Családi Kör, 2017. október 5. by yuhar

Független hetilap, Szabadka, 2017. október 5. XXVIII. évfolyam, 40. szám, 100 dinár

Fakuló forradalmi fények – Németh János visszaemlékezése Receptverseny: Házhoz vittük a nyereményeket

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Szerbia csendes

Bródy János

Ezek ugyanazok Ahogy 40 évvel ezelőtt is voltak nehéz idők De a Kondratyev-féle ciklusokkal sohasem törődtek ők Mer’ az erősek mindig úgy érzik, hogy csalhatatlanok Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok Mikor az entrópia emelkedik és mindent felkavar A szolgálatok beindulnak, hogy ne legyen túl nagy a zaj S kitüntetett szerephez jutnak megint a seggnyalók Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok Itt szép lehetsz, de okos nem, mert kötelező a hit És ellenség lesz mindenki, aki kételkedik És erkölcsről papolnak álszent köpönyegforgatók Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok Lassan kihull a memóriákból az egyéni tapasztalat És átírja a központból kiküldött új adat S jönnek a minden rendszerhez alkalmazkodók Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok Ahogy mindig újra kezdődik a bálvány körül a tánc Megint befonja életünk egy láthatatlan lánc És jönnek a lelkes ostobák s a gyáván megalkuvók Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok S ha végül rájuk dől a ház és nincs már több hitel Majd mást vádolnak azzal, amit ők követtek el És engedelmes szolgáló a törvény és a jog Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok Hát kedves fiam, édes lányom, véssétek be jól E szép országban pusztít más is, nemcsak az alkohol Jönnek majd és hirdetik, hogy milyen nagy magyarok De tudjátok, hogy ezek bizony mindig ugyanazok Édesapám, te megmondtad: ezek ugyanazok A borítón Ricz Géza Jugoszlávia halála (2) című festményét látják. Ezen az oldalon Kószó Attila felvétele szerepel.

Az elmúlt 17 év során gyakran esett rám az épp aktuális szerkesztő választása, írjak 2000. október 5-ről. Nem esett nehezemre, hiszen ott voltam azokban a napokban a szabadkai utcákon, sőt, ötödikén délután a Subotica-trans garázsa előtt vonultam el, amikor végül kiengedték a Belgrádba induló buszokat. Csak azért nem jutottam el Belgrádba, mert apám visszatartott. Nem bánom, mert hatalmas élmény volt 50 ezer szabadkai polgártársammal együtt követelni a kerületi börtönben lévő Robertino szabadon bocsátását, majd a fővárosból érkező hírekről értesülve a főtéren felállított színpadon álló Németh Jánostól, a forradalom szabadkai hangjától, együtt örülni és ugrálni Lajkó Félix és barátai zenéjére. Évről évre szomorúbb élmény volt erről az évfordulóról írni, hiszen Zoran Đinđić meggyilkolása után csak arról lehetett hírt adni, hogy lépésenként minden vis�szarendeződik, az akkori főbb szereplők elárulják az október 5-ei eszméket, a kivívott szabadságot megcsúfolják, a népet pedig semmibe veszik. Mára már odáig jutottunk, hogy az akkori történéseket ildomos utcai huliganizmusnak, vandalizmusnak minősíteni, sőt olyan ötlet is volt, hogy felelősségre kellene vonni a résztvevőket. Arra pedig kár is szót vesztegetni, hogy visszajöttek. Azok, akikről azt hittük, a történelem szemétdombjára kerültek mindazért, amit saját népük ellen az előző évtizedben elkövettek, ma élet és halál urai. Megtiszteltetésnek érzem, hogy a Családi Kör mai számában az az ember osztja meg velünk visszaemlékezéseit az eltékozolt forradalomról, aki a szabadkai események egyik fontos szereplője volt. Ahogyan fentebb neveztem, a forradalom szabadkai hangja, aki sok mindent elmesél, viszont legalább ennyi mindent csupán sejtetni enged. Az évforduló kapcsán engedjék meg, hogy Petőfit parafrazáljam. Miként ő Európáról írta, úgy ma Szerbiáról mondható el, hogy csendes. Lecsendesült, szabadságát nem vívta ki. Népe lehajtott fejjel tűri, hogy megalázzák, kirabolják, tapossanak rajta. Úgy tűnik, semmivé foszlott az az energia, amely 17 évvel ezelőtt még reményt adott az embereknek, és mosolyt csalt az arcukra. Ma Szerbiára a csendes belenyugvás jellemző. De mivel az idő kereke forog, a történelem pedig ismétli önmagát, biztosan eljön a pillanat, amikor újra megjelennek az „otporosokhoz” hasonló vagány fiatalok, és felrázzák majd az országot. Addig pedig éljünk úgy, ahogy a szívünk és lelkünk diktálja, és ne hagyjuk, hogy elfeledtessék velünk, mit éreztünk és követeltünk az utcákon 2000 októberében. BAJTAI Kornél 2017. október 5.

egypercesek TIZENÖT ÉVET KAPOTT DRAGAN KAPITÁNY Dragan Vasiljkovićot, ismertebb nevén Dragan kapitányt 15 év börtönbüntetésre ítélte a spliti bíróság horvát katonák és civilek ellen elkövetett háborús bűncselekmények miatt – tudatja a B92. Vasiljkovićot a bíróság a vádirat két pontjában találta bűnösnek: a knini erődben megkínzott foglyok és a glinai rendőrállomás elleni támadás ügyében minősült vétkesnek.

Az ilyen mértékű változás a 23 822 dináros átlagnyugdíjat 1141 dinárral növelné meg, a közszférában dolgozók fizetése pedig átlagosan 4-5 ezer dinárral lenne több. Emellett a mintegy 1,7 millió nyugdíjas novemberben egyszeri, ötezer dináros segélyt kap, amire a kormánynak mintegy 8,5 milliárd dinárt kellene biztosítania. Az első számítások szerint az öt százalékkal megemelt nyugdíjak a költségvetésnek mintegy 25 milliárd dinár kiadást jelentenek évente, a közszféra fizetéseire pedig mintegy 40 milliárd dinárt kell biztosítani jövőre.

ŠUTANOVAC: MA CSAK AZ SNS TAGJAI ÉLNEK JOBBAN – Szerbia polgárai 17 évvel ezelőtt, szeptember 24-én megdöntötték Slobodan Milošević brutális rezsimjét, de ugyanígy, ugyanilyen közös erővel fogják a történelem szemétdombjára küldeni a Szerb Haladó Párt rezsimjét is – jelentette ki Dragan Šutanovac, a Demokrata Párt elnöke Nišben.

VUČIĆ SOROS GYÖRGGYEL TÁRGYALT

A vádlott a múlt héten a bíróságon az utolsó szó jogán kijelentette: a vádiratban részletezett bűncselekményeket nem követte el, mi több, azok meg sem történtek. A vádlott az egész bírósági eljárást „elvakult fasiszta üldöztetésnek” minősítette. Védői azt állították: Vasiljkovićnak a spliti bíróság nem biztosított részrehajlásmentes és tisztességes tárgyalást, mi több, szerb nemzetiségűként más elbírálás alá esett, mint mások. Az ügyészség ezzel szemben azt állította: az eljárás során több tíz tanút hallgattak meg, sikerült minden vádpontot igazolni, tehát bebizonyosodott, hogy Vasiljković a Krajinai Szerb Autonóm Körzet önjelölt félkatonai alakulatainak keretében 1991-ben háborús bűncselekményeket követett el a knini börtönben, s ugyanezt tette 1993-ban a Benkovac melletti Bruškában is, ahol horvát katonákat és rendőröket kínzott, illetve gyilkolt meg.

10 SZÁZALÉKOS FIZETÉSEMELÉS, 5 SZÁZALÉKOS NYUGDÍJEMELÉS A közszférában dolgozók fizetése januártól 10, a nyugdíjasok járandósága 5 százalékkal emelkedik – tudta meg a Večernje novosti kormányzati forrásokból.

2017. október 5.

Soros György üzletemberrel és befektetővel tárgyalt amerikai útja során Aleksandar Vučić szerb államfő – tudatja a Blic. A lapnak Vučić elmondta: hosszan beszélgetett Sorossal a nemzetközi színtér legfontosabb kérdéseiről. „Meghallgattuk egymást. Nem foglalkoztunk pletykákkal, csak komoly dolgokkal. Eszmét cseréltünk a világban, az Európában, a Balkánon zajló folyamatokról. Azt hiszem, a legfontosabb, hogy egy ilyen fontos helyen elmondjam

ezeket a dolgokat. Nagyon érdekes beszélgetést folytattunk” – jelentette ki az államfő, aki az amerikai helyettes államtitkárral, Elisabeth Millarddal folytatott egyeztetéseit jóindulatúaknak nevezte. „Nem volt ez könnyű beszélgetés, mert nem kellemes témákat vitattunk meg. Amikor kétoldalú kapcsolatokról van szó, akkor olyan kérdésekről beszélünk, amelyeket az amerikaiak régóta szorgalmaznak – a Bitiqui fivérek ügyének rendezése és a belgrádi amerikai nagykövetség felgyújtásának ügye az, amelyben magyarázatot követelnek” – magyarázta Vučić, aki szerint fontos, hogy egyetlen bűncselekmény se maradjon felderítetlen. „Más ügyek is szóba kerültek, amelyek a két állam egyre jobb kapcsolatait mutatják: a gazdasági együttműködés, az új befektetések kérdésköre, de természetesen Koszovó ügye is. Vannak ezek között kellemetlen témák is, de ha kellemes dolgokkal akar az ember foglalkozni, akkor nem kell politizálnia” – mondta az államfő.

– Nincs ember, aki a mai Szerbiában jobban élne, ha nem tagja a Szerb Haladó Pártnak – mondta Šutanovac, tudatja az N1. – A haladók csak a saját egzisztenciális gondjaikat oldották meg, de a 2012-ből származó, a Szalonikiig húzódó csatornákról, a chipgyárakról, az olcsó lakásokról, az olcsó áramról és a több munkahelyről szóló puszta ígéreteiket nem váltották be – emlékeztet a pártelnök. Az ellenzék soraiban uralkodó állapotokról szólva azt mondta: a szerb ellenzéki színtéren túlteng az önérzet és az egó, az elsőség iránti vágy, de nem találhatók meg a polgárok számára olyannyira szükséges megoldások. Hozzátette azt is, hogy a demokraták „több mint 40 konkrét megoldási javaslatot kínálnak annak érdekében, hogy az élet az országban azonnal jobbra forduljon”. A demokraták szóvivője, Branislav Lečić azt mondta: a haladók korrupcióellenes jelszavakkal jutottak hatalomra, ma pedig már az egész társadalmat átszőtte a korrupció. „Senki sem gondol az egzisztenciális kérdésekre anélkül, hogy listázná, milyen kapcsolatoktól remélhet segítséget, függetlenül attól, hogy orvoslátogatásról, rendőrségi ügyről vagy bármi másról legyen szó” – mondta Lečić.

SZABADKÁNAK NYOLC ÚJ AUTÓRA VAN SZÜKSÉGE Szabadka városa közbeszerzést hirdetett új személygépkocsik vásárlására. A lízingelni kívánt járművekre az önkormányzat a következő négy évben 18 millió dinárt (mintegy 150 000 eurót) költene. A közbeszerzést augusztus végén írta ki a város, amely egy metálfényű, fekete, felső középkategóriás, négykerék-meghajtású, xenonfényszórós szedánt szeretne ven-

egypercesek ni, amelynek első és hátsó fűthető üléseit részben bőr borítja. Szabadkának szüksége van egy másik szedánra is, amely ugyancsak felső középkategóriás kell hogy legyen, de ennek lehet gyengébb a motorja, elég ha elsőkerék-meghajtású, és az ülései is lehetnek „szegényesebbek” . Két középkategóriás autó is kell az önkormányzatnak, mindkettő metálfényű, fekete lesz, 1600 köbcentisek, de hegyvidéki autókázásra alkalmas visszagurulás-gátló rendszerekkel (Szabadkán???), valamint vesz a város négy alsókategóriás, fehér autót is, ugyancsak 1600 köbcentiseket. A járművek összértékének negyedét a szerződés aláírását követően azonnal kifizeti az önkormányzat, a fennmaradó rész kifizetésére pedig 36 hónapos hitelt venne fel. Érdekes, hogy a járművek becsült értéke mindaddig nem volt ismert, amíg a közbeszerzésre jelentkező egyik érdekelt nem tett fel kérdéseket a megrendelő hitelképességével kapcsolatban, ami miatt a pályázati kiírást kiegészítették, a határidőt pedig meghosszabbították október 2-ig. A kiegészítő dokumentációból egyébként kiderült, hogy Szabadkának pillanatnyilag az Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bank, illetve az AIK Bank irányába 806 millió dináros tartozása van, s ennek alapján vehet fel újabb hitelt, amennyiben ezt a pénzügyminisztérium engedélyezi – tudatta a Magločistač.

KÖZZÉTETTE A MAGYAR KORMÁNY A NEMZETI KONZULTÁCIÓ KÉRDÉSEIT Közzétette a magyar kormány a Facebook-oldalán a „Soros-tervről” szóló nemzeti konzultáció hét pontból álló kérdőívét, amelyre november 24-ig lehet válaszolni. Az első pontban arról lehet nyilatkozni, támogatja-e a válaszadó, hogy Soros György „rávegye Brüsszelt, hogy Afrikából és a Közel-Keletről évente legalább egymillió bevándorlót telepítsen az Európai Unió területére, így Magyarországra is”. A második pont szerint Soros György brüsszeli vezetőkkel együtt azt is el akarja érni, hogy az EU tagállamai, így Magyarország is, bontsák le a határvédelmi kerítéseket, és nyissák meg a határokat a bevándorlók előtt. A harmadik pont szerint „a Soros-terv része, hogy a nyugat-európai országokban összegyűlt bevándorlókat Brüsszel kötelezően ossza szét, különös tekintettel a kelet-európai országokra. Ebben Magyarországnak is részt kellene vennie”. A negyedik pontban azt lehet véleményezni, hogy „a Soros-terv alapján Brüsszelnek arra kellene köteleznie minden tagállamot, így Magyarországot is, hogy minden bevándorlónak fizessen 9 millió forint állami segélyt”. Soros György azt is el akarja érni, hogy a migránsok enyhébb büntetést kapjanak az

általuk elkövetett bűncselekményekért – szól az ötödik kérdés. A hatodik pont szerint: a „Soros-terv” célja, hogy az európai országok nyelve és kultúrája háttérbe szoruljon annak érdekében, hogy az illegális bevándorlók integrációja hamarabb megtörténjen.

abban, hogy 2025-ig az Európai Uniónak a Nyugat-Balkánra is ki kell terjednie. Juncker és Macron úgy látja, az EU-nak abban a pillanatban késznek kell lennie a balkáni államok fogadására, amint azok teljes egészében tiszteletben tartják az EU jogi normáit és a demokráciával kapcsolatos elvárásait. Juncker azt magyarázta el, milyen hasonlóságok vannak a saját álláspontjai és Macronnak az EU reformjával kapcsolatban a héten közzétett véleménye között.

BRIGITTE BARDOT SZOBROT KAP

A hetedik pont szerint a Soros-terv része, hogy politikai támadást indítsanak a bevándorlást ellenző országok ellen, és kemény büntetésekkel sújtsák őket. A konzultációs ív magyarázatokkal is szolgál a kérdéseket megelőzően. A „magyarázó” szövegek egy részében az ív ös�szeállítója „idézi” az Amnesty International Magyarországot és a Magyar Helsinki Bizottságot is. Az előbbi FB-oldalán azonnal pontosította is a kérdőív állításait, a Helsinki Bizottság pedig közölte: felháborítónak tartja, hogy a szervezetet, amely évtizedek óta segíti a menedékkérőket, azzal vádolják, hogy bűncselekmények alól szeretne felmenteni bárkit is.

MACRON ÉS JUNCKER 2025-IG FELVENNÉK SZERBIÁT AZ UNIÓBA Emmanuel Macron, Franciaország elnöke és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke szerint 2025-ig az Európai Uniónak ki kell tárnia kapuit a nyugat-balkáni új tagállamok előtt. Ez annak a belső elemzésnek a következtetése, amelyet Juncker terjesztett a nem hivatalos EUcsúcs résztvevői elé Tallinnban.

„Ha nagyobb stabilitást akarunk a szomszédságban, akkor meggyőzően fenn kell tartanunk annak a lehetőségét, hogy a Nyugat-Balkán államai az unió tagjává váljanak” – olvasható Juncker anyagában, amely azt is kiemeli: Macron is, Juncker is egyetért

Brigitte Bardot 83. születésnapja alkalmából szobrot emel a francia színészlegendának Saint-Tropez városa. A 2,5 méter magas és 700 kilogramm súlyú bronzszobrot a város „bejáratánál” állítják fel – mondta el kedden Claude Maniscalco, a helyi turisztikai hivatal vezetője. Az alkotást Milo Manara olasz képregényrajzoló egyik akvarellje inspirálta, a szobor Bardot-t fiatal színésznőként ábrázolja – tudatja az MTI.

Brigitte Bardot, aki csütörtökön tölti be a 83. életévét, 1958-ban telepedett le Saint-Tropez-ban, és jelentősen hozzájárult a Cote d’Azur nyaralóhelyének mítoszához. „Nagyon erős a kötelék. Ha azt mondjuk, Saint-Tropez, az emberek azt válaszolják: Brigitte Bardot” – mondta Maniscalco, aki szerint éppen ezért kell a színésznőt megtisztelni egy szoborral. Bardot levélben köszönte meg a gesztust a városnak, a szobor csütörtöki felavatásán ugyanis nem lesz jelen. Brigitte Bardot, aki már több mint negyven éve felhagyott a színészettel, radikális állatvédőként is ismertté vált. Lakóhelyéhez ellentmondásos érzelmek fűzik: mint korábban kifejtette, az egykori halászfalut a nyaranta odaérkező milliárdosok és sztárok tönkreteszik. Bardot visszavonultan él a Saint-Tropez szélén lévő ingatlanán, La Madrague nevű villájában.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. október 5.

emlékek albuma

Erdély, női látószögből

eglehetősen rapszodikusan szoktam könyvbemutatókra, irodalmi estekre járni. Néha meglehetősen hosszú idő eltelik, mire rászánom magam, vagy éppen felkelti valami a figyelmemet, hogy személyesen is találkozzam az „irodalommal”. Az irodalom persze nemcsak művekből, írókból, hanem helyszínekből és időpontokból is áll, és a csillagok együttállását nevezem véletlennek. Az is véletlen, ha éppen érdekel a könyv, amelyről szó lesz. Talán azért, mert még nem olvastam el, és hátha kedvet kapok hozzá, vagy éppen ellenkezőleg, és ez a gyakoribb: olvastam a könyvet, és kíváncsi vagyok rá, mit mond a szerző, vagy mit tesz hozzá a beszélgetés az olvasottakhoz. Jó esetben egy könyvesboltban hasonló érdeklődési körünk hoz össze ben-

akinek alig titkolt írói ambíciói is vannak, hiszen a visszaemlékezéseit olvassuk. Károlyi Csaba éppen azokra a mozzanatokra és motívumokra kérdezett rá, amelyek sokunkban megfogalmazódtak: miért éppen egy nő az elbeszélő, miért éppen a repülés kivételes képességével rendelkezik, miért éppen Erdély mégis az egyetlen beazonosítható helyszín, és miért éppen a szenvedély leírása kerül a cselekmény középpontjába. Mind olyan kérdések, melyekre a legnehezebb a szerzőnek válaszolnia, és mégis ott, a helyszínen éppen a kérdések váratlansága hozta ki belőle azokat a válaszokat, melyeket talán maga sem tűzött ki célul maga elé, most mégis szakmai kérdésekként kerültek elő, és egyáltalán nem mindegy milyen világ tárul elénk, ha az író műhelyébe pillantunk. Tetszett a

KÁROLYI CSABA MUTATTA BE DEMÉNY PÉTER REGÉNYÉT

nünket. Így volt ez most Budapesten az Írók Boltjában is szeptember 26-án. Károlyi Csaba mutatta be Demény Péter új regényét. Károlyihoz elsősorban az általa szerkesztett Nappali ház kötött, melyet ma is, a megszűnése után is az egyik legkedvesebb folyóiratomnak tartok, azokban a számokban valóban mindenkit a barátomnak tartottam. Demény szintén régi barátom, és most olvastam új regényét, amelyről éppen szó volt. A Vadkanragyogás meglehetősen enigmatikus kisregény, nem sok fogódzót hagy a szerző az olvasónak, inkább elbizonytalanítja abban is, hogy pontosan hol és mikor játszódik a regény. Annyi biztos, hogy valamikor a barokk fénykorában járunk, és az elbeszélő hölgy felsőbb körökből származik, 6

2017. október 5.

párbeszéd dinamikussága, mert elkerülte azt a csapdát, amely a legtöbb irodalmi esten megtörténik: hogy a beszélgetés egy idő után kicsit leül, unalomba ereszkedik. Ezúttal még a kiválasztott részletek is lényegbevágóak voltak, ezt valóban a szöveg ismeretében mondhatom. És persze az is fontos, hogy az író jól tudjon felolvasni, mert csak akkor derül ki, hogy ő maga hogyan gondolta. A felolvasás ugyanis mindig értelmezés. Egy nappal később mutatták be Gerlóczy Márton kilencedik regényét Kolozsváron, a regény egyik helyszínén, a címe: Mikecs Anna Altató. Véletlenül megint Erdélyben járunk, mivel a szerzőt családi szálak kötik ide, a bemutató helyszíne sem véletlen, és természetesen az sem, hogy ismét

női szemszögből látjuk a világot, olyannyira, hogy a borítón is egy női név szerepel az első helyen – mint írói alteregó. Családregényről van szó: Mikecs Annával együtt hét nő, öt generáció szemszögéből követjük a cselekményt, amely valós események és dokumentumok, levelek alapján íródott. A könyvnek nem a címeként, hanem a szerzőjeként szerepel Mikecs Anna, a szerző nagyanyjának három és fél évesen elhunyt kislánya. Áprily Lajosnak a kislány halálára írt versében (Annának hívták) szerepel a regénybeli „kicsi árnyék”. Miért éppen egy halott kislány? A szerzői eljárás lényes eleme az, hogy olyan gyermeki látásmóddal fogalmazzon meg súlyosan összetett emberi konfliktusokat, társadalmi összeroppanást, hogy közben szerzőként is egy kislányt emeljen saját maga fölé – a családtagok közül. Mindezt csak úgy lehetett megírni, ha egy kilátót talál, egy magaslati pontot, erkölcsileg is felül mindenen, ahonnan térben és időben eltávolító látásmódban és perspektívában jelenhetnek meg a szereplők. Gerlóczy Márton író egy igazi művészdinasztia sarja. Jékely Lajosnak, akit az olvasók Áprily Lajosként ismernek, három gyermeke volt: az első Zoltán, utána következett Endre, és végül Márta. Jékely Zoltánnak a felesége Jancsó Adrienne színésznő volt, és a lányuknak a gyerekei a Péterfy testvérek: Péterfy Gergely író és Péterfy Bori előadóművész. Gerlóczy Márton Áprily lányának, Mártának az unokája. Mivel a szerző saját családfáját térképezi fel, amely erősen kötődik a magyar irodalomhoz, keresve sem találhatott volna jobb ajánlót Lator Lászlónál, aki a téma szakértőjeként a könyv fülszövegében hitelesíti is egyúttal a regényben foglaltakat: „Mennyi szeszélyesen váltakozó, legapróbb szeleteiben is foghatóan-láthatóan, anyagszerűen megjelenített színhely, ház, kert, utca, tájdarab! Mindegy, hogy Kolozsvár vagy Szentgyörgypuszta, Budapest vagy Enyed. Járt-e ott mindenütt a regény írója, vagy alapos filológus módjára naplókban, levelekben, szakmunkákban kutatott, ki tudja. S hogy csúsznak össze közelibb-távolibb időtartományok, ahogy az emlékezet, a munka anyaga rendeli. Szóval tudatfolyam, mégis minden a helyén van. És az erre-arra ágazó család, az emlékezetes alakok. Nem az író érzelmei formálják őket: látja, tudtunkra adja esendőségüket, olykor pusztító gyengeségeiket-gyarlóságaikat is. És a regénybeli család nem akármilyen család. A Jékelyek, csúcsán Áprily – Jékely Lajos. Ha ismertük őket, ha nem, történetüket, ezt a könyvet jó olvasni.” KONTRA Ferenc

itör egy botrány, amelyben a haladó párt vagy más kormányzó faktor egyik-másik tagja az érintett. Néhány napig cikkezik róla a média, morognak az emberek, pörögnek a közösségi oldalakon a kommentek, a bölcs államfő véleményt mond, majd egy-két hét elteltével feledésbe is merül az ügy. Minden folyik tovább a maga medrében, egészen egy következő botrányig, az érintett pedig vígan folytatja áldásos tevékenységét a bársonyszékben, ahová a bölcs vezér jóvoltából huppanhatott.

Robotpilóta ival és luxusnyaralásaival. A Vulin-párt egy korábbi közleményben az ügyet kirobbantó KRIK oknyomozó portál főszerkesztőjét külföldi bérencnek nevezte, majd miután Mihajlović ezt is felrótta Vulinnak, ezért is megkapta a magáét. Vulin felelősségéről, esetleges menesztéséről Ana Brnabić kormányfő nem volt hajlandó érdemi választ adni az újságíróknak, közölte, nem tud a média nyomása alatt dolgozni, ezért azt mondta, jobb lenne, ha visszavennének a tempóból. Idetartozó momentum az is, hogy több mint 130 hír-

A korábbi eseteknél a kormánypártok összezártak, ebben az esetben azonban nem az ellenzék az, amely követeli az ügy kivizsgálását, hanem éppenséggel a hatalmi oldal egyes tagjai. Ezzel pedig egy kormányon belüli adok-kapok vette kezdetét. Ez a megszokott forgatókönyv hosszú ideje a következmények nélküli politika országában. Hogy csak egy példát említsünk: a szabadkai polgármester toroktépő ügyére emlékszik még valaki? Felelősségre vonták érte? Nem. Sőt, állítólag még előléptetést is kaphat. Ezért is meglepő, hogy amikor ez a jegyzet íródik, még mindig javában dúl a botrány Aleksandar Vulin védelmi miniszter tisztázatlan lakásvásárlási ügye körül. Emlékeztetőül: a miniszter 250 ezer euróért vásárolt lakást Belgrád központjában, és ebből a pénzből kb. 205 ezer euró eredetével nem tud elszámolni, állítása szerint felesége kanadai nagynénjétől származik a pénz. Az ügyészség elfektette az ügyet, majd leállította az eljárást. Itt azonban a történet váratlanul irányt váltott. A korábbi eseteknél a kormánypártok összezártak, ebben az esetben azonban nem az ellenzék az, amely követeli az ügy kivizsgálását, hanem éppenséggel a hatalmi oldal egyes tagjai. Ezzel pedig egy kormányon belüli adok-kapok vette kezdetét.

közlő szerv tiltakozott közösen múlt csütörtökön a Szerbiában tapasztalható médiasötétség ellen, amit a kormányfő úgy reagált le, hogy szerinte az országban dúl a sajtószabadság, mindenki csak a kormányt kritizálja. Érdemi példákat már nem tudott felhozni állítása alátámasztására. Ez már nem az első incidens, amelyben a kormánytagok ugranak egymásnak, az

re kerülnek, sőt a médián keresztül vitatkoznak egyazon kabinet tagjai. Valójában, ha tudjuk, hogyan, milyen körülmények között alakult meg ez a kormány, és milyen rivalizálások után esett Vučić választása a jelenlegi kormányfőre, azt is mondhatnánk, hogy a történetbe eleve bele volt kódolva ez a konfliktussorozat. Miután az államfő, aki eddig is egymaga tartott kézben mindent, formálisan kénytelen volt a kormány irányítását másra bízni, várható volt, hogy az erős kéz politikájával egyben tartott kabinetben – amely hemzseg a személyes ambícióktól, a lefelé taposás, oldalra könyöklés és felfelé nyalás hármasától – azonnal előtörnek az addig visszatartott indulatok. Vučić hosszas mérlegelés után ugyanis nem saját pártja ambiciózus és befolyásos emberét, Zorana Mihajlovićot nevezte ki kormányfőnek, mert ezzel a haladó párton belüli ellentétek éleződhettek volna ki, nem is adta át a folyamatosan erre váró Ivica Dačić szocialista elnöknek a tisztséget, amivel meg teljes pártjának az ellenszenvét vívta volna ki, hanem harmadik utasként a mindenkitől független Ana Brnabićot húzta ki a kalapból, akinek se párttámogatása, se másmilyen ellenszele és hátországa nincs, így várható is volt, hogy a kielégületlen funkcionáriusok őt nem tisztelik, egymást pedig szapulni fogják.

Miután az államfő, aki eddig is egymaga tartott kézben mindent, formálisan kénytelen volt a kormány irányítását másra bízni, várható volt, hogy az erős kéz politikájával egyben tartott kabinetben azonnal előtörnek az addig visszatartott indulatok. egyik korábbi eset egyik szereplője is Zorana Mihajlović volt, aki akkor Zoran Đorđević munkaügyi miniszterrel kapott hajba a nemi egyenjogúságról szóló törvény tervezete miatt, amelynek megszavazását leállította. De mindjárt az aktuális kormány megalakulása

Tény, hogy jelenleg a szerbiai kormányt nem a kormányfő, hanem egy robotpilóta irányítja, amelynek a távirányítója Vučić kezében van. Az ország népe pedig lelkesen asszisztál ehhez a valóságshow-hoz, és szavaz, amikor kell. Zorana Mihajlović haladó párti kormányalelnök azt mondta, még egyszer ki kellene vizsgálni a lakásvásárlás ügyét, erre Vulin pártja, a maximum egyszázalékos népszerűségi szinten álló Szocialisták Mozgalma egy közleményben rontott rá, amelyben a többi között azt állítja, a miniszter asszony szerint a szerbek népirtó nemzet, és Mihajlović is elszámolhatna lakásaival, ruhá-

BALKÁNI ÁLLATFARM

után is volt egy botrány, amikor a kormányfő a Bloombergnek adott interjúja felvételét átadta a belgrádi orosz nagykövetnek. Az Ana Brnabić által irányított kormány még száznapos sincs, az érdemi munka helyett a hírek az első napoktól kezdve a megbomlott fegyelemről, a belső ellentétekről szólnak, amelyek nyilván eléggé komolyak, ha már a Nemanja utcai épület falain kívül-

Mint számos korábbi káder esetében, itt is egyértelmű, hogy a kormányfő is egy eldobható káder, akivel el kell valamiféle balhét vitetni, aztán mehet a süllyesztőbe Lazar Krstić rövid életű pénzügyminiszter és társai után. Nem tudni, mennyi időre tervezte be az államfő Brnabić kormányfői regnálását. Neki kellene-e elvinnie a balhét egy újabb hitelfelvétel, a közszféra dolgozóinak utcára kerülése vagy néhány nagyvállalat csődje miatt, vagy kiváló alibi lesz az alkalmatlansága arra, hogy ha úgy méri fel, emiatt a fővárosival együtt kiírjon egy újabb parlamenti választást is. Tény, hogy jelenleg a szerbiai kormányt nem a kormányfő, hanem egy robotpilóta irányítja, amelynek a távirányítója Vučić kezében van. Az ország népe pedig lelkesen asszisztál ehhez a valóságshow-hoz, és szavaz, amikor kell. Pedig ha a robotpilóta a földnek vezeti a gépet, mindannyian benne fogunk ülni, nem csak a kormánytagok. Sőt, ők lehet, hogy időben kiugranak… BAJTAI Kornél 2017. október 5.

FORRADALMAINK

Fakuló forradalmi fények – 17 évvel később

Egyes szám és első személy, hiszen tevékeny résztvevője voltam a korabeli eseményeknek. Nehéz lenne elvonatkoztatott, akkori vagy utólagos visszaemlékezések alapján írni azokról a kora őszi napokról. Talán elnézi az Olvasó, hogy ilyen személyes hangú írással próbálom emlékeztetni az események résztvevőit és tanúit, vagy a fiatalabbakat, akik nem emlékezhetnek 2000 októberére…

ményeinek megfelelően felálltak az új önkormányzatok, a korábbiaktól eltérő politikai erőviszonyokat tükröző helyhatóságok. Dr. Zoran Đinđić, a Demokrata Párt elnöke lett Belgrád polgármestere. Kasza József akkori szabadkai városelnök többször is megpróbált találkozót összehozni dr. Demszky Gábor budapesti főpolgármesterrel, de ez csak egyszer sikerült. A magyar

A demokratúra Konrád György nevezte így az autoriter vagy félig autoriter társadalmi rendszereket. A személyi kultuszt építő és ápoló diktatórikus társadalmi berendezéseket, amelyek egyikét Slobodan Milošević neve fémjelzi. Immár három évtizede, hogy egyfajta puccsal átvette a hatalmat az akkori Kommunista Szövetségben. Legyőzött ellenfelét, a demokratikus változások hívének tartott Ivan Stambolićot aztán 2000 augusztusában meggyilkolták az állami erőszakszervezet hithű alkalmazottai. Ezt megelőzően, az 1996-os választások után a hatalmon levők a meghamisított eredményeket népszerűsítették, azt szajkózva, hogy minden kis faluban győztek, viszont a nagyobb városokban kialakult – számukra kedvezőtlen – eredményeket rejtegették. Jöttek az utcai felvonulások, bekövetkezett az ellenzéki erők tömörülésének első szakasza, és megérkezett Belgrádba Felipe González korábbi spanyol miniszterelnök Európa képviselőjeként és közvetítőjeként. Hiszen ekkorra már mindenkinek elege volt az ókontinensen a miloševići

A kritikus tömeg

VOLTAK, AKIK A MUNKÁBÓL SIETTEK SZABADKA KÖZPONTJÁBA A LETARTÓZTATOTT ROBERTINO KNJUR SZABADON BOCSÁTÁSÁT KÖVETELNI

politikust ugyanis a szerb határőrizeti (meg egyéb) szervek többször is visszaküldték a határról. Alkalmam nyílt így megismerni a belgrádi politikust, hiszen Demszky távolmaradása miatt – fordítóként – munka nélkül maradtam. Találkoztunk ugyan ko-

Érdekes, hogy a demokratúrának nevezett rendszer fennmaradt, az igazi tömeges megmozdulások nem közvetlenül a NATO légierejének bombázása után, tehát 1999 őszén, hanem egy évvel később kezdődtek. Ekkor azonban még a belgrádi szerb barátaim sem azért hibáztatták Slobodan Miloševićet, mert négy háborút indított az egykori közös országban, hanem mert mindegyiket elvesztette. háborúkból, és Brüsszelben is úgy gondolták: meg kell állítani a „balkáni hentesnek” is nevezett egykori bankárt, aki politikusként maga mögé állította a szerbiai tömegeket. Hosszú vajúdás után megszületett a Lex specialisnak nevezett külön törvény, a választások (többé-kevésbé) valós ered8

2017. október 5.

Érdekes, hogy a demokratúrának nevezett rendszer fennmaradt, az igazi tömeges megmozdulások nem közvetlenül a NATO légierejének bombázása után, tehát 1999 őszén, hanem egy évvel később kezdődtek. Holott ha valami, akkor a pusztító légitámadások kiválthatták volna a népharagot. Ekkor azonban még a belgrádi szerb barátaim sem azért hibáztatták Slobodan Miloševićet, mert négy háborút indított az egykori közös országban, hanem mert mindegyiket elvesztette.

rábban, az egyik 1996. decemberi belgrádi tüntetésen, amikor a VMSZ maroknyi csapatának részeként ott lehettem a felvonuló tömegben az élen menetelő politikusok közelében, majd egy szabadkai ellenzéki tüntetésen is, de beszélgetni csak ekkor volt alkalmam a későbbi mártír miniszterelnökkel.

A szociológusok és szociálpszichológusok által definiált szükséges többség, a kritikus tömeg sehogyan sem akart összeállni, hogy megdöntse a fennálló rendszert. Voltak ugyan szórványos, tömeges vagy kevésbé tömeges tüntetések, ilyen-olyan tiltakozások, viszont átütő erejű tömegmegmozdulások csak 2000 őszére alakultak ki. Ezt látva az ellenzéki vezetők (a legapróbb pártok vezetői is) elérkezettnek látták az időt, hogy az elégedetlenek egyre növekvő táborának élére álljanak. Akkori értesüléseim szerint megalakultak az ellenzékiek helyi törzskarai, amelyek többsége ugyan nem tudta, hogy egészen pontosan mit kell tennie, de azt megértette, hogy ellen kell állnia. Ez pedig nehéz volt a maihoz hasonló médiasötétségben, amikor a hatalom minden ellenzéki (vagy annak minősített) hangot igyekezett elnémítani. Érdekes egyébként, hogy a tájékoztatási miniszter a néhai Mirko Marjanović kormányában (amelyet „vörös-fekete” koalíciónak is neveztek) Aleksandar Vučić, a Szerb Radikális Párt akkori főtitkára volt. Kormányfőhelyettesként ott találjuk abban a „nemzetmentő” kabinetben dr. Vojislav Šešeljt, a szélsőségesek elnökét és helyettesét, Tomislav Nikolićot is. Milošević állítólag felesége, dr. Mirjana Marković egyetemi tanár, a Jugoszláv Egyesült Baloldal (JUL) elnöke sugallatára döntött úgy, hogy a törvényes határidő lejárta előtti időpontra, 2000 őszére kiírja az elnökválasztást, a jugoszláv parlamenti választásokkal egy időben. Nyilván abban bíztak, hogy pártjaik és támogatóik képesek lesznek mozgósítani a tömegeket az újabb mandátum megszerzésére. Elszámolták-e magukat, vagy azoknak van igazuk, akik szerint a politikus pártelnökfeleség amolyan botcsinálta szociológus és politológus volt, ma már nehéz

FORRADALMAINK megmondani. Tény azonban, hogy azok a választások (illetve maga az elnökválasztás is) kudarccal végződtek számukra. Az egyesült ellenzék jelöltje, dr. Vojislav Koštunica egyetemi tanár győzött, ő lett a Szerb Köztársaság új elnöke. Papíron.

LAJKÓ FÉLIX MINDVÉGIG OTT VOLT A TÜNTETŐK KÖZÖTT

Következtek ugyanis a vesztes panaszai, azaz a felülvizsgálatra, a szavazatok újraszámlálására vonatkozó követelések. Az uralkodó házaspár igyekezett az utolsó szalmaszálba is belekapaszkodni.

Az ellenállók A néhai Szabadkai Rádió reggeli műsorainak hírszerkesztőjeként és műsorvezetőjeként gyakran voltak váratlan vendégeim. Branči Nikolić vagy Robertino Knjur, az Otpor, azaz Ellenállás gyakran letartóztatott vezetői, miután reggel kiengedték őket a rendőrségről, betértek egy-egy kávéra a szerkesztőségbe. Tőlük tudtam, hogy plakátragasztás közben érték tetten őket a rend ébernek mondott őrei, mivel a náluk is éberebb polgárok egyike-másika jelentette a rendőrségnek, hogy falragaszokat helyeznek el nemcsak arra kijelölt helyekre – késő éjjel –, hanem a házak falaira is. Azok a bizonyos fehér alapon fekete öklöt ábrázoló plakátok voltak ezek, vagy – később – a két szóból álló üzenet, amely szerint vége van, azaz Gotov je. Esetenként – elég gyakran – „begyűjtötték” és kihallgatták őket, hogy reggel közöljék velük: hazamehetnek. Nincs tudomásom arról, hogy a lelki gyötrés mellett fizikailag is bántalmazták volna bármelyiküket. Voltak tehát – és egyre gyakrabban, egyre több helyen tűntek fel – azok a bizonyos falragaszok, miközben a lakosság elégedetlensége nőtt. Minden jel arra mutatott,

hogy ez a folyamat immár megállíthatatlan. Mi, újságírók figyeltük a fejleményeket, ki-ki a maga módján próbált beszámolni a történésekről. Jómagam egy buszmegállóban várakozva láttam, amint Vučić tájékoztatási miniszter szabadkai látogatásán valóságos mikrofonerdő kíséretében gyalog vonul munkahelyem, a Szabadkai Rádió épülete felé. Előfordulhat, hogy ekkor alakult ki a mai szerbiai sajtó új formája, a mikrofonállványként dolgozó, újságírónak nevezett polgár. Az „otporosok” – ahogy nevezték őket – egyre több plakátragasztással hívták fel magukra a figyelmet, és híre ment, hogy Budapesten keresztül kapják a munkájukhoz szükséges utasításokat. Soha nem tudtam kideríteni, igazak voltak-e ezek a híresztelések, vagy csupán a belügyi szervek emberei terjesztették őket. Azt viszont erkölcsi, anyagi és minden más felelősségem teljes tudatában állítom, hogy (valószínűleg teljesen véletlenül) szemtanúja voltam, hogy a horgosi határátkelő szerbiai oldalán ünnepélyesen fogadták a nyugat-európai (brüsszeli?) útjáról a Ferihegyen leszálló és fehér BMW-ben szállított dr. Nikola Koljević szarajevói Shakespeare-szakértőt, az ottani szerb bábállam alelnökét. Ő később – talán felismerve a tényeket – öngyilkos lett. Időközben országszerte nőtt az ellenállás, a fehér alapon fekete öklöt ábrázoló (és Gotov je!, azaz Vége van! feliratú) plakátok száma egyre csak növekedett. Előrelátható és várható volt a társadalmi robbanás…

A szabadkai események A rendőrségnek (bármely ágát/részét szemlélve) semmi oka sem volt rólam dos�sziét nyitni, hiszen községi képviselőként egyértelműen nyilvános volt minden cselekedetem. Látták és hallották, tudták és fordíttatták minden kommentáromat, jegyze-

például Mira Poljaković asszonnyal, de más jogra érzékeny polgártársunkkal is. Amikor aztán beindultak az események, voltak kapaszkodóink. Az éjszakai letartóztatások, az ideiglenes őrizetbe vételek száma nem csökkent, hanem növekedett. Egyre több kávét kellett főzetni reggel, amikor bejöttek a munkahelyemre azok a fiatalemberek, akiket a fog-

ROBERTINO KNJUR, AZ ELLENÁLLÁS EGYIK SZABADKAI ÖKLE 2000-BEN

dában töltött éjszaka után hazaengedett a rendőrség. Nem igaz, hogy volt valamilyen ellenállási központ, törzskar vagy a későbbi eseményeket koordináló testület, amely irányította volna a városban a történéseket. Az első hír a Svetozar Marković nevét viselő városi gimnáziumból érkezett valamikor 2000 októberének legelején, hogy a diákok – a szigorú igazgatói tilalom ellenére – kiugrálnak az ablakokon, kitörnek az épületből, és az utcára vonulva tüntetnek. Barátom, akinek

A néhai Szabadkai Rádió reggeli műsorainak hírszerkesztőjeként és műsorvezetőjeként gyakran voltak váratlan vendégeim. Branči Nikolić vagy Robertino Knjur, az Otpor, azaz Ellenállás gyakran letartóztatott vezetői, miután reggel kiengedték őket a rendőrségről, betértek egy-egy kávéra a szerkesztőségbe. temet, magánéleti megnyilvánulásomat. Arról is tudtak, hogy az ellenállók első útja a fogdából a Szabadkai Rádióba vezet. A plakátok egy részének ragasztásakor is túl soknak tartottam a jelen levő fotósokat, mire felvilágosítottak, hogy „ezek fele a rendőrség embere”. Az Otpor kiemelkedő aktivistáinak némelyike jelezte, melyik ügyvédet kell hívnunk, ha hírt kapunk arról, hogy letartóztatták őket. Így kerültünk kapcsolatba

a boltja a felvonulási útvonalon volt, felesége rosszalló megjegyzései ellenére kamerával rögzítette a diákfelvonulást. Egyik napról a másikra, hiszen a reggeli vagy délelőtti demonstráció esténként folytatódott, a fiatalokhoz az idősebbek is csatlakoztak, és immár előkerültek a sípok, a különféle, csendháborításra alkalmas eszközök. A családi lábosoktól a fedőkig és fakanalakig. A rendőrség emberei – ki egyenruhában, ki pedig civilben – éberen követték az ese2017. október 5.

FORRADALMAINK ményeket. A tüntetések napról napra tömegesebbek, lármásabbak, látványosabbak és – értelemszerűen – ellenőrizhetetlenebbek lettek. A fotózás és filmezés, az egyik-másik felvonuló kihallgatása, elszigetelésére tett kísérlet itt már nem segített. Az országos tiltakozás egyre tömegesebb lett, a hatalom tehetetlenségét látva az emberek egyre bátrabban és nyíltabban vállalták véleményüket. Ahogy országszerte, úgy Szabadkán is.

A bányászok összefogása Az Obrenovac közelében levő külszíni fejtésen dolgozók tiltakozása 2000 októberének elején tetőződött. Az ország elektromos ellátásának tetemes részét biztosító hőerőművek szénellátása rendkívüli jelentőséggel bír, így aztán a mindenkori hatalom különböző szervei mindig odafigyeltek a szénbányászok hangulatára. Igen ám, de ekkor már ellenőrizhetetlenné váltak (ott is) a folyamatok, an-

KASZA JÓZSEF MINDVÉGIG A TILTAKOZÓ TÖMEG ÉLÉN VONULT

nak ellenére, hogy ma is felfoghatatlan méretű erőket összpontosított oda a rendszer. A szabadkaiak városi vezetői igazodni próbáltak az elvárásokhoz, igyekeztek felzárkózni a tiltakozásokhoz, így autóbuszokkal próbáltak egyetértő tüntetőket, tiltakozókat küldeni a bányászok tényeleges támogatására. A fővárosba meghirdetett tüntetésekre szintén. Igen ám, de a buszokat a rendőrök feltartóztatták, a városi közlekedési vállalat bejáratánál feszült hangulat alakult ki. A polgármester és az őt támogató emberek szép szóval próbálták meggyőzni a rendőrség és a vállalat vezetőit. Nem jártak túl nagy sikerrel. Az obrenovaci bányászok támogatására nagy hirtelen kijelölt szabadkai küldöttség sem indult el, mivel Kasza József polgármester utólagosan telefonon tájékozódott, felhívta barátját, dr. Žarko Korać egyetemi tanárt és ellenzéki vezetőt, és ő lebeszélte a városelnököt a delegáció elindításáról. Elmondta, hogy rengeteg a ren-

A gond az, hogy az elmúlt 17 év nem az akkori remények megvalósulásáról, hanem a csalódások sorozatáról szól. Ha ugyanis összevetjük az akkori elvárásokat mindazzal, ami azóta történt, egyértelműen csalódás ér mindannyiunkat. Az akkori résztvevőket éppúgy, mint a későbbi utódokat. dőr, Belgrádba sem lehet bejutni, nemhogy az erőmű, illetve a bánya közelébe kerülhessenek. A polgármester nem kockáztatta munkatársai testi épségét, így én sem jutottam el Obrenovacra… A városban eközben egyre tömegesebbé váltak a felvonulások. „Síppal, dobbal, nádi hegedűvel” vonultak a tiltakozók, egyre többen voltak, és a rendőrség csupán tétlenül, puszta jelenlétével biz10

2017. október 5.

tosította az útvonalakat, a demonstrálók biztonságát és bántatlanságát igyekezve garantálni, bár ellentüntetéseket már nem volt képes szervezni a hatalom. Így érkezett el október 5.

A finálé Azokban a napokban, október elején szinte mindennap voltak felvonulások, tüntetések Szabadkán. Beszédek hangzottak el a főtéren rögtönzött színpadon, zenészek dobokkal és hegedűkkel kísérték a sípoló-lármás felvonulókat, közöttük ott volt Lajkó Félix, de bemutatta olimpiai aranyérmét Mester Gyula, a Sydney-ben olimpiai bajnokságot nyert röplabda-válogatott szabadkai tagja is. Aztán híre ment, hogy ismételten – immár sokadszor – őrizetbe vették Robertino Knjur egyetemi hallgatót, az Ellenállás (Otpor) aktivistáját. Miközben a főtéri pódiumra válogatás nélkül érkeztek a hírek az október 5-ei belgrádi eseményekről, ezeket valójában minden érdemi ellenőrzés nélkül beolvastam, az egyes becslések szerint immár mintegy ötvenezer ember kezdte követelni a fiatal ellenálló szabadon bocsátását. Előtte, a délelőtt folyamán a rendőrség épületénél hangozott el valójában az első, kíméletlen leszámolásra utaló követelés – mi igyekeztünk tompítani ezeknek a mondatoknak az élét. Spontánul, hiszen semmilyen központi utasítást, helyi vezetői irányítást nem kaptunk. Tettük a dolgunkat, sodortak bennünket az események. Tudnék most – ennyi év távolából – személyeket említeni, akik (ilyen vagy olyan előjellel) megpróbálták befolyásolni műsorvezetői munkámat, illetve az események alakulását, de nevüket fedje jótékony homály. Semmilyen jelentőséggel sem bír az, amit akkor tettek, illetve tenni próbáltak. A gond az, hogy az elmúlt 17 év nem az akkori remények megvalósulásáról, hanem a csalódások sorozatáról szól. Ha ugyanis összevetjük az akkori elvárásokat mindazzal, ami azóta történt, egyértelműen csalódás ér mindannyiunkat.

A TÜNTETŐ TÖMEG A PARLAMENT FÜSTÖLGŐ ÉPÜLETE ELŐTT

Az akkori résztvevőket éppúgy, mint a későbbi utódokat. Alighanem csak a tárgyilagos kései utódok tudják majd megítélni, mi volt az értelme és hozadéka annak a bizonyos októberi eseménysorozatnak, amelyet egyesek forradalomnak neveztek, és amelynek fényei egyre inkább fakulnak. Az akkori remények is elhalványultak immár… Utóirat: Számos esemény és szereplő maradt ki ebből az egyszeri (és korlátozott terjedelmű) visszaemlékezésből, éppen ezért jó lenne, ha minél többen lejegyeznék emlékeiket. Akkor is, ha azok – egyelőre – nem jelenhetnek meg. Egyszer majd eljön az idő, amikor Szerbiában is nyíltan lehet beszélni és írni a múlt (és főleg a közelmúlt) eseményeiről is… NÉMETH János

A pizsamaparti véget ért

incs ismerősöm, aki Katalóniában élne, még olyan sem, aki Spanyolországban. Annyit tudok erről az országról, mint a nagy többség: államformája királyság, amely tizenhét autonóm közösségre oszlik. Ezek mindegyike saját törvényekkel és több-kevesebb önállósággal kormányozhatja magát. Az autonómia legmagasabb fokáig eljutott közösségek közé tartozik Katalónia is, amelynek Barcelona a központja. Az itt élők katalán nyelven (is) beszélnek, katalánoknak vallják magukat, nemzetként tekintenek önmagukra. Ráadásul a turizmus és az ipar révén Katalónia Spanyolország egyik leggazdagabb régiója, amely jóval többet fizet be a közös madridi kas�szába, mint amennyit visszakap. (Ismerős?) Mindemellett vannak olyan régiók is az országban, amelyeknek egyáltalán nem kell a helyi adókat befizetniük a központi költségvetésbe. Nemzeti és gazdasági okai is vannak tehát annak, hogy Katalóniában meglehetősen erős a függetlenedési vágy. A legutóbbi választásokon ráadásul hatalomra is olyan erők kerültek, amelyek a függetlenedést tűzték ki politikai célként. Ennek a következménye, hogy a barcelonai kormányzat már hónapok óta készítette elő az október 1-re meghirdetett függetlenségi népszavazást. Amit viszont a madridi központi kormányzat erősen ellenzett. Eddig nagyjából minden teljesen rendben is van. Van két szembenálló vélemény egy országon belül, kiváló a terep, lehet egyeztetni, tárgyalni, megbeszélni, elemezni, összegezni, tanulságot levonni, véleményezni, bizottságokat alakítani, meg mindenféle olyasmit csinálni, amit ilyenkor szokás.

tett, előbb a katalán rendőröket kötelezte, hogy tartóztassanak le a referendum előkészítésében közreműködő tisztségviselőket. Majd miután ezt a rendőrök elutasították, az ország más területeiről hoztak Katalóniába egyenruhásokat, ők elvégezték a letartóztatásokat, katalán minisztériumokban tartottak házkutatásokat, elkobozták a szavazócédulákat, megpróbálták lepecsételni a szavazóhelyeket… A katalánok, legalábbis a függetlenségpárti részük (mert azért messze nem min-

egyik oldalon, barikádok, a felszólítást megtagadók tömegei a másikon. Rendőri túlkapás következtében vérző fejű asszonyok és gyerekek fotói az egyik oldalon, teljesen használhatatlan szavazási eredmények a másikon. És a várható végkifejlet: vasárnap este Mariano Rajoy spanyol miniszterelnök kijelentette, hogy aznap nem volt népszavazás Katalóniában, a katalán kormány pedig a káosz és a visszaélések ellenére sikeresnek nevezte a referendumot, mondván, hogy az

ERŐSZAKBA TORKOLLT A FÜGGETLENSÉGI NÉPSZAVAZÁS

denkinek szívügye a saját ország megteremtése) pizsamapartikat tartottak: pénteken becuccoltak a szavazásra kijelölt iskolákba, sportcsarnokokba, épületekbe, ott aludtak, ott laktak, hogy a rendőrök ne foglalhassák el azokat. Közben politikuséknál ment tovább a szájkarate, látszott, hogy senki sem hajlandó engedni, az a kérdés, hogy ki meddig

Az nem járja, hogy egy állam erőszakot alkalmaz több mint kétmillió polgára ellen, az nem járja, hogy idős asszonyok törölgessék magukról a vért, hogy kisgyerekek első találkozása a demokráciával a gumibot legyen. De az sem járja, hogy a kaotikus referendum eredményeit valaki hivatalosnak tekintse, és annak alapján hirdesse ki a független államot. Csakhogy Spanyolországban nem ez történt: Madrid is, Barcelona is nyomta a magáét, mint süket a csengőt, Madrid azt hajtogatta, hogy nem lesz itt semmiféle népszavazás, Barcelona meg azt, hogy dehogynem. A voksolást megelőző napokban aztán a spanyol központi kormányzat bekeményí-

világ

megy el. Aztán vasárnap kiderült: rohamrendőröket vetettek be a szavazás megakadályozására az egyik oldalon, a választási dokumentáció hiánya miatt sokan többször is szavaztak a másikon. Rohamrendőrök lőtték gumilövedékkel, gumibotozták a szavazni akarókat, foglaltak le és vittek el szavazóurnákat, törtek be szavazóhelyekre az

5,4 millió választásra jogosult katalán közül 2,3 millió, azaz a polgárok 42,3 százaléka szavazott, és a voksolók kilencven százaléka a Spanyolországtól való elszakadást szorgalmazta. Az nem járja, hogy egy állam erőszakot alkalmaz több mint kétmillió polgára ellen, az nem járja, hogy idős asszonyok törölgessék magukról a vért, hogy kisgyerekek első találkozása a demokráciával a gumibot legyen. De az sem járja, hogy a kaotikus referendum eredményeit valaki hivatalosnak tekintse, és annak alapján hirdesse ki a független államot. Hatalmas a politikusok felelőssége, mindig és mindenkor, válságos helyzetekben ez hatványozódik. Szomorúan kell látnunk, hogy az Európai Unió – amelynek Spanyolország a tagja, s amelynek a függetlenedni szándékozó Katalónia is a tagja szeretne maradni – elutasította a barcelonai hatóságok kérését, hogy közvetítsen a felek között, utóbb pedig elborzadva nézte és ítélte el a véres képsorokat. Mert, mint mindig, a vér után megint tárgyalni kell. Tárgyalni, egyeztetni, megállapodni, kompromisszumot kötni. Anélkül csak még több vér fog folyni. KOCSÁNYOS Pálma 2017. október 5.

magyarország

Mi lett volna, ha...

ezdjük a végén: Botka László nem győzte volna le a jövő évi magyarországi parlamenti választásokon Orbán Viktort. Ha a csillagok a legkedvezőbb pozíciókba rendeződnek, és ha minden baloldali ellenzéki formáció felsorakozik mögötte, akkor sem. Mert még akkor is kellett volna számolni a Jobbikkal is. Hozhatott volna viszont egy kiegyensúlyozottabb parlamenti jelenlétet, amely talán átgondoltabb kormányzást is eredményezhetett volna. Vagy nem. Hogy mi lett volna, ha, azt már nem tudjuk meg. Botka Lászlót ugyanis saját tulajdon pártja végezte ki a múlt héten, s eközben gyakorlatilag önmagát is nemzőszerven döfte, többször egymás után. Hogy mindezt pontosan mi motiválta, azt persze találgathatjuk, a konteók (összeesküvés-elméletek) tárháza kimeríthetetlen, az ellenzéket behálózó politikai maffiától a kicsinyes személyes érdekekig, egzisztenciák biztosításáig, hiúsági kérdésekig terjed. Még azt is nehéz egyszerűen, közérthetően elmagyarázni, hogy pontosan mi történt. A történet lényege nagyjából annyi, hogy Botka László, Szeged polgármestere az év elején bejelentkezett az MSZP miniszterelnök-jelölti posztjára. És sikerült magát elfogadtatni pártjával, amely egy idő után tényleg megválasztotta miniszterelnök-jelöltjének. Botka ezt követően sok dologba belevágott, volt ott országjárás, programírás, más pártokkal való konzultálás – és

Na, ennek a Molnár Zsoltnak a hivatalos tanácsadója egy bizonyos Tarjányi Péter biztonságpolitikai szakértő, aki időnként regényeket ír, nemrég pedig egy portált is indított, szépszámú újságíróval, máig nem világos, hogy milyen pénzből. Ez a Tarjányi Péter a közelmúltban életre hívott egy Magyar Progresszív Mozgalom nevű formációt, amelynek deklarált célja volt

AZ INTERNET AZONNAL LEREAGÁLTA AZ ESEMÉNYEKET, AZ EGYIK KREÁLMÁNYON GYURCSÁNY FERENC ÉS LENDVAI ILDIKÓ LÁTHATÓK

Botka elmozdítása a kormányfőjelölti pozícióból. Ebben a formációban tűnt fel Lattmann Tamás nemzetközi jogász, aki a múlt héten körbeturnézta a magyarországi médiát, hogy elmondja, eredetileg ő lett volna a szocialisták (plusz a fél baloldali ellenzék) kö-

Generációs probléma az MSZP léte, amely egykori nagyságától megrészegülve nem látja be, hogy a kor elszáguldott mellette, hogy régi válaszok az új kérdésekre nem adhatóak. Ha most a még meglévő szavazóbázis egy része elvándorol a Jobbikhoz (elsősorban a vidéki hívek), egy másik része meg az LMP-hez (az urbánus közeg), illetve a DK-hoz (ezt nem tudjuk észérvekkel alátámasztani), akkor az MSZP végleg összeroskad, csatlakozik az MDF-hez meg az SZDSZ-hez a történelmi pártok temetőjében. konok kitartás abban, hogy ugyan kell az együttműködés más pártokkal, de ez nem terjed ki Gyurcsány Ferencre. A másik oldalon ott volt az MSZP egyik politikusa, Molnár Zsolt, akiről már évek óta suttogják a pártban, hogy nagyon jó kapcsolatokat ápol a Fidesszel. Nem mellesleg a parlament nemzetbiztonsági bizottságának is az elnöke, de volt ő már az MSZP-nek is kampányfőnöke – és éppen ő volt az, akit Botka egy nyári interjúban leárulózott. 12

2017. október 5.

zös miniszterelnök-jelöltje, de aztán jött Botka, és neki annyi lett. És eközben azt is elmagyarázta minden szembejövő mikrofonnak, hogy miért rossz választás Botka. Az MSZP prominensei eközben ugyancsak mikrofonok előtt magyarázták, hogy mégiscsak kellene Gyurcsány is ebbe az ös�szefogósdiba, mert nélküle nem lesz meg a kormányváltás. Botka ezek után joggal érezhette azt, hogy meg tud ő ugyan küzdeni a kormánysajtó lejárató kampányával, talán még az ellenzéki ellenzőkkel is, de a

saját szövetségeseivel, saját pártjával már nem. Ez így túl sok. És akkor jött a hétfő reggel, amikor remegő hangon elmondta azt a néhány mondatot, amelynek lényege, hogy „politikai maffia hálózta be az ellenzéket”, és ő lemond a kormányfőjelöltségről, mert „az MSZP-n belül a Fidesz emberei szándékosan ellehetetlenítik a munkát és egy kormányzásra alkalmas szövetség létrehozását”. Egy órával később Molnár Gyula (figyelem, ő egy másik Molnár!) tartott sajtótájékoztatót, amelyen elmondta, hogy pártjának nem lesz kormányfőjelöltje, és most majd mindenféle pártokkal tárgyalgatni fognak. Itt lépett színre az MSZP „színes egyénisége”, Szanyi Tibor, aki szerint Botka egyszerűen „összeszarta magát”, aztán ezt a tézist ragozta tovább, még inkább rávilágítva arra, és nyilvánvalóvá téve, hogy bizony az MSZP nem egy országot, de egy falut sem tudna irányítani. Tarjányi eközben azt nyilatkozta, hogy igaz, hogy nyomást gyakorolt Botkára, de attól még nem felelős a lemondása miatt, meg hozzátette, hogy most egyeztetésre hívja a baloldal jelöltjeit, mert szerinte a választásokig van idő felépíteni egy új jelöltet. Ha még akad olyan öngyilkos hajlamú ember, aki ennek a társaságnak az élére mer állni, tegyük hozzá halkan. Az MSZP ugyanis gyakorlatilag felszámolta magát azzal, hogy az egyetlen potens jelöltjét képes volt három-négy hónap alatt leamortizálni. Hogy ennek pontosan mi az oka, mint már mondtuk is, lehet találgatni. De talán tényleg az lenne a legjobb – ahogyan azt az ifjabb elemzők pedzegetik –, ha már fel sem támadna haló poraiból, ha végképp kifújna, helyet és teret adva másoknak, akik talán még képesek tenni valamit. Generációs probléma ugyanis az MSZP léte, amely egykori nagyságától megrészegülve nem látja be, hogy a kor elszáguldott mellette, hogy régi válaszok az új kérdésekre nem adhatók. Ha most a még meglévő szavazóbázis egy része elvándorol a Jobbikhoz (elsősorban a vidéki hívek), egy másik része meg az LMP-hez (az urbánus közeg), illetve a DK-hoz (ezt nem tudjuk észérvekkel alátámasztani), akkor az MSZP végleg összeroskad, csatlakozik az MDFhez meg az SZDSZ-hez a történelmi pártok temetőjében. Vagy megmarad tetszhalott állapotában, ugyanis a Hvg.hu-nak több névtelen kormányzati forrás azt mondta: bár eddig úgy tűnt, hogy legszívesebben kinyírnák az MSZP-t, valójában muszáj lélegeztetőgépen tartaniuk az ellenfelet. KOCSÁNYOS Pálma

vajdaság

Kilövési parancs az újságírókra

z újságírás a demokrácia kenyere – hangzott el a Vajdasági Független Újságírók Egyesületének (NDNV) újvidéki vitafórumán. Slaviša Lekić, a Szerbiai Független Újságírók Egyesületének (NUNS) elnöke arra kérte a polgárokat, kapcsolódjanak be a média felszabadítására irányuló akcióba, mert szabad sajtó nélkül demokrácia sincs. Bejelentette, létrehoztak egy nem formális testületet, amely koordinálni fogja a média felszabadítására irányuló megmozdulásokat. Kiemelte, azok az újságírók, akik továbbra is a szakmai kódexet követve végzik munkájukat, a társadalom legbátrabb rétegéhez tartoznak, mert nem félnek érzékeny témákkal foglalkozni.

Aleksandar Vučić saját népénél jobban csak az újságírókat veti meg. Nem múlik el nap, hogy egy újságírónak ne kerülne célkereszt a homlokára. A hatalom azonban durván és leplezetlenül igyekszik megsemmisíteni a kritikus gondolat minden formáját, e cél érdekében pedig a teljes állami infrastruktúrát beveti. Visszaél az intézményekkel, ezzel pedig egy olyan autoriter és magas szinten kriminalizálódott rendszert hoz létre, amelyen belül minden alternatív tiltott, ahol nem tisztelik a törvényeket és a szabályokat, kizárólag az erőszak dominál – hangzott el Dinko Gruhonjić, az est moderátora részéről. Az újvidéki rendezvény közvetlen előzménye a Vranjske nevű lap megszűnése és Aleksandar Vulin védelmi miniszter Szocialisták Mozgalma nevű pártjának Stevan Dojčinović, a KRIK oknyomozó portál szerkesztője elleni kirohanása volt (a KRIK részletesen beszámolt arról, hogy a miniszter nem tud elszámolni több mint 200 ezer euróval – a szerk. megj.). Ezek a legfrissebb esetei annak a több éve tartó műveletnek, amelynek célja a sajtószabadság és médiapluralizmus megfojtása Szerbiában – hangzott el. A média és az újságírók – akik továbbra is azon elv szerint végzik a munkájukat, hogy az újságírás a társadalom egyik legfontosabb ellenőrző mechanizmusa – erőteljesen nyomásgyakorlással kénytelenek szembesülni, és valószínűleg hamarosan újabb médiumok megszűnésének lehetünk tanúi. Azok

Van egy ellustult polgárságunk, amely nem hajlandó semmit sem lépni, nem képes reagálni, el van foglalva saját túlélésével. Az agónia a fizetésnapon kezdődik el, amikor az embereknek ki kell találniuk, hogyan élik túl a mindennapokat a következő fizetésig. fognak megszűnni, amelyek nem részei a korrupcióval átitatott hatalmi piramisnak, ilyen pedig egyre kevesebb van. Nem kizárt, hogy csak az Informer, a Pink és a többi hasonló orgánum marad meg, amelyek istenítik a „bölcs vezért”, és gátlások nélkül támadják a hazai és külföldi „ellenségeit” – volt hallható az esten. – Aleksandar Vučić szeretett volna újságíró lenni, később tájékoztatási miniszter lett. Ő saját népénél jobban csak az újságírókat veti meg. Nem múlik el nap, hogy egy újságírónak ne kerülne célkereszt a homlokára. Vučić rosszabb Miloševićnél, az egyedüli különbség, hogy Vučić nem gyilkol – még – mondta Lekić. Hozzátette, vannak arra utaló jelek, hogy az állam hamarosan elkezdi az internet megrendszabályozását is, ami a sajtószabadság és szólásszabadság további elfojtását jelenti majd. Vučić a Twitter-felhasználókkal vitázik. Lekić szerint ez bevezetés valamibe, amire az állam készül, nem kizárt, hogy korlátozni fogják a közösségi oldalakon a szólásszabadságot.

A NUNS elnöke szerint a Vranjske megszüntetése mögött a Szerb Haladó Párt áll, amelynek egyik vranjei vezetője közölte a lap főszerkesztőjével, hogy azért kell megszűnnie a lapnak, mert a haladók a városban őket tekintik egyedüli politikai ellenfeleiknek. Vukašin Obradović döntése, hogy éhségsztrájkba kezd, reményt keltett az emberekben – tette hozzá. Teofil Pančić, a Vreme jegyzetírója szerint a szerbiai médiaszíntér soha nem volt ennyire nyomorúságos és lehangoló, ami a társadalomról is elmondható, mert „az emberekből kiszívták az energiát, a reményt és a hitet, hogy bármin is változtatni lehet”. Vesna Mališić, a NIN újságírója szerint a mai média olyan, mint az út szélén csaholó kutyák.

Sötétséggel a médiasötétség ellen A sajtószabadságért küzdő csoporthoz eddig több mint 130 médium és szervezet csatlakozott, amelyek közös akcióval igyekeznek rámutatni arra, hogy Szerbiában ma médiasötétség uralkodik.

Azok a médiumok, portálok, honlapok és közösségi oldalakon működő csoportok, amelyek részei ennek a megmozdulásnak, szeptember 28-án, csütörtökön délben elsötétítették képernyőiket, vagy pedig fekete jelzéssel látták el kiadványaikat. – Túlságosan gyengék vagyunk, a másik oldalon meg ott a hatalom, amely őrült módjára igyekszik elfojtani azt a kevés szabad tájékoztatási eszközt, amely még megmaradt. Időközben olyan médiumok jelentek meg, amelyek más médiumokat támadnak, ami egy patologikus helyzet. Ezek nem újságírással, hanem színtiszta politikai propagandával foglalkoznak, a szó legvulgárisabb értelmében. Ők az első vonal, amely azonnal lő – emelte ki, hozzátéve, ma az újságírás az egyén fanatizmusán alapszik, aki bármely pillanatban elveszítheti a munkahelyét. – Van egy ellustult polgárságunk, amely nem hajlandó semmit sem lépni, nem képes reagálni, el van foglalva saját túlélésével. Az agónia a fizetésnapon kezdődik el, amikor az embereknek ki kell találniuk, hogyan élik túl a mindennapokat a következő fizetésig. Az aktivizmusra nagyon kevés szabad tér maradt – véli. Daško Milinović rádiós műsorvezető szerint mindenkinek annyi szabadsága van, amennyit kiharcol. Mint mondta, bízik az emberekben, és biztos abban, hogy reagálni fognak, mert „egy ideig tartó szellemi tompaság után az agy működni akar”. CSÁBI Viktória 2017. október 5.

közélet

Kifogytam-e a szóból?

alán még ezzel is megvádolhatnak a rosszindulatú olvasók, miután végigfutnak az írásomon. Ami biztos, most egészen más vezérelv mentén szeretném ismertetni Önökkel a véleményemet, de remélem, egy nagyon kényes témában még így is érthető leszek!

„Uralkodók és alattvalók” Valamikor, a ’90-es évek elején írtam egy elemzésfélét a miloševići hatalomról. Akkor összehasonlítottam működését a Machiavelli által A fejedelem címűre fordított Il Principe művében vázolt uralkodási móddal. Nem tudom, Milošević saját maga találta-e ki, esetleg tanácsadói hatására tette azt, hogy szinte egy az egyben lemásolta a Machiavelli által jó tanácsoknak álcázott elveket. Egy másik pártvezér beszédei és írásai Adolf Hitlert visszhangozták, az egy kicsit később tájékoztatási miniszterként tevékenykedő politikus mondanivalója pedig – úgy tűnt – mintha Joseph Goebbels szövegeit idézte volna. Nem véletlenül becézték a tárcáját propagandaminisztériumnak (remélem, ráismernek az illetőre, mert az, aki igen, tőlem piros pontot fog kapni, az már más kérdés, hogy a pillanatnyi hatalomtól mi jár a helyes megfejtőnek). Mindez azért jutott eszembe, mert végignézve az Európában hatalmon levő politikai erőkön és egyéneken, nem találtam egyetlenegy eredeti gondolat mentén létrejött szervezetet, tevékenykedő figurát, de még eredeti gondolatot sem. Itt nemcsak Szerbiára vagy az anyaországra, hanem az EU-ra és a többi országra is gondolok. Aki nem hiszi el, annak csak egy idézet Niccolò Machiavellitől: „Mindenki azt látja, milyennek mutatod magad, s csak kevesen értik, milyen vagy valójában.” (Ezt a Fejedelemnek, azaz a hatalmat gyakorlónak címezte.) A többi idézet, melyeket Machiavelli gondolatainak folyományaiként is értelmezhetünk, már a 20. és 21. századból származik. Megkíséreltem valamiféle logikai és időrendi sorrendbe rakni őket, de hogy mindez sikerült-e, Önöknek kellene eldönteni, mint ahogyan azt is, hogy vajon van-e ezekben a leírt gondolatokban igazságtartalom. De nézzük az általam kiválasztott idézeteket: „Egy magas beosztású vezetőtől [...] mégsem lehet elvárni, hogy minden gesztusa őszinte emberi érzéseket tükrözzön. Biztosra kell mennie, ezért olajozott mechanizmusokat fejleszt ki magában, és ha a pillanat úgy kívánja, bármikor arcára képes csalni egy mosolyt, függetlenül attól, valóban mosolyoghatnékja van-e.” (Isaac Asi14

2017. október 5.

mov, 1920. január 2. – 1992. április 6., orosz származású amerikai író és biokémikus) „Mikor a kiváltságos helyzetű azzal mentegetőzik az elnyomottaknak, hogy hiszen neki is súlyos gondjai vannak, éppen amiatt van gondban, hogyan tarthatná meg kiváltságos helyzetét.” (Franz Kafka, 1883. július 3. – 1924. június 3., német író) „A kompromisszum nem más, mint ezer sebből elvérezni. Megfosztja a nagy embereket az elszántságuktól, a céltudatosságuktól, az elveiktől, míg végül kisszerű cselszövők lesznek belőlük, akik körmük szakadtáig kapaszkodnak a hatalomba. Amikor ez történik velük, a nagy emberekből hirtelen nevetséges, szánalmas alakok válnak.” (Simon Scarrow, 1962. október 3., brit író) „Sajátságos, hogy a huszonegyedik század elején sem a korruptak kerülnek tömlöcbe, hanem azok, akik tiltakoznak az uram-bátyám alapon szétlopott pénzeket szerző, adó vagy kapó bűnözők tevékenysége ellen.” (Vámos Miklós, 1950. január 29. –, író és műsorvezető) „Diktatúrában csak a diktátornak van joga gazembernek lenni, a demokráciában viszont mindenki szabadon lophat, akinek hivatal adatott.” (Száraz Miklós György, 1958. május 19. –, József Attila-díjas író) „A nemzet a legnagyszerűbb fogalom, amit az ember ki tudott találni, hogy mögé suvassza a hatalmi törekvéseit. Ha én hideg számításból a magam oldalára akarok állítani tömegeket, nem mondhatom, hogy tessék szíves lenni engem támogatni, mert olyan jólesne uralkodni rajtatok. De ha ügyesen kisajátítom a nemzet fogalmát, és megfűszerezem némi félelemmel meg büszkeséggel, mindjárt érezni, hogy felélénkül a tömeg. És láss csodát, a birkák követni fognak.” (Bódi Attila, 1970 –, erdélyi származású író) „A politikát is emberek művelik, olyanok, mint mi, csak ügyesebben lopnak. Amit a tévében látunk tőlük, az pusztán a show része, amúgy vígan elbeszélgetnek egymással, talán még a másik vállát is meglapogatják időnként.” (Kordos Szabolcs, 1981 –, magyar író és újságíró) Egy idézet, amely egyben ajánlat is, hogyan lehet védekezni a fenn kipellengérezett hatalom ellen, hogyan lehet szembeszállni vele: „A mosolygó alattvaló mindig fölényben van az ingerült uralkodóval szemben.” (Heinrich Böll, 1917. december 21. – 1985. július 16., német író és műfordító) A végére már csak egy idézet maradt, amely lehet, hogy csak kifigurázása a politi-

kai gyakorlatnak. Ha az írója mégsem annak szánta, akkor pedig elítélendő: „Soha nem szabad szembeszállni olyasvalakivel, aki már felmászott a szamárlétrán.” (Dorthe Nors, 1970. május 20. –, dán írónő)

Mindez a jogszabályokban Ennyit a gondolkodók által megélt és megfogalmazott gyakorlatról. Mindez azért érdekes, mert minden állam az alkotmányában olyan szép közhelyeket sorol fel, hogy már-már elhisszük azt, ez a demokrácia, ahol élünk, ily módon érvényesül az állampolgárok jogainak és érdekeinek a megvalósítása az általunk megválasztott képviselők közvetítésével. Ezek megtalálhatók Szerbia alkotmányában is (mint minden önmagát demokratikusnak nevező állam alapdokumentumának alapelvei). Idézzük hát: (szükségtelen kihagyva) „A Szerb Köztársaság 1. szakasz A Szerb Köztársaság a szerb nép és az itt élő valamennyi polgár joguralmon és a szociális egyenlőségen, a polgári demokrácia elvein, az emberi és kisebbségi jogokon és szabadságokon, valamint az európai elvekhez és értékekhez tartozáson alapuló állama. A szuverenitás letéteményesei 2. szakasz A szuverenitás a polgároktól ered, akik ezt népszavazás, népi kezdeményezés és szabadon választott képviselőik révén gyakorolják. Egyetlen állami szerv, politikai szervezet, csoport vagy egyén sem sajátíthatja ki a polgárok szuverenitását, és nem teremthet hatalmat a polgárok szabadon kinyilvánított akaratán kívül. Joguralom 3. szakasz A joguralom az alkotmány alapvető elve és az elidegeníthetetlen emberi jogokon alapul. A joguralom a szabad és közvetlen választások, az emberi és kisebbségi jogok alkotmányos szavatolása, a hatalommegosztás, a független bírósági hatalom és a hatalom részéről az alkotmány és a törvények tiszteletben tartása révén nyilvánul meg.” (szükségtelen kihagyva) *** A legvégére már nem maradt más, mint az „1 000 000 dolláros” kérdés: Mi a valóság? A gondolkodók által megfogalmazott idézetekben fellelhető üzenetek vagy az alapdokumentumokban foglalt alapelvek. Mindenki adja meg a saját válaszát! BALLA Lajos

Jó lenne, ha jó lenne Jól érezzük-e magunkat az iskolában? A múlt heti lapszámban az egyik nyugalmazott iskolaigazgató, aki az elfoglalt szülők helyett nagyapaként olykor bejár az iskolába, tanulságos jegyzetének utolsó mondatával tollam alá adta a mai témát. Köszönet neki látatlanból és utólag is. Leírja, hogy tanári szakvizsgáján annak idején megkérdezték tőle: milyen a jó iskola. Manapság nem kérdeznek ilyeneket a nem is létező, de elvehető tanári licencért aspiráló tanároktól, mert a vizsgáztató testületek koncepcióját nem a jó iskola értékei, hanem az oktató-nevelő munka meganyi buktatója határozza meg. A vizsgáztató tanár azt várta válaszul: a jó iskola az, ahol a diák jól érzi magát. A pedagógiai gyakorlatban tapasztalt és nagyapaként is értőn odafigyelő jegyzetíró az axiómaszerű mondatot így igazította a jelenkor körülményeihez: a jó iskola az, ahol a diák és a pedagógus is jól érzi magát.

oktatás

hiányos higiénés, kulturális, sőt akár egészségügyi állapotok hozadékával. Mert neki a törvényalkotók ezt találták üdvözítőnek, bár saját gyermekeiket a miniszterünk által irányított magán- vagy hasonló, államilag működtetett elitiskolákba tudják járatni. Olyannyira, hogy még a mindenki számára kevesebb frusztrációt nyújtó csoportos differenciálást is szegregációnak kiáltották ki, és a törvény teljes szigorával fenyegetik.

att, megszokhattam ennyi év alatt a gyűrődést. Nyugtalan vagyok a diákjaink miatt, mert frusztrációik pillanatok alatt erőszakos kitörésekbe csapnak át. Melyek parttalan áradása nem kíméli mások testi-lelki integritását, legyen a célpont gyermek vagy felnőtt. Olykor a sajátjukét sem. És aggódom kollégáim miatt, akik ki vannak szolgáltatva a diákok és szüleik kitörésének, de az oktatás egésze felett regnáló, magát hatósági, rossz esetben szakmai fel-

És mivel az elvárásokra épülő társadalom vélelme szerint a diák eredményessége egyedül a számszerű osztályzatokkal fejezhető ki, mindegyikőjük elégedetlen akkor is, ha nem a legmagasabb jut belőlük. Azoknak is, akiktől sajátos körülményeik folytán kevesebbet lehet elvárni. A gyermek (sőt: a közösség) vélt vagy valós igazságérzete nem ilyen rúgóra jár. Igaz: ezt kellene átformálni. Hosszú és bizonytalan kimenetelű folyamat. Van-e ebből a szomorú, de bűvös körből kiút?

jebbvalónak tartó rendszer mindinkább teljesíthetetlen adminisztrációs elvárásainak és lenéző attitűdjének. Amelynek szövevényéből csakis vétlen bűntudattal és az önbecsülés súlyos csorbáival lehet kiszabadulni, vagy örökre belegabalyodik az ember. És álladóan ott lebeg felette a felesleges ember keserű sorsának damoklészi kardja. Pedig eredendően értékes és hasznos embernek gondolja önmagát. És aggódni kényszerül a sorsa miatt, mert kevés a pénze, bizonytalan a munkája, naponta el kell tűrnie, hogy éretlen süvölvények és önjelölt hivatali korifeusok megalázzák, miközben képtelen megvédeni a saját méltóságát. Ha pedig kihullik néhány foga, fogatlanul kell kiállnia a katedrára, mert béréből nem tud valamirevaló fogpótlást készíttetni. Miközben Zoran Kesić megrázó jegyzetе (Krezubi protiv svezubih) jut eszébe arról, hogy hogyan válik maga is akarata ellenére a „fogatlanok” emblematikus figurájává. Még ha lélekben, meggyőződésében és hitében ép fogú szeretne is maradni. BERETKA Ferenc

Frusztráció minden irányban A mondat talált, a hajó süllyedt. Az utóbbi néhány éve keserűen szembesülünk azzal, hogy minden igyekezet és konok kitartás dacára a jó iskola a fenti, sommás definíciója inkább vágy, mint valóság. Az iskolákban frusztrált diákok sokasága vergődik, mert a befogadó és toleráns környezet és a mindenki számára azonos módon kínált minőségi oktatás nemes felszíne alól kivirít az álságosság. Lehet-e a deklarált célok szerint egyaránt elérhető és hozzáférhető, mindenkinek (az igencsak sokféle) igényeihez és képességeihez egyaránt, azonos időben, azonos helyen és azonos körülmények között a lehető legmagasabb színvonalú oktatást nyújtani? Amikor ez a színvonal egyesek számára szédítő mélységekben keresendő. Mások ellenben szárnyalni lennének képesek, ha valaki lendíteni tudna rajtuk. Úgy, hogy a felfelé kapaszkodó ne rántsa magával a segítőt, segítő pedig azt, aki szárnyalni próbálna. Mindeközben még mindig ott a magára maradó többség. Amelyre viszont nem jut idő. Pedig kevesebb támogatás is elég lenne, hogy ne induljon el lefelé a lejtőn, hanem erőt merítsen az emelkedéshez. Még akkor is, ha szárnyakat növeszteni nem tudna. És hogy ne lenne frusztrált a tanuló, ha a legnemesebb emberiességi szempontok örve alatt a nap jelentős részét olyan környezetben kénytelen tölteni, ahol a vele egy fedél alá kényszerültek igényei, értékrendje, szokásai és magatartása között óriási szakadék húzódik. És küszködnie kell a

Fogatlanul, de elszántan És vajon jól érzi-e magát a pedagógus? Magam és kollégáim is hosszú évtizedeken át örömmel jártunk be az iskolába. Jól éreztük ott magunkat, mert a munka mellett sikerélményből is jutott bőven. Diákjaink zömével együtt, amiről utólag is rendre meggyőződünk egy-egy spontán vagy szervezett találkozás kapcsán. Ma reggelente mélyeket sóhajtozom, mielőtt elindulok. Nem annyira magam mi-

2017. október 5.

interjú

Négy évtizede a zene szolgálatában Interjú Ábrahám Jánossal az Abraham Band újjáalakulásának alkalmából A hetvenes évek legendás vajdasági zenekarának, az Abraham Bandnek a dalai is elhangzanak október 6-án, pénteken Szabadkán, az A&G jazz-rock zenekar koncertjén. Ennek kapcsán beszélgettünk Ábrahám János zeneművésszel, aki harsonán, zongorán, gitáron játszik. Ábrahám János 1976-ban, miután befejezte Szabadkán a Zeneiskolát, megalapította az Abraham Band nevű zenekart. Saját szerzeményű dalaival szép sikert aratott a csapat. Az Újvidéki Televízió műsorainak köszönhetően az együttes akkortájt tett szert vajdasági hírnévre, amikor országos szinten a Leb i sol zenekar is híressé vált. Ábrahám, aki még iskolás évei alatt az azóta világhírűvé vált Lévay Tiborral is zenélt, a katonai szolgálat letöltése után Németországba ment. Hogyan teltek a németországi évek? – Három évig voltam Németországban, ebből egy éven keresztül egy showbandben játszottam, amellyel beutaztuk Európát: minden két hétben máshol muzsikáltunk,

de nagyon profi, nemzetközi összetételű big band volt, gálaesteken muzsikált gazdagoknak. 500 márkát kaptunk egy este, de havonta csak két-három fellépésünk volt, így nem tudtam elegendő pénzt keresni. Hazajöttem az akkori Jugoszláviába, és a szabadkai Népszínházban helyezkedtem el. Valamikor operatársulat is működött Szabadkán, ma már zenekara sincs a színháznak. Milyen volt a színházi zenekar, amikor odakerültél? – A nyolcvanas évek elején helyezkedtem el a Népszínházban, de a zenekarába már középiskolásként, a hetvenes években is bedolgoztam. Akkor az még komoly együttes volt, vonósokkal, fúvósokkal. A Szabadkai Filharmóniában is zenéltem. Milan Asić volt a karmester, később Murényi Mátyás – aki Szarajevóból tért vissza – vette át a színházi zenekar vezetését. A zenekar azután már kevesebb tagot számlált, de négy hegedűssel, egy nagybőgőssel és fúvósokkal ekkor is még tíz-egynéhány tagú volt.

AZ ÚJJÁALAKULT ABRAHAM BAND A PRÓBATEREMBEN

többek között Franciaországban, Olaszországban... Közben felvettek a kölni főiskolára, harsonaszakra. Sajnos elfogyott a pénzem, a szüleim pedig nem tudták fedezni a költségeket, ezért félúton abba kellett hagynom a főiskolát, és újból elmenni muzsikálni. Egy zenekarral a szlovén tengerparton dolgoztunk, majd visszatértem Németországba. Münchenben Achim Leimstoll pozanosa voltam. Ő Max Greger hangszerelője volt, és csodálatos aranzsmánokat (átiratokat) csinált. Leimstoll zenekara egy kisebb, 16

2017. október 5.

Mennyire volt egy ez a két zenekar? – Valójában ugyanaz volt. Tulajdonképpen hozzánk, színházi muzsikusokhoz csatlakoztak a Zeneiskola tanárai és diákjai, ez volt „a Filharmónia”. Elmondható, hogy egy jelentős filharmóniával rendelkezett a város, de maga a színházi zenekar is igen tekintélyes együttes volt. Jelenleg egy magyarországi klezmer zenekarban is muzsikálsz... – A Sabbathsong Klezmer Band jiddis és héber dalokat játszik, de mostanra készül-

tek magyar nyelvre is fordítások. Masa Tamás a zenekarvezető, én harsonán játszom. Mivel Szabadkán élek, ritkábban zenélek velük, de amikor nagyobb koncertek vannak, akkor meghívnak. Például most volt a budapesti Zsidó Kulturális Fesztivál, ahol a Sabbathsong és a 100 Tagú Cigányzenekar közös koncertet tartott. A két együttes három éve működik együtt, közösen léptünk fel többek közt a Hit Parkban, a Zeneakadémián és a már említett fesztiválon is. Október 22-én pedig Izraelben áll közönség elé a Sabbathsong. Rajtad kívül kik az Abraham Band alaptói, és mikor alakult újra a zenekar? – Az 1976-os felállásban Barabás Zoltán trombitán, Tómó Attila basszusgitáron, Branko Neškov gitáron, Bakos Nándor dobokon, Urbán Farkas Gábor ütős hangszereken, jómagam pedig billentyűsökön játszottam. Azután 1989-ben ismét volt egy koncertünk a városházán. Az akkor született dalokból és az 1976-os zenékből is hallani fog a közönség egy válogatást a pénteki koncerten, de új, instrumentális feldolgozásban, rockos hangzásban az A&G nevű zenekar előadásában, amelyet Gordana Vasiljević dobossal alapítottam. Hozzánk csatlakozik Varga Róbert (basszus), Lévay István (fuvola), Szűcs Gergely (kürt), Urbán F. Gábor (konga) és Cseszkó Árpád (ütősök). A koncert pénteken, 2017. október 6-án, 21 órakor kezdődik Szabadkán, a Mladost klubban (Harambašić utca 4). Az előzenekar a Bunny Hug lesz, az est különleges vendége pedig Tilly Róbert blueszenész. A belépés ingyenes. TÓTH Imre

vendégségben

Huszonöt éves az óbecsei társasés modern tánccsoport Ünnepi műsort tartottak a Petőfi kultúrkörben Huszonöt évvel ezelőtt, 1992-ben kezdte meg munkáját Óbecsén, a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben a társas- és modern tánccsoport. A jubileum alkalmából szombaton, szeptember 30-án a csoport ünnepi műsorral lepte meg vendégeit. „Amikor negyed évszázada megalakult a csoport, nem gondoltam, hogy huszonöt év után itt állok majd a színpadon, és kezdő tánclépéseinkről beszélek. Igaz, akkor nem is gondoltunk előre, csak élveztük a pillanatot: a zenét, a táncot, a szép ruhákat, fellépéseket és egymás társaságát. Akkoriban ugyanis sok év után először indult tánciskola a környéken Terzin Róbert zentai táncoktató közreműködésével. Ő egyébként most is aktívan dolgozik a csoportban. A nagy létszámú alapfokú tanfolyamot a résztvevők kérésére a haladók tánciskolája követte, ugyanabban a felállásban. A kezdeti feltételek enyhén szólva is szerények voltak, de mindent megoldottunk, mert egy emberként akartuk a sikert. A tánc közösségformáló ROCKYT TÁNCOLTAK A JUNIOR LÁNYOK

sági díjak mellett kifizeti a kosztümöket, a cipőket, az utazásokat. Gyakorló szülőként tudom, hogy néha milyen nehezemre esik hetente kétszer elhozni gyermekemet, megvárni a próba végét, amikor rengeteg munka vár még otthon rám. De megteszem, mert tudom, milyen egy közösséghez, a Petőfihez tartozni” – mondta Ricz Róbert, a tánccsoport művészeti vezetője. A születésnapi műsor a budapesti Nemzeti Kulturális Alap, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a Szekeres László Alapítvány, az óbecsei önkormányzat, az Óbecse Községért Polgári Csoport, a Rolometal-stúdió, Szabatka Éva varrónő és Kaktusz virágüzlet támo-

TÓT KÁSA PIROSKA A KEZDETEKRŐL BESZÉLT

ereje hamar megmutatkozott. A táncosok jó magaviseletükkel, kreatív ötleteikkel nagyban hozzájárultak a csapat előrehaladásához” – vallott a kezdetekről Tót Kása Piroska, a csoport első vezetője. A jubiláló csoportot és a telt házas közönséget Szamosvölgyi Péter, Óbecse testvérvárosának, Sátoraljaújhelynek a polgármestere köszöntötte, és a közösség összetartó erejéről beszélt. A több mint két és fél órás ünnepi műsorban a csoport minden tagja bemutatkozott: Gyurcsik Heléna, Varnyú Kinga, Magyar Zsófia, Sárkány Krisztina, Györe Szuzanna, Klucsik Anita és Gulyás Bognár Renáta koreográfiáit mutatták be, vendégként pedig a sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola tánccsoportja lépett fel Schweitzer Tamás vezetésével. „Sokan kérdezték már tőlem, hogy mi kell ahhoz, hogy valakiből jó táncos legyen: ritmusérzék, hajlékonyság, tehetség, vagy fontos a kor, a megfelelő súly? Igen, erre mind szükség van, és mind fontos, de a legtöbb dolog megtanulható sok-sok gyakorlással, edzéssel. Legfontosabb az alázat, a szorgalom, a kitartás, és hogy legyen olyan szülője a kis táncosnak, aki legalább hetente kétszer, esőben, hóban, sárban és negyven fokban is, csapot-papot otthon hagyva elhozza a próbára, megvárja és biztatja gyermekét, illetve a tag-

A LEGKISEBBEK VASTAPSOT KAPTAK

gatásával valósult meg. Az utolsó produkcióban a csoport minden tagja egyszerre volt a színpadon, közösen léptek fel. A rendezvényt egykori táncosok felszólalása tette még színesebbé, akik egy-egy élményüket mesélték el, néhányan pedig videoüzenetben köszöntötték a jubiláló csoport tagjait. Erer 2017. október 5.

vendégségben

A népmese napja Zentán és Felsőhegyen

A népmese napját az elmúlt hét végén Zentán és Felsőhegyen is megünnepelték. A zentai Városi Könyvtár könyvtárosa, Juhász Lassú Kornélia és a felsőhegyi fiókkönyvtár könyvtárosa, Kaszás Ibolya meghívására péntek délután Toldi István, a népművészet mestere, Aranyalma díjas, többszörös Mesefa díjas művész látogatott el a településekre, hogy mesemondással szórakoztassa a kíváncsian várakozó közönségét. Felsőhegyen, a zentai Stevan Sremac Általános Iskola Csokonai Vitéz Mihály kihelyezett tagozatának felsős tanulói az iskolában, Zentán pedig a Thurzó Lajos, November 11. és az Emlékiskola tagozatainak ötödik osztályos diákjai az Alkotóházban hallgathatták meg Vajdaság egyik legjobb mesemondójának előadását. A Kupuszinán (Bácskertesen) élő Toldi István feledhetetlen élményt nyújtott a hallgatóságának. Palóc nyelvjárással, különlegesen szórakoztató, humoros előadásmódjával életre keltette a mesék szereplőit, hőseit, a közönség szinte maga előtt vélte látni az elmondott történetet. Csendben figyelve sem láttam egyetlen olyan szempárt, amely ne szegeződött volna a mesemondóra. Lélekbalzsamozó órácskák voltak ezek. Toldi István a hallgatóság, az ifjú diákok – akik vastapssal jutalmazták és marasztalták a nagy mesemondót – között is elhintette a hagyományok, a népmesék szeretetének, illetve azok továbbéltetésének magját. Talán lesz a tanulók között olyan, akinek szívében szárba szökken az élménymag, és hazatérve a számítógépen a mostanában nagyon divatos gyilkolós meg ehhez hasonló játékok helyett egy-egy népmesére keres rá a világhálón, esetleg be se kapcsolja a gépet, inkább egy, a családi könyvespolcokon levő könyv után nyúl.

TOLDI ISTVÁN MESEMONDÁS KÖZBEN

„Régóta nagy vágyam volt, hogy Toldi Istvánt elhívjuk Felsőhegyre mesét mondani. Szerettem volna, hogy ezt az előadásmódot, az ízes beszéddel elmondott meséket a faluban is megismerjék” – mondta el lapunknak Felsőhegyen Kaszás Ibolya könyvtáros. A közönség reakcióját látva biztosak lehetünk abban, hogy Toldi István mesemondása maradandó élményt nyújtott minden résztvevőnek, és méltó tiszteletadás volt a népmese előtt. FARKAS Mónika

Hol volt, hol nem volt…

Mesemondó versenyt tartottak Óbecsén a Népkönyvtárban

zeptember 30-án született Benedek Elek, a nagy meseíró. Az ő tiszteletére ezen a napon ünnepeljük a magyar népmese napját. Az óbecsei Népkönyvtár, a budapesti Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. és a Szekeres László Alapítvány támogatásával, tizenegyedik alkalommal szervezte meg népmesemondó versenyét a község általános iskolásai részére.

AZ ELSŐ ÉS MÁSODIK OSZTÁLYOSOK LEGJOBB MESÉLŐI (FOTO: RICZ RÓBERT)

„Az idén magyar népmesék előadását vártuk a jelentkezőktől. Az elődöntőket a helyi könyvtárrészlegekben rendeztük meg, Bá18

2017. október 5.

csföldváron, Péterrévén és Óbecsén, majd az elődöntő legjobbjainak részvételével szeptember 29-én a Népkönyvtár dísztermében tartottuk meg a döntőt” – mondta Fenyvesi Szilvia, a Népkönyvtár munkatársa. Azt is hozzátette, hogy az ovisok és első osztályosok részére rajzpályázatot hirdettek. Az ovisok közül Vladić Nikoletta, Bukros Viktória, Virág Diana, Ricz Zselyke Róza és Prágai Henrietta kapott ajándékot, az elsősök közül pedig Kádas Dávid, Kósa Martina, Pobrić Hanna, Gödöllei Csongor és Beretka Tímea részesült elismerésben. Huszonnégy mesemondó jutott a döntőbe, őket Fercsik Kiss Piroska magyar szakos tanár, könyvtáros, Kulcsár Sarolta tanítónő és Ricz Róbert újságíró, a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör elnöke hallgatta végig és rangsorolta. „Minden évben nagy élmény hallgatni a mesemondókat, az idei év azonban különösen nagy kihívást jelentett a zsűri számára, hiszen az erős mezőnyből nehéz volt kiválasztani a jók közül a legjobbakat” – mondta a zsűri elnöke, Kulcsár Sarolta. Az első kategóriában, a második és harmadik osztályosok közül Szirbik Zalán bizonyult a legjobbnak Kisutcai Ivett és Kovács Jázmin előtt, a különdíjat Király Anett kapta. A második kategóriában – negyedik és ötödik osztályosok – Koncz Antónió lett az első, Tallós Kinga a második, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Muzslai Ágnes állhatott. A különdíjat ebben a kategóriában Baksa Bíborka érdemelte ki. A legidősebbeknél, a hatodik és hetedik osztályosoknál, Varga Nikoletta lett az első Gödöllei Bence és Lázár Lea előtt, a különdíjat Lukács Szabolcs kapta. RICZ Róbert

FESTIVITr ÁzS

Nemzetközi íjászverseny Bajsán A hétvégén Bajsán rendezték meg a nemzetközi jellegű Bácskai Régiós Bajnokság – Örömíjász Versenysorozat találkozóját. A helybelieken kívül vendégek érkeztek Békésről, Kelebiáról, ezenkívül Bácsfeketehegyről, Bácsgyulafalváról, Bácskossuthfalváról, Bajmokról, Cservenkáról, Horgosról, Nagykikindáról, Magyarkanizsáról, Moholról, Óbecséről, Temerinből és Topolyáról. A régi téglagyár területét körülvevő löszpartok kiváló terepként szolgáltak a verseny megtartására. Összesen 81 versenyző mérte össze ügyességét. A célpontok háromdimenziósra kialakított kisebb-nagyobb műállatok voltak. A bajsaiak megszerzett 5 arany-, 5 ezüst- és 6 bronzérme kiváló eredménynek számított. A találkozó zavartalan lebonyolításához hozzájárult a szervezők munkája, a helybeli szülők segítsége a reggeli és az ebéd elkészítésében. Az egyesület 2013-ban vette fel a káliz nevet – a kálizok iráni nyelvű népcsoport, a

honfoglaló magyarokhoz csatlakozva jöttek a Kárpát-medencébe. A bajsaiak számos helyre kapnak meghívást, és az ott megszer-

zett érmek a szorgos versenyzők és Harkai Róbert vezető edző munkáját dicsérik. BORÚS Margit

Tiszakálmánfalvi ízek Újvidéken A budiszavai Petőfi Sándor ME keretében működő Árvácska kézimunkacsoport a hétvégén részt vett Újvidéken a Vajdasági Ízek Gasztronómiai Fesztiválon, ahol bemutatták a hagyományos sütemények és ételek gazdag ízvilágát. A fotón éppen süteményekkel és lekvárokkal kínálja a látogatókat az egyesület képviselője. MÁTYÁS Ágnes

Díszítés, természetesen Egy rendezvénynél természetesen nagyon lényeges a terítés minden egyes apró részlete, minden elemnek illeszkednie kell az egészhez, mindennek funkciója van. A kompozíció a tervezési folyamat során születik meg, beszerezzük hozzá a szükséges alapanyagokat, előre kipróbáljuk, hogy a nagy napon minden tökéletesen passzoljon. Nem túlzás azt mondani, hogy együtt élünk a rendezvényeinkkel. A szalvéta színével, mintájával álmodunk, reggel az első gondolatunk, hogy miképpen fogjuk azt összehajtogatni, milyen szalagot fogunk használni, elalvás előtt pedig azon morfondírozunk, legyen-e gyertya az asztalon, s ha igen, milyen típusú, hová, mibe helyezzük. Mindezek részletkérdésnek tűnnek, de mégis lényegesek, mert nagyban hozzájárulnak az összkép megteremtéséhez. A tökéletesség mindig a részletekben rejlik. Ha díszítésről van szó, a természetesség hívei vagyunk, illetve igyekszünk

megteremteni a harmóniát a környezet és a díszítőelemek között. Nagyon szeretjük a szezonális alapanyagokat, amelyekért tényleg csak ki kell nyújtanunk a kezünket. Az őszi táj igazi kincsesbánya. A gondosan kiválogatott dekorkellékek kiváló társa lehet egy-egy szép rozsdavörös falevél, formás dísztök vagy néhány színpompás ág a csipkebogyóbokorról. A kompozíció így válik élővé. Egy ilyen asztalnál még a vacsora is ízletesebb. Képválogatásunkkal néhány ötletet szeretnénk adni ahhoz, hogy ünnepivé varázsolják asztalukat. Az alapanyagokat köszönjük a palicsi Flora Dekorsnak és az ősznek. Nyereményjátékunk nyertesei: Dóka Bovánovics Edit, aki 2000 dinár értékű vásárlási utalványt nyert, a vigaszdíjat pedig Tóth Anita kapja. Köszönjük mindenkinek a részvételt, nyerteseinknek pedig gratulálunk. 2017. október 5.

képhistóriák

Purgatóriumi időben

Márai Sándor San Diegó-i otthona a magyar irodalom egyik kiemelkedően fontos helyszíne volt Van egy ház a tengerentúlon, Kaliforniában, az amerikai San Diegóban, amely a magyar irodalomnak különösen kedves. S azt hiszem, túlzás nélkül mondhatjuk, hogy irodalmunk egyik központi helyszíne volt a múlt század nyolcvanas éveinek végéig. „A szomszédos templom udvarának kerítésén tábla, amely figyelmezteti a híveket, hogy a parkolóhelyre tilos kocsival behajtani, csak »a püspök és a segédpap parkolhatnak a kertben«. Jézus Krisztus ezt nem így gondolta” – jegyezte fel egyszer Márai Sándor, aki a huszonnyolc évvel ezelőtt, 1989. február 21-én elkövetett öngyilkosságáig itt élt, ebben a házban, amelyet Furkó Zoltán fényképezett le, és felvételét később a Márai Sándor üzenete című, a Püski Kiadó gondozásában megjelent kötetében adta közre. A szerző felidézte könyvében az íróval folytatott beszélgetésének egyik részletét: „Azt hiszem, le kell telni a purgatóriumi időnek minden író halálát követően, míg meg lehet mondani, mi az, ami megmarad belőle – fogalmazott az agg Márai. – Halála után derül ki az emberről, mit akar mondani.”

San Diego a magyar irodalmi áraml atoktól és irányzatoktól kifejezetten távol esik, mondhatni, a perifériájukról is szinte alig látszik, mégis úgy lehetett hosszú időn át az irodalmi folyamatok egyik „kihelyezett” központja, hogy máig is azt mérlegeljük, ebben a purgatóriumi időben, hogy mennyit tudunk felfogni és a magunk hasznára hajtani abból a nagyszerű életműből, amelyet írónk hátrahagyott, mielőtt a zárt ajtók mögött meghúzta volna a ravaszt. S Márai szavai jutnak majd eszünkbe akkor is, ha egyszer egy szép napon, jártunkban s keltünkben eljutunk San Diegóba

ezt a házat turistaként bolyongva felkeresni. És egy koszorút hagyunk majd az ajtajánál. Akárki lakja is manapság ezeket a falakat, csak remélhetjük, hogy a gesztust ő is megérti és értékeli majd. (szpa)

Megtaláltuk a kulcs helyét! A különös üzenet két éve, 2015 nyarán keletkezett Nem várt sikerrel szerepelt az idén nyáron a Szabad Magyar Szó internetes felületén, A nap fotója című rovatunkban közreadott felvétel, amelyet a múlt hónapban lapunkban is bemutattunk (A kulcs helye, Családi Kör, 2017. szeptember 14.), s mint akkor már mondtuk is, az internetes humor útvesztői kifürkészhetetlenek… Bizony, hogy azok! S az internetes humor útvesztőit járjuk most tovább, már csak azért is, mert még augusztusban jelentkezett szerkesztőségünknél a fénykép eredeti feltöltője is, aki a világhálón közkinccsé tette ezt a furcsa kis remeket, s ezért már akkor úgy döntöttünk, hogy még egy bőrt lehúzunk/lenyúzunk a témáról. Mint kiderült, a felvétel és a rajta látható különös üzenet két éve, 2015 nyarán keletkezett. Az olvasónktól megkapott újabb fényképen

2017. október 5.

pedig immár a híressé vált rózsafát is meg tudtuk mutatni, amelynek tövénél kezdődik a sóder, amely alatt pedig van egy nejlon… Az „ajtónyitó eszköz” rejtekhelyét így már sokkal egyszerűbb megtalálni… Немде? A sajátságosan vajdaságias tikosítással megfogalmazott üzenet szerepelt nyereményfeladványunkban is, amelyet oromi olvasónk, Sándor Ibolya így oldott meg: „Figyelem! Arra (ara) az esetre, ha ti(k) előbb jönnétek (gyünnétek), az ajtónyitó eszköz el van rejtve a rejtekhelyre. A rejtekhely a következő: a rózsafa mellett, ahol kezdődik a sóder, van alatta nejlon, oszt a nejlon alatt lesz az ajtónyitó eszköz. Remélem, tudtok cirillül (tyirilül) mert (mer’) ha nem, nem mész be. Mi(nk) majd jövünk (gyüvünk) olyan nyolc-kilenc táján. Szevasz!” A helyes megfejtésért könyvjutalmat kap: • Kanyó Hajnalka, Kúla; • Kovács Tibor, Királyhalom; • Sándor Ibolya, Orom. Gratulálunk! Kérjük nyerteseinket, akik még nem tették meg, hogy postacímüket a könyvek kézbesítéséhez küldjék el a szpray@gmail.com címre. Bízunk benne, hogy olvasóink is legalább olyan frenetikusan szórakoztak, mint a felvételünkön látható társaság ezen a kiránduláson, amelyet – reményeink szerint – örök emlékként őriz meg emlékezetében, az akkor gyűjtött emlékekkel együtt! És a rózsafának is hosszú, boldog életet kívánunk! (szpray)

irodalom

Móra Regina: Édesfeleségem 1995. Majus 13 Bódogfalva Az én édesfeleségem négyésféléve hogy meghaltt. Szegény feleségem sehogyan sem birom elfelejteni. Mindennap sirok utána minden csütörtökön és vasárnap kimegyek a temetöbe és hivom vissza sirok. Most is amikor ezeket a sorokat irom televan a szemeim könnyel. 58 évi szépházasság után amikor ketten a kétkezünkel szépházat csináltunk. Mi nem kaptunk németházat mint az itteni crnogoracok. Minden tégláér keservessen megdolgoztunk. Szegényen kezdtük az életünket mint ahogy mongyák mint a Templomegere. Kétfijunkat fölneveltük kenyeretadtunk a kezükbe. Most amikor szegény kellene hogy élvezze az életett. Mostkellett neki meghalni. Szegény a gyilkoshalált nem birta legyőzni. Itt maradtam árván a magányban. A fijam aki itt él mindenap hoz ebédet megiszik egypohár sört és tata csokolom. Én senem cigaretázok senem használok alkoholtt. A Fijam miatt tartok sört. Kétévvel ezelőtt voltam 83 napig egy aszonynál a szomszéd faluban akinek férje is meghalt. Havonta fizettem neki 100 márkát dolgoztam aházkörül egésznap. Kértem hogy legyünk kéthetet ittnálam. Kéthetet ott. Ö ebenamakart beleegyezni. Ö nálam csak egynapot akar lenni amig kapom a hazai és a külföldi nyugdijat. Én ebbe nembirtam bele egyezni. És éppen szegényfeleségemnek köszönhetem hogy haza jöttem. Éppen azon a napon mikor szegénynek megáltt a szive reggel 6 órakor sirtam. Ö kérdezte hogy miért sirok mondtam hogy ebben a pillanatban adtaki alelkét szegényfeleségem és kértem hogy pakolja össze az én ruháim és énmegyek haza. Ö kikisért az állomásra megcsokolt és otthagyott a sokcsomaggal.

A SZERZŐ A SZÉPIRODALMI PÁLYÁZAT GÁLÁJÁN

Egy ottani asszony segitett fölrakni a vonatra a csomagjaimat. Ö mégaztsemvárta meg hogy a vonat megérkezzen. Már betöltöttem a 84 évet cigaretta és ital nélkül nemtalálok egy rendes aszonyt aki segitene édesfeleségem iráti fájdalmamat enyhiteni. Nemér az életnekem a szegényfeleségem nélkül abszolut semmit. Talán szégyen azt csinálni de sirok és imádkozok hogy haljak meg ez az élet az édesfeleségem nélkül abszolut nemér semmit. Az én szegényfeleségem többet dolgozott mint én elösmerem. A második világháborúban ezrek büntetlenül elvesziteték életpárjukat és sokan a családjaikat is. Itt megemlitek egy eseményt. Pár évvel ezelött a szüleink sirjánál voltunk. Az imádság és gyertya gyujtás után az otani egyik földink meghivott bennünket ebédre. Abban az idöben még az ottani lelkésznek nemvoltt házvezetönöje és Ötet is meghivta a földim ebédre. Véletlenül úgy ültünk hogy a lelkész úr jobbrol mellettem ült ebéd után nemtudom hogyan jutott eszembe. Azt mondtam a lelkészurnak hogy Ök a templomban arrol predikálnak hogyha meghaA 2014-ES GION NÁNDOR SZÉPIRODALMI PÁLYÁZAT lunk a menyországba DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉGE SZENTTAMÁSON

jutunk. Mondtam neki hogy én ugyvagyok vele hogyha lehet én szeretnék minél tovább ebben a Pokolban élni mint a menyországban. Ö vagy 5 percig halgatott utána nevetett de nemszólt semmit. Bizonyára gondolta hogy igazam van. De mivel elvesztettem szegényfelségem akivel 58 évet éltünk és küzdöttünk hogy házunk legyen. Mostmár amikor szegény élvezné a sokmunkájának gyümölcsét.

MÓRA REGINA VÉGEL LÁSZLÓTÓL VESZI ÁT A REGÉNYPÁLYÁZAT ELSŐ DÍJÁT

Most kellet szegénynek meghalni. Az élet a részemröl nem ér semmit. Padlofütéses házunk van. A kéményhövel melegitem a vizet. Most nyáron meg a napmelegével melegitem. Van 4 találmányom amik a szabadalmi hivatal által elvannak ösmerve és jogilag védve vannak. Hijába nemtalálok egy aszonyt aki lelkileg hasonló volna szegényfeleségemre. A fijam mindennap hoz ebédet megiszik egy üveg sört Tata csokolom. A Tata ismét egyedül marad. Örületes a magány. Senkinek nemkivánom. 2017. október 5.

gyerekszoba

éső délután volt, és Szél Jankó szokásához híven éppen délutáni sziesztáját töltötte: az ablakban üldögélve figyelte a járókelőket. Ilyenkor a legcsendesebb a ház. Anya Bébibabát altatja, apa dolgozik, Zsüninek és Bőszinek pedig csendben kell lenniük, nehogy megzavarják kistestvérük álmát. Szél Jankó épphogy csak feltápászkodott délutáni sziesztájából, és álmosan lemászott az ablakból. Zsüni és Bőszi a kirakóval szöszmötöltek a sarokban, és mivel Szél Jankó nem szereti a puzzle-t, úgy döntött, sétál egyet. Amikor kilépett az udvarra, különös hangokra lett figyelmes a szederbokrok közelében. Valami furcsa szuszogást hallott. Hegyezte a fülét: vajon honnan jön ez a furcsa nesz? Egyszer csak valami megmoccant a szederindák tövében. Szél Jankó közelebb lopakodott. – De hiszen ez egy sündisznó! – kiáltotta vidáman, majd rögtön el is hallgatott, mert a kisállat a hangra összegömbölyödött. Biztosan nagyon megrémülhetett szegényke. Szél Jankó lassan hátrált, majd mikor úgy gondolta, elég messzire került a sünitől, és nem ijeszti meg, ha hirtelen mozdulatot tesz, sarkon fordult, és beviharzott a házba. Azt a felfordulást, amit ezután csinált, el sem tudjátok képzelni! – Gyerekek! Gyerekek! – óbégatta. – Egy sündisznó! Sündisznó a szedresben! Gyertek gyorsan, ilyet még nem láttatok! Zsüni és Bőszi épp a pinocchiós kirakóst rakták, és el sem tudták képzelni, mitől ilyen rettentően izgatott Szél Jankó. Kirohantak az udvarra, hát látják, amint lábujjhegyen a szederbokrok felé lopakodik. És még mást is láttak ám. – Jaj de édes kis süni! – kiáltott Zsüni, aki már tavaly nyáron is látott sündisznót, amikor mamival a virágoskertben kapálgattak. Most is azonnal, még az ajtóból kiszúrta a kis tüskést. Bőszi nem értette, hogy mi történik, ezért Zsüni kézen fogta, és csendben a szedreshez vezette, egészen közel a sündisznóhoz, hogy a kisfiú is jól szemügyre vehesse. A süni meg sem mozdult, annyira megrémült szegény. – Sünmalac – suttogta Bőszi izgatottan. – Mi az, hogy sünmalac? – értetlenkedett türelmetlenül Szél Jankó. Zsüni azonban tudta, mit ért ez alatt kisöccse, és nevetve magyarázta Szél Jankónak: – Kis sündisznó. Vagyis: sünmalac. – Jaj, Bőszinek muszáj mindennek valami más nevet adni?! – dohogott Szél Jankó. 22

2017. október 5.

A sünmalac A süni közben ijedten szaglászta a gyerekeket. Szél Jankónak megint támadt egy bolondos ötlete. – Tudjátok mit? Most menjünk kicsit távolabb, hogy a süni elindulhasson haza! Mi meg csendben utánalopakodunk, követjük a kuckójáig. Akkor aztán mindennap megnézhetjük, mit csinál, és élelmet is vihetünk neki. Zsüni és Bőszi belementek a játékba. Visszavonultak egészen a bejárati ajtóig, onnan figyelték a kis sünmalacot. A süni tett néhány tétova lépést apró lábaival, majd uzsgyi. Megindult a kert felé. Szél Jankó és a gyerekek utánairamodtak, de a süni nagyon fürge volt. – Nézzétek, beszaladt a málnabokrok közé a szomszéd kerítése mellett! – kiáltotta Szél Jankó. – Szél Jankó, én nem látom sehol, hova tűnt? – kérdezgette Zsüni izgatottan Jankót, aki közben bemászott a sűrű bozótba. – Ajjajj! Valami megszúrta a popsimat – panaszkodott Szél Jankó. – Biztos a süni – súgta izgatottan Zsüninek Bőszi. – A málnabokorban bizony akad egykét tövis... – anya hangját hallották a hátuk mögött. – Mit csináltok? – kérdezte anya, aki nem látta a sünmalacot, csak azt, hogy a gyerekei a földön hasalnak a málnabokrok tövében, Szél Jankó meg a bokorban jajgat. – Hol a süni? – kérdezte Bőszi, és máris sírásra görbült a szája. – Hol lenne? Elszökött, kedves Szél Jankó barátunknak köszönhetően. Hogy neked micsoda buta ötleteid vannak! Most aztán teljesen elvesztettük a sünmalacot – támadt rá Zsüni Szél Jankóra. – Á, sündisznót láttatok! Majd holnap is biztos kijön a kertbe sétálni. Én is láttam valamelyik nap – nyugtatta anya a gyerekeket. – Most pedig befelé! Kész a vacsora! Bőszi és Zsüni lógó orral mentek vacsorázni, Szél Jankó pedig összeszurkált popsiját dörzsölgetve ült az asztalhoz. Zsüni mérges pillantásokat vetett felé. Hogy lehet egy világutazó ilyen buta? Tudnia kellett volna, hogy megijesztik a kis tüskést, ha utánaszaladnak a kertben. Zsüni még csak ötéves múlt, de egyre többször érezte úgy, hogy jobban tenné, ha nem hallgatna Szél Jankóra. Legtöbbször ő meg Bőszi járnak pórul, Szél Jankó meg – mint aki jól végezte dolgát – vis�szamászik az ablakpárkányra, és sütteti a hasát. Ezután minden este kiültek Szél Jankóval az ajtóba, és ott lesték-várták a

kis sünmalacot. Szél Jankót kicsit bántotta az eset, hát így próbált kedveskedni Zsüninek. Türelmesen üldögélt mellette, és nagy kalandjairól mesélt, hogy a kislány ne unatkozzon. Bőszi anyát nyaggatta folyton: – Anya, mikol jön? Anya persze folyton megfeledkezett a sünmalacról, mással volt elfoglalva. – Kicsoda, Bőszikém? – Hát a sünmalac! Mikol jön? Azt mondtad, majd ma – aggodalmaskodott a kisfiú. – Ja, hát biztosan előjön hamarosan, csak a múltkor nagyon megijedt – válaszolt ilyenkor türelmesen anya. Teltek-múltak a napok. Egy nyár végi estén aztán Zsüni motozásra lett figyelmes a szomszéd ház falának tövében. Intett Bőszinek, közben pedig figyelmeztette, hogy legyen nagyon csöndben. Odalopakodtak a szedreshez, és volt ám mit látniuk. Ott sorakoztak mind. – Egy, kettő, három, négy – számolgatta őket izgatottan Zsüni. – Egy, kettő, négy sünmalac! – visította Bőszi. – Én tudtam, hogy visszajönnek! – mondta elégedetten Szél Jankó, és hetykén keresztbe tette a kezét. – Anyaaa! Gyere gyorsan! – kiáltozták a gyerekek. Anya azt hitte, baj van, és ijedten rohant ki a kiabálásra Bébibabával a karján. – Nézd, anya, a sünmalac elhozta a testvéreit! Négyen vannak! – ujjongott Zsüni. A sünmalacok most kiszaladtak a szederbokrok mögül, és szaladtak a kert felé a fal tövében. Bébibaba, ahogy meglátta őket, örömében felsikított, és tapsolt a kis kezével. – Bébibabának is tetszenek a sünmalacok – mondta nevetve anya. – Látod, Zsünikém, nem veszett el a sünmalacunk. Sőt, még több sünmalacunk lett – Szél Jankó így emlékeztette Zsünit, hogy most már nem kellene rá haragudnia. – Hát persze... Nem is haragszom már rád egy ideje. Olyan szép történeteket meséltél nekem esténként, amíg a süniket vártuk az ajtóban – mondta Zsüni Jankónak, aztán jól meglóbázta kis pajtása lógó lábait. Így kedveskedett neki, mert Szél Jankó nem szereti a nyálas puszikat, de annál jobban kedveli a kellemes láblóbázásokat. A mese megjelent Toma Viktória Szél Jankó és a kiscsalád legújabb kalandjai című kötetében a Forum Könyvkiadónál. Az illusztrációt Bicskei Anikó készítette.

gyerekszoba

Labirintus

Juhász Magda

Sünszüret

Vezesd el a sünöket az ebédjükig!

Leszedi a szőlőt, üres lett a tőke, reggel aztán a gazdának fáj a feje tőle.

Muskát Zsuzsa

Találós kérdés

A sün

Villámlik és mennydörög Bokor alján sündörög A sün. Hátán azért van a tüske Hogy a villám meg ne üsse.

Varrni még senki se látta, mégis csupa tű a háta. Mi az?

Sünök párosával

(Sündisznó)

Megérett a szőlő, a sün örül néki, egész éjjel szedegeti, dióhéjba méri

Sünök párosával

Három egyenes vonallal köss össze 2-2 számot úgy, hogy a keletkezett Három egyenes vonallal köss össze területek mindegyikében két 2-2 számot úgy, süniterületek legyen! mindegyikében hogy akülönböző keletkezett Mire jutottál? két különböző süni legyen! Mire jutottál? 1

Görög bölcsesség Keresd meg az ábécérendben felsorolt szavak helyét az ábrában, majd a nyíllal jelölt mezőből kiindulva írd be őket! Ha jól oldod meg a feladatot, a színes sorokba kerülő betűket sorban összeolvasva Arkhilokhosz görög bölcselő gondolatát találod.

2017. október 5.

NEM A GÓLYA HOZZA

A szoptató anyák fogyasszanak földimogyorót

Az allergén ételek mellőzése növelheti az ételallergia kialakulását

földimogyoró-allergia az egyik leggyakoribb és legsúlyosabb ételallergia a világon. Az allergiások száma ráadásul évről évre nő, így különösen fontos a betegség kialakulásának megelőzése. A legújabb kutatások szerint például nagymértékben csökkentheti a gyerekeknél a földimogyoró-allergia kialakulásának az esélyét, ha az anya a szoptatás ideje alatt földimogyorót is eszik. A gyermek esetében főleg az anya szerepe döntő a táplálékallergiák kivédésében. A legfontosabb tényező a kizárólagos anyatejes táplálás féléves korig. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ezenkívül azt javasolja az anyáknak, hogy a gyermek kétéves koráig folytassák a szoptatást. A WHO ajánlása szerint abban az esetben, ha a gyermek családjában (szülők, nagyszülők, testvér) előfordul allergiás megbetegedés, akkor a gyermek hároméves koráig javasolt várni az allergizáló táplálék (pl. tehéntej) bevezetésével. Kanadai kutatók arra a következtetésre jutottak a kutatási eredményeik alapján, hogy ötször ritkábban alakul ki földimogyoró-allergia azoknál a gyerekeknél, akik már egyéves koruk előtt ettek földimogyorót, és akiknek az anyja rendszeresen fogyasztotta azt a szoptatás alatt. Ezek az anyák a terhességük alatt is rendszeresen fogyasztottak földimogyorót, és a szoptatás alatt is korábban vezették be étrendjükbe a földimogyorót vagy

az abból készült krémet. Ezek az adatok egybevágnak azzal a korábbi megállapítással, mely szerint a speciális allergén ételek (tej, földimogyoró, liszt) szándékos kerülése növelheti az ételallergia kialakulásának esélyét. A tanulmány 342 gyermeket vizsgált a születésétől kezdve egészen hétéves koráig: a kutatók azt tanulmányozták, hogy ez idő alatt kialakult-e náluk földimogyoró-allergia. Az eredmények alapján azoknak a gyerekeknek, akik egyéves koruk előtt ettek földimogyorót, és az anyjuk fogyasztott földimogyorót a szoptatás ideje alatt, mindössze 1,7 százaléka lett allergiás, ellenben az átlagos 9,4 százalékos gyakorisággal. A

kutatás a Journal of Allergy and Clinical Immunology nevű magazinban jelent meg. A bosztoni gyermekkórház adataira alapultak azok a három évvel ezelőtt született kutatási eredmények, amelyek a terhes anyák étkezési szokásainak vizsgálatából származnak. Ezek az eredmények is azt mutatták, hogy azoknak az anyáknak a gyermekeinél, akik a terhesség alatt hetente öt vagy több alkalommal ettek földimogyorókrémes kenyeret, ritkábban alakult ki földimogyoró-allergia. Amennyiben magunk nem szenvedünk ételallergiában, ne kerüljük terhesség vagy szoptatás alatt az allergiát kiváltható táplálékokat.

Óvatosan a csúszdázással! Sok szülő úgy vezeti be a csúszdázás örömeibe gyermekét, hogy ölébe veszi, és együtt csúsznak le. Nem is gondolnak arra, hogy az önfeledt játék közben akár baleset is történhet. A szakemberek viszont arra figyelmeztetnek, hogy igen veszélyes lehet a közös lecsúszás, sokszor a gyermek lábtörésével végződhet. A kutatási eredményeket a Gyermekgyógyászok Amerikai Akadémiájának Chicagóban megrendezett éves találkozóján tárták a nyilvánosság elé. Az orvosok 2002 és 2015 között 350 ezer csúszdás balesetet vizsgáltak meg, és arra a követ24

2017. október 5.

keztetésre jutottak, hogy amikor a gyermek egyedül csúszdázik, az nem jelent veszélyt, mert a testsúlya kicsi, éppen ezért lassabban csúszik, és a lába ritkábban akad fel a csúszda szélébe, ritkábban történik baleset. Abban az esetben viszont, ha a felnőtt a gyermeket az ölében tartva csúszik le a csúszdán, a felnőtt tömege miatt sokkal gyorsabban haladnak, és mivel nem a gyermek irányítja a mozgást, a lába könnyen felakadhat a csúszda szélébe, a szülő súlya ránehezedik a beszorult lábra, ami lábtörést eredményezhet. Ugyanez vonatkozik

az idősebb testvérrel való csúszdázásra is – figyelmeztetnek a szakemberek. A vizsgált esetek többségében 12–24 hónapos gyermekek szenvedtek balesetet, legtöbbször lábszártörést. Nem baj, ha a csöppségünk először fél, nem mer egyedül csúszdázni. Ha sokat szemléli a többi gyermeket, előbb-utóbb megjön a bátorsága ahhoz, hogy egyedül is lecsússzon. Ne kockáztassunk egy óvatlan balesetet! Ha csúszdázni akad kedvünk, csússzunk egyedül, így is bátoríthatjuk gyermekünket.

A tej mellőzése jódhiányhoz vezethet

patika

A legtöbb tejpótló ital nem tartalmazza elegendő mennyiségben a szervezet számára elengedhetetlenül fontos nyomelemet Egészséges vagy egészségtelen a tehéntej? Rengeteg tanulmány született már a tehéntejről – vagy a fogyasztása mellett érvelnek, vagy éppen ellene szólnak, az igazság viszont valószínűleg valahol a két véglet között van. Az interneten rengeteg egymásnak ellentmondó információt találhatunk a tehéntejről: egyesek szerint szervezetünk egyik legnagyobb ellensége, mások szerint azonban éppen azzal romboljuk az egészségünket, ha nem fogyasztunk tehéntejet. Egy újabb tanulmány újfent a tehéntej mellett érvel, többek között a benne lévő jód miatt, amely kiemelten fontos az emberi szervezet számára. A British Journal of Nutrition magazinban megjelent új tanulmány szerint a tejpótlókban nincs hozzáadott jód, ami komoly jódhiányt idézhet elő a tejet nem fogyasztó személyeknél. A University of Surrey kutatói által végzett kísérlet során mintegy ötven, különböző növényi alapú tejet (szója-, mandula-, kókusz-, zab-, rizs-, mogyorótejet stb.) ve-

Napi jódszükséglet életkoronként – 1 éves korig napi 50 mikrogramm. – 2 és 6 éves kor között napi 90 mikrogramm. – 7 és 12 éves kor között napi 120 mikrogramm. – Felnőtt korban napi 150 mikrogramm (egy pohár tejjel a napi ajánlott jódbevitel 1/3-a fedezhető, hiszen 3 dl tej 45 mikrogramm jódot tartalmaz). – Terhesség és szoptatás idején napi 200 mikrogramm a szervezet igénye. tettek össze a tehéntejjel. Az újszülötteknek és kisgyermekeknek készült speciális tejpótló termékeket nem vonták be a vizsgálatukba. A kutatási eredmények alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a növényi alapú tejek többségében nincs meg a szükséges mennyiségű jód. A jód, mint tudjuk, igen fontos nyomelem, és elengedhetetlen az emberi szerve-

zet normális működéséhez. Ezért is dúsítják a konyhasót jóddal, mert azt minden felnőtt és gyermek fogyasztja (sajnos egyesek túlzott mértékben is, ami viszont különböző egészségügyi problémát okozhat). Ezért ajánlják az orvosok, hogy kizárólag jódozott konyhasót fogyasszunk, de mértékkel.

A jódhiány jelei

Globális probléma a jódhiány Az Egészségügyi Világszervezet tíz évvel ezelőtt készített egy átfogó felmérést, amely alapján világszerte 2 milliárd egyén fogyaszt az ajánlottnál kevesebb jódot, harmadrészük iskoláskorú gyermek. A WHO a probléma megoldására több országban külön jódhiányt leküzdő programokat indított, így sok helyütt bevezették az iskolatejprogramot.

A jódhiány következményeként felnőttkorban golyva (jódhiányos strúma) alakulhat ki. Ennek oka, hogy a pajzsmirigy a méretének növelésével próbálja ellensúlyozni azt, hogy jód hiányában nem képes elegendő pajzsmirigyhormont termelni. A megnövekedett pajzsmirigy mellett megjelennek a pajzsmirigy-alulműködés tünetei is. E fontos nyomelem hiánya fáradékonyságot, összpontosítási nehéz- lájai kristálysó, a tengeri halak, a burgonya séget, testsúlyproblémákat, depressziót, vagy az áfonya, illetve kisebb mennyiségfájdalmas mellfeszülést és menstruációs ben az aszalt szilva és a tojás is tartalmaz józavarokat, illetve hideg kéz és lábfej tüne- dot. Aki nem laktózérzékeny, fogyaszthat teit okozhatja. Azoknak, akik laktózérzéke- tejet, csak nem szereti, az pótolhatja más nyek, és nem ihatnak tehéntejet, vagy ki- tejtermékekkel, amelyek a tejhez hasonlózárólag növényi eredetű étrenden élnek, fokozottan oda kell figyelniük a jódbevitelre. Egy pohár tehéntejet helyettesítő növényi alapú tej mindössze 2 mikrogramm jódot tar talmaz, ami nagyon kevés. Egy felnőttnek napi 150 mikrogrammra van szüksége belőle, ÉLETKORONKÉNT KÜLÖNBÖZŐ MENNYISÉGŰ JÓDRA VAN SZÜKSÉGE egy terhes nőnek A SZERVEZETNEK pedig 200-ra. A jód magzati és fiatalkorban elengedhetet- an megfelelő jódforrásnak minősülnek. A len a megfelelő testi és szellemi fejlődés- jódhiány megelőzésére érdemes rendszehez. Korábbi kutatások bebizonyították, resen fogyasztani joghurtot, sajtot és túrót. hogy a terhes nők alacsony jódszintje pél- Három deciliter joghurt például 90 mikrodául összefüggésbe hozható azzal, hogy a gramm jódot tartalmaz. A jódhiány jódtargyermekeik rosszabbul teljesítenek az IQ- talmú gyógyvízzel, ásványvízzel is pótolés olvasási teszteken. ható. Az újvidéki Minaqua ásványvízgyár Akik valamilyen okból kifolyólag nem termékei magas jódtartalommal rendelkeztudnak vagy nem akarnak tehéntejet fo- nek, egy liter Minaqua ásványvíz 98 mikrogyasztani, azoknak jó jódpótló lehet a hima- garmm jódot tartalmaz. 2017. október 5.

kötögető

Horgoljunk, előre!

z ősz beköszöntével előkerülnek a horgolások, kötések is a gyapjúval bélelt fonott kosarak aljából. Alighogy kigyönyörködnénk magunkat az előző évben félbehagyott munkánkban, máris belénk hasít az emlék, hogy ezt bizony karácsonyra szántuk, de mint annyiszor, most sem kezdtük el időben. Kézimunkázó olvasóink kérésére a Családi Körben már most, október elején leközlünk néhány ünnepi ötletet. Nem is árt nekiveselkedni, ha valaki az idén szeretné csupa csipkébe öltöztetni a fenyőfáját.

A csipkegömb titka Kezdjük is egy klasszikus szépséggel, a szemet gyönyörködtető csipkegömbbel. Horgolt karácsonyi gömböt úgy készíthetünk, hogy kiválasztunk egy tetszőleges mintát (találtunk is két nagyon szép sémát), majd előbb az egyik – a fonalat a végén elvágjuk –, aztán a másik félgöm-

böt horgoljuk meg. A második gömb utolsó sorában összehorgoljuk a két félgömböt, úgy, hogy közben beledugunk egy egyszerű lufit a gömb belsejébe. A lufit annyira fújjuk fel, hogy feszítse a fonalszálakat, kössük be, majd a horgolt gömböt kenjük be egy ecset segítségével jó vastagon papírragasztóval. Ha egyszerre többet is készítünk, akkor hígítsuk a ragasztót 2:1 arányban vízzel, ebbe a keverékbe mártogassuk a gömböket, így gyorsan elkészülünk. A lufit száradás (kb. egy teljes nap) után lyukasszuk ki vagy engedjük le, és máris kész a meseszép horgolt fenyődíszünk. Kössünk a végére egy hosszabb fonalat, majd akasszuk fel valahova, vagy tegyük biztos helyre, hogy karácsonyig ne deformálódjon a gömbünk. A hófehér díszgömböket akár színezhetjük is, arany- vagy ezüstszínű spray-vel fújjuk le, és hagyjuk száradni.

Karácsonyi asztaldísz Ennek a szép karácsonyi asztaldísznek is lassan nekifoghatunk, pláne ha még nem jár úgy a horgolótű a kezünkben, mint szeretett nagyanyánkéban, aki a Columbo filmsorozat egyetlen másodpercét sem mulasztotta el a legrafináltabb minta horgolásakor sem. Itt láthatják a sémát és a kész terítőt is.

Kedvcsinálónak pe dig itt ez a gyönyörű karácsonyi angyal, egy igazi mestermunka. Ha van önöknél olyan kézimunka, amellyel szívesen eldicsekednének a Családi Kör olvasóinak, fényképezzék le, és küldjék el rövid leírással vagy mintával együtt az info@csaladikor.com címre. Jó horgolást kívánunk minden kézimunka-kedvelőnek! BASITY Gréta 26

2017. október 5.

Gyökerek és szárnyak

Gömb-villám Amikor a közelemben csapkod a villám, akkor egyáltalán nem érzem komfortosan magam. A dörgés, villámlás elől védett helyre igyekszem, és csak azért fohászkodom, hogy nehogy a mi házunkba csapjon. Ez a helyzet akkor is, amikor az emberi kapcsolatok terén dörög az ég, amikor szerelmek, hosszú barátságok, sokéves házasságok szakadoznak, hullanak szét. Visszahúzódom a saját kis csigaházamba, és az az önző érzésem támad, hogy jaj, csak nehogy velünk is előforduljon ilyesmi. Csak a családban, a barátok közt ne! Együttérzéssel, de messziről nézem azt a kisírt szemű ismeretlen hölgyet, aki semmivel sem törődve ugrik fel a kávézó asztalától, és szalad, hátra sem nézve, az asztalnál maga elé bámuló férfitól minél távolabb. Szegény. Hallom az ismerőseim családjában megesett történeteket, X meg Y szomorú esetét. Ők is, meg ők is elválnak. Velük ez meg ez történt. Sajnálkozom a szomorú sorsokon, és talán adakozom is a földrengés vagy a vihar sújtotta, fedél nélkül maradt névteleneknek. De az egészen más, mint amikor valaki olyat sújt a végzet, akit nemcsak ismerek, de szeretek is. Akkor már biztosan bevonódom, és segíteni szeretnék. Igazán. De mit tehetek azért, hogy enyhítsem szeretteim fájdalmát? Segíthetek-e valahogy? Ha a tetőbe csapott a villám, és néhány óra múlva csak az üszkös gerendák látszanak, akkor azonnal tudom, mit kell tennem. Segítek intézni a kiköltözést, a biztosítót, adok pénzt, vigyázok a gyerekekre, megrendeljük az építőanyagot, hívjuk a mestereket, és persze addig költözzenek hozzánk. Arra talán csak egy

a konvex és konkáv szögekkel tarkított változatos méret- és formatengerben. (A matematikus olvasókat kérem, hogy nézzék el mértani/[tér]geometriai hiányosságaimat!) Persze legtöbben azért gömböt szeretnénk. Azt a bizonyos gömböt a platóni lakomából, a saját kettévágott gömböm másik felét, amellyel kiegészülve egész lehetnék ismét. Azzal szeretnék találkozni, aki segít begyógyítani a sebeimet. Aki

Jó volt őket együtt látni. Tegnap még mosolyogtak. Mi a csuda történt? Mi hiányzott? röpke sóhajnyi marad, hogy alig körvonalazódó bűntudattal megkönnyebbüljek: nem velünk történt. Így legalább tudok segíteni. Viszont hogyan tudok segíteni, amikor nem anyagi a kár? Amikor a kapcsolat szakad szét, belehasítva egyikük, de inkább mindkettejük lelkébe. Szépek, okosak, kedvesek. Jó volt őket együtt látni. Tegnap még mosolyogtak. Mi a csuda történt? Mi hiányzott? Azt mondják, a legtökéletesebb forma a kör, a legtökéletesebb alak a gömb. Amikor a vonal vagy a test minden pontja azonos távolságra van a középponttól. Na, igen. Szép. De tudjuk, hogy messze nem minden kerek. És talán unalmas is lenne, ha csupa gömb gurulna a mi saját gömbünk, golyónk körül. Nem is tudnánk igazán értékelni a miénket. Így viszont, maradnak a döcögő gömböcök, sokszögek, poliéderek,

boldoggá tesz. Pedig talán akkor járok jó úton, ha nem a másik, minél jobban illeszkedő félgömböt keresem, hanem igyekszem magamat kikerekíteni lelkileg, szellemileg, hogy aztán vígan döcögve-gurulva találkozhassak egy-két-három másik, vidáman döcögő-guruló, többé-kevésbé kerek (gömbölyű) valakivel… Hogy aztán együtt guruljunk tovább az életen. Amíg lehet. Barátként, szerelmesként… Jó, ezt értem. De itt vannak ők. Akiknek most nagyon nehéz. Akiket fojtogat a fájdalom. A gömbvillámként szinte a semmiből felbukkanó és pusztító fájdalom. Hogyan tudnék segíteni nekik? Tehetetlenül, eszköztelenül állok, átérezve a bánatot, törölgetve a könnyeket. Közhelyek kúsznak elő vigasztalásként. Nagy, súlyos igazság tartalmú közhelyek, melyeket a válságos időszakokon kívül, józanul persze mindenki ért:

Ami nem öl meg, az megerősít. Minden vég egy új kezdet… Aztán eszembe jut egy kis keleti tanmese is. Nemrég olvastam valahol, talán más is ismeri:

„Egyszer egy indiai hercegnő az édesapjától kapott gyűrűvel felkeresett egy hindu bölcset. Azt kérte tőle, hogy véssen a gyűrűbe olyan bölcsességet, amely a szomorú napokon vigasztalja, a nehéz helyzetekben bátorítja, a boldog időszakokban pedig óvatosságra inti. Amikor visszakapta a gyűrűt, egyetlen szót talált belevésve: ELMÚLIK.” Minden elmúlik, és ez így kerek. Még ha néha fáj is. Mert azért legtöbbször szépséges… És persze jó, ha fejben tartjuk a kulcsszót, hogy elmúlik, de az sem baj, ha elfelejtjük. Sorsunk mindenképpen figyelmeztetni fog bennünket. Visszaránt, ha túl magasra repültünk, és reményt ad a legsötétebb kétségek idején is. Csak legyünk készen észrevenni… GARA Kata 2017. október 5.

forradalmaink SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

Volt egyszer egy Szabadság Krónika „A magyar elvtársak egyik súlyos hibája az volt, hogy tegnap éjszaka éjfél előtt nem engedélyezték a zavargások résztvevőinek lövetését” „Az elvtársak azon a véleményen vannak, hogy a magyar hadsereg rosszul viselkedett, bár a debreceni hadosztály derekasan helytállt. A magyar matrózok, akik a Duna rakpartjain járőröztek, és különösen, mint ezt már említettük, az államvédelem katonái és munkatársai jól helytálltak” – így fogalmazott a közösen jegyzett, Budapestről rejtjeltáviratban Moszkvának megküldött jelentésében Anasztasz Ivanovics Mikojan (1895–1978) és Mihail Andrejevics Szuszlov (1902–1982) hatvanegy esztendővel ezelőtt, 1956. október 24-én. Az ismert szovjet politikusok, akik kulcsszerepet játszottak az ötvenhatos magyarországi eseményekben, hozzátették még: „Több mint 450 embert tartóztattak le a rendzavarások szervezői és főkolomposai közül – a főkolomposok felderítése és letartóztatása tovább folyik. […] A magyar elvtársak, különösen Nagy Imre nagyon helyeselte, hogy jobban használjuk fel a magyar csapatokat, az államvédelmi egységeket annak érdekében, hogy enyhítsük a szovjet csapatok terheit, és hangsúlyt kapjon maguknak a magyaroknak a szerepe a rendzavarások felszámolásában. A magyar munkások többsége nem vett részt a rendzavarásokban, sőt azt mondják, hogy a csepeli munkások, akiknek nem volt fegyverük, elkergették a provokátorokat, akik a zavargásokban való részvételre akarták rábírni őket. A munkások egy része azonban, különösen a fiatalok, részt vettek a zavargásokban. A magyar elvtársak egyik súlyos hibája az volt, hogy tegnap éjszaka éjfél előtt nem engedélyezték a zavargások résztvevőinek lövetését. A magyar elvtársak az intézkedéseket maguk hozzák, és mi kiegészítő tanácsokat adunk arra nézvést, hogy szervezzenek a munkásokból az üzemekben és a kerületi pártbizottságokon forradalmi munkáscsapatokat, és ezeket a csapatokat fegyverezzék fel” – nagyon sokáig természetesen nem is ismerhettük Mikojan és Szuszlov bizalmas, rejtjeltáviratban Moszkvába megküldött jelentését, amelyben a két szovjet politikus így fogalmazott. Az archívumok csak jóval később tárultak fel…

Szlava felelőssége A jelentés szövege – sok más hasonló dokumentum mellett – majd csak 1993-ban 28

2017. október 5.

jelent meg magyarul a Hiányzó lapok 1956 történetéből című kötetben. Alcíme szerint: Dokumentumok a volt SZKP KB levéltárából (nagy szerencse, hogy az ilyen rövidítések javarészt már kivesztek a köznyelvből, idegenül hatnak a mai olvasó szemének, s legfeljebb keresztrejtvény-feladványban lehet méltó helyük…). A kötetet szerkesztette, a dokumentumokat válogatta, az előszót írta és a jegyzeteket összeállította: Vjacseszlav Szereda és Alekszandr Sztikalin. A dokumentumok feltárásában, a jegyzetek készí-

VJACSESZLAV SZEREDA SAJÁT KEZŰ AJÁNLÁSA A KÖTET NYITÓOLDALÁN

tésében közreműködött, valamint az életrajzokat írta és a felhasznált fényképeket válogatta: Jelena Orehova. A kötet anyagát Bazsó Tibor, Bazsó Márton, Kádas Géza és Soproni András fordította. A munka Tofik Iszlamov és Rem Uszikov történész szakértői közreműködésével zajlott. A fenti felsorolásban említett Vjacseszlav Szereda a magyar irodalom nagyszerű orosz fordítója, emellett pedig levéltári kutató, aki tulajdonképpen a barátunk lett – még ha személyesen nem is találkoztunk, nem is volt alkalmunk összefutni – valamikor a kilencvenes évek végén. Neki köszönhetően ismerhettük meg akkoriban a fiatal orosz irodalmat, kortársaink műveit, ugyanis oroszról magyarra is rendszeresen fordít. Oda-vissza. Menettérti jelleggel. És fordított

nekünk is. Munkáit pedig e-mailben küldte el. Ő Moszkvában bejárt a nem sokkal korábban megnyílt, s immár kutathatóvá vált archívumokba, levéltárakba, könyvtárakba, ahonnan rendszeresen olyan izgalmas, régi, egykor bizalmas és szigorúan titkos jelzéssel ellátott dokumentumokat hozott elő, amelyek kiegészítették, esetenként pedig más, az addigiaknál újabb megvilágításba helyezték az ötvenhatos magyar forradalomról és szabadságharcról meglévő tudásunkat. Újabb részleteket tárt fel, leveleket, feljegyzéseket fordított és adott közre – értelmezve és kontextusba helyezve azokat. Tóth Lívia volt a Képes Ifjúság főszerkesztője, amikor kapcsolatba kerültünk Szlavával, rendszeresen küldtük is neki a lapot, kiadványainkat Moszkvába, hátha talál benne valamit (bármit…), amit elég érdekesnek és izgalmasnak talál ahhoz, hogy lefordítsa és közreadja oroszul is. Ő pedig a saját munkáiból, köteteiből postázott nekünk olyasmit, amit érdemesnek talált a figyelmünkbe ajánlani… Mindent összevetve, ennyi idő után talán már nyugodtan kimondhatom, hogy Vjacseszlav Szereda munkálkodása keltette fel komolyabban és visszavonhatatlanul is az érdeklődésemet az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc eseményei iránt. Természetesen nem ért váratlanul, teljesen felkészületlenül a téma, mert már addig is mindenféléket összeolvastam róla, sőt, különböző vonatkozásairól írtam korábban is. Azért azonban, hogy tulajdonképpen egyfajta megszállottságommá vált ötvenhat, nagyrészt valóban Szlava tehető „felelőssé”. Így hát, később aztán, amikor meg már jómagam lettem a Képes Ifjúság főszerkesztője, akkor olyan, azon frissiben feltárt archív anyagokat kértem tőle, amelyek nálunk jelenhettek meg első közlésben. S ezekkel tettük azokban az években a megszokottnál, az átlagosnál némileg talán különlegesebbekké, érdekesebbekké, izgalmasabbakká az október 23-ra készült ünnepi számainkat. Tehát hozzá tudtunk adni valamit mi is, innen, Vajdaságból, sajátként ehhez a témához. A Hiányzó lapok 1956 történetéből című kötet pedig a Zenit Könyvek sorozatában jelent meg a budapesti Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó gondozásában, mint már jeleztem is, 1993-ban. A saját példányomat pedig rögtön a nyitóoldalán Vjacseszlav Szereda saját kezű ajánlása teszi a megszokottnál értékesebbé…

forradalmaink Érintettségünk okán Mindez pedig egyértelműen jelzi azt is, hogy miért vettem a kezembe az átlagosnál nagyobb érdeklődéssel tizenegy esztendővel ezelőtt, 2006 októberében, vagyis az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc kitörésének ünnepnapjára, ötvenedik évfordulójára megjelent Szabadság Krónika című kiadványt. Az önmagát külalakjában, formátumában és tördelésében, de még papírminőségében is (vagyis: minden jellemvonásában…) napilapnak álcázó publikáció címlapos beköszöntője – tekinthetjük akár vezércikknek is – így fogalmazott: „1956. október 23-án évek óta fokozódó társadalmi elégedetlenség jutott el a forrpontjához. Egy egész ország kiáltott: elég volt a megalázottságból, a félelemből és kiszolgáltatottságból, az éjszakai elhurcolásokból és a rögtönítélő népbírósági perekből. Elég a zsarnokságból! Az, ami 1956. október 23-án történt, példaértékű volt az egész világ számára. Büszkeséggel gondolhatunk ma azokra, akikben volt merészség ehhez a kiáltáshoz. Október 23-a nemzeti ünnep. Egy ország ünnepe. 1956. október 23-a távoli és közeli is egyben. Érintve vagyunk. A nap cselekvő részesei közül sokan itt vannak még közöttünk. Apák, anyák, nagyapák, nagyanyák. Talán ebből is ered, hogy október 23-a ünneplését az előző években tétovaság, egyfajta zavar lengte körül. Mintha nem tudnánk, hogyan ünnepeljünk. Mintha nem mernénk bízni a másikban, gyanúsnak találnánk megrendültségét, mintha képtelenek lennénk a felszabadult, egységes ünneplésre a szabadság és egység ünnepén. Pedig egyszerűbb a dolgunk mint ’56 októberében. Ma már nem kell fegyvert ragadnunk azért, hogy emberibb körülmények között élhessünk. 1956 hősei megtették helyettünk és értünk. Összeállításunk célja kettős: egyrészt segíteni a nap eseményeinek, hangulatának visszaidézését azok számára, akik megélték 1956. október 23-át, másrészt érzékeltetni a nap fontosságát azokkal, akik nem éltek még akkor. Mindezt abban a reményben, hogy ’56 emléke fokozatosan letisztul, és a hősök és áldozatok az utókor méltó ünneplésében részesülnek” – a vezércikket azonban „A Szerkesztőség” nevében nem

írta alá, nem vállalta a teljes nevével senki sem. Ahogy egyébként a Szabadság Krónika című kiadvány egyetlen írását sem jegyzi senki sem szerzőként, kivéve a Tamási Lajostól, Déry Tibortól, Szentkúti Ferenctől, Márai Sándortól, Gazdag Erzsitől vett idézeteket, versrészleteket. Ugyanígy rendes, értékelhető impresszuma sincs a lapnak,

A SZABADSÁG KRÓNIKA CÍMOLDALA

amelyből megtudhatnánk, hogy kiket, mely kollégákat kell „A Szerkesztőség” megjelölés alatt értenünk.

A szabadságvágy alakváltozásai A Szabadság Krónika fejlécében megadott webcím, a www.19562006.hu szerencsére még mindig él. A honlap Aktualitások című rovatát azonban immár tizenegy esztendeje nem frissítették. Talán a hozzáférési jelszóra sem emlékszik már senki… Itt olvashatjuk tehát akár még ma, immár az egykor neves napilap megszűnése után is, a Népszabadság 2006. június 23-i cikkét arról, hogy: „A kitartó szabadságvágy ihlető történelmi példa – mondta az amerikai

elnök Budapesten”. Az írást nagyjából másfél hetes késéssel, 2006. július 4-i dátummal vette át az ünnepségsorozat internetes felülete. Ebből kiderül, hogy: „A kitartó, türelmes szabadságvágy ihlető történelmi példa a mai küzdelmekben is – méltatta George W. Bush amerikai elnök tegnap Budapesten 1956 jelképes és gyakorlati jelentőségét. Sólyom László államfő és Gyurcsány Ferenc kormányfő vendégeként, valamint a Citadellánál elmondott beszédeiben az elnök méltatta Magyarországot, úgy tisztelegve 1956 emléke előtt az ötvenedik évfordulón, hogy példát mutathasson vele a terrorizmus elleni, sok kitartást igénylő harchoz. Érezhetően ez volt látogatásának fő célja. A teljes cikk elérhető itt” – olvashatjuk a honlapon, de az „itt” szócska alatt megadott linkre azonban ma már hiába is kattintanánk: „a keresett oldal nem található!” Hát ez van, kérem tisztelettel, ennyi év után… Fe l e t té b b s a j n á l ato s azonban, hogy 2006-ban az ünnepi események távolról sem alakultak egy ilyen jelentős, fél évszázados jubileumhoz méltóan. Ötven évvel később ismét tüntetéssorozatok rázkódtatták meg az anyaországot, a rendőrség ezúttal gondolkodás, mérlegelés nélkül a tömegbe lőtt (még ha „csak” gumilövedékekkel is…), a fegyveres egyenruhások békés megemlékezőket, a nagygyűlésről hazafelé tartó ünneplőket oszlattak, sőt, volt olyan is, akinek a szemét is kilőtték… A fejükből, az arcukból, a tarkójukból, a hátukból vérző embereket láthattunk a tévétudósításokban; a Deák téren robogó, a villamossíneken átgázoló és egy óriásplakátot is eltaposó korabeli tankot; lovas osztagot, amely karddal mért súlyos ütéseket bárkire, aki az útjába került. A könnygáz szagát pedig még napokig érezni lehetett Budapest utcáin. Beleszagoltam, megsirattam jómagam is, tehát saját tapasztalatomból mondom… Mindez pedig nemcsak az évforduló jelentőségét torzította el, hanem a most fellapozott kiadványt, a Szabadság Krónikát is jellegtelenné, mérhetetlenné tette. (Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. október 5.

tárca

Kis kutya, nagy kutya

an egy nóta, amely úgy kezdődik, hogy: Kis kutya, nagy kutya, nem ugat hiába. És nem szeretném, ha félreértenének, de nekem erről a nótáról két államfő – az amerikai és az észak-koreai elnök jut eszembe. Mégpedig nem is véletlenül, hiszen ők maguk minősítették egymás nyilatkozatait, fenyegetéseit kutyacsaholásnak, ugatásnak. Amikor nem az ugatásról volt szó, akkor félkegyelműnek, elmebajosnak titulálták egymást, és egyéb ezekhez hasonló minősítő jelzőkkel illették egymást. Ilyen tulajdonságokkal rendelkezőkre én nem merném rábízni egy ország vezetését. Attól pedig már valóban megijedünk, hogy az Egyesült Államok és Észak-Korea is rendelkezik atomfegyverrel – tehát átvitt értelemben az emberiség sorsa két ilyen „félkegyelmű” vezető kezében van. A félkegyelműséget ők maguk mondták, tehát hinni kell nekik. Aki pedig háborúval és megsemmisítéssel fenyeget, annak bizonyára jelentős hadserege van. Jelentősebb, mint a valamikori Jugoszlávia hadserege volt, amely a nem létező ellenség helyett saját magát győzte le. A világnak azonban valóban vannak hatalmas és erős hadseregei. A legnagyobb természetesen Kínáé, amely közel 2,4 millió katonát számlál. Második az Amerikai Egyesült Államok 1,4 millió katonával, és – tessék most megkapaszkodni – a 26-27 milliós Észak-Korea hadserege 1,2 millió katonával dicsekedhet, ami alig 200 ezerrel kevesebb, mint a hússzor népesebb Egyesült Államoké! Ezek valóban csaholhatnak. India hadseregének lélekszáma egyenlő Amerikáéval, Oroszország viszont csak a bronzéremért versenghetne, mivel „mindössze” 900 ezer katonája van. Érdekes, vagy inkább szomorú, hogy néhány kevésbé fejlett vagy kimondottan szegény országnak félmilliós hadserege van. Hogy csak Vietnámot, Pakisztánt, Iránt vagy Törökországot említsük – 500-600 ezer fős hadseregekkel. Tudniillik nem olcsó mulatság a hadsereg, a haza, a béke, a demokrácia és egyebek védelme. Például már 2015-ben a NATO közel 300 milliárd dollárt költött el, az Egyesült Államok hadi költségvetése pedig 620 milliárd dollár volt. Nem kis pénz, de szükség van rá, hiszen csak az atomfegyverek karbantartására Amerika évi 20 milliárd dollárt költ, Oroszország pedig 10-15 milliárdot. De több számot már nem is említenék, mert szédülünk tőlük. Talán még csak azt, hogy Oroszország 65 ezer dollárt költ évente egy katonára, az USA és a NATO pedig hatszor többet, körülbelül 300 ezer dollárt. Egy katonára – évente! És mennyit köl30

2017. október 5.

tenek egy kisdiákra, középiskolásra vagy egyetemistára az úgynevezett ingyenes oktatás keretében? No de visszatérve az elejére, rettegve és kíváncsian várjuk, hogy mi lesz a csaholás vége. Bízzunk abban, hogy amelyik kutya ugat, az nem harap. Én inkább attól ijedtem meg, hogy azt láttam, hogy Észak-Korea fővárosában milliók vonultak fel, tüntettek, és életüket kínálták. Képzeljük el, mi lenne, ha az egymillió bátor koreai a tüntetés helyett a rizsföldeken vagy a gyárakban dolgozna.

És mi közben mit csináljunk – féljünk vagy bizakodjunk? A történelem, főleg az utóbbi 50-60 évben, igazolta és bizonyította, hogy a kölcsönös félelem, azaz a félelem egyensúlya gyakran többet jelent, mint a politikusok vég nélküli tárgyalásai és győzködései. Ezért a végén én mégiscsak azt az életigazságot hangsúlyoznám, hogy a világ és az emberiség két leghaszontalanabb valamije a háború és a politika. Mert eddig ezek még semmit sem oldottak meg végérvényesen. Sem külön-külön, sem együttesen. NAGY Nándor

Munkásosztály a fellegekben

A múlt század hatvanas éveiben – amikor a munkásosztály volt hatalmon – úgynevezett munkáslakások is épültek. Sőt munkásoknak szánt takaros családi házak. Újvidéken vannak teljes utcák, ahol kizárólag ilyen típus-családiházak sorakoznak, gyakran 40-50 is. Az idő múlásával ki-ki csinosította a sajátját. Befedte a teraszt, hozzáépített valamit, más színűre meszelte. Sőt ahogy a család növekedett, szaporodott, bizony bővíteni is kellett ezeket a 80 négyzetméter alapterületű családi házakat. Mivel a kertecskére szükség volt – csak felfelé lehetett. Amint a képen láthatjuk: nem is akárhogyan. Ez a családi munkásház három emeletet visel büszkén a hátán. Lift nincs. Nagy N.

HINTASZÉK

Nyugdíjbiztosítás, külföldi munkavállalás Elsőként azt taglal(privremeni-povremeni juk, hogy a munkavállaposlovi), kisipari műhelyt lónak egyidejűleg miért nyithatnak, tiszteletdíjért nem lehet hazai és külfölvagy szerzői jogdíjért doldi nyugdíjbiztosítása. gozhatnak. Külföldön csak A hazai biztosítónak 28 a tiszteletdíj és a szerzői jog országgal van szociális bizdíj engedélyezett. Ellenkező esetben az alap a külföldi tosítási államközi szerződébiztosítás idejére – a nemse. (Anglia, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, zetközi megállapodással Bulgária, Ciprus, Csehorösszhangban – felfüggeszszág, Dánia, Franciaország, ti a járandóság folyósítását. Hollandia, Horvátország, A hazai munkaadó a A NYUGDÍJASOK NEM VÁLLALHATNAK KÜLFÖLDI MUNKÁT Kanada, Lengyelország, Lí nyugdíjas foglalkoztatott AZ ITTHONI JÁRANDÓSÁGUK FELFÜGGESZTÉSE NÉLKÜL bia, Luxemburg, Macedóután 26 százalékos nyugnia, Magyarország, Montenegró, Német- szociális biztosítási megállapodásból eredő díjbiztosítási járulékot fizet, egészségbizország, Norvégia, Olaszország, Panama, történésekről, problémákról, úgyhogy a tosításit nem. A nyugdíjas dolgozó ezért Románia, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlo- megállapodás megszegésével nem érde- nem mehet betegszabadságra. A munkavénia és Törökország.) Az a munkavállaló, aki mes kísérletezni. viszony megszűnése után – legkevesebb hazai kötelező nyugdíjbiztosítással rendelkezik, az említett országokban nem köthet munkaszerződést, és nem vállalhat ideiglenes vagy alkalmi munkát. Csak tiszteletdíA katonai és földművesnyugdíjasoknak mától (5-étől) folyósítják a teljes szeptemjat vagy szerzői jogdíjat kaphat, amely után beri ellátmányt. A szeptemberi munkásnyugdíj első része 10-én érkezik, ekkor kezdik a külföldi munkáltató nem fizet nyugdíjbiza banki kifizetéseket, a posta pedig 11-étől kézbesíti a nyugdíjakat. tosítási járulékot. A kettős nyugdíjbiztosítás a nyugdíjjogosultság megszerzésekor egy év (365 nap) folyamatos, járulékkal lefeokoz problémát, mert a jog érvényesítéséMi a helyzet a nyugdíjasokkal? hez az egyik biztosítást törölni kell. Mindaddett szolgálati idővel – kérvényezheti ellátdig, amíg ez nem történik meg, az érintett Az öregségi és előrehozott öregségi nyug mányának újraszámolását. Megtörténhet, személy nem kapja kézhez a nyugdíjazásról díjasok itthon járandóságuk felfüggesztése hogy az előzőnél kisebb alapnyugdíjat állaszóló végzést. vagy megvonása nélkül határozott vagy ha- pítanak meg neki. Ilyenkor az alap köteles a A felsorolt országok biztosítói rendsze- tározatlan időre munkába állhatnak, ideigle- kedvezőbbet folyósítani. A rokkantnyugdíjas csak tiszteletdíjért resen tájékoztatják a hazai intézményt a nes és alkalmi munkaszerződést köthetnek vagy szerzői jogdíjért dolgozhat. Nyugdíjának felfüggesztése nélkül nem köthet munkaszerződést. Újbóli foglalkoztatásakor az alap egészségügyi ellenőrző vizsgálatra idézi be, és egészségi állapotától függően tartósan megszüntetheti rokkantnyugdíját. KiA dokumentumot 2013-ban dolgozták ki és 2014. január elsejétől alkalmazzák. A vétel a rokkant katonai nyugdíjas, akinél a nyugdíjra vonatkozó fontosabb kitételei: teljes munkaképesség-vesztés csak a híva– Önálló ellátási jogosultság fennállásakor – ha a biztosított mindkét országban eleget tásos katonai szolgálatra vonatkozik. Nyugtett az öregségi nyugdíjhoz szükséges feltételeknek – a szerbiai és a magyarországi biztodíjba vonulása után kötelező biztosítással sító (nyugdíjalap) a járandóságot saját nyugdíjbiztosítási jogszabályai alapján határozza járó munkát vállalhat, üzletet nyithat, önálló meg. Ilyenkor az érintett személy két önálló, hazai és magyarországi nyugdíjra jogosult. tevékenységet folytathat nyugdíjának meg– Ha az egyik országban nincsenek meg a feltételek az önálló nyugdíjra, illetve ha vonása nélkül. Nem fenyegeti az ellenőrző az ellátásra való jogosultság megszerzése, fenntartása vagy feléledése a biztosítási vizsgálatra való beidézés veszélye sem. idők függvénye, a biztosító figyelembe veszi a másik fél jogszabályai szerint szerzett A családi nyugdíjas (ellátmányának nagy biztosítási időket is. (Ezek nem fedhetik egymást!) Ilyenkor résznyugdíjról beszélünk. ságától függetlenül) csak szerződéses díjért, – Ha a biztosítási idő nem éri el az egy évet, ezt az időszakot a másik ország biztoszerzői jogdíjért vagy tiszteletdíjért dolgozsítója számítja be a szolgálati időbe. Úgy tekint rá, mintha a saját jogszabályai alaphat. Keresete nem lehet nagyobb a munján szerezték volna. kásbiztosítottak legkisebb járulékalapjának – Az egyezmény lehetővé teszi a harmadik állam jogszabályai szerint szerzett időfelénél. (A munkadíj kifizetésekor érvényes szak figyelembevételét is – ha a két szerződő államban szerzett beszámítható idő legkisebb járulékalapot veszik figyelembe.) nem elegendő a jogosultság megállapításához –, feltéve, hogy olyan országról van Ha ennél nagyobb, az alap ideiglenesen, a szó, amellyel Szerbiának és Magyarországnak szociális biztosítási egyezménye van. szerződés lejártáig leállítja a családi nyug– Amennyiben a harmadik állammal csak az egyik szerződő félnek van egyezmédíj folyósítását. A korlátozás nem vonatkonye, úgy ez az ország – állampolgárai vonatkozásában – figyelembe veszi a harmadik zik a diák- és egyetemista szövetkezetek által országban szerzett nyugdíjbiztosítási időket is, ha erről a harmadik országgal kötött munkát vállaló családi nyugdíjas fiatalokra. egyezmény nem rendelkezik másként. T. M.

Nyugdíjkifizetések

Szociális biztosítási megállapodás Magyarországgal

2017. október 5.

FEJTörŐ

Kezdőknek

Haladóknak

Sudoku

Sakk 832. JÁTSZMA A. Inđić – L. Vogt Abu-Dzabi, 2017 1. d4, Hf6 2. c4, g6 3. Hc3, Fg7 4. Hf3, 0–0 5. Fg5, c5 6. d5, d6 7. e4, a6 7 (sötét Benoni-védelmet játszik) 8. a4, e6 9. Hd2, 6 exd5, 10. cxd5, h6 11. 5 Fh4, Hbd7 12. Fe2, g5 13. Fg3, He5 14. Fxe5, 4 dxe5 15. Hc4, He8 16. a5, Hd6 17. Hb6, Bb8 18. 3 Fg4, Fxg4 19. Vxg4, Vc7 2 20. h4, f5 21. exf5, Bxf5 22. hxg5, Bxg5 23. Ve6+, 1 Kh7, 24. Hd7! Bg6? 25. Ve7!, Kh8 (ábra) A B C D E F G H 26. Hf8!! (A világos huszár megtáltosodott! Rettenetes fenyegetés: 27.Hg6+!) Sötét feladta (1:0). 8

359. FELADVÁNY S. Manikumar, G. Narayanan, 1. díj, BIT (2017) Világos: Ka5, Vg5, Bg3, Fc4, Ff2, Hd3, Hf1, gy: c5, d2 (9) Sötét: Ke4, Bg7, Bh5, Ff7, Fh6 (5). Matt két lépésben. 8 7 6 5 4 3 2 1 A

Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: Szabó B. József. Cím: 24415 Királyhalom 8.

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) Đorđe Vajfertnak, akinek az arcképe az ezerdináros szerbiai bankjegyen található, évekig bankkormányzó (C.) volt a tisztsége. 1890-ben nevezték ki először a Szerb Nemzeti Bank kormányzójának, ezt a tisztséget 1902-ig töltötte be. Másodszor 1912-től 1918-ig volt ezen a poszton. 1918-tól a Jugoszláv Nemzeti Bank élére került, és 1926-ig vezette. Haláláig, 1937-ig tiszteletbeli bankkormányzó volt. Sokat tett a szerb nemzeti valuta értékének megőrzéséért. Voltaképpen német nemzetiségű személyről van szó. Georg Weifert néven Pancsován született 1850-ben egy ottani katolikus családban. Már kiskorában apjának belgrádi sörfőzdéjében dolgozott. Tanulmányainak befejezése után át is vette tőle az irányítást. Az általános iskolát német nyelven, a középiskolát és a Kereskedelmi Akadémiát magyar nyelven, a felsőfokú sörfőző szakosítást német nyelven végezte. Az első szerbiai sörfőzde nyereségét különféle szerbiai bányákba fektette be, megvásárlásuk után korszerűsítette őket, a bányák 32

2017. október 5.

jövedelméből pedig más sörfőzdéket létesített. Szerbia egyik leggazdagabb embereként nevezték ki bankkormányzónak. Nevéhez fűződik többek között a pancsovai Szent Anna katolikus templom építése, valamint a belgrádi Női és Gyermekkórház alapítása. Megfejtést küldött: Bóni István (Bezdán), Burány Ottília (Tornyos), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Ördög Magdolna (Óbecse). Könyvjutalomban részesül: Burány Ottília, 24352 Tornyos, Nagysor 62. Melyik kínai tartományban készült hajdan a legtöbb téglatea, amely több országban is fizetőeszköznek számított? A. Szecsuan B. Kuantung C. Santung D. Jünnan A megoldást 2017. október 11-éig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).

kisrejtvény A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.

Száz éve született Szabó Magda 1917. október 5-én, azaz az idén száz éve született a 20. század legismertebb magyar írónője, Szabó Magda. Könyvei több mint negyven országban és harminc nyelven jelentek meg. Legismertebb művét, Az ajtót a 20. század legfontosabb regényei között tartják számon. Rejtvényünkben Szabó Magda egy gondolatát rejtettük el. 2017. október 5.

Á BE L

Óriásrejtvény TÁVCSŐ BEÁLLÍTÁSA; AZ OBJEKTUM FELEZÉSE

OKOS

ÁRAMOT JÓL VEZETŐ FÉM KUKORICA TERMÉSE

RÖNTGEN

ÉVELŐ RÜCSKÖS LEVELŰ FŰFÉLESÉG KÁPOSZTAFÉLE NÖVÉNY

KEDVES NÉVEN SZÓLÍT JÓSZÁGOT A KARÁMBA HAJT ÚJRA

ALAPSZÍN HEGEDŰS A HÁZTETŐN TEJESEMBERE

NAGYON MEGIJED TŐLE ÁGAT VAGDOS

VOLT TAKÁCS IGÉJE A HARMADIK SZEMÉLYNEK HIDEGEBBÉ VÁLÁS NYÍLVESSZŐ TOKJA, PUZDRA

HIDROGÉN PALOTAI BORIS REGÉNYE

ELŐDJE

IDŐSEBB FÉRFIROKON KALAPÁCSA NEM TALÁL

NITROGÉN, FLUOR ÉS VANÁDIUM BAJOR ... SZÍNÉSZNŐ

BÁJT ... LAJOS; SZÍNÉSZ V. LOCOMOTIV ...

MÉTER AZ ÁTMÉRŐ JELE

CSUKLYA, KAPUCNI DÉL-AMERIKA DÉLI RÉGIÓJA

HATÁRRAG

CSÓNAKGERINC, HAJÓTŐKE

HELYEZETT SPORTOLÓ KAPJA

SÃO ... ÉS PRINCIPE AFR. ÁLLA TÖRÖK PÁ LINKAFÉL

RÉSZBEN BELEŐRÜL! AZ OPEL MODELLJE A VALÓSÁG ELLENTÉTE BUDDHIZMUS JAPÁN ÁGA

VULKÁNI APRÓ KÖVEK (LAPILLI) INDÍTÉK

GÖRÖG EREDETŰ NŐI NÉV ... D'ITALIA; KERÉKPÁRV.

SERÉNY, AKTÍV

IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT RÓMAI 1055

AKIK HARCBAN HALTAK MEG KENŐCS EDÉNYE VAN CSALI-, NÉP-, TANÉS ESTI- IS

MÁS SZEMÉLY ÁLTAL MAGÁHOZ SZÓLÍT

GÓBÉ SÉRÜLÉS KÖVETKEZMÉNYE ROVÁSJELE: LUSTA

NÉPSZERŰ ERDÉLYI (?) KALÁCS VILÁGÍTÓ DIÓDA

ÉDESÍTŐSZER ... ANTONIO SAMARANCH

KÁVÉ KÖZEPE! HÁRMATOK KÖZÜL NEM TE AZ IRÉN RÉGI VÁLTOZATA FAKTÚRÁT KÉSZÍT

KEMÉNY FA HAJÓÉPÍTÉSHEZ MÓKA EGYNEMŰI

TÁVKÖZLÉS ESZKÖZ

... GIBSON SZÍNÉSZ SZAMÁRIUM ... COLLINS; USA DOBOS, ÉNEKES, SZÍNÉSZ

PÁSZTOROK VISELETE ARIZONA STATE UNIVESITY ELŐTAG: SZÁRNYAS RÖVIDÍTÉS RÉGI CÉGTÁBLÁKON

VISSZA: TÁG, NEM SZOROS

NÉMÁN SÚGÓ! ANGSTRÖM

BÁLNA

A BOSZNIA KIJÁRATA AZ ADRIÁRA MEGGYŐZŐDÉS

HIDROGÉN HAT HARMAD!

A DUNA ROMÁNIAI MELLÉKFOLYÓJA RÉGI OROSZ RŐF; 0,71M

FA, VIRÁGÁBÓL TEA KÉSZÜL KUTYA, SZERBÜL

TISZTELETTUDÓ RÉGIESEN ARAB TÖRZSFŐ

DÚR-SKÁLA HATODIK HANGJA VÉGTELEN HOLMI!

IRODAI KAPOCS

FELTÉVE

KÉPHEZ

2017. október 5.

... KALEH; SZIGET VOLT AZ AL-DUNÁN

L IDŐSB, RÖVIDEN ... HARRIS, USA SZÍNÉSZ

HORVÁTO. KISVÁROS KÖZÉP-SZLAVÓNIÁBAN, MEGYESZÉKHELY

(JOBBÁRA) PIKKELYES ÁLLAT

ELŐTAG: TÖBBSZÖRÖ EME -FRÉ TUDATA HASADT

RIADOZIK OLASZ AUTÓ JELE

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. FRANZ KAFKA: A PER FŐHŐSE RÁMA

ÉLY ÁLTAL SZÓLÍT

LEVELŰ E NÖVÉNY

KÓRHÁZ ÖNMEGTAR- BEMUTATOM TÓZTATÓ ... ALADÁRT JELE KÉS, KÖLTŐIEN ÉLETET KÖZLE(MÉZGA KÖNYÖRÖG BICSKA ÉLŐ KEDÉSI CSALÁD) ARGÓBAN EMBER TÁBLÁKON (HALEF) ENYHÜLŐ ÁRHULLÁM TESZI CSUKÁS I. SÁRKÁNYA AZ ARAB NYELV CSALÁDJA

SERÉNY, AKTÍV

SÃO ... ÉS PRINCIPE; AFR. ÁLLAM TÖRÖK PÁLINKAFÉLE

KATONAI GYAKORLÓTEREP CÍMERÁLLAT

... BABA; HUSZKA OPERETTJE TÜDŐVÉSZ SZEGECS, CSAPSZEG ... LOAF, USA ÉNEKES

11x VILÁGBAJNOK MAGYAR ASZTALITENISZEZŐNŐ

NÉMÁN BESÓZ!

AUSZTRÁL SZIGET AZ ERDŐK ÓGÖRÖG ISTENE

BLOKKOLÁSGÁTLÓ AZ AUTÓBAN NEW HAVEN EGYETEME SUSZTER HÍRES ÓGÖRÖG JÓSHELY

NAGYZENE- CSILLAG KARBAN JELZŐJE EHHEZ LEHET HANGOLJÁK BOSZNIA A TÖBBIT PÉNZNEME

ZOKNI MÉRTÉKEGYSÉGE

AJÁNDÉKOZ ÓGÖRÖG VERSFORMA (EPODOSZ)

SZOKATLAN

ASTERIX NEMZETSÉGE MELYIK HELYEN?

MOSÓPOR MÁRKA KAT. PAP MEGNEVEZÉSE

TÁVKÖZLÉSI ESZKÖZ ... GIBSON, SZÍNÉSZ KISBABA ALSÓNEMŰJE EMINEM MŰFAJA

KERTBEN SZORGOSKODNI

SZALONNA PÁROLÁS KATONAI ALAKULATOK

ÓKORI RÓMAI BÍRÓ DISZNÓ LAKHELYÉBŐL

CELSIUS CELJE RÉGI ALATTOMOS MAGYAR ÚSZÓ NEVE JÁRMŰ (CILLI)

... GRANDE; DIGITÁLIS VELENCEI ÓRÁKON: FŐCSATORNA DÉLELŐTT FINOM LEVES

KARIBTENGERI SZIGET (SABA) ROVARRÉSZ!

PÁROSAN HISZ! BORSA IKERSZAVA MAGYARO. AUTÓ JELE ... JOUR; JÓ NAPOT! PÁRIZSBAN

A ELŐTAG: TÖBBSZÖRÖS EME -FRÉN TUDATA HASADT

IDŐSB, RÖVIDEN . HARRIS, USA SZÍNÉSZ

OLASZO. NATO REPTÉR (É.F.) ÉTELT FELSZOLGÁL

ANYAG KÖZEPE! HALÁSZLÉ MÁSKÉPP ANTIMON VEGYJELE AZ ÉSZAKI GERMÁNOK FŐISTENE

A MÚLT IDŐ EGYIK JELE VENDÉGLŐI ÉTELSOR

TESTRÉSZ ... RENO; FRANCIA SZÍNÉSZ RÉMÁLOM RÉSZE! PÁROS FEJBŐL! MINDEN FÜVET MEGESZIK KÍNA EGYNEMŰI

BOLGÁR NYARALÓ ÖVEZET (ALBENA) ANÓD

2017. október 5.

Száz éve született Szabó Magda 1. 1917. október 5-én született Szabó Magda írónő. Tanulmányait szülővárosában végezte a Dóczi Leánynevelő Intézetben. Mit utált legjobban az iskolában? A. az irodalomórákat B. a latint és a franciát C. a cserkészetet és a tornaórákat 2. Melyik odaítélt díjat vonták vissza az írónőtől 1949-ben? A. Baumgarten-díjat B. Kossuth-díjat C. József Attila-díjat 3. Mikor játszódik az Abigél című regény története? A. 1932–1933 B. 1943–1944 C. 1956 4. Mit tanít a regényben Kőnig tanár úr az internátusban? A. történelmet és honvédelmi ismereteket B. kémiát C. magyart és latint 5. Melyik Szabó Magda-mű szereplője Szeredás Emerenc? A. Az ajtó B. Ókút C. Régimódi történet 6. Ki a főhőse a Régimódi történet című regénynek?

Heti horoszkóp Kos (március 21. – április 20.)

Az érzelmi életét a héten olyan hírek borzolhatják fel, amelyeknek egyáltalán nem fog örülni. Mielőtt még átgondolatlanul vitába keveredne, gondolja végig, hogy valójában miről is van szó. Bizonyos abban, hogy nem a büszkeségén esett csorba? Nehogy később megbánja forrófejűségét. Bika (április 21. – május 20.)

A héten egy igen nehéz beszélgetésen kell túlesnie párjával. Nem biztos, hogy mindketten ugyanolyan felkészültek lesznek, és az sem, hogy egyszerre tudnak megoldást találni a felmerülő gondjaikra. Ne siettesse a dolgot. Annyiszor beszéljék át, ahányszor csak szükséges. Ikrek (május 21. – június 21.)

Egyre inkább zavarhatja egy kellemetlen körülmény. Lehet, már érzi, még csak egy kicsit kell kitartania párjával, és tisztul a levegő. Éppen ezért ne idegesítse magát feleslegesen. A lényeg, hogy együtt vannak, és kitartanak egymás mellett. Rák (június 22. – július 22.)

Hajlamos arra, hogy a múltban keres vigaszt, amikor a jelenben nem úgy mennek a dolgok, mint ahogy szeretné. De azzal is tisztában kellene már lennie, hogy mindez nem viszi előre. Próbáljon meg a jelenben élni, de a jövőre koncentrálni. Oroszlán (július 23. – augusztus 23.)

A. Az írónő nagyanyja B. Szabó Magda édesanyja, Jablonczay Lenke C. Maga Szabó Magda

Az érzelmei a héten elhomályosíthatják a józan ítélőképességét. Ez mindenkivel megesik néha, emiatt ne legyen túl szigorú önmagához. Ha úgy érzi, jó irányban halad, akkor ne engedje kicsúszni a kezei közül az irányítást. Mindig a cél lebegjen szemei előtt.

7. Hogyan hangzik Szabó Magda egyik ismert mondata: „Az emlékeket, sajnos, nem lehet átadni…”

Szűz (augusztus 24. – szeptember 23.)

A. kölcsönbe B. ajándékba C. örökségül Megfejtések: 1C, 2A, 3B, 4C, 5A, 6B, 7C 36

2017. október 5.

Hosszú távon nem jelent megoldás az, ha elhallgatja a gondokat. Azzal csak ideig-óráig lesz jó, ha mindenre csak bólogat annak érdekében, hogy elkerülje a konfliktusokat. Ha meg akarja oldani a helyzetet, akkor bizony fel kell vennie a kesztyűt, mert különben a probléma a fejére fog nőni.

Mérleg (szeptember 24. – október 23.)

A héten döntenie kell, hogy mi az, amit valójában szeretne. Tudnia kell, hogy aki sokat markol, az keveset fog. Lesz, amit el kell engednie azért, hogy valami igazán fontosat megtarthasson. Gondolja át a dolgokat, a türelem és a kitartás kulcsfontosságú lehet. Skorpió (október 24. – november 22.)

Lehet, ön még úgy érzi, nem áll készen a változásokra, de ha most jött el az ideje a cselekvésnek, akkor most kell lépéseket tennie, nem halogathatja a dolgokat. Tegye azt, amiben hisz, hallgasson a belső megérzéseire. Meglátja, nem fogja megbánni a döntését. Nyilas (november 23. – december 21.)

A szerelemben lehet, hogy eljött az idő arra, hogy egy kicsit hátralépjen, és szünetet tartson. Úgy érezheti, hogy saját érzelmei kezdik felemészteni. Hagyjon egy kis időt magának, hogy leülepedjenek a dolgok és megnyugodjanak a kedélyek. Bak (december 22. – január 20.)

Most nem az elmélkedés, hanem a cselekvés ideje van. Beszéljen őszintén érzelmeiről a párjával, mert megérdemli, hogy tudja, mire számíthat. A közös jövőjüket csak ez viheti előre. Ne hagyja veszni ezt a pillanatot, mert később megbánhatja. Vízöntő (január 21. – február 20.)

Lehet, hogy csak a kényelem vagy a megszokás tartja vissza attól, hogy megtegyen egy fontos lépést. Ne féljen lezárni valamit, ami véget ért, és valami új felé fordulni. Ha valaki szeretne közelebb kerülni önhöz, akkor engedje. Halak (február 21. – március 20.)

Úgy érzi, óriási önön a nyomás, mert valaki mintha csak önre várna, hogy megtegye az első lépést. Lehet, még nem tudja, hogy milyen úton induljon el, de bízzon a megérzéseiben. Lehet, nem is baj, ha ez a nyomás kimozdítja a jelenlegi állapotából.

HOROGRA AKADVA

Őszülni megyek Évek óta idegesítenek a kötelező kérdések, hogy hova megyünk nyaralni vagy telelni. Az idén az utcán állított meg az egyik helyi tévé stábja, és a riporter a nyaralásomról kezdett érdeklődni. A tévések igencsak kapkodták a fejüket, amikor kifakadtam, hogy utálom a nyarat meg a telet, az ilyen hülye kérdések miatt. Az őszt viszont szeretem, mert senkinek sem jut eszébe, hogy arról faggasson, hogy hova megyek őszülni. Nemcsak az említett kérdezgetések miatt szeretem az őszt. Ebben a korban szinte magától adódik, hogy a búcsúzás, az elmúlás szelíd évszaka legyen a kedvencem. A csavar abban van, hogy gyerekkorom óta szinte lelki rokonságot érzek ezekkel a tél előtti hónapokkal. Amikor a szeptemberi bágyadt nap visszavöröslik a horizontról, mindig az a 1966-os doroszlói naplemente jut eszembe, mikor utoljára sétáltam végig a kertünk alatti Mosztonga-parton. Éreztem, hogy valaminek visszafordíthatatlanul vége szakadt, attól kezdve haza helyett már csak vendégségbe jöhettem a szeretett vizemhez.

tó igen gazdag volt ragadozó halakban. Szinte az összes őszi napot végighorgásztam a tavon, ott lógattam egészen a fagyokig. Ott zsákmányoltam életem legnagyobb csukáját, egy 8,4 kilós, majdnem méteres halat. A csukákat a dél körüli órákban fogtuk, alkonyatkor pedig süllőkapásokra lehetett számítani. A porciós sügéreknek nem volt órájuk, mert eléggé rapszodikusan, minden rendszerességet mellőzve cibálták meg a felkínált haldarabokat vagy apró razbórákat. Bevallom, ez volt életem egyetlen „húshorgász”-szakasza, mert a süllőfogás szinte biztos volt, és a kilón felüli fogasoknak a húsát szeretem legjobban a halak közül. Miután a tó kezelését elvették a helyi horgászegyesülettől, a víz rendszeres halőrszolgálat nélkül maradt, és mint szabad préAZ A BIZONYOS MÉTERES CSUKA dát rövid idő alatt kirabolták. A rablóhalazásnak hosszú időre vége szakadt, mígnem híre ment, hogy az egyik környékbeli horgásztavon szép csukákat lehet fogni. Attól kezdve, ha megszelídülnek a nyári perzselő napsuga-

A TARKA RUHÁS FÁK NÉZIK MAGUKAT A VÍZTÜKÖRBEN

Mivel az ősz a ragadozó halak hónapja (legalábbis a szakirodalom szerint), természetesen ezeket az uszonyosokat zargatom leginkább. Mint ahogy egyetlen szerelmet sem lehet megmagyarázni, így vonzódásom oka a csukák, süllők és sügérek horgászata iránt is válasz nélkül marad. Ha mégis erőltetném az okok kutatását, akkor az első indok a padláson talált poros, öreg, repedezett bőr aktatáska lenne. A táskában kampónyi hármas horgokat, rozsdás fémhalakat, csukakanalakat, drótelőkéket meg más ragadozóknak szánt kütyüket leltem. Apám régi horgászcuccai voltak, amelyek nálunk maradtak, és a padlás rag alatti részén megőrződtek. Az ottani csatornaszakaszon még lehetett csukákat fogni. Valószínű, hogy a lecsapolt mocsárvilágból kerültek oda, de csak kevés pecás áldozott időt a becserkészésükre. Az egyik öreg szomszéd, aki a vízparton múlatta nyugdíjas napjait, mindig feláldozott egy horgászbotot, amelyet virgonc vörösszárnyúval felcsalizva vetett be a nádfal szélére. Nem sűrűn, de fogott csukát, igaz, nem kapitálisokat, leginkább egy-két kilósakat. Megpróbáltam utánozni, de teljesen sikertelenül, hiszen egyetlen csuka sem akadt a horgomra azokban az években. Az egy szem doroszlói „minikrokodilomat” évtizedek múltán fogtam haldarabra, süllőzés közben. Néhai öreg szomszédomnak azonban köze lehetett a sikeres fogáshoz, mert méterre pontosan az ő valaha volt helyén akadt horogra az egyetlen ottani őszi csukám. Számomra az igazi ragadozóhalazás csak a zobnaticai tározó kiépítése után kezdődött. Ez a Krivaja patak medre köré duzzasztott

BÁLINT-TAVI ZSÁKMÁNY

rak, ha az ablak alatti gyümölcsfáim haragoszöld levelein megjelenik a sárga csipke, akkor a biológiai vekkerem átvált az őszi üzemmódra. Ekkor szerelni kezdek, előveszem a csukázó felszerelést, a melegebb ruhadarabokat, búcsúpuszit hintek a családnak, és lemondok minden más kötelezettséget. Aztán fogom magam, és elmegyek őszülni. HUZSVÁR József 2017. október 5.

gurulunk

Kétszáz éves a kerékpár őse

A futógép szót meghallva nem biztos, hogy mindenkinek a kerékpározás ugrik be, pedig a bicikli ősét így hívták, vagy drezinának, ha valakinek az többet mond. Az első futógépet 200 éve, 1817ben a német Karl von Drais fejlesztette ki. A futógépnek két kereke van, tehát kerékpár, de a mai bringákhoz képest távolra szakadt, tenyeres-talpas rokonnak néz ki. Az eleje olyan, mint egy frontális balesetet szenvedett orrszarvúbogár szarva. A kormányrendszert ugyanis a lovas kocsiktól kölcsönözték, csak itt nincs ló, hogy fordítsa a rudat, így azt visszakanya-

Ha már a kocsiktól lopott ötleteket Von Drais, kézenfekvő volt, hogy a futógépeket bognárok készítették, szabvány természetesen nem volt, így elég sok formájú és méretű fabringa jelent meg. A méreteket igyekeztek mindig a megrendelőhöz igazítani, de elég gyorsan rájöttek, hogy csavarokkal csak a nyeregmagasságot is lehet szabályozni, ezután már nem kellett annyi modell. A drezinának voltak előképei, csak egy baj volt velük, kormányt nem találtak ki hozzájuk, így minden kanyarodás előtt le kellett szállni a gépről az irányba állításhoz. Ha nem is könnyen használható a kormány-

FREIHERR KARL VON DRAIS „LAUFMASHIENE”, AZAZ FUTÓGÉP ELNEVEZÉSŰ TALÁLMÁNYA

rították a nyeregben ülőhöz. Oldja meg saját erőből. A nehéz, majd 30 kilós faalkotmány és a vasalt kerekek is a szekerekkel való rokonságot bizonyítják. A kormányzást segítő könyöklő – amely csak ígéri a kényelmet – és a Simson motort idéző nyereg már csak a ráadás. De a legfontosabb különbség a mai biciklikhez képest az az, hogy nincs se pedál, se lánchajtás. A gyakorlott futógépes, lábával a földet kaparva, kecses balettugrásokhoz hasonló mozdulatokkal lökte magát előre. Hídvégi János muzeológus szerint úgy kell csinálni, mintha a fotelben ülnénk, és lógáznánk a lábunkat. A mozdulat egyébként a legtöbb emberben benne van, gyerekként sokan ültek lábbal hajtós motoron vagy bringán, tulajdonképpen futógépen – írja az Index, a futógép kétszáz éves évfordulója alkalmából. 38

2017. október 5.

szerkezet, a futógép mégis nagy lökést adott a kerékpárfejlődésnek, hiszen hétnyolc évtized sem telt el megjelenése után, már kialakultak a ma ismert biciklik. Egyébként a később elterjedt 26 colos kerékméret is a drezina sajátja volt. Karl von Drais találmányát nagyon praktikusnak látta, és egy mai fejjel nem kön�nyen dekódolható sebességtáblázattal ajánlotta gépét: – Hegynek fel jó országúton olyan gyorsan halad, mint egy siető ember; – Sík vidéken, erős zápor után, mint egy postai futár a második órában; – Sík vidéken, száraz gyalogúton, mint egy ügető ló a negyedik órában; – Hegytetőről le gyorsabb, mint egy ló versenyvágtában. Ezt kilométer per órába nehéz átszámolni kapásból, de a velocipédezésben is jó,

már veterán kerékpárok világbajnokságát is szervező Halápi Sándor elmondta, 15-20 kilométer per órás tempót hosszabb távon is fent lehet tartani a futógéppel. Persze nagyobb erőfeszítéssel, mintha ugyanilyen sebességgel tekernénk egy mai bringán. A csúcssebesség is korlátozott, mert a futógépen nincsen fék, illetve a hajtó láb maga a fék is. A lejtőn 30-as tempó fölé gyorsuló gépet már nagy mutatvány lestoppolni. „A fa inog, az erős vibráció pedig elfárasztja az embert, balesetveszélyes gyorsan gurulni a lejtőn” – mondta Halápi, aki szerint amolyan „Frédi és Béni”-módra kell megállni. A cipő persze így kopik, a láb pedig fárad. Utóbbi a hajtásban is kikészül. Halápi ezt az idén éppen a karlsruhei veteránkerékpár-vb-n tapasztalta meg, ötórányi (nyolcvan kilométernyi) futógépezés után leállt. Később azért a sprintszámban vb-3. lett. A gépét pont Hídvégi készítette el, aki pedig Eb-t nyert. A muzeológus elmondta, még Németországban is szinte lehetetlen eredeti drezinákat találni, a faszerkezet miatt nem valami tartósak, és hát tényleg csak néhány évtizedre korlátozódott virágkoruk, így a múzeumokban lévő futógépek legtöbbje is rekonstrukció. A drezinák elég széles körben elterjedtek, de arról nincs adat, hogy Magyarországra is került volna belőlük. New Yorkban, Londonban és Milánóban viszont ki is tiltották volna a futógépeket. Látszik, hogy a gyalogos-bringás utálkozás sem új keletű. A 19. század eleji utak sem arra voltak tervezve, hogy valaki abroncsos fakerékkel simán guruljon rajtuk, így a futógépesek szívesen mentek fel a burkolattal ellátott, olykor aszfaltozott járdákra. Persze nem ebben a kultúrtörténeti adalékban kell keresni a drezina fontosságát. Arról már beszéltünk, hogy a kerékpárfejlődésben milyen szerepe volt, de Hídvégi szerint az egyéni (járművel való) közlekedés megteremtésben is úttörő lett a futógép. Emellett pedig a társas kapcsolatokat is fejlesztette. A drezinások hétről hétre ös�szegyűltek, és kikerekeztek egy-egy parkba vagy erdőbe piknikezni. Karl von Drais nem csinált nagy üzletet a futógépből, mert szabadalma csak a Badeni Nagyhercegségre terjedt ki, azon kívül pedig mindenki kapott a lehetőségen, és legyártatta saját kerékpárját. A német báró azért arra így is büszke lehetett, hogy elindította a bicikliforradalmat. A Kétszáz éve két keréken – Kétszáz éves a futógép kiállítás október 14-ig látogatható a budapesti Ganz Ábrahám Öntödei Gyűjteményben.

Labdarúgás – vb-selejtezők A hét végén minden eldől Az mindenképpen, hogy a kilenc selejtező csoportból a már biztos résztvevő Belgium mellett ki jut még ki a jövő évi világbajnokságra, illetve melyik nyolc csapat játszik majd pótselejtezőt. A kilenc csoportgyőztes ugyanis közvetlenül kvalifikálja magát, négy válogatott pedig az oda-vissza alapon novemberben megrendezésre kerülő meccseken utólag dönt a kijutásról.

Szerbia csoportelső lehet Akár már pénteken is, amennyiben jó eredményt ér el Bécsben a Muslin-legénység. Az európai D selejtezőcsoportban ugyanis nyolc mérkőzés után az alábbi sorrend alakult ki: 1. Szerbia 18 pont 2. Wales 14 3. Írország 13 4. Ausztria 9 5. Grúzia 5 6. Moldova 2 Az osztrákoknak tehát Szerbia legyőzésével is csupán a második hely megszerzésére lenne esélyük, de ehhez mások (Wales és Írország) katasztrofális szereplésére is szükség lenne. Ami nem valószínű, így az október 9-ei Wales–Írország-mérkőzésen dőlhet el minden bizonnyal a pótselejtezés lehetőségének kérdése. Az írek ugyanis pénteken Moldovát fogadják, Wales válogatottja pedig Grúziában igyekszik begyűjteni a három fontos pontot. Belgrádban, a Crvena zvezda stadionjában már a közvetlen továbbjutás ünneplésére készülhetnek, hiszen hétfőn ott fogadják a gyengécske grúz válogatottat. A pénteki bécsi összecsapás során egy sima döntetlennel is üzenhetnek haza a focisták, hogy a szervezők kezdjék el a hétfői ünnepi előkészületeket.

sport

Montenegró az E csoportban már csütörtökön összecsap a közvetlen rivális Dániával (mindkét válogatottnak 16-16 pontja van, a lengyelek pedig 19-et gyűjtöttek, és az örményeknél vendégszerepelnek), hogy aztán vasárnap Varsóban már úgy léphessen pályára, hogy tudja, van-e esélye legalább a pótselejtezőre. Azon a napon a dánok Romániát fogadják.

A horvátok és a szlovénok esélye Zágrábban biztosan nem szeretik a magyar Kassai Viktor játékvezetőt és asszisztenseit, mivel Mandžukićékat a szeptemberi törökországi meccsen egy teljesen jogos büntetőtől fosztották meg. A finnek ellen tehát pénteken győzni kell, ahogy az ukrajnai mec�csen is meg kellene szerezni a biztos továbbjutás érdekében a három pontot. Jelenleg Horvátországnak és Izlandnak egyaránt 1616 pontja van az I csoportban, Törökországnak és Ukrajnának pedig 14. Izland válogatottja pénteken Törökországban játszik, Ukrajna pedig Koszovó ellen lép pályára. Szlovénia 14 megszerzett ponttal a harmadik helyen áll selejtezőcsoportjában, de már csak második lehet, ahhoz azonban nem szabad csütörtökön kikapnia Angliában. Izgalmas lesz, nagy harcot ígér a Skócia és Szlovákia közötti mérkőzés is, mivel a skótok 14, a szlovákok pedig 15 ponttal állnak az F csoportot 20 ponttal vezető angolok mögött. Bosznia-Hercegovina válogatottja a már vb-résztvevő Belgium mögött második ugyan, de szombaton éppen a belgákat fogadják, majd pedig október 10-én az észtek ellen játszanak. Valószínűbb a görögök sikere a csoport második helyéért folyó harcban. Macedónia úgy szerepelt, mint Magyarország, így róluk nincs mit mondani. Az elkövetkező hat nap azonban mindenképpen az európai fociról szól majd. (németh)

A nők aranya A női röplabdázók Azerbajdzsánban és Grúziában megrendezett kontinensbajnokságát veretlenül nyerte meg a szerbiai válogatott. Ilyen sima diadalra még a sportágat legjobban ismerő szakírók sem számítottak. Nem volt különösebb pompa a felkészülés során, a mifelénk ilyenkor szokásos fogadkozások és ígérgetések is elmaradtak, vagy inkább nem voltak feltűnőek, és jött a siker. Terzić edző fiatal és rendkívül tehetséges csapata még játszmát sem nagyon vesztett, a döntőben például Hollandia ellen győztek 3:1 arányban. Aki nézte az összecsapást, egy pillanatig sem kételkedhetett a végső sikerben, annyira magabiztos volt az együttes. Összeszokott társaságnak látszott, és a szakvezetőség is minden pillanatban a helyén volt. Pedig a labdás csapatjátékokban női együttesekkel dolgozó szakemberek közül többen is panaszkodtak már, hogy „a nőkkel nehezebb”. A jelek szerint Terzić edző megtalálta a receptet, és sikerre vitte a válogatottat. Néhány világversenyen megismételhető a jó eredmény, hiszen egyértelműen vannak még tartalékok ebben az együttesben. Ha sikerül együtt tartani a lányokat, ha nem jön közbe valamilyen sérülés vagy más nem kívánt dolog, akár a Moszkvai Olimpiai Játékokon is érmet szerezhetnek.

A férfiaktól is ugyanilyen sikert vártak a szakági szövetségben, de csupán a bronzéremre futotta néhány héttel ezelőtt. Igaz, ők többre értékelték önmagukat, és nagy elvárásokkal utaztak a lengyelországi tornára. Lehet, hogy a nők titkát kellene ellesni, netán szerényebben nekiindulni a versenynek, jobban megbecsülve (pontosabban: nem lebecsülve) az ellenfeleket? 2017. október 5.

SZIGETI HISTÓRIÁK

2017 Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi Nemcsak Brano Jakubovićnak, a bosnyák Dubioza kolektiv zenekar tagjának, de nekünk is – családi és baráti körben egyaránt – az 1996-os volt az első igazán jelentős Sziget-élményünk. Mint sorozatunk előző részében már jeleztem is, ő hosszú idő után akkor jutott ki először a háborús Szarajevóból, s egy magyarországi bevásárló túrán látta a fesztivál plakátjait, amelyektől kisebbfajta sokkot kapott. Azóta persze már az akkor vásárolt Traubisoda is rég elfogyott… Habár én már a korábbi években is lestem Zentáról a magyarországi tévécsatornákon a Diákszigetről és az Eurowoodstockról készült tudósításokat, meg hát a különböző lapokban, újságokban mindenféléket összeolvastam a fesztiválról, csak 1996-ban sikerült először feljutnunk a rendezvényre. Talán senkinek sem kell bemutatnom Vajdaságban a szerencsére már mögöttünk hagyott kilencvenes éveket. De fiatal szülőkként akkoriban esélyünk sem volt eljutni bármiféle nyaralásra vagy üdülésre, nemhogy komolyabb fesztiválélményekben gondolkodhattunk volna. Ezért is jött kapóra, hogy Balla Lajos – Laci, az oromhegyesi Zitzer Szellemi Köztársaság guruja, felvette a kapcsolatot a szervezőkkel, s így a szép emlékű Napló című hetilap lett abban az évben a még megmaradt miloševići Kis-Jugoszlávia területén az ekkorra már Pepsi Sziget névre átkeresztelt fesztivál jegyeinek, belépőinek kizárólagos forgalmazója. Ha sokat ugyan nem is adtunk el, de legalább az együttműködés beindult… Mindennek a tetejében pedig a fesztivál színházi sátrában Napló-élőújságot is tartottunk, amelynek részeként egykori évfolyamtársammal, színészbarátommal, Molnár Zoltánnal, alias Molesszel az Úgy és némiképp című vizsgaelőadásunkat is eljátszottuk. Így kerültünk hát a Szigetre…

ÍGY KÉSZÜLT AZ INTERJÚ: SZEKERES W. ISTVÁN ÉS BRANO JAKUBOVIĆ

Eltelt időközben huszonegy esztendő, Brano Jakubović másodszor is nagykorúvá vált, s az idén, a mínusz egyedik napi programban már ott állt a Sziget nagyszínpadán, mi pedig – családi és baráti körben egyaránt – ott tomboltunk a nézőtéren a Dubioza kolektiv koncertjén, tapsoltunk és „csápoltunk” neki… És persze a zenésztársainak is!

Még egyszer a Dubiozáról Szekeres W. István, a magyarországi Origo című hírportál munkatársaként két évvel ezelőtt a Szegedi Ifjúsági Napokon készített interjút Brano Jakubovićtyal. Idézzük fel most ennek a beszélgetésnek még egy részletét: 40

2017. október 5.

„– A számaitokban előkerül Putyin, Obama, Merkel és Sárközy neve, de a régió politikai vezetői is szerepelnek, Tomislav Nikolićtól (szerb államfő) Željko Komšićig és Bakir Izetbegovićig (neves boszniai politikusok). De a közéletben is aktívan részt vesztek, a tavaly tavaszi boszniai tüntetéseken ingyenes unplugged koncerteket adtatok a tüntetőknek. Mit érhet el egy rockzenész a politikában?

MOST! – MINDÖSSZE ENNYIT ÍRTAM AUGUSZTUS 9-ÉN DÉLUTÁN A MOBILTELEFONNAL KÉSZÜLT FÉNYKÉP MELLÉ, AMELYET AKKOR „ÉLŐ EGYENESBEN” TÖLTÖTTEM FEL A FACEBOOK INTERNETES KÖZÖSSÉGI PORTÁLRA A DUBIOZA KOLEKTIV KONCERTJE KÖZBEN

– Nem akarunk romantikus forradalmárok lenni, nem akarunk Che Guevarával versenyezni a pólóboltokban. Ugyanakkor fontosnak éreztük, hogy támogassuk, inspiráljuk a tüntetőket, hiszen ezek teljesen spontán megmozdulások voltak, nem kötődtek egyetlen konkrét politikai erő nevéhez sem. Megtestesítették azt az ideált, amit igyekszünk képviselni: az embereknek maguknak kell feltenniük a kérdéseket és megtalálni a válaszokat. De nem ez volt az első politikai szereplésünk: még a 2010-es választások idején részt vettünk egy programban, aminek az volt a célja, hogy a fiatalok menjenek el szavazni. Mindegy, kire szavaznak, csak menjenek el. A program jelszava a „Ha nincs jó, válaszd a kisebbik rosszat” volt. Ennek a keretében tartottunk nagy, ingyenes szabadtéri koncerteket. Jellemző a politikai apátiára, hogy a kampányidőszakban tartott koncertjeinken egy-egy adott városban mindig többen voltak, mint ugyanott a pártok rendezvényein – összesen. A választásnak akkor az SDP volt az esélyese, így ránk sütötték, hogy a kampányunkkal az SDP szekerét toljuk. Ezért aztán kénytelen voltam egy élő rádióműsorban elmondani, mit gondolok róluk. Na, utána aztán nem is vádoltak minket SDP-pártisággal többet (nevet). Amúgy minden létező boszniai párt megkeresett már minket, hogy támogassuk őket, jó sok pénzért cserébe. Gondolkodás nélkül mondtunk nemet. A választáson én magam speciel üres lappal szavaztam.” (Szekeres W. István: Interjú a menekültekről, a boszniai politikáról és az ingyen zeneletöltésről, Figyelő, 2015. augusztus 31.)

Az igazodási pont bűvöletében Odáig jutottunk sorozatunk előző részében történetünk rejtett szálainak, útvesztőinek felfejtésével/feltárásával, hogy a Szigeti his-

tóriák című sorozatunkban – s annak egyik korábbi ciklusában sem – sohasem „csakis és kizárólag” a Szigettel (lásd még: Diákszigettel, Eurowoodstockkal, Pepsi Szigettel, Sziget Fesztivállal…) foglalkoztunk. Mindenféle kizárólagosságtól már akkoriban is élesen elhatárolódtunk… Mindig hagytunk magunknak teret a kitekintésre más

„OD VATIKANA DO IRANA” – MINT ÍRTAM IS, NAGYSZERŰ „CSALÁDI ÉS BARÁTI KÖRBEN” VETTÜNK RÉSZT A DUBIOZA KOLEKTIV KONCERTJÉN (MÁNYI HELÉNA ÉS BAJTAI KORNÉL KÖZÖS SZELFIJE A SZIGETRŐL)

fesztiválokra, de a kor jellegzetes, időnként sorsfordító és meghatározó eseményeire, más jellegű, más típusú rendezvényeire is. Szándékaim szerint pedig a továbbiakban is így teszünk majd… Így hát épp ez a sorozat adott lehetőséget arra is, hogy visszaemlékezzünk a ma már rendszeresen, visszatérően legendásként (fel)emlegetett AdaFestekre, a Sziget kezdeteivel nagyjából párhuzamos, szép emlékű vajdasági fesztiválra. De „élő egyenesben” lestünk rá a Nyári Ifjúsági Játékokra, a Balaton Soundra, a VOLT Fesztiválra, a Szegedi Ifjúsági Napokra, a Hegyalja fesztiválra, az EXIT-re vagy épp az erdélyi Félsziget fesztiválra, sőt, még a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjére és az Ünnepi Könyvhétre is. S ki emlékszik ma már a budapesti Stargarden fesztiválra vagy a kanizsai JUMP-ra? Mindkettő csak egyszer szerveződött meg, az előbbi 2010-ben, utóbbi pedig néhány évvel korábban, 2003-ban. És ez a felsorolás még igen hos�szan folytatható lenne… Így visszatekintve, a sorozatnak mindvégig – az összes kitekintésével és elkalandozásával együtt – a Sziget Fesztivál annyiban volt már a kezdeteknél is a szervező ereje, mintegy origója, hogy ennek a rendezvénynek (mint a legnagyobbnak és a legmeghatározóbbnak…) a viszonylatában, viszonyrendszerében elemeztük az eseményeket. Mintegy igazodási pontként. A Sziget Fesztivál pedig az idén ünnepelte fennállásának negyedszázados jubileumát, s ennek a huszonöt esztendőnek – úgy reméljük! – mindenképp bennünket kellene igazolnia, hiszen mindebből kirajzolódott (vagy legalábbis kirajzolódhatott…) egy egységes kultúrtörténeti kép, szemléletmód, eseménysor, amely ide-oda csapongva, ide-oda csapódva hol sajtótörténetbe, hol színházvagy filmtörténetbe, hol meg képzőművészeti összegzésbe hajlott. Tehát összességében – ahogy a Sziget önmagában is – egyfajta kultúrtörténetet képviselt.

Az érem különböző oldalai A Szigeti históriák című sorozat első része 2008. október 6-án jelent meg a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyóban (s tartott akkor 2010-ig…), majd néhány éves szünet után, 2013-ban mindössze egyetlenegy újabb résszel jelentkezett, hogy aztán 2014-ben induljon újra. De ekkor már csak néhány része jelent meg…

Az egész tulajdonképpen egy beszélgetésből (talán levélváltásból…) indult (hiszen utóbbi a maga módján ugyancsak tekinthető beszélgetésnek…), amikor Mihályi Katalinnal, az Üveggolyó alapító szerkesztőjével egyeztettünk 2008-ban a szigetes cikkekről. Akkor mondtam neki, hogy mi ugyan minden évben a lehetőségeinkhez mérten beszámolunk, korrekt módon igyekszünk tudósítani a Sziget Fesztiválról, de az éremnek ez csak az egyik oldala. Akkor adhatnánk/kaphatnánk teljes képet, ha a személyes benyomásokat is mellé tehetnénk, mintegy élményszerűen. Tehát nem „csakcsupán” a tudósítás szakmai, újságírói távolságtartásával, tárgyilagosságával, hanem a szubjektív, személyes élmények felelevenítésével a megszokottnál valamivel színesebben mesélnénk el ugyanazokat a történeteket. Vagy sokkal színesebben… Ebből alakulhatna ki az a művelődéstörténeti, kultúrtörténeti összkép, amelyről épp az imént beszéltem, s ez adhatna teljes képet a Sziget Fesztiválról, illetve a teljesség ki nem mondott, de valamilyen szinten mégiscsak felvállalt igényével. Mihályi Kati pedig örült az ötletnek… Így indultunk. Így kezdődött akkor egy évekig tartó nagyszerű együttműködés… Abban maradtunk tehát, hogy elővesszük a régi, már akkor is évekkel korábbi cikkeket, tudósításokat, nem is csak a sajátjainkat, hanem mindazokat, amelyek akár mások tollából is hatással voltak ránk, illetve szemléletesen illusztrálják az adott esztendei Sziget hangulatát. S ezeket visszaidézve melléjük rakjuk a személyes történeteket… A saját, szubjektív történeteinket. S ebből áll majd össze egy valóban szokatlan katyvasz, amelyből kialakul egy lehetőség szerint teljes kép. Vagy legalábbis részben teljes… Ha mást nem, hát az igény szintjén. Sok idézettel, sok személyes meglátással, hozzászólással, kiegészítéssel, aprósággal, közbenyögéssel és felszisszenéssel. Élményszerűen. Mintha csak egy asztaltársaság-

„KEZDŐDIIIIK, WHOOOHOOO” – ÍRTA KOROM MARI MÉG A DUBIOZAKONCERT LEGELEJÉN, AZTÁN PEDIG…

ban, sörözés mellett elevenítenénk fel az élményeket, kötetlenül, ide-oda csapkodva, csapongva, az asszociációk mentén haladva, mert erről meg erről épp valami egészen más jutott eszünkbe, s akkor abban az irányban kanyarodunk el és haladunk tovább. Éppen ezért nem is számoztuk a sorozat epizódjait, és nem is haladtunk lineárisan sorban 1993-tól, a Sziget Fesztivál, illetve akkor még a Diáksziget kezdeteitől, hanem csapongva, ugrabugrálva a nagy összevisszaságban… Ha például egy 2008-as történetről egy 1996-os hasonló eseménysor jutott eszünkbe, akkor a következő részben visszaugrottunk néhány évet, s ki tudja?, talán épp 2002-es vagy 2004-es történettel folytattuk aztán az egészet, ezt a sajátságos historiográfiát. Élményszerűen, asszociációszerűen… Egy egységes összkép felé csapongva tova… Ahogyan a jövő héten is tesszük majd… (Folytatjuk) 2017. október 5.

kert

Zengő virágo

z ipari forradalom óta az emberi munka a legtöbbször részfeladatokra bomlik: a gyári munkás a szalag mellett egyetlen gépies mozdulatot végez egész álló nap, de részfeladata van a multinacionális vállalatokban dolgozó legtöbb alkalmazottnak, sőt a kutatónak és az orvosnak is. A civilizált ember napjainkban ritkán élheti át igazán, a maga teljességében a munka örömét és élvezheti annak gyümölcsét. A kert ezért lehet nagy tanítás: megélhetjük vele az élet folyamatos áramlását, kiélhetjük benne a kreativitásunkat, megtapasztalhatjuk általa a saját erőnket, de megtanít elengedni is, hiszen a kert egyszer csak önálló életre kel. Minden szabadban töltött idő így válik értékteremtő és gyógyító pillanattá. A családi vállalkozásban dolgozó oromhegyesi Randovics Lejla kamaszkori álmát éli: e világi tündérkertre vágyott, hát csinált magának egyet. Egy takaros házban él férjével, Tiborral, kislányával, Lédával, valamint Talpas és Pami kutyával. A házhoz ma már egy egész birtok tartozik. Azon pedig egy buja virágtenger és a kert végében, fenn a dombon egy árnyas liget ígérete. – A szomszédos házban nőttem fel, és gyerekkoromban sokszor pihent meg a tekintetem azon a szép dombos földterületen – akkor született meg bennem az „én édenkertem” képe, pedig semmi reális esélyem nem volt arra, hogy valaha az enyém legyen. Aztán mégis úgy alakult, hogy a párommal, akivel egy hónapnyi ismeretség után otthont kerestünk, megvehettük pont azt a házat, amelyhez ez a földterület is tartozott – mesél a kezdetekről. Lejla, aki mindig is rajongott a virágokért, apránként hódította meg a kertet, és ebben a férjén kívül a szakfolyóiratok, az internet, a különféle képzések és az utazások segítették. – Szívvel-lélekkel benne lenni valamiben, fejlődni, megmutatni magam – ezt kerestem és találtam meg a kerttel való foglalkozásban. Az Anasztázia-könyvsorozatot elolvasva indultam el magabiztosan ezen az úton. A könyveknek az volt az üzenetük, hogy mindenkinek kell hogy legyen egy egyhektárnyi olyan területe, amelyen megteremtheti tulajdonképpen a teljes világmindenséget…– mondja szenvedélyesen. Négy évvel a létrehozása után ez az akkor még csak ezer négyzetméteres oromhegyesi kert Szerbia legszebbje lett az egyik szakmai folyóirat által meghirdetett versenyen. A krumpli, borsó és egyéb zöldségek helyén ekkor már rózsalugas, növényfuttató, gondozott virágágyások és szép pázsit volt. A zsűri a kert egyszerűségét, gazdagságát, áttekinthetőségét, gondozottságát méltatta, amelyben tulajdonosa kreativitása és jó ízlése tükröződött.

2017. október 5.

rágok völgye

kert

– A benne lévő növényeknél is fontosabb a kert tudatos kialakítása, megkomponálása, a növények beosztása. Én képekben gondolkodom: milliméterpapírra rajzolom le a tervet a „kertszobákról”, majd a beosztás után következhetnek a növények. Igyekszem magam szaporítani őket, mert így olcsóbb, ezért neveldém is van, innen kerülnek aztán a végleges helyükre – avat be a munkamódszerébe. Lejla íriszimádó, egy mözsi (tolnai) idős bácsinál tett magánkert-látogatás alkalmával szerette meg ezt a virágot, amelyből ezerféle volt abban a kertben. A gyűjteményében szereplő 300 fajta virágzásakor ma már Lejlánál is csupa pompa a kert. Egy „rózsamániás” is megfertőzte, most ezeknek a virágoknak is sok figyelmet szentel. Tavalyi tanulmányi körútján viszont azt tapasztalta, hogy a természetes, rét jellegű, díszfüves, vadvirágos kertek dívnak a sztárkertészeknél, és ez a szemléletmód az ő szívéhez is közel áll. Azt mondja, évek tapasztalása kell a sikerhez, és bizony gyakran hibázik ő is, a tévedését aztán izzadságos munkával kénytelen helyrehozni. – A kert nem hoz gyors sikert, lassan halad vele a munka, de a kertészkedésben nemcsak a végeredmény, hanem a folyamat is szép – állítja. Lejla ma már 1,2 hektárral rendelkezik, amelynek egyelőre a harmada van beültetve virágokkal, található benne veteményeskert, és egy valóságos liget is születőben van a telekvégi dombon, ahonnan pazar kilátás nyílik a vidékre. Azt tervezi, az új részeken lesz majd ősszel díszítő parcella díszfüvekkel, őszirózsákkal, egy télen pompázó téli kertet is kialakít majd, a mediterrán stílusú kertrészt pedig többek között banánfával, levendulával, pálmával népesíti be. Fantázianeve is van már a kertnek, úgy hívják: Zengő virágok völgye. Lejla a különleges kertről csodálatos fényképeket oszt meg a közösségi oldalán – legszívesebben a napnyugta előtti periódusban, a fotósok által aranyórának nevezett időszakban fényképez, amikor az alacsonyan beeső napsugarak mindent narancsszínűre festenek. Lelja azt fontolgatja, egy napon – kertlátogatók fogadásával, fényképezkedési helyszínként és a szaporítással – talán pénzt is hozhat neki az édenkert, de ma még úgy érzi, nem biztos, hogy képes másokkal is megosztani azt a bensőséges világot, amelyet ő teremtett saját maga örömére. Nem is vágyik innen se tengerre, se fürdőbe – minek is tenné? Valóra vált álmát éli az oromhegyesi zsákutca végén rejtőző, meseszép tündérkertben. TÖRÖK Erika 2017. október 5.

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN

Újvidéken külön bejáratú udvari lakás kiadó egy vagy két diák részére. Telefonszám: 021/6390-987

Bácskossuthfalván emeletes családi ház eladó a központban. Érdeklődni: 062-239-540 Gunarason háromszobás ház eladó. 7 kvadrát porta, 3 fázisú áram, tehermentes és legalizált ingatlan. A fizetés lehetséges számlán keresztül is. Telefonszám: 024/711-183 Zentán kisebb családi ház eladó. Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia) Telefonszám: 062-52-10-17 A ludasi (suplyáki) templommal szemben eladó egy háromszobás lakóház. Érdeklődni: 063/111-93-32 KIADÓ Szabadkán, a Kertváros legelitebb részében két nemdohányzó diáklány részére kertes ház kiadó. Telefonszám: 024/753-630

EGYÉB Eladó 200 literes fém- és műanyag hordó (nyitott és zárt); 1000 literes műanyag tartály fémkeretben, kieresztő csappal; valamint disznóitató. Házhozszállításra is lehetőség van. Telefonszám: 063/773-43-10 Horgoson borszőlők: tramini, zöld veltelini, kékfrankos, rizling, kövidinka eladó. Érdeklődni a 062/15-60-230-as telefonszámon. Idei behozatali pannon fehér nyulak továbbtenyésztésre és amerikai texán fiatal galambok eladók. Érdeklődni Csantavéren Pintérnél a 024/781-436-os vagy a 063/17-83-436-os telefonszámon. Férfierő, növényi alapú. Telefonszám: 063/125-92-54

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/40.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. október 5.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre! A helyes megfejtéseket beküldték: Csókás István, Esztelecki László, Kajári Beatrix, Nacsa Ferenc, Német Mihály, Papacsek Mária, Sili Irén, Surányi Szilvia, Szőllősi László, Takács Mária, Trivić Mária A CSALÁDI KÖR 38. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: A kenyeret nem számítva az oktatásra van a leginkább szüksége az embereknek. ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. – Úristen, hát nem vakbélgyulladás volt? 2. – Itt egy seprű, anyuka, hogy el ne fáradjon a hosszú úton! 3. – Kóstold meg, elég sós? 4. – Én úgy szeretem a természetet, hogy még a meccset is itt nézem! Könyvjutalmat nyert: Szőllősi László Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. Eladó nagyobb mennyiségben posta- és szállógalambok. Áruk megegyezés szerint. Telefonszám: 024/757499; 063/80-36-999 BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063/558-408 Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064/701-97-75-ös telefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS Segítőkész, megértő, vitális nyugdíjas tanítónő gyermekeket korrepetálna, vigyázna rájuk, vagy betegeket ápolna Szabadkán és környékén. Autóm van. Telefonszám: 063/719-76-10 Zentán, a központban a lakásába 60 éves hölgy idősebb nyugdíjas hölgyet befogadna, aki nem szereti a magányt. Szeretettel várom. Nemzetisége nem számít. Legyen becsületes és rendszerető. Csak hívást fogadok, 7–12 óráig. Telefonszám: 063/728-91-44

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. Szabadkai, intelligens, vitális nagymama gyermekfelügyeletet vállal 6 éves kortól. Az alsós diákokkal a tanulást is vállalnám. Az iratrendezést is kedvelem. 200 dinár/óra. Rezsi, adó, kredit. Telefonszám: 024/530-380

Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel, párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása. Telefonszám: 061/209-76-28 (Csilla)

Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Tel.: 063/8632737, 021/841-688

Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat összehozása. Telefonszám: 061/250-63-92 (Katica)

Legális munkák: Németországba targoncás (1150 euró + lakás: 350 euró és egyéb juttatások), kamionsofőr Hollandiába (1900 euró nettó). Telefonszám: 069/26-39-708 Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064/399-204-3, 063/870-862-9 Beteg vagy idős személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064-515-62-12 Mindenki jó orvost keres, én jó együttműködő embereket keresek, akik tennének valamit saját gyógyulásuk érdekében. Gyógyuljon saját, öngyógyító ereje segítségével is. Tanulja meg, hogyan. Jelentkezzen és segítek. Telefonszám: 060/530-43-00 Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062/8-184-134

GÉPJÁRMŰ, MEZŐGÉP Eladó Land Rover Freelander R18, 2002-es, regisztrálva 2017. 11. 23-áig. Benzin-gáz üzemű. Telefonszám: 024/577-243 Opel Corsa 1.0, 1998-as benzines autó eladó. Szervizelve, regisztrálva 2018 júliusáig. 4 téli és 4 nyári gumival, a tulajdonostól. Ára: 1000 euró. Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1,4-es, benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/3187278 Eladó Vogel hármas forgatós eke (komplett), valamint 40 leveles Drava tárcsa, 3,8 m. Telefonszám: 063/733-26-95 TÁRSKERESŐ 160/65/75 éves özvegyasszony vagyok, egy idősebb ember üzenetét várom, mert meguntam a magányt egyedül, és szívesen fogadnék társul egy özvegyembert, akivel az életemet leélném. Jelige: Árvácska. Telefonszám: 063/833-27-36 Mindenben szeretem a szépet és a jót, a lélekben a tisztaságot, ha te is így érzel, jelentkezz egy 67 éves elvált asszonynak. Mottó: Szeretni és szeretve lenni. Telefonszám: 064/482-11-28 169/78/60, szeretnék megismerkedni egy magasabb férfival, Tisza menti jöhet számításba, 59– 63 éves. Telefonszám: 063/72855-61

Dániai és németországi fizikai munkák: mezőgazdaság, csomagolás, különböző szakképzettséget nem igénylő tevékenységek. EU-s állampolgárság, illetve angol vagy német alap nyelvtudás feltétel. Csoportos tájékoztatót tartunk Szabadkán. Jelentkezni a cv@andreasagro.com címen, vagy a 00-36-70-607-0067 telefonszámon. Honlap: www.andreasagro.com Szabadkai nyugdíjas nő szeretne megismerkedni 68–75 éves, magas férfival, hogy megosszák egymással magányos napjaikat. Szabadka és környéke. Nős férfiak kíméljenek. Hívni az esti órákban: 064/328-59-39 Nem álmodom külföldi nyugdíjról, meseautóról. Légy magas, illemtudó, őszinte, 56–65 éves férfi, szeress lakásban lakni. Rólam: dohányzom, és van egy kis szobakutyám. Szeretem a rendet és az őszinteséget. Csak hívást fogadok, 18–20 óráig. Telefonszámom: 063/729-81-50

62 éves nyugdíjas komoly kapcsolat céljából megismerkedne életvidám, 50–60 éves szabadkai (vagy környékbeli) nővel, aki a későbbiekben hozzá költözne. Van családom, de mégis magányos vagyok. Telefonszámom: 063/752-47-01 171/81/61 éves egyedül élő férfi hozzá illő gyermektelen és család nélküli, ismétlem gyermektelen és család nélküli 51–71 éves iskolázott és egészséges hölgy jelentkezését várja élettársi kapcsolatra. Telefonszám: 065/635-08-18

Középkorú özvegyasszony vagyok, 55–65 éves élettársat keresek, csak komoly szándékúak jelentkezését várom. Jelige: Orchidea. Telefonszám: 064/455-59-76

Megismerkednék egy kedves, 58 év körüli, középmagas hölggyel tartós vagy baráti kapcsolat céljából és egymás elfogadása reményében. Topolya, illetve szűkebb körzetéből. Telefonszám: 061/601-40-45

58/180/80 férfi megismerkedne hozzá illő hölggyel. Keresi azt, aki hozzáköltözne mint barát, háziasszony vagy feleség. Ketten könnyebb! Csak hívást fogadok és SMS-t teljes lakcímmel és névvel. Telefonszámom: 062/864-35-99

58 éves elvált ember vagyok, nem dohányzom, és nem iszom alkoholt. Olyan hölgyet várok, aki ideköltözne hozzám rögtön. Jelentkezni teljes névvel és lakcímmel, csak hívást várok. Telefonszám: 062/864-35-99

Hölgyem, én keresem önt, maga találjon meg engemet, még a naplemente előtt. 67 éves nyugdíjas özvegyember örömmel várja azok levelét, akik úgy gondolják, hogy párban szebb az élet. Jelige: Szebb jövő 66 éves vagyok, és egy kedves barátnőre vágyok. Telefonszám: 063/836-58-52 Tartós kapcsolat céljából ismerkednék mindenben átlagos, 55–60 éves topolyai hölggyel. 63 éves férfi vagyok. Telefonszámom: 063/722-41-71 171/79/35 éves férfi ismerkedne korban hozzáillő hölggyel. Gyermek nem akadály. 061/666-15-12

Megismerkednék egy 45– 55 év közötti hölggyel Zentáról és környékéről, kocsi és jó munkahely előny. Telefonszám: 024/821-418 162/60/45 godina, razveden iz Subotice, dobrog izgleda, privatnik. Želim upoznati zgodnu i lepu ženu, ne mora biti zaposlena, ne mora imati svoj stan. Može sa malim detetom. SMS za početak: 062/814-98-79 Magas, jóképű, 40 éves férfi, ismerkedne idősebb hölgyekkel, intim kapcsolat céljából! Telefonszám: 065/663-86-73 30 éves független férfi hölgyek jelentkezését várja intim, diszkrét kapcsolatra, kor és kinézet nem számít. Telefonszám: 062/174-35-79 2017. október 5.

SZÍNES

Shanghai nyáron

hanghai – ebben a világvárosban minden nagyon gyorsan változik. Idei utazásomkor ezt már akkor megtapasztaltam, amikor a leszálláskor a privát Juneyao Légitársaság repülőjének pilótája bejelentette, hogy „hölgyeim és uraim…” Naná, gondoltam, és hol maradtak az „kedves elvtársak”? Őket nem szólították és nem is szólítják az állami repülőgépeken sem, habár még ma is csaknem 90 millióan vannak, igaz azonban, hogy sok közülük a milliomos, sőt multimilliomos és dollármilliárdos is. Emellett közülük sokan nemcsak tagjai a Kínai Kommunista Pártnak (Chinese Communist Party – CCP), de annak vezető pozícióiban ülnek. Nem csoda hát, hogy sokan a CCP-t most úgy fordítják angolra, hogy „Chinese Capitalist Party” – Kínai Kapitalista Párt. De más változásokra is ráakadtam már a repülőtérről a város felé vezető úton. Sok sarkon különböző színű biciklik jelentek meg: sárgák, feketék, ólomszínűek. Mi ez? – kérdeztem a barátunktól, aki kijött értünk a repülőtérre. Ezek bérelhető biciklik – mondta. Ez persze nem meglepő egy olyan városban, ahol 2,5 millió gépkocsi (13 százalékkal több, mint tavaly) nehezíti és szennyezi a levegőt naponta. De Kínában már 130 millió, 70 különböző márkájú biciklit lehet bérelni, összesen 130 millióan használják őket, ebből csak Shanghaiban 500

Útközben azt is megtudtam már, hogy nemcsak bicikliket, de esernyőket is lehet majd bérelni – szintén olcsón – az év végén már minden metróállomáson. Összesen 50 000 bérelhető darab lesz 1000 tartályban. Ezenkívül az egyik legnagyobb változás, hogy lebontják a városon belül az

ezren. A kerékpárok bérlése egyszerű és olcsó: csupán kb. 1,52 dinár óránként (ez nem vicc!), és persze okostelefonon keresztül lehet kényelmesen fizetni érte.

épületek falaira ráépített bódékat. Ez egyrészt meglepő, hiszen ezekben a bódékban lehetett különböző olcsó árut és élelmiszert, valamint kész ételeket vásárolni a

2017. október 5.

vidékről betelepültektől. Másrészt viszont a hatósági eljárás érthető is, mert például egy 300 méteres szakaszon a 45 lebontott bódéból 40 illegálisan működött. Ennek az intézkedésnek többek között az is volt a célja, hogy az illegális betelepülteket kiszorítsák Shanghaiból, és így csökkentsék a lakosok számát. Ez mindenesetre nem meglepő. Shanghainak ugyanis egyes felmérések szerint jelenleg kb. 26 millió lakosa van, a városvezetőség ezt a létszámot 2020-ig 25 millióra kívánja csökkenteni és legalább 2040-ig ezen a szinten tartani. Nem egyszerű dolog egyik településről a másikra vándorolni Kínában. A letelepedési engedély – a hukou – értékes dokumentum, különösen az olyan attraktív városokban, mint Shanghai. A hukou-t azonban nem a kommunista rendszer vezette be. Még a császári időkből származik, a XI. század elejétől, és az a célja, hogy stabilizálja az ország szociális, gazdasági és politikai helyzetét. A lényege, hogy a befogadó település beleegyezése nélkül senki sem telepedhet ott le. Kivételek persze vannak, de az többnyire azzal jár, hogy az ideiglenesen bejelentkezett személy nem hozhatja magával családtagjait, vagy ha mégis elhozza, nem adhatja például gyermekeit ingyenes állami iskolába, és nem jár nekik díjmentes orvosi ellátás sem. A városvezetőség Shanghai lakosságát úgy csökkenti, hogy csak a rendkívül tehetséges fiatalok kapnak hukou-t, viszont kitessékelik az illegálisan letelepedett lakosokat, lebontják az illegálisan felépített házakat és bódékat, ezenkívül előírták, hogy

SZÍNES

egy lakásban csak egy betelepült egyén tartózkodhat, ami jócskán megdrágítja a lakhatási költségeket a bevándorlók számára. A megnövekedett személygépkocsi-forgalom miatt egyre attraktívabb lett Shanghaiban is a tömegközlekedés, amelyet a buszokon kívül jelenleg 13 metróvonal lát el, amely folyamatosan bővül. A tervek szerint a metróvonal hossza 2020-ig eléri a 830 kilométert, amely több mint a New York és Chicago közötti távolság. Erre nem csak Shanghaiban van nagy szükség. Ugyanis, míg 1950ben a kínaiaknak csupán 12 százaléka használta a tömegközlekedést (mert a többségük biciklivel járt), ez az arány ma 55 százalékra növekedett, és 2030-ra várhatólag eléri a 70 százalékot. De persze az is érdekes kérdés egy turistának, hogy mit is lehet nyáron csinálni egy 26 milliós világvárosban. Menjen fürdeni? Arra máshol is van lehetőség. Vagy keressen valamilyen kulturális eseményt? Ebben a melegben? Hisz az idén nyáron például az átlaghőmérséklet meghaladta a 35 éves csúcsot, de voltak olyan forró napok is, amikor a hőmérő higanyszála jóval 40 Celsius-fok felett volt, ezzel pedig 145 éves hőségrekord dőlt meg. Ez a hőség is hozzájárult Shanghai klímaszennyeződéséhez, ezt most a város 47 projektje próbálja csökkenteni, a legtöbbjük már ez év végéig. De vannak olyan erre vonatkozó projektumok is, amelyek végrehajtása sokkal több időt vesz majd igénybe, mint például a folyók és a csatornák tisztítása és a szénfogyasztás korlátozása 2020 után évi 125 millió tonnára. Néhány éve még nem sok kulturális eseményt nyújtott ez a város, különösen nyáron, de nem volt ez másképp Pekingben, a fővárosban sem. A helyzet mára gyökeresen megváltozott. Pekingben például már évek óta működik a „798 Art Zone” (798-as Művésznegyed), amely egy régi fegyvergyárban kapott helyet. 2003-ban ez a régi gyárcsarnokokból álló városrész még csak 30 képtárral rendelkezett, ma már több mint 15 ország 400 galériája várja a műkedvelőket. Ez a művésztelep akkor jött létre, amikor környezetvédelmi okokból a múlt évtizedben a városon kívülre helyezték a gyárakat szerte az országban, de a régi épületeket nem bontották le, bennük alakultak ki a művészeti galériák. MESSMANN István 2017. október 5.

humor KORRUPCIÓ

SPORTOS AZ ÖREG

WOODY ALLEN

– Uram, tudja, mi jár azért, ha hamisan tanúzik? – kérdi a bíró a tanútól. – Igen, egy BMW-t ígértek érte.

– Képzeld, az én nagypapám már 80 éves, mégis minden reggel 6-kor kel, és lefut 10 kilométert. – És mit csinál esténként? – Hogyhogy mit? Akkor futja az utolsó pár 100 métert.

– Nem vagyok antiszociális, csak nem vagyok szociális. – Nem hiszek Istenben (...). Mert ha Isten létezik, akkor mondd csak, bácsikám, miért van szegénység és kopaszság? – Megismerhetjük-e ténylegesen a világmindenséget? Ugyan, hiszen a kínai negyedben is alig ismeri ki magát az ember! – A halál nem más, mint álom! Igen, igen, csak éppen az a különbség, hogy ha meghaltál, és valaki elkiáltja magát, hogy: „Ébresztő, kész a reggeli!”, akkor sokkal nehezebben találod meg a papucsodat. – Nem mintha félnék meghalni. Csak nem akarok ott lenni, amikor bekövetkezik. – Mondhatnám, hogy a szüleim nem szerettek. A kádban általában hajszárítóval és rádióval játszottam. – Amikor születtem, az orvos kijött a váróterembe, és így szólt apámhoz: Amit tudtunk, mindent megtettünk, de mégis kinyomta magát. – Amikor apám szeretkezni akart, anyám mindig megmutatta neki a fényképemet. – A feleségem a legrosszabb szakács. Nem hiszem, hogy a fasírtnak világítania kellene a sötétben.

SZÉKELY NYUGALOM Négy székely ül körben egy asztalnál. Az asztal közepén egy flaska áll. Az első megfogja, húz belőle egy nagyot, majd lerakja az üveget. A második szintén megfogja, húz egy nagyot, lerakja. A harmadik szintén. A negyedik is meghúzza, majd miután lerakja, megszólal: – Ez petróleum! Az első végigméri, és megszólal: – Az. FELESÉG Egy férfi felad egy hirdetést: Feleséget keresek! Másnap kap száz levelet, mindegyikben ez áll: Mit szólna az enyémhez?

IDEOLÓGIÁK A világ politikai-társadalmi berendezkedéseit és néhány idegen kifejezést viszonylag könnyű megérteni. Íme, néhány kézzelfogható példa: 1. FEUDALIZMUS: Van két tehened. A földesúr a tej egy részét megtartja magának. 2. FASIZMUS: Van két tehened. A kormány mindkettőt elveszi tőled, felbérel, hogy vigyázz rájuk, majd eladja neked a tejet. 3. VALÓDI KOMMUNIZMUS: Van két tehened. A szomszédjaid segítenek az őrzésükben, és megosztoztok a tejen. 4. ALKALMAZOTT KOMMUNIZMUS: Van két tehened. Neked kell rájuk vigyázni, de a tejet elveszi a kormány. 5. DIKTATÚRA: Van két tehened. A kormány mindkettőt elveszi, téged meg lelövet. 6. VALÓDI DEMOKRÁCIA: Van két tehened. A szomszédjaid eldöntik, kié lesz a tej. 10. REPREZENTATÍV (MEGBÍZOTTI, KÉPVISELETI) DEMOKRÁCIA: Van két tehened. A szomszédjaid kijelölnek valakit, aki megmondja neked, hogy kié lesz a tej. 11. KAPITALIZMUS: Van két tehened. Az egyiket eladod, és veszel helyette egy bikát. 12. TOTALITÁRIANIZMUS: Van két tehened. A kormány elveszi mindkettőt, és letagadja, hogy valaha is léteztek. A tej tiltólistára kerül. 48

2017. október 5.

KOCSMAI IDILL Egy pasas bemegy a kocsmába, a pultos kérdezi: – Jó napot! Mit szeretne? – Egy nagyobb házat, jobb autót, több fizetést. – Nem úgy értem. Mit kíván? – Világbékét, magamnak egy szebb feleséget, milliókat. – Félreértett, mit szeretne inni? – Miért nem ezzel kezdte? Mi van? – Semmi különös, itt állok a pult mögött. * Az egyik haver mondja a másik havernak: – Te mit iszol? – Nekem nyolc. – Nekem is. Akkor 16 rövid lesz! * Két részeg megy ki a kocsmából. Amikor elhagyták úgy 150-200 méterre, megszólal az egyik: – Te, nagy gond van, elfelejtettem pisilni! Mire a másik: – Semmi baj, majd én megtanítalak. NEVE – Mi a neved? – Andrea. – Szép név! – Köszi, a születésnapomra kaptam!

RENDŐRÖS Két rendőr beszélget: – Képzeld, ma olvastam az újságban, hogy piacra dobtak egy új autót! – Te jó ég, de ugye nem esett baja a kofáknak!

humor

SZÉKELY A székely sapka nélkül áll a nagy hidegben az utcán. Arra jön a komája: – Hallja, kend, mit áll itt hajadonfővel ebben a hidegben? – A házban ráncba szedtem az asszonyt, de most kéne egy bátor ember, aki ki merné hozni a sapkámat.

DILEMMA Egy karambolnál eszméletét vesztett autóvezető magához tér a kórházi ágyon, és révetegen körülnéz: – Hol vagyok? – A 13-asban – mondja a nővér. – És mi ez a 13-as? Cella vagy szoba?

FÁRASZTÓ – Milyen ember az angol pénzváltó? – ??? – Fontos ember. * – Mit sepregetnek a reptéren? – Air-port.

HETI KALENDÁRI(J)UM Október 5., csütörtök Sparhelt és Rajsnedli napja van. * Ma van a globális preferenciák szerint életre keltett kontextus világnapja. Bármi is legyen az. – 1787-ben ezen a napon született meg az amerikai alkotmány, a köldökzsinórt George Washington vágta el, eközben egy szegedi kocsmában Lakatos Sándor és népi zenekara bordalokat adott elő néhány betyárnak, akik egymást Ferenc Úrnak szólították konspiratív célzattal.

előadott lázító verseit – amelyek székrekedésről, világfájdalomról és Bodriról, a megkergült kölyökkutyáról szóltak – senki sem értette, mert magyarul mondta el őket. – 1925-ben született Herge Ingelströmpinge svéd festőművész, a hiperanimalista irányzat képviselője. Legismertebb festménye a Nőstény zerge elsőáldozása csíkos pizsamában és az Ásítozó kandisznó a vágóhídon kegyelmi kérvényének elbírálására vár című remekmű, amely egy Stockholm melletti lakatlan falu istállójában tekinthető meg.

Október 6., péntek

Október 8., vasárnap

Alantas és Csalárd napja van. * Ma van a spenótzabáló zongoratanárok világnapja. – 1844-ben született Herbert Dienstmahler matematikus, aki sokat gondolkodott azon, hogyan lehetne megújítani a 19. század végére igencsak ellaposodott trigonometriát. A nagy gondolkodás közben elaludt, aztán mire felébredt, Coubertin báró már megújította az olimpiát.

Gerlice és Tapsi napja van. * Ma van a féktelenül száguldozó toalettkacsák világnapja. – 1908-ban született Frank Triphorn scifi író, akinek ismertebb művei a Napszámosunk egy marslakó, a Léggömbvillám Isztambul felett és az Egy aszteroida lakik a nyári konyhánkban.

Október 7., szombat

Piperkőc napja van. Ma van az „érzéstelenítő nélküli fúrás”-függőségben szenvedő fogorvosok világnapja. – 1722-ben e napon kora hajnalban egy átbulizott éjszaka után ballagott hazafelé a nyúl. Szembejött vele a farkas, ám ő a rossz látási viszonyok és az elfogyasztott alkoholmennyiség következtében nem ismerte fel, és tévedésből lerókázta.

Alattomos és Pézsma napja van. * Ma van a feldúlt ruhásszekrények világnapja. – 1877-ben született Krombacher Tódor, a meg nem értett költő. Mivel a család Tódor 12 éves korában Amerikába emigrált, ő viszont nem volt képes megtanulni angolul, a kansasi kocsmák pultjára felkapaszkodva

Október 9., hétfő

Október 10., kedd Xénia, Filoxéra és Xilofon napja van. * Ma van az éktelen madárvijjogás világnapja. – 1998-ban mutatták be a Xéna a xalmaözvegy a xupermarketben című filmet. A bolti eladó magyar hangja Varnus Xavér volt.

Október 11., szerda Traktorka és Sablon napja van. Traktorka – rurális eredetű női név, jelentése: szántóföldet karakán módon rendben tartó, szerencsejátékra hajlamos, konzervatív, titokban Bunyós Pityuért rajongó személy. * Ma van a koraérett vénkisasszonyok világnapja. – 1967-ben az egyik szomszédja rajtakapta Che Guevarát, hogy Coca Colát iszik hamburgert eszik. A forradalmár ezt hányattatott gyerekkorával magyarázta, esett néhány szó egy bizonyos Betty néniről is, aki mindig babfőzeléket készített, számos elveszített Activity-csatáról és egy lányról, aki később átoperáltatta magát. Mindezek után Che szégyenében úgy döntött, beáll emésztőgödör-ásónak, mert mindig is vonzotta az ismeretlen, még ha annak szaga is van. Viharkabátja azonban beakadt egy kiálló szögesdrótba. Miközben ott vergődött, és karakteres szakállát vakargatta, olyan leninesen, egy csalódott csokigyáros adóellenőrnek nézte, és mentolízű gumicukorral végzett vele. 2017. október 5.

LEVELEK A KONYHÁBÓL

DRÁGA BARÁTOSNÉM! A nyár közepén hirdettük meg nyereményjátékunkat. Arra kértük olvasóinkat, hogy osszák meg velünk legkedvesebb családi receptjeiket, hogy közösen készüljünk fel az előttünk álló télre. A befőttek és lekvárok évtizedes, hagyományos elkészítési módjaitól a 21. század kísérletező konyhájáig sokféle recept érkezett be szerkesztőségünkbe, amelyek közül néhányat a Levelek a konyhából című rovatunkban önökkel is megosztottunk. Szerettük volna hasznos és értékes ajándékokkal megjutalmazni receptversenyünk résztvevőit, és rovatunk házigazdájának hála, a szerencsés háziasszonyok életre szóló ajándékokkal gazdagodtak. Nyerteseink családtagként köszöntöttek bennünket, mind az öt helyre személyesen vittük el a nyereményeket, így alkalmunk nyílt megismerkedni a Családi Kör hűséges olvasóival. Amint arról lapunkban korábban már olvashattak, fődíjunkat, egy konyhai robotgépet Győri Anna adai olvasónk nyerte. Annáékhoz ebédidőben érkeztünk, ott gőzölgött az illatos paradicsomleves és rakott palacsinta az asztalon, megkóstoltuk a pályázatra beérkezett híres málnaszörpöt, a ropogós édes uborkát, és útravalóul egy üveg bodzabogyó szörpöt, na meg a kihagyhatatlan málnát kaptuk ajándékba. Anna megmutatta csoda szép kertjét is, ahol már meg kellett ritkítania az erdőnyi málnabok-

Innét Tóthfalura indultunk, ahol Vajda Ilonka már izgatottan várt bennünket. Amikor megérkeztünk, Ilonka éppen sajtot készített, belestünk a kő alatt fehéredő csoda finom házi sajtot takaró géz alá. A házias�szony megmutatta a Családi Kör 2010-es számából kivágott receptet, a stelázsin fel-

Az egyik fiú itthon, a másik külföldön keresi a kenyerét. Az igazi boldogság az, amikor gyermekkacaj tölti be a házat, Kardoséknál pedig most is van kisunoka, aki még iskolába se jár, de már angolul is tud számolni. Fabo Julianna mogyorót tört a lámpafénynél, amikor megérkeztünk hozzá Törökbecsére. Az elmondott történetek itt már összecsengtek, hiszen a jobb kereseti lehetőségek és a jövőtlenség érzése ezt a családot is szétszakította, de a legfiatalabb unokája most is ott él Julianna mellett, így lesz kinek édességet készítenie az új palacsin-

VAJDA ILONKA BARÁTNŐJÉVEL KÖZÖSEN VETT RÉSZT NYEREMÉNYJÁTÉKUNKON

sorakoztatott dunsztokat és lekvárokat, mi pedig átadtuk a praktikus grillező sütőt, amelyben télen is elkészítheti a rostélyost és a finom grillzöldségeket. Itt sem engedtek el bennünket üres kézzel, a ház előtt termett legnagyobb szőlőfürtöt, házi sajtot és egy saját kezűleg hímzett üvegtakarót kaptunk ajándékba vendégszerető olvasónktól. Kardos Irénékhez Muzslyára a „legjobbkor” érkeztünk, épp hogy befejezték a munkát a fűtésszerelő mesterek, már csöngetett is a Családi Kör. Irénkénél és Pali bácsinál csak úgy repült az idő, ránk is esteledett, mire a végére jutottunk a beszélgetésnek, fényképeken és történeteken keresztül megismertük két fiukat és az ő családjaikat.

FABO JULIANNA ILLATOS EPERSZÖRPPEL KÍNÁLT MEG BENNÜNKET

tasütőben. Ahogy Muzslyán Pali bácsitól, itt is megtanultuk, hogy „nem panaszkodunk”, megbecsüljük, amink van, az illatos eperszörpöt, a virgonc papagájt, a meseszép konyhát. Ahogy mondani szokták, kicsi a világ, utunk legvégén, mint kiderült, nagyon kedves televíziós újságíró kollégánk édesanyjához és öccséhez érkeztünk Bácsföldvárra. Juhász Etelka elejétől a végéig kiolvassa az újságot, szókimondóan beszél közéletről, politikáról, és nem utolsósorban remekbeszabott befőtteket készít. Az erős paprikáitól könnyezik a szem, az uborkáit az örök

GYŐRI ANNA NAGYON ÖRÜLT A VADONATÚJ MIXERNEK

rokat, és életemben először láttam amerikai zöldbabot. Győri Anna egy rendkívül vitális, talpraesett asszony, egy mindent túlélő típus, akinek az élettörténete másoknak is erőt adhatna. 50

2017. október 5.

KARDOS IRÉN NÉGY UNOKÁJÁNAK KÉSZÍT MAJD FINOMSÁGOKAT AZ ÚJ BOTMIXERREL

JUHÁSZ ETELKA NAGY BECSBEN FOGJA TARTANI AZ ÚJ PALACSINTASÜTŐT

LEVELEK A KONYHÁBÓl fiatalság szérumába teszi el, az üvegekbe elrakott gyuvecsa után pedig megnyaljuk mind a tíz ujjunkat. Körutunk során nemcsak nyerteseink kaptak ajándékot, de mi is gazdagodtunk megható élettörténetekkel, válogatott finomságokkal, és bízunk benne, hogy a távolból is életre szóló jó barátságokkal.

FABO JULIANNA receptjei postán érkeztek, a kézzel írott recepteket olvasónk beragasztott képekkel tette színesebbé. SÁRGARÉPÁS ROLÁD Hozzávalók a tésztalaphoz: 4 tojás 15 dkg cukor 18 dkg liszt 1 sütőpor 1 kanál kakaó

BARNA KRÉMES Hozzávalók: 2 tojás 20 dkg cukor 15 dkg zsír Ezt jól keverjük össze, utána 3 kanál cukrot karamellizáljunk, öntsük fel 5 kanál vízzel, és adjuk hozzá a tojásos masszához. Majd 50 dkg liszttel gyúrjuk jól össze mindezt. Három lapot sütünk a tésztából. Krém:

A hozzávalókat elkeverjük, és egy lapot sütünk belőle. A krémhez két deci narancsszörpben megfőzünk 30 deka reszelt sárgarépát. Amikor kihűlt, hozzáadunk 4 dl tejszínhabot, elkeverjük, megkenjük a tésztát, és roládként felsodorjuk. Hűtőbe 1-2 órát pihentetjük, majd felszeleteljük. FEHÉR KIFLI Hozzávalók: 25 dkg zsír 2 dl tej 1 élesztő 2 kanál cukor liszt, amennyit felvesz A hozzávalókat összedolgozzuk, elnyújtva kifliket formálunk, dióval, mákkal vagy lekvárral megtöltjük, feltekerjük, forró sütőben fehérre sütjük. Porcukorral meghintve kínáljuk.

5 dl tejből és 2 vaníliás pudingból krémet főzünk. Hozzáadunk 25 dkg habosra kikevert margarint, 25 dkg porcukorral. Megtöltjük a tésztát, tetejére csokoládémázat teszünk, hosszúkás szeletekre vágjuk fel, és kínáljuk. BASITY Gréta 2017. október 5.

péntek, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke legújabb kalandjai 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai 18:50 Dóra, a felfedező 19:15 Chuggington 19:35 Miffy és barátai 19:45 Sam, a tűzoltó 20:05 Matrica – Négyzetgyök 20:15 Tuti gimi 21:00 Holnap tali! 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát 23:35 Akvárium Stage Pass

13:50 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 80 nap alatt a Föld körül 18:10 Tudományos Híradó 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:06 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? 20:10 Dakinis – A spirituális tudás női szemmel – dokumentumfilm 21:10 Előszó 21:14 80 huszár – dráma 23:25 Esti kérdés 23:55 Dakinis – A spirituális tudás női szemmel – dokumentumfilm 0:55 Mindenki Akadémiája

rtv 21:25 Barátok közt 22:05 Bambanők akcióban – vígjáték 23:45 RTL Klub Híradó 0:20 Magyarul Balóval

RTL II 7:00 Hupikék törpikék 8:00 Vészhelyzet 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék 11:00 Graceland – Ügynökjátszma 11:55 A hidegsebész 12:50 Segítség, bajban vagyok! 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt 16:30 Ramsay, a konyha ördöge 17:30 Segítség, bajban vagyok! 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok!

DUNA WORLD 6:25 Iskolapad 6:45 Élő egyház 7:10 Kívánságkosár 8:10 Német nyelvű hírek 8:15 Orosz nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:35 Isten kezében 9:05 Katolikus krónika 9:40 Nagyok 10:10 Ridikül 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:30 A labda 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Kosár – magazinműsor 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. század 14:45 Esély – magazinműsor 15:10 Életkerék 15:40 Öt kontinens 16:15 1100 év Európa közepén 16:45 Magyarország története 17:20 Család-barát 19:00 Magyar rock 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája

22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Játékfilm 0:05 A híd – sorozat

VAJDASÁG 2 6:10 Szórakoztató műsor 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske 7:30 Jó estét, Vajdaság 8:30 Medikus 9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 11:00 Ukrán panoráma 11:30 Kék kör 12:15 Dokumentum műsor 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumunkból 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Szórakoztató műsor 15:25 Eko – balansz 15:45 Globálisan 16:10 Paletta – kollázs műsor (román) 19:00 Híradó (magyar) 22:30 Szórakoztató műsor 22:55 Ratkajék büszkesége 23:40 Zenei műsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene

18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris 19.00 Pannon Gazda – TV2 aktuális agrárhírek 6:15 Tűsarok 19.30 Közel-kép – Szent 6:20 Mokka Mihály-napi 6:25 Tények Reggel Táncháztalálkozó és 6:55 Mokka Sokadalom Zentán 8:50 Ékszer TV 20.00 Híradó 10:45 Astro-Világ M3 20.35 Növényi stratégiák DUNA 12:00 Tények Délben – magyar 11:00 Híradó 6:00 Híradó 12:30 Walker, a texasi kopó ismeretterjesztő film 11:10 Időjárás-jelentés PANNON TV 6 :45 Életkerék 13:35 Családi Titkok 21.30 Irány Erdély! – 11:15 Derrick 7:15 Öt kontinens 14:45 Paula és Paulina 7.00 Közügyek – hírháttér útikalauz VAJDASÁG 1 12:20 Vészhelyzet 7:45 Ridikül 15:45 A sors útjai 8.00 Rádiós Híradó 22.00 Híradó 13:10 Angyalbőrben 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 16:50 Bosszú vagy szerelem 8:40 Lola 8.30 Hitünk – vallási műsor 22.35 Közügyek – hírháttér 14:15 Nemzetemnek vagyok 18:00 Tények 9:25 A múlt árnyékában 8:45 Állami munka 8.55 Kalamárisl 23.25 SAT – autós magazin katonája 10:25 Család-barát 9:00 Hírek 19:00 Vigyázat, gyerekkel 9.00 Rádiós Hírek 14:50 Apropó – riportműsor 12:00 Déli harangszó 9:05 Velvet divatház BELGRÁD 1 vagyok! 9.05 Szubjektív – vendég: 15:50 A Kisasszony 12:01 Híradó 9:45 Art-erija – kulturális 20:45 Áll az alku Borsos Dóra, jazz 6:00 Hírek 16:50 Vers mindenkinek 12:50 Jamie 15 perces kajái magazin 21:50 Tények Extra énekesnő 6:05 Reggeli műsor 17:00 Híradó 13:20 Charly, majom a 10:00 Hírek 22:15 Csupasz pisztoly 33 1/3 9.30 Vitrázs – kultúrkörkép 8:00 Reggeli híradó 17:10 Időjárás-jelentés családban 10:10 Konyha műsor – Az utolsó merénylet – Kemping – a 9:00 Hírek 17:15 Halálbiztos diagnózis 14:10 Don Matteo 10:30 Brajan mester – vígjáték Szabadkai Népszínház 9:05 Teherautó sofőrök – 15:15 A vidéki doktor – 18:10 Bűvölet – dráma 23:55 Grimm 10:52 Gyermek műsor Magyar Társulatának hazai sorozat dráma 19:05 Életképek 11:07 Informatív műsor bemutatója 10:00 A dolgok állása RTL KLUB 16:05 A múlt árnyékában 20:25 Vészhelyzet 12:00 Híradó hallássérültek 10.05 Hrvatska kronika 12:00 Híradó 17:00 Ridikül 21:15 Tizennégy vértanú – 7:15 Reggeli részére – horvát nyelvű 12:45 NCIS: Los Angeles 9:20 Asztro-Show 18:00 Híradó dráma 12:05 Időjárás jelentés nemzetiségi magazin 13:30 Dokumentumműsorok 10:25 Top Shop 18:35 Rex felügyelő 22:45 Fegyverletétel 12:10 Paletta – kollázs műsor 10.30 Drávatáj – 15:10 Ez Szerbia 12:05 ÉletmódKalauz 19:30 A hegyi doktor – Újra románul horvátországi magyar 16:05 Hazai sorozat M5 12:35 Fókusz rendel 13:00 Tengerparti városka magazinműsor 17:00 Híradó 8:45 A kultúra napszámosa 13:10 Éjjel-nappal Budapest 20:25 Utolsó órák 13:45 Állami munka 11.00 Kárpát Expressz 17:20 Informatív műsor – dr. Kováts Flórián 14:25 Survivor – Törzsek 21:25 Szirmok, virágok, 14:00 Globálisan 11.30 Természetvédelem 17:42 Belgrádi krónika 9:40 Ki hitte volna? háborúja – reality show koszorúk – dráma 14:30 Dokumentum műsor határok nélkül – egy 18:25 Tájékoztató műsor 10:10 Kelet-Európa vadonjai 15:40 Elif – A szeretet útján 23:05 Kenó 15:00 Hírek csodálatos rét Újvidék 19:00 Kirakócska – vetélkedő 11:10 Hogyan készült? 16:50 Story Extra 23:15 Tőkéczki és Takaró: 15:10 Agrárhírek közelében 19:30 Híradó 11:35 Mesterember 17:20 Fókusz történelem és irodalom 15:30 Horgász műsor 12.00 Rádiós Híradó 20:00 Lottó 12:05 Másfélmillió lépés 18:00 RTL Klub Híradó mindenkinek 16:00 Velvet divatház 12.30 Szubjektív 20:10 Labdarúgás, Magyarországon 18:55 Survivor – Törzsek 23:50 Határtalanul 16:40 Szomszédok története 13.00 Közügyek – hírháttér VB-selejtező – 13:05 A nagy kékség háborúja – reality show 0:20 Tóth János 16:45 Újvidék mindörökre 13.55 Kalamáris sportműsor varázsára 20:05 Éjjel-nappal Budapest 0:50 Az én '56-om 16:52 Időjárás jelentés 14.00 Közel-kép 20:40 Labdarúgás, 17:00 Híradó 14.30 Pécsi Kör VB-selejtező: Ausztria Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, október 8-ra 17:25 Informatív műsor 15.00 SAT – autós magazin – Szerbia 16.00 Rádiós Híradó 22:45 Híradó 1. Elmentem én az erdőbe; Most már elmehetsz; Én vagyok én (Bezdán együttes), 2. Húzzad 17:50 Vajdaságon át 16.30 Srpski Ekran – szerb 23:33 Labdarúgás, cigány a fülembe; Kiskertemben viola, rezeda; Nem vagyok én (Bangó Margit), 3. Halkan 18:20 Újvidéki képeslapok nyelvű nemzetiségi VB-selejtező – pengesd (Győri Jolán), 4. Híres cigány hegedűjén (Németh Rudolf ), 5. Csapdossa az őszi 18:45 Újvidék mindörökre magazin összefoglaló eső (Nagy Eszter), 6. Édesanyám kösse fel a kendőt (Béres Ferenc), 7. Veled szeretnék 18:55 Gyermek műsor 17.00 Közel-kép – Szent 0:03 NCIS: Los Angeles boldog lenni (Biszák Júlia), 8. Az élet egy szép regény (Koós János és Korda György), 9. Úgy 19:15 Állami munka Mihály-napi 0:50 Híradó szeretném meghálálni (Dancs Annamári), 10. Fehér házikó (Ambrus Kyri), 11. Köszönet a 19:30 Híradó Táncháztalálkozó és 0:55 Labdarúgás, boldog évekért (Záray Márta és Vámosi János), 12. Vár rád egy igazi társ (Szandi), 13. Veled 20:00 Tengerparti városka VB-selejtező: Ausztria Sokadalom Zentán 21:00 Szórakoztató műsor leélném az életem (Balázs Pali), 14. Valahogy mindig volt (Horthy Miki) – Szerbia 17.30 Híradó 22:00 Vajdasági hírek

2017. október 5.

péntek, október

rtv BELGRÁD 2 6:32 Kirakócska – vetélkedő 6:50 Dokumentumműsor 6:56 Vallási naptár 7:07 Valaha és most 7:37 Tanóra 8:00 Rajzfilmek 9:55 Kis napló 10:05 Iskolai műsor 10:30 Filozófia és művészet 10:55 Kína – dokumentumműsor 11:40 Aranylemez 12:35 Az én szép Szerbiám 13:05 Trezor 14:05 RTS rendelő 15:00 Iskolai műsor 15:25 Ökológiai műsorok 15:55 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:55 Erősebb voltam – hazai film 18:05 Tudományos műsorok 20:00 Oktatóműsor 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 21:50 Anatómia óra – kultúrműsor 22:35 Zenés műsorok

17:20 Nálunk idehaza 19:47 A nap témája 20:05 Labdarúgás, VB-selejtező: Horvátország – Finnország 23:10 Eurojackpot 23:20 Horvátország ötösre 0:36 Kulturális Hírek 1:40 Don Matteo – sorozat

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők 9:55 Rosewood 10:50 Vészhelyzet 11:45 Baywatch 12:40 Medicopter 117 – A légimentők 13:35 Cobra 11 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész 18:15 Döglött akták 19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Hogyan írjunk szerelmet 23:10 Kapcsolat 0:05 Gyilkos hajsza

21:40 Kabarépéntek 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 0:00 Este 9

NATIONAL GEOGRAPHIC

HBO

6:00 Nagyi – vígjáték 6:00 Légikatasztrófák 7:20 Évszakok 7:00 Feldarabolt óriások 9:00 A Kísértet – dráma 8:00 Drágakövek nyomában 10:35 Szövetségesek – thriller 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 12:40 Eskü esküvőre – 10:00 Országút a pokolba vígjáték SPEKTRUM 11:00 Különleges építmények 14:10 Adam – dráma 6:00 Nigel Marven: 12:00 Feldarabolt óriások 15:50 Filmek és sztárok – Óceánjáróval a 13:00 A nagy káosz: magazinműsor vadvilágba 1940 júniusa – 16:20 Anne otthonra talál HORVÁT 2 6:55 Kütyük, bigyók, dokumentumfilm 17:50 Terápia szerkentyűk 5:53 Körzeti híradó 14:30 Pedig jó ötletnek tűnt 18:25 Szerelem és barátság – 7:55 Repülők, amik 6:33 Rajzfilmek, 16:00 Különleges építmények vígjáték megváltoztatták a gyermekműsorok 17:00 Légikatasztrófák 20:00 A bosszú csillaga világot 9:01 Ifjúsági sorozat 19:00 Baku titkos arca 20:55 Anthropoid 8:55 Közel-Kelet, a 9:30 Tanóra 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:55 Doctor Strange – civilizáció bölcsője 10:00 Sorozatok 21:00 Az Állam akciófilm 10:00 Ki is volt William gyermekeknek 22:00 Ázsia legnagyobb 0:55 Motel – horror Shakespeare? 11:05 Paul O’Grady – STORY4 börtöne (Élet 11:00 A Hubble csodálatos dokumentumműsor FILM+ 6:20 Rózsaszín párduc Ázsia legnagyobb küldetése 11:35 Poirot – sorozat 9:00 Shelby: A kutya, 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég börtönében) 12:00 Időutazás 12:30 Kertészet aki megmentette 7:15 Parányi varázslat 23:00 Sztálingrád – Ausztráliában 13:30 Fugitive at 17 – a karácsonyt – 8:20 Gyilkos sorok dokumentumfilm 13:05 Beépített főnök – amerikai film kalandfilm 10:30 Heartland 0:00 Az élet Hitler után Amerika 15:00 Dokumentumsorozat 12:30 Született feleségek 10:45 Madea néni, avagy a ANIMAL PLANET 14:55 A titkos háború 16:00 Körzeti híradó tanú védtelen – vígjáték 14:30 Hope Klinika 17:00 Túlélés a levegőben – 16:45 Utazzunk Goran 9:05 A vad Latin-Amerika 12:55 Marslakó a mostohám 15:35 Felújít-lak dokumentumfilm Milićtyel – Mexikó 10:00 Mocsári macsók – vígjáték 16:40 Az utolsó zsaru 18:00 Mítoszvadászok 17:40 A hegyi doktor 10:55 Bálnák háborúja 15:00 Kincsvadászok 17:45 Felújít-lak 19:05 Nagy történelem 18:30 A Goldberg család 12:45 Vad-kommandó társasága – kalandfilm 18:55 Gyilkosság baráti 1-PRVA – Tudomány és 19:00 Rajzfilmsorozat 13:40 A vad Latin-Amerika 16:45 Halálos fegyver – körben történelem kéz a 14:35 Állatok útmutatója a 150 másodperc: 10:00, 11:00, 19:30 POPROCK.HR vígjáték 21:00 A hallgatás köteléke kézben modernkori túléléshez 18:55 A sas és a sárkány – 12:00, 13:00, 20:05 Midsomeri – dráma 20:00 A világűr holnap gyilkosságok – sorozat 23:00 Esküdt ellenségek: 15:30 Házak a fa tetején 16:00, 17:00 akciófilm 21:00 A neandervölgyiek 21:40 Néma szemtanú 16:25 Akcióban az 6:00 Szeretet, hit, remény 21:00 A kaptár 3. – Teljes Bűnös szándék apokalipszise 23:25 Felejthetetlenek állatmentők – 7:00 Szerelmes agglegény pusztulás – akciófilm 0:00 Bostoni halottkémek 0:20 A Goldberg család dokumentumfilm – sorozat 22:55 Elrabolva 2. – akciófilm 1:00 A hallgatás köteléke – 22:00 Albert és Hermann Göring – 17:20 101 Nagykutya – új 8:00 Brusko – sorozat 0:45 Mad Max – akciófilm dráma ECHO TV dokumentumfilm kedvencek 9:15 Exkluzív 2:35 Nyolc préda – thriller VIASAT3 23:55 Világ a város alatt 18:15 Vad-kommandó 10:05 Édesanyám jobban főz Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, EUROSPORT 1 15:00, 16:00, 17:00, 0:55 A régmúlt elitalakulatai 19:10 Mocsári macsók 7:05 Jóbarátok nálad 18:00, 20:00, 22:00. 6:00 Superbike 7:55 Ausztrál mesterszakács DISCOVERY 20:05 Akcióban az 11:05 Amikor a levelek 12:30 Számla 7:30 Síugrás – Nyári Grand 9:10 Szívek szállodája állatmentők – hullnak – sorozat 6:25 Amcsi benzinfalók 13:05 Élő örökség Prix 11:00 A mentalista 15:30 Szerelmes agglegény dokumentumfilm 7:15 Aranyláz a Bering13:30 Építészet XXI. 8:30 Snooker 13:00 Knight Rider 16:30 Igazságok és 21:00 101 Nagykutya – új tengeren 14:30 Kitekintő 10:30 FIA Túraautó 15:00 Alias hazugságok – hazai kedvencek 8:05 Az alkukirály 15:05 Angard Világbajnokság 15:55 A mentalista sorozat 21:55 A vad Latin-Amerika 16:30 Újranyitott akták 10:45 Síugrás – Nyári Grand 17:55 Ausztrál mesterszakács 8:30 Lakásnepperek 17:30 Explozív 22:50 Állatok útmutatója a 9:00 Raktárvadászok 17:05 Trend – magazinműsor 19:05 Lucifer Prix 18:00 Híradó modernkori túléléshez 9:30 Kanadai 17:30 Kibeszélő 11:45 Kerékpározás 20:05 Két pasi – meg egy 18:30 Exkluzív 23:45 Házak a fa tetején raktárárverések 18:30 Zöld világ 13:00 Snooker kicsi 19:00 Anya – sorozat 0:40 Vad-kommandó 10:00 Ausztrál kamionosok 19:00 Hírek 17:00 Labdarúgás – Női 21:00 Riddick – A sötétség 20:00 Anya fiacskái – hazai TV PAPRIKA 11:00 Dallasi autónepperek 19:10 Napi aktuális U17-es világbajnokság krónikája – sci-fi sorozat 17:00 Gyorsan, finomat – 18:25 Eurosport Hírek 23:20 Pitch Black – 22 évente 11:30 Hogyan készült? 21:00 Este Ivan Ivanovićtyal 20:30 Mélymagyar Álomautók reality show 21:30 Informátor 18:30 Snooker sötétség – thriller 23:10 Éjjeli hírek 12:00 Mérnöki műtárgyak 17:30 Receptdaráló 22:30 Háttér-kép 22:55 Eurosport Hírek 23:30 Jó társaság – amerikai ATV 13:00 Aranyláz a Bering18:00 Gordon Ramsay – 23:30 Angard 23:00 Labdarúgás – Női romantikus vígjáték tengeren 12:25 Világhíradó Családi körben U17-es világbajnokság 1:30 Exkluzív HÍR TV 14:00 Bear Grylls: Sztárok 12:45 Start plusz 19:00 Andy és Ben felfalja a 1:45 Explozív Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, a vadonban – reality 13:10 Televíziós vásárlási világot – reality show M4 SPORT HORVÁT 1 15:00, 17:00, 19:00, show 6:55 Forma-1 – szabadedzés 2. műsorablak 19:30 Andy és Ben felfalja 22:00. 15:00 Az igazi prémvadászok 8:40 FIFA VB magazin 13:45 ATV START Ausztráliát – reality 6:40 TV Naptár 16:00 Autókereskedők 13:45 Labdarúgó közvetítés 14:15 700-as klub show 6:55 Jó reggelt, Horvátország 12:30 Magyar exodus 13:00 Peron 17:00 Ausztrál kamionosok 20:05 Párizs sokszínű ízei 17:45 Gillette World Sport 14:45 Rendkívüli interjú Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 18:00 Raktárvadászok 2017 15:15 Televíziós vásárlási 10:00, 12:00, 17:00, 13:30 Egyenesen 20:45 Piknik 15:30 Lapzárta 18:30 Kanadai 18:10 Sporthíradó műsorablak 19:00, 0:15 21:00 Terítéken 16:00 Csörte raktárárverések 18:30 M4 Sport stúdió 16:00 Fórum 10:20 A hegyi doktor Lengyelország 17:30 Európai híradó 19:00 Hogyan készült? 18:45 Jégkorong – EBEL 17:40 TV torna Norbival és 11:10 Szó és élet 21:30 Michael konyhája – 18:00 Newsroom 19:30 Hogyan csinálják? 21:00 M4 Sport stúdió Rékával 11:42 TV Naptár reality show 19:30 180 fok 20:00 Autókereskedők 22:40 Sporthíradó 17:45 ATV Híradó 12:20 Szeress mindörökké 22:00 Silvia Colloca olasz 20:30 Célpont 21:00 Illegális gyorsulási 18:10 A nap híre 13:10 Dr. Oz – talk-show konyhája – reality show 23:00 Ulti magazin 21:00 Privátszféra versenyek 23:40 Pegazus magazin 18:45 ATV Híradó 14:00 Normális élet 22:30 Ételek a festővásznon 22:00 Amcsi benzinfalók 19:10 Időjárás-jelentés 15:00 Jó napot, Horvátország 23:00 Alinda 23:00 Andy és Ben felfalja a 0:10 Pecatúra magazin 0:00 180 fok 16:00 Murdoch nyomozó 19:15 Egyenes beszéd 23:00 Autókereskedők – világot – reality show 0:40 Bringasport magazin 16:43 TV Naptár 4:50 Forma-1 – szabadedzés 3. 21:00 Este 9 cserebere a világ körül 0:05 Párizs sokszínű ízei 1:00 Célpont

2017. október 5.

szombat, október M1 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:40 A gumimacik 17:25 Aladdin 17:50 Dr. Plüssi 18:15 Ebadta focista – vígjáték 19:35 Peppa malac 19:45 Zou 20:15 Egyszer volt, hol nem volt 21:05 Én vagyok itt 22:40 MR2 Akusztik+ a Müpából 0:00 Ezüst-Patak – animációs film 0:10 Akvárium Stage Pass 1:10 Érzékek és érzelem – dráma

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Donátor 11:55 Helló, világ! 12:45 Tánczenei koktél 13:10 T.J. Hooker 14:55 Új Szeszélyes Évszakok 15:55 Dili buli 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Észak és Dél 18:10 Amire a világ táncolt 19:10 Koltai kabaré 20:30 Humberto cirkusz 21:30 Az emigráns – Minden másképp van 23:25 Egy polgár vallomásai 0:10 Kedd, szerda, csütörtök

M5 12:35 Mesterember 13:05 Az én kis családom 14:45 Hazajáró – magazinműsor 15:20 A rejtélyes XX. század 15:50 M5 Lexikon 15:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 16:35 Univerzum 17:25 A hősies tenor – Pataky Kálmán 18:05 Könyv születik Alsólendván 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Nagyok 20:10 Magyar Krónika – magazinműsor 21:00 Magyarosaurus – Báró Nopcsa Ferenc nyomában 21:55 Szabadság tér '56 22:45 Miért

23:15 Univerzum 0:05 Magyarosaurus – Báró Nopcsa Ferenc nyomában

rtv DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Térkép – magazinműsor TV2 7:15 Szerelmes földrajz 6:00 Astro-Világ 7:50 Rúzs és selyem – 7:00 Tv2 matiné magazinműsor 8:40 Maci Laci – Kalandok 8:20 Ízőrzők az űrben 8:55 Noé barátai 9:10 Tom és Jerry 9:25 kisBAJNOK magazin 9:40 Trendmánia – 10:25 Család-barát – magazinműsor magazinműsor 10:15 Babavilág 12:00 Déli harangszó 10:45 Ízes élet 12:01 Híradó 11:20 Akadémia Itália – 12:50 Új idők, új dalai reality show 13:20 Peru, Chile 11:50 Poggyász 13:50 A világörökség kincsei 12:25 SzÉpítők 14:10 Szerelmem a 12:55 Gyilkos sorok szomszédom – vígjáték 14:00 Mr. Óvóbácsi – vígjáték 15:40 Szerelmi láz 15:55 A szultána 17:00 Gasztroangyal 17:00 Megtört szívek 18:00 Híradó 18:00 Tények 18:35 SzerencseSzombat 18:55 Én, a robot – akciófilm 19:30 A pénz boldogít – 21:20 Még drágább az vígjáték életed! – akciófilm 21:30 Álljon meg a 23:55 Hello Hollywood – nászmenet! – vígjáték Návai Anikóval 23:10 Kenó 0:30 Fegyvernepper – 23:20 Összeomlás – krimi dráma 1:15 Önök kérték!

RTL KLUB

6:05 Top Shop 6:40 Kölyökklub 9:05 Kedvenc társállataink 9:40 Teleshop 10:35 Anyák gyöngye 11:00 Brandmánia 11:35 Fitt Mánia 12:05 Autogram 12:40 HighLife 13:15 Őszinte Ingatlanos 13:45 Glades – Tengerparti gyilkosságok 14:50 A mentalista 15:55 Tucatjával olcsóbb 2. – kalandfilm 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 22:30 Csajos buli – vígjáték 0:30 Öngyilkos bevetés – krimi

RTL II 7:00 Gordon Ramsay – A fickó F-fel 8:00 ÉletmódKalauz 8:30 StílusKalauz 9:00 KölyökKalauz 9:30 Tony és Giorgio – reality show 10:00 Amerika legrosszabb szakácsai – reality show 11:00 Az élet csajos oldala 13:00 Nő a baj – vígjáték 15:00 A gyanú árnyékában 20:00 Non-stop – akciófilm 22:10 Castle 23:10 Transzcendens – akciófilm 1:20 Castle 2:20 Transzcendens – akciófilm

2017. október 5.

DUNA WORLD 6:20 Itthon vagy! – magazinműsor 6:40 Életkor 7:05 Kívánságkosár 8:05 Német nyelvű hírek 8:10 Orosz nyelvű hírek 8:20 Kínai nyelvű hírek 8:35 Gasztroangyal 9:30 Nagyok 10:00 A rejtélyes XX. század 10:30 Öt kontinens – magazinműsor 11:00 Angol nyelvű hírek 11:10 Világörökség Portugáliában 11:35 Bohóc a falon – dráma 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 MMA-portrék 14:20 Hangvilla 14:50 A hősies tenor – Pataky Kálmán 15:30 A nagyharsányi református templom 15:45 Hogy volt!? 16:45 Új idők, új dalai 17:20 Család-barát – magazinműsor 18:55 Térkép – magazinműsor 19:25 Ízőrzők 20:00 Mindenből egy van 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Bagi Nacsa Show 22:35 Tóth János 23:05 Kulturális híradó 23:45 Opera Café 0:15 Evangélium

VAJDASÁG 1 7:09 Gyermekműsorok 10:00 Hírek

10:05 Úton hazafelé – játékfilm 11:39 Bánáti képeslapok 11:44 Eko balansz 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:05 Időjárás jelentés 12:10 Útmutató szülőknek 12:35 Fogyasztói műsor 13:00 Informatív program 13:30 Egy tető alatt – műsor az európai integrációról 14:00 Egészségügyi műsor 14:30 Szórakozató műsor 15:25 Hazai film 17:00 Híradó 17:25 Szórakoztató műsor 18:00 A világ közepe 18:30 Nehéz munkák: – bádogos 19:00 7 TV nap 19:30 Híradó 20:05 Hétvégi sorozat 21:00 Jó asszony – hazai sorozat 22:00 Vajdasági hírek 22:30 A jugoszláv film nagyjaival: Božidar Nikolić 23:27 Az élet szép – hazai film 1:08 Szórakoztató műsor 5:35 Hétvégi sorozat

VAJDASÁG 2 6:00 Cigányzene 6:30 Paletta – nemzetiségi összeállítások 9:00 Román zenei műsor 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Glóbus, külpolitikai műsor magyarul 13:40 Napjaink (magyar) 14:40 Ifjúsági műsor magyarul 15:10 Dokumentum sorozat magyarul 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Medikus 20:00 A szépség arcai 20:30 Aradi mártírok tiszteletére (magyar) 21:00 Kulturális magazin 21:30 Vendégem 22:00 Fesztivál TINI, 22:30 Állami munka – sorozat 23:10 Vadászat 23:35 Horgászat 2:00 Paletta – nemzetiségi kollázs műsor

PANNON TV 7.00 Élő egyház 7.30 Mesél a Pannon 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Jövőprojekt 8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Közel-kép – Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom Zentán 9.30 Szegedi Közélet 10.30 Pannon Gazda

11.00 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Dél-India, 4/1. rész 11.30 Jó formában – egészségügyi magazin 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Székely Konyha – főzőműsor 13.00 Körút – közéleti és kulturális magazin 14.00 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14.05 Közel-kép 14.30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 15.00 Szerelmes földrajz 15.30 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Jövőprojekt – tudományos magazin 17.00 Szubjektív – vendég: Uptown zenekar, Szabadka 17.30 Híradó 18.05 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – DélIndia, 4/2. rész 18.30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 18.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19.00 Szubjektív – vendég: Uptown zenekar, Szabadka 19.30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 20.00 Híradó 20.35 Kincsesládánk – Ada 22.00 Híradó 22.35 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 23.00 Pannon Gazda 23.25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből – magyar ismeretterjesztő filmsorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.) 13:00 Metszetek (ism.) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 21:00 Hazai sorozat 22:00 Várj rám, én nem jövök – film 23:40 Hírek 1:30 Erős emberek vetélkedője

BELGRÁD 2

6:33 Kirakócska – vetélkedő 6:49 Dokumentumműsor 6:54 Vallási naptár 7:05 Dokumentum műsor 8:00 Rajzfilmek 10:05 Gyermekműsor 10:30 Az étel háza – dokumentumműsor 11:00 Mi 10% vagyunk – dokumentumműsor 11:30 Szerbia a vonalon – műsor a diaszpóra részére 12:00 Engedjétek meg – dokumentumműsor BELGRÁD 1 12:30 Állampolgár – informatív műsor 6:00 Hírek 13:00 Oktató műsor 6:05 Reggeli műsor 14:00 Erős emberek 8:00 Reggeli híradó vetélkedője 8:30 Reggeli műsor 14:45 Iskolai műsor 9:00 Hírek 15:00 Ökológiai műsor 9:06 Szórakoztató műsor 15:30 A nagy 11:00 Vadászat és halászat szemfényvesztés – 11:30 Dokumentumműsor filmes műsor 12:00 Hírek 16:00 Test és lélek – filmes 12:05 Gyermekműsorok műsor 12:30 Kód egy jobb világért – 17:45 Zenés műsor iskolai műsor 18:25 Kézilabda: Partizan13:00 Híradó Crvena Zvezda 13:15 Szórakoztató műsorok 20:05 Népi kreativitás 14:30 Hazai sorozat Topolyán 15:30 Hírek 22:00 Eltűntek – sorozat 15:40 Hazai sorozat 23:00 Sportműsor 16:30 Szuper 8 – film 23:15 Bitef: ''Kazimír és 18:30 Dokumentumműsor Karolina'' 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 1:00 Kézilabda: Partizan20:05 Hazai sorozat Crvena Zvezda

szombat, október

rtv 1-PRVA 7:30 Európa célkeresztben 8:00 Mezőgazdasági műsor 9:00 Sorozat 10:00 Film 12:00 Este Ivan Ivanovićtyal 14:00 Film 16:00 Ismerősnek tűnik az arcod 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív speciál 19:00 Anya – sorozat 20:00 Sorozat 21:00 Zvezde Granda 1:00 Vice 2:00 Broadly TV 2:30 Konyha – sorozat 3:30 Exkluzív speciál 3:45 Amikor a falevelek hullnak – sorozat

20:05 Arany tű – divatműsor 21:05 A világ borai 22:05 Anthony Bourdain – Ismerkedés az ismeretlennel – Izrael 22:55 Bates motel – sorozat 23:45 Csalók – sorozat 0:30 Rebecca bírónő

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Hazai Vadász 13:05 Civil kör 14:05 Háttér-kép 15:05 Troll 15:30 Trend – magazinműsor 16:30 Építészet XXI. 17:05 Keservét a búnak, bajnak 18:05 Echo-világ HORVÁT 1 18:30 Célfotó 6:48 TV Naptár 19:00 Hírek 7:00 Klasszika mundi 7:50 Ranč Bravo – amerikai 19:05 Kettesben Szabó Anettel – film magazinműsor 9:30 Jó reggelt, Horvátország Híradó 10:00, 12:00, 17:00, 20:30 Klinika – magazinműsor 19:00, 23:40 21:00 Hírek 11:10 Házi kedvencek 21:05 Összművész 12:25 A béke veteránjai 22:30 Magyarok 13:45 Lelki kihívások 23:30 Újranyitott akták 14:20 Prizma – multinacionális HÍR TV magazin Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 15:10 Alkalmazások világa 19:00, 22:00. 15:40 Egészséges élet 12:30 Felfedező 16:10 Fogyasztói kód 13:00 Főszerkesztők klubja 16:35 Bonton 14:00 Sznobjektív 17:20 Kisebbségi mozaik 15:30 Lapzárta 17:40 Fedezzük fel 16:00 Privátszféra Horvátországot – Beli 17:30 Napról napra Manastir – első rész 18:00 Kép-regény 19:47 A nap témája 19:30 Célpont 20:00 LOTTÓ 7/39 20:00 Panaszkönyv 20:05 Pompeji – film 21:00 Riasztás 21:50 Szabotázs – amerikai 22:30 Látótér film 23:00 Szabadfogás 0:02 Kulturális hírek 0:00 Panaszkönyv 0:15 Zviždačica – film 1:00 Alinda 2:10 Ranč Bravo – amerikai COOL film 9:00 Tom és Jerry HORVÁT 2 11:40 Pop, csajok satöbbi – 5:53 Körzeti hírek vígjáték 6:33 Rajzfilmek, 13:50 A zöld íjász gyermekműsorok 16:50 Hogyan írjunk 8:56 Első lépések – szerelmet – dokumentumsorozat dokumentumfilm 9:01 Ifjúsági sorozatok 19:00 Bérgyilkosék – vígjáték 10:30 Lídia konyhája – 20:55 Lopott idő – sci-fi palacsinták 23:00 Ne szólj száj! – thriller 11:05 Kertészet 1:10 Pop, csajok satöbbi – 12:30 Belváros, vízpart, vígjáték sétány STORY4 13:55 Autós magazin 6:15 Anne a Zöldormú 14:25 Midsomeri Házból gyilkosságok – sorozat 7:20 Leo, az oroszlán 16:00 Körzeti hírek 8:40 Rózsaszín párduc 16:30 Gyermeksorozat 10:00 H2O: Egy vízcsepp elég 17:00 Magazin BL 11:10 Parányi varázslat – 17:27 Labdarúgás, családi film VB-selejtező: 13:00 Heartland Horvátország – 14:00 A titkok könyvtára Finnország 19:15 HR top 20 16:00 Hope Klinika

17:00 Heartland 18:00 Gyilkosság baráti körben 20:00 Poirot: A kutya se látta – krimi 22:15 Észak és Dél nővérei 23:25 Az ember gyermeke – sci-fi

VIASAT3 6:05 Will és Grace 6:35 Jóbarátok 7:30 Amerikai mesterszakács – reality show 9:10 Krémek krémje – reality show 11:55 Beethoven 5. – vígjáték 13:50 Csont nélkül 15:40 Időutazók 17:25 Feleségek luxuskivitelben – reality show 18:30 Waterworld – Vízivilág – kalandfilm 21:00 Benjamin Button különös élete – dráma 0:30 Riddick – A sötétség krónikája – sci-fi

ATV 13:05 Titkos dosszié 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:40 Egy kívánság 16:05 Húzós – magazinműsor 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Havas a pályán 20:30 Sas kabaré 22:30 Columbo – krimi 23:55 Építészet mesterei

DISCOVERY 6:00 Kamionosok 7:00 Óriás hajók építői 8:00 Az alkukirály 9:00 Angliai raktárvadászok 10:00 Kanadai raktárárverések 11:00 Világbajnok mérnöki megoldások 12:00 Aranyláz a Beringtengeren 13:00 Aranyláz Alaszkában: Parker útja 14:00 Országúti életmentők 15:00 Aszfaltcowboyok 16:00 Óriásvonatok 17:00 Félbehagyott mérnöki megoldások 18:00 Autókereskedők – cserebere a világ körül 19:00 Kagylóhalászok – háború a vizeken 20:00 Az Ördög-kanyon aranya 21:00 Aranyláz a Beringtengeren 22:00 Cefrekirályok 23:00 Csupasz túlélők 0:00 Bostoni bunyósok

NATIONAL GEOGRAPHIC

14:35 Mocsári macsók – sorozat 17:20 Állatgyógyász a Szikláshegységből 18:15 Házak a fa tetején 19:10 Akcióban az állatmentők 20:05 Vad Közel-Kelet 21:00 Pokoli macskák 21:55 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez – sorozat 23:45 Mocsári macsók

TV PAPRIKA 17:00 Szakács a piacon 18:00 A legjobb, amit Franciaország adhat 19:00 Ebba izlandi konyhája 19:30 Olasz városok, olasz ízek 20:00 Jamie és Jimmy konyhai csatái 21:00 Három pasi egy konyhában – reality show 21:30 Antonio a piacon 22:00 Ariana perzsa konyhája 22:30 Paul és Nick amerikai gasztrotúrája 23:00 Anthony Bourdain – Nem séfnek való vidék – sorozat 0:00 Szakács a piacon

FILM+ 9:10 Marslakó a mostohám – vígjáték 11:20 Segíts, mumus! – vígjáték 13:30 Egyik kopó, másik eb – vígjáték 15:30 Scooby-Doo 17:10 Mackótestvér – animációs film 18:50 Nemzetbiztonság Bt. – vígjáték 20:35 Sherlock Holmes – akciófilm 23:00 A kaptár 3. – Teljes pusztulás – akciófilm 0:45 Non-stop – akciófilm

EUROSPORT 1 6:00 Labdarúgás – Női U17-es világbajnokság 7:15 Kerékpározás 8:30 Snooker 10:30 Kerékpározás 11:45 Labdarúgás – Női U17-es világbajnokság 15:15 Watts 15:30 Kerékpározás 17:30 Labdarúgás – Női U17-es világbajnokság 18:50 Eurosport Hírek 19:00 Snooker 22:30 Kerékpározás 23:35 Rali 0:00 Labdarúgás – Női U17-es világbajnokság

7:00 Futár a világvégére 8:00 Vad Amazónia 9:00 A kék bálnák királysága HBO 6:00 A Jane Austen 10:00 Baku titkos arca könyvklub – dráma 11:00 Légikatasztrófák M4 SPORT 7:45 Felvétel indul! – 12:00 Föld születik – 4,5 6:10 Fradi Tv magazinműsor milliárd év egyenes 6:40 FIFA VB magazin 8:15 Némó nyomában – adásban 7:10 Jégkorong magazin animációs film 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 7:45 M4 Sport stúdió 9:55 xXx: Újra akcióban – 15:00 Légikatasztrófák 8:00 Forma-1 – időmérő akciófilm 16:00 A sebesség edzés 11:40 A kertbérlő megszállottjai 9:15 M4 Sport stúdió 13:20 Doctor Strange – 17:00 Áttörés a jövőbe 9:25 Jövünk! magazin SPEKTRUM akciófilm 18:00 Kína a magasból 10:00 Szabadidő magazin 6:00 50 kaland amivel sírba 19:00 Ismerd meg az óceánt! 15:15 Fanny utazása 13:10 M4 Sport stúdió 16:50 AZ ember, aki ismerte a 20:00 A Costa Concordia viszed anyádat 14:05 Jégkorong – EBEL végtelent – dráma kiemelése 6:55 Szicília másképpen 16:30 M4 Sport stúdió 18:40 A legelő hősei – 21:00 Vissza a természetbe 8:00 Hegyek népei 16:45 Rövidpályás animációs film 22:00 Cenzúra nélkül 9:00 Amerika lenyűgöző Gyorskorcsolya 20:00 Billy Lynn hosszú, 23:00 Eltűnt az erdőben – folyói Világkupa félidei sétája – dráma kutatás Cody Dial után 10:00 Az élet története 17:45 M4 Sport stúdió 21:55 xXx: Újra akcióban – 0:00 Az amerikai maffia 11:00 A világ legizgalmasabb 19:45 Sporthíradó akciófilm titkos története bazárjai 23:40 Pszichiáter a világ ellen 20:00 M4 Sport stúdió 12:00 Jéglovagok ANIMAL PLANET 20:45 Labdarúgás – 2018-as – dráma 14:00 A természet erői VB selejtezők 11:50 A második esély 1:25 Fekete pillangó – 15:05 A világegyetem – thriller 12:45 Mungo, a rejtélyvadász 22:30 M4 Sport stúdió dokumentumfilm 1:05 Autósport – Forma-2 16:00 Útikalauz űrutazóknak 13:40 Emberevő óriástintahal 2:55 Morgan – sci-fi 17:00 Az időjárás toplistái 17:55 Helló, Fujairah! Az Adai Rádió daljegyzéke október 8-ra 18:05 Beépített főnök – 1. Győri Sz. József – Ahol az én böölcsőm ringott, 2. Molnár József – A te névnapodra, 3. Hajdú Amerika Péter – Évforduló keringő, 4. Aranyeső – Amikor kinyilnak a rózsák, 5. Csákányi László – Van 19:55 A titkos háború aki vár, 6. Vámosi János – Szép esténk lesz, 7. Demjén Ferenc – Hogyan tudnék élni nélküled, 21:00 Szíria: a háború 8. Korda György – Virágeső, 9. Csepregi Éva – Számithatsz rám, 10. Zámbó Jimmy – Engedd, gyermekei – hogy szeresselek, 11. Emberek – Hajt a szív tovább, 12. Lilly Baba – Halló papi, 13. Jónás dokumentumfilm Rita – Boldog születésnapot, 14. Papp Rita – Amig vártunk rád, 15. Omega – Régi csibészek, 22:00 ISIS: Terjeszkedés 16. Flamingó – Márványkőböl, 17. Hetes Fogat – Befogom a lovam, 18. Sárgarigó – Barna Ázsiában kislány kötője, 19. Dáridó – Haragszik az édesanyám, 20. Kikindai Hajnal – Balaton közepe, 22:55 Világháború a Csendes- 21. Kikindai Barna – Megérett a piuros alma, 22. Topolyai Napsugár – Betyárcsárdás, 23. Princess óceánon – Magyar táncok, 24. Dupla Kávé – A csókodból sosem elég, 25. Royal – Minden éjjel veled 0:00 A halál eszközei álmodom, 26. Kókai Bálint – Zöld szemek, 27. Zséda – Szeress most, 28. Bálint – Rám vártál rég, 1:05 Csúcstechnikával a 29. Delhusa Gjon – Kicsordul majd a szivem, 30. Gyémánt Valentin – Azért vannak a jóbarátok gyilkosok nyomában

2017. október 5.

vasárnap, október M1

TV2

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:30 Maci Laci – Kalandok az űrben 9:00 Egymás nyakán 9:30 Falforgatók 10:00 Tűsarok 10:35 Több mint TestŐr – magazinműsor M2 / PETŐFI TV 11:05 SpeedZone 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 11:40 Super Car – 15:40 Grimm meséiből: magazinműsor Lumpenstikli 12:10 TechGuru – 16:40 A gumimacik magazinműsor 17:25 Aladdin 12:45 Gyilkos sorok 17:50 Dr. Plüssi 13:50 Doktor House 18:15 Tüskevár – családi film 14:50 Az ördög jobb és bal 19:50 Peppa malac keze – vígjáték 19:55 Zou 17:25 Ripost – 20:15 Egyszer volt, hol nem magazinműsor volt 18:00 Tények 21:05 Filmklub 18:50 Sztárban sztár 21:10 Street Dance – All Stars 21:45 Világok harca – sci-fi – vígjáték 0:15 Szemben a Nappal – 23:20 Egyjátékos mód akciófilm 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? RTL KLUB 0:30 Europe In Concert 6:10 Top Shop M3 6:45 Kölyökklub 11:00 Híradó 9:15 KölyökKalauz 11:10 Időjárás-jelentés 9:45 Teleshop 11:15 Zenebutik 10:45 ÉletmódKalauz – 12:15 Egy polgár vallomásai magazinműsor 13:05 T.J. Hooker 11:15 StílusKalauz 14:50 A 78-as autóbusz 11:50 Édes otthon útvonala 12:20 Az Év Hotele – kis kitérővel 12:55 Profi a konyhámban 15:50 Humberto cirkusz 13:25 XXI. század – a 16:50 Arany János emlékére legendák velünk élnek 17:00 Híradó 14:00 Házon kívül – 17:10 Időjárás-jelentés riportműsor 17:15 Észak és Dél 14:30 Az utolsó órában 18:10 Koffer – Kedvcsináló 15:40 Dumb és Dumber – Kul(t)túrák Külföldön Dilibogyók – vígjáték 18:40 Szeszélyes évszakok 18:00 RTL Klub Híradó 19:40 Ég veled, drágám! – 18:45 X-Faktor vígjáték 21:15 Bosszúállók – akciófilm 21:25 eMeRTon-díj 1993. 0:05 Portré – riportműsor 22:30 Apropó – riportműsor 0:40 Elveszett – thriller 23:30 Az emigráns – Minden RTL II másképp van 7:30 Ízek szerelmese – M5 reality show 14:05 Az én kis családom 8:35 Brandmánia 15:15 SzépMűvészet 9:05 Családi bosszú – dráma 11:05 Nő a baj – vígjáték 15:45 Opera Café 12:55 Segítség, bajban 16:15 M5 Lexikon vagyok! 16:20 Hangvilla 17:55 Francia csók – vígjáték 17:00 Őshüllők bolygója 20:00 Kisanyám – Avagy 18:00 Morgan Freeman: A mostantól minden féreglyukon át más – vígjáték 19:00 Vers mindenkinek 22:25 Romy és Michelle 19:02 Kulturális híradó – Szőkébe nem üt a 19:30 Új idők, új dalai mennykő – vígjáték 19:55 M5 Lexikon 0:10 Kisanyám – Avagy 20:10 Régimódi történet mostantól minden más 21:10 Templom a dombon – vígjáték – dráma 2:25 Francia csók – vígjáték 23:05 Őshüllők bolygója 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 56

2017. október 5.

rtv DUNA 6:00 Híradó 6:35 Kenó 6:45 Gasztroangyal 7:40 Rome Reports – Vatikáni híradó 8:05 "Így szól az Úr!" 8:15 Útmutató 8:40 Isten kezében 9:10 Kereszt-Tények 9:25 Katolikus krónika 9:50 Új nemzedék – magazinműsor 10:15 Luther reformációja 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 Baptista ifjúsági műsor 10:45 Unitárius ifjúsági műsor 11:00 Evangélikus magazin 11:30 Önkéntesek – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Luther 13:10 Univerzum 14:05 Marco Polo 15:30 Három csengő 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 A kalandor és a lady 19:25 Magyarország, szeretlek! 21:00 Éjszakai rohanás – kalandfilm 23:00 Kenó 23:10 Válogatott gyilkosok – akciófilm

21:35 Próbaút 22:30 Hogy volt!? 23:30 Kulturális híradó 0:00 Hangvilla 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek

PANNON TV

7.00 Isten kezében 7.30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Jó formában – egészségügyi magazin VAJDASÁG 1 8.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások 6:30 Vallási műsor vajdasági gyerekektől 7:30 Kolostorok 9.00 Rádiós Hírek Dalmáciában 9.05 Szubjektív – vendég: 8:00 Gyermek műsorok Uptown zenekar, 10:00 Hírek Szabadka 10:05 Agromozaik – mezőgazdasági műsor 9.30 Kincsesládánk – Ada 11.00 Vitrázs – kultúrkörkép 11:00 Visszatérés a – Könyvből sosem falura elég – indul az Újvidéki 11:30 Akadémikus – ifjúsági Színház új évada műsor 12:00 Híradó hallássérültek 11.30 Jövőprojekt – tudományos magazin részére 12.00 Rádiós Híradó 12:05 Időjárás jelentés 12.30 Látogató – erdélyi 12:10 Oktató műsor magyar magazinműsor 12:35 Informatív műsor 13.00 Pécsi Kör – kulturális 13:00 Szórakozató műsor magazin 14:00 Tablóid 13.30 .eu (ism.) – 14:55 Bánáti képeslapok magazinműsor az uniós 15:00 Mustre – szórakoztató hétköznapokról műsor 13.55 Kalamáris – versek, 17:00 Híradó prózai alkotások 17:25 A világ körülöttünk vajdasági gyerekektől 17:50 Bon…Ton – zenés 14.00 Közel-kép műsor 14.30 Kincsesládánk – Ada 18:15 Valami több 16.00 Rádiós Híradó 18:40 Állami munka 16.30 Jó formában – 19:30 Híradó egészségügyi 20:05 Hétvégi sorozat magazinműsor 21:00 Agrárműsor 17.00 Közel-kép – Bácska DUNA WORLD 21:30 Sportkrónika Kincse Fesztivál a 21:50 Bánáti képeslapok 6:30 Minden tudás – magyarországi Baján 22:00 Vajdasági híradó magazinműsor 17.30 Híradó 22:30 Játékfilm 6:50 Kárpát Expressz 23:55 Mustre – szórakoztató 18.05 Vitrázs – kultúrkörkép 7:15 Kívánságkosár – Észak-Dél műsor 8:10 Német nyelvű hírek Etnotalálkozó Moholon 1:50 Tablóid – szórakoztató 8:15 Orosz nyelvű hírek - Táncháztalálkozót műsor 8:25 Kínai nyelvű hírek szerveztek Zentán VAJDASÁG 2 8:35 Életművész – reality 18.30 Tücskök és bogarak – show 6:10 Családi magazin ifjúsági sorozat 9:30 Nagyok (ruszin) 18.55 Kalamáris – versek, 10:00 Noé barátai 7:40 Medikus – prózai alkotások 10:25 Térkép – egészségügyi magazin vajdasági gyerekektől magazinműsor 8:10 A szépség arca 19.00 Közel-kép – oromiak 10:55 Angol nyelvű hírek 8:40 Aradi mártírok világtalálkozója 11:05 Szerelmes biciklisták tiszteletére (magyar) 19.30 Mesél a Pannon – – kalandfilm 9:10 Kulturális magazin gyerekműsor 12:50 V4 Híradó 9:40 Dokumentummagazin 20.00 Híradó 13:00 Híradó 10:30 Szlovák műsor 20.35 Vitrázs – kultúrkörkép 13:20 Nagyok 12:00 TV magazin románul – Észak-Dél 13:45 Reformáció hétről hétre 13:00 Barázda – Etnotalálkozó Moholon 13:55 Peru, Chile mezőgazdasági műsor 21.00 A Szabadkai 14:25 Tőkéczki és Takaró: (magyar) Népszínház Szerb történelem és irodalom 13:30 Visszapillantó (magyar) Társulatának előadása mindenkinek 14:00 Durindo 2017. – X rész - Grbavac (A púpos ember) 14:55 Tehenesek – 14:30 Egy fedél alatt 22.30 Híradó dokumentumfilm 15:00 Nemzetiségi nyelvű 23.10 Természetvédelem 15:55 Önök kérték! műsorok határok nélkül – az 16:55 Ismerd meg! 19:00 Híradó (magyar) Arcus tábora 18:55 Öt kontinens – 19:30 Barázda – 23.30 Kincsesládánk – Ada magazinműsor mezőgazdasági műsor BELGRÁD 1 19:25 Hazajáró – (magyar) 6:00 Hírek magazinműsor 21:00 Családi magazin 6:05 Reggeli műsor 20:00 Gasztroangyal románul 8:00 Reggeli híradó 22:30 Egy fedél alatt 21:00 Híradó 8:30 Reggeli műsor 23:00 Zenei program 21:25 V4 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.) 20:00 Ismeretterjesztő műsor 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Dokumentumműsor 12:00 Hírek 12:30 Balkáni utcán – szórakoztató műsor 13:15 SAT 14:00 RTS rendelő – szórakoztató műsor 15:00 Hírek 15:10 Üldözés – kvíz 16:00 Hírek 16:05 Hazai sorozat 17:00 60 legszebb népzene – zenés műsor 18:27 Természetesen – riportműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:10 Túszjátszma – film 22:45 Hírek 23:05 Vikingek – sorozat 23:50 Szemfényvesztők – filmes program 0:20 Hírek 0:25 RTS rendelő – szórakoztató műsor

BELGRÁD 2 6:51 Kirakócska – vetélkedő 7:09 Dokumentumműsor 7:14 Vallási naptár 7:25 Rajzfilmek 9:20 Autósport: VB (Zeijang) – felvétel 10:00 Autósport: VB (Zeijang) – közvetítés 10:40 e-tv – dokumentumműsor 11:10 Aranyalma 11:40 Vallási dokumentum 12:30 Roma kultúra és hagyomány 13:00 Oktatóműsorok 14:00 Bajnokok Ligája – sportműsor 14:25 Dokumentumműsor 14:55 Ökológiai műsorok

vasárnap, október

rtv 15:30 Mira Adanja Polak – exkluzív – szórakoztató műsor 16:00 Rejtett kamera 16:15 Prvi građanin male varoši – hazai film 17:50 Leto je krivo za sve – hazai film 19:10 Devojka – hazai film 20:35 Cross country – hazai film 22:00 Eltűntek – sorozat 23:05 Szakíts, ha bírsz – film

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Konyha – sorozat 9:00 Hazai Sorozat 10:00 Ki rendezi a menyegződ? 11:00 Film 12:45 Forró gumik – autós műsor 13:30 Mesél az élet 14:30 Broadly TV 15:00 Zvezde Granda – speciál 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív speciál 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Ismerősnek tűnik az arcod 0:00 Akták 1:00 Vice 2:00 Konyha – sorozat

HORVÁT 1 7:34 TV Naptár 7:50 Iwo Jima fövenye – amerikai film 9:40 Biblia 9:50 Templomok és települések arcképe 10:00 Vallási műsor 11:05 Pozitívan 12:00 Híradó 12:30 A föld termése 13:25 Split: Tenger 14:00 Vasárnap kettőkor 15:02 Béke és jó 15:30 The Greening of Whitney Brown – amerikai film 17:00 Híradó 17:25 Bonton 17:40 Szeretem Horvátországot 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:00 LOTTÓ 6/45 20:05 Kód – kvíz 21:00 Marco Polo nyomában 21:55 Isten nyomában Morgan Freemannel 22:50 Híradó 23:05 Sport hírek 23:19 Kulturális hírek 23:30 Doktor Zsivágó – amerikai film

HORVÁT 2 6:08 Körzeti hírek 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Dokumentumsorozat

9:00 Poirot – sorozat 10:35 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 12:10 Kertészet 12:40 Dokumentumsorozat 13:00 Jó, jobb, legjobb 14:25 Index 14:55 Kosárlabda: KK Zabok – GKK Šibenik 16:45 Kézilabda: PPD Zagreb – Wisla Plock 18:40 Utazási műsor – Koppenhága 19:00 Brazil – Expressz 19:30 Garázs 20:05 Nagy Katalin – sorozat 21:00 Blues Brothers – amerikai film 23:30 Graham Norton és vendégek – talk-show

21:00 Dr. Csont 23:00 A zöld íjász 0:00 Időről időre 1:00 Bolond szél fúj – vígjáték

15:05 A világegyetem 16:00 Útikalauz űrutazóknak 17:00 Az időjárás toplistái 17:55 Helló, Fujairah! 18:05 Beépített főnök – Amerika STORY4 19:55 A titkos háború 6:50 Leo, az oroszlán 21:00 Háborús napló 8:15 Rózsaszín párduc Szíriából 9:35 H2O: Egy vízcsepp elég 22:00 ISIS: Terjeszkedés 10:40 Parányi varázslat – Ázsiában dráma 22:55 Világháború a Csendes12:30 Heartland óceánon 13:30 A titkok könyvtára 0:00 A halál eszközei 15:30 Hope Klinika 1:05 Csúcstechnikával a 16:30 Heartland gyilkosok nyomában 17:30 Nemadomfel DISCOVERY 18:00 Downton Abbey 20:20 Miss Marple 6:00 Az alkukirály 22:35 Downton Abbey 7:00 Klasszikus autók 23:45 Észak és Dél nővérei nyomában ECHO TV 0:55 Az ember gyermeke 8:00 Kanadai – sci-fi raktárárverések Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 9:00 Hogyan készült? 15:00, 16:00, 17:00, VIASAT3 Álomautók 18:00, 20:00, 22:00. 6:20 Jóbarátok 10:00 Szuperverdák születése 12:30 Jövőálló 7:20 Amerikai 11:00 A brit kincsvadász 13:05 Kettesben Szabó mesterszakács – reality 12:00 Az Ördög-kanyon Anettel show aranya 14:05 Klinika – 9:00 Trendközelben – 13:00 Az önkéntes magazinműsor magazinműsor számkivetett – a világ 14:30 Látókör 9:35 Krémek krémje – körül 15:05 Balladák könyve – reality show 14:00 Autókereskedők dokumentumfilm 10:55 Időutazók 15:00 Száműzöttek műhelye 16:30 Élő örökség 12:45 Waterworld – Vízivilág 16:00 Bear Grylls: Sztárok 17:05 Összművész – kalandfilm a vadonban – reality 18:05 Körkép itthonról 15:20 Benjamin Button show 18:30 Olümposz – különös élete – dráma 17:00 Kamionosok magazinműsor 18:40 Social Network – A 18:00 A Föld rejtélyes oldala 19:00 Hírek közösségi háló – dráma 19:00 Ne próbáld ki otthon! 19:05 Heti mérleg 21:00 Ünneprontók ünnepe – 20:00 Az alaszkai vadon 20:30 Informátor vígjáték gyermekei 21:00 Hírek 23:25 Hurrikán – dráma 21:00 Halálos fogás 21:05 Asztaltársaság ATV 22:00 Országúti életmentők 22:30 Célfotó 23:00 Az Ördög-kanyon 23:00 Hírek 11:00 Vidám vasárnap aranya 23:05 Mélymagyar 13:05 Superbook 0:00 Aranyláz Alaszkában: 13:35 700-as klub HÍR TV Parker útja 14:00 Televíziós vásárlási Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, műsorablak NATIONAL 15:00, 17:00, 19:00, 15:30 Építészet mesterei GEOGRAPHIC 22:00. 15:40 Columbo – krimi 6:00 Drágakövek nyomában 12:30 BBC Travel Show 17:00 Hazahúzó 7:00 Futár a világvégére 13:00 Csörte 17:45 ATV Híradó 8:00 Vad Amazónia 14:00 Kép-regény 18:15 Fórum 9:00 Ismerd meg az óceánt! 15:30 Napról napra 18:40 ATV Híradó – dokumentumfilm 16:00 Szabadfogás 19:00 Heti Napló Sváby 10:00 Tökéletes ragadozók 17:30 Látótér Andrással 11:00 Légikatasztrófák 18:00 Riasztás 20:10 Bochkor 12:00 Virtuális Titanic – 19:30 Hírvilág 21:10 Esti Frizbi Hajdú dokumentumfilm 20:00 Sznobjektív Péterrel 13:00 Isten nyomában 21:00 Elmúlt nyolc év 22:40 KrizShow Morgan Freemannel 22:30 Magyar exodus 23:45 Egy asszony illata – 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 23:00 Privátszféra dráma 15:00 A következő egymillió 0:00 Vetítő SPEKTRUM év 1:00 Alinda 6:00 50 kaland amivel sírba 16:00 Autómágusok – COOL dokumentumfilm viszed anyádat 9:00 Tom és Jerry 17:00 Vissza a természetbe 6:55 Szicília másképpen 9:20 Frédi és Béni, avagy a 8:00 Hegyek népei 18:00 Az ember a név mögött két kőkorszaki szaki 19:00 Diana: Saját 9:00 Amerika lenyűgöző 10:50 Tűsarok nyomozó szavaimmal folyói 12:40 Bolond szél fúj – 21:30 Bin Laden utolsó napjai 10:00 Az élet története vígjáték – dokumentumfilm 11:00 A világ legizgalmasabb 14:50 Bérgyilkosék – vígjáték 22:30 Nagy számok örvénye bazárjai 16:40 Lopott idő – sci-fi 23:00 Vissza a természetbe 12:00 Jéglovagok 18:45 A burok – kalandfilm 14:00 A természet erői 0:00 Cenzúra nélkül

1:00 Fidel Castro: az elveszett akták – dokumentumfilm 2:00 Szex: az eredendő bűn

FILM+

9:10 Egyik kopó, másik eb – vígjáték 11:10 Scooby-Doo ANIMAL PLANET 12:50 Mackótestvér – animációs film 6:25 Bálnák háborúja 14:30 Nemzetbiztonság Bt. – 7:15 Házak a fa tetején vígjáték 11:50 Dinoszauruszok 16:15 Sherlock Holmes – Ausztráliában akciófilm 12:45 Akcióban az 18:40 Beépített szépség – állatmentők vígjáték 13:40 101 Nagykutya – új 20:50 A nemzet aranya – kedvencek kalandfilm 14:35 Mocsári macsók 17:20 Mungo, a rejtélyvadász 23:20 Hazugságok hálója – akciófilm 18:15 Emberevő óriástintahal 1:45 Szabadúszók – – dokumentumfilm akciófilm 19:10 A második esély 20:05 A vad Latin-Amerika 3:35 Segíts, mumus! – vígjáték 21:55 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez EUROSPORT 1 23:45 Házak a fa tetején 6:00 Labdarúgás – Női U17TV PAPRIKA es világbajnokság 7:15 Kerékpározás 16:00 Anna Olson házi 8:30 Rali süteményei – reality 9:00 Snooker show 10:30 Kerékpározás 17:00 Finomságok Simon Hopkinson konyhájából 11:45 Labdarúgás – MLS liga 13:15 Labdarúgás – Női U1718:00 A legjobb, amit es világbajnokság Franciaország adhat 19:00 Ebba izlandi konyhája 15:15 Watts 15:30 Kerékpározás 19:30 Olasz városok, olasz 17:00 Labdarúgás – Női U17ízek es világbajnokság 20:00 Jamie és Jimmy konyhai 17:55 Eurosport Hírek csatái 18:00 Snooker 21:00 Három pasi egy 22:00 Kerékpározás konyhában – reality 22:55 Eurosport Hírek show 23:05 Rali 21:30 Antonio a piacon 22:00 Ariana perzsa konyhája 23:30 Labdarúgás – Női U17es világbajnokság 22:30 Paul és Nick amerikai 0:30 Labdarúgás – MLS liga gasztrotúrája 23:00 Anthony Bourdain – M4 SPORT Nem séfnek való vidék 7:00 Forma-1 -Nagydíj HBO futam 9:05 M4 Sport stúdió 6:00 Szeretteink körében 9:25 Autósport – Forma-2 7:25 Filmek és sztárok – 10:10 Bringasport magazin magazinműsor 10:35 Autósport – Forma-2 7:55 A legelő hősei – 11:40 Gillette World Sport animációs film 12:10 kisBAJNOK magazin 9:10 Katwe királynője – 13:10 UEFA BL magazin dráma 13:40 Jövünk! magazin 11:15 Billy Lynn hosszú, félidei sétája – dráma 14:10 Múlt és Jelen egy időben 13:05 A méhek titkos élete – 14:45 M4 Sport stúdió dráma 15:00 Labdarúgó közvetítés 14:55 A párterápia 16:25 Pusszantalak, drágám! 16:45 M4 Sport stúdió 17:05 Forma-1 -Nagydíj – A film – vígjáték futam 18:00 A függetlenség napja – 19:15 Sporthíradó Feltámadás – sci-fi 20:00 Kémek a szomszédban 19:35 Rövidpályás Gyorskorcsolya – vígjáték Világkupa 21:50 Fülledt utcák 22:50 Sporthíradó 22:55 Sérülés – dráma 23:05 Labdarúgás – 2018-as 0:55 Katwe királynője – VB selejtezők dráma

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. október 5.

hétfő, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:05 Eperke legújabb kalandjai 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai 18:50 Dóra, a felfedező 19:15 Chuggington 19:35 Miffy és barátai 19:45 Sam, a tűzoltó 20:05 Matrica – Igaz vagy hamis? 20:15 Tuti gimi 21:00 Holnap tali! 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát 23:30 Az A38 Hajó színpadán

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet 13:05 A sárkány menyegzője 14:00 Észak és Dél 15:45 A Kisasszony 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Életképek 20:25 Vészhelyzet 21:15 Angyalbőrben 22:15 Mint oldott kéve 23:15 Donátor 23:55 Legyen a zene mindenkié 0:40 Derrick

M5 9:10 A nagy kékség varázsára 10:00 80 nap alatt a Föld körül 10:55 Hogyan készült? 11:25 Isonzótól Rodostóig 12:30 Ki hitte volna? 13:00 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:30 M5 Lexikon 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 80 nap alatt a Föld körül 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő

19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? 20:10 Univerzum 21:05 Előszó 21:10 Szegedi Szabadtéri Játékok 2017 – sci-fi 23:20 Esti kérdés 23:50 Válogatott irodalom 0:00 Univerzum

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok 14:45 Paula és Paulina 15:45 A sors útjai 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20:50 Az 50 milliós játszma 22:30 Tények Extra 22:55 Max Payne – Egyszemélyes háború – akciófilm 1:00 Bűnös Chicago

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:05 Kedvenc társállataink 12:35 Fókusz 13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:40 Elif – A szeretet útján 16:50 Story Extra 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:05 Dr. Csont 23:10 RTL Klub Híradó 23:40 Magyarul Balóval 0:25 Autogram

RTL II 7:00 Hupikék törpikék 8:00 Vészhelyzet 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék 11:00 Graceland – Ügynökjátszma 11:55 A hidegsebész 12:50 Segítség, bajban vagyok! 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt 16:30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge – reality show 17:30 Segítség, bajban vagyok! 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni!

2017. október 5.

rtv 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok!

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:45 Állami munka 9:00 Híradó 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin DUNA 10:00 Híradó 10:10 Konyhaműsor 6:00 Híradó 10:30 Brajan mester 6:35 Kenó 10:50 Gyermek műsor 6:40 Roma Magazin 11:07 Szórakoztató műsor 7:10 Domovina 12:00 Híradó hallássérültek 7:40 Ridikül részére 8:35 Elfeledett szerelem 12:05 Időjárásjelentés 9:30 A múlt árnyékában 12:10 Paletta –Kollázs műsor 10:25 Család-barát 13:00 Tengerparti városka 12:00 Déli harangszó 13:45 Állami munka 12:01 Híradó 14:00 Jó kondícióban 12:45 Jamie 15 perces kajái 15:00 Hírek 13:15 Charly, majom a 15:10 Agrárhírek családban 15:30 Biznisz monitor 14:05 Don Matteo 16:00 Velvet divatház 15:10 A vidéki doktor – 16:40 Szomszédok története dráma 16:45 Újvidék mindörökké 16:00 A múlt árnyékában 16:52 Időjárás jelentés 17:00 Ridikül 17:00 Híradó 18:00 Híradó 17:25 Informatív műsor 18:35 Rex felügyelő 19:30 A hegyi doktor – Újra 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok rendel 18:45 Újvidék mindörökké 20:25 Kékfény 18:55 Gyermek műsor 21:25 Hawaii Five-0 19:15 Állami munka 22:05 Kenó 19:30 Híradó 22:15 Rejtélyek asszonya: Családi rejtély – thriller 20:05 Tengerparti városka 21:00 Zenei műsor 23:45 Aranypart – dráma 22:00 Vajdasági híradó 1:40 Az én '56-om 22:30 Art-erija – kulturális DUNA WORLD magazin 6:25 Világ 22:40 Játékfilm 6:45 Summa 0:05 ArnDal – sorozat 7:15 Kívánságkosár VAJDASÁG 2 8:10 Német nyelvű hírek 6:34 Srpski ekran – az MTV 8:20 Orosz nyelvű hírek műsora szerb nyelven 8:25 Kínai nyelvű hírek 7:00 A 20. század 100 8:40 Önkéntesek képben (magyar) 9:10 Rome Reports – 7:05 Főzőcske (magyar) Vatikáni híradó 7:30 Barázda – 9:45 Nagyok mezőgazdasági műsor 10:15 Ridikül (magyar) 11:10 Angol nyelvű hírek 8:00 Visszapillantó (magyar) 11:30 Ragaszkodom a szerelemhez – vígjáték 8:30 Kulturális műsor (magyar) 12:50 V4 Híradó 9:00 Családi magazin 13:00 Híradó románul 13:20 Médiaklikk 11:00 Vallási műsor 13:45 Ízőrzők 11:55 Luča – montenegrói 14:20 Öt kontinens müsor 14:50 Itthon vagy! 12:15 Egészségügyi műsor 15:15 Roma Magazin 12:40 Főzőcske (magyar) 15:45 Domovina 13:00 Hírek (magyar) 16:15 1100 év Európa 13:10 A 20. század 100 közepén képben (magyar) 16:45 Magyarország története 13:18 Vendégségben 17:20 Család-barát (magyar) 19:00 Osztálytársak 13:45 Office – sorozat 19:45 "Lehettem volna… 14:05 Rajzfilm –Psota Irén arcai 14:10 Ratkajék büszkesége 20:00 Hogy volt!? 15:00 Akadémikus ifjúsági 21:00 Híradó műsor 21:25 V4 Híradó 15:25 Jó kondiban 21:35 Tűzvonalban 15:50 Ifjúsági műsor (roma) 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 16:15 Paletta – nemzetiségi 0:05 Mindenki Akadémiája kollázs műsor

19:00 Híradó (magyar) 19:30 Glóbusz – külpolitikai műsor magyarul 20:00 Napjaink 21:00 Fókuszban 21:30 TV sport 21:50 Dokumentumfilm 22:40 Ratkajék büszkesége 23:30 Szórakoztató műsor

PANNON TV 7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda 8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Közel-kép – Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom Zentán 9.30 Paskó atya konyhája – Vajdaság ízei – gasztronómiai magazin 10.05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – DélIndia, 4/2. rész 11.00 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 11.30 Székely Konyha – főzőműsor 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 Közügyek – hírháttér 13.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14.00 Közel-kép 14.30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15.00 Szegedi Közélet 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Tájoló – szerbiai útifilm 17.00 Sporthétfő 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19.00 Zöld járőrség – Pilákvölgy – Jó sok időre lesz szükségünk! 19.30 Sporthétfő 20.00 Híradó 20.35 Optimisti – Optimisták – szerb filmdráma magyar felirattal 22.10 Híradó 22.45 Közügyek – hírháttér 23.35 Térkép – integrációs magazinműsor 0.00 Jazznight – Bacsó – Sanz – Németh trió

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Teherautó sofőrök – sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.) 22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene 12:30 Gasztronomád 12:45 NCIS: Los Angeles 13:30 Vendég – informatív műsor 14:00 Vadászat és horgászat 14:30 Hazai sorozat 15:00 Ez Szerbia 16:05 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Labdarúgás, VB-selejtező – sportműsor 20:40 Labdarúgás, VB-selejtező: Szerbia Grúzia – közvetítés 22:45 Híradó 23:33 Labdarúgás, VB-selejtező: – összefoglaló 0:05 Út a jövőbe 0:45 NCIS: Los Angeles

BELGRÁD 2 6:24 Kirakócska – vetélkedő 6:41 Dokumentumműsor 6:48 Vallási naptár 6:59 Valamikor és most 7:30 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:55 Kis napló 10:04 Iskolai műsor 10:30 Oktatóműsor 11:00 Kína – dokumentumműsor 11:45 Az RTS szimfonikus zenekara és Ronald Colman – zenés műsor 12:25 Röviden a művészetről 12:30 Az étel országa 13:00 Trezor 14:00 SAT 15:00 Iskolai műsor 15:25 A tudomány háza 15:55 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat

hétfő, október

rtv 16:50 Quo vadis, Živorade – hazai film 18:30 Dokumentumműsor 19:00 TV-hálózat 19:30 Zenés műsor 20:00 Nyolc nap hetente – dokumentumfilm 21:45 Drámai hétfő: Ivo Andrić ''Zágráb – Belgrád Szarajevón keresztül '' tv film 22:45 Margerit – film 0:55 Vikingek – sorozat

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt, Horvátország Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 12:00, 17:00, 19:00, 23:25 10:20 A hegyi doktor 11:10 Harmadik kór 11:42 TV Naptár 12:20 In love with Ramon – telenovella 13:10 Dr. Oz – talk-show 14:00 A föld termése 15:00 Jó napot, Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó 16:43 TV Naptár 17:20 Horvátország élőben 19:47 A nap témája 20:05 Labdarúgás: VB selejtező: Ukrajna – Horvátország 23:40 Sport 23:46 Kulturális hírek 0:00 Romano Bolković – 1 na 1, – talk-show 0:40 Murdoch nyomozó

HORVÁT 2 6:03 Szó és élet 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Ifjúsági műsor 9:30 Tanóra 10:00 Első látásra 11:05 Index 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Dokumentumműsor 13:30 Deadly Mistakes – amerikai film

15:00 Dokumentumsorozat 16:00 Körzeti sorozat 16:45 Örökre zeneszerző 17:30 A hegyi doktor – sorozat 18:20 TV Bingo 19:00 Rajzfilm sorozat 19:30 POPROCK.HR 20:05 Stadion 21:00 Lepattintva – amerikai film 22:50 Törvény és rend – sorozat 23:45 Bitangok és hercegnők 0:15 Ok nélkül – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Élő örökség 13:05 Hazahúzó 14:15 Az Echo TV lapszemléje 14:30 Célfotó 15:05 Számla 15:30 Trend – magazinműsor 16:30 Klinika 17:05 Zöld világ 17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Sajtóklub 21:30 Hosszabbítás 22:30 Asztaltársaság 23:30 Sajtóklub – magazinműsor 0:30 Hazahúzó

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30 Európai híradó 13:00 Peron 13:30 Látótér 14:00 180 fok 15:30 Célpont 16:00 Panaszkönyv 17:30 Hírvilág 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Főszerkesztők klubja.hu 23:00 Sznobjektív 0:00 Egyenesen

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők 9:55 Rosewood 10:50 Vészhelyzet 11:45 Baywatch 12:40 Medicopter 117 – A légimentők 13:35 Cobra 11 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész 18:15 Döglött akták 19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Halálos fegyver 22:00 Gyilkos elmék 23:00 Rejtjelek 0:00 Volt egyszer két Németország

STORY4 6:20 Rózsaszín párduc 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 7:15 Parányi varázslat 8:20 Gyilkos sorok 10:30 Heartland 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika 15:35 Felújít-lak 16:40 Az utolsó zsaru 17:45 Felújít-lak 18:55 Gyilkosság baráti körben 21:00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22:00 ArcKép 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0:00 Bostoni halottkémek

VIASAT3 7:05 Jóbarátok 7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája 11:00 A mentalista 12:55 Knight Rider 15:00 Alias 16:00 A mentalista 17:50 Ausztrál mesterszakács 18:55 Lucifer 19:55 Két pasi – meg egy kicsi 20:25 Észbontók 21:00 Feleségek luxuskivitelben – reality show 22:05 Ünneprontók ünnepe – vígjáték

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Kőbánya Híradó 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Heti Napló Sváby Andrással 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei

SPEKTRUM 6:00 Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 7:00 Kütyük, bigyók, szerkentyűk 8:00 Túlélés a levegőben 9:00 Közel-Kelet, a civilizáció bölcsője 10:00 Világ a város alatt

10:55 A Hubble csodálatos küldetése 11:55 A világűr holnap 13:05 Beépített főnök – Amerika 14:55 A természet erői 17:00 Túlélés a levegőben – dokumentumfilm 18:00 Mítoszvadászok 19:05 Nagy történelem – Tudomány és történelem kéz a kézben 20:00 A világűr holnap 21:00 Isteni szikra – feltalálók és találmányaik 22:00 Elveszett filmek a második világháborúból 23:00 A hetvenes évek Amerikája 23:55 Világ a város alatt

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a Beringtengeren 8:05 Az alkukirály 8:30 Lakásnepperek 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Ausztrál kamionosok 11:00 Dallasi autónepperek 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz a Beringtengeren 14:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Ausztrál kamionosok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült? 19:30 Hogyan csinálják? 20:00 Csupasz túlélők: bajnokok versenye 21:00 Bear Grylls: A sziget 22:00 Alaszka mélyén 23:00 Halálos fogás

19:00 Kezdetek Az emberiség útja 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Légikatasztrófák 22:00 Das Reich – Hitler rettegett halálbrigádja 23:00 A Harmadik Birodalom titkai 0:00 2. világháború: Pokol a tenger alatt

ANIMAL PLANET 9:05 A vad Latin-Amerika 10:00 Mocsári macsók 10:55 Akcióban az állatmentők 11:50 101 Nagykutya – új kedvencek 12:45 Vad-kommandó 13:40 A vad Latin-Amerika 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez – sorozat 15:30 Házak a fa tetején 16:25 Mungo, a rejtélyvadász 17:20 Tonhalászok: az óceán aranyásói 18:15 Vad-kommandó 19:10 Sötét napok a Majmok Városában 20:05 Mungo, a rejtélyvadász 21:00 Legendás hegyi szörnyek 21:55 A vad Latin-Amerika 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején 0:40 Vad-kommandó

TV PAPRIKA

17:00 Gyorsan, finomat – reality show 17:30 Receptdaráló 18:00 Gordon Ramsay – Családi körben 19:00 Andy és Ben felfalja a világot – reality show 19:30 Andy és Ben felfalja Ausztráliát – reality show 20:05 Párizs sokszínű ízei 20:45 Piknik – sor. 21:00 Terítéken Lengyelország 21:30 Michael konyhája – reality show NATIONAL 22:00 Silvia Colloca olasz GEOGRAPHIC konyhája – reality show 6:00 Légikatasztrófák 22:30 Ételek a festővásznon 7:00 Feldarabolt óriások 23:00 Andy és Ben felfalja a 8:00 Drágakövek nyomában világot – reality show 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 23:30 Andy és Ben felfalja 10:00 Országút a pokolba Ausztráliát 11:00 Gyáróriások 0:05 Párizs sokszínű ízei 12:00 Breaking2: Maraton HBO két óra alatt? – 6:00 A méhek titkos élete – dokumentumfilm dráma 13:00 1917: Egy év, két 7:50 Filmek és sztárok forradalom – 8:20 A párterápia dokumentumfilm 9:50 Pusszantalak, drágám! 14:00 Amerika Nagy – A film – vígjáték Háborúja 1917-1918 – 11:20 A függetlenség napja – dokumentumfilm Feltámadás – sci-fi 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 13:20 Érkezés – sci-fi 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 15:15 Felvétel indul!

15:45 Kémek a szomszédban – vígjáték 17:30 Terápia 18:05 Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – kalandfilm 20:00 Fülledt utcák 21:00 Félig üres 21:40 Kib*zgatóhelyettesek – vígjáték 22:15 Miss Sloane – dráma 0:30 Atlasz megremegett: 1. rész – sci-fi

FILM+ 9:00 Immigrants – Jóska menni Amerika – animációs film 10:15 Apokalipszis – Az ítélet napja – sci-fi 11:55 Transzcendens – akciófilm 14:05 Beépített szépség – vígjáték 16:10 A nemzet aranya – kalandfilm 18:30 A szökevény – akciófilm 21:00 Az elnök különgépe – akciófilm 23:30 Számkivetettek – vígjáték 1:30 A bűn hálójában – akciófilm 3:15 Apokalipszis – Az ítélet napja – sci-fi

EUROSPORT 1 7:00 Snooker 8:30 Rally Európa Bajnokság 9:00 Kerékpározás 11:00 Snooker 12:00 Labdarúgás – Női U17es világbajnokság 13:15 Labdarúgás – U-17-es Világbajnokság 15:15 Kerékpározás 17:00 Snooker 19:00 Kerékpározás 19:50 Eurosport Hírek 20:00 Olimpiai Játékok 22:00 Labdarúgás – MLS liga 22:35 Kerékpározás 23:10 Eurosport Hírek 23:15 Labdarúgás – U-17-es Világbajnokság

M4 SPORT 7:00 M4 Sportreggeli 7:50 Múlt és Jelen egy időben 8:20 Tornász Vb – Montreal 10:35 Labdarúgás – 2018-as VB selejtezők 12:30 Bringasport magazin 12:55 Jövünk! magazin 13:30 Labdarúgó közvetítés 15:25 UEFA BL magazin 15:55 kisBAJNOK magazin 17:00 Kézilabda magazin 18:00 Sport7fő 19:00 M4 Sport stúdió 20:00 Jégkorong közvetítés 22:20 M4 Sport stúdió 23:00 Sporthíradó 0:25 Kosárlabda magazin

2017. október 5.

kedd, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:05 Eperke legújabb kalandjai 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai 18:50 Dóra, a felfedező 19:15 Chuggington 19:35 Miffy és barátai 19:45 Sam, a tűzoltó 20:05 Matrica – Hevül a vegyület 20:15 Tuti gimi 21:00 Holnap tali! 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:10 Vészhelyzet 13:00 Angyalbőrben 14:05 Ég veled, drágám! – vígjáték 15:45 A Kisasszony 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Életképek 20:30 Vészhelyzet 21:20 Angyalbőrben 22:25 Mint oldott kéve 23:25 Századfordító magyarok 0:40 Derrick

M5 8:40 Isonzótól Rodostóig 9:45 Ki hitte volna? 10:15 80 nap alatt a Föld körül 11:10 Hogyan készült? 11:35 Nagyok 12:05 Miért 12:35 Ki hitte volna? 13:00 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2018 14:45 Szólalj meg! 15:30 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 80 nap alatt a Föld körül 17:55 M5 Lexikon 18:10 Tudomány minden napra

10.

18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 18:55 M5 Lexikon 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? 20:10 Univerzum 21:05 Előszó 21:10 Tar Sándor Keresztury Tibor: A Te országod Előadja: Forte Társulat 23:15 Esti kérdés 23:50 Válogatott irodalom 23:55 Univerzum

rtv 17:30 Segítség, bajban vagyok! 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Pimasz úr ott alszik – reality show 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok! 1:00 A gyanú árnyékában

16:50 Magyarország története 17:20 Család-barát – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:35 Duna anzix

13:10 A 20. század 100 képben (magyar) 13:18 Magyar népzene 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Gyere velem a napközibe 15:25 Luča, montenegrói műsor 16:10 Paletta – kollázsműsor 17:00 Szlovák műsorok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Cigányzene 20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 22:30 Játékfilm 0:00 Ratkajék büszkesége

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor VAJDASÁG 1 9:03 Faluműsor (ism:) DUNA 10:05 Heti gazdasági figyelő 6:30 Jó reggelt, Vajdaság TV2 12:10 Népzene 6:00 Híradó 8:45 Állami munka 13:03 Vajdaságon át 6:40 Srpski Ekran 9:00 Híradó 6:15 Tűsarok 15:35 Szempont 7:05 Unser Bildschirm 9:05 Velvet divatház 6:20 Mokka 16:35 Hit, vallás, hitvallás 7:35 Ridikül 9:45 Art-erija – kulturális 6:25 Tények Reggel PANNON TV 17:45 Nyelvművelő 8:30 Elfeledett szerelem magazin 6:55 Mokka jegyzetek 7.00 Közügyek – hírháttér 9:25 A múlt árnyékában 10:00 Híradó 8:50 Ékszer TV 18:00 Beszélgessünk 8.00 Rádiós Híradó 10:25 Család-barát 10:10 Konyha műsor 10:45 Astro-Világ 19:00 Gyöngykaláris 8.30 Zöld járőrség – Pilák12:00 Déli harangszó 10:30 Brajan mester 12:00 Tények Délben völgy – Jó sok időre lesz 20:05 Heti gazdasági figyelő 12:01 Híradó 10:52 Gyermek műsor 12:30 Walker, a texasi kopó (ism.) szükségünk! 12:45 Jamie 15 perces kajái 11:07 Zenei műsor 13:35 Családi Titkok 22:00 Balkán mix 13:15 Charly, majom a 12:00 Híradó hallássérültek 8.55 Kalamáris 14:45 Paula és Paulina 23.05 Kis éji zene 9.00 Rádiós Hírek családban részére 15:45 A sors útjai 9.05 Sporthétfő 12:05 Időjárás jelentés 16:50 Bosszú vagy szerelem 14:05 Don Matteo 15:05 A vidéki doktor – 12:10 Paletta –Kollázs műsor 9.30 .eu – magazinműsor az 10:00 A dolgok állása 18:00 Tények uniós hétköznapokról 12:00 Hírek dráma 13:00 Tengerparti városka 19:00 Vigyázat, gyerekkel 10.05 Roma magazin 15:55 A múlt árnyékában 13:45 Állami munka 12:45 NCIS: Los Angeles vagyok! 10.30 Jövőprojekt 14:30 Oktató műsor 13:30 Polgár – tájékozató 20:50 Az 50 milliós játszma 17:00 Ridikül 11.00 Tájoló – szerbiai útifilm 18:00 Híradó 15:00 Híradó műsor 22:30 Tények Extra 11.30 Sporthétfő 15:10 Agrárműsor 14:00 Aranyalma 22:55 Született szobalányok 18:35 Rex felügyelő 12.00 Rádiós Híradó 19:30 A hegyi doktor – Újra 15:30 Vadász műsor 14:30 Gyanús alakok – 23:55 A múlt fogságában 12.30 Szubjektív rendel 16:00 Velvet divatház sorozat 0:55 Lángoló Chicago 20:25 Önök kérték! 16:40 Szomszédok története 13.00 Közügyek – hírháttér 15:00 Ez Szerbia RTL KLUB 13.55 Kalamáris 21:25 Velvet Divatház 16:45 Újvidék mindörökké 15:50 Hazai sorozat 7:15 Reggeli 14.00 Közel-kép 22:10 Kenó 16:52 Időjárás jelentés 17:00 Vajdasági hírek 9:20 Asztro-Show 14.30 Látogató – erdélyi 22:20 Cédrusliget 17:00 Híradó 17:42 Belgrádi krónika 10:25 Top Shop magyar magazinműsor 18:25 Magazinműsor 23:10 A szerelem tengere 17:25 Informatív program 12:05 KölyökKalauz 14.55 Körút – közéleti és – krimi 17:50 Vajdaságon át 19:00 Kirakócska – vetélkedő 12:35 Fókusz kulturális magazin 1:05 Nagyok 18:20 Újvidéki képeslapok 19:30 Híradó 13:10 Éjjel-nappal Budapest 1:30 Reformáció hétről hétre 18:45 Újvidék mindörökre 16.00 Rádiós Híradó 20:00 Lottó 14:20 Survivor – Törzsek 16.30 Teljesen természetes 1:40 Az én '56-om 18:55 Gyermek műsor 20:10 Hazai sorozat háborúja – reality show – szórakoztató 19:15 Állami munka 21:15 Tájékoztató műsor DUNA WORLD 15:40 Elif – A szeretet útján dokumentumműsor 19:30 Híradó 22:15 Gyanús alakok – 6:25 Család és otthon 16:50 Story Extra 17.00 Szubjektív 20:00 Tengerparti városka sorozat 6:50 Magyar gazda 17:20 Fókusz 17.30 Híradó 21:00 Szórakoztató műsor 22:45 Hírek 7:15 Kívánságkosár 18:00 RTL Klub Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 23:30 NCIS: Los Angeles 22:00 Vajdasági híradó 8:10 Német nyelvű hírek 18:55 Survivor – Törzsek 18.55 Kalamáris 22:30 Art-erija – kulturális 0:15 Hírek háborúja – reality show 8:20 Orosz nyelvű hírek 19.00 Közel-kép – műsor 0:20 Kína – 20:05 Éjjel-nappal Budapest 8:25 Kínai nyelvű hírek Kukoricafesztivál 23:10 Dokumentum műsor dokumentumműsor 8:40 Református ifjúsági 21:25 Barátok közt Tordán 23:35 Perspektíva – ifjúsági 1:05 Aranyalma műsor 22:05 Castle 19.30 Szubjektív műsor BELGRÁD 2 8:50 Evangélikus magazin 23:00 RTL Klub Híradó 20.00 Híradó 0:00 Híd – sorozat 9:15 Baptista ifjúsági műsor 0:58 Dokumentumfilm 23:30 XXI. század – a 20.35 Neve is van: Budapest, 6:27 Kirakócska – vetélkedő 6:45 Dokumentumműsor legendák velünk élnek 9:25 Unitárius ifjúsági 3/2. rész – magyar VAJDASÁG 2 műsor 6:50 Vallási naptár 0:05 Magyarul Balóval ismeretterjesztő 6:05 Tudás-hatalom – 9:30 Biblia és irodalom 7:01 Valaha és – 0:45 HighLife filmsorozat mezőgazdasági műsor 21.30 Közel-kép – 9:50 Reformáció hétről hétre oktatóműsor RTL II 7:00 A 20. század 100 10:00 Nagyok 7:31 Iskolai műsor Kukoricafesztivál 7:00 Hupikék törpikék képben (magyar) 10:30 Ridikül 8:00 Rajzfilmek Tordán 8:00 Vészhelyzet 7:05 Főzőcske 11:20 Angol nyelvű hírek 9:56 Kis Napló – 22.00 Híradó 9:00 Vacsoracsata 7:30 TV sport (magyar) 11:35 Hal négyesben gyermekműsor 22.35 Közügyek – hírháttér 10:00 A narancsvidék 7:50 Fesztivál TINI 12:50 V4 Híradó 23.25 Optimisti – Optimisták 10:05 Iskolai műsor 11:00 Graceland – 8:20 Vendégségben 13:00 Híradó 10:30 Ökológiai műsor – szerb filmdráma Ügynökjátszma (magyar) 13:20 Minden tudás 10:55 Kína: – magyar felirattal 11:55 A hidegsebész 8:55 Horvát nyelvű műsorok 13:40 Hazajáró dokumentumfilm BELGRÁD 1 12:50 Segítség, bajban 9:50 Makedón nap 14:10 Térkép 11:40 Az operaház orosz vagyok! 6:00 Hírek 10:15 A világ közepe 14:40 Életkor csillagai – zenés műsor 13:50 A gyanú árnyékában 6:05 Reggeli műsor 11:05 Szórakoztató műsor 15:05 Srpski Ekran 12:30 Röviden a művészetről 14:50 Showder Klub 8:00 Reggeli híradó 11:30 Művészeti műsor 15:30 Unser Bildschirm 12:35 Dokumentumműsor 15:55 Barátok közt 9:00 Hírek 12:15 Dokumentumműsor 16:00 Útravaló 13:00 Trezor 9:05 Teherautó sofőrök – 16:30 Gordon Ramsay – A 12:40 Főzőcske 14:00 Tudás–hatalom – 16:15 1100 év Európa sorozat dokumentumműsor 13:00 Hírek (magyar) közepén konyha ördöge

2017. október 5.

kedd, október

rtv 15:00 Tanóra 15:25 Ökológiai műsor 15:55 Kis napló 16:20 Élet és színvonal 16:50 Kultúrműsor 17:50 Röviden a művészetről 17:55 Röplabda – Szuperkupa: VizuraJedinstvo – közvetítés 19:30 A szerb sport jövője: Tijana Bošković 20:10 Kína: – dokumentumfilm 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:10 Mozartot és Bachot játszik Stefan Milenković – zenés program 22:45 Eltűntek – sorozat 23:50 Point Blank – zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12.00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Akták 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

HORVÁT 2 5:53 Körzeti hírek 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Ifjúsági sorozatok 9:30 Tanóra 10:00 Első látásra 10:30 Ifjúsági sorozat 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Dokumentumsorozat 13:30 Love in the Vineyard – kanadai film 15:00 Dokumentumsorozat 16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentumsorozat 17:40 A hegyi doktor 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm sorozat 19:30 POPROCK.HR* 20:05 Női magazin 21:00 Step Up 3 – amerikai film 22:50 Törvény és rend 23:45 Bitangok és hercegnők 0:15 A Goldberg család

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Klinika – magazinműsor 13:05 Informátor 13:30 Építészet XXI. 14:30 Hosszabbítás 15:05 Sajtóklub 16:30 Kitekintő 17:05 Jövőálló 17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Civil kör 21:30 Razzia – magazinműsor 22:30 Troll 23:00 Hírek HORVÁT 1 23:05 Trend – magazinműsor 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt, Horvátország 23:30 Magyarok 0:30 Hazahúzó Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 12:00, 17:00, HÍR TV 19:00, 22:50 Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 10:20 A hegyi doktor 15:00, 17:00, 19:00, 11:10 A haza hangja 22:00. 11:35 Informatív műsor 12:30 Hírvilág 12:15 Sport 13:00 Peron 12:20 Szeress mindörökké – 13:30 Egyenesen telenovella 15:30 Lapzárta 13:10 Dr. Oz-talk-show 16:00 Főszerkesztők klubja.hu 14:25 Egészséges élet 17:30 Ázsia 14:50 Informatív műsor 18:00 Newsroom 15:00 Jó napot, Horvátország 19:30 Egyenesen 16:00 Murdoch nyomozó 21:00 Riasztás 16:43 TV Naptár 23:00 Alinda 17:20 Horvátország élőben 0:00 Egyenesen 19:47 A nap témája COOL 20:05 Talk-show 21:05 Kozmosz – 9:00 Medicopter 117 – A dokumentumsorozat légimentők 22:00 Nyíltan 9:55 Rosewood 23:11 Kulturális hírek 10:50 Vészhelyzet 23:25 A hatalom játszmája 11:45 Baywatch 0:10 Murdoch nyomozó 12:40 Medicopter 117 – A légimentők 0:56 Don Matteo – sorozat 13:35 Cobra 11 1:46 Játék – sorozat

15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész 18:15 Döglött akták 19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Dr. Csont 22:00 Gyilkos elmék 23:00 CSI: A helyszínelők 0:00 Gyilkos elmék

SPEKTRUM

6:00 A négy őselem 7:00 Kütyük, bigyók, szerkentyűk 8:00 Túlélés a levegőben 9:00 Közel-Kelet, a civilizáció bölcsője 10:05 Világ a város alatt 11:00 Reptér az északi sarkon 11:55 A világűr holnap STORY4 13:05 Beépített főnök – 6:15 Rózsaszín párduc Amerika 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 15:00 A világ legizgalmasabb – sorozat bazárjai 7:15 Parányi varázslat 17:00 Túlélés a levegőben – 8:20 Gyilkos sorok dokumentumfilm 10:30 Heartland 18:00 Mítoszvadászok 12:30 Született feleségek 19:05 Nagy történelem 14:30 Hope Klinika – Tudomány és 15:35 Felújít-lak történelem kéz a 16:40 Az utolsó zsaru kézben 17:45 Felújít-lak 20:00 A világűr holnap 18:55 Gyilkosság baráti 21:00 Isteni szikra – feltalálók körben és találmányaik 21:00 Szerelmes levelek – 22:00 Elveszett filmek dráma a második 22:55 Esküdt ellenségek: világháborúból Bűnös szándék 23:00 A hetvenes évek 23:55 Bostoni halottkémek Amerikája 0:55 Szerelmes levelek – 23:55 Világ a város alatt dráma 0:50 A régmúlt elitalakulatai

VIASAT3

7:05 Jóbarátok 7:55 Ausztrál mesterszakács 9:05 Szívek szállodája 11:00 A mentalista 12:55 Knight Rider 15:00 Alias 16:00 A mentalista 17:50 Ausztrál mesterszakács 18:55 Castle 19:55 Két pasi – meg egy kicsi 20:25 Észbontók 21:00 Marvel's Inhumans 22:00 Az Amazonas aranya 23:05 Feleségek luxuskivitelben – reality show

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Global 3000 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 #Bochkor 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 0:00 Este 9

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a Beringtengeren 8:05 Az alkukirály 8:30 Lakásnepperek 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Ausztrál kamionosok 11:00 Dallasi autónepperek 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz a Beringtengeren 14:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Ausztrál kamionosok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült? 19:30 Hogyan csinálják? 20:00 Mérnöki műtárgyak 21:00 Monumentális történelem 22:00 Hogyan készült? 23:00 Kedvenc kajáink

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Kezdetek Az emberiség útja 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Tábornokok a harcmezőn 22:00 Nincs visszaút – kitelepítések Európában 1945 és 1949 között 23:00 A Harmadik Birodalom titkai 0:00 2. világháború: Pokol a tenger alatt

ANIMAL PLANET 9:05 A vad Latin-Amerika 10:00 Sötét napok a Majmok Városában 10:55 Mungo, a rejtélyvadász 11:50 Tonhalászok: az óceán aranyásói 12:45 Vad-kommandó 13:40 A vad Latin-Amerika 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30 Házak a fa tetején 16:25 A második esély 17:20 Oroszlánok földjén: Az oroszlánkirálynő 18:15 Vad-kommandó 19:10 Sötét napok a Majmok Városában 20:05 A második esély 21:00 Oroszlánok földjén: Az oroszlánkirálynő 21:55 A vad Latin-Amerika 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején 0:40 Vad-kommandó

TV PAPRIKA 16:30 Sütünk, tesó? (Azok a csodálatos pékfiúk) 17:30 Receptdaráló 18:00 Raymond Blanc – Az éhes francia 19:00 Andy és Ben felfalja a világot – reality show 19:30 Andy és Ben felfalja Ausztráliát 20:05 Párizs sokszínű ízei 20:45 Piknik 21:00 Terítéken Lengyelország 21:30 Michael konyhája 22:00 Ételek a festővásznon 23:00 Andy és Ben felfalja a világot – reality show 23:30 Andy és Ben felfalja Ausztráliát 0:05 Párizs sokszínű ízei

10.

16:05 Legyőzhetetlen 17:50 Terápia 18:25 A Kísértet – dráma 20:00 Ray Donovan 21:00 Fülledt utcák 22:00 Trónok harca 0:15 Atlasz megremegett 2.: A csapás – sci-fi

FILM+ 9:10 A suttyó család Amerikában – vígjáték 11:35 The Brothers Bloom – Szélhámos fivérek – vígjáték 13:45 A szökevény – akciófilm 16:20 Az elnök különgépe – akciófilm 18:40 …és megint dühbe jövünk – vígjáték 21:00 A csontember – akciófilm 23:20 A Lazarus-terv – thriller 1:20 A holló – thriller

EUROSPORT 1 7:00 Kerékpározás 8:30 Snooker 10:30 Labdarúgás – MLS liga 11:00 Kerékpározás 16:00 Watts 16:15 Labdarúgás – U-17-es Világbajnokság 18:10 Eurosport Hírek 18:15 Labdarúgás – U-17-es Világbajnokság 19:30 Kerékpározás 20:30 Labdarúgás – U-17-es Világbajnokság 22:30 Rally Európa Bajnokság 23:00 FIA Túraautó Világbajnokság 23:10 Eurosport Hírek 23:20 Labdarúgás – U-17-es Világbajnokság 0:30 Kerékpározás

M4 SPORT

7:45 Szabadidő magazin 8:20 Rövidpályás Gyorskorcsolya Világkupa 10:20 Labdarúgás – 2018-as VB selejtezők 12:20 Kézilabda magazin 14:30 Kosárlabda magazin 15:30 Asztalitenisz magazin 16:05 Hungaroring magazin 16:35 Hajime magazin 17:05 Fradi Tv 17:40 M4 Sport stúdió 18:00 Kézilabda közvetítés NATIONAL 19:30 M4 Sport stúdió HBO GEOGRAPHIC 19:45 Sporthíradó 6:00 Érkezés – sci-fi 20:00 M4 Sport stúdió 6:00 Légikatasztrófák 7:55 Szerelempatak 20:45 Labdarúgás – 2018-as 7:00 Feldarabolt óriások VB selejtezők 8:00 Drágakövek nyomában 9:05 Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – 22:30 M4 Sport stúdió 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt kalandfilm 23:00 Labdarúgás – FIFA 10:00 Országút a pokolba 10:55 Miss Sloane – dráma 2018-as VB selejtezők 11:00 Gyáróriások 13:05 Eskü esküvőre – összefoglalója 12:00 Feldarabolt óriások vígjáték 23:50 UEFA BL magazin 13:00 Náci szuperágyú 14:00 1914-18: a mészárlás 14:35 Szerelem és barátság – 0:20 Ulti magazin négy éve vígjáték 0:55 Jégkorong közvetítés

2017. október 5.

szerda, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

11.

17:10 80 nap alatt a Föld körül 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? 20:10 Univerzum 21:05 Előszó 21:10 Bartók Világverseny és Fesztivál Gála 23:15 Esti kérdés 23:50 Válogatott irodalom 23:55 Univerzum 0:50 Mindenki Akadémiája

rtv 15:55 Barátok közt 16:30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 17:30 Segítség, bajban vagyok! 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok!

DUNA 6:00 Híradó 6:30 Hrvatska kronika 7:05 Kenó 7:06 Ecranul nostru 7:35 Ridikül 8:30 Elfeledett szerelem 9:20 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:25 Charly, majom a családban 14:20 Don Matteo 15:20 A vidéki doktor – dráma 16:10 A múlt árnyékában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel 20:25 Skandináv lottó sorsolás 20:35 Zsaruvér 21:25 No Limit 22:10 Kenó 22:20 On the Spot 23:20 A rejtélyes XX. század 23:50 A tanítványok – dráma 1:35 Az én '56-om

16:15 1100 év Európa közepén 16:50 Magyarország története 17:20 Család-barát – magazinműsor 19:00 Dob+basszus 19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:35 Duna anzix

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság TV2 8:45 Állami munka 9:00 Híradó 6:15 Tűsarok 9:05 Velvet divatház – 6:20 Mokka sorozat 6:25 Tények Reggel 9:45 Art-erija – kulturális 6:55 Mokka magazin 8:50 Ékszer TV – 10:00 Híradó magazinműsor 10:10 Főzőműsor 10:45 Astro-Világ 10:30 Brajan mester 12:00 Tények Délben 10:52 Rajzfilm 12:30 Walker, a texasi kopó 11:00 Bukás- sorozat 13:35 Családi Titkok 12:00 Híradó hallássérültek 14:45 Paula és Paulina részére 15:45 A sors útjai 12:05 Időjárásjelentés 16:50 Bosszú vagy szerelem 12:10 Paletta – nemzetiségi 18:00 Tények M3 kollázs műsor 19:00 Vigyázat, gyerekkel 13:00 Tengerparti városka 11:00 Híradó vagyok! 13:45 Állami munka 11:10 Időjárás-jelentés 20:50 Az 50 milliós játszma 14:00 A jövő kirakata 11:15 Bűvölet – dráma 22:30 Tények Extra 14:30 Dokumentum műsor 12:20 Vészhelyzet 22:55 Álcák csapdája 15:00 Híradó 13:10 Angyalbőrben 1:00 Hollow Crown – 15:10 Agrárműsor 14:10 Wurlitzer Koronák harca 15:30 Sport műsor 14:50 Zenebutik RTL KLUB 16:00 Velvet divatház 15:45 A Kisasszony 16:40 Szomszédok történetei 16:50 Arany János emlékére 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 16:45 Újvidék mindörökké 17:00 Híradó 10:25 Top Shop 16:52 Időjárás jelentés 17:10 Időjárás-jelentés 17:00 Híradó 17:15 Halálbiztos diagnózis 12:05 StílusKalauz 12:35 Fókusz 17:25 Informatív műsor 18:10 Bűvölet – dráma 13:10 Éjjel-nappal Budapest 17:50 Vajdaságon át 19:05 Életképek 14:20 Survivor – Törzsek 18:20 Újvidéki képeslapok 20:25 Vészhelyzet háborúja – reality show DUNA WORLD 18:45 Újvidék mindörökké 21:15 Angyalbőrben 15:40 Elif – A szeretet útján 6:25 Esély – magazinműsor 18:55 Gyermekműsor 22:20 Mint oldott kéve 6:45 Kék bolygó – 16:50 Story Extra 19:15 Állami műsor 23:25 Telefere dokumentumfilm 17:20 Fókusz 19:30 Híradó 0:35 Improvízió – TV1 Jazz 7:10 Kívánságkosár 18:00 RTL Klub Híradó 20:05 Tengerparti városka Klub 8:10 Német nyelvű hírek 18:55 Survivor – Törzsek 21:00 Informatív műsor 1:15 Derrick háborúja – reality show 8:15 Orosz nyelvű hírek 22:00 Vajdasági hírek M5 20:05 Éjjel-nappal Budapest 8:25 Kínai nyelvű hírek 22:30 Art-erija – kulturális 8:40 Rome Reports – 8:40 Ki hitte volna? 21:25 Barátok közt magazin Vatikáni híradó 9:10 80 nap alatt a Föld 22:05 Szulejmán 22:40 Játékfilm 9:05 Új nemzedék – körül 23:10 RTL Klub Híradó 0:05 Híd – sorozat magazinműsor 10:05 Tőkéczki és Takaró: 23:40 Házon kívül – VAJDASÁG 2 9:35 Biblia és történelem és irodalom riportműsor 6:05 Agromozaik – képzőművészet mindenkinek 0:20 Magyarul Balóval mezőgazdasági műsor 9:55 Nagyok 10:35 Magyar Krónika RTL II 7:00 A 20. század 100 10:30 Ridikül 11:05 Novum 7:00 Hupikék törpikék képben (magyar) 11:25 Angol nyelvű hírek 11:35 Hogyan készült? 8:00 Vészhelyzet 11:40 A hiba nem az almában 7:08 Főzőcske (magyar) 12:00 Volt egy hegy... 9:00 Vacsoracsata 7:30 Glóbusz – külpolitikai van 12:30 Ki hitte volna? műsor (magyar) 12:50 V4 Híradó 13:00 Távol-Kelet – Berlintől 10:00 A narancsvidék 11:00 Graceland – 8:00 Napjaink 13:00 Híradó Tokióig Ügynökjátszma 9:00 Jó estét, Vajdaság 13:20 Magyar gazda 14:00 Ki mer ma? 11:55 A hidegsebész (roma) 13:45 Noé barátai 14:10 Érettségi 2018 12:50 Segítség, bajban 10:30 Cigányzene 14:15 Nagyok 14:40 Szólalj meg! vagyok! 11:00 Roma magazin 14:45 Kárpát Expressz 15:25 Az én kis családom 13:50 A gyanú árnyékában 12:40 Főzőcske (magyar) 16:00 Felsős 15:15 Hrvatska kronika 16:35 Mindenki Akadémiája 14:50 Showder Klub 13:00 Hírek (magyar) 15:45 Ecranul nostru

2017. október 5.

13:10 A 20. század 100 képben (magyar) 13:18 Balaton (magyar) 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Női magazin műsor 15:25 Művészeti műsor 15:50 A jövő kirakata 16:15 Paletta – nemzetiségi kollázs műsor 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román zenés műsor 20:00 Jó estét, Vajdaság (román) 21:30 TV magazin (román) 22:25 Német gyárak 22:50 Ratkajék büszkesége 23:40 Luča – montenegrói sorozat

PANNON TV 7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Vitrázs – kultúrkörkép – Táncháztalálkozót szerveztek Zentán 8.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Szubjektív 9.30 Pannon Gazda 10.05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11.00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11.30 Székely Konyha – főzőműsor 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 Közügyek – hírháttér 13.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14.00 Közel-kép – Kukoricafesztivál Tordán 14.30 Kincsesládánk – Ada 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Térkép – integrációs magazinműsor 17.00 Közel-kép 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19.00 Jó formában 19.30 Közel-kép 20.00 Híradó 20.35 Népzene és világzene – Dombos Fest 2017 – Szalonna és bandája 21.30 Szubjektív 22.00 Híradó 22.35 Közügyek – hírháttér 23.25 Vitrázs – kultúrkörkép – Észak-Dél Etnotalálkozó Moholon 23.45 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.) 22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Híradó 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Híradó 9:05 Teherautó sofőrök – sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCIS: Los Angeles 13:30 Harmadik kor – dokumentumműsor 14:00 Dokumentumműsor 14:30 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 15:50 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:05 A megmentő – film 22:35 Híradó 23:20 NCIS: Los Angeles 0:05 Hírek 0:10 Kultúrközpont

BELGRÁD 2 6:27 Kirakócska – vetélkedő 6:49 Dokumentumműsor 6:45 Vallási naptár 7:06 Oktató műsor 7:35 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 10:00 Iskolai műsor 10:30 Tudományos műsor 11:00 Kína – dokumentumműsor 11:45 18. nemzetközi gitárfesztivál 12:25 Röviden a művészetről 12:30 E-tv – dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Balkáni utca – szórakoztató műsor 15:00 Iskolai műsor 15:30 Oktatóműsor 15:55 Kis napló – gyermekműsor

szerda, október

rtv 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 17:05 Leto je krivo za sve – hazai film 18:25 Röviden a művészetről 18:30 A világban 19:00 Mester – dokumentumműsor 20:00 Kultúrközpont 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:00 Zenés műsor 22:30 Eltűntek – sorozat 23:35 Zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Hazai – sorozat 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra 10:00 Első látásra – gyermek sorozat 10:30 Ifjúsági műsor 11:05 Luka és barátai 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 A koszorúslányok bosszúja – amerikai film 15:00 Dokumentumsorozat 16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentumsorozat 17:40 A hegyi doktor 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm sorozat 19:30 POPROCK.HR 20:05 Szemtől szemben 21:00 Hajnali mentőakció – amerikai film 23:05 Törvény és rend 0:00 Bitangok és hercegnők 0:30 A Goldberg család

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 14:30 Olümposz – magazinműsor 15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör 17:05 Informátor 17:30 Kibeszélő 18:30 Jövőálló 19:00 Hírek HORVÁT 1 19:10 Napi aktuális 6:40 TV Naptár 20:30 Angard 6:55 Jó reggelt, Horvátország 21:30 Klinika – Híradó 7:00, 8:00, 9:00, magazinműsor 10:00, 12:00, 17:00, 22:30 Kettesben Szabó 19:00, 22:50 Anettel 10:20 A hegyi doktor 23:30 Civil kör 11:10 Öko körzet 0:30 Hazahúzó 11:35 Bonton 12:20 Szeress mindörökké – HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, telenovella 15:00, 17:00, 19:00, 13:10 Dr. Oz – talk-show 22:00. 14:00 Fogyasztói kód 14:25 Tekintet a Határon túl – 12:30 Ázsia 13:00 Peron Horvátok BiH-ban 15:00 Jó napot, Horvátország 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Murdoch nyomozó 16:00 Riasztás 16:43 TV naptár 17:30 Globál 17:20 Nálunk idehaza 18:00 Newsroom 18:10 Üldözés 19:30 Egyenesen 19:47 A nap témája 21:00 Szabadfogás 20:00 LOTTÓ 7/39 23:00 Elmúlt nyolc év 20:05 Életrajzok: Putin 0:00 Egyenesen 20:55 A csontokban – dokumentumsorozat COOL 21:25 Fél óra kultúra 9:00 Medicopter 117 – A 22:00 Nyíltan légimentők 23:11 Kulturális hírek 9:55 Rosewood 23:25 A hatalom játszmája 10:50 Vészhelyzet 0:10 Murdoch nyomozó 0:56 Don Matteo – sorozat 11:45 Baywatch 12:40 Medicopter 117 – A HORVÁT 2 légimentők 5:53 Körzeti híradó 13:35 Cobra 11 6:33 Rajzfilmek, 15:30 CSI: A helyszínelők gyermekműsorok 16:25 A hidegsebész 8:56 Első lépések 18:15 Döglött akták

19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Dr. Csont 22:00 Gyilkos elmék 23:00 Döglött akták 0:00 Gyilkos elmék 1:00 A mentalista

10:00 Világ a város alatt 10:55 Reptér az északi sarkon 11:55 A világűr holnap 13:05 Beépített főnök – Amerika 15:00 Az időjárás toplistái 17:00 Túlélés a levegőben – dokumentumfilm STORY4 18:00 Mítoszvadászok 6:15 Rózsaszín párduc 19:05 Nagy történelem 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – Tudomány és 7:15 Parányi varázslat történelem kéz a 8:20 Gyilkos sorok kézben 10:30 Heartland 20:00 A világűr holnap 12:30 Született feleségek 21:00 Isteni szikra – feltalálók 14:30 Hope Klinika és találmányaik 15:35 Felújít-lak 22:00 Elveszett filmek 16:40 Az utolsó zsaru a második 17:45 Felújít-lak világháborúból 18:55 Gyilkosság baráti 23:00 A hetvenes évek körben Amerikája 21:00 Szingli anyasors – 23:55 Világ a város alatt dráma 0:50 A régmúlt elitalakulatai 23:00 Esküdt ellenségek: DISCOVERY Bűnös szándék 0:00 Bostoni halottkémek 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a BeringVIASAT3 tengeren 7:05 Jóbarátok 8:05 Az alkukirály 7:55 Ausztrál mesterszakács 8:30 Lakásnepperek 9:00 Szívek szállodája 9:00 Raktárvadászok 11:00 A mentalista 9:30 Kanadai 12:55 Castle raktárárverések 13:55 Knight Rider 10:00 Ausztrál kamionosok 15:00 Alias 11:00 Dallasi autónepperek 16:00 A mentalista 11:30 Hogyan készült? 17:50 Ausztrál mesterszakács Álomautók 18:55 Castle 12:00 Mérnöki műtárgyak 19:55 Két pasi – meg egy 13:00 Aranyláz a Beringkicsi tengeren 20:25 Észbontók 14:00 Bear Grylls: Sztárok a 21:00 Marvel's Inhumans vadonban ATV 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 12:25 Világhíradó 17:00 Ausztrál kamionosok 12:45 Start plusz 18:00 Raktárvadászok 13:10 Televíziós vásárlási 18:30 Kanadai műsorablak raktárárverések 13:45 ATV START 19:00 Hogyan készült? 14:15 700-as klub 19:30 Hogyan csinálják? 14:45 Könyvjelző 20:00 Óriás hajók építői 15:15 Televíziós vásárlási 21:00 Országúti életmentők műsorablak 22:00 Aranyláz a Bering16:00 Fórum tengeren 17:40 TV torna Norbival és 23:00 Az Ördög-kanyon Rékával aranya 17:45 ATV Híradó 0:00 Mi történt ezután? 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó NATIONAL 19:10 Időjárás-jelentés GEOGRAPHIC 19:15 Egyenes beszéd 6:00 Légikatasztrófák 21:00 Este 9 7:00 Feldarabolt óriások 21:40 Havas a pályán 8:00 Drágakövek nyomában 22:45 TV torna Norbival és 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt Rékával 10:00 Országút a pokolba 22:50 Világhíradó 11:00 Gyáróriások 23:10 Hazahúzó 12:00 Feldarabolt óriások 23:55 Építészet mesterei 13:00 A Bismarck 0:00 Este 9 elsüllyesztése SPEKTRUM 14:00 1914-18: a mészárlás négy éve 6:00 A négy őselem 7:00 Mérnöki mesterművek 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások 8:10 Túlélés a levegőben 9:10 Légnyomás: pilóták az 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Áttörés a jövőbe isten háta mögött 9:45 Helló, Fujairah! 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt

21:00 A Hubble kozmikus utazása 22:00 A következő egymillió év – sorozat 23:00 A Harmadik Birodalom titkai 0:00 2. világháború: Pokol a tenger alatt

11.

20:00 Kémek a szomszédban – vígjáték 21:50 Fülledt utcák 22:55 A széf – horror 0:30 Keresem… – A film – vígjáték

FILM+

9:00 Asterix és Kleopátra ANIMAL PLANET 10:30 Moby Dick, a fehér 9:05 A vad Latin-Amerika bálna – akciófilm 10:00 Sötét napok a Majmok 12:15 A Lazarus-terv – Városában thriller 10:55 A második esély 14:15 A következő három nap 11:50 Oroszlánok földjén: Az – thriller oroszlánkirálynő 16:45 A csontember – 12:45 Vad-kommandó akciófilm 13:40 A vad Latin-Amerika 19:00 Árral szemben – 14:35 Állatok útmutatója a akciófilm modernkori túléléshez 21:00 Az utolsó cserkész – 15:30 Házak a fa tetején akciófilm 16:25 Állatgyógyász a Sziklás- 23:10 Stone – dráma hegységből 1:15 A Stonehearst 17:20 Házak a fa tetején Elmegyógyintézet – 18:15 Vad-kommandó thriller 19:10 Sötét napok a Majmok EUROSPORT 1 Városában 7:30 Kerékpározás 20:05 Állatgyógyász a Sziklás 8:30 Rally Európa Bajnokság hegységből 9:00 Labdarúgás – U-17-es 21:00 Házak a fa tetején Világbajnokság 21:55 Indonézia vad 10:00 Kerékpározás szigetvilága 11:00 Labdarúgás – U-17-es 22:50 Állatok útmutatója a Világbajnokság modernkori túléléshez 12:00 Labdarúgás – MLS liga 23:45 Házak a fa tetején 12:30 Watts 0:40 Vad-kommandó 13:00 Kerékpározás TV PAPRIKA 17:15 FIA Túraautó 16:30 Sütünk, tesó? (Azok a Világbajnokság csodálatos pékfiúk) 17:30 Labdarúgás – MLS liga 17:30 Receptdaráló 17:55 Eurosport Hírek 18:00 Raymond Blanc – Az 18:00 Labdarúgás – U-17-es éhes francia Világbajnokság 19:00 Andy és Ben felfalja a 19:15 Kerékpározás világot – reality show 21:30 Labdarúgás – U-17-es 19:30 Andy és Ben felfalja Világbajnokság Ausztráliát – reality 22:30 Kerékpározás show 23:25 Eurosport Hírek 20:05 Párizs sokszínű ízei 23:35 Labdarúgás – U-17-es 20:45 Piknik Világbajnokság 21:00 Terítéken 0:30 Kerékpározás Lengyelország M4 SPORT 21:30 Michael konyhája – 7:50 Hajime magazin reality show 8:20 Labdarúgás – FIFA 22:00 Jó szakács, rossz 2018-as VB selejtezők szakács összefoglalója 23:00 Andy és Ben felfalja 9:15 Labdarúgás – 2018-as Ausztráliát – reality VB selejtezők show 11:15 Kézilabda közvetítés 0:05 Párizs sokszínű ízei 13:00 Jövünk! magazin HBO 13:30 Jégkorong közvetítés 6:00 Eskü esküvőre – 16:10 Lóverseny magazin vígjáték 16:40 Kerékpár magazin 7:30 Szerelem és barátság – 17:15 Női bajnoki labdarúgó vígjáték összefoglaló 9:05 Legyőzhetetlen 18:45 M4 Sport stúdió 10:50 A Kísértet – dráma 19:00 Kézilabda közvetítés 12:25 Trollok – animációs 20:30 M4 Sport stúdió film 20:45 Sporthíradó 13:55 Amélia – Kalandok 21:00 Labdarúgás – 2018-as szárnyán VB selejtezők 15:50 A viszony 22:55 Fradi Tv 17:40 Terápia 23:30 Ulti magazin 18:15 Pszichiáter a világ ellen 0:00 Hungaroring magazin – dráma 0:35 Kézilabda közvetítés

2017. október 5.

csütörtök, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke legújabb kalandjai 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai 18:50 Dóra, a felfedező 19:15 Chuggington 19:35 Miffy és barátai 19:45 Sam, a tűzoltó 20:05 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi 21:00 Holnap tali! 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor.

12.

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 80 nap alatt a Föld körül 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? 20:10 Univerzum 21:10 Előszó 21:15 Hóvirágünnep – vígjáték 22:45 Esti kérdés 23:15 Válogatott irodalom 23:20 Univerzum

TV2

11:55 A hidegsebész 12:50 Segítség, bajban vagyok! 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt 16:30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge – reality show 17:30 Segítség, bajban vagyok! 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:15 Tűsarok 6:45 Rondó – 6:20 Mokka magazinműsor 6:25 Tények Reggel 7:15 Kvartett – 6:55 Mokka magazinműsor 8:50 Ékszer TV 7:45 Ridikül 10:45 Astro-Világ 8:40 Elfeledett szerelem 12:00 Tények Délben 9:35 A múlt árnyékában 12:30 Walker, a texasi kopó 10:25 Család-barát – 13:35 Családi Titkok magazinműsor 14:45 Paula és Paulina 12:00 Déli harangszó 15:45 A sors útjai 16:50 Bosszú vagy szerelem 12:01 Híradó 12:45 Jamie 15 perces kajái 18:00 Tények M3 13:10 Charly, majom a 19:00 Vigyázat, gyerekkel családban 11:00 Híradó vagyok! 11:10 Időjárás-jelentés 20:50 Az 50 milliós játszma 14:00 Don Matteo 15:05 A vidéki doktor – 11:15 Bűvölet – dráma 22:30 Tények Extra dráma 12:15 Vészhelyzet 22:55 1/1 Azurák Csabával 15:55 A múlt árnyékában 13:05 Angyalbőrben 23:55 Hawaii Five-0 16:45 Szerencse Híradó 14:05 Az én váram… – RTL KLUB 17:00 Ridikül magazinműsor 7:15 Reggeli 18:00 Híradó 14:35 eMeRTon-díj 1993. 9:20 Asztro-Show 18:35 Rex felügyelő 15:35 Variációk 10:25 Top Shop 19:30 A hegyi doktor – Újra 15:45 A Kisasszony rendel 16:45 Arany János emlékére 12:05 Portré – riportműsor 12:35 Fókusz 20:25 Tóth János 17:00 Híradó 13:10 Éjjel-nappal Budapest 21:00 Fábry 17:10 Időjárás-jelentés 22:10 Kenó 17:15 Halálbiztos diagnózis 14:20 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 22:20 Jöttem, láttam, 18:10 Bűvölet – dráma 15:40 Elif – A szeretet útján beköltöztem – vígjáték 19:05 Életképek 16:50 Story Extra 20:30 Vészhelyzet DUNA WORLD 17:20 Fókusz 21:20 Angyalbőrben 6:25 Médiaklikk 18:00 RTL Klub Híradó 22:20 A rágalom iskolája 6:45 Útravaló 18:55 Survivor – Törzsek M5 háborúja – reality show 7:05 Kívánságkosár 9:05 Ki hitte volna? 20:05 Éjjel-nappal Budapest 8:00 Német nyelvű hírek 8:10 Orosz nyelvű hírek 9:35 80 nap alatt a Föld 21:25 Barátok közt 8:15 Kínai nyelvű hírek körül 22:05 CSI: A helyszínelők 8:25 Útmutató – 10:30 Opera Café 23:00 RTL Klub Híradó dokumentumfilm 11:00 Hogyan készült? 23:35 Magyarul Balóval 8:55 Reformáció hétről hétre 11:25 Házavatás – Collégium RTL II 9:00 "Így szól az Úr!" Hungaricum Berlin 9:05 Kereszt-Tények 6:00 Vacsoracsata 12:30 Ki hitte volna? 9:15 Debrecen, a reformáció 12:55 Távol-Kelet – Berlintől 7:00 Hupikék törpikék városa 8:00 Vészhelyzet Tokióig 9:30 Nagyok 13:50 M5 Lexikon 9:00 Vacsoracsata 10:00 Ridikül 14:00 Ki mer ma? 10:00 A narancsvidék 10:55 Angol nyelvű hírek 14:10 Érettségi 2018 11:00 Graceland – 11:10 Györgyike, drága 14:35 Szólalj meg! Ügynökjátszma gyermek 12:50 V4 Híradó Tévénézőink figyelmébe! 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó – A tévéadók fenntartják maguknak dokumentumfilm a műsorváltoztatás jogát! 13:45 Opera Café

2017. október 5.

rtv 14:15 Magyar Krónika – magazinműsor 14:45 Család és otthon 15:10 Rondó – magazinműsor 15:45 Kvartett – magazinműsor 16:15 1100 év Európa közepén 16:50 Magyarország története 17:20 Család-barát – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban 22:30 Ridikül 23:30 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:45 Állami munka 9:00 Híradó 9:05 Velvet divatház – sorozat 9:45 Art-erija – kulturális műsor 10:00 Híradó 10:10 Konyha műsor 10:30 Brajan mester 10:52 Gyermek műsor 11:07 Informatív műsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:05 Időjárás jelentés 12:10 Paletta – nemzetiségi kollázs műsor 13:00 Tengerparti városka – sorozat 13:45 Állami munka 14:00 Moto show 14:30 Dokumentum műsor 15:00 Híradó 15:10 Agrárműsor 15:30 Srpski ekran – az MTV műsora szerb nyelven 16:00 Velvet divatház – sorozat 16:40 Szomszédok története 16:45 Újvidék mindörökké 16:52 Időjárás jelentés 17:00 Híradó 17:25 Informatív műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökké 18:55 Gyermek műsor 19:15 Állami munka 19:30 Híradó 20:05 Tengerparti városka – sorozat 21:00 Informatív műsor 22:00 Vajdasági híradó 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Kulturális műsor 23:10 Női magazin 23:35 Vajdasági rock n roll mese 0:05 Híd – sorozat 1:05 Moto show 1:30 Dokumentumműsor 1:55 Informatív műsor

VAJDASÁG 2 6:34 Visszatérés falura 7:00 A 20. század 100 képben (magyar) 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Vendégem (magyar) 8:30 Durindo 2017. – X rész 9:00 Jó estét, Vajdaság 10:30 Román zenei műsor 10:55 Tudományos gazdaságtan 11:45 Horgászműsor 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar) 13:18 Fesztivál TINI, 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Szórakoztató műsor 15:25 Oktató műsor 15:45 Moto show 16:10 Paletta – nemzetiségi kollázs műsor 17:30 A 20. század 100 képben (magyar) 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin műsor 20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 21:30 TV magazin (ruszin) 22:50 Ratkajék büszkesége 23:40 Oktatóműsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism.) 10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene

16.30 Kárpát Expressz 17.00 Szubjektív 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19.00 Élő egyház PANNON TV 19.30 Szubjektív 7.00 Közügyek – hírháttér 20.00 Híradó 8.00 Rádiós Híradó 20.35 Közel-kép – Szent 8.30 Jó formában – Mihály-napi egészségügyi Táncháztalálkozó és magazinműsor Sokadalom Zentán 8.55 Kalamáris – versek, 21.00 SAT – autós magazin prózai alkotások 22.00 Híradó vajdasági gyerekektől 22.35 Közügyek – hírháttér 9.00 Rádiós Hírek 23.25 Népzene és világzene 9.05 Közel-kép – Dombos Fest 2017 – 9.30 Fejezetek Magyarország Szalonna és bandája közlekedéstörténetéből 0.10 Pannon Gazda – magyar BELGRÁD 1 ismeretterjesztő 6:00 Híradó filmsorozat 6:05 Reggeli műsor 10.05 Ecranul Nostru 8:00 Reggeli hírek – román nyelvű nemzetiségi magazin 9:00 Híradó 9:05 Teherautó sofőrök – 10.30 Szerelmes földrajz sorozat 11.00 Térkép – integrációs 10:00 A dolgok állása magazinműsor 12:00 Híradó 11.30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 12:45 NCIS: Los Angeles 13:30 Mira Adanja 12.00 Rádiós Híradó Polak – exkluzív: – 12.30 Szubjektív szórakoztató műsor 13.00 Közügyek – hírháttér 14:00 Az én szép Szerbiám 13.55 Kalamáris – versek, 14:30 Természetesen – prózai alkotások riportműsor vajdasági gyerekektől 15:00 Ez Szerbia 14.00 Közel-kép 15:45 Gasztronomád 14.30 Drávatáj – horvátországi magyar 16:00 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek magazinműsor 17:42 Belgrádi krónika 15.00 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó hétköznapokról 15.30 Magyar Világ – erdélyi 20:05 Hazai sorozat magyar magazinműsor 21:00 Igen, lehet, nem 22:00 Gyanús alakok 16.00 Rádiós Híradó

csütörtök, október

rtv 22:30 Híradó 23:15 NCIS: Los Angeles 0:00 Híradó 0:05 Nyolc nap hetente – dokumentumfilm

15:00 Jó napot, Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó 16:43 TV naptár 17:20 Nálunk idehaza 18:10 Üldözés 19:47 A nap témája BELGRÁD 2 20:05 Kód – kvíz 6:24 Kirakócska – vetélkedő 21:00 Éjszakai szolgálat 6:45 Dokumentumműsor 21:45 Ez is Horvátország 6:51 Vallási naptár 22:00 Nyíltan 7:02 Oktatóműsor 23:05 Sport 7:32 Iskolai műsor 23:11 Kulturális híradó 8:00 Rajzfilmek 23:25 A hatalom játszmája 9:54 Kis napló – 0:10 Murdoch nyomozó gyermekműsor 0:55 Don Matteo – sorozat 10:05 Iskolai műsor 1:45 Játék – sorozatt 10:55 Kína: – HORVÁT 2 dokumentumműsor 5:53 Körzeti híradó 11:40 Zenés műsor 12:30 Röviden a művészetről 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsor 12:35 TV-hálózat 8:56 Első lépések – 13:00 Trezor dokumentumsorozat 14:00 TV-arcok – 9:01 Ifjúsági sorozat szórakoztató műsor 9:30 Tanóra 15:00 Iskolai műsor 10:00 Első látásra – 15:55 Kis Napló gyermeksorozat 16:05 Daunthoni apátság – 10:30 Ifjúsági sorozat angol sorozat 11:05 Pozitívan 17:00 Devojka – hazai film 11:35 Poirot – sorozat 18:30 Szerbia a vonalon – műsor a diaszpórának 12:30 Kertészet 19:00 Vadászat és horgászat 13:30 Pregnant at 17 – kanadai film 19:35 Cross vetélkedő 20:00 Elfelejtett admirális – 15:00 Dokumentumsorozat 16:00 Körzeti híradó dokumentumfilm 16:45 Dokumentumsorozat 21:00 Daunthoni apátság – 17:40 A hegyi doktor angol sorozat 18:30 A Goldberg család 22:00 Háború – film 19:00 Rajzfilmsorozat 23:55 Zenés műsor 19:30 POPROCK.HR 1-PRVA 20:05 Koktél bár 150 másodperc 10:00 11.00 20:55 Kézilabda BL: Rhein 12-00 13:00 Neckar Löwen – PPD 16:00 17.00 Zagreb 6:00 Hazai sorozat 22:40 Törvény és rend 7:00 Szerelmes agglegény 23:35 Bitangok és hercegnők 8:00 Brusko – sorozat 0:05 A Goldberg család 9:15 Exkluzív ECHO TV 10:05 Praktikus asszony Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 11:05 Amikor a levelek 15:00, 16:00, 17:00, hullnak – sorozat 18:00, 20:00, 22:00. 13:00 150 perc 12:30 Látókör 15:30 Szerelmes agglegény 13:05 Jövőálló 16:30 Hazai sorozat 13:30 Hírek 17:30 Explozív 13:35 Kormányinfó 18:00 Hírek 15:05 Összművész 18:30 Exkluzív 16:30 Troll 19:00 Anya – sorozat 17:05 Razzia – 20:00 Hazai sorozat magazinműsor 21:00 Mesél az élet 17:30 Kibeszélő 22:00 Konyha – sorozat 18:30 Kitekintő 23:00 Éjszakai magazin 19:00 Hírek 23:15 Játékfilm 19:10 Napi aktuális HORVÁT 1 20:30 Háttér-kép 6:55 Jó reggelt, Horvátország 21:30 Újranyitott akták Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 22:30 Számla 10:00, 12:00, 17:00, 23:00 Hírek 19:00, 22:50 23:05 Kormányinfó 10:20 A hegyi doktor HÍR TV 11:10 Kultúrműsor Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 11:42 TV Naptár 15:00, 17:00, 19:00, 12:20 Szeress mindörökké – 22:00. telenovella 12:30 Globál 13:10 Dr. Oz – talk-show 13:00 Peron 14:25 Prométheusz

13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Szabadfogás 17:30 Magyar exodus 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Csörte 23:00 Kép-regény

18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 KrizShow 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei 0:00 Este 9

12.

NATIONAL GEOGRAPHIC

9:50 Kémek a szomszédban – vígjáték 11:35 Sérülés – dráma 6:00 Légikatasztrófák 13:35 Robotok – animációs 7:00 Feldarabolt óriások film 8:00 Drágakövek nyomában 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 15:05 Pénzes cápa – dráma 16:45 Terápia 10:00 Országút a pokolba 17:15 Utazók – sci-fi 11:00 Gyáróriások 19:10 Viktória 12:00 Feldarabolt óriások COOL 20:00 Csontok és skalpok 13:00 Hitler bajnokai 9:00 Medicopter 117 – A 22:15 Spilberg 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt légimentők 16:00 Gyáróriások SPEKTRUM FILM+ 9:55 Rosewood 17:00 Légikatasztrófák 10:50 Vészhelyzet 6:00 A négy őselem 9:00 The Brothers Bloom 11:45 Baywatch 7:00 Mérnöki mesterművek 19:00 Áttörés a jövőbe – Szélhámos fivérek – 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 12:40 Medicopter 117 – A 8:10 Túlélés a levegőben vígjáték légimentők 9:10 Légnyomás: pilóták az 21:00 A következő egymillió 11:10 Az alvilág harcosa év – sorozat 13:35 Cobra 11 isten háta mögött 12:55 Veszélyes iramban – 22:00 Apokalipszis: Sztálin 15:30 CSI: A helyszínelők 9:40 Helló, Fujairah! akciófilm 23:00 A Harmadik Birodalom 16:25 A hidegsebész 9:55 Világ a város alatt 14:55 Non-stop – akciófilm titkai 18:15 Döglött akták 10:55 Reptér az északi sarkon 16:55 Árral szemben – 19:10 Castle 11:55 A világűr holnap ANIMAL PLANET akciófilm 20:05 A mentalista 13:00 Beépített főnök – 18:55 Kontroll nélkül – 8:10 Vad-kommandó 21:00 Dr. Csont Amerika akciófilm 9:05 Indonézia vad 22:00 Gyilkos elmék 14:55 Amerika lenyűgöző 21:00 Halálos fegyver 2. – szigetvilága 23:00 Amerikaiak folyói vígjáték 10:00 Sötét napok a Majmok 16:55 A világűr úttörői – 23:20 Mad Max 2. – Az STORY4 Városában dokumentumfilm országúti harcos – 10:55 Állatgyógyász a Sziklás 6:15 Rózsaszín párduc 18:00 Mítoszvadászok akciófilm hegységből 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 19:05 Nagy történelem 11:50 Házak a fa tetején 7:15 Parányi varázslat EUROSPORT 1 – Tudomány és 12:45 Vad-kommandó 8:20 Gyilkos sorok 6:30 Labdarúgás – U-17-es történelem kéz a 13:40 Indonézia vad 10:30 Heartland Világbajnokság kézben szigetvilága 12:30 Született feleségek 7:30 Kerékpározás 19:30 A pillangó-hatás 14:35 Állatok útmutatója a 14:30 Hope Klinika 20:00 A világűr holnap modernkori túléléshez 8:35 Watts 15:35 Felújít-lak 9:00 Labdarúgás – U-17-es 21:00 Isteni szikra – feltalálók 15:30 Házak a fa tetején 16:40 Az utolsó zsaru Világbajnokság és találmányaik 16:25 Bálnák háborúja 17:45 Felújít-lak 10:00 Olimpiai Játékok 22:00 Elveszett filmek 18:15 Vad-kommandó 18:55 Gyilkosság baráti a második 19:10 Sötét napok a Majmok 14:00 Kerékpározás körben 16:00 Tenisz – WTA Torna világháborúból Városában 20:55 Szerelem a Fehér 17:55 Eurosport Hírek 23:00 A hetvenes évek 20:05 Bálnák háborúja Házban – vígjáték 18:00 Tenisz – WTA Torna Amerikája 21:55 Indonézia vad 23:10 Esküdt ellenségek: 22:30 Labdarúgás – U-17-es 23:55 Világ a város alatt szigetvilága Bűnös szándék Világbajnokság 22:50 Állatok útmutatója a DISCOVERY VIASAT3 modernkori túléléshez 23:25 Eurosport Hírek 6:25 Amcsi benzinfalók 23:35 Kerékpározás 7:05 Jóbarátok 23:45 Házak a fa tetején 7:55 Ausztrál mesterszakács 7:15 Aranyláz a BeringM4 SPORT TV PAPRIKA tengeren 9:00 Szívek szállodája 7:50 Lóverseny magazin 8:05 Az alkukirály 16:30 Sütünk, tesó? (Azok a 11:00 A mentalista 8:20 Kerékpár magazin 8:30 Lakásnepperek csodálatos pékfiúk) 12:55 Castle 8:50 Labdarúgás – 2018-as 9:00 Raktárvadászok 17:30 Receptdaráló 13:55 Knight Rider VB selejtezők 9:30 Kanadai 18:00 Raymond Blanc – Az 15:00 Alias 10:55 Tornász Vb – Montreal raktárárverések éhes francia 16:00 A mentalista 13:05 kisBAJNOK magazin 17:50 Ausztrál mesterszakács 10:00 Ausztrál kamionosok 19:00 Andy és Ben felfalja 15:15 Hajime magazin 11:00 Dallasi autónepperek Ausztráliát 18:55 Castle 15:50 Asztalitenisz magazin 11:30 Hogyan készült? 20:00 Piknik 19:55 Két pasi – meg egy 16:20 Gillette World Sport Álomautók 21:00 Terítéken kicsi 16:50 Szabadidő magazin 12:00 Mérnöki műtárgyak Lengyelország 20:25 Észbontók 17:20 UEFA BL magazin 13:00 Aranyláz a Bering21:30 Michael konyhája 21:00 Végső állomás – horror 17:50 Pecatúra magazin tengeren 22:00 Jó szakács, rossz 23:00 Az Amazonas aranya 18:25 Skipper magazin 14:00 Bear Grylls: Sztárok szakács ATV 18:55 Napos oldal magazin a vadonban – reality 23:00 Andy és Ben felfalja 19:30 Sporthíradó show 12:25 Világhíradó Ausztráliát 19:45 Boxutca magazin 15:00 Az igazi prémvadászok 12:45 Start plusz HBO 20:15 M4 Sport stúdió 16:00 Autókereskedők 13:10 Televíziós vásárlási 20:30 Vízilabda közvetítés 17:00 Ausztrál kamionosok 6:00 Trollok – animációs műsorablak film 21:40 M4 Sport stúdió 18:00 Raktárvadászok 13:45 ATV START 7:30 Amélia – Kalandok 22:15 Múlt és Jelen egy 18:30 Kanadai 14:15 700-as klub szárnyán raktárárverések időben 14:45 Fő az egészség 9:20 Filmek és sztárok 19:00 Hogyan készült? 22:45 Kézilabda közvetítés 15:15 Televíziós vásárlási 19:30 Hogyan csinálják? műsorablak 20:00 Országúti életmentők 16:00 Fórum Tévénézőink figyelmébe! 21:00 Aranyláz a Bering17:40 TV torna Norbival és tengeren Rékával A tévéadók fenntartják maguknak 22:00 Az igazi prémvadászok 17:45 ATV Híradó a műsorváltoztatás jogát! 18:10 A nap híre 23:00 A farmmentők

2017. október 5.

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Tómó Margaréta, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: (061) 664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. október 5.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnaAmit kínálunk: gyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.– versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakvel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzett- pótlékok, egyéb juttatások) séggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. – biztosított szállás Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztessé– havi egy hazautazás biztosítása ges bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmene– munkaruha teli lehetőség is van. – meleg étel A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és – kulturált, modern munkakörnyezet havi egy alkalommal a hazautazást is. – teljesítményalapú prémiumok Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a Érdeklik a kecskeméti fékrendszergyárban felkínált munkalehetőségek? jelentkezőket: Kedden, október 10-én a következő helyszíneken tartunk tájékoztatót: 10.00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, Fő utca 32. 12.00 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont, Árpád utca 9. 14.00 – Ada, Adica Sportközpont 16.00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, Nikola Tesla 38. Jöjjön el, és tudjon meg mindent első kézből tőlünk!

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az ér– az előírt szerelési előírások követése és deklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes végrehajtása gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alka– szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése lommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyaCNC-GÉPKEZELŐ mata. Mindez kötelezettségektől mentes. A következő Elvárások: gyárlátogatásra október folyamán kerül sor. Jöjjön el, – műszaki középfokú végzettség és nézze meg, mit, hol és hogyan kell végezni! – több műszakos munkarend vállalása A látogatásra regisztrálhat, illetve további kér– precíz és megbízható munkavégzés dések esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mailElőny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat címre, vagy pedig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

‒ Fogyó hold ‒ Újhold

‒ Növekvő hold

Érdemes gyümölcsöt eltenni

‒ kedvező nap a fűnyírásra

mosásra alkalmas

‒ trágyázásra alkalmatlan

‒ trágyázásra alkalmas

‒ kedvező idő a gyümölcsök gyűjtésére és eltevésére

szellőztetésre,

‒ jó alkalom vetésre és ültetésre

‒ általában jó kerti munkára

‒ ablakmosásra,

‒ kedvező idő a gyökérzöldségek gyűjtésére és eltevésére

Holdnaptár 2017 októberére

Nem érdemes gyümölcsöt eltenni

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és eltárolásának ‒ kedvező időszak a gyomok eltávolítására a kertben

‒ javasolt nap a beltéri öntözésre

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és fagyasztásának ‒ nem javasolt,