lesz, ezért 2017. december 28-án, az idei utolsó csütörtökön, az idei utolsó Családi Kör megjelenésének napján – az igazi évfordulóhoz lehető legközelebb eső dátumon – folytatjuk majd sorozatunkat, s a tortán a gyertyákat is akkor gyújtjuk meg. Addig pedig pihentetjük egy kicsit Vakarcs és az összeesküvők történetét is, amely ugyancsak akkor folytatódik majd… Azonban időközben is érdemes lesz figyelmesen olvasni lapunkat, mert teljesen váratlanul és kiszámíthatatlanul, időről időre bemutatunk majd addig is egy-egy rövidebb, egy-két oldalas képregényt, amely eredetileg a Buksi régi számaiban jelent meg. SZABÓ PALÓCZ Attila

A BUKSI TIZEDIK SZÁMÁBAN, 1958. FEBRUÁR 27-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA

2017. szeptember 28.

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN Oromon eladó új építésű tanya, négy hold földdel, melléképületekkel. Gazdálkodásra, fóliázásra alkalmas. (Prosperitati-házvásárlásra is lehetséges.) Telefonszám: 063-800-85-32 Gunarason háromszobás ház eladó. 7 KV porta, 3 fázisú áram, tehermentes és legalizált ingatlan. A fizetés lehetséges számlán keresztül is. Telefonszám: 024/711-183 Horgos központjában eladó egy kétszobás, 60 m²-es lakás az első emeleten, garázzsal és bútorral (hőtárolós kályha, klíma, parketta, terasz). Irányár: 18 ezer euró. Telefonszám: 063778-49-51 Zentán kisebb családi ház eladó. Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia) Telefonszám: 062-52-10-17 Magyarkanizsán, az Aratás (Žetelačka) utca 41-es szám alatt eladó családi ház 1,42 kvadrát telken, legalizált épületekkel. Telefonszám: 063-827-23-17

Szabadkán, 3 kilométerre a központtól eladó telek és kis víkendház, 40 m². Cím: Aleksa Kokić. Tel.: 062-45-22-75 Eladó kétszobás összkomfortos házrész a Proletár brigád utca 4-es szám alatt, Szabadkán, 2 km-re a központtól. Telefonszám: 062-45-22-75 1+2 panellakás, második emeleten eladó a szegedi Plázával szemben. Ár megbeszélés szerint. Telefon: 00-36-202-595-059

KIADÓ Újvidéken külön bejáratú udvari lakás kiadó egy vagy két diák részére. Telefonszám: 021/6390987 Újvidéken külön bejáratú szoba kiadó két diáklánynak. Telefonszám: 021/6394-057 Szabadkán, a szűkebb városközpontban bútorozott szobák (fürdőszoba, konyha, internet) kiadók középiskolásoknak vagy egyetemistáknak, illetve munkásoknak. Telefonszám: 024/783694, 062-978-56-97

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/39.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. szeptember 28.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre! A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Bóni István, Csipak Zsolt, Csókás István, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Győri Anna, Hajnal Erzsébet, Kajári Beatrix, László Enikő, Német Mihály, Papacsek Mária, Radics Katalin, Sili Irén, Surányi Szilvia, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 38. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: Nézd legott komédiának, s múlattatni fog. ÓRIÁSREJTVÉNY: poén 1: – Az agy barátom, az egy láthatatlan valami, de ha valakinek hiányzik, az bizony látható! poén 2: Az a tény, hogy a medúza túlélt 650 millió évet agy nélkül, néhány embernek óriási reményeket ad. Könyvjutalmat nyert: Sili Irén (Nagykikinda) Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. Szabadkán, a Műszaki Főiskolánál (VTS) gazda nélküli házban kétágyas szobák kiadók. Etázsfűtés, áram, internet. Minden az árban, személyenként 70 euró. Telefonszám: 062-349-609 Zentán, a központhoz közel, családi házban, saját központi fűtéssel, diáklányoknak bútorozott szoba, külön fürdőszobával és teakonyha-használattal kiadó. Telefonszám: 064-053-70-38

EGYÉB Eladók nagyobb mennyiségben posta- és szállógalambok. Áruk megegyezés szerint. Telefonszám: 024/757-499; 063-80-36999 Horgoson borszőlők: tramini, zöld veltelini, kékfrankos, rizling, kövidinka eladó. Érdeklődni a 062-15-60-230-as telefonszámon.

Idei behozatali pannon fehér nyulak továbbtenyésztésre és amerikai texán fiatal galambok eladók. Érdeklődni Csantavéren Pintérnél a 024/781-436-os vagy a 063178-34-36-os telefonszámon. Házi gabonamalmok, kézi és elektromos, 100 és 150 mmes malomkővel, mely minden gabonát őröl, búzát, kukoricát, csicseriborsót, paprikát, borsot stb. Az elektromos lassú fordulatú, hideg őrlésre alkalmas. Honlapcím: www. kucnimlin.blogspot.com. Tel.: 063 531 374 Vérnyomásmérők, cukorszintmérők és inhalátorok javítását vállalom. Telefonszám: 024/601-777 Megvételre kínálok egy GVM THYssen N–10 típusú olajégőt/hőlégfúvót, Toneking Amati Kraslice B-tenor szaxofont, Weltklang Es-szaxszafont és egy Lignatone klarinétot. Telefonszám: 024/721-202

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.

Eladó Land Rover Freelander R18, 2002-es, regisztrálva 2017. 11. 23áig. Benzin-gáz üzemű. Telefonszám: 024/577-243 Opel Corsa 1.0, 1998-as benzines autó eladó. Szervizelve, regisztrálva 2018 júliusáig. 4 téli és 4 nyári gumival, a tulajdonostól. Ára: 1000 euró.

TÁRSKERESŐ BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063-558-408 Cserépkályha és örökégő kályha, tüzelős sparhelt, üvegtéglák-prizmák, kúpcserép, bicikli, biciklipótkocsi, vaspolc, fapolc, utánfutó, üvegballonok, fiákerkerék, teherkocsiponyva eladó. Érdeklődni: 024/550-350 Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064701-97-75-ös telefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS Beteg vagy idős személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064-515-62-12 Szabadkai, intelligens, vitális nagymama gyermekfelügyeletet vállal (6 éves kortól). Az alsós diákokkal a tanulást is vállalnám. Az iratrendezést is kedvelem. 200 dinár/óra. Rezsi, adó, kredit. Telefonszám: 024/530-380 Segítőkész, megértő, vitális nyugdíjas tanítónő gyermekeket korrepetálna, vigyázna rájuk, vagy betegeket ápolna Szabadkán és környékén. Autóm van. Telefonszám: 063-719-76-10 Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Tel.: 063/8632737, 021/841-688

Mindenki jó orvost keres, én jó együttműködő embereket keresek, akik tennének valamit saját gyógyulásuk érdekében. Gyógyuljon saját, öngyógyító ereje segítségével is. Tanulja meg, hogyan. Jelentkezzen, és segítek. Telefonszám: 060-530-43-00 Gyógyuljon gyógymasszázs és teák által. A hát és a végtagok masszázs általi fájdalommentesítését végzem, valamint a szervezet energetikai feltöltését és a lakások radiesztéziás bemérését. Díjmentes tanácsadás telefonon is. Tel.: 063717-32-42, hétfőtől péntekig 13 és 14 óra között. Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064-399-204-3, 063870-862-9

170/65 nyugdíjas nő keres nem dohányzó partnert, aki már megunta a magányt. Jelige: Őszirózsa 66 éves nyugdíjas magányos özvegyasszony élettársat keres 68 éves korig, aki szintén nem szereti a magányt. Minél hamarabb jelentkezzen, mert néha nehéz egyedül. Autóval rendelkező előnyben. Telefonszám: 024/221-375

Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat ös�szehozása. Telefonszám: 061250-63-92 (Katica)

Nem álmodom külföldi nyugdíjról, meseautóról. Légy magas, illemtudó, őszinte 56–65 éves férfi, szeress lakásban lakni. Rólam: dohányzom, és van egy kis szobakutyám. Szeretem a rendet és az őszinteséget. Csak hívást fogadok 18-tól 20 óráig. Telefonszámom: 063729-81-50

Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062-8-184-134

Szabadka környéki független, pedáns, igényes nő 45–55 éves férfival szeretne megismerkedni komoly kapcsolat céljából. Kalandorok kíméljenek. Telefonszám: 061268-38-28

Jósolok kávéból, kártyából is; leszedem a rontást; segítek minden bajon. Jelentkezzetek bizalommal: 061-160-40-77

50 éves elvált nő vagyok. Keresem a párom komoly szándékú férfi személyében. Szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 064-081-97-68

GÉPJÁRMŰ

Kamionsofőröket keresünk Nürnbergbe. Segítség az indulásnál, ügyintézésnél, albérletkeresésnél. Német vagy angol nyelvtudás a feltétel. 2000 eurós fizetés. Telefonszám: 062-967-32-35

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1,4-es benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-7278

Hollandiába és Németországba legális munkák: kisegítő munkás férfiaknak és nőknek, targoncás, kisteherautó-sofőr, buszsofőr, teherautósofőr. Telefonszám: 069-26-39-708

Eladó MZ 250 ETZ motorkerékpár, 1989/2016, generálisan felújított, ára 1500 euró. Ugyanitt JAWA Babetta robogókhoz (207, 210, 225, Stella) alkatrészek eladók. Simson (SR50, S51) robogókhoz alkatrészek eladók. MZ és JAWA motoralkatrészek kaphatók minden típushoz. Minden típusú motorkerékpárokhoz akkumulátorok eladók. Telefonszám: 021/641-66-11

Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel, párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása. Telefonszám: 061-209-76-28 (Csilla)

Zentán, a központban, a lakásába 60 éves hölgy idősebb nyugdíjas hölgyet befogadna, aki nem szereti a magányt. Szeretettel várom. Nemzetisége nem számít. Legyen becsületes és rendszerető. Csak hívást fogadok 7-től 12 óráig. Telefonszám: 063-728-91-44

58/180/80 férfi megismerkedne hozzá illő hölggyel. Keresi azt, aki hozzáköltözne mint barát, házias�szony vagy feleség. Ketten kön�nyebb! Csak hívást fogadok és SMS-t teljes lakcímmel és névvel. Telefonszámom: 062-864-35-99

András vagyok, özvegy nyugdíjas, 54-beli. Szeretnék megismerkedni egy szelíd hölggyel, aki ideköltözne. Gyermektelenek előnyben. Lehet külföldről is, aki ott dolgozik, 45 évtől 56 évig. Telefonszám: 064207-27-78 vagy 069-147-19-54 66 éves vagyok. Egy barátnőre vágyom. SMS: 063-836-5-852 62 éves nyugdíjas komoly kapcsolat céljából megismerkedne életvidám, 50–60 éves szabadkai (vagy környékbeli) nővel, aki a későbbiekben hozzá költözne. Van családom, de mégis magányos vagyok. Telefonszámom: 063-752-47-01 Diszkrét hölggyel barátkoznék, és anyagilag támogatnám. Megbízható férfi vagyok, jól nézek ki. Telefonszám: 061-268-62-01 176/78/67 éves férfi keresi társát egy magas, jó megjelenésű, független nőben. Jelige: Észak-Bácska Aktív nyugdíjas férfi tartós kapcsolatra keresi párját 56–65 éves hölgy személyében. Telefonszám: 069-24-12-949 vagy 061-24-09942. Kicsit nálad, kicsit nálam. 162/60/45 godina, razveden iz Subotice, dobrog izgleda, privatnik. Želim upoznati zgodnu i lepu ženu, ne mora biti zaposlena, ne mora imati svoj stan. Može sa malim detetom. SMS za početak: 062-814-98-79 52 éves férfi megismerkedne 42– 52 éves hölggyel, aki „komoly”, esetleg diszkrét kapcsolatra vágyik. Telefonszám: 063-727-54-57 36 éves szabad férfi komoly kapcsolatra vágyik korban hozzá illő lánnyal Szabadka és környékéről. Számom: 065-622-14-98 66 éves jó megjelenésű hölgy magányos férfi ismeretségét keresi, akit esetleg gondozni is kell. Telefonszám: 064-164-06-70 66 éves vagyok, és egy kedves barátnőre vágyok. Telefonszám: 063-836-58-52

Csakis olyan, alacsony, 65–75 éves, komoly, kulturált, független, szabad, okos özvegy nő jelentkezését várom, aki még tud szeretni. Szabadkai asszony jöhet számításba. Kérem, vezetékesen hívjon. Telefonszám: 024/520-039 Tartós kapcsolat céljából ismerkednék mindenben átlagos, 55– 60 éves topolyai hölggyel. 63 éves férfi vagyok. Telefonszámom: 063-722-41-71

2017. szeptember 28.

SZÍNES SZIGETI HISTÓRIÁK (2.)

2017

Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi „1996-ban lettem nagykorú. Ebben az évben utaztam el életemben először Szarajevóból és Boszniából, ahol épp csak hogy befejeződött a háború. Anyámmal és a tesómmal elindultunk meglátogatni nagynénémet Murakirályon, a Muraközben, Horvátország északi részén, a magyar határ közelében. Jártunk Varasdon és Csáktornyán, martak bennünket a szúnyogok, de mi élveztük a nyári síkvidéki létet, mindez azonban nem is fontos történetünk folytatása szempontjából” – ezekkel a szavakkal vezette fel az idén nyáron a Sziget Fesztiválról készült kis hangulatjelentését Brano Jakubović, a bosnyák Dubioza Kolektiv formáció tagja. A Facebook internetes közösségi portálon közzétett jegyzetében Brano Jakubović – immár a lényegre térve – így folytatta: „Igazából ugyanis arról akartam mesélni, hogy mi történt akkor, amikor átmentünk bevásárolni egy határ menti kis magyar városba. Kolbászt, vajkrémet, Traubisodát akartunk venni, meg persze minden mást, amit abban az időben, amikor Magyarország még elég olcsó volt, mindig onnan hoztunk. Fiatal rocker voltam, így különösen felkeltette a figyelmem egy óriásplakát, amelyre azt írták fel, hogy SZIGET, alatta pedig néhány akkori és mai kedvencem neve állt: Sonic Youth, Prodigy, Iggy Pop… Az akkori ifjonc énem azt sem tudta, mi az a Sziget, s azt sem, hogy néz ki egy igazán nagy fesztivál, hiszen épp csak hogy kijutottam a háborús Szarajevóból, ahol a legnagyobb rockesemény egy-egy koncert volt a Sloga klubban. Ma, huszonegy évvel később, ismét nagykorú lettem, és úgy adódott, hogy most én léphetek fel a Sziget nagyszínpadán. A Dubioza Kolektiv nevét ugyan még nem írják csupa nagybetűkkel, de egyszer talán majd harmadszorra is nagykorúvá válhatok, hogy a mi nevünk is nagybetűkkel szerepeljen a Sziget óriásplakátjain” – osztotta meg a világháló szorgos népével gondolatait Brano Jakubović. S habár így egyértelműen ugyan nem mondtuk ki, az elmúlt hetekben mindenképp utaltunk már rá, hogy az idei Sziget Fesztiválnak (2017. augusz-

BRANO JAKUBOVIĆ, SZINTE MÉG ALIG NAGYKORÚAN, AZ 1996-OS PEPSI SZIGET ÓRIÁSPLAKÁTJA ELŐTT (BEVÁSÁRLÁS KÖZBEN)

tus 9–16.) az úgynevezett mínusz egyedik volt a legfontosabb napja. Persze ez a megítélés így mindenképp szubjektív, annyiban tehát talán nyugodt lélekkel pontosíthatunk is itt most sebtében, hogy minden bizonnyal ez volt az egész hetes programnak az egyik legfontosabb napja, gyakorlatilag még a hivatalos kezdés előtt… No, s ebbe már nem csúszhat be semmiféle tévedés! 46

2017. szeptember 28.

BRANO JAKUBOVIĆ MÁSODIK NAGYKORÚSÁGÁT ÜNNEPELVE AZ IDEI SZIGET FESZTIVÁL BACKSTAGE-ÉBEN: AZÉRT RANGOS NÉVSOR, MEG KELL HAGYNI, SEMMI OKA SEM LEHET A PANASZRA…

A nap fontossága pedig nem is csak a Dubioza Kolektivben, de a Lóci Játszikban, a Billy Talentben és természetesen P!nkben is mérhető… Kinek-kinek ízlése és meggyőződése szerint.

A kerítés szimbolikája Brano Jakubović rövid kis jegyzetéből még aznap Szekeres W. István készített magyar fordítást, amely valós időben, vagyis gyakorlatilag szinte azonnal megjelent a Facebookon is, s tulajdonképpen ennek köszönhetően terjedt el a magyar internetezők között… Régi ismeretség ez, Szekeres W. ugyanis, akkor még a Figyelő című lap munkatársaként, néhány évvel ezelőtt egy másik – hozzánk, vajdaságiakhoz földrajzilag némileg közelebb is eső – fesztiválon interjút készített Jakubovićtyal. Ebben így fogalmazott: „Rendhagyó módon ért véget a Dubioza Kolektiv augusztus 27-i koncertje a Szegedi Ifjúsági Napokon: a zenekar vezetője, Brano Jakubović arra bíztatta a közönséget, hogy döntsék le a színpad előtti kerítést, sőt, a lefagyott biztonságiak megdöbbenésére maga is leugrott a színpadról, hogy segítsen. Az első sorokból 50-100 rajongó termett a színpadon, hogy a zenekarral közösen »játssza el« a ráadás számot, majd a koncert közös integetéssel és szelfizéssel zárult. Brano Jakubović: Az egész koncert alatt ezen gondolkodtam, hogy meg kéne csinálni. Szegeden úgy oldották meg a biztosítást, hogy nemcsak a színpadot választották el a közönségtől, de a keverőpulttól a színpadig is húztak egy kerítést, gyakorlatilag kettéválasztva a közönséget. Ez a színpadról nagyon furcsán nézett ki. A kerítés, az elválasztó vonalak szimbolikája igen erős, pláne a jelenlegei helyzetben, itt Szegeden, alig pár kilométerre a magyar határon húzott kerítéstől. – Ezek szerint követitek a menekültkérdést? – Nekünk, boszniaiaknak ez egy nagyon élő emlék. Én még szerencsés vagyok, azon kevesek közé tartozom, akinek a háború alatt végül nem kellett költöznie, de szarajevóiként 14-15 évesen azért átéltem a város ostromát. Senkinek sem jó érzés olyan képet látni, amin egy nincstelen menekült a gyerekét a karjában tartva gyalogol, de nekünk, boszniaiaknak ez különösen felkavaró. Mi ismerjük azt az érzést, amikor muszáj menekülni, mert az élet elvesztet-

SZÍNES

A DUBIOZA KOLEKTIV KÉT ÉVVEL EZELŐTT A SZEGEDI IFJÚSÁGI NAPOKON – SZEKERES W. ISTVÁN A KONCERT UTÁN KÉSZÍTETT INTERJÚT BRANO JAKUBOVIĆTYAL

te az értelmét ott, ahol élsz. Másfelől azt érezzük, hogy a kérdés még mindig nem kap elég figyelmet, az európai társadalmak bezárkóznak a saját problémáikba. A kép, amin a nincstelen menekült a gyerekével a karjában gyalogol, bekerül két Bajnokok Ligája meccsösszefoglaló közé, ahol millió eurókért szerződtetett focisták játszanak. Miközben azt a helyzetet, ami miatt ezek az emberek menekülnek, részben éppen az európaiak kreálták.” (Szekeres W. István: Interjú a menekültekről, a boszniai politikáról és az ingyen zeneletöltésről, Figyelő, 2015. augusztus 31.) Így hát…

Európában meg aztán főleg… Felemelkedésük nagyszerű volt, és fájdalmasan vettük tudomásul a bukásukat. Amikor pedig ezt mondom, gondolok itt a sorban olyanokra is, amelyeket egy-egy adott közegben/közösségben az adott pillanatban sokkal többre is értékeltek, mint a Sziget Fesztivált. („Nekünk, vajdasági magyaroknak sokkal fontosabb a zentai Nyári Ifjúsági Játékok, mint a Sziget” – emlékszem máig is erre a bölcsnek vélt, bölcsnek és megcáfolhatatlannak szánt gondolatra, „alapigazságra” – valójában: hórihorgas butaságra –, amelyet olyan fellengzősen, oly hangzatosan és persze oly nagyképűen sulykoltak néhány éve még. Megfelelő helyről. Az ilyen gondolatoknak cseppet sem megfelelő fejünkbe. Az ilyen gondolatokra cseppet sem fogékony fejünkbe… Pedig félreértés ne essék, a zentai nyári játékok csődjét én is tragédiaként éltem meg, ha másért nem, hát egyebek mellett azért is, mert a kezdetek kezdeténél is jelen voltam, végignéztem, sőt, kis híján versenyeztem is… s azóta is az a véleményem, hogy sokkal jobban – mint a családi ezüstre!, úgy – kellett volna vigyáznunk erre a rendezvényre, és sokkal jobban meg kellett volna becsülnünk. A Nyári Ifjúsági Játékok megbecsülésével ugyanis saját magunkat becsültük volna meg! S éppen ezért mondom azt is, hogy nem nekünk, egyénenként, személyenként, egyesével, névsor szerint lett volna a dolgunk sokkal jobban vigyázni rá – hanem nekünk, közösségként. Viszont ez is szépen és szemlélete-

Volio bi’ da za Bosnu zaigra Ronaldo na svadbi da mi pjeva Amadeus Rambo Volio bi’ da nam djecu ne dijele po vjeri na TV da se vrate Šilja, Tom i Jerry …üvöltötte együtt augusztus 9-én a Sziget Fesztivál nagyszínpada elé a szélrózsa minden irányából, a világ szinte minden tájáról összesereglett közönség az őrült bosnyákokkal együtt. Ebben a kórusban pedig jelentős túlsúlyban voltak a vajdasági magyarok… Azt pedig akár a törvény előtt is bizonyítani tudom, hogy aki aznap objektív okok által akadályoztatva mégsem tudott eljönni Szabadkáról az óbudai Hajógyári-szigetre, az internetes élő közvetítést követhette… „Mintha együtt buliztunk volna” – írtam akkor sebtében én is a Facebookon.

A fej és annak a fogékonysága Arról regéltem a múlt héten ugyanezeken az oldalakon, hogy a Sziget Fesztivál történetének első negyed évszázada alatt hány és hány más (de talán hasonszőrű…) fesztiváli kezdeményezés indult, élte nagyszerű, csodálatos, máig is emlékezetes, csúcsra járatott napjait, majd tűnt is el a nyári programnaptárakból ugyanez a negyed évszázad alatt, azonos időben, s igen, itt, nálunk, Vajdaságban is. És persze MaSZÉDÍTŐEN RÖPKÖDNEK A KÉRDÉSEK ÉS A gyarországon is, de VÁLASZOK: BRANO JAKUBOVIĆ INTERJÚ KÖZBEN

DUBIOZA KOLEKTIV, AVAGY AZ ŐRÜLT BOSNYÁKOK ELJÖVETELE

sen példázza, hogy ilyen esetekben, ilyen megközelítésben még véletlenül sem szabad semmiféle szembeállításokban sem gondolkodnunk.) A Szigeti históriák sorozata azonban sohasem egyszerű fesztiváli beszámoló, tudósítás vagy összefoglaló volt. Mint ahogy az már a jelen sorokból, az újraindulás óta számított eddig három részből is nyilvánvalóan látható…

Tégy a szembeállítások ellen! Ahogy huszonöt év, vagyis negyed évszázad már fesztiváltörténelemnek tekinthető, ugyanúgy a vele foglalkozó széria is fesztiváltörténeti, kultúrtörténeti célzattal, vagy legalábbis ilyen elképzelésekkel készült. Eredendően… (No, az meg már nem az én tisztem, dolgom és feladatom, hogy megítéljem, milyen sikerrel, eredményességgel tette ezt…) Sohasem „csak” a Szigettel (lásd még: Diákszigettel, Eurowoodstockkal, Pepsi Szigettel, Sziget Fesztivállal…) foglalkozott, hanem mindig – szándékosan! – hagytunk benne teret magunknak a kitekintésre más fesztiválokra, a kor jellegzetes, időnként sorsfordító és meghatározó eseményeire, rendezvényeire. És a továbbiakban is így teszünk majd… (Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. szeptember 28.

humor VÁR

KOCSMA

VÁROSI LEGENDÁK

Kőműves Kelemen megy haza, és szól a fiának: – Menj fiam, anyád már vár!

– A kocsmában ül, és se keze, se lába. Mi az? – Törzsvendég.

Jimmy, a király

NŐVÉR

VILLAMOS

– Mi az? Fekete, fehér, fekete, fehér, kék, zöld? – Apáca legurult a lépcsőn.

– Képzeld! Tegnap 20 percig ültem a villamosszékben! – Jézusom! És hogyan maradtál életben? – Leszálltam a végállomáson.

X-AKTÁK Mit mond Scully ügynök a szakadék szélén? – Fox, Mulder? KÜLÖNÖS NÉPSZOKÁSOK

Falunap Zakkantházán Reggel a polgármester felveszi krumplipaprikástól piros hímzett ingjét, amelyet az anyja annak idején a ballagására vásárolt, ahova ő nem ment el, bőrkabátját, amelynek a hátán egy hatalmas Iron Maiden-es felvarró van, és egy vasutas kalapot a Grúz Államvasutak jelvényével, és felvonja a községházára a falu lobogóját, amely igazából a Delta Force című akciófilm plakátja, amelyen Chuck Norris látható, akit néhány éve szentté avattak. Ekkor hangzik el a falu himnusza, a Hej de rozsdás a biciklim küllője, csuhajja című dal. A délutáni műsorban a helyi asszonykórus árnyékszék környéki dalokat ad elő, csak ezen a napon nem dobálják meg őket erjedt paradicsommal, majd fellép Jóska feat Jutka, a helyi beszédhibás testvérpár, Neoton-dalokat ad elő albánul, a helyi xilofon-szalonzenekar kíséretében. Eddigre rendszerint mindenki tökrészegre issza magát, így nem is tudják, hogy este Tina Turner koncertezik. Csak nem náluk. 48

2017. szeptember 28.

UFO Két ufonauta beszélget: – Képzeld, nyílt egy frankó kis vendéglő a Holdon! – Nocsak! És milyen? – Egész jó, a kaja kiváló, a zene is tűrhető, csak valahogy hiányzik az a légkör...

Mi Magyarország államformája? – hangzik el a kérdés történelem érettségi vizsgán. Mivel a delikvens mélyen hallgat, a bizottság tagjai felsorolnak pár alternatívát, választásképpen: királyság, köztársaság, császárság, népköztársaság. A szakközépiskola esti tagozatán érettségiző fiatal lány egyből rávágja: – Királyság. A döbbenettől egy percig hallgatag vizsgabiztos megkérdezi, hát akkor ki hazánk jelenlegi uralkodója. A válasz rögvest érkezik: – Jimmy! Bármilyen hihetetlen, sajnos a fenti történet nem viccgyártók elméjében született, hanem az élet produkálta. De a válasznál talán még nagyobb álmélkodásra ad okot, hogy az igencsak hiányos történelmi ismeretekkel rendelkező diák sikeres érettségi vizsgát tett. MÉLYÚSZÁS

Az orvosnál: – Hogyan adta be a kedves férjének az altatót, amelyet a múltkor felírtam? – Ahogyan a doktor úr mondta, minden két órában. El sem tudja képzelni, hogy milyen nehéz volt mindig újra felébresztenem.

Vízirendőröknél sorozás van, néhány újonc eljut a gyakorlati feladatokig. A főtörzs odaállítja az első jelöltet az úszómedence széléhez, és utasítja: – Na, Kovács jelölt! Most azonnal ússzon le kétszáz métert! Mire az: – Na de, főtörzs! Hát ez a medence nincs is olyan mély!

KOCSMA

FIZIKA

Apuka kér a kocsmában egy felest a négyéves fiacskájának. – Na, döntsd le, fiam! A gyerekből persze minden kijön, s iszonyúan néz ki. – Most menj haza, fiam, és mondd meg anyádnak, hogy én sem szórakozni járok ide.

Ha egy test vízbe merül, megszólal a telefon.

ALTATÁS

KULTÚRA Az opera az, amikor egy fickót hátba szúrnak, és az nem vérzik, hanem énekel.

humor OROSZLÁN

SIVATAGI

Az oroszlánkölyök egy embert kerget a fa körül. Az anyja rászól: – Hányszor mondjam, hogy ne játssz az étellel!

Luke Skywalker és Darth Vader megy a sivatagban. – Velem van az erő! – mondja Luke. Erre Darth Vader: – Cseszheted, velem van a kulacs.

JEGYES BKV ellenőr: – Jegyeket, bérleteket kérek! Móricka: – Anyád tudja, hogy kéregetsz? MENŐ – Móricka, ragozd el a menni igét! – OK. Én megyek, te mész, ő megy. – Egy picit gyorsabban! – Én futok, te futsz, ő fut.

HETI KALENDÁRI(J)UM Szeptember 29., péntek Kampó napja van. Kampó – angolszász eredetű név, jelentése, gyere ide, mert nem kapsz spenótot. * Ma van a hörcsögcsiklandozás világnapja. – 1891-ben ezen a napon jelent meg Luszterváry Salamon Halbeszéd című kisregénye. Nem volt nagyobb, mint 6×4 centi.

Szeptember 30., szombat Dumbó napja van. * Ma van a térdhajlítás világnapja. – 1966 óta ez a nap Botswana nemzeti ünnepe. A derék botswanaiak ilyenkor összegyűlnek a főváros Ungudoungou főterén, leülnek a szökőkút tövébe, és a turistákat tökmaggal köpködik. A kíváncsibbaknak a rangidősek elmesélik a Fehér emberből feketeleves című ősi botswanai balladát, amelyet egy alkalommal a Black Sabbath is feldolgozott Iron Man címmel, csak az egészen másról szól. Az ünnepség fénypontja, amikor Szergej, a félhülye as�szimilálódott botswanai, Ladájával végigszáguld a főtéren, és nekihajt az első fának. Őt ilyenkor lelocsolják benzinnel, és meggyújtják, de a rafinált szláv mindig beugrik a szökőkútba. Az állami tévé ezen a napon rendszeresen levetíti a botswanai-

ak emberevő hagyományait felelevenítő Nyárspolgár című filmet.

Október 1., vasárnap Fullánk napja van. Fullánk – A fulla szóból eredeztethető, amelynek korabeli jelentése olyan baglyot jelöl, amely éjjelente bebámul az ablakon, és sunyiban nézi a Barátok köztöt. Az ilyen nevet viselő személyek nem vetik meg a sárban dagonyázást. – 1848-ban ezen a napon a magyar honvédsereg Pákozdnál megállította Josip Jelačić horvát bán csapatait, de azok továbbmentek, mert ebédre voltak hivatalosak a bán nagynénjéhez, Jelica nénihez. Meg különben is megígérték a bánnak, hogy szobrot kap Zágráb főterén.

Október 2., hétfő Kancsika napja van. * Ma van a kiengesztelhetetlen hűtőszekrények és feleségek világnapja. – 1821-ben Alfred Singer megírta Mozart Varázsfuvolájának szabó-varró változatát. A Varrásfuvola cselekménye egy varrodában játszódik, ahol két fiatal varrónő összevitázik a töltött káposzta rántásának elkészítési módján. A mű csúcspontján a két varrónő együtt énekli a Körömpörkölt c. áriát, miközben a közönséget beborítja

a fehér cérna. A művet az osztrák császár papucsviselési szokásaira való burkolt célzás miatt betiltották.

Október 3., kedd Tepertő napja van. * Ma van a vámossimogatás világnapja. – 1856-ban Anglia háborút indított Kína ellen az ópium kereskedelmének monopóliuma miatt, ugyanis a derék briteket irritálta, hogy a kínaiaknak mindig mákjuk van. Meg különben is szebben öltöztek.

Október 4., szerda Suttyóka napja van. * Ma van a spagettirajongó temetőcsőszök világnapja. – 1976-ban szovjet turnéra indult a brit Rotten Communists nevű punkzenekar, de a mai napig nem kerültek elő. Csak egy kislemez maradt utánuk, de azon meg nem volt semmi.

Október 5., csütörtök Sziporka napja van. * Ma van a lepedékes aura elleni küzdelem világnapja. – 1984-ben II. János Pál boldoggá avatott egy hortobágyi búsuló juhászt. 2017. szeptember 28.

LEVELEK A KONYHÁBÓL

DRÁGA BARÁTOSNÉM! Van egy aranyos mese a palacsintás kisfiúról, aki nagyon szereti a palacsintát. Reggelire, ebédre, vacsorára is csak palacsintát enne. Imádja a csokisat, a lekvárosat, a krémeset, az üreset és főleg a palacsintát palacsintával. És ki ne szeretné ezt az egyszerű, de annál híresebb tésztafélét? Azt olvastam, hogy a palacsintát már az ókori rómaiak is rendkívül kedvelték. Bronzpajzson sütötték ki a liszt, víz, só keverékét, és főleg húsfélével töltötték. Az első írásos palacsintareceptünk az erdélyi fejedelem udvari szakácskönyvében jelent meg a XVI. században; tyukmonyból (tojásból), tejből és lisztből készült. „Végy vagy hét vagy nyolc tyukmonyt, vagy vizet, hogy jobb lehessen, azt egy fazékba verd belé, és törd meg kanállal, sózd meg, aztán tölts édes tejet belé, azt is jól megsodorván szép tiszta lisztet tégy belé, és csinálj olyan pástétomot, mint az ostyának való, csak egy kicsit keményebben, aztán legyen egy porsolóban meleg vaj és egy kanál benne, a serpenyőt megmelegedvén tölts egy klán vajat és mind a pástétommal együtt töltsd egy kalánnal a serpenyőbe, azt hajtogasd el, hogy a serpenyő fenekén mind elfolyjon, és süsd meg szénen, és mindenkor egy-egy kicsiny vajat tölts a palacsintára, hogy zsírosabb legyen, midőn megpirul, ha szükség lesz, forgasd meg, és melegen add fel.”

fele szódavízzel, ásványvízzel helyettesíthető. Annyi szódavizet adunk a tésztához, hogy olyan sűrűségű legyen, mint a nyers tejszín. A tésztát legalább fél óráig pihentetjük.

A töltelék lehet lekvár, túró, mogyorókrém, ezenkívül gyümölcs, tejszínhab, a legegyszerűbb a fahéjas cukor. Csak a fantáziánk és a konyhai tartalékunk szab határt a palacsintatöltelékeknek.

SIMA SÓS PALACSINTA Hozzávalók: 20 dkg sima liszt 2 tojás 4 dl tej 1 evőkanál olaj csipet só A sima édes palacsintatészta készítésénél leírtak szerint kidolgozzuk a tésztát, csak hosszabb ideig pihentetjük. Tölthetjük reszelt sajttal, tejföllel.

KUKORICALISZTES PALACSINTA Népi konyhánkban a 18. század óta ismerik, elsősorban a sütőkövön készült, sűrűbb változatát. A vékony palacsinta sütését a modernebb tűzhely tette lehetővé. A palacsinta fortélyos megfordítása mutatványos művelet. Ha két palacsintasütővel dolgozunk, látványos gyorsasággal nőnek a palacsintatornyok. Bár a tapasztalat azt mutatja, gyorsabban fogy, mint amilyen gyorsasággal sütjük.

SIMA ÉDES PALACSINTA (8-10 db palacsintához; ha többet szeretnénk készíteni, a men�nyiséget arányosan növeljük) Hozzávalók: 20 dkg sima liszt 2 tojás 4 dl tej 1 evőkanál olaj 2 dkg cukor csipet só Egy mély tálba felütjük a tojást, hozzáadjuk a hideg tejet, cukrot, sót, és habverővel simára keverjük. Állandó keverés mellett apránként beleszórjuk a lisztet, ügyelve arra, hogy a tészta ne csomósodjon össze. Jól bevált gyakorlat szerint a szükséges tejmennyiség 50

2017. szeptember 28.

Hozzávalók: 20 dkg kukoricaliszt 2 tojás 1 evőkanál olaj 3 dl tej 1 teáskanál só A kukoricalisztbe belekeverjük a sót, a tojásokat beleütjük. Ös�szedolgozzuk, majd fokozatosan hozzákeverjük a tejet és az olajat.

LEVELEK A KONYHÁBÓl A csomómentes masszát legalább egy óráig pihentetjük. Sütés előtt még egyszer keverjük jól össze. Attól függően mivel szeretnénk megtölteni, süthetünk vékonyabb vagy vastagabb palacsintákat. Párolt zöldség-, húsraguval ebédre kiváló.

FRANCIA PALACSINTA Hozzávalók: 12 dkg sima liszt csipet só 2 tojás 4,5 dl tej 5 dkg olvasztott vaj 2 evőkanál konyak vagy rum reszelt citrom- vagy narancshéj

A feltört tojásokat felverjük, a liszttel, sóval összekeverjük, fokozatosan beleöntjük a vizet, és csomómentes tésztává dolgozzuk. Hagyományos módon palacsintasütőben vagy wokban is süthetjük. A kínai palacsintának csak az egyik oldalát sütjük, és itt is vigyázni kell arra, hogy az se barnuljon meg a sütés közben. A kínai palacsintákat nyers zöldséggel vagy serpenyőben előzetesen megpirított zöldség-, szárnyas-, húsraguval tölthetjük. Fontos, hogy a tölteléket szűrőbe téve jól csepegtessük le.

ALMÁS PALACSINTA Hozzávalók: 20 dkg sima liszt 2 tojás 4 dl tej 1 evőkanál porcukor csipet só 40 dkg alma 1 csomag vaníliás cukor 2 evőkanál olaj

A keverőtálba szitáljuk a lisztet, elkeverjük benne a sót, hozzáütjük a tojásokat, majd apránként a tejet és az olvasztott vajat. Csomómentesre kikeverjük, hozzáadjuk a konyakot, a reszelt narancshéjat. Legalább 2 óráig állni hagyjuk. A tésztának híg krém állagúnak kell lennie, ha túl sűrű, kevés vízzel hígíthatjuk.

JÓ TUDNI! A palacsinta sütésekor a tésztát gyakran keverjük fel, hogy a nyers liszt ne maradjon a tál alján. Mindig egy merőkanállal merjünk a masszából, ha többször öntünk hozzá, nem lesz egyenletes a palacsintánk. Tálalásig tartsuk melegen, egy vastagabb aljú lábasban, lefedve vagy nedves konyharuhával takarjuk le. A palacsinta melegen az igazi!

A hozzávalókból elkészített palacsintatésztát összekeverjük a nagyon vékonyra szelt almával, vagy le is reszelhetjük az almát. A tésztából vastagabb palacsintákat sütünk. Vaníliás cukorral meghintve, melegen tálaljuk. Ercsi

Egy-egy palacsintához 2 evőkanálnyit öntünk a masszából a forró palacsintasütőbe. 1-1 percig sütjük mindkét oldalát. Vaníliakrémmel az igazi. Kész krémesporból kikevert krémmel a legegyszerűbb desszert.

KÍNAI PALACSINTA Hozzávalók: 12 dkg sima liszt 2 csipet só 2 tojás 3 dl víz 2017. szeptember 28.

péntek, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor. 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor. 12:25 Vészhelyzet – sor. 13:15 Angyalbőrben – sor. 14:15 Mókatár 14:35 Apropó – riportműsor 15:40 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai 16:45 Toldi – Arany János elbeszélő költeménye 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor. 19:15 Életképek – sor. 20:35 Vészhelyzet – sor. 21:25 Szilveszter anno 23:05 Carl Sternheim: A bugyogó 9:45 Ki hitte volna? – sor. 10:20 Kelet-Európa vadonjai 11:20 Hangvilla 11:50 Hogyan készült? – sor. 12:20 Szentágothai János – ahogy a tanítványok emlékeznek 12:40 Semmelweis arca 13:00 A nagy kékség varázsára 13:45 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma? 14:15 Érettségi 2017 14:45 Szólalj meg!

29.

15:35 Az én kis családom 16:10 Felsős 16:45 Mindenki Akadémiája 17:15 Kelet-Európa vadonjai 18:10 Tudományos Híradó 18:20 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:00 Előszó 21:05 Katonazene – dráma 22:45 Esti kérdés 23:20 Univerzum – sor.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 16:50 Fatmagül – sor. 18:00 Tények 19:00 Séfek séfe – reality show 20:35 Áll az alku 21:35 Tények Extra 22:00 Hirtelen 30 – vígjáték 0:05 Grimm – sor.

11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge – reality show 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 P'amende 7:15 Öt kontinens – magazinműsor 7:45 Ridikül 8:40 Lola – sor. 9:30 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 15 perces kajái RTL KLUB 13:20 Charly, majom a 7:15 Reggeli családban – sor. 9:20 Asztro-Show 14:10 Don Matteo – sor. 10:20 Top Shop 15:10 A vidéki doktor – 12:00 ÉletmódKalauz – dráma magazinműsor 16:00 A múlt árnyékában 12:35 Fókusz 17:00 Ridikül 13:05 Éjjel-nappal Budapest 18:00 Híradó 14:25 Survivor – Törzsek 18:35 Rex felügyelő – sor. háborúja – reality show 19:30 A hegyi doktor – Újra 15:40 Elif – A szeretet útján rendel – sor. 16:55 Story Extra 20:25 Made in Hungaria – 17:20 Fókusz vígjáték 18:00 RTL Klub Híradó 22:10 Kenó 18:55 Survivor – Törzsek 22:20 Befektetés a jövőbe háborúja – reality show 22:25 Mama – dráma 20:05 Éjjel-nappal Budapest 0:20 Így készült a Mama című film 21:25 Barátok közt – sor. 0:55 Tóth János – sor. 22:05 Project X – A buli 1:25 Az én '56-om – sor. elszabadul – vígjáték 23:45 RTL Klub Híradó DUNA WORLD 0:15 Magyarul Balóval 6:20 Iskolapad 0:55 Halálra jelölve – 6:45 Élő egyház akciófilm 7:10 Kívánságkosár RTL II 8:10 Német nyelvű hírek 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:15 Orosz nyelvű hírek 8:20 Kínai nyelvű hírek 8:00 Vészhelyzet – sor. 8:35 Katolikus krónika 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 9:00 Isten kezében 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 9:30 Biblia és irodalom

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, október 1-re 1. Fáj a szívem (Csatavéri Ifik), 2. A cigányok úgy élnek (Temerini ANT), 3. Aranyeső (Bangó Margit), 4. Szép asszonnyal mulatok én (The End), 5. Oda van a virágos nyár (Kovács István), 6. Amikor az ember 60 éven túl jár (Dr Víg Bertalan), 7. Nincsen még egy olyan asszony (Kovács Apollónia), 8. Nagy árat kér a sors a boldogságért (Berkes János), 9. Bízva bízzunk a jóban (Horty Miklós), 10. Estharang (3+2), 11. Az otthon zöld füvén (Atlantik), 12. A kertek alján (Boross István), 13. Ahogy lesz, úgy lesz (Inci), 14. Boldog születésnapot (Dankó Szilvia)

2017. szeptember 28.

rtv 9:50 Nagyok – sor. 10:20 Ridikül 11:15 Angol nyelvű hírek 11:35 Hölgyek és urak 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:25 Egy este Freund Tamás agykutatóval 14:20 Rúzs és selyem 14:50 A rejtélyes XX. század 15:20 P'amende 15:50 Öt kontinens 16:20 1100 év Európa közepén – sor. 16:50 Magyarország története 17:20 Család-barát 19:00 Magyar rock 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája

11:00 Ukrajnai panoráma 11:30 Kék kör – művészeti műsor 12:15 Dokumentumműsor 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumunkból (magyar) 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Szórakoztató műsor 15:45 Globálisan 16:10 Paletta – nemzetiségi összeállítások 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsorok 22:30 The Star – film

PANNON TV

7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós híradó VAJDASÁG 1 8:30 Élő egyház 8:55 Kalamáris – versek, 6:30 Jó reggelt Vajdaság prózai alkotások 8:50 Állami munka vajdasági gyerekektől 9:00 Hírek 9:00 Rádiós hírek 9:05 Tengerparti városka 9:05 Szubjektív – vendég: 10:00 Hírek Dr. Szabó T. Attila, 10:10 Paletta – kollázsműsor biológus, Magyarország román nyelven 9:30 Vitrázs – kultúrkörkép 11:00 Híd – sorozat – a Szent László12:00 Híradó hallássérültek emlékév kapcsán részére kiállítás nyílt Kelebián 12:10 A Stúdió – sorozat 10:05 Hrvatska kronika 12:35 Globálisan – horvát nyelvű 13:00 Jó munka nemzetiségi magazin 13:30 Vadászat 10:30 Drávatáj – 14:00 Hírek horvátországi magyar 14:05 Jó év – sorozat magazinműsor 15:00 Agrárhírek 11:00 Kárpát Expressz 15:30 Kultúrműsor 15:55 Srpski ekran az MTV 11:30 Csodálatos állatok – tengeri nimfák és szerb nyelvű műsora szirének 16:20 Horgászat 16:47 Szomszédok története 12:00 Rádiós híradó 12:30 Szubjektív 17:00 Híradó 13:00 Közügyek – hírháttér 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdasági képeslapok 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások 18:50 Állami munka vajdasági gyerekektől 18:58 Gyermekműsor 14:00 Közel-kép 19:30 Híradó 14:30 Pécsi Kör – kulturális 20:00 Verbász – község magazin 20:30 Dokumentumműsor 20:55 Nemzetközi gyermek 15:00 SAT – autós magazin 16:00 Rádiós Híradó színház fesztivál 16:30 Srpski Ekran – szerb 21:05 Zenés műsor nyelvű nemzetiségi 22:00 Vajdasági híradó magazin 22:40 Szórakoztató műsor 17:00 Közel-kép – 10. 23:30 Vajdasági rock’n roll Nemzeti Vágta mese Budapesten VAJDASÁG 2 17:30 Híradó 6:10 Szórakoztató műsor 18:05 Közügyek – hírháttér 7:00 A 20. század 100 18:55 Kalamáris – versek, képben (magyar felirat) prózai alkotások 7:08 Főzőcske vajdasági gyerekektől 7:30 Jó estét Vajdaság 19:00 Pannon (magyar) 19:30 Közel-kép – 10. 8:30 Aranykor – műsor Nemzeti Vágta nyugdíjasoknak Budapesten 20:00 Híradó 9:00 Jó estét Vajdaság 20:35 Kenyérmese – magyar (ruszin) ismeretterjesztő film 10:30 Ifjúsági műsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 21:30 Irány Erdély! – útikalauz 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 SAT – autós magazin

BELGRÁD 1 6:00 Hírek, reggeli műsor 9:00 Hírek 9:05 Büszkeség és előítéletek – tv sorozat 9:50 Az internet összes színe: új kor, régi szabályok – tudományos műsor 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCIS Los Angeles 13:30 Dokumentumműsor 13:55 Szerb ügyvéd – dokumentum orozat 15:20 Ez Szerbia 16:05 Hazai sorozat 16:57 Kultúrműsor 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 22:00 Hazai film 0:10 Hírek

BELGRÁD 2 6:32 Kirakócska – vetélkedő 6:51 Dokumentumműsor 7:07 Műsorismertető 7:08 Valamikor és most: 100 év a nisi színházban – oktatóműsor 7:36 Tanóra 8:00 Rajzfilmek 9:54 Kis napló – gyerekműsor 10:00 A szakma és a művészet közt – iskola műsor 10:25 Oktató műsorok 11:40 Aranylemez: Beba Selimović 12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor

péntek, szeptember

rtv 14:00 RTS rendelő – szórakoztató műsor 14:55 Chicago: A hőhullámok városa – oktató műsor 15:40 Ökológia 15:45 Kis napló – gyerekműsor 15:55 Daunthoni apátság – angol sorozat 17:05 Egy ember a tölgyfaerdőből – jugoszláv film 18:35 Tudományos műsorok 20:00 Oktatóműsor 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:00 Kultúrműsor 22:45 Oktatóműsor 23:35 Labdarúgás: EL

HORVÁT 2

8:30 Helló, Fujairah! – sor. 8:45 Rejtett tájakon 9:50 Világ a város alatt – sor. 10:45 Az állatvilág legfurcsább párjai – sor. 11:45 A csontok titkai – sor. 12:45 Beépített főnök – Amerika – sor. 14:45 A titkos háború – sor. 16:50 Babonáink eredete – STORY4 dokumentumfilm 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 17:45 A Himalája ősi 6:45 H2O: Egy vízcsepp barlanglakói elég – sor. 18:50 747: a Jumbo 7:15 Gyilkos sorok – sor. forradalma 10:30 Heartland – sor. 20:00 A csontok titkai – sor. 12:30 Született feleségek 21:00 A halál eszközei – sor. 14:30 Hope Klinika – sor. 22:00 Nácivadászok – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 23:05 Győztes és vesztes 16:40 Az utolsó zsaru – sor. csaták a II. 1-PRVA 17:45 Felújít-lak – sor. világháborúban – sor. 18:55 Poirot: A Styles-i 150 másodperc: 10:00, 11:00, DISCOVERY rejtélyes eset – krimi 12:00, 13:00, 16:00, 21:00 Az esküdt – dráma 6:25 Amcsi benzinfalók 17:00 23:45 Esküdt ellenségek: 7:15 Aranyláz a Bering 6:00 Szeretet, hit, remény Bűnös szándék – sor. tengeren – sor. 7:00 Szerelmes agglegény 0:40 Bostoni halottkémek 8:05 Az alkukirály – sor. 8:00 Brusko – sorozat 8:30 Lakásnepperek – sor. 9:15 Exkluzív VIASAT3 9:00 Raktárvadászok – sor. 10:05 Praktikus asszony ECHO TV 7:00 Jóbarátok – sor. 9:30 Kanadai 11:05 Amikor a levelek Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 7:55 Ausztrál mesterszakács raktárárverések – sor. hullnak – sorozat 15:00, 16:00, 17:00, 9:00 Szívek szállodája – sor. 10:00 Aszfaltcowboyok – sor. 16:05 Szerelmes agglegény 18:00, 20:00, 22:00. 11:00 A mentalista – sor. 11:00 Klasszikus autók 16:30 Ki rendezi a 12:30 Számla – 12:55 Knight Rider – sor. nyomában – sor. menyegződ? magazinműsor 14:55 Alias – sor. 11:30 Hogyan készült? 17:30 Explozív 13:05 Élő örökség 15:55 A mentalista – sor. Álomautók – sor. 18:00 Híradó 13:30 Építészet XXI. 17:55 Ausztrál mesterszakács 12:00 Az eltűnt maláj 18:30 Exkluzív 14:30 Kitekintő – 19:05 Lucifer – sor. járat nyomában – 20:30 Hazai sorozat magazinműsor 20:05 Két pasi – meg egy dokumentumfilm 21:00 Este Ivan Ivanovicel 15:05 Angard kicsi – sor. 13:00 Aranyláz a Bering23:30 Žikina dinastija 2 – 16:30 Újranyitott akták – 21:00 A sebezhetetlen – tengeren – sor. film magazinműsor akciófilm 1:30 Exkluzív 17:05 Trend – magazinműsor 23:15 Penge: Szentháromság 14:00 Az önkéntes számkivetett – a világ 17:30 Kibeszélő – akciófilm HORVÁT 1 körül – sor. 18:30 Zöld világ – sor. 6:55 Jó reggelt Horvátország ATV 15:00 Az igazi prémvadászok 19:00 Hírek 7:00 Hírek 16:00 Autókereskedők – sor. 12:25 Világhíradó 19:10 Napi aktuális 7:10 Jó reggelt Horvátország 17:00 Aszfaltcowboyok – sor. 12:45 Start plusz 20:30 Mélymagyar 8:00 Hírek 18:00 Raktárvadászok – sor. 13:10 Televíziós vásárlási 21:30 Informátor 8:10 Jó reggelt Horvátország 18:30 Kanadai műsorablak 22:30 Háttér-kép 9:00 Hírek raktárárverések – sor. 14:15 700-as klub 23:30 Angard 9:10 Jó reggelt Horvátország 19:00 Hogyan készült? – sor. 14:45 Rendkívüli interjú 10:00 Hírek HÍR TV 19:30 Hogyan csinálják? 15:15 Televíziós vásárlási 10:10 Jó reggelt Horvátország Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 20:00 Autókereskedők – sor. műsorablak 10:20 A hegyi doktor – 21:00 Illegális gyorsulási 15:00, 17:00, 19:00, 16:00 Fórum sorozat versenyek – sor. 22:00. 17:40 TV torna Norbival és 11:42 TV Naptár 22:00 Amcsi benzinfalók 12:30 Magyar exodus Rékával 12:00 Híradó 23:00 Autókereskedők – 13:00 Peron 17:45 ATV Híradó 12:20 Szeress mindörökké cserebere a világ körül 13:30 Egyenesen 18:10 A nap híre 13:10 Dr. Óz – talk-show 15:30 Lapzárta 18:45 ATV Híradó NATIONAL 14:00 Normális élet 16:00 Csörte 19:10 Időjárás-jelentés GEOGRAPHIC 15:00 Jó napot Horvátország 17:30 Európai híradó 19:15 Egyenes beszéd 16:00 Murdoch nyomozó 6:00 Légikatasztrófák – sor. 18:00 Newsroom 21:00 Este 9 16:43 TV Naptár 7:00 Hídóriások – sor. 19:30 180 fok 21:40 Bankvilág 17:00 Hírek 8:00 Alaszkai ezermesterek 20:30 Célpont 22:10 Kabarépéntek 17:20 Nálunk idehaza – dokumentumfilm 21:00 Privátszféra 22:45 TV torna Norbival és 19:00 Híradó 9:00 Tökéletes ragadozók 23:00 Alinda vitaműsor Rékával 19:47 A nap témája 10:00 Országút a pokolba 0:00 180 fok 22:50 Világhíradó 20:05 A gyilkos médium 11:00 Szenzációs szerelők 23:10 Hazahúzó COOL – film 12:00 Hídóriások – sor. 0:00 Este 9 21:55 Nagy művészek 13:00 A Harmadik Birodalom 9:00 Medicopter 117 – A SPEKTRUM románcai: Salvador titkai – sor. légimentők – sor. Dali & Gala Eluard – 14:00 Apokalipszis: az első 9:55 Rosewood – sor. 6:00 A jövő műemlékei világháború – sor. dokumentumműsor 10:50 Vészhelyzet – sor. 6:30 Izland mozgásban 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:50 Horvátország ötösre 11:45 Baywatch – sor. 7:00 SportVerda 16:00 Szenzációs szerelők 12:40 Medicopter 117 – A 23:45 Híradó 8:00 Állati oknyomozók 8:15 Helicon Life 2. – sor. légimentők – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 0:20 A hatalom játszmája 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra: Görög- Perzsa háborúk 10:00 Dokumentum sorozat gyermekeknek 10:30 Ifjúsági sorozat 11:05 Paul O'Grady – dokumentumműsor 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 Her Secret Killer – amerikai film 15:00 Dokumentumsorozat 16:00 Körzeti híradó 16:40 Zenés műsor 17:00 Zágráb: Judo, GP 19:00 Röplabda EB (n): negyeddöntő 20:35 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 22:10 Néma tanú – sorozat 23:55 Felejthetetlenek 0:50 POPROCK.HR

13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Rossz tanár – vígjáték 23:00 Kapcsolat – sor. 0:00 Gyilkos hajsza – sor.

19:00 Kezdetek – Az emberiség útja – dokumentumfilm 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sport – dokumentumfilm 20:30 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Az Állam – sor. 22:00 Oroszország legkeményebb börtönei – dokumentumfilm 23:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor. 0:00 Apokalipszis: a második világháború

ANIMAL PLANET 8:10 Gyilkos lódarazsak 9:05 Vad Közel-Kelet – sor. 10:00 Mocsári macsók – sor. 10:55 Bálnák háborúja – sor. 12:45 Gyilkos lódarazsak 13:40 Vad Közel-Kelet – sor. 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30 Házak a fa tetején – sor. 16:25 Akcióban az állatmentők 17:20 Állatdokik – sor. 18:15 Oroszlán a városban 19:10 Mocsári macsók – sor. 20:05 Akcióban az állatmentők 21:00 Állatdokik – sor. 21:55 Vad Közel-Kelet – sor. 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején – sor. 0:40 Oroszlán a városban

29.

20:55 Emlékezz! – thriller 22:35 A martfűi rém – thriller 0:35 A széf – horror

FILM+ 9:00 A jelszó: Világvége 1. – akciófilm 10:45 A jelszó: Világvége 2. – akciófilm 12:30 Az otthagyottak – akciófilm 14:40 Borotvaélen – krimi 16:40 A Pusztító – akciófilm 18:55 Pompeji – kalandfilm 20:55 Egyiptom istenei – kalandfilm 23:20 A sas 1:30 Öngyilkos bevetés – krimi

EUROSPORT 1

6:00 Tenisz 7:00 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 8:30 Superbike 10:00 Snooker 11:30 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 13:00 Watts 14:00 Superbike 15:30 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 16:30 Watts 17:30 Superbike 19:00 Snooker 20:25 Eurosport Hírek TV PAPRIKA 20:30 Superbike 17:00 Gyorsan, finomat – 21:00 Supersport reality show 21:30 Superbike 17:30 Receptdaráló 22:00 Kerékpár – 18:00 Gordon Ramsay – UCI Országúti Családi körben – sor. Világbajnokság 19:00 Rick Stein – Velencétől 23:25 Eurosport Hírek Isztambulig 23:30 Superbike 20:05 Párizs sokszínű ízei M4 SPORT 20:45 Piknik – sor. 8:55 Forma-1 – 21:00 Dóra a piacon szabadedzés 2. 21:30 Marketa a piacon 10:40 Egyéni tollaslabda Vb 22:00 Silvia Colloca olasz konyhája – reality show 11:45 Napos oldal magazin 12:15 Múlt és Jelen egy 22:30 Ételek a festővásznon időben 23:00 Rick Stein – Velencétől 12:50 Fradi Tv Isztambulig 13:20 Jövünk! magazin 0:05 Párizs sokszínű ízei 13:55 Bringasport magazin HBO 14:15 Szabadidő magazin 6:00 Vízhatás – vígjáték 14:45 Golf magazin 7:20 Kalandozók klubja – 15:20 Puskás Akadémia kalandfilm magazin 9:00 Jasper Jones – thriller 16:00 Röplabda Női Eb 10:45 Florence – A tökéletlen 18:15 M4 Sporthíradó hang – vígjáték 18:30 M4 Sport stúdió 12:35 Oscar, a csimpánz 18:45 Jégkorong – EBEL 13:50 Robotok – animációs 16/17 film 21:10 M4 Sport stúdió 15:20 Filmek és sztárok – 21:45 Játékoskijáró magazinműsor 22:45 M4 Sporthíradó 15:50 Katwe királynője – 23:00 Ulti magazin dráma 23:35 Gillette World Sport 17:55 Terápia – sor. magazin 18:30 Kedves öcsém, facsiga 0:05 Röplabda Női Eb 20:00 A bosszú csillaga – sor. mérkőzés

2017. szeptember 28.

szombat, szeptember M1

30.

TV2 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:25 Maci Laci és a nagy csapat – sor. 8:55 Tom és Jerry gyerekshow – sor. 9:25 Trendmánia – magazinműsor 10:00 Babavilág – magazinműsor 10:30 Ízes élet 11:05 Akadémia Itália – reality show 11:35 Poggyász – magazinműsor 12:10 SzÉpítők – magazinműsor 12:40 Gyilkos sorok – sor. 13:45 Ne folytassa, felség! – vígjáték 15:50 A szultána – sor. 16:55 Megtört szívek – sor. 18:00 Tények 18:55 Men in Black – Sötét zsaruk 3. – vígjáték 21:05 Drágán add az életed – akciófilm 23:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor 0:25 Aki bújt, aki nem – thriller

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Térkép – magazinműsor 7:15 Hazajáró – magazinműsor 7:45 Rúzs és selyem – magazinműsor 8:20 Ízőrzők – sor. M2 / PETŐFI TV 8:55 Noé barátai – sor. 6:00 Rajzfilmek 9:25 kisBAJNOK magazin 16:40 A gumimacik – sor. 10:25 Család-barát – 17:20 Aladdin – sor. magazinműsor 17:45 Dr. Plüssi – sor. 12:00 Déli harangszó 18:10 Barátom Knerten – 12:01 Híradó családi film 12:50 Peru, Chile – sor. 19:20 Magyar népmesék 13:30 Kolozsvári református 19:45 Zou – sor. istentisztelet _ 20:15 Egyszer volt, hol nem A reformáció volt – sor. emlékévének erdélyi 21:05 Én vagyok itt ünnepe 22:40 MR2 Akusztik+ a 15:10 Debrecen, a reformáció Müpából városa 0:15 Ezüst-Patak – 15:30 A harapós férj – animációs film vígjáték 0:25 Akvárium Stage Pass 17:00 Gasztroangyal – sor. 1:25 Vágyak szerelmesei – 18:00 Híradó vígjáték 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Szenzációs recepciós – M3 vígjáték 11:00 Híradó 21:10 A Pelikán ügyirat – 11:10 Időjárás-jelentés akciófilm 11:15 Őszikék – Arany János RTL KLUB 23:25 Kenó emlékére 23:35 Befektetés a jövőbe! 6:00 Top Shop 11:50 Helló, világ! – sor. – Fejlesztéspolitikai 6:35 Kölyökklub 12:35 Verkli magazin 9:30 Kedvenc társállataink – 13:05 T. J. Hooker – sor. 23:40 Peacemaker – magazinműsor 14:50 Új Szeszélyes Évszakok akciófilm 10:00 Teleshop 15:50 Dili buli 1:45 Az én '56-om – sor. 10:55 Brandmánia 16:45 Toldi – Arany János 1:55 Önök kérték 11:30 Fitt Mánia elbeszélő költeménye 12:00 Autogram DUNA WORLD 17:00 Híradó 12:30 Őszinte Ingatlanos 6:20 Itthon vagy! – 17:10 Időjárás-jelentés 13:05 Anyák gyöngye – sor. magazinműsor 17:15 Észak és Dél – sor. 13:30 Glades – Tengerparti 6:50 Életkor 18:10 Mazsola gyilkosságok – sor. 7:15 Kívánságkosár 18:25 Almárium 14:35 A mentalista – sor. 8:10 Német nyelvű hírek 19:10 Gusztáv – sor. 15:35 A dzsentlemanus – 8:20 Orosz nyelvű hírek 19:15 Suli-buli – sor. vígjáték 8:25 Kínai nyelvű hírek 19:35 Esős vasárnap – dráma 18:00 RTL Klub Híradó 8:40 Gasztroangyal – sor. 21:20 Zendül az osztály 18:50 Fókusz Plusz 9:40 Nagyok – sor. 23:15 Derrick – sor. 20:00 X-Faktor 10:10 A rejtélyes XX. század 0:20 II. József császár 22:10 Keményítőkúra – 10:45 Öt kontinens – vígjáték M5 magazinműsor 0:20 Zsaru pánikban – 13:45 Az én kis családom 11:15 Angol nyelvű hírek vígjáték 15:30 Szerelmes földrajz 11:40 Fizessen, nagysád! – 16:00 A rejtélyes XX. század RTL II vígjáték 16:30 M5 Lexikon 12:50 V4 Híradó 7:00 Gordon Ramsay – A 16:35 Tőkéczki és Takaró: 13:00 Híradó fickó F-fel – sor. történelem és irodalom 8:00 ÉletmódKalauz – 13:20 MMA-portrék mindenkinek 14:15 Hangvilla magazinműsor 17:10 Univerzum – sor. 14:45 Egy élet a szőlőért 8:30 StílusKalauz 18:00 Jelenetek egy operatőr 9:00 KölyökKalauz 15:40 Hogy volt!? életéből – Hildebrand 9:30 Tony és Giorgio – 16:40 Új idők, új dalai István legendáriuma 17:15 A reformáció reality show 19:00 Kulturális híradó emlékévének erdélyi 10:00 Amerika legrosszabb 19:26 Vers mindenkinek ünnepe szakácsai – reality show 19:35 Nagyok – sor. 18:50 Térkép – 10:55 Az élet csajos oldala 20:05 Magyar Krónika – magazinműsor 12:55 Káosz karácsonyra magazinműsor 19:15 A reformáció 15:00 A gyanú árnyékában 20:40 Bohémélet emlékévének erdélyi 20:00 Az igazság ára – krimi 22:35 Szabadság tér '56 ünnepe 22:25 Castle – sor. 23:30 Miért 23:25 Káosz karácsonyra 20:40 Reformáció hétről hétre 0:00 Univerzum – sor. 1:30 Castle – sor. 21:00 Híradó 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

2017. szeptember 28.

rtv 21:25 V4 Híradó 21:35 Fábry 23:00 Tóth János – sorozat 23:30 Kulturális híradó 0:00 Opera Café 0:30 Evangélium

PANNON TV

7:00 Élő egyház 7:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 8:00 Rádiós híradó 8:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 8:55 Kalamáris – versek, VAJDASÁG 1 prózai alkotások 7:00 Visszatérés falura vajdasági gyerekektől 8:00 Hírek 9:00 Rádiós hírek 8:05 Gyermekműsor 9:05 Közel-kép – 9:25 Ivkova slava – hazai 10. Nemzeti Vágta film Budapesten 11:15 Dokumentumműsor 12:00 Híradó hallássérültek 9:30 Szegedi Közélet 10:30 Pannon Gazda részére – OMÉK képes 12:10 Ifjúsági műsor beszámoló 12:35 Gyermekműsor 11:00 Tenyerünkön a 13:00 Oktatóműsor világ – turisztikai 13:30 Útmutató szülőknek – magazinműsor – szórakoztató műsor Etiópia, 2/2. rész 14:00 Egészségügyi műsor 11:30 Jó formában – 14:30 Női magazin egészségügyi magazin 15:00 Hírek 15:05 Dugókkal a győzelemig 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Székely Konyha – – közvetítés főzőműsor 17:00 Híradó 13:00 Körút – közéleti és 17:25 Szórakoztató műsor kulturális magazin 17:50 Tájékoztató műsor 14:00 Kalamáris – versek, 18:15 Visszhangok a prózai alkotások szőlőbálról – zenés vajdasági gyerekektől műsor 14:05 Közel-kép 18:40 Útmutató a túléléshez – 14:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági műsor ifjúsági sorozat 19:00 Szórakoztató műsor 15:00 Szerelmes földrajz 19:30 Híradó 20:05 Tetőtéri lakás – hazai 15:30 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában film 21:45 Nemzetközi gyermek 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jövőprojekt – színház fesztivál tudományos magazin 22:00 Vajdasági híradó 17:00 Szubjektív – vendég: 22:35 A jugoszláv film Tumbász Miklós, nagyjaival: cserépkályha-építő, Est a csillagokkal Kishegyes – Mija Aleksić 17:30 Híradó 23:30 Egyetlen kiút – hazai 18:05 Tenyerünkön a film világ – turisztikai VAJDASÁG 2 magazinműsor – DélIndia, 4/1. rész 6:00 Cigányzene 6:30 Paletta – nemzetiségi 18:30 Elfeledett népek – A fák harcosai – A összeállítások szágólárva-lakoma 12:40 Főzőcske (magyar) 18:55 Kalamáris – versek, 13:00 Hírek (magyar) prózai alkotások 13:10 Külpolitikai műsor vajdasági gyerekektől (magyar) 19:00 Szubjektív – vendég: 13:40 Napjaink (magyar) Tumbász Miklós, 14:40 Magyar nyelvű cserépkályha-építő, műsorok Kishegyes 16:00 Halló TV – családi 19:30 Mesél a Pannon magazin (magyar) 20:00 Híradó 17:45 Nemzetiségi nyelvű 20:35 Szombat esti koncert – híradók Toth Bagi Csaba Balkan 19:00 Híradó (magyar) Union 19:30 TV a helyszínen 22:30 Híradó (magyar) 23:05 .eu – magazinműsor az 20:00 Jó estét Vajdaság uniós hétköznapokról (magyar) 23:30 Pannon Gazda – 21:00 Kultúrmagazin (magyar) cukorrépa hozamok 21:30 Vendégem (magyar) 23:55 Fejezetek Magyarország 22:00 TINI (magyar) közlekedéstörténetéből 22:30 Állami munka – magyar 23:10 Vadászat ismeretterjesztő 23:35 Horgászat filmsorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.) 13:00 Metszetek (ism.) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei

BELGRÁD 1 6:00 Hírek, reggeli műsor 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsorok 12:00 Hírek 12:05 Gyerekműsorok 12:30 Kód egy jobb világért – iskola műsor, 13:00 Híradó 13:30 Szórakoztató műsorok 14:50 Hírek 15:00 Kollázs zenés műsor 15:35 Hazai sorozat 16:30 Hírek 16:35 Az utolsó számlát te fizeted – film 18:30 Dokumentumműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:00 Hazai sorozat 22:00 The Professional – film 23:50 Hírek 23:55 Strongman Champions

BELGRÁD 2 6:31 Kirakócska – vetélkedő 6:49 Dokumentumműsor 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:33 Dokumentumműsorok 11:30 Szerbia magazin a vonalon – műsor a diaszpóra részére 12:00 Dokumentumműsor 13:00 Oktató műsor 14:00 Strongman Champions 14:45 Ökológia 15:15 Szemfényvesztők – film 15:50 Röplabda (n):EB, elődöntő 17:30 Zenés műsor 18:20 Film 20:00 Film 22:00 Dagály – sorozat 22:50 Sportműsor

szombat, szeptember

rtv 23:05 Bitef – „Boszorkák” 0:55 Biológiaóra – tudományos műsor. 1:50 Röplabda (n): EB, elődöntő

20:05 A világ borai, dokumentum sorozat 21:00 Anthony Bourdain – Ismerkedés az ismeretlennel: Új Mexikó – dokumentum sorozat 21:45 Gyalog a Himaláján – dokumentum sorozat 22:50 Bates Motel – sorozat 23:40 Csaló – sorozat 0:25 Rebecca bírónő – sorozat 0:55 HRT TOP 20

10:45 Parányi varázslat – családi film 12:40 Fehér szépség / Ménes élet – sor. 13:45 A titkok könyvtára 14:45 Kisvárosi gyilkosságok (A Midsomer gyilkosságok) – sor. 17:00 Hope Klinika – sor. 18:00 Gyilkosság baráti körben – sor. 20:00 Poirot – sor. 22:15 Cserbenhagyás – dráma

23:30 Erőszakos ember – stúdióbeszélgetések 0:00 Isten veled Görgei – dokumentumfilm

DISCOVERY

21:00 Vissza a természetbe 22:00 Cenzúra nélkül – sor. 23:00 Eltűnt az erdőben – kutatás Cody Dial után – dokumentumfilm 0:00 Bekasztlizva külföldön

30.

20:00 A Kísértet – dráma 21:35 Utazók – sci-fi 23:35 Orizont – dráma 1:10 Bosszú szeretetből – thriller

FILM+ 6:00 Kamionosok 7:30 Európa célkeresztben 7:00 Óriás hajók építői – sor. ANIMAL PLANET 9:00 Tarzan – animációs 11:50 A második esély – sor. film 8:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Az alkukirály – sor. 9:00 Sorozat 9:00 Angliai raktárvadászok 12:45 Mungo, a rejtélyvadász 10:45 Napszekerek – vígjáték 13:40 Szörnycápa – 12:45 Újra a pályán – vígjáték 10:00 Legjobb a 150 percből – sor. dokumentumfilm 14:30 Scooby-doo és a 12:00 Este Ivan Ivanovicel 10:00 Kanadai Koboldkirály – 14:00 101 Dalmata 2 – film raktárárverések – sor. 14:35 Mocsári macsók – sor. 17:20 Állatgyógyász a Sziklásanimációs film 16:00 Žikina dinastija 2 – 11:00 Monumentális hegységből 16:00 Maverick – kalandfilm film történelem – sor. ECHO TV VIASAT3 18:15 Házak a fa tetején – sor. 18:30 Egyiptom istenei – 18:00 Híradó 12:00 Aranyláz a BeringHírek: 12:00, 13:00, 14:00, 19:10 Akcióban az kalandfilm 6:40 Jóbarátok – sor. 18:30 Exkluzív speciál tengeren – sor. 15:00, 16:00, 17:00, állatmentők – 20:50 A holnap határa – sci-fi 7:30 Amerikai 19:00 Anya – sorozat 13:00 Aranyláz Alaszkában: 18:00, 20:00, 22:00. dokumentumfilm 23:00 Boszorkányvadászat – mesterszakács – reality 20:00 Hazai Sorozat Parker útja – sor. 12:30 Hazai Vadász akciófilm show 21:00 Zvezde Granda 14:00 Országúti életmentők 20:05 Indokína vadvilága – 13:05 Civil kör dokumentumfilm 0:50 A becsület lovagjai – 9:20 Krémek krémje – 23:30 Vice – sor. 14:05 Háttér-kép akciófilm reality show 0:30 Broadly TV 15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 21:00 Pokoli macskák – sor. 15:05 Troll 21:55 Állatok útmutatója a 2:45 Karácsonyi rémálom – 11:55 Beethoven 4. – vígjáték 16:00 Óriásvonatok – sor. 1:00 Konyha – sorozat 15:30 Trend – magazinműsor 13:55 Csont nélkül – sor. modernkori túléléshez thriller 1:30 Amikor a falevelek 17:00 Félbehagyott mérnöki 16:30 Építészet XXI. – sorozat 15:55 Időutazók – sor. hullnak – sorozat megoldások – sor. EUROSPORT 1 17:05 A közösség – 23:45 Mocsári macsók – sor. 17:50 Krémek krémje – 18:00 Autókereskedők – HORVÁT 1 7:00 Kerékpár – dokumentumfilm reality show cserebere a világ körül TV PAPRIKA UCI Országúti 18:05 Echo-világ – 6:33 TV Naptár 21:00 Ki nevel a végén? – – sor. 17:00 Szakács a piacon – sor. Világbajnokság magazinműsor 6:45 Klasszika mundi vígjáték 19:00 Kagylóhalászok – 18:00 A legjobb, amit 8:30 Snooker 18:30 Célfotó 7:45 Distant Drums – 23:00 Krémek krémje – háború a vizeken – sor. Franciaország adhat – 10:00 Labdarúgás – MLS liga 19:00 Hírek amerikai film reality show 20:00 Horgászat mindhalálig sorozat 10:30 Superbike 9:30 Jó reggelt Horvátország 19:05 Kettesben 21:00 Aranyláz a BeringATV 19:00 Miss Dahl finomságai 14:00 Kerékpár – Szabó Anettel – 10:00 Hírek tengeren – sor. – sorozat UCI Országúti magazinműsor 13:05 Titkos dosszié – sor. 10:10 Jó reggelt Horvátország 22:00 Cefrekirályok – sor. 20:00 Fűszerek nyomában – Világbajnokság 20:30 Klinika – 14:00 Televíziós vásárlási 11:10 Házi kedvencek 23:00 Csupasz túlélők – sor. sorozat 15:30 Kerékpározás magazinműsor műsorablak 11:42 TV Napló 0:00 Bear Grylls: A sziget – 21:00 Három pasi egy 17:15 Superbike 21:00 Hírek 15:40 Egy kívánság 12:00 Híradó sorozat konyhában – reality 18:15 Kerékpározás 21:05 Összművész 16:05 Húzós 12:25 A béke veteránjai show 19:10 Eurosport Hírek 22:30 Magyarok NATIONAL – magazinműsor 13:45 Lelki kihívások 21:30 Bódi Margó ízvilága – 19:15 Superbike 23:30 Újranyitott akták – 17:00 Hazahúzó 14:20 Prizma GEOGRAPHIC sorozat 20:30 Kerékpározás magazinműsor 17:45 ATV Híradó 15:10 Alkalmazások világa 6:00 Drágakövek nyomában 22:00 Bill londoni konyhája 22:00 Labdarúgás – MLS liga 18:15 Fórum 15:40 Egészséges élet 7:00 Isten nyomában HÍR TV 22:30 Paul és Nick amerikai 18:45 ATV Híradó 16:10 Fogyasztói kód M4 SPORT Morgan Freemannel Híradó: 1 2:00, 15:00, 17:00, gasztrotúrája 19:10 Időjárás-jelentés 16:35 Bontón 8:00 Vad India – sor. 7:55 Forma-1 – szabadedzés 3. 19:00, 22:00. 23:00 Anthony Bourdain – 19:15 Havas a pályán 16:43 TV Naptár 11:00 Légikatasztrófák – sor. 9:10 Jövünk! magazin 12:30 Felfedező Nem séfnek való vidék 20:30 Sas kabaré 17:00 Hírek 12:00 Utazás a Föld 9:45 Szabadidő magazin 13:00 Főszerkesztők klubja.hu 22:30 Columbo – krimi 17:20 Kisebbségi mozaik HBO középpontjába – 10:15 Bringasport magazin 14:00 Sznobjektív 23:55 Építészet mesterei – 17:40 Fedezzük fel dokumentumfilm 6:00 Éjszaka a múzeumban 10:35 M4 Sport stúdió 15:30 Lapzárta magazinműsor Horvátországot 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 2. – vígjáték 11:00 Forma-1 – Időmérő 16:00 Privátszféra 19:00 Híradó 15:00 Légikatasztrófák – sor. 7:45 Aranyhaj és a nagy edzés SPEKTRUM 17:30 Napról napra 20:00 Lottó 16:00 Gyáróriások – sor. gubanc – animációs 12:15 M4 Sport stúdió 18:00 Kép-regény 6:00 50 kaland amivel sírba 20:05 Elpuskázva – film 17:00 Az ember az űrből – film 12:35 DTM magazin 19:30 Célpont viszed anyádat – sor. 21:50 Szórakoztató műsor dokumentumfilm 9:30 Utazók – sci-fi 13:05 FIFA VB magazin 20:00 Panaszkönyv 6:55 Szicília másképpen 23:25 Híradó 18:00 Az 51-es körzet titkai – 11:30 Nagyfiúk – vígjáték 13:35 M4 Sport stúdió 21:00 Riasztás 8:00 Csalafinta növények 0:00 Idegen – film dokumentumfilm 13:15 Még egy fő Marynek 18:00 Labdarúgó közvetítés 22:30 Látótér 9:00 Viza: a milliárd dolláros 19:00 Atlantisz nyomában – 14:40 X-Men kezdetek: 19:45 M4 Sport stúdió 23:00 Szabadfogás HORVÁT 2 hal dokumentumfilm Farkas – akciófilm 20:30 Labdarúgó közvetítés 0:00 Panaszkönyv 5:53 Körzeti híradó 10:00 Hogyan készült: 20:00 Fidel Castro: az 16:25 Pán – kalandfilm 22:15 M4 Sport stúdió 6:33 Rajzfilmek, Az élet története – COOL 18:20 Mike és Dave 22:30 Góóól elveszett akták – gyermekműsorok dokumentumfilm 9:00 SpongyaBob esküvőhöz csajt keres 23:50 Röplabda Női Eb dokumentumfilm 8:56 Dokumentum sorozat 11:00 Délkelet-ázsiai Kockanadrág – sor. 9:01 Ifjúsági műsor barangolások – sor. 11:30 Szerelem második 10:30 Lídia konyhája: Ragu – 12:00 Jéglovagok – sor. Az Adai Rádió daljegyzéke október 1-re látásra – dráma dokumentumsorozat 14:00 A természet erői – sor. 1. Dóry József – Csak még egyszer tudnék…, 2. Kovács István – Volt egyszer egy fehér rózsa, 13:15 A zöld íjász – sor. 11:05 Kertészet 3. Szalay László – Te hoztad a boldogságot, 4. Ambrus Kyri – Fehér házikó, 5. Korda – Balázs 16:15 Jóbarátnők – vígjáték 15:00 A világegyetem – 12:30 Belváros, vízpart, dokumentumfilm – Találd ki gyorsan a gondolatom, 6. Szécsi Pál – Mint a violák, 7. Apostol – Nem tudok élni 18:00 Jég veled! – vígjáték sétány 15:55 Az a titokzatos kilenc nélküled, 8. Dolly Roll – Ábrándos szép napok, 9. Cserháti Zsuzsa – Édes kisfiam, 10. Pinoccio 20:00 2012 – akciófilm 13:50 Autós magazin hónap – sor. – Boldog születésnapot, 11. Fábián Éva – Csokibőrű Afrika, 12. Judit és a Zenemanók – 23:00 Rossz tanár – vígjáték 14:25 Midsomeri 17:00 Ötzi, az alpesi jégember Nagymami, 13. Rajzfilmsláger – Mézga család, 14. Emberek – A három jóbarát, 15. Homonyik 1:00 A zöld íjász – sor. gyilkosságok – sorozat – dokumentumfilm Sándor – Szeress úgy, hogy elhigyjem, 16. Csantavéri Ifik – Réten, réten, 17. Dáridó – János STORY4 16:00 Körzeti híradó 18:05 Beépített főnök – csárdás, 18. Estike – Kikötöm a kispej lovam, 19. Flamingó – Kisbácskai gyerek vagyok, 16:30 Evezés VB Amerika – sor. 6:55 Leo, az oroszlán – sor. 20. II. Félidő – Édesanyám elmegyek, 21. Dutty – Százados úr, 22. Márió – Régi nóta, 17:15 Zágráb: Judo, GP 19:55 A titkos háború – sor. 8:20 A dzsungel könyve 23. Neoton – Santa Maria, 24. Demjén Ferenc – Álmodni mernünk kell, 25. Charlie – Az légy 19:00 Röplabda: Grúzia21:00 Adolf Hitler – sor. – sor. aki vagy, 26. Delhusa Gjon – Nika se perimeno, 27. Christal – Most úgy ölelj, 28. Baby Gabi és Azerbajdzsán EB(n): 22:00 Titkos náci akták – sor. 9:45 H2O: Egy vízcsepp Lala – Őrült szerelem, 29. Nox – Szeretem, 30. Auth – Szólnoki – Féltelek elég – sor. elődöntő 23:00 Erőszakos ember – sor. 1-PRVA

2017. szeptember 28.

vasárnap, október

TV2

5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:30 Maci Laci és a nagy csapat – sorozat 9:00 Tom és Jerry gyerekshow – sor. 9:30 Egymás nyakán – sor. 10:00 Falforgatók 10:30 Tűsarok 11:05 Több mint TestŐr – magazinműsor 11:35 SpeedZone 12:10 Super Car – magazinműsor 12:40 Falforgatók 13:15 Gyilkos sorok – sor. 14:20 Doktor House – sor. 15:20 ÖcsiKém – vígjáték 17:25 Ripost – magazinműsor 18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 21:45 Szexvideó – vígjáték 23:45 Amerikai nindzsa 3: A véres vadászat – akciófilm

rtv

8:05 Tetőtéri lakás – hazai film 10:00 Barázda – mezőgazdasági műsor 11:05 Gyermekműsor DUNA 12:00 Híradó hallássérültek 6:00 Híradó részére 6:40 Kenó 12:10 Visszatérés falúra 6:45 Gasztroangyal – sor. 12:35 A világ közepe 8:10 "Így szól az Úr!" 13:00 Életet az éveknek – 8:20 A sokszínű vallás szórakoztató műsor M2 / PETŐFI TV 8:35 Isten kezében 14:00 Szórakoztató műsor 6:00 Rajzfilmek 9:10 Kereszt-Tények 14:55 Bánáti képeslap 15:40 Grimm meséiből: 9:20 Katolikus krónika 15:00 Hírek Hamupipőke 9:50 Református ifjúsági 15:05 Názáreti Mária – film 16:40 A gumimacik – sor. műsor (II rész) 17:30 Aladdin – sor. 9:55 Ortodox ifjúsági műsor 17:00 Híradó 17:50 Dr. Plüssi – sor. 10:05 Metodista ifjúsági 17:25 Szórakoztató műsor 18:15 Barátom Knerten 2, műsor 18:15 A világ körülöttünk Knerten nyomoz – 10:20 Református magazin 18:40 Állami munka családi film 10:50 Görög katolikus liturgia 19:30 Híradó 19:30 Kormos mesék – Fázó 12:00 Déli harangszó 20:05 A cipőbűvölő – film rókafiak 12:01 Híradó 22:00 Vajdasági híradó 19:45 Zou – sor. 13:15 Univerzum – sor. 22:35 Bánáti képeslap 20:15 Egyszer volt, hol nem 14:10 Marco Polo – sor. 22:55 Zenés műsor volt – sor. 15:35 A kölcsönkért kastély – VAJDASÁG 2 21:05 Filmklub vígjáték 21:10 Utam az iskolába – 6:10 Halló TV – családi 17:10 Hogy volt!? dokumentumfilm magazin (magyar) 18:00 Híradó 23:15 En passant RTL KLUB 7:40 TV a helyszínen 18:35 A kalandor és a lady 23:35 Paparazzi (magyar) – sor. 6:00 Top Shop 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 6:30 Kölyökklub 8:10 Jó estét Vajdaság 19:30 Magyarország, – sorozat (magyar) szeretlek! 9:00 KölyökKalauz 0:35 Europe In Concert 9:10 Kultúrmagazin 21:55 Befektetés a jövőbe! 9:30 Teleshop (magyar) – Fejlesztéspolitikai 10:20 A Muzsika TV M3 9:40 Dokumentumműsor magazin bemutatja 11:00 Híradó (magyar) 22:05 Kenó 11:00 ÉletmódKalauz – 11:10 Időjárás-jelentés 10:30 Szlovák műsorok 22:06 Számkivetett – magazinműsor 11:15 Zenebutik 12:00 TV magazin (román) kalandfilm 11:30 StílusKalauz 12:15 Családi kör – sor. Barázda – 12:00 Édes otthon DUNA WORLD 13:00 mezőgazdasági 13:15 T. J. Hooker – sor. műsor 12:30 Az Év Hotele 15:05 Esős vasárnap – dráma 6:25 Minden tudás – (magyar) 13:00 Profi a konyhámban 16:45 Arany János emlékére magazinműsor 13:30 Visszapillantó (magyar) 13:30 XXI. század – a 17:00 Híradó 14:00 Durindo 2017. – IX legendák velünk élnek 6:55 Kárpát Expressz 17:10 Időjárás-jelentés 7:20 Kívánságkosár rész (magyar) 14:05 Házon kívül – 17:15 Észak és Dél – sor. 8:20 Német nyelvű hírek 14:30 Egy fedél alatt riportműsor 18:10 Koffer – Kedvcsináló 15:00 Nemzetiségi nyelvű 14:35 Az utolsó órában – sor. 8:25 Orosz nyelvű hírek Kul(t)túrák Külföldön 15:45 A maszk – vígjáték 8:30 Kínai nyelvű hírek műsorok – sorozat 10:45 Térkép – 18:30 Archívumúnkból 18:00 RTL Klub Híradó 18:40 Új Szeszélyes Évszakok 18:45 X-Faktor magazinműsor (magyar) 19:40 Dilidoki – vígjáték 19:00 Híradó (magyar) 21:05 A Karib-tenger kalózai: 11:15 Angol nyelvű hírek 21:30 eMeRTon-díj 1986. 11:30 János vitéz 19:30 Barázda – Ismeretlen vizeken – 22:40 Apropó – riportműsor 12:50 V4 Híradó mezőgazdasági műsor kalandfilm 23:45 Budapesti Tavaszi 20:00 TV magazin (ruszin) 23:50 Portré – riportműsor 13:00 Híradó Fesztivál 1988. 22:30 Fejbaki gyilkosságok: 0:25 Túl a fenyvesen – krimi 13:20 Nagyok – sor. 13:45 Reformáció hétről hétre A fény királynője – film M5 RTL II 13:55 Peru, Chile – sor. PANNON TV 14:05 Reformáció 500 – 7:00 Ízek szerelmese – 15:55 Önök kérték! vetélkedő 7:00 Isten kezében reality show 16:55 Ismerd meg! 15:50 Opera Café 7:30 Mesél a Pannon – 8:00 Brandmánia 18:55 Öt kontinens – 16:20 M5 Lexikon gyerekműsor 8:30 Ha beüt az élet – magazinműsor 16:25 Hangvilla 8:00 Rádiós Híradó vígjáték 20:00 Gasztroangyal – sor. 17:00 Őshüllők bolygója – sor. 10:30 Tükröm, tükröm... – 8:30 Jó formában – 21:00 Híradó 18:00 Morgan Freeman: A egészségügyi magazin vígjáték 21:25 V4 Híradó féreglyukon át – sor. 8:55 Kalamáris – versek, 12:55 Segítség, bajban 21:35 Rézangyalok – 19:00 Kulturális híradó prózai alkotások vagyok! – sor. dokumentumfilm 19:35 Új idők, új dalai vajdasági gyerekektől 17:55 Delfines kaland 2. – 22:35 Hogy volt!? családi film 9:00 Rádiós Hírek 20:05 M5 Lexikon 23:30 Kulturális híradó 20:00 Last Vegas – vígjáték 9:05 Szubjektív – vendég: 20:15 Julius Caesar 0:00 Hangvilla Tumbász Miklós, 22:15 Üvöltő szelek – dráma 22:10 Don Jon – vígjáték 0:30 Tőkéczki és Takaró: cserépkályha-építő, történelem és irodalom Kishegyes mindenkinek Tévénézőink figyelmébe! 9:30 Kincsesládánk – VAJDASÁG 1 Nyékinca, Herkóca és A tévéadók fenntartják maguknak 7:00 Vallási műsor Platics a műsorváltoztatás jogát! 8:00 Hírek 10:35 Közel-kép

2017. szeptember 28.

23:55 Delfines kaland 2. – családi film 2:00 Tükröm, tükröm... – vígjáték

11:00 Vitrázs – kultúrkörkép – Határtalanul elnevezéssel néptánctalálkozót szerveztek Királyhalmon 11:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13:00 Pécsi Kör – kulturális magazin 13:30 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 A zentai álom – A Lisieux-i Kis Szent Teréz Emléktemplom története – dokumentumfilm 15:30 Zenei válogatás 16:00 Rádiós híradó 16:30 Jó formában – egészségügyi magazinműsor 17:00 Közel-kép – az MNT diákutaztatási programja 17:30 Híradó 18:05 Vitrázs – kultúrkörkép 18:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Közel-kép – 10. Nemzeti Vágta Budapesten 19:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 20:00 Híradó 20:35 Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók Találkozója 2016, Magyarcsernye – Cyber Cirano (Népkör MMK, Fabula Rasa Színjátszó Grund, Szabadka) 21:30 Vitrázs – kultúrkörkép 22:00 Híradó 22:35 Csodálatos állatok – tengeri nimfák és szirének 23:00 Kincsesládánk – Mohol

BELGRÁD 1 6:00 Hírek, reggeli műsor 9:00 Hírek 9:05 Műsorismertető 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Dokumentumműsor 12:00 Híradó 12:20 Balkán utca – szórakoztató műsor 13:45 RTS rendelő – szórakoztató műsor 14:45 Hírek 14:55 Kvíz 15:50 Hazai sorozat 16:45 Hírek 16:50 Vera Cruz – film

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.) 20:00 Ismeretterjesztő műsor 18:27 Riport műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20.05 Hazai sorozat 21:00 Szupercella – film 23:00 Híradó 23:20 Vikingek – sorozat

BELGRÁD 2 7:23 Kirakócska – vetélkedő 7:43 Dokumentumműsor 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:00 Dokumentumműsor 10:30 Aranyalma – dokumentumműsor 11:00 Tanóra 12:45 Roma kultúra és hagyomány 13:15 Oktató műsor 13:40 Labdarúgás: FIFA magazin, 14:05 Magazin – bajnokok ligája 14:35 Ökológia 15:05 Mira Adanja Polakexkluzív: szórakoztató műsor 15:35 Az élet a miénk – film 17:05 Piros virág – film 18:80 Kézilabda (n) EB: Szerbia-Makedónia – selejtező 20:25 Erősebb voltam – film 22:00 Dagály – sorozat 22:50 Az ördögűzés háza – film 1:40 Röplabda (n): EB – döntő

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Konyha – sorozat 9:00 Hazai Sorozat 10:00 Praktikus asszony 11:00 101 Dalmata 2: – film 12:45 Forró gumik – Autós műsor 13:30 Mesél az élet

vasárnap, október

rtv 14:30 Broadly TV 15:00 Zvezde Granda – speciál 18:00 Híradó 18:30 Exkluzív speciál 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai Sorozat 23:30 Akták 0:30 Vice 1:30 Konyha – sorozat 2:00 Exkluzív speciál 2:30 Mesél az élet

HORVÁT 1 7:34 TV Naptár 7:50 Párizs, a szerelmesek városa – brit film 9:10 Pozitívan 9:40 Biblia 9:50 Templomok és települések arcképe 10:00 Vallási műsor 11:45 Bontón 12:00 Híradó 12:30 A föld termése 13:25 Folyó: Tenger 14:00 Vasárnap kettőkor 15:02 Béke és jó 15:30 Win, Lose or Love – amerikai film 17:00 Hírek 17:25 Bonton 17:40 Szeretem Horvátországot 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:00 Lottó 20:05 Kvíz 20:55 Marco Polo nyomában – dokumentumsorozat 21:50 Beszélgetés Istenről Morgan Freemannal: Apokalipszisdokumentumsorozat 22:45 Híradó 23:25 Álom luxuskivitelben, amerikai film – Hollywood aranykora

HORVÁT 2 6:08 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Dokumentum sorozat 9:00 Poirot – sorozat 10:35 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 12:10 Kertészet 12:45 Jó, jobb, legjobb – dokumentumsorozat 13:50 Nem fogjuk megmondani a mennyasszonynak – szórakoztató dokumentum sorozat 14:45 Luka és barátai 15:15 Ülj le, kittünő 15:45 Bajnokok Ligája magazin 16:10 Evezés: VB 16:55 Kézilabda BL (f): Vardar – PPD Zágráb 18:30 Zágráb: Judo, GP 20:05 Nagy Katalin – sorozat

21:00 5 csillagos filmek: 2001: 14:15 Kisvárosi gyilkosságok Űrodüsszeia (A Midsomer 23:30 Röplabda EB (n): döntő gyilkosságok) – sor. 16:30 Hope Klinika – sor. ECHO TV 17:30 Nemadomfel Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 18:00 Downton Abbey – sor. 15:00, 16:00, 17:00, 20:20 Miss Marple: Rejtély az 18:00, 20:00, 22:00. Antillákon – krimi 12:30 Az üzlet – 22:15 Downton Abbey – sor. magazinműsor 23:20 Cserbenhagyás – 13:05 Kettesben dráma Szabó Anettel – VIASAT3 magazinműsor 14:05 Klinika – 6:20 Will és Grace – sor. magazinműsor 7:10 Jóbarátok – sor. 14:30 Látókör 8:05 Amerikai 15:05 Keservét a búnak, mesterszakács – reality bajnak show 16:30 Élő örökség 9:55 Trendközelben – 17:05 Összművész magazinműsor 18:05 Körkép itthonról 10:25 Krémek krémje – 18:30 Akadálytalanul – reality show magazinműsor 13:15 Időutazók – sor. 19:00 Hírek 15:05 Több a sokknál – 19:05 Heti mérleg vígjáték 20:30 Informátor 17:15 Totál káosz – vígjáték 21:00 Hírek 18:55 Ki nevel a végén? – 21:05 Asztaltársaság vígjáték 22:30 Célfotó 21:00 Dredd bíró – akciófilm 23:00 Hírek 22:55 A sebezhetetlen – 23:05 Mélymagyar akciófilm

HÍR TV

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30 BBC Travel Show 13:00 Csörte 14:00 Kép-regény 15:00 Híradó (Hír TV) 16:00 Szabadfogás 17:30 Látótér 18:00 Riasztás 19:30 Hírvilág 20:00 Sznobjektív 21:00 Elmúlt nyolc év 22:30 Magyar exodus 23:00 Privátszféra 0:00 Vetítő 1:00 Alinda vitaműsor

COOL 9:00 Tom és Jerry újabb kalandjai – sor. 10:30 Tűsarok nyomozó – sor. 12:20 Jóbarátnők – vígjáték 14:00 Jég veled! – vígjáték 16:00 2012 – akciófilm 19:00 Dr. Csont – sor. 21:00 Válótársak – sor. 23:00 A zöld íjász – sor. 0:00 Időről időre – sor. 1:00 Pokolba az élettel – akciófilm

STORY4 6:25 Leo, az oroszlán – sor. 7:45 A dzsungel könyve – sorozat 9:15 H2O: Egy vízcsepp elég – sor. 10:15 Fehér szépség / Ménes élet – sor. 11:20 Parányi varázslat – családi film 13:15 A titkok könyvtára – sorozat

ATV 11:00 Vidám vasárnap 13:05 Superbook – sor. 13:35 700-as klub 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:30 Építészet mesterei – magazinműsor 15:40 Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 20:10 #Bochkor 21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:40 KrizShow 23:45 Jazz+Az

SPEKTRUM 6:00 50 kaland amivel sírba viszed anyádat – sor. 6:55 Szicília másképpen – sorozat 8:00 Csalafinta növények – sorozat 9:00 Kolibrik világa 10:00 Az élet története – sor. 11:00 Délkelet-ázsiai barangolások – sor. 12:00 Jéglovagok – sor. 14:00 A természet erői – sor. 15:00 A világegyetem – dokumentumfilm 15:55 Az a titokzatos kilenc hónap – sor. 17:00 Beltracchi – A hamisítás művészete – dokumentumfilm 18:05 Beépített főnök – Amerika – sor.

19:55 A titkos háború – sor. 21:00 Adolf Hitler – sor. 22:00 Titkos náci akták – sor. 23:00 Erőszakos ember – sorozat 23:30 Erőszakos ember – stúdióbeszélgetések – sorozat 0:00 Kína Schindlerjei – dokumentumfilm

DISCOVERY 6:00 Az alkukirály – sor. 7:00 Klasszikus autók nyomában – sor. 8:00 Kanadai raktárárverések – sor. 9:00 Hogyan készült? Álomautók – sor. 10:00 Szuperverdák születése – ssorozat 11:00 A brit kincsvadász – sorozat 12:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor. 13:00 Az önkéntes számkivetett – a világ körül – sor. 14:00 Autókereskedők – sor. 15:00 Száműzöttek műhelye – sorozat 16:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 17:00 Kamionosok 18:00 A Föld rejtélyes oldala – sorozat 19:00 Ne próbáld ki otthon! – sorozat 20:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor. 21:00 Halálos fogás – sor. 22:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 23:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor. 0:00 Aranyláz a krokodilok földjén –sorozat

18:00 Az ember a név mögött –sorozat. 19:00 JFK: Az utolsó órák – dokumentumfilm 21:00 Szigorúan titkos bevetések: Megvédeni az amerikai elnököt – dokumentumfilm 22:00 Az Állam – sor. 0:00 Cenzúra nélkül – sor. 1:00 Bin Laden utolsó napjai – dokumentumfilm

ANIMAL PLANET

18:00 Szellemirtók – vígjáték 20:00 xXx: Újra akcióban – akciófilm 21:50 Fülledt utcák – sor. 22:55 Büszkeség és balítélet meg a zombik – vígjáték 0:40 X-Men – Apokalipszis – sci-fi

FILM+ 9:10 Napszekerek – vígjáték 11:10 Újra a pályán – vígjáték 12:55 Scooby-doo és a Koboldkirály – animációs film 14:30 Maverick – kalandfilm 17:00 A holnap határa – sci-fi 19:10 Csúcsformában 3. – vígjáték 21:00 Herkules – akciófilm 23:00 Pompeji – kalandfilm 1:00 A sas

11:50 A támadás után – sor. 12:45 Akcióban az állatmentők – dokumentumfilm 13:40 Állatdokik – sor. 14:35 Mocsári macsók – sor. 17:20 Mungo, a rejtélyvadász 18:15 Szörnycápa – dokumentumfilm 19:10 A második esély – sor. 20:05 Vad Közel-Kelet – sor. EUROSPORT 1 21:55 Állatok útmutatója a 6:30 Superbike modernkori túléléshez 7:45 Kerékpározás – sorozat 23:45 Házak a fa tetején – sor. 8:30 Labdarúgás – MLS liga 10:00 Kerékpározás TV PAPRIKA 11:00 Superbike 11:30 Supersport 16:00 Anna Olson házi 12:15 Superbike süteményei – reality 14:00 Síugrás – Nyári Grand show Prix 17:00 Szakács a piacon – sor. 15:45 Kerékpározás 18:00 A legjobb, amit 17:30 Superbike Franciaország adhat 18:00 Síugrás – Nyári Grand – sor. Prix 19:00 Miss Dahl finomságai 19:00 Labdarúgás – MLS liga – sor. 20:55 Eurosport Hírek 19:30 Olasz városok, olasz 21:00 Kerékpározás ízek – sor. 22:00 Síugrás – Nyári Grand 20:00 Fűszerek nyomában Prix – sor. 21:00 Három pasi egy M4 SPORT konyhában – reality 7:00 Sakkaréna magazin show 7:30 kisBAJNOK magazin 21:30 Antonio a piacon – 8:30 M4 Sport stúdió reality show 22:00 Bill londoni konyhája 9:00 Forma-1 – Nagydíj NATIONAL futam 22:30 Paul és Nick amerikai GEOGRAPHIC 11:05 M4 Sport stúdió gasztrotúrája 11:20 Utánpótlás kézilabda 6:00 Drágakövek nyomában 23:00 Anthony Bourdain – magazin – sorozat Nem séfnek való vidék 13:00 UEFA BL magazin 7:00 Isten nyomában –sorozat Morgan Freemannel – 0:00 Szakács a piacon – sor. 13:30 M4 Sport stúdió sorozat 1:00 A világ ikonikus ételei 14:00 Rövidpályás Gyorskorcsolya 8:00 Az állatvilág története – sorozat Világkupa David AttenboroughHBO 16:30 M4 Sport stúdió val – sorozat 17:00 Labdarúgó közvetítés 6:00 Mennyei csodák – 10:00 Breaking2: Maraton 18:45 M4 Sport stúdió dráma két óra alatt? – 19:00 Röplabda Női Eb 7:45 Fogtündér – vígjáték dokumentumfilm 11:00 Légikatasztrófák – sor. 9:25 X-Men – Apokalipszis 21:00 Góóól 22:00 Sporthíradó – sci-fi 12:00 Lecsapolt óceán: A 11:45 Veszélyben az Északi- 22:10 Múlt és Jelen egy kalózváros titkai – időben sark – fantasztikus film dokumentumfilm 0:25 Utánpótlás kézilabda 13:10 A Dassler-fivérek 13:00 Isten nyomában magazin Morgan Freemannel – 16:10 A szeretet könyve – sorozat 1:00 Röplabda Női Eb dráma 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat. Tévénézőink figyelmébe! 15:00 A következő egymillió év – sorozat A tévéadók fenntartják maguknak 16:00 Gyáróriások – sor. a műsorváltoztatás jogát! 17:00 Egy év az űrben – sor.

2017. szeptember 28.

hétfő, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor. 12:25 Vészhelyzet – sor. 13:15 Örökös tagság 14:00 Észak és Dél – sor. 15:45 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor. 19:15 Életképek – sor. 20:35 Vészhelyzet – sor. 21:25 Angyalbőrben – sor. 22:25 Mint oldott kéve – sor. 23:35 Hol van az a sok virág? 0:10 Legyen a zene mindenkié – sor. 0:55 Rizikó – sor.

M5 8:40 Szentágothai János – ahogy a tanítványok emlékeznek 9:05 Semmelweis arca 9:25 A nagy kékség varázsára 10:10 Tudományos Híradó 10:30 Kelet-Európa vadonjai 11:25 Hogyan készült? – sor. 11:50 Isonzótól Rodostóig 12:55 Ki hitte volna? – sor. 13:25 A hiányzó láncszem 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai 18:10 Tudományos Híradó 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő

18:55 M5 Lexikon 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Szent István Székesegyház – Az élő dóm 21:00 Előszó 21:05 Szegedi Szabadtéri Játékok 2017 23:15 Esti kérdés 23:45 Szent István Székesegyház – Az élő dóm

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 16:50 Fatmagül – sor. 18:00 Tények 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20:45 Áll az alku 21:50 Tények Extra 22:15 Lara Croft: Tomb Raider – akciófilm 0:25 Bűnös Chicago – sor.

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:05 Kedvenc társállataink 12:35 Fókusz 13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:25 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:40 Elif – A szeretet útján 16:50 Story Extra 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt – sor. 22:05 Dr. Csont – sor. 23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 0:15 Autogram

RTL II 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:30 A gyanú árnyékában

2017. szeptember 28.

rtv 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Verbász község 9:35 Dokumentumműsor 10:00 Hírek 10:10 Paletta – nemzetiségi összeállítások DUNA 11:00 Szórakoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek 6:00 Híradó részére 6:40 Kenó 12:10 A Stúdió – sorozat 6:45 Roma Magazin 13:00 Vajdaság hív – oktató 7:15 Domovina dokumentumműsor 7:45 Ridikül 14:00 Hírek 8:40 Lola – sor. 14:05 Barázda – 9:25 A múlt árnyékában mezőgazdasági műsor 10:25 Család-barát 15:00 Agrárhírek 12:00 Déli harangszó 15:30 Nehéz munka 12:01 Híradó 15:55 Érdemes tudni – 12:45 Jamie 15 perces kajái oktatóműsor 13:15 Charly, majom a 16:20 Aranyjubileum családban – sor. (magyar) 14:05 Don Matteo – sor. 16:47 Szomszédok története 15:10 A vidéki doktor – – sorozat dráma 17:00 Híradó 16:00 A múlt árnyékában 17:20 Tájékoztató műsor 17:00 Ridikül 18:00 HÍRADÓ – M1 – 18:00 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:35 Rex felügyelő – sor. 19:30 A hegyi doktor – Újra 18:50 Állami munka 19:00 Gyermekműsor rendel – sor. 19:30 Híradó 20:25 Kékfény 20:05 Tengerparti városka 21:25 Hawaii Five-0 – sor. 21:00 Dokumentumműsor 22:05 Kenó 22:15 Rejtélyek asszonya: A 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Jó munka játszma – krimi 23:45 Út a mennyországba – 23:05 ArnDal – sorozat 0:00 Híd – sorozat dráma 1:00 Az éj ritmusa 1:20 Az én '56-om – sor.

21:00 Ifjúsági műsor (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 22:00 Dokumentumműsor 22:50 Ratkajék büszkesége

PANNON TV

7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós híradó 8:30 Pannon Gazda 8:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9:00 Rádiós hírek 9:05 Közel-kép 9:30 Paskó atya konyhája – Vajdaság ízei – gasztronómiai magazin 10:05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – DélIndia, 4/1. rész 11:00 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 11:30 Székely Konyha – főzőműsor 12:00 Rádiós híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15:00 Szegedi Közélet 16:00 Rádiós híradó 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 17:00 Sporthétfő DUNA WORLD VAJDASÁG 2 17:30 Híradó 6:34 Srpski ekran – az MTV 18:05 Közügyek – hírháttér 6:25 Világ műsora szerb nyelven 18:55 Kalamáris – versek, 6:50 Summa 7:00 A 20. század 100 7:15 Kívánságkosár prózai alkotások képben (magyar) 8:10 Német nyelvű hírek vajdasági gyerekektől 7:05 Főzőcske (magyar) 8:15 Orosz nyelvű hírek 19:00 Természetvédelem 7:30 Barázda – 8:25 Kínai nyelvű hírek határok nélkül mezőgazdasági műsor 19:30 Sporthétfő 8:35 Rome Reports – (magyar) Vatikáni híradó 20:00 Híradó 8:00 Visszapillantó (magyar) 20:35 Anđeo čuvar – 9:00 Katolikus krónika 8:30 Kulturális műsor 9:30 Nagyok – sor. Őrangyal – jugoszláv (magyar) 10:00 Ridikül krimi magyar felirattal 9:00 Magyar nyelvű családi 22:10 Híradó 10:50 Angol nyelvű hírek magazin 11:05 Szakadék – dráma 22:45 Közügyek – hírháttér 10:30 Spektrum (bunyevác) 23:35 Térkép – integrációs 12:50 V4 Híradó 11:00 Vallási műsor 13:00 Híradó magazinműsor 12:15 Egészségügyi műsor 13:20 Médiaklikk 0:00 Jazznight – Berki 12:40 Főzőcske (magyar) 13:45 Ízőrzők – sor. Tamás Band 13:00 Hírek – (magyar) 14:15 Öt kontinens BELGRÁD 1 13:10 A 20. század 100 14:45 Itthon vagy képben – (magyar) 6:00 Hírek, reggeli műsor 15:10 Roma Magazin 13:18 Vendégségben 9:00 Hírek 15:40 Domovina (magyar) 9:05 Teherautósofőrök – 16:15 1100 év Európa 13:45 Office – sorozat sorozat közepén – sor. 9:55 Kultúrműsor 16:50 Magyarország története 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 10:00 A dolgok állása 17:20 Család-barát 15:00 Ifjúsági műsor 12:00 Híradó 19:00 Magyar rock 15:25 Jó kondícióban 12:30 Gasztronomád 20:00 Hogy volt!? 16:15 Paletta – nemzetiségi 12:45 NCIS Los Angeles – 21:00 Híradó összeállítások sorozat 21:25 V4 Híradó 19:00 Híradó (magyar) 13:30 Dokumentumműsor 21:35 Tűzvonalban – sor. 14:00 Horgászat és vadászat 19:30 Glóbusz: külpolitikai 22:35 Ridikül 14:30 Gyanús alakok 23:30 Kulturális híradó műsor (magyar) 15:00 Ez Szerbi 0:05 Mindenki Akadémiája 20:00 Napjaink (magyar)

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.) 22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene 16:00 Hazai sorozat 16:55 Kultúrműsor 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:05 Kvíz 22:00 Gyanús alakok 22:30 Híradó 23:15 NCIS Los Angeles 0:00 Hírek

BELGRÁD 2 6:29 Kirakócska – vetélkedő 7:03 Valamikor és most: 100 év a nisi színházban – oktatóműsor 7:33 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:04 Tanóra 10:30 Oktató műsor 11:00 Kína – kínai dokumentumfilm 11:45 Az RTS szimfonikus zenekara és Ronald Colman: 12:28 Röviden a művészetről 12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Szórakoztató műsor 15:00 Tanóra 15:25 Mozgásban a tudomány 15:55 Gyermekműsor 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:55 Ljubavni slučaj ili tragedija službenice PTT – film 18:05 Rejtet kamera 18:30 Dokumentumműsorok 19:30 Zenés műsor 20:00 20 mérföld a csillagokig – dokumentumműsor 21:30 Ivo Andrić: ''Prokleta Avlija'' – TV film 22:50 Film 0:50 Vikingek – sorozat

hétfő, október

rtv 1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt Horvátország 7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt Horvátország 8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt Horvátország 9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt Horvátország 10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt Horvátország 10:20 A hegyi doktor – sorozat 11:10 Harmadik kor 11:42 TV Naptár 12:00 Híradó 12:20 Szeress mindörökké – sorozat 13:10 Dr. Óz – talk-show 14:00 A föld termése 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó – sorozat 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Horvátország élőben 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:05 A vár őrzője – drámai sorozat 21:03 Dokumentumműsor 22:00 Nyíltan 22:50 Híradó 23:25 Romano Bolković – talk-show 0:05 Murdoch nyomozó – sorozat 0:50 Don Matteo – sorozat 1:40 A gonosz csírája – sorozat 2:40 Kártyavár – sorozat

HORVÁT 2 6:03 Szó és élet 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 9:01 Ifjúsági műsor 9:30 Tanóra 10:00 Dokumentumsorozat gyermekeknek 10:30 Ifjúsági műsor 11:05 Ülj le, kitűnő 11:35 Poirot – sorozat

12:30 Kertészet 13:30 Az utolsó szép nap – német film 15:00 Dokumentumműsor 16:00 Körzeti híradó 16:45 Örökre zeneszerző 17:30 A hegyi doktor – sorozat 18:20 Bingo 19:00 Matta Hatter krónikája 19:30 POPROCK.HR 20:05 Stadion 21:00 Kivonat – amerikai film 22:35 Törvény és rend – sorozat 23:30 Bitangok és hercegnők – sorozat 0:00 Ok nélkül – sorozat

19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Halálos fegyver – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 Rejtjelek – sor. 0:00 Volt egyszer két Németország – sor.

SPEKTRUM

6:00 Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba – sor. 6:55 Kütyük, bigyók, szerkentyűk – sor. 7:55 Népcsoportok végveszélyben – sor. STORY4 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 8:55 Közel-Kelet, a civilizáció bölcsője 6:45 H2O: Egy vízcsepp soruzat elég – sor. 7:15 Parányi varázslat – sor. 10:05 Világ a város alatt – sor. 11:00 A Hubble csodálatos 8:20 Gyilkos sorok – sor. küldetése – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:00 A csontok titkai – sor. 12:30 Született feleségek 13:00 Beépített főnök – 14:30 Hope Klinika – sor. Amerika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 15:00 A természet erői – sor. 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:00 747: a Jumbo 17:45 Felújít-lak – sor. forradalma ECHO TV 18:55 Gyilkosság baráti 18:15 Nagy történelem Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, körben – sor. – Tudomány és 15:00, 16:00, 17:00, 21:00 Murdoch nyomozó történelem kéz a 18:00, 20:00, 22:00. rejtélyei – sor. kézben – sor. 12:30 Élő örökség 22:00 ArcKép 20:00 Időutazás 13:05 Napirend előtti 23:00 Esküdt ellenségek: Ausztráliában – sor. felszólalások Bűnös szándék – sor. 21:00 Fegyvertörténet a 14:30 Célfotó 0:00 Bostoni halottkémek kardtól a géppuskáig 15:05 Számla – VIASAT3 soruzat magazinműsor 22:00 Auschwitz: Út a 15:30 Trend – magazinműsor 7:05 Jóbarátok – sor. pokolba – sor. 7:55 Ausztrál mesterszakács 16:30 Klinika – 23:00 Győztes és vesztes – soruzat magazinműsor csaták a II. 9:00 Szívek szállodája – sor. 17:05 Zöld világ – sor. világháborúban – sor. 11:00 A mentalista – sor. 17:30 Kibeszélő 12:55 Knight Rider – sor. 18:30 Informátor DISCOVERY 14:55 Alias – sor. 19:00 Hírek 6:25 Amcsi benzinfalók 15:55 A mentalista – sor. 19:10 Napi aktuális – sor. 17:55 Ausztrál mesterszakács 20:30 Sajtóklub – 7:15 Aranyláz a Bering19:05 Lucifer – sor. magazinműsor tengeren – sor. 20:05 Két pasi – meg egy 21:30 Hosszabbítás 8:05 Az alkukirály – sor. kicsi – sor. 22:30 Asztaltársaság 8:30 Lakásnepperek – sor. 21:00 Feleségek 23:30 Sajtóklub – 9:00 Raktárvadászok – sor. luxuskivitelben – magazinműsor 9:30 Kanadai reality show 0:30 Hazahúzó raktárárverések – sor. 22:10 Dredd bíró – akciófilm HÍR TV 10:00 Aszfaltcowboyok – sor. ATV 11:00 Dallasi autónepperek Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, soruzat 12:25 Világhíradó 15:00, 17:00, 19:00, 11:30 Hogyan készült? 12:45 Start plusz 22:00. Álomautók – sor. 13:10 Televíziós vásárlási 12:30 Európai híradó 12:00 Mérnöki műtárgyak műsorablak 13:00 Peron 13:00 Aranyláz a Bering13:45 ATV START 13:30 Látótér tengeren – sor. 14:15 700-as klub 14:00 180 fok 14:00 Bear Grylls: Sztárok 14:45 Kőbánya Híradó 15:30 Célpont a vadonban – reality 15:15 Televíziós vásárlási 16:00 Panaszkönyv show műsorablak 17:30 Hírvilág 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Fórum 18:00 Newsroom soruzat. 17:40 TV torna Norbival és 19:30 Egyenesen 16:00 Autókereskedők – sor. Rékával 21:00 Főszerkesztők klubja 17:00 Aszfaltcowboyok 17:45 ATV Híradó 23:00 Sznobjektív – soruzat 18:10 A nap híre 0:00 Egyenesen 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:45 ATV Híradó COOL 18:30 Kanadai 19:10 Időjárás-jelentés raktárárverések – sor. 9:00 Medicopter 117 – A 19:15 Egyenes beszéd légimentők – sor. 19:00 Hogyan készült? – sor. 21:00 Este 9 9:55 Rosewood – sor. 19:30 Hogyan csinálják? 21:40 Heti Napló Sváby 10:50 Vészhelyzet – sor. soruzat Andrással – 11:45 Baywatch – sor. 20:00 Csupasz túlélők: riportműsor 12:40 Medicopter 117 – A bajnokok versenye 22:45 TV torna Norbival és légimentők – sor. soruzat Rékával 13:35 Cobra 11 – sor. 22:50 Világhíradó 21:00 Bear Grylls: A sziget 15:30 CSI: A helyszínelők 23:10 Hazahúzó soruzat soruzat 23:55 Építészet mesterei – 22:00 Alaszka mélyén – sor. 16:25 A hidegsebész – sor. magazinműsor 23:00 Halálos fogás – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 0:00 Este 9 0:00 Mi történt ezután?

NATIONAL GEOGRAPHIC

6:00 Légikatasztrófák – sor. 7:00 Hídóriások – sor. 8:00 Alaszkai ezermesterek – dokumentumfilm 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:00 Országút a pokolba 11:00 Szenzációs szerelők 12:00 Hídóriások – sor. 13:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor. 14:00 Hadak útján – Az első világháború lovai – dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Szenzációs szerelők 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 Kezdetek – Az emberiség útja – dokumentumfilm 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Légikatasztrófák – sor. 22:00 Das Reich – Hitler rettegett halálbrigádja 23:00 1914-18: a mészárlás négy éve – dokumentumfilm 0:00 Apokalipszis: a második világháború

ANIMAL PLANET

23:00 Rick Stein – Velencétől Isztambulig 0:10 Párizs sokszínű ízei

HBO 6:00 A Dassler-fivérek 9:00 A szeretet könyve – dráma 10:45 Michael Buble: Live At The BBC 11:45 Szellemirtók – vígjáték 13:40 Amélia – Kalandok szárnyán 15:30 Felvétel indul! – magazinműsor 16:00 xXx: Újra akcióban – akciófilm 17:50 Terápia – sor. 18:20 A családi birtok – dráma 20:00 Fülledt utcák – sor. 21:00 Félig üres – sor. 21:40 Kib*zgatóhelyettesek – vígjáték 22:15 Florence – A tökéletlen hang – vígjáték 0:05 A gyógyszer útja – vígjáték 0:50 Legénybúcsú a vadonban – vígjáték

FILM+

9:05 Karácsonyi csoda – 9:05 Vad Közel-Kelet – sor. vígjáték 10:00 Mocsári macsók – sor. 11:05 Króm angyalok – sci-fi 10:55 Akcióban az 12:55 Madea néni, avagy a állatmentők – tanú védtelen – vígjáték dokumentumfilm 15:05 Last Vegas – vígjáték 11:50 Állatdokik – sor. 17:10 Csúcsformában 3. – 12:45 Oroszlán a városban vígjáték 13:40 Vad Közel-Kelet – sor. 18:55 Kincs, ami nincs – 14:35 Állatok útmutatója a vígjáték modernkori túléléshez 21:00 Nincs alku – akciófilm soruzat. 23:45 Spirít – A sikító város – 15:30 Házak a fa tetején – sor. akciófilm 16:25 Mungo, a rejtélyvadász 1:45 Street Fighter – Chun17:20 Emberevő óriástintahal Li legendája – akciófilm – dokumentumfilm 18:15 Vad-kommandó – sor. EUROSPORT 1 19:10 Mocsári macsók – sor. 7:00 Labdarúgás – MLS liga 20:05 Mungo, a rejtélyvadász 8:30 Síugrás – Nyári Grand 21:00 Emberevő óriástintahal Prix – dokumentumfilm 9:30 Superbike 21:55 Vad Közel-Kelet – sor. 10:30 Labdarúgás – MLS liga 22:50 Állatok útmutatója a 12:00 Olimpiai Játékok modernkori túléléshez 16:00 Labdarúgás – MLS liga – soruzat 17:00 Kerékpározás 23:45 Házak a fa tetején – sor. 18:50 Eurosport Hírek 0:40 Vad-kommandó – sor. 19:00 Snooker 22:55 Eurosport Hírek TV PAPRIKA 23:05 Labdarúgás – MLS liga 17:00 Gyorsan, finomat – M4 SPORT reality show 17:30 Receptdaráló 7:45 Labdarúgó közvetítés 18:00 Gordon Ramsay – 14:30 Utánpótlás kézilabda Családi körben – sor. magazin 19:00 Rick Stein – Velencétől 15:10 Jövünk! magazin Isztambulig 15:40 Góóól 20:10 Párizs sokszínű ízei 16:45 Labdarúgó közvetítés 20:45 Piknik – sor. 18:45 Sporthíradó 21:00 Terítéken 19:00 Kézilabda magazin Lengyelország 20:00 Sport7fő 21:30 Michael konyhája – 21:00 Kosárlabda magazin 22:00 Sporthíradó reality show 22:15 Forma-1 – Nagydíj 22:00 Silvia Colloca olasz futam konyhája – reality show 0:30 Ulti magazin 22:30 Ételek a festővásznon

2017. szeptember 28.

kedd, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Igaz vagy hamis? – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor. 12:20 Vészhelyzet – sor. 13:10 Angyalbőrben – sor. 14:10 Dilidoki – vígjáték 15:55 A Kisasszony – sor. 16:55 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor. 19:15 Életképek – sor. 20:35 Vészhelyzet – sor. 21:25 Angyalbőrben – sor. 22:30 Mint oldott kéve – sor. 23:40 Századfordító magyarok – sor. 0:35 Rizikó – sor.

M5 8:45 Isonzótól Rodostóig 9:50 Ki hitte volna? – sor. 10:20 Kelet-Európa vadonjai 11:20 Nagyok – sor. 11:55 Hogyan készült? – sor. 12:25 Ki hitte volna? – sor. 12:55 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – sor. 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 18:55 M5 Lexikon 19:00 Vers mindenkinek

19:02 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:05 M5 Lexikon 20:10 Univerzum – sor. 21:05 Előszó 21:10 Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde 23:00 Esti kérdés 23:30 Univerzum – sor.

rtv 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30 RTL II Híradó 22:00 Pimaszúr átcuccol 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

16:50 Magyarország története 17:20 Család-barát – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

19:00 Híradó (magyar) 19:30 Cigányzene 20:00 Jó estét Vajdaság (magyar) 21:30 TV magazin (roma) 22:30 Visszatekerés: Tevék – film

PANNON TV

7:00 Közügyek – hírháttér TV2 (ism.) 8:00 Rádiós Híradó 6:15 Tűsarok DUNA 8:30 Természetvédelem 6:20 Mokka VAJDASÁG 1 6:00 Híradó határok nélkül 6:25 Tények Reggel 6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 6:35 Kenó 8:55 Kalamáris – versek, 6:55 Mokka 9:00 Híradó 6:40 Srpski Ekran prózai alkotások 8:50 Ékszer TV – 9:05 Tengerparti városka – 7:10 Unser Bildschirm vajdasági gyerekektől magazinműsor sorozat 7:40 Ridikül 9:00 Rádiós hírek 10:45 Astro-Világ 10:00 Híradó 8:35 Lola – sor. 9:05 Sporthétfő 12:00 Tények Délben 10:10 Paletta-kollázsműsor 9:25 A múlt árnyékában 9:30 .eu – magazinműsor az 12:30 Walker, a texasi kopó (szlovák) 10:25 Család-barát – uniós hétköznapokról 13:35 Családi Titkok – sor. 11:00 Híd – sorozat magazinműsor 10:05 Roma magazin 14:45 Paula és Paulina – sor. 12:00 Híradó hallássérültek 10:30 Jövőprojekt – 12:00 Déli harangszó 15:45 A sors útjai – sor. részére 12:01 Híradó tudományos magazin 16:50 Fatmagül – sor. 12:10 Zenés műsor 12:45 Jamie 15 perces kajái 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 18:00 Tények 13:00 Életet az éveknek 13:20 Charly, majom a 11:30 Sporthétfő 19:00 Vigyázat, gyerekkel 14:00 Hírek családban – sor. 12:00 Rádiós híradó vagyok! 14:05 Dokumentumműsor 14:10 Don Matteo – sor. 12:30 Szubjektív 20:45 Áll az alku 15:00 Agrárhírek 15:15 A vidéki doktor – 13:00 Közügyek – hírháttér 21:50 Tények Extra 15:30 Gazdasági műsor dráma 13:55 Kalamáris – versek, 22:15 Lara Croft: Tomb 15:55 Oktatóműsor 16:05 A múlt árnyékában prózai alkotások Raider 2. – Az élet 16:47 Szomszédok története 17:00 Ridikül vajdasági gyerekektől bölcsője – akciófilm 17:00 Híradó 14:00 Közel-kép 0:45 Született szobalányok 18:00 Híradó 17:20 Ismeretterjesztő műsor 14:30 Látogató – erdélyi 18:35 Rex felügyelő – sor. RTL KLUB 19:30 A hegyi doktor – Újra 17:50 Vajdaságon át magyar magazinműsor 7:15 Reggeli 18:20 Újvidéki képeslapok rendel – sor. 14:55 Körút – közéleti és 9:20 Asztro-Show 18:50 Állami munka 20:25 Önök kérték! kulturális magazin 10:25 Top Shop 21:25 Velvet Divatház – sor. 19:00 Gyermekműsor 16:00 Rádiós híradó 12:05 KölyökKalauz 19:30 Híradó 22:05 Kenó 16:30 Teljesen természetes 12:35 Fókusz – 20:00 Tengerparti városka 22:15 Cédrusliget – sor. – szórakoztató magazinműsor 23:05 Fiú a Marsról – vígjáték 21:00 Dokumentumsorozat dokumentumműsor 13:10 Éjjel-nappal Budapest 0:55 Nagyok – sor. 22:00 Vajdasági híradó 17:00 Szubjektív 14:25 Survivor – Törzsek 1:20 Reformáció hétről hétre 22:40 Dokumentum 17:30 Híradó háborúja – reality show 1:30 Az én '56-om – sor. hírsorozat 18:05 Közügyek – hírháttér 15:40 Elif – A szeretet útján 23:05 Kék kör – művészeti 18:55 Kalamáris – versek, DUNA WORLD 16:50 Story Extra műsor prózai alkotások 6:25 Család és otthon 17:20 Fókusz – 23:30 Vajdasági rock történet vajdasági gyerekektől 6:50 Magyar gazda magazinműsor 19:00 Közel-kép VAJDASÁG 2 7:15 Kívánságkosár 18:00 RTL Klub Híradó 19:30 Szubjektív 6:05 Tudás-hatalom – 8:15 Német nyelvű hírek 18:55 Survivor – Törzsek 20:00 Híradó mezőgazdasági műsor 20:35 Forog a kamera – háborúja – reality show 8:20 Orosz nyelvű hírek 7:00 A 20. század 100 20:05 Éjjel-nappal Budapest 8:30 Kínai nyelvű hírek összefoglaló az Európai képben (magyar) 8:40 Református magazin 21:25 Barátok közt – sor. Filmek 24. Palicsi 7:08 Főzőcske 9:10 Református ifjúsági 22:05 Castle – sor. Fesztiváljáról 7:30 TV sport (magyar) műsor 23:05 RTL Klub Híradó 21:30 Közel-kép 8:00 TINI (magyar) 9:20 Metodista ifjúsági 23:40 XXI. század – a 22:00 Híradó 8:30 Vendégségben műsor legendák velünk élnek 22:35 Közügyek – hírháttér (magyar) 9:30 Ortodox ifjúsági műsor 0:15 Magyarul Balóval 23:25 Anđeo čuvar – 9:35 Reformáció hétről hétre 9:00 Horvát nyelvű műsorok 0:50 Homeland – sor. Őrangyal – jugoszláv 9:55 Makedón nap 9:50 Nagyok – sor. krimi magyar felirattal RTL II 10:20 A világ közepe 10:20 Ridikül BELGRÁD 1 7:00 Hupikék törpikék – sor. 11:15 Angol nyelvű hírek 11:10 Szórakoztató műsor 8:00 Vészhelyzet – sor. 6:00 Hírek, reggeli műsor 11:40 Gyere hozzám feleségül 12:15 Jó munka 9:00 Vacsoracsata 9:00 Hírek 12:40 Főzőcske (magyar) 12:50 V4 Híradó 10:00 A narancsvidék – sor. 13:00 Híradó 9:05 Teherautósofőrök – 13:00 Hírek (magyar) 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 13:15 Minden tudás – sorozat 13:10 A 20. század 100 11:55 A hidegsebész – sor. 9:55 Kultúrműsor képben (magyar) magazinműsor 12:50 Segítség, bajban 10:00 A dolgok állása 13:18 Magyar népzene 13:40 Szerelmes földrajz vagyok! – sor. 12:00 Híradó 13:45 Office – sorozat 14:10 Térkép – 13:50 A gyanú árnyékában 12:45 NCIS Los Angeles 14:05 Rajzfilm magazinműsor 14:50 Showder Klub 13:30 Polgár – tájékoztató 14:10 Ratkajék büszkesége 14:40 Életkor 15:55 Barátok közt – sor. műsor 15:00 Gyermekműsor 15:05 Srpski Ekran 16:30 A Konyhafőnök Junior 15:30 Unser Bildschirm 16:10 Paletta – kollázsműsor 14:00 Aranyalma – – reality show dokumentumműsor szlovák nyelven 16:00 Útravaló 17:30 Segítség, bajban 14:30 Gyanús alakok 17:45 Nemzetiségi nyelvű 16:15 1100 év Európa 15:00 Ez Szerbia műsorok közepén – sor. vagyok! – sor.

2017. szeptember 28.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.) 22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene 15:55 Hazai sorozat 16:55 Kultúrműsor 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi híradó 18:25 Magazin műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:05 Tájékoztató műsor 22:00 Gyanús alakok – sorozat 22:30 Híradó 23:15 NCIS Los Angeles – sorozat 0:00 Hírek 0:05 Kína – kínai dokumentumműsor

BELGRÁD 2 6:31 Kirakócska – vetélkedő 6:47 Dokumentumműsor 7:04 Skadarlija régen és ma 7:33 Tanóra 8:00 Rajzfilmek és gyermekműsorok 10:05 Tanóra 10:30 Ökológiai műsor 11:00 Kína – kínai dokumentumműsor 11:45 Az operaház orosz csillagai – zenés műsor 12:33 Kultúrműsor 12:35 Dokumentumműsor 13:05 Trezor 14:00 Tudás- hatalom – dokumentumműsor 15:00 Tanóra 15:25 Ökológiai műsor 15:55 Gyermekműsor 16:00 Ivo Andrić: ''Prokleta Avlija'' – TV film 17:15 Védetlen ártatlanság – film 18:35 Dokumentumműsor 19:00 Kultúrműsor 20:10 Kína – kínai dokumentumműsor

kedd, október

rtv 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 21:55 Zenés műsor 22:40 Dagály – sorozat 23:30 Zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12.00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Akták 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt Horvátország 7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt Horvátország 8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt Horvátország 9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt Horvátország 10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt Horvátország 10:20 A hegyi doktor – sorozat 11:10 A haza hangja 11:42 TV Naptár 12:00 Híradó 12:20 Szeress öröké – sorozat 13:10 Dr. Óz – talk-show 14:00 Dr. Andrija Štampar, látnok – dokumentumfilm 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó – sorozat 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Horvátország élőben 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:05 A saját filmemben – talk show 21:03 Kozmosz – dokumentumsorozat 22:00 Nyíltan 22:50 Híradó 23:25 A hatalom játszmája – sorozat 0:10 Murdoch nyomozó – sorozat 0:55 Don Matteo – sorozat 1:45 A gonosz csírája – sorozat 2:45 Kártyavár – sorozat

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 8:56 Dokumentumműsor 9:01 Ifjúsági műsor 9:30 Tanóra 10:00 Dokumentum sorozat gyermekeknek 10:30 Ifjúsági sorozat 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 Új házasság – Régi átok – film 15:00 Dokumentumműsor 16:00 Körzeti híradó 16:45 Egy kör Michael Palinnal: Mexikó, USA, Kanada és Alaszka – dokumentum sorozat 17:37 A hegyi doktor – sorozat 18:27 Goldbergék – sorozat 19:00 Matta Hatter krónikája 19:30 POPROCK.HR 20:05 Női magazin! 21:00 Street dance – Step Up 2 – film 22:35 Törvény és rend – sorozat 23:30 Bitangok és hercegnők

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Klinika – magazinműsor 13:05 Informátor 13:30 Építészet XXI. 14:30 Hosszabbítás 15:05 Sajtóklub 16:30 Kitekintő – magazinműsor 17:05 Jövőálló 17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Civil kör 21:30 Razzia – magazinműsor 22:30 Troll 23:00 Hírek 23:05 A munkavállalók világa – magazinműsor 23:30 Magyarok 0:30 Hazahúzó

HÍR TV Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30 Hírvilág 13:00 Peron 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Főszerkesztők klubja 17:30 Ázsia 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Riasztás 23:00 Alinda 0:00 Egyenesen

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor. 10:50 Vészhelyzet – sor. 11:45 Baywatch – sor. 12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Dr. Csont – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 CSI: A helyszínelők 0:00 Gyilkos elmék – sor.

STORY4 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor. 7:15 Parányi varázslat – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 18:55 Gyilkosság baráti körben – sor. 21:00 A hercegnő és a tengerész – dráma 22:55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 23:55 Bostoni halottkémek

VIASAT3 7:05 Jóbarátok – sor. 7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor. 11:00 A mentalista – sor. 12:55 Knight Rider – sor. 14:55 Alias – sor. 15:55 A mentalista – sor. 17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor. 20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor. 21:00 Chloe – A kísértés iskolája – thriller 23:00 Feleségek luxuskivitelben – reality show

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Global 3000 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 #Bochkor 22:45 TV torna Norbival és Rékával

22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 0:00 Este 9

NATIONAL GEOGRAPHIC

HBO

6:00 Amélia – Kalandok 6:00 Légikatasztrófák – sor. szárnyán 7:00 Hídóriások – sor. 7:50 A Jane Austen SPEKTRUM 8:00 Alaszkai ezermesterek könyvklub – dráma 6:00 Nigel Marven: – dokumentumfilm 9:40 Florence – A tökéletlen Óceánjáróval a 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt hang – vígjáték vadvilágba – sor. 10:00 Országút a pokolba 11:30 A Da Vinci-kód – 6:55 Kütyük, bigyók, 11:00 Szenzációs szerelők thriller szerkentyűk – sor. 12:00 Feldarabolt óriások 14:00 Érkezés – sci-fi 7:55 Népcsoportok 13:00 Szökés a náci 16:00 Kedves öcsém, facsiga végveszélyben – sor. haláltáborból – 17:25 Terápia – sor. 8:55 Közel-Kelet, a dokumentumfilm 17:55 Sérülés – dráma civilizáció bölcsője 14:00 A lány, aki 20:00 Ray Donovan – sor. 10:00 A serpák nyomában megbocsátott a 21:00 Fülledt utcák – sor. 11:00 A Hubble csodálatos náciknak 22:00 Trónok harca – sor. küldetése – sor. 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 23:55 Kínzó közelség – 12:00 Időutazás 16:00 Szenzációs szerelők thriller Ausztráliában – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 1:45 Meglopni egy tolvajt 13:00 Beépített főnök – 19:00 Kezdetek Az emberiség – krimi Amerika – sor. útja – sor. 14:50 Délkelet-ázsiai FILM+ 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt barangolások – sor. 9:05 Szökevény szerelem – 21:00 Tábornokok a 17:05 Repülők, amik akciófilm harcmezőn – sor. megváltoztatták a 11:35 Egy zseni, két haver, 22:00 1917: Egy év, világot – sor. egy balek – vígjáték két forradalom – 18:00 Mítoszvadászok – sor. 14:00 Az igazság ára – krimi dokumentumfilm 19:05 Nagy történelem 16:15 Nincs alku 23:00 1914-18: a – Tudomány és – akciófilm mészárlás négy éve – történelem kéz a 19:00 A Heinekendokumentumfilm kézben – sor. emberrablás – 0:00 Apokalipszis: a 20:00 Időutazás akciófilm második világháború Ausztráliában – sor. 21:00 Száguldó erőd – ANIMAL PLANET 21:00 Fegyvertörténet a akciófilm kardtól a géppuskáig – 9:05 Vad Közel-Kelet – sor. 23:00 Herkules – akciófilm sorozat 10:00 Mocsári macsók – sor. 0:50 Szarvak – dráma 22:00 Haláldoktorok a 10:55 Mungo, a rejtélyvadász történelemben – sor. 11:50 Emberevő óriástintahal EUROSPORT 1 23:05 Győztes és vesztes 12:45 Vad-kommandó – sor. 8:30 Snooker csaták a II. 13:40 Vad Közel-Kelet – sor. 10:30 Kerékpározás világháborúban – sor. 14:35 Állatok útmutatója a 11:30 Watts modernkori túléléshez 12:30 Labdarúgás – MLS liga DISCOVERY 15:30 Házak a fa tetején – sor. 14:00 Kerékpározás 6:25 Amcsi benzinfalók 16:25 A második esély – sor. 16:30 Síugrás – Nyári Grand 7:15 Aranyláz a BeringPrix 17:20 Dinoszauruszok tengeren – sor. 17:30 Lovaglás Ausztráliában – sor. 8:05 Az alkukirály – sor. 18:15 Vad-kommandó – sor. 18:00 Labdarúgás – MLS liga 8:30 Lakásnepperek – sor. 19:10 Mocsári macsók – sor. 18:30 A vitorlázás szelleme 9:00 Raktárvadászok – sor. 20:05 A második esély – sor. 18:55 Eurosport Hírek 9:30 Kanadai 19:00 Snooker 21:00 Dinoszauruszok raktárárverések – sor. 22:55 Eurosport Hírek Ausztráliában – sor. 10:00 Aszfaltcowboyok – sor. 21:55 Vad Közel-Kelet – sor. 23:00 FIA Túraautó 11:00 Dallasi autónepperek Világbajnokság 22:50 Állatok útmutatója a 11:30 Hogyan készült? modernkori túléléshez 23:15 Blancpain Endurance Álomautók – sor. sorozat 23:45 Házak a fa tetején – sor. 12:00 Mérnöki műtárgyak – 0:40 Vad-kommandó – sor. 0:15 Superbike sorozat M4 SPORT TV PAPRIKA 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor. 8:20 Labdarúgó közvetítés 17:00 Gyorsan, finomat 14:00 Bear Grylls: Sztárok 10:15 Sakkaréna magazin 17:30 Receptdaráló a vadonban – reality 10:50 Utánpótlás kézilabda 18:00 Gordon Ramsay – show magazin Családi körben – sor. 15:00 Az igazi prémvadászok 19:00 Rick Stein – Velencétől 11:25 Röplabda Női Eb 16:00 Autókereskedők – sor. 13:30 Sport7fő Isztambulig 17:00 Ausztrál kamionosok 20:10 Párizs sokszínű ízei 14:30 Kosárlabda magazin – sorozat 15:35 Kézilabda magazin 20:45 Piknik – sor. 18:00 Raktárvadászok – sor. 21:00 Terítéken 16:35 Hungaroring magazin 18:30 Kanadai 17:05 Fradi Tv Lengyelország raktárárverések – sor. 21:30 Michael konyhája – 17:35 M4 Sport stúdió 19:00 Hogyan készült? – sor. 18:00 Kézilabda közvetítés reality show 19:30 Hogyan csinálják? 19:35 M4 Sport stúdió 22:00 Silvia Colloca olasz 20:00 Mérnöki műtárgyak konyhája – reality show 19:55 Sporthíradó 21:00 A Föld rejtélyes oldala 22:30 Ételek a festővásznon 22:50 Kézilabda közvetítés 22:00 Hogyan készült? – sor. 23:00 Rick Stein – Velencétől 0:35 Rövidpályás gyorskorcsolya 23:00 Kedvenc kajáink – sor. Isztambulig Világkupa – Budapest 0:00 Mi történt ezután? 0:10 Párizs sokszínű ízei

2017. szeptember 28.

szerda, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Szónyomozó – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Az A38 Hajó színpadán 0:30 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor. 12:25 Vészhelyzet – sor. 13:15 Angyalbőrben – sor. 14:15 Interklub 14:55 Zenebutik 15:50 A Kisasszony – sor. 16:55 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor. 19:15 Életképek – sor. 20:35 Vészhelyzet – sor. 21:30 Angyalbőrben – sor. 22:30 Mint oldott kéve – sorozar 23:35 Telefere 0:55 Improvízió – TV1 Jazz Klub 1:30 Rizikó – sor.

M5 9:15 Kelet-Európa vadonjai 10:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 10:45 Opera Café 11:15 Hogyan készült? – sor. 11:45 A Madách-kastély újjáélesztése 12:20 Ki hitte volna? – sor. 12:55 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – sor. 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai 18:10 Tudományos Híradó

18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:03 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 MüpArt Classic 23:10 Esti kérdés 23:45 Univerzum – sor. 0:40 Mindenki Akadémiája

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20:45 Áll az alku 21:50 Tények Extra 22:15 Csupasz pisztoly – vígjáték 0:10 Briliáns elmék – sor.

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:05 StílusKalauz 12:35 Fókusz – magazinműsor 13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:25 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:40 Elif – A szeretet útján 16:50 Story Extra 17:20 Fókusz – magazinműsor 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt – sor. 22:05 Szulejmán – sor. 23:10 RTL Klub Híradó

2017. szeptember 28.

rtv 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

22:30 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:35 Duna anzix – sor.

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt Vajdaság 8:50 Állami munka DUNA 9:00 Hírek 6:00 Híradó 9:05 Tengerparti városka – 6:40 Kenó sorozat 6:45 Hrvatska kronika 10:00 Hírek 7:15 Ecranul nostru 10:10 Paletta – nemzetiségi 7:45 Ridikül összeállítások 8:40 Lola – sor. 11:00 Híd – sorozat 9:25 A múlt árnyékában 12:00 Híradó hallássérültek 10:25 Család-barát – részére magazinműsor 12:10 Szórakoztató műsor 12:00 Déli harangszó 12:35 A jövő kirakata 12:01 Híradó 13:00 Tabloid – szórakoztató 12:45 Jamie 15 perces kajái műsor 13:20 Charly, majom a 14:00 Hírek családban – sor. 14:05 Dokumentumműsor 14:10 Don Matteo – sor. 15:00 Agrárhírek 15:15 A vidéki doktor – 15:30 Kék kör – művészeti dráma műsor 16:05 A múlt árnyékában 15:55 Szórakoztató műsor 17:00 Ridikül 16:20 Sportműsor 18:00 Híradó 16:47 Szomszédok történetei 18:35 Rex felügyelő – sor. 17:00 Híradó 19:30 A hegyi doktor – Újra 17:50 Vajdaságon át rendel – sor. 18:20 Újvidéki képeslapok 20:25 Skandináv lottó 18:50 Állami munka sorsolás 19:00 Gyermekműsor 20:35 Zsaruvér – sor. 19:30 Híradó 21:20 No Limit – sor. 20:05 Tengerparti városka – 22:20 Kenó sorozat 22:25 On the Spot – sor. 21:00 Tájékoztató műsor 23:25 Hideg napok – dráma 22:00 Vajdasági híradó 1:10 Az én '56-om – sor. 22:40 Egy fedél alatt Hajsza – sorozat DUNA WORLD 23:05 0:05 Híd – sorozat 6:25 Esély – magazinműsor 1:05 Az éj ritmusa 6:50 Kék bolygó – VAJDASÁG 2 dokumentumfilm 6:05 Barázda – 7:15 Kívánságkosár mezőgazdasági műsor 8:10 Német nyelvű hírek 7:00 A 20. század 100 8:20 Orosz nyelvű hírek képben (magyar) 8:25 Kínai nyelvű hírek 7:08 Főzőcske (magyar) 8:40 Rome Reports – 7:30 Glóbusz (magyar) Vatikáni híradó 8:00 Napjaink (magyar) 9:05 Isten kezében 9:00 Jó estét Vajdaság 9:40 Nagyok – sor. (roma) 10:15 Ridikül 10:30 Cigányzene 11:10 Angol nyelvű hírek 12:00 Roma magazin 11:20 Az én '56-om – sor. 12:40 Főzőcske (magyar) 11:35 Szakíts helyettem 13:00 Hírek (magyar) 12:50 V4 Híradó 13:10 A 20. század 100 13:00 Híradó képben (magyar) 13:20 Magyar gazda 13:18 Utazás Balaton Körül 13:45 Noé barátai – sor. (magyar) 14:15 Nagyok – sor. 13:45 Office – sorozat 14:50 Kárpát Expressz 14:05 Rajzfilm 15:10 Hrvatska kronika 14:10 Ratkajék büszkesége – 15:45 Ecranul nostru sorozat 16:15 1100 év Európa 15:00 Női magazinműsor közepén – sor. 16:45 Magyarország története 15:25 Művészeti műsor 15:45 A jövő kirakata 17:20 Család-barát 16:10 Paletta – nemzetiségi 19:00 Dob+basszus összeállítások 19:30 Magyarország, 17:00 Ifjúsági műsor szeretlek! 17:30 Paletta – kollázsműsor 21:00 Híradó horvát nyelven 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – A pók 17:45 Híradó nemzetiségi nyelveken hálójában

19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román népzene 20:00 Jó estét Vajdaság (román) 21:30 TV magazin (román) 22:25 Német gyárak

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Vitrázs – kultúrkörkép – Kemping – a Szabadkai Népszínház Magyar Társulatának bemutatója 8:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9:00 Rádiós hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Pannon Gazda 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11:30 Elfeledett népek – A fák harcosai – A szágólárva-lakoma 12:00 Rádiós híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:15 Székely Konyha 14:40 Kincsesládánk – Mohol 16:00 Rádiós híradó 16:30 Térkép – integrációs magazinműsor 17:00 Közel-kép 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Diagnózis – regionális egészségügyi magazin 19:30 Közel-kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Dombos Fest 2017 – Szalonna és bandája 21:30 Szubjektív 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Forog a kamera – összefoglaló az Európai Filmek 24. Palicsi Fesztiváljáról 0:10 Vitrázs – kultúrkörkép – könyvből sosem elég – indul az Újvidéki Színház új évada 0:45 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

BELGRÁD 1 6:00 Hírek, reggeli műsor 9:00 Hírek 9:05 Teherautósofőrök – sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.) 22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene 9:55 Kultúrműsor 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCIS Los Angeles – sorozat 13:30 Dokumentumműsorok 14:30 Gyanús alakok – sorozat 15:00 Ez Szerbia 16:00 Hazai sorozat 16:55 Kultúrműsor 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:05 Tájékoztató műsor 22:05 Gyanús alakok – sorozat 22:35 Híradó 23:20 NCIS Los Angeles – sorozat 0:05 Hírek

BELGRÁD 2 6:33 Kirakócska – vetélkedő 6:51 Dokumentumműsor 7:08 Skadarlija régen és ma – oktatóműsor 7:37 Tanóra. 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:05 Tanóra 10:35 Tudományos műsor 11:00 Kína – kínai dokumentumműsor 11:45 Komolyzenei műsor 12:33 Kultúrműsor 12:35 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Kvíz 15:00 Tanóra 15:30 Oktatóműsor 15:55 Gyermekműsor 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:55 Miénk az élet – film 18:30 Dokumentumműsorok 20:00 Kultúrműsor 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat

szerda, október

rtv 21:50 Zenés műsor 22:20 Dagály – sorozat 23:10 Zenés műsorok

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Hazai – sorozat 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt Horvátország 7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt Horvátország 8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt Horvátország 9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt Horvátország 10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt Horvátország 10:20 A hegyi doktor 11:35 Bonton 11:42 TV Naptár 12:00 Híradó 12:20 Szeress mindörökké – sorozat 13:10 Dr. Óz – talk-show 14:25 Tekintet a határon túl – Horvátok BiH-ban 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó sorozat 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Nálunk idehaza 18:10 Üldözés 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:00 Lottó 20:05 Kim Jong Un, jogosulatlan életrajz – dokumentumfilm 21:00 Dokumentumműsor 21:34 Fél óra kultúra 22:05 Nyíltan 22:55 Híradó 23:30 A hatalom játszmája – sorozat

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 9:01 Ifjúsági műsor 9:30 Tanóra 10:00 Dokumentumműsor gyerekeknek

10:30 Ifjúsági műsor 11:05 Luka és barátai 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 The C Word – film 15:05 Dokumentum sorozat 16:00 Körzeti híradó 16:45 Necker sziget – dokumentumműsor 17:40 A hegyi doktor – sorozat 18:30 Goldbergék – sorozat 19:00 Matta Hatter krónikája 19:30 POPROCK.HR 20:05 Szemtől-szemben 21:00 Szabadúszók – film 22:35 Törvény és rend 23:30 Bitangok és hercegnők – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 14:30 Akadálytalanul – magazinműsor 15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör 17:05 Informátor 17:30 Kibeszélő 18:30 Jövőálló 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Angard 21:30 Klinika – magazinműsor 22:30 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 23:30 Civil kör 0:30 Hazahúzó

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30 Ázsia 13:00 Peron 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Riasztás 17:30 Globál 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Szabadfogás 23:00 Elmúlt nyolc év 0:00 Egyenesen

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 9:55 Rosewood – sor. 10:50 Vészhelyzet – sor. 11:45 Baywatch – sor. 12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: A helyszínelők – sorozat 16:25 A hidegsebész – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 Döglött akták – sor. 0:00 Gyilkos elmék – sor. 1:00 A mentalista – sor.

STORY4 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor. 7:15 Parányi varázslat – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek – sorozat 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 16:45 Az utolsó zsaru – sor. 17:50 Felújít-lak – sor. 18:55 Gyilkosság baráti körben – sor. 21:00 Nézd meg az anyját... – vígjáték 22:55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 23:55 Bostoni halottkémek – sorozat

7:55 Repülők, amik megváltoztatták a világot – sor. 8:55 Közel-Kelet, a civilizáció bölcsője 10:00 Világ a város alatt – sor. 10:55 A Hubble csodálatos küldetése – sor. 11:55 Időutazás Ausztráliában – sor. 13:00 Beépített főnök – Amerika – sor. 14:55 Ázsia megújuló nagyvárosai – sor. 15:55 Népcsoportok végveszélyben – sor. 17:00 Repülők, amik megváltoztatták a világot – sor. 18:00 Mítoszvadászok – sor. 19:05 Nagy történelem – Tudomány és történelem kéz a kézben – sor. 20:00 Időutazás Ausztráliában – sor. 21:00 Fegyvertörténet a kardtól a géppuskáig – sor. 22:00 Hitler utolsó órái – dokumentumfilm 23:00 Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban – sor.

10:00 Országút a pokolba 11:00 Gyáróriások – sor. 12:00 Feldarabolt óriások 13:00 Hitler titokzatos háborúja Amerikában – dokumentumfilm 14:00 Winston Churchill, a 20. század óriása – dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 Kezdetek Az emberiség útja – sor. 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 21:00 Curiosity: a marsi élet nyomában – dokumentumfilm 22:00 A következő egymillió év – sorozat 23:00 Sztálingrád – dokumentumfilm 0:00 Hitler utolsó napjai – dokumentumfilm

23:30 Andy és Ben felfalja Ausztráliát – reality show 0:05 Párizs sokszínű ízei

HBO 6:00 Érkezés – sci-fi 8:00 Felvétel indul! – magazinműsor 8:30 Kedves öcsém, facsiga 10:00 Sérülés – dráma 12:05 Angry Birds – A film – animációs film 13:45 Trumbo 15:50 A viszony – sor. 17:50 Terápia – sor. 18:20 500 nap nyár – vígjáték 20:00 xXx: Újra akcióban – akciófilm 21:50 Fülledt utcák – sor. 22:55 Emlékezz! – thriller 0:30 Morgan – sci-fi

FILM+

9:00 Egy zseni, két haver, egy balek – vígjáték 11:20 Modern muskétások – VIASAT3 akciófilm ANIMAL PLANET 7:05 Jóbarátok – sor. 9:05 Vad Közel-Kelet – sor. 13:00 A törvény haragja – vígjáték 7:55 Ausztrál mesterszakács 10:00 Mocsári macsók – sor. 8:55 Szívek szállodája – sor. 10:55 A második esély – sor. 15:00 A pofonok földje – vígjáték 10:50 A mentalista – sor. 11:50 Egy faj megmentése – 17:00 Száguldó erőd – 12:50 Knight Rider – sor. Gorillák a kihalás szélén akciófilm 14:55 Alias – sor. – dokumentumfilm 19:00 Elrabolva 2. – akciófilm 15:55 A mentalista – sor. 12:45 Egy pandabébi első éve 21:00 Parker – akciófilm 17:55 Ausztrál mesterszakács DISCOVERY – dokumentumfilm 23:20 Machete gyilkol – 19:05 Lucifer – sor. 6:25 Amcsi benzinfalók 13:40 Saba és az orrszarvú akciófilm 20:05 Két pasi – meg egy 7:15 Aranyláz a Beringtitka 1:25 A különleges alakulat – kicsi – sor. tengeren – sor. 14:35 Kína utolsó elefántjai – akciófilm 21:00 Hurrikán – dráma 8:05 Az alkukirály – sor. dokumentumfilm 23:55 Chloe – A kísértés EUROSPORT 1 8:30 Lakásnepperek – sor. 15:30 A sziklás hegység iskolája – thriller 9:00 Raktárvadászok – sor. farkasai 7:00 Superbike ATV 9:30 Kanadai 16:25 Állatgyógyász a Sziklás- 8:30 FIA Túraautó raktárárverések – sor. hegységből Világbajnokság 12:25 Világhíradó 10:00 Ausztrál kamionosok 17:20 Házak a fa tetején – sor. 8:45 Snooker 12:45 Start plusz 11:00 Dallasi autónepperek 18:15 Vad-kommandó – sor. 10:30 Kerékpározás 13:10 Televíziós vásárlási 11:30 Hogyan készült? 19:10 Mocsári macsók – sor. 11:30 A vitorlázás szelleme műsorablak Álomautók – sor. 20:05 Állatgyógyász a Sziklás- 12:00 Labdarúgás – MLS liga 13:45 ATV START 12:00 Mérnöki műtárgyak hegységből 13:00 Snooker 14:15 700-as klub 13:00 Aranyláz a Bering21:00 Házak a fa tetején – sor. 17:00 Kerékpározás 14:45 Könyvjelző tengeren – sor. 21:55 A vad Latin-Amerika 17:55 Eurosport Hírek 15:15 Televíziós vásárlási 14:00 Bear Grylls: Sztárok 22:50 Állatok útmutatója a 18:00 Labdarúgás – MLS liga műsorablak a vadonban – reality modernkori túléléshez 19:00 Snooker 16:00 Fórum show – sorozat 22:55 Eurosport Hírek 17:40 TV torna Norbival és 15:00 Az igazi prémvadászok 23:45 Házak a fa tetején – sor. 23:00 Kerékpározás Rékával 16:00 Autókereskedők – sor. 0:40 Vad-kommandó – sor. 0:30 Síugrás – Nyári Grand 17:45 ATV Híradó 17:00 Ausztrál kamionosok Prix 18:10 A nap híre TV PAPRIKA 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:45 ATV Híradó M4 SPORT 17:00 Gyorsan, finomat – 18:30 Kanadai 19:10 Időjárás-jelentés reality show 8:20 Labdarúgó közvetítés raktárárverések – sor. 19:15 Egyenes beszéd 17:30 Receptdaráló 12:20 Golf magazin 19:00 Hogyan készült? – sor. 21:00 Este 9 18:00 Gordon Ramsay – 12:50 Szabadidő magazin 19:30 Hogyan csinálják? 21:40 Havas a pályán Családi körben – sor. 13:25 Lóverseny magazin 20:00 Óriás hajók építői – sor. 22:45 TV torna Norbival és 21:00 Országúti életmentők 19:00 Rick Stein – Velencétől 13:55 Fradi Tv Rékával Isztambulig 14:30 Bringasport magazin 22:00 Aranyláz a Bering22:50 Világhíradó 20:10 Párizs sokszínű ízei 14:55 Röplabda Női Eb tengeren – sor. 23:10 Hazahúzó 20:45 Piknik – sor. 17:00 Női bajnoki labdarúgó 23:00 Hajóroncsvadászok 23:55 Építészet mesterei – 21:00 Terítéken összefoglaló 0:00 Mi történt ezután? magazinműsor Lengyelország 17:40 M4 Sport stúdió 0:00 Este 9 NATIONAL 21:30 Michael konyhája – 18:00 Vízilabda közvetítés SPEKTRUM GEOGRAPHIC reality show 19:10 M4 Sport stúdió 6:00 Légikatasztrófák – sor. 22:00 Silvia Colloca olasz 19:30 Labdarúgó közvetítés 6:00 Nigel Marven: konyhája – reality show 21:25 Sporthíradó 7:00 Feldarabolt óriások Óceánjáróval a 8:00 Alaszkai ezermesterek 22:30 Ételek a festővásznon 21:45 Labdarúgó közvetítés vadvilágba – sor. – dokumentumfilm 23:00 Andy és Ben felfalja a 23:40 Ulti magazin 6:55 Kütyük, bigyók, szerkentyűk – sor. 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt világot – reality show 0:15 Vízilabda közvetítés

2017. szeptember 28.

csütörtök, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Hevül a vegyület – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:30 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor. 12:25 Vészhelyzet – sor. 13:15 Angyalbőrben – sor. 14:15 Az én váram... – magazinműsor 14:45 eMeRTon-díj 1986. 15:50 A Kisasszony – sor. 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor. 19:15 Életképek – sor. 20:35 Vészhelyzet – sor. 21:30 Angyalbőrben – sor. 22:35 Mint oldott kéve – sor. 23:40 Önarckép

M5 9:40 Kelet-Európa vadonjai 10:40 Opera Café 11:10 Hogyan készült? – sor. 11:35 A kultúra napszámosa – dr. Kováts Flórián 12:30 Ki hitte volna? – sor. 13:00 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – sor. 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai

18:05 M5 Lexikon 18:10 Tudományos Híradó 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 Az ajtó – dráma 22:55 Esti kérdés 23:30 Univerzum – sor.

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:05 Magyarország legszebb városai 12:35 Fókusz 13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:25 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:40 Elif – A szeretet útján 16:50 Story Extra 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt – sor. 22:05 CSI: A helyszínelők 23:05 RTL Klub Híradó 23:40 Magyarul Balóval

RTL II 6:00 Vacsoracsata 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 64

2017. szeptember 28.

15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Ramsay, a konyha ördöge – sor. 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor.

rtv 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó

17:30 A 20. század 100 ÚJVIDÉKI képben – magyar felirat RÁDIÓ 17:45 Híradó nemzetiségi Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, nyelveken 8:00, 9:00, 10:00, 19:00 Híradó (magyar) 11:00, 13:00, 14:00, 19:30 Ruszin nyelvű műsor 16:30, 17:30, 20:00, 20:00 Jó estét Vajdaság VAJDASÁG 1 21:30 23:00 (ruszin) Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 21:30 TV magazin (ruszin) 18:30, 21:30 8:50 Állami munka 22:25 Aranyjubileum 0:05 Éjszakai műsor 9:00 Hírek (magyar) 5:00 Népzene 9:05: Tengerparti városka – PANNON TV 6:00 Reggeli műsor sorozat DUNA 9:03 Közös nevezőn (ism.) 7:00 Közügyek – hírháttér 10:00 Hírek 10:05 Egészségügyi műsor 6:00 Híradó 8:00 Rádiós híradó 10:10 Paletta-kollázsműsor 6:40 Kenó 8:30 Diagnózis – regionális 12:10 Népzene (magyar) 13:03 Vajdaságon át 6:45 Slovenski Utrinki egészségügyi magazin 11:00 Híd – sorozat 15:35 A siker arca 7:10 Alpok-Duna-Adria 12:00 Híradó hallássérültek 8:55 Kalamáris – versek, 16:00 Heti klasszikus 7:45 Ridikül prózai alkotások részére 16:35 Mesejáték 8:40 Lola – sor. vajdasági gyerekektől 12:10 Zenés műsor 17:35 Horizont 9:25 A múlt árnyékában 12:35 Kattintson jobb dologra 9:00 Rádiós hírek 18:00 Durindó 10:25 Család-barát – 9:05 Közel-kép 13:00 A dal mondja meg magazinműsor 9:30 Fejezetek Magyarország 19:00 Magyar nóták, 14:00 Hírek csárdások, népzene 12:00 Déli harangszó közlekedéstörténetéből 14:05 Tájékoztató műsor 20:00 Egészségügyi műsor 12:01 Híradó – magyar 15:00 Agrárhírek 22.00 Pop paletta 12:45 Jamie 15 perces kajái ismeretterjesztő 15:30 Egy fedél alatt 23.05 Kis éji zene 13:10 Charly, majom a filmsorozat 15:55 A világ közepe családban – sor. 10:05 Ecranul Nostru 16:20 Szórakoztató műsor 9:55 Kultúrműsor 14:00 Don Matteo – sor. – román nyelvű 16:47 Szomszédok története 10:00 A dolgok állása 15:00 A vidéki doktor – nemzetiségi magazin 17:00 Híradó 12:00 Híradó dráma 10:30 Szerelmes földrajz 17:20 Tájékoztató műsor 12:45 NCIS Los Angeles 15:50 A múlt árnyékában 11:00 Térkép – integrációs 17:50 Vajdaságon át 13:30 Mira Adanja Polak – 16:45 Szerencse Híradó magazinműsor 18:20 Újvidéki képeslapok exkluzív: 17:00 Ridikül 11:30 Látogató – erdélyi 19:00 Gyermekműsor 18:00 Híradó magyar magazinműsor 14:00 Az én szép Szerbiám – 19:30 Híradó riportműsor 18:35 Rex felügyelő – sor. 20:05 Tengerparti városka – 12:00 Rádiós híradó 14:30 Gyanús alakok – 19:30 A hegyi doktor – Újra 12:30 Szubjektív sorozat sorozat rendel – sor. 13:00 Közügyek – hírháttér 21:00 Dokumentumműsor 15:00 Ez Szerbia 20:25 Tóth János – sor. 13:55 Kalamáris – versek, 22:00 Vajdasági híradó 15:55 Hazai sorozat 21:00 A Bagi Nacsa Show prózai alkotások 22:40 Kultúrműsor 16:55 Kultúrműsor 22:00 Kate és Leopold – vajdasági gyerekektől 23:05 Szórakoztató műsor 17:00 Vajdasági híradó vígjáték 14:00 Közel-kép 0:00 Híd – sorozat 17:42 Belgrádi krónika 23:50 Kenó 14:30 Drávatáj – VAJDASÁG 2 horvátországi magyar 19:00 Kirakócska – vetélkedő DUNA WORLD 6:34 Visszatérés falura 19:30 Híradó magazinműsor 6:25 Médiaklikk 7:00 A 20. század 100 15:00 .eu – magazinműsor az 20:05 Hazai sorozat 6:45 Útravaló képben (magyar) uniós hétköznapokról 21:00 Dokumentumműsor 7:05 Kívánságkosár 7:08 Főzőcske (magyar) 15:30 Magyar Világ – erdélyi 22:05 Gyanús alakok – 8:05 Német nyelvű hírek 7:30 Vendégem (magyar) sorozat magyar magazinműsor 8:10 Orosz nyelvű hírek 8:00 Archívumunkból 22:35 Híradó 16:00 Rádiós híradó 8:20 Kínai nyelvű hírek (magyar) 23:20 NCIS Los Angeles – 16:30 Kárpát Expressz 8:30 A sokszínű vallás 8:30 Durindo 2017. – IX sorozat 17:00 Szubjektív 9:00 "Így szól az Úr!" rész (magyar) 0:05 Hírek 17:30 Híradó 9:05 Kereszt-Tények 9:00 Jó estét Vajdaság 18:05 Közügyek – hírháttér 0:10 20 mérföld a csillagokig 9:15 Reformáció hétről hétre (román) – dokumentumfilm 18:55 Kalamáris – versek, 9:35 Nagyok – sor. 10:30 Román zenés műsor prózai alkotások BELGRÁD 2 10:05 Ridikül 10:55 Tudományos vajdasági gyerekektől 11:00 Angol nyelvű hírek gazdaságtan 19:00 Hitünk – vallási műsor 6:29 Kirakócska – vetélkedő 6:47 Dokumentumműsor 11:10 Az én '56-om – sor. 11:45 Horgászat 19:30 Szubjektív 7:04 Oktatóműsor 11:30 Ítéletidő 12:10 Arany jubileum 20:00 Híradó 7:33 Tanóra 12:50 V4 Híradó (magyar) 20:35 Közel-kép – az 8:00 Rajzfilmek, 13:00 Híradó 12:40 Főzőcske (magyar) MNT diákutaztatási gyermekműsorok 13:20 Kék bolygó – 13:00 Hírek (magyar) programja 10:05 Tanóra dokumentumfilm 13:10 A 20. század 100 21:00 SAT – autós magazin 10:20 Rejtett kamera 13:40 Opera Café képben – magyar felirat 22:00 Híradó 14:15 Magyar Krónika – 13:18 TINI (magyar) 22:35 Közügyek – hírháttér 11:00 Kína – kínai dokumentumműsor magazinműsor 13:45 Office – sorozat 23:25 Népzene és világzene 11:45 Zenés műsor 14:45 Család és otthon 14:05 Rajzfilm – Dombos Fest 2017 – 12:33 Kultúrműsor 15:10 Slovenski Utrinki 14:10 Ratkajék büszkesége – Szalonna és bandája 12:35 TV háló – 15:40 Alpok-Duna-Adria sorozat 0:10 Pannon Gazda dokumentumműsor 16:15 1100 év Európa 15:00 Szórakoztató műsor 13:00 Trezor közepén – sor. 15:45 Kattintson jobb dologra BELGRÁD 1 Rejtett kamera 16:50 Magyarország története 16:10 Paletta – kollázsműsor 6:00 Hírek, reggeli műsor 15:00 Tanóra 9:00 Hírek 17:20 Család-barát – (magyar) 15:13 Gyógynövények – 9:05 Teherautósofőrök – magazinműsor 17:00 Medikus – oktató műsor sorozat 19:00 Magyar rock egészségügyi műsor

csütörtök, október

rtv 15:45 Gyermek műsor 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:50 Piros virág – film 18:35 Dokumentumműsor 19:05 Horgászat, vadászat 19:35 Krosszverseny – befejező verseny 20:00 Punk fesztivál – dokumentumfilm 21:05 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:00 Film 23:35 Nyáréji koncert – Schönbrun 1:10 A dolgok állása

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11.00 12-00 13:00 16:00 17.00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Mesél az élet 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt Horvátország 7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt Horvátország 8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt Horvátország 9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt Horvátország 10:00 Hírek i 10:10 Jó reggelt Horvátország 10:20 A hegyi doktor – sorozat 11:10 Kultúrműsor 11:42 TV Napló 12:00 Híradó 12:20 Szeress mindörökké – sorozat 13:10 Dr. Óz – talk-show 14:25 Prométheusz 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Nálunk idehaza 18:10 Üldözés 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:05 Kvíz 21:00 Éjszakai szolgálat 21:45 Ez is Horvátország 22:00 Nyíltan 22:50 Híradó 23:25 A hatalom játszmája – sorozat

HORVÁT 2

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Dr. Csont – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 Amerikaiak – sor.

SPEKTRUM

6:00 Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba – sor. 6:55 Kütyük, bigyók, szerkentyűk – sor. 7:55 Repülők, amik megváltoztatták a világot – sor. 8:55 Közel-Kelet, a civilizáció bölcsője – sorozat STORY4 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 10:00 Világ a város alatt – sor. 10:55 A Hubble csodálatos 6:45 H2O: Egy vízcsepp küldetése – sor. elég – sor. 11:55 Időutazás 7:15 Parányi varázslat – sor. Ausztráliában – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 13:00 Beépített főnök – 10:30 Heartland – sor. Amerika – sor. 12:30 Született feleségek 14:50 Élet a Földön túl – sor. 14:30 Hope Klinika – sor. 17:00 Repülők, amik 15:35 Felújít-lak – sor. megváltoztatták a 16:40 Az utolsó zsaru – sor. világot – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 18:00 Mítoszvadászok – sor. 18:55 Gyilkosság baráti 19:05 Nagy történelem körben – sor. – Tudomány és 20:55 Négy esküvő és egy történelem kéz a temetés – vígjáték kézben – sor. 23:20 Esküdt ellenségek: 20:00 Időutazás ECHO TV Bűnös szándék – sor. Ausztráliában – sor. 0:20 Bostoni halottkémek Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 21:00 A neandervölgyiek 15:00, 16:00, 17:00, apokalipszise – sor. VIASAT3 18:00, 20:00, 22:00. 22:00 Műkincsek a nácik 7:05 Jóbarátok – sor. 12:30 A munkavállalók világa kalapácsa alatt 7:55 Ausztrál mesterszakács – magazinműsor 8:55 Szívek szállodája – sor. 23:00 Sztálin lánya 13:05 Jövőálló 10:55 A mentalista – sor. DISCOVERY 13:30 Hírek 12:55 Knight Rider – sor. 6:25 Amcsi benzinfalók 13:35 Kormányinfó 15:00 Alias – sor. 7:15 Aranyláz a Bering15:05 Összművész 15:55 A mentalista – sor. tengeren – sor. 16:30 Troll 17:55 Ausztrál mesterszakács 8:05 Az alkukirály – sor. 17:05 Razzia – 19:10 Lucifer – sor. 8:30 Lakásnepperek – sor. magazinműsor 20:05 Két pasi – meg egy 9:00 Raktárvadászok – sor. 17:30 Kibeszélő kicsi – sor. 9:30 Kanadai 18:30 Kitekintő – 21:00 Pitch Black – 22 évente raktárárverések – sor. magazinműsor sötétség – thriller 10:00 Ausztrál kamionosok 19:00 Hírek 23:20 Social Network – A 11:00 Dallasi autónepperek 19:10 Napi aktuális közösségi háló – dráma 11:30 Hogyan készült? 20:30 Háttér-kép Álomautók – sor. 21:30 Újranyitott akták – ATV 12:00 Mérnöki műtárgyak magazinműsor 12:25 Világhíradó 13:00 Aranyláz a Bering22:30 Számla – 12:45 Start plusz tengeren – sor. magazinműsor 13:10 Televíziós vásárlási 14:00 Bear Grylls: Sztárok 23:00 Hírek műsorablak a vadonban – reality 23:05 Kormányinfó 13:45 ATV START show 14:15 700-as klub HÍR TV 15:00 Az igazi prémvadászok 14:45 Fő az egészség Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 16:00 Autókereskedők – sor. 15:15 Televíziós vásárlási 15:00, 17:00, 19:00, 17:00 Ausztrál kamionosok műsorablak 18:00 Raktárvadászok – sor. 22:00. 16:00 Fórum 18:30 Kanadai 12:30 Globál 17:40 TV torna Norbival és raktárárverések – sor. 13:00 Peron Rékával 19:00 Hogyan készült? – sor. 13:30 Egyenesen 17:45 ATV Híradó 19:30 Hogyan csinálják? 15:30 Lapzárta 18:10 A nap híre 20:00 Országúti életmentők 16:00 Szabadfogás 18:45 ATV Híradó 21:00 Aranyláz a Bering17:30 Magyar exodus 19:10 Időjárás-jelentés tengeren – sor. 18:00 Newsroom 19:15 Egyenes beszéd 22:00 Az igazi prémvadászok 19:30 Egyenesen 21:00 Este 9 23:00 A farmmentők – sor. 21:00 Csörte 21:40 KrizShow 23:00 Kép-regény NATIONAL 22:45 TV torna Norbival és COOL GEOGRAPHIC Rékával 22:50 Világhíradó 9:00 Medicopter 117 – A 6:00 Légikatasztrófák – sor. 23:10 Hazahúzó légimentők – sor. 7:00 Feldarabolt óriások 23:55 Építészet mesterei – 9:55 Rosewood – sor. 8:00 Alaszkai ezermesterek 10:50 Vészhelyzet – sor. magazinműsor – dokumentumfilm 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 11:45 Baywatch – sor. 0:00 Este 9 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 9:01 Ifjúsági műsor 9:30 Tanóra 10:00 Dokumentumműsor gyerekeknek 10:30 Ifjúsági műsor 11:05 Pozitívan 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 Goodbye Mr. Chips – film 15:10 Dokumentumműsor 16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentumfilm 17:40 A hegyi doktor – sorozat 18:30 Goldbergék – sorozat 19:00 Matta Hatter krónikája 19:30 POPROCK.HR 20:05 Koktél-bár 21:00 Manglehorn – amerikai film 22:40 Törvény és rend 23:35 Bitangok és hercegnők – sorozat

10:00 Országút a pokolba 11:00 Gyáróriások – sor. 12:00 Feldarabolt óriások 13:00 Hitler és a pápa – dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 Kezdetek – Az emberiség útja – dokumentumfilm 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 A következő egymillió év – sorozat 22:00 Baku titkos arca –sorozat 23:00 Sztálingrád – dokumentumfilm

11:45 A méhek titkos élete – dráma 13:35 Nagyi – vígjáték 14:55 A Kísértet – dráma 16:30 Terápia – sor. 17:05 Szövetségesek – thriller 19:10 Viktória – sor. 20:00 A megoldóember – dráma 21:40 Semmi sem marad kimondatlan: Gloria Vanderbilt és Anderson Cooper 23:30 Jane a célkeresztben

FILM+

9:05 A törvény haragja – vígjáték 11:05 A pofonok földje – ANIMAL PLANET vígjáték 9:05 A vad Latin-Amerika 13:05 Sky Kids – Az ég lovagjai – kalandfilm 10:00 Mocsári macsók – sor. 10:55 Állatgyógyász a Sziklás- 15:10 A herceg – thriller 16:55 A Heinekenhegységből emberrablás – 11:50 Házak a fa tetején – sor. akciófilm 12:45 Vad-kommandó – sor. 13:40 A vad Latin-Amerika 18:45 Parker – akciófilm 21:00 Halálos fegyver – 14:35 Állatok útmutatója a vígjáték modernkori túléléshez 15:30 Házak a fa tetején – sor. 23:15 Mad Max – akciófilm 16:25 Bálnák háborúja – sor. EUROSPORT 1 18:15 Vad-kommandó – sor. 19:10 Mocsári macsók – sor. 7:00 Labdarúgás – MLS liga 20:05 Bálnák háborúja – sor. 7:30 Watts 21:55 A vad Latin-Amerika 8:30 Snooker 10:30 Labdarúgás – MLS liga 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 12:30 FIA Túraautó Világbajnokság 23:45 Házak a fa tetején – sor. 12:45 Kerékpározás TV PAPRIKA 16:30 Labdarúgás – MLS liga 18:00 Snooker 17:00 Gyorsan, finomat – 18:55 Eurosport Hírek reality show 19:00 Snooker 17:30 Receptdaráló 22:55 Eurosport Hírek 18:00 Gordon Ramsay – 23:00 Kerékpározás Családi körben – sor. 19:00 Andy és Ben felfalja a M4 SPORT világot – reality show 7:45 FIFA VB magazin 19:30 Andy és Ben felfalja 8:20 Labdarúgó közvetítés Ausztráliát 10:20 Múlt és Jelen egy 20:05 Párizs sokszínű ízei időben 20:45 Piknik – sor. 10:50 Gillette World Sport 21:00 Terítéken magazin Lengyelország 11:20 Röplabda Női Eb döntő 21:30 Michael konyhája mérkőzés 22:00 Silvia Colloca olasz konyhája – reality show 13:25 Labdarúgó közvetítés 15:30 Hungaroring magazin 22:30 Ételek a festővásznon 23:00 Andy és Ben felfalja a 16:00 Fradi Tv világot – reality show 16:35 UEFA BL magazin 17:05 Lóverseny magazin 23:30 Andy és Ben felfalja 17:40 Pegazus magazin Ausztráliát 18:10 Pecatúra magazin 0:05 Párizs sokszínű ízei 18:40 Jégkorong magazin HBO 19:15 Sporthíradó 19:30 M4 Sport stúdió 6:00 Trumbo 20:00 Labdarúgó közvetítés 8:00 Filmek és sztárok – 21:45 M4 Sport stúdió magazinműsor 8:25 500 nap nyár – vígjáték 22:00 Sporthíradó 22:15 Kamion EB – Le Mans 10:00 xXx: Újra akcióban – 22:45 Labdarúgó közvetítés akciófilm

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. szeptember 28.

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: (061) 664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. szeptember 28.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van. A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is. Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket:

– biztosított szállás – havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok AKTUÁLIS AJÁNLATUNK:

Kábelgyári munkalehetőség Gödöllőn. – A munkafeladat: kábelkorbácsok gyártása OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) – Férfiak és nők részére egyaránt – Két műszakos munkavégzés, éjjeli munka nélkül Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – Napi egy meleg étel ingyen – magyar állampolgárság – Igényes és ingyenes szállás, közel a gyárhoz – Szavatoltan minimum 150 ezer forintos – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny (500 euró) nettó fizetés Munkafeladatok: B ővebb információ a serbia@dologido.hu – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése e-mail-címen, illetve a +381 65 256 8733-as vagy a – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása +381 60 140 9856-os telefonszámon. – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az CNC-GÉPKEZELŐ érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyeElvárások: nes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez – műszaki középfokú végzettség alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavég– több műszakos munkarend vállalása zés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. A – precíz és megbízható munkavégzés Előny: következő gyárlátogatásra október folyamán kerül sor. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan kell – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat végezni! Amit kínálunk: A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések – versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpót- esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy lékok, egyéb juttatások) pedig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

A vártnál enyhébb lesz az ősz Hosszú távú időjárás-előrejelzés a 2017. október–december időszakra OK TÓBER

10 15 20 25

NOVEMBER

10 15 20

DECEMBER

25 30

15 20 25 31

25 20 15

10 5

0 -5 -10 Maximális nappali hőmérséklet 14 órakor Minimális hajnali hőmérséklet 3 órakor

Október – Tartományszerte esővel indul az október, de később egyre kevesebb helyen várható csapadék. Fokozatosan több napsütés, de ugyanakkor lassú lehűlés is lesz. A hónap során 18-20 Celsius-fok körüli nappali átlaghőmérsékletre számíthatunk, majd az utolsó néhány napban rohamos lehűlés következik, egyetlen éjszaka alatt zuhan 10-12 Celsiusfok körülire a nappali hőmérséklet, ami megterheli a szervezetünket is. Az október néhány fokkal melegebb lesz az előző években mért átlagokhoz képest, a 29-ei radikális lehűlés után azonban beköszönt az évszakban megszokott hideg idő. November – Az október utolsó napjaiban beköszöntő hideg kitart egészen november végéig. A nappali csúcshőmérséklet egész hónapban 10 Celsius-fok körül alakul. November elején Vajdaság-szerte csapadék várható, a hónap közepén, 16-a és 19-e között szintén esővel kell számolnunk, illetve november utolsó vasárnapjára, 26-ára ugyancsak jelentős csapadékot jósol a meteorológia. Az éjszakai mínuszok november végén köszöntenek be, akár −2, −3 Celsius-fokig is leeshet a hőmérséklet. December – A december többnyire napos idővel veszi kezdetét, az első héten száraz és az évszakhoz képest enyhe időre számíthatunk, 7-9 Celsius-fok körüli napi csúcshőmérséklettel. December 9-e után időszakos esőzésekkel lehet számolni, időnként ónos eső is előfordulhat. A novemberben megszokott átlaghőmérséklet 16-a után csökken jelentősen, a vajdasági napi csúcs 4-5 Celsius-fok körül alakul. A legfontosabb kérdés persze, hogy fehér lesz-e a karácsony. A hőmérsékleti feltételek adottak, az éjszakai mínuszok és a nappali csúcs is biztosítaná a lehetőséget a havazásra, viszont a meteorológia nem jósol csapadékot az ünnepre.