Családi Kör, 2017. október 12. by yuhar

Független hetilap, Szabadka, 2017. október 12. XXVIII. évfolyam, 41. szám, 100 dinár

Célkeresztben a horgosi vadászok Népszerű a magyar nyelv tanulása Újvidéken

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Fischer Mária

NEM LESZ IDŐNK Nem lesz időnk, Habakuk, szétteregetni a fényt, máris megjön az ősz. Nagy tenyerében a sok sárga levél felemelkedne, lebegne, akár száz meg száz ragyogó pillangó, fonalak közt, aranyos fonalak közt, bíbor madarak közt. Aztán az eső majd koptatja megint színeimet, soha sincs irgalom errefelé.

Még keresem guruló rézgarasom kacagó pengését, neked is lyuk van a két zsebeden. Nem mehetünk repülővel, látod, sehová. Páromat elsiratom, párodat elsiratod; szűk, temetőnyi világban porból van a múlt. Olykor dinnyefejed megbiccen, nagy eszed lódul egyet, nevetünk. Nincs ki a négy kerekünk.

Művelni kell a kertet Megrögzött vegetáriánus és állatbarát lévén nem sok mindent tudok a vadászatról. Azt a keveset is inkább a mesékből, rajzfilmekből, ahol a vadász megmenti a nagymamát, vagy csak térdig látszódik, és súlyos csizmájában tapossa a mezőt, hogy kilője szeretett rókánkat. Egy szokásos, zűrös napon betelefonáltak a szerkesztőségbe, ezerfelé jártak a gondolataim, száz dolgot kellett volna egyszerre megcsinálnom, megoldanom, de mégis egyre figyelmesebben hallgattam a beszámolót egy készülő monográfiáról, amely a vajdasági, horgosi vadászat múltjáról, jelenéről szól. A könyvbemutatóról ugyan lemaradtunk a megfeszített munka és az egyéb programok miatt, de úgy éreztem, ez a téma sokakat – és engem is nagyon – érdekel. Mi késztet egy embert arra, hogy manapság puskát ragadjon, kimenjen a lesre, és lelőjön egy állatot? Hiszen mindennek és mindenkinek joga van az élethez. Hogyan vetemedhet valaki arra, hogy úr legyen minden élő fölött, és akkor húzza meg a ravaszt, amikor csak úri kedve úgy tartja? A piacon tornyokban áll a csirke-, marha-, disznóhús. A hentesnél ott sorakoznak a húsimádók kedvencei. Minek kell puskával megcélozni, elejteni a zsákmányt, ha kényelmesebb úton is beszerezhetjük a húsokat a családi asztalra? Vettem egy mély lélegzetet, és felhívtam a Horgosi Vadászegyesület vezetőjét. Az interjú hosszúra sikerült, mindvégig bennem volt

a kérdés, hogy mégis mit érez a vadász a lövéskor, hogyan képes elsütni a puskáját annak tudatában, hogy egy életet olt ki ezzel. Azt hiszem, a válaszokat megtalálják e heti számunkban. A vadász nem pusztítója, hanem inkább gazdája az erdőnek, a mezőnek, az utaknak, amelyeken hazatérünk, a természetnek, amelyben – különösen így ősszel – gyönyörködünk. Mert ki vigyázna az egyensúlyra, ha nem volna a vadász? Ki mentené meg a nálunk őshonos mezei nyulakat a sakáltól, ki itatná őzeinket ebben a szárazságban, és ki vigyázna a gazdák takarmányára, ha hagynánk túlszaporodni a vaddisznókat? A vadász célja nem a pusztítás, hanem a fenntartás. Ezt nehéz megérteni, amíg nem halljuk őket arról beszélni, mennyire szeretik az állatokat, amelyek a vérüket adják a vadászaton. Talán tiszta szívből soha nem tudom majd elfogadni, hogy bármilyen élőlénynek el kell venni az életét ahhoz, hogy fennmaradjon a természet rendje, de erre való a vadász, aki könyörületesen, irgalmasan, nem a trófea, nem a haszonszerzés és nem is a dicsőség miatt lövi ki az állatot, amely rombolja a környezetet, túlszaporodott, kártékony vagy éppen élete csúcsán és élete árán biztosítja az ember dominanciáját a természet felett. Hogy én magam puskát ragadnék-e? Azt hiszem, soha. De hogy értem-e, miért teszik ők? Azt hiszem, most már igen. BASITY Gréta

Fedőlapunkon Lázár Tibor Anachronisztikus csendélet című alkotása látható. Ezen az oldalon Kószó Attila felvétele szerepel. 2017. október 12.

egypercesek A VÁLASZTÁSOK ELŐTTRE VÁRHATÓ A NYUGDÍJAK ÉS A BÉREK EMELÉSE Egészen a választásokig tart majd a licitálás, milyen mértékű bér- és nyugdíjemelés várható, de az, hogy valójában mekkora korrekció történik, csak a választások előtt derül majd ki, hiszen a szavazóknak adni kell valamit – ez Biljana Stepanović, a Nova ekonomija című magazin szerkesztőjének véleménye.

Ana Brnabić kormányfő kijelentette, hogy még folynak az egyeztetések a Nemzetközi Valutaalappal arról, milyen arányú lehet a közszférában a béremelés és a nyugdíjak növelése. A Blic kormány közeli forrásokra hivatkozva azt írta, az egészségügy, az oktatás, a hadsereg és a rendőrség esetében tízszázalékos bérnövelés várható. „A Költségvetési Tanács az értelem hangja ebben az országban, ő közölte, hogy reálisan mekkora lehet ez a korrekció, a politikusok pedig rájuk licitálnak, tízszázalékos emelést ígérve. Ráadásul 2015 óta folyamatosan ezt teszik” – mondta. Szerinte ha tízszázalékos bér- és nyugdíjemelés lesz, az azt jelenti, hogy a politikai érdekek kerekedtek felül a gazdasági realitáson. Stepanović szerint a választások előtt adni kell valamit a szavazóknak, ezért is hallgatjuk most a minden idők legnagyobb bér- és nyugdíjemeléséről szóló meséket, amelyek ráadásul nem is igazak.

PROSPERITATI: ÖSSZESEN 4,8 MILLIÓ EURÓ A MASTERPLASTNAK ÉS A SAT-TRAKTNAK A kiemelt jelentőségű mezőgazdasági és gazdasági fejlesztések támogatására kiírt pályázat újabb eredményeit hirdették ki pénteken Szabadkán Szijjártó Péter, Magyarország külgazdasági és külügyminisztere, valamint Magyar Levente, Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériumának miniszterhelyettese jelenlétében. A pályázat keretében vissza nem térítendő támogatást és kamattámogatott hitel felvételének támogatását hagyták jóvá a nyertes pályázók részére, technológiai felszereltségi szintjük és termelési kapacitásaik növelése, illetve a meglévő kapacitások jobb kihasználása, a foglalkoztatás növelé4

2017. október 12.

se, valamint a beszállítói kör kiszélesítése céljából. A pályázat kiértékelését a Prosperitati Alapítvány és az OTP Bank végezték, ennek eredményeként pedig a következő a győztes pályázók listája a támogatás összegének csökkenő sorrendjében: a szabadkai Masterplast YU 290 millió dinárt, vagyis mintegy 2,4 millió eurót, a topolyai Sat-trakt valamivel kevesebbet, 288 millió dinárt kapott, amely euróban szintén 2,4 millió körüli összegnek felel meg. A dobogó harmadik fokára a magyarkanizsai Keramika került 164 millió dinárral (1,3 millió euró). Az adai Termometal 152 millió dinárt (1,4 millió euró) kap, az oromhegyesi Bata cég 139 milliót (1,15 millió euró), a topolyai EM Commerce 117 millió dinárt (975 ezer euró). A Capriolónak ebben a körben 75 millió dinár jutott (625 ezer euró), a bácskossuthfalvi Silának 50 millió dinár (416 ezer euró), a kishegyesi Agrokonsnak 44 millió dinár (360 ezer euró), a szabadkai Skala Garden pályázatát 36 millió dinárral támogatják, vagyis 300 ezer euróval, a Belmil-Teamet 29 millió dinárral, vagyis 241 ezer euróval, az adai Zupčanik céget pedig 25 millió dinárral, amely mintegy 210 ezer eurónak felel meg.

kintést a rendezett és átlátható választói névjegyzékbe. A követelések között szerepel az is, hogy azok a személyek, akik esetében a tartózkodási helyük bejelentésétől nem múlt el legalább hat hónap, ne szavazhassanak a fővárosi választásokon.

A követelések között van az is, hogy a városi választási bizottságban egyetlen pártnak vagy koalíciónak sem lehet abszolút többsége. Emellett követelik a hatalom és ellenzék részarányos részvételét a médiumokban és a választások előtti két hétben a köztisztséget viselők szereplésének kizárását a hírműsorokból. A résztvevők Szerbia nemzeti lobogóját, a Szabad Polgárok Mozgalmának zászlaját és egy transzparenst tartottak, amelyen ez állt: A választási csalás ellen. Ez volt egyébként a tüntetés mottója is. A megmozdulás támogatói a Demokrata Párt, Vuk Jeremić Néppártjának kezdeményező bizottsága, az Elég Volt Mozgalom, a Ne da(vi)mo Beograd, a Szerbiai Baloldal és a Beli – Samo jako polgári mozgalom voltak. A rendezvényen egyetlen pártvezető se szólalt fel.

ĐILAST FENYEGETIK A két kiugróan legnagyobb támogatást kapott vállalat a Bunford Tivadar által irányított szabadkai Masterplast és a Zsemberi János nevéhez köthető Sat-trakt. Bunford a szabadkai városi képviselő-testület VMSZes elnöke, a városi pártszervezet korábbi elnöke, Zsemberi pedig a topolyai községi tanács mezőgazdasági ügyekkel megbízott tagja, akinek a nevéhez köthető a szintén magyar kormánytámogatással elindult stadion- és akadémiaépítés.

Dragan Đilas figyelmeztetést kapott, hogy letartóztatják, ha az ellenzék közös polgármester-jelöltje lesz az előttünk álló belgrádi választásokon – értesült a Danas a volt polgármesterhez közeli forrásokból.

SZERVEZŐDIK A FŐVÁROSI ELLENZÉK A belgrádi Köztársaság téren tartott nagygyűlést a Saša Janković vezette Szabad Polgárok Mozgalma. Elsősorban a szabad, fair választások feltételinek megteremtését követelte, egyben jelezte: október 20-án lesz a következő utcai megmozdulása. Saša Janković Vuk Jeremićtyel egyeztetve öt pontban fogalmazta meg az ellenzék követeléseit, amelyek közül első helyen az áll, hogy az ellenzéki pártok meghatalmazott személyei részére biztosítsanak bete-

Állítólag a jelenlegi fővárosi hatalom egyik magas rangú tisztségviselője üzente meg közvetítőn keresztül Đilasnak, hogy amennyiben elvállalja a jelöltséget, a választások után azonnal eljárás indul ellene, mert máris gyűjtik az anyagokat ehhez a művelethez – írja a lap.

egypercesek Dragan Đilas a Danasnak azt mondta, pontosan tudja, mit és hogyan tett, amikor polgármester volt, ilyen bejelentések nem fogják őt megfélemlíteni, de számol azzal, hogy lehetségesek bizonyos áskálódások.

LABAN POLGÁRMESTER MARAD Nem került a szabadkai képviselő-testület napirendjére a Bogdan Laban polgármester leváltására vonatkozó kezdeményezés. Ehhez 23 aláírásra lett volna szükség. A múlt heti volt a testület első ülése azon botrány kitörése után, amikor nyilvánosságra került az a hangfelvétel, amelyen Laban párttársát, Vladimir Polovinát fenyegette.

SAŠA JANKOVIĆ: AZ SZHP 15 EZER EMBERT „KÖLTÖZTETETT” BELGRÁDBA A Szabad Polgárok Mozgalma szerint négy hónap alatt 15 ezerrel nőtt két belgrádi község – Vračar és Zvezdara – lakosainak száma. Szerinte a Szerb Haladó párt híveiről van szó, akiket az ország más városaiból hoztak, ezzel készülve a fővárosi választásokra. Božo Prelević, a mozgalom belgrádi megbízottja sajtótájékoztatóján kijelentette, az elmúlt négy hónapban Vračar lakosainak száma ötezerrel, Zvezdaráé pedig tízezerrel nőtt. Saša Janković elmondta, hivatalos adatokról van szó, amelyeket a községekből kaptak. Nebojša Stefanović belügyminiszter szerint mindez csupán rosszindulatú inszinuáció, a mozgalom kampányindítója.

A MINISZTER BÍZIK ABBAN, HOGY HAZAENGEDIK RATKO MLADIĆOT

Amikor Laban a szószékhez vonult, az ellenzéki képviselők egy része elhagyta az üléstermet, ami a polgármestert szórakoztatta. Azt mondta, köszöni nekik, hogy kivonulnak, hiszen nem is méltók rá, hogy ott üljenek a padsorokban. Hozzátette, esetleges büntetőjogi felelősségéről az igazságügyi szervek döntenek majd. A szabadkai ügyészségen immár egy hónapja tart az előzetes vizsgálat. Maglai Jenő, a Mozgalom a polgári Szabadkáért frakció vezetője az N1 tévé Pressing című műsorában elmondta, Szabadkán a haladó–VMSZ-es hatalom politikai kereskedéssel tud hatalmon maradni, ebben pedig a városi ellenzék egy része is benne van. Maglai szerint a Demokrata Párt, az LDP és a Vajdasági Szociáldemokrata Liga, noha ellenzékben vannak, nem különösebben agilisak, ha a helyi hatalom bírálatáról van szó, ezért nem támogatták Laban elmozdítását sem. A VMSZ-ről szólva, amely közleményben ítélte el a polgármester viselkedését, azt mondta, a párt ezzel a lépésével csak a polgárok elégedetlenségét igyekezett csökkenteni, a Szerb Haladó Párt ellen nem tesz semmi olyat, ami ártana kapcsolataiknak, így aztán a polgármester leváltására irányuló kezdeményezéshez sem csatlakozik. Nincs bátorsága olyan lépések megtételére, amelyek megzavarnák a koalíciós partnerek közötti viszonyt – fogalmazott Maglai az N1 stúdiójában.

Nela Kuburović igazságügyi miniszter bízik abban, hogy a Hágai Nemzetközi Bíróság alaposan megfontolja a kérelmet, hogy Ratko Mladić vádlott hazajöhessen ideiglenes gyógykezelésre. „Voltak esetek, amikor Hága nem reagált kéréseinkre, remélem, ezúttal a szerbiai kormány garanciája mellett és a védelem javaslatára hazaengedik őt ideiglenesen, gyógykezelésre” – mondta Kuburović a Pink tévének.

Éva) 2017. október 6-án megtartott ülésén az idei Sinkó-díjat Hernyák Zsókának ítélte oda Morze című kötetéért, mely a zEtna Kiadó gondozásában jelent meg.

A rövid, sűrített kisprózák kompakt szerkezetet alkotnak, legfontosabb jellemzőjük a játékosság, az irónia és önirónia, az ismétlődés. A könyv vizuálisan is megmunkált, a játékosság nemcsak szövegszerűen, de könyvészetileg is megfigyelhető benne. A kötet kulcskérdése a szakmaiság, talán ezért is a Tanár Úr a szövegek címzettje, viszont e szakmaiság sokféleképpen értelmezhető a műben, ahogyan a megsokszorozott fiktív Tanár Úr is. Hernyák Zsókának első kötetében sikerült ígéretes, izgalmas, egyéni hangot megütnie. A Sinkó-díjat 2017. október 16-án, a Magyar Tanszék napján adják át a díjazottnak.

VADDISZNÓCSORDA TAROLT MAGYARKANIZSA KÖZSÉGBEN Egy negyven vaddisznóból álló csorda tarolta le a Magyarkanizsa melletti Ilonafalu (Vojvoda Zimonjić) kertjeit, udvarait – közölte a Vajdasági RTV.

A kérdésre, hogy milyen egészségi állapotban van az egykori boszniai szerb katonai vezető, a miniszter asszony azt válaszolta, a család szerint súlyos az állapota, nehezen tudja nyomon követni a tárgyalást, de Szerbia nem rendelkezik a teljes dokumentációval. Úgy véli, a kormány mindig eleget tett a bíróság kérésének, és a vádlottakat visszaküldte a fogdába. Arról is beszélt, hogy 12 szerb állampolgár halt meg tárgyalása közben vagy büntetése letöltése folyamán, és szerinte nyitott kérdés, hogy megkapják-e a szükséges gyógykezelést.

A helybeli Goran Bošnjak készített felvételeket a vaddisznókról. A szemtanú elmondása szerint az állatok Kispiac és Kishomok felől érkeztek, három nagy vadkan vezette őket, letarolták az egész falut, majd különböző irányokban széledtek szét.

HÍRFORRÁSUNK:

HERNYÁK ZSÓKA KAPTA A SINKÓ-DÍJAT A Sinkó Ervin Irodalmi Díj bírálóbizottsága (Novák Anikó elnök, Hózsa Éva, Toldi 2017. október 12.

emlékek albuma

Van Gogh malma

A festőknek aurájuk van. Meg kell nézni eredetiben a képeiket, beindítja az ember fantáziáját, és ez a találkozás később is felidézhető lesz: Vincent van Gogh, Frans Hals, Rembrandt, Jan Vermeer van Delft saját múzeumot kaptak Hollandiában, és nem tudom kihagyni Hieronymus Boscht sem a felsorolásból. Nem véletlen, hogy festményeik irodalmi művekbe is bekerültek, regények és filmek egész történetet szőttek alkotásaik köré. Azoknak a helyeknek is aurájuk van, ahol a képek születtek. Nuenen falu vízimalma Vincent van Gogh festménye nyomán vált ismertté. Ma is működik a malom, megőrizték eredeti állapotában, ma is kicserélnek rajta egy-egy elkorhadt lapátot, mégis őröl még mindig; lisztet és kenyeret is lehet itt kapni. A festő követőinek egyik zarándokhelye. Mögötte parkot és stílusos kis vendéglőt rendeztek be, ahol korabeli ételeket adnak, és sokféle kenyérből lehet választani. Azon gondolkodtam, miért keresünk fel olyan helyeket, melyekről úgy gondoljuk, hogy közelebb visznek bennünket a művészet titkához. Vincent van Gogh szülőföldjét akartam látni, honnan indult, milyen épületekben lakott, mitől olyan különleges hely Nuenen, miért volt annyira fontos neki, és miért gondolta mégis egy idő után azt, hogy innen örökre el kell mennie. Észak-Brabant tartományban, Groot-Zundertben született 1853-ban. Bejárta az egész vidéket, festett a közeli kereskedővárosban, Eindhovenben is, mégis távolabb utazott, és Neunen babonázta meg. Képeinek datálása szerint minden hónapban visszatért ide legalább két alkalommal, hogy megörökítsen valamit. Az egyik kedvenc témája a régi vár volt, amely a szántóföldön állt egymagában, mintha magányának allegóriája lenne. Megfestette tavasszal, amikor éppen szántottak mellette, aztán télen is, amikor belepte a hó. A romos épület vadregényességéhez a varjak is hozzátartoztak, mindig felette köröztek, amit képein megörökített. A baljós fekete madarak lesznek későbbi képeinek, sorsának is a követői, a napraforgótáblák felett is ezek köröznek majd, utolsó festményeinek fenyegető kísértetei. A Krumplievők című képét – amelyet az első mesterművének tekintenek –, 1885ben festette Nuenenben. Talán az egyetlen az itteniek között, amely nem tájkép, hanem szobabelsőt ábrázol. A képről ezt írta Van Gogh: „Azt akartam kifejezni, hogy ezek az emberkék, akik most a lámpa fényénél eszik a krumplijukat, ugyanazzal a kézzel, amel�lyel a tálba nyúlnak, ásták föl a földet. És így a kéz munkájáról beszélek.” A korai alkotásoknak az empátia az erőssége, ahogyan közel tudott kerülni szülőföldjének hétköznapi 6

2017. október 12.

életéhez, nehéz kétkezi munkájához. Itt még ép kommunikációs képességével rá tudott venni egyszerű földműveseket, hogy lerajzolhassa őket, olyan karakteres jellemrajzokat készített nagyon közelről, amilyenekre később kevés példa akadt. Engem az ragadott meg, ahogy ő látta a saját szülőföldjét: szomorúnak, reménytelennek, komornak. Az a furcsa, hogy a ragyogó napsütés ellenére magam sem éreztem másmilyennek. Általa próbálom megérteni, miért ment el innen a legtöbb festő és író. Amikor először megpillantottam a falut és környékét, ismerősnek tűnt a környezet, milyen hasonlóak a rétek felénk is, pipacsok nyílnak, szarkaláb, vadrepce. Hasonló fasort is láttam már, mint amilyent Van Gogh

megörökített, és most itt áll előttem. De van itt még valami, a malom a patakkal, amilyent viszont felénk nem látni, és ettől lesz olyan különleges. Ott álltam, azon a helyen, ahol felállította az állványát, innen nyílik rálátás a malomra. Ha megfordította az állványát, akkor pedig a fasort festette meg. Erre kíváncsiak művészetének zarándokai, akik ezt a helyet jól láthatóan kitaposták, a festőállvány helyét keresve, mert innen akarták megörökíteni a látványt – legalább a fényképezőgépükkel. Az élmény titka mindig az, hogy ott voltam-e. Minden fotónak ez a titka. Természetesen két egyforma fotó sincsen. Elkészítettem a magamét: innen most ezt a képet mutatja a táj. A malom tövében, a patakban hattyúk tanyáznak. Végignéztem az online albumban, mi mindent festett, rajzolt ebben a faluban 1884ben és 1885-ben, mintegy száz alkotást: épületeket, embereket, tájképeket, megelevenedik az itt lakók élete, és ami igazán érdekes, ahogy keresgélem a képeket, kiderül, hogy aukciók révén a világ minden részére szóródtak szét. Felértékelődtek ugyanis az utóbbi években az otthoni, Holländischen Periode alkotásai. Még sötétek, kétségtelenül kiforratlanok voltak, némelyikről meg sem mondanánk, hogy ki festette, mert többféle stílusjegyet viselnek magukon, mégis sokan szeretik a korai korszakát. Tudjuk: az ismert, „nagy” művek összetéveszthetetlen ecsetvonásokkal készültek, felismerhetőek, vitathatatlanul népszerűbbek és dekoratívabbak. Felismerhető stílusa, élénk, világosabb színei csak később, 1886-os Párizsba költözése után költöztek a vásznaira, az impresszionisták hatására. KONTRA Ferenc

BALKÁNI ÁLLATFARM

Részemről ennyi „Gyere ide dolgozni, ma elég tágak a határok, elég széles az újságírói mozgástér.” Ezzel a mondattal hívott a Magyar Szóba annak idején az akkori igazgató, Mihók Rudi. Ekkor az egyetemi tanulmányaim végén jártam, még élt Zoran Đinđić, ez volt a szerbiai társadalomban az a nagyjából két-három éves időszak, amikor tényleg lehetett lélegezni, úgy tűnt, esély van arra, hogy egy egészséges társadalom épülhet majd fel. Azelőtt és azóta sem volt ilyen korszak. Mire megvoltam az utolsó vizsgámmal az akkor még radikális párti dr. Radmilo Todosijević professzornál, a kormányfő már halott volt, túl voltunk a Szablya nevű rendőrségi akción, de még mindig megvolt az esély arra, hogy nem hátrafelé, hanem előre halad majd az ország. Gondoltuk mi, a nép. És tudták az ellenkezőjét azok, akik a szálakat mozgatták, és a merénylet mögött álltak. Mihók volt az is, aki a kilencvenes évek második felében – akkor még a lap szabadkai szerkesztőségének újságírójaként – egykori középiskolai tanáromként azt a tanácsot adta, hogy az egyetemi karon, ahol kifejezetten nagy volt az akkori hatalom embereinek koncentrációja, húzzam meg magam, csak arra összpontosítsak, hogy lediplomázzam, a többi nem számít. Megfogadtam ezt a tanácsot. Mihóknak a jegyzet elején leírt dologban is igaza volt. Sokak szerint talán ciki őt idéznem, hiszen egyfajta divat errefelé megtagadni azokat, akik kegyvesztetté váltak. Én ezt sem tettem soha, mert úgy gondolom, nem attól ember valaki, hogy a hatalom simogatja vagy rugdossa. A mozgástér akkoriban tényleg széles volt, ezért is szippantott magába ez a hivatás. Szlavóniában Tomislav Nikolić háborús szerepvállalásának nyomai után kutattam, ott voltam Srebrenicán a mészárlás tízéves évfordulóján, Belgrádban, ahol a boszniai fogolytáborok túlélői vallottak, korlátozások és felső cenzúra nélkül írhattam az egymást váltó hatalmakról, korrupciós, privatizációs ügyekről, sőt a VMSZ akkori első emberének, Kasza Józsefnek a viselt dolgairól is. És nem húzták meg a szöveget, másnap nem csörgött a telefon, nem járt érte fejmosás, bérmegvonás, áthelyezés, felmondás. Akkor még nem. Talán a legélesebb hangú szövegeimet 2009 és 2012 között írtam, a Demokrata Párt uralma idején, az államfői szerepbe magát túlságosan beleélő Boris Tadićról, a párt erős embereinek gyanús üzelmeiről,

elsősorban a szabadkai Oliver Dulićról, aki már akkoriban bejelentette a hírhedt Y-ág nevű kerülőút befejezését – konkrét dátumokkal együtt –, amely a mostani hatalomnak is az egyik húzóprojektuma. És ezeknek az írásoknak se volt következménye, néhány sértett demokrata politikus facebookos mérgelődését leszámítva. Mondani sem kell, ezek az urak ma már mind valamely más pártban igyekeznek biztosítani maguknak és családjuknak a kenyérre (autóra, nyaralóra, űrutazásra) valót.

A Mihók Rudi által említett keretek a demokraták bukása után kezdtek szűkülni, egészen addig a szintig, amikor már a hatalomtartók nem elégedtek meg azzal, hogy nem bírálod őket, hanem azt várták el, hogy konkrétan ódákat zengj nagyságukról és isteni eredetükről. Kollégáim közül sokaknak nem esett nehezére ezt a feladatot felvállalni, ők ma is ugyanott vannak. Én nem. Gyomor és gerinc kérdése. Bár ki tudja, lehet, hogy ők csinálják jól. Majd az idő megmutatja. Ahogyan a póráz egyre szorosabb volt az úgynevezett közmédián belül, a Családi Körön keresztül tudtam levegőhöz jutni. Habram Mária akkori lapigazgató volt az, aki azt mondta, legyen itt egy rovatom, amelyben bárminemű korlátozás nélkül hétről hétre leírhatom azt, amiről úgy érzem, a nagyérdeműre tartozik, de máshol erre nincs lehetőségem. Ezúton is köszönöm neki ezt. Négy évvel ezelőtt indult útjára a Balkáni állatfarm, ami azt jelenti, hogy kétszáznál is több jegyzetet írtam. Jó volt csinálni, mert tényleg a Családi Kör volt az egyetlen szelep, ahol az igazság szelleme kiszabadulhatott. Itt írhattam a hatalomról, a pártharcokról, de ugyanúgy a legerősebb magyar párt ügyködéseiről, lépéseiről vagy épp a napilapon belül egyre inkább eluralkodó rossz

hangulatról is, amelyekről ugyanott nyilván egyetlen sor se jelenhetett volna meg. Az olvasók pedig hálásak voltak. A tejpiacon, az utcán, telefonon, a Facebookon köszönték meg, hogy valaki leírja azt, amit ők maguk is gondolnak. Ma, amikor egy olyan gárda készíti a Családi Kört, amely azokból verbuválódott, akiknek akkor és ott nem volt gerincük és gyomruk beállni szekértolónak, optimista lelkesedés lenne elvárható tőlem. Még sincs így. Időközben ugyanis az újságírókra erőltetett póráz kiterjedt a társadalomra. Az emberek megtörtek, csalódottá és letargikussá váltak. A más emberekkel való leszámolásra, a párthovatartozás miatt utcára kerülőkről szóló hírekre, a hatalmi oldalon burjánzó korrupcióra, gyanús milliós ügyletekre csak legyint mindenki, hozzátéve: így megy ez, mit tegyünk. Ha pedig az átlagember nem akar ez ellen tenni, akkor senki se fog. Olyan időket élünk, amikor előbb hisz az ember a hangzatos címekkel tálalt hazugságnak, mint a nyilvánvaló, de talán fájdalmasabb igazságnak. Némán tűri, hogy szomszédját, rokonát, barátját tönkretegyék, csak az ő egzisztenciája maradjon meg. Előbb hiszi el, hogy minden rossz mögött egy külföldi, mindenkinél befolyásosabb, mindent látó és halló multimilliárdos áll, mint hogy azok lopják ki a szemét, akik az utcán száguldoznak előtte drága autókkal, és luxusvillákat építtetnek. Emellett nagyon sokakról mondható el, hogy vallás, bőrszín, származás alapján ítélkeznek másokról, gyűlölködők, kirekesztők. Ez az a helyzet, amikor az újságíró azzal szembesül, hogy azok, akik a vállát veregetik, és suttogva közlik vele, hogy igazad van, ezekre a szemetekre soha többé nem szavazok, végül elmennek, és mégiscsak rájuk adják le a voksukat. Az emberekben a félelem, a frusztráció, a kirekesztés dominál, ma nincs igény az igazságra, a bátorságra és az emberek közötti szeretetre és szolidaritásra. Emiatt úgy döntöttem, négy év után lakatot teszek a Balkáni állatfarm kapujára. Akik benn vannak, boldoguljanak, ahogy tudnak. Követhetik bölcs vezetőiket, teljesíthetik azok parancsait, cserébe a túlélést biztosító morzsákért. Vagy megfogadhatják Mihók Rudi húsz évvel ezelőtti tanácsát, és meghúzzák magukat. Közben pedig emberek maradnak. Én, amit tudtam, megtettem. Részemről ennyi. BAJTAI Kornél 2017. október 12.

riport

A vadászat valódi terápia a léleknek Célkeresztben a horgosi vadászok

vadászat olyan életforma, amelynek a barátság az alapja – ezt az egyet megtanultuk Horgoson, ahol Földi Attila, a vadászegyesület főtitkára és Davidov Zoran, a társaság vadászmestere vezetett be bennünket a természet iránti elkötelezett szeretet, a vadászokat összekötő elszakíthatatlan kötelék és az állatok iránti odaadó tisztelet rejtelmeibe. A vadászidény október első vasárnapján kezdődött el, lőni pedig az idén is lesz mire, bár az apróvadat – sajnos – felváltják a nagyvadak ezen a vidéken is. Érdekes történetekkel, mesébe illő vaddisznóvadászatokkal és könnyen csúszó rozmaringos pálinkával várták a Családi Kört a Horgosi Vadászegyesületben.

Tekintetes urak a tekintélyes múltban Százharminc évvel ezelőtt a képen látható vadászjegy kiváltásával vehette kézbe puskáját a vadász Horgos községben. A térség vadászai 1923-ban a Vajdasági Vadásztársaságok Szövetségének alapító tagjai között ültek, ezért Stevan Petrović A vadászat Horgoson című, tavaly megjelent kötetében ehhez az évszámhoz köti a helyi

FÖLDI ATTILA BEMUTATJA A VADÁSZHÁZAT

rületen. A vaddisznóval együtt visszatelepült az aranysakál is, ez az állat korábban szintén nem volt jelen. A rókát a nagyobb ragadozó visszaszorította, mert ahol előfordul sakál, ott nincs róka, ahol meg farkas van, ott nincs se sakál, se róka. A sakál délről, a mediterrán térségből kezdte meg térhódítását, a magyar vadászok pedig azt mondják, hogy lassan Budapest alá ér ez a rendkívül kártékony állat, amelynek a kilövését egész éven át engedélyezik. Attila szerint ez is hozzájárulhatott az apróvad eltűnéséhez. Az őzek tekintetében is nagy a félelmük a vadászoknak, hiszen azt vették észre, hogy nincs gida a területen, ami azt jelenti, hogy valamilyen ragadozó állat pusztítja az állományt.

Mit kaphatunk puskavégre? A horgosi vadászterületen fürjre, balkáni gerlére, örvös galambra, vadlibára, fácánra lehet vadászni, a nyúlállomány nagyon elapadt, ezért két éve nincs nyúlvadászat a területen. A nagyvadak közül az VADÁSZJEGY AZ 1875 ÉS 1883 KÖZÖTTI IDŐSZAKBÓL

vadászegyesület megalakulásának dátumát. Mint oly sok minden Horgos történelmében, a vadászat kezdetei is a Kárász családhoz kötődnek, nemes Kárász II. Miklós ültettetett erdőt az újból betelepített település köré, így hamarosan a vadszám is gyors növekedésnek indult. Ennek köszönhető, hogy mára a horgosi vadászterület az egyik legkedveltebb célpontja lett az apróvadat kedvelő belföldi és külföldi vadászturistáknak, és az utóbbi néhány évben felszaporodott nagyvadra lesőknek is.

A nagyvad szaporodik, az apróvad eltűnik Horgos védjegye a fácán – mondja Földi Attila. A helyi vadászat kezdeteitől jelen van ez a betelepített madárfaj, amelyet a Horgosi Vadásztársaság saját telepén is szaporít a megvásárolt állományon kívül. A fácántelepen kívül a társaság vadászházat, vadászleseket, hét magaslest és pontosan harmincöt apróvadetetőt tart fenn, amelynek a száma megegyezik az egyesület taglétszámával, így minden vadászra jut egy etető – részletezi Attila. A tendencia itthon is hasonló, mint a Kárpát-medence több más vadászterületén: a nagyvad szaporodik, az apróvad pedig – sajnos – eltűnik a vidékről. Ennek okát a horgosi vadászok is kutatják. Kereken tíz éve bukkant fel a vaddisznó az állományban – emlékszik vissza Földi Attila. 2007 óta egyre nagyobb számban van jelen a te8

2017. október 12.

HORVÁT FERENC SZEPTEMBERI VADKANJA – A KÉPEN FERI BÁCSI MELLETT ZORAN DAVIDOV, SINIŠA GOJKOV ÉS FÖLDI ATTILA

őz a legnépszerűbb, az egyesület tagjainak pedig új kihívást jelent a vaddisznó, amely komoly ellenféllé válhat a sűrű nádasban. A vadak kilövési tervét is az egyesület készíti elő, attól függően, hogy mennyire produktív a terület, majd pedig központilag is jó-

riport Attila 22 évesen tagosodott be az egyesületbe, azóta aktív vadász. A ’90-es években még úgynevezett gyakorlaton vettek részt a kezdő vadászok, ez két évig tartott, az újonc nem vihetett magával fegyvert, csak kötelezettségei voltak, faültetéssel, földmunkákkal, etetéssel segített a vadmegtartó képesség növelésében. A főtitkár szerint nagy kár, hogy eltörölték ezt a gyakorlatot, mert nagyon hasznos a vadászat teljes körű megismerése, mielőtt még eldördülne az első lövés. Nem olcsó a vadászat, a belépődíj 50 ezer dinár, továbbá tagsági díjat is fizetnek, Horgoson ez évi 16 ezer dinár. A kilőtt nagyvadak ára elérheti a néhány ezer eurót is, a kifizetett összeget aztán az egyesület visszaforgatja a vadgazdaságba és

ZORAN FELKÉSZÜLTEN MEGY A VADONBA

váhagyják a vadgazdálkodási tervet. A vadat gépjárművekből számolják, az őzeket például tavasszal, azt is jelölik, hogy mennyi jó trófeájú vad van a területen, hány beteg állat és persze hány gida van. A turisták ma már elvárják, hogy a vadról készült fotóval várják őket a területen, nem zsákba macskára vadásznak – mondja Attila, ezért tervezik, hogy egy jó minőségű fényképezőgéppel is felszerelkeznek, így még pontosabb képet adhatnak a vadászterületen élő állatokról. A vadgazdálkodás is csapatmunka Horgoson, több szem többet lát, és minél türelmesebben őrzik a vadat, annál értékesebb és nagyobb lesz a trófea – teszi hozzá Zoran.

Pénz beszél, vadászkutya ugat Ma is jóléti sport a vadászat, mélyen a zsebbe kell nyúlni ahhoz, hogy megfizessük a trófeát. Minden külföldi vadász a legnagyobb vadat akarja kilőni, ami szép pénzt hoz az egyesületi kasszába. Horgosra Ausztriából, Németországból, Hollandiából, Horvátországból, Szlovéniából, Bulgáriából és Törökországból érkezik a legtöbb turista. Az olasz apróvadra jár, az egyik vadásznak 96 puskája van, de egyetlenegy sem golyós közülük, mint sörétes – meséli Attila. Divatba jönnek a hagyományos puskák és lövészeti technikák is,

A BEAVATÁSRÓL SZÓLÓ OKLEVÉL A VADÁSZOK TÍZPARANCSOLATÁVAL

mert a Magnum-érában – ahogyan Földi Attila nevezi ezt a kort – már nincs meg az az élvezet, amely korábban volt, amikor még a vadásznak túl kellett járnia az állat eszén, ki kellett játszania az érzékeit, egészen közel kellett kerülnie hozzá. Újabban már íjjal is szabad vadászni, talán a fiatalok erre is rákapnak majd.

A KÜLÖNLEGES FOTÓ A FOTOLOVAC OLDALÁRA IS FELKERÜLT: A HORGOSI RÓKÁNAK MÉG A SZÁJÁBAN AZ ÉLŐ EGÉR

a terület fenntartásába. Jó hír, hogy a hölgyek belépése ingyenes, ezzel is segítenék a női vadászokat, akikből jelenleg csak egy van a társaságban. Sajnos a társadalomra jellemző tünetek itt is megmutatkoznak, az egyesület átlag életkora lassan ötven fölé emelkedik, de remélik, hogy a kitűnő vadászterületek vonzóvá válnak a fiatalok számára is.

A horgosiak a kutyáikra a legbüszkébbek Az apróvadat csakis vadászkutyával lehet vadászni – hangsúlyozza Földi Attila. A horgosi kutyák pedig messze földön híresek. Az egyesület tagjai évekig dolgoznak a kutyák kiképzésén, aztán pedig igazi bajtársakként indulnak velük ez erdőbe. Vannak itt bretonok, vizslák, mind-mind nagyra becsült tagja az egyesületnek. Vadász és kutyája megérne egy teljes újságcikket, bízunk abban, hogy lehetőségünk lesz egyszer munka közben is megismerni az élővilág leghűségesebb párosát. A vadászkutya feladata az, hogy felkutassa a vadat, aztán „megállja”, vigyáz rá, parancsra „felemeli”, ha megfelelő a vad, a vadász kilövi. A vadászat Murphy törvénye szerint persze a vad mindig a nádasban landol, a jó kutya ekkor bemegy a sűrűbe, megkeresi és kihozza az elejtett vadat. Egyre szigorúbbak a vadászokat is érintő fegyvertartási előírások, 2019. március 5-éig mindenkinek meg kell szereznie az új engedélyeket. Földi Attila szerint ez elsősorban a hazai idős vadászokat fogja negatívan érinteni, hiszen szinte teljesíthetetlen egészségügyi feltételeket szabnak ki és megfizethetetlen engedélyszerzési költségeket rónak a vadászokra. Például a cukorbetegek vagy a mozgássérültek eleve elesnek a lehetőségtől, hogy vadászhassanak. A hetvenötezer szerbiai vadász összefogott a szabályozás enyhítése és észszerűsítése érdekében. Mert ha nem módosítják a szigorú törvényeket, sok régi vadász veszítheti el a puskáját – állapítja meg.

Vaddisznóvadászat Nem veszélytelen vaddisznóra vadászni, megtörtént Horgoson is, hogy a sebzett koca nekiment a vadásznak, és bizony leszedte róla a csizmáját – idézi fel Földi Attila, akinek a legkedvesebb tró2017. október 12.

riport feája máig is az első elejtett vaddisznója, amelynek 14 centiméteres agyara volt. „Ültem a forgó lesen, jött felém a disznó, óriási volt bennem az izgalom, mellé is lőttem, de mit ad isten, nem ment el a vad, hanem még közelebb jött, megadta nekem a sanszot, és akkor kaptam puskavégre” – meséli a színes kalandot Attila.

Ha nincs is aznap vadászat, a vadász élete akkor sem szól másról, mint a vadról – összegzi Zoran. Etetőket tartanak fenn, sózókat, karbantartják a leseket, találkoznak egymással a vadászházban, barátkoznak. Nem beszélve a kutyákról, amelyek a mindennapok részévé válnak, szinte összenőnek a vadásszal. Még ha akarnák, sem tudnák megkerülni a vadászatot, mert ez már az élet szerves része – teszi hozzá Zoran. A vadászok jelentik a tágabb családot is, ha baj van, mindig számíthatnak egymásra. Remények szerint a jövő is megalapozott, hisz Zoran kisfia sem álmodik másról, mint hogy egyszer apjával közösen mehessen ki a lesre, ahogyan Zoran is megörökölte a vadászat iránti szeretetet az édesapjától. Attila bízik abban, hogy a Földi családban is lesznek még vadászok, Petra lánya gimnazista, ha felnő, akkor ő örökölheti apja puskáját.

Milyen a jó vadász?

HÖLGY IS VOLT A CSAPATBAN AZ EGYIK VENDÉGVADÁSZATON

Zoran gyerekkora óta ott van a vadászok körül édesapja nyomdokaiban járva. Mindenre szeret vadászni, nem becsüli le az apróvadakat sem, mert minden egyes állat az életét adja a vadászatért, ebből a szemszögből nincs különbség fürj és szarvasbika között. A fácánvadászat szépsége, hogy rengeteg történéssel, izgalommal jár, az őzbaknál a kivárás, a türelem játékát játssza a vadász. Zoran is egy vaddisznóvadászatot mesélt el nekünk, amikor élete legizgalmasabb vadászkalandjáról kérdeztük. A lesvadászatnál senki sem fogja a kezed, azért mert fiatal vagy – mondja. Első disznója egy nagyon szép, 140 kilós kan lett. Azért volt különösen értékes ez a lövés, mert rengeteg munka előzte meg: traktorral előkészítettek egy remek leshelyet, édesapja segítségével saját kezűleg építették meg a magaslest is. Már második napja voltak kinn az erdőben, beesteledett, a vadásztársak éppen elindultak hazafelé, amikor Zoki meghallotta, hogy közvetlenül a les mellett csörögni kezd a disznó a nádban. A többi autó már kikanyarodott az útra, Zoran nem mozdult, csak ült a lesen, és várta az alkalmat. A tapasztaltabb vadászok mondták, hogy azonnal telefonáljon, ha lövés van, ne menjen egyedül az állat közelébe. Fél óra se telt el, kiballagott a disznó a nyiladékba. A holdvilágnál nagyszerű lövést adott le a vadász. A vadkan eldőlt, hányta-vetette magát, majd kilehelte a lelkét, alig huszonöt méterre a lestől. Zoran lemászott a lesről, és hívta a többieket. A sűrűsödő sötétben már a vaddisznó körvonalait sem látta. Az idő, amíg megérkeztek a vadásztársak, egy örökkévalóságnak tűnt, tele izgalommal, feszültséggel és örömmel. A tanulság pedig – ami az egész vadásztársaságra igaz –, hogy ha az ember időt, energiát fektet bele egy dologba, akkor az erőfeszítése sokszorosan meghozza gyümölcsét. Ez a horgosi vadászok titka.

Vadászsikerek Öt horgosi vadász kapott érmet az idén, amire nagyon büszkék az egyesületben. A Szerbiai Vadászszövetség arany-, ezüst- és bronzérme került az egyesülethez, a Vajdasági Vadásztársaságok Szövetsége pedig arany- és bronzéremmel jutalmazta a szervezet tagjait. Vladisavljević Iso, a vadásztársaság egykori legidősebb tagja 94 évesen is aktívan részt vett a vasárnapi vadászatokon. A sors iróniája – mondja az egyesület főtitkára –, hogy Iso bácsi közúti balesetben vesztette életét, neki posztumusz díjat adományozott a szövetség, 1948 óta volt tagja a vadásztársaságnak. 10

2017. október 12.

A vadászok komoly emberek – emeli ki Attila. Nincs köztük szeleburdi, sem felelőtlen, hisz puska van a kezükben, ezért tisztességesnek kell lenniük. A vadászat egyfajta terápia is – fűzi hozzá Zoran. Vasárnaponként igazi társas esemény az apróvadas vadászat, ös�szejön a csapat, az ember ilyenkor elfelejti a mindennapok gondjait. A lesvadászat megint külön fogalom, a heti munka, család, stressz után a vadász itt teljesen egyedül lehet a természetben. Nincs senki más, csak ő és a vad, az ember önmagában áll, azért van ott, hogy fenntartsa az egyensúlyt, a rendet, ahogy Zoran egyik kedves mondása tartja: Megy a vadász büszkén, viselkedése sokak számára néha kicsit fura, de ha vadászni megy, ő életnek s halálnak egyedüli ura. Mert a vadász dönti el, hogy mire lő, lő-e egyáltalán, vagy csak élvezi azt az élményt, hogy átmegy előtte egy koca a malacaival. Mert nem az a legnehezebb, hogy az ember lelőjön egy vadat

ZORAN FIA, BORIS MÁR NAGYON VÁRJA AZ ELSŐ VADÁSZATÁT

– állítják a vadászok –, hanem akkor elsütni a puskát, amikor golyóérett az állat, tiszta a nyiladék, és megérett a helyzet a lövésre, addig pedig türelemmel, akár napokon át várni, hogy eljöjjön az az egyetlen, megismételhetetlen pillanat, amikor vadász és vad szembekerül egymással az erdőben. A technológiai fejlődés az elmúlt időszakban a vadászatban is változásokat hozott, újabb, korszerűbb fegyvereket, vadászati módszereket. De az igazi vadászlélek számára a vadászat lényege nem változott: ott az ember, a kutyája, a puskája, és vele szemben a vad, amelyet tisztel és szeret. Így volt ez régen, így van ma és így lesz a jövőben is. A legjobb horgosi vadas recepteket megtalálják a Levelek a konyhából című rovatunkban az 50–51. oldalon. BASITY Gréta

Mikor lesznek a politikusokból hadurak?

ire Ön, Kedves Olvasó, kezébe veszi a Családi Kör legfrissebb számát, talán már az is kiderül, hogy mi lesz Spanyolországgal, s hogy függetlenedik-e leggazdagabb tartománya, Katalónia, ahol a hónap elején volt ugyan egy népszavazás, az azonban rendőri erőszakba torkollott. Így aztán az a helyzet állt elő, hogy a referendumon voksolók nagy hányada valóban az elszakadásra szavazott, azonban a népszavazás maga, a körülményei miatt nem tekinthető relevánsnak. Talán érvényesnek sem. És nem csak azért, mert Spanyolország alkotmánya nem teszi lehetővé az ilyesfajta szavazást. Annyi bizonyos, hogy a népszavazás óta csak még jobban elmérgesedett a hivatalos Madrid és a hivatalos Barcelona viszonya, igazából egyik sem enged. Olyannyira, hogy Katalónia elnöke keddre összehívta a parlamentet, hogy kikiáltsa a függetlenséget. Amit Spanyolország elnöke semmiképpen sem akar megengedni. Vasárnap azok is utcára vonultak Barcelonában, akik ellenzik a függetlenedést. Több százezren voltak. Viszont az önállóság híveinek száma is egyre nagyobb, és ezt éppen Madrid keménykedése okozza. De tulajdonképpen az emberek legnagyobb hányada azt szeretné, ha a két politikai csoport leülne már tárgyalni egymással a dolgokról, nem fenyegetőzne bebörtönzéssel, erőszak alkalmazásával, katonaság bevetésével meg elszakadással. Az biztos, hogy nem egyszerű a helyzet, és azok sem járnak távol az igazságtól, akik jugoszláv párhuzamokat vonnak... S miközben az Ibériai-félszigeten áll a bál, Törökország úgy döntött, hogy keres magának még egy ellenfelet. Ezúttal Washingtonban találta meg: a héten a török hatóságok őrizetbe vették az amerikai konzulátus egyik török munkatársát, mondván, hogy kapcsolatban állt a tavaly nyári puccskísérlet fő felelősének kikiáltott Fethullah Gülen mozgalmával, kémkedik és meg akarja dönteni az alkotmányos rendet. Az Egyesült Államok előbb mélyen aggódott egyet, majd vasárnap bejelentette, hogy a bevándorlóvízumok kivételével nem állít ki több belépésre jogosító okmányt török állampolgároknak. Ankara nem késett a válasszal, ugyancsak megtagadta a vízumkiadást az amerikaiaknak. Persze, Recep Tayyip Erdoğan országában a gülenizmus főbenjáró bűn, amit ráadásul bárkire, bármikor rá lehet fogni, védekezni meg lehetetlen a vád ellen. Amerikának is az a fő bűne, hogy menedéket ad Gülennek. Amellett, hogy támogatja a

világ

kurdokat, meg hogy nem engedi Erdoğan testőreinek, hogy tüntetőket verjenek Washingtonban, és így tovább. Hogy azonban ezzel az újabb diplomáciai botránnyal mi lehet Erdoğan célja, egyelőre nem világos. Természetesen a nemzetközi diplomácia neveletlen fenegyereke, Kim Dzson-

vesztegeti azzal, hogy megpróbál tárgyalni a Kis Rakétás Emberrel... Spórolj az energiáddal, Rex, megtesszük, amit meg kell tenni!” Egy másik tweetben azt írta Észak-Koreával kapcsolatban: „Sajnálom, de csak egyetlen dolog fog működni!” Na mármost, mi az, amit meg kell tenni?

gun sem tudott nyugton maradni az utóbbi időben. Vagy legalábbis orosz források ezt állítják. Egy orosz parlamenti képviselő, bizonyos Anton Morozov arról beszélt: nemrégiben Phenjanban járt, és megtudta, hogy Észak-Korea olyan rakétát tesztel hamarosan, amely képes elérni az Egyesült Államok nyugati partját. „Még matematikai számításokat is mutattak nekünk, amelyek meggyőződésük szerint bizonyítják, hogy a szóban forgó rakéta képes elérni az Egyesült Államok nyugati partját. Ha jól értettük, akkor a közeljövőben el akarnak indítani egy újabb, nagy hatótávolságú rakétát. Meglehetősen háborús hangulatban vannak” – mondta Morozov a Reuters tudósítása szerint. S az orosz képviselő szavait nem is vonta senki sem kétségbe. Mi több, meg nem nevezett amerikai tisztségviselők is azt állították a Reutersnek: vannak arra utaló jelek, hogy Észak-Korea újabb rakétakísérletre készül. S miközben az amerikai külügyminiszter tette a dolgát, és igyekezett kontroll alatt tartani az eseményeket, elnöke, Donald Trump megint megnyilvánult: „Megmondtam Rex Tillersonnak, a mi csodálatos külügyminiszterünknek, hogy csak az idejét

Hogyan gondolja azt Trump megtenni? Mi az az egyetlen dolog, ami működni fog? És tényleg van értelme hergelni azt, aki atomtöltettel játszadozik? Az amerikai elnök azonban nemcsak a Twitteren szólt be Kim Dzsongunnak. A múlt héten Trump magas rangú katonai vezetőkkel tanácskozott, majd újságíróknak azt mondta: vihar előtti csend honol Phenjan ügyében. Nem maradt adósa az észak-koreai vezető sem, aki kijelentette: atomfegyverei „hatalmas elrettentő erővel bírnak, ami garantálja országa szuverenitását”. Egyelőre azonban nem úgy tűnik, hogy akkora lenne ez az elrettentő erő... Trump egyébként üzent Magyarországnak is, de ebből az üzenetből sem maradt ki Phenjan. Szabó László, Magyarország közelmúltban kinevezett washingtoni nagykövete egy hetilapnak adott interjúban elmondta: Donald Trump jelezte, hogy Orbán Viktor rajta van a vendéglistáján, de még türelmet kér, először az észak-koreai válságot kell megoldania. Ezt a megoldást egy fél világ várja türelmetlenül. Vagy lehet, hogy mégsem? KOCSÁNYOS Pálma 2017. október 12.

magyarország

A Jobbik napjai meg vannak számlálva...

iután a múlt héten sikeresen elhelyeztük az elfekvőbe a Magyar Szocialista Pártot, elérkezett az idő, hogy az ellenzéki térfél másik nagy szereplőjével is foglalkozzunk. A Jobbik Magyarországért Mozgalom ugyanis az utóbbi időben egyre inkább a figyelem kereszttüzébe kerül, és egyáltalán nem biztos, hogy ez a figyelem ebben a formában jót tesz a pártnak. A Jobbik az utóbbi hónapokban elsősorban erőteljes plakátkampányaival hívta fel magára a figyelmet. Az első sorozat, a Ti dolgoztok – Ők lopnak széria volt áprilisban, amelyen az Orbán Viktor és Mészáros Lőrinc, illetve Habony Árpád és Rogán Antal páros volt látható, erős Photoshop-sminkben, rajzszerűen ábrázolva. A hatalmas ragaszok ellepték az országot, s már akkor azt firtatta mindenki, hogy honnan van erre pénze a pártnak. Aztán jobb magyarázat híján az lett a közvélekedés, hogy a plakáthelyeket bagóért adta az erős ellenzéki pártnak Simicska Lajos nagyvállalkozó, Orbán Viktor egykori egyetemi szobatársa, majd évtizedeken át, egészen az elhíresült G-napig, legnagyobb szövetségese. Merthogy, még a szövetség idején, Simicska tulajdonába került (a többi között) a legtöbb plakáthellyel bíró cég Magyarországon. A plakátok alkalmasak voltak a kormányzó elit nyugalmának megzavarására, hát gyorsan született egy törvénymódosítás, amely ugyan nem volt éppen minden ves�szejében összhangban az alaptörvénnyel (a politikai hirdetésekre vonatkozó jogszabály átalakításához ugyanis kellett volna a kétharmados többség, ennek híján azonban a településkép védelméről szóló törvény módosításába passzírozták be a változtatásokat, mert ahhoz elég volt az egyszerű többség), de a célnak megfelelt. Azt sikerült ugyanis elérni vele, hogy pártok csak nagy megszorításokkal helyezhettek volna el plakátokat az utcákon. Mivel azonban a módosítás csak pártokra vonatkozott, hirtelen ugyanazokon a hirdetőoszlopokon, amelyeken addig jobbikos plakátok voltak, megjelentek az aláírás nélküli, ugyancsak a Jobbikhoz köthető hirdetések, amelyek világgá kürtölték azt az egyébként nyelvtanilag erősen megkérdőjelezhető, ám Orbán Viktortól származó mondatot, miszerint: A nép nem betiltható, de a kormány leváltható. Jött az újabb szigorítás, és egy újabb plakátsorozat, ezúttal a bérunióval kapcsolatos, majd következtek a Gengszterek, 12

2017. október 12.

a Főnökkel, a Hazuggal, a Strómannal és a Kötvényessel, ugyanazzal a képi világgal, mint a már említett Ti dolgoztok... Színre lépett Az Állam: a megyei kormányhivatalok egymás után kézbesítették Simicska Lajos reklámcégének azokat a határozatokat, amelyekben jogszabálysértőnek nevezték az újabb szériát, és a plakátok eltávolítására szólítottak fel. Ekkor jelentette be előbb Simicska, hogy az ő cégeinél nincsenek politikai hirdetések, majd a Jobbik, hogy ő bizony ezeket a plakáthelyeket megvette. S hogy mi végre a Nagy Plakátháború minden stációjának ily alapos ismertetése?

S mivel az ÁSZ úgy döntött, hogy nem kapta meg a dokumentumokat, fel is jelentette az ügyészségen a Jobbikot, mondván, a párt akadályozza a gazdálkodásának ellenőrzését, az ügyészség pedig el is rendelte a nyomozást. Aztán ezzel a lendülettel, ugyanezen a napon megjelent egy kormányrendelet, amely a törvénysértő pártok szankcionálásáról szól. S amelynek lényege, hogy az esetlegesen kiszabott pénzbüntetés azonnal behajtható a pártokon. Egy jó nagy bünti esetén ez azt jelentené, hogy a Jobbik pénz nélkül vághat neki a választási kampánynak.

A PLAKÁTOK UTCÁRA KERÜLÉSE UTÁN A KORMÁNYHIVATALOK AZONNAL INTÉZKEDTEK AZ ELTÁVOLÍTÁSUKRÓL

Mert úgy tűnik, ez lesz a Jobbik veszte. Van ugyanis egy intézmény, amely a közpénzek szabályszerű elköltése felett őrködik, Állami Számvevőszék (ÁSZ) a neve, és a hatáskörébe tartozik a pártok gazdálkodásának ellenőrzése is. Ez teljesen hétköznapi dolog. Az ÁSZ egyébként éppen vizsgálatot tartott a Jobbiknál (a tavalyi és tavalyelőtti adatokat elemezte, ahogyan azt kell is), amikor úgy két hete hirtelen bekérte az idei első féléves pénzügyi adatokat is – miután kapott egy bejelentést a plakátos szerződésekről. Egy pénteki napon, amikor éppen nem volt senki a Jobbik irodájában. Aztán az ÁSZ másnap hirtelen, bőven az ötnapos határidő lejárta előtt, lezárta az online felületét, ahová a dokumentumokat kellett volna feltölteni; papíron pedig nem volt hajlandó azokat elfogadni, mondván, hogy online kell feltölteni. Pedig a párt prominensei kapkodtak fűhöz-fához, hordták a doboznyi halmokat az ÁSZ székházához – mindhiába.

Jó alaposan elbürokratizált történet ez ahhoz, hogy egyszerű legyen átlátni, de a lényeg: az állam éppen megtesz mindent, hogy ellehetetlenítse a legerősebb ellenzéki pártot. Jobbikos szóhasználattal: hogy betiltsa a szervezetet. Hogy teljesen egyértelmű legyen, hogyan történhet ez meg egy jogállamban: az ügyészség kérheti a Jobbik megszüntetését, ha a párt nem működik együtt az ÁSZ-szal – erről Kovács István, az Alapjogokért Központ stratégiai igazgatója beszélt a közmédiában, mintegy felkészítve a közvéleményt arra, hogy pontosan mi történhet. Az LMP mindenesetre már jelezte: a Társaság a Szabadságjogokért nevű szervezethez fordul, hogy a TASZ vegye számba a lehetséges jogi megoldásokat annak érdekében, hogy megmeneküljön a Jobbik. KOCSÁNYOS Pálma

szerbia

Koszovó, a párbeszéd belső oldala

inden esetben, amikor Zorana Mihajlović miniszter asszony a hatáskörén kívül eső kérdéssel foglalkozik, a közvélemény behúzza fülét-farkát, mert tisztában van azzal, hogy „repülni fog a toll”. Valamilyen okból (amiről az összeesküvés-elméletek kedvelői amúgy is előszeretettel ötletelnek) a miniszter asszony, aki egyben az SZHP tisztségviselője is, az, aki leggyakrabban „megtöri a jeget”, ha olyasmiről kell beszélni, vagy olyan lépést kell megtenni, amely esetleg nem tetszene a társadalom konzervatívabb rétegeinek, illetve azoknak, akik politikailag és világnézetileg is „Kelet”-pártiak. Igaz, leggyakrabban ez a két réteg egy és ugyanaz. Egyébként hasonló szerepe van Aleksandar Vulin (jelenleg) tájékoztatási miniszternek is, csak az ellentétes oldalon. Ő azonban

A dilemma olyan, mint a tyúk és a tojás örök érvényű talánya, így minden bizonnyal mindkét válasz épp annyira pontos, mint amennyire kitalált. Ami tény, hogy a miniszter asszony a hatalompárti Večernje novosti hasábjain kapott választ Irinejtől. Igaz, nem a pátriárkától, hanem névrokonától, a bácskai püspöktől. Ez az igazi diplomáciai manőver, mert ugye elmehet magánvéleményként is – hisz nem az egyházfőtől származik –, világos azonban, hogy ez a domináns álláspont az egyházvezetőségben. Irinej bácskai püspök az egyház egyik vezető embere, és hosszabb ideje egyik kiemelt ideológusa. Ebben a nyílt levélben, amelynek címzettje (félig) zárt – hiszen világos, hogy nem a miniszter asszony a végső címzettje Irinej intelmeinek –, az egyház már jól ismert ál-

Vajon a pravoszláv egyház gyakorol nyomást Vučićra és az aktuális hatalomra, hogy az „ne tegyen engedményeket Koszovó kapcsán”, vagy a hatalom fejt ki megelőző jellegű nyomást az egyházra, ellehetetlenítve ezzel a túlzottan önálló fellépését az előttünk álló időszakban, legalábbis Koszovó vonatkozásában? most jelenleg mással van elfoglalva: a felesége nagynénjét szeretné megtalálni, aki állítólag kölcsönadta neki a misztikus 200 ezer eurót, hogy vásároljon egy szerény lakást. A nagynéni állítólag Kanadában él, nem pedig Oroszországban, Kazahsztánban vagy a moldáv Dnyeszter mentén. Így van már csak ez a mi kóros hazafiainkkal: az ideológiát az egyik oldalon tartják, a pénzt a másikon. Volt, ahogy volt, Mihajlović holmi „udvari” okokból – amelyekről az egyszerű földi halandóknak nem kell tudniuk semmit – szükségét érezte, hogy figyelmeztesse a szerb pravoszláv egyház vezetőségét, ne nyüzsögjön annyira az elkövetkező időszakban, amikor Szerbiára nehéz döntések várnak Koszovóval kapcsolatban. Ennek előzménye volt Irinej pátriárkának az a kijelentése, hogy bízik abban, hogy „Vučić elnök ugyanúgy gondolkodik Koszovóról, mint a nép”, azt pedig tudni illik, hogy a nép mit gondol: azt, amire évtizedek óta tanítja őt (nem csak) az egyház, és ami túlságosan „folklóros” mitológia ahhoz, hogy az e világi valósággal érintkezési pontja legyen. Vajon a pravoszláv egyház gyakorol nyomást Vučićra és az aktuális hatalomra, hogy az „ne tegyen engedményeket Koszovó kapcsán”, vagy a hatalom fejt ki megelőző jellegű nyomást az egyházra, ellehetetlenítve ezzel a túlzottan önálló fellépését az előttünk álló időszakban, legalábbis Koszovó vonatkozásában?

láspontjai ismétlődnek Koszovóval kapcsolatban, ugyanakkor pedig (hiszen Irinej nem kezdő az ilyen levelezésben) sikeresen érinti az olyan témákat is, mint a szekularizáció és a feminizmus, vagyis az úgynevezett „nemi ideológia”. Összességében ezt a levelezést akár a famózus „Koszovóról szóló belső párbeszéd”

séretében, ellenvélemények csak valahol a végeken hallhatóak, eléggé messze ahhoz, hogy azt mondhassák, nincsenek is. Mindez nem jelenti azt, hogy a hatalomra nem várnak problémák a jövőbeni események miatt, és hogy a hatalom nem szeretné előre amortizálni a rá váró ütéseket, különösen a „jobbról” érkezőket, amelyeket nagyobb potenciális veszélynek tart. Vučić pontosan tudja, hogy kizárólag a „koszovói ügy konstruktív kezelése” szavatolhatja számára úgy-ahogy, hogy számos külföldi címen az elkövetkező időszakban is úgy tegyenek majd, mintha nem látnák – diszkréten jelezve azonban, hogy kiválóan látják –, hogyan távolította el Szerbiát minden demokratikus elvtől. „A Koszovóval való viszony rendezése” a feltételek feltétele. Nélküle szó sem lehet regionális stabilitásról, stabilitás nélkül pedig nem beszélhetünk európai integrációról, beruházásokról és még sok másról sem. A másik oldalon a „befagyasztott konfliktus”, vagyis a koszovói status quo örökös fenntartásának ideológusai, akik valamiféle messianisztikus fordulatra várnak, amely misztikus módon a szerb ügyet szolgálja majd, éppen az egyházban találják meg a legerősebb intézményi támogatásukat (a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia, elnökének [dr. Vladimir Kostićnak] köszönhetően, egyelőre bölcsen hallgat). Így aztán nem is csoda, hogy a hatalom kissé aggódik amiatt, hogyan fognak majd ezek a körök viselkedni, amikor a helyzet egyre forróbbá válik a tél közeledtével.

Van valamilyen felső igazság abban, hogy a tárgyalóasztal mindkét végén azok dominálnak, akiknek jócskán közük volt a nem régi múltbeli eseményekhez, ahhoz, hogy egy nehéz problémából megoldhatatlan probléma lett. (bevezető?) részének is tekinthetjük, amelyet Vučić elnök jelentett be nagy pompával, a legjobb esetben is langyos fogadtatásra találva, amelyet a politikai és médiahálózatának kóruséneke sem tudott felmelegíteni. Szó sem lehet valódi „belső párbeszédről Koszovóval kapcsolatban”, ha semmi másról sincs. És azért nincs, mert Aleksandar Vučić teljes udvartartásával együtt (amelybe beletartozik Mihajlović is), hatalma elmúlt öt éve során mindent megtett, amit tudott, hogy bárminemű párbeszédnek a feltételeit megsemmisítse, elsősorban a média masszív egyszólamúsága által. A szerb közvélemény ma Vučić végtelen monológjainak és tirádáinak szószéke, udvartartása egyszólamú bólogatásának a kí-

Szerbia és a térség számára is fontos lenne, hogy a hivatalos Belgrád valahogy aktiváljon egy „robotpilótát”, aki a Koszovóról szóló misztifikációval mélységesen megfertőzött történetet lehozza a realitások zord földjére. Van valamilyen felső igazság abban, hogy a tárgyalóasztal mindkét végén azok dominálnak, akiknek jócskán közük volt a nem régi múltbeli eseményekhez, ahhoz, hogy egy nehéz problémából megoldhatatlan probléma lett. Más szavakkal: nem igazságtalanság az, hogy pont nekik kell megoldani azt, amit nem lehet, vagy legalábbis nem úgy, hogy tiszta kézzel és emelt fővel jöhessenek ki belőle. (Szabad Európa Rádió) Teofil PANČIĆ 2017. október 12.

közélet

lmondhatom – habár nem hiszek benne –, számomra a 40 szerencseszám. Nem tudom elfelejteni (nem is csoda, hiszen, amióta az eszem tudom, kedvenc költőm) József Attila egyik költeményét, amely így kezdődik: „Harminckét éves lettem én – meglepetés e költemény csecse becse: [...]” (Születésnapomra) Most megkérdezhetik: Mi köze a negyvennek a harminckettőhöz? Tudom, óriási logikai bukfencnek tűnik a fenti gondolatmenetem. József Attila sajnos nem sokkal a költemény megírása után, december elején Balatonszárszón életét vesztette (most nem mélyedek bele, hogy önkezével vetett-e véget életének, netán az összeesküvés-elmé-

Negyven év lágyulásnak?), azaz ismét új életet kellett kezdenem.

Doroszló–Tresnyevác Mégis maradjunk csak 1977-nél. Óriási volt a változás, mert addig Doroszlón fizika–kémia szakos tanárként dolgoztam, amit ki kellett még egészítenem a földrajz és a testnevelés tanításával, így lett teljes munkaidőm. Emellett fél munkaidővel végeztem még az iskola titkári és számfejtői feladatait is, de számítottak rám még Zomborban is, a gimnáziumban, ott majdnem fél munkaidővel fizikát tanítottam a magyar osztályokban. Magam sem tudom, hogyan fért az időmbe a heti három kézilabdaedzés, ugyanis miután a doroszlaiak (nem elírás, az ottaniak így határozzák meg önmagukat) odaérkezésem után megtud-

kezdtek el azon gondolkodni, hogy a faluban valamikor népszerű sportágat, a kézilabdát illene „feltámasztani”, így ebbe is bekapcsolódtam. Érdekes, amikor rákérdeztem, miért nem Oromhegyest mondanak, elbeszélték, hogy amikor (a ma már megboldogult) Bajusz Terike, aki magyar szakos tanárként tevékenykedett a faluban, felvetette a település magyar neve használatának lehetőségét, meghurcolták. A párt büntetést is kiszabott rá, mivel a „megmondó emberek” szerint ezt a nevet nem szabad használni, mert 1941ben, a visszacsatolás után e névhez kapcsolódott az 1922-ben idetelepített (idetelepült) likaiak sárvári munkatáborba történt deportálása. Mindez olyan mély nyomot hagyott a falu lakosaiban, hogy 1991, majd 2001 után, amikor már engedélyezett volt, illetve hivatalossá is vált a települések magyar nevének használata, a majd 50 évig érvényes „tiltás” és öncenzúra hatására nagyon lassan, szinte lépésről lépésre kezdik használni az 1904-ben először hivatalossá vált nevet. Sajnos, jó néhány magyar családban mind a mai napig a szerb nevén emlegetik lakhelyüket.

Gurulunk, gurulunk?

letek gyártóinak van-e igazuk). A mi lett volna, ha... (mondjuk, megéri a negyvenet, és verset ír születésnapjára) kérdésre pedig – még szerintem is – kár az időt vesztegetni. De hagyjuk ezt a vargabetűt, mert csak arra szolgált, hogy önmagamról áruljak el ezt-azt, térjünk vissza a szerencseszámra. 40 évvel ezelőtt kerültem Oromhegyesre (most teljesen lényegtelen, hogy új életet szerettem volna kezdeni). Majd 40 évesen, 1991-ben átéltem egy stroke-ot (agyi érkatasztrófa, agyi infarktus), nem a legsúlyosabb fajtáját, amelyet agyvérzésnek vagy gutaütésnek hívnak, hanem az agyszövet vérellátási hiányosság miatti elhalását (fogalmam sincs, hogy ezt a hétköznapi nyelvben miért nevezik agy14

2017. október 12.

ták, hogy addig aktívan kézilabdáztam, létrehoztunk egy klubot, annak mind a leánymind a fiúcsapatát én edzettem. Oromhegyesre (akkoriban szinte mindenki úgy mondta: Tresnyevácra), fizika–kémia szakos tanárnak vettek fel. Mivel akkoriban az általános iskola utolsó két évében tanítottak csak fizikát és kémiát, 2-2 órával, de a gyermeklétszám miatt (évfolyamonként legalább 33 és legfeljebb 61 tanuló volt abban az iskolaévben) mind a hetedik, mind pedig a nyolcadik évfolyamon két tagozat volt, a heti 16 óra nem volt elég a teljes munkaidőhöz (21 tanítási óra). Így itt is kénytelen voltam mást tanítani (kezdetben háztartástant), majd hirtelen osztályfőnökké váltam. Pont odaérkezésem évében

Nem szeretnék írni sem a tevékenységemről, sem pedig az eredményeimről, most csak a közösségbe való beilleszkedésemről fogok egy pár szót lejegyezni. Az első, amit észrevettem, ugyanúgy, mint Doroszlón, Oromhegyesen is kofferosoknak (a szerb kuferaši szó szerinti átvétele) nevezték a más településről ideérkezőket (de volt olyan is, aki egyszerűen „lejöttmentezte” őket). Doroszlón megszoktam (mert megszoktatták velem), hogy amikor az utcán sétáltam, azokhoz, akik a kapu előtt ülve pletykáztak, oda kellett szólni: „Beszélgetünk, beszélgetünk...”, azoknak pedig, akik kerékpáron haladtak el mellettem (vagy a járdán, vagy az úton), kötelező volt azt mondani: „Gurulunk, gurulunk...” Négy év alatt ez teljesen belém ivódott, ezért ugyanezt alkalmaztam Oromhegyesen is, furcsán is néztek rám, ami miatt gyorsan abbahagytam, és maradtam csak a kötelező odaköszönésnél. Doroszlón nagyon gyorsan befogadtak, Oromhegyesen a kinézetem miatt (hosszú haj, szakáll) egyedül a munkahelyemen volt gond. Mindez azonban egy kisebbség véleménye volt, mert a kollégáim többsége kiállt mellettem, ugyanis nem gondolta azt, hogy csak az a férfi lehet jó tanár, aki rövid, „férfias” hajú, borotvált arcú, öl-

közélet tönyt és nyakkendőt visel. Vagyis a feltételezésem szerint úgy látták, elfogadhatóan végeztem a tanári feladataimat, jó viszonyt tudtam kialakítani a diákokkal és a kartársaimmal is. E kollégáimmal ellentétben a falu fiataljai pont a kinézetem, na meg a sport miatt fogadtak el. Talán ennek is köszönhető, hogy a falu férfi és női kézilabdacsapatai alig két és fél év alatt bejutottak a vajdasági ligába, és ott a 14–20 év közötti játékosok nagyon szép eredmén�nyel szerepeltek.

A kumroveci diploma Csak ennyit az idei személyes jubileumomról. Írhattam volna részletesebben is, de nem éreztem szükségességét, egyedül csak azért említettem meg, mert itt-ott némi hasonlatosságot látok a nemzeti közösségünk akkori és mai helyzete között,

kormányzatok. Azt se feledjük el, hogy az említett két politikai szervezet működését a demokratikus centralizmus jellemzi, a közösen vezetett önkormányzatok esetében pedig azt vallják, kompromisszumok mentén gyakorolják a hatalmat. Az utolsó írásomban több idézetet is mellékeltem. Ezek közül egyet meg kell is-

de a hasonlatosságok mellett óriásiak a különbségek is. 1. hasonlatosság: Tito halála után még tíz év sem telt el, és az erősen centralizált JKSZ szétesett, majd megszűnt. Mi is történt a VMDK-val a centralizáció miatt? A jelenleg legerősebb délvidéki/vajdasági politikai szervezet utolsó tíz évét a központosítás folyamatos erősödése jellemezte. Ma már csak az erős családi kapcsolatok és a szövevényes gazdasági összekapcsolódás és érdekek tartják össze (sógor, koma, jó barát). Mindezen nem csodálkozok, mivel a VMSZ valamikori és mai vezető káderei között több olyan személyről is tudok, aki a JKSZ kumroveci Josip Broz Tito Politikai Iskolájának hallgatója volt, az ott szerzett oklevél többet ért (különösen a munkahely megszerzése, illetve a fizetett tisztséghez jutás szempontjából), mint bármilyen főiskolai és egyetemi diploma. 2. hasonlatosság: A miloševići diktatúra idején nemzeti közösségünkben is voltak a hatalmat feltétel nélkül kiszolgáló egyének. Jelenleg azt állítják, Szerbiában demokrácia van, de a valóság az, hogy bújtatott diktatúráról beszélhetünk. Most egyre többen vannak a hatalmat kiszolgáló egyének, elegendő csak leellenőrizni, miért növekedik a Szerb Haladó Pártban a magyar nemzetiségű tagok száma, illetve hogyan is működnek a VMSZ és az SZHP által vezetett ön-

mételnem, mert az igencsak érdekes jövendölést is tartalmaz, emellett pedig egy definíciót is meg szeretnék Önökkel osztani: A demokratikus centralizmus olyan szervezeti működési és irányítási alapelv, mely célja szerint biztosítja, hogy a döntések az érintett tagság legszélesebb körének véleményét tükrözzék, egyúttal azok végrehajtásában a szervezet tagjai egységesen vegyenek részt. Alapjait Lenin Mi a teendő? című művében fektette le 1902-ben. A demokratikus centralizmus a kommunista pártok, illetve a kommunista országok egész politikai intézményrendszerének elméleti alapon vett működési alapelve, a kommunista diktatúrák gyakorlatában azonban szinte kizárólag a döntéshozatal hierarchikus jellege és azok egységes végrehajtása érvényesült, így az elv ott valójában a diktatórikus hatalomgyakorlás egyik eszköze. (Wikipedia – Demokratikus centralizmus) „A kompromisszum nem más, mint ezer sebből elvérezni. Megfosztja a nagy embereket az elszántságuktól, a céltudatosságuktól, az elveiktől, míg végül kisszerű cselszövők lesznek belőlük, akik körmük szakadtáig kapaszkodnak a hatalomba. Amikor ez történik velük, a nagy emberekből hirtelen nevetséges, szánalmas alakok válnak.” (Simon Scarrow, 1962. október 3., brit író) BALLA Lajos

A hatalom kiszolgálói Sajnos, a háborús uszítás, a Jugoszláv Kommunista Szövetsége széthullása és megszűnése, a többpártrendszernek a miloševići értelmezés szerint történt bevezetése a Délvidéken/Vajdaságban élő legtöbb magyar polgár ember gondolkodásában óriási változást hozott. De ahogyan a történelem folyamán bármikor, most is – még az itt élő magyar nemzeti közösségben is – megjelentek a hatalmat feltétel nélkül kiszolgálók, az „Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami az Istené!” (magyarra félrefordított) evangéliumi idézetet szó szerint betartó egyének. Mindezt szinte azonnal követte a teljes elszegényedés, majd Oromhegyesen teljesen megszűnt a sportélet. Talán emiatt fordultam az erőszak- és háborúellenesség felé. 1991. szeptember közepén (azaz három hónappal a 40. születésnapom előtt), a nemzeti közösségünk első jelentősebb háborúellenes megmozdulása (Kispiac) után néhány nappal arra ébredtem, hogy a bal oldalam teljesen megbénult (amit úgy vettem észre, hogy leestem az ágyról, majd négykézláb – de ha úgy mondanám: csúszva-mászva, akkor sem tévednék – levánszorogtam az emeletről.) A kórházban szinte semmit nem tudtak velem tenni, hiszen a vérnyomásom, de még az EKG-vizsgálat eredménye sem mutatott rendellenességet, így felállítottak egy diagnózist a betegségemre: a belső fül krónikus megbetegedése. Mivel alig egy hét alatt az állapotom jelentősen javulni kezdett, rehabilitációra utaltak. A rehabilitáción az osztályvezető főorvos (amíg a ’70-es évek elején a zentai Partizánban kézilabdáztam, ő volt a csapat sportorvosa) megvizsgált, és csak annyit mondott, neked gutaütésed volt. Utána, amikor a szegedi klinikára kerültem, az orvosok megállapították, ritka eset, hogy az agy jobb féltekéjén bekövetkezett sejtelhalás (ott nem csak ránézésre diagnosztizáltak, CT- és MRI-vizsgálatot is végeztek, azoknak a képein lehetett a tényt látni) után az elvesztett funkciókat pár hét alatt átveszi a bal félteke.

2017. október 12.

oktatás

Népszerű a magyar nyelv tanulása Újvidéken

z európai nyelvi sokszínűséget bemutató Európai Nyelvek Napja elnevezésű rendezvényen az újvidéki Bölcsészettudományi Karon a figyelem középpontjába került a kar Magyar Nyelvi Központjának standja. A köz-

munkát keresve elindulhassanak valamely európai országba, ma azonban már más okokból választják a magyar nyelv tanulását. Mindezek közös nevezője pedig a tudásszomj. – Vajdasági vagyok, az anyanyelvem a szerb. Amikor hozzámentem Bálint Árpád-

hoz, egy szót sem tudtam magyarul, néhány napja pedig megértettem, miről beszélt a férjem telefonon. Nagyon boldog voltam emiatt. Még egy kicsi, és beleolvashatok a Családi Körbe is, amit apósom soha nem mulaszt el megvásárolni – meséli nevetve az

unk gimnazista, az általános iskolában tanult magyarul. A férjem rendelkezik magyar állampolgársággal is, aminek köszönhetően Magyarországon, majd Hollandiában kapott munkát – mondta el lapunknak. – Molekuláris biológus vagyok, négy éven át munkát kerestem, végül mikrobiológusként sikerült elhelyezkednem. Jelenleg a B szintnél tartok, várhatóan októberben kérelmezem a magyar állampolgárságot. Nagymamám, Valerija Grubić nagybecskereki. Sajnos, kiskoromban keveset beszéltem vele magyarul, ma meg kritizál, hogy rossz a kiejtésem – mondja mosolyogva Ema Uzelac. Számára a kezdet nehéz volt, de ma már jól boldogul. Az újvidéki Petar Protić a Testnevelési Kar könyvtárában dolgozik. – Sokan adományoznak értékes könyveket a karunknak. Nagyszámú külföldi kiadványunk van, ezek közül sok magyar nyelvű. Az én feladatom a rendszerezésük, ismernem kell a könyveket, hogy tudjam, mivel is rendelkezünk pontosan, és mit adok ki hallgatóinknak. Ahhoz, hogy ebben sikeres legyek, fontos ismernem a magyar nyelvet – meséli a Családi Körnek Protić, aki még a gimnáziumban tanult magyarul. – Örülök, hogy a kar felismerte a nyelvismeret fontosságát, és biztosította ennek a tanfolyamnak az anyagi hátterét – teszi hozzá. A hallgatók külön hangsúlyozzák, hogy Tüskei Vilma jó professzor, kiváló oktatá-

újvidéki Milka Balint. A hölgy könyvelőként dolgozik, az alapszintű tanfolyamot fejezte be, mint mondja, jól halad a tanulással. – A magyar egy szép és gazdag nyelv, nagyon megkedveltem. Ezen a nyelven beszélnek a férjem rokonai, akik immár az én családtagjaim is, és néhány barátunk is. Ha vegyes házasságban élünk, szép és kívánatos is, hogy mindkét nyelvet beszéljük. A fi-

si módszereket alkalmaz, amelyekkel át tudja adni a tudást. A diákok nem könyvekből tanulnak, minden órára a tanárnő készíti el, nyomtatja ki az anyagot, így ők maguk állítják össze a tankönyvüket. A Magyar Tanszék professzorai elmondták, az új magyar nyelvtankönyv a jövő év elején jelenik meg, mielőtt februárban elindulna az újabb oktatási ciklus. CSÁBI Viktória

A HALLGATÓK SZERINT TÜSKEI VILMA KIVÁLÓ MÓDSZEREKKEL ADJA ÁT A TUDÁST

pont mostanában indította el a legújabb négy hónapos magyar nyelvi kurzusát. – A Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék Magyar Nyelvi Központjának szervezésében az elmúlt négy év során több mint százan fejezték be a különböző szintű tanfolyamaink valamelyikét – nyilatkozta Tüskei Vilma lektor, a kar magyar mint idegen nyelv professzora. – Jelenleg az A és B szintű képzésen vannak hallgatóink, heti két alkalommal tartunk oktatást, alkalmanként másfél órás előadásokkal. Igyekszünk kombinálni a nyelvtani ismeretek, a szókészlet tanítását és a kommunikációt. Lassan, de alaposan dolgozunk, a tudást lépésenként kell elsajátítani, mert a magyar nehéz nyelvnek számít, részben azért, mert iszonyatosan sok végződést tartalmaz. Az emberek összezavarodnak, ha egyszerre mindent rájuk zúdítunk. Vannak olyan hallgatók, akik azt mondják, szeretnének megtanulni magyarul legfeljebb fél év alatt. Ez így nem működik. Akik gyors képzést szeretnének, azoknak valamely magánnyelviskolát javasoljuk. A mi oktatásunk keretében, ha a hallgató rendszeresen tanul otthon, egy szint elsajátítása négy hónapig tart, ehhez mintegy 100 órányi gyakorlat szükséges – mondja. Korábban a hallgatók kizárólag azért iratkoztak be a tanfolyamra, hogy megszerezhessék a magyar állampolgárságot. Az állampolgárság ugródeszkaként szolgált ahhoz, hogy 16

2017. október 12.

Post festum Vidám gondolatok a gyermekhét múltával Megfogadtam magamban, sőt a főszerkesztő asszonynak is tettem egy halvány ígéretet arra, hogy igyekszem olykor az iskolai élet örömteli pillanatairól is írni. Van-e jobb alkalom erre a gyermekhétnél?

ativitás, a közösségi együttgondolkodás, a társadalmi szerepvállalás. Ahol egy kis időre mások bőrébe lehet bújni, legyen az jelmezes felvonulás vagy iskolai szerepcsere. Együtt lehet mozogni kicsiknek és nagyoknak egy játékos össztáncban, de lehet jeleskedni valós sportteljesítményekben is. Jó lehetőség a gyermekhét arra, hogy ha lehet, a szülőket is bevonjuk egyik-má-

Magam, bár szeretem a jó falatokat, nem vagyok feltétlen híve a nálunk burjánzó és kisebbségi közösségépítésnek mondott főzőversenyeknek, böfögős, mulatós, VIP-sátras zabálásoknak. Egy érzékenyen fogyatkozó kisebbségi közösséget nem csak kortes módszerekkel lehet és kell összefogásra biztatni. Hacsak nem szavazó tömeggé kívánjuk degradálni. Most, hogy véget ért az egész hetes vidámság, móka, kacagás, el kell ismernem, egyre jobban belejövünk ebbe az ünneplésbe. Kezdetben még ellenérzés volt bennem az erőltetett, nem is annyira a gyermekeknek és a gyermekekről, sokkal inkább a gyermekjogok fogadott vagy fogadatlan prókátorairól szóló akciókkal szemben. Ezek mögül jól kilátszott, milyen ügyesen sorakozik fel az aktuálissá vált téma köré a haszonélvezők viszonylag szűk köre – amely a gyermekjogok, az esélyegyenlőség, a szegénység elleni küzdelem nemes és hangzatos elvei mögött a busás haszon lehetőségeit látta. És meg is találta. Hiszen a nemzetközi szervezetek és sugallataikra a hazai, főként költségvetési források bőséggel adtak támogatást a nemes célokra. Csak némi szemlesütés kellett hozzá, vagy még az sem, hogy jócskán jusson belőle oda is, ahova eredetileg nem szánták. Nem tudom, hogy állnak most ezen a téren a dolgok. Bizonyára most is kerül pénz némely rendezvényre. Lehet, hogy most is jól jár valaki, de a többség, az iskolák, az óvodák dolgozói, egyik-másik egyesület vagy szervezet önként és őszintén a gyermekek érdekében vállal egyre összetettebb és érdekesebb feladatokat, hogy gazdaggá, sokszínűvé tegyék az öt nap rendezvényeit.

Jelmezbál és vásári forgatag Se szeri, se száma a változatosabbnál változatosabb programoknak. Az iskolák versengenek egymással, hogy az öt nap mindegyikét érdekessé tegyék. Úgy, hogy a tanítás ne szenvedjen kiköszörülhetetlen csorbát, de játékból, örömből, hasznos, ám vidám tevékenységekből se legyen hiány. Ahol végre szabadon megmutatkozhat a gyermeki kre-

sik programba. Az Apukák csapata focizik a Fiúkák csapata ellen, anyukák röplabdáznak a tanárnőkkel és a leánykákkal, és vice versa. El lehet menni a gyermekgondozóba, de most nem fájó torokkal, hanem vendég-

ként. A helyi hivatalba vagy akár a polgármesterhez, és kérdéseket feltenni. Ha épp nincs riasztás, a tűzoltósági ügyeletre is. Közösségi programokban sincs ilyenkor hiány: igazi vásári hangulatban kínálják egy-

oktatás

retem a jó falatokat, nem vagyok feltétlen híve a nálunk burjánzó és kisebbségi közösségépítésnek mondott főzőversenyeknek, böfögős, mulatós, VIP-sátras zabálásoknak. Egy érzékenyen fogyatkozó kisebbségi közösséget nem csak kortes módszerekkel lehet és kell összefogásra biztatni. Hacsak nem szavazó tömeggé kívánjuk degradálni. A gyermekhéten ettől függetlenül érdekes a főzőverseny. Ma egyébként is divat a tévében a szakácsok párbaja. És a képernyőn főzőcskézők között mindenféle ember megtalálható: pap és énekes, sztárfodrász és rockzenész. Olykor még tanult szakács is. Miért ne venne kezébe egy iskolás is fakanalat? Engem mégis a főzőverseny tárgya ragadott meg leginkább: egyik helyen krumplipaprikás készítésében mérték össze az ügyességüket a nebulók. Konyhatechnikai szempontból egyszerű, a versenyzők képességeihez igazított feladat ez, de funkcionalitása figyelemre méltó. Annyiszor mondjuk, hogy a tudás akkor értékes, ha a mindennapi életben hasznosítható. Íme a jó példa. Igazi telitalálat. Bár készíthettek volna libamájat, borjúbélszínt is. Hogy miért tetszik nekem a krumplipaprikás? A funkcionalitás és a hasznosíthatóság okán. A krumplipaprikás a mi jelenünk. És bár a zsűri előtt sorakozó tányérokból kikandikált egy-két karika kolbász, a téma alkalmas maradt arra, hogy a változó világ körülményeihez igazítsuk. Olyannyira, hogy a jövőnk is lehet. Ama ínycsiklandozó piros karikácskák nélkül. És ez még nem minden. Talán már a jövő évi gyermekhétre tervezhető az újabb téma. Amely nevében sokszínű, ám lényegét tekintve hasonló az ideihez. Hiszen kiválóan alkalmazható a változó körülményekhez. A puliszkára gondolok – ahogy erdélyi testvéreink hívják. Nálunk in-

Jó lehetőség a gyermekhét arra, hogy ha lehet, a szülőket is bevonjuk egyik-másik programba. Az Apukák csapata focizik a Fiúkák csapata ellen, anyukák röplabdáznak a tanárnőkkel és a leánykákkal, és vice versa. El lehet menni a gyermekgondozóba, de most nem fájó torokkal, hanem vendégként. másnak megunt játékaikat, kinőtt holmijukat a gyerekek, valamint a legkülönfélébb kézműves-foglalkozások is teret adnak a gazdag gyermeki képzelőerő kifejezésének.

Krumplipaprikás és VIP-sátor Persze a gyermekek világa mindig a nagyokét igyekszik utánozni. Például egyre több iskolában rendeznek főzőversenyt ilyenkor. Magam, bár sze-

kább ganca, de a szláv nyelvek hatására olykor palentának mondjuk. Tejjel, túróval, joghurttal. Vagy – ha a sorsunk úgy hozza – „mentesen”, ahogy újabban divatos mondani. Miként a paprikás krumplit is. Mentesen. Mentes voltában is közösségépítő és ös�szetartó erőként. A szegénységben, amely – tartok tőle – jó ideig még a sorsunk marad. VIP-sátor viszont egész biztosan nem kell hozzá. BERETKA Ferenc 2017. október 12.

vendégségben

A bajsai Kókity Attiláé Az év magyar íja díj

udapesten a hétvégén tartották a Hungexpo területén, az Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításon Az év magyar íja versenyt, amelyen az íjkészítők mérettették meg magukat. A rangos díjat másodízben osztotta ki a Magyar Íj Alapítvány, az idén Bencsik Péter, az alapítvány társképviselője Kókity Attila bajsai íjkészítőnek adta át a főnyereményt. Kókity Attila kézműves két íjjal versenyzett, az első helyezést a tiszavasvári 8-as sírból előkerült íjmaradványok alapján készített fegyverrel érdemelte ki. A zsűri az íjakat hatékonyságuk és kialakításuk alapján rangsorolta. Az íj őseink jellegzetes „hidegfegyvere”, védekező, támadó eszköz volt, továbbá az élelemszerzést szolgálta, később szimbólummá és kulturális örökséggé vált. 2015 óta a 9–11. századi magyar íj bekerült az értéktárba, vagyis hungarikummá vált. A vajdasági faluban 2012-ben alakult Káliz Íjászegyesület is hatással lehetett Kókity Attilára, Mamuzsity Mihályra és Szukola Istvánra, hogy elsajátítsák és továbbfejlesszék az íjkészítés tudományát. Attila tervszerűen haladt az ismeretlen úton. A kellő alapismereteket az internet segítségével sajátította el, majd Bencsik Péter magyarországi íjkészítő videobemutatója alapján elkészült az első íj is. A hagyományos magyar íj megalkotásához a különleges anyagok biztosítása volt a legnehezebb. Szürkemarha-szarvat Magyarországról, vízibivalyszarvat Skóciából, lóinat pedig Zentagunarasról szerzett. Az alkotáshoz igen egyszerű eszközök kellenek, de a legfőbb hozzávaló az elszántság, a türelem, az alkotókészség és a

kézügyesség, mert egy-egy fegyver elkészítése akár fél évig is eltarthat. A bajsai íjak már számos kiállításon szerepeltek, ahol megcsodálták páratlan egyediségüket. Kókity Attila egy kézművestáborban is szívesen megosztja ismereteit az érdeklődőkkel. A bajsai íjkészítő sikere pedig az egész közösséget inspirálja, büszkék a díjra és az íjmaradványok alapján készített különleges rekonstrukcióra is, de legbüszkébbek magára az alkotóra, aki a település hírnevét öregbíti az anyaországban. BORÚS Margit

Mi is beszálltunk az „agyrozsdamaró” kvízbajnokságba Sok furcsa kérdés hangzik el a kocsmákban. De azt nem gondoltuk volna, hogy egyszer azt kérdezik tőlünk, hogy melyik a legnagyobb erszényes ragadozó, vagy egy átlagos dartstáblán melyik az a legkisebb szám, amelyet nem lehet egyetlen dobással kidobni. Pedig egyidejűleg majdnem közel ötven helyszínen hangzanak el ilyen és ehhez hasonló kérdések Magyarország, Vajdaság, Erdély, Ausztria és Dublin kávézóiban, pubjaiban és kocsmáiban. A közösségi játék megszállottjai egymást túlkiabálva vágnák rá, hogy ez nem más, mint a QuizNight. Mások viszont ugyanolyan zavart kíváncsisággal néznék az asztaloknál ülő csapatokat, mint ahogyan mi is, amikor Ábel Istvánnaka, a Családi Kör rejtvénykészítőjének a meghívására részt vettünk a magyarkanizsai idénynyitó vetélkedőn. Legendás sportújságírónkkal, Németh Jánossal és másik kiváló rejtvénykészítőnkkel, Kéménczy Györggyel, valamint állandó szerzőnkkel, Bajtai Kornéllal felvértezve indult el a kis csapat a magyarkanizsai fürdő 18

2017. október 12.

emeleti konferenciatermében megrendezett QuizNightra. A játék – mint a neve is mondja – alapvetően egy kvízjáték, amelyben hattagú csapatok versenyeznek egymással. A vetélkedőbe minden kötelezettség nélkül akár a bajnokság közben is be lehet szállni. A kvízmester, esetünkben Ábel István ötven kérdést tesz fel a csapatoknak, kérdésenként körülbelül két perc gondolkodási idő után a játéklapra írjuk a helyes megfejtéseket, a végén a csapatok egymást osztályozzák, a legtöbb pontot bezsebelő csapatot a helyszínen italnyereménnyel jutalmazzák. A QuizNight egy időben indul a világ minden pontján. A vetélkedősorozat megálmodója Bartha Álmos, egy szentendrei/pesti srác, aki egyetemi tanulmányai alatt egy évet Kínában töltött, és egy ottani angol pubban látta ezt a műfajt. Mai napig is ő a QuizNight főszervezője, motorja, de sokat segítenek neki a quizmesterek, minden helyszínen egy-egy. A vetélkedő Vajdaságban először Szabadkán jelent meg há-

rom évaddal ezelőtt Szerda Zsófi szervezésében, majd Magyarkanizsán pontosan 2,5 évaddal ezelőtt, de kezdettől kiemelkedően legtömegesebb a magyarkanizsai kvíz. Az elmúlt bajnokság átlag látogatottsága 80 fő volt. A helyszín a gyógyfürdő főépületének emeleti konferenciaterme. Belépő nincs, mindössze a hely szellemének megfelelően illik fogyasztani. A győztes csapat jutalma a végén egy kör ital, tehát nem nagy a tét, nem szokott késhegyre menő harc lenni az elsőbbségért. Familiáris hangulat uralkodik, úgy hirdetik, hogy a vidám kvíz, ahogy kedves barátunk, Ábel István fogalmaz amolyan „agyrozsdamaró”. Az érdeklődők a QuizNight részletes leírását megtalálják a www.quiznight.hu weblapon, ahol letölthető próbakvízeket is találhatnak. Éljünk a világ bármely pontján, a QuizNightot érdemes kipróbálni azért is, mert ez a játék igazi közösséget kovácsol a játszani szerető emberekből. BASITY Gréta

FESTIVITr ÁzS

62 éves osztálytalálkozó

Óbecsén szeptember 29-én, az Algimnázium 1954/55-ös iskolaévében végzett tanulók kisérettségijük 62. évfordulóját ünnepelték jó hangulatban.

A 88 egykori nebuló közül csak ennyien tudtak részt venni a találkozón. Többen betegek és sajnos sokan már nincsenek is közöttünk. RAJSLI Gizella

Gyerekzsúr és hurkapálca Legyen szó felnőtteknek vagy gyermekeknek tervezett rendezvényekről, ugyanazzal a komolysággal kell hozzáállni a tervezéshez, szervezéshez és lebonyolításhoz. Talán a gyermekek esetében még több dolgot is végig kell gondolnunk, mégse ijedjünk meg ettől a feladattól. Néhány apró ötlettel szeretnénk segíteni most azoknak, akik gyermekzsúr szervezése előtt állnak. Mivel a kicsik szeretik utánozni a felnőtteket, jó ötlet az ő bulijukat is „felnőttesre” tervezni. Fogadhatjuk a kis vendégeket welcome drinkkel, a feles poharakba tölthetünk bármilyen üdítőitalt, s ha szeretnénk még izgalmasabbá tenni, színezzük be ételfestékkel, vagy díszítsük más módokon. Nagyon közkedveltté váltak a vicces fotófalak például az esküvőkön, de a szülinapnak is igazi színfoltjai lehetnek, s ha a kellékeket a gyerekek készítik, akkor már a program egy részét is megoldottuk. A szülinap után pedig a fotósarokban készült képekből egy szép összeállítással lephetjük meg a vendégeket és magunkat is. Amennyiben az ételeket szeretnénk izgalmassá tenni, lopjunk el néhány hurkapálcát a fotósarokból, és máris készen vannak a legegyszerűbb alapanyagokból készült legkülönbözőbb kreációk: gyümölcsnyársak, zöldségvarázslatok stb. A spájzból előkereshetünk néhány befőttesüveget is, ezekben salátát vagy édességet is készíthetünk. Egy kis odafigyeléssel e kompozíciók az ünnepi asztal igazi díszei lesznek. Valóban, az otthonunk fenekestül felfordul, de az élmény megéri ezt a kis áldozatot. 2017. október 12.

képhistóriák

Balatoni románc

Móra Ferencet irodalmunkban egyedülálló módon – botlásai ellenére is – famíliacentrikus költőnek ismerjük, és akként is fogadjuk el „Kis szivem, még az erdőnek se mondd: / Felgyújtogatná titkunk a vadont!” – ilyen pajzán, erotikus versekben szólította meg az idős Móra Ferenc balatoni szerelmét, Kalmár Ilonát. „Az 1879-es születésű, 1902 óta nős férfi ugyanis 1932 nyarán, balatonföldvári nyaralása során megismerkedett és rögvest intim kapcsolatot is létesített egy feltűnően vonzó és intelligens nővel, a nála huszonhárom, feleségénél, Walleshausen Ilonánál huszonkét évvel fiatalabb, leányuknál, Pankánál mindössze egy évvel idősebb Kalmár Ilonával” – írta nemrég kettejük liaisonjáról (Lengyel András kutatásaira hivatkozva…) Mórocz Gábor. A Móra Ferenc Múzeum tulajdonában lévő, Kalmár Ilonát és az írót együtt ábrázoló felvételt az Irodalmi Magazin tette közzé tavalyelőtti első, a Balaton és az irodalom kapcsolatait fürkésző/feldolgozó számában. Móra Ferenc néhány hónappal később már halálos kórral küszködött, így mindenki megítélheti magának, hogy utolérte-e méltó büntetése, vagy csak egy izgalmas irodalmi intermezzo volt ez a balatoni románc az író élete végén. Nagy valószínűséggel Sík Sándornak, az író halála után egy évvel, 1935-ben, a Katolikus Szemlében megjelent méltatása határozza meg a legpontosabban a költő karakterét: „Ha Móra költészetének központi ihletét keressük, azt kell mondani, hogy ő elsősorban és lelke szerint a család költője. Ha vannak egocentrikus költők, Mórát bízvást lehetne famíliacentrikus költőnek nevezni.

A legjellemzőbb, amit egész lírájáról […] mondani lehet: hogy a család ablakából nézi a világot.” S ezzel együtt neki is lehettek botlásai vagy emberi gyengeségei, amelyek életművének nagyságát ennyi év után sem homályosítják el. (szpray)

Macska a forró (motorház)tetőn Adj esélyt az efemerségnek a snassz bunkósággal szemben! Tennessee Williams (1911–1983) Amerika fenegyereke volt, s ha túlzás is lenne azt állítanunk, hogy műveivel meghatározó módon átformálta a 20. század jelentős részét, mindenképp nagy hatást gyakorolt az ötvenes, hatvanas és hetvenes évekre, s azok irodalmi-művészeti irányzataira. A keze nyomát, úgy bizony, kitörölhetetlenül rajtuk hagyta. Nem kell ahhoz helyszínelőnek, hidegsebésznek lennünk egyik amerikai, hollywoodi tévésorozatban sem, hogy ezt ellentmondást nem tűrően megállapítsuk. Hatása persze elsősorban odaát, az Óperenciás-tengeren túl volt mérhető… Mérföldekben is akár! De ez már egy gyors számítás szerint is (a fenébe is, hol a digitronom?...) minimum három évtized. S lesz ez még bőven több is… Hiszen azóta is folyamatosan, holtában ezt teszi, nyomást és hatást gyakorol, megkérdőjelezhetetlenül, ugyanis alkotásai rendszeresen szerepelnek különböző színházak repertoárján világszerte. Ad notam – írta a minap latinos műveltségével Várkonyi Balázs barátom, egykori kollégám, akivel a Magyar Hírlap publicisztikai rovatán dolgoztunk együtt néhány éve még. Nagyon furcsa, szokatlan és legfőképp kanalizálhatatlan – de a köztünk lévő, akár 20

2017. október 12.

jelentősnek is mondható korkülönbség ellenére is szép emlékű – kollegiális kapcsolat volt a miénk, amely képes volt a legváratlanabb pillanatokban is a legelképesztőbb fordulatokat produkálni. Ad notam – írta tehát Várkonyi Balázs a Facebookon, amikor megosztotta az itt látható felvételt (ezúton is jelzem, hogy köszönettel elvettem!...), hiszen Tennessee Williams egyik legismertebb műve a Macska a forró bádogtetőn című színmű – váljék örök dicsőségére! –, 1955-ben Pulitzer-díjjal is jutalmazták érte a szerzőt. Vagyis eredeti címén: Cat on a Hot Tin Roof. De a magyar irodalommal ellentétben az újvilágban elképzelhető az is, hogy egy színmű annyira közéleti és aktuális legyen,

hogy újságírói díjat ítéljenek meg neki. Ők bizony (a tengerentúli szerzők…) nem rettegnek betegesen attól, hogy beleszóljanak a közéletbe, illetve hogy állást foglaljanak bármi mellett vagy ellen, akármi legyen is a véleményük az adott politikai kérdésekben; s nem riasztja őket az efemerség nálunk immár csak pejoratív felhanggal emlegetett fogalma sem annyira, hogy sikítva riadjanak fel (fél)álmukból az éjszaka kellős közepén, ha ilyesmi jelenne meg képzetükben… Számukra természetes dolog, hogy az alkotók naprakészen reagálnak műveikben az aktuális társadalmi jelenségekre és különféle folyamatokra, politikai eseményekre, forradalmi jégzajlásokra, forgószelekre és földindulásokra… Ez a cica pedig itt a képen ugyancsak talált magának egy tetőt, amely – jobb esetben – talán nem bádogból készült ugyan, de nem is a ház, nem is egy otthon meghittségét védi a reája leselkedő természeti hatásoktól, esőtől, hótól, széltől, miegymástól. Az analógia pedig már első ránézésre is „adja magát”, ledéren felkínálkozik, hogy szinte zavarba jövünk tőle… Jaj, csak nehogy efemer legyen! (szpa)

Tari István versei TÖKKÜRTÖK BÚGÁSÁBAN Mihály arkangyal ki a távozó vőfélye vagy ki az égre holdat napot csillagot akasztasz felhők kormányzójaként jól tudhatod megint rendesen fölkavarták a halottak porát most az összebújó birkákban fürkészik gondterhelten bogáncsok kapaszkodását a közelgő tél hosszát akik már nem emelik meg kalapjukat a vetőmag szétszórása előtt akik már nem vetnek kézzel akiknek már kalapjuk sincs mint a helyi papnak csak kötött bojtos sapkájuk mások noszogatására azt kapkodják le fejükről a temetéseken halványan somolyogva a kürt hangján a végítéleten az álmában fogát kihúzatón az eszelősen kiáltozón indul a temetői roham – mondja magabiztosan a televízió fiatal bemondó-riportere az öregasszonyok is lassan megindulnak a templomba most éppen azért fognak imádkozni hogy sikerüljön a fiú vizsgája indul az ima-kommandó – bök feléjük nyeglén a fiú tökkürtök búgásában célozgatnak a vadászok ahogyan ők mondják golyóra érett már az ősz golyóra érett már az utolsó falat

ÁTHIDALTAN Míg Szerémség tarkaságát élem szívemben egy dróttal kotorásznak tobozok tobzódását a szélben ölelgetik kelekótya ágak A lét folyosóján hátranéztem hol csak színes körök karikáznak hol a szépség sárga lámpafényben dülöngélő árva orvosságszag

Nagy kegy volt, amit kaptam, öles kegy! Föntről lebegve kileste Köles-hegy ködbe vesző egyszervolt bozontom Túlérésem többször áthidalva éledezem bibliás Kamancon Költőtársam egy szőrös birsalma

irodalom

UTÓZÖNGÉVÉ VÁLVA A vörösessárga javára vonul vissza, hullatja gönceit a zöld Mintha élhetőbb világot ködösítene el a maszatoló ősz Időnként erőre kapó hitványság rázza vadul meztelen öklét Időnként utózöngévé váló előzmények hűvös szele fúj

ÜZLETELŐ KEGYELET Tán kibetűzne a szó még világoló fehér lapra jár Tán kibetűzne a száj szembe szállt bogár: mindent elnyelő

VOLT-E? Előbb pattanás nőtt − micsoda határkő! − szervesen fénylő maradvány a hallgatáson! Csak aztán kóstolta mérgét a patkány Jött a kelés a keléses fölkelés: megkelt, fölérzett az Önérzet méltósága: sérelmei kaptak hangra és áradtak szét a lét nyomorban gazdag bakancsuralmi rendszerét lángokba borítva Vinné vad áradat túl olcsó malasztját Volt-e vidám barakk? Volt vidám akasztás?

Hajnali élesedő fénybe hullna már az útszéli vég szétterülő lepedő DÉLVIDÉKISÉG ha túláradó barna folyón sodor át – tarka vészmadárt idézőn – a toll! Hajnali élesedő fénybe hullna már a friss árulás Semmibe vett bujaság öncsalásait lazán elfedő üzletelő kegyelet lelke visszajár Új giccset szülő fesztelen önfeladás BEOMLÓ TETŐ sivár elnapolt életeket meszelő bennfentes világ kenné szét a szót nyelvehagyott a valón túltevő nomád erőt átadót 2017. október 12.

gyerekszoba

Őszi mulatság

éső délután volt, és Szél Jankó szokásához híven éppen délutáni sziesztáját töltötte: az ablakban üldögélve figyelte a járókelőket. Ilyenkor a legcsendesebb a ház. Anya Bébibabát altatja, apa dolgozik, Zsüninek és Bőszinek pedig csendben kell lenniük, nehogy megzavarják kistestvérük álmát. Eljött az ősz, és Szél Jankó délutáni szunyókálása is egyre hosszabbra nyúlt. Zsüni elindult az óvodába, Bőszi pedig emiatt még többet unatkozott. Alig várta a délutánt, hogy nővére hazaérjen, és végre játszanak, mert Bébibabával bizony még nem lehet olyan nagyokat játszani, mint Zsünivel. Ezen a délutánon azonban semmi ötletük sem volt, mit játszhatnának. Tanácstalanul üldögéltek a bejárati ajtó melletti padon, és amiatt sajnálkoztak, hogy ilyen hamar eljött az ősz, és nincs annyi móka, szórakozás, mint nyáron, amikor lehet fürdeni, késő estig az utcán szaladgálni, locsolkodni és homokozni. Most meg semmi… Erről beszélgettek Zsünivel, amikor Szél Jankó eléjük ugrott.

– Első rész – − Hát ti miért vagytok így elszontyolodva? − Mert itt az ősz – válaszolta durcásan Bőszi. − Na és ha itt van? Miért baj az? – kérdezte Szél Jankó, és letelepedett Zsüni ölébe: ott szeretett a legjobban. No meg persze a törzshelyén, az ablakpárkányon. − Azért baj, mert elkezdődött az ovi, hamarabb sötét van, és nincs mit játszani – foglalta össze röviden Zsüni. Majd hozzátette: − Nincs semmi szórakozás! − Micsoda? Hát ti nem is tudjátok, micsoda óriási bál készülődik a saját udvarotokban? – pattant fel hitetlenkedve Szél Jankó. − Miféle bál? – kapta fel a fejét egyszerre Zsüni és Bőszi. − Hát az őszi mulatság! Erre készül mindenki. Nézzétek csak meg a fákat! Máris felvették legszebb őszi estélyi ruháikat. A diófa gyönyörű, dióbarna szegélyű, sárga-zöld ruhában pompázik, a meggyfa pedig tűzpiros, illatos levelekkel tűzdelt estélyibe bújt. Szél Jankó itt suttogva folytatta: − És nézzétek a málnabokrot! Még meghagyott pár szem málnát díszítésnek, de kihegyezte a tüskéit, tiszta tüskeruhát öltött, mert mérges a szederbokorra, amiért

annak az idén szebb termése volt. Meglátjátok, a málnabokor senkivel sem akar majd táncolni az esti mulatságon! Zsüni és Bőszi álmélkodva hallgatták kisbarátjukat. Hogy lehet, hogy ők még sosem hallottak erről az őszi bálról? És Szél Jankó honnan tudja mindezt? – Tényleg, én már látom a fák gyönyörű ruháit! – kiáltott fel ujjongva Zsüni. – De még mindig nem értem, hogyan fognak táncolni. Hiszen a fák nem tudnak mozogni. – Dehogynem… – mondta Szél Jankó, miközben titokzatosan mosolygott a bajusza alatt. – Figyeljétek csak, amint egy kicsit fúj a szél, hogy mozognak a fák ágai! Táncolnak. Estére pedig, amikor már nagyon felerősödik a szél, keringőznek is. Igazi levélforgatag van olyankor. Zsüni és Bőszi szájtátva figyelték a fákat. Ezúttal Bőszi szólalt meg elsőként. – Én látom! Én látom, hogy táncolnak! – kiáltotta nevetve. – Szél Jankó, mi is elmehetünk az esti mulatságra? – kérdezte Zsüni. – Hát persze! Szereztem nektek belépőt! – mondta büszkén Szél Jankó, és a két gyerekre kacsintott. – Belépőt? Mutasd! – kérte Zsüni. – Majd estére meglátjátok. Jó helyre rejtettem, nehogy Bébibaba megtalálja, mert akkor lőttek a bálunknak. Ezen mind jót nevettek, hiszen tudták, hogy ha Bébibaba valamit megkaparint, annak an�nyi. Amit szét lehet tépni, össze lehet törni, el lehet pusztítani, azt Bébibaba mind összetépi, összetöri, elpusztítja. Nincs kegyelem! (Folytatjuk) A mese megjelent Toma Viktória Szél Jankó és a kiscsalád legújabb kalandjai című kötetében a Forum Könyvkiadónál. Az illusztrációt Bicskei Anikó készítette.

2017. október 12.

gyerekszoba

Kiszámolós -–kifestős Kiszámolós kifestős

Tasnádi Varga Éva

Köd-anyóka

Hab-köpennyel betakarja, fehér lesz a patak partja.

35-6

53-27

60-37

15+14

57-41

8+8+8

20+8

16+9

30+33

23-3

9+2

56-3

33-19

3+7+6 55

3-1

36-

Versenyt száll a pajkos széllel s átkarolja őt az éjjel.

4+11

5+6+7+8 37-12

10+10+11 40+1

46-17

14+

47-18

50-1

31-12

11 +

17+4 7+

8+21

1+2+1+3+1+4

13+0+12

33-12

31-8

R E S T

Ő Z

Ő S Z ÜL

54-35

19+7 26 11+8

36-18

Fogj egy egyceruzát, ceruzát,majd majd a kusza vonalak mentén a kusza vonalak mentén csúsztasd le a betűket a hozzájuk tartozó üres mezőkbe és írdüres is be őket! csúsztasd le a betűket a hozzájuk tartozó üres Ha jól dolgoztál, e sete-suta helyett kapsz egy mezőkbe, és írd akkor is be őket! Ha jólmondat dolgoztál, akkor fehér őszi tevékenységet. is az? ejellemzően setesuta mondat helyett egyMi jellemzően őszi tevékenység elnevezését kapod. Mi is az?

22 28 20

48-17

24+13

29-6

32-20

45-26

25 76-7

Tejfehéren, dagadozva, mintha éppen dunyha volna.

15+6+1

Jobbra billen, balra lebben, játszik minden őszi kertben.

43-30

4+13

14+

Végigtáncol alvó házon, simogatja, hogy ne fázzon.

13+4

+4 11 6+

Köd-anyóka bő ruhája száll folyóra, őszi tájra.

17-0

10 ‒ 19

20 ‒ 29

zöld

szürke

30 ‒ 39

40 ‒ 49

50 ‒ 59

sötétbarna

világosbarna

piros

Osváth Erzsébet

15+1+3

60 ‒ 69 fekete

Tarbay Ede

Jött őszanyó

Ősz-anyó

Jött őszanyó hideg széllel, Aranysárga vízfestékkel. Sárgák lettek a levelek, Fújtak, fújtak őszi szelek. Fújtak, fújtak őszi szelek, Lehullottak a levelek. Itt vannak a fák alatt, Látod a sok aranyat?

Kontyos-kendős Ősz-anyó söpröget a kertben, vörös-arany falevél ripeg-ropog, zörren. Reggel-este ruhát mos, csupa gőz az erdő, mosókonyha a világ, a völgy mosóteknő. 2017. október 12.

NEM A GÓLYA HOZZA

Terhesség alatt vagy után hízunk jobban?

A kismamák többsége nem csak a terhessége alatt aggódik azon, hogy hány kilót szed fel, sokan már a teherbeesés előtt is ezzel vannak leterhelve. Vannak olyan nők, akik fiatalos alakjuk megtartása érdekében soha nem is vállalnak gyermeket. A legtöbb kismama viszont azon aggódik, hogy a várandósság alatt képződött túlsúlytól nehezen tud majd megszabadulni, pedig a tapasztalat azt mutatja, sok nő a szülés után hízik el, és nem előtte.

Minden anyuka fogy, csak én hízom... A szoptatástól olvadnak a kilók – mon dogatják a gyermekágyas anyukáknak a tapasztaltabb rokonok, ismerősök. A bul vársajtó pedig hemzseg azoknak a celeb kismamáknak a fotóitól, akik szülés után pár héttel már fel tudták venni a tinikori farme rüket, vagy éppen már kockás hassal szelfiz nek. Pedig közülük kevesen szoptatnak. A szoptatás időszaka alatt valóban lefogy hat a kismama, de ez az állítás csak abban az esetben igaz, ha odafigyel a táplálkozá sára. Mit értünk ezen? Például ha a szop tatás után a szomjas anyuka nem cukros szörpökkel, teákkal oltja szomját, hanem cukormentes teával vagy vízzel. Az újszü löttek éjjel többször is felriasztják a mamá jukat, és enni kérnek, ilyenkor a szoptatós anyukának nem kellene sem keveset, sem sokat nassolniuk, a második vacsorát pedig el kellene felejteniük. A szoptatás alatt csak akkor olvadnak a kilók, ha a kialvatlanság ból eredő frusztráltság és feszültség nem csap át stresszevésbe. A stresszevés az em berek többsége számára nem ismeretlen fogalom. A feszültség, frusztráltság, sérel mek, magány és kielégítetlen szeretetvágy arra kényszerít bennünket, hogy megjutal mazzuk magunkat, s máris csoki vagy fagy lalt után nyúlunk, vagy egyenesen a hűtő be egy második vagy harmadik vacsoráért.

Kialvatlanság, fáradtság, frusztráció… Mivel környezetünk eláraszt bennünket azzal az információval, hogy a szoptatástól ol vadnak a kilók, éppen ezért nem is figyelünk eléggé oda az étkezésekre, vagyis az étkezé sek közötti nassolásra. Azt hisszük, ha szop tatunk, bármit teszünk – vagyis eszünk –, az nem látszik meg rajtunk, sőt a terhesség alatt ránk ragadt fölös dekák is eltűnnek. Pe dig ez nem így van. Az újszülöttek és a kis gyermekek gondozása sok nehézséggel jár, éppen ezért sok anyuka úgy érzi egy-egy jól megoldott feladat – mint az éjjeli szoptatás 24

2017. október 12.

vagy egy influenzás gyermek ellátása – után jöhetnek a jutalomfalatok. Velük pedig a ki lók. Minden szülő tudja, hogy a jobb eset ben hónapokon, rosszabbik esetben az akár éveken át húzódó kialvatlanság nagyon megterhelő az idegrendszer és az immun rendszer számára. Azok tudják ezt legjob ban, akiknél az első, második, akár harmadik gyermek gyors egymásutánban érkezett. A kisgyermekes anyukák igen keveset alsza nak, egyhuzamban pedig egyáltalán nem. Az egyik vagy másik gyermekhez mindunta lan felriasztott anyuka valamiképpen meg próbálja levezetni a feszültséget, és erre a szoptatás utáni nasi a legkézenfekvőbb és egyben a legkényelmesebb megoldás.

Az ebédet nem eszem végig, mitől hízom? Ha már túl van az anyuka a kizárólagos szoptatási perióduson, jön számára a máso dik csapda, a gyerek(ek) által meghagyott fa latkák. Ki tudna ellenállni a „plazmának” vagy a „csokolinónak”, ha a gyermek nem ette meg? Ráadásul a legtöbb anyánál mindig van a totyogó gyermeke számára egy kis nasi – szmoki, keksz vagy ropi –, amelyből a cseme te legtöbbször csak 1-2 falatot eszik meg séta vagy játszás közben, a többit az anyukák maj szolják el a játszótéren. „Nincs időm asztalhoz sem ülni, sose eszem végig egy ebédet, va jon mitől hízom?” – kérdik sokan. A kérdés ben pedig ott van a válasz. Ha valaki nem tud nyugodt körülmények között rendszeresen étkezni, az egész nap csipegetni fog, mert sosem lakik jól. A nassolásból viszont sokkal több kalória jön össze a nap végére, mintha az anyuka rendszert tartana a táplálkozásá ban. Ne hagyjuk ki a reggelit, és találjunk időt arra, hogy az ebédet és a könnyű vacsorát há borítatlanul fogyasszuk el – így elkerülhetjük, hogy egész nap csipegetünk.

A gyermek sétáltatása is mozgás, nem? A rendszertelen evéshez és a gyakori nas soláshoz a fiatal anyukánál még a mozgás szegény életmód is közrejátszik abban, hogy a szoptatás mellett nemhogy olvadnának, hanem szaladnak fel a kilók. A gyermek ba bakocsiban való sétáltatása talán nem moz gás? – teszik fel többen a kérdést. A tem pós gyaloglás valóban olyan mozgásforma, amely elősegíti a kilók leadását, de a gyer mek legtöbbször a babakocsiba téve percek alatt álomba szenderül, ilyenkor az anyukák lassítanak a tempón, nehogy a pici felriadjon. Sokszor pár métert sem tudunk tempósan

haladni, leállítanak ismerősök, szomszé dok, akikkel illik pár percet beszélgetni. Így a babakocsis séta sokszor nem számít olyan mozgásformának, amelytől olvadnának a ki lók. A rendszeres tornára pedig kevés idő és energia marad, a kevés kalóriabevitel mel lett azonban ez lenne a megoldás a terhes ség előtti testsúly visszanyerésére. Sok he lyütt már vannak olyan, fiatal anyukáknak szánt mozgásos foglalkozások, ahol gyer mekmegőrzést is szerveznek. Ha nem tu dunk a környezetünkben ilyenről, amint a baba engedi, hogy egy órát távol legyünk, bízzuk őt az apukára vagy a nagyira, és men jünk el edzeni. Még ha a kezdet nehéz is lesz, tartsuk szem előtt: Nyugodt, kiegyen súlyozott és elégedett anyukának nyugodt, kiegyensúlyozott és elégedett baba a jutal ma! De a tornával sem szabad sietnünk.

A gyermekágyas időszak a pihenés ideje Mindenképpen tartsuk be a gyermekágyi pihenésre vonatkozó javaslatokat. Csak hat hét után, és akkor, ha a nőgyógyászunk meg engedte, kezdhetünk könnyebb tornagya korlatokat végezni. Tudnunk kell, hogy az idő előtt megkezdett edzések ismételt gyer mekágyi folyást okozhatnak; ha rózsaszí nes, pirosas, esetleg erősödő folyást tapasz tal, azonnal hagyja abba a tornát, és értesítse nőgyógyászát, nehogy komolyabb problé ma álljon a jelenség hátterében. Így kell cse lekedni akkor is, ha a mozgás hatására fájda lom vagy bármilyen kellemetlenség lépne fel. Tudvalévő, hogy a mozgás endorfint ter mel. Az endorfinok az agyalapi mirigyben termelődő fehérjék, képességeik lényegét te kintve hasonlítanak az ópiátokhoz, azaz fáj dalmat csillapítanak, és kellemes érzést idéz nek elő a sportolást követően akár 12 órán át. Ha pedig jó a közérzetünk, könnyebben fog juk viselni az éjjeli szoptatásokat, a kólikát, az idényjellegű betegségeket és a fogzást is. V. Zs. Zs.

PATIKA

A túlsúly növeli a rákos megbetegedések kockázatát Egy átfogó amerikai mérés szerint a daganatos betegségek 40 százaléka kapcsolatba hozható a páciens túlsúlyával – közölte a múlt héten az amerikai betegségellenőrzési és -megelőzési központ (CDC) vezetője. A túlsúly a kutatások szerint 13 ráktípus kockázatát növeli meg. „Egy országban, ahol a felnőttek 71 százaléka túlsúlyos vagy elhízott, a CDC vizsgálata nyomán született eredmények aggodalomra adnak okot” – jelentette ki Brenda Fitzgerald, a központ igazgatója. Az amerikai felnőttek túlnyomó többsége súlyosabb, mint ajánlott, és ez a többletsúly vagy az elhízottság növeli a rákbetegségek kialakulásának kockázatát. Az igazgató hozzáfűzte, hogy a normális testsúlya megőrzésével és szinten tartásával mindenki sokat tehet azért, hogy elkerülje a daganatos betegség kialakulását – adta hírül az MTI.

A túlsúly a kutatások szerint 13 ráktípus kockázatát növeli meg, köztük a nyelőcső, a pajzsmirigy, a posztmenopauzális mell, az epehólyag, a gyomor, a máj, a hasnyálmirigy, a vese, a petefészkek, a méh, a vastagbél és a végbél daganatos megbetegedésének rizikóját.

A CDC jelentése megállapította, hogy a túlsúlyos és elhízott emberek rákos megbetegedéseinek aránya nő, holott az új rákos esetek általános aránya a ’90-es évek óta csökken. A vastagbélrák az egyetlen olyan, túlsúllyal összefüggésbe hozható rák, amelynek esetszáma 2005 és 2014 között – főként a szűréseknek köszönhetően – 23 százalékkal csökkent. A túlsúllyal ös�szefüggésbe hozható többi daganatos betegség előfordulása az említett évtized alatt 7 százalékkal nőtt. A jelentés szerint a 2014-ben diagnosztizált 630 ezer rákos eset mintegy kétharmada az 50 és 74 év közötti korcsoportban fordult elő. A rákkal diagnosztizált nők 55 százaléka volt túlsúlyos, a férfiaknak pedig 24 százaléka. A CDC legutóbbi adatai szerint az Egyesült Államokban a lakosság 32,8 százaléka túlsúlyos és 37,9 százaléka elhízott.

Ki ne hagyja a reggelit! A reggeli kihagyása és az érfalak vastagodása, merevvé válása, vagyis az érelmeszesedés kockázata között találtak összefüggést spanyol és amerikai tudósok – írja az MTI. Korábbi tanulmányok kimutatták, hogy a reggelizés segít egészségesebbé válni a többi között azzal, hogy hozzájárul a normális testsúly és koleszterinszint megtartásához. Más kutatások a reggeli kihagyását és a szívkoszorúér betegségeit hozták összefüggésbe. A Journal of the American College of Cardiology szaklapban közölt tanulmány szerzői vizsgálták először a nem reggelizés és a korai érelmeszesedés kapcsolatát. Madridi kutatók olyan férfiakat és nőket kértek fel a vizsgálatra, akiknek sem szív- és érrendszeri, sem vesebetegségük nem volt. Étkezési szokásaikat kérdőívvel mérték fel, reggelijük alapján három csoportba sorolták őket: az egyikbe azok tartoztak, akik napi energiabevitelük kevesebb mint öt százalékát fogyasztották reggel, őket nem reggelizőknek nevezték, a másodikba azok, akik keveset, a napi energiabevitel 5–20 százalékát, a harmadikba pedig azok, akik ennél többet ettek reggel, őket nevezték reggelizőknek. A 4052 résztvevő 2,9 százaléka nem reggelizett, 69,4 százaléka keveset evett reggelire, 27,7 százaléka reggelizett.

Az érszűkület gyakoribb volt a nem és a keveset reggelizők körében. A nem reggelizőknek volt a legnagyobb derékbősége, testtömegindexe, vérnyomása, vérzsír- és éhgyomori vércukorszintje. A nem reggelizők nagyobb valószínűséggel éltek egészségtelen

életet, táplálkoztak helytelenül, gyakoribb volt köztük az alkoholfogyasztás és a dohányzás. A kutatók nem zárják ki a fordított ok-okozati viszonyt, vagyis azt, hogy a túlsúlyos emberek fogyni akartak, ezért nem reggeliztek. 2017. október 12.

Ősz ősz

át nem gyönyörű a magyar nyelvben az, hogy az „ősz” főnév, az évszak neve, meg az „ősz” melléknév (színét vesztő haj) homonimák? Az „őszül” ige (a haj szürkülése, kifehéredése) az évszak nevéből származik. Van köztük összefüggés, hiszen az évszak pompája is színvesztésbe, elszürkülésbe megy át, és végül kifehéredésbe fog torkollni, deres lesz a fű, amint az öregedő emberek haja is deresedik. Az „ősz” finnugor eredetű szó, és a szóbokor akkor keletkezett, amikor az ember még sokkal közelebb állt a természethez, mint ma: együtt őszültek. A világ és az ember természete hajdanán majdnem egy volt! Ezt ma már elképzelni sem tudjuk; amikor a természetre gondolunk, rendszerint kivonjuk belőle a saját természetünket. Már csak ezzel is mintha győzedelmeskednénk rajta! Végül azonban teljesen birtokba fog venni bennünket, hiszen holtunkban majd visszatérünk belé, akár a lehulló falevelek. Eleink a nyelvben tükröződő poétikus összefüggést teremtettek a természeti és az emberi lét között, amikor a mulandóság jelenségét, az őszülést is a természet részének tekintették. Az évszakok, köztük az ősz, mindig is felettébb izgatták a festők, költők, zenészek fantáziáját, gondoljunk Vivaldi gyönyörű „Négy évszak”-jára, vagy a híres sanzonra, az „Autumn leaves”-re, melynek vagy félszáz változata ismeretes. És persze a „Szeptember végén”-re! Ez a vers tényleg ősszel készült, 1847 szeptemberében Koltón (ma Románia), ahol Petőfi a mézesheteit élvezte a Teleki-kastélyban. Az évszak színeváltozása, színesből fekete-fehérré változása megunhatatlanul követhető e három dallamos versszakon át: a zöld, piros, napsárga kezdőkép a gyász fekete és a tél fehér színébe tűnik át. „A tél dere már megüté fejemet”, írja Petőfi, az év-

szakot és az életkort ő is összekapcsolja. 24 éves ekkor – és látja az öregember-önmagát, aki sose lett; az ilyen fesztáv megérzésére és ábrázolására csak a költészet képes. És vajon nem jóserejű-e a költészet? Hiszen azt a bizonyos „özvegyi fátylat” Petőfi Sándor végül valóban magához vette: Szendrey Júlia Petőfi Sándorné néven nyugszik Budapesten a Kerepesi temetőben, és a nyilvánvalóan borzalmas második házassága – mintha ezt a hűtlenséget is megérezte volna előre a vers – a sötét titkok fiókmélyére süllyedt. Egyébként szeptemberben halt meg Júlia, és két év múlva követte őt a sírba a szerencsétlen kocsmatöltelék Petőfi Zoltánka, aki szintén ősszel ment el, mindössze 21 évesen, és az édesanyja koporsójába temették, ami elég horrorisztikusan hangzik. Az ősznek vannak rajongói, ezek többnyire melankolikus emberek – nem depressziósok, hanem azok, akik esztétikai élvezetet tudnak lelni a búban, és akik ismerik a fájdalom olykori kis édességét. Mint a som meg a naspolya, talán olyasmi a melankolikusok bánata. Az ősz az ellobbanás metaforájává válhat, és könnyen beugrik a 26

2017. október 12.

Radics Viktória

asztalizene

hasonlat, hogy gyufalángnyi az életidő, amelyet a földön töltünk. Az ősz színe a lángszín: a sárga meg a piros. Számomra felejthetetlen, hogy október közepén piros nyári ruhában és napsütésben mentem be a kórházba szülni, Fanny lányunk első sétájára pedig már fekete kabátban került sor, a kabát szárnyai alatt melengettem a kenguruban az újszülöttet a csípős őszi ködben. A színpompás, romantikus, arany ősz egy napon átvált a szürkés, ködös, nyirkos őszbe, majd nemsokára kivesznek belőle a színek. A folyamat alig követhető – egyszer csak azon kapjuk magunkat, hogy öregek vagyunk, és hirtelen elmúlt húsz év. „Szép Ernő voltam” – így mutatkozott be élete alkonyán a kiváló magyar író, aki szerintem a világirodalom legszebb őszkönyvének a szerzője. A könyvecskének az a címe, hogy „Október”, és 1919-ben jelent meg. Ezt a folyamatot mutatja be, amiről szóltam, az őszülést, valódi stílusbravúrral. Figyeljük csak ezt a leírást: „Dohányszín vadgesztenye levél. Indián bőrt látok és céklát, olasz rózsaszín falat, tangószínt, bagariapirosat, tigrisbőrt, teknősbékát, béka hasát, vérmes kakastaréjt, hegedű fényes kopásos hátát, meggyszínt, száraz teknőszínt, egy korhadt barna lepkeszárnyat, bíbort, új zöldet mint március és zöldet mint a szemfájósok védőlapja, hamuszínt, kéket, mint a hályogos kék szőlő, vak feketét... És a sárga szín közt micsoda minden sárga ébred, emlék és élet, ezek közt a sárga levelek közt. A francia regény sárga fedele, csillanó kukorica sárgája, malájsárga, nádszék néhai sárgája, kanári sárga, sáfrány, khaki s elefántcsont szín. Citrom. Beteg kéz...” És még maradtak színek a kis könyvben! Azt hiszem, hogy Szép Ernő őszi „festményei” fölülmúlnak minden írói palettát. Az „Október” című könyvet tudomásom szerint nem adták ki azóta, én is csak annak a férfinak köszönhetően ismerem, aki a fent említett újszülött apja. Volt. RADICS Viktória

gyökerek és szárnyak

Gyökerek, szárnyak, kalandok

Radics Viktória

mikor felmerült, hogy írhatnék a Családi Körbe, teljesen egyértelmű volt, hogy mi lesz a rovat címe, miről szeretnék írni, mely témák érdekelnek igazán. Az emberek, az értékek, az emberi történetek, minden, ami Élet. Gyökerek és szárnyak. Úgy is mondhatnám, hogy Goethe ismert gondolata – „A legtöbb, amit gyermekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak” – sok-

sok évvel ezelőtt gyökeret vert bennem, hogy aztán szárnyakat adjon. Akkoriban a mára lassan fává terebélyesedő gyermekeim még csak csemeték voltak, és erősen foglalkoztatott, hogy mi az, amit szeretnék átadni nekik, mi az, aminek útravalóként mindenképpen be kell kerülnie a jelképes tarisznyába. Goethe zseniális összegzésénél azóta sem tudok jobbat elképzelni. Azt hiszem, aligha van találóbb összefoglalása annak a „csomagnak”, amelyre lelki, szellemi alapként, támaszként, üzemanyagként egy felnőtt embernek szüksége van a boldogsághoz. Hogy ez mit is jelent?

A gyökerek megtartanak, a szárnyak felemelnek Én úgy foglalnám össze, hogy a gyökerek a múlt, a valamihez, valakihez tartozás, az értékrend, a szellemiség, a helyes önértékelés, a szárnyak pedig a tervek, vágyak, a kiteljesedés, a kreativitás... A gyökerek megtartanak, a szárnyak felemelnek, de itt is az egyensúly a fontos. Mert akkor működünk jól, ha a biztonságos földet érés tudatában el tudunk/merünk rugaszkodni a stabil talapzatról, és felül tudunk emelkedni a hétköznapok sokszor fárasztó feladatain, ha előre merünk nézni, meg merjük fogalmazni vágyainkat, és képesek vagyunk küzdeni, és megkeresni mindazt, amitől szép az élet. Mert szép az élet! Szülőként sokat tehetünk azért, hogy gyermekünkben kialakuljon a családhoz, a közösséghez fűző kötelék. Fontos minél többet átadnunk neki a kultúránkból, hagyományainkból. Fel kell tárnunk előtte a múltat, és meg kell mutatnunk a lehetőségeket, ki kell nyitnunk a jövő kapuját. Okos szeretettel segítsünk neki észrevenni, hogy félig tele a pohár. Ha sikerül elérni, hogy már viszonylag kis korában megkülönböztesse szükségleteit a vágyaitól, akkor olyan útravalóval indul neki a Nagy Kalandnak, hogy biztosak lehetünk benne, hogy célba ér! Felnőttként is érdemes elgondolkodni azon, hogy mit is jelent számomra ez az idézet. Vannak-e szárnyaim, és elég erősek-e a gyökereim. Ez a kérdés ma a Kárpát-medence minden szögletében, szinte minden korosztálynak fontos lehet. Úgy látom ugyanis, mintha az idősebb nemzedéknek a szárnyaihoz képest jóval erősebb volna a gyökérzete, a fiatalok pedig túlfejlett szárnyakkal, de sokszor bizonytalanabb alapokkal rendelkeznének. Ha ezzel együtt tartósan elégedettek és boldogok, akkor minden rendben van.

így is minden jól működik. Ugyanígy sok magyarországi barátom ismétli azt a rendszerváltás alatt született mondást, mely a sok tízezer ’56-os és későbbi disszidens magyarra való utalás: Én kalandvágyból maradtam/maradok itthon. Anyukám a napokban megint elégedett nosztalgiával emlegette a világháború utáni romos Budapesten, majd a forradalom árnyékában, ma szinte elképzelhetetlen szegénységben megélt, de nagyon boldog gyermekkorát. Mesélte, hogy egy időben az édesség a kristálycukorral megszórt zsíros kenyér volt, amelyet az udvaron és az utcán kergetőző, játszó gyerekek koszos kis kezébe adott az édesanyjuk. És sok gyerek volt akkoriban. Minden családban legalább 3-4. Ezeket a mára 70 év fölötti embereket messze sodorta egymástól az élet, de úgy 10-15 évvel ezelőtt egyikük, amikor nyugdíjba ment, álmodott egyet, és elhatározta, hogy megkeresi a többieket. Azóta több mint ötvenen gyűlnek össze évente egyszer a nyár végén, hogy együtt sírjanak, nevessenek, hogy felidézzék a régi időket, és számba vegyék a mát. Mert erősek a gyökerek és működnek a szárnyak. Élik az életüket, és bizakodva tervezik a jövő évi találkozót, remélve, hogy akkor sem hiányzik majd senki.

Hétfelé is el lehet osztani egy Sport szeletet Mindig örülök, ha az amúgy digitális generációs gyerekeim is hallgatják ezeket a tanulságos, szép régi történeteket. Ma nehezen éljük bele magunkat például abba a helyzetbe, amelyet anyósom mesélt, hogy gyerekkorában egyetlen Sport szeleten osztozott boldogan hat testvérével. Minden családban vannak ilyen történetek, ame-

Osztott-szorzott, majd visszautasította a visszautasíthatatlan ajánlatot Egy újságíró barátom a magyar határ külső oldalán él, kevés pénzért rengeteget dolgozik, sokfelé jár, tudósít, riportokat készít. A múltkoriban mesélte, hogy egy magyarországi kisváros rádiójához hívták munkatársnak, a jelenlegi fizetése többszörösét kínálták neki. Osztott-szorzott, majd vis�szautasította a visszautasíthatatlan ajánlatot. Azt mondta, ha képes marad a vágyait a pénztárcájához és a lehetőségeihez igazítani, és nem a könnyen elszálló vágyakhoz próbálja duzzasztani a pénztárcáját, akkor

lyek nagyon fontosak, mert még ha megfakultak, vagy éppen kiszíneződtek is az idők során, mégis iránytűi lehetnek a fiatalabb nemzedéknek: segíthetnek tartani az irányt az elrugaszkodáskor és a földet éréskor. Mert ha van honnan elrugaszkodni és van hová visszatérni, akkor bátran kitárhatjuk a szárnyainkat. Indulhat a kaland! GARA Kata 2017. október 12.

sajtótörténeti feljegyzések

Volt egyszer egy Szabadság Krónika (2.) „Jöttek a szovjet tankok, hogy helyrelőjék a barátságot”

„1956. október 23-án a sajtóban is új korszak kezdődött, noha ezen a napon még csak »következetes reformokban« gondolkodtak a megjelenő lapok cikkeinek írói. A Szabad Nép Új, tavaszi seregszemle című vezércikke például »melegen üdvözölte« a napok óta tartó diákgyűléseket s az aznapra tervezett nagy budapesti felvonulást. A rendkívüli napot már az is jelezte, hogy a korábbiakhoz képest példátlan módon különkiadást, valójában csak egy röplapot jelentetett meg az Irodalmi Újság – benne a magyar írók e napra keltezett, igen határozott hangú kiáltványa s a lengyel

írószövetségnek címzett levél –, és külön »röpirattal« jelentkezett a Szabad Ifjúság kollektívája is »a demokratizálásért és a szocializmusért küzdő ifjúság« nevében” – olvashatjuk A magyar sajtó története című kötet Murányi Gábor által jegyzett, sorrendben harmadik, s egyben zárófejezetében, amely az 1948 és 1988 közötti időszakot dolgozza fel. Az ötvenhatos magyar forradalomnak és szabadságharcnak jelentős sajtója volt és van is (hiszen az akkor nyomtatott kiadványok javarészt fennmaradtak, a nagyközönség számára ma már korlátozások nélkül elérhetők, kutathatók…), ugyanis földrengésszerűek

voltak ezek a napok a médiában is. Új újságok jelentek meg, régiek indultak újra, a forradalmárok lapokat alapítottak, olyan szerzők is megszólaltak, akik addig ezt nem tehették meg, s olyanok is, akiknek épp a szabadság lehelete adott erre késztetést, indíttatást, lendületet, s legfőképp felszabadultságtól lüktető kedvet, tehát a magyar lapkiadás, újságvilág históriájának is egyik kifejezetten izgalmas időszaka volt ez. Az ötvenhatos magyar sajtó történetének átfogó és összegző megírására, feldolgozására azonban továbbra sem vállalkozott még ez idáig senki sem, ennek csak egyes eseményeit, részleteit villantották fel a kellő

A SZABADSÁG KRÓNIKA CÍM NÉLKÜLI KÉPREGÉNYE AZ 1956. OKTÓBER 23-I ESEMÉNYEKRŐL

2017. október 12.

sajtótörténeti feljegyzések alapossággal különféle, a nevük elhallgatását ugyan nem kérő kutatók, akiket ezúttal most mégsem szeretnék megnevezni, már csak azért sem, mert azzal a teljesség igényét kellene felvállalnom, amire pedig az adott terjedelmi keretek között felelőtlenség lenne vállalkoznom. Így hát most, amikor nemzeti ünnepünkre, vagyis október 23-ra készülődve a média tükrében igyekszünk feleleveníteni a korabeli eseményeket, ötvenhat sajtóját lapozgatva szándékosan nem az 1956-ban megjelent újságokat nézzük át – idővel majd talán erre is visszatérhetünk –, hanem az utóbb kinyomtatott, később szerkesztett, de a forradalom és szabadságharc eseményeivel foglalkozó kiadványokat lapozzuk fel. Az ilyenek az utóbbi években ugyancsak áttekinthetetlen mértékben megszaporodtak ugyan, mégis valamelyest áttekinthetőbben, kézenfekvőbben helyezik kontextusukba a korabeli történéseket. És persze az akkor aktuális folyamatokat is dokumentálják. Már csak a történelmi távlatnak, vagyis az évtizedekben mérhető időbeni távolságnak, az időközben eltelt hatvanegy esztendőnek köszönhetően is.

Információközelség A 2006-ban megjelent Szabadság Krónika című nyolcoldalas egyszeri kiadvány – tehát még periodikának sem nevezhetjük igazán – két oldalon foglalkozott a forradalom és szabadságharc kitörésével, ismertette a műegyetemisták követeléseit, összefoglalta a legfontosabb ötvenhatos eseményeket (Sztálin-szobor ledöntése és egyebek…), majd ugyancsak két oldalt szánt arra, hogy bemutassa a legfontosabb ellenálló csoportokat (Corvin köziek, a Baross téri csoport, Móricz Zsigmond körtériek, Széna tériek…) és azok legkiemelkedőbb tagjait. Továbblapozva egy teljes oldalt kapott a kádári megtorlás és a szovjet csapatok karhatalmi alkalmazása Magyarországon, s ugyancsak egy oldalon közölték a kiadványban időrendbe gyűjtve a hivatalos 2006-os ünnepi eseményeket, a hátlapon pedig az állami megemlékezések plakátja kapott helyet. Felettébb szellős lapszerkezet ez így, mondhatjuk már első ránézésre is. Pedig a szűkösség miatt sokkal inkább feszesnek kellene lennie! Nem is beszélve akkor még arról, hogy a hatodik oldalán Budapesti forradalmi utcaképek címmel egy jó szándékkal is legfeljebb csak hevenyészettnek mondható fotóválogatást adott közre a Szabadság Krónika. Annak érdekében, hogy minél több fénykép elférjen, apróra, aprócskára, no jó, ugyan nem bélyegnyire, de akkor is jelentéktelenül kis méretűre zsugorított felvételekkel dolgoztak. Mi sem természetesebb ennél: kontraproduktív hatással. Az oldal alsó felét pedig egy cím nélkül közreadott ötvenhatos tematikájú képregény, Fazekas Attila (rajz) és Pacskovszky Zsolt (szöveg) alkotása foglalta el.

Mindezt kissé talán elnagyoltan összefoglalva elmondhatjuk, hogy a kiadványon érződik a lapban sehol meg nem nevezett szerkesztők felkészültsége – profi és hozzáértő emberek lehettek –, azonban az adott keretek között ennek túl nagy hasznát ők maguk sem vették… Mintha túlnőtt volna rajtuk a feladat. Hogy ez mennyiben saját magukon, s mennyiben a megrendelőkön, a megrendelők fafejűségén múlott, azt a közelebbi információk hiányában egyelőre nem ítélhetjük meg. Majd…

Egy kirándulás végén A Szabadság Krónika címlapján így kezdte – a nap krónikájaként – 1956. október 23-a legfontosabb eseményeinek összefoglalóját: „A kora reggeli órákban hazaérkezik Jugoszláviából a magyar párt- és kormányküldöttség (Gerő Ernő, Apró Antal, Hegedűs András, Kádár János, Kovács István). Ülésezni kezd az MDP kibővített Politikai Bizottsága. A Szabad Nép vezércikke (Új, tavaszi seregszemle) üdvözli a diákság követeléseit. A lap közli az Írószövetség felhívását: a szövetség egyetért a lengyelországi változásokkal, ugyanakkor nem tartja helyesnek a délutáni rokonszenvtüntetést. Az egyetemeken gyűléseken készülnek a tüntetésre.

belügyminiszter a kihirdetett utcai gyülekezési tilalmat feloldja.« Fél három körül megjelenik a műegyetemen a belügyminiszter-helyettes, Fekete Mihály, hogy ismertesse a diáksággal a tiltást feloldó határozatot. Az egyetemi hallgatók egy része a Petőfi-szoborhoz vonul, a műegyetemisták többsége pedig egyenesen a Bem-szoborhoz indul. A Petőfi-szobornál Sinkovits Imre, a Nemzeti Színház színésze tízezres tömeg előtt elszavalja a Nemzeti dalt. Egy diák felolvassa a 16 pontot. A tömeg, amely egyre hatalmasabbá duzzad – a diákokhoz a délelőtti műszakból érkező munkások csatlakoznak –, a Margit hídon át a Bem-szoborhoz vonul. A lengyelbarát, illetve Rákosi- és Gerő-ellenes jelszavak mellett már a szovjet csapatok kivonulását követelő jelszavak is elhangzanak.”

Barátságunk fokmérője „A tüntetők a Bem-szobornál egyesülnek. Egyesek kivágják a sarló-kalapácsos címert a zászlókból. Veres Péter felolvassa az írók kiáltványát, Bessenyei Ferenc elszavalja a Szózatot, majd a Budapesten tartózkodó lengyel író. Zbigniew Herbert üdvözli a tüntetőket. A rossz hangerősítés miatt a beszédekből szinte semmit nem hallani. A tömeg a Kossuth tér felé veszi az irányt, azt követelve, hogy Nagy Imre beszéljen a Parlamentnél.

A TANKOK PEDIG HELYRELŐTTÉK BUDAPEST UTCÁIN A SZOVJET–MAGYAR BARÁTSÁGOT

12 óra 53 perckor, adását megszakítva a Kossuth rádió ismerteti Piros László belügymi niszter közleményét: »A közrend zavartalan biztosítása érdekében a Belügyminisztérium nyilvános utcai gyűléseket, felvonulásokat a további intézkedésig nem engedélyez.« 14 órakor, a HM-ben Bata István honvédelmi miniszter engedélyezi a katonák részvételét a tüntetésen. A Minisztertanács rendkívüli ülést tart. Hegedűs András az MDP PB értékelése alapján tájékoztatást ad a kialakult helyzetről. 14.23-kor a Kossuth rádió újabb belügyminiszteri közleményt ismertet: »Piros László

Az ÁVH Jászai Mari téri épülete előtt már a »Vesszen az ÁVO!« jelszó is felhangzik” – így foglalta hát össze az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc ötvenedik évfordulóján, 2006-ban a Szabadság Krónika 1956. október 23-a legfontosabb eseményeit. …így kezdődött. Aztán pedig: „Jöttek a szovjet tankok, hogy helyrelőjék a barátságot” – ahogyan azt később Királyhegyi Pál megfogalmazta aforizmájában, amelyet azonban már nem a Szabadság Krónikából idézek. SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. október 12.

tárca

Nem idegen már az idegenforgalom

a valamikor nagyszüleinknek azt mondtuk volna, hogy négyöt kiadó vendégszobából jobban és könnyebben meg lehet élni, mint egy földmaximumból – bizonyára a szemünkbe nevetnek. Pedig ma már a turizmus, az idegenforgalom játszva lekörözi a mezőgazdaságot, az állattenyésztést és az iparágak többségét is. Mindez nem véletlenül jutott eszembe, hiszen a közelmúltban, szeptember végén volt az idegenforgalom világnapja. Igaz, ez nem valami nagy dolog, hiszen ma már szinte mindennek van világnapja. Például: a balkezeseknek, a kétballábasoknak, a nemdohányzóknak, a volt és a leendő alkoholistáknak. Tehát miért ne lehetne turisztikai világnap is? Ráadásul nem is kis pénzekről van szó. Sőt, olyan sokról, hogy szinte már nem is lehet nyilvántartani. Ezért egyszerűbb talán, ha a turisták számát kísérjük figyelemmel. Mert az is érdekes, hogy az 1950-es években még körülbelül 25 millió turista járta a világot, de tavaly a számuk már meghaladta az 1,2 milliárdot, és úgy számítják, hogy 2030 táján már közel kétmilliárd turista boldogítja a világot. Évente, természetesen. Sőt, felmerült egy másik probléma is. Mit csináljanak ezzel a rengeteg turistával, hogyan fogadják őket, hogyan vegyenek el még több pénzt tőlük? Van már

egy olyan irányzat, hogy mesterségesen, de fokozatosan meg kell drágítani az idegenforgalmi szolgáltatásokat, és lassan leépíteni az úgynevezett tömegturizmust. (Például

amikor 100 euróért két hétig lehet nyaralni Görögországban.) Ezen a nyáron megtörtént, hogy a turisták nem fértek el Dubrovnikban, pontosabban be sem tudtak menni a városba. Egy időben horgonyzott le há-

Napsütéses őszi idő vár ránk Csütörtökön részben napos, enyhe idő várható, a hőmérséklet napközben elérheti a 22 Celsius-fokot is. Pénteken váltakozó felhős és napos időjárásra számíthatunk, napközben valamennyivel hűvösebb lesz, mint az előző napon, az éjszakai hőmérséklet pedig 10 fok alá süllyed. A hétvégén többnyire tiszta lesz az égbolt, csapadék nem várható, csupán felhőátvonulások fordulnak majd elő. Újvidéken és Zomborban hűvösebb lesz, szombatra 19 Celsius-fokos csúcshőmérsékletet jósolnak a meteorológusok, Szabadkán részben napos idő várható, 20 fokos nappali csúccsal, Zentán pedig akár a 21 Celsius-fokot is elérheti a hőmérséklet. Vasárnap Vajdaság-szerte napos időre és néhány fokos felmelegedésre számíthatunk. A jövő hét eleje is csapadékmentesnek ígérkezik, kedden és szerdán élénk napsütés várható, 20–24 Celsius-fok közötti nappali csúcshőmérséklettel. Ha tehetjük, használjuk ki a ragyogó napsütést, töltődjünk fel energiával, a hónap hátralévő részében ugyanis folyamatosan csökken majd a hőmérséklet, eső is gyakrabban elfordulhat majd a folytatásban. 30

2017. október 12.

rom hatalmas turistahajó (azaz cruiser), és több mint tízezer embert ömlesztettek Dubrovnik utcáira. Délben már nem volt sör és kávé a vendéglőkben, sorba kellett állni fagylaltért, az emléktárgyak pedig úgy elfogytak, hogy az elárusító lányok saját fülbevalóikat és nyakláncaikat is eladták. De tiltakoznak a még nagyobb városok is, mint például Velence vagy Barcelona. Azt állítják, hogy a turisták inváziója tönkreteszi városukat, amit addig nem vettek észre, amíg megélhetésük függött tőlük. Most úgy akarnak védekezni, hogy minden nevezetesebb épület megtekintéséért fizetni kell, beleértve a templomokat is. Persze a turisták sem szívbajosak, és máris rájöttek a turpisságra. Ezért irányt és célpontot változtattak. Afrikába, a Közel-Keletre és Ázsia felé indulnak, ahol most kezdik csak igazán megszeretni a könnyen költekező idegeneket. Mindinkább felfedezik a nyugdíjasokat is, és pár száz euróért már itt a földön a mennyországot ígérik nekik. Meg sem kell halni. Közben az ázsiai turisták is mind tömegesebben indulnak a nagyvilágba – látni és pénzt költeni. Kétségtelen, hogy jelentős gazdasági ágazat az idegenforgalom. Tehát komolyan kell kezelni, foglalkozni vele, és keresni a jobb megoldásokat, lehetőségeket. Szerintem a lényegre már régen rátapintottak egykori honfitársaink, a montenegróiak. A múlt század ’60-as, ’70-es éveiben jött divatba Crna Gora tengerpartja. Szép is, olcsó is volt, útlevél sem kellett – még akkor. A montenegrói házigazdák is gyorsan rájöttek arra, hogy a három-négy nyári hónap alatt többet lehet keresni, mintha valamelyik vállalatban dolgoznának egész évben napi nyolc órán át. Különösen mi, vajdaságiak voltunk kedvelt vendégek, hiszen általában már a következő évre is lefoglaltuk a szobát, sőt előleget, „foglalót” is adtunk. A vége már majdnem az lett, hogy a montenegrói házigazdák felajánlják: ne is fárasszuk magunkat az utazással, egyszerűbb és kényelmesebb, ha a szoba lefoglalásáért járó pénzt postán küldjük el, a nyarat meg otthon töltjük. Még jó, hogy ilyesmi nem jutott eszébe másnak is a nagyvilágban. Legalábbis eddig. NAGY Nándor

HINTASZÉK

Még egy ideig várhatnak a nyugdíjasok az alkotmánybíróság döntésére! Dobrivoje Stanojević 2015. január 5-én alkotmányjogi panaszt nyújtott be az alkotmánybíróságnak: a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó törvény felülvizsgálatát indítványozta. Ebben az ügyben rajta kívül 376-an adtak át alkotmányjogi panaszt 2015 elején. A testület összevonta a tárgyakat, és UŽ-2/2015 szám alatt iktatta. Stanojević szeptember 18-án a közhasznú információk szabad hozzáférésére hivatkozva újabb beadvánnyal élt. Arra kért választ, hogy a bíróság évi terve alapján mikorra várható döntés a panaszáról. A 15 napos törvényes határidőn belül nem kapott választ. Ekkor e-mailben kilátásba helyezte, hogy panasszal fordul a közhasznú információk biztosához. Másnap e-mail-címére megérkezett a bírósági tájékoztatás, amelyben a többi között az állt, hogy alkotmányjogi panasza új számot kapott: UŽ-7603/17, és megvitatása nem szerepel a bíróság jelenlegi munkatervében.

A katonai nyugdíjasok ismét tüntetésre készülnek A katonai nyugdíjasok szakszervezetének egyesülete tüntetést szervez Belgrádban október 26-ára, a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó törvény elfogadásának és a nyugdíjbiztosítási törvény módosításának harmadik évfordulójára. A megmozdulás célja, hogy ismételten figyelmeztessék a

visszatartott összeget. Az érdekvédelmi szervezet a tüntetést megelőzően, október 19én nyilvános vitát tart a katonai nyugdíjasok törvényes jogainak védelméről. Mindkét rendezvényen nemcsak a katonai nyugdíjasok, hanem a többiek részvételére is számítanak.

Folytatódik a nyugdíjemeléssel kapcsolatos licitálás A költségvetési tanács meglátásai és tanácsai A költségvetési tanács részletesen elemezte a nyugdíjemelés tárgykörét. Megállapította, hogy a jövőre esedékes bér- és nyugdíjkiigazítás indokolt, de csak átlagosan ötszázaléknyi lehet az emelés, mert az idei kedvező fiskális eredmények ennyit engednek meg. A jelentés leszögezi, hogy célt ért a 2015-ben meghozott fizetés- és nyugdíjcsökkentés, elkerültük a válságot, és most eljött az ideje a tartós rendezésnek. Az említettnél nagyobb kiigazítás azonban felborítaná a makrogazdasági egyensúlyt. A tanács nagy jelentőséget tulajdonít a rendelkezésre álló pénz megfelelő elosztási módjának. Álláspontja, hogy a kedvező helyzetet ki kellene használni az objektív mércét nélkülöző ad hoc emelés helyett (mint amilyen a bejelentett) az ideiglenes bér- és nyugdíjcsökkentés fokozatos megszüntetésére. 2015-ben progresszívan és szelektíven csökkentették a nyugdíjakat, aminek

A költségvetési tanács számításai szerint a 2,5 százalékos emelés után a 2014 novembere előtti 20 ezer dináros nyugdíj 5,5 százalékkal, a 40 ezer dináros 350 dinárral lenne nagyobb, mint három évvel ezelőtt. A 60 ezer dinár feletti nyugdíjak – amelyek részaránya nyolc százalék – még így sem érnék el a csökkentés előtti szintet. közvéleményt és a parlamentet az időkorlát nélküli nyugdíjcsökkentés káros következményeire, az idősek súlyos szociális helyzetére és az őket ért igazságtalanságokra, törvénytelenségekre. A bíróságoktól elvárják, hogy szavatolják a törvények tiszteletben tartását és az általuk hozott döntések végrehajtását. A kabinettől követelik az ideiglenes nyugdíjcsökkentési törvény semmissé nyilvánítását, továbbá, hogy hozzon egy rendeletet arról, hogy újévtől kifizetik nekik a rendkívüli nyugdíj-összehangoláskor

a terhét az átlagellátmánynál nagyobb járandósággal rendelkezők viselték. Ez a modell csak ideiglenesen igazolható, hosszú távon gazdaságilag (lehet, hogy jogilag is) indokolatlan, mert aláássa a befizetett járulékok és a nyugdíj nagysága közötti viszonyt. Első lépésként – ajánlja a költségvetési tanács – a nyugdíjakat 2,5 százalékkal kellene emelni, a fiskális mozgástér fennmaradó másik felét a pénzelvonások megfelezésére kellene felhasználni, 2019-ben pedig teljesen megszüntetni őket. Az elemzés

szerint a kormány a nyugdíjkiadások növelésekor több lehetőség közül választhat. Jövőre megszüntetheti a 2014-ben elfogadott ideiglenes jogszabályt, és visszaállíthatja a törvényes nyugdíjakat. Ennek gazdasági ára van, ha ezt választja, kimeríti a teljes, 25 milliárd dináros évi nyugdíjbüdzsét, és további emelésre nem lesz lehetőség. A másik változat az ideiglenes jogszabály szakaszos, 2019ig történő megszüntetése. Újévtől a 22 százalékos levonást 12-re, a 40 ezer dinár feletti nyugdíjakat 25 százalék helyett 12,5 százalékkal csökkentenék. Ebben az esetben lehetőség lenne 2,5 százalékos emelésre is. A költségvetési tanács számításai szerint a 2,5 százalékos emelés után a 2014 novembere előtti 20 ezer dináros nyugdíj 5,5 százalékkal, a 40 ezer dináros 350 dinárral lenne nagyobb, mint három évvel ezelőtt. A 60 ezer dinár feletti nyugdíjak – amelyek részaránya nyolc százalék – még így sem érnék el a csökkentés előtti szintet. Ljubomir Madžar közgazdász egyetért a költségvetési tanács javaslatával, szerinte az adósság visszafizetésével az állam ellátná fiskális szerepét és funkcióját, felszámolná a rá nehezedő teher egy részét. Hogyan vélekednek a nyugdíjasok képviselői? Ők is az ideiglenes csökkentés fokozatos megszüntetése mellett érvelnek. Szerintük első lépésként a 40 ezer dinárnál kisebb járandóságokat kellene mentesíteni a csökkentés alól, utána a többit. Momo Čolaković, a nyugdíjasok pártjának parlamenti képviselője az évi kétszeri összehangolás visszaállítását tartja a legfontosabbnak. Egyelőre nem tudjuk, hogy az emelés ötszázalékos lesz-e, vagy több. A nyugdíjcsökkentési törvény megszüntetésének lehetőségét megemlítették a Nemzetközi Valutaalap küldöttségének is, erre az volt a válasz, hogy a kormány kétszer (először 1,25 százalékkal, utána pedig 1,5 százalékkal) emelte a járandóságot, holott nem ebben állapodtak meg – mondta a parlamenti képviselő. Mindent összegezve: egyelőre rejtély az emelés módja és mértéke. Az sem egyértelmű, hogy öt- vagy hatezer dináros egyszeri segélyt kapnak-e novemberben az idősek. Remélhetőleg 14-én, amikor Ana Brnabić kormányfő értékeli kabinetjének első száz napját, okosabbak leszünk. TAKÁCS Magda 2017. október 12.

FEJTörŐ

Sudoku

Mestereknek

Haladóknak

Kezdőknek

Kódolt rejtvényünkben egy szabályos keresztrejtvényt rejtettünk el. Függőlegesen és vízszintesen is értelmes szavak jönnek ki, esetenként a kétbetűsek kivételével. Azonos számnak azonos betű felel meg. Különbséget tettünk hosszú és rövid magánhangzók között. Az alábbi négy kérdés egy részére válaszolva már megvan a kiindulópont, a többit a megfejtőre bízzuk!

2017. október 12.

kisrejtvény

Tékiss Tamás Samu sejti c. könyvében egy magyarkanizsai kisfiú egy hetét követhetjük nyomon, aki egy nem mindennapi ügyet próbál felgöngyölíteni, miközben a város ismeretlen zugait is feltérképezi. Samu egy önjelölt magándetektív, amatőr feltaláló, csillagász és szociológus, akinek egyik kedvenc kutatási területe a felnőttek furcsa világa. Samunak több dolog sem világos velük kapcsolatban, de egy valami igazán ki szokta hozni a sodrából: „Amikor a felnőttek hangzatos elméletekkel próbálják orvosolni az élet gondjait, holott az meglehetősen gyakorlatias tevékenység.” Rejtvényünkben Tékiss Tamás egy gondolatát rejtettük el. Helyes megfejtőink között egy dedikált kötetet sorsolunk ki! 2017. október 12.

Óriásrejtvény

2017. október 12.

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. október 12.

Vidékünk élővilága 1. Általában hány tojást rak a fácán a fészkébe? A. legfeljebb 4-et B. alkalmanként 8-10-et C. akár 18-at is 2. Melyik héja nagyobb, a tojó vagy a hím? A. a tojó lényegesen nagyobb B. nagyjából egyformák C. sokkal nagyobb a hím 3. Melyik állat nem rágcsáló a felsoroltak közül? A. ürge B. nyuszt C. mókus 4. Körülbelül hányszor fordul a molnárfecske, amíg elkészíti agyagból épített fészkét? A. 500-szor B. 1000-szer C. 2500-szor 5. Melyik királyról és feleségéről jegyezték fel, hogy szívesen solymásztak? A. Hunyadi Mátyás és Beatrix B. Könyves Kálmán és Eufémia C. II. András és Meráni Gertrúd 6. Hogyan képezi a tücsök a ciripelő hangot? A. lábát dörzsöli a szárnyához B. fogait csikorgatja C. szárnyait összedörzsöli 7. Hányféle állatról tesz említést Arany János Családi Kör című versében? A. 3 B. 10 C. 23 Megfejtések: 1C, 2A, 3B, 4C, 5A, 6C, 7B 36

2017. október 12.

Heti horoszkóp Kos (március 21. – április 20.)

Ezen a héten váratlan körülmények forgatják fel fenekestül a gondosan összeállított terveit. Ne bosszankodjon ezen. Lehet, hogy pont azért alakultak így a dolgok, mert most ezen az úton kell járnia. Ne aggódjon, tanulja meg élvezni a kihívást. Bika (április 21. – május 20.)

Minél jobban ragaszkodik valamihez, annál több energiát veszteget el rá. Egyetlen dologra fókuszálja az ös�szes erejét, így más területekre nem koncentrál eléggé, nem marad elég energiája. Ne feledje, nem csak az az egy dolog fontos az életben, legyen szó karrierről vagy szerelemről. Ikrek (május 21. – június 21.)

Jól indul a hét, minden a lehető legkedvezőbben alakul ahhoz, hogy megvalósítsa terveit. Egyelőre azonban nem szabad elbíznia magát. A megfelelő körülmények önmagukban még nem jelentenek biztos sikert. Oda kell tennie magát, önnek kell learatnia a babérokat! Rák (június 22. – július 22.)

Szeretne gyorsan túl lenni valamin, de menet közben kiderülhet, hogy ez a szituáció valójában sokkal kényelmesebb, mint elsőre gondolta volna. Ne féljen lassítani és több tapasztalatot szerezni érzelmi téren. Lehet, hogy a héten még a megállapodás is megfordul a fejében. Oroszlán (július 23. – augusztus 23.)

Ne hagyja, hogy a figyelme elkalandozzon, most a párkapcsolatára kell teljes erővel összpontosítania. Párjának nagy szüksége van az ön támogatására. A munkahelyén is meg kell őriznie lelkesedését, többször is szüksége lehet rá. Szűz (augusztus 24. – szeptember 23.)

Ha túl könnyedén veszi a dolgokat, akkor megtörténhet, hogy végeredményként nem azt kapja, amit szeretett volna. Ha viszont rágörcsöl valamire, azzal meg önmagának árthat. Találja meg a középutat. Ne féljen kimondani, mit érez és mi az, amire vágyik.

Mérleg (szeptember 24. – október 23.)

A szerelem terén most az égiek segítségét is kéri, hiszen cseppet sem könnyű problémát kell megoldaniuk párjával. Mindkettőjük akaratára és türelmére szükség van, hogy ezen a nehéz időszakon átessenek. Ha együtt dolgoznak a probléma megoldásán, akkor nem lesz nagy baj. Skorpió (október 24. – november 22.)

Ne akarjon mindent egyedül megoldani, főleg ha a párkapcsolatáról van szó. Nem biztos, hogy a párjának is megfelel az a megoldás, amelyet ön jónak gondol. Törekedjen a közös nevező megtalálására, így megmarad a harmónia a kapcsolatában. Nyilas (november 23. – december 21.)

Munkájával kapcsolatosan tanácsot kellene kérnie valakitől, akinek kívülről van rálátása a dolgokra.Ez az ismerős sok olyan fontos dolgot vehet észre, amely elkerüli az ön figyelmét. Kincset érhetnek ezek az információk a további előrelépése szempontjából. Bak (december 22. – január 20.)

Át kell gondolnia, mi az, amiből gazdálkodhat, máskülönben nagyon nehéz lesz előre terveznie. Próbálja jobban kiismerni jelenlegi anyagi helyzetét, hogy tudja, milyen lehetséges utak állnak ön előtt. Munkahelyén most a kis kihívásokat is meg kell becsülnie, mert ez az ugródeszka a cél felé. Vízöntő (január 21. – február 20.)

Nagy önön a nyomás az utóbbi időben, de meg kell tanulnia elviselni ezeket a körülményeket, ha a jövőben sikereket szeretne elérni. A kulcs, hogy ne essen pánikba, hanem a megoldásokra koncentráljon. Ez itt most a bizonyítás időszaka, a siker pedig nem marad el. Halak (február 21. – március 20.)

Nem minden a pénz, de jólesik önnek, ha olyan helyzetben van, hogy meg tud teremteni bizonyos feltételeket a családjának. Ezen a héten a munkahelyén úgy alakulnak a dolgok, hogy erre lehetősége adódik, kicsit fellélegezhet. A kemény munka bizony kifizetődik!

HOROGRA AKADVA

Tojás-búcsúztató Bevezetőül két dolgot kell tisztáznom. Az egyik az, hogy a címben említett „tojás” az bizony Tojás (nagybetűvel írva), mivel így becézik a horgásztársamat. Hogy miért éppen ezen a néven ismerik a pecások, az a feledés homályába veszett, de az biztos, hogy semmi csúfolódó szándék nincs mögötte. A másik pedig, hogy ebben az esetben mire vonatkozik a „búcsúztató”. Még mielőtt aggódni kezdenének az ismerősök, megnyugtatom őket, hogy a barátom jól van. A búcsúzás oka az, hogy Gábor családostul külföldre költözött.

Tojást első horgászklubomban ismertem meg jó húsz évvel ezelőtt, ahol kiváló ifi versenyzőként aprította a halakat. A horgászatot nagyon nehezen, vagy talán egyáltalán nem is lehet megtanulni. Erre születik az ember, a zsigerekben kell éreznie a vizet, a tapasztalat csak erre tud ráépülni. Hát ez a nyurga szőke üstökű legényke ilyen pecás. Még az ificsapatban versenyezett, de már oszlopos tagja volt a felnőttcsapatnak is. Először csak kupatalálkozókon horgásztunk együtt, de idővel közös „civil” halfogásra is eljárogattunk. Ilyen alkalmakkor mindig ő volt a sikeresebb, CSUKÁZÓ VERSENYT IS NYERTÜNK EGYÜTT

TOJÁS (DE NEM KAKUKK) A VERSENYPÁLYÁN

Mostanában nagyon sok fiatal felkerekedik, hogy a nagyvilágban próbáljon szerencsét. Értem én az okokat, de amikor közeli rokon vagy ismerős hagyja itt a várost, azt mindig személyes veszteségként élem meg. Mivel a gazdagságot barátokban mérem, különösen elszomorít, amikor a jó haverok hagynak itt.

GÁBOR MINT PONTYFOGÓ

hiába rendelkeztem 40 éves tapasztalattal, ő jobban érezte a vizet, és gyorsabb is volt. Nagyon szívesen emlékezem vissza dunai dévérezéseinkre, amikor minden úsztatásra jött hal, és még a kabátot sem értem rá felhúzni (igaz, ennek komoly megfázás lett a következménye). Gábor társaságot kedvelő, kedélyes cimbora, aki harsánysága ellenére sem lépi át a tisztelet határát. Egyszer azonban, amikor egy versenyt megnyertem, viccelődve vén kecskének nevezett. Ezt a „sérelmet” úriemberek módjára rendeztük le, azaz párbajoztunk. A palicsi bajvívást fölényesen nyertem meg, talán szerencsével is, aztán tettem róla, hogy mindenki megtudja a győzelmem. Fényképet készítettem, a klub faliújságára is felkerült, nyomtatásban is megjelent a történet. A lényeg az, hogy ez az eset inkább erősítette a barátságunkat, mintsem rontott rajta.

A sors úgy hozta, hogy két különböző, egymással rivalizáló klubhoz kerültünk, így hétről hétre ellenfelekként csaptunk ös�sze. A bajnokságok megnyeréséért folytatott ádáz csatákban azonban mindig figyeltünk arra, hogy versenyzéskor az ellenfél ne ellenség legyen. Az idők változásával ismét egy csapatba kerültünk, de ma már úszós megmérettetésekre sem ő, sem én nem megyünk olyan gyakran, mint régen. Mivel hiányzik a hétvégi adrenalinadag, a vérbeli versenyzők kívánják a vízparti barátkozásokat, ezért részben fegyvernemet váltottunk, és eljárunk a környék halastavainak pontyfogó versenyeire. Gábor ezt a horgászatot is gyorsan elsajátította, több versenyt megnyert, különösen jó a többfordulós megmérettetésekben. Véletlenül lehet egy-egy fordulóban győzni, de a sorozatban csak állandó jó halfogással lehet az élen végezni. Szeptember utolsó hétvégéjének szombatján Gabi az utolsó fordulóban csúszott le a dobogóról, negyedik lett, de vasárnap már sikerült serleget szereznie a búcsúversenyén.

PEZSGŐVEL ÜNNEPELT CSAPATGYŐZELEM

Tudom, hogy továbbra is barátok maradunk, tartani fogjuk a kapcsolatot a neten. Látjuk majd a posztolt képeket, esetleg csevegni is fogunk. Örülünk majd egymás sikeres halfogásainak, de ez a Facebook-barátság sohasem pótolhatja majd Tojás vízparti férfias kézfogásait. HUZSVÁR József 2017. október 12.

GURULUNK

Amikor megtízszereződik a büntetés összege

Hogyan történhet meg, hogy egy közlekedési szabálysértés miatt a 2500 dinár helyett 50 000 dinárt kell fizetnünk az államnak? Mi történik azokkal a sofőrökkel, akik csak legyintenek a címükre postázott rendőrségi értesítőkre, és nem jelennek meg a megadott címen? Amióta megkezdődött az autópályán mért átlagsebesség túllépése miatti büntetések postázása, a sofőrök lakcímére sokkal több rendőrségi idézés érkezik, amelyben az illetékes szervek azt kérik az autó tulajdonosától, hogy nyilatkozzon, a szabálysértés elkövetésekor ki ült a volán mögött. Ezek az idézések nem számítanak újdonságnak, hiszen már 2009 óta, amikor bevezették a közlekedésben a videoellenőrzést, hasonló tartalmú levelet kaptak azok, akik azokon a helyeken követtek el szabálysértést, ahol a kamerák folyamatosan figyelik a közlekedést. Az idézések azonban az elmúlt időszakban a többszörösére nőttek, elsősorban azok miatt, akik szeptember 4-e után az autópályán a Šid és Šimanovci közötti szakaszon túllépték a 120 km/h-s átlagsebességet. Ha ön vagy valamelyik családtagja, rokona, ismerőse, barátja is hasonlóan járt, akkor a legfontosabb, hogy tegyen eleget az idézésnek, mert ha figyelmen kívül hagyja, akkor valóban megtörténhet, hogy a kirótt szabálysértés tízszeresét kell majd befizetnie az államkasszába. Azt, hogy a rendőrségen bevallja-e, ki vezette az autót a szabálysértés elkövetésekor, már mindenki maga dönti el, de nem árt tudni, mi vár azokra,

akik nem mondják meg, hogy ki ült a volán mögött. De ahogy írtuk is, a legfontosabb, hogy tegyen eleget az idézésnek, vagy ha nem tartózkodik az országban, akkor írásos formában értesítse az illetékes szervet a sofőr személyéről.

Ötezer helyett ötvenezer dinár – de miért is? Tegyük fel, hogy a megengedett átlagsebességnél gyorsabban közlekedett a szerbiai autópályán, s emiatt kapott egy idézést a rendőrségtől, mivel az ön nevén van az autó. A felszólításnak azonban nem tett eleget, és nem is jelezte, miért maradt távol. Ezért a cselekedetéért 15 000 és 30 000 dinár közötti büntetéssel számolhat, mivel a közlekedésbiztonsági törvény 247-es cikkelye szerint nem közölte a rendőrséggel, hogy ki vezette az autót. A büntetések sora azonban ezzel még nem ért véget, mivel egyes városokban ilyenkor az illetékes bíróságok

szabálysértési eljárást is indítanak a sofőr ellen, mert megengedte, hogy az autójával ismeretlen személy szabálysértést kövessen el. A közlekedésbiztonsági törvény 320-as cikkelye szerint ezért 6000 és 20 000 dinár közötti büntetés kapható. Ha így nézzük, akkor elméletileg, ami nagyon sok esetben megfelel a gyakorlatnak is, kön�nyen megtörténhet, hogy mindkét büntetés esetében a legmagasabb összeget kell majd kifizetni, vagyis 50 000 dinárt. Ez pedig pontosan a tízszerese annak, amit mondjuk, abban az esetben kellett volna befizetnie, ha például 20 km/h-val túllépte volna a megengedett sebességet a városban. Vagyis, az 5000 dináros büntetés helyett – amely a szabálysértési meghagyásnak köszönhetően, ha nyolc napon belül befizetjük a büntetést, akkor 2500 dinár – azok, akik nem jelentkeznek a rendőrségen, a legrosszabb esetben 50 000 dináros büntetést kapnak. A már említett szabálysértési meghagyásnak nyolc napon belül eleget kell tennünk. Teljesen mindegy, hogy valaki azért nem fizeti be nyolc napon belül a büntetést, mert úgy gondolja, hogy a rendőrségnek nincs igaza, vagy azért, mert a bokros teendői miatt elfelejtette, a végeredmény mindkét esetben ugyanaz. Ez pedig nem más, mint a kényszermegfizettetés, vagy ha az nem lehetséges, akkor marad a börtönbüntetés. Ez utóbbi esetben egy nap 1000 dinárnak felel meg, vagyis, ha valaki 15 000 dináros szabálysértést követett el, akkor annak két hetet és egy napot kell a rácsok mögött töltenie.

Még lehet trükközni Ha valaki eleget tesz a rendőrségi idézésnek, akkor a helyszínen két lehetőség közül választhat. Az első, ha bevallja, hogy ki követte el a szabálysértést. Ha közúton kevesebb mint 40, városban pedig kevesebb mint 20 km/h-val léptük túl a megengedett sebességet, akkor megkapjuk, vagy az elkövető megkapja a szabálysértési meghagyást, s ha az összeget nyolc napon belül befizetjük, akkor a büntetésnek a felét elengedik. Ez a legelegánsabb megoldás. Viszont sokan úgy trükköznek, hogy olyan személy nyakába varrják a szabálysértést, akit az állami szervek nem tudnak elérni (külföldi rokon, aki nem jár haza). Ebben az esetben az autó tulajdonosa a 6000 és a 20 000 dinár közötti büntetést kapja majd, 38

2017. október 12.

mivel megengedte, hogy az ő gépkocsijával a hatóságok számára ismeretlen helyen tartózkodó személy szabálytalanságot kövessen el. Ha súlyosabb szabálytalanságról van szó, például valaki áthajtott a piros lámpán, akkor ez jó taktikának bizonyulhat, azonban nem sokáig. Hogy pontosan meddig, azt egyelőre senki nem tudja megmondani, de az új közlekedésbiztonsági törvénytervezet nemsokára a köztársasági képviselők elé kerül, s ha elfogadják, akkor a jövőben a tulajdonosnak nem 6000 és 20 000, hanem 100 000 és 120 000 dinár közötti büntetést kell majd fizetnie. Akkor már bizonyára nem éri meg az Új-Zélandon vagy Amerikában élő rokonra fogni a szabálysértés elkövetését…

Alakul a mezőny

étfőn este Szerbia labdarúgó-válogatottja is csatlakozott a jövő évi oroszországi világbajnokság biztos résztvevőihez. Nehezen és rendkívül gyenge játékkal győzte le Grúzia legjobbjait a Muslin-legénység, és ez a

színtelen társaság nem sok jóra számíthat az elkövetkezőkben…

Saját stílus kellene A focihoz ugyan errefelé mindenki ért, de nem árt odafigyelni az igazi szakértőkre, akik a szerbiai válogatott kapcsán egy-

re gyakrabban kérdezik: miért nem szeretik saját szurkolóik sem ezt a csapatot? A szakvélemények egybehangzóan állítják, hogy a saját, felismerhető stílus hiányzik a válogatottból, amelynek összetétele mindig változik. Nincs olyan stabil, legalább tízfős keret, amelynek a játéka meghatározó lenne, hiszen a kapitány időről időre újabb futballistákat fedez fel, és hív be a keretbe. Az állandóság hiánya eredményezi aztán a sajátos stílus hiányát. Lehet persze vitatkozni is ezekről a kérdésekről (talán kell is), hiszen utoljára talán az egykori Jugoszlávia válogatottja volt felismerhető játékstílusáról. Az utódállamok csapatai közül esetleg a horvátok számítanak ilyennek. Slavoljub Muslin szövetségi kapitány edzői és csapatépítő képességeiben is sokan kételkednek Szerbiában. Nem igazán bizonyított eddigi pályafutása során, de a szakági vezetők időnként előveszik őt, azaz futtatják. A sajátos szerbiai focistílus kialakítását azonban ők sem tőle várják.

Az ausztriai szerb Marko Arnautović az utóbbi években az osztrák válogatott egyik legjobbja. Gólerős, megbízható, immár oszlopos tagja a nemzeti tizenegynek. Szerb létére az osztráknak. Efféle, illetve ehhez hasonló kettősségről mi is írtunk néhány hete, számos példával illusztrálva az európai fociban tapasztalható ilyen jellegű sokszínűséget. Arnautović, a szerbiai vendégmunkás gyerekeként született, Ausztriában felcseperedett futballista azt állítja, hogy Szerbiából soha sem hívták, így az osztrák válogatott invitálását fogadta el. Ennek ellenére is ragaszkodik származásához, nemzetéhez. Ami teljesen érthető, nincs benne semmi kivetnivaló. Igen ám, de mi van akkor, ha – mint az ő esetében – szülei hazájának nemzeti tizenegye ellen kell játszania? Marko ebben a különös helyzetben nem igazán találta fel magát. Gólt lőtt, gólpasszt adott, de elhárította a szokásos gólörömöt, nem ölelkezett össze csapattársaival. Azokkal, akikkel egyazon célért küzdve hallgatta a közös nemzeti himnuszt. Lehet, hogy ez valóban tudathasadásos állapot egy sportoló életében, bár ha nemzeti csapatot választott, akkor talán nem kellene, hogy dilemmája legyen. És ünnepelhetne is a társakkal, mivel a foci igencsak kollektív sport, csapatjáték, amelyhez mec�csenként legalább 14 játékos szükségeltetik. Sok minden lehet, de egy biztos: Ez a Marko gyerek nem hallott Tamási Áronról, akinek hőse már régen kimondta: Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.

sport

Akik biztosan ott lesznek Közvetlen részvételi jogot szereztek a jövő évi világbajnokságra a következő válogatottak: Oroszország (rendezőként), Belgium, Németország, Anglia, Spanyolország, Lengyelország, Izland, Szerbia, Brazília, Irán, Japán, Dél-Korea, Szaúd-Arábia, Nigéria, Egyiptom, Mexikó és Costa Rica. (Nagy valószínűséggel csatlakozik hozzájuk Franciaország is.) Az európai pótselejtezők résztvevői – köztük például a horvát válogatott – most a sorsolásra várnak, hiszen a négy összecsapás győztesei ugyancsak kijutnak a vb-re. Ebben a pillanatban ugyan a 32 helyből 14 még kiadó, de a helyzet óráról órára változik. Azután meg jön a csoportok sorsolása, és az esélylatolgatás…

Most jön a neheze Hamarosan lejátsszák Európában és a világ többi részén is a selejtezőket és a pótselejtezőket, de a FIFA ranglistáját is érdemes elemezgetni a vb csoportbeosztásának sorsolása előtt. Nem mindegy ugyanis, hogy melyik válogatott melyik kalapba kerül. Szerbia esetében például fölmerült, hogy a harmadik vagy a negyedik kategóriába sorolják-e. A várható csoportbeli ellenfelek eddigi eredményei nem sok jóval kecsegtetnek… Európai ellenfélként fölmerülhet valamelyik focihatalom, a dél-amerikai válogatottakat nem is említve. Limitálhatja a sorsolás a kitűzendő célokat a Szerbiai Labdarúgó-szövetség vezetői és a csapat, illetve a szövetségi kapitány számára. Jó lenne ismételten átnézni a szakági szövetségben a két évvel ezelőtti ifjúsági világbajnokságon aranyérmet nyert csapat névsorát. Érdemes lenne ellenőrizni, mi lett azokkal a legényekkel, hová tűntek egyes csapattagok, hol kallódnak, miként alakult a pályájuk. Biztosan nem először és nem is utoljára állapíthatnák meg a tárgyilagos sportvezetők, hogy a tehetségek gondozása ebben a maffiafertőzött spotágban nem szerepel az elsődleges célkitűzések között. Az is igaz viszont, hogy a foci végérvényesen üzletté vált, és az üzleti világra nem jellemző az érzelmeskedés. A szép játékot szerető futballbarátok számára ez már régóta egyértelmű. NÉMETH János 2017. október 12.

SZIGETI HISTÓRIÁK

2017 Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi „Emelje fel a kezét, aki ismeri a Inkább az lehet érdekes, hogy mit Beat Generation című számot! érthetett Hell a »blank« alatt. Hiszen Senki? aligha csak az ürességet. Egyszer azt Nem gond. A kedves olvasó e nélmondta, »mi vagyunk az átkozott gekül is jól ellehetett idáig. Egyetlen faneráció«. Ezzel többet elárult. A New York-i punk ugyanis éppolyan mocssziról tudok csak, aki erre alapozta az életét New Yorkban. Richard Hell kölkos és köpködős volt, mint a londotő, író, zenész, aki a Neon Boys, a Teni, de valahogy több volt benne a mélység és a tragikum. Persze, fölöslevision, a Heartbreakers, majd a Voidoids basszusgitáros énekese volt. leges méricskélni. A lényeget tekintA leghíresebb száma a Blank Geneve egyetértés volt. No Future. És ezt 1977-ben senki nem vonhatta kétration címet kapta. »I belong to the blank generation« – vallotta a refrénségbe, sem New Yorkban, sem Lonben, éppen úgy, ahogy azt Bob Mcdonban.” S persze nem vonja kétségFadden tette az 1959-es Beat Gebe senki 2017-ben sem Budapesten, ahol épp én ülök e sorok írása köznerationben. »I belong to the beat generation.« No fene” – írta az idén VASÁRNAPI ÉLETKÉPEK A SZIGETRŐL (MÓNUS MÁRTON FELVÉTELE) ben, sem Vajdaságban, Zentán, Szamájus 1-jén, talán szándékosan a kemény, izzadságszagú, megal- badkán, Újvidéken, Csókán, Adán vagy éppenséggel Kanizsán… kuvást nem tűrő, szenvedélyesen végzett, becsületes, kétkezi mun- Akármi legyen is azonban róla (és az itt elmondottakról…) a véleméka ünnepnapjára időzített, talán csak véletlenül aznap publikált Beat, nyünk, azt persze mindenesetre el kell ismernünk, hogy a Dunszt.sk blank, punk című cikkében Marton László Távolodó, az ismert és min- nem feltétlenül tartozik a legnépszerűbb, leglátogatottabb portálok denképp az egyik legnevesebb magyarországi zenei szakíró (s akkor közé, akármilyen minőséget képviseljen is, így hát, megvallom, én sem egyelőre maradjunk vele kapcsolatban csak ennyiben…) a Dunszt.sk olvasom napi szinten. Időnként belebotlok, no… Nem tudnám már című internetes portálon. A koncertszervezőként, íróként, rádiós szer- pontosan megmondani, hogy mikor, de vélhetően én sem olvastam kesztőként is ismert szerző 1956-ban született, mégsem a hatvanegy volna az itt idézett cikket, ha egy kedves barátom, néhány nappal, egyesztendővel ezelőtti magyar forradalom és szabadságharc gyermeke, két héttel, talán egy hónnappal is később fel nem hívja rá a figyelmem. hiszen születésnapját január 1-jén ünnepli. Marton László Távolodó magyar–történelem szakos tanárként kezdte pályafutását, s 1985-ig Mindig régen van elsősorban verseket írt és publikált, majd 1990-ben lett a Magyar Narancs című hetilap zenei szerkesztője, 2000 óta pedig ő a Sziget FeszÉrdekes módon azonban Marton László Távolodó írása engem tivál világzenei nagyszínpadának művészeti vezetője. Életrajzi adata- egész más szemszögből, egész más okok miatt „fogott meg”, mint inak lajstromozását azonban még oldalakon át folytathatnánk… A amiért barátom a figyelmembe ajánlotta. A szerző a továbbiakban Dunszt.sk portálon megjelent írásának folytatásában így fogalmazott: egy kisebbfajta felsorolásba, lajstromozásba csapott át: „Kár, hogy az„Az mindenesetre feltétlenül dicséretére válik Hellnek, hogy ismerte óta eltelt negyven év. Rajtam persze nem fog az idő, gyorsan visszaa nótát, és nem tagadta a hatását. Így aztán nem is sipákolt, amikor pörgettem. Akkor most azt játsszuk, mondtam a lemezjátszómnak, őt nyúlták le. Csak egyetlen példa. A New Yorkból Londonba visszaté- hogy megint 1977 van. És szedegetni kezdtem a polcról sorjában: Ian Dury: New Boots And Panties!! rő Malcolm McLaren pont olyan szakadt ruhákba öltöztette a Sex PisTelevision: Marquee Moon tolst, amilyeneket Hell viselt. A Sex Pistols pedig hamarjában megírta Sex Pistols: Never Mind The Bollocks… a maga »üres« nemzedéki himnuszát (Pretty Vacant). Nekem a Blank Richard Hell and the Voidoids: Blank Generation Generation jobban bejött, de ez most nem tartozik ide. The Clash: The Clash Iggy Pop: Lust For Life Radio Birdman: Radios Appear Ramones: Rocket to Russia Suicide: Suicide The Saints: (I’m) Stranded Talking Heads: Talking Heads Ultravox: Ultravox Damned: Damned Damned Damned Iggy Pop & James Williamson: Kill City Aztán fel! Oké, azt nem mondom, hogy ától cettig meg is hallgattam, némelyiknél csak egyik-másik számhoz volt kedvem. Próbáltam minél változatosabbá tenni, a háromakkordostól az art punkig, egy kis pub-rock on és szinti-popon át. Annak idején is jól elvoltak így. És fordulhattam A FESZTIVÁL HUSZONÖT ÉVES, AZ IDEI LÁTOGATÓK TÖBBSÉGE MÉG ANNYI SINCS (MÓNUS MÁRTON FELVÉTELE) Sydney, New York, Berlin vagy London felé, megint ugyanazt éreztem. 40

2017. október 12.

No Future” – írta hát Marton László Távolodó, s hadd hívjam fel itt a figyelmet arra, hogy figyeljük csak meg, figyeljünk csak oda szövegének kontextusára. No Future! – érdekes módon, határoktól és kerítésektől, no meg persze migránsoktól, gazdasági bevándorlóktól és menekültektől, szírektől, afganisztániaktól, irakiaktól, koszovói albánoktól, nigériaiaktól meg líbiaiaktól függetlenül csak ez az életérzés állandósult mindenhol, attól függetlenül, hogy az említett tereptárgyak melyik oldalán élünk… A szerző pedig a No Future!-életérzéshez hozzátette még: „Vagy, ha úgy tetszik, azt, hogy »mindig régen van«. Még annál is régebben. Annyira régen, hogy meg sem álltam az 1870-es Párizsig, melynek koszos kocsmáiba Verlaine és Rimbaud merült. Ők voltak az istenei Hellnek és gimnáziumi haverjának, Tom Verlaine-nek. Hellnek amúgy Richard Lester Meyers volt a becsületes neve, Tomnak pedig Thomas Miller – az előbbi az Egy évad a pokolban című Rimbaud-versből, a másik Verlaine-től csente a nevét. Költőként érkeztek New Yorkba mindketten, sőt egy közös kötetet is kiadtak Theresa Stern néven (Wanna Go Out?). Zárójel, Patti Smith ugyancsak Rimbaud-lázban hozott össze egy kötetet Verlaine-nel (Night). Mindkettő kapható az eBay-en úgy százötven dollárért. Bezárva.” Nos, itt tartunk most… Stop! – ahogy egykoron a táviratokban rendszeresen írták, még ha épp nem is akartak megállítani senkit sem.

POMPONPARTI LÁNYOKKAL ÉS SZÉLES MOSOLYOKKAL (MÓNUS MÁRTON FELVÉTELE)

Május 26-tól 28-ig Blank Generation fesztivált rendez a londoni Bridge House, fellép a Vice Squad, a Menace, a The Lurkers, a 999, Charlie Harper és sokan mások, mindenféle old school-, garage- és post punkkal. Ziherejsztű és kakastaréj ezerrel. Bár lehet, hogy már túl vagyunk ezen.” Ha neki még május elején lehettek is kételyei, ma már egészen bizonyoson túl vagyunk ezen, a londoni Blank Generation fesztivált annak résztvevői sikerrel zárták. Üresség nélkül…

A majmok ereje

KELL EGY KIS ÖNVIZSGÁLAT ÉS ÖNISMERET: FESZTIVÁLOZÓK AZ ÚGYNEVEZETT JI CSING LABIRINTUSBAN (MÓNUS MÁRTON FELVÉTELE)

Ziherejsztű és kakastaréj „A francia szimbolisták mellett az amerikai beatköltőkért lelkesedtek a punkok; némelyikük hallható is John Giorno, Allen Ginsberg és William S. Burroughs társaságában (Giorno Poetry Systems). A beatköltők éppolyan kibukottak, hitetlenek és narkósok voltak, mint a punkok, és odavoltak értük a hippik is. Viszont a punkok rettenetesen utálták a hippiket, hányni tudtak a szaros békéjüktől, meg attól az émelyítő szeretettől, amiben tocsogtak ronda szandáljaikban. Így aztán megbomlott a nemzedékek láncolata. Szegény hippiket senki se tudta vállalni. Csak én. [Meg én! – szpa megj.] Na, de ennyit erről és a múlt időről. Nézzük, hogy mi a pálya ma. Azért, hogy a »blank generation« kifejezés átterjedt az irodalomra is, Elisabeth Youngot (1950–2001) terheli felelősség. Young egyébként a beatirodalmon nőtt fel, és a hetvenes években könyveket árult a Camden Townban, ahol összehaverkodott az ott bulizó bandákkal. Láthattuk is a The Clashről szóló Rude Boy című filmben. Az első saját kötetét az amerikai irodalmi undergroundnak szentelte, és 1992-ben Shopping in Space: Essays on American ‘Blank Generation’ Fiction címmel jelentette meg, olyan írókra hegyezve ki, mint Bret Easton Ellis, Jay McInerney és Tama Janowitz. De alapműként emlegetik Brandon Stosuy Up Is Up, But So Is Down: New York’s Downtown Literary Scene 1974–1992 című kötetét is, melyben Hell is felbukkan. Ami pedig az angol punk rock színteret illeti, az éppen főhajtásra készül.

„Számomra most az a legizgalmasabb a punkban, ami nem úgy néz ki, nem is úgy szól, és mégis. Erre is mondok egy példát a rend kedvéért! Nincs egy hete, hogy napvilágot látott az új Jewish Monkeys-album. Te jó ég, micsoda név! Egy ilyenért a fele királyságát adta volna a Sex Pistols! Tel Avivban élnek, és a kabaré, a klezmer, a pop meg a dzsessz elegyében utaznak, de amúgy nettó pogó. Tavaly Drezdában egy szír menekülttábort is levettek a lábáról. Jöttek, láttak, győztek. Látszatra nincs közük a punkhoz, de a látszatra nem adunk. Sokkal mélyebbről tudjuk: A majmokkal van az erő” – írta Marton László Távolodó a Dunszt.sk portálon megjelent cikkében, és lényegében ezekkel a sorokkal kanyarodunk most vissza ahhoz, hogy azt mondtam néhány bekezdéssel feljebb, hogy engem bizony írása egész más szemszögből „fogott meg”, mint amiért barátom a figyelmembe ajánlotta. A majmok miatt! (A Beat, blank, punk című cikket olvasóink is elérhetik a dunszt. sk/2017/05/01/beat-blank-punk internetes címen.) Különösképp,

JEWISH MONKEYS – A TEL AVIV-I ZENEKAR TELJES FELÁLLÁSBAN

hogy néhány nappal később a Sziget Fesztiválköztársaság idei hivatalos útlevelében (vagyis a műsorfüzetében, ugye…) megláttam, hogy augusztus 12-én, szombaton a zsidó majmok, alias a Jewish Monkeys zenekar koncertezik, a meghirdetett menetrend szerint délután negyed hattól. Hát igen, előre tudtuk akkor már – hiszen ennek nyilvánvalónak kellett lennie! –, hogy ez egy olyan programpont lesz, amelyet nem szabad kihagyni, elszalasztani, elmulasztani… Koncertjükről még majd külön is írunk sorozatunkban, addig is azonban keresse meg őket mindenki a YouTube-on. Már csak azért is, mert valóban érdemes! (Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. október 12.

kert

Zöld fürdőszoba

Milyen növényfajtákkal díszíthetjük lakásunk legsötétebb és legpárásabb zugát? A szép házakat, otthonokat bemutató magazinokat lapozgatva minden nő megkívánja, hogy fürdőszobáját ugyanolyan gyönyörűen burjánzó növények díszítsék, mint ahogyan azt a képeken látja. Természetesen azok a növények díszként lettek a fotózáshoz beállítva, egyáltalán nem biztos, hogy az adott fürdőben hetek-hónapok múltán is épp olyan üdén és dúsan mutatnának. Nézzük, milyen feltételek szükségesek ahhoz, hogy fürdőnket zöldebbé varázsoljuk, valamint melyek azok a növények, amelyek kedvelik a párás, nyirkos és árnyékos tereket.

Fontos a természetes fény A nők sokkal több időt töltenek a fürdőszobában, ott szépítkeznek. Éppen ezért sokkal fontosabb számukra, hogy ez a hely is minél szebb és otthonosabb legyen. Mindezt zöld növényekkel is el lehet érni, de csak abban az esetben, ha a fürdőszobán van ablak. Ha nincs természetes fényünk, akkor nem érdemes növényeket telepíteni, inkább használjunk más dekorációt, esetleg szép kidolgozású, minőségi műnövényt. Ha

van természetes fényünk, akkor már próbálkozhatunk kisebb cserepes növények elhelyezésével. Nem biztos, hogy éppen az általunk megálmodott polcon szeret majd a növényünk, valószínűleg kísérleteznünk kell, hol fejlődik a legjobban.

Őserdei hangulat Az egyik legattraktívabb szobanövény, amellyel próbálkozhatunk a fürdőszoba félárnyékos párás melegében – a páfrány. Több fajtája van, fodros vagy sima levelű változatát is megtaláljuk a növényboltokban. A páfrány legszebben függőkosárban vagy egy virágoszlopon mutat, hiszen le42

2017. október 12.

csüngő levelei csak így érvényesülnek igazán. A páfrány gondozása nagyon egyszerű. A növény igen szereti a párás klímát, így főleg a téli időszakban, amikor a fűtés kiszárítja a levegőt, érdemes naponta permetezni a leveleit, vagy a cserép alá apró kis kavicsot szórni egy tálkába. Ha szárazabbá válik a levegő, levelei bebarnulnak, jelezve, hogy hiányolják a nedvességet. Kerülni kell a túlöntözést is, épp ezért ne ültessük kaspóba vagy szűk, zárt virágtartóba. Tavasztól őszig hetente egyszer, ősztől pedig havonta egyszer adjunk egy kevés tápoldatot az öntözővízhez. Ha megtaláljuk a megfelelő helyet a fürdőben, ahol szeret, és megfelelően gondozzuk, igazi őserdei hangulatot kölcsönözhetünk vele a helyiségnek.

jellemző, hogy a fehér vagy halványzöld virágburokból és a torzsavirágzatból felépülő kontyvirágból élénkpiros bogyótermés fejlődik. A kifejlett növény az 1 m-es magasságot is elérheti. Öntözzük rendszeresen lehetőleg lágy, langyos vízzel. Szereti a magas páratartalmú levegőt, ezért rendszeresen permetezzük levelét gyenge vízsugárral, cserepét pedig állítsuk nedves kavicsréteg-

Színes virágok A broméliafélék közül a legismertebb a szakállbromélia és a guzmán bromélia. Nagy leveleikkel és színes virágaikkal feldobhatják az egyszínű csempékkel kirakott fürdőszobákat. Félárnyékos helyen is szeretnek, de elengedhetetlen számukra a meleg, párás levegő. Ha nem elég párás a levegő a fürdőszobában, akkor nem árt permetezni a leveleiket, ezek a növények ugyanis minden nedvességet a leveleiken keresztül vesznek fel. A broméliák átlagos vízigényűek, ez azt jelenti, hogy 3-4 naponta érdemes őket öntözni. A broméliák igénylik, hogy öntözéskor a levelek alkotta kehely alakú tőlevélrózsába is öntsünk egy kevés vizet. Kerüljük viszont a túlöntözést is, mert attól gyökereik rothadásnak indulnak. Nyáron kéthetente tápoldattal is kedveskedjünk növényünknek. Ne ijedjünk meg, amikor virágzás után a növény száradásnak indul. Ez egy normális folyamat, a bromélia ugyanis a virágzás után elpusztul, előtte viszont sarjakat hoz, tehát gondoskodik az utánpótlásról. A sarjakat külön kell ültetni, és egy kis odafigyeléssel ugyanolyan szép növény nevelhető, mint az anyanövény volt.

Sötét sarkok növénye A rákvirág vagy japán vízipálma a meleg, párás, tápdús, közepesen világos helyet szereti, ezért ideális lehet számára a fürdőszobánk egyik zuga. A kontyvirágfélék családjába tartozik, így erre a növényre is

re. Rosszul megvilágított helyen is viszonylag szépen fejlődik, de csökken leveleinek szép mintázottsága. Általános szabály, hogy minél mintásabb levelű a növény, annál igényesebb, annál kevésbé viseli el a sötétséget. Fontos viszont, hogy tartsuk távol a közvetlen napfénytől is, illetve a huzattól, mert arra érzékeny.

A díszítő egyszerűség A vízipálma imádja a nedvességet, számára nem jelent gondot a pangó víz sem. Nem igényli a túlgondozást, éppen ezért bárki megpróbálkozhat ennek a növénynek a gondozásával. Folyamatos, bő nedvességre, vagyis gyakori öntözésre van szüksége, ráadásul kevés fénnyel is beéri, ezért szinte minden fürdőszobába ideális lehet. A gyakori locsolás miatt földjéből idővel kimosódhatnak a tápanyagok, így ezeket időnként pótolni kell. Föld nélkül is megél, ha gyökerét vízben tartjuk, így alkalmas vízkultúrás nevelésre is. Egyedül a hideg vizet nem kedveli, az a gyökerének pusztulásához vezet, ezért öntözzük langyos, szobahőmérsékletű vízzel. Ez a növény inkább a leveleivel díszít, ritkán hoz virágot is. A virágai barnák és a levélrózsa közepén helyezkednek el.

Őszi horgolásminták

égérvényesen megérkezett Vajdaságba is az ősz. Az utcákat belepték a sárga, vörös és barna falevelek. Eluralkodott a nagy gyűjtögetési láz. A közeli kiserdőben nehéz eldönteni, ki szedegeti szaporábban a gesztenyét és a makkot: a szülők, a nagyszülők vagy a kisgyerekek? Számtalan olyan cikkre bukkanunk az interneten, amely ötleteket ad, hogyan csempésszük be az otthonunkba is ezt a színpompát. A falevelekkel az a legnagyobb baj, hogy a nedvesebbek hamar elrohadnak, a szárazak pedig széttöredeznek az asztali dekorációban. Kézimunkázóinknak találtunk néhány lenyűgöző horgolásmintát, amelynek az elkészítése nem is ördöngösség, az elkészült alkotás pedig nemcsak ezt az őszt, de még sokat kibír majd a díszasztalon. A tippet a Családi Kör egyik kedves olvasója adta, akinek már erdőnyi kollekciója van az itt látható szebbnél szebb őszi falevelekből.

kötögető

elkezdi körbehorgolni a 15 láncszemet, meglesz a technika is. Jó munkát kívánunk!

Színpompás őszi levél

Az itt látható levelek sem rafináltak, kövessük a mintát, és készítsük el minél több színben. Ha különböző fonalakkal dolgozunk, úgy még tarkább lesz a végeredmény.

Makk Nemcsak leveleket, de makkot, gesztenyét is horgolhatunk. Itt egy nagyszerű ötlet, hogy készíthetjük el az ősz apró csodá-

Zöld levelek A természetben az életteli zöld levelek jelennek meg először, mi is ilyen színű fonalakkal kezdjük a munkát. A minta egyszerű, a levélcsúcstól indulva dolgozunk, a felső részétől, középen van 15 láncszem, amelyet rövidpálcákkal horgolunk körül félkör alakban, több sorban. A pöttyök láncszemek, a vonalak pedig a rövidpálcák. A számok a rövidpálcák számát jelölik a következő fordulóig vagy légszemig. Ahogy

it tartós kivitelben. Szívesen látjuk az Önök ötleteit, mintáit vagy kész munkáit a Családi Körben. Postacímünk: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. E-mail-címünk: info@csaladikor.com 2017. október 12.

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN

KIADÓ

Padén eladó egy nagy családi ház, asztalosműhellyel, garázzsal, melléképületekkel, nagy kerttel. Érdeklődni: 063-814-28-92 vagy 0230/75-807

Újvidéken kiadó családi házban külön bejáratú szoba, külön fürdőszobával, központi fűtéssel, rezsiköltségek nélkül két nem dohányzó fiú részére. Érdeklődni: 021/6392-440

Eladó karbantartott gyümölcsös Panában, víz, villany, két legalizált épület, riasztóval ellátva, fél hold telekkel. Telefonszám: 063-118-95-45

Újvidéken külön bejáratú udvari lakás kiadó egy vagy két diák részére. Telefonszám: 021/6390987

A ludasi (suplyáki) templommal szemben eladó egy háromszobás lakóház. Érdeklődni: 063-111-93-32 Gunarason háromszobás ház eladó. 7 kvadrát porta, háromfázisú áram, tehermentes és legalizált ingatlan. A fizetés lehetséges számlán keresztül is. Telefonszám: 024/711-183 Zentán kisebb családi ház eladó. Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia). Telefonszám: 062-52-10-17 Bácskossuthfalván emeletes családi ház eladó a központban. Telefonszám: 062-239-540

EGYÉB Férfierő, növényi alapú. Telefonszám: 063/125-92-54 BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063-558-408 Gyümölcsfa-, szőlő- és rózsatőoltványok, dísznövények, tujafélék, erdei gyümölcsfacsemeték beszerezhetők Kókainál, Temerin, Újvidék utca 470., vagy megrendelhetők gyorspostán. Tel.: 021/842-577, 063/882-60-07

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/41.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. október 12.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre! A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni István, Csókás István, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Hajnal Erzsébet, Kajári Mihály, Koletár Tea, László Enikő, Német Mihály, Papacsek Mária, Surányi Szilvia, Szobonya Gyöngyi, Szőllősi László, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 40. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: A hűség tulajdonság, a hála tanítható. ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. Hűtőmágnesgyűjtők éves találkozója 2. Fütyülős barack 3. Vodkatócsán áthaladó hangyakonvoj 4. A smink Madonna nélkül Könyvjutalmat nyert: Papacsek Mária (Kúla) Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. Idei behozatali pannon fehér nyulak továbbtenyésztésre és amerikai texán fiatal galambok eladók. Érdeklődni Csantavéren, Pintérnél a 024/781-436-os vagy a 063-1783-436-os telefonszámon.

Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062-8-184-134 (11)

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064-701-9775-ös telefonszámon.

Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Tel.: 063/863-2737, 021/841-688

Peg Perego babakocsi, komplett gyerekszobabútor kitűnő állapotban és gyerekketrec eladó. Érdeklődni: 024/852-764 vagy 063-821-31-34

SZOLGÁLTATÁS Vérnyomásmérők, cukorszintmérők és inhalátorok javítását vállalom. Telefonszám: 024/601-777 Zentán, a központban 60 éves nő befogadna a lakásába idősebb nyugdíjas hölgyet, aki nem szereti a magányt. Szeretettel várom. Nemzetisége nem számít. Legyen becsületes és rendszerető. Csak hívást fogadok 7–12 óráig. Telefonszám: 063-728-91-44 Segítőkész, megértő, vitális nyugdíjas tanítónő gyermekeket korrepetálna, vigyázna rájuk, vagy betegeket ápolna Szabadkán és környékén. Autóm van. Telefonszám: 063-719-76-10 Hollandiába kamionsofőr (1900 euró nettó), Németországba targoncás (1150 euró nettó + szállás és járulékok), legális állásokat ajánlunk. Telefonszám: 069-26-39-708

Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064-399-204-3, 063-870-862-9 Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat összehozása. Telefonszám: 061-250-63-92 (Katica) Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel, párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása. Telefonszám: 061-209-76-28 (Csilla)

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. Beteg vagy idős személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064-515-62-12 Mindenki jó orvost keres, én jó együttműködő embereket keresek, akik tennének valamit saját gyógyulásuk érdekében. Gyógyuljon saját, öngyógyító ereje segítségével is. Tanulja meg, hogyan. Jelentkezzen és segítek. Telefonszám: 060-530-43-00

GÉPJÁRMŰ, MEZŐGÉP Eladó Land Rover Freelander R18, 2002-es, regisztrálva 2017. 11. 23áig. Benzin-gáz üzemű. Telefonszám: 024/577-243 Opel Corsa 1.0, 1998-as benzines autó eladó. Szervizelve, regisztrálva 2018 júliusáig. 4 téli és 4 nyári gumival, a tulajdonostól. Ára: 1000 euró. Telefonszám: 063-113-62-29 Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1,4-es benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-7278 Eladó Vogel hármas forgatós eke (komplett), valamint 40 leveles Drava tárcsa, 3,8 m. Telefonszám: 063-733-26-95

TÁRSKERESŐ 160/65/75 éves özvegyasszony vagyok, egy idősebb ember üzenetét várom, mert meguntam a magányt, és szívesen fogadnék társul egy özvegyembert, akivel az életemet leélném. Jelige: Árvácska. Telefonszám: 063-833-27-36 Mindenben szeretem a szépet és a jót, a lélekben a tisztaságot, ha te is így érzel, jelentkezz egy 67 éves elvált asszonynak. Mottó: Szeretni és szeretve lenni. Telefonszám: 064-482-11-28 Középkorú özvegyasszony vagyok, 55–65 éves élettársat keresek, csak komoly szándékúak jelentkezését várom. Jelige: Orchidea. Telefonszám: 064-455-59-76 170/65 éves nyugdíjas nő keres nem dohányzó élettársat, aki már megunta a magányt. Telefonszám: 062-179-92-32

64 éves, szolid megjelenésű, magányos nyugdíjas nő vagyok, nem nagy igényű. Hasonló társat keresek. Ha te is magányos vagy és társ hiányzik az életedből, várom hívásod a 062-810-40-71-es vagy a 063725-02-79-es telefonszámon. Jelige: Légy őszinte. 170/75/64 éves szolid özvegyasszony keresi élete párját, káros szenvedélyektől mentes, magas, intelligens férfi személyében. Ha létezik ilyen, jelentkezzen. Telefonszám: 064-504-93-86 Nem álmodom külföldi nyugdíjról, meseautóról. Légy magas, illemtudó, őszinte 56–65 éves férfi, szeress lakásban lakni. Rólam: dohányzom, és van egy kis szobakutyám. Szeretem a rendet és az őszinteséget. Csak hívást fogadok 18–20 óráig. Telefonszámom: 063729-81-50 Szabadkai nyugdíjas nő szeretne megismerkedni 68–75 éves magas férfival, hogy megosszák egymással magányos napjaikat. Szabadka és környéke. Nős férfiak kíméljenek. Hívni az esti órákban: 064-328-59-39 Szabadkai özvegy, karcsú, igényes tisztviselőnő vagyok. Olyan független, az 50-es éveiben járó, még munkaviszonyban lévő, magára és a környezetére sokat adó, tartós kapcsolatra vágyó, nyílt férfi társaságát keresem, aki tud szeretetet adni és fogadni. E-mail-cím: hofmannjustina@gmail.com, hívni délután hattól: 065-662-96-88

Dániai és németországi fizikai munkák: mezőgazdaság, csomagolás, különböző szakképzettséget nem igénylő tevékenységek. EU-s állampolgárság, illetve angol vagy német alap nyelvtudás feltétel. Csoportos tájékoztatót tartunk Szabadkán. Jelentkezni a cv@andreasagro.com címen, vagy a 00-36-70-607-0067 telefonszámon. Honlap: www.andreasagro.com Asszonyom, ha szabad, és szeretne egy komoly, okos férfival megismerkedni, barátkozni, társalogni, íme: legyen alacsony, közvetlen, 65–75 éves, kommunikatív, kedves, szabadkai. Nem árt, ha csinos, és máris találkozhatunk. Telefonszám: 024/520-039 180/80/58 férfi megismerkedne hozzá illő hölggyel. Keresi azt, aki hozzáköltözne mint barát, házias�szony vagy feleség. Ketten kön�nyebb! Csak hívást fogadok és SMS-t teljes lakcímmel és névvel. Telefonszámom: 062-864-35-99 30 éves független férfi, hölgyek jelentkezését várja intim, diszkrét kapcsolatra, kor és kinézet nem számít. Telefonszám: 062174-35-79 Hölgyem, én keresem önt, maga találjon meg engemet, még a naplemente előtt. 67 éves nyugdíjas özvegyember örömmel várja azok levelét, akik úgy gondolják, hogy párban szebb az élet. Jelige: Szebb jövő 66 éves vagyok, és egy kedves barátnőre vágyok. Telefonszám: 063-836-58-52 171/79/35 éves férfi ismerkedne korban hozzá illő hölggyel. Gyermek nem akadály. 061-666-15-12

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

Magas, jóképű, 40 éves férfi, ismerkedne idősebb hölgyekkel, intim kapcsolat céljából! Telefonszám: 065/663-86-73 64 éves nyugdíjas férfi vagyok, komoly kapcsolatra vágyom, 60–70 éves hölgyet keresek, Zomborból és környékéről. Költözz hozzám! A nemzetiség nem számít! Telefonszám: 062-892-23-48 171/81/61 éves egyedül élő férfi hozzá illő gyermektelen és család nélküli, ismétlem gyermektelen és család nélküli 51–71 éves iskolázott és egészséges hölgy jelentkezését várja élettársi kapcsolatra. Telefonszám: 065-635-08-18 Megismerkednék egy kedves 58 év körüli középmagas hölggyel tartós vagy baráti kapcsolat céljából, és egymás elfogadása reményében. Topolya, illetve szűkebb körzetéből. Telefonszám: 061-601-40-45 58 éves elvált ember vagyok, nem dohányzom, és nem iszom alkoholt. Olyan hölgyet várok, aki ideköltözne hozzám rögtön. Jelentkezni teljes névvel és lakcímmel, csak hívást fogadok. Telefonszám: 062-864-35-99 162/60/45 godina, razveden iz Subotice, dobrog izgleda, privatnik. Želim upoznati zgodnu i lepu ženu, ne mora biti zaposlena, ne mora imati svoj stan. Može sa malim detetom. SMS za početak: 062-814-98-79 182/68/77 éves ember olyan szabad asszonyt keres, akit a család már nélkülözni tud. Hajnalcsillagom, várlak. Költözz hozzám, lény a párom, majd a gyámom. Telefonszámom: 024/813-402 Külföldön élő magyar ajkú legény vagyok, 25 éves, 175/75 kg, kizárólag házasságkötés céljából magyar ajkú lánnyal ismerkednék, aki szimpátia után hozzám költözne. Szélhámosok kíméljenek. Jelentkezz levélben, 24435, Mohol, Ivan Milutinović 12-es számra vagy e-mailben a 100. daniel.K@gmail.com címre.

2017. október 12.

SZÍNES

Sanghaj nyáron (2.)

Ma egy újabb kulturális forradalom zaj lik Kínában. De persze ez a mostani egészen más jellegű, mint amely 1966 és 1976 kö zött volt (amely alatt legalább félmillió em ber vesztette életét, de sokak szerint jelen tősen többen). Nem hivatalos számítások szerint ugyanis ma Kínában évente százá val épülnek új múzeumok. Az elmúlt né hány évben csaknem 3800 új galéria nyílt meg országszerte. Ezzel kapcsolatban em lítésre méltó, hogy 1949, azaz a kommunis ták hatalomra jutása előtt alig néhány tucat múzeum létezett Kínában. Ma azonban a kí nai plutokraták dollármilliókat fektetnek be privát múzeumok létrehozásába. Nem cso da: a Kínai Népköztársaságban (Hongkon got és természetesen Tajvant nem számít va) 152 dollármilliárdost tartanak nyilván. Ma Sanghajban (a kínai neveket az ún. népszerű magyar átírásban közöljük – a szerk. megj.) a Sanghaji kulturális galéri ák kalauza nem kevesebb mint 56 galériát tart számon. Ez azzal magyarázható, hogy Sanghaj az innovációk városa lett, kulturális ajánlatai (is) meghaladják Pekingét. Legatt raktívabb helyei közé tartozik a Tiencefang elnevezésű, valamikori tű- és élelmiszergyár (!), valamint négy más gyár épületcsoportja a Tajkang utcában, a Huangpu negyedben, ahol kávézók és műtárgyakat kínáló üzletek mellett képtárak és galériák egész sora láto gatható, amelyek vizuális műalkotásokat és ipari tárgyakat mutatnak be. De találhatók itt építészeti tervek, videotermékek, divatáruk, IT- és digitális tárgyak is.

A MÚLT SZÁZAD ’20-AS ÉS ’30-AS ÉVEIBEN A KÜLFÖLDIEK A SZUCSOU PATAKON CSÓNAKÁZTAK

Ezenkívül attraktív az 1933 Lao Csang Fang, a múlt század ’30-as éveiben brit épí tőmester által tervezett mészárszék is a Li jang utcában, Hungkou negyedben. Az építménynek se teteje, se gerendái nincse nek, de spirális folyosói egy különös tér érzést nyújtanak a látogatóknak. Itt igen nagyszámú butik, kávézó, étterem, egy színház és persze több kiállítóterem várja az érdeklődőket. A Vörös Város – a Hajlun utcában, a Csangning negyedben – valamikor vasgyár volt, most pedig szobrok tömkelege díszíti tereit. De említésre méltó a Főutcai

Padlás is – a Csiasan utcában, a Hszühuj negyedben –, amely valamikor textilgyár volt, ma divatutca. Ez a hely számít az át vett nyugati művészetek bölcsőjének, a modern kínai vegyi designnak. Kiemelke dő a Hszühuj Művészeti Múzeum is a Ven ting utcában, itt nemrég a Kortárs Port rékiállítás keretében az Üdvözlet Mao Ce-tungnak című kiállítás volt látható. Ez a kiállítás a Nagy Elnököt mutatta be 54 fest ményen, kiskorától kezdve élete végéig. Sao Csing-lin ezen alkotásait 2010 és 2012 között készítette.

A LEGÉRDEKESEBB KIÁLLÍTÁSOK TALÁN AZ M50-BEN TALÁLHATÓK

AZ 1933 LAO CSANG FANG EREDETILEG MÉSZÁRSZÉK VOLT

2017. október 12.

A legérdekesebb kiállítások azonban ta lán az M50-ben, valamint az Erőműben ta lálhatók. Az M50 nevét onnan kapta, hogy a Mokasan nevű utca 50. szám alatt talál ható, a Puto negyedben, nem messze a hí res Nancsing utcától, egy valamikori gyár telep helyén, a Szucsou patak mentén, amely a Huangpu folyóval együtt Sang haj „anyafolyóit” képezi. A Szucsou patak elnevezés különben a koncessziós idők ből, a múlt század ’20-as és ’30-as éveiből származik, amikor a külföldiek a környeze tet élvezve csónakon mentek Sanghajból

SZÍNES Szucsouba a Vuszung folyón át kirándulni – a folyó a nevét később Szucsou patakra változtatták. Az M50-ben több mint 120, köztük több külföldi galéria festményei, kerámiái, szobrai, fotói, installációi tekinthetők meg. A külföldi galériák közül a legismertebbek a Robert Ceresa által vezetett Aike-Dellarco és Lorenz Helbling ShangART-ja. Ceresa, az olasz tulajdonos 2008-ban nyitotta meg galériáját 25 éves korában, és ma évente nyolc-tíz kiállítást rendez ott. A svájci Helbling sinológiát tanult Sanghajban, majd ezt követően, már 1996-ban nyitott egy galériát ebben a városban. A sanghaji galériáján kívül ma Pekingben és Szingapúrban is tart galériákat. Az M50-est különben sokan a pekingi 798-as Művészteleppel hasonlítják össze. 2015-ben nyílt meg a Kína Művészeti Múzeuma a 2010-ben Sanghajban megrendezett Világkiállítás kínai csarnokában. Érdekes ezenkívül persze a Sanghaj Kiállítóközpont, ahol főképp vásárokat szoktak rendezni, már csak azért is, mert a használata egyéni kiállítóknak nem éppen olcsó. De kivételek is vannak. Itt rendezték nemrég Peng Ming-liang egyéni kiállítását, amelyen csaknem 400 olaj- és tintafestményét mutatták be. Az 56 éves művész magányos farkasnak számít kollégái körében, hiszen a legtöbben eddig inkább városnéző buszokon látható hirdetéseiről, valamint út menti reklámjairól

ismerték. Peng valóban különös egyéniség: nem hajlandó együttműködni a galériákkal, és inkább villámszerűen alkotott műveivel vonzza a közönséget, de különösen a kritikusai figyelmét. Festőtársai lenézően ítélik meg Peng műveit, mert pl. a „közönséges női testek kanyarulatainak” az ábrázolását csupán vásárlói csaléteknek tekintik. De vásárlói inkább a művelt felsőbb osztály tagjai, és ezért a sanghaji születésű Peng, aki Szingapúrban is élt és alkotott, az efféle kritikát azzal utasítja vissza, hogy vásárlói „nem lehetnek olyan hülyék”. Az idén nyáron a Modern Művészeti Múzeum a szürrealista Giorgio de Chirico (1888–1978) és Giorgio Morandi (1890– 1964) műveit mutatta be nagy sikerrel. Egy magyar látogató szempontjából talán még érdekesebb volt a Csernus Tibor

NÉPSZERŰ VOLT A SISSI CSÁSZÁRNŐT ÉS KORÁT BEMUTATÓ KIÁLLÍTÁS

(1927–2007) alkotásaiból álló nagyszabású kiállítás a privát Liu Haj-szu Múzeumban. A 20. század második felének legtekintélyesebb, Párizsban élő magyar szürrealista, hiperrealista, neobarokk, de egyesek szerint szocreál festőjének a műveit sok ezer kínai csodálta meg. Volt még egy nagyszerű magyar kiállítás is ezen a nyáron a Sanghaji Múzeumban: „Sissi és Magyarország – a magyar arisztokrácia a 17–19. században”. A kiállítás 149 tárgya, amely a Magyar Nemzeti Múzeumból származik, bemutatta Sziszi császárnő legendás életét, valamint a Habsburg Birodalom akkori magyar arisztokratáinak ruhadivatját, fegyvereit és vallási tárgyait. Sanghaj további múzeumok építését is tervezi, a többi között a Sanghaji Történelmi Múzeumot. Nagyon érdekes viszont az is, hogy a párizsi Centre Pompidou 2019-től kezdve Sanghajban nyit majd meg egy ötéves állandó kiállítást. A könyvbarátok a nyár folyamán élvezhették az évente megrendezett könyvvásárt, amely – mint mindig – a még szovjetek által épített Sanghaj Kiállítóközpontban volt látogatható. Ebben az évben 500 kiadó 150 000 könyvét állították ki, és a könyvvásárt 950 felolvasás kísérte. Az esemény díszvendége az idén az észak-kínai Liaoning tartomány volt 4000 könyvbemutatóval és 57 irodalmi eseménnyel. A külföldi írók közül különösen az afgán Khaled Hosseini 2003-ból származó Papírsárkányok című regénye volt népszerű, de sikeres volt Gabrielle Zevin The Storied Life of A. J. Fikry (A. J. Fikry élettörténete, magyarul: Egy könyvmoly regényes élete) című műve is. Kiemeltek voltak a nálunk talán inkább

ismert amerikai írók is, mint pl. Rysa Walker (Time’s Twisted Arrows – Az idő csavart nyilai) és az amerikai-kínai író Curtis C. Chen (Kangaroo Too – Kenguru is). De vannak persze olyanok is, akiket inkább a bevásárlás érdekel, mintsem a kiállítások vagy a könyvek. Sanghajban azok sem járnak rosszul. Megtalálhatók itt természetesen az olyan ismert márkák is, mint a Gucci, a Zara, az Armani,

A PLÁZÁKBAN ILYEN FÉRJMEGŐRZŐK ÜZEMELNEK. MÍG AZ ASSZONYOK VÁSÁROLNAK, A FÉRFIAK TÉVÉZHETNEK, MOBILOZHATNAK

a Lancome, a Burberry és a Louis Vuitton, de persze magasabb áron, mint bárhol Európában. Nem lenne véletlen, ha ezek a márkák után főleg a hölgyek érdeklődnének. Sebaj: az unatkozó férfiaknak, akik nem nagyon szeretik a hölgyeket ilyen helyekre elkísérni (de muszáj nekik!), több sanghaji bevásárlóközpont úgynevezett „férjmegőrzőt” alakítottak ki, ahol a „szegény” unatkozó férfiak telefonfülke nagyságú üvegdobozokban várakozhatnak kedveseikre – olvasva, no meg persze okostelefonnal játszva. Sanghajban mindenből van egy kevés – bizonyos dolgokból pedig nem is olyan kevés! MESSMANN István 2017. október 12.

humor KISKUTYA

RAJZÓRÁN

FŐZŐCSKE

Szülészeten a váróteremben ülnek a férjek. Kijön a nővér, és mondja az egyiknek: – Gratulálok, ikrei születtek! – Számítottam rá, ugyanis a Két bivaly fogadóban dolgozom. Hamarosan újra jön a nővér, a következő férjhez: – Gratulálok, hármas ikrei születtek. – Gondoltam, hogy ez lesz, mivel én a 3M-nél dolgozom. Elsápad a harmadik férj: – Úristen, én voltam a „101 kiskutya” operatőre...

– Mit rajzoltál fiam? – kérdi a rajztanár Mórickát. – Egy tehenet, amely füvet és lóherét eszik. – És hol van a fű meg a lóhere? – A tehén megette. – És hol van a tehén? – kérdi a tanár már türelmetlenül Mórickától. – Elment! Gondolja, hogy maradt volna még, ha már nincs mit ennie?!

Térdkalács gipszben szadista módra

TELESHOP-AJÁNLAT Lábszagú szobaillatosító Hazaér a megfeszítő egész napos munkából. Kifáradt, mint a kutya. Meg is izzadt. Ledobja a cipőjét és a kabátját, bemegy a nappaliba, ám ahelyett, hogy saját láb- és izzadtságszagát érezné, levendula meg mindenféle friss növények illata érződik. Ugye ismerős helyzet? Bezzeg régen, gyerekkorában. Apa hazaért, leheveredett az ágyra, és az egész lakást belengte a munka természetes aromája. Láb- és izzadtságszag. Nem tompította el azt semmilyen mesterséges illat, apa testszaga áthatotta az estéket. Csak itt, csak most, csak Önöknek és csak Norris. Visszahozzuk a gyermekkor elfeledett illatvilágát. A Lábszag2020 nevű termékünk egy egyedi szobaillatosító. Az illaton brit tudósok dolgoztak éveken keresztül, a legmarkánsabb mezítlábas és zokniból nyert lábszagaromák elegyítésével. Az eredmény pedig itt van. Nincs többé steril fenyő-, levendula- vagy rózsaillat, amely birizgálja a szaglószervünket, csakis és kizárólag a Lábszag2020-szal lakása ismét orrsimogatóan lábszagú lehet. Egyedi ajánlatunk: Ha most megrendeli a Lábszag2020-at, hihetetlenül olcsón hozzájuthat. A szobaillatosító és három különböző lábszagkultúrát felelevenítő utántöltő most csak 24 999 dinár. De ez nem minden. Ha tíz percen belül rendeli meg a terméket, akkor ajándékba adunk mellé 5 darab hónaljszagú Wunderbaumot, hogy Ön természetesen érezze magát a gépkocsijában is. Hívjon bennünket most! 48

2017. október 12.

ÁTHOZAT

Jutalomosztás van a rendőrségen, a parancsnok név szerint szólítja a rendőröket, ők pedig egyenként átveszik a jutalmat. Amikor a lap aljára ér, így szól: – Áthozat! Semmi válasz, majd bátortalanul megszólal egy hang. – Jelentem, nincs itt! – A fenébe, pedig ő kapta volna a legtöbbet. MEDVE

Megy hazafelé az öreg székely a szekerén, és felvesz egy csinos fiatal stoppost, aki a faluba szeretne menni. De útközben a hölgy begerjed, és hanyatt dönti az öreget. Az aktus után megkérdi: – Bátyám, maga nagyon érti ezt a dolgot, csak hamar elfárad! Nincs egy fiatalabb rokona? – Van, lányom. Van nekem egy szép szál fiam! – És ő is ilyen jól műveli ezt a dolgot? – Hát azt nem tudom, mert mi, parasztemberek nem szoktunk ilyenekről beszélgetni, de nemrég elkapott egy medvét, az meg azóta nekünk gyűjti a mézet!

Ha váratlan vendég érkezik, kön�nyen és gyorsan elkészíthető e közkedvelt csemege. Kell hozzá egy egészséges, húsos térdkalács, lehetőleg ballábas. A térdkalácsot előzőleg meleg vízzel lemossuk, kicsit megdögönyözzük, majd tulajdonosát megkérjük, hogy hajlítsa be a lábát. Ezután a térdkalácsot sodrófával vagy baseballütővel apróra zúzzuk. Ha már teljesen megpuhult, és halljuk, hogy ropognak a csontszilánkok, akkor kicsit pihenni hagyjuk. Majd injekciós tűvel a bőr alá fecskendezzük a csokimasszát, amelyet már korábban elkészítettünk. Ezután a térdkalácsot meghempergetjük kókuszos-kekszes darában, és végül ráhelyezzük a gipszet. Ennek tökéletes elvégzéséhez javasolt több Vészhelyzet-epizód megtekintése. Amikor ezzel is elkészültünk, akkor a térdkalácsot berakjuk az előmelegített sütőbe, és kb. három órán át sütjük. Megtörténhet, hogy a térdkalács tulajdonosa hangoskodással fejezi ki nemtetszését, ebben az esetben pálinkával szedáljuk. A kész térdkalácsot húsvágó bárddal szeleteljük, fahéjjal behintve tálaljuk. Jó étvágyat! FOTÓS

A híres fotóst vendégségbe hívják. A vacsora után a háziasszony beszélgetésbe elegyedik vele: – Gratulálok a képeihez, nagyon szépek! Biztosan jó fényképezőgépe van. Erre a fotós: – Gratulálok a vacsorához, nagyon finom volt! Biztosan nagyon jó fazekai vannak! BUKAREST FÉNYEI

Az egyik munkahelyen társutazást szerveznek Romániába, busszal. Az órák hos�szat tartó zötykölődés után az idegenvezető megkérdi az utasokat: – Látják ott azt a nagy sötét foltot? Na, azok ott már Bukarest fényei! FELEDÉKENYSÉG ELLEN

Orvos a beteghez: – Na, segítettek az újfajta tabletták a feledékenység ellen? – Milyen tabletták?

humor

BICIKLIS

VÉGRENDELET

– Hallotta? Kovácsot kórházba szállították, mert elgázolta egy kerékpár. – Ez várható volt! Már a múlt héten ros�szul nézett ki.

– Áron bácsi, mit szólt a család az új hallókészülékéhez? – Nem beszéltem még nekik róla, de azóta már kétszer átírtam a végrendeletemet.

MINDIG MEGVERI

A feleség feljelentést tesz a rendőrségen. – A férjem mindig megver! – Milyen gyakran? – kérdi a rendőr. – Ahányszor csak kártyázok vele.

HETI KALENDÁRI(J)UM Október 12., csütörtök Miksa, Riksa és Riska napja van. * Ma van a kutyarágott szobapapucsból kikandikáló nagylábujjak világnapja. – 1979-ben jelent meg a Marika önkéntes nővér a ’48-as forradalomban című könyv, a művet 1993-ban Szerbiában is kiadták Mara, a koszovói lány címmel. – 1941-ben készült el Ajvár Géza neohormonista festőművész Tejfölös kenyér hátizsákkal című műve, amelynek semmi köze Vilmos császár kedvenc vadászkutyájához.

Október 13., péntek Fancsal és Gerlice napja van. * Ma van a nótás kedvű fehérnemű-kereskedők világnapja. – 1981-ben alakult meg a Fogorvosok a mélyszántásért nevű nemzetközi humanitárius szervezet. – 1997-ben a márianosztrai fegyház férfikórusa a börtön napja alkalmából csalóközi népdalokat adott elő.

Október 14., szombat Előd és Utód napja van. Vagy lesz. Előbb vagy utóbb. * Ma van a fiúgyermek után hasztalanul áhítozó, feleségeket elfogyasztó, sorszámmal ellátott nevű angol királyok világnapja. – 1961-ben William Wolfot verekedés miatt letartóztatták. Ő volt az első farkas, aki ütni tud.

– 1979-ben Ion Tirbulescu román mérnök hosszas kísérletezés után bejelentette, sikerült rekonstruálnia a Coca Cola receptjét, bár később e bejelentését módosította, és közölte, hogy találmánya ugyan nem hasonlít a kólára, viszont a szúnyogokat elriasztja, de nem ajánlott azt bőrre kenni, mert erősen maró hatású.

aki az általános iskolai tanulmányai során végig a harmadik padban ült, és mozdonyvezető szeretett volna lenni. Élete későbbi alakulásáról nem maradtak fenn feljegyzések.

Október 17., kedd

Kalambó napja van. Bűnügyi eredetű név, jelentése: csak Október 15., vasárnap még egy kérdés. * Ma van a besózott cuk rászok Bödön és Hápika napja van. * Ma van a csótánysimogatás világnapja. világnapja. – 1841-ben e napon született Klop– 1816-ban Napóleon már egy éve Szent Ilonán volt, és rohadtul unta magát. ferberger Sámuelné Juli néni, a balkezes Ráadásul a tetrisében is lemerült az elem, gombfelvarrás dunántúli bajnoka. meg különben is már ötször végigjátszot– 1809-ben született Giancarlo Tuncolta. Vágyakozva gondolt a rock’n’roll kor- li zeneszerző, aki a többi között nyikorgó balkonajtóra is írt többszólamú nagyzeneszakra, bár nemigen tudta, mi az. kari műveket.

Október 16., hétfő

Mandela napja van. * Ma van az erdő- és párritkítás világnapja. Egyes skandináv népek a kettőt egyidejűleg végzik, majd elmennek skandináv lottót játszani. – 1877-ben ezen a napon született Ihosfalvi Júlia, a hirtelen felindulásból elkövetett konyhakertgondozás többszörös bajnoka. – 1928-ban született Elena Pjetrovicsova, a védőháló nélküli manuális ágyneműhajtogatás jeles képviselője. – 1921-ben született Irdatlan József,

Október 18., szerda Jusztusz és Gusztus napja van. * Ma van a trigonometria-allergiás trombitaművészek világnapja. – 1931-ben ezen a napon halt meg Thomas Edison, a villanykörte és más elektromos gyümölcsök feltalálója. Állítólag egy kései órában összetévesztette a vilmos körtét a villamos körtével. – 1998-ban kezdte írni Havas Henrik a Beképzelt riport egy amerikai popfesztiválról című önéletrajzi regényét, amelyben minden főszerepet ő alakít. 2017. október 12.

LEVELEK A KONYHÁBÓL

Türelemmel és odafigyeléssel készül a jó vadétel

adhúsból szinte mindent lehet sütni vagy főzni. Pörköltek, raguk, levesek, fasírtok készülnek az egyik legegészségesebb alapanyagból, de a mesés vadétel helyett akár szemétrevalót is összekutyulhat az, aki nem tudja, hogyan kell előkészíteni a vadhúst. Nem engedték el üres kézzel a Családi Kört a horgosi vadászatból. Gyönyörű vadhúst kaptunk ajándékba Földi Attilától és Davidov Zorántól. Persze gőzünk sem volt, hogyan fogjunk bele az elkészítésébe. A vadhús a húsételek királya lehet, ha értünk hozzá, ha viszont nem, úgy egy életre is elmehet a kedvünk az átható szagot árasztó rágós vagy éppen száraz ínyencségtől. Ezért kértük a horgosiak specialistáját, Zorant – aki maga is imádja a vadételeket –, hogy tanítson meg bennünket a vaddisznó, az őzhús és a fácán elkészítésére.

A VADHÚS ELŐKÉSZÍTÉSE Semmilyen vadhúst nem készíthetünk el anélkül, hogy előtte ne csinálnánk neki egy pácot. Az ecetes pác bevált módszer a vadhús szagának mérséklésére, amennyiben sütni szeretnénk a húst. Ugyanilyen jó módszer a szódabikarbónás előkészítés is, a szódabikarbónát főzéskor használja a vadász. A búgáskor kilőtt kan disznó húsát váltott szódabikarbónás forralt vízben akár kétszer-három-

szor is át kell mosni. Az őzhús előkészítésekor is ügyelni kell arra, hogy az állat húsát megtisztítsuk a vértől, mivel a lövéskor az beleszorul az erekbe, nem úgy, mint a házi vágásnál, ahol kifolyatják az állat vérét. Sok vadászati könyv szól amellett, hogy a vadhúst nem szabad megmosni, csak száraz kendővel megtörölni. Attila és Zoran az ecetes vagy a szódabikarbónás áztatás mellett érvel, hogy az egész család élvezhesse a vadas ételeket. A horgosiak mindaddig áztatják a húst, amíg nem lesz tiszta a víz, amelyben mossák, és csak ezután kezdődik a főzési folyamat.

A VADDISZNÓHÚS SÜTÉSE A vaddisznó húsa szinte teljesen megegyezik a házi disznóéval, valamivel sötétebb a színe, és zsírban szegényebb, ahogy általában A legtöbb vadász a feleségére vagy Annára, a vadászház szakácsnőjére bízza a sütést, de Zoran maga készíti elő a húsokat. Akár az állaga, akár az illata miatt visszatetsző lehet az olyan vadétel, amely nincs megfelelően előkészítve. De az sem jó, ha teljesen elvesszük a hús természetes ízét. A jó vadhús olyan, hogy bármikor felismerjük, hogy milyen állatból készült – mondja a szakácsunk. Viszont ha nem tudjuk mérsékelni a vadhúsra jellemző intenzív szagot, akkor a kellemetlen, erős szag és íz az ételben még inkább koncentrálódik. A kan disznó vagy a bőgő szarvasbika húsát akár az ehetetlenségig is el lehet rontani. Attila szerint a bőgéskor lelőtt szarvasbika húsának előkészítése után még a kést is el kell dobni, annyira átható a hormonokban gazdag hús szaga, mások azt mondják, még a fazekat is ki kell hajítani a főzés után, a vicc szerint pedig még a házat is le kell bontani, ahol a szarvast nyúzták, ha pedig nincs pénze a vadásznak a baggerre, akkor jobb, ha felgyújtja az egészet, mert a szagtól máshogy nem lehet megszabadulni. A szarvasbika kilencven százalékát bőgési időszakban lövik ki, így az „élményt” aligha ússza meg a háziasszony. Mi szerencsére előkészített, megmosott, előkezelt hús kaptunk a vadászoktól. 50

2017. október 12.

LEVELEK A KONYHÁBÓl a vadaké. A vaddisznóhús legjava a nyakkaraj. A húst ecetes, hagymás, babérleveles, szemes borsos vizes pácba tesszük. Ebben legalább 24 órán át állni hagyjuk. Ezután teljesen lemossuk a húst, majd „megágyazunk” neki a tepsiben, paprikát, paradicsomot, hagymaféléket, zöldbabot, zöldborsót, akár gombát is tehetünk a zöldségágyunkba. Minden vadat bő zsiradékban készítünk el, hiszen száraz típusú húsokról van szó. Zoran a zsírra esküszik, hiszen ez is állati eredetű, ezáltal kapcsolódik a vad természetéhez. A vadhúst inkább pároljuk, mint sütjük. Fűszerezés után a zöldségekre helyezzük a vaddisznóhúst, bő vízzel felöntjük, éppen hogy kilátsszon a hús teteje. A húst nagy hőfokon sütjük, 200-220 fokot is elbír a vaddisznó. A tepsit lefedjük alufóliával, így sütjük legalább egy-másfél órán át, ha már megpuhult a hús, levesszük a fóliát, leöntjük a lé 70 százalékát, és megfordítjuk a húst, majd visszatesszük a tepsit a sütőbe, éppen hogy csak egy kis színt kapjon a vadhús. Nagyon vigyázzunk, hogy ne maradjon a kelleténél tovább benn, mert azonnal kiszárad a hús, hiába pároltuk, gyorsan kérges lehet, ha nem vesszük ki időben a sütőből. Miután elkészült, a forró hús egyik oldalát vékonyan megkenjük mustárral, a zöldségekből pedig majonézzel vagy egy kis fokhagymás tejföllel mennyei köretet készíthetünk a sült mellé.

GOMBÁS VADDISZNÓ Másik kedvenc recept Zoránéknál a gombás vaddisznóhús, szintén a kicsontozott nyakkarajból, amelyet egészen vékony szeletekre vág fel a szakács. Az előkészített húst gombakrémlevesporral dörzsöli be, kicsit megsózza, állni hagyja, és Pataki-tálban vagy ró-

víz kerül a bográcsba –, időről időre utántölti a szakács. A legvégén kerül bele az őrölt pirospaprika, a végeredmény pedig – jó négyórányi főzés után – egy szaftos, ízletes pörkölt lesz, amilyennel már többször kivívta a horgosiak elismerését a szakácsunk.

FÁCÁNLEVES A fácánhús a pulykához hasonlít, inas és száraz húsféle, ezért az alsócombot például kizárólag levesfőzésre ajánlják. A fácánleves kiváló erőlevesnek számít, hasonlít a gyöngytyúklevesre, mesés aranyló színe van, nagyszerű íze, igazi erőleves – meséli Zoran –, és a gyerekek is nagyon szeretik. Az állat legváltozatosabban hasznosítható része a mellehúsa, ezt kirántva is fogyasztják Horgoson. De úgy a legfinomabb, ha a félbe vágott fácánt félig megfőzzük a le-

mai tálban megsüti úgy, hogy a maradék levesporral nyakon önti a húst. A tálat bő két, két és fél órára is a sütőben lehet „felejteni”, a sütés végén a tetejére tejfölös, fokhagymás, tojásos öntet kerül, esetleg egy kis sajt is, miután rásül, azonnal tálalhatjuk a pompás vadételt a családnak és a vadásztársaknak.

AZ ŐZPAPRIKÁS Az őz a legtisztább állat az erdőben, hiszen mindennek a rügyét eszi meg, a természet lelkét, nem habzsol úgy, mint egy disznó vagy a szarvasmarhafélék. A horgosi vadászatokon is a domináns vad az őz. Viszont neki van a legszárazabb húsa – mondja Zoran. Ezért kell mindig bő zsiradékkal, minél szaftosabban elkészíteni. A hangsúly itt is az előkészítésen van. A vízbe egy kis szódabikarbóna kerül. A díjnyertes őzpaprikáshoz bő zsírban megdinsztelik a hagymát, majd rákerül a hús és a zöldségek, főzés közben a habot és a felesleges zsírt leszedik. A lényeg, hogy soha ne hagyjuk teljesen elpárologni a vizet – először majdhogynem halászlé mennyiségű

vesben, majd egy intenzíven szaftos zöldséges ragut készítünk belőle. A fácán, a fogoly, a vadkacsa a nagyvadakkal ellentétben az alacsony hőfokot kedveli, ahhoz, hogy puha maradjon a hús, nagyon hosszú főzési, párolási időre van szükség, de megéri. A fácánhoz, ahogy más vadhúshoz is, nagyon jól passzol a vörösbor, ezért a fácánraguba is kerül néhány ujjnyi – mondja Zoran. A vadhús nem viseli jól a hirtelen sütést, ahogy a lesen, úgy a konyhában is türelmesnek kell lennünk, hogy végül elkápráztassuk a családot a Horgoson tanult receptekkel. BASITY Gréta 2017. október 12.

péntek, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Szónyomozó 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet – sor. 13:05 Angyalbőrben – sor. 14:05 Wurlitzer 14:45 Apropó – riportműsor 15:45 A Kisasszony – sor. 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Életképek – sor. 20:25 Vészhelyzet – sor. 21:15 Szilveszter anno 22:50 Holt lelkek

13.

12:40 A rejtélyes XX. század 13:10 A nagy kékség varázsára 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 80 nap alatt a Föld körül – sor. 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 19:55 M5 Lexikon 20:05 Univerzum – sor. 21:00 Új idők, új dalai 21:30 Magyar Krónika 22:00 Előszó 22:05 Ismeri a szandi mandit? 23:30 Esti kérdés 0:00 Válogatott irodalom 0:05 Univerzum – sor.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20:50 Az 50 milliós játszma 22:30 Tények Extra 22:55 A 657-es járat – akciófilm 0:55 Grimm – sor.

rtv 21:25 Barátok közt – sor. 22:00 21 Jump Street – A kopasz osztag – vígjáték 0:05 RTL Klub Híradó 0:35 Magyarul Balóval

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 P'amende 7:15 Öt kontinens 7:40 Ridikül 8:40 Elfeledett szerelem 9:30 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:20 Charly, majom a családban – sor. RTL KLUB 14:15 Don Matteo – sor. 7:15 Reggeli 15:20 A vidéki doktor – 9:20 Asztro-Show dráma 10:25 Top Shop 16:10 A múlt árnyékában M5 12:05 ÉletmódKalauz 17:00 Ridikül 8:45 Házavatás – Collégium 12:35 Fókusz 18:00 Híradó Hungaricum Berlin – 13:10 Éjjel-nappal Budapest 18:35 Rex felügyelő – sor. dokumentumfilm 14:20 Survivor – Törzsek 19:30 A hegyi doktor – Újra 9:50 Ki hitte volna? – sor. háborúja – reality show rendel – sor. 10:20 80 nap alatt a Föld 15:40 Story Extra 20:25 Zimmer Feri – vígjáték körül – sor. 16:10 Elif – A szeretet útján 22:00 Kvartett – A nagy 11:15 Hogyan készült? – sor. 17:20 Fókusz négyes – vígjáték 11:40 Másfélmillió lépés 18:00 RTL Klub Híradó 23:35 Kenó Magyarországon – 32 18:55 Survivor – Törzsek 23:45 A méhek világa év múlva – sor. háborúja – reality show 1:25 Tóth János – sor. 12:35 M5 Lexikon 20:05 Éjjel-nappal Budapest 1:55 Az én '56-om – sor.

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, október 15-re 1. Rózsabokorba’ jöttem a világra… – csárdáscsokor (Doroszlói Veteránok), 2. Sudár magas a nyárfa teteje… – csárdáscsokor (Máté György), 3. Születésnapodra szóljon ez a nóta (Mezei Katalin), 4. Galambszívet örököltem (Győri Jolán), 5. De szeretnék az én régi kis (Rácz András), 6. Valahol egy kisfaluban (Kotroba Júlia), 7. Köszönöm a hűségedet (Solymosi Szilveszter), 8. Messze az óceánon túl (Kaczor Ferenc), 9. Kicsiny falum, ott születtem én (Pataki Attila), 10. Mindig kell egy barát (Zalatnai Sarolta), 11. Évforduló keringő (Putnoki Gábor), 12. Két ember ünnepe (Horthy Miki), 13. Bolyongok a város peremén (Echo)

2017. október 12.

DUNA WORLD

6:25 Iskolapad 6:50 Élő egyház 7:20 Kívánságkosár 8:20 Német nyelvű hírek 8:25 Orosz nyelvű hírek RTL II 8:35 Kínai nyelvű hírek 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:45 Katolikus krónika 9:15 Isten kezében 7:30 Űrzavar – sor. 9:50 Nagyok – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 10:20 Ridikül 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 A nagymama 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor. 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 11:55 A hidegsebész – sor. 13:20 Kosár – magazinműsor 12:50 Segítség, bajban 13:45 Rúzs és selyem vagyok! – sor. 14:15 A rejtélyes XX. század 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Esély – magazinműsor 14:50 Showder Klub 15:15 P'amende 15:55 Barátok közt – sor. 15:45 Öt kontinens 16:30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge – reality 16:20 1100 év Európa közepén – sor. show 16:50 Magyarország története 17:30 Segítség, bajban 17:20 Család-barát vagyok! – sor. 18:30 A gyanú árnyékában 19:00 Magyar rock 19:30 Hagyjál főzni! 20:00 Önök kérték! 20:30 Showder Klub 21:00 Híradó 21:30 RTL II Híradó 21:25 V4 Híradó 22:00 Showder Klub 21:35 Tűzvonalban – sor. 23:00 Barátok közt – sor. 22:30 Ridikül 23:30 Új csaj – sor. 23:25 Kulturális híradó 0:00 Segítség, bajban 0:05 Mindenki Akadémiája vagyok! – sor. 0:35 Duna anzix – sor.

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin 10:00 Hírek 10:10 Konyhafőnök 10:30 Brajan mester 10:52 Gyermekműsor 11:07 Tájékoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta – kollázsműsor románul 13:00 Tengerparti városka 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:05 Globálisan 14:30 Vajdasági rock’n roll mese 15:00 Agrárhírek 15:20 Kultúrműsor 15:45 Horgászat 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története – sorozat 17:00 Híradó 17:25 Politbiro – tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökké 18:55 Gyermekműsor 19:15 Állami munka 19:30 Híradó 20:00 Tengerparti városka 21:00 Szórakoztató műsor 22:00 Vajdasági hírek

22:30 Art-erija, kulturális magazin 22:40 Sambo – junior világbajnokság 22:55 Vajdasági sport

VAJDASÁG 2 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Ipari felfedezések (magyar) 7:30 A szépség arca – magyar nyelvű műsor 8:00 Az Aradi mártírok dicsőségére (magyaR9 8:30 Munkasikerek (magyar) 9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 11:00 Ukrán panoráma 11:30 Kultúrműsor 12:00 Vajdaság hív 12:40 Ipari felfedezések (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumunkból (magyar) 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 14:55 A világ közepe 15:20 Dokumentumműsor 15:45 Globálisan 16:10 Paletta – kollázsműsor (román) 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsor 22:30 Bon…TON – zenés műsor 22:55 Ratkajék büszkesége

PANNON TV 7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Élő egyház 8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Szubjektív – vendég: Nagy József, plébános, Lisieux-i Kis Szent Teréz Emléktemplom, Zenta 9.30 Vitrázs – kultúrkörkép 10.05 Hrvatska kronika – horvát nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Drávatáj – horvátországi magyar magazinműsor 11.00 Kárpát Expressz 11.30 Zöld járőrség – Pilákvölgy – Jó sok időre lesz szükségünk! 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 Közügyek – hírháttér 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30 Pécsi Kör – kulturális magazin 15.00 SAT – autós magazin 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 17.00 Közel-kép – Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom Zentán 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris 19.00 Pannon Gazda 19.30 Közel-kép – Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom Zentán 20.00 Híradó 20.35 Négy évszak a magyar pusztán – magyar ismeretterjesztő film 21.30 Irány Erdély! – útikalauz 22.00 Híradó 22.35 Közügyek – hírháttér 23.25 SAT – autós magazin

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Teherautó sofőrök 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCIS: Los Angeles 13:30 Dokumentumműsor 14:00 Dokumentumfilm 15:00 Ez Szerbia 16:00 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Informatív műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:15 Szórakoztató műsor 22:15 Lány a parkban – film 0:10 Hírek 0:40 NCIS: Los Angeles

BELGRÁD 2 6:25 Kirakócska – vetélkedő 6:46 Dokumentumműsor 6:51 Vallási naptár 7:02 Valaha és most

péntek, október

rtv 7:31 Tanóra 8:00 Rajzfilmek 9:53 Kis napló 10:00 Tesla nyomában 10:25 Oktatóműsor 10:55 Kína – dokumentumműsor 11:40 Aranylemez –zenés műsor 12:30 Röviden a művészetről 12:35 Az én szép Szerbiám 13:00 Trezor 14:00 RTS rendelő 15:00 Tesla nyomában 15:25 Ökológiai műsorok 15:55 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:45 Cross Country – film 18:05 Tudományos műsor 18:30 Környezetünk 19:20 Tudományos műsor 19:50 Röviden a művészetről 20:00 Oktatóműsor 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:00 14. Belgrádi játékfesztivál – 1. rész 22:38 Röviden a művészetről 22:40 Chicago – a hőhullámok városa 23:40 Zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:00, 17:00 6:00 Szeretet, hit, remény 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Szórakoztató műsor 11:05 Sorozatfilm 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Híradó 18:30 Exkluzív 19:00 Sorozatfilm 20:00 Hazai sorozat 21:00 Este Ivan Ivanovićtyal 23:10 Éjjeli hírek 23:30 Játékfilm

22:43 Eurojackpot 22:56 Horvátország ötösre 23:52 Híradó 0:13 Kulturális hírek 0:27 Madam Secretary 1:12 Murdoch nyomozó – sorozat 1:55 Don Matteo – sorozat

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Első lépések – dokumentumsorozat 9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra: Amerika – a függetlenségi háború 10:00 Sorozatok gyermekeknek 11:05 Paul O’Grady 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészeti műsor 13:30 Pretty Little Addict – kanadai film 15:00 Hely a nap alatt – téli nap 16:00 Körzeti híradó 16:45 Utazzunk Goran Milićtyel 17:40 A hegyi doktor – Újra rendel- sorozat 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilmsorozat 19:30 POPROCK.HR 20:05 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 21:40 Néma szemtanú 23:25 Felejthetetlenek 0:20 A Goldberg család

ECHO TV

Hírek: 2:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Számla 13:05 Élő örökség 13:30 Építészet XXI. 14:30 Kitekintő 15:05 Angard 16:30 Újranyitott akták 17:05 Trend – magazinműsor 17:30 Kibeszélő 18:30 Zöld világ – sor. HORVÁT 1 19:00 Hírek 6:36 TV Naptár 19:10 Napi aktuális 6:55 Jó reggelt, Horvátország 20:30 Mélymagyar Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 21:30 Informátor 12:00, 17:00, 19:00 22:30 Háttér-kép 10:22 A hegyi doktor 23:30 Angard 11:13 Szó és élet 0:30 Hazahúzó 11:43 TV Naptár HÍR TV 12:27 Szeress mindörökké Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 13:19 Dr. Óz – talk-show 15:00, 17:00, 19:00, 14:05 Normális élet 22:00. 15:00 Jó napot, Horvátország 12:30 Magyar exodus 16:00 Murdoch nyomozó 13:00 Peron 16:43 TV Naptár 13:30 Egyenesen 17:20 Nálunk idehaza 15:30 Lapzárta 18:10 Daj pet(ak) 16:00 Csörte 19:47 A nap témája 20:05 Szemekbe zárt titkok – 17:30 Európai híradó 18:00 Newsroom amerikai thriller 19:30 180 fok 21:58 Nagy művészek 20:30 Célpont románcai: Picasso és Dora Maar 21:00 Privátszféra

23:00 Alinda 0:00 180 fok 1:00 Célpont

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 9:55 Castle – sor. 10:50 Vészhelyzet – sor. 11:45 Baywatch – sor. 12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Castle – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Miről álmodik a lány? – vígjáték 23:05 Kapcsolat – sor. 0:00 Gyilkos hajsza – sor.

18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Kabarépéntek 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 KultúrTipp 0:00 Este 9

SPEKTRUM

6:00 A négy őselem – sor. 7:00 Mérnöki mesterművek 8:10 A világűr úttörői – dokumentumfilm 9:15 Légnyomás: pilóták az isten háta mögött 9:45 Helló, Fujairah! – sor. 10:00 Világ a város alatt – sor. 10:55 A világ legokosabb madarai STORY4 12:00 A világűr holnap – sor. 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 13:05 Beépített főnök – 6:45 H2O: Egy vízcsepp Amerika – sor. elég – sor. 14:55 A titkos háború – sor. 7:15 Parányi varázslat – sor. 17:00 Mérnöki 8:20 Gyilkos sorok – sor. csúcsteljesítmények 10:30 Heartland – sor. 18:00 Mítoszvadászok – sor. 12:30 Született feleségek 19:00 A pillangó-hatás – sor. 14:30 Hope Klinika – sor. 20:00 A világűr holnap – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 21:00 Isteni szikra – feltalálók 16:40 Az utolsó zsaru – sor. és találmányaik – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 22:00 Elveszett filmek 18:55 Gyilkosság baráti a második körben – sor. világháborúból – sor. 21:00 Ügyféllista – dráma 23:00 A hetvenes évek 23:00 Esküdt ellenségek: Amerikája – sor. Bűnös szándék – sor. 23:55 Világ a város alatt – sor. 0:00 Bostoni halottkémek 0:50 A régmúlt elitalakulatai 1:00 Ügyféllista – dráma

VIASAT3 7:05 Jóbarátok – sor. 7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor. 11:00 A mentalista – sor. 12:55 Castle – sor. 13:55 Knight Rider – sor. 15:00 Alias – sor. 16:00 A mentalista – sor. 17:50 Ausztrál mesterszakács 19:00 Castle – sor. 19:55 Két pasi – meg egy kicsi – sor. 20:25 Észbontók 21:00 Végső állomás 2. – thriller 22:55 Hazugságok labirintusa – krimi

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Rendkívüli interjú 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a Beringtengeren – sor. 8:05 Az alkukirály – sor. 8:30 Lakásnepperek – sor. 9:00 Raktárvadászok – sor. 9:30 Kanadai raktárárverések – sor. 10:00 Ausztrál kamionosok 11:00 Dallasi autónepperek 11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor. 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor. 14:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor. 17:00 Ausztrál kamionosok 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00 Hogyan készült? – sor. 19:30 Hogyan csinálják? – sorozat 20:00 Richard Rawlings: Garázsrehab 21:00 Illegális gyorsulási versenyek – sor. 22:00 Száműzöttek műhelye 23:00 Autókereskedők – cserebere a világ körül

13.

NATIONAL GEOGRAPHIC

9:40 Pénzes cápa – dráma 11:20 Utazók – sci-fi 6:00 Légikatasztrófák – sor. 13:15 Fogtündér – vígjáték 15:00 Filmek és sztárok 7:00 Feldarabolt óriások 8:00 Drágakövek nyomában 15:35 Mennyei csodák – dráma 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 17:25 Terápia – sor. 10:00 Országút a pokolba 17:55 Trumbo 11:00 Gyáróriások – sor. 20:00 A bosszú csillaga – sor. 12:00 Feldarabolt óriások 20:50 Másodállás – vígjáték 13:00 Hitler utolsó éve 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:30 Deadpool – akciófilm 0:20 A béranya – dráma 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. FILM+ 19:00 Áttörés a jövőbe – sor. 9:00 A jó fiúk feketében 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt járnak – akciófilm 21:00 Az Állam – sor. 10:50 Veszélyes iramban – 22:00 Drogfogások a akciófilm repülőtéren 12:50 Gyilkos gimi – vígjáték 23:00 Tábornokok a 14:50 A Féreg akcióba lép – harcmezőn – sor. vígjáték 0:00 2. világháború: Pokol a 16:35 Halálos fegyver 2. – tenger alatt vígjáték ANIMAL PLANET 18:45 Pancser Police – vígjáték 9:05 Indonézia vad 21:00 Daredevil, a fenegyerek szigetvilága – sor. – kalandfilm 10:00 Sötét napok a Majmok 23:00 Az utolsó cserkész – Városában – sor. akciófilm 10:55 Bálnák háborúja – sor. 1:05 Mad Max 2. – Az 12:45 Vad-kommandó – sor. országúti harcos – 13:40 Indonézia vad akciófilm szigetvilága – sor. EUROSPORT 1 14:35 Texasi vadőrök – sor. 15:30 Házak a fa tetején – sor. 6:30 Labdarúgás – U-17-es 16:25 Akcióban az világbajnokság állatmentők 7:30 Kerékpározás 17:20 101 Nagykutya _ új 8:30 Tenisz – WTA Torna kedvencek – sor. 10:00 Kerékpározás 18:15 Vad-kommandó – sor. 11:00 Labdarúgás – U-17-es 19:10 Sötét napok a Majmok világbajnokság Városában – sor. 12:00 Tenisz – WTA Torna 20:05 Akcióban az 13:00 Kerékpározás állatmentők 16:00 Tenisz – WTA Torna 21:00 101 Nagykutya _ új 21:55 Eurosport Hírek kedvencek – sor. 22:05 Labdarúgás – U-17-es 21:55 Indonézia vad világbajnokság szigetvilága – sor. 23:30 Eurosport Hírek 22:50 Texasi vadőrök – sor. 23:45 Labdarúgás – MLS liga 23:45 Házak a fa tetején – sor. 0:15 Kerékpározás

TV PAPRIKA

16:30 Sütünk, tesó? (Azok a csodálatos pékfiúk) 17:30 Receptdaráló 18:00 Raymond Blanc – Az éhes francia 19:00 Andy és Ben felfalja Ausztráliát 20:00 Mediterrán ízek Yotam Ottolenghi-vel 21:00 Terítéken Lengyelország 21:30 Michael konyhája 22:00 Jó szakács, rossz szakács – sor. 23:00 Andy és Ben felfalja Ausztráliát 0:00 Mediterrán ízek Yotam Ottolenghi-vel

HBO 6:00 Felejtsd el Párizst! – vígjáték 7:40 Robotok – animációs film 9:10 Felvétel indul!

M4 SPORT

8:15 Asztalitenisz magazin 8:45 Kézilabda közvetítés 10:35 Labdarúgás – 2018-as VB selejtezők 12:35 Skipper magazin 13:05 Pecatúra magazin 13:35 Napos oldal magazin 14:05 Fradi Tv 14:35 Gillette World Sport 2017 15:10 Labdarúgó közvetítés 17:10 Gillette World Sport 2017 17:35 WTCC magazin 18:05 Sporthíradó 18:25 M4 Sport stúdió 18:40 Kosárlabda közvetítés 20:35 M4 Sport stúdió 21:00 Játékoskijáró 22:00 Sporthíradó 22:15 Ulti magazin 22:45 Kézilabda közvetítés 0:35 Múlt és Jelen egy időben 1:05 Tornász Vb – Montreal.

2017. október 12.

szombat, október M1

14.

11:40 Poggyász 12:15 SzÉpítők 12:45 Barátok és egyéb gubancok – sor. 13:15 E.T. – A földönkívüli – sci-fi 15:45 A szultána – sor. 16:55 Megtört szívek – sor. 18:00 Tények 18:50 007 Spectre – A M2 / PETŐFI TV Fantom visszatér – akciófilm 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 21:50 Die Hard 3. – Az 16:40 A gumimacik – sor. élet mindig drága – 17:25 Aladdin – sor. akciófilm 17:50 Dr. Plüssi – sor. 18:15 Lilli, a kis boszorkány – 0:40 Hello Hollywood – Návai Anikóval A sárkány és a mágikus könyv – családi film RTL KLUB 19:40 Zou – sor. 6:05 Top Shop 20:15 Tanárok gyöngye – sor. 6:40 Kölyökklub 21:05 Én vagyok itt 9:10 Kedvenc társállataink 22:45 MR2 Akusztik+ a 9:40 Teleshop Müpából 10:35 Anyák gyöngye – sor. 0:05 Akvárium Stage Pass 1:05 A szív dallama – dráma 11:05 Brandmánia 11:35 Fitt Mánia M3 12:10 Autogram 12:45 HighLife 11:00 Híradó 13:15 Őszinte Ingatlanos 11:10 Időjárás-jelentés 13:50 Glades – Tengerparti 11:15 Reflektorfényben gyilkosságok – sor. 11:50 Helló, világ! – sor. 14:50 A mentalista – sor. 12:35 Variációk – sor. 12:45 Starsky és Hutch – sor. 15:55 A tenger vadjai 2. – A zátony – kalandfilm 14:55 Szeszélyes évszakok 18:00 RTL Klub Híradó 15:55 Bruhaha 16:50 Arany János emlékére 18:50 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 17:00 Híradó 23:35 Fejjel a falnak – 17:10 Időjárás-jelentés vígjáték 17:15 Észak és Dél – sor. 18:15 Operett.hu RTL II 19:10 Telepódium 7:00 Gordon Ramsay – A 20:35 Játszani kell – vígjáték fickó F-fel – sor. 22:25 Gránátköves karék 23:20 Starsky és Hutch – sor. 8:00 ÉletmódKalauz 8:30 StílusKalauz M5 9:00 KölyökKalauz 9:30 Tony és Giorgio – 10:00 Hétvégi belépő reality show 12:05 Mindenki Akadémiája 10:00 Amerika legrosszabb 13:10 Mesterember szakácsai 13:40 Az én kis családom 11:00 Az élet csajos oldala 15:25 Szerelmes földrajz 15:55 A rejtélyes XX. század 13:00 A vonal másik végén – vígjáték 16:30 M5 Lexikon 15:00 UEFA Magazin műsor 16:35 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom 16:00 A gyanú árnyékában 20:00 Végjáték – sci-fi mindenkinek 22:15 Castle – sor. 17:10 Univerzum – sor. 23:15 Végjáték – sci-fi 18:00 Magyar gondolat _ 1:25 Egyedül a világ ellen – szabad gondolat thriller 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó DUNA 19:40 Nagyok – sor. 6:00 Híradó 20:15 Magyar Krónika 6:40 Kenó 22:55 Szabadság tér '56 6:45 Térkép 23:45 Miért 7:15 Hazajárór 0:20 Univerzum – sor. 7:45 Rúzs és selyem TV2 8:15 Ízőrzők – sor. 8:50 Noé barátai – sor. 6:00 Astro-Világ 9:25 kisBAJNOK magazin 7:00 Tv2 matiné 9:00 Maci Laci – Kalandok 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó az űrben – sor. 12:01 Híradó 9:30 Trendmánia 12:55 Új idők, új dalai 10:05 Babavilág 10:35 Ízes élet 13:25 Peru, Chile – sor. 11:10 Otthontérkép 13:55 Zimmer Feri – vígjáték 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

2017. október 12.

rtv 15:35 Micsoda éjszaka! – vígjáték 17:00 Gasztroangyal – sor. 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Belevaló papapótló – vígjáték 21:15 Összeesküvés-elmélet – thriller 23:25 Kenó 23:35 Azután – dráma 1:45 Önök kérték!

21:00 Jó asszony – hazai sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:30 Sambo – junior világbajnokság 22:45 Pelermoi rendőregység 0:15 Szórakoztató műsor 0:40 A világ közepe 1:55 Nehéz munka

VAJDASÁG 2

6:00 Cigányzene 6:30 Paletta – nemzetiségi DUNA WORLD összeállítások 6:20 Itthon vagy! 12:40 Főzőcske (magyar) 6:45 Életkor 13:00 Hírek (magyar) 7:10 Kívánságkosár 13:10 Glóbusz – külpolitikai 8:10 Német nyelvű hírek műsor (magyar) 8:15 Orosz nyelvű hírek 13:40 Napjaink (magyar) 8:25 Kínai nyelvű hírek 14:40 Fókuszban (magyar) 8:40 Gasztroangyal – sor. 15:10 Dokumentumsorozat 9:35 Nagyok – sor. (magyar) 10:05 A rejtélyes XX. század 16:00 Tele klub – családi 10:35 Öt kontinens magazin műsor 11:00 Angol nyelvű hírek (román) 11:15 A csodacsatár – 17:45 Híradó – nemzetiségi vígjáték összeállítás 12:50 V4 Híradó 19:00 Híradó (magyar) 13:00 Híradó 19:30 Egészségügyi műsor 13:20 MMA-portrék 20:00 Jó estét, Vajdaság 14:20 Hangvilla (magyar) 14:50 A szántó-vető lelkész – 21:00 Kultúrmagazin Tessedik Sámuel élete (magyar) 15:45 Hogy volt!? 21:30 Vendégem (magyar) 16:45 Új idők, új dalai 22:30 Állami munka – 17:15 Család-barát munkahét 18:55 Térkép 23:35 Horgászat 19:25 Ízőrzők – sor. PANNON TV 20:00 Mindenből egy van 7.00 Élő egyház 21:00 Híradó 7.30 Mesél a Pannon – 21:25 V4 Híradó gyermekműsor 21:35 Fábry 8.00 Rádiós Híradó 22:50 Tóth János – sor. 8.30 Jövőprojekt – 23:25 Kulturális híradó tudományos magazin 0:00 Opera Café 8.55 Kalamáris 0:30 Evangélium 9.00 Rádiós Hírek VAJDASÁG 1 9.05 Közel-kép – Szent 7:10 Gyermekműsorok Mihály-napi 10:00 Hírek Táncháztalálkozó és 10:05 The Secret of the Sokadalom Zentán Whales – film 9.30 Szegedi Közélet 11:50 Bánáti képeslap 10.30 Pannon Gazda 12:00 Híradó hallássérültek 11.00 Tenyerünkön a részére világ – turisztikai 12:35 Ökológiai egyensúly magazinműsor – Dél12:50 Fogyasztói riport India, 4/2. rész műsor 11.30 Jó formában – 13:05 Tájékoztató műsor egészségügyi magazin 13:30 Egy fedél alatt – műsor 12.00 Rádiós Híradó az európai integrációról 12.30 Székely Konyha – 14:00 Egészségügyi műsor főzőműsor 14:30 Szórakoztató műsor 13.00 Körút – közéleti és 15:25 Levél Evita Peronnak II kulturális magazin rész – sorozat 14.00 Kalamáris – versek, 17:00 Híradó prózai alkotások 17:25 Szórakoztató műsor vajdasági gyerekektől 17:50 Rajzolj nekem mesét – 14.05 Közel-kép A sólyom fészek 14.30 Tücskök és bogarak – 18:00 A világ közepe ifjúsági sorozat 18:30 Nehéz munka 15.00 Szerelmes földrajz 19:00 Hiányzik a 15.30 Állampolgár – gyerekkorom kisebbségek Szerbiában 19:30 Híradó 16.00 Rádiós Híradó 20:05 Hollandiai Beatrix – 16.30 Jövőprojekt – sorozat tudományos magazin

17.00 Szubjektív – vendég: Bíró Tímea, író 17.30 Híradó 18.05 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – DélIndia, 4/3. rész 18.30 Elfeledett népek – A fák harcosai – Bosszúálló szertartás 18.55 Kalamáris 19.00 Szubjektív – vendég: Bíró Tímea, író 19.30 Mesél a Pannon – gyermekműsor 20.00 Híradó 20.35 Retro night 22.00 Híradó 22.35 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 23.00 Pannon Gazda – aktuális agrárhírek 23.20 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tamarával akcióban – szórakoztató műsor 12:00 Hírek 12:05 Gyermekműsorok 12:30 Iskolai műsor 13:00 Hírek 13:30 TV arcok – szórakoztató műsor 14:15 Szórakoztató műsor 14:50 Hírek 15:00 Hazai sorozat 15:55 Hírek 16:00 Hazai sorozat 17:00 Max Steel – film 18:30 A kör területe – dokumentumműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:00 Hazai sorozat 22:00 Hazai film 23:45 Hírek 23:50 Alkonyat – film 1:50 Erős emberek vetélkedője

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.) 13:00 Metszetek (ism.) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 16:00 Erős emberek vetélkedője 16:45 Szemfényvesztők – film 17:15 Tükör által homályosan – film 18:40 Majdnem megúsztam – film 20:10 Hazai film 22:00 Eltűntek – sorozat 23:00 Sport műsor 23:15 TV színház 0:30 Magazin: Szerbia a vonalon – műsor a diaszpóra részére 1:00 Big Bend RTS és Andrea Tofaneli – zenés műsor

1-PRVA

7:30 Európa célkeresztben 8:00 Mezőgazdasági műsor 9:00 Sorozat 10:00 Film 12:00 Szórakoztató műsor 14:00 Film 16:00 Szórakoztató műsor 18:00 Hírek BELGRÁD 2 18:30 Exkluzívl 6:17 Kirakócska – vetélkedő 19:00 Sorozatfilm 6:36 Dokumentumműsor 20:00 Sorozat 6:42 Vallási naptár 21:00 Szórakoztató műsor 6:53 Dokumentumműsor 1:00 Vice 7:48 Rajzfilmek HORVÁT 1 9:55 Gyermekműsor 6:38 TV Naptár 10:20 Sport műsor 10:35 Tenisz: Shanghai Rolex 6:50 Klasszika mundi:11. – zágrábi nemzetközi Masters – elődöntő kamarazene fesztivál 11:55 Dokumentumműsor 2016 12:25 Engedjétek meg – 7:45 Az apacsok nyila – dokumentumműsor amerikai klasszikus 12:55 Oktatóműsor western 13:50 Az étel háza – 9:30 Jó reggelt Horvátország dokumentumműsor 10:00 Híradó 14:20 Iskolai műsor 14:30 Tenisz: Shanghai Rolex 10:10 Jó reggelt Horvátország 11:10 Házi kedvencek Masters – elődöntő

szombat, október

rtv 11:41 TV Naptár 12:00 Híradó 12:28 A béke veteránjai 13:48 Lelki kihívások 14:24 Prizma – multinacionális magazin 15:12 Alkalmazások világa 15:41 Egészséges élet 16:10 Fogyasztói kód 16:35 Bontón 16:43 TV naptár 17:00 Hírek 17:20 Kisebbségi mozaik 17:40 Fedezzük fel Horvátországot: Beli Manastir, 2. rész 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:00 LOTTÓ 7/39 20:05 Velünk nem vagytok egyedül: Hogy legyen életük – humanitárius akció 22:10 Híradó 22:45 A törvény gyilkosa – amerikai film 0:30 Amerikai vérbosszú – amerikai film 1:55 Az apacsok nyila – amerikai klasszikus western

HORVÁT 2

18:05 Echo-világ – magazinműsor 18:30 Célfotó 19:00 Hírek 19:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 20:30 Klinika – magazinműsor 21:00 Hírek 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30 Újranyitott akták

HÍR TV

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30 Felfedező 13:00 Főszerkesztők klubja.hu 14:00 Sznobjektív 15:30 Lapzárta 16:00 Privátszféra 17:30 Napról napra 18:00 Kép-regény 19:30 Célpont 20:00 Panaszkönyv 21:00 Riasztás 22:30 Látótér 23:00 Szabadfogás 0:00 Panaszkönyv 1:00 Alinda

COOL

9:00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki – sor. 11:30 Vámpírakadémia – vígjáték 13:30 A zöld íjász – sor. 14:30 CSI: Miami helyszínelők – sor. 16:30 Miről álmodik a lány? – vígjáték 18:35 Neveletlen hercegnő – vígjáték 20:50 Szemfényvesztők – akciófilm 23:00 A jó pasi – vígjáték 0:50 Vámpírakadémia – vígjáték

11:40 Beethoven nagy áttörése – vígjáték 13:40 Marvel's Inhumans 15:25 Trendközelben 16:05 Észbontók 17:25 Krémek krémje – reality show 18:05 Észbontók 19:05 Kegyetlen bánásmód – vígjáték 21:00 Végső állomás 3. – thriller 22:55 Végső állomás 2. – thriller

ATV 13:05 Titkos dosszié – sor. 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:40 Egy kívánság 16:05 Húzós – magazinműsor 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Havas a pályán 20:30 Sas kabaré 22:30 Columbo – krimi 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

SPEKTRUM

6:00 50 kaland amivel sírba viszed anyádat – sor. 5:53 Körzeti híradó 6:55 Szicília másképpen 6:33 Rajzfilmek, 8:00 Hegyek népei – sor. gyermekműsorok 9:00 Amerika lenyűgöző 8:56 Első lépések – folyói – sor. dokumentum sorozat 10:00 Az élet története – sor. 9:01 Ifjúsági sorozatok 11:00 A világ legizgalmasabb 10:30 Lídia konyhája bazárjai – sor. 11:05 Kertészet 12:00 Jéglovagok – sor. 12:30 Belváros, vízpart, 14:00 A mozgás varázsa sétány röntgen szemmel – 13:55 Autós magazin dokumentumfilm 14:25 Midsomeri 15:00 A világegyetem – gyilkosságok – sorozat dokumentumfilm 16:00 Körzeti híradó 16:00 Útikalauz űrutazóknak 16:30 Gyermeksorozat 17:00 Az időjárás toplistái 17:00 EL-magazin STORY4 17:55 Helló, Fujairah! – sor. 17:50 Retrospektív est: 18:05 Beépített főnök – 6:15 Anne a Zöldormú Šibenik 2017 Amerika – sor. Házból – sor. 18:50 Rajzfilm 7:20 Leo, az oroszlán – sor. 19:55 A titkos háború – sor. 19:15 HRT TOP 20 8:40 Rózsaszín párduc – sor. 21:00 A Romanov-dinasztia 20:05 A világ borai tündöklése és bukása 10:00 H2O: Egy vízcsepp 21:05 Anthony Bourdain 22:00 A 90-es évek Amerikája elég – sor. – Ismerkedés az 11:10 Parányi varázslat – sor. 22:55 Világháború a Csendesismeretlennel: óceánon – sor. 13:00 Heartland – sor. Koppenhága 0:00 A halál eszközei – sor. 14:00 A titkok könyvtára 21:50 Gyalog a Himaláján 1:05 Csúcstechnikával a 22:45 Bates motel – sorozat 16:00 Hope Klinika – sor. gyilkosok nyomában 17:00 Heartland – sor. 23:35 Csalók – sorozat 18:00 Gyilkosság baráti 00:20 Rebecca bírónő DISCOVERY körben – sor. 0:50 Éjszakai zenés műsor 6:00 Kamionosok 20:00 Poirot – sor. ECHO TV 7:00 Óriás hajók építői – sor. 22:15 Észak és Dél nővérei 8:00 Az alkukirály – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, – sor. 9:00 Angliai raktárvadászok 15:00, 16:00, 17:00, 23:25 Siralomház – thriller 10:00 Kanadai 18:00, 20:00, 22:00. VIASAT3 raktárárverések – sor. 12:30 Hazai Vadász 11:00 Világbajnok mérnöki 6:20 Jóbarátok – sor. 13:05 Civil kör megoldások – sor. 7:10 Amerikai 14:05 Háttér-kép mesterszakács – reality 12:00 Aranyláz a Bering15:05 Troll tengeren – sor. show 15:30 Trend – magazinműsor 9:00 Krémek krémje – 13:00 Aranyláz Alaszkában: 16:30 Építészet XXI. reality show 17:05 Balladák könyve Parker útja – sor.

14:00 Országúti életmentők 15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 16:00 Óriásvonatok – sor. 17:00 Félbehagyott mérnöki megoldások – sor. 18:00 Autókereskedők – cserebere a világ körül 19:00 Kagylóhalászok – háború a vizeken – sor. 20:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor. 21:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor. 22:00 Cefrekirályok – sor. 23:00 Csupasz túlélők – sor. 0:00 Bostoni bunyósok – dokumentumfilm

21:00 Pokoli macskák – sor. 21:55 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Sötét napok a Majmok Városában – sor.

TV PAPRIKA

16:00 Anna Olson házi süteményei – reality show 17:00 Finomságok Simon Hopkinson konyhájából 18:00 A legjobb, amit Franciaország adhat 19:00 Ebba izlandi konyhája 19:30 Olasz városok, olasz ízek – sor. 20:00 Jamie és Jimmy konyhai NATIONAL csatái – sor. GEOGRAPHIC 21:00 Három pasi egy 6:00 Drágakövek nyomában konyhában – reality 7:00 Futár a világvégére show 8:00 Kinn az orosz vadonban 21:30 Antonio a piacon 10:00 Tökéletes ragadozók 22:00 Ariana perzsa konyhája 11:00 Légikatasztrófák – sor. 22:30 Paul és Nick amerikai 12:00 Mars-expedíció – gasztrotúrája dokumentumfilm 23:00 Anthony Bourdain – 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt Nem séfnek való vidék 15:00 Légikatasztrófák – sor. 0:00 Finomságok Simon 16:00 Autómágusok – Hopkinson konyhájából dokumentumfilm HBO 17:00 Áttörés a jövőbe – sor. 18:00 Róma elveszett hajói – 6:00 Veszélyben az Északisark – fantasztikus film dokumentumfilm 19:00 Atlantisz nyomában – 7:25 Angry Birds – A film – animációs film dokumentumfilm 9:00 Ultra – 21:00 Vissza a természetbe dokumentumfilm 22:00 Cenzúra nélkül – sor. 23:00 Az Árja Testvériség – 10:25 Kémek a szomszédban 12:10 500 nap nyár – vígjáték dokumentumfilm 13:45 A Da Vinci-kód – 0:00 Az amerikai maffia thriller titkos története – sor. 16:10 A szeretet könyve – 1:00 Lázadó vagyok – sor. ANIMAL PLANET 18:00 dráma Érkezés – sci-fi 7:15 Állatok útmutatója a 20:00 Legújabb testamentum modernkori túléléshez – vígjáték 10:55 Texasi vadőrök – sor. 21:55 Kémek a szomszédban 11:50 A második esély – sor. 23:40 Emlékezz! – thriller 12:45 Mungo, a rejtélyvadász 1:15 Keresem... – A film – 13:40 Tonhalászok: az óceán vígjáték aranyásói – sor. 2:40 A megoldóember – 14:35 Sötét napok a Majmok dráma Városában – sor. FILM+ 17:20 Állatgyógyász a Sziklás 9:05 A szentfazék – vígjáték hegységből 18:15 Házak a fa tetején – sor. 11:15 Pancser Police – vígjáték 19:10 Akcióban az 13:30 Tor-túra 2. – vígjáték állatmentők – 15:15 Vigyázz, kész, szörf! – dokumentumfilm 20:05 A vad Latin-Amerika animációs film

14.

16:55 Daredevil, a fenegyerek – kalandfilm 18:55 Ultraviola – akciófilm 20:40 A Vasember – akciófilm 23:00 Gothika – thriller 1:00 Halálos csomag – akciófilm

EUROSPORT 1 6:30 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 7:30 Kerékpározás 8:15 FIA Túraautó világbajnokság 10:00 Kerékpározás 11:00 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 12:00 Tenisz – WTA Torna 13:00 Kerékpározás 16:00 Watts 16:15 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 19:15 Kerékpározás 19:55 Eurosport Hírek 20:05 Tenisz – WTA Torna 22:00 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 23:10 Eurosport Hírek 23:20 FIA Túraautó világbajnokság 0:15 Kerékpározás 1:30 Tenisz – WTA Torna

M4 SPORT 6:55 Boxutca magazin 7:35 Játékoskijáró 8:40 WTCC magazin 9:10 WTCC 10:20 Bajnokok a múltból 10:40 Jövünk! magazin 11:10 Szabadidő magazin 11:40 Labdarúgás – 2018-as VB selejtezők 13:45 Élen állunk! magazin 14:15 Napos oldal magazin 14:45 Gillette World Sport 2017 15:15 M4 Sport stúdió 15:30 Labdarúgó közvetítés 17:20 M4 Sport stúdió 17:45 Vízilabda közvetítés 18:55 M4 Sport stúdió 19:30 Labdarúgó közvetítés 21:20 M4 Sport stúdió 21:35 Góóól 22:55 Sporthíradó 23:05 DTM 0:15 Ulti magazin 0:50 Labdarúgó közvetítés 2:40 Kézilabda közvetítés

Az Adai Rádió daljegyzéke október 15-re 1. Solti Károly – Én lassan öregszem, 2. Szalai László – Ünnepnap van nálunk, 3. Poór Péter – Az otthon zöld füvén, 4. Balázs Ferenc – Évszakok, 5. Dolly Roll – Gondolsz-e majd rám, 6. Demjén Ferenc – Kell még egy szó, 7. Soltész Rezső – Akit szeretnek, 8. Máté Péter – Kell, hogy várj, 9. Halász Judit – Játszunk együtt, 10. Papp Rita – Amig vártunk rád, 11. Kovács Eszti – Eperfagyi, 12. Napoleon Boulevard – Legyetek jók, ha tudtok, 13. Charlie – Az légy aki vagy, 14. Császár Előd – Boldog névnapot, 15. Neoton Familia – Vannak kivételek, 16. 3+2 – Csárdásegyveleg, 17. Pirosi Piros – Juhász kutyák ugatnak, 18. Aranykalász – Aranykalász csárdás, 19. ANT – Esik eső sáros lett a nagyutca, 20. Egri – Erdő erdő, 21. Estike – Cigánynóták 22. Kikindai Betyárok – Már ezután úgy élem világom, 23. Kikindai Hajnal – Még azt mondják a faluban, 24. Dupla Kávé – Boldog születésnapot, 25. Ulmann Mónika – Élj, élj és élj, 26. Márió – Romantikus egyveleg, 27. Zámbó Jimmy – Szeretlek nagyon, 28. Bálint – Rám vártál rég, 29. Delhusa Gjon – Kicsordul majd a szivem, 30. Apostol – Mix

2017. október 12.

vasárnap, október M1

15.

21:10 Csak a szerelem számít 23:50 Így neveld az anyádat! – vígjáték – vígjáték 23:10 Vad vidékek – Brazília 1:35 A nevelőnő titka – krimi TV2 3:25 Egyedül a világ ellen – 6:00 Astro-Világ thriller 7:00 Tv2 matiné 8:55 Maci Laci – Kalandok DUNA 6:00 Híradó az űrben – sor. 6:40 Kenó 9:25 Falforgatók 6:45 Gasztroangyal – sor. M2 / PETŐFI TV 9:55 Tűsarok 7:40 Rome Reports – 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 10:30 Több mint TestŐr Vatikáni híradó 11:00 SpeedZone 15:15 A kis időutazók – sor. 8:05 "Így szól az Úr!" 15:40 Rózácska és Rózsácska 11:35 Super Car – 8:15 A sokszínű vallás magazinműsor 16:40 A gumimacik – sor. 8:30 Kérdések a Bibliában 12:05 TechGuru – 17:25 Aladdin – sor. 8:45 Isten kezében magazinműsor 17:50 Dr. Plüssi – sor. 9:15 Kereszt-Tények 18:15 Lilli, a kis boszorkány 12:40 Gyilkos sorok – sor. 9:25 Református ifjúsági 13:45 Doktor House – sor. – Utazás Mandolánba műsor 14:45 Az ördög jobb és bal – családi film 9:35 Evangélikus ifjúsági keze 2. – vígjáték 19:40 Zou – sor. műsor 20:15 Tanárok gyöngye – sor. 17:25 Ripost – 9:50 Úton-útfélen magazinműsor 21:05 Filmklub 10:00 Református magazin 18:00 Tények 21:10 Menőkor – vígjáték 10:30 Római katolikus 18:50 Sztárban sztár 23:15 Plattensee szentmise 22:00 Doktor Szöszi – 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 12:00 Déli harangszó vígjáték 0:35 Europe In Concert 12:01 Híradó 0:05 Próbatétel – thriller 1:25 Filmklub 12:45 Luther – sor. RTL KLUB M3 13:00 Univerzum – sor. 6:15 Top Shop 13:55 Marco Polo – sor. 11:00 Híradó 6:50 Kölyökklub 15:10 Déryné 11:10 Időjárás-jelentés 9:45 KölyökKalauz 17:00 Hogy volt!? 11:15 Zenebutik 10:15 Teleshop 18:00 Híradó 12:15 Családi kör – sor. 18:35 A kalandor és a lady 13:10 Starsky és Hutch – sor. 11:10 ÉletmódKalauz – magazinműsor 19:30 Magyarország, 15:00 Házasságszédelgő 11:45 StílusKalauz szeretlek! 16:00 Konzerv – sor. 21:00 Körhinta – dráma 16:50 Arany János emlékére 12:15 Édes otthon 12:45 Az Év Hotele 22:30 Kenó 17:00 Híradó 13:20 Profi a konyhámban 22:40 Kísérleti gyilkosság – 17:10 Időjárás-jelentés 13:55 XXI. század – a thriller 17:15 Észak és Dél – sor. legendák velünk élnek 18:10 Koffer – Kedvcsináló DUNA WORLD Kul(t)túrák Külföldön 14:30 Házon kívül – 6:30 Minden tudás – riportműsor 18:40 Szeszélyes évszakok magazinműsor 19:30 Temetés Berlinben – 15:00 Hidalgo – A tűz óceánja 6:55 Kárpát Expressz – kalandfilm thriller 7:20 Kívánságkosár 18:00 RTL Klub Híradó 21:15 eMeRTon 1996. 8:20 Német nyelvű hírek 18:45 Bosszúállók: Ultron – a Magyar Rádió 8:25 Orosz nyelvű hírek kora – akciófilm Rt. díjkiosztó 8:30 Kínai nyelvű hírek 21:40 Az utolsó gálahangversenye 8:45 Életművész – reality boszorkányvadász – 22:25 Apropó – riportműsor show akciófilm 23:25 Starsky és Hutch – sor. 23:50 Portré – riportműsor 9:45 Nagyok – sor. M5 10:20 Noé barátai – sor. 0:20 Éjsötét árnyék – 10:50 Térkép – 10:00 Hétvégi belépő vígjáték magazinműsor 11:55 Mindenki Akadémiája RTL II 11:20 Angol nyelvű hírek 12:30 MMA-portrék 7:55 Tűsarok nyomozó – sor. 11:35 120-as tempó – 13:50 Az én kis családom vígjáték 8:55 Brandmánia 15:00 Folkudvar 12:50 V4 Híradó 9:25 A nevelőnő titka – 15:45 Opera Café 13:00 Híradó krimi 16:15 M5 Lexikon 11:15 Így neveld az anyádat! 13:20 Nagyok – sor. 16:20 Hangvilla 13:45 Reformáció hétről hétre – vígjáték 16:50 Vad vidékek – Brazília 13:55 Peru, Chile – sor. 13:00 Segítség, bajban 18:00 Morgan Freeman: A 14:25 Tőkéczki és Takaró: vagyok! – sor. féreglyukon át – sor. történelem és irodalom 18:00 A csajom apja ideges – 19:00 Vers mindenkinek mindenkinek 19:05 Kulturális híradó vígjáték 19:35 Új idők, új dalai 20:00 Lánybúcsú – vígjáték 15:00 Tiltott zóna – Harctéren a vadvilág 20:00 M5 Lexikon 21:50 A (sz)ex az oka 20:15 Régimódi történet mindennek – vígjáték 15:55 Önök kérték! 17:00 Ismerd meg! 18:55 Öt kontinens – Tévénézőink figyelmébe! magazinműsor 19:25 Szerelmes földrajz A tévéadók fenntartják maguknak 20:00 Gasztroangyal – sor. a műsorváltoztatás jogát! 21:00 Híradó 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

2017. október 12.

rtv 21:25 V4 Híradó 21:35 Fekete Szivárvány – dokumentumfilm 22:30 Hogy volt!? 23:25 Kulturális híradó 0:00 Hangvilla 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek

20:00 TV magazin (ruszin) 20:30 „Aranykulcs” – szlovák zene fesztivál 22:30 Egy fedél alatt – európai integrációs műsor 23:00 Zenés műsor

PANNON TV

7.00 Isten kezében 7.30 Mesél a Pannon – 6:30 Vallási műsor gyermekműsor 7:30 Őseink szentjei 8.00 Rádiós Híradó 8:00 Rajzfilmek, 8.30 Jó formában gyermekműsorok 8.55 Kalamáris 10:00 Hírek 9.00 Rádiós Hírek 10:05 Barázda – 9.05 Szubjektív – vendég: mezőgazdasági műsor Bíró Tímea, író (magyar) 9.30 Kincsesládánk – 11:00 Jó munka Majdány, Rábé 11:30 Vajdaság hív – 10.30 Közel-kép dokumentumműsor 11.00 Vitrázs – kultúrkörkép 12:00 Híradó hallássérültek – Észak-Dél részére Etnotalálkozó Moholon 12:10 Tanácsadás szülőknek 11.30 Jövőprojekt – – dokumentumműsor tudományos magazin 12:35 Ifjúsági műsor 12.00 Rádiós Híradó 13:00 Életet az éveknek 12.30 Látogató – erdélyi 14:00 Szórakoztató műsor magyar magazinműsor 14:55 Bánáti képeslap 13.00 Pécsi Kör – kulturális 15:00 Vasárnap délután magazin 17:00 Híradó 13.30 .eu – magazinműsor az 17:25 A világ körülöttünk uniós hétköznapokról 17:50 Bon…TON – zenés 13.55 Kalamáris műsor 14.00 Közel-kép 18:15 Valamivel több 14.30 Kincsesládánk – Torda 18:40 Állami munka – 15.40 Zenei válogatás munkahét 16.00 Rádiós Híradó 19:30 Híradó 16.30 Jó formában 20:05 Hollandiai Beatrix – 17.00 Közel-kép – sorozat Kukoricafesztivál 21:50 Bánáti képeslap Tordán 22:00 Vajdasági híradó 17.30 Híradó 22:30 Sambo – junior 18.05 Vitrázs – kultúrkörkép világbajnokság – Janikovszky Éva emlékkiállítás nyílt VAJDASÁG 2 Zentán – Várady 6:10 Tele klub – családi Tibor Libatoll és magazin (román) történelem című 7:40 Üzleti siker (magyar) kötetének bemutatója 8:10 Jó estét, Vajdaság Nagybecskereken (magyar) 18.30 Tücskök és bogarak – 9:10 Kultúrmagazin ifjúsági sorozat (magyar) 9:40 Dokumentumsorozat 18.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások (magyar szinkron) vajdasági gyerekektől 10:30 Szlovák nyelvű 19.00 Közel-kép – műsorok firigyháziak találkozója 12:00 TV magazin (román) 19.30 Mesél a Pannon – 13:00 Barázda – gyermekműsor mezőgazdasági műsor 20.00 Híradó (magyar) 13:30 Visszapillantó (magyar) 20.35 Vitrázs – kultúrkörkép – Janikovszky Éva 14:00 Gyöngyösbokréta 2017 emlékkiállítás nyílt I. rész (magyar) Zentán 14:30 Egy fedél alatt – 21.00 A Szabadkai európai integrációs Népszínház magyar műsor Társulatának előadása 15:00 Nemzetiségi – Murlin Murlo összeállítások 23.00 Híradó 18:30 Archívumunkból 23.35 Zöld járőrség – Pilák(magyar) völgy – Jó sok időre lesz 19:00 Híradó (magyar) szükségünk! 19:30 Barázda – mezőgazdasági műsor 0.00 Kincsesládánk – Majdány, Rábé (magyar)

VAJDASÁG 1

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.) 20:00 Ismeretterjesztő műsor

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Dokumentumműsor 12:00 Hírek 12:30 Balkáni utcán – szórakoztató műsor 13:15 SAT 14:00 RTS rendelő – szórakoztató műsor 15:00 Hírek 15:10 Üldözés – kvíz 16:00 Hírek 16:05 Hazai sorozat 17:00 60 legszebb népzene – zenés műsor 18:27 Természetesen – riportműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:00 Zenés műsor 22:20 Hírek 22:40 Vikingek – sorozat 23:25 Szemfényvesztők – film 23:55 Hírek 0:00 RTS rendelő – szórakoztató műsor 0:55 Balkáni utcán – szórakoztató műsor 1:30 Természetesen – riportműsor

BELGRÁD 2 7:27 Kirakócska – vetélkedő 7:45 Dokumentumműsor 7:50 Vallási naptár 8:00 Rajzfilmek 10:00 e-tv – dokumentumműsor 10:30 Tenisz: Shanghai Rolex Masters – döntő 12:00 Aranyalma 12:30 Vallási mozaik 13:15 Az élet minden színe – oktatóműsor

vasárnap, október

rtv 13:40 EL-magazin 14:30 BL-magazin 14:55 Ökológiai műsorok 15:30 Mira Adanja Polak – exkluzív – szórakoztató műsor 16:00 Hazai film 17:45 Rejtet kamera 17:55 Kézilabda: PožarevacMetaloplastika 19:40 Machu Picchu – oktatóműsor 20:35 Hazai film 22:00 Eltűntek – sorozat 23:00 A fenevad – film

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Sorozat 9:00 Hazai sorozat 10:00 Szórakoztató műsor 11:00 Film 12:45 Szórakoztató műsor 13:30 Szórakoztató műsor 14:30 Broadly TV 15:00 Szórakoztató műsor 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 0:00 Akták

15:05 Luka és barátai 15:30 (Re)kreáció 16:00 Ülj le, kitűnő 16:28 BL-magazin 17:00 Kosárlabda: Vrijednosnice Osijek – Zabok 18:50 Utazási műsor: 48 óra Moszkvában – dokumentumsorozat 19:19 Zenés műsor 19:30 Garázs 20:05 Nagy Katalin – sorozat 21:00 S.O.B. – 5 csillagos amerikai film 23:05 Graham Norton és vendégek – talk-show 23:55 Janis, a szomorú lány – zenés dokumentumfilm

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Az üzlet – magazinműsor 13:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 14:05 Klinika – magazinműsor 14:30 Látókör 15:05 Csemadok HORVÁT 1 (2005-2017) 7:39 TV Naptár 16:30 Élő örökség 7:56 Red Line 7000 – 17:05 Összművész amerikai film 18:05 Körkép itthonról 9:50 Vallási műsor 18:30 Grund 11:06 Pozitívan 19:00 Hírek 11:38 TV Naptár 19:05 Heti mérleg 12:00 Híradó 20:30 Informátor 12:31 A föld termése 21:00 Hírek 13:26 Rijeka: Tenger 21:05 Asztaltársaság 14:00 Vasárnap kettőkor 22:30 Célfotó 15:02 Béke és jó 23:00 Hírek 15:30 Aranycipők – amerikai 23:05 Mélymagyar film HÍR TV 17:00 Hírek Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 17:35 Szeretem 15:00, 17:00, 19:00, Horvátországot 22:00. 19:00 Hírek 12:30 BBC Travel Show 19:47 A nap témája 13:00 Csörte 20:00 LOTTÓ 6/45 14:00 Kép-regény 20:05 Kód – kvíz 15:30 Napról napra 21:00 Dokumentumfilm 16:00 Szabadfogás 22:00 Isten nyomában 17:30 Látótér Morgan Freemannel 18:00 Riasztás 23:00 Híradó 19:30 Hírvilág 23:44 Sasfészek – brit film 20:00 Sznobjektív HORVÁT 2 21:00 Elmúlt nyolc év 6:08 Körzeti hírek 22:30 Magyar exodus 6:33 Rajzfilmek, 23:00 Privátszféra gyermekműsorok 0:00 Vetítő 8:56 Első lépések – COOL dokumentumműsor 9:00 Frédi és Béni, avagy a 9:00 Poirot – sorozat két kőkorszaki szaki 10:35 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 10:55 Tűsarok nyomozó – sor. 12:45 Ne csókold meg a 12:10 Kertészet menyasszonyt! – 12:40 Dokumentumsorozat vígjáték 13:00 Jó, jobb, legjobb – 14:35 Neveletlen hercegnő – dokumentumsorozat vígjáték 14:00 Nem mondjuk meg 16:50 Szemfényvesztők – Mladenkának – akciófilm szórakoztató műsor

19:00 Az Amazonas kincse – akciófilm 21:00 Dr. Csont – sor. 23:00 A zöld íjász – sor. 0:00 Időről időre – sor. 1:00 Ne csókold meg a menyasszonyt! – vígjáték

16:00 Útikalauz űrutazóknak 17:00 Az időjárás toplistái 17:55 Helló, Fujairah! – sor. 18:05 Beépített főnök – Amerika – sor. 19:55 A titkos háború – sor. 21:00 Raszputyin 22:00 A 90-es évek Amerikája 22:55 A treblinkai STORY4 koncentrációs tábor 6:50 Leo, az oroszlán – sor. 23:55 A halál eszközei – sor. 8:15 Rózsaszín párduc – sor. 1:00 Csúcstechnikával a 9:35 H2O: Egy vízcsepp gyilkosok nyomában elég – sor. 10:40 Parányi varázslat – sor. DISCOVERY 12:30 Heartland – sor. 6:00 Az alkukirály – sor. 13:30 A titkok könyvtára 7:00 Klasszikus autók 15:30 Hope Klinika – sor. nyomában – sor. 16:30 Heartland – sor. 8:00 Kanadai 17:30 Nemadomfel raktárárverések – sor. 18:00 Downton Abbey – sor. 9:00 Hogyan készült? 20:30 Miss Marple – sor. Álomautók – sor. 22:30 Downton Abbey – sor. 10:00 Szuperverdák születése 0:00 Észak és Dél nővérei 11:00 A brit kincsvadász 1:10 Siralomház – thriller 12:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor. VIASAT3 13:00 Az önkéntes 6:00 Will és Grace – sor. számkivetett – a világ 6:50 Jóbarátok – sor. körül – sor. 7:45 Amerikai 14:00 Autókereskedők – sor. mesterszakács 15:00 Száműzöttek műhelye 9:40 Trendközelben 16:00 Bear Grylls: Sztárok a 10:10 Krémek krémje vadonban 12:45 Időutazók – sor. 17:00 Kamionosok 14:40 Kegyetlen bánásmód – 18:00 A Föld rejtélyes oldala vígjáték 19:00 Ne próbáld ki otthon! 16:40 Daylight – Alagút a 20:00 Az alaszkai vadon halálba gyermekei – sor. 18:50 A kód neve: Merkúr – 21:00 Halálos fogás – sor. akciófilm 22:00 Országúti életmentők 21:00 A végső állomás – 23:00 Az Ördög-kanyon akciófilm aranya – sor. 23:00 Végső állomás 3. – 0:00 Aranyláz Alaszkában: thriller Parker útja – sor.

ATV

11:00 Vidám vasárnap 13:05 Superbook – sor. 13:35 700-as klub 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:30 Építészet mesterei 15:40 Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással 20:10 Bochkor 21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:40 KrizShow 23:45 Quimby: Aréna 2011

SPEKTRUM

12:45 Akcióban az állatmentők – dokumentumfilm 13:40 101 Nagykutya _ új kedvencek – sor. 14:35 Sötét napok a Majmok Városában – sor. 17:20 Mungo, a rejtélyvadász 18:15 Tonhalászok: az óceán aranyásói – sor. 19:10 A második esély – sor. 20:05 Indonézia vad szigetvilága – sor. 21:55 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején – sor.

TV PAPRIKA 16:00 Anna Olson házi süteményei – reality show 17:00 Finomságok Simon Hopkinson konyhájából 18:00 Két éhes tengerész 19:00 Ebba izlandi konyhája 19:30 Olasz városok, olasz ízek – sor. 20:00 Jamie és Jimmy konyhai csatái – sor. 21:00 Három pasi egy konyhában – reality show 21:30 Antonio a piacon 22:00 Ariana perzsa konyhája – sorozat 22:30 Paul és Nick amerikai gasztrotúrája 23:00 Anthony Bourdain – Nem séfnek való vidék – sorozat 0:00 Finomságok Simon Hopkinson konyhájából 1:00 Jamie és Jimmy konyhai csatái – sor.

15.

FILM+ 9:20 Sam – Kismadár nagy kalandja – animációs film 11:05 Tor-túra 2. – vígjáték 12:50 Vigyázz, kész, szörf! – animációs film 14:30 Ultraviola – akciófilm 16:15 A Vasember – akciófilm 18:35 Beépített szépség 2.: Csábítunk és védünk – vígjáték 20:45 Tolvajtempó – akciófilm 23:00 A bátrak háborúja – dráma 1:20 Ninja 2. – A harcos bosszúja – akciófilm

EUROSPORT 1 6:30 FIA Túraautó világbajnokság 9:00 FIA World Endurance 10:15 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 11:15 Kerékpározás 14:00 Tenisz – WTA Torna 17:00 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 18:00 FIA Túraautó világbajnokság 19:15 Kerékpározás 19:55 Eurosport Hírek 20:05 Tenisz – WTA Torna 21:00 Labdarúgás – MLS liga 22:55 Eurosport Hírek 23:05 FIA Túraautó világbajnokság 0:15 Kerékpározás 1:30 Tenisz – WTA Torna

M4 SPORT

6:40 Góóól 7:55 Sakkaréna magazin 8:25 WTCC 6:00 Kapd el a kölyköt! – 9:25 kisBAJNOK magazin vígjáték 6:00 Drágakövek nyomában 10:25 WTCC 7:30 Egy pohárka cider 7:00 Futár a világvégére 11:25 Labdarúgó közvetítés Rosie-val – dráma 8:00 Kinn az orosz vadonban 9:05 Legújabb testamentum 13:25 UEFA BL magazin 10:00 Tökéletes ragadozók 13:50 Múlt és Jelen egy – vígjáték 11:00 Légikatasztrófák – sor. időben 11:00 Narnia Krónikái 3. – A 12:00 Csapoljuk le a Nagy14:40 M4 Sport stúdió Hajnalvándor útja – tavakat! 15:00 Labdarúgó közvetítés kalandfilm 13:00 Baku titkos arca – sor. 16:45 M4 Sport stúdió 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 12:55 Bruno és Boots: Az uszoda akció – családi 17:00 ACS Sepsi OSK 15:00 A következő egymillió Sepsiszentgyörgy film év – sorozat – FC Astra Giurgiu 14:25 A király összes embere 16:00 Autómágusok román bajnoki – dráma 17:00 Viking apokalipszis labdarúgó mérkőzés 16:35 Nagyi – vígjáték 18:00 Az egyiptomi meló 18:45 M4 Sport stúdió 17:55 S tar Trek: Mindenen 19:00 Dzsingisz kán tiltott 19:00 Góóól túl – sci-fi sírja 20:00 A fegyvertelen katona 20:00 Sporthíradó 20:00 Isten nyomában 20:15 Jégkorong – EBEL – dráma Morgan Freemannel 22:20 Fülledt utcák – sor. 22:50 Magyar Ökölvívó 22:00 Bajtársak a harcmezőn 23:25 A Kings Bay-eset – Széchenyi 4 nemzet 23:00 Vissza a természetbe thriller kupa 0:00 Cenzúra nélkül – sor. 1:00 Amszterdami mozaik 23:50 DTM 1:00 Lázadó vagyok – sor. – dráma 1:00 RedBull Air Race 2:00 Szex: az eredendő bűn

NATIONAL GEOGRAPHIC

6:00 50 kaland amivel sírba viszed anyádat – sor. 6:55 Szicília másképpen 8:00 Hegyek népei – sor. 9:00 Amerika lenyűgöző folyói – sor. 10:00 Az élet története – sor. ANIMAL PLANET 6:25 Bálnák háborúja – sor. 11:00 A serpák nyomában 7:15 Házak a fa tetején – sor. 12:00 Jéglovagok – sor. 14:00 Honnan jött az Ember? 11:50 Oroszlánok földjén: Az 15:00 A világegyetem oroszlánkirálynő

HBO

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. október 12.

hétfő, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

16.

18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:03 Kulturális híradó 19:25 M5 Lexikon 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:05 Esti kérdés 21:35 Kukkónia 22:00 Előszó 22:15 Bartók TáncTriptichon 0:10 Válogatott irodalom 0:15 Univerzum – sor.

rtv 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Roma Magazin 7:10 Domovina M2 / PETŐFI TV 7:45 Ridikül 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 8:40 Elfeledett szerelem 16:45 Julio, a nyúl – 9:30 A múlt árnyékában animációs film TV2 10:25 Család-barát 17:05 Eperke és barátai 12:00 Déli harangszó 6:15 Tűsarok 17:30 A dzsungel könyve 12:01 Híradó 6:20 Mokka 17:50 Bohókás professzor 12:45 Jamie 15 perces kajái 18:00 Mickey egér játszótere 6:25 Tények Reggel 13:15 Charly, majom a 6:55 Mokka 18:25 Jake és Sohaország családban – sor. 8:50 Ékszer TV kalózai – sor. 14:05 Don Matteo – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 10:45 Astro-Világ 15:15 A vidéki doktor – 12:00 Tények Délben 19:15 Chuggington – sor. dráma 19:35 Miffy és barátai – sor. 12:30 Walker, a texasi kopó 16:05 A múlt árnyékában 13:35 Családi Titkok – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 17:00 Ridikül 20:05 Matrica – Szó18:00 Híradó 15:45 A sors útjai – sor. nyomozó – sor. 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:35 Rex felügyelő – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 19:30 A hegyi doktor – Újra 18:00 Tények 21:00 Holnap tali! – sor. rendel – sor. 19:00 Ninja Warrior Hungary 21:35 Én vagyok itt 20:25 Kékfény 21:50 Tények Extra 22:45 Odaát – sor. 21:25 Hawaii Five-0 – sor. 23:35 Az A38 Hajó színpadán 22:15 True Lies – Két tűz 22:05 Kenó között – akciófilm M3 22:15 Rejtélyek asszonya: RTL KLUB Veszélyes vadnyugat 11:00 Híradó 7:15 Reggeli – krimi 11:10 Időjárás-jelentés 9:20 Asztro-Show 23:45 Fortuna gyermekei – 11:15 Bűvölet – dráma 10:20 Top Shop krimi 12:15 Vészhelyzet – sor. 12:10 Kedvenc társállataink 1:20 Az én '56-om – sor. 13:05 Örökös tagság 12:45 Fókusz 14:00 Észak és Dél – sor. 13:15 Éjjel-nappal Budapest DUNA WORLD 15:50 A Kisasszony – sor. 6:20 Világ 16:50 Arany János emlékére 14:30 Survivor – Törzsek 6:45 Summa háborúja – reality show 17:00 Híradó 7:10 Kívánságkosár 15:40 Story Extra 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 16:10 Elif – A szeretet útján 8:10 Német nyelvű hírek 8:15 Orosz nyelvű hírek 17:20 Fókusz 18:10 Bűvölet – dráma 8:25 Kínai nyelvű hírek 18:00 RTL Klub Híradó 19:05 Életképek – sor. 8:35 Református magazin 18:55 A Konyhafőnök VIP 20:30 Vészhelyzet – sor. 20:35 Éjjel-nappal Budapest 9:05 Evangélikus magazin 21:20 Angyalbőrben – sor. 9:40 Nagyok – sor. 21:55 Barátok közt – sor. 22:20 A piac 10:05 Ridikül 22:35 Dr. Csont – sor. 23:50 Legyen a zene 11:00 Angol nyelvű hírek 23:35 RTL Klub Híradó mindenkié – sor. 11:15 Világörökség 0:10 Magyarul Balóval 0:40 Derrick – sor. Portugáliában – sor. 0:50 Autogram M5 11:35 Egy pofon, egy csók – RTL II vígjáték 8:45 Másfélmillió lépés 7:00 Űrzavar – sor. 12:50 V4 Híradó Magyarországon 8:00 Vészhelyzet – sor. 13:00 Híradó 9:40 A nagy kékség 9:00 Vacsoracsata 13:20 Médiaklikk varázsára 10:30 A világ körül Michael 10:00 A narancsvidék – sor. 13:45 Ízőrzők – sor. 11:00 Graceland – 14:15 Öt kontinens Palinnel – sor. Ügynökjátszma – sor. 14:45 Itthon vagy! 11:25 Hogyan készült? – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 15:10 Roma Magazin 11:50 A Károlyi grófok 12:50 Segítség, bajban 15:40 Domovina nyomában vagyok! – sor. 16:15 1100 év Európa 12:25 Ki hitte volna? – sor. közepén – sor. 12:55 Távol-Kelet – Berlintől 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 16:45 Magyarország története Tokióig – sor. 15:55 Barátok közt – sor. 17:20 Család-barát 14:00 Ki mer ma? 16:30 Ramsay, a konyha 19:00 Magyar rock 14:10 Érettségi 2017 ördöge – sor. 20:00 Hogy volt!? 14:40 Szólalj meg! 17:30 Segítség, bajban 21:00 Híradó 15:25 Az én kis családom vagyok! – sor. 21:25 V4 Híradó 16:00 Felsős 21:35 Tűzvonalban – sor. 16:35 Mindenki Akadémiája 18:30 A gyanú árnyékában 22:35 Ridikül 17:10 A világ körül Michael 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 23:30 Kulturális híradó Palinnel – sor. 18:10 Tudomány minden 21:30 RTL II Híradó 0:05 Mindenki Akadémiája napra 0:40 Duna anzix – sor. 22:00 Showder Klub

2017. október 12.

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház 9:45 Kultúrmagazin 10:00 Hírek 10:10 Konyhafőnök 10:30 Brajan mester 10:52 Gyermekműsor 11:07 Barázda 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta –kollázsműsor – nemzetiségi összeállítás 13:00 Tengerparti városka 13:45 Újvidék mindörökké 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:05 Jó kondícióban 14:31 Aranyjubileum (magyar) 15:00 Agrárhírek 15:45 Biznisz monitor 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 17:00 Híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökké 18:55 Gyermekműsor 19:15 Állami munka 19:30 Híradó 20:05 Tengerparti városka 21:00 Zenés műsor 22:00 Vajdasági híradó 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Játékfilm

21:00 Ifjúsági műsor (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 21:50 Tito szemüvege – kortárs dokumentumfilm 22:46 Ratkajék büszkesége 23:31 Vajdaság hív 1:56 Napjaink (magyar)

PANNON TV

7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda 8.55 Kalamárisl 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Közel-kép 9.30 Paskó atya konyhája 10.05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – DélIndia, 4/3. rész 11.00 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 11.30 Székely Konyha – főzőműsor 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 Közügyek – hírháttér 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15.00 Szegedi Közélet 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Tájoló – szerbiai útifilm 17.00 Sporthétfő 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamárisl VAJDASÁG 2 19.00 Csodálatos állatok – A 6:30 Srpski ekran – az MTV préri bajnoka műsora szerb nyelven 19.30 Sporthétfő 6:55 A 20. század 100 20.00 Híradó képben (magyar) 20.35 How Harry Became a 7:25 Barázda Tree – Haragos Harry 7:55 Visszapillantó (magyar) – ír-francia-olasz 8:25 Kultúrmagazin angol filmdráma (magyar) magyar felirattal 8:55 Aranykulcs – szlovák 22.15 Híradó népzene 22.55 Közügyek – hírháttér 10:55 Spektrum (bunyevác) 23.45 Térkép – integrációs 11:25 Vallási műsor magazinműsor 12:20 Luča – montenegrói 0.10 Jazznight – Bacsó – sorozat Sanz – Németh trió 13:00 Hírek (magyar) BELGRÁD 1 13:10 A 20. század 100 képben (magyar) 6:00 Hírek 13:45 Office – sorozat 6:05 Reggeli műsor 14:05 Rajzfilm 8:00 Reggeli hírek 14:10 Ratkajék büszkesége 9:00 Hírek 15:00 Akadémikus ifjúsági 9:05 Teherautó sofőrök műsor 10:00 A dolgok állása 15:25 Jó kondiban 12:00 Hírek 15:51 Romologia – ifjúsági 12:30 Gasztronomád műsor (roma) 12:45 NCIS: Los Angeles 16:20 Paletta – nemzetiségi 13:30 Dokumentumműsor kollázsműsor 14:00 Vadászat, horgászat 17:45 Híradó – nemzetiségi 14:30 Gyanús alakok összeállítás 15:00 Ez Szerbia 19:30 Glóbusz – külpolitikai 16:00 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek műsor (magyar) 17:20 Informatív műsor 20:00 Napjaink (magyar)

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.) 22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:00 Üldözés – sorozat 22:00 Gyanús alakok 22:30 Hírek 23:15 Út a jövőbe 23:45 NCIS: Los Angeles 0:30 Hírek 0:35 Oktatóműsor

BELGRÁD 2 6:28 Kirakócska – vetélkedő 6:50 Dokumentumműsor 6:56 Vallási naptár 7:07 Nagy háború – oktatóműsor 7:37 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:54 Kis napló 10:04 Iskolai műsor 10:30 Az élet minden színe – oktatóműsor 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 Rejtett kamera 12:00 A zene világnapja: kvintett 12:30 Az étel országa 13:00 Trezor 14:00 Tamarával akcióban – szórakoztató műsor 15:00 Iskolai műsor 15:25 Tudományos műsor 15:55 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 17:00 Hazai film 18:30 Dokumentumműsor 19:00 TV-hálózat – dokumentumműsor 19:30 Zenés műsor 20:00 Dokumentumfilm 21:55 Drámai hétfő: ciklus – Ivo Andrić 23:00 Japán film 1:00 Vikingek – sorozat 1:45 A dolgok állása

hétfő, október

rtv 1-PRVA

9:40 Helló, Fujairah! – sor. 9:50 Világ a város alatt – sor. 10:50 Megzabolázott fenevadak – sor. 11:50 A világűr holnap – sor. 13:00 Beépített főnök – Amerika – sor. 15:00 A mozgás varázsa röntgen szemmel – dokumentumfilm 16:00 Honnan jött az Ember? 17:00 Mérnöki ECHO TV csúcsteljesítmények Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 18:00 Mítoszvadászok – sor. 15:00, 16:00, 17:00, 19:00 A pillangó-hatás – sor. 18:00, 20:00, 22:00. 20:00 Az evolúció múltja és 12:30 Élő örökség jövője – sor. VIASAT3 13:05 Napirend előtti 21:00 Isteni szikra – feltalálók felszólalások 6:15 Will és Grace – sor. és találmányaik – sor. 14:30 Célfotó 7:05 Jóbarátok – sor. 22:00 Elveszett filmek 15:05 Számla 7:55 Ausztrál mesterszakács a második 15:30 Trend – magazinműsor 9:05 Szívek szállodája – sor. világháborúból – sor. 16:30 Klinika – 11:00 A mentalista – sor. 23:00 A hetvenes évek magazinműsor HORVÁT 1 12:55 Castle – sor. Amerikája – sor. 17:05 Zöld világ – sor. 13:55 Knight Rider – sor. 23:55 Világ a város alatt – sor. 6:40 TV Naptár 17:30 Kibeszélő 15:00 Alias – sor. 0:50 A náci párt 6:55 Jó reggelt Horvátország 18:30 Informátor 16:00 A mentalista – sor. felemelkedése – sor. Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 19:00 Hírek 17:50 Ausztrál mesterszakács 12:00, 17:00, 19:00 DISCOVERY 19:10 Napi aktuális 19:00 Castle – sor. 10:20 A hegyi doktor 20:30 Sajtóklub 6:25 Amcsi benzinfalók 19:55 Két pasi – meg egy 11:10 Harmadik kor 21:30 Hosszabbítás 7:15 Aranyláz a Beringkicsi – sor. 11:42 TV Naptár 22:30 Asztaltársaság tengeren – sor. 20:25 Észbontók 12:20 Szeress mindörökké – 23:30 Sajtóklub 8:05 Az alkukirály – sor. 21:00 Feleségek telenovella 0:30 Hazahúzó 8:30 Lakásnepperek – sor. luxuskivitelben – 13:10 Dr. Óz – talk show 9:00 Raktárvadászok – sor. reality show HÍR TV 14:00 A föld termése 9:30 Kanadai 22:05 A végső állomás – 15:00 Jó napot Horvátország Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, raktárárverések – sor. akciófilm 16:00 Murdoch nyomozó 15:00, 17:00, 19:00, 10:00 Ausztrál kamionosok 23:45 A mentalista – sor. 16:43 TV Naptár 22:00. 11:00 Dallasi autónepperek 17:20 Nálunk idehaza 12:30 Európai híradó ATV 11:30 Hogyan készült? 18:10 Üldözés 13:00 Peron 12:25 Világhíradó Álomautók – sor. 19:47 A nap témája 13:30 Látótér 12:45 Start plusz 12:00 Mérnöki műtárgyak 20:05 A vár őrei – drámai 14:00 180 fok 13:10 Televíziós vásárlási 13:00 Aranyláz a Beringsorozat 15:30 Célpont műsorablak tengeren – sor. 21:05 Horvát 16:00 Panaszkönyv 13:45 ATV START 14:00 Bear Grylls: Sztárok miniszterelnökök 17:30 Hírvilág 14:15 700-as klub a vadonban – reality személyesen: Hrvoje 18:00 Newsroom 14:45 Kőbánya Híradó show Šarinić, Zlatko Mateša 19:30 Egyenesen 15:15 Televíziós vásárlási 15:00 Az igazi prémvadászok 22:00 Nyíltan 21:00 Főszerkesztők klubja műsorablak 16:00 Autókereskedők – sor. 22:50 Hírek 23:00 Sznobjektív 16:00 Fórum 17:00 Ausztrál kamionosok 23:25 Romano Bolković 0:00 Egyenesen 17:40 TV torna Norbival és 18:00 Raktárvadászok – sor. – 1 na 1, talk-show COOL Rékával 18:30 Kanadai 0:05 Murdoch nyomozó 17:45 ATV Híradó raktárárverések – sor. 0:50 Don Matteo – sorozat 9:00 Medicopter 117 – A 18:10 A nap híre 19:00 Hogyan készült? – sor. 1:40 Tisztességes nő légimentők – sor. 18:45 ATV Híradó 19:30 Hogyan csinálják? 9:55 CSI: A helyszínelők HORVÁT 2 19:10 Időjárás-jelentés 20:00 Csupasz túlélők: 10:50 Vészhelyzet – sor. 6:03 Szó és élet 19:15 Egyenes beszéd bajnokok versenye 11:45 Baywatch – sor. 6:33 Rajzfilmek, 21:00 Este 9 21:00 Bear Grylls: A sziget 12:40 Medicopter 117 – A gyermekműsorok 21:40 Heti Napló Sváby 22:00 Alaszka mélyén – sor. légimentők – sor. 8:56 Első lépések 23:00 Halálos fogás – sor. Andrással – 13:35 Cobra 11 – sor. 9:01 Ifjúsági műsor riportműsor 15:30 CSI: A helyszínelők NATIONAL 9:30 Tanóra 22:45 TV torna Norbival és 16:25 A hidegsebész – sor. GEOGRAPHIC 10:00 Első látásra – Rékával 18:15 Döglött akták – sor. 6:00 Légikatasztrófák – sor. gyermeksorozat 22:50 Világhíradó 19:10 Castle – sor. 7:00 Feldarabolt óriások 10:30 Ifjúsági műsor 23:10 Hazahúzó 20:05 A mentalista – sor. 8:00 Drágakövek nyomában 11:05 Ülj le, kitűnő 21:00 Halálos fegyver – sor. 23:55 Építészet mesterei – 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 11:35 Poirot – sorozat magazinműsor 22:00 Gyilkos elmék – sor. 10:00 Országút a pokolba 12:30 Főzőcske a vadonban 23:00 Rejtjelek – sor. SPEKTRUM 11:00 Gyáróriások – sor. Gers Michel Sarrannal 0:00 Volt egyszer két 6:00 Vámosok bevetésen 12:00 Különleges építmények 13:30 If I Had Wings – Németország – sor. 7:00 Élelmiszer nyomozók 13:00 Hitler titokzatos amerikai film STORY4 8:00 Mérnöki háborúja Amerikában 15:05 Hely a nap alatt – téli csúcsteljesítmények – dokumentumfilm nap – sorozat 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 9:00 Hogyan készült? – sor. 14:00 2. világháború: 16:00 Körzeti hírek 6:45 H2O: Egy vízcsepp 9:10 Légnyomás: pilóták az 16:45 Örökre zeneszerző Pokol a tenger alatt – elég – sor. 17:30 A hegyi doktor 7:15 Parányi varázslat – sor. dokumentumfilm isten háta mögött 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

18:20 TV Bingo 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Stadion 21:01 Minden azzal kezdődött – amerikai film 22:40 Törvény és rend 23:35 Bitangok és hercegnők 0:05 Ok nélkül – humoros sorozat

8:20 Gyilkos sorok – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 18:55 Gyilkosság baráti körben – sor. 21:00 Murdoch nyomozó rejtélyei – sor. 22:00 ArcKép 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 0:00 Bostoni halottkémek 1:00 Miss Marple – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 Áttörés a jövőbe – sor. 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Kokainreptér – Kolumbia – sor. 22:00 Szökés a náci haláltáborból 23:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor. 0:00 2. világháború: Pokol a tenger alatt – dokumentumfilm

ANIMAL PLANET 9:05 Indonézia vad szigetvilága – sor. 10:00 Sötét napok a Majmok Városában – sor. 10:55 Akcióban az állatmentők – dokumentumfilm 11:50 101 Nagykutya _ új kedvencek – sor. 12:45 Vad-kommandó – sor. 13:40 Indonézia vad szigetvilága – sor. 14:35 Texasi vadőrök – sor. 15:30 Házak a fa tetején – sor. 16:25 Mungo, a rejtélyvadász 17:20 Tonhalászok: az óceán aranyásói – sor. 18:15 Vad-kommandó – sor. 19:10 Sötét napok a Majmok Városában – sor. 20:05 Mungo, a rejtélyvadász 21:00 Legendás hegyi szörnyek – sor. 21:55 Indonézia vad szigetvilága – sor. 22:50 Texasi vadőrök – sor. 23:45 Házak a fa tetején – sor. 0:40 Vad-kommandó – sor.

TV PAPRIKA 16:30 Sütünk, tesó? (Azok a csodálatos pékfiúk) 17:30 Receptdaráló 18:00 Raymond Blanc – Az éhes francia 19:00 Andy és Ben felfalja Ausztráliát – reality show 20:00 Mediterrán ízek Yotam Ottolenghi-vel – reality show 21:00 Terítéken Lengyelország 21:30 Michael konyhája – reality show 22:00 Jó szakács, rossz szakács – sor. 23:00 Andy és Ben felfalja Ausztráliát – reality show 0:00 Mediterrán ízek Yotam Ottolenghi-vel – reality show

16.

9:40 Nagyi – vígjáték 11:00 Star Trek: Mindenen túl – sci-fi 13:05 Seb – dokumentumfilm 14:05 Fanny utazása 15:40 Felvétel indul! – magazinműsor 16:10 Fogtündér – vígjáték 17:55 Terápia – sor. 18:30 Szeretteink körében 20:00 Fülledt utcák – sor. 21:00 Félig üres – sor. 21:40 Kib*zgatóhelyettesek – vígjáték 22:15 Szövetségesek – thriller 0:20 A széf – horror 1:50 Motel – horror

FILM+ 9:35 Az élet ízei 11:55 Mi kell a nőnek? – vígjáték 14:20 Beépített szépség 2.: Csábítunk és védünk – vígjáték 16:35 Az Amazonas kincse – akciófilm 18:35 A szökevény 2. – Életre-halálra – akciófilm 21:00 Jelek – dráma 23:10 Éberség – thriller 0:50 Bizalom – krimi

EUROSPORT 1 7:15 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 8:30 Tenisz – WTA Torna 10:00 Labdarúgás – MLS liga 11:00 Lovaglás 12:00 Maraton 13:30 Téli sportok 14:00 Snooker 18:00 Lovaglás 19:00 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság 19:50 Eurosport Hírek 20:00 Snooker 23:55 Eurosport Hírek 0:05 Watts 0:15 Tenisz – WTA Torna 1:30 Snooker

M4 SPORT

7:00 M4 Sportreggeli 7:50 Sakkaréna magazin 8:25 WTCC 9:35 Góóól 10:40 Labdarúgó közvetítés 12:40 UEFA BL magazin 13:10 Jövünk! magazin 13:40 Labdarúgó közvetítés 15:45 M4 Sport stúdió 16:00 Labdarúgó közvetítés 17:30 M4 Sport stúdió 17:50 Kézilabda magazin 18:45 Sport7fő 19:45 M4 Sport stúdió 20:00 Jégkorong közvetítés 20:40 Sporthíradó HBO 22:20 M4 Sport stúdió 6:00 Bruno és Boots: Az 22:30 Sporthíradó uszoda akció – családi 22:45 Kosárlabda magazin film 23:45 Gillette World Sport 7:35 A király összes embere 2017 – dráma 0:15 Jégkorong – EBEL

2017. október 12.

kedd, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke és barátai 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet – sor. 13:05 Angyalbőrben – sor. 14:05 Temetés Berlinben – thriller 15:50 A Kisasszony – sor. 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:10 Életképek – sor. 20:30 Vészhelyzet – sor. 21:20 T.I.R. – sor. 22:25 Operett.hu 23:25 Századfordító magyarok – sor. 0:00 Kincsestár

M5 8:40 A Károlyi grófok nyomában 9:15 Ki hitte volna? – sor. 9:45 A világ körül Michael Palinnel – sor. 10:40 Nagyok – sor. 11:10 Novum – sor. 11:40 Magyar Krónika 12:05 Hogyan készült? – sor. 12:30 Ki hitte volna? – sor. 13:00 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – sor. 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Szaharai utazás Michael Palinnel – sor. 18:00 M5 Lexikon

17.

18:10 Tudomány minden napra 18:20 M5 Lexikon 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:06 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:05 Előszó 21:10 Kosztolányi Dezső: Édes Anna 23:10 Esti kérdés 23:40 Válogatott irodalom 23:45 Univerzum – sor. 0:40 Mindenki Akadémiája

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:00 KölyökKalauz 12:35 Éjjel-nappal Budapest 13:45 A Konyhafőnök VIP 15:40 Story Extra 16:10 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök VIP 20:35 Éjjel-nappal Budapest 21:55 Barátok közt – sor. 22:35 Castle – sor. 23:30 RTL Klub Híradó 0:00 XXI. század – a legendák velünk élnek 0:40 Magyarul Balóval

RTL II 7:00 Űrzavar – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

2017. október 12.

rtv 18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Pimasz úr ott alszik – reality show 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

19:00 Magyar rock 20:00 Karmesterverseny 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság DUNA 8:50 Állami munka 6:00 Híradó 9:00 Hírek 6:40 Kenó 9:05 Velvet divatház 6:45 Srpski Ekran 9:45 Art-erija – kulturális 7:15 Unser Bildschirm magazin 7:45 Ridikül 10:00 Hírek 8:40 Elfeledett szerelem 10:10 Konyhafőnök 9:25 A múlt árnyékában 10:30 Brajan mester 10:25 Család-barát 10:52 Gyermekműsor 12:00 Déli harangszó 11:07 Életet adni az éveknek 12:01 Híradó 12:00 Híradó hallássérültek 12:45 Jamie 15 perces kajái részére 13:15 Charly, majom a 12:10 Paletta – kollázsműsor családban – sor. (szlovák) 14:05 Don Matteo – sor. 13:00 Tengerparti városka 15:10 A vidéki doktor – 13:45 Újvidék mindörökké dráma 13:50 Állami munka 16:00 A múlt árnyékában 14:00 Hírek 17:00 Ridikül 14:31 Oktatóműsor 18:00 Híradó 15:00 Agrárhírek 18:35 Rex felügyelő – sor. 15:20 Egy fedél alatt 19:30 A hegyi doktor – Újra 15:45 Vadászat rendel – sor. 16:10 Velvet divatház 20:25 Önök kérték! 16:48 Szomszédok története 21:25 Velvet Divatház – sor. 17:00 Híradó 22:10 Kenó 17:20 Tájékoztató műsor 22:20 Cédrusliget – sor. 17:50 Vajdaságon át 23:10 A folyó – dráma 18:20 Újvidéki képeslapok 1:15 Nagyok – sor. 18:45 Újvidék mindörökké 1:40 Reformáció hétről hétre 18:55 Gyermekműsor 1:50 Az én '56-om – sor. 19:15 Állami munka DUNA WORLD 19:30 Híradó 20:00 Tengerparti városka 6:20 Család és otthon 21:00 Szórakoztató műsor 6:45 Magyar gazda 22:00 Vajdasági híradó 7:10 Kívánságkosár 22:30 Art-erija – 8:10 Német nyelvű hírek kultúrmagazin 8:15 Orosz nyelvű hírek 22:40 Kultúrműsor 8:25 Kínai nyelvű hírek 23:10 Dokumentumműsor 8:35 Isten kezében 23:35 Perspektíva – ifjúsági 9:05 Evangélikus ifjúsági műsor műsor VAJDASÁG 2 9:15 Református ifjúsági 6:05 Tudás-hatalom műsor 7:00 A 20. század 100 9:25 Úton-útfélen képben (magyar) 9:35 Reformáció hétről hétre 7:08 Dokumentumműsor 9:45 Nagyok – sor. 7:30 TV-sport (magyar) 10:15 Ridikül 7:50 TINI- fesztivál 11:10 Angol nyelvű hírek 8:45 Horvát nyelvű műsorok 11:20 Uborkafa 9:40 Makedón nap 12:50 V4 Híradó 10:10 A világ közepe 13:00 Híradó 11:00 A világ körülöttünk 13:20 Minden tudás 11:25 Oktatóműsor 13:40 Szerelmes földrajz 11:50 Bon…TON 14:10 Térkép – 12:15 Jó munka – magazinműsor dokumentumműsor 14:40 Életkor 13:00 Hírek (magyar) 15:05 Srpski Ekran 13:10 A 20. század 100 15:35 Unser Bildschirm képben (magyar) 16:00 Útravaló 13:18 Magyar népzene 16:15 1100 év Európa 13:45 Office – sorozat közepén – sor. 16:45 Magyarország története 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 17:15 Család-barát

15:00 Gyermekműsor 15:25 Luča – montenegrói műsor 16:10 Paletta – kollázsműsor 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:30 Cigányzene 20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 21:30 TV magazin (roma) 22:30 Gas – játékfilm 0:00 Ratkajék büszkesége

PANNON TV 7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Csodálatos állatok – A préri bajnoka 8.55 Kalamárisl 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Sporthétfő 9.30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 10.05 Roma Magazin 10.30 Jövőprojekt 11.00 Tájoló – szerbiai útifilm 11.30 Sporthétfő 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 Közügyek – hírháttér 13.55 Kalamárisl 14.00 Közel-kép 14.30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 14.55 Körút – közéleti és kulturális magazin 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 17.00 Szubjektív 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris 19.00 Közel-kép 19.30 Szubjektív 20.00 Híradó 20.35 Neve is van: Budapest, 3/3. rész – magyar ismeretterjesztő filmsorozat 21.30 Közel-kép 22.00 Híradó 22.35 Közügyek – hírháttér 23.25 How Harry Became a Tree – Haragos Harry – ír-francia-olasz-angol filmdráma magyar felirattal

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Teherautó sofőrök 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCIS: Los Angeles 13:30 Polgár – tájékozató műsor 14:00 Aranyalma 14:30 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 16:00 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.) 22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene 17:20 Informatív műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:05 Tájékoztató műsor 22:00 Gyanús alakok 22:30 Híradó 23:15 NCIS: Los Angeles 0:00 Híradó 0:05 Kína – dokumentumfilm 1:00 Aranyalma

BELGRÁD 2 6:24 Kirakócska – vetélkedő 6:44 Dokumentumműsor 6:50 Vallási naptár 7:01 Oktatóműsor 7:30 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilm 9:54 Kis Napló 10:04 Matematika a szívben 10:30 Ökológiai műsor 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 Rejtet kamera 12:00 RTS szimfonikus zenekara játszik 12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Dokumentumműsor 15:00 Matematika a szívben 15:25 Ökológiai műsor 15:55 Kis Napló – gyermekműsor 16:00 Ciklus: Ivo Andrić 17:00 Hazai film 18:30 Korridorok – dokumentumműsor 19:00 Kultúrműsor 19:30 Röviden a művészetről 20:10 Kína – dokumentumfilm 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat

kedd, október

rtv 22:00 A tambura barátai – zenés műsor 22:40 Eltűntek – sorozat 23:40 Koncert: Ana Ćurčin – zenés műsor 0:40 A dolgok állása

13:30 Guity at 17 – kanadai film 15:00 Hely a nap alatt – téli nap 16:00 Körzeti híradó 16:45 Metropolis: Manhattan – dokumentumsorozat 1-PRVA 17:40 A hegyi doktor 150 másodperc: 10:00 11:00 18:30 A Goldberg család – 12.00 13:00 sorozat 16:00 17:00 19:00 Rajzfilm 6:00 Hazai sorozat 19:30 POPROCK.HR 7:00 Szerelmes agglegény 20:05 Női magazin 8:00 Brusko – sorozat 21:00 40 és annyi – 9:15 Exkluzív amerikai film 10:05 Praktikus asszony 23:15 Törvény és rend 11:05 Amikor a levelek 0:10 Bitangok és hercegnők hullnak – sorozat 0:40 A Goldberg család 13:00 150 perc ECHO TV 15:30 Szerelmes agglegény Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:30 Hazai sorozat 15:00, 16:00, 17:00, 17:30 Explozív 18:00, 20:00, 22:00. 18:00 Hírek 12:30 Klinika – 18:30 Exkluzív magazinműsor 19:00 Anya – sorozat 13:05 Informátor 20:00 Hazai sorozat 13:30 Építészet XXI. 21:00 Akták 14:30 Hosszabbítás 22:00 Konyha – sorozat 15:05 Sajtóklub 23:00 Éjszakai magazin 16:30 Kitekintő 23:15 Játékfilm 17:05 Jövőálló HORVÁT 1 17:30 Kibeszélő 6:40 TV Naptár 18:30 Látókör 6:55 Jó reggelt Horvátország 19:00 Hírek Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 19:10 Napi aktuális 12:00, 17:00, 19:00 20:30 Civil kör 10:20 A hegyi doktor 21:30 Razzia – 11:10 A haza hangja magazinműsor 11:35 Informatív műsor 22:30 Troll 11:42 TV Naptár 23:00 Hírek 12:20 Szeress mindörökké – 23:05 A munkavállalók világa telenovella 23:30 Magyarok 13:10 Dr. Óz – talk-show 0:30 Hazahúzó 14:00 Tudományos körökben HÍR TV 14:25 Egészséges élet Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 14:50 Informatív műsor 15:00, 17:00, 19:00, 15:00 Jó napot Horvátország 22:00. 16:00 Murdoch nyomozó 12:30 Hírvilág 16:43 TV Naptár 13:00 Peron 17:20 Idehaza 13:30 Egyenesen 18:10 Üldözés 15:30 Lapzárta 19:47 A nap témája 20:05 Saját filmemben – talk- 16:00 Főszerkesztők klubja 17:30 Ázsia show 18:00 Newsroom 21:05 Kozmosz 19:30 Egyenesen 22:00 Nyíltan 21:00 Riasztás 22:50 Hírek 23:00 Alinda 23:25 A hatalom játszmája 0:00 Egyenesen 0:10 Murdoch nyomozó 0:55 Don Matteo – sorozat COOL 1:45 Tisztességes nő 9:00 Medicopter 117 – A HORVÁT 2 légimentők – sor. 5:53 Körzeti hírek 9:55 Castle – sor. 6:33 Rajzfilmek, 10:50 Vészhelyzet – sor. gyermekműsorok 11:45 Baywatch – sor. 8:56 Első lépések 12:40 Medicopter 117 – A 9:01 Ifjúsági sorozat légimentők – sor. 9:30 Tanóra 13:35 Cobra 11 – sor. 10:00 Első látásra 15:30 CSI: A helyszínelők 10:30 Ifjúsági sorozat 16:25 A hidegsebész – sor. 11:05 (Re)kreáció 18:15 Döglött akták – sor. 11:35 Poirot – sorozat 19:10 Castle – sor. 12:30 Főzőcske a vadonban 20:05 A mentalista – sor. Sologne Benjamin 21:00 Dr. Csont – sor. Collombattal 22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 CSI: A helyszínelők 0:00 Gyilkos elmék – sor. 1:00 A mentalista – sor.

STORY4 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor. 7:15 Parányi varázslat – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 18:55 Gyilkosság baráti körben – sor. 21:00 Hiúság vására – dráma 23:50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 0:50 Bostoni halottkémek

9:35 Helló, Fujairah! – sor. 9:45 Billionaire's Paradise: Inside Necker Island – dokumentumfilm 11:00 Megzabolázott fenevadak – sor. 12:00 Az evolúció múltja és jövője – sor. 13:00 Beépített főnök – Amerika – sor. 13:55 Beépített főnök NagyBritannia – sor. 14:55 A serpák nyomában 16:00 A világ legizgalmasabb bazárjai – sor. 17:00 Mérnöki csúcsteljesítmények 18:00 Mítoszvadászok – sor. 19:00 A pillangó-hatás – sor. 20:00 Az evolúció múltja és jövője – sor. 21:00 Isteni szikra – feltalálók és találmányaik – sor. 22:00 Elveszett filmek a második világháborúból – sor. 23:00 A hetvenes évek Amerikája – sor. 23:55 Világ a város alatt – sor. 0:50 A náci párt felemelkedése – sor.

12:00 Különleges építmények 13:00 Náci vallomások – dokumentumfilm 14:00 2. világháború: Pokol a tenger alatt – dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 Áttörés a jövőbe – sor. 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 21:00 Tábornokok a harcmezőn – sor. 22:00 Winston Churchill, a 20. század óriása – dokumentumfilm 23:00 Kapituláció 0:00 1917: Egy év, két forradalom – dokumentumfilm

17.

10:40 A végtelen magány földjén – dokumentumfilm 11:35 Szövetségesek – thriller 13:40 X-Men – Apokalipszis – sci-fi 16:05 Robotok – animációs film 17:35 Terápia – sor. 18:10 Mennyei csodák – dráma 20:00 Ray Donovan – sor. 21:00 Fülledt utcák – sor. 22:00 Trónok harca – sor. 23:25 Fekete pillangó – thriller 0:55 Orizont – dráma 2:25 Motel 2. – horror

FILM+

9:00 Kivonat – vígjáték 10:40 Másnaposok szerencséje – vígjáték VIASAT3 ANIMAL PLANET 12:30 A csajom apja ideges – 6:15 Will és Grace – sor. 9:05 Indonézia vad vígjáték 7:05 Jóbarátok – sor. szigetvilága – sor. 14:30 Szemfényvesztők – 7:55 Ausztrál mesterszakács 10:00 Sötét napok a Majmok akciófilm 9:05 Szívek szállodája – sor. Városában – sor. 16:40 Tolvajtempó – 11:00 A mentalista – sor. 10:55 Mungo, a rejtélyvadász akciófilm 12:55 Castle – sor. 11:50 Tonhalászok: az óceán 18:55 Nincs kettő négy 13:55 Knight Rider – sor. aranyásói – sor. nélkül – vígjáték 15:00 Alias – sor. 12:45 Vad-kommandó – sor. 21:00 Kéjjel-nappal – vígjáték 16:00 A mentalista – sor. DISCOVERY 13:40 Indonézia vad 23:15 Everly – Gyönyörű 17:50 Ausztrál mesterszakács 6:25 Amcsi benzinfalók szigetvilága – sor. és életveszélyes – 19:00 Castle – sor. 7:15 Aranyláz a Bering14:35 Texasi vadőrök – sor. akciófilm 19:55 Két pasi – meg egy tengeren – sor. 15:30 Házak a fa tetején – sor. 1:00 Cápák éjszakája – kicsi – sor. 8:05 Az alkukirály – sor. 16:25 A második esély – sor. horror 20:25 Észbontók 8:30 Lakásnepperek – sor. 17:20 Oroszlánok földjén: Az 2:40 Everly – Gyönyörű 21:00 Marvel's Inhumans 9:00 Raktárvadászok – sor. oroszlánkirálynő és életveszélyes – 22:05 Az Amazonas aranya 9:30 Kanadai 18:15 Vad-kommandó – sor. akciófilm 23:15 Feleségek raktárárverések – sor. 19:10 Sötét napok a Majmok luxuskivitelben EUROSPORT 1 10:00 Ausztrál kamionosok Városában – sor. 0:15 A mentalista – sor. 11:00 Dallasi autónepperek 20:05 A második esély – sor. 7:15 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság ATV 11:30 Hogyan készült? 21:00 Oroszlánok földjén: Az 8:30 Téli sportok Álomautók – sor. oroszlánkirálynő 12:25 Világhíradó 9:00 Labdarúgás – MLS liga 12:00 Mérnöki műtárgyak 21:55 Indonézia vad 12:45 Start plusz 10:00 Olimpiai Játékok 13:00 Aranyláz a Beringszigetvilága – sor. 13:10 Televíziós vásárlási 12:00 Watts tengeren – sor. 22:50 Texasi vadőrök – sor. műsorablak 14:00 Bear Grylls: Sztárok 23:45 Házak a fa tetején – sor. 12:15 Labdarúgás – MLS liga 13:45 ATV START a vadonban – reality 0:40 Vad-kommandó – sor. 12:45 Téli sportok 14:15 700-as klub 13:15 Labdarúgás – U-17-es show 14:45 Global 3000 világbajnokság 15:00 Az igazi prémvadászok TV PAPRIKA 15:15 Televíziós vásárlási 16:30 Sütünk, tesó? (Azok a 19:00 Snooker – sorozat műsorablak csodálatos pékfiúk) 19:55 Eurosport Hírek 16:00 Autókereskedők – sor. 16:00 Fórum 20:00 Snooker 17:00 Ausztrál kamionosok 17:30 Receptdaráló 17:40 TV torna Norbival és 23:55 Eurosport Hírek 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:00 Jamie takarékos kajái Rékával 19:00 Andy és Ben felfalja 0:00 FIA World Endurance 18:30 Kanadai 17:45 ATV Híradó Ausztráliát – reality 0:30 FIA Túraautó raktárárverések – sor. 18:10 A nap híre show világbajnokság 19:00 Hogyan készült? – sor. 18:45 ATV Híradó 20:00 Mediterrán ízek Yotam 19:30 Hogyan csinálják? 19:10 Időjárás-jelentés M4 SPORT 20:00 Mérnöki műtárgyak Ottolenghi-vel 19:15 Egyenes beszéd 7:00 M4 Sportreggeli 21:00 Monumentális 21:00 Terítéken 21:00 Este 9 7:55 Sport7fő történelem – sor. Lengyelország 21:40 #Bochkor 8:55 Kosárlabda magazin 22:00 Hogyan készült? – sor. 21:30 Michael konyhája – 22:45 TV torna Norbival és 9:55 Labdarúgó közvetítés 23:00 Kedvenc kajáink – sor. reality show Rékával 13:55 Kézilabda magazin 0:00 Mi történt ezután? 22:00 Jó szakács, rossz 22:50 Világhíradó 14:55 Kézilabda közvetítés szakács – sor. 23:10 Hazahúzó NATIONAL 16:40 Hungaroring magazin 23:00 Andy és Ben felfalja 0:00 Este 9 GEOGRAPHIC 17:05 Fradi Tv Ausztráliát SPEKTRUM 6:00 Légikatasztrófák – sor. 0:00 Mediterrán ízek Yotam 17:45 M4 Sport stúdió 18:00 Labdarúgó közvetítés 7:00 Különleges építmények 6:00 Vámosok bevetésen Ottolenghi-vel 19:45 M4 Sport stúdió 7:00 Élelmiszer nyomozók 8:00 Drágakövek nyomában 20:45 UEFA Bajnokok Ligája 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt HBO 8:00 Mérnöki 6:00 Fanny utazása 22:35 M4 Sport stúdió – sorozat csúcsteljesítmények 7:35 Fogtündér – vígjáték 23:00 UEFA BL összefoglaló 9:00 Légnyomás: pilóták az 10:00 Országút a pokolba isten háta mögött 9:15 Szeretteink körében 11:00 Gyáróriások – sor. 23:30 UEFA Bajnokok Ligája

2017. október 12.

szerda, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Hevül a vegyület – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Az A38 Hajó színpadán

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:20 Vészhelyzet – sor. 13:10 T.I.R. – sor. 14:10 Roxinpad 14:55 Zenebutik 15:50 A Kisasszony – sor. 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Életképek – sor. 20:25 Vészhelyzet – sor. 21:15 T.I.R. – sor. 22:20 Lakatos Gabriella táncjelenetek 22:55 Telefere 0:05 Improvízió – TV1 Jazz Klub 0:40 Derrick – sor.

M5 8:40 Ki hitte volna? – sor. 9:10 Szaharai utazás Michael Palinnel – sor. 10:05 Hogyan készült? – sor. 10:35 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 11:05 Új idők, új dalai 11:35 Prokop – dokumentumfilm 12:35 Ki hitte volna? – sor. 13:00 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – sor. 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2017 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős

18.

16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Szaharai utazás Michael Palinnel – sor. 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:03 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 MüpArt 22:40 Esti kérdés 23:10 Válogatott irodalom 23:15 Univerzum – sor. 0:15 Mindenki Akadémiája

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:00 StílusKalauz 12:35 Éjjel-nappal Budapest 13:45 A Konyhafőnök VIP 15:40 Story Extra 16:10 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök VIP 20:45 Éjjel-nappal Budapest 22:05 Barátok közt – sor. 22:40 Szulejmán – sor. 23:50 RTL Klub Híradó 0:20 Házon kívül 0:55 Magyarul Balóval

2017. október 12.

rtv 19:30 Hagyjál főzni! 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

PANNON TV

7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Vitrázs – kultúrkörkép – Várady Tibor Libatoll VAJDASÁG 1 és történelem című 6:30 Jó reggelt, Vajdaság kötetének bemutatója 8:50 Állami munka Nagybecskereken 9:00 Híradó 8.55 Kalamáris 9:05 Velvet divatház DUNA 9.00 Rádiós Hírek 9:45 Art-erija – kulturális 9.05 Szubjektív 6:00 Híradó magazin 9.30 Pannon Gazda – 6:40 Kenó 10:00 Híradó mezőgazdasági műsor 6:45 Hrvatska kronika 10:10 Konyhafőnök 10.05 Unser Bildschirm 7:15 Ecranul nostru 10:30 Brajan mester – német nyelvű 7:45 Ridikül 10:52 Gyermekműsor nemzetiségi magazin 8:40 Elfeledett szerelem 11:07 Szórakoztató műsor 9:25 A múlt árnyékában 12:00 Híradó hallássérültek 10.30 Pécsi Kör – kulturális magazin 10:25 Család-barát részére 12:00 Déli harangszó 12:10 Paletta – kollázsműsor 11.00 Teljesen természetes – szórakoztató 12:01 Híradó 13:00 Tengerparti városka dokumentumműsor 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:45 Újvidék mindörökké 11.30 Elfeledett népek – A fák 13:15 Charly, majom a 13:50 Állami munka harcosai – Bosszúálló családban – sor. 14:00 Hírek szertartás 14:10 Don Matteo – sor. 14:05 A jövő kirakata 12.00 Rádiós Híradó 15:10 A vidéki doktor – 14:31 Dokumentumműsor 12.30 Szubjektív dráma 15:00 Agrárhírek 13.00 Közügyek – hírháttér 16:05 A múlt árnyékában 15:20 Kultúrműsor 13.55 Kalamáris 17:00 Ridikül 15:45 Sportműsor 14.00 Közel-kép 18:00 Híradó 16:10 Velvet divatház 18:35 Rex felügyelő – sor. 16:48 Szomszédok történetei 14.20 Székely Konyha 14.50 Kincsesládánk – Torda 19:30 A hegyi doktor – Újra 17:00 Híradó 16.00 Rádiós Híradó rendel – sor. 17:20 Tájékoztató műsor 16.30 Térkép – integrációs 20:25 Skandináv lottó 17:50 Vajdaságon át magazinműsor sorsolás 18:20 Újvidéki képeslapok 17.00 Közel-kép 20:35 Zsaruvér – sor. 18:45 Újvidék mindörökké 17.30 Híradó 21:25 No Limit – sor. 18:55 Gyermekműsor 18.05 Közügyek – hírháttér 22:15 Kenó 19:15 Állami munka 18.55 Kalamáris 22:25 On the Spot – sor. 19:30 Híradó 19.00 Diagnózis – regionális 23:25 Bizalom – dráma 20:05 Tengerparti városka egészségügyi magazin 1:10 Az én '56-om – sor. 21:00 Dokumentumműsor 19.30 Közel-kép híradó DUNA WORLD 22:00 Vajdasági 20.00 Híradó 22:40 Wild Horses – film 6:25 Esély – magazinműsor 20.35 Népzene és világzene VAJDASÁG 2 6:45 Kék bolygó – Dombos Fest 2017 – 6:05 Barázda 7:10 Kívánságkosár Sin Seekas 7:00 A 20. század 100 8:10 Német nyelvű hírek 21.35 Szubjektív képben (magyar) 8:15 Orosz nyelvű hírek 22.00 Híradó 7:30 Glóbusz – külpolitikai 22.35 Közügyek – hírháttér 8:25 Kínai nyelvű hírek műsor (magyar) 8:35 Rome Reports – 23.25 Vitrázs – kultúrkörkép 8:00 Napjaink (magyar) Vatikáni híradó – Janikovszky Éva 9:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 9:05 Önkéntesek emlékkiállítás nyílt 10:30 Cigányzene 9:35 Nagyok – sor. Zentán 11:00 Roma magazin 10:05 Ridikül 23.45 .eu – magazinműsor az 12:30 Falusi emberek 11:00 Angol nyelvű hírek uniós hétköznapokról 13:00 Hírek (magyar) 11:10 Az én '56-om – sor. BELGRÁD 1 13:10 A 20. század 100 11:30 A tranzitutas 6:05 Reggeli műsor képben (magyar) 12:50 V4 Híradó 8:00 Reggeli hírek 13:18 Balaton (magyar) 13:00 Híradó 9:00 Hírek 13:45 Office – sorozat 13:15 Magyar gazda 9:05 Teherautó sofőrök – 14:05 Rajzfilm 13:40 Noé barátai – sor. sorozat 14:10 Ratkajék büszkesége 14:10 Nagyok – sor. 10:00 A dolgok állása 14:55 Női magazinműsor 14:40 Kárpát Expressz 12:00 Híradó 15:20 Nehéz munka 15:00 Hrvatska kronika 12:45 NCIS: Los Angeles 15:45 A jövő kirakata 15:30 Ecranul nostru 16:10 Paletta – kollázsműsor 13:30 Harmadik kor 16:00 Zebra 17:45 Híradó – nemzetiségi 14:00 Dokumentumműsor 16:15 1100 év Európa 14:30 Gyanús alakok összeállítás közepén – sor. 15:00 Ez Szerbia 16:45 Magyarország története 19:30 Román zenés műsor 15:55 Gasztronomád 20:00 Jó estét, Vajdaság 17:15 Család-barát 16:10 Hazai sorozat (román) 19:00 Dob+basszus 21:30 TV magazin (román) 17:00 Vajdasági hírek 19:30 Magyarország, 17:20 Informatív műsor 22:25 Német gyárak szeretlek! 17:42 Belgrádi krónika 22:50 Ratkajék büszkesége 21:00 Híradó 18:25 Informatív műsor 23:40 Luča – montenegrói 21:25 V4 Híradó sorozat 21:35 Tűzvonalban – sor. 19:00 Kirakócska – vetélkedő

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.) 22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene 19:30 Hírek 20:06 Labdarúgás: BL – sportműsor 20:40 Labdarúgás: BL – Chelsea-Roma 22:45 Hírek 23:34 Labdarúgás: BL – összefoglaló 0:05 NCIS: Los Angeles 0:50 Hírek 0:55 Kultúrműsor

BELGRÁD 2 6:27 Kirakócska – vetélkedő 6:48 Dokumentumműsor 6:53 Vallási naptár 7:04 Oktatóműsor 7:34 Tanóra 8:00 Rajzfilmek 9:54 Kis Napló – gyermekműsor 10:05 Iskolai műsor 10:30 Tudományos műsor 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 18. nemzetközi játékfesztivál – 2. rész 12:30 e-tv – dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Üldözés – kvíz 15:00 Iskolai műsor 15:25 ONP 15:55 Kis napló – gyermekműsor 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 17:00 Hazai film 18:30 Dokumentumműsor 18:55 Mester – dokumentumműsor 20:00 Kultúrműsor 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:00 Zenés műsor 22:30 Eltűntek – sorozat 23:30 A hang három színe: Van Gogh portré 0:00 Zenés műsor 0:45 A dolgok állása

szerda, október

rtv 1-PRVA

12:00 Az evolúció múltja és jövője – sor. 13:00 Beépített főnök NagyBritannia – sor. 15:00 Az időjárás toplistái 17:00 Mérnöki csúcsteljesítmények 18:00 Mítoszvadászok – sor. 19:00 A pillangó-hatás – sor. 20:00 Titkok az őstörténetből 21:00 Isteni szikra – feltalálók és találmányaik – sor. 22:00 Elveszett filmek a második ECHO TV világháborúból – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 23:00 A hetvenes évek VIASAT3 15:00, 16:00, 17:00, Amerikája – sor. 18:00, 20:00, 22:00. 6:15 Will és Grace – sor. 23:55 Világ a város alatt – sor. 12:30 Tájkép 7:05 Jóbarátok – sor. 0:50 A náci párt 13:05 Magyarok 7:55 Ausztrál mesterszakács felemelkedése – sor. 14:30 Grund 9:05 Szívek szállodája – sor. DISCOVERY 15:05 Asztaltársaság 11:00 A mentalista – sor. 16:30 Látókör 6:25 Amcsi benzinfalók 12:55 Castle – sor. 17:05 Informátor 7:15 Aranyláz a Bering13:55 Knight Rider – sor. 17:30 Kibeszélő tengeren – sor. HORVÁT 1 15:00 Alias – sor. 18:30 Jövőálló 8:05 Az alkukirály – sor. 16:00 A mentalista – sor. 6:40 TV naptár 19:00 Hírek 17:50 Ausztrál mesterszakács 8:30 Lakásnepperek – sor. 6:55 Jó reggelt Horvátország 19:10 Napi aktuális 9:00 Raktárvadászok – sor. 19:00 Castle – sor. Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 20:30 Angard 9:30 Kanadai 19:55 Két pasi – meg egy 12:00, 17:00, 19:00 21:30 Klinika – raktárárverések – sor. kicsi – sor. 10:20 A hegyi doktor magazinműsor 10:00 Ausztrál kamionosok 20:25 Észbontók 11:10 Ökológiai zóna 22:30 Kettesben Szabó 11:00 Dallasi autónepperek 21:00 Kardhal – akciófilm 11:35 Bonton Anettel 11:30 Hogyan készült? 23:00 Marvel's Inhumans 11:42 TV Naptár 23:30 Civil kör Álomautók – sor. 0:05 A mentalista – sor. 12:20 Szeress mindörökké – 0:30 Hazahúzó 12:00 Mérnöki műtárgyak telenovella ATV 13:00 Aranyláz a BeringHÍR TV 13:10 Dr. Óz – talk-show 12:25 Világhíradó tengeren – sor. 14:00 Fogyasztói kód Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 12:45 Start plusz 14:00 Bear Grylls: Sztárok 14:25 Tekintet a határon túl – 15:00, 17:00, 19:00, 13:10 Televíziós vásárlási a vadonban – reality horvátok BiH-ban 22:00. műsorablak show 15:00 Jó napot Horvátország 12:30 Ázsia 13:45 ATV START 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Murdoch nyomozó 13:00 Peron 14:15 700-as klub 16:00 Autókereskedők – sor. 16:43 TV naptár 13:30 Egyenesen 14:45 Könyvjelző 17:00 Ausztrál kamionosok 17:20 Idehaza 15:30 Lapzárta 15:15 Televíziós vásárlási 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:10 Üldözés 16:00 Riasztás műsorablak 18:30 Kanadai 19:47 A nap témája 17:30 Globál 16:00 Fórum raktárárverések – sor. 20:00 LOTTÓ 7/39 18:00 Newsroom 17:40 TV torna Norbival és 19:00 Hogyan készült? – sor. 20:05 Történelmi portré: 19:30 Egyenesen Rékával 19:30 Hogyan csinálják? Hilary Clinton 21:00 Szabadfogás 17:45 ATV Híradó 20:00 Az óceán őrzői – sor. 20:55 Dokumentumsorozat 23:00 Elmúlt nyolc év 18:10 A nap híre 21:00 Országúti életmentők 21:25 Fél óra kultúra 0:00 Egyenesen 18:45 ATV Híradó 22:00 Aranyláz a Bering22:00 Nyíltan COOL 19:10 Időjárás-jelentés tengeren – sor. 22:50 Híradó 19:15 Egyenes beszéd 23:00 Az Ördög-kanyon 23:25 A hatalom játszmája 9:00 Medicopter 117 – A 21:00 Este 9 aranya – sor. 0:10 Murdoch nyomozó légimentők – sor. 21:40 Havas a pályán 0:00 Mi történt ezután? 9:55 Castle – sor. HORVÁT 2 22:45 TV torna Norbival és 10:50 Vészhelyzet – sor. NATIONAL 5:53 Körzeti híradó Rékával 11:45 Baywatch – sor. GEOGRAPHIC 6:33 Rajzfilmek, 22:50 Világhíradó 12:40 Medicopter 117 – A 6:00 Légikatasztrófák – sor. gyermekműsorok 23:10 Hazahúzó légimentők – sor. 7:00 Különleges építmények 8:56 Első lépések 23:55 Építészet mesterei – 13:35 Cobra 11 – sor. 8:00 Breaking2: Maraton 9:01 Ifjúsági sorozat magazinműsor 15:30 CSI: A helyszínelők két óra alatt? – 9:30 Tanóra 0:00 Este 9 16:25 A hidegsebész – sor. dokumentumfilm 10:00 Első látásra 18:15 Döglött akták – sor. SPEKTRUM 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:30 Ifjúsági sorozat 19:10 Castle – sor. 6:00 Vámosok bevetésen 10:00 Országút a pokolba 11:05 Luka és barátai 20:05 A mentalista – sor. 7:00 Élelmiszer nyomozók 11:00 Gyáróriások – sor. 11:35 Poirot – sorozat 21:00 Dr. Csont – sor. 8:00 Mérnöki 12:00 Különleges építmények 12:30 Főzőcske a vadonban: 22:00 Gyilkos elmék – sor. csúcsteljesítmények 13:00 Anne Frank – a Korzika Reine 23:00 Döglött akták – sor. 9:00 Hogyan készült? – sor. holokauszt szemtanúja Sammuttal 0:00 Gyilkos elmék – sor. 9:10 Légnyomás: pilóták az 14:00 2. világháború: 13:30 The Good Mother – STORY4 isten háta mögött Pokol a tenger alatt – amerikai film dokumentumfilm 15:00 Hely a nap alatt – téli 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 9:40 Helló, Fujairah! – sor. 9:50 Világ a város alatt – sor. 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt nap 6:45 H2O: Egy vízcsepp 10:45 Safari a nagyvárosban 16:00 Gyáróriások – sor. 16:00 Körzeti híradó elég – sor. 16:45 Metropolis: San 17:00 Légikatasztrófák – sor. 7:15 Parányi varázslat – sor. 11:00 Megzabolázott Francisco 8:20 Gyilkos sorok – sor. 19:00 Áttörés a jövőbe – sor. fenevadak – sor. 150 másodperc: 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Hazai – sorozat 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

17:30 Zenés műsor 17:40 A hegyi doktor 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Labdarúgás: BL 20:35 Labdarúgás BL: Chelsea – Roma 22:35 Labdarúgás – BL összefoglaló 23:30 Törvény és rend 0:25 Bitangok és hercegnők 0:55 A Goldberg család

10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 18:55 Gyilkosság baráti körben – sor. 21:00 Érzéki csalódás – vígjáték 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 0:00 Bostoni halottkémek 1:00 Érzéki csalódás – vígjáték

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Vörös riasztás a Föld nevű bolygón 22:00 A következő egymillió év – sorozat 23:00 Normandiától Párizsig 0:00 Normandiától Párizsig

18.

22:20 Fülledt utcák – sor. 23:20 Nagyi – vígjáték 0:40 Kedves öcsém, facsiga 2:05 A fegyvertelen katona – dráma

FILM+

9:00 Kis Vuk – animációs ANIMAL PLANET film 9:05 Indonézia vad 10:25 A tökéletes harcos – szigetvilága – sor. akciófilm 10:00 Sötét napok a Majmok 12:05 Végjáték – sci-fi Városában – sor. 14:15 A szökevény 2. 10:55 A második esély – sor. – Életre-halálra – 11:50 Oroszlánok földjén: Az akciófilm oroszlánkirálynő 16:40 Kéjjel-nappal – vígjáték 12:45 Vad-kommandó – sor. 18:45 Részeges karatemester 13:40 Indonézia vad – vígjáték szigetvilága – sor. 21:00 Öld meg Rómeót! – 14:35 Texasi vadőrök – sor. akciófilm 15:30 Házak a fa tetején – sor. 23:20 Az árnyékember – 16:25 Állatgyógyász a Sziklásakciófilm hegységből 1:10 Keleti igazságosztó – 17:20 Állatmentők – Los akciófilm Angeles 2:55 Cápák éjszakája – 18:15 Vad-kommandó – sor. horror 19:10 Menekülés a EUROSPORT 1 csimpánzparadicsomba 20:05 Állatgyógyász a Sziklás- 7:15 Labdarúgás – U-17-es világbajnokság hegységből 8:30 FIA World Endurance 21:00 Állatmentők – Los 9:00 FIA Túraautó Angeles világbajnokság 21:55 Szigetek vadvilága 9:30 Téli sportok 22:50 Texasi vadőrök – sor. 23:45 Házak a fa tetején – sor. 10:00 Olimpiai Játékok 0:40 Vad-kommandó – sor. 12:00 Téli sportok 12:30 FIA Túraautó TV PAPRIKA világbajnokság 16:30 Sütünk, tesó? (Azok a 13:00 Snooker csodálatos pékfiúk) 18:00 Téli sportok 17:30 Receptdaráló 18:30 Labdarúgás – MLS liga 18:00 Jamie takarékos kajái 19:00 Labdarúgás – U-17-es 19:00 Andy és Ben felfalja világbajnokság Ausztráliát – reality 19:55 Eurosport Hírek show 20:00 Snooker 20:00 Mediterrán ízek Yotam 23:55 Eurosport Hírek Ottolenghi-vel – reality 0:00 Labdarúgás – MLS liga show 1:00 Téli sportok 21:00 Terítéken 1:30 Snooker Lengyelország M4 SPORT 21:30 Michael konyhája – 7:00 M4 Sportreggeli reality show 7:50 Szabadidő magazin 22:00 Jó szakács, rossz 8:25 Labdarúgó közvetítés szakács – sor. 23:00 Hat város Phil tányérján 10:25 Fradi Tv 0:00 Mediterrán ízek Yotam 11:00 Labdarúgó közvetítés Ottolenghi-vel – reality 13:00 Hungaroring magazin 13:35 Múlt és Jelen egy show időben HBO 14:10 UEFA Bajnokok Ligája 6:00 X-Men – Apokalipszis 16:10 kisBAJNOK magazin – sci-fi 17:10 Lóverseny magazin 8:25 Robotok – animációs 17:45 M4 Sport stúdió film 18:00 Vízilabda közvetítés 10:00 Mennyei csodák – 19:10 M4 Sport stúdió dráma 19:45 Sporthíradó 11:50 Kés, villa, olló – 20:00 M4 Sport stúdió vígjáték 20:45 UEFA Bajnokok Ligája 13:50 Legújabb testamentum 22:35 M4 Sport stúdió – vígjáték 23:00 UEFA BL összefoglaló 15:45 A viszony – sor. 23:30 UEFA Bajnokok Ligája 17:45 Terápia – sor. 1:30 ACS Sepsi OSK 18:15 A Jane Austen Sepsiszentgyörgy – FC könyvklub – dráma Astra Giurgiu román 20:00 A fegyvertelen katona bajnoki labdarúgó – dráma mérkőzés

2017. október 12.

csütörtök, október M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke és barátai 17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 20:05 Matrica – Négyzetgyök 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor. 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón

19.

14:35 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Szaharai utazás Michael Palinnel – sor. 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 Az én kis falum – vígjáték 23:00 Esti kérdés 23:35 Válogatott irodalom 23:40 Univerzum – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 16:45 A gyanú árnyékában 17:45 Hagyjál főzni! 18:45 UEFA Európa Liga 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 UEFA Európa Liga összefoglaló

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Slovenski Utrinki 7:15 Alpok-Duna-Adria 7:45 Ridikül 8:40 Elfeledett szerelem 9:25 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:15 Robbie, a fókacsemete 14:05 Don Matteo – sor. 15:00 A vidéki doktor – dráma 15:50 A múlt árnyékában 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor. 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – sor. 20:25 Tóth János – sor. 21:00 A Bagi Nacsa Show 22:00 Elemi szerelem – dráma 23:15 Kenó 23:25 Jóvoltköszönömkérekmég – vígjáték

rtv 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:45 Állami munka 9:00 Híradó 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális műsor 10:00 Híradó 10:10 Konyhafőnök 10:30 Brajan mester 10:52 Gyermekműsor 11:07 Szembesítés – tájékoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta – kollázsműsor (magyar) 13:00 Tengerparti városka 13:45 Újvidék mindörökké 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:30 Érdemes tudni 15:00 Agrárhírek 15:20 Bon…TON 15:45 Srpski ekran – az MTV műsora szerb nyelven 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 17:00 Híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökké 18:55 Gyermekműsor 19:15 Állami munka 19:30 Híradó 20:05 Tengerparti városka 21:00 Informatív műsor 22:00 Vajdasági híradó 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Kulturális műsor 23:10 Női magazin 23:35 Vajdasági rock’n roll mese

13:18 TINI-fesztivál 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 14:55 Oktatóműsor 15:20 Oktatóműsor 16:10 Paletta – kollázsműsor 17:00 Medikus (magyar) 17:30 A 20. század 100 képben (magyar) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin műsor 20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 21:30 TV magazin (ruszin) 22:25 Aranyjubileum (magyar) 22:50 Ratkajék büszkesége 23:40 Oktatóműsor

PANNON TV

7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.25 Diagnózis – regionális egészségügyi magazin 8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Közel-kép 9.30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből M3 10.05 Ecranul Nostru – román nyelvű 11:00 Híradó nemzetiségi magazin 11:10 Időjárás-jelentés 10.30 Szerelmes földrajz 11:15 Bűvölet – dráma 11.00 Térkép – integrációs 12:15 Vészhelyzet – sor. magazinműsor 13:05 T.I.R. – sor. 11.30 Látogató – erdélyi 14:10 Az én váram… magyar magazinműsor 14:40 eMeRTon 1996. 12.00 Rádiós Híradó _ a Magyar Rádió 12.30 Szubjektív Rt. díjkiosztó RTL KLUB 13.00 Közügyek – hírháttér gálahangversenye 7:15 Reggeli 13.55 Kalamáris 15:50 A Kisasszony – sor. DUNA WORLD 14.00 Közel-kép 16:50 Arany János emlékére 9:20 Asztro-Show 6:25 Médiaklikk 10:20 Top Shop 14.30 Drávatáj – 17:00 Híradó 12:00 Portré – riportműsor 6:45 Útravaló horvátországi magyar 17:10 Időjárás-jelentés magazinműsor 17:15 Halálbiztos diagnózis 12:35 Éjjel-nappal Budapest 7:05 Kívánságkosár 8:00 Német nyelvű hírek 13:45 A Konyhafőnök VIP 15.00 .eu – magazinműsor az 18:10 Bűvölet – dráma 8:10 Orosz nyelvű hírek 15:40 Story Extra uniós hétköznapokról 19:05 Életképek – sor. 16:10 Elif – A szeretet útján 8:15 Kínai nyelvű hírek 15.30 Magyar Világ – erdélyi 20:30 Vészhelyzet – sor. 8:25 Kérdések a Bibliában 17:20 Fókusz magyar magazinműsor 21:20 T.I.R. – sor. VAJDASÁG 2 8:45 A sokszínű vallás 18:00 RTL Klub Híradó 16.00 Rádiós Híradó 22:25 Ötszemközt 6:34 Jó munka 9:00 "Így szól az Úr!" 18:55 A Konyhafőnök VIP 16.30 Kárpát Expressz 23:20 Zenés TV Színház 7:00 A 20. század 100 9:10 Kereszt-Tények 20:45 Éjjel-nappal Budapest 17.00 Szubjektív 0:35 Derrick – sor. képben (magyar) 9:20 Reformáció hétről hétre 22:05 Barátok közt – sor. 17.30 Híradó M5 7:08 Dokumentumműsor 9:30 Nagyok – sor. 18.05 Közügyek – hírháttér 22:40 Válótársak – sor. 7:30 Vendégem (magyar) 10:00 Ridikül 8:40 Prokop – 18.55 Kalamáris 23:45 RTL Klub Híradó 8:00 Archívuminkból 11:00 Angol nyelvű hírek dokumentumfilm 19.00 Hitünk – vallási műsor RTL II (magyar) 11:10 Az én '56-om – sor. 9:40 Ki hitte volna? – sor. 19.30 Szubjektív 8:30 Gyöngyösbokréta 2017 20.00 Híradó 11:30 Egy lepecsételt lakás 10:10 Szaharai utazás Michael 6:00 Vacsoracsata 1. rész (magyar) 12:50 V4 Híradó 7:00 Űrzavar – sor. Palinnel – sor. 20.35 Közel-kép 9:00 Jó estét, Vajdaság 13:00 Híradó 8:00 Vészhelyzet – sor. 11:05 Opera Café 21.00 SAT – autós magazin (román) 13:20 Kék bolygó – 11:40 Hogyan készült? – sor. 9:00 Vacsoracsata 22.00 Híradó 10:30 Román zenés műsor dokumentumfilm 10:00 Hazug csajok társasága 12:05 Az aventinusi tündér 22.35 Közügyek – hírháttér 11:15 Valamivel több 13:40 Opera Café 11:00 Graceland – 13:00 Ki hitte volna? – sor. 23.25 Népzene és világzene 11:40 Szomszédok története Ügynökjátszma – sor. 14:10 Magyar Krónika 13:25 Nagy számok örvénye – Dombos Fest 2017 – vagy Újvidék 14:45 Család és otthon 13:50 M5 Lexikon 11:55 A hidegsebész – sor. Sin Seekas mindörökké 15:10 Slovenski Utrinki 14:00 Ki mer ma? 12:50 Segítség, bajban 0.25 Pannon Gazda 11:45 Horgászat 15:40 Alpok-Duna-Adria 14:10 Érettségi 2017 vagyok! – sor. BELGRÁD 1 12:10 Aranyjubileum – 16:15 1100 év Európa 6:00 Hírek (magyar) közepén – sor. Tévénézőink figyelmébe! 16:45 Magyarország története 12:40 Dokumentumsorozat 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 13:00 Hírek (magyar) 17:15 Család-barát A tévéadók fenntartják maguknak 9:00 Híradó 13:10 A 20. század 100 19:00 Magyar rock a műsorváltoztatás jogát! 9:05 Hazai sorozat képben (magyar) 20:00 Szenes Iván írta

2017. október 12.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism.) 10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCIS: Los Angeles 13:30 Mira Adanja Polak – exkluzív: – szórakoztató műsor 14:00 Az én szép Szerbiám 14:30 Természetesen – riportműsor 15:00 Ez Szerbia 16:05 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:24 Belgrádi krónika 18:00 Kirakócska – vetélkedő 18:25 Híradó 18:55 Labdarúgás: EL – Crvena Zvezda-Arsenal 20:55 Labdarúgás: EL – Skenderbeg-Partizan 22:57 Gyanús alakok 23:25 Hírek 0:12 NCIS: Los Angeles 0:00 Hírek 0:05 Dokumentumfilm 1:50 Labdarúgás: EL – Crvena Zvezda-Arsenal

BELGRÁD 2 6:25 Kirakócska – vetélkedő 6:44 Dokumentumműsor 6:49 Vallási naptár 7:00 Oktatóműsor 7:30 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:52 Kis napló 10:00 Iskolai műsor 10:15 Röviden a művészetről 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 Rejtett kamera 12:00 Zenés műsor 12:30 TV-hálózat 13:00 Trezor 14:00 TV-arcok 14:50 Rejtett kamera 15:00 Iskolai műsor 15:15 Tudományos műsor 15:40 Kis napló

csütörtök, október

rtv 15:50 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:45 Hazai film 18:30 Dokumentumműsor 19:00 Vadászat, halászat 19:45 Röviden a művészetről 20:00 Dokumentumfilm 21:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 22:00 Kitartó szerelem – film 23:40 Izland – oktatóműsor 0:30 Zenés műsor 1:30 A dolgok állása

1-PRVA 150 másodperc: 10:00 11.00 12-00 13:00 16:00 17.00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Mesél az élet 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Játékfilm

12:30 Főzőcske a vadonban: Guadeloupe Eric Guerinnal 13:30 Sorority Surogat – kanadai film 15:00 Hely a nap alatt – téli nap 16:00 Körzeti híradó 16:45 Metropolis: Róma 17:30 Zenés műsor 17:40 A hegyi doktor 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Koktél-bár 20:45 Labdarúgás: EL 21:00 Labdarúgás EL: Austria Wien – Rijeka 22:55 Labdarúgás – EL összefoglaló 23:35 Törvény és rend 0:30 Bitangok és hercegnők 1:00 A Goldberg család

20:05 A mentalista – sor. 21:00 Dr. Csont – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 Amerikaiak – sor.

STORY4 6:15 Rózsaszín párduc – sor. 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sorozat 7:15 Parányi varázslat – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek – sorozat 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:45 Felújít-lak – sor. 18:55 Downton Abbey – sor. 21:30 Pán Péter – kalandfilm 23:30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

VIASAT3

6:15 Will és Grace – sor. ECHO TV 7:05 Jóbarátok – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 7:55 Ausztrál mesterszakács 15:00, 16:00, 17:00, – sorozat 18:00, 20:00, 22:00. 9:05 Szívek szállodája – sor. 12:30 A munkavállalók világa 11:00 A mentalista – sor. 13:05 Jövőálló 12:55 Castle – sor. 13:30 Hírek 13:55 Knight Rider – sor. 13:35 Kormányinfó 15:00 Alias – sor. 15:05 Összművész 16:00 A mentalista – sor. 16:30 Troll 17:50 Ausztrál mesterszakács 17:05 Sportmagazin – sorozat 17:30 Kibeszélő 18:55 Castle – sor. 18:30 Kitekintő 19:55 Két pasi – meg egy 19:00 Hírek kicsi – sor. HORVÁT 1 19:10 Napi aktuális 20:25 Észbontók 6:40 TV Naptár 20:30 Háttér-kép 21:00 Bad Boys 2. – Már 6:55 Jó reggelt Horvátország 21:30 Újranyitott akták – megint a rosszfiúk – Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, magazinműsor akciófilm 12:00, 17:00, 19:00 22:30 Számla – 10:20 A hegyi doktor ATV magazinműsor 11:10 Néphagyomány 23:00 Hírek 12:25 Világhíradó 11:42 TV Naptár 23:05 Kormányinfó 12:45 Start plusz 12:20 Szeress mindörökké – 13:10 Televíziós vásárlási HÍR TV telenovella műsorablak Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 13:10 Dr. Óz – talk-show 13:45 ATV START 15:00, 17:00, 19:00, 14:15 700-as klub 14:25 Prométheusz 22:00. 15:00 Jó napot Horvátország 14:45 Fő az egészség 12:30 Globál 16:00 Murdoch nyomozó 15:15 Televíziós vásárlási 13:00 Peron 16:43 TV Naptár műsorablak 13:30 Egyenesen 17:20 Nálunk idehaza 16:00 Fórum 15:30 Lapzárta 18:10 Üldözés 17:40 TV torna Norbival és 16:00 Szabadfogás 19:47 A nap témája Rékával 17:30 Magyar exodus 20:05 Kód – kvíz 17:45 ATV Híradó 18:00 Newsroom 21:00 Éjszakai menedzser 18:10 A nap híre 19:30 Egyenesen 21:45 Ez is Horvátország 18:45 ATV Híradó 21:00 Csörte 22:00 Nyíltan 19:10 Időjárás-jelentés 23:00 Kép-regény 22:50 Híradó 19:15 Egyenes beszéd 23:25 A hatalom játszmája 21:00 Este 9 COOL 0:10 Murdoch nyomozó 21:40 KrizShow 1:00 Don Matteo – sorozat 9:00 Medicopter 117 – A 22:45 TV torna Norbival és légimentők – sor. Rékával HORVÁT 2 9:55 Castle – sor. 22:50 Világhíradó 5:53 Körzeti híradó 10:50 Vészhelyzet – sor. 23:10 Hazahúzó 6:33 Rajzfilmek, 11:45 Baywatch – sor. 23:55 Építészet mesterei – gyermekműsorok 12:40 Medicopter 117 – A magazinműsor 8:56 Első lépések légimentők – sor. SPEKTRUM 9:01 Ifjúsági sorozat 13:35 Cobra 11 – sor. 9:30 Tanóra 15:30 CSI: A helyszínelők 6:00 Vámosok bevetésen – 10:00 Gyermekműsor – sor. sorozat 10:30 Ifjúsági sorozat 16:25 A hidegsebész – sor. 7:00 Élelmiszer nyomozók 11:05 Pozitívan 18:15 Döglött akták – sor. 8:00 Mérnöki csúcsteljesítmények 11:35 Poirot – sorozat 19:10 Castle – sor.

9:00 Légnyomás: pilóták az isten háta mögött 9:35 Hogyan készült? – sor. 9:45 Az iszlám hét csodája – dokumentumfilm 10:55 Repülésre születtek – dokumentumfilm 12:00 Titkok az őstörténetből – sorozat 13:00 Beépített főnök NagyBritannia – sor. 15:00 Amerika lenyűgöző folyói – sor. 17:00 Mérnöki csúcsteljesítmények – sorozat 18:00 Mítoszvadászok – sor. 19:00 A pillangó-hatás – sor. 20:00 Titkok az őstörténetből – sor. 21:00 Élet a Fehér Házban – sor. 22:00 Elveszett filmek a második világháborúból – sor. 23:00 A 80-as évek Amerikája – sor. 23:55 Világ a város alatt – sor.

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók – sor. 7:15 Aranyláz a Beringtengeren – sor. 8:05 Az alkukirály – sor. 8:30 Lakásnepperek – sor. 9:00 Raktárvadászok – sor. 9:30 Kanadai raktárárverések – sor. 10:00 Ausztrál kamionosok – sor. 11:00 Dallasi autónepperek – sor. 11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor. 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor. 14:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 15:00 Alaska: The Last Frontier – sor. 16:00 Autókereskedők – sor. 17:00 Ausztrál kamionosok – sorozat 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00 Hogyan készült? – sor. 19:30 Hogyan csinálják? – sor. 20:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor. 21:00 Aranyláz Alaszkában 23:00 A farmmentők – sor.

NATIONAL GEOGRAPHIC 6:00 Légikatasztrófák – sor. 7:00 Különleges építmények – sorozat 8:00 Modern vademberek – dokumentumfilm 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat

10:00 Országút a pokolba – sorozat 11:00 Gyáróriások – sor. 12:00 Különleges építmények – sorozat 13:00 Nancy Wake: a Gestapo célkeresztjében – dokumentumfilm 14:00 2. világháború: Pokol a tenger alatt – dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 16:00 Breaking2: Maraton két óra alatt? – dokumentumfilm 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 A következő egymillió év – sorozat 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 21:00 Viking apokalipszis – dokumentumfilm 22:00 Apokalipszis: Sztálin – sorozat 23:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor.

19.

HBO 6:00 Angry Birds – A film – animációs film 7:35 A Jane Austen könyvklub – dráma 9:20 Felvétel indul! – magazinműsor 9:50 Legújabb testamentum – vígjáték 11:40 Szép remények 13:30 Kedves öcsém, facsiga 14:55 A kertbérlő 16:40 Terápia – sor. 17:10 Érkezés – sci-fi 19:10 Viktória – sor. 20:00 Keleti üzlet – krimi 21:30 O.J. _ Egy amerikai hős 23:05 Legénybúcsú a vadonban – vígjáték

FILM+

9:00 Asterix tizenkét próbája 10:40 Érzelmek háborúja – dráma 12:20 Szuperzsaru – vígjáték 14:25 Részeges karatemester – vígjáték ANIMAL PLANET 16:35 Öld meg Rómeót! – akciófilm 8:10 Vad-kommandó – sor. 18:45 Két túsz között – 9:05 Szigetek vadvilága vígjáték 10:00 Menekülés a 21:00 Halálos fegyver 3. – csimpánzparadicsomba vígjáték – sor. 23:25 Mad Max 3. – Az 10:55 Állatgyógyász a Sziklásigazság csarnokán hegységből innen és túl – sci-fi 11:50 Állatmentők – Los EUROSPORT 1 Angeles 12:45 Vad-kommandó – sor. 7:15 Labdarúgás – U-17-es 13:40 Szigetek vadvilága világbajnokság 14:35 Texasi vadőrök – sor. 8:30 Labdarúgás – MLS liga 15:30 Házak a fa tetején – sor. 9:00 Téli sportok 16:25 Bálnák háborúja – sor. 9:30 Labdarúgás – U-17-es 18:15 Vad-kommandó – sor. világbajnokság 19:10 Menekülés a 13:00 Snooker csimpánzparadicsomba 18:00 Labdarúgás – U-17-es – sorozat világbajnokság 20:05 Bálnák háborúja – sor. 19:55 Eurosport Hírek 21:55 Szigetek vadvilága 20:00 Snooker 22:50 Texasi vadőrök – sor. 23:55 Eurosport Hírek 23:45 Házak a fa tetején – sor.

M4 SPORT

TV PAPRIKA 16:30 Pékfivérek – Egy falatnyi Britannia – reality show 17:30 Főzni jó! 18:00 Jamie takarékos kajái – sorozat 19:00 Hat város Phil tányérján 20:00 Mediterrán ízek Yotam Ottolenghi-vel – reality show 21:00 Terítéken Lengyelország 21:30 Michael konyhája – reality show 22:00 Jó szakács, rossz szakács – sor. 23:00 Hat város Phil tányérján

6:25 Hungaroring magazin 7:00 M4 Sportreggeli 7:50 UEFA Bajnokok Ligája 9:55 Labdarúgó közvetítés 12:00 UEFA Bajnokok Ligája 14:05 Pecatúra magazin 14:35 Vívó magazin 15:15 M4 Sport stúdió 15:30 Labdarúgó közvetítés 17:15 M4 Sport stúdió 18:00 Kézilabda közvetítés 19:30 M4 Sport stúdió 19:45 Sporthíradó 20:00 Boxutca magazin 20:50 Jégkorong magazin 21:25 Vívó magazin 21:55 Sporthíradó 22:15 UEFA Bajnokok Ligája

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. október 12.

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Tómó Margaréta, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: (061) 664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. október 12.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van. A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is. Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket: OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése

– biztosított szállás – havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok AKTUÁLIS AJÁNLAT: Kábelgyári munkalehetőség Gödöllőn. – A munkafeladat: kábelkorbácsok gyártása – Férfiak és nők részére egyaránt – Két műszakos munkavégzés, éjjeli munka nélkül – Napi egy meleg étel ingyen – Igényes és ingyenes szállás Vácon – Szavatoltan minimum 150 ezer forintos (500 euró) nettó fizetés Bővebb információ a serbia@dologido.hu email-címen, illetve a +381 65 256 8733-as vagy a +381 60 140 9856-os telefonszámon.

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez CNC-GÉPKEZELŐ alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást Elvárások: adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munka– műszaki középfokú végzettség végzés folyamata. Mindez kötelezettségektől men– több műszakos munkarend vállalása tes. A következő gyárlátogatásra október folyamán – precíz és megbízható munkavégzés kerül sor. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat kell végezni! A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mailAmit kínálunk: – versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszak- címre, vagy pedig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot. pótlékok, egyéb juttatások)

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

Temerin krónikása Varga Zoltán, aki fényképezőgéppel örökíti meg a tájat, a közösséget, Dél-Bácska mindennapjainak szépségeit és szomorúságait. Merüljön el a vidék bájában, és látogassa meg Vajdaság településeit a Családi Körrel. Legyen Ön is az előfizetőnk! Kedvezményes ajánlatunkért lapozzon vissza egyet az újságban!