Családi Kör, 2017. november 30. by yuhar

Független hetilap, Szabadka, 2017. november 30. XXVIII. évfolyam, 48. szám, 100 dinár

Adventi naptár gyerekeknek A magyarkanizsai világelső

MUNKALEHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van. KIEMELT AJÁNLATAINK:

PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI MUNKA KECSKEMÉTEN Ismeri Erős Pistát és társait? Most az e termékcsaládot gyártó vezető magyarországi élelmiszeripari vállalatnál dolgozhat Kecskeméten, akár 8 osztályos végzettséggel is. Partnerünk pékeket, élelmiszeripari dolgozókat alkalmazna Vajdaság területéről. Elvárások: – 8 osztályos vagy élelmiszeripari középiskolai végzettség – 1-2 év munkatapasztalat Amit kínálunk: – pótlékok: délutáni 20%, éjszakai 40%, túlóra 50% – cafeteria: 5000 Ft/ hó, emellett évente két alkalommal (karácsony és húsvét előtt) 20 000-20 000 Ft, valamint termékekből összeállított ajándékcsomag – lakhatás biztosítása – 13. havi fizetés: egy ledolgozott munkaév után

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCSKÉN, KIEMELT BÉREZÉSSEL Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre, partnercégünk CO-hegesztőket alkalmazna Vajdaság területéről. Elvárások: – szakközépiskolai vagy 8 osztályos általános iskolai végzettség – hegesztésben szerzett munkatapasztalat – próbahegesztés Amit kínálunk: – akár 1200 eurós havi nettó bér – 18.00–22.00 óráig 30% pótlék – SZÉP-kártya – 12 000 Ft TOVÁBBI AJÁNLATAINK:

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA KECSKEMÉTEN Partnerünk, a németországi központú, fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten, operátori munkakörbe várja a jelentkezőket. Elvárások: – az összeszerelői munka esetében legalább általános iskolai, a gépkezelői munkához szakközépiskolai végzettség – monotónia tűrése Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – fékelemek gépi csiszolása – nem gyártósori munka

Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson, amelyen a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR KECSKEMÉTEN Partnerünk, az instant tésztákat gyártó kecskeméti vállalat CNCgépbeállítókat és -gépkezelőket alkalmazna Vajdaság területéről. Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – két műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás – kiemelt bérezés, akár 200 000 forint/hó További ajánlatainkért és bővebb információkért írjon a serbia@dologido.hu e-mail-címre, illetve hívja a +381-60-140-98-56-os vagy a +38165-256-87-33-as telefonszámot.

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN

Bódi László

A csend beszél tovább A csend beszél tovább, helyettem Ő mondja el, a csend beszél tovább, helyettem Ő énekel. Elbúcsúzom, de ott leszek, ahol a szél zúg, a nap nevet, elbúcsúzom, de itt marad belőlem néhány pillanat... A csend beszél tovább, helyettem Ő mondja el, a csend beszél tovább, helyettem Ő énekel. Elbúcsúzom, de ott leszek, ahol a szél zúg, a nap nevet, elbúcsúzom, de itt marad belőlem néhány pillanat...

Kószó Attila

Akkor is hallod a hangomat, hogyha fáj, hogyha nem szabad, mindig itt vagy, és ott leszek, ahol a szél zúg, a nap nevet... Elbúcsúzom, de ott leszek, ahol a szél zúg, a nap nevet, Elbúcsúzom, de itt marad belőlem néhány pillanat...

Észszerűsítés

„Ha lehet, mondd még egyszer, szeretném ezt felírni magamnak, mivel ez nagyon tetszett” – kért meg az a magyarországi kolléga, akinek megütötte a fülét az általam kimondott szó. „Racionalizáció” – ismételtem el, ő pedig gyorsan beleírta a noteszába, és annyit mondott: „Tanultam oroszt, tudom ám, mit jelent, csak így magyarosítva még sosem hallottam.” Ezen nem csodálkoztam, mivel ez a szó csak a vajdasági magyarok szótárában létezik, oda is csak néhány évvel ezelőtt került be, mikor az országban megindult az észszerűsítés. Ami nem is lett volna baj, ha a közvállalatok, az adófizető polgárok pénzén működő intézmények egy alapos, előre végiggondolt terv alapján készítik el a „racionalizációjukat”. Szerbiában azonban az észszerűsítés egészen mást cél szolgál. Elsősorban azt, hogy a vezetők megszabaduljanak a (másként) gondolkodóktól, valamint, hogy munkahelyet biztosítsanak családtagjaiknak és azoknak, akikkel a pártgyűlésen találkoznak. Évek óta zajlik az észszerűtlen észszerűsítés, amelynek rövid távú elszenvedői azok az egyének, akik munka nélkül maradnak. Sokan közülük külföldre mennek. Az észszerűsítés negatív következményeit hosszú távon a még itt maradottak fogják megérezni. Szabadkán legutóbb 215 személyt „észszerűsítettek”, köztük az Exspecto Mentálhigiéné Alapítvány két munkatársát is. Senkinek nem esik jól, amikor közlik vele, 2018 januárjától nincs szükség a munkájára. A két érintettet személye-

sen is ismerem, s tudom, mindketten feltalálják majd magukat. Ha itt megállnánk, akkor végződne a történet happy enddel, de kénytelen vagyok továbbmenni, ugyanis az alapítvány munkatársainak háromról egyre történő leépítése a jövő generációinak okoz majd problémát. Mivel a két magyar anyanyelvű kollégának szűnt meg a munkahelye, így felvetődik a kérdés, mi lesz az eddigi magyar nyelvű programokkal? Például a drogprevencióval, amelyre Vajdaság több településéről is érkeztek osztályok, vagy a magyar nyelvű, a gyász feldolgozását segítő konzultációkkal, a mentálhigiénés segítségnyújtással, a baba-mama programokkal? A kérdések költőiek, mivel jól tudjuk a választ. Nem lesz velük semmi. Megszűnnek. Mi pedig egy vállrándítással és egy pár másodpercig tartó fejcsóválással tudomásul vesszük. Hogy egyszer eljön-e majd a számonkérés ideje? Biztos vagyok benne, hogy igen. A gyerekek, az unokák egy napon felteszik majd a kérdést azoknak, akik most igennel szavaztak: miért? Abban a pillanatban, amikor ez megtörténik, a válaszra felkérteknek, de az is könnyen megtörténhet, hogy a kérdezőknek is szükségük lenne olyan segítségre, amit az alapítvány elbocsátott munkatársai adhatnának. Micsoda ördögi kör, amelybe egyesek azért kerültek, mert a saját pillanatnyi biztonságukért cserébe felvállalták a hosszú távon számu(n)kra is káros döntéseket… TŐKE János

Fedőlapunkon Molnár Georgina Széllel suhan című alkotása látható. 2017. november 30.

tartalom Világelső a magyarkanizsai Gádzsó

Apró István az első kutyáját 1977-ben vásárolta, komondort szeretett volna, de végül kuvasz lett belőle. Legendás kutya volt az akkori kuvasz, olyan ősi ösztönök munkáltak benne, amilyenek manapság már alig érzékelhetőek – mondja. A mostani kuvaszok is remek őrző-védők, pásztorok, de azok a kutyák egyszerűen lenyűgözőek voltak. Nem is lehetett tanítani a kuvaszt, ez a kutya rendkívül keményfejű, de mindig tudja, hogy mi a feladata. (8–9. oldal)

Az orvos válaszol

Folyamatosan érkeznek a kérdések a Családi Kör, valamit a Szabad Magyar Szó Net-dokijához. Látszik, hogy újonnan indított rovatunk hiánypótló, mert akár fél újságot is meg tudnánk tölteni az önök által írt levelekkel, kérdésekkel és az azokra adott válaszokkal, ezért türelmet kérünk minden egyes kérdezőnktől! (40–41. oldal)

A magyar műhold atyja

Ahol asszonyok fájdalmát visszhangozzák a hegyek

Hallhatunk fiatal lányok csoportos megerőszakolásáról, arról, hogy 20-22 embert kényszerítettek rá, hogy a hídról a folyóba ugorjanak, ahol levadászták őket, másokkal sót etettek, majd 8-10 órán át utaztatták őket, és végül szomjan haltak… A teremben csend van, miközben a tévéképernyőn Mladić látható, amint cinikusan ingatja a fejét – helyszíni riport Srebrenicáról. (12–13. oldal)

Irány a Déli-sark!

A nyugdíjasok nem ülnek fel a „soha ekkora nyugdíj!” meséjének!

Nyugdíjemeléskor az illetékesek mindig névleges értékről beszélnek, figyelmen kívül hagyják a deflációt, és ily módon hamis képet festenek az emelésről. A névleges emelés nem mindig fedi a reálérték-növekedés fogalmát. (11. oldal)

Gschwindt András kitartása a csillagos éggel határos. Volt, hogy a magyar kormány szovjetbarát politikája tett keresztbe, egyszer pedig 50 ezer forinton múlt az első magyar műhold sorsa, de 2012-ben csak elkészült a MaSat-1, amely három évig volt a világűrben. A Budapesti Műszaki Egyetem Szélessávú Hírközlés és Villamosságtan Tanszék mezőberényi születésű nyugalmazott adjunktusa, a MaSat-1 szellemi atyja újabb nagy fába vágta a fejszét: társaival a vezeték nélküli kommunikációból származó elektromágneses sugárzást szeretné megmérni a világűrben. (16–17. oldal)

Egypercesek.................................................................................................6–7 Oktatás: Ideálválságban............................................................................. 10 Közélet: Ki hogyan értékelné az államfő történelemtudását?..... 14 Balkán: Fatima bölcsője.............................................................................. 15 Emlékek albuma: A Rudolf-legenda (V.)............................................... 18 Fesztivitrázs: Élményt az adventi naptárba!........................................ 19 A Toldi megszólíthatósága és fordításkritikája.................................. 20 Irodalom: Czini Zoltán................................................................................ 21 Gyerekszoba............................................................................................22–23 Vendégségben Udvarnokon, Temerinben, Cserépalján, Zentán, Bajmokon, Bajsán..................................................................24–26 Tárca: Elveszett találmányok..................................................................... 27 Sajtótörténet: „…a dolgot őt magát nézzük…” (5.)...................28–29 Gurulunk: A reklamálás apró részletei.................................................. 30 Kosárfonás újságpapírból......................................................................... 31 4

2017. november 30.

„A hajóstop annyit jelent, hogy ételért és szállásért cserébe az ember besegít a kapitánynak napi 2-3-4 órában. Ezek leginkább picike vitorlások, azaz 10-15 méteresek. A kapitány pedig rendszerint idős, és elkel a segítség a vitorlázásban meg a kikötői teendőkben is. Lesz egy ingyencselédje, a matróz pedig ingyen tud utazni, mivel a fedél a feje felett és az elemózsiája biztosított, a hajó pedig adott és mozog.” – mondja Wynne-Hughes Veronika. (46–47. oldal)

Fejtörő ............................................................................................................. 32 Kisrejtvény...................................................................................................... 33 Óriásrejtvény...........................................................................................34–35 Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36 Horogra akadva: A megszállott............................................................... 37 Sport: Sorsolás a Kremlben....................................................................... 38 Kert: Miért ne tegyük rendbe a kertet télre?...................................... 39 Nem a gólya hozza: Sapka, sál, kesztyű ............................................... 42 Képhistóriák: Savoyai és a cikória .......................................................... 43 Családi hirdető.......................................................................................44–45 Humor.......................................................................................................48–49 Levelek a konyhából: Forralt bor fázós napokra........................50–51 Tv-műsor...................................................................................................52–65 Impresszum.................................................................................................... 66

Ádventi fény „A nép, amely sötétben jár, nagy fényességet lát. Akik a halál országának árnyékában laknak, azoknak világosság támad. Nagy ujjongással töltöd el őket, kitörő örömet adsz nekik.” (Iz 9,1-2) Ádvent a várakozás ideje. Várakozunk arra, ami már réges-régen megtörtént. Életünket meghatározza az idő három, múlt-jelen-jövő összebékíthetetlen fázisa. A múltra emlékezünk, a jelenben élünk, és a jövőre várakozunk. Teremtettségünk korlátja, hogy térhez és időhöz vagyunk kötve. Térbeliségünkhöz időre van szükségünk. Ez azonban csak a felszín. A mélyben mindig is tudta az emberiség, hogy a tér és az idő határait képes elmosni az igazság, a jóság, a szépség és a szeretet ereje. Istenképiségünk attribútumai ezek. Azáltal, hogy Isten a saját képére és hasonlatosságára teremtette az embert, beleoltotta a minőség és érték ezen csíráit. A minőség és érték ideje időtlen. Elég, ha csak a nagy irodalmi, zenei és képzőművészeti alkotásokra gondolunk. Értékük kiemeli őket az idő forgatagából. Halhatatlanná válnak. A minőség az, amely a többi között alkalmat ad arra, hogy a jövőre emlékezzünk, és a múltra várakozzunk. Az ádventi várakozás lényege, hogy várakozunk arra, Aki van. Arra várakozunk, és az után vágyódunk, ami megtörtént. Bár az ádvent évről évre visszatérő gyakorlata úgy tűnik, mintha emlékezés lenne a régmúlt időkre, valójában a jövő reményteljes várása. Mindez kifejeződik a keresztény teológia és liturgia ádventi várakozásának négy formájában. Az ószövetségi ádvent már az első bűnt követően elkezdődött. Az engedetlen ember, az ősbűn következtében elveszítette a Teremtő bizalmát, magára vonva annak haragját. Azonban az embert teremtő és üdvözíteni akaró Isten azonnal megígérte a Megváltó eljövetelét. A választott nép évezredeken át várakozott a Messiás eljövetelére. A várakozást az ószövetségi próféták vigasztaló jövendölései segítették, életben tartva az emberekben a Megváltó eljövetelébe vetett hitet. A liturgikus ádvent Jézus születésének megünneplésére készíti fel a keresztény embert. Az ádvent homályából felénk közeledő Mária, az ószövetség nagy vigasztalója, Izajás próféta és az újszövetség prófétája, Keresztelő Szent János mint ádventi lelkivezetők mutatnak utat, hogy hogyan kell várni az Üdvözítő születését. A világvégi ádventre a liturgikus olvasmányok tanítanak bennünket. Jézus – ígérete szerint – a világ végezetén újra eljön dicső-

ségben, hogy a megváltás művét beteljesítse. Ez az eszkatologikus várakozás jelenik meg a keresztény liturgia olvasmányaiban ádvent első heteiben. A kegyelmi ádvent Jézusnak az emberi szívben való megszületésének várása. A megváltás műve tárgyilag, lehetőség szerint megtörtént ugyan, de a hívő embernek egyénileg is el kell érkeznie Krisztushoz: karjába kell vennie, át kell ölelnie élő hitben és szeretetben. A Jézushoz elérkezés, Jézus megszületése a hívő lélekben roppant nagy dolog. Ahhoz senki sem érkezik el áldozatos, győzelmes ádventjárás nélkül. Az ádventi várakozást jeleníti meg az ádventi koszorú négy gyertyája. Az ádventi időszak négy vasárnapján eg�gyel többet meggyújtva, mind nagyobb fénnyel ragyogja be a sötétben járó nép várakozását, az egyre jobban közeledő ünnepre figyelmeztetve. Izajás próféta vigasztaló jövendölése teljesedik be a fény növekedésével. Az ádventi koszorún hagyományosan megjelenő lila szín arra figyelmeztet bennünket, hogy a készület elengedhetetlen eszköze a szívből jövő őszinte megtérés. Az ádventi várakozás fénye Jézus világossága. Aki engedi, hogy életébe Jézus fénye belevilágítson, az egyszerre annak látja magát, aki. Az meglátja, hogy addig sötétségben élt. Megszoktuk már a sötétséget, fel sem tűnik. Sok ember nem is tudja, hogy van alternatíva, hogy egy

másik lehetőség is van. Másként is lehetne élni. Karácsonnyal Isten éppen ezt mutatta be nekünk. Lehet világosságban is járni. Világosságra lehet hozni a sötétség dolgait. Néven lehet nevezni mindent. Aki világosságba kerül, az bűnnek látja a bűnt, és nem akar együtt élni többé a bűnével. Az eljut a megtérésig. Aztán elkezd világosságban járni. Nem érzi jól magát hamisságok között. Abba is hagyja a bűnt. Nem a saját erejéből, a világ világossága, Jézus Krisztus ad ehhez erőt. Mert Ő kezd belülről egy nagy átalakító munkát abban, aki mindezekre kész. Éppen ezért az ilyen ember elkezd Jézushoz hasonlítani, vagyis elkezd világítani. Az ilyen ember egyszerre észreveszi a másik embert. Emberszámba veszi a másik embert. A másként gondolkodó embert is. Még az ellenségét is. Meglátja a feladatait, az Istentől kapott küldetését. Kirajzolódik előtte az az út, amelyet Isten készített neki, amelyen kibontakozhat és boldog lehet, amely vezet valahova, mégpedig az egyre teljesebb életbe. Az ádventi várakozás a kegyelem ideje. Istentől ajándékozott lehetőség, hogy a hit és a kegyelem által megszülessék a szívünkben Jézus, mert igaza van a középkori latin költőnek, Angelus Silesiusnak: „Ha Krisztus százszor is megszületne Betlehemben, Te elvesznél, ha nem születne meg a te Szívedben.” BŐVÍZ László

Pilinszky János: Advent Advent a várakozás megszentelése. Rokona annak a gyönyörű gondolatnak, hogy meg kell tanulnunk vágyakozni az után, ami a miénk. Gyermekkorunkban éltünk így. Vágyakoztunk arra, ami biztosan megjött. Télen az első hóesésre. És várakozásunk ettől semmivel sem volt kisebb, erőtlenebb. Ellenkezőleg, nincs nagyobb kaland, mint hazaérkezni, hazatalálni, beteljesíteni és fölfedezni azt, ami a miénk. És nincs gyengébb és jogosabb birtoklás se, mint szeretnünk azt, ami a miénk, akit szeretünk, és aki szeret minket. Csak a szeretetben, csak az ismerősben születhet valódi „meglepetés”; lehetséges végeérhetetlenül várakoznunk és megérkeznünk, szakadatlanul utaznunk és szakadatlanul hazatalálnunk. Minden egyéb kaland, minden egyéb megismerés és minden egyéb várakozás véges és kérdéses. Így értem azt, hogy a karácsony a szeretet és advent a várakozás megszentelése. Az a gyerek, aki az első hóesésre vár, jól várakozik, s már várakozása is felér egy hosszú-hosszú hóeséssel. Az, aki szeretni tudja azt, ami az övé – szabad és mentes a birtoklás minden görcsétől, kielégíthetetlen éhétől-szomjától. Aki pedig jól várakozik, az időből épp azt váltja meg, ami a leggépiesebb és legelviselhetetlenebb: a hetek, órák, percek kattogó, szenvtelen vonulását. Aki valóban tud várni, abban megszületik az a mélységes türelem, amely szépségében és jelentésében semmivel se kevesebb annál, amire vár.

2017. november 30.

egypercesek ÉLETFOGYTIGLANI RATKO MLADIĆNAK A hágai Nemzetközi Büntetőbíróság bírói tanácsa megállapította, hogy Ratko Mladić bűnös a srebrenicai népirtás ügyében, valamint a lakosság elüldözése, kiirtása, gyilkosságok, a lakosság deportálása, kényszerű lakosságcsere, a lakossággal szemben alkalmazott terror, civilek elleni jogellenes támadások és túszejtés bűncselekményében, amiért a bíróság életfogytiglani börtönbüntetésre ítéli.

A Mladić elleni 11 pontos vádiratban kétrendbeli népirtás, valamint háborús és emberiség elleni bűncselekmények (gyilkosság, deportálás, kényszerkitelepítés, üldözés, túszejtés) szerepelnek. A bűncselekményeket az 1992-1995-ös, százezer halottat követelő boszniai háború idején követték el. A legsúlyosabb vádpont szerint Ratko Mladić részt vett a srebrenicai népirtásban, amelyben a boszniai szerb erők mintegy nyolcezer bosnyák férfit és fiút gyilkoltak meg 1995 júliusában. Vádolta őt az ügyészség azzal is, hogy részt vett abban az etnikai tisztogatásban, amelynek célja volt, hogy a boszniai szerbek által lakott (illetve elfoglalt) területeket „megtisztítsák“ a bosnyák és horvát lakosságtól. Mladić az ítélethirdetés előtt ártatlannak vallotta magát, és azt mondta, hogy „a lelkét nem vehetik el“. „Tudom, hogy ártatlan vagyok. Azt tehetnek velem, amit akarnak, de a lelkemet nem vehetik el“ – idézi a Večernje novosti Mladić szavait családjára hivatkozva. Srebrenicai helyszíni riportunk a 1213. oldalon található.

NOVOSTI: IZETBEGOVIĆ KATONÁKAT KÉPEZ KI A kilencvenes évek elejét, a háborús fegyvercsörtetést idézi a belgrádi Večernje novosti, amely a napokban arról írt, hogy Bakir Izetbegović, a boszniai elnökség bosnyák tagja illegális katonaságot képez ki a szerbek ellen. A lap szerint a kiképzésen 9000 muzulmán fiatal vesz részt. A lap a már jól ismert „jól értesült forrásokra” hivatkozva azt írja, hogy több mint 9000 18 és 35 év közötti bosnyák fiatal vett 6

2017. november 30.

részt lövészeti és harcászati kiképzésen, ötezren pedig már egyenruhát és hadi felszerelést is magukhoz vettek. A névtelen forrás szerint „az egykori bosznia-hercegovinai hadsereg volt tábornokai, akik többségében a Demokratikus Akciópárt tagjai, november elején a Jablanica-tónál tartottak egyeztetést, ahol az elmúlt fél év kiképzési eredményeit vitatták meg.” A Novosti szerint az illegális kiképzésbe számos lövészegyesületet bevontak, amelyeket csakis erre a célra alakítottak. A fiatalokat a lap szerint 7-12 napon át oktatták szarajevói, tuzlai, zenicai, bihaći, maglaji gyakorlópályákon. Azt írják, az egész hadművelet atyja Bakir Izetbegović, aki pénzt is ígért, mert szerinte ez a fajta felkészülés fontos lehet a bosnyák nép megőrzése szempontjából. A fenti információkat Bakir Izetbegović „badarságnak” nevezte, és szerinte a valóságban nyilván azoknak vannak ilyen terveik, akik ezeket az információkat terjesztik a médiában. A bosnyák politikus az N1-nek azt mondta, nyilvánvaló, hogy Szerbiából és a boszniai szerb entitásból jönnek az ilyen mesék, ők azok, akik repülőgépeket vásárolnak, fegyverkeznek, Bosznia szétverésével, referendummal fenyegetőznek, háborús bűnösöket tüntetnek ki és ünnepelnek. Kiemelte, a bosnyákok semmi olyat nem tesznek, ami ismét konfliktusokhoz vezetne Boszniában és a régióban.

A NOVOSTI TÉRKÉPE

Dragan Mektić boszniai védelmi miniszter azt mondta, elemezni fogják a helyzetet, és utánajárnak ezeknek az állításoknak, de szerinte az Izetbegović illegális hadseregéről szóló információ számos logikai bukfencet tartalmaz. Szerinte ugyanis 9000 fiatal kiképzése nem kivitelezhető úgy, hogy erről a biztonsági szolgálatok ne tudnának. Hozzátette: azon politikusok, akik háborús uszító kijelentéseket tesznek, nem akarnak jót egyiknek sem a három államalkotó boszniai nép közül. A Novosti irányítását nemrégiben az a Milorad Vučelić vette át, aki a miloševići háborús propaganda egyik fő szószólója volt.

RENDKÍVÜLI KÖZGYŰLÉST TARTOTT A SZABAD POLGÁROK MOZGALMA Miután többen is elhagyták a Szabad Polgárok Mozgalmát, a szervezet szombaton rendkívüli közgyűlést tartott. Az ülés után Saša Janković, a mozgalom vezetője elmondta, hogy felkínálta lemondását, de az alapítók és a tagok nem akartak erről a kérdésről tárgyalni sem. A következő egy hét folyamán a mozgalom jelöléseket gyűjt az elnökségben megüresedett helyek betöltésére, tette hozzá az egykori ombudsman.

Saša Janković leszögezte, hogy a Szabad Polgárok Mozgalmának elnöksége létezik, s hogy Aida Ćorović és Goran Marković kifejezte azon szándékát, hogy más módon segítse a mozgalmat. „Marković a Politikai tanács tagja lesz, Aida Ćorović pedig más módon segíti majd a mozgalom tevékenységét“ – mondta Saša Janković, majd hozzátette: a szervezet módosítja a statútumát és az elnökség tagjai megválasztását célzó szabályozását. „A végleges álláspontunk szerint a Szabad Polgárok Mozgalma szélesre tárja az ablakot, hogy mindaz távozzon, ami nem elég jó ahhoz a térhez, amelyben vagyunk, és hogy új energiák, friss levegő jusson a mozgalomba. Hogy a munkáról, a gondokról, az előrelépés lehetőségéről kezdjünk beszélni, és hogy végre elkezdjünk dolgozni. A Szabad Polgárok Mozgalma ma teljes erőbevetéssel lát munkához“ – mondta Saša Janković.

MINDEN HARMADIK SZERBIAI HÁZASPÁR GYERMEKTELEN Szerbiában minden harmadik házaspár gyermek nélküli – derül ki a Köztársasági Statisztikai Hivatal nőkről és férfiakról szóló 2017-es publikációjából, amely azt is megállapítja, hogy az elmúlt 30 évben folyamatosan csökken a házasságkötések száma. A Politika napilap által közölt adatok szerint a gyermekét egyedül nevelő szülő az esetek 80 százalékában az anya egy gyerekkel. Szerbiában 190 ezerrel több nő él, mint férfi, ennek ellenére mindössze az önkormányzatok hat százalékát irányítja nő. A munkanélküliség leginkább a fiatal, 15-24 éves nőket érinti, az egyetemi hallgatók 58 százaléka tartozik a női nemhez.

egypercesek A Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia tagjainak 90 százaléka férfi, létezésének 176 éve alatt egyetlen alkalommal sem állt az intézmény élén nő – áll a publikációban.

KOKAN MLADENOVIĆ: A KULTÚRMUNKÁSOK ÉS A POLGÁROK HIHETETLENÜL GYÁVÁK A kultúrában dolgozók, de Szerbia polgárai is mérhetetlenül gyávák, emiatt az országban nincs meg a potenciál nemhogy a forradalmi, de akármilyen társadalmi változásokra sem – értékelte Kokan Mladenović rendező. „Miért egyeztünk bele, hogy polgárként megalázzanak bennünket? Egyáltalán a tudatában vagyunk-e annak, hogy a magunknak szabott öltönyben élünk, és hogy felelősség terhel mindannyiunkat, amiért hallgatunk, lehajtjuk a fejünket és elhagyjuk az országot, miközben a fontos tisztségeket a csőcselék foglalta el?” – tette fel a kérdést a Magločistačnak nyilatkozó Mladenović. Mint mondja, Szerbiában abszurd dolgok történnek, egyik ezek közül hat repülőgép vásárlása 185 millió euróért, amelyek nem is repülnek.

Szerinte a kultúrában dolgozók is éppen annyira gyávák, mint mindenki más, így a mai szerb színjátszás valójában a jelenkor tükre.

ÚJABB LETARTÓZTATÁSI HULLÁM A szerbiai belügyminisztérium legújabb akciójában 93 személyt tartóztattak le, közöttük van a pancsovai Azotara több vezetője, a Szerbiai Villanygazdaság egyes dolgozói, rendőrségi tisztségviselők és mások – tudatja a B92.net. Több elkülönített akció során, amelyek célja a korrupció és a bűnözés megfékezése, Szerbiában összesen 93 személy kezén kattant a bilincs Belgrád, Újvidék, Szabadka, Pancsova, Nagykikinda, Jagodina, Zaječar, Kraljevo, Kruševac, Niš, Leskovac és Vranje területén. Szabadkán a Company SU Azotara Kft. felelős vezetőit tartóztatták le: P. M. és J. Ć. a gyanú szerint hivatali visszaélést követett el, és eközben jogtalan vagyont szerzett 993 823 euró értékben, amivel az újvidéki Grain International vállalatot károsította meg.

Szabadkán letartóztatásba került M.V., az Agro Technology Kft. felelős vezetője, akit adócsalással gyanúsítanak. A rendőrség közleménye szerint M.V. egy másik személ�lyel együttműködve 2015 augusztusától 2017 áprilisáig illegális termelést szervezett meg annak érdekében, hogy elkerülje a jövedéki adó befizetésének kötelezettségét, illetve az alkoholos italok forgalmazására kirótt adókat. A gyanú szerint több gazdasági szereplő közreműködésével az alkoholos italokat nagy- és kiskereskedelmi

üzletekbe szállították, illetve nem hiteles dokumentumokat, valamint fiktív számlákat használtak. A nevezett személy így 87 703 129 dinár jövedéki adó, illetve 50 953 954 dinár különadó megfizetését mulasztotta el. A rendőrségi közlemény szerint M.V.-t azzal is gyanúsítják, hogy miután felhagyott az alkoholos italok illegális előállításával, az Agro Technology Kft. Prištinába való bejegyzésekor a pénzügyminisztériumnak nem adta vissza a birtokában lévő felhasználatlan zárjegyeket, így elkerülte 189 424 012 dinár befizetési kötelezettségét, a szerb költségvetést pedig mintegy 2 780 349 euróval károsította meg.

De Blasio Domenico, a PVSK-Mecsek Füszért szakosztályvezetője a Pécsi STOP-nak azt mondta, a rendőri ellenőrzés nagyjából annyiból állt, hogy a rendőrök benéztek a pihenő egyenmelegítős sportolókhoz az utastérbe.

ELADÓ KÁDÁR JÁNOS SAKK-KÉSZLETE December 5-ig lehet licitálni az értékes történelmi ereklyére. Az eladó állítólag bizonyítani is tudja, hogy legális úton jutott hozzá a sakk-készlethez. Az egy forintos kikiáltási ár a licitálásban máris meghaladta a 480 000 forintot, de december 5-ig, az aukció hivatalos lezárásáig könnyűszerrel elérheti a félmilliót, vagy annál is többet… A Vatera című internetes adok-veszek oldalon kínálja eladásra az egyik felhasználó Kádár János, a szocialista Magyarország egykori vezetőjének sakk-készletét, amelyet a puha diktatúra névadója a keletnémet „elvtársaktól” kapott ajándékba.

A BITCOIN SZÁMÍTÓGÉPEK SZÁMOS ORSZÁG ÁRAMFOGYASZTÁSÁT TÚLLÉPIK Azon számítógépek hálózata, amelyek lehetővé teszik a bitcoin digitális valutával való kereskedést, éves szinten több áramot fogyasztanak, mint 19 európai állam egyenként – írja a The Guardian.

MIGRÁNSOKNAK NÉZTE A PÉCSI VÍZILABDÁZÓKAT A pécsi PVSK vízilabdázói szombaton este Miskolcról tartottak hazafelé. Hajnali kettő körül értek Pécs határába, ahol megállították őket a rendőrök, mert egy éber pécsi migránsoknak nézte a vízilabdacsapatot, és bejelentést tett – írja a Pécsi STOP. A bejelentő azt találta gyanúsnak, hogy a vízilabdások két fehér kisbuszán semmilyen felirat nem volt, konvojban utaztak, és sötét volt az utastérben, de az látszott, hogy sokan ülnek a két járműben.

A „bányászatot” végző számítógépek éves szinten 30,14 terawattóra (TWh) áramot használnak el, mint amennyit a világon egyenként 60 ország. A bitcoin ügyletek – amelynek jelenlegi árfolyama 10 ezer dollár körül alakul – mindegyike hozzávetőleg 300 kWh áramot fogyaszt. A Digiconomist portál szerint a „bányászatból” származó éves bevételek elérik a 8,16 milliárd dollárt, míg az ügyletek becsült költsége 1,5 milliárd dollár körül van. Viszonyításként: míg a bitcoin ügylet éves szinten 30,14 TWh áramot használ el, Szerbia éves fogyasztása 32,2 TWh.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. november 30.

riport

Világelső a magyarkanizsai Gádzsó

A kuvasz sok szempontból osztozik a magyar nép sorsában

ilágbajnok lett az idén a Lipcsében megrendezett kutya-világkiállításon a vajdasági kuvasz, Homokpusztai Haramia Gádzsó. Gazdája, Apró István szerint nem szabad hagyni, hogy az ilyen ősi pásztorkutyák a modern trendek következtében elveszítsék igazi természetüket, és vitrinbe való díszkutyává sorvadjon a nemes magyar fajta. A World Dog Show-t évente más és más helyszínen rendezik meg, a világ minden tájáról több mint harmincezer fajtiszta kutyát vonultattak fel a tulajdonosok 2017-ben Németországban. Gádzsó családjában már több bajnok is volt. A kutya Miljković Isidora szabadkai tenyésző kennelében (kutyák tenyésztésére és idomítására szolgáló telep) született a 2013-as budapesti világbajnoktól, de már a nagyapa is világelső kutya volt.

Bikakoponyából lakmározó óriáskutyák Homokpusztai Haramia Gádzsó nem egyedül él a Magyarkanizsától néhány kilométerre fekvő tanyán, három másik kuvasszal, két kölyökkutyával és három sárhegyivel osztozik az udvaron. A gazdaságban lipicai lovak, tyúkok, kacsák és libák is vannak. Megérkezésünkkor azt látjuk, hogy a kerítés másik felén lévő hatalmas kuvaszok egy bikakoponyán vitatkoznak, bennünket nemcsak a látvány riaszt vissza attól, hogy engedély nélkül az udvarba lépjünk, de az öreg sárhegyi is jelzi, jobb, ha kint maradunk, amíg a gazda nem jön elénk a kapuba. István jelenleg egyedül él a tanyán, felesége Németországban van a fiukkal. A gazda azt mondja, már nem is tudna máshol élni, a kanizsai házba is ritkán megy be, ez a tanya, a csend, a határtalan szabadság a mindene.

me is, amelyet a bajor lótenyésztésben elért kiemelkedő eredményeiért érdemelt ki. A lovak többsége jelenleg is Németországban van, ahol a gazda hozzáértő, gondos lovászokra bízta a ménesét. A kutyákkal is ugyanolyan szoros a kapcsolata, mint a lovakkal. Nem lehet különbséget tenni.

Ősi magyar kutyafajta István az első kutyáját 1977-ben vásárolta, komondort szeretett volna, de végül kuvasz lett belőle. Legendás kutya volt az akkori kuvasz, olyan ősi ösztönök munkáltak benne, amilyenek manapság már alig érzékelhetőek – mondja István. A mostani kuvaszok is remek őrző-védők, pásztorok, de azok a kutyák egyszerűen lenyűgözőek voltak. Nem is lehetett tanítani a kuvaszt, ez a kutya rendkívül keményfejű, de mindig tudja, hogy mi a feladata. Fülek is nagyon büszke volt, és kimért, valahogy gondolkodott az a kutya, mérlegelte az utasítást, és csak akkor hajtotta végre, ha ő is egyetértett vele – emlékszik vissza a gazda első kuvaszára. Megkérdeztük a szabadkai kutyatenyésztőt, Miljković Isidorát is, hogy milyen a kuvasz jelleme. Isidora szerint a kuvasz osztozik a magyar nép sorsában, amellyel együtt érkezett ezer évvel ezelőtt a Kárpát-medencébe. A kuvasz a modern időkben is megállja a helyét: kertes házban ideális őrző kutya. Az idegenekkel bizalmatlan, ha kell, területét az élete árán is őrzi. A második világháborúban épp emiatt csökkent le annyira a kuvaszállomány, hogy már veszélybe került a fennmaradása is. Az orosz katonák ugyanis nem tudtak bemenni a tanyákra a kuvaszok miatt, ezért lelövöldözték őket. A családdal viszont hihetetlenül kedves, a gyerekekkel türelmes és a többi háziállattal is jóban van. Pontosan érzi azt, hogy mi a helyes és mi nem. A kuvasznak a lelke is valahogyan más, mint a többi kutyáé. Ő az embernek soha nem a szolgája, hanem a partnere. Nem azért csinál valamit, mert meg van rá tanítva, és tudja, hogy a gazdája elvárja tőle, hanem érzi, hogy mit kell csinálnia – erősíti meg István szavait Isidora. A kuvasz tudja, hogy mi az a közösség, amelyet védenie kell. Legyen az az esztena, a tanya vagy a családi ház.

Nem tréfadolog a kuvasztartás

ISTVÁNT A TURISTÁK IS LEFOTÓZTÁK A HÓFEHÉR KANCAFOGATON BAJORORSZÁGBAN

Na meg persze az állatok. István a ’90-es évek elején kezdett lótenyésztéssel foglalkozni. Mint minden története, ez is mesés és kalandos. Az első árverésen megtudta, hogy a kiszemelt lipicaiakért százezreket kérnek az istállók, de Palicson sikerült egy beteg állatra megalkudnia, ami után jött a többi ló. A háborús években kimenekítette az állatokat, egészen a szilvásváradi nagyhírű lipicai ménesig jutott a lovaival, ott befogadták a vajdasági ménest, majd az egyre szorosabb barátságoknak hála sikerült kiváló képességű lovakkal fedeztetni a kancát, így az Apró-ménes ugribugri, életerős lipicai csikókkal gazdagodott. A tenyésztés jutalma István bronzér8

2017. november 30.

A jelleme miatt rossz hírét keltik a kuvasznak, ezért sokan nem merik tartani, mert félnek, hogy megtámadja a saját családját is, de ez nem igaz. Persze, ha egy láncon van tartva, és hetente egyszer dobnak neki ételt, akkor megbolondul – meséli a tenyésztő. Apró István is számos történettel igazolja, hogy a kuvasszal bizony jobb nem ujjat húzni. Egy kisebb koccanás miatt rendőrök érkeztek István németországi cégéhez kora reggel, mire a gazda odaért, a rendőrök falfehéren és elnyűtten támaszkodtak a falnál, mert a kutyák „leblokkolták” őket a bejárat előtt, és se előre, se hátra nem moccanhattak, a pisztolyukhoz sem nyúlhattak, egyszerűen sakkban tartották őket, amíg István nem utasította helyre a kuvaszokat. Arra is nagyon vigyáznak a kutyák, amiről azt hiszik, hogy a család tulajdona: egy alkalommal István és felesége rumos teával kínálta meg a piknikező barátait; a tálat az asszony letette a földre, Istvánnal pedig csónakba ült, és egy negyedórára kihajózott a házaspár. Mikor visszaértek, megkérdezték a többieket, hogy ízlett nekik a tea. Senki nem nyúlhatott hozzá – válaszolták, mert a kutya nem engedte, hogy merjenek a család edényében felszolgált italból, de még az autójukba se szállhattak be, mert „túszul” ejtette őket a kuvasz.

riport Hol és hogyan szabad tartani? Van rá példa, hogy lakásban tartják a kuvaszokat, de minden tenyésztő egyetért abban, hogy ez bűn a kutyával szemben – mondja Isidora Miljković. A kuvasznak szabad lelke van. Szabadon kell hogy éljen. Nem kell neki óriási terület, tudja, hogy nem kell feleslegesen rohangálni, de ha valaki néhány másodpercre megáll a ház előtt, a kutya máris ott van. Szóval semmiféleképpen nem bent, nem ket-

az utat, ha nagyobb lesz a baj, végül kibírta a járgány Németországig, ott a feleség is csatlakozott a csapathoz. Lipcsébe érve is isteni szerencse kellett ahhoz, hogy ne a rossz címre menjenek, egy helyi kutyatulajdonos sietett a segítségükre. A nevezéskor már csak percek voltak hátra a versenyig. A dokumentumok körül is fennakadás volt, de István elhatározta, hogy ha eddig eljutottak, most már nem hátrálnak meg, Homokpusztai Haramia Gádzsó megérdemli, hogy esélyt kapjon a világversenyen. A zsűri elé az utolsó pillanatban értek oda, a sorszám is majdnem lemaradt, de a kutya jól bírta a nyomást. A zsűrielnök egyszer csak István felé nyújtotta a kezét, ő pedig el sem akarta hinni, hogy a champion osztály győztesei lettek. A növendék osztály nyertese a Szombathelyen élő Homokpusztai Haramia Jobbágy lett, amely szintén a szabadkai kennelből származik. Az összesített versenyben végül a világbajnoki címet a Gádzsó érdemelte ki, a második helyen pedig a Jobbágy végzett. A világbajnok ugyanúgy örült a győzelemnek, mint a gazdája – meséli István, talán még ma is érzi, hogy ő különleges, hogy a világ legszebb kuvaszkutyája.

Szerbiában is van már kuvaszklub

VILÁGELSŐ MAGYAR KUVASZ A PUSZTÁBAN

recben, és nem is láncon kell tartani, hanem szabadon. A kuvasz nem egy igényes fajta. Bármit megeszik: száraz kenyér, ételmaradék, száraz táp. Isidora és István is vegyesen etetik a kutyákat, kapnak nyers húst is, ételmaradékot is, száraz tápot is. A helyi időjárást is jól bírják, a meleget is elviselik, de olyankor kicsit lustábbak, és inkább behúzódnának valahová. Az ápolással sincs sok teendő. A kuvasz szőrét nem kell kefélni, elég évente egyszer a nyári vedlésnél kicsit besegíteni. Emellett a kuvasz nagyon egészséges faj. István naponta több kilométert sétál a kutyákkal, nyaranta általában az éjszakákat választja, mert ilyenkor már nem találkoznak nyájakkal, emberekkel a pusztán, és akár a törökkanizsai hídig is elsétálnak. Hazafelé már jön föl a nap, ember és kutya nyolc órája poroszkál a mezőn, kevés ennél felemelőbb érzés van – vallja a világbajnok kutya tulajdonosa.

Érdekes, ha megnézzük a világbajnok, Gádzsó törzskönyvét, abból kiderül, hogy felmenői generációkon keresztül vajdasági kutyák voltak. Tehát Vajdaságban is sok az olyan tenyésztő, aki kiváló munkát végzett régebben és most is. A tenyésztők nagyon lelkesek – mondja Miljković Isidora –, igyekeznek fenntartani a fajt, amely sajnos egyre inkább fogyatkozik. A rendszerváltás utáni Magyarországra azt volt jellemző, hogy mindent, ami külföldről jött, többre értékeltek a hazainál. A japán, alaszkai vagy spanyol kutyafajtákból ma is több van Magyarországon, mint a kuvaszból vagy a többi őshonos kutyából. Éppen ezért a kuvaszt az idén hungarikummá nyilvánították, ahogyan a többi kilenc magyar kutyafajtát is. Az állam is támogatni kívánja a tenyésztőket. Nem is elsősorban anyagilag, hanem a fajta népszerűsítésével járul hozzá a kuvaszok megmentéséhez. A vajdasági tenyésztők is próbálnak lépéseket tenni az ősi

A következetlenséget nem viseli el a kutya Amire nagyon oda kell figyelni, az a nevelés – hangsúlyozza a kuvasztenyésztő. Első naptól kezdve következetesen kell tanítani. Ennek a kutyának a lelke is egy kicsit magyar: önfejű, vaskalapos, de nem rosszindulatú. Ezért kell az első pillanattól kezdve következetesen nevelni, hogy később ne legyenek vele gondok. Nem elég jó kutyát tenyészteni. Ahhoz, hogy egy állat világbajnok legyen, jó tulajdonos is kell. Nagyon fontos, hogy a kutyus rendes fizikai és pszichikai nevelést kapjon – mondja Isidora. A következetlenséget nem viseli el a kuvasz, olyankor elveszíti a gazdája iránti bizalmát. Azt is éreznie kell, hogy ki a falkavezér, ha az ember nem elég magabiztos és következetes, inkább ne tartson kuvaszt – javasolja István.

Világbajnoki győzelem Gádzsó az országos bajnokok kategóriájában nevezett az idei világbajnokságra. Az odaút azonban jó néhány izgalmat tartogatott még kutyának és gazdának – meséli Apró István. A határon óriási sor volt, István belátta, hogy akár a bajnokságról is lemaradhatnak, ezért a kishatárra hajtott, ott a határőrök – amint meglátták a gyönyörű kutyát – megjósolták, hogy ebből biztos világbajnok lesz. Az autó is füstölni kezdett a hosszú úton, István kezébe vette az útlevelét és a kutya papírjait, hogy a legfontosabbakkal folytassák

MILJKOVIĆ ISIDORA A KUVASZOKKAL

magyar pásztorkutya érdekében. Hat évvel ezelőtt alapították a Szerbiai Kuvaszklubot, azzal a céllal, hogy népszerűsítsék és megőrizzék a fajtát. Az idén tartották az ötödik nemzetközi klubkiállításukat, amelyre Magyarországról, Erdélyből, sőt Németországból is érkeztek versenyzők. A jövő évire már az Egyesült Államokból és Hollandiából is várják a kuvaszokat – mondja Isidora, aki szerint például a brazilok, amerikaiak, németek stb. jobban becsülik a kuvaszt, mint mi itthon. BASITY Gréta és TÓTH Imre 2017. november 30.

oktatás

Ideálválságban Eszményképek kellenek

Érdekes ötlettel rukkolt elő nemrég az iskolai diákparlament. Ez az újabban életre hívott diákönkormányzati testület, amely az általános iskolában csak a hetedikesek-nyolcadikosok képviselőjét vonja be a munkába, a tagok invenciójától, a felnőtt koordinátor megfelelően ösztönző, de kellően visszafogott irányításától függően nagyon izgalmas és hasznos dolgokkal foglalkozhat, és olykor az intézményi, valamint a közösségi élet „sorskérdéseiről” is meglepően lényegre törő véleményt formálhat. Hovatovább az elmozdulás mikéntjére is megfontolandó javaslatokat adhat. Innentől át is passzolja a labdát a felnőtteknek. Hiszen az ötletek életre keltése meghaladja a grémium hatáskörét.

Akire felnézhetünk Ifjú parlamentereink legutóbb a motivációról beszélgettek. Vagyis arról a kínos és mindenki számára hátrányokat okozó helyzetről, amelyet a motiváció hiánya okoz. Főképp nálunk és az ő szemszögükből. Hiszen folyamatosan tapasztalják, olykor önmagukon is, még a legjobbak is, hogy a diákok többsége érdektelen, ami a valós teljesítményük zuhanásához vezet. A számszerű osztályzat, amely sajnos örök időktől fogva mind a mai napig a fő motivációnak számított, a jelenlegi értékelési rendszerben végképp viszonylagossá vált, devalválódott, alig differenciál. A záróvizsga pedig, amely az esetleges hozadékai okán ösztönző lehetne, szintén felőrlődött a rosszul értelmezett gyermekpártiság és a háttérben munkáló ezerféle érdek malomkövei között. És hiányzik a követendő példa. Akire valós teljesítménye, egyebek mellett iskolai eredményei által kivívott közösségi tekintélye okán méltán fel lehet nézni. Nem távoli és elérhetetlen eszménykép, akit a globális média vagy a sztárvilág emelt ámulatba ejtő magasságba, hanem közülünk nőtt ki, itt ült ezekben a padokban, sokat tett azért, amit elért, és ehhez valamiféle indíttatást talán innen is magával vitt. Ebben a meggyőződésben vetette fel a diákparlament: jó lenne ilyen embereket felkutatni, hovatovább meghívni néhányukat az iskolába, hogy a diákok elbeszélgessenek velük. Hogy tőlük hallják azt, ami talán az ő fejükben is ott motoszkál, de a körülmények, amelyek között élnek, tanulnak, érvényesülni igyekeznek, nem mindig adnak nekik kellő megerősítést. Hála istennek, az iskola évszázados történetének utóbbi évtizedeiben is jártak ide szép számban kiváló diákok, akik között ma osztályvezető főorvos, főiskolai oktató, tudományos kutató, üzletember, számos kiváló (szak)orvos, gyógyszerész, elismert jogász, mérnök, művész, sőt EU-s parlamenti képviselő is van. 10

2017. november 30.

Kiváló ötlet, bizonyára hozadékai is lennének, és nagy kihívás akár töredékeiben is életre kelteni. Hiszen egy nagyon fontos körülményt nem szabad szem elől téveszteni. Ahhoz, hogy valaki eredményt érjen el, rengeteg munkát kell befektetnie – folyamatosan. A példaképül méltán állítható emberek ezért kivétel nélkül nagyon elfoglaltak. Hiszen mind ők maguk magukkal szemben, mind pedig a szakma, a hivatás és a közösség is hatalmas elvárásokat támasztanak. Már-már eretnek gondolatnak tűnik, hogy egy diákparlamenti invitálással eset-

leg kellemetlen helyzetbe hozzuk őket, mert akaratuk ellenére el kell utasítaniuk azt. Mégis úgy döntöttünk, megpróbálkozunk a lehetetlennel. Teszünk néhány kísérletet, hátha mégis sikerül önzetlenül eloroznunk tőlük is, itthon maradt hozzátartozóiktól is valamicske időt egy rövid beszélgetésre. Már kaptunk ígéretes választ és visszaigazolást. Ha összejön a találkozó, és az ötletadók is hasznosnak találják, jó reményekkel igyekszünk folytatni.

Vannak elleneszményképek Meghökkentő, milyen ütemben kezdenek eszménnyé nőni a negatív példák. Nyilván egy általános etikai erózió következménye is ez, bár múlt héten – november 20-a a gyermeki jogok világnapja – sok szó esett a gyermekjogok, kötelezettségek, felelősség-

vállalás kérdéseiről. A téma avatott szakértői nem győzik hangsúlyozni, hogy bár a kodifikált gyermekjogok védelme alapvető jogharmonizációs kötelezettségként jól beépült a szerbiai jogrendbe, a hazai mentalitás, erkölcsi attitűd és hagyományok nehezen tudnak alkalmazkodni hozzá. Ugyanakkor a jog védőszárnyai alól ki-kibújva, védettként gyakorlatilag büntetlenül lehet bármit elkövetni. Az apró csínytevésektől kezdve a legsúlyosabb deliktumokig.

„Azt sem bánom, ha nevelőintézetbe kerülök” A gyermeki jogok világnapjával szinte egyidejűleg hátborzongató sajtóhírek jelentek meg gyermekek által elkövetett bűncselekményekről. Óbecsén emberölési kísérlet történt. A sértett egy 86 éves

egyedül élő asszony. A 12 évesnél fiatalabb elkövetők gyakorlatilag nem büntethetők. Egyedül a 14 éves felbujtót vették őrizetbe. Magam is jártam a bíróságon a napokban. Tanúként egy fiatalkorúak elleni előzetes eljárásban. Három gyermekkorú diákunk rovásán több tíz felderített bűncselekmény van már – köztük idősek elleni erőszakos cselekmény is –, ám közülük csak egy a gyanúsított. Ő az, aki tizennegyedik születésnapja után is részese maradt a közös balhéknak. Nyilván el is ítélik majd őt (ahogy egy-két éven belül a többieket is): pár hónapra nevelőintézetbe kerül. Nem ő lesz az első ilyen diák, akit ismerünk. Nem csak mi, a tanulóink is. Épp a napokban mondta ki az egyikük hangosan: „Én azt sem bánom, ha nevelőintézetbe kerülök. Egészen szuper a hely. Vannak barátaim, akik már jártak ott.” Ellenpéldák, elleneszményképek? BERETKA Ferenc

hintaszék

A nyugdíjasok nem ülnek fel a „soha ekkora nyugdíj!” meséjének!

avaly decembertől augusztus végéig több mint 13 ezerrel csökkent a nyugdíjasok száma. Az elhalálozás növekedésének egyik oka a súlyos anyagi, szociális helyzet, a másik pedig a nyugdíjazás megszigorítása. Augusztus végéig 8 800-al (0,6%) kevesebb lett a munkás és katonai nyugdíjas, és több mint 6 ezerrel (3,2 %) a földműves nyugdíjas. Az iparosoknál 2,5% növekedést jegyeztek. Biztosításukat később vezették be, mint a többiekét, ezért a következő időszakban várható tömeges nyugdíjba vonulásuk – hangzott el a Vajdasági Nyugdíjas Szövetség Végrehajtó Bizottságának múlt szerdai ülésén, amelynek gyújtópontjában a nyugdíjasok anyagi és szociális helyzete volt. Milan Nenadić elnök elmondta, hogy a témát november 11-én megvitatta a Szerbiai Nyugdíjas Szövetség végrehajtó testülete is, és közös álláspontjukról azonos tartalmú levélben tájékoztatták a kormányfőt, a szociálisügyi minisztert, a pénzügyminisztert, illetve a Nyugdíjbiztosítási Alap igazgatónőjét. Utólag úgy döntöttek, hogy a levelet az elemzéssel együtt elküldik a parlament elnökének is. A levélben megindokolták, hogy milyen okok vezettek a nyugdíjasok elszegényedéséhez és elhalálozásuk felgyorsulásához. Rámutattak arra, hogy az előző időszakban két indokkal: az inflációval és a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó jogszabál�lyal magyarázták az ellátmány csökkentését, mely következtében szinte elviselhetetlen szociális helyzetbe kerültek az idősek. Mivel a jövő évi költségvetés és a különböző alapok – többek között a Nyugdíjbiztosítási Alap – pénzügyi tervének előkészítése folyamatban van, az érdekszervezet kötelességének tartotta a címzettek tájékoztatását a Szerbiai Nyugdíjas Szövetség Végrehajtó Bizottsága november 11-i ülésén elfogadott álláspontjairól, valamint a követelésekről. Októberben többször elhangzott, hogy a nyugdíjak 2015. végi 1,25 százalékos, a tavalyi 1,50 százalékos, és a 2018-ra bejelentett 5 százalékos emelésével a járandóság a nyugdíjcsökkentési törvény előtti szintre kerül. Ezt az állítást nem fogadjuk el, mert a nyugdíjrendszer szétzúzásához, a nyugdíjbiztosítási törvény által megvalósított járandóságok közötti viszony megbontásához vezet. Az érdekvédelmi szervezet megítélése szerint a nyugdíjak 5 százalékos (névleges) emelése a jövő évi infláció lefedésére elegendő, és ha a jelzett-

nél kisebb lesz a pénzhígulás, törleszthetnék az előző években elmaradt összehangolási különbözet egy részét. Nyugdíjemeléskor az illetékesek mindig névleges értékről beszélnek, figyelmen kívül hagyják a deflációt, és ily módon hamis képet festenek az emelésről. A névleges emelés nem mindig fedi a reálérték-növekedés fogalmát. A valós állapot elkendőzése helyett a nyugdíjaknál – a bérekhez hasonlóan – a nominális és a reális növekedést is ki kell mutatni – figyelmeztettek az ülésen. A Szerbiai Nyugdíjas Szövetség,

a Vajdasági Nyugdíjas Szövetség, valamint a tömörüléshez csatlakozó városi és községi egyesületek a tárcavezetőtől és a szakminiszterektől követelik, hogy: 1. 2018. január elsejétől az infláció alapján minden nyugdíjat névlegesen 5 százalékkal emeljenek. 2. Szüntessék meg a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó jogszabályt, és állítsák vissza a törvényes nyugdíjakat. 3. Szüntessék meg az összehangolás felfüggesztését, és a nyugdíjakat évente kétszer igazítsák az inflációhoz. A nyugdíjasok számára minden más megoldás, amely ellentétes a nyugdíjbiztosítási törvénnyel és az alkotmánnyal, elfogadhatatlan. A köztársasági és a tartományi szövetség közös levelét Đuro Perić, a Szerbiai Nyugdíjas Szövetség elnöke írta alá. A levélhez csatolt elemzésben a szerzők kitérnek a szociális nyomort kiváltó okokra. „2012. április elsejétől 2015 végéig a járandóság nem követte az inflációt. A pénzhígulás halmozottan elérte a15,6 százalékot. Az ellátmányt névlegesen 5 százalékkal emelték ugyan, vásárlóértéke azonban a jelzett időszakban 10,6 százalékkal csökkent. Az inflációval való összehangolás a nyugdíjbiztosítási rendszer egyik alappil-

lére. Arra hívatott, hogy megvédje a járandóságot az inflációtól. Enélkül megbomlik a nyugdíjrendszer, elértéktelenedik a nyugdíj, amire ékes példa az utóbbi néhány év. Az összehangolás az alapvető emberi jogok nemzetközi egyezménye és a kiegészítő jegyzőkönyv szerint is kötelező érvényű. A dokumentumok szerint – amelyeket Szerbia is ratifikált – a nyugdíj szerzett tulajdon, amelyet nem lehet csökkenteni. Az Alkotmánybíróság elismerte, hogy a kötelező nyugdíjbiztosítási rendszer keretében megvalósított juttatás tulajdon, illetve a nyugdíjas vagyona. Az Alkotmány 58. cikkelye rendelkezik arról, hogy rendkívüli helyzetben korlátozni lehet a tulajdont, de a rendkívüli intézkedés csak rövid ideig tarthat, és kötelező a piaci érték alapján történő kártalanítás. A 2014 októberében meghozott (szelektív) nyugdíjcsökkentési törvénnyel megszegték az Alkotmány 58. cikkelyét, mert az ideiglenes jogszabály nem tartalmaz időkorlátozást, és nem rendelkezik a kártalanításról sem. A nyugdíjcsökkentés alkotmányos okai régen megszűntek, az országban nincs rendkívüli helyzet, jók a gazdasági körülmények, pozitív az államháztartás, a nyugdíjakra vonatkozó rendkívüli intézkedések fenntartása a két nyugdíjas szövetség szerint okafogyottá vált” –olvasható a levéléhez csatolt elemzésben. A nyugdíjak idei alakulásáról: - munkás átlagnyugdíj 25 521 dinár (tavaly 25 543 dinár), - iparos átlagnyugdíj 23 916 dinár (tavaly 24 031 dinár), - földműves átlagnyugdíj 10 661 dinár (tavaly 10 641 dinár volt), - a legkisebb munkás és iparos nyugdíj 13 655,92 dinár. Augusztusban 106 976-an ennyit, 166 208-an pedig ennél kevesebbet kaptak, - 187 452-en jogosultak földműves nyugdíjra. A legkisebb nyugdíj 10 735,97 dinár. 171 698 ellátmány nem éri el az összeget, - az augusztusi átlagnyugdíj (iparos, földműves, katonai és munkás átlagnyugdíj) 23 815 dinár volt. 949 574 járandóság ennyi, vagy ennél kevesebb. A nyugdíjak 94,9 százaléka nem haladja meg a 47 220 dinár nettó átlagbért. Az 1 715 098 nyugdíjas 5,1 százalékának (87 465 személynek) volt a köztársasági nettó átlagfizetésnél nagyobb a juttatása. TAKÁCS Magda 2017. november 30.

RIPORT

Ahol asszonyok fájdalmát visszhangozzák a hegyek

Huszonkét évvel a mészárlás után a srebrenicai bosnyákok és szerbek ugyanúgy barátkoznak egymással, mint korábban Az Isten háta mögött fekszik Srebrenica. Az Teremtő akkor sem fordította oda tekintetét a komor hegyek ölelésében elterülő aprócska völgyre, amikor ezrével gyilkolták le a környékbeli férfiakat és fiúkat azzal a szándékkel, hogy írmagja se maradjon a bosnyákoknak. A városka ma is elhagyatott. Romos, üres házakat, kihalt utcákat, üres gyárépületeket látunk az út mentén, ennek ellenpontozásaként pedig a helyi kocsmában derűs, egymással élcelődő muzulmán és szerb emberekkel találkozunk. Egy európai tévécsatorna stábjával együtt utazunk Srebrenicára, akik – mint utóbb kiderül – a többi nemzetközi médiumhoz hasonlóan a helyszínen kívánják figyelemmel kísérni a Ratko Mladić ítélethirdetését követő reakciókat. A városba a hágai kinyilatkozás előtti nap délutánján érkezünk meg. A potočari emlékközpontban egy autóbusznyi svéd katonába botlunk, akik kegyeletüket róják le a több mint nyolcezer áldozat sírjánál. A központ őrétől megtudjuk, hogy másnap 10 órától a helyszínen kivetítőkön közvetítik az ítélethirdetést, az áldozatok hozzátartozóit pedig ide várják az emlékközpontba. A városkába érve az első érzés bennünk a szánakozás. Az utcákon egy lélekkel sem találkozunk, egyetlen bank sem dolgozik délután három óra után, a főúton üres, tönkrement középületek, kóbor kutyák és macskák, egy kihalt, többszintes szálloda fogad bennünket. Ugyanakkor találkozunk néhány épülőfélben lévő objektummal, és a városközpontban egy félkész körforgalommal is. Persze, csak első látásra ilyen kietlen minden, később, amikor a helyiekkel találkozunk, beszélgetünk, a véleményünk is megváltozik. Esti sétánk alkalmával egy, a polgármesteri hivatal ajtaján lévő

2017. november 30.

értesítésből tudjuk meg, hogy aznap munkaszüneti nap van, a daytoni békeszerződés évfordulója. Azé a szerződésé, amit a boszniai szerb politika nemigen tart tiszteletben, de természetesen, ha már munkaszüneti napot lehet tartani, akkor azt itt is betartják. A dzsámi és a szerb templom egymás közvetlen közelében áll, öt órakor éppen szemben velük hallgatjuk, ahogy megszólal a müezzin imára szólító éneke, de nemigen látunk nyüzsgést az imaház környékén sem.

Alphons Orie bíró az egyéni kínzásokat sorolja, sokan sírva fakadnak a teremben, és nem csak az érintettek közül. Hallhatunk fiatal lányok csoportos megerőszakolásáról, arról, hogy 20-22 embert kényszerítettek rá,

„A lelkem most már megnyugszik” Szerdán reggel már nyolc óra után kinn vagyunk az emlékközpontban. Tévéről lévén szó, vágóképek kellenek, és a közvetítésre alkalmas helyiségben a kamerát megfelelően el kell helyezni. Közben az interjúkat szervezzük. Az áldozatok hozzátartozóit tömörítő Srebrenicai Anyák egyesület több tagját is megkérjük, nyilatkozzanak az ítélethirdetés után, azt mondják, beszélnek, feltéve, ha lesz lelki erejük megszólalni. Aggódnak, hogy enyhe ítélet születik. Jó ideig több a helyszínen a tévéstáb, mint a helyi látogató. Itt a Reuters, az Euronews, a balkáni Al Jazeera, a bosnyák, a horvát, a szerb média és számos egyéb stáb is, sokan műholdas felszereléssel élőben közvetítik a helyszíni hangulatot. Az ítélethirdetést a jelenlévő anyák, asszonyok csendben kísérik, ám amikor az ítéletet felolvasó

MLADEN GRUJIČIĆ POLGÁRMESTER SZERINT A HÁGAI TÖRVÉNYSZÉK SZERBELLENES

hogy a hídról a folyóba ugorjanak, ahol levadászták őket, másokkal sót etettek, majd 8-10 órán át utaztatták őket, és végül szomjan haltak… A teremben csend van, miközben a tévéképernyőn Mladić látható, amint cinikusan ingatja a fejét. Néhány perccel azt követően, hogy Orie bíró elmondja, a fogolytáborok lakóit naponta csak egyszer engedték ki vécére, Mladić ügyvédje szünetet kér, hogy védence toalettre menjen. Ekkor az asszonyok felháborodnak: ha a foglyokat egy napig nem engedted ki, bírd ki te is – mondják. Kezdetét veszi a tábornok színjátéka. Mindent megtesz, hogy elnapoltassa az ítélethirdetést. Az ötperces szünetből 45 perc lesz háromszori vérnyomásméréssel.

RIPORT A folytatásban ügyvédje újabb vérnyomásmérést, az ítélethirdetés elnapolását, vagy kizárólag az ítélet ismertetését követeli. Miután a bíró mindezeket elutasítja, Mladić pedig szembesül vele, hogy nem játszadozhat a törvényszékkel, felugrik és szerbül káromkodni kezd. Ekkor kivezetik őt a teremből. Amikor Orie bíró elkezdi a konkrét ítélet kihirdetését, a teremben tapintani lehet a feszültséget, főleg, amikor kiderül, hogy az első vádpontban, amely a Bosznia több községében elkövetett népirtásra vonatkozik, ártatlannak ítélik Mladićot. Ekkor sokan kezüket tördelik, és imádkozni kezdenek. Azonban a fennmaradt tíz vádpont mindegyikében bűnös a tábornok. Amikor elhangzik, hogy az ítélet életfogytiglani börtönbüntetés, a termen megkönnyebbülés söpör végig. A mellettem ülő néni hatalmasat sóhajt. Köszönöm Istenem, most már könnyebb lesz a lelkelmnek, mondja. Az asszony a férjét veszítette el, akit az elsők között gyilkoltak meg. Három fia túlélte, mert még kicsik voltak, 11, 9 és 4 évesek. Ma a háromból kettő Srebrenicán él, egy fiú választotta a nyugati boldogulást. Egyikük földműveléssel foglalkozik, másikuk vállalkozó a szomszédos Bratunac faluban.

„Szerbellenes törvényszék“ Egyedüli stábként bevonulunk a polgármesteri hivatalba. Mladen Grujičić a városka első szerb polgármestere, a legutóbbi választásokig kivétel nélkül muzulmán volt az első ember. Kérdésünkre, mit gondol az ítéletről, gyakorlatilag a szerb politika közhelyeit szajkózza: a hágai törvényszék szerbellenes, csak és kizárólag szerbek felett ítélkezik, egyetlen célja a szerbek kollektív bűnösként való bemutatása, a megbékéléshez nem járulnak hozzá a bírósági felelősségre vonással. Árnyaltabb, de Hágát bíráló kijelentést tesz Marinko Sekulić, a helyi rádió főszerkesztője is. Vegyes házasságban él, felesége muzulmán, ő szerb, mindkét oldalon veszítettek el közeli hozzátartozókat a háborúban. Szerinte Hága nem tud hozzájárulni a megbékéléshez, elsősorban a perek végtelen hosszúsága miatt. „Mladić felett a történtek után 22 évvel ítélkeztek. A második világháborút követően 2-3 éven belül megszülettek az akkori ítéletek“ – mondja.

Neve: Republika Srpska Beülünk egy kávéra egy hangulatos kiskocsmába. Benn tüzelős kályha, egyik sarokban külföldi tévések, a srebrenicaiak maguk között adnak nekünk helyet. Kizárólag török, vagyis boszniai kávét főznek, neszkávé meg hasonlók nincsenek. A beszélgetés során kiderül, muzulmánok és szerbek is ülnek az asztalnál. Kedélyesen ugratják egymást, az előző esti focimeccsről beszélnek. Kinn voltatok Potočariban? – kérdezik. Igenlő válaszunk után rá is kérdezünk, hogy ők mit gondolnak az egészről. – Az élet megy tovább – legyintenek, és ennyivel le is tudják a dolgot. Megtudjuk tőlük, hogy a többség nyugdíjból él, sokan nyugati országokban is dolgoztak, így az onnan érkező juttatásból meg tudnak élni. Gyárak nemigen működnek, a két helyi bányában mindössze néhány százan dolgoznak. Kérdésünkre, hogy pontosan mennyien élnek most a korábban 25-30 ezer lakosú városban, kisebb vita alakul ki, de a legoptimistább változat is kétezer emberről szól. - Ilyenkor kétezer, nyáron azonban 2025 ezer is, amikor hazajönnek a nyugati országokban dolgozó helyiek – mondja az egyik férfi. Mesélnek arról, hogy amikor Mladić elfoglalta a várost, első dolga volt a kocsma utcáját átnevezni Görög barátaink utcára. A helyieknek fogalmuk sincs róla, kik az ő görög barátaik, akik akkor utcát kaptak. Aztán szó esik arról is, hogy a szerb entitás államiságra törekvéséből csak gondjaik vannak. Azoknak ugyanis, akik a boszniai Szerb Köztársaság területén váltanak ki személyi igazolványt, államként Bosznia-Hercegovina mellett feltüntetik a Szerb Köztársaság nevét is, emiatt pedig egyes nyugati országokban adminisztrációs akadályokba ütköznek az itteniek – mondja egyikük, a többiek

azonban azt mondják, ez nem igaz. Elő is veszi a kis plasztik kártyát, hogy megmutassa. - Lehet, hogy azt mondtad nekik, téged hívnak úgy, hogy Republika Srpska – hecceli egyikük. Nem sokkal később megcsörren egy mobiltelefon, beszélgetőtársunk közli, ideje hazamenni, hogy az asszonytól némi bölcsességet halljon.

MARINKO SEKULIĆ, A HELYI RÁDIÓ FŐSZERKESZTŐJE SZERINT KÖZVETLENÜL A HÁBORÚ UTÁN KELLETT VOLNA ÍTÉLKEZNI

Harmadnap reggel Srebrenicáról már teljesen más érzésekkel távozunk, mint ahogyan érkeztünk. Már nem tűnik annyira szürkének és elhagyatottnak. Meggyőződhettünk róla, hogy miközben a politikusok feszültségről, elszakadási törekvésekről, elégedetlen lakosságról beszélnek, addig az egyszerű emberek igyekeznek éppen olyan normálisan élni, mint a háború előtt. Nem nézik a másik nemzetiségét, vallását, feledni próbálnak és továbblépni, csak a belgrádi, Banja Luka-i és szarajevói politika nem hagyja ezt, mert ők kizárólag a feszültségekből tudnak profitálni. Másrészt szemtanúi lehettünk a hihetetlenül kemény boszniai léleknek, amelyet nyilván a történelem számos háborúja edzett olyanná, hogy húsz év után magukat megrázva nem a múltban vájkálnak, hanem igyekeznek normálisan élni, ahogy az Isten adja. BASITY Gréta 2017. november 30.

közélet

Ki hogyan értékelné az államfő történelemtudását?

leksandar Vučić november 22-én, a tartományi vezetőkkel folytatott megbeszélésen elmondta, hogy Vajdaság Szerbiához való csatolásának századik évfordulóját méltóképpen fogják megünnepelni, a központi ünnepség pedig Belgrádban lesz. Ezután történelemtudását csillogtatva kijelentette: „...Szerbia számára nincs fontosabb dátum annál, mint amikor a Nagy Nemzetgyűlés úgy döntött, hogy Vajdaságot Szerbiához csatolják...” „...Ezzel megmutatjuk, hogy közösségünket nem lehet semmivel sem megtörni, és hogy mennyire szeretjük és tiszteljük mindazokat, akik a többnemzetiségű Vajdaságban élnek, akik békében élnek itt, és a hazájuknak tekintik ezt az országot...” Akkor nézzük a tényeket: 1918. november 18-án összeült egy testület, az azonban nem Nagy Nemzetgyűlésnek (Velika narodna skupština) nevezte önmagát, hanem a Bánátban, Bácskában és Baranyában elő szerbek, bunyevácok, valamint egyéb szlávok nagy nemzetgyűlésének (Velika narodna skupština Srba, Bunjevaca i ostalih Slovena u Banatu, Bačkoj i Baranji). A testület összetétele: a 757 küldöttből 578 szerbnek, 84 bunyevácnak, 62 szlováknak, 21 ruszinnak, 6 németnek, 3 sokácnak, 2 horvátnak, 1 pedig magyarnak vallotta magát. Figyelemre méltó a

Az összehasonlítás nem teljesen hiteles, hiszen a trianoni határmódosítással a Szerb–Horvát–Szlovén Királysághoz csatolt terület nem egyezett meg a korabeli térképeken látható területtel. A másik ok, hogy a békeszerződéssel lehetővé tették a Délvidéken élő magyaroknak, hogy ha akarnak, átköltözhessenek Magyarországra, az ott élő szerbeknek pedig az új államalakulatba való áttelepülést. Mindez azt hozta magával, hogy 1921-ig Vajdaságban a magyarok száma több tízezerrel csökkent, a szerbek száma pedig pár ezerrel megnövekedett. Amint látható az összehasonlításból, az egész kvázi demokratikus döntés semmilyen legitimitással nem rendelkezett. Nagy baj volt a jogszerűséggel is, hiszen egészen a trianoni békeszerződésig a terület a Magyar Királysághoz tartozott, azaz az 1918 októberében bevonuló szerb hadsereg megszálló volt, hiába hozták létre Újvidéken a Szerb Nemzeti Bizottságot, amivel az itt élő szerbek átvették a terület feletti igazgatást. Hasonlóan lehet értékelni a Szerb– Horvát–Szlovén Királyság 1918. december 1-jén történt kikiáltását is. Igencsak furcsa a „Nagy Nemzetgyűlésre” hivatkozni, mivel azt nemzetközileg senki sem ismerte el. Ehelyett megszületett a trianoni békeszerződés, amely meghatározta a Magyar Királyság határait az új „birodalom-

Vajdaság nemzeti összetétele (1921)

Létszám

A „Nagy Nemzetgyűlés” összetétele (1918)

Létszám

szerb

533 466

34,91

szerb

578

76,35

magyar

363 450

23,78

magyar

0,13

német

335 902

21,98

német

0,79

horvát, bunyevác, sokác

129 788

8,49

horvát, bunyevác, sokác

11,76

román

67 675

4,43

román

szlovák

59 540

3,9

szlovák

8,19

ruszin, ukrán

13 644

0,89

ruszin, ukrán

2,77

egyéb

24 773

1,62

egyéb

összesen

1 528 238

100

összesen

757

100

terület is, ahonnan a gyűlés tagjai érkeztek. A felsorolt városok között megtalálható Baja, Mohács, Pécs, Temesvár, Lugos és Resicabánya is, Szerémséget azonban még csak meg sem említik (még a testület nevében sem), így felmerül a kérdés: Mi köze ennek a későbbi Vajdasághoz? Úgyszintén érdemes összehasonlítani a küldöttek összetételét e terület nemzetiségi összetételével. 14

2017. november 30.

mal”, a Szerb–Horvát–Szlovén Királysággal: „42. cikk. Magyarország a maga részéről lemond a Szerb–Horvát–Szlovén Állam javára a volt Osztrák–Magyar Monarchiának mindazokra a területeire vonatkozó összes jogairól és igényeiről, amely területek Magyarországnak a II. rész (Magyarország határai) 27. cikkében megállapított határain kívül esnek, és amelyeket a jelen Szerződés, vagy a jelen ügyek rendezését célzó bármely más

szerződés a Szerb–Horvát–Szlovén Államhoz tartozóknak ismer el.” Igaz, ennek átültetése a gyakorlatban nem ment egyszerűen, több kisebb-nagyobb módosítást is végrehajtottak, így alakult ki az 1921-es állapot, ezután következett be az első hivatalos népszámlálás. A lényeg, hogy semmilyen nemzetközileg elfogadott dokumentumban nincs még utalás sem arra, hogy ezeket a területeket Szerbiához csatolták, hiszen a békeszerződésből eredő minden egyes szerződésben, megállapodásban csak a Szerb–Horvát– Szlovén Királyságot találjuk megállapodó félként. Nem elhanyagolható az sem, hogy a trianoni békeszerződésben van egy rendelkezés, amely közvetve kapcsolatos a jelenlegi államelnök kijelentésével: „44. cikk. A Szerb–Horvát–Szlovén Állam Magyarországgal szemben elismeri és megerősíti azt a kötelezettségét, hogy hozzájárult a Szövetséges és Társult Főhatalmakkal kötött szerződésbe oly rendelkezéseknek felvételéhez, amelyeket ezek a Hatalmak szükségeseknek ítéltek abból a célból, hogy a Szerb– Horvát–Szlovén Államban a népesség többségétől eltérő fajú, nyelvű és vallású lakók érdekei, valamint a forgalom szabadsága és más Nemzetek kereskedelmének méltányos szabályozása védelemben részesüljenek.” Ezt a kötelezettséget az új állam soha nem tartotta be, hiszen 1918-ban, de még azután is szerb katonákból toborzódott bandák raboltak, gyilkoltak a Délvidéken, 1921 után beindult a „gyarmatosítás”, kolonizáció, hiszen több tízezer „önkéntes (dobrovoljac)” érkezett ide, főleg Likából, továbbá a nem szerb vagy szláv lakosság nagy problémákkal találkozott az oktatás, a nyelvhasználat stb. területén. Illene már szembenézni azzal is, hogy először a bécsi döntésekkel, majd a II. világháború utáni békeszerződéssel hatályát veszítette a trianoni békeszerződés, így ma már teljesen felesleges arra hivatkozni. Cinizmusnak lehet nevezni a szerbiai államelnök kijelentését, hogy „...mennyire szeretjük és tiszteljük mindazokat, akik a többnemzetiségű Vajdaságban élnek...”, hiszen elég csak a legextrémebb példákat megemlíteni: az 1944/45-ös magyarirtást vagy a németek elüldözését, illetve a nem szláv népesség nagyarányú mozgósítását az 1990-es évek balkáni háborúiban – ezek pedig mindent elárulnak az illető és a realitás kapcsolatáról. BALLA Lajos

Fatima bölcsője

BALKÁN

A boszniai háborúban 1992 és 1995 kö„Hunyják le a szemüket, és képzeljék ma- vendégeként. Aztán eltűnt. Ma már tudjuk, guk elé Fatima Muhićot, a fiatal srebrenicai hogy egy ideig katonai létesítményekben zött mintegy százezren vesztették életülányt. Huszonkét éves, hosszú, fekete haja rejtőzött. […] ket. Voltak köztük szerbek, horvátok, bosA tábornokot 2011-ben »találták meg« nyákok. Kegyetlen, embertelen háború volt, jól fésülten simul a selyemhidzsáb alá, arca keskeny és büszke. Filozófiát tanul Szaraje- egy vajdasági faluban. A rendőrségnek templomokba, imaházakba terelt, élve felvóban, az egyetemen, családja büszkesége. azonnal, büszkén mondta meg valódi, átko- gyújtott emberekkel, egy katlanban lévő fő[…] Fatima Potočariban született, egy nap- zott nevét. […] város három és fél éven át tartó módszeres Emlékeznek Fatimára? Hava Muhić kis- éheztetésével, kenyérért sorban álló embepal azután, hogy a boszniai Szerb Köztársaság hadserege bemasírozott Srebrenicába. lányának csak 2012-ben adott nevet, ami- rekre tüzelő orvlövészekkel, ahol részeg kaAz elviselhetetlen hőségben ezrek mene- kor azonosították a csecsemő csontjait. tonák nevetve és különösebb válogatás nélkültek pánikban a szerb katonaság elől az Aprók voltak, más csontokkal keveredtek, kül tartottak gránátvetőtűz alatt mindent és erdőkbe, hegyekbe, minél messzebb, Tuzla nem volt könnyű meglelni a maradványo- mindenkit, aki és ami a célkeresztjükbe kefelé, Potočariba. A szerbek azon a napon jól kat, sem megállapítani a személyazonossá- rült. S miközben mi itthon a tévén nézhettük értelmezték parancsnokuk szavait a nyilat- got. Fatima a srebrenicai népirtás legifjabb a véres habot fröcsögő szájú politikusokat a kozatból, amelyet adott, amint bűzlő bakan- áldozata. Legalább még 8371 ilyen áldo- parlamentben (ma államfőként kellene tiszcsa Srebrenicába lépett. Éjszakába nyúlóan zatról tudunk, de Fatima élt közülük a leg- telnünk egyiküket), addig emberi tragédiák ünnepeltek, énekeltek, míg a vezetőség a rövidebb ideig azon a pokoli júliusi éjsza- tíz- és százezrei zajlottak alig néhány száz kitömeges kivégzéseket készítette elő, a Szer- kán. Fatima ugyanabban az órában halt lométerre békésnek mondott otthonunktól, biából érkező nehézgépjárművek pedig vé- meg, amelyben született. Soha nem láthat- anélkül, hogy sokat tehettünk volna elleres mészárlásra gyűltek. A férfiak vadászatá- ja a szarajevói hegyeket, nem ihat egy korty ne. Volt, akinek „csak” el kellett menekülnie hoz az erdőkben, a »térdre!« parancshoz, a hideg vizet. Az édesanyja a gyermeke gyil- addigi otthonából, egy zacskóval, az életét hazugságokhoz, amelyek azt ígérték, hogy kosának ítélethirdetését nézi, míg többi mentve, volt, akit „csak” megölt az ellensészabadon előbújhat mindenki, nem esik gyilkosa szabadon él közöttünk, egyesek ges tűz. De voltak olyanok is, akik válogabántódása. A szerb hősök előtt saját izzad- hatalmon vannak, mások ellenzékben, van, tott, soha nem hitt kínok között pusztultak ságukban és vizeletükben térdelő fegyver- aki a gyermekeinket tanítja az iskolában, és el, nyomorultul, gúnyos röhögés közepette. Hoz megbékélést a „balkáni mészáros” telen fiatalemberek tarkóját célzó ördögi olyan is, aki nekünk írja a híreket. És van, aki perében hozott ítélet a Balkánon? Aligha. És nevetéshez, a meggyilkolásukat rögzítő kaaz államunkat vezeti.” Miloš Ćirić Bocsáss meg nekünk, Fatima nem (csak) azért, mert a perben közel hatmerák felvételeihez, a tompa puffanáshoz, amelyet az élettelen test okoz, amikor a sár- című cikkét a Danas közölte azon a napon, száz tanú vallott a borzalmakról, amelyeamikor a Hágai Nemzetközi Törvényszék ket tízezer tárgyi bizonyíték támasztott alá, gult fűre és a súlyos bosnyák földre zuhan. Nők, gyermekek, öregek és fiatalembe- ítéletet hirdetett Ratko Mladić, a boszniai s nem is azért, mert a vádlott ártatlannak rek menekültek július 11-én az ENSZ bázisa Szerb Hadsereg egykori parancsnokának vallotta magát, és a felmentését kérte. Még felé. Nem tudták, honnan tudhatták volna, perében. A tábornokot a tizenegy vádpont csak azért sem, mert a politikusok így vagy hogy a halál várótermébe rohannak, hogy közül a bírói tanács tízben találta bűnösnek, úgy nyilatkoztak az ítélet hallatán. (A belgfutásukkal a tömegsírbéli helyüket biztosít- és életfogytig tartó börtönbüntetésre ítél- rádi államvezetőség arról beszélt, hogy az ják. A rémült lelkek rohanásában ott volt a te. Jól járt, ötlik fel az emberben akaratlanul ítélethirdetés után lezárulhat a múltba nébátor Hava is, a nagy hasával, félt, hogy el- is a gondolat, ha végigfut a vádpontokon: a zés, és elkezdődhet egy szebb és jobb jövő esik, hogy a tömeg a forró földre löki. Hava srebrenicai népirtás, Szarajevó megszállása, építése…). Megbékélés az emberek köa Potočariban töltött első éjszakán szülte gyilkosságok, deportálások, kényszerkitele- zött születhet, amikor felnő az a nemzedék, meg gyermekét. Az éj a nappalnál is bor- pítések, üldözés, túszejtés, foglyokkal való amelynek már nincs közvetlen tapasztalazalmasabb volt, a pokoli hőség fojtogatta a kegyetlen bánásmód… Hol vannak még a ta a háborúról, amelynek nem kellett orvlötöbb ezer embert, akik a rejtekhely borzal- tömeges erőszaktevések, a foglyok szexuá- vészek golyói elől menekülnie, amely nem mas levegőjén osztoztak. Kislányt szült. […] lis erőszakra való kényszerítése, az éhezte- látta szülei vagy gyermekei megcsonkított holttestét, amely nem látta a véres habot a Több ezer muszlim már tömegsírban he- tések, a kínzások? nemzetét képviselő politikusok vert. Amikor a sírok megteltek, szája szélén a tévében… Mega testeket feldarabolták, és másodlagos, majd újabb kihantobékélés akkor lesz, amikor Bošlást követően harmadlagos síkók Admirákkal kötnek házasrokba dobálták. A szerbeknek ságot, amikor Milicák Alijákkal nagyon sok dolguk volt egészen randiznak, amikor a történea nyár végéig. Ki vezette a bullemkönyvek tananyaga egyfordózereket? Ki vezette a szerbiai mán ítéli el a vérontást, és amirendszámú buszokat, amelyek kor az embert, nem pedig a Potočariból a vesztőhelyre szálvérvonalát és a génjei összetélították az áldozatokat? Ki emeltelt látjuk a másikban. Mi is, és ők, Boszniában is. te fel a hullákat, ki dobálta őket Ratko Mladićnak és a ratko a kiásott gödrökbe? […] mladićoknak pedig az lesz a legA népirtó gyilkosok parancsnoka 16 éven át Szerbia védelme nagyobb büntetés, ha mindezt alatt állt. Gyakran látták Belgrádvégignézhetik. RATKO MLADIĆOT A TIZENEGY VÁDPONT KÖZÜL A BÍRÓI TANÁCS TÍZBEN KOCSÁNYOS Pálma ban, meccseken, ünnepségek TALÁLTA BŰNÖSNEK, ÉS ÉLETFOGYTIG TARTÓ BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ÍTÉLTE 2017. november 30.

interjú

A magyar műhold atyja

GSCHWINDT ANDRÁS: EZ LEHETETT VOLNA AZ ELSŐ MAGYAR MŰHOLD, DE AZ AKKORI ÉRTÉKRENDSZERBEN 50 000 FORINT MIATT MEGBUKOTT A PROJEKT

lalkozzam. Két dolog érdekelt: a rádiózás és a repülés. Ez a kettő úgy fonódott ös�sze, hogy egyre jobban foglalkoztatott, mi van a világűrben. Magyarország az 1970-es években kapcsolódott be az Interkozmosz Űrszervezetbe, ahol a szovjet háttér volt a meghatározó. Ők örömmel fogadtak minden bedolgozást, de arra nagyon vigyáztak, hogy egy műholdrendszernek mi csak egy nagyon kis részét kapjuk meg. Jó néhány

ilyen munka után a 80-as évek elején a németországi marburgi egyetemtől kaptunk egy meghívást, hogy készül egy műhold, amelynek a tápellátó rendszere teljesen a mi kezünkben lehet. A műhold felment 150 méterre, majd nyílegyenesen a Guineai-öbölben kötött ki… Nem adódott abból gond, hogy egy igen erős szovjet befolyás alá tartozó országban egy kis csapat a nyugatnémet egyetemmel működik együtt? – Akkoriban ezt úgy lehetett megcsinálni, hogy a rádióamatőrködés sportolásnak számított, ami a mi esetünkben azt jelentette, hogy mi „sportolóként” dolgozunk együtt egy nyugati kapitalista egyetemmel, amel�lyel nem is lett volna szabad együttműködnünk. Különben pont a németek voltak azok, akik felvetették, hogy a magyar csapat már minden részegységet készít, akkor miért nem csinálja meg Magyarország első műholdját. Az első pofonok a hazaérkezésemkor érkeztek, amikor megkérdezték, hogyan képzelem, hogy az ország első műholdja kapitalista alkatrészekből épül majd meg, s egy kapitalista rakéta viszi fel?! Ez volt az első nekiszaladásom a magyar műholdnak, ami tökéletes kudarccal végződött.

Életünket és vérünket igen, de zabot nem És akkor jött a csehszlovák vonal. – Igen, mivel ők a szovjetekkel együttműködve készítettek műholdat. Ezen a vonalon indultunk el, s eljutottunk oda, hogy a struktúra, vagyis a váz legyen ugyanaz,

Borisz éjjel-nappal Amikor a műhold az alkotók hatáskörén kívül volt, akkor a világ többi tájáról érkeztek az adatok a rádióamatőröktől. Szibériában is volt egy állomás, ahol a Borisz nevű rádióamatőr ügyködött. Két héten át folyamatosan küldte az adatokat és a kommentárokat. „Két hét után elkezdtük összegezni, hogy Borisz mikor és milyen adatokat küldött. Az összeállításból az derült ki, hogy Borisz nem alszik, vagyis amikor arra járt a műhold, akkor ő éjjel-nappal követte, és minden adatot levett. Egy idő után már nem volt szükségünk olyan sok információra, ezért írtam neki egy üzenetet: Borisz, köszönjük szépen, elmehetsz aludni. Ő erre még visszaírt, hogy: nemcsak aludnom kell, hanem – mivel közben esett 40 centi hó – a kutyámat is ki kell ásnom.” 16

2017. november 30.

mint a csehszlovákok esetében. Megegyeztünk, mi megcsináljuk a kis műhold központi számítógépét, viszonzásképpen megkapjuk a vázat. A szovjetek ingyen adtak napelemet és akkumulátort, s már csak az akkori értékrendszerben 50 ezer forint hiányzott. A központi támogatást azonban nem kaptuk meg, így a hiányzó összeget sem tudtuk biztosítani. A vázszerkezetet azért megkapták? – Meg, most is ott áll az egyik szekrényünk tetején… 1982-ben fennállásának kétszázadik évfordulóját ünnepelte a Budapesti Műszaki Egyetem. – Úgy éreztem, ez most egy kiváló alkalom az első magyar műhold megépítésére. Az egyetemet mindenki kedvelte, így valamennyi minisztérium aláírt egy támogatói nyilatkozatot, mi pedig külön alapítványt hoztunk létre, hogy a pénzt könnyen tudjuk kezelni. Mint kiderült, felesleges volt, mivel amikor az anyagiakat kellett volna biztosítani, akkor „életünket és vérünket igen, de zabot nem” mondás következett, így egyetlen huncut vasat sem kaptunk. Nem volt más hátra, mint megint csak várni egy kedvező időpontra. – A ’60-as években Amerika elképesztő pénzeket ölt bele, és 420 000 embert foglalkoztatott, hogy a Hold-misszió sikerüljön. Ez meg is történt, s akkor az államvezetés, mivel az űrben legyőzték a szovjeteket, az alkalmazottak számát 190 ezerre csökkentette. Az ezredfordulóra azok, akik akkor maradtak, kiöregedtek. Az USA-ban hirtelen rádöbbentek, nincsen utánpótlás. Ezért Twiggs professzor azt találta ki, hogy olyan kicsi műholdakat készítsenek, amelyeknek az előállítási ideje belefér az egyetemen a tanulmányi időbe, s aki megépíti a műholdat, amit aztán fel is lőnek, az biztos, hogy az űrterület megszállottja marad élete végéig. Ez az ötlet a 2000-es évek körül indult, s elkezdődött a kis méretű műholdak gyártása, Európában pedig 2005-től lett ez népszerű. Megint úgy gondoltam, eljött az én időm, hiszen egy kis műhold esetében a költségek is kisebbek.

Kilincselés a korábbi hallgatóknál Az árak jelentősen megváltoztak az űrkutatásban az elmúlt évtizedekhez képest? – Korábban mindig a szovjetek ingyenes startjával számoltunk, az ezredforduló után ezt el lehetett felejteni. Ekkor a korábbi hallgatóimat kerestem fel, s közöltem velük, eljött az idő, hogy most egy kicsit visszajuttassanak cserébe azért, amit az egyetemtől

interjú kaptak. Párhuzamosan zajlott a műhold készítése és a kilincselés. 2006-tól 2012-ig dolgoztak a hallgatók a MaSat-1-en, s a kezdetben mintegy 50 fős csapatból a végére 13-an maradtunk. Létrehoztunk egy vevőállomást, majd mikor a rakéta fellőtte a mű-

a 80-as évektől kezdve érdekelt, milyen az elektroszmog eloszlása a Föld körül. Mit kell az elektroszmog alatt érteni? – A vezeték nélküli kommunikációból származó elektromágneses sugárzást, például a tv-adókat, amelyek egy magas he-

A Masat-1 atyja felfigyelt a bolyais munkára

A zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégiumban tavaly alakult meg a ZenSat Club, ahol a diákok (Hugyik Kornél, Illés Tamás, Rózsa Ákos, Sztarek Norbert, Szvoreny Viktor) Bordás Árpád és Esztelecki Péter útmutatásaival egy kólásdoboz nagyságú mérőegységet készítettek. Az Európai Űrügynökség jónak találta a projektet, és meghívta a zentaiakat az általa szervezett CanSat versenyre, ahová a tanárok közül Kőrösi Gábor is a csapattal tartott. Gschwindt András az ESA honlapján olvasott róluk, elismerően nyilatkozott a munkájukról, s meg is jegyezte, Bordás kiváló munkát végez, ugyanis már a középiskolában „meg kell fertőzni” a diákokat az űrkutatással. holdat, akkor vártuk a jelet, amihez mintegy kétszáz rádióamatőr segítségét kértük és kaptuk is meg. Egy ’56-ban kitelepült villamosmérnök, aki Floridában élt, és állomása is volt, leste és szólt is, amikor meghallotta a MaSat-1 hangjait. Az első magyar műhold három éven át keringett a világűrben. – Ez kiváló eredménynek számított, ugyanis először a három héttel is elégedettek lettünk volna. 2015-ben égett el, s ez azért is volt jó, mert nem esett le, nem lett belőle űrszemét. A műholdat készítő csapat egy része nekivágott a MaSat-2-nek, néhányan pedig – az anyagi lehetőségekeinket is figyelembe véve – úgy döntöttünk, hogy még a MaSat1-nél is kisebb műholdat alkotunk.

„Az űrminősített anyagok számunkra megfizethetetlenek” Ha jól gondolom, nemcsak a méreten kellett változtatni, hanem a műhold küldetésén is? – Pontosan, mivel nem lehetett azt mondani, hogy megismételjük ugyanazt a kísérletet, amit a MaSat-1-gyel már megtettünk, hanem ki kellett találni valamit, ami belefér ebbe a kis térfogatba, valamint a küldetése az újdonság erejével hat. Az ötlet már régóta ott motoszkált a fejemben, ugyanis

gyen 100 kilowatt nagyságrendű teljesítményt sugároznak. De ugyanez a helyzet a mobiltelefonokkal is, amit az is bizonyít, hogy a repülőgépek pilótái 10-15 ezer méter magasan vígan telefonálnak a földi rendszerekkel. Ez azért van, mert a teljesítmény nagyon jelentős része kijut a világűrbe. A célunk, hogy megnézzük, mi történik ezekkel a jelekkel, ugyanis biztos, hogy az ember egy hatalmas elekroszmogot, egy elektromos ködöt állít elő a Föld körül, s ezt

elemekből raknánk össze. Ezt viszont mi nem tudjuk megfizetni, mivel ezek olyan műholdakra kerülnek, amelyek élettartalma 15 év. A MaSat-1-nél is olyan alkatrészeket használtunk, amelyek mindenki mobiltelefonjában megtalálhatók, s természetesen számoltunk azzal, hogy meghibásodhat a világűrben. Amit megtehetünk, hogy elővizsgálatokat végzünk. Megrázzuk, hőkamrázzuk, aztán vákuumkamrázzuk, s ezzel növeljük a túlélési esélyeket. Az ekkora méretű műholdak esetében a siker 50 százalék, vagyis mintegy fele meg sem szólal… A SMOG-1 súlya negyed-, térfogata nyolcadakkora, mint a MaSat-1-é volt. A műhold készen van, már csak a startpénzt kell összegyűjteni? – Nem az árral van gond, hanem azzal, hogy ha én ezzel a picike műholddal odamegyek egy rakétastartoltatóhoz, akkor ő rám néz, és azt mondja: „ez meg micsoda, ez nem kereskedelmi mennyiség, én ehhez hozzá se nyúlok!” Jelenleg a legnagyobb gond, hogy önmagában nem tudjuk felküldeni a kis műholdunkat. A megoldás már megszületett: egy nagy műholdnak – amelyen kidobó csövek vannak – tesszük a belsejébe. Így két startunk lesz: az első, amikor a rakéta felviszi a nagy műholdat, a második pedig amikor a fellőtt műhold – reméljük – sikeresen kidobja a kicsit. Most erre várunk, mivel a SMOG-1 startra kész! Eddig hány ilyen kis méretű műholdat lőttek fel a világűrbe? – Egyet. Az se működött, úgyhogy hatalmas kihívás előtt állunk, mert a miénk lehet az első, amelyet fellőnek, és működik is. Miért kellett egy életen át megszállottként küzdeni azért, hogy megszülessen az első magyar műhold? – Elsősorban azért, mert a műhold minősítést jelent annak a gárdának, amely megcsinálta, ugyanis ez egy nagyon bonyolult, integrált rendszer, melynek ki kell bírnia a súlytalanság állapotát és a periodikusan

Új-zélandi adatok egy vajdaságitól Új-Zélandból egyszer csak megjelent egy megfigyelő, aki nem túl gyakran, de küldött riportokat. Gschwindt megnézte az e-mail címét, és nagyon ismerős volt számára. Addig keresgélt, még kiderült, Ficza Ármintól kapták az adatokat, aki villamosmérnökként nála végzett, s nem mellékesen Zomborban született, majd később Aucklandban telepedett le. szeretnénk megmérni a SMOG-1 műholddal, amely elkészült, és indulásra vár. Lehet-e biztosra menni a SMOG-1 esetében? Ezalatt azt értem, hogy biztosan működni fog, és küld majd jelet? – Akkor lehetne biztosra menni, ha a gyártás során az ún. űrminősítésen átesett

változó hideg-meleget is. Egy műhold nemcsak a csapattagokat, hanem az államot is felminősíti, s a célom az volt, hogy megmutassam országnak-világnak, Magyarországon létezik olyan szintű oktatás, amely képes erre. TŐKE János 2017. november 30.

emlékek albuma

A Rudolf-legenda (VI.)

hogy olvastam egyik könyvet a másik után, azt vettem észre, hogy bizonyos részleteket kritikátlanul vesznek át a szerzők egymástól, és amit annyiszor ismételnek, igazsággá válik. Kialakul egy bejáródott Rudolf-történet, ami zanzásítja és bulvárszerűen a végkifejlet felé hajszolja egész életét, egészen Mayerlingig. Ilyennek tekinthető Frederic Morton Nyugtalan ragyogás és Werner Richter Rudolf trónörökös élete és tragikus halála című könyve is. Ezekben fogalmazódik meg az a transzcendens gondolat, hogy Rudolf tragédiája nemcsak emberi, hanem történelmi tragédia is, amely szorosan egybefonódott a monarchia viszontagságos sorsával: a Habsburgok felemelkedése és bukása is egy Rudolf nevű főherceghez fűződik. Az igazságtalan determináltságnak cáfolata nem férne bele egy ilyen rövid sorozatba, néhány időtálló érvet azonban felhozhatunk, egy másik nézőpontból bemutatva diplomáciai tehetségét, valamint azt is, miért tartozik a fiatalon elhunyt tehetségek sorába, amit könyvében Czeizel Endre sorsfaktorként emleget, és miként lehetett

nácsadói köréből, nem akarta döntéseibe bevonni, nem akarta felkészíteni az uralkodásra, mérhetetlen önzése olybá tűnt, mintha örök életre és uralkodásra készülne. Feltűnt neki, hogy Rudolf milyen ambíciókkal készül majdani szerepére, és innovatív elképzeléseivel mekkora sikert arat nemzetközi porondon is, ezért egyre inkább tartott tőle, gyanakvással fogadta fia növekvő népszerűségét, rögeszmésen rettegett attól, hogy puccsal próbálja majd a trónról eltávolítani. Legszívesebben száműzte volna élete végéig a lovassághoz egy világvégi garnizonba. Rudolf hamar rájött udvarbeli mellőzésének okára, ezért tehetségét más területen is megmutatta: elsősorban ornitológusnak tartotta magát, tudományos konferenciákon adott elő, fennmaradt tanulmányaira ma is hivatkoznak, kiváló és türelmes megfigyelő volt. A madártani besorolásokban elsősorban a ragadozómadarak érdekelték, róluk tudott a legtöbbet. Rendkívül izgatta például a törpesas. A dunai utazás során a Drávafok környékén egy olyan párt figyelt meg, melynek egyik tagja a sötét, a másik pedig a

RUDOLF 1879-BEN V. KÁROLY SZEREPÉBEN SZÜLEI HÁZASSÁGÁNAK 25. ÉVFORDULÓJÁRA RENDEZETT ÜNNEPI ELŐADÁS EGYIK ÉLŐKÉPÉBEN

példaképe saját korának és utókorának is. Miért nevezik gyakorta az utóbbi fél évszázadban Habsburg James Deannek? Már ő is postai levelezőlapokon szerepelt, ahogyan később James Dean, korai haláluk mindkettőjüket generációs ikonná avatta. A hollywoodi színész által alakított Cal Trask az Édentől keletre című filmben nagyon hasonlít Rudolfra: érzékenységük, sebezhetőségük, szeretethiányuk okán. Rudolf is meg akart felelni apja elvárásainak, a kedvében akart járni, szorgalmasan tanult, öt nyelven beszélt, politikai elemzéseket írt neki, de a császár eltávolította ta18

2017. november 30.

világos színváltozathoz tartozott, ebből rögtön le is vonta a rendszertani következtetést: „e házaspár egyike tökéletesen sötét színű, másika pedig egészen világos színű volt, s ama vitás kérdésben, vajon a kis sas (Aquila minuta Brehm) meg a törpe sas (A. pennata Gm.) külön fajok-e, ellene mondott e két faj külön választásának.” Rudolf megfigyelő tehetségét, ragadozómadár-ismeretét atyai jó barátja, Alfred Brehm is becsülte, és Az állatok világa című művében fel is használta. Adatokat sorol fel tőle például a keselyűk és a sasok leírásában, a barna kánya és a ham-

vas rétihéja leírása pedig teljes egészében a trónörököstől származik. Mikszáth Kálmán A királyfi mint magyar író című korabeli tárcájában elismeréssel írt Rudolf írói tehetségéről is: „Tegnap magyar nyelven írt hosszabb cikk jelent meg tollából egy magyar szépirodalmi folyóiratban a Vadászatok Magyarországon címmel. Magyarul írta le vadászélményeit, melyeket Mármarosban és Dél-Magyarországon a Chotek grófok jószágán élt át, hova sógorával, Lipót bajor herceggel, a toscanai nagyherceggel, s Bombelles gróffal rándult. Egyszerű nyelven, keresetlen bájjal, de mégis színgazdagon, folyékony magyarsággal írja le vadászatát, eltelve szeretettel a szárnyasok és a festői tájak iránt, ami mélyen jellemzi gyöngéd, poétikus lelkületét. Igazán nem írhatná le szebben e vadászatot a legkiválóbb, leggyakorlottabb író sem. Útirajzainak kiadása után az egész világon beszélni kezdtek a tudós királyfiról, s még távoli földrészekben is megvan a magyar királyfinak a tudós híre. Noha eddig sem volt ritkaság, hogy fejedelmek könyveket írtak (ott van az angol királynő, a svéd király), oly komoly írói nimbuszra egyik sem tett szert, mint Rudolf trónörökös.” Rudolf nyilvánította először természetvédelmi területté a Kopácsi-rétet madárvilága miatt, többször hosszabb időt töltött itt, és a tökösi vadászkastélyhoz ő építtette hozzá a teraszos részt, hogy rálátása legyen az erdőre, távcsővel innen figyelhesse a fészekrakás élőhelyeit. A munkálatokhoz saját építészét alkalmazta, aki a mayerlingi kastélyához is hozzáépített, ugyanazokat a tervrajzokat használták, innen ered a homlokzat és a spaletták hasonlósága. A trónörököst a tudósokkal, írókkal és külföldi diplomatákkal ápolt kapcsolatai arra sarkallták, hogy állandóan szélesítse tudományos ismereteit, ezért körükben is népszerű lett, ráadásul kiváló szónoknak bizonyult. A bécsi Rotundában 1883-ban megrendezett villamossági kiállítás védnökeként elmondott lendületes, rebellis megnyitóbeszéde már másnap megjelent több ország napilapjában, szépreményű európai politikussá avatta, akiben máris progresszív szövetségest láttak, aki alkalmas lesz a penészesedő Monarchia megújítására. Retorikai kvalitásai megmutatkoztak mondatai metaforikus felépítésében is: „Mozdonyaink megelőzték a hétmérföldes csizmát, üzeneteinket az elektromosság nagyobb sebességgel viszi el a távolba, mint a mese szolgáló szelleme, és az a titokzatos és vakító fény, amely a föld alatti tündérpalotákban sugárzott a boldog Aladdin szemébe, most a városunk szimbólumává lett vas kupolacsarnok helyiségeiben árad szét.” KONTRA Ferenc

FESTIVITr ÁzS

dvent a várakozás, a készülődés időszaka, az elcsendesülés, az elmélkedés, a bűnbánat gyakorlásának ideje. Advent üzenete és szimbólumai, a tél hangulata, a téli napforduló, a decemberi jeles napok, néphagyományok és végezetül az ünnep nagyszerű alkalmat nyújtanak a mérlegeléshez, az újratervezéshez. A változtatás és a lassítás esélye évről évre adott. Élményekre hangolva! - Ez a Festivitas Ügynökség jelmondata, az élménynyújtást küldetésünknek tekintjük. Az általunk szervezett rendezvényeket élménykörnyezetté alakítjuk, célunk, hogy a vendég, a résztvevő hosszan ható, kedves, jó, olykor különleges élményekkel gazdagodjon. Mert az élményajándék az igazi, az életre szóló, az élmény birtoklása a valódi gazdagság. Élményt adni nem csupán a nagy rendezvényeken lehet. Rugaszkodjon el bátran a megszokottól, a tárgyi ajándékok helyett ajándékozzon rendhagyó módon: élményt! A gyermeki világban az advent legkedvesebb szimbóluma az apró meglepetéseket rejtő naptár, amelynél a forma és a tartalom együtt hatnak, segítik a várakozást, a felkészülést. A kisebbeknél az idő múlásának érzékelését is segíti: a meglepetésekből minden nappal kevesebb lesz, ami azt jelzi, egyre közelebb a karácsony ünnepe. A formai megoldást a rendelkezésre álló alapanyagok, lehetőségek határozzák meg. Használhat csíptetőt, vállfát, toalettpapír-gurigát, készíthet dísz- vagy újságpapírból tölcséreket, faágra, korlátra is kerülhetnek a csomagocskák, megteszi az almásláda és a kosár is, de a varrógép is előkerülhet… Sőt, az elrejtett 24 meglepetés, amelyek soron következő darabját a hideg-meleg játékkal tudja előkeresni a gyermek, igazi családi foglalatosság. Segítségül hoztunk néhány kedves és kreatív formai ötletet.

Bármiből is készül el végül az adventi naptár, az idén legyen benne sok-sok élményajándék. Kapjon és adjon is a gyermek. Ügyeskedjen, alkosson, tanuljon, mozogjon és játsszon, csodálkozzon rá a világra, ismerkedjen a hagyományainkkal, gondoljon a szeretteire, lepje meg a barátait, az őt tanító és nevelő pedagógusokat, és készüljön a karácsony ünnepére. A lap hátoldalán megtalálja a Családi Kör ajándékát: az adventi naptár 24 meglepetését. Vágja ki és csomagolja, mert holnap már indul a karácsonyra való felkészülés.

pinterest.com

Élményt az adventi naptárba!

2017. november 30.

irodalom ARANY 200

A Toldi megszólíthatósága és fordításkritikája

z újvidéki Magyar Tanszék által megrendezett 25. Egyetemi Nyelvészeti Napok: Az alkalmazott nyelvészet jelene és jövője című nemzetközi tudományos konferencia adott teret a tanszék Arany János születésének 200. évfordulójára emlékező előadásainak is. – A Tanszék a hallgatói révén is megünnepelte a bicentenáriumot. A 2016/2017-es tanév negyedéves hallgatói azt a feladatot kapták módszertanból, hogy gyakorlótanításuk során legalább egy Arany János-órát tartsanak, majd a kidolgozott óratervekből egy kötetet állítanak össze, amely kézikönyvként szolgálhat a magyartanárok számára. A színvonalas óratervek feltétele a korszerű szakirodalom ismerete és felhasználása. A kutatás hipotézise: a megrögzült módszereken némi kreativitással könnyű változtatni, illetve Arany János költészetét a „kortárs szemléletű irodalomtanítás” szempontjából érdemes megközelíteni. A beérkezett óratervek sokrétűek, kreatívak, élményközpontúak, a hallgatók javaslatai újszerűek. Megállapítható azonban, hogy Arany életműve kifejezetten az irodalomórák anyaga, a nyelvi-stilisztikai szempontok vizsgálata alulreprezentált. Gyakran megelégszünk a sztereotípiák kiemelésével. A vizsgált óratervekből kiderül, hogy a hallgatók alkalmazzák a meglévő paródiákat, parafrázisokat, összpontosítanak a „kortárs szemléletre”, a szövegmanipulációs lehetőségekre. A tanárjelöltek sikeres óraterveiből kitűnik a szakirodalomban való jártasság és kreatív tájékozódás, a gondolkodtatásra irányuló koncepció. A tanári kézikönyvet a tanszéki továbbképzésen adjuk át a tanároknak február elején – mondta Dr. 20

2017. november 30.

A 25. EGYETEMI NYELVÉSZETI NAPOK RÉSZTVEVŐI

Hózsa Éva és dr. Horváth Futó Hargita, akik módszertani kurzusokat is vezetnek a Magyar Tanszéken, és az Arany János-emlékév ünnepségsorozatába tanári kézikönyv kiadásával kapcsolódnak.

Arany-fordítások A konferencián a Toldi estéjének szerb fordításáról tartott előadást. A Toldi-trilógia szerb fordítását miért tartja fontosnak az Arany-évforduló kapcsán? – tettük fel a kérdést dr. Utasi Csilla egyetemi tanárnak. – A Toldi mindhárom részét Jovan Jovanović Zmaj, a szerb romantika meghatározó költője ültette át szerbre: a trilógia első részét 1858-ban jelentette meg, a Toldi estéjét 1870-ben, a Toldi szerelmét pedig 1896-ban. Jovan Jovanović életművében a fordítások és az eredeti művek közötti határt olykor nehéz megvonni, fordításaiban ugyanis nem törekedett feltétlen szöveghűségre, eredeti művei közül pedig sok olyan van, amely irodalmi inspiráció hatására jött létre. A szabad fordítás más megközelítést igényel a kutatótól, mint a szöveghűségre törekvő fordítás? – Feltétlenül. Azok az érvek érdekeltek elsősorban, amellyel a kortársak a szabad fordítás – tehát az eredeti mű elrendezését nem mindig tiszteletben tartó átültetés – jogosultságát megindokolták. A Toldi első részének fordítását az akkor még Budán székelő Szerb Matica folyóirata, a Srbski Letopis az év legjobb szerb könyveként méltatta, a valamivel később keletkezett kritikák pedig második eredetiként emlegetik. Jovan Jovanović egyik levelében a megszerbesítés

és az elmagyartalanítás közötti egyensúly megteremtésének szükségességét hangsúlyozta. Ő és kortársai is úgy képzelték, a szabad fordítás a két kultúra helyzeti azonosságából következően ugyanazt a helyet tölti be a célnyelvi kultúrában, mint az eredeti mű a forrásnyelvi kultúrában. Az 1848-as szabadságharc véres eseményeit követően, ahogyan ez sajtócikkekből és magánlevelekből egyaránt kiderül, a kultúra, főként az irodalom területén a két nép közeledett egymáshoz. A szerb fordítást a magyar sajtó is meleg szavakkal üdvözölte. A kiegyezést követően a helyzetazonosságot senki sem emlegette többé. Érdekes módon azonban Jovan Jovanović magyar irodalmi kapcsolatai éppen akkor bontakoztak ki, amikor a szerb-magyar viszony egyre feszültebbé vált, s maga Zmaj is Svetozar Miletić politikai irányzatának elkötelezett hívévé vált. – Dolgozatában a szerb Toldi-fordítások szövegét is összevetette az eredeti művel, ez a vizsgálat milyen eredménnyel járt? – Kiderült, hogy a szabad fordítás nem feltétlenül szabad. Jovan Jovanović sokszor pontosan visszaadja az eredeti mű struktúráját, sok esetben pedig megfigyelhető, hogy az eredeti szerkezetekre ráérzett ugyan, ám a megtalált megoldások sehogy sem illeszkedtek Arany sorszerkezetébe. Ilyenkor Zmaj megtartotta a megtalált megoldást, ám azt az eredetiből hiányzó, gyakran esetleges elemekkel „feltöltötte”. Fordítása nem a hozzátoldott elemek következtében számíthatott második eredetinek, hanem azért, mert a forrásmű strukturális elrendezését hol egészen pontosan, hol pedig némi szabadsággal tudta érzékeltetni. V. Zs. Zs.

irodalom Czini Zoltán

Ősz, könyv, polc

vek óta bevált szokásom, hogy ős�szel teszek rendet a könyveim és a folyóirataim között. Leemelem őket a polcról, kivétel nélkül mindegyiket, lefújom róluk a port, átrendezgetem őket. A lexikonokat, szótárakat, szakkönyveket mindig egymás mellett hagyom, a szépirodalmi alkotásokat viszont évről évre áthelyezem a könyvespolcom különböző részeibe. Az utóbbi néhány évben idő- és talán türelemhiány miatt kevesebb szépirodalmat olvasok, viszont egyre több krimi került fel a könyvespolcomra, főleg skandináv krimik és Agatha Christie-regények. Az idén fordult velem először elő, hogy kénytelen voltam az elmúlt egy évtized alatt összegyűjtött folyóiratokat egymás mögé csúsztatni, ugyanis folyamatosan gyarapodnak, egyszerűen nincs számukra elegendő hely. Számos folyóiratszámot elajándékoztam, volt, amit elküldtem a Magyar Tanszékre, volt olyan, amit beadtam a középiskolai könyvtárba, vagy odaajándékoztam a diákjaimnak, de így is van vagy háromszáz belőlük a szobámban. Nem azért csúsztattam őket egymás mögé, mert nem tartom őket hasznosnak, sőt, ellenkezőleg, csak ritkábban nyúlok hozzájuk, mint a könyveimhez. Az idei könyv- és folyóirat-rendezgetés közben alaposabban átnéztem néhány már elfeledett folyóiratszámot. Belelapoztam egy 2007-es Hídba, megtaláltam a Létünkben megjelent könyvismertetőimet és a finnugor népekről írt egyik tanulmányomat, gyönyörködtem a Hitel különböző számainak fedőlapjain, és aztán kezembe kerültek a Nagyvilág című világirodalmi folyóirat számai is. Mindegyik egyforma, sötétkék színű, szépen sorjáznak egymás mellett. A 2009/2-es szám a legrégebbi, a 2015/6-os az utolsó. A Nagyvilággal valamikor az egyetemen találkoztam, valószínűleg valamelyik szemináriumi dolgozat írása közben, s teljesen elbűvölt. A kortárs világirodalmi alkotásokat olvasva olyan kultúrák elevenedtek meg előttem, amelyekkel ritkán lehet találkozni. Emlékszem egy egyiptomi szerző novellájára, dél-amerikai versekre, tadzsik népdalokra... Úgy éreztem, hogy a Nagyvilágot olvasva kitágul előttem a világ, s minden egy karnyújtásnyira van, hozzáférhető, átélhető. 2009-ben, amikor még abszolvens voltam, el is kezdtem járatni ezt az időszaki kiadványt. Kezdetben

minden számát meghozattam Szegedről, később pedig elő is fizettem rá. Mivel határon túlra túl drága a postaköltség, s azt szintén az előfizetőnek kell állnia, ezért az egyik Budapesten élő barátnőm címére érkezett meg a kiadvány hónapról hónapra. Azóta is hálás vagyok neki, hogy ezt lehetővé tette számomra, s bár nem tudta azonnal eljuttatni hozzám a postaládáját minden

hónapban kibélelő Nagyvilágokat, de annál nagyobb öröm volt, amikor hazalátogatott Zentára, s egyszerre három-négy számot nyomott a kezembe. A Nagyvilág első száma 1956 októberében jelent meg, s egészen 2016-ig a világviszonylatban is kirívóan magas, magyar nyelven megjelenő irodalmi folyóiratok számát gazdagította. 1993-tól Fázsy Anikó volt a főszerkesztője, aki főleg francia nyelvű alkotásokat fordított s közölt a kiadvány lapjain, de rajta kívül számos jeles műfordító publikált a kiadványban. Minden évben az irodalmi Nobel-díj odaítélésekor szinte azonnal közöltek néhány szöveget a díjazottól, több kanonikus szöveg újrafordítását tűzték ki célul, például a Godot-ra várváét, valamint a Közönyét is, melyet eredeti, francia címe alatt folytatásokban közöltek. Így lett a Közönyből újra Az idegen. Nem maradhatott el a Szemle rovat sem, melyben mindig lehetett olvasni érdekfeszítő, újonnan megjelenő könyvekről. Fázsy Anikó halálával 2016-ban megszűnt a Nagyvilág. A hivatalos honlapon egy ideig az volt olvasható, hogy a megjelenés átmenetileg szünetel, de már egy jó ideje a honlap sem érhető el. A Nagyvilág egyik sajnálatos példája a napjainkban leáldozó folyóirat-kultúrának, melynek áldozatául esett. Kezembe került a 2010/8-as szám. Ana Blandiana román költőnő ősz tematikájú verseit pillantottam meg, elolvastam őket. Sajátságos stílusa van, elgondolkodtató, a természet képei összefonódnak a lassan (el)

múló élet képeivel. Az alkudozás, az összezavarodottság, a megértetlenség, a kívánság, az elfogadás, a beletörődés mind-mind kiolvasható az egymás után sorakozó négy Ana Blandiana-versből. Támadt egy ötletem: kifénymásoltam a verseket, huszonhét példányban sokszorosítottam, s órán esszét írattam a versek kapcsán a negyedikes középiskolásaimmal. Kíváncsi voltam rá, ők miként látják a verseket, észreveszik-e a négy vers közötti szoros összefüggéseket. Kezdetben nem örültek a feladatnak, de ha egy tanár tud motiválni, akkor nem kell jelentős ellenállásra számítani. Többnyire átlagos dolgozatok születtek, de akadt közöttük néhány kiemelkedő, egyéni meglátásokban bővelkedő. A végzős középiskolások már teljesen másként látják a világot, mint az elsősök, belőlük szinte bármit ki lehet hozni. A legjobb esszéket a következő órán felolvastuk, s mindannyian csodálkoztunk, hogy milyen sok mindenről lehet beszélni e néhány vers kapcsán, s hogy a különböző nézőpontok, még ha ütköznek is, nem zárják ki egymást. Az ilyen pillanatok azok, amikor a diák is megérzi, hogy az irodalmi szövegek nem csak papíron léteznek, hanem életre tudjuk őket kelteni azáltal, hogy átéljük őket, beszélgetünk, vitázunk róluk. És valljuk be, egy irodalomtanár számára nincs szebb érzés annál, amikor újat tud megmutatni a diákjainak, s ezt nyitottsággal fogadják. Ezúttal még azt is kérték, hogy alkalomadtán ismételjük ezt meg, olvassunk más, számukra teljesen ismeretlen szerzőktől szövegeket, akár az újbóli esszéírásban is benne lennének. Minden évben ősszel porolom le a könyvespolcomat. Az idén rájöttem, hogy az időpont kiválasztása nem véletlen, mivel ilyenkor még tanévkezdő munkalázban égek, s ekkor még az ihlet is könnyebben megszáll. Ehhez viszont nekem is motivációra van szükségem, amit minden ősszel meglelek valamelyik újra átlapozott könyvben vagy folyóiratban. Az idén ez a Nagyvilág volt. Sajnálattal vettem tudomásul, hogy nagy valószínűséggel végleg megszűnt. Czini Zoltán (1985) magyartanár, közíró, kritikus. Nagybecskereken középiskolai, Kanakon anyanyelvápoló tanár. Tanulmányokat, esszéket és kritikákat publikál. Gerold László (1940 –2016) Vajdasági magyar irodalmi lexikon (1918—2014) címen kiadott kötetének munkatársa, több szócikkének szerzője. 2017. november 30.

gyerekszoba

Az ehető ház

Futrinka utca végén, szinte már a mezőn ócska, molyette kalap hevert. Ez alatt a kalap alatt tanyázott Manófalvi Manó, a madárijesztők barátja. Régebben a kalap is egy madárijesztő fején díszelgett, de mióta Manófalvi Manó megörökölte, és házszámtáblát szerelt rá, ház lett belőle. Sajnos, október végén egy este a szél elfújta a kalapot házszámtáblástól, és Manófalvi Manó födél nélkül maradt. Más lakás után kellett néznie. Szerencsére talált a mezőn egy jókora sütőtököt, aminek a cinkék már kivájták a belét. – Ez megteszi! – vélekedett a manó. – Korántsem lesz olyan meleg, mint a kalap, de legalább nem fújhatja el egykönnyen a szél. Fakéregből ajtót, ablakot mesterkedett a tökre, ablaküveg is került egy törött palack cserepeiből. Tűzhelyet agyagból tapasztott, s egy rozsdás cső lett a kémény. Az agyagból tapasztott tűzhely – ha jól megtömték kukoricacsutkával – csak úgy ontotta a meleget. „Már nem is bánom, hogy a kalap elröpült a fejem fölül – gondolta Manófalvi Manó a tűz mellett üldögélve. – Ez a tökház jóval melegebb lakásnak ígérkezik.” Egy baj volt csupán: a tökházat mindenki meg akarta enni, aki csak arra járt vagy repült. Manófalvi Manónak unos-untalan fel kellett tápászkodnia a jó meleg kuckóból, hogy a varjakat, pockokat, nyulakat elriogassa. – Nem látjátok, hogy ebben a tökben laknak? – kiabálta mérgesen, lúdtollseprűjével hadonászva. – Ez nem megennivaló! Lámpagyújtás után nemigen háborgatták, mert a tökházikó ablaka messzire világított, s még a legvaksibb vén varjúnak is feltűnt, hogy amiben lámpa ég, az nem ehető. Manófalvi Manó ilyenkor nyugodtan nekiülhetett újságot olvasni.

Egy este épp a híreknél tartott („... leugrott a mozgó kerékpárosról, és megütötte magát Bolha Barnabás szalmafalvi lakos. ..”), amikor kintről csámcsogást hallott. Ugyan ki csámcsoghat odakint? Manófalvi Manó el sem tudta képzelni. Mikor azonban a tökházikó falán lyuk keletkezett, s a csámcsogást már úgyszólván a szobában lehetett hallani, Manófalvi Manó rádöbbent, hogy valaki – lámpavilág ide, lámpavilág oda – megint belerágott a tökbe. Felkapta hát a seprűt, és kirohant. Egy induri-pinduri malac rágta a házat. Manófalvi Manó még soha életében nem látott ilyen hitvány kis malacot. Nem is teketóriázott vele sokat: egyszerűen odébb söpörte. A kismalac gurult, és torkaszakadtából visított: – Ui, ui, ui! 22

2017. november 30.

– Majd adok én neked másnak a házát bekebelezni! – fenyegette Manófalvi Manó a seprűjével. A malacka bánatosan nyöszörgött: – Éhes vagyok! Már órák óta nem ettem! – Akkor sem kell fölfalni a házamat! Különben is adhatok neked kukoricalepényt. Tessék, kerülj beljebb! Kukoricalepény! Édes, drága kukoricalepény ... Fél perc múlva csámcsogástól visszhangzott az egész tökház.

– Ez aztán ízlik nekem! – mondta a kismalac két harapás között. – Ne beszélj teli szájjal! – figyelmeztette a manó. – És főleg ne csámcsogj! Evés közben szíveskedjél csukva tartani a szádat! A kismalac szelíd mosollyal nézett rá: – Hiszen úgy nem lehet enni! – Dehogynem! – biztatta a manó. – Próbáld csak meg! Rövid kísérletezés után a kismalac megállapította, hogy csakugyan lehet csukott szájjal enni. Mire ezt jól begyakorolta, elfogyott az egész tál délről maradt kukoricalepény. – Úgy jóllaktam, mint a duda! – dőlt hátra a kismalac szuszogva. – Még el is álmosodtam. Manófalvi Manó megsimogatta a feje búbját. – Aztán ha hazamégy, otthon is jusson eszedbe, hogy szépen kell enni! Erre a kismalac váratlanul sírva fakadt: – Ui, ui, ui! – Szent Szilvamag! – kiáltott Manófalvi Manó. – Most meg ki bántott ? – Senki! – szipákolt a kismalac. – Csak eszembe jutott, hogy nekem nincs is hova hazamennem... – Ejha! Hát nincs otthonod? – Ni... nincs... Elkergetett a gazda, mert azt mondta, olyan kicsi vagyok, mint egy szem mazsola. És belőlem úgysem lesz soha tisztességes disznó! A derék manó szíve megesett a kismalacon. Azt mondta hát neki: – Tudod mit, te Mazsola? Maradj itt nálam! Úgyis mindig egyedül vagyok, s hacsak nem fúj erre a szél egy-egy újságlapot, bizony sokat unatkozom magamban. A kismalac hirtelen szólni sem tudott örömében. Orrocskáját beletörölte Manófalvi Manó nadrágszárába, és összevissza röfögött: – Manócska, kedves Manócska, de jó, hogy itt maradhatok! Hova is mentem volna, mivé is lettem volna? A nagy örvendezés után közös erővel betapasztották a lyukat, amit Mazsola rágott a tökhéjon. Igaz, Mazsola inkább csak nézte, hogyan dolgozik Manócska. Nagyon álmos volt már. El is aludt a kályhalyukban. (Bálint Ágnes meséje a Mazsola című kötetben jelent meg 1968-ban)

gyerekszoba Tóth Krisztina

Futrinka utca Harmincnyolc év, futó fonál. Az ember rojtokat talál - hanyag anyag e földi, pöttyös kis ruhán mit hord és igazgat sután, kinek, minek, ha egyszer úgyis visszabont, feslik simából fordított, a Kéz, ha kész már érzi, úgyse lesz soha ha nem lesz léte otthona, akar, akár a színpadon a kesztyűbáb játszani valami saját mesét, mi mást, füstölgő kéményt, házikót, Futrinka utcát, bármi volt,

örök körök után is fölvesz kis kötényt, hisz telefonált az imént Cicamica, hogy Tádé meghűlt és beteg, úgyhogy van dolga rengeteg, legyen egyenletesen befűtve a tökház, vigyázz, Mazsola, nehogy megfázz, halál ha lel utat is hozzánk, nem vagyunk futó fonál, csak filc, magunk helyett. Helyet foglal középen, integet és onnan csókol Titeket Böbe baba!

2017. november 30.

vendégségben

Szűcs Imre gyermekvers- és prózamondó verseny

özép-Bánát egyik legkisebb községében, az Óbega jobb partján fekvő Udvarnokon a vajdasági költőre, Szűcs Imrére emlékeztek a versmondók. A Jó Pajtás egykori munkatársának szülőfalujában immár hetedik alkalommal találkoztak az előadóművészethez és a vershez kötődő magyar ajkú általános iskolás diákok. A találkozón idén is jelen volt Pál Károly, akinek köszönhetően létrejött az emlékverseny, és akinek támogatásával évről évre megszervezik a rangos rendezvényt itt, Udvarnokon. A politikus köszönetet mondott a falu magyarságának, hogy kis lélekszámuk

A díjazottak: Az 1. korcsoport díjazottjai: az elsős és másodikos diákok közül első helyezést ért el Csíszár Richárd Muzslyáról (felkészítő tanítónője Barna Mária), második lett Varga Martin Temerinből, harmadik helyen pedig Füstös Emma végzett Zentáról. Különdíjban részesült Zakinszky Márk elsős Temerinből. A 2. korcsoportban a harmadikos és negyedikes diákok közül első lett Berec Anett Zentáról, második Barna Léda Muzslyáról, harmadik helyezett a kishegyesi Alács Varró Emese, míg a különdíjat Zakinszky Regina érdemelte ki. 3. korcsoport: az ötödikes és hatodikos tanulók közül megosztott első helyet szerzett Kormányos Ákos Muzslyáról és Szabó Rebeka Temerinből, második lett Vajda Noa Pálma Bácsfeketehegyről, a harmadik pedig Tóth Katarina Temerinből. A különdíjat ebben a kategóriában Tallós Martina hatodikos érdemelte ki Óbecséről. A 4. korcsoportban a hetedik és nyolcadik osztályosok versenyeztek. Az első helyen ketten osztoztak, a muzslyai Sziveri Emese és Forró Dániel Tiszakálmánfalváról. Második helyezést ért el Asztalos Anasztázia muzslyai tanuló, harmadik lett Valkai Réka kishegyesről, valamint különdíjat kapott Tamás Gabriella Tiszakálmánfalváról. A Szűcs Imre gyermekvers- és prózamondó verseny fődíját ebben az évben az óbecsei Kákonyi Balázs hetedik osztályos diák érdemelte ki, ami ingyenes részvételi lehetőséget jelent a 2018-as kishegyesi Szép Szó táborban.

A DÍJAZOTTAK

ellenére mégis vállalták a megmérettetés megszervezését. Továbbá reményét fejezte ki, hogy Torda segítségével hamarosan Udvarnokon is újra megnyílik a magyar tagozat a jelenleg kizárólag szerb tannyelvű általános iskolában. Az ötletgazda köszönetet mondott a Jó Pajtás gyereklapnak, valamint a Forum Könyvkiadónak, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetségnek, illetve mások mellett Begaszentgyörgy és Kishegyes önkormányzatának is az együttes támogatásért. Nagy Magdolna, a vajdasági gyermekújság, a Jó Pajtás felelős szerkesztője kiemelte, hogy ebben az évben külön jelentősége van a verseny napjának, hiszen a vers ünnepére, Arany János emléknapjára és Szűcs Imre költő születésének 82., halálának 26. évére emlékeznek az udvarnokiak. November 4-én Vajdaság területéről tizenhárom községből, Tóbáról, Tordáról, Magyarcsernyéről, Topolyáról és más falvakból, városokból 44 versenyző vett részt a megmérettetésen, a szavalatok összesen 32 felkészítő tanár munkáját dicsérik. A korábbi években többen is eljöttek a versenyre, a szervezők bíznak abban, hogy jövőre még népszerűbb lesz az udvarnoki Szent Száva Általános Iskolában megrendezésre kerülő találkozó. Szarka Edit, a begaszentgyörgyi közművelődési intézmény igazgatónője a megnyitón köszönetet mondott úgy a házigazdáknak, mint a megjelent vendégeknek és versenyzőknek. Külön megköszönte Sutus Áron jelenlétét, aki a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetséget képviselte a jeles megmérettetésen, valamint Solymosy-Kurunci Viktória és Solymosy Lajos felajánlott ajándék könyveit, amelyekkel minden résztvevő kisdiákot megjutalmaztak a szavalóversenyen. 24

2017. november 30.

KÖZÖS FOTÓN A ZENTAI TANULÓK FELKÉSZÍTŐ TANÁRAIKKAL: TÓTH MÁRIA TANÍTÓNŐVEL ÉS PÉK DOMONKOS IBOLYA MAGYAR SZAKOS TANÁRNŐVEL

A kiérdemelt könyvjutalmakat Sutus Áron, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke adta át a versmondóknak, akik a topolyai Solymosy Könyvesház ajándékát kapták a sikeres szereplésért. A szavalatokat a Molnár Krekity Olga, Barta Júlia és Kovács Jolánka összetételű bírálóbizottság értékelte. A zsűri elnöke kiemelte, hogy abban az udvarnoki általános iskolában, ahol jelenleg nincs már magyar nyelvű oktatás, igen nagy jelenőséget tulajdoníthatunk annak, hogy a vajdasági magyarság központja volt egy verseny erejéig - bízva abban, hogy hamarosan ismét beindulhat a kétnyelvű oktatás. PRÉCZ István

vendégségben

Vesszőfonást tanultak Zentán

űhelymunkát tartott a zentai Gazdakör hagyományápoló kézimunkaszakága Zentán november 11-én. A Gazdakör épületében megrendezett kézműves-foglalkozásra a hagyományápoló kézimunkázók meghívására a környékbeli településekről érkeztek a vendégek. Tóthfaluból a Hagyományok Háza, Hódegyházáról az Árvácska, Csókáról a Százszorszép, Felsőhegyről a könyvtár és a Ballangó csoport kézimunkázói fogadták el a házigazdák kedves invitálását. A kézművesnap fő témája a vesszőkosárfonás volt. Igazi hagyományfelelevenítő volt ez a foglalkozás, mert az oktató a vesszőfonás tudományát még a kosárfonó nagyapjától tanulta. Ezt a becses örökségét osztotta meg a résztvevőkkel. Láthatóan nagy érdeklődésre talált a kosárfonás, az oktatót folyamatosan körbevették a kézművestanoncok. Valódi látványosságnak számított az oktatás, hiszen manapság a kézi vesszőfonás folyamatát megfigyelni is különleges és egyedülálló élmény. Persze a kezdő kezek közül is szép alkotások kerültek ki, az asszonyok a fiatal tanítójuk segítségével kis kosarakat, virágalátéteket készítettek. Azoknak is részük volt a sikerélményben, akik most találkoztak először a vesszőfonással a gyakorlatban. A szervezők a fő témához hangolva készítették elő a helyszínt. Mutatós, vesszőfo-

nással ékesített üveggel díszítették a csodaszép termet. Természetesen, mint máskor is az ilyen alkalmakkor, most is szerepeltek más kézimunka-technikák is a palettán. A csuhézást, különféle hímzéseket is kipróbálhatták a résztvevők. Hogy milyen lelkes vendéglátók voltak Zentán a Gazdakör kézimunkázói, az is alátámasztatja, hogy egyik

tagjuk azért, hogy a részvevők kedvébe járjon, süteményt is készített erre a hagyományörökítő műhelymunkára. A hangulatos eseményen, a szervezők örömére, a műhelymunka küldetése is teljesült, sokan elsajátították a régi mesterség, a vesszőfonás tudományát aznap Zentán. FARKAS Mónika

Ünnepség Cserépalján a falusi nők nemzetközi napja alkalmából Alkalmi ünnepséget tartottak a múlt vasárnap Cserépalján (Crepaja) a falusi nők nemzetközi napja alkalmából. A helybeli Crepaljke civil szervezet gazdag évzáró ünnepséggel is meglepte a közönséget. Verica Tekijaški elnök asszony az ünnepi megnyitón kiemelte, hogy számos oklevél tanúskodik az egyéves fennállásukról, eddigi munkájukról, ezeket a díszteremben állították ki. Egyike ezeknek az a díszoklevél, amelyre a legbüszkébbek, ebben az áll, hogy a szervezet tagja a Szerbiában létrejött UNESCO Klubnak, mindez tetézi az eredményeket – mondta az elnök asszony. A Crepaljke szervezet 2016. augusztus 8-án alakult meg, mára pedig ötvenhat tagot számlál. Szakosztályaiban aktívan tevékenykednek az amatőr költők, festők, kézimunkázók és más csoportok. Mivel a cserépaljai civilek már számos környékbeli rendezvényen vettek részt, ünnepségükre mindazokat a szervezeteket meghívták, melyekkel rövid fennállásuk alatt kapcsolatba kerültek. Vendégül látták többek között a muzslyai Fókusz Klaszter és a Császárkert képviselőit, a nagybecskereki Gerontológiai Központ klubjának tagjait, a Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület képviselőjét is, valamint számos részvevőt Antalfalváról, Bókáról, Torontálvásárhelyről (Debelyacsa) és más településekről.

A vasárnap délután kezdődő ünnepség jó hangulatban, baráti körben telt el, a vendégek csak a késő esti órákban hagyták el Cserépalját. Elmondták, hogy az új esztendőben is örömmel jönnek a településre, és jó szívvel látják vendégül annak lakóit Vajdaság-szerte. PRÉCZ István 2017. november 30.

vendégségben

Ünnepelt a bajsai Testvériség Művelődési Egyesület

hétvégén jubileumi műsorral ünnepelte 40 éves fennállását a bajsai művelődési egyesület. A rendezvényen jelen volt Sutus Áron, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke, Kislinder Gábor, Topolya község polgármestere, Horváth Zoltánné, a kelebiai nyugdíjas-egyesület elnöke, Kovács Márta, a kelebiai Daloskör vezetője és Kisimre Szerda Anna, a topolyai Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ elnöke, valamint a bajsai helyi közösség tanácselnöke, Lackovics Károly és titkára, Plohl Edvin is. Négy évtizeddel ezelőtt a népdalkör, a citera- és a tamburazenekar megalakulásához hozzájárult Király Ernő zeneszerző és népdalgyűjtő, akinek kezdeményezése révén a ’60-as években a faluban mintegy 500 ismert népdalt rögzített hangszalagra Bégel András és Borús Sándor, nagyjából száz bajsai adatközlő előadásában. 1977-ben lelkes nótafák, citerások és tamburások, valamint a népdaléneklést kedvelő asszonyok – Borús Sándor és Borús Margit közreműködésével – megalakították a művelődési

egyesületet. Az eltelt négy évtized alatt a tagság kicserélődött, az egyesület azonban új tagok toborzásával töretlenül folytatja az elődök tevékenységét. Fellépésükkel színesítik a helyi rendezvények műsorát, részvevői a községi és tartományi szemléknek, kivételes alkalomnak tartják a belgrádi Sava Központban és budapesti Duna Televízióban való szereplésüket. Az eltelt idő alatt az egyesület újabb szakosztályokkal bővült. Szép eredményeket érnek el a Fürge Ujjak kézimunkázói Majtán Gizella irányításával, a Pitypang gyermek-citerazenekar, amelynek vezetője Piukovics Boglárka, a Napsugár gyermektánccsoport Sörfőző Arnold vezetésével, illetve a Hagyományos Magyar Íjkészítők Egyesületének tagjai: Kókity Attila, Mamuzsity Mihály és Szukola István. Több éven keresztül Jakab László elnök, szervező és kapcsolatteremtő munkája segítette az egyesület tevékenységét. Kókity Erika, az egyesület elnöke köszöntőjében kiemelte, hogy a rendezvényben találkozik a múlt és a jövő, ami kijelöli az intézmény feladatait a jelenben, amely nem más, mint növelni

a tagság létszámát, valamint megőrizni, éltetni, továbbadni mindazt az értékes örökséget, amelyet elődeink reánk hagytak. A változatos jubileumi műsorban fellépett a Csalogány népdalkör és citerazenekar, a Pitypang citerazenekar, a Napsugár tánccsoport, a kelebiai Daloskör és nyugdíjas-egyesület, a szavalók és hangszerszólista. Az ünnepi műsor közös énekléssel ért véget, hisz Kodály Zoltánt idézve, „az ének szebbé teszi az életet, az éneklők másokét is”. A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elismerő oklevelét Sutus Áron adta át, köszöntőjében kiemelte, hogy az elismerés minden tagot megillet, azokat, akik lehetővé tették, hogy az általuk lefektetett alapokra a következő nemzedék tovább építse az egyesületet, bevonva a fiatalokat reményt adjanak arra, hogy az egyesület a jövőbe tud tekinteni. A jubileumi műsor támogatói voltak: a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., Topolya Község Önkormányzata és Bajsa helyi közössége. BORÚS Margit

Adventre készültek Bajmokon

Temerinben A temerini első helyi közösség kézimunkázó asszonyai műhelymunkát szerveztek a Kókai Imre Általános Iskola kisdiákjainak. A szombat délelőtti foglalkozás keretében adventi koszorúkat készítettek színes papírokból. A gyermekek nagy örömmel láttak munkához, és büszkén mutogatták az elkészült koszorúkat. MEDVECKI Sándor

Az idén is sok gyermek vett részt az adventi koszorúkészítésben a bajmoki Dózsa György MMK-ban. A hétvégi műhelymunkán benépesült a klubterem, a VMSZ helyi női szervezetének rendezvényén az óvodásoktól a felsősig közel 30 gyermek szorgoskodott az összetolt asztalsornál. Az aktivisták nagyszámú fűzfavessző koszorút fontak, ezt vonták be fenyőággal, helyezték rá a négy kis mécsest, és tetszés szerint díszítették a megjelentek, hogy családjuk számára elkészítsék az idei karácsonyváró koszorúkat. MOLNÁR Ildikó 26

2017. november 30.

Elveszett találmányok Azt tudom, hogy a „rendes” telefont Bell találta fel, viszont arról fogalmam sincs, hogy a mobiltelefon kinek a találmánya, de az biztos, hogy nem kapott érte Nobel-díjat. Pedig szinte ma már nincs is olyan ember a világon, akinek ne lenne legalább egy mobiltelefonja. Valóban gyakran furcsán alakulhat némely találmány sorsa és jövője. A hulahoppkarika vagy a Rubik-kocka szinte hetek alatt népszerű és főleg kelendő lett az egész világon. Aztán az is óriási és gyorsan terjedő újítás, hogy a 100 grammos csokoládé helyett 90 grammosat árusítanak – a csomagoláson apró betűkkel fel is van tüntetve. Az ára természetesen nem csökkent. Sajnos azonban nagyon sok okos, észszerű és hasznos találmány ismeretlen és kihasználatlan marad. Mint például az enyém, amelynek az a lényege, hogy a férfizoknikat már eleve úgy kellene gyártani, hogy egy lyukat kellene hagyni rajtuk, ezen kibújhatna a nagylábujj, és nem kellene attól tartanunk, hogy a zokni orra kilyukad. Az is érdekes találmány, hogy az újgazdagok megvesznek egy gyárat vagy egy nagyobb épületet, de évekig nem foglalkoznak velük, átengedve az objektumokat az enyészetnek, végül azok maguktól is összeomlanak, így a tulaj máris megtakarította a bontás költségeit. Sajnos nagyon sok észszerű találmány feledésbe merül, még mielőtt alkalmaznák. Pedig nyilvánvaló, hogy lenne értelme, csak valakiknek nem érdeke, hogy elterjedjen, nem látják hasznát, illetve saját hasznukat benne. Itt van mindjárt egy vajdasági, bácskai példa. Egy szorgalmas sziváci újító, feltaláló az újvidéki Mezőgazdasági Karral és az illetékes minisztériumokkal együttműködve egy olyan mezőgazdasági kapcsolható munkagépet tervezett, amely több műveletet is el tud végezni. Szánthat, boronálhat, műtrágyát szórhat és vethet is! Több kísérleti mintapéldány is elkészült, és a gyakorlatban bizonyították, hogy használatával legkevesebb 100 euró takarítható meg hektáronként, és 23 liter üzemanyaggal kevesebb fogy – úgyszintén hektáronként. Állítólag egy év alatt megtérülne a gép ára, a sorozatgyártás pedig már 500 darab esetében kifizetődne. De sajnos nincs érdekelt, nem kell senkinek. Mint ahogy az öntözés fejlesztése helyett is inkább a belg rádi vízivárost építjük. De abból a valamikori kolhozi találmányból sem lett semmi, amikor azt kezdeményezték, hogy a kasza mindkét felét meg kell élesíteni, hogy oda és visszafelé is lehessen vele vágni.

A párttitkár még azt is javasolta, hogy a kaszáló férfi derekára egy gereblyét kell kötni, így mindjárt össze is szedhetné, amit levágott. És végül jött a kolhoz élmunkásának ötlete, hogy a kaszáló nyakába egy

TÁRCA

viharlámpát kell akasztani, és akkor éjjel is dolgozhat. De nem alkalmazták ezt az észszerű találmányt – meg is nézhetjük, hogy mi lett a szocializmusból! NAGY Nándor

Energia a Dunából Íme a bizonyíték, hogy miként lehet a Duna vizét energiává alakítani. Az újvidéki Szabadság híd egyik elemét gyárkéménynek használva működik a Duna vizét hasznosító erőmű. A meteorológusok viszont azt állítják, hogy egy felhő akadt bele ebbe a Duna-hídba, ami azt is bizonyítja, hogy nálunk nem csak az életszínvonal magas. Vagy talán azt, hogy a fellegekben élünk? N. N.

2017. november 30.

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

„…a dolgot őt magát nézzük…” (5.) „…milyen nagyon szerethetik az angyalok azokat, akiknek ilyen szép fehérre mossák a hajukat”, avagy a Magyar Nemzet évtizedei „Én voltam akkor tízéves, a bátyám, Loránd, tizenhat éves; édesanyánk még fiatal volt, és apánk, bizonyosan tudom, hogy nem volt több harminchat évesnél. Nagyanyánk, apám anyja, szintén ott lakott velünk, és volt akkor hatvanéves. Szép sűrű, fehér haja volt, tiszta fehér, mint a hó. Gyermekkoromban sokat gondolkoztam rajta, milyen nagyon szerethetik az angyalok azokat, akiknek ilyen szép fehérre mossák a hajukat, akkor még azt hittem, hogy az embernek a sok örömtől lesz fehér a haja. Az igaz, hogy nem is volt semmi bánatunk, egész családunknál bizonyos titkos egyetértés látszott szerződésileg megállapítva lenni, mely szerint mindenki kötelezte magát a többieknek lehető legtöbb örömet s lehető legkevesebb bánatot okozni. Sohasem hallottam, hogy valaha pörölt volna valaki a házunknál. Sohasem láttam duzzogó arcot, tegnapról mára eltett haragot, szemrehányó tekintetet semmi viszonylatban; anyám, nagyanyám, apám, bátyám és én úgy éltünk, mint akik egymás gondolatát is értik, s csak abban versenyeznek, hogy ki szereti jobban a másikat, s kit jobban többi közől. Hogy az igazat megvalljam, mégis legjobban szerettem az egész családunkban a bátyámat. Ez természetesen nem annyit tesz, hogy kétségbe ne ejtett volna az a kérdés, hogy ha meg kellene a négy közől háromtól válnom, s csak egyet tarthatnék meg magamnak, melyiket választanám; hanem ha úgy mind együtt maradhatunk szépen a végtelen, kigondolhatlan időkig, hogy soha közőlünk senki meg ne haljon, el ne váljon, hát akkor csak a bátyámmal szerettem volna mindig együtt járni.” (Jókai Mór: Mire megvénülünk) A Borsszem Jankó című élclap – amelyről sorozatunk korábbi részeiben már elmondtuk, hogy rögtön az első évfolyamában, vagyis 1868-ban, tehát évtizedekkel a Magyar Nemzet indulása előtt kigúnyolta Jókai Mórt, a későbbi lapalapítót és főszerkesztőt – a Híres férfiak arczképcsarnoka című rovatában 1868. június 28-án ezzel a bekezdéssel zárta az Emewkey Emich Gusztáv (1814–1869) nyomdászról és lapkiadóról szóló pamfletjét: „Azt hittük már nem bírja el és íme még a nemesi czímert is k i d r u c k o l t a. Ilyen practicus ember nem tudja, hogy az ilyen diploma nem ér két garast 28

2017. november 30.

sem, hogy nem hajt semmit, az iparos váltójának hitelét sem emeli, az escompte árát le nem szállítja, s hogy a szedőket nem lehet vele kifizetni. – Mint pesti polgár különben már rég élvezi a nemességet. – Avagy

CSERNÁTONY LAJOS, A MAGYAR NEMZET FŐMUNKATÁRSÁNAK FÉNYKÉPE A VASÁRNAPI UJSÁGBAN (ELLINGER EDE FELVÉTELE)

létezik-e köztünk valaki, a ki nem így szólította őt, hogy »Herr v o n Emich.« – Most legalább, ha az első személyben beszél, joggal élhet diplomájával, mondván: »von Ich habe die Ehre vom Adel zu sein.« – Csoda, hogy az ilyen szerencsés formáról a nemes és nemzetes magyar nyelv nem gondoskodott a kutyabőrös időben. Ennyit a nagy Emichről. – A kis Emőkéről meg minek? Elég azt lepingálni.” A hozzáférhető és megbízhatónak tartott/tekintett forrásainkból úgy tudjuk, hogy az évtizedek lassú, de biztos múlásával ugyan igencsak változatos, de mindvégig tehetséges társaság gyűlt össze a Kávéforrás nevű kávéházban (mert mi más is lehetett volna ezzel a névvel?...) a korabeli kormánypárt védelmében harcba szálló Borsszem Jankó című élclap elkészítésére. Jeles gárda volt ez, akárhogy számoljuk is, s akármilyen legyen is a politikai meggyőződésünk, megítélésünk ennyi év távlatából… Egy ideig az idén kétszáz esztendeje született Arany János (1817–1882) – és rajta

kívül még igen sok, a valós identitását a lap hasábjain fel nem vállaló, s ezért névtelenségbe burkolózó, a névtelenség adta/kínálta lehetőségek mögött serényen megbúvó neves irodalmár – is bedolgozott az újságnak. Így lett állandó munkatársainak egyike többek között a később (átmenetileg…) kor legendájává nőtt, eredetileg Kremsner néven született, de Rákosi Jenőként (1842– 1929) ismertté vált író, újságíró, színházigazgató, lapszerkesztő is. De dolgozott a Borsszem Jankónak báró Dóczy Lajos költő és újságíró (1845–1918) és az eredendően Lőwy vezetéknévvel anyakönyvezett Hevesi Lajos (1843–1910) is. A karikatúrákat ebben az időszakban a már kortársai által is páratlanul tehetségesként elismert Jankó János (1833–1896), majd az Amerikában is szép karriert befutott Faragó József (1866–1906) készítette. Utóbbi a tengerentúlról hazatérve lett a Borsszem Jankó művészeti vezetője, de szinte ezzel párhuzamosan a konkurensnek számító Kakas Márton című élclapnak is dolgozott. Tulajdonképpen gyakorlatilag az itt felsorolt személyiségeknek köszönhető, hogy a Borsszem Jankó a dualizmus évtizedei alatt a piaci versenyben a maga kétezres előfizetői táborával az összes hasonló tematikájú és hasonló jellegű, élces hangvételű újságot lekörözhette, és egészen a Monarchia összeomlásáig megtarthatta vezető státusát.

Egy ember három halála Ha megfigyeljük a Borsszem Jankó különböző lapszámaiból átvett, átemelt, sorozatunk több epizódjában is elszórt idézeteket, akkor mostanra, így az ötödik részre már szembeötlővé válhat, hogy az élclap szerzőinek szemében különösen irritáló és ellenszenves volt egy bizonyos, mindig csak „Csernátoni” néven emlegetett publicista, zsurnaliszta, vagyis az erdélyi nemesi családból származó, Cseh vezetéknévvel Kolozsvárott született, később mégis Csernátony Lajosként (1823–1901) ismertté vált magyar újságíró és politikus, aki egy időben Kossuth Lajosnak – mint az Országos Honvédelmi Bizottmány elnökének – a titkára is volt. Csernátony különleges pályát futott be… Életútjának egyik érdekessége pedig,

hogy tulajdonképpen – képletesen! – három halála is volt. Ezt csinálja utána valaki! Lássuk csak, hogyan is történhetett ez… Amikor kitört az 1848-as forradalom és szabadságharc, Csernátony Lajos a gyulai származású Pálffy Albert (1820–1897) által szerkesztett Marczius Tizenötödike című – a „Nem kell táblabíró politika” jelmondattal megjelenő – forradalmi-radikális napilap főmunkatársa lett. Írásainak „szélsőséges köztársasági irányultsága” azonban – mint azt feljegyezték róla – sokszor váltott ki megfeszülő nyaki ereket is próbára tévő heves vitákat. Az újságban ugyanis többször, és szinte rendszeresen éles hangon támadta a magyar kormányt és a szabadságharc vezető tisztviselőit is. A főmunkatársnak ezért hamarosan távoznia kellett a laptól, így a világosi fegyverletétel már Párizsban érte. Az osztrák Julius Jacob von Haynau báró (1786–1853) pedig úgy akarta őt kivégeztetni a szabadságharc leverése után, hogy nem tudta, már rég külföldön, francia földön tartózkodik. Csernus Menyhért (1808–1849) minisztériumi tisztviselő azonban vesztére nevének hasonlósága miatt kéznél volt és kapóra jött… Csernus Menyhértet – abban a hiszemben, hogy Csenátony Lajost fogták el – Haynauék haditörvényszék elé állították, halálra ítélték, és Pesten 1849. október 24-én Perényi Zsigmond báróval (1783–1849) és Szacsvay Imre (1818–1849) ügyvéddel, országgyűlési követtel együtt felakasztották. Nyugodjék békében! Ez volt hát Csernátony első halála. Csernus Menyhért vértanúsága ily módon országos méretű megdöbbenést váltott ki. Később persze Haynauék is rájöttek, hogy milyen fatális tévedésbe estek, ezért aztán 1851. szeptember 22-én, ekkor már nyilvánvalóan és köztudottan is a távollétében, de ismét halálra ítélték Csernátonyit, ekkor azonban már nem volt senki kéznél, akivel esetleg összetéveszthették volna, ezért csak a nevét akasztották a bitófára. Ez volt hát az ő második halála. Kétszeri kivégzése ellenére Csernátony Lajos 1867-ben mégis amnesztiában részesült, így hát végre hosszú idő után hazatérhetett Magyarországra, ahol a sajtó egyik legtevékenyebb tagjává vált, s feljegyezték róla azt is, hogy a könnyed hangú, szellemesen támadó stílusa új irányt jelentett a politikai újságírásban. Az ő nevéhez kötődik például az első magyar sportrovat elindítása is. Hazatérése után több lapnál is dolgozott, így a Magyar Ujsággal való összevonása előtti Nemzetnél is kiemelt pozíciót kapott, az 1901. március 4-én bekövetkezett – immár harmadik és visszafordíthatatlan, megmásíthatatlan és végleges – halálakor pedig a Jókai Mór által főszerkesztett Magyar Nemezt főmunkatársa volt.

Úton a digitalizálásig

Titkos egyetértésben

Jókai három évvel később, 1904-ben hunyt el, halála után Beksics Gusztáv (1847– 1906) vette át a Magyar Nemzet főszerkesztését, az ő sajnálatos módon megüresedett helyét pedig hamarosan Ugron Gábor (1880–1960) foglalta el. A lap 1913-ban szűnt meg, tehát az első világháborút, sem az azt lezáró magyar belpolitikai felfordulást nem érhette meg, s arról nem is tudósíthatta olvasóit. A Borsszem Jankó azonban épp ekkor indult újra, mondhatni újjászületett, de az élclap úgynevezett másodvirágzása ekkor

Habár a hálátlan utókor nem sorolja a szerző legnagyobb és legfontosabb művei közé, Jókai Mór regénye, a Mire megvénülünk – amelyik abban az időszakban keletkezett, amikor az író művészi pályájának, illetve népszerűségének csúcsán állt – hangulatában mégis azoknak a főként pesszimista hangulatú, kiábrándultságot tükröző történeteknek a sorába tartozik, amelyek közül leginkább Az arany embert szokták kiemelni. Itt és most nem célom persze, hogy vitatkozzak az irodalmi kánonnal – épp ellenkezőleg: most, amikor újra fellapozom az egykor

A TOLNAI VILÁGLAPJA KÉPES TUDÓSÍTÁSA JÓKAI MÓR TEMETÉSÉRŐL: „A HALOTTAS KOCSI ELINDULÁSA A MUZEUMKERTBŐL. A KOCSI MELLETT A PETŐFI-TÁRSASÁG TAGJAI MINT FÁKLYAVIVŐK, MELLETTÜK AZ »ADRIA« HAJÓZÁSI TÁRSASÁG MATRÓZAI” (1904)

már sokkal inkább a „dicső múltról” szólt, s abból is táplálkozott, arra alapozott; újabb, friss eredményeket ebből az időszakból már nem jegyeztek fel róla. Mozgósító erejét mintha elvesztette volna… A Horthy-korszakban lassan, fokozatosan lemorzsolódott az olvasóközönsége, példányszáma egyre alacsonyabb lett, s így végül 1938-ban, hét évtized után megszűnt. Emlékét ma már az archívumok őrzik, de digitalizált példányai az interneten is fellelhetők. Érdekességként említhetjük itt, hogy a Borsszem Jankó épp akkor szűnt meg, amikor a Magyar Nemzetet mintegy negyed évszázadnyi szünet után, ekkor már Pethő Sándor (1885–1940) vezetésével újraalapították. Ez is csak azt bizonyítja, hogy nincsenek általánosítható, bevett és megkövesedett, minden szituációban, s örökkön örökké biztosnak mondható receptek a túlélésre…

még serdülőként, tinédzserként, először valamikor a múlt század nyolcvanas éveiben olvasott regényt, sokkal inkább azt mérlegelem, hogy mi mindent tett hozzá tartalmához, cselekményéhez, értékeléséhez, kontextusához és a mű értékeihez, erényeihez a megírásától datálódó, időközben eltelt immár két esztendővel több is, mint másfél évszázad. „Az igaz, hogy nem is volt semmi bánatunk, egész családunknál bizonyos titkos egyetértés látszott szerződésileg megállapítva lenni, mely szerint mindenki kötelezte magát a többieknek lehető legtöbb örömet s lehető legkevesebb bánatot okozni. Sohasem hallottam, hogy valaha pörölt volna valaki a házunknál” – ezzel a gondolattal, a mű egyik szereplője, Áronffy Dezső gyermekkori naplójával kezdődik Jókai Mór százötvenkét évvel ezelőtt, 1865-ben megjelent Mire megvénülünk című regénye. (Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. november 30.

gurulunk

A reklamálás apró részletei Jó tanácsok használtautó-vásárlás előtt állóknak (2.)

Sokan úgy vágnak bele a használtautó-vásárlásba, hogy előtte nem tájékozódnak az eladó szavatossági és garanciális kötelezettségeiről, és sok esetben készpénznek veszik azt, amit az autóeladással foglalkozó cégek képviselői mondanak. Az pedig sokszor nem felel meg a törvényes előírásoknak, s a vevő csak akkor döbben rá, hogy alaposan átverték, becsapták – mert vakon hitt az eladónak –, amikor gond van az autóval, és emiatt újabb kiadásai lesznek.

zoknak próbálunk most – a Sat plus folyóirat korábban megjelent cikke alapján – egy kis segítséget nyújtani, akik használtautó-vásárlásra adták a fejüket, s szeretnék tudni, hogy az eladónak milyen kötelezettségei vannak. A múlt héten a szavatossággal és a garanciával foglalkoztunk, most pedig a reklamáció szerepel a középpontban.

Hogyan kell átadni a reklamációt? Amikor megállapította, hogy az autó valamelyik része nem működik, akkor erről értesítse az autókereskedést, és nyújtsa be a reklamációt, amely során hivatkozzon a

Mi történik, ha az eladó nem fogadja el a reklamációt? Az ilyen viselkedés távol áll a profi hozzáállástól, de természetesen előfordulhat. Ha ez történik, akkor a vásárlónak a Szerbiai Fogyasztók Nemzeti Szervezetéhez vagy a kereskedelmi felügyelőséghez kell fordulnia. Természetesen jogi útra is lehet terelni az ügyet, de ez csak végső megoldásként ajánlott, annál is inkább, mert 2016-ban a Szerbiai Fogyasztók Nemzeti Szervezetéhez 16 000 reklamáció érkezett, s egyetlen egy esetben sem lett bírósági ügy a dologból. Úgy tűnik, az eladók is megértették, ha veszítenek a bíróságon, akkor amellett, hogy

hogy az adott problémára felhívta a figyelmet. Ha ez így történik, akkor pár hónap után a vevő hiába reklamál, hogy nem működik a klíma, az eladónak elegendő felmutatnia a szerződést, és nem köteles megjavíttatni a berendezést.

Ha nincs papír, nincs szavatosság? Ha az autóvásárláskor az eladó nem említett semmilyen hiányosságot a járművön, pár hónap után azonban jelentkezik egy vagy több probléma, akkor élni kell a reklamálás lehetőségével, és kérni kell a javítást. Ha jogi személytől, cégtől vásárolja az autót, akkor nem érvényes a „láttad, megvetted”-elv. Sok használtautó-kereskedés azon a véleményen van, hogy ha semmit nem ír bele a szerződésbe, akkor semmilyen kötelezettsége sincs, vagyis semmiféle garanciát nem vállalt. Ez azonban tévedés, mivel a vásárlásról a számla tanúskodik, ami azt jelenti, hogy ha problémák merülnek fel a gépjárművel kapcsolatban, akkor a vásárló hivatkozhat a Fogyasztóvédelmi törvényre.

A nagyszerviz és a garancia közti összefüggés

Fogyasztóvédelmi törvény 52. és 53. cikkelyére. A vásárló szóban is reklamálhat, de telefonon és írásban is élhet a panasztevéssel. Ha ezek közül javasolni kell valamelyiket, akkor mi a reklamálás írásos módját ajánlanánk, leginkább az e-maileset. Reklamációkor csatolni kell a vásárlást bizonyító dokumentumokat, ebben az esetben a számla fénymásolatát. Az eladónak nyolc napja van arra, hogy írásban válaszoljon, jogosnak vagy jogtalannak véli-e a reklamációt. Ha az eladó objektív okok miatt nem tud a törvényes határidőn belül válaszolni, akkor erről értesítenie kell a vásárlót, s meg kell határoznia az új időpontot, amikorra elkészül a válasszal. 30

2017. november 30.

negatív reklámot csinálnak maguknak, a bírósági költségeket is nekik kell fizetniük, ami sokkal többe kerül, mintha azonnal elhárították volna a vevő által jelzett hibát.

Ha előre figyelmeztették a hibáról Nem ritka eset az sem, hogy az eladó az adásvétel létrejötte előtt jelzi, hogy az autó valamelyik része, amely nem befolyásolja a közlekedésben való részvételt, hibás. Például az eladó figyelmezteti a vevőt, mielőtt az megvenné az autót, hogy a légkondicionáló berendezés nem működik. Ha a vevő ennek ellenére rááll a vásárlásra, akkor az eladó a szerződésbe belefoglalhatja, hogy az autót úgy adta el,

Egyes cégek a garanciát ahhoz kötik, hogy a vásárló a nagyszervizt náluk vagy az általuk kijelölt szervizben végeztesse el. Ez ugye újabb bevételt jelent a cégnek, és újabb kiadást a vevőnek. Az autószerelők melegen ajánlják az autó megvásárlása után a nagyszervizt, éppen ezért az eladók igyekeznek ebből is hasznot húzni. A vásárlóknak azonban tudniuk kell, hogy a cégeknek nincs joguk előírni, hogy a vevőnek hol kell javíttatnia, karbantartatnia az autóját. Csúnya szóval azt is lehet mondani, hogy ilyen feltételekhez kötni a garanciát, nem más, mint zsarolás, de szerencsére az ilyen fenyegetéseket nyugodtan figyelmen kívül lehet hagyni. Ha a vevő a gyártó által előírt időközönként és a hivatalos szervizben vagy az által elismert és felhatalmazott helyen javíttatja, ellenőrizteti az autót, akkor az eladó köteles elfogadni a reklamációt. Viszont elutasíthatja, ha a gyártó által nem hivatalosnak tekintett cég munkatársa próbál meg valamit helyrehozni vagy kicserélni az autón, ami később a probléma okozója lehet. Vagyis ne kérjük meg a zugszervizeseket, a szomszédot, a legjobb barátunkat, hogy javítsa már meg a klímát, mert akkor nagy valószínűséggel búcsút mondhatunk a garanciának… A használtautó-kereskedésnek azonban ilyen esetben pontosan meg kell neveznie, mi az oka annak, hogy elutasította a reklamációt.

KÉZIMUNKA

Kosárfonás újságpapírból Mi mindenre jók a postaládába tucatjával bedobált reklámpapírok? Ha már megvan a gyújtósnak való papírmennyiség, akkor ahelyett, hogy a kukába dobjuk az újságokat, meseszép kosárkákat is készíthetünk belőlük. Kosarat nemcsak vesszőből, de papírból is fonhatunk. A technika alapja pofonegyszerű, a felhasználási lehetőség pedig szinte végtelen. Gyűjtsük össze az újságpapírokat, keressünk hurkapálcát vagy vékony, bicikliküllő vastagságú drótot, pálcát és jó erős papírragasztót. Szükségünk lesz még néhány ruhacsipeszre, végül pedig tetszőleges színű festékre, hogy a kosár egységes színt kapjon. A papírfonás a tekercs elkészítésével kezdődik. Hajtsuk hos�szában félbe az újságot, vágjuk ketté, és a sarkát a képen látható szögben tekerjük fel a pálcára.

Körben egyszerre fonjuk a két szálat, felállítjuk a körben beragasztott fonalakat, egyszer alul, máskor felül fonjuk a szálakat. Ha szükséges, újabb tekercset beledugva a szál végébe, meghos�szabbítjuk a fonalat. Ha megállunk, ruhacsipesszel lefogjuk a szálakat, tehetünk rá egy kis ragasztót is, hogy még keményebb legyen a kosár, és szebb legyen a tartása. Dolgozhatunk doboz vagy befőttesüveg forma alapján is. Ilyenkor a forma köré szőjük a szálakat, és csipesszel a vezető fonalakat erősítjük a formához.

A papírtekercsek végét kenjük be alaposan ragasztóval, és hagyjuk száradni. Érdemes mindjárt 30-40 csövet elkészíteni, ha elfogy, később is készíthetünk tekercseket. Az alapot kartonból vágjuk ki, lehet kör vagy téglalap alakú, attól függően, milyen formájú kosarat szeretnénk fonni, de kezdhetjük klasszikus kosárfonással is. Egyet alulra, egyet felülre teszünk, a kosár méretétől függően 6-10 szálból kialakítjuk az alját, majd sorban beleszőjük a szálakat.

Egyszerűbb kartonnal dolgozni. Ügyeljünk arra, hogy ragas�szunk két fonószálat is a kosár aljára, ezzel kezdjük meg a szövést.

Ha belejöttünk, akár nagyobb méretű kosarakkal is próbálkozhatunk. A papírból készült fonott kosarak formájának és méretének csak a képzeletünk szabhat határt. További ötleteket találnak a Színes ötletek és a hobbytrend. hu internetes oldalakon. BASITY Gréta 2017. november 30.

fejtörő

Sudoku

Sakk 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 c:d4 4. H:d4 Hf6 5. Hc3 a6 6. Fg5 e6 7. f4 h6 8. Fh4 Vb6 9. a3 Hbd7 10. Ff2 Vc7 11. Vf3 b5 12. O-O-O Fb7 13. g4 Fe7 14. Fg2 Bc8 15. Kb1 Vc4 16. Ff1 V:c3 17. b:c3 F:e4 18. Vh3 F:h1 19. g5 Hd5 20. g6 O-O 21. H:e6 H:c3+ 22. Kc1 d5

23. Fc5! (ellentámadás, amely sötét minden reményét szertefoszlatja) F:c5 24. G:f7+ B:f7 25. Vxc3 Fe4 26. Kb1 a5 27. Fd3 b4 28. a:b4 a:b4 29. Va1 b3 30. c:b3 Bb8 31. F:e4 d:e4 32. Vc3 Ff8 33. Bd4 Hf6 34. Hd8! Ba7 35. Vc4+ Kh7 36. Hc6 Bc8 37. B:e4 Bd7 38. Be6 Bd1+ 39. Kc2 Bd6 40. Bxd6, és sötét feladta (1-0)

Elismerés a rejtvénykészítőnknek A Családi Kör keresztrejtvény-készítője, Ábel István a középhaladó kategóriában (60 év felett) ezüstérmes lett a hétvégén Budapesten megrendezett XV. Szenior Országos Rejtvényfejtő versenyen. Az olasz módra és a szerkes�sze újra típusú rejtvényeket Ábel a rendelkezésre álló másfél óra helyett 51 perc alatt oldotta meg, mindössze két hibával. Gratulálunk!

Mestereknek

V. Ivić – Oparin Ruma, 2017

Haladóknak

837. JÁTSZMA

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) Régen a pincér (A.) kaphatott dugópénzt. Dugópénzt vagy dugódíjat akkor fizet a vendég, ha saját italt visz be a vendéglátó üzletbe, és elvárja, hogy ezt felszolgálják. A vendég által bevitt saját italok felszolgálásáért fizetendő díj nemcsak a személyzet munkadíját, hanem a felszolgáláshoz igénybe vett poharak használatának, mosogatásának költségét és az elmaradt nyereség miatti szerény kompenzációt is tartalmazza. Ezt a fogalmat más nyelvek is megnevezik: spina 32

2017. november 30.

soldi (olaszul), plug money (angolul), Plug Geld (németül), para fiş (törökül), conecte el dinero (spanyolul), connecti els diners (katalánul), plug rahaa (finnül) stb. Megfejtést küldött: Apró Szilvia (Szabadka), Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbecse), Milosev Annamária (Ada), Ördög Magdolna (Óbecse). Könyvjutalomban részesül: Apró Szilvia, 24000 Szabadka, Becsei u. 27.

Kinek a nevéhez fűződik a vasalt nadrág viselésének divatja? A. Abraham Lincoln B. Bonaparte Napóleon C. VII. Edward király D. I. Miklós cár A megoldást 2017. december 6-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). MOLNÁR CSIKÓS László

kisrejtvény

2017. november 30.

Óriásrejtvény

2017. november 30.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. november 30.

Műveltségi teszt 1. Melyik sportág súlycsoportja a légsúly? A. magasugrás B. ökölvívás C. céllövészet 2. Mit árusítottak a rőfös boltokban? A. használt árut B. bádogedényt C. méterárut 3. Hány Celsius fokon válik a cukorból karamell? A. 70˚ B. 120˚ C. 170˚ 4. Melyik országból származik a nevezetes hőálló üveg jénai tál? A. Németországból B. Franciaországból C. Japánból 5. Mi az abakusz? A. horgolt asztalterítő B. trópusi futónövény C. ősi golyós számolóeszköz 6. Hány évvel ezelőtt láthattuk először Mekk Eleket a bábfilmben? A. 24 B. 54 C. 74 7. Milyen macska tölti be az Egyesült Királyság miniszterelnökségi főegerész tisztségét? A. cirmos B. fekete C. sziámi Megfejtések: 1B, 2C, 3C, 4A, 5C, 6B, 7A 36

2017. november 30.

Heti horoszkóp Kos (március 21. – április 20.)

Figyeljen jobban a párjára! A napi feladatok, a közelgő ünnepek miatti rohanás mind távolabb sodorják önöket egymástól. Cselekedjen időben. Minél később reagál, annál nehezebb lesz rendbe hozni a dolgokat. Legalább a hét végén találjon olyan alkalmat, amit csak kettesben töltenek. Bika (április 21. – május 20.)

Minden hivatalos ügyet most gyorsan és könnyen tud rendezni, talán azért nyílnak az ajtók, mert oly kedves a mosolya. Munkahelyén is sikereket ér el, ön lehet a hét hőse egy olyan probléma megoldásával, amely már régóta sokakat bosszant. Ikrek (május 21. – június 21.)

Higgadt, nyugodt, ugyanakkor nagyon érzelmes is a héten. Párjával idilli a kapcsolata. Úgy érzi, olvas a gondolataiban, és mindent megtesz annak érdekében, hogy önt kényeztesse, közben valójában csak az ön törődése és szeretete tükröződik vissza párja kedvességéből. Rák (június 22. – július 22.)

Ne titkolja el párja előtt munkahelyi problémáit, megoldásra váró feladatait. Lehtetséges, hogy jó meglátásaival épp ő tud a segítségére lenni! Próbálja meg megtartani azt, amivel elégedett, és csiszoljon azon, amit a jövőben másként szeretne látni. Oroszlán (július 23. – augusztus 23.)

Váratlan, akár titkos szerelem dobbanthatja meg szívét, lehet, hogy épp a munkahelyén. Figyeljen, hogy mindez ne a munkája rovására menjen. A nehéz helyzetekben fontos az őszinteség, úgy beszéljen másokkal, ahogyan azt ön is elvárná. Szűz (augusztus 24. – szeptember 23.)

Ha tehetné, most ki sem mozdulna otthonról, csak családjával, szűk környezetével foglalkozna. Viszont a nehéz kihívások alól nem bújhat ki a munkahelyén, nem vonulhat most vissza. Ha higgadt marad, a megoldások is magára találnak, és nyugalomban várhatja az ünnepeket.

Mérleg (szeptember 24. – október 23.)

Munkahelyén nem minden úgy alakul, ahogyan szeretné, viszont tudatosítania kell magában, hogy hibázni emberi dolog. Ez is a fejlődés folyamatával jár, és nem kell megijedni tőle, főleg nem érdemes halálosan komolyan venni. Skorpió (október 24. – november 22.)

Türelmetlensége főleg az utakon mutatkozik meg, aminek pedig jó vége nem lesz. A legkevesebb, ha csak a hatóság emberei állítják meg. Úgyhogy lassítson, ne rohanjon, minden megvárja. Mindez a beszédében is megjelenhet, vitákat gerjesztve azzal, hogy másokat is sürget. Nyilas (november 23. – december 21.)

Újra kísérti a múlt a szerelem terén, de most is érvényes, hogy ami egyszer már lezárult, azt nem kell ismét bolygatni. Lépjen tovább egyszer és mindenkorra. Szerencsére éppen adja magát egy újabb lehetőség, és ön élni is tud vele. Bak (december 22. – január 20.)

Hagyja a főnökével való hatalmi harcot, senkinek nem lesz jobb, ha folyamatosan súrlódások vannak önök között. Próbáljon meg együttérzéssel, bölcsességgel együttműködni, és ne legyen maximalista. Családjára figyeljen, ők most jó tanácsokat súgnak, ha véletlenül elakadna. Vízöntő (január 21. – február 20.)

Ha úgy tűnik, nagyon jó időszakba lépett, akkor jól érzi! Nemcsak a szívügyei rendezettek, de az esze is a helyén van, bölcs döntéseket tud hozni, aminek következménye, hogy az anyagiakkal sincs semmi gondja, sőt! Halak (február 21. – március 20.)

Ne tegyen másoktól függővé fontos dolgokat, mert úgy kicsúsznak a szálak a kezei közül, és nem tudja irányítani saját dolgait. Inkább vállalja fel a felelősséget tettei miatt, hiszen nemcsak a csalódások, de a siker is csak az öné lesz.

A megszállott Jártamban-keltemben sok emberrel találkoztam, akik megrögzötten ragaszkodtak bizonyos tevékenységekhez. Akadtak köztük gyűjtők, szenvedélyes játékosok, munkamániások és extrém sportolással foglalkozó egyének is. Ezekre akaratlanul is felfigyelek, érdeklődéssel fordulok feléjük, és megpróbálom megtudni, mi motiválja őket kényszercselekvésük során. Úgy 2012 táján kezdtem lejárni az egyik közeli horgásztóra elég prózai okok miatt. A környékünkön nem volt egyetlen jó halas víz sem, messzire meg munkanapokon nem volt érdemes elmenni. A hétvégi apróhalas versenyek után igencsak megkívántam a pontyfogást is, de csak a fizetős halastavakban lehetett értékelhető példányokat fogni belőlük. Elsőre fel sem tűnt nekem, de minden alkalommal, amikor arra a tóra mentem, ott láttam horgászni egy jól megtermett fiatalembert. Jártam ott esős tavaszi napokon, kánikulai nyárban, szélviharos ősszel és fagyos télen is, de emberem, mintha hozzánőtt volna a parthoz, mindig ott ült bevetett botjai mellett a 2-es vagy a 28-as helyen. Téli csukázó versenyeken is ott volt a bojlizó szerelékei mögött rendületlenül. Egyszer szóba hoztam a látottakat Viktornál, a tó fiatal gazdájánál, aki röviden megmagyarázta a jelenséget: Ja, az a Krisztián, a megszállott! Ilyen bemutatás után természetesen szerét ejtettem, hogy közelebbről megismerjem ezt az elkötelezett pecást. Meglátogattam a

Palicsi-tóra. Ahogy cseperedett, apója megismertette a vadvizekkel is, ahol felejthetetlen órákat töltöttek együtt. Nagyszülőjének halála nagyon megviselte, a temetés után sokáig horgászni sem volt kedve.

gére, így kérte fel a tekintélyes etetőanyagés csaligyártó Big Carp Baits, hogy legyen a teszthorgásza. A gyártó alapanyagaival és termékeivel élete legjobb szezonját 10-15 darab 10 kilón felüli hallal zárta. A lemért

SZABÓ KRISZTIÁN ÉS EGY ÉLETRAJZBA ILLŐ PONTY

A gyerekkorában beléivódott pecás szenvedélye azután győzött, és Krisztián végighorgászta a környék tavait, duzzasztóit. A pontyfogás felé fordult, a bojlis módszer nyerte el tetszését, azon egyszerű oknál fogva, hogy így lehet a legnagyobb példányokat partra segíteni. Az egyik Kanizsa környéki halastóra járt rendszeresen, ami-

AZ A BIZONYOS 29 KILÓS BUSA

vízparton, ahol mondanom sem kell, egyedüli horgászként leste a nagy testű pontyokat. Elmondta, hogy Szabó Krisztiánnak hívják, 34 éves, és asztalosként dolgozik. A horgászatot a járással és beszéddel egy időben tanulta meg nagyapjától, aki mindig magával vitte az akkor még gazdag halas víznek számító

HOROGRA AKADVA

kor hazafelé jövet kíváncsiságból benézett az éppen akkor megnyitott Bálint-tóra. A folytatást már tudják, akkortól kezdve a lakcíme a 2-es vagy a 28-as! Ezen a tavon fokozatosan a bojlizás mesterévé vált. Miután sorra fogta a 10 kilón felüli halakat, mások is felfigyeltek ügyessé-

pontyok közül a legnagyobb 18 kilós volt, azonkívül fogott egy 29 kilós busát is, de mivel külső akadás volt (a faroktőben ült a horog), nem számolja be a rekordok közé. Tudása és tapasztalata alapján eredményes versenyző lehetne, de Krisztiánt nem vonzza az állandó megmérettetés. Időnként azért részt vett egy-egy érdekesebb kupaversenyen, ahol többször is dobogós helyezést ért el. Legutóbb az ismert Mika Alas-tavi pontyfogón első helyet szerzett, de mint mondja, inkább a saját nagy halát várja, amellyel további személyes rekordot állíthat fel. Sikerének titkaként az apróbb horgokat és vékonyabb előkéket említette meg. A halakat tiszteli, óvatosan bánik velük, a kíméletes horogkivevés miatt igen kis szakállú kampókat használ. A halételeket nem csak enni szereti, de főzni is tudja, amin nem csodálkozom, hiszen nem nősült meg. Hogyan is lehetne házas, amikor barátnőjei csak horgászni menni, és onnan hazajönni látták. Az ilyen férj pedig ritkán célpontja az eladó hajadonoknak. Krisztián szinte egész évben horgászik, attól függően, hogy befagynak-e a vizek. Kezdetben az enyhébb teleket is a szabad ég alatt vészelte át, de ma már jól felszerelt sátra van. Az viszont már kétszer megtörtént vele, hogy éjszaka vízbe fagytak a bevetett zsinegei, azokat elvágta, majd a part menti faágakra kötözte. Jégveszte után a zsinórokat visszaszerelte az orsóra, és tovább horgászott, de mi mást is várhatnánk egy megszállottól! HUZSVÁR József 2017. november 30.

sport FOCI-VB 2018

Sorsolás a Kremlben 2017. december 1., Moszkva, Vörös tér, Kreml palota. A világ labdarúgást kedvelő polgárai most onnan várják a szerencsét. Más témákban nem igazán érkeztek onnan jó hírek, de most kivételes a helyzet: a foci más, az nem száraz politika. A szerencsében bíznak a futball barátai a világ legalább 32 államában. Néhai nagymamám egykori köpülőjének üvegtestére hasonlítanak azok a kelyhek, amelyekből majd holnap kihúzzák az egyes országok nevét tartalmazó labdácskákat. A sorsolás módja ugyanis változatlan, csupán az egykori kalapokat cserélték le üveggedényekre, amelyek feltehetően inkább műanyagból készültek. A rangsorok már elkészültek, a FIFA szakemberei gondosan ügyeltek arra, hogy ne érhesse szó a ház elejét. A mércék ismeretében alighanem reális a besorolás, bár – mint mindig – most is akadnak elégedetlenkedők. Szerbiában sem ért mindenki egyet azzal, hogy az ország válogatottja a negyedik, leggyengébb kalapba (bocsánat: üvegedénybe) került, mégpedig egyetlen európaiként. Miközben például Horvátország válogatottja pótselejtezett, mégis ott van a második edényben… Az első ilyen edénybe a nyolc legjobb válogatott kerül, hozzájuk, illetve melléjük sorsolnak majd egy-egy ellenfelet a másik három edényből. Az európai válogatottak közül többen is összekerülhetnek (ugyanabba a csoportba sorsolhatják őket), míg a többi világrészről továbbjutott válogatottak nem kerülhetnek szembe egymással, csak ha csoportjukból sikerül továbbjutni. Időnként ugyan felmerül a gyanú, hogy valamiképpen irányítják a sorsolást a szervezők, de bizonyítékot erre még nem láttunk. Marad tehát a vélelem, hogy valóban a vakszerencsére bízzák a FIFA és a világbaj-

A 4 x 8 válogatott A sorsolásnál majd ez a kép fogad bennünket: Az 1-es számú kehelyben szerepel a következő nyolc válogatott neve: Oroszország, Németország, Brazília, Portugália, Argentína, Belgium, Lengyelország és Franciaország. A 2-es számú kehelyben találni Spanyolországot, Perut, Svájcot, Angliát, Kolumbiát, Mexikót, Uruguayt és Horvátországot. A harmadik kategóriába sorolták Dániát, Izlandot, Costa Ricát, Svédországot, Tunéziát, Egyiptomot, Szenegált és Iránt. A negyedik „kalapból” sorsolják majd a nyolc csoport negyedik résztvevőit. Ezek: Szerbia, Nigéria, Ausztrália, Japán, Marokkó, Panama, Koreai Köztársaság és Szaúd-Arábia. nokságot szervező házigazdák a mindenkori csoportbeosztást. Egyedül az vitathatatlan, hogy a legerősebbnek számító nyolc nemzeti válogatott vezeti majd a nyolc csoportot. Hogy melyik melyiket, az ugyancsak a sorsolásnál derül ki.

Tizenhattól harminckettőig A mai fiatalok nem tudják (talán nem is hiszik), hogy például 1962-ben Chilében mindössze 16 válogatott szerepelt a világbajnokság döntő tornáján. Olyan országok is, mint Csehszlovákia, Német Szövetségi Köztársaság vagy Jugoszlávia. Na és a selejtezőben visszalépett az akkor még létező Egyesült Arab Köztársaság nemzeti tizenegye. (E sorok írója ma is fejből fújja az akkori csehszlovák válogatott döntőbeli összeállítását, lévén azóta figyeli a labdarúgásnak ezt a négyévenként megrendezésre kerülő ünnepét.) Chile házigazdaként, Brazília pedig az előző vb győzteseként nem selejtezett, viszont tíz európai válogatott indulhatott. Jugoszláviának például pótselejteznie kellett Lengyelország és Dél-Korea, a mai Koreai

Ha például… A futball kedvelői ilyenkor hajlamosak találgatni, hiszen ez is a játék része. Mi lesz például, ha Németország mellé sorsolják a második kehelyből Spanyolországot, a harmadikból a svédeket, a negyedikből pedig Szerbiát. Azt nyilván azonnal halálcsoportnak neveznék el a szurkolók, mégpedig teljes joggal, azonban ez nem fordulhat elő, mert az azonos konföderációból érkező csapatok nem kerülhetnek azonos csoportba, kivéve az európaiakat, közülük legfeljebb kettő csapat kerülhet ugyanabba a kvartettbe. Érdekes lehet szemezgetni a kínálatból, és gondolatban könnyű vagy nehéz csoportokat alakítgatni, miközben az ember hiányolja az olaszokat, az íreket, a hollandokat, a cseheket, szlovákokat, osztrákokat, törököket, görögöket, skótokat. Ja, és Andorrát, vagy Magyarországot – teszik hozzá a cinikusok. 38

2017. november 30.

Köztársaság ellen. Az akkori „kékek” negyedikek lettek – a házigazdáktól kaptak ki a bronzmeccsen –, és ez a néhai közös ország legnagyobb focisikere.

A számok nyelvén A FIFA egyre hatalmasabb szervezetté vált az évtizedek során, így ma már nem önkéntes alapon szervezik a világbajnokságot, mint tették azt 1930-ban (igaz, ma már nem is kell többhetes hajóúton eljutni a helyszínre, mint annak idején a királyi Jugoszlávia válogatottjának), hanem a 6 konföderáció összesen 209 válogatottat indít, és közülük kerül ki a legjobb 32 nemzeti csapat. A jövő évi döntő tornán való részvételi jog kivívásáért összesen 868 meccset játszottak le, amelyeken 2454 gól született. A gólátlag tehát 2,83, és ki-ki eldöntheti, hogy ez sok-e, avagy kevés… Az elmúlt jó fél évszázadban aztán változott a selejtezés módja, és 1998 óta már 32 válogatott vesz részt a döntő tornán, amelyet ezúttal 2018. június 14. és július 15. között rendeznek meg Oroszország több városában. A kétszer annyi résztvevő nyilván lehetőséget nyújt a világ kétszer annyi futballválogatottja számára, hogy eljusson a tornára, de azért azt már előre kimondhatjuk, hogy nem azonos esélyekkel indulnak. Korai még jósolgatni, hogy melyik nemzet legjobbjai örülnek majd a végén, de azért például Costa Rica vagy Irán világbajnoki győzelmére nem mernék fogadni. Akárhogyan is alakul a holnapi sorsolás… NÉMETH János

kert

Miért ne tegyük rendbe a kertet télre? A kertek számtalan hasznos rovarnak, madárnak és kétéltűnek nyújthatnak élőhelyet, azaz fontos szerepet játszanak az élővilág változatosságának és egészségének fenntartásában. Az őszi kerti munkákkal támogathatjuk, de akadályozhatjuk is kerti segítőink túlélését és a következő szezon sikerességét! Ha azt gondoltuk, a kert akkor van felkészítve a télre, ha az utolsó levélig összegereblyéztük a faleveleket, gyökerestül kitéptük az egynyári növényeket, visszavágtunk minden visszavágandót, ügyesen betakargattuk a rózsákat, mulcsoztuk a talajt, kiakasztottunk egy madáretetőt, majd hátradőltünk, hogy végre makulátlan szezonvégi rend van, akkor elkönyvelhetjük, hogy fogalmunk sincs, mekkora károkat okozhat a rendezett kert – írja a savvygardening. com újságírója. Nézzük, melyek azok a fontos okok – amelyekre a környezetvédők hívják fel a figyelmet –, amiért ne tegyünk rendet a kertünkben ősszel:

5. Ragadozó bogarak: Nem csak a katicabogarak kedvelik az érintetlen kerteket. A rablópoloskák, zöldfátyolkák, virágpoloskák, futrinkafélék és egyéb kártevőfaló rovarok is ott rejtőznek valahol tojás-, lárvavagy kifejlett formában. Ha tavasszal számítunk rájuk a kártevők elleni védekezésben, ne feledjük, hogy ők is számítanak a téli búvóhelyekre! 6. Emberek: Az „életben hagyott” (és nem rendben tartott) téli kert számtalan csodát kínál tulajdonosainak: havas magházak, pirosló bogyók a csupasz ágakon, a naprafor-

rendszeres feladataikat! Az MTI a nemrég arról adott hírt, hogy meglepő jelenség tűnt fel a Kiskunsági Nemzeti Parkban. Körülbelül 8 ezer tő védett réti őszirózsát találtak a kiskunsági Böddi-szék szomszédságában lévő, egykor vele egységes szikes vizes területet alkotó Maka-széken – közölte a Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatósága. A Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóságának a botanikai felmérése során kiderült, hogy a Dunatetétlen melletti területen a szikeseken jellemző őszi virágmezőt nemcsak a szokásos sziki őszirózsa, hanem valójában három őszirózsa faj alkotja. A nagyobb termetű, védett réti őszirózsa, a hasonló, de kisebb sziki őszirózsa és a napsárga virágú aranyfürt, amely ugyanehhez a nemzetséghez, azaz az őszirózsákhoz tartozó növényfaj.

1. Méhek: Az őshonos méheknek hidegtől és ragadozóktól védett helyre van szükségük az átteleléshez. Lehet, hogy az egyik fa kérge alatt húzzák meg magukat, vagy valamelyik dísznövény üreges szárába bújnak. A méhek fontosságát nem kell magyarázni – ha minden búvóhelyet megszüntetünk a kertben, nemcsak nekik, hanem magunknak is ártunk! 2. Pillangók: A legtöbb lepke száraz és biztonságos helyen telel át. A kifejlett példányok sziklarepedésekbe, fakéreg alá vagy az avarba bújnak; a bábokként áttelelő fajok vagy elszáradt növények szárán lógnak, vagy a talajban és az avarban rejtőznek; de vannak hernyóként a falevelekbe vackolódó lepkefajok is. Nem nehéz kitalálni, mi lesz velük, ha nekiállunk eltakarítani az avart és a száradt növényszárakat. Katicabogarak: Az őshonos katicafajok téli álmot alszanak, azaz hibernálódnak, lehetőleg többedmagukkal egy kupac levél vagy egy kő alatt, esetleg egy növény tövénél. A katicák és lárváik rengeteg levéltetűt és atkát esznek meg, nélkülözhetetlenek minden kertben! 4. Madarak: A rovarpusztító madarak, cinkék, harkályok, légykapók stb. több ezer hernyót és egyéb kártevő rovart fogyasztanak el egy-egy szezonban. Ha nem söpörjük rovarmentesre a kertet ősszel, a hideg télre is marad számukra elég, proteinben gazdag falat, de az érintetlenül hagyott egynyári és évelő növényeken, bokrokon található magoknak és bogyóknak is örülni fognak.

A RÉTI ŐSZIRÓZSA IGAZI SZTYEPPNÖVÉNYFAJ, JELENLÉTE ALAPJÁN AZ ÖKOLÓGUSOK SZIKI TÖLGYESEK ELŐFORDULÁSÁT VALÓSZÍNŰSÍTIK E TERÜLETEN, HISZEN VALAMIKOR AZOK TISZTÁSAI VOLTAK JELLEMZŐ ÉLŐHELYEI

gók fejei körül repkedő sármányok, az őszirózsa levelei alatt ugráló pintyek, zúzmarás falevelek és jeges fűszálak. Tegyünk egy szívességet az anyatermészetnek: hagyjuk a kerttakarítást a tavasz elejére, és akkor is körültekintően, beporzóbarátan végezzük a munkákat! A túlélésünket jelentő (pl. élelmiszernövények beporzása, madarak számára élelmiszer) és a túlélésben a közelmúltig amúgy igen profi ízeltlábúak az ipari mezőgazdaságnak tulajdoníthatóan ijesztő tempóban tűnnek el a Föld színéről – és ez sajnos semmi jót nem jelent. Nézzük, mit történik akkor, ha a szenvedélyes kertészek elmulasztják elvégezni

Mint írták, a védett réti őszirózsát eddig még nem írták le a területről, most azonban egyszerre többezres állományt találtak. Hogy miért pont most jelent meg tömegesen a védett réti őszirózsa, arra az lehet a magyarázat, hogy a kaszálásból kihagyott területrész az idén épp a réti őszirózsa élőhelyére esett, így a háborítatlan gyepterületen a korábban rendszeresen lekaszált növények most nagyobb tömegben kifejlődhettek. A Kiskunság szívében, Kecskeméttől körülbelül 60 kilométerre található székek, a Zab-szék, Kelemen-szék, Böddi-szék és szomszédja, a Maka-szék természetvédelmi szempontból nagyon értékes területek, mivel ilyen jellegű élőhelyek Európában már szinte kizárólag a Kárpát-medencében fordulnak elő. 2017. november 30.

AZ ORVOS VÁLASZOL

Önök kérdeztek, szakértőnk válaszolt Új rovatunk két hét alatt nagy népszerűségre tett szert olvasóink körében Folyamatosan érkeznek a kérdések Az orvos válaszol rovatunkba. Mostani számunkban Dr. Bezzegh Éva, a Családi Kör, valamint a Szabad Magyar Szó Net-dokija négy kérdésre válaszolt. Látszik, hogy újonnan indított rovatunk hiánypótló, mert akár fél újságot is meg tudnánk tölteni az önök által írt levelekkel, kérdésekkel és az azokra adott válaszokkal, ezért türelmet kérünk minden egyes kérdezőnktől. Várjuk leveleiket, hiszen míg a probléma elszenvedője igyekszik szavakba önteni a nehézségeit, és önkéntelenül elkezd foglalkozni saját magával – egy kissé távolabbról szemlélve a problémát: sokszor már az is segíthet!

Élet heredaganat után Tisztelt Doktornő! 28 éves férfi vagyok, az idén januárban heredaganatot diagnosztizáltak nálam, és a gyógyítást azonnal megkezdték. Első stádiumú, nem-seminoma típusú daganatom volt. Most egyelőre tünetmentes vagyok, de félek a kiújulástól, mert még nincs gyerekem. Semmin nem változtattam, az orvosok nem ajánlottak semmit, annyit mondtak, hogy csak folytassak mindent úgy, ahogy eddig. A betegség okát sem tudják megmondani, nem tudom, mit kellene máshogy csinálnom. A lényegi kérdés tehát, hogy min változtassak, mi segíthet, általános tanácstalanságban vagyok. Köszönöm válaszát. Kedves Kérdező! Köszönöm a bizalmát és kérdését ebben az új rovatban, s mivel ez az első kérdés és válasz, előre kell bocsátanom két dolgot: A rendszer beindulása némi gyakorlati nehézséggel járt, és így sajnos csak viszonylag sokára kapja meg a kérdező a választ, a második pedig az, hogy pszichiáter és neurológus lévén a specifikus tudást és végzettséget igénylő témákhoz csak általánosságban, orvosként tudok hozzászólni, de szívesen teszem. Megértem, ha egy ilyen érzékeny témában – nagyon fiatalon – nem sikerült a kezelőorvosától megfelelően tájékozódnia, és információkat keres hozzá az interneten, akár ebben a rovatban is. A daganat típusán kívül nem írta, hogy milyen kezelést kapott, sebészetit vagy esetleg sugárterápiát, illetve kemoterápiát. „A heretumornak két fő típusa van, a seminoma és a nem-seminoma szerkezetű daganat. Mindkét típus alapvető kezelése a sebészeti beavatkozás. A seminoma típusú daganatok radioterápiára is érzékenyek, a nem-seminoma típusú daganatok esetében általában a kemoterápiás utókezelés a legalkalmasabb további terápiás eredmények elérésére. A heredaganat összmortalitása kevesebb, mint 10%, de a betegek 5%-ánál az elsődleges diagnózis felállítását követő 25 éven belül új daganat fejlődik ki a fennmaradt testisben.” (idézet orvosi háttéranyagból)

2017. november 30.

Ami a betegség okait illeti, a hajlam még a születés előtt, az első 3 magzati hónapban alakul ki, de csak a serdülőkor után manifesztálódik. Családi halmozódás ismert, a genetikai okokon kívül a rejtettheréjűség is kockázati tényező. Az egészséges életmód, a mozgás fontosságán kívül még az önvizsgálatot tartanám hasznosnak, de hogy az Ön esetében még mire kell figyelni, és még sok más felmerülő kérdésére mégiscsak a kezelőorvosa tudna kimerítően válaszolni.

Zsibbadás a végtagokban Tisztelt Doktornő! (Piros rózsa jelige) A bajom az, hogy a kézfejem csuklótól lefelé zsibbad, s ugyanígy a két lábfejem is, ahogy lépek, nem fájnak, csak zsibbadnak. Úgy érzem magam, mint akin átment az úthenger. Ideges típus vagyok, mindig nehéz férfimunkát végeztem. Sokszor megütöttem magam. Fejemtől a lábamig a karomon át minden el volt törve, s olyankor a másik kezemet használtam. Nyugtatót szedek, valamint vérnyomáscsökkentő gyógyszert (20 mg-os Enalapril, 3 mg-os Bromazepam). Hálás lennék, ha egyszer azt érezném, hogy a kezem és a lábam az enyém, s nem zsibbadnak. 1952-ben születtem, az orvosokat sajnos nem érdekli a problémám, hiába panaszkodom, nem is figyelnek rám. Ez most nekem egy reménysugár, örülök, hogy megláttam a felhívást a Családi Körben. Hálás köszönet előre is a fáradozásáért. Kedves Kérdező! Hát elég nehéz kérdést tett fel, elképzelhető, hogy személyesen is gondban lennék, ha eljönne vizsgálatra. A felsorolt tünetek és panaszok sokféle betegségre, állapotra utalnak, s nem is biztos, hogy egyféle okkal magyarázhatók. Végül pedig mindig ott marad az „idegalapon”, a lelki ok. No de első, hogy kizárjuk a szervi betegségek lehetőségét, hogy milyen ízületi, vérkeringési, esetleg a környéki, a végtagok végein működő érző idegek elváltozásai – gyulladásos vagy degeneratív (kopásos, elfajulásos) eredettel – lehetnek a háttérben. Mivel élt az anonim kérdésfeltevés lehetőségével, még azt sem tudhatom, férfi-e vagy nő a kedves kérdező, de valahogy a „Piros rózsa” jelige és a „nehéz férfimunkát végeztem” utalásokból van egy sejtésem, hogy talán nő lehet. Nem írja, hogy van-e esetleg valamilyen anyagcsere-betegsége, netalán cukorbetegsége, vagy esetleg az apró erekben vérkeringési zavar. Ami a kézfejzsibbadást illeti, esetleges kiváltó ok lehet a csuklóba tartó idegekre ható nyomás az idegcsatorna szűkülete miatt. Szerintem, ha nagyon zavarják ezek a panaszok, érdemes lenne újra nekifognia panaszkodni a háziorvosának, hátha lehetne javítani a helyzetén esetleg valamilyen vitaminterápiával vagy mozgásos, fizikoterápiás kezeléssel.

AZ ORVOS VÁLASZOL

Antidepresszáns gyógyszer használata Kedves Doktornő! Nagyon örülök, hogy esélyt kaptam arra, hogy ily módon kérdezzek, illetve tanácsot kérjek. Hatvanéves nyugdíjas vagyok, már 30 éve pajzsmirigyproblémákkal, az utóbbi időben a vérnyomásommal lett probléma kb. 5 éve, amikor egy nagy csalódásom volt a gyermekeimmel kapcsolatban. Nagyon sokszor mentünk a sürgősségire, mert felugrott a vérnyomásom. Két éve a zentai kórházban egy idegorvoshoz kezdtem járni, mert mindjobban rájöttem, hogy a problémáim idegalapon vannak. Tavaly ősszel kaptam egy gyógyszert, amelynek Zoloft a neve, ezenkívül vérnyomáscsökkentőt, szívritmus-szabályzót és idegcsillapítót szedek. Így most tűrhetően vagyok, a vérnyomásom is normalizálódott a tabletták szedésével, kérdésem csak annyi lenne, hogy a Zoloft nevű gyógyszert meddig lehet szedni, ezt is életem végéig? Próbáltam egy párszor, hogy felet veszek be, hogy leszokjak róla, de úgy vettem észre, hogy hiányzik. Előre is köszönöm, ha válaszra méltat, üdvözletem! Kedves Kérdező! Életünk folyamán a testi vagy lelki betegségek nagyon gyakran valamilyen stresszhatás, megoldhatatlannak tűnő külső vagy belső konfliktus, testi-lelki trauma után és hatására alakulnak ki, vagy ezek hatására a már meglévő bajok aktivizálódnak. Nem mindig nyilvánvaló a kapcsolat, vagy sokszor hosszabb időnek kell eltelnie a két esemény között. Az Ön esetében vélhetően a szorongásos rohamokkal tetézett vérnyomáskiugrások a szakorvoskolléga adekvát és hathatós segítségével visszaszorultak. Ebben az antidepresszáns Zoloftnak (sertraline) jelentős szerepe lehet, emellett fontos lehet a bizalomteli terápiás kapcsolat, és csak remélni merem: a pszichoterápiás hozzáállás vagy kezelés, a probléma okának, gyökerének feltárásában. A Zoloft biztonságos, kipróbált gyógyszer, nyugodtan szedhető akár hosszú évekig – természetesen szakorvosi kontroll mellett –, ilyenkor csökkenteni előbb érdemes a szorongáscsökkentőt, az „idegcsillapítót”, mert ahhoz lehet hozzászokás, attól alakulhat ki függőség.

Testmozgás szorongáscsökkentőként Kedves Net-doki! Az elmúlt pár hónapban gyakran észlelem, hogy szaporább a szívverésem nyugvó állapotban, valamint sűrűbben kell levegőt vennem, néha szorító érzést is érzek a mellkasomban. Az orvosom elvégzett rajtam egy vérvizsgálatot, elküldött tüdőröntgenre, szív-, máj-, hasnyálmirigy- és veseultrahang-vizsgálatra, de egyik sem mutatott semmi problémát. Kissé túlsúlyos vagyok (185 cm, 100 kg), és az orvos testmozgást és fogyást ajánlott, ám a testmozgás hatására még inkább meghíztam. A kérdésem, hogy Ön szerint mi lehet a gond? 25 éves férfi vagyok. Tisztelettel! Kedves Kérdező! Leírásából azt látom, hogy panaszai alapján orvosa először is kivizsgálta Önt, megpróbálta kizárni panaszainak szervi betegségre utaló lehetőségét, és ilyet szerencsére nem talált. Szerintem vélhetőleg orvosa is úgy látta, hogy panaszai szorongásra utalnak, tanácsával az egyik legjobb szorongáscsökkentő módszert javasolta, a testmozgást. Azt írta, hogy bár nem volt sovány, ki-

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket? Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen vagy a Családi Kör postacímén: Szekeres László utca 25., 2400 Szabadka. Kérjük, a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. A https://szabadmagyarszo. com/net-doki/ címen névtelenül is kérdezhetnek a Szabad Magyar Szó Net-dokijától. A beküldött kérdés innen egyenesen Dr. Bezzegh Évához kerül, a doktornő pedig a kérésnek megfelelően vagy nyilvánosan, vagy közvetlenül e-mailben válaszol. Az utóbbi akkor történik, ha a kérdező megadja a saját címét, ami természetesen nem kötelező, és sehol nem jelenik meg nyilvánosan. Kérdésük szerkesztett változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is. Reményeink szerint ez nemcsak lapunk közéleti, politikai, kulturális, magyar és tájékoztató arculatának egy, az eddigiektől eltérő, intimebb színfoltja lehet, hanem valódi életbe vágó értéket képvisel majd az olvasók hasznára. Használjuk, váljon egészségünkre! csit meghízott még, de ennyiből sajnos nem tudom megállapítani, hogy mitől. Viszont arról nem ír, hogy panaszai csökkentek-e. Amennyiben esetleg még lennének panaszai, a szaporább szívverés, légszomj vagy szorító érzés, és kizárhatók a szervi betegségek, akkor a következő lépés, hogy pszichiáterhez, pszichológushoz kell fordulnia, személyesen is. Ebben az esetben jó volna a szorongása gyökerét megkeresni, vagy rosszabb (de gyakori és hatékony) esetben gyógyszeres vagy nem gyógyszeres szorongáscsökkentő terápiát alkalmazni. BEZZEGH Éva Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. Pszichiáterként dolgozott nagy magyarországi kórházakban, az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. Lelkisegély-telefonszolgálatban és az egykori 7 Nap Orvos válaszol rovatában már Szabadkán is működött. Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. Aktív nyugdíjasként is igyekszik segíteni a rászorulóknak. 2017. november 30.

nem a gólya hozza

Sapka, sál, kesztyű… Apa, anya és a szomszédasszony aggodalmai a téli babákkal kapcsolatban A téli időszakban egy kisbaba érkezésével számos kérdés merül fel a fiatal szülőkben. Milyen meleg legyen a lakásban? Mikor lehet majd sétálni vinni a kicsit? Hány réteg ruha a túl sok? Hány fokos legyen a fürdőszoba hőmérséklete, amikor fürdetünk, és szüksége van-e a babának télen is naponta pancsizni?

Hány fokra fűtse fel apa a gyerekszobát? Azt hihetjük, hogy egy újszülött sokkal melegebb szobai hőmérsékletet igényel, mint amit mi, felnőttek megszoktunk. Sok fiatal családban tapasztalhatjuk, hogy a szülők a téli napokon egész nap fűtenek, és rövid ujjú trikóban és rövidnadrágban viselik gondját a tetőtől talpig bebugyolált babának. Az újszülöttnek nincs szüksége 20-21 °C-nál magasabb szobahőmérsékletre. A túlfűtött helyiség sokkal több problémát is okozhat, mint gondolnánk. Az újszülött aluszékonyabbá válhat, amit lehet, sok szülő értékelne is, viszont ez azt eredményezheti, hogy a kicsi kevésbé ébred fel az éhségre, gyarapodása elmaradhat az ideálistól. Nagyon fontos, hogy rendszeresen szellőztessük ki a szobát, ahol a legtöbbet tartózkodunk a babával. A hőmérséklet mellett az otthonunk levegőjének páratartalmára is jobban kell ügyelnünk, ha újszülött érkezik a családba. Kisgyermekek számára a 60-70%-os páratartalom az ideális. Ezt legtöbbször csak párásítóval biztosíthatjuk. Alacsony páratartalmú helyiségben ugyanis az újszülött nyálkahártyái kiszáradnak, és így fogékonyabbá válnak a fertőzésekre. Vigyázzunk azonban, ne vigyük túlzásba a párásítást, mivel a nagy páratartalom kedvez a poratkák és a penészgombák elszaporodásának.

Télen elmarad a séta? Az újszülöttet már 2-3 hetes korában levegőztethetjük, persze csak abban az esetben, ha a baba már kicsit hozzászokott a kinti levegőhöz. A hozzászoktatást legkönnyebben úgy érjük el, hogy a pár perces szellőztetés során a jól felöltöztetett babát a szobában hagyjuk. A következő lépésben

akár kinn is tölthetünk pár percet a babával. Végül pedig, miután hozzászokott a kinti levegőhöz, jöhet a séta is. Ha egy kisbaba hozzászokott már a levegőztetéshez, akkor −5 Celsius-fokos hőmérsékletig 20-30 percet is kint lehettünk vele, 0 és 5 fok között akár egy órát is sétálhatunk. Ha hideg van, és fúj a szél, használjunk inkább hordozókendőt és közös kabátot, mert így a szülő teste biztonságos melegben tartja a picit. Hőmérséklettől függetlenül erős szélben, ködös időben, ha szmogos, füstös a levegő, lehetőleg ne vigyük ki a piciket.

Hatalmas, sőt halálos hiba lehet, hogyha a szülők télen a vastag télikabátot rajta hagyják a gyereken, és úgy teszik be a kicsit az autósülésbe – írja a today.com. A Kids and Cars tévéműsorban be is mutatták, miben rejlik a potenciális veszély. Amikor a gyereken rajta van a vastag télikabát, és bekötjük őt az ülésbe, figyelve a kényelmére, nem húzzuk a pántokat elég szorosra. Egy hivatalos törésteszten egy tesztbabán szimulálták is a helyzetet, az eredmény pedig ijesztő. A látszólag stabilan bekötött tesztbaba az ütközés során simán kiesett, hiszen a kabát és a laza hevederek nem tartották meg őt az ülésben. A szakértők azt tanácsolják, az autóban inkább vegyük le a gyerekről a kabátot, és takaróval terítsük le a gyermekülésbe bekötött babát. 2017. november 30.

Egy dolgot szögezzünk le az elején. Tapasztalatlan szülőként szembesülhetünk azzal, hogy a szomszéd néni mindig hiányosnak fogja tartani a kisbabánk öltözékét, amelyben sétára indulunk, függetlenül attól, hogy esetleg egy szekrénnyi ruhát adtunk a kicsire. Így inkább más tényezőket kellene figyelembe vennünk, mielőtt a babával az utcára merészkedünk. A legjobb hőszigetelő, ahogyan a felnőttek öltözködése során is, nem a ruha, hanem a rétegek közötti levegőréteg. Az óvatos, tapasztalatlan szülők inkább túlöltöztetik a csecsemőt, mintsem kevesebb ruhát adnak rá. Honnan tudjuk mégis, mikor van a babának melege? Ha egy baba sír, annak legtöbbször három oka van: éhes, tele van a pelus, vagy melege van. Ellenőrizzük le. Másik megbízható módszer, hogy a baba tarkóját megtapintjuk, ha a nyirkos, izzadt, akkor egy réteg ruhát le lehet fejteni a piciről.

Babakocsiban vagy hordozókendőben?

Le a télikabáttal!

Nem fog megfázni?

Ha a babakocsis sétát választjuk, a kocsi aljába tegyünk egy többrét hajtott puha takarót, mely védi a babát attól, hogy alulról felfázzon. Ahogyan felül betakarjuk a kicsit, úgy alulról is óvnunk kell a hidegtől. A kicsin mindig legyen kesztyű és sapka, de sállal ne takarjuk el sem az orrát, sem a száját. A hordozás ideális a téli hónapokra, a kisbabák számára ez a legbiztonságosabb, egyenletes meleget adó kinti levegőztetési módszer. Mindig közös kabát alatt hordozzunk télen, így tudni fogjuk, hogy amikor mi fázunk, valószínűleg a babának sincs melege, és ideje hazaindulni. Ha autóval indulunk útnak, vegyük figyelembe, hogy a kocsi légtere gyorsan bemelegszik, ezért a kisbabát is célszerű olyan ruhákba öltöztetni, amelyek az autóban könnyen kibonthatóak, levehetőek.

Hagyjuk nyárra a nagy pancsolásokat! Fürdetéskor a fürdőszoba vagy a szoba hőmérséklete, ahol a fürdetés történik, legyen kicsit magasabb, mint napközben, körülbelül 24 fokos. Ha a baba bőrét szárazabbnak érezzük, lehet, túl sok a napi fürdőzés. Téli időszakban heti 2-3 pancsi elég a babának, és ahhoz se használjunk túl sok kenceficét, törekedjünk arra, hogy természetes, kézműves babaszappannal fürdessük. A piciknek a hideg hamarabb kicsípi az arcukat, ezért rendszeresen kenjük be vékony réteg sheavajjal.

képhistóriák

Savoyai és a cikória

A történészek gyakorta igyekeznek cáfolni a szóbeszédet, nem kell hát mindenben a szájhagyományra hagyatkoznunk a régmúlt kérdéseivel kapcsolatban „A végső diadalt 1697. szeptember 11én, a zentai csatában Savoyai Jenő herceg aratta a törökön. Ebben a csatában teljesen megsemmisült a török sereg. Kémektől tudta meg Jenő herceg, hogy a török utolsó erőfeszítésként Szeged ellen indul. A herceg nyomon követte a török sereget és Zentánál, a Tisza mellett megtámadta. Alkony előtt három és fél órával kezdődött a harc, mely napnyugtával teljes diadallal végződött” – így mutatta be a többségükben kisgyermek olvasóinak a zentai csatát (amelynek az idén ünnepeltük háromszázhuszadik évfordulóját…) a múlt század harmincas éveiben megjelent Magyar történelmi pillanatok című képgyűjtő album. A hazafias érzelmű kiadvány, amelynek szövegét Kenyeres Imre egyetemi tanársegéd gondozta, felelős kiadója pedig Földes Oszkár, Löbl Dávid és fia volt, összesen százhuszonnyolc színes, gondosan megrajzolt, igényes kivitelű illusztráción ábrázolta a magyar történelem legfontosabb eseményeit a vérszerződéstől a békediktátumig. A gyűjtemény érdekessége, hogy kiadója a budapesti Szent István Cikóriagyár volt, amely ekkoriban egy szokatlan módszert választott termékei népszerűsítésére: a vásárlók a különböző készítmények csomagolásában találhatták meg az albumhoz szükséges képecskéket, amelyeket be kellett ragasztani az üresen hagyott képhelyekre. Így

ria jelent meg…) irodalomunk nagyságait, Erdély csodáit, hazánk várait, az úri és a népviseleteket, a legjelentősebb technikai találmányokat, hiszen a képek alatt rövid, általában tizenkét soros ismeretterjesztő szövegeket olvashattak. „Ha édesanyátok háztartásában nem fogy annyi Szent István cikória, hogy ebből hamarosan be lehetne gyűjteni az albumot, forduljatok a rokonsághoz és kérjétek meg őket, hogy vásároljanak a boltban Szent István cikóriát és adják a képeket nektek” – így

például az egykilós Szent István cikóriában egy tucat ilyet találhattak a gyerekek, akik – mire kigyűjtötték a különböző sorozatokat – alaposan megismerhették nemcsak a magyar történelmet, de a további albumok révén (amelyekből végül már egész szé-

népszerűsítette termékeit a gyár. Tehát már akkoriban sem volt igazi gyermekkora annak, aki nem gyűjtött képgyűjtő albumokat. S nem telt bele egy évtized, a Rákosi-, majd a Kádár-korszakban szinte teljesen eltűntek Magyarországról az ilyen kiadványok, de a

gyűjtőszenvedély megmaradt, csak más területekre, a képeslapokra, bélyegekre, jelvényekre, szalvétákra, gyufásdobozcímkékre és egyebekre terelődött át. A zentai csatáról pedig úgy tudjuk – a korabeli beszámolók és a szemtanúk elmondása szerint –, hogy miután Jenő herceg ágyúsai szétzúzták a Tiszán épp átkelni igyekvő török sereget, a kiontott, iszonyatos mennyiségű vér még a Tisza vizét is vörösre festette. Persze a történészek meg gyakorta igyekeznek cáfolni a szóbeszédet, nem mindenben kell hát a szájhagyományra hagyatkoznunk az ilyen kérdésekben… Még ha olykor sokkal szebb és tetszetősebb is lenne megmaradnunk a csodálatos álomvilágban! „A huszárok és a könnyű lovasság egészen Temesvárig üldözték a futó szultánt. Maga a török nagyvezér is elesett. Huszonkétezer ember került fogságba, vagy fult a Tiszába. A hadizsákmány is óriási volt, sok-sokezer szekér, ökör, teve, ló, száz nagy és hatvan kisebb ágyú, ötszáz zászló, és az egész tábor a győzteseké lett. A zentai csata utolsó reményétől fosztotta meg a törököt s kierőszakolta, hogy belenyugodjék Magyarország elvesztésébe” – a csaknem kilenc évtizeddel ezelőtti kiadvány gondosan összeállított és megfogalmazott szövegével, valamint képecskéjének mívesen megrajzolt ábrájával tisztelgünk hát most Savoyai Jenő herceg és a zentai csata dicsőséges hőseinek emléke előtt. Mai másik illusztrációnkon pedig a játékszabályokat is megismerhetjük a képecske hátoldaláról… SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. november 30.

CSALÁDI HIRDETŐ EGYÉB Eladó 200 literes műanyag és fémhordó (nyitott és zárt), 700 és 1000 literes műanyag tartály fém keretben, palettán, kieresztőcsappal, valamint disznóitató. Házhoz szállítás lehetséges. Telefon: 063/773-43-10 Cserépkályha és örökégő kályha, kúpcserép, tetőpala, samott villanykályhába, Singer varrógép, Ford Escort gázzal, csigaemelő, sziklakerti kövek, háromüléses kanapé (troszed), mélyhűtő, bicikli, kerékpár-pótkocsi, bojler, gázmelegítő, fapolcok, üvegtéglák, faragott díszek, Bosch pumpa (üzemanyag-szivattyú) Golfba, teherkocsiponyva eladó. Érdeklődni: 024/550-350 Rokkantkocsi, decubitus elleni matrac, Roho párna, kádba emelő szerkezet, járóka, mankó, négylábú bot, szobai WC, magasító, masszírozó, gumilepedő, bükkfaágy, háromkerekű minikerékpárok. Tel: 024/852-078, 063/83723-35

Őszi lemosó permetezéshez a gyümölcsösben ideális a mészkénlé. A biotermesztésben nélkülözhetetlen gombaés rovarölő szer. 150 din/liter. Mobil: 063/742-90-62 Kocsi betegeknek, kádba emelő szék, régi bakelit lemezek, színes műanyag lap, 3×211 fúrógép, csőkulcs, új bunda férfiaknak és más egyéb eladó. Érdeklődni: 024/516-402 BAGAT szekrényes varrógép, mágneses vándorszív és ékszerek, 4×5 m szőnyeg, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063/558-408 Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064/701-97-75-ös telefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS Fokozza az állóképességét és férfiasságát. Tel: 063/125-92-54

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/48.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. november 30.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre! A helyes megfejtéseket beküldték: Bálint Tamás, Bóni Edit, Diósi Katalin, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Gubik Szibilla, Kószó Mária, Lassú Teréz, Német Mihály, Papacsek Mária, Surányi Szilvia, Szöllősi László, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 47. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: Karcsi és a csokoládégyár Willy Wonka Johnny Depp ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. Mutasd a fogaidat te is, megérkeztek a turisták. 2. Ez is beszélő madár, de csak a morzeábécét ismeri. 3. Következő előadónk témája a gyermeknevelés korunkban. 4. A férjemnek még mindig nagyon fiatalos a szelleme. Könyvjutalmat nyert: Diósi Katalin (Doroszló) Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. Terápiák a természetből. Javítják egészségi állapotát, minden betegségnél, mindezt olcsón, a saját otthonában végezheti, szervezetének állapotához mérten, gyermekeknek, felnőtteknek ajánlott. Telefonszám: 060/530-43-00

Zentán, a központban 60 éves hölgy befogadna a lakásába egy nyugdíjas hölgyet, aki nem szereti a magányt. Szeretettel várom, nemzetisége nem számít, legyen becsületes és rendszerető. Csak hívást fogadok. Telefonszám: 063/729-81-44

Zentán, a központban lakásomban eltartanék, ápolnék idős személyt ingatlanjáért, vagyonáért, esetleg nyugdíjáért is. Szeretettel és tiszta környezetbe várom. Csak telefonhívást fogadok, lehet szerb nemzetiségű is: 062/651-44-12

Legális munkák Dániában, Hollandiában, Németországban: kamionsofőrök, targoncavezetők, mezőgazdasági kisegítő munkások, ácsok, építőmunkások jelentkezését várják a 069/263-9708-as telefonszámon.

Idős házaspár vagy személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064/515-62-12 Jóslás; átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062/818-41-34

Asztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolat rendezése. Minden problémát megoldunk. Tel.: 064/399-20-43 vagy 063/870-86-29 Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel. Párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása. Csilla: 061/209-76-28

KEDVES HIRDETŐINK!

MEGEMLÉKEZÉS

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat összehozása. Telefonszám: 061/250-63-92 (Katica) Úgy érzi, külső fizikai vagy szellemi káros energia befolyásolja az életét, egészségét, anyagi helyzetét? Jelentkezzen, közösen megoldjuk a problémáját. Telefonszám: 061/155-78-17

55 éves magányos, de ugyanakkor igényes hölgy társát keresi. Legyél őszinte! Újvidékről és környékéről. Telefonszám: 065/520-87-59 168 centiméter magas, vékony, 54 éves, magányos nő párját keresi egy őszinte, nem italozó férfi személyében, aki szintén élettársat keres. Együtt biztos könnyebb az élet. Örüljünk a jónak, és segítsük egymást a rosszban. Telefonszám: 062/142-43-23

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP

Férfi keres nőt

Peugeot 406-os karaván eladó. Dízel, 2001-es, bejegyezve. Ára: 1550 euró. Telefonszám: 063/174-71-05

Jó megjelenésű, 75 éves egyedül élő, dél-bácskai özvegy, nyugdíjas férfi olyan szabad, független hölgy ismeretségét keresi, aki gondtalan, biztonságos és könnyebb életre vágyik. Jelige: jogosítvány. Telefonszám: 063/831-87-34

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1,4-es benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-72-78

TÁRSKERESŐ Nő keres férfit Szabadkai 160/75/66 éves, fiatalos, értelmiségi, nem dohányzó, igényes nő keresi társát egy magasabb, hasonló tulajdonságokkal rendelkező, derűs, nagylelkű férfi személyében. Jelige: „A maradék idő”. E-mail: malisu.2000@ gmail.com

Hölgyem, a 024/520-039-es telefonszám tulajdonosa lényegében író; amennyiben Önnek is van hasonló adottsága, ha tud szeretni, mi több csinos, alacsony, netán szabadkai, komoly, 65–75 éves szabad asszony, várom kedves hívását. Legyen bátor, bátraké a szerencse. A…di. Intelligens nő jelentkezését várom (korhatár nélkül), hetente történő rövid találkozásokra, aki támogatást is elfogad. Temerin és környékéről. Üzeneted a 063/810-55-07es számra várom, visszahívlak.

65 éves özvegyasszony vagyok, élettársat keresek egy komoly ember személyében (68 éves korig), aki nem szélhámos, és úgyszintén magányos, ahogyan én. Topolya és környéke. Telefonszám: 062/787-309

Csinos, nőies, ápolt hölgyet keresek, aki szereti az életet és az erotikát. Gesztenyebarna hajam van, jó megjelenésű, középkorú férfi vagyok, szeretek SMS-ezni. Nyugdíjjal rendelkezem, nem iszom. Telefonszámom: 062/851-88-18

64 éves, özvegy, nyugdíjas nő vagyok. Szeretnék megismerkedni egy korban hozzám illő, szabad férfival. Telefonszámom: 061/229-51-98

Kedves úriember ismerkedne csinos nőkkel diszkrét kapcsolat reményében. Telefonszám: 062/817-08-36

50 éves, magányos, csalódott anyuka társat keres egy független, jól szituált, jólelkű, intelligens, káros szenvedélyektől mentes, értelmiségi úriember személyében. Kalandorok kíméljenek. Jelige: megbecsülés. Telefonszám: 063/195-40-05

54 éves férfi megismerkedne egy 45–50 év közötti szabad nővel, zentaiak és környékbeliek előnyben. Telefonszám: 024/821-418 52 éves vidám srác 45–52 éves szolid hölgy SMS-ét várja komoly kapcsolat céljából. Telefon: 064/405-67-19

Szilágyi Miklós (1931–2006)

Emlékét őrizzük. Szerettei 50 éves, elvált férfi hasonló korú hölggyel ismerkedne Szabadkán. Telefonszámom: 061/274-92-92 189/78/49 éves, intelligens, ügyes, gyengébben halló férfi szerény, de érzésekben gazdag, fiatalabb nő jelentkezését várja. Anyagilag biztos a helyzetem. Jelentkezni csakis SMSben, a 065/663-91-31-es számon lehet. 44 éves, külföldön dolgozó, intelligens, főiskolát végzett úriember – aki jelenleg szabadságon van – mosolygós, vékony, de formás, erotikát kedvelő, segítséget elfogadó nővel ismerkedne, közös szimpátia alapján. Telefonszám: 065/642-52-58

43 éves vállalkozó keres egy Topolya–Szabadka–Magyarkanizsa környéki, 25–40 éves, támogatást elfogadó nőt – egy gyermek nem akadály. Telefonszám: 063/72406-90 38 éves, elvált, nem dohányzó, nem italozó fiatalember őszinte élettársat keres komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 063/169-01-02 38 éves, jóképű, szabadkai férfi szeretne megismerkedni egy fiatalabb nővel, akit segíteni is tudna. Telefonszám: 061/612-06-25 36 éves férfi ismerkedne 28– 36 éves hölggyel Szabadkáról és környékéről. Telefonszám: 065/646-71-48

Szerb anyanyelvű fiatal szabadkai üzletember megismerkedne fiatal hölggyel vagy egyedülálló édesanyával, akit anyagilag is segítene. Telefonszám: 065/632-35-01

35 éves, elvált, egyetemi végzettségű férfi ismerkedne 26-tól 35 éves magányos vagy hasonló sorsú újvidéki hölggyel komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 061/250-95-07

179/95/43 éves, szorgalmas, vidám természetű, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes legény keresi élete párját. Telefonszám: 063/748-20-83

32 éves férfi szeretne megismerkedni komoly szándékú nővel, szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 062/85185-52

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

2017. november 30.

interjú

Irány a Déli-sark! Az Északnyugati átjáró meghódítása felkészülés volt az Antarktiszre Wynne-Hughes Veronikával beszélgetek. Nehéz kérdés, hogy ki is ez a hölgy. Nekem csupán Veronika, mert már régóta ismerem. Szereti a rockzenét meg az abált szalonnát, a hideg tájakat, a végtelen tengert. Bár szakmája szerint pszichológus, és a szakmájában dolgozott is jó pár évig, 2014 tavaszán nyakába vette a világot, és elindult hajóstoppal a Föld körül. Idén az Északnyugati átjárónál első magyarként teljesített egy 400 kilométeres expedíciót. Nagyon sok út, sok ország is van már a hátad mögött. Kezdjük egy felsorolással! – A hajóstoppolásom során Málta szigetéről indultam a Földközi-tengeren. Innen nyugatnak vettük az irányt. Így volt szerencsém járni Szardínián, Ibizán, Malagán, Gibraltáron, a Kanári-szigeteken, a Karib-tenger valamennyi szigetén, Közép-Amerikában Belize-ben és Panamán, a Galápagos-szigeteken, Francia Polinéziában, a Cook-szigeteken és Szamoán. Ebbe beletarozik két óceán átszelése is, és a Panama-csatorna, amelyek szintén óriási élmények voltak. A hajóstoppos utamat leszámítva is sokfelé jártam Európában. A kedvenc mediterrán országom Törökország, a kedvenc európai országom talán Svédország vagy Andorra, és a számomra legkülönlegesebb hideg hely, ahol jártam, Grönland és a Spitzbergák, vagyis a a Jeges-tengerben található szigetcsoport. De Zentát is imádom, mert ott vannak a rokonaim, Veronka és Mile bá! Mi késztetett arra, hogy ilyen nagy kalandokba merészkedj? – Nagyon egyszerű a válaszom: csupán szerettem volna látni a világot, és a saját bőrömön megtapasztalni ahelyett, hogy a

Melyik utad tetszett a legjobban? – A hajóstoppos út számomra felejthetetlen. Megtanultam homárra vadászni, aztán ki-

A HAJÓSTOP ANNYIT JELENT, HOGY ÉTELÉRT ÉS SZÁLLÁSÉRT CSERÉBE AZ EMBER BESEGÍT A KAPITÁNYNAK NAPI 2–4 ÓRÁBAN

lószámra fogyasztottam, egy lakatlan szigeten töltöttem egy éjszakát egyedül, léggitároztam az Egyenlítőn a Neptunnak, hajléktalan voltam

WYNNE-HUGHES VERONIKA (BALRÓL) KÉT NORVÉG TÁRSÁVAL TELJESÍTETTE AZ ÉSZAKNYUGATI ÁTJÁRÓ EXPEDÍCIÓT

számítógép képernyőjén keresztül nézem. A szüleim mindig arra tanítottak, hogy utazó legyek, és ne turista. Számomra nagyon fontos a tapasztalás. 46

2017. november 30.

Mit jelent pontosan a hajóstop? – A hajóstop annyit jelent, hogy ételért és szállásért cserébe az ember besegít a kapitánynak napi 2-3-4 órában. Ezek leginkább picike vitorlások, azaz 10-15 méteresek. A kapitány pedig rendszerint idős, és elkel a segítség a vitorlázásban meg a kikötői teendőkben is. Lesz egy ingyencselédje, a matróz pedig ingyen tud utazni, mivel a fedél a feje felett és az elemózsiája bizto-

Francia Polinéziában, ahol Gauguin festett. De jártam a világ legelszigeteltebb szigetén is, ahol még egy házassági ajánlatot is kaptam. Ezek mind nagyon különleges élmények.

sított, a hajó pedig adott és mozog. Olyan munkákat szoktak elvárni, mint rozsdátlanítás, vitorlavarrás, gázpalack töltése, algátlanítás a hajófenéken a víz alatt, bevásárlás és hasonlók. Ebből is kiderül, hogy a hajóstop nem is könnyű, nem is veszélytelen. Melyek voltak kalandjaid e részének legnagyobb nehézségei? – Nem könnyű együtt élni egy kis légtérben a főnököddel. Főleg, ha nem vagytok egy hullámhosszon. Persze nem panaszkodhatok, hiszen például Bora Bora szigetére eljutottam ingyen, de néha tényleg sok mindent el kell viselni. Az egyik kapitányom például nem mondta, hogy éjszakánként hemzseg a hajója a csótányoktól. Volt, hogy éjjel arra ébredtem, az arcomon mászik egy keresztül, vagy amikor főztem spagettit, a mártásból úgy kellett kiszedegetnem a plafonról belepottyanó borzadványokat. Utazásaid során különféle emberekkel találkoztál. Tartod még velük a kapcsolatot? – Talán a pszichológusi mivoltom késztet arra, hogy amikor utazom, az emberekre koncentráljak. Így, ahol csak jártam, igye-

keztem ismerkedni és tanulni. Gyakorlatilag nincs olyan hely, ahol ne ismertem volna meg fantasztikusabbnál fantasztikusabb embereket. Sokukkal a mai napig is tartom a kapcsolatot. Igyekeztem mindig a helyi, egyszerűbb életvitelű embereket és szokásaikat megismerni. Így ittam kavát Szamoán, vagy ettem umuban, földbe vájt tűzhelyen készült kenyérgyümölcsöt Polinéziában. Májusban az Északnyugati átjárónál is sikerült egy expedíciót teljesítened. – Ez egy tengeri út, amely Kanada északi partjai mentén a Jeges-tengeren át köti össze az Atlanti-óceán és a Csendes-óceán vizeit. Májusban egy négyszáz kilométeres expedíciót teljesítettem sikerrel. Nem volt izgalmaktól mentes, mert a hatodik napon körülbelül öt órán át követett egy jegesmedve huszonöt méter távolságból, ami valljuk be, elég közeli. Ez az expedíció a befagyott tenger jegén zajlott, ahol mindenféle rianáson kellett átvergődni. Végül szűk három hét alatt teljesítettem két norvég társammal. De ez csupán a felkészülés volt az Antarktisz meghódítására! Akkor ez a következő? – Igen, mivel azt tervezem, hogy én leszek az első magyar, aki eljut a Déli-sarkra expedíció keretében. Ez 1140 km lesz, amit egyedül fogok majd megtenni mintegy 57 nap alatt mínusz 40 fokban. Jó, mi? Az Antarktiszt is szeretném megtapasztalni, és azt gondolom, hogy egy hajó vagy kutatóállomás fűtött kabinjából ezt úgy igazán nem lehet. De a környezetvédelem fontosságára is fel szeretném hívni a figyelmet az expedíciómmal, hiszen az Antarktisz az emberi viselkedésre legérzékenyebben reagáló földrész. Jobb helyet erre keresve sem lehet találni. Az pedig egy szép kis ráadás lenne, hogy ezt az első magyarként csinálnám meg. Utazásaid nem maradtak visszhang nélkül. – Amióta hazajöttem a hajóstoppos utamból egy éve, óriási médiafigyelem követ. Sosem gondoltam volna, hogy rólam valaha cikk jelenik majd meg. Örülök neki, mert így sokakat tudok inspirálni, és ma már olyanok blogját olvashatom, akik még tőlem kértek pár éve tanácsot elindulásukhoz. Ez büszkeséggel tölt el, és ebben a médiafigyelem segített. De az is kifejezetten pozitív, amikor iskolákba megyek el gyerekeknek ingyen mesélni, és olykor felnőtteknek is arról, hogy hogyan valósítsák meg álmaikat, hogyan lépjenek a tettek mezejére, és hogyan kezdjenek el reálisan tervezni. Rengeteg videó is van a YouTube csatornámon, ami a DreamManager.eu oldalamról érhető el. A gyerekek mindig nagyszerű kérdéseket tesznek fel. A vajdasági iskolákba is szívesen eljönnék. Főleg Zentára, mert akkor Mile bá süt majd nekem este csevapcsicsit! MESSMANN István

Wynne-Hughes Veronika

interjú

A GYEREKEK MINDIG NAGYSZERŰ KÉRDÉSEKET TESZNEK FEL

AZ ANTARKTISZ EXPEDÍCIÓJA SZÁMOKBAN: 1140 KM 57 NAP ALATT MÍNUSZ 40 FOKBAN

2017. november 30.

humor ALKOHOL

– Mit iszik a részeges eszkimó? – Hóbort. GYAKORLAT TESZI…

Az anya beszélget tinédzser lányával: – Én sosem feküdtem le más férfival, csak az apáddal! Ugyanezt te is el tudod majd mondani a lányodnak? – Igen, anyu, csak ezt a rezzenéstelen arcot kell még gyakorolnom... HÁROMSZOR

Tudod, drágám, mindig is kíváncsi voltam, hányszor csaltál meg – így a férj lefekvéskor a bombázó feleségének. – Hát jó – így a nő –, bevallom. Háromszor. – Elmesélnéd, édesem? – Emlékszel, mikor nem kaptunk kölcsönt a házépítéshez? A bankigazgató felajánlotta, hogy… – Igen, igen. Megértelek. Azért ez szép gesztus volt tőled, drágám, hogy megmentetted a családi fészket. És aztán másodszor? – Emlékszel, amikor beteg voltál, és nem volt elég pénzünk a műtétre? Nos, akkor a sebész felajánlotta, hogy... – Ez az áldozat is csodálatos volt a részedről, drágám! És harmadszor? – Hááát… Emlékszel, amikor polgármester akartál lenni? – Igen. – És akkor hiányzott még ezerkétszáz szavazatod...

ÖKOLÓGIA

EGY KIS GALLA

Móricka az apjával megy az iskolába. Egyszer Móricka hatalmasat köszön egy embernek. Kérdezi tőle az apja: – Ki volt ez az úr? Erre Móricka: – Egy híres környezetvédő! – És honnan ismered? – Amikor elmész otthonról, mindig becsönget a házunkba, és azt kérdezi anyától, hogy: tiszta-e már a levegő?

– Bemondták a híradóban, hogy sok a kullancs, oltassuk be kedvenceinket. Úgyhogy elmentem Madridba beoltatni Cristiano Ronaldót. – Borozgattam a Nyugati pályaudvar közelében és a Keleti pályaudvar közelében. Azt hiszem, többet ittam a Keletinél. – Mit mondasz, ha veszély fenyegeti a kerted ötven százalékát? Féltelek. – Hogy mondják, ha megtiltják a pulóverek behozatalát? Emgarbó. – Egy orvostól szuvenír gyanánt kaptam egy sebészi szerszámot. Emlék-szike. – Mi van a rosszban sántikáló gazember kezében? Aknatáska. – A kis Mozartot gyerekkorában még úgy nevezték: Móc. Akkor még ártatlan volt. – Tegnap beleakadt a ruhám egy daru kampójába. Felemelő érzés volt. – Összeírtam, hogy mi kell a szülinapi tortához: citrommáz, csokimáz, marcipánmáz. Mázlista. – A boltban meg akartam venni a pult mögött álló lányt, de mondták, hogy nem eladó. Én meg mondtam, hogy de. Eladó. – Azt mondta a feleségem, csak nyűg vagyok neki. Lenyűgözött.

CIRKUSZOS

Két ember elmegy egy cirkuszba. Először bemennek egy kártyajóshoz, de mielőtt az bármit is mondana, kiröhögik. Majd benéznek egy tenyérjóshoz, ám őt is kinevetik. Ezután bemennek egy üveggömbből jósoló öregasszonyhoz, de mielőtt az bármit is mondana, őt is kiröhögik. Hazafelé tartanak, mire megszólal az egyik: – Hát, ma is jósokat nevettünk. LSD.

– Hé haver! Miért nyalogatod azt a könyvet? – Azt írták benne, hogy lsd. a 28. oldalon. FECSKE

– Mit hord a fecskelány a fején? – ??? – Fecskendőt.

MENNYI?

A fickó bemegy a kocsmába. – Mennyi egy sör? – A pohár 220, a korsó 330. – Na jó, és a sör? KITŐL?

Találkozik az optimista és a pesszimista. Az optimista sóhajt, és azt mondja: – Ha ez így megy tovább, nemsokára mindannyian koldulni fogunk. Mire a pesszimista: –Jó, jó, de kitől? TOLVAJ POSTÁSOK

Egy kisfiú ír egy levelet a Jézuskának: Kedves Jézuska, nagyon szegény családból származom. Kérlek, küldj nekem 10 000 forintot karácsonyra! A postások nem tudják kézbesíteni, ezért kibontják. Megsajnálják a kisfiút, és gyűjtést szerveznek, de csak 5000 forint gyűlik ös�sze, a pénzt el is küldik a gyereknek. Egy hét múlva újra levelet küld a kisfiú a Jézuskának, a postások ezt is kibontják. Ez áll benne: – Kedves Jézuska, te nagyon rendes vagy, de azok a szemét postások lenyúlták a pénz felét! 48

2017. november 30.

humor SÓ

Baba született székelyéknél. Pár év eltelik, a gyerek szépen halad: jár, mosolyog, játszik. Egyetlen baj, hogy beszélnie is kellene már, de az csak nem szólal meg. Aggódnak a szülők, orvoshoz is elviszik. Az mindent rendben talál, a némaság oka számára is titok. Az idő múlik, végül is a szülők beletörődnek. Ha nem beszél, hát nem beszél, az ő fiacskájuk. Valamikor a gyerek 14. születésnapja körül ebédelni ül össze a család. A tányérokban gőzölög a húsleves. Egyszer csak megszólal a gyerek: – Sót! Az egész család meglepődik. – Jaj de boldog vagyok! – szól az anyja.

– Te beszélsz fiam? – Beszélök. – Hát az isten szerelmére, eddig mér’ nem mondtál semmit? – Eddig ölég sós vót a leves. ECET

Nyuszika bemegy a boltba. – Ecetet kérek! – Sajnos, nyuszika, mi nem tartunk ecetet, ez egy festékbolt. – Mondom, ecetet kérek!!!! – Nyuszika, ez egy festékbolt! – Jó, akkor mondom másképp: kérek egy pamacot!

HETI KALENDÁRI(J)UM November 30., csütörtök

* Ma van a világ történelmi egyházainak templomaiból kitiltott templomos Ma Ica, Kupica, Pevacsica és Tyirilica lovagok napja. Számos óvodában Szent Grál-rajzversenyeket szerveznek ezen a napja van. * Ma ünnepeljük a nászéjszakájukat túl- napon. Dan Brown e napot ivással tölti. – 1999-ben Fekete Pákó ezen a naélő hím imádkozó sáskák világnapját. – 1560-ban Nostradamus megjósolta, pon látott először havat. Ijedtében félhogy a 20. században feltalálnak egy olyan beszakította jogi tanulmányait, és egy dobozt, amelyben kicsire összement embe- nehezen beazonosítható európai-afrikai rek csinálnak mindenfélét, a népek meg bá- nyelven kezdett el ordibálni. Egy szemmulják azt. A jóslat második része arról szól, füles producer ezt felvette, majd kiadta hogy egy Magyarország nevű helyen ebben lemezen. a dobozban olyan gladiátorversenyek lesznek, amelyekben fogatlan, beszédhibás emDecember 3., vasárnap berek küzdenek majd egymással, a bírót pedig a jóslat szerint Maunikának fogják hívni. Trícium és Deutérium napja van. * Ma van az egyenlő szárú háromszöDecember 1., péntek gek egymással szemközti befogói elleni küzdelem világnapja. Ma Lolka és Bolka napja van – 1901-ben ezen a napon született * aM nav a élefazssiv tríel kotadnom Fekete Ferenc, akinek a fogsora egy pilajpangáliv. – 1979-ben a rendőrt alakító színészek lanatra bevillan a Hyppolit, a lakáj egyik találkozóján összeszólalkozott Peter Falk epizódjelenetében. és Horst Tappert. A harmadik whisky után – 2008-ban egy koktélpartin a Baa Colombót alakító Falk azzal cikizte a Der- rátok közt Zsófija és a Jóban Rosszban ricket megformáló Tappertet, hogy kon- Dr. Steiner Dórája kibeszélték a Szomszétár nyomozó, mivel Harry nélkül nem tud dok Julcsiját, mert szerintük annak értelmi megoldani egyetlen ügyet sem. Tappert szintje azonos a Dallas Lucyjéével. Isaura erre azt mondta, Falk egy papucs, akit a fe- magyar hangja az egészet megdöbbenlesége irányít. A két képzelt zsaru egymás- ten hallgatta. nak ugrott, Rex felügyelő meg Starsky és Hutch tudták csak őket szétszedni. December 4., hétfő – 2002-ben ezen a napon Scully és Mulder ügynök zárt ajtók mögött több órán át Antif és Asiszta napja van. beszélgetett Pataky Attilával. Nem tudni, Eredetileg egy sziámi ikerpárt neveztek miről volt szó, viszont néhány nappal ké- így. * Ma van a végtelen reklámblokkokat sőbb az X-akták készítői közölték: a sorofilmekkel és más értéktelen műsorokkal zat nem folytatódik. megszakító kereskedelmi tévék nemzetDecember 2., szombat közi napja. – 1760-ban készítette el James Watt a Ma Bikicsunáj napja van. Távol-keleti eredetű név, jelentése: gőzgép első prototípusát, amelyet az ötómarha tehetséges énekes. rai teához szükséges víz forralásával tesz-

telt. A gép kisebb gondok miatt 17.02 órakor fejezte be a víz forralását, ezért Watték vendégei megsértődtek, és hazamentek. A feltaláló két éven keresztül depressziós volt emiatt.

December 5., kedd Szabad nap van. Ezt a napot a börtönökben és más rácsokkal védett helyeken NEM ünneplik. * Ma a vegetáriánus böllérek világnapja van. – 2005-ben egy Európából áttelepült férfi megnyitotta Peking első „occó” kínai üzletét, ahol az ókontinensről visszaszállított kínai árut árusított. Két nap után a felügyelőség a boltot bezárta, a lakosság kis híján meglincselte a vállalkozót, a párt pedig 1212,5 évre kitiltotta őt a Kínai Népköztársaságból.

December 6., szerda Góg, Magóg és Demagóg napja van. * Ma van az éjszaka ablakba kirakott, kipucolt csizmákba mindenféle dolgokat otthagyó, piros ruhába öltözött, de azért alapvetően jó szándékú szakállas emberek napja. – 2001-ben Péterfi Antal akarata ellenére is bungee jumping ugrást hajtott végre, kötél nélkül. A 64 éves ember az unokáját kísérte fel a toronyba, ám amikor fent szétnézett, a mögötte álló Csernus Imre ráüvöltött, hogy „Bevállalod, vén marha?”, ettől úgy megijedt, hogy leugrott. – 1992-ben ezen a napon jelent meg a Szabad(kai) Kőművesek blueszenekar Építsünk egy bazi nagy, új színházat című kislemeze. A Billboard-listára sohasem került fel, de szabadkőműves körökben ma is dúdolgatják néha. 2017. november 30.

LEVELEK A KONYHÁBÓL

Forralt bor fázós napokra

A hideg téli napokon egy pohár finom forralt bor elfogyasztásával bárhol jó hangulatba varázsolhatjuk magunkat. Igazán hideg napon akár a megfázást is megelőzhetjük egy pikáns forralt borral. Ne feledkezzünk meg azonban arról, hogy ennek az italnak is van alkoholtartalma, és amennyiben úgy döntünk, hogy megiszunk belőle egy-két csészével, nem ajánlott gépkocsit vezetni. Forralt bort készíthetünk vörös- és fehérborból is. Egyetlen dolog fontos, hogy jó minőségű, legalább középkategóriás legyen a bor. Ízesítése alapvetően citrusfélékkel (elsősorban a narancs héjával, de sok receptben a citrom héjával és ezek leveivel, vagy magával a gyümölccsel) és fűszerekkel történik, édesítésére pedig cukrot vagy mézet használunk. A hatékonyság fokozásáért erősebb alkoholt, például brandyt vagy rumot is tehetünk hozzá.

A forraltbor-készítés alapvető szabályai Érdemes betartani a borkert.hu szakácsainak ajánlásait, mert még ezt az egyszerű italt is könnyen el lehet rontani. Fontos, hogy a bort a fűszerekkel együtt, közepes lángon kell felhevíteni. Nem szabad forralnunk a bort, csak hevítsük, mivel a víz forráspontja magasabb, mint az alkoholé, így ha felforr a bor, akkor elvész az alkohol-

– 1 ek. citromlé – 1 ek. gyömbér, reszelve Elkészítése: A bort egy nagy lábasba töltjük, felhevítjük, majd beletesszük a fűszereket, a reszelt citromhéjat és a gyömbért. Miután felhevült, hozzáadjuk a mézet és a citromlét. Forrón kínáljuk.

Vörösbor brandyvel

tartalma. 60-70 fokra ajánlott felmelegíteni, de a felső határérték ne lépje túl a 78,4 fokot. A fűszereket külön vízben is megfőzhetjük, így létrejön egy esszencia, ezt a felhevített borral kell összekeverni. Ha magát a citrusfélét is tartalmazza a recept, akkor azt utolsóként, felkarikázva adjuk a borhoz. Az elkészített forralt bort bögréből vagy nagyobb üvegpohárból szokás elfogyasztani.

Minden a fűszerezésen múlik Az alapvető, szinte minden receptben felhasznált fűszerek a szegfűszeg és a fahéjrúd. Bővíthető a fűszerek palettája gyömbérrel, vaníliarúddal, korianderrel, ánizzsal, szegfűborssal, szerecsendióval, de akár borssal, illetve babérlevéllel is. A fűszereket mindenki saját ízlésének megfelelő arányban adagolhatja.

Gyömbéres fehérbor Hozzávalók: – 750 ml száraz fehérbor – 7 evőkanál méz – 5 szegfűszeg – 1 fahéjrúd – 1 citrom héja 50

2017. november 30.

Hozzávalók: – 750 ml testes, száraz vörösbor – 10 ek. barna cukor – 2 dl víz – 2 dl brandy – 8 szegfűszeg – 2 fahéjrúd – 1 babérlevél – 1 tk. őrölt szerecsendió – 3 db szemes bors – 1 narancs leve és héja Elkészítése: A narancsot jól meg kell mosni és vékony szeletekre vágni. A bort és a vizet egy nagy lábasba öntjük, majd belerakjuk a fűszereket, a narancsot, a cukrot, és felhevítjük. A forralt borhoz hozzáadjuk a narancs levét és a brandyt.

LEVELEK A KONYHÁBÓl Gyümölcsös forralt bor Hozzávalók: – fél üveg vörösbor – fél liter szőlőlé – 3 szegfűszeg – 1 fahéjrúd – cukor vagy méz – 1-2 narancs héja, esetleg a leve is Elkészítése: A bort és a szőlőlevet forrásig hevítjük, majd beletesszük a fűszereket és a narancshéjat. Kicsit hagyjuk állni, ezután édesítjük, és felöntjük narancslével. Almakarikákkal forrón kínálható.

„Ütős” forralt bor Hozzávalók: – narancs – 1 citrom – 1,5 l vörösbor – 10 db szegfűszeg – 2 fahéjrúd – 1 vaníliarúd – 8 db kardamommag – 30 dkg cukor – 2,5 dl rum Elkészítése: A narancsot és a citromot jól meg kell mosni és vékony szeletekre vágni. A bort egy nagy lábasba töltjük, majd belerakjuk a fűszereket, a citromot, a narancsot, a cukrot, és felhevítjük. A forralt borhoz hozzáöntjük a rumot, majd flambírozzuk (azaz meggyújtjuk). Amikor a láng elaludt, azonnal szervírozhatjuk. Flambírozás: A már kész ételt tálaláskor legalább 40%-os alkohollal lelocsoljuk, majd meggyújtjuk. Az alkohol elégetése által keletkezett aromaanyagok az ételnek különleges ízt kölcsönöznek. Az ételkészítés ily módon történő befejezése igen látványos.

Pikáns forralt bor Nátha ellen nagyon jó a következő recept, melyet a magyar népi konyha hagyományozott az utókorra. Hozzávalók: – 1 l vörösbor – 8 dkg cukor vagy méz – 1 fahéjrúd – 5 szegfűszeg – 1 teáskanál Erős Pista (vagy egy félbevágott cseresznyepaprika, chili) Elkészítése: A bort és a többi hozzávalót forráspontig kell hevíteni, majd belekarikázni a citromot. Forrón tálaljuk, és már fogyaszthatjuk is.

Forralt bor tojással Hozzávalók: – 750 ml száraz vörösbor – 6 evőkanál cukor – 6 szegfűszeg – 1 fahéjrúd – 1 narancs héja – 2 tojássárgája (Megjegyzés: valójában bármelyik forraltbor-alapreceptet használhatjuk.)

Elkészítése: Elkészítjük a forralt borunkat, majd a 2 tojássárgáját egy kanál cukorral és egy kanál vízzel elkeverjük. A tojásos cukrot óvatosan hozzáadjuk a borhoz, vigyázva, hogy a tojás össze ne fusson. Poharakba szűrjük.

Forralt bor rummal Hozzávalók: – 1 narancs – 1 citrom – 1,5 l vörösbor – 10 db szegfűszeg – 2 fahéjrúd – 1 vaníliarúd – 8 db kardamommag – 30 dkg cukor – 2,5 dl rum

Elkészítése: A narancsot, citromot megmossuk, és vékony szeletekre vágjuk. Nagy lábasba töltjük a bort, beletesszük a fűszereket, a citromot, a narancsot, a cukrot, és hevítjük. A forralt borhoz öntjük a rumot, és flambírozzuk. Amikor a láng elaludt, azonnal fogyaszthatjuk. A bort először megszűrjük, hogy a gyümölcs és a fűszer ne kerüljön a pohárba.

Forralt bor aszalt gyümölcsökkel Hozzávalók: – 1 narancs – 3 szegfűszeg – 2 darabka fahéj – 1 kk. reszelt gyömbér – 5 dkg mazsola – 5 dkg vegyes aszalt gyümölcs – 1 l vörösbor – 15 dkg kockacukor – 1 kis pohárka rum Elkészítése: A narancsot meghámozzuk, a narancshéj felét lereszeljük, a gyümölcshúst vékony karikákra vágjuk. A fűszereket és a reszelt narancshéjat sűrű vászondarabkába kötjük, és benedvesítjük. A mazsolát és az aszalt gyümölcsöket megmossuk. A bort zománcozott vagy rozsdamentes lábasba öntjük, hozzáadjuk a kockacukrot és a fűszereket. Lassú tűzön hevítjük, hozzáöntjük a rumot, beletesszük az aszalt gyümölcsöt, a mazsolát, jól összekeverjük, és meleg helyen állni hagyjuk, hogy az ízek jól összeérjenek (kb. 20 perc). Eltávolítjuk a fűszeres csomagocskát, a poharak aljára egy-egy szelet narancsot teszünk, és ráöntjük az aszalt gyümölcsös forró italt. 2017. november 30.

péntek, december M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Sam, a tűzoltó 17:05 Eperke legújabb kalandjai 17:25 Dzsungel szafari (Dzsungel könyve – Szafari) 17:50 ALVINNN!!! és a mókusok 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Aladdin 18:50 Dóra, a felfedező 19:15 Chuggington 19:35 Miffy és barátai 19:45 Bob, a mester 20:00 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi 21:00 Holnap tali! 21:25 Én vagyok itt 22:40 Baby Daddy (PapásBabás) 23:35 Akvárium Stage Pass 0:30 Lola

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet 13:10 A Lusitania elsüllyesztése 13:40 Nyolc évszak 14:50 Apropó – riportműsor 15:55 A Kisasszony 16:55 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:10 Linda 20:05 Vészhelyzet 20:55 Nyolc évszak 22:05 Zenés TV Színház 0:10 Ajándék volt minden perc és óra 0:35 Derrick

M5 8:40 Balatoni utazás 9:15 Szerelmes földrajz 9:45 A hiányzó láncszem 10:10 Vad vidékek – Japán 11:00 Hangvilla 11:30 Pireneusok

12:00 Fejezetek a magyar kereszténység történetéből 12:30 A rejtélyes XX. század 13:00 Útikalauz űrutazóknak 13:45 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg!l 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Ausztrálázsia 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Pireneusok 20:10 Univerzum

TV2

6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Meghökkentő családi titkok 14:45 Paula és Paulina 15:45 A sors útjai 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Ázsia Expressz 20:35 Appra magyar! – A gondolatolvashow 22:00 Tények Extra 22:25 Baromi őrjárat – vígjáték 0:40 Grimm

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:20 ÉletmódKalauz 12:50 Éjjel-nappal Budapest 14:10 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 15:40 Story Extra 16:10 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 20:25 Éjjel-nappal Budapest 21:45 Barátok közt 22:25 Showder Klub 23:35 RTL Híradó – Késő esti kiadás 0:05 Magyarul Balóval 0:45 Profi a konyhámban

rtv RTL II 7:00 Űrzavar 8:00 Vészhelyzet 9:00 Vacsoracsata 10:00 Partyzánok 11:00 Tűsarok nyomozó 11:55 A hidegsebész 12:50 Segítség, bajban vagyok! 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt 16:30 Segítség, bajban vagyok! 17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Beugró X 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok!

DUNA 6:00 Híradó 6:45 Életkerék 7:15 Öt kontinens 7:50 Ridikül 8:45 Elfeledett szerelem 9:30 Mámoros szerelem 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:20 Robbie, a fóka 14:10 Don Matteo 15:15 A vidéki doktor – dráma 16:10 Mámoros szerelem 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő 19:30 Végtelen szerelem 20:25 Fölszállott a páva 22:45 Kenó 22:55 A Bélier család – vígjáték 0:40 Az inkák útja

DUNA WORLD 6:25 Iskolapad 6:50 Élő egyház 7:15 Kívánságkosár 8:10 Német nyelvű hírek 8:20 Orosz nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:40 Katolikus krónika 9:10 Isten kezében 9:45 Tálentum 10:25 Ridikül 11:20 Angol nyelvű hírek 11:35 Valaki csenget 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, december 10-re 1. Ablakomba besütött a holdvilág; Rózsa rózsa (Bangó Margit), 2. Lenn a délibábos; Sűrű csillag; Még azt mondják; Hat nap óta (Tűri Antal), 3. Ünnepi nótával (Kozma Irén, Inci), 4. Többet érdemeltél volna (Dr. Vigh Bertalan), 5. Nem adhatok többet néked (Győri Szabó József ), 6. Bordalok (Topolya kórus), 7. Halk zene szól az éjszakában (Nagykanász Magdolna), 8. Úgy szeretném meghálálni (Kovács Kati), 9. Estharang (3+2), 10. Évforduló keringő (Máté György), 11. Születésnap (Neoton), 12. Nem az a fontos az ember hány éves (Poór Péter), 13. Bárhol jársz (Váradi Roma Cafe)

2017. november 30.

13:20 Kosár – magazinműsor 13:45 Rúzs és selyem 14:15 Püspökkenyér 14:45 Esély – magazinműsor 15:10 Életkerék 15:45 Öt kontinens 16:15 Magyarország tájegységei 16:40 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát 18:55 HungarIQ – Minden, ami magyar 19:25 Amerikában jártunk. Mestersége címere... 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája 0:40 Az én Afrikám

VAJDASÁG 2

6:10 5kazanje – szórakoztató műsor 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske 7:30 Jó estét, Vajdaság (magyar) 8:30 Medikus 9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 10:30 Gyermekvilág (ruszin) 11:00 Ukrajnai panoráma 11:30 Kulturális műsor 11:55 Érdemes tudni 12:20 Fogyasztói riport 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumunkból 13:45 Gyermek műsor VAJDASÁG 1 14:15 Velvet divatház 15:00 Sport meridiánok 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 15:25 Dokumentumműsor 8:50 Állami munka 15:50 Globálisan 9:00 Hírek 16:15 Paletta – kollázsműsor 9:05 Velvet divatház (román) 9:45 Art-erija – kulturális 17:00 Román zenés műsor magazin 17:30 Rajzfilm 10:00 Hírek 17:45 Hírek – nemzetiségi 10:10 Főzőcske összeállítás 10:27 Brajan mester – sorozat 19:00 Híradó (magyar) 10:49 Rajzfilm 19:30 Szlovák nyelvű 11:01 Vajdaság hív – műsorok miniatúra 22:30 Érdemes tudni 11:05 Tájékoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek 22:55 Dosztojevszkij 23:45 Bon…TON részére 12:10 Paletta-kollázsműsor PANNON TV (román) 7:00 Közügyek – hírháttér 13:00 Tisztelet kérdése – 8:00 Rádiós Híradó sorozat 13:45 Tanácsok az egészséges 8:30 Hitünk – vallási műsor 8:55 Kalamárisl napra 9:00 Rádiós Hírek 13:50 Állami munka 9:05 Szubjektív – vendég: 14:00 Hírek Kiss Kornél, szerb 14:05 Globálisan nyelvtanár – téma: 14:31 Vajdasági rock’n roll Hogyan tanulható meg mese hatékonyan a szerb 15:00 Agrárhírek nyelv? 15:20 Rövid vágások – 9:30 Vitrázs – kultúrkörkép kulturális műsor – Fekete királynők – a 15:45 Horgászat szabadkai Népszínház 16:10 Velvet divatház – magyar társulatának új sorozat előadása 16:48 Szomszédok története 10:05 Hrvatska kronika – sorozat – horvát nyelvű 17:00 Hírek nemzetiségi magazin 17:20 Politbiro – tájékoztató 10:30 Drávatáj – műsor horvátországi magyar 17:50 Vajdaságon át magazinműsor 18:20 Újvidéki képeslapok 11:00 Kárpát Expressz 19:02 Rajzfilm 11:30 Zöld járőrség – 19:15 Állami munka Brodarevo – mindenütt 19:30 Hírek csak gátak 20:00 Tisztelet kérdése – 12:00 Rádiós Híradó sorozat 12:30 Szubjektív 21:00 5kazanje – 13:00 Közügyek – hírháttér szórakoztató műsor (ism.) 21:52 Zöld előrejelzés 13:55 Kalamáris 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art – erija – kulturális 14:00 Közel-kép magazin 14:30 Pécsi Kör – kulturális 22:40 Vajdasági sport magazin 23:05 Zenés műsor 15:00 SAT – autós magazin

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 17:00 Közel-kép – V. Szárazfa Lelke Tamburafesztivál Csantavéren 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Pannon Gazda – a falugazdász hálózat működése – halastavi haltenyésztés – a tönkölybúza termesztése és feldolgozása – aktuális agrárhírek 19:30 Közel-kép – V. Szárazfa Lelke Tamburafesztivál Csantavéren 20:00 Híradó 20:35 Pál Adrienn – magyarholland-osztrák-francia filmdráma 23:00 Híradó 23:35 Közügyek – hírháttér 0:25 SAT – autós magazin

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 A középkor szerb hősei: Car Dušan, 1. rész 13:55 Családi kincs 15:10 Ez Szerbia 16:00 Labdarúgó VB-sorsolás 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Családi kincs 21:15 Tamarával akcióban – szórakoztató műsor

péntek, december

rtv 22:15 Return of the Seven – westernfilm 23:55 Híradó 0:40 NCSI: Los Angeles 1:25 Hírek

21:55 Nagy művészek románcai: Federico Fellini & Giulietta Masina 22:40 Eurojackpot 22:50 Horvátország ötösre BELGRÁD 2 23:45 Híradó 6:24 Kirakócska – vetélkedő 0:18 Feketelista – sorozat 6:48 Vallási naptár 6:59 A szerb film évszázada: HORVÁT 2 koronázás 2. rész 5:53 Körzeti híradó 7:30 Mi lenne, ha lenne… 6:33 Rajzfilmek, 8:00 Rajzfilmek gyermekműsorok 9:55 Kis napló 8:56 Barátok a vadonból 10:05 Tesla nyomában a 21. 9:01 Verne Gyula csodálatos században kalandjai – sorozat 10:30 Filozófia és…: morál és 9:30 Tanóra: Élet a római jog – Herbert Hart birodalomban * 11:00 Kína: – 10:00 Degrassi dokumentumfilm 10:30 Oroszlánodú 11:50 Szólista koncert: Natasa 11:05 Paul O’Grady és a Veljković (Chopin) kutyák iránti szeretet 12:30 Az én szép Szerbiám 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 13:00 Trezor 12:25 Paul Hollywood pitéi és 14:00 RTS rendelő pudingjai 15:00 Tesla nyomában a 21. 13:15 A Very Merry Mix században Up – film 15:25 Ökológiai szótár: 14:45 Legszebb kerti 15:30 Környezetünk és az házacskák egészség: folyók – a 15:30 A Labdarúgó VB szennyvíz gyűjtői sorsolása 15:55 Kis napló 17:40 Dr: Bergmann 16:05 Daunthoni apátság 18:30 A Goldberg család 17:00 Első lépések a 19:00 Rajzfilm robotikában 19:30 POPROCK:HR 17:30 Nemzeti Múzeum – az 20:05 Midsomeri idők tanúja: Pablo gyilkosságok – sorozat Picasso 21:50 Banks nyomozó 17:35 Mi mindent tett értünk 23:25 The missing – sorozat a technológia: modern 0:20 A Goldberg család légúti közlekedés 0:40 Egy fiúról – sorozat 18:00 Környezetünk 19:00 Labdarúgó VB-sorsolás ECHO TV Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, felvételről 13:00, 14:00, 15:00, 20:00 A tudás stúdiója 16:00, 17:00, 18:00, 21:00 Daunthoni apátság 19:00, 20:00, 22:00 22:00 Anatómia óra 12:30 Számla 22:45 Az istenek harca: 13:05 Élő örökség mítosz és igazság: 13:30 Építészet XXI. Odisszeusz 1. rész 14:30 Célfotó 23:30 33. belgrádi jazz15:05 Angard fesztivál 16:30 Újranyitott akták 0:30 A dolgok állása 17:05 Építők HORVÁT 1 17:30 Kibeszélő 6:40 TV Naptár 18:30 Zöld világ 6:55 Jó reggelt, 19:10 Napi aktuális Horvátország: 20:30 Mélymagyar Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 21:30 Informátor 12:00, 17:00, 19:00 22:30 Háttér-kép 10:20 Dr: Bergmann 23:30 Angard 11:10 Szó és élet 0:30 Hazahúzó 11:42 TV Naptár HÍR TV 12:20 Klinika Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 12:25 Szeress mindörökké – 15:00, 17:00, 19:00, telenovella 22:00 13:15 Dr: Óz – talk-show 12:30 Magyar exodus 14:05 Normális élet 15:00 Jó napot, Horvátország: 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Murdoch nyomozó 17:30 Európai híradó 16:43 TV Naptár 18:00 Newsroom 17:20 Nálunk idehaza 20:30 Célpont 18:10 Daj pet(ak) 21:00 Privátszféra 19:47 A nap témája 23:00 Alinda 20:05 Láncra vert igazság – film 1:00 Célpont

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők 9:55 Rosewood 10:50 Vészhelyzet 11:45 Sliders 12:40 Medicopter 117 – A légimentők 13:35 Cobra 11 15:30 CSI: New York-i helyszínelők 16:25 A hidegsebész 17:20 CSI: Miami helyszínelők 18:15 Döglött akták 19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Sakáltanya – vígjáték 23:00 Kapcsolat 0:00 Gyilkos hajsza

23:10 Hazahúzó 23:55 Fő az egészség! 0:00 Este 9 0:35 Világhíradó

SPEKTRUM

6:00 A Bakony szikláin, hegymászás mindenkinek 6:35 Egy nap a világ 7:05 SportVerda 8:10 Privát rocktörténet 9:20 Helicon Life 2. 9:40 Brutális kémia 10:35 Ahány ház, annyi esküvő 11:45 A Mindenség rendje 13:00 Élelmiszer nyomozók 14:00 Cukor, az édes gyilkos 14:55 Mérnöki csúcsteljesítmények 16:55 Hogy kerül az STORY4 asztalunkra? 6:20 Rózsaszín párduc 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 17:55 Beépített főnök NagyBritannia 7:15 Szelek szárnyán 18:55 Az élet története 8:20 Gyilkos sorok 20:00 A Mindenség rendje 10:30 Heartland 21:05 Egy nap a diktátorok 12:30 Született feleségek életében 14:30 Hope Klinika 22:00 Tabukról tabuk nélkül 15:35 Felújít-lak 22:55 Tabukról tabuk nélkül 17:45 Az utolsó zsaru – Beszéljük meg! 18:50 Murdoch nyomozó 23:25 Veszélyzóna rejtélyei 21:00 Hiúság vására – dráma 23:55 Nácivadászok 23:50 Esküdt ellenségek: DISCOVERY Bűnös szándék 6:25 Amcsi benzinfalók 0:50 Hiúság vására – dráma 7:15 Túlélőpár-baj VIASAT3 8:05 Licitvadászok 8:30 Lakásnepperek 6:15 Will és Grace 9:00 Raktárvadászok 6:40 Jóbarátok 7:30 Ausztrál mesterszakács 9:30 Kanadai raktárárverések 8:30 Stíluspárbaj Lakatos 10:00 Kamionosok Márkkal 11:00 Brit autónepperek 9:00 Szívek szállodája 11:30 Hogyan készült? 11:00 A mentalista Álomautók 12:55 Monk – Flúgos 12:00 Világbajnok mérnöki nyomozó megoldások 14:55 Gordon Ramsay – A 13:00 Aranyláz Alaszkában pokol konyhája 14:00 Az alaszkai vadon 15:55 A mentalista gyermekei 17:55 Castle 15:00 Alaszka, a legvégső 20:00 Észbontók határ 21:00 A Vasember – 16:00 Autókereskedők akciófilm 17:00 Kamionosok 23:30 A sötét lovag – 18:00 Raktárvadászok akciófilm 18:30 Kanadai ATV raktárárverések 12:25 Világhíradó 19:00 Kedvenc kajáink 12:45 Start plusz 19:30 Hogyan csinálják? 14:15 700-as klub 20:00 Richard Rawlings: 14:45 Rendkívüli interjú Garázsrehab 15:15 Televíziós vásárlási 21:00 Carspotting műsorablak 22:00 Száműzöttek műhelye 16:05 Fórum 23:00 Amcsi benzinfalók 17:45 ATV Híradó 0:00 Kerékagybaj 18:10 A nap híre NATIONAL 18:45 ATV Híradó GEOGRAPHIC 19:10 Időjárás-jelentés 6:00 Légikatasztrófák 19:15 Egyenes beszéd 7:00 Nagy, nagyobb, 21:00 Este 9 legnagyobb 21:40 Kabarépéntek 8:00 Kokainreptér – 22:45 TV torna Norbival és Kolumbia Rékával 22:50 Világhíradó 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt

10:00 Jeges pokol Norvégiában 11:00 Gyáróriások 12:00 Nagy, nagyobb, legnagyobb 13:00 Út Normandiáig 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Géniusz 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Hosszú út hazáig 22:00 Bűnügyek újratöltve 23:00 Bajtársak a harcmezőn 0:00 Bajtársak a harcmezőn

ARENA SPORT 1

7:00 FIFA Football 7:30 Kézilabda: Magdeburg–Lemgo 9:00 Kosárlabda: NCAA: Duke–Indiana 11:00 Labdarúgás: Espanyol– Tenerife 13:00 Labdarúgás: Sutjeska– Dečić 15:00 Labdarúgás: Voždovac– Partizan 17:00 Labdarúgás: brazil bajnokság 17:30 FIFA Football 18:00 ABS Show TV PAPRIKA 18:30 Labdarúgás: Szerb 16:30 Bódi Margó ízvilága Szuperliga (előzetes) 17:00 Havas Dóra: Álmaim 19:00 Labdarúgás: cukrászdája BL-magazin 17:30 Jamie és Jimmy konyhai 19:30 Kvíz csatái 20:00 Kosárlabda: Borac– 18:30 Táj-Föld Radnički 19:00 Gizzi Erskine és a 22:00 Labdarúgás: Spanyol koreai konyha Kupa (összefoglaló) 19:30 Shane Delia – Mór 22:55 Hírek fűszertúra 20:00 Gordon ünnepi asztala 23:30 Kézilabda: Zagreb– Dinamo 21:00 Csokimennyország 1:00 NHL: Anaheim– 22:00 Miss Dahl finomságai Columbus 22:30 Bocuse D'or – Lyon EUROSPORT 1 23:00 Gizzi Erskine és a koreai konyha 8:30 Formula-E 23:30 Shane Delia – Mór 9:30 LG FIA Túraautó fűszertúra Világbajnokság 0:00 Gordon ünnepi asztala 10:00 Drónverseny 11:00 Téli sportok HBO 11:30 Síugrás: Világkupa 6:00 Abulele – családi film 12:30 Biatlon 7:40 A sushi árnyékos 14:45 Síugrás: Világkupa oldalán – dráma 16:00 Téli sportok 9:30 Amélia – Kalandok 16:30 Biatlon szárnyán 17:30 Biatlon 11:25 Édes almabor Rosie-val 19:00 Alpesi síelés 13:00 A Dassler-fivérek 22:00 Lovaglás 16:00 Virágbolti rejtélyek: 23:35 LG FIA Túraautó Gyilkosság az esküvőn Világbajnokság – dráma 0:00 LG FIA Túraautó 17:25 Filmek és sztárok Világbajnokság 18:00 Karácsony kis 0:30 Labdarúgás – MLS liga szépséghibával – M4 SPORT vígjáték 7:50 Vívó magazin 19:30 Terápia 8:25 Pecatúra magazin 20:30 A góré – dráma 22:35 A Karib-tenger kalózai 8:55 Jégkorong magazin – A Fekete Gyöngy átka 9:25 Boxutca magazin 9:55 M4 Sportreggeli – kalandfilm 10:45 Hungaroring magazin FILM+ 11:20 Startfejes magazin 9:00 Kivonat – vígjáték 11:50 Fradi Tv 10:50 Nem látni és 12:30 WTCC megszeretni – vígjáték 13:35 Labdarúgó közvetítés 12:40 A pofonok földje – 15:30 Gillette World Sport vígjáték 16:00 A 2018-as FIFA 14:40 Zöld darázs – vígjáték labdarúgó16:55 Con Air – A világbajnokság fegyencjárat – sorsolása akciófilm 17:35 Játékoskijáró 19:10 A legsötétebb óra – 18:30 Sporthíradó akciófilm 18:45 M4 Sport stúdió 21:00 A csontember – 19:15 WTCC akciófilm 21:15 M4 Sport stúdió 23:20 Árnyék nélkül – 21:30 Jégkorong – EBEL akciófilm 23:50 Ulti magazin 1:25 A sötétség kapui – 0:20 Startfejes magazin horror 0:55 Labdarúgó közvetítés

2017. november 30.

szombat, december M1

23:00 Miért 23:35 Univerzum 0:25 A filmművészet története – Egy odüsszeia

rtv DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Térkép 7:15 Szerelmes földrajz 7:45 kisBAJNOK magazin TV2 8:45 Rúzs és selyem 7:00 Tv2 matiné 9:15 Ízőrzők 9:15 Maci Laci 9:50 Noé barátai 9:30 Trendmánia 10:25 Család-barát M2 / PETŐFI TV 10:05 Babavilág 12:00 Déli harangszó 10:35 Ízes élet 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 12:01 Híradó 11:10 SpeedZone 15:40 Grimm mesék – A 12:45 Új idők, új dalai 11:40 Poggyász halász meg a felesége 13:15 Peru, Chile 12:15 SzÉpítők 16:40 A gumimacik 13:40 A világörökség kincsei 12:45 Gyilkos sorok 17:25 Aladdin 14:00 A hegyek szelíd ura – 13:50 Lorax – animációs film 17:50 Dr. Plüssi kalandfilm 15:45 A szultána 18:15 A szépség és a 15:35 Gyula vitéz télen16:55 Megtört szívek szörnyeteg nyáron – vígjáték 19:45 Volt egyszer egy kertész 18:00 Tények 17:00 Gasztroangyal 18:50 Ázsia Expressz 19:55 Zou 18:00 Híradó 20:15 Appra magyar! – A 20:15 Tanárok gyöngye 18:35 SzerencseSzombat gondolatolvashow 21:05 Én vagyok itt 19:30 Télapu – vígjáték 21:30 Korhatáros szerelem 22:45 MR2 Akusztik+ a 21:15 Prima Primissima 22:25 A boldogító talán – Müpából díjátadó gála vígjáték 0:20 Akvárium Stage Pass 22:45 Kenó 0:35 Hello Hollywood – 1:20 Krízispont – thriller 22:50 Match Point Návai Anikóval 1:00 On the Spot M3 1:10 A dolgok állása – 2:00 Önök kérték! thriller 11:00 Híradó DUNA WORLD 11:10 Időjárás-jelentés RTL KLUB 11:15 Reflektorfényben 6:20 Itthon vagy! 6:00 Top Shop 11:50 Helló, világ! 6:45 Életkor 6:35 Kölyökklub 12:40 A Lusitania 7:10 Kívánságkosár 8:45 Lego Star Wars: Droid 8:05 Német nyelvű hírek elsüllyesztése Tales 13:10 Starsky és Hutch 8:15 Orosz nyelvű hírek 9:15 Pénzügyesek 15:00 Szeszélyes évszakok 8:20 Kínai nyelvű hírek 9:45 Teleshop 16:00 Bruhaha 8:35 Gasztroangyal 16:55 Arany János emlékére 10:40 Brandmánia 9:30 Tálentum 11:15 Fitt Mánia 17:00 Híradó 10:05 A rejtélyes XX. század 11:45 Autogram 17:10 Időjárás-jelentés 10:35 Öt kontinens 12:20 Sztár Gokart 17:15 Észak és Dél 11:05 Angol nyelvű hírek 12:50 HighLife 18:10 Operett.hu 11:20 A kölcsönkért kastély – 13:25 Vendégséf 19:10 Jutalomjáték vígjáték 13:55 Celeb vagyok, ments ki 12:50 V4 Híradó 20:05 Isten őszi csillaga innen! – reality show 13:00 Híradó 21:45 Ez csak színjáték – 15:25 Újra a pályán – vígjáték 13:15 MMA-portrék Törőcsik Mari énekel 17:20 Trip to the moon 22:20 Ezer év 14:15 Hangvilla 18:00 RTL Híradó 23:50 Starsky és Hutch 14:45 Táborfalva, a 18:50 Fókusz Plusz természetes lőtér M5 19:55 Celeb vagyok, ments ki 15:15 Világörökség 9:00 Ismerd meg! innen! – reality show Portugáliában 10:00 Hétvégi belépő 21:25 Perzsia hercege 15:35 Hogy volt!? 12:00 Mindenki Akadémiája – Az idő homokja – 16:35 Új idők, új dalai 12:30 Novum kalandfilm 17:10 Család-barát 13:00 Mesterember 23:55 Lockout – A titok nyitja 18:45 Böjte Csaba gondolatai 13:30 Az én kis családom – sci-fi a tízparancsolatról 15:10 Hazajáró 1:55 Graceland – Szent László évében 15:45 A rejtélyes XX. század Ügynökjátszma 18:50 Térkép 16:25 Tőkéczki és Takaró: 19:20 Ízőrzők történelem és irodalom RTL II 20:00 Mindenből egy van 7:00 ÉletmódKalauz mindenkinek 21:00 Híradó 7:30 StílusKalauz 17:00 Univerzum 21:25 V4 Híradó 8:00 KölyökKalauz 18:00 Hová tűnt Mocsáry 21:35 A Bagi Nacsa Show 8:30 Az élet csajos oldala őrnagy? 22:35 Tóth János 10:20 Anya a pácban – 19:00 Vers mindenkinek 23:10 Kulturális híradó vígjáték 19:02 Kulturális híradó 23:45 Opera Café 12:00 UEFA Magazin műsor 19:35 Nagyok VAJDASÁG 1 13:00 A Játékkészítő 20:00 M5 Lexikon 15:00 Jön a baba 20:10 Magyar Krónika 7:10 Rajzfilm 16:00 A gyanú árnyékában 20:40 Előszó 8:00 Gyermekműsorok 20:00 Gravitáció – sci-fi 20:45 Solti Nemzetközi 10:00 Hírek 21:50 Újra együtt – dráma Karmesterverseny 10:05 Dokumentumfilm 23:50 Castle 21:50 A filmművészet 11:50 Bánáti képeslapok 0:50 Gravitáció – sci-fi története – Egy 12:00 Híradó hallássérültek részére odüsszeia 2:40 Újra együtt – dráma 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

2017. november 30.

12:10 Zöld óra – oktatóműsor 12:35 Öko-egyensúly 12:50 Fogyasztói riport 13:05 Informatív műsor 13:30 Egy fedél alatt – műsor az európai integrációról 14:00 Az ön RTV-je 14:30 5kazanje – szórakoztató műsor 15:22 A szerelem konyhája – film 17:00 Hírek 17:25 Szórakoztató műsor 17:50 Rajzfilm 18:00 A világ közepe 18:30 Nehéz munka 19:00 TAKTONS 19:30 Hírek 20:05 Szófia – sorozat 21:00 Fekete tükör – sorozat 22:00 Vajdasági hírek 22:30 A Walk in the Woods – film

VAJDASÁG 2 6:00 Cigányzene 6:30 Paletta – kollázsműsor – nemzetiségi összeállítás 9:00 Román zenés műsor 9:30 Jó estét, Vajdaság (szlovák) 11:00 Paletta – kollázsműsor – nemzetiségi összeállítás 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Glóbusz – külpolitikai műsor (magyar) 13:40 Napjaink (magyar) 14:30 Fókuszban (magyar) 15:10 Pandamonium – dokumentumsorozat (magyar) 16:00 Halló TV – családi magazin 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Medikus 20:00 A szépség arca 20:30 Magyar nyelvű műsor 21:00 Kulturális magazin (magyar) 21:30 Vendégem (magyar) 22:00 TINI fesztivál 22:30 Állami munka 23:10 Az ön RTV-je 23:35 Horgászat

11:00 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Törökország, 4/2. rész 11:30 Jó formában 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Székely Konyha – főzőműsor 13:00 Körút – közéleti és kulturális magazin 14:00 Kalamáris 14:05 Közel-kép 14:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 15:00 Szerelmes földrajz 15:30 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 17:00 Szubjektív – vendég: Kiss Kornél, szerb nyelvtanár – téma: Új program a szerb nyelv elsajátítására 17:30 Híradó 18:05 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Törökország, 4/3. rész 18:30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 18:55 Kalamáris 19:00 Szubjektív – vendég: Kiss Kornél, szerb nyelvtanár – téma: Új program a szerb nyelv elsajátítására 19:30 Mesél a Pannon – gyermekműsor 20:00 Híradó 20:35 Kincsesládánk – Hertelendyfalva 22:00 Híradó 22:35 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:00 Pannon Gazda – halastavi haltenyésztés 23:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből

BELGRÁD 1

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.) 13:00 Metszetek (ism.) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 21:50 The High Sun – film 23:55 Hírek 0:00 Deadfall – film

BELGRÁD 2 6:31 Kirakócska – vetélkedő 6:54 Vallási naptár 7:05 Tudás-hatalom 8:00 Rajzfilm 9:54 Gyermekműsorok 10:30 Az élelem földje 11:00 Mi vagyunk a 10% – dokumentumműsor 11:30 Szerbia a vonalban – magazinműsor a diaszpórának 12:00 Engedjétek meg – dokumentumműsor 12:30 Állampolgár – tájékoztató műsor 13:00 A tudás stúdiója 14:00 Erős emberek vetélkedője 14:45 Iskolai sport 14:55 Ökológiai műsor 15:20 Női Kézilabda VB Szerbia – Kína 17:00 A szerb sport jövője 17:15 Nagyvárosok: Tokió 18:00 Szemfényvesztők – filmműsor 18:30 Színről színre – film 20:15 Az apokalipszis négy lovasa – film 22:00 Tabu – sorozat 23:00 Sport világ 23:15 TV színház 1:00 Koncert: Ana Curcin – zenés műsor

6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tamarával akcióban – szórakoztató műsor 12:00 Hírek PANNON TV 12:05 Kék madár – 7:00 Élő egyház gyermekműsor 7:30 Mesél a Pannon – 12:30 Tanóra gyermekműsor 13:00 Hírek 8:00 Rádiós Híradó 13:30 TV arcok 8:30 Jövőprojekt – 14:15 Szórakoztató műsor tudományos magazin 14:50 Hírek 8:55 Kalamáris 15:00 Hazai sorozat 9:00 Rádiós Hírek 15:55 Hírek 9:05 Közel-kép – V. Szárazfa 16:00 Hazai sorozat HORVÁT 1 Lelke Tamburafesztivál 17:00 Örült éjszaka 6:53 TV Naptár Csantavéren 18:30 A kör területe 9:30 Szegedi Közélet 19:00 Kirakócska – vetélkedő 7:05 Klasszika mundi: Bécsi filharmónia 10:30 Pannon Gazda – a 19:30 Hírek 7:50 Az utolsó kihívás – 20:05 Hazai sorozat falugazdász hálózat 21:00 Hazai sorozat westernfilm működése

szombat, december

rtv 9:30 Jó reggelt, Horvátország: 10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt, Horvátország: 11:10 Házi kedvencek 11:42 TV Naptár 12:00 Hírek 12:25 A béke veteránjai 13:45 Lelki kihívások 14:20 Prizma 15:10 Alkalmazások világa 15:40 Egészséges élet 16:10 Fogyasztói kód 16:35 Bontón 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Kisebbségi mozaik 17:40 Fedezzük fel Horvátországot: Kopar 19:00 Hírek 19:47 A nap témája 19:59 LOTTÓ 20:05 A oldal 21:40 A következő három nap – film 23:55 Híradó 0:30 Időzsaru – film 2:10 Az utolsó kihívás – film

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Barátok a vadonból 9:01 Verne Gyula csodálatos kalandjai 9:30 Nyári tábor – gyermeksorozat 10:30 Lídia konyhája 10:55 Kertészet 11:25 Nagy álmok, de kevés tér – dokumentumsorozat 12:30 Belváros, vízpart, sétány 13:40 Autós magazin 14:15 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 16:00 Körzeti hírek 16:30 Gyermeksorozat 17:00 A régi padlás titkai – gyermekfilm 18:40 Matt Hatter történetei – rajzfilm 19:00 Michel – rajzfilm 19:15 HRT TOP 20 20:05 Brooklyn – film 22:00 Aranyláz: folyók és tavak – dokumentumsorozat 22:55 Bates Motel 23:45 Beaver Creek: Sí világkupa 0:45 Egy fiúról – sorozat

ECHO TV Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Hazai Vadász 13:05 Civil kör 14:05 Háttér-kép 15:05 Troll 15:30 Trend – magazinműsor

16:30 Építészet XXI. 17:05 Haller-ház 18:05 Echo-világ 18:30 Célfotó 19:05 Kettesben Szabó Anettel 20:30 Klinika – magazinműsor 21:00 Hírek 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30 Újranyitott akták 0:00 Hírek 0:05 Jövőálló 0:30 Hazahúzó

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00 12:30 Felfedező 13:00 Főszerkesztők klubja 14:00 Sznobjektív 15:30 Lapzárta 16:00 Privátszféra 17:30 Napról napra 18:00 Kép-regény 19:30 Célpont 20:00 Panaszkönyv 21:00 Riasztás 22:30 Látótér 23:00 Szabadfogás 0:00 Panaszkönyv 1:00 Alinda

COOL 9:00 Tom és Jerry újabb kalandjai 11:30 Egy cipőben – vígjáték 14:05 A zöld íjász 15:05 CSI: Miami helyszínelők 16:55 Sakáltanya – vígjáték 18:55 Richie Rich – Rosszcsont beforr – vígjáték 20:50 Szilveszter éjjel – vígjáték 23:05 Toyboy – Selyemfiú a pácban – vígjáték 0:55 Egy cipőben – vígjáték

STORY4 7:00 Anne a Zöldormú Házból 8:05 Lassie 9:35 Rózsaszín párduc 10:55 H2O: Egy vízcsepp elég 12:00 Parányi varázslat 13:00 Heartland 14:00 A titkok könyvtára 16:00 Hope Klinika 17:00 Heartland 18:00 Gyilkosság baráti körben 20:00 Agatha Christie's Poirot 22:10 Észak és Dél nővérei 23:20 Sleepers – Pokoli lecke – dráma

VIASAT3 6:30 Trendközelben 7:00 Jóbarátok 7:55 Amerikai mesterszakács 8:50 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal

11:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 13:25 Marvel's Inhumans 14:25 Castle 15:25 Shannara – A jövő krónikája 16:20 Beépített szépség 2.: Csábítunk és védünk – vígjáték 18:40 A múmia – kalandfilm 21:00 Vasember 2. – akciófilm 23:30 A múmia – kalandfilm

12:00 Aranyláz a Bering21:00 Heston hétköznapi 10:30 Hírek tengeren 11:00 Labdarúgás: Napoli– konyhája 13:00 A fagyott arany átka Juventus 21:30 Justine trópusi 14:00 Országúti életmentők 13:00 Labdarúgás: Bačka– finomságai 15:00 Extrém vasútvonalak Crvena zvezda 22:00 Schuhbeck vendégváró Ausztráliában fogásai – reality show 15:00 Kézilabda: Meshov 16:00 Hogyan csinálják? Breszt–Celje 22:30 Gyors, egyszerű 17:00 Monumentális 17:00 Kosárlabda: Cedevita– desszertek történelem MZT Szkopje 23:00 Justine hétköznapi 18:00 Richard Rawlings: 19:00 Kosárlabda: finomságai Garázsrehab Budućnost–Partizan 0:00 A TV Paprika 19:00 Kagylóhalászok – 20:45 Kézilabda: Nantes– karácsonya háború a vizeken Barcelona HBO 20:00 Idris Elba: a sebesség 22:55 Hírek ATV 6:00 Across The Universe megszállottja 23:30 Labdarúgás: Rijeka– – Csak a szerelem kell 13:05 Titkos dosszié 21:00 Escobar milliói Hajduk – dráma 14:00 Televíziós vásárlási 22:00 AZ utca harcosai 1:30 Labdarúgás: argentin 8:10 Határtalan szerelem – műsorablak 23:00 Gyilkos vidék bajnokság dráma 16:00 Húzós – magazinműsor 0:00 Bandaháborúk 4:00 Labdarúgás: Nice– 10:00 Szellemirtók – vígjáték 17:00 Hazahúzó Bostonban Metz 11:55 Vakító napfényben – 17:45 ATV Híradó EUROSPORT 1 NATIONAL krimi 18:15 Fórum GEOGRAPHIC 6:00 Formula-E 14:00 X-Men kezdetek: 18:45 ATV Híradó 9:05 LG FIA Túraautó 6:00 Kokainreptér – Farkas – akciófilm 19:10 Időjárás-jelentés Világbajnokság Kolumbia 15:45 Florence – A tökéletlen 19:15 Havas a pályán 10:00 Északi összetett síelés 7:00 A Yukon aranyásói hang – vígjáték 20:30 Sas kabaré 8:00 Fenn a csodás Északon 17:35 A Karib-tenger kalózai 11:15 Sífutás 22:30 Columbo – krimi 10:00 Mindennapi tudomány – A Fekete Gyöngy átka 13:00 Északi összetett síelés 23:55 Építészet mesterei 14:30 Biatlon 11:00 Légikatasztrófák – kalandfilm SPEKTRUM 16:00 Síugrás: Világkupa 12:00 A második Pineng híd 20:00 Darabokban 18:00 Biatlon 13:00 Az ókori Egyiptom 6:00 Helló, Fujairah! 21:40 Assassin's Creed – 18:40 Eurosport Hírek őrzői 6:10 Őshüllők arénája – akciófilm 18:45 Alpesi síelés 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 23:35 Terápia dokumentumfilm 22:00 Sífutás 8:00 Budapest inferno – A 15:00 Megáll az ész! 0:00 Terápia Molnár János-barlang 16:00 Legyőzni a sivatagot 2:00 6,9 a Richter-skálán – 22:30 Téli sportok 23:00 Lovaglás 17:00 Föld: nagyjavításra titka vígjáték 23:55 Eurosport Hírek várva 9:00 Így készült a Vadászat FILM+ 0:00 Síugrás: Világkupa 18:00 A tenger selyemútja 10:05 Mutánsok bolygója 19:00 Világörökségek kívül- 9:15 Muppet-krimi: Körözés 1:00 Téli sportok 11:00 Két lábbal a alatt – vígjáték belül Himalájában 11:20 Karácsonyi vakáció – M4 SPORT 20:00 A második Pineng híd 12:00 Tömegétkeztetés profi 6:45 Labdarúgó közvetítés vígjáték 21:00 Explorer – módra 8:45 Szabadidő magazin 13:20 Kismocsok – vígjáték dokumentumfilm 13:00 A győzelem receptjei 9:15 Jövünk! magazin 13:50 Safari a nagyvárosban 22:00 Az ember a név mögött 15:05 Flubber – A 9:50 Játékoskijáró szórakozott professzor 23:00 A világ legkeményebb 14:05 Így működik a 10:50 Labdarúgó közvetítés – vígjáték bűnbandái Világegyetem 12:55 WTCC 15:00 Amerika féltve őrzött 0:00 Bekasztlizva külföldön 16:55 Apácashow 2.: Újra 14:30 FIFA VB magazin virul a fityula – vígjáték titkai TV PAPRIKA 15:00 M4 Sport stúdió 19:00 Tökös csaj – vígjáték 16:00 Nagy történelem 15:30 Labdarúgó közvetítés 16:00 Édes nagyik, finom 21:00 A gondozoo – vígjáték – Tudomány és 17:15 M4 Sport stúdió sütik 23:00 A csontember – történelem kéz a 17:45 Vízilabda közvetítés 16:30 Sütiakadémia akciófilm kézben 19:10 M4 Sport stúdió 17:00 James Martin – 1:15 Pokolba taszítva – 17:00 Gigantikus építmények 19:30 Labdarúgó közvetítés Karácsony a konyhában horror 18:05 Világ a város alatt 21:15 M4 Sport stúdió 18:00 Két éhes tengerész 20:00 A Jézus kód 19:00 Nick Stellino konyhája ARENA SPORT 1 21:30 Góóól 21:00 Szemtől szemben 7:00 Labdarúgás: 22:45 Sporthíradó – reality show 22:00 A KGB gyilkosainak EL-magazin 23:00 Ulti magazin 19:30 Hugh mesterhármasa nyomában 9:00 Kosárlabda: Borac– 23:35 WTCC 20:00 Pékek a viktoriánus 23:10 A treblinkai Radnički 0:40 Jégkorong – EBEL korból koncentrációs tábor – dokumentumfilm Az Adai Rádió daljegyzéke december 3-ra 0:10 A felszabadítók háborús bűnei 1. Máté Ottília – Ott ahol zúg az a négy folyó, 2. Bokor János – Tiszta fehér oltár, 3. Hatvani 1:05 Rácsok mögött: a világ Kiss Gyöngyi – Ne ábrándozz orgonákról, 4. Horthy Miki – Amikor valakit kínoz az élet, legkeményebb börtönei 5. Jákó Vera – De szeretnék én a régi kis falumba visszatérni, 6. Szécsi Pál – Minden reggel, 7. Sípos F Tamás – Boldog születésnapot, 8. Kovács Kati – A régi ház körül, 9. Rúzsa DISCOVERY Magdi – Most élsz, 10. Tamás és a Madonnák – Kis patak, 11. Lilly Baba – Halló papi, 6:00 Kamionosok 12. Kalamáris – Jó éjt kisfiam, 13. Judit és a Zenemanók – Dallam az élet, 14. 100 Folk 7:00 Óriás hajók építői Celsius – Indulhat a buli, 15. Fonográf – Levél a távolból, 16. Capuccino – Édesanyám, 8:00 Az alkukirály 17. Hetes Fogat – Befogom a lovam, 18. Aranykalász – Arról szól egy kisbácskai nóta, 8:30 Klasszikus autók 19. Napsugár – Tiszamenti csárdások, 20. Aranyeső – Piros csizmát, 21. Royal – Azt hallottam nyomában picike babám, 22. Kikindai Betyárok – Cigánydalok, 23. Kaczor Ferenc – Ma este mulatunk, 9:00 Angliai raktárvadászok 24. Dupla Kávé – Minket mindig megtalálsz, 25. Zámbó Jimmy – Nézz le rám ó Istenem, 10:00 Extrém gyűjtők 26. Csík Zenekar – Most múlik pontosan, 27. Cserháti Zsuzsa – Különös szilveszter, 28. Lola 11:00 Világbajnok mérnöki – Ünnepelj ma velünk, 29. Neo Tones – Holnap hajnalig, 30. Zorán – Kell ott fenn egy ország megoldások

2017. november 30.

vasárnap, december M1 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

23:10 Mendelssohn: A-dúr (Olasz) szimfónia 23:50 Starsky és Hutch

9:00 Ismerd meg! 10:00 Hétvégi belépő 12:00 Mindenki Akadémiája 13:00 MMA-portrék 14:05 Az én kis családom M2 / PETŐFI TV 15:15 SzépMűvészet 15:45 Opera Café 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:20 M5 Lexikon 15:40 Grimm meséiből: 16:25 Hangvilla Galambbegy 17:00 Kék Éden 16:40 A gumimacik 18:00 Gemenci tavasz a 17:25 Jake és Sohaország Veránka-szigeten kalózai 19:00 Vers mindenkinek 17:50 Dr. Plüssi 19:04 Kulturális híradó 18:15 A Hókirálynő – családi 19:35 Új idők, új dalai film 20:00 M5 Lexikon 19:55 Zou 20:15 Szép remények 20:15 Tanárok gyöngye 21:10 Előszó a filmhez 21:05 Filmklub 21:13 El Greco 21:10 Jobs – Gondolkozz 23:10 Solti Nemzetközi másképp Karmesterverseny 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? TV2 0:30 Europe In Concert 7:00 Tv2 matiné M3 8:45 Maci Laci 11:00 Híradó 9:00 Barátok és egyéb 11:10 Időjárás-jelentés gubancok 11:15 Zenebutik 9:30 Mindennapok hősei 12:15 Családi kör 10:05 Nagy Vagy, Auchan 13:20 Starsky és Hutch kupa! 15:10 Isten őszi csillaga 10:35 Tűsarok 16:45 Arany János emlékére 11:10 Több mint TestŐr – 17:00 Híradó magazinműsor 17:10 Időjárás-jelentés 11:40 Bűvös szakács 17:15 Észak és Dél 12:15 Super Car 18:10 Koffer – Kedvcsináló 12:45 Az Év Háziasszonya Kul(t)túrák Külföldön 13:20 Gyilkos sorok 18:40 Lámpaláz 14:25 Szívdobbanás 19:45 Szeszélyes évszakok 15:25 Tor-túra – vígjáték 20:45 Az igazságtevő – dráma 17:25 Ripost 22:10 Apropó – riportműsor 18:00 Tények

rtv 18:55 Casino Royale – akciófilm 22:05 Éli könyve – akciófilm 0:35 Az igazság védője – akciófilm

RTL KLUB 6:30 Kölyökklub 8:45 Lego Star Wars: Droid Tales 9:15 KölyökKalauz 9:45 Teleshop 10:40 Vendégséf 11:15 ÉletmódKalauz 11:45 StílusKalauz 12:15 Fördös Zé a konyhában 12:50 Az Év Hotele 13:20 Profi a konyhámban 13:55 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 15:20 Perzsia hercege – Az idő homokja – kalandfilm 18:00 RTL Híradó 18:50 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 20:20 Star Wars VI. – Jedi visszatér: felújított változat – sci-fi 23:00 Conan, a barbár – fantasztikus film 1:20 Portré – riportműsor

RTL II 6:30 Tony és Giorgio 7:00 Jön a baba 8:00 Tűsarok nyomozó 8:50 Brandmánia 9:20 Szívós csajok – vígjáték 11:05 Thelma és Louise – dráma 13:45 Segítség, bajban vagyok! 18:45 Neveletlen hercegnő – vígjáték 21:00 A kabalapasi – vígjáték

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke december 3-ra 1. Kikindai Betyárok: Hej cigányok; Az én uram jó cigány; Nem bánom, csak sajnálom, 2. 3+2 együttes: Szól a nóta, áll a bál, 3. Révész együttes: Meghallnak a csillagok, 4. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 5. Romantic: Hangszer a szívemben, 6. Szandi: A mikulás szánja, 7. Kikindai Regruták: Ha a rózsa nyílik, 8. Csocsesz: A füredi Anna bálon, 9. Korda György: Aki melleted él, 10. Laza Duó: Boldog születésnapot, 11. Kovács Kati: A régi ház körül, 12. Aranykalász: Utcára nyílik, 13. Martonfi Miklós: Piros szív, fehér hó, zöld levél, 14. Lagzi Lajcsi: Egy a szívem, azt neked adom, 15. Rajzfilmslágerek: Vuk, 16. Dankó Szilvia: Sáros úton, 17. Magyar Rózsa: Boldog vagyok véled kisangyalom, 18. Kikindai Kurunci: Jaj, de szépen muzsikálnak; Azért, hogy én ilyen kicsi vagyok, 19. Fülöp Zenekar: Befogom a lovam; Kukorékol; Kiskendőm, 20. Hetes Fogat: Söprik a pápai utcát, 21. II.Félidő: Ez a kislány most kezd; Bekopog a rózsám; Megérett a piros alma, 22. Vörös Sári: Szerelem, szerelem, 23. Atlantik: Nyugdíjas dal, 24. Inci: A babám fekete romalány; Hosszú fekete haj; Táncolj cigánylány, 25. Csantavéri Ifik: Jaj, de magas; Ezt a kerek erdőt; A cigányok sátora, 26. Dupla Kávé: Ha nem tudom, nem fáj, 27. Expresso: Sárga a rigó, sárga a csikó, 28. Royal: Azt hallottam picike babám, 29. Német Tamás: Sok boldog névnapot, 30. Szenttamási Betyárok: Kukorékol a kis kakas; Kis kút, kerekes kút, 31. Kikindai Vidám Fiúk: Kislány hallod a muzsikát; Boldogság szerelem; Necsi, necsi, 32. Nefelejts: Surda dal, 33. Matyi és a Hegedűs: Nád a házam teteje, 34. Topolyai Napsugár: Hol van az a nyár, 35. Angelis: A szerelem koldusa vagyok, 36. Piros Pipacs: A szegedi csikós; Csütörtökön virradóra; Londonban, Párizsban, 37. Mohácsi Brigi: Szerenád, 38. Doroszlói Veteránok: Gyere velem akáclombos falumba; Csorda legeltet; Erdődi hegytetőn, 39. Eridanus: Valamit súgok én magának; Megyek haza a kocsmából, 40. Fehér Orgona Zenekar: Rózsa kertben hogyha járok, 41. Horváth István: Felmegyek a hegyre, 42. Pataky Attila: Országúton hosszú a jegenyesor, 43. Kaczor Ferenc: Rózsa, rózsa, sárga rózsa, 44. Bangó Margit: Szóljon a hegedűm, 45. Kovács Erzsi: Veled is megtörténhet egyszer, 46. Csűry Edit: Rózsát tűzök a hajamba, Jaj, de jó a szőlő leve, 47. Aranyalma: Messze sodort engemet, 48. Jóbarátok: Egyes fia vagyok anyámnak, 49. Juhász Zenekar: Így kell járni, 50. Tuti Frutti Duó: Este száll a fecske (Lakodalmas egyveleg)

2017. november 30.

23:00 Don Jon – vígjáték 10:05 Agrármozaik 0:45 A kabalapasi – vígjáték 11:00 Visszatérés falura 11:30 A mi birtokunk 2:45 Don Jon – vígjáték 12:00 Híradó hallássérültek DUNA részére 6:00 Híradó 12:05 Életet az éveknek 6:45 Gasztroangyal 13:00 Tájékoztató szülőknek 7:40 Isten kezében 13:30 Akadémikus 8:15 Kereszt-Tények 14:00 Tabloid 8:25 Katolikus krónika 14:55 Bánáti képeslap 8:55 "Így szól az Úr!" 15:00 Vasárnap délután 9:05 Rome Reports – 17:00 Hírek Vatikáni híradó 17:25 A világ körülütünk 9:35 Útmutató 17:50 Bon…TON 10:00 Új nemzedék 18:15 Valami több 10:30 Evangélikus magazin 18:40 Állami munka 11:05 Az utódok reménysége 19:30 Hírek 11:30 Önkéntesek 20:05 Szófia – sorozat 12:00 Déli harangszó 21:00 Dokumentum – 12:01 Híradó tájékoztató műsor 12:45 Luther 21:30 Sportkrónika 13:00 Univerzum 21:50 Bánáti képeslap 13:50 Missione d'amore 22:00 Vajdasági hírek 15:35 Micsoda éjszaka! – 22:30 Szavanna – film vígjáték VAJDASÁG 2 17:00 Hogy volt!? 6:10 Halló TV 18:00 Híradó 7:40 Medikus 18:35 Terence Hill – Alpesi 8:10 A szépség arca őrjárat 8:40 Magyar nyelvű műsor 19:40 Magyarország, 9:10 Kulturális magazin szeretlek! (magyar) 21:10 Mission: Impossible 9:40 Pandamonium – 2. – akciófilm dokumentumsorozat 23:10 Kenó 23:15 A kis Buddha – dráma 10:30 Szlovák nyelvű műsorok DUNA WORLD 12:00 TV magazin (román) 6:25 Minden tudás 13:00 Barázda 6:45 Kárpát Expressz 13:30 Visszapillantó 7:10 Kívánságkosár 14:00 Gyöngyösbokréta 7:35 Német nyelvű hírek 14:30 Egy fedél alatt – 7:45 Orosz nyelvű hírek műsor az európai 7:50 Kínai nyelvű hírek integrációkról 8:00 Életművész 15:00 Heti magazin (roma) 8:55 Tálentum 16:00 Egyenesen – horvát 9:30 Noé barátai nyelvű műsor 10:00 Térkép 16:30 Horvát nyelvű műsor 10:25 Fölszállott a páva 17:00 Ukrajnai panoráma 12:50 V4 Híradó 17:30 Spektrum (bunyevác) 13:00 Híradó 18:00 Makedón nap 13:20 Prima Primissima 18:30 Archívumunkból díjátadó gála 19:00 Híradó (magyar) 15:00 580 méter – Kárai 19:30 Barázda Sándor ?Keszeg? 20:00 TV magazin (ruszin) bányásznaplója – 21:00 Családi magazin dokumentumfilm (ruszin) 15:55 Önök kérték! 22:30 Egy fedél alatt 16:55 Ismerd meg! 23:00 Zenés műsor 18:55 Öt kontinens PANNON TV 19:25 Hazajáró 7:00 Isten kezében 20:00 Gasztroangyal 7:30 Mesél a Pannon 21:00 Híradó 8:00 Rádiós Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 "Mert hét életem van, 8:30 Jó formában – egészségügyi magazin ebből öt ment el..." 22:05 "…én, József Attila, itt 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek vagyok…" 9:05 Szubjektív – vendég: 23:05 Hogy volt!? Kiss Kornél, szerb 0:00 Kulturális híradó nyelvtanár – téma: Új VAJDASÁG 1 program a szerb nyelv 6:30 Vallási műsor elsajátítására 7:30 Őseink szentjei 9:30 Kincsesládánk – 8:00 Gyermekműsorok, Bogaras rajzfilmek 10:35 Közel-kép 10:00 Hírek 11:00 Vitrázs – kultúrkörkép

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.) 20:00 Ismeretterjesztő műsor 11:30 Jövőprojekt 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13:00 Pécsi Kör – kulturális magazin 13:30 .eu – magazinműsor 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Kincsesládánk – Felsőhegy 15:30 Szerelmes földrajz 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jó formában 17:00 Közel-kép – a magyar szórvány napjának vajdasági központi ünnepsége Szabadkán 17:30 Híradó 18:05 Vitrázs – kultúrkörkép 18:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 18:55 Kalamáris 19:00 Közel-kép – 26. Tini és Ifjúsági Táncdalénekes Vetélkedő Temerinben 19:30 Mesél a Pannonr 20:00 Híradó 20:35 Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók Találkozója 2016, Magyarcsernye 21:35 Vitrázs – kultúrkörkép 22:00 Híradó 22:35 Zöld járőrség – Brodarevo – mindenütt csak gátak 23:00 Kincsesládánk – Bogaras

BELGRÁD 1 6:00 Híradó 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tudás-hatalom 12:00 Hírek 12:30 Balkáni utcákon

vasárnap, december

rtv 13:15 SAT 14:00 RTS rendelő 15:00 Hírek 15:10 Üldözés – kvíz 16:00 Hírek 16:05 Árnyak a Balkán felett 17:00 60 legszebb népzene 18:27 Természetesen – riport 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Árnyak a Balkán felett 21:00 Őrült éjszaka 22:20 Hírek 22:40 Vikingek – sorozat 23:25 Szemfényvesztők 0:00 RTS rendelő

HORVÁT 2

6:08 Körzeti híradó 6:33 Gyermekműsorok, rajzfilmek 8:56 Barátok a vadonból 9:00 Poirot – sorozat 10:35 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 12:10 Gordon Watson csodálatos világa: Lord Cholmondeley 12:40 Brit cukrász 13:40 Luka és barátai 14:10 (Re)kreáció 14:35 Kertészet 15:05 Index 15:35 Magazin BL BELGRÁD 2 7:25 Kirakócska – vetélkedő 16:05 Magazin EL 17:00 Kosárlabda: Cedevita 7:50 Vallási naptár – Split 8:00 Rajzfilmek 18:55 Sí világ-kupa 10:00 E-TV 19:30 Garázs 10:30 Egészségükre 20:05 Nagy Katalin – sorozat 11:00 Kulturális 20:50 Sí világ kupa dokumentumműsor 21:40 Jobb ma egy zsaru, (jelbeszéddel) mint holnap kettő – 11:30 Szerbia vallási mozaikja film 12:10 Profil és profit 23:30 Graham Norton és 12:35 Kultúra és hagyomány vendégei – talk-show (roma) 0:15 Egy fiúról – sorozat 13:00 Az élet minden színe ECHO TV 13:25 Filozófia és…: Filotherápia Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:50 Női kézilabda VB: 13:00, 14:00, 15:00, Kamerun – Szerbia 16:00, 17:00, 18:00, 15:30 EL magazin 19:00, 20:00, 22:00 16:20 BL magazin 12:30 Az üzlet 16:45 Nemzeti parkok: Kučaj- 13:05 Kettesben Szabó Beljanica Anettel 17:15 Mira Adanja Polak – 14:05 Klinika Exkluzív 14:30 Látókör 17:45 Nagyvárosok: Párizs 15:05 Körülvesznek dalok, 18:25 The last Bridge – film versek – Czuczor 20:10 Hazai film Gergely élete és 22:00 Tabu – sorozat munkássága 23:00 Víziók – film 16:30 Élő örökség 17:05 Összművész HORVÁT 1 18:05 Körkép itthonról 7:44 TV Naptár 18:30 Grund 8:00 Nápolyban kezdődött 19:05 Heti mérleg – film 20:30 Informátor 9:40 Biblia 21:00 Hírek 9:50 Portré: Templom és 21:05 Asztaltársaság hely 22:30 Célfotó 10:00 Turjaci: mise – 23:00 Hírek közvetítés 23:05 Mélymagyar 11:05 Pozitívan 0:00 Hírek 11:38 TV Naptár 0:05 Az üzlet 12:00 Hírek HÍR TV 12:30 A föld termései 13:25 Split: tenger Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 14:00 Vasárnap kettőkor 15:00, 17:00, 19:00, 15:04 Béke és jó 22:00 15:34 12 Gifts of Christmas – 12:30 BBC Travel Show amerikai film 13:00 Csörte 17:00 Hírek 14:00 Kép-regény 17:35 Szeretem 15:30 Napról napra Horvátországot 16:00 Szabadfogás 19:00 Hírek 17:30 Látótér 19:47 A nap témája 18:00 Riasztás 20:00 LOTTÓ 19:30 Hírvilág 20:05 Kód – kvíz 20:00 Sznobjektív 21:01 Köztársaság 21:00 Elmúlt nyolc év 21:54 Áttörő felfedezések 22:30 Magyar exodus 23:00 Privátszféra 22:42 Hírek 0:00 Vetítő 23:25 Gyilkos túra – film

COOL

SPEKTRUM

6:00 Helló, Fujairah! 6:10 Őshüllők arénája – dokumentumfilm 8:00 Megzabolázott fenevadak 9:00 Vadászat 10:00 Mutánsok bolygója 11:00 Két lábbal a Himalájában 12:00 Tömegétkeztetés profi módra 13:00 A győzelem receptjei 13:50 Safari a nagyvárosban 14:05 Így működik a Világegyetem 15:00 Amerika féltve őrzött STORY4 titkai 16:00 Nagy történelem 6:40 Anne a Zöldormú – Tudomány és Házból történelem kéz a 7:40 Lassie kézben 9:10 Rózsaszín párduc 10:35 H2O: Egy vízcsepp elég 17:00 Gigantikus építmények 18:05 Világ a város alatt 11:35 Parányi varázslat 20:00 A Jézus kód 12:30 Heartland 21:00 Szemtől szemben 13:30 A titkok könyvtára 22:00 Nixon – a saját 15:30 Hope Klinika szavai tükrében – 16:30 Heartland dokumentumfilm 17:30 Nemadomfel 23:00 Tabukról tabuk nélkül 18:00 Gyilkosság baráti 23:55 Tabukról tabuk nélkül körben – Beszéljük meg! 20:00 Miss Marple – Éjféltájt 0:25 Veszélyzóna – krimi 22:00 Gyilkosság baráti DISCOVERY körben 6:00 Az alkukirály 0:00 Észak és Dél nővérei 7:00 Klasszikus autók

13:00 Mentsük meg Egyiptom legrégibb piramisát! 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 15:00 Megáll az ész! 16:00 Száguldás életre-halálra 17:00 Rekordok tornádója 18:00 Földrengés Nepálban 19:00 Áttörés a jövőbe 20:00 Hosszú út hazáig 22:00 Bin Laden utolsó napjai 23:00 Explorer 0:00 Bűnügyek újratöltve

ARENA SPORT 1

7:00 Labdarúgás: Central Coast Mariners–Perth Glory 9:00 Kosárlabda: Budućnost–Partizan 10:30 Hírek 11:00 Kézilabda: MOL-Pick Szeged–Orlen Wisla Plock 12:30 Kézilabda: Hannover-Burgdorf– Gummersbach 15:00 Labdarúgás: Partizan– TV PAPRIKA Vojvodina 16:00 Édes nagyik, finom 17:00 Kosárlabda: Petrol sütik Olimpija–FMP 16:30 Sütiakadémia – reality 19:00 Kosárlabda: Mornar show BAR–Cibona 17:00 James Martin – 21:00 Labdarúgás: Karácsony a konyhában Montpellier–Marseille 18:00 Két éhes tengerész 22:55 Hírek 19:00 Nick Stellino konyhája 23:30 Labdarúgás: – reality show Benevento–Milan 19:30 Hugh mesterhármasa 1:30 Labdarúgás: argentin 20:00 Jamie takarékos kajái bajnokság 21:00 Heston hétköznapi 5:00 Labdarúgás: brazil konyhája bajnokság 21:30 Justine trópusi EUROSPORT 1 finomságai – reality show 6:00 Alpesi síelés 22:00 Schuhbeck vendégváró 7:00 Formula-E fogásai – reality show 9:00 Téli sportok 22:30 Gyors, egyszerű 9:30 Sífutás desszertek 11:15 Északi összetett síelés 23:00 Justine hétköznapi 11:45 Sífutás finomságai 13:00 Biatlon 0:00 Dóra a piacon nyomában 14:00 Északi összetett síelés VIASAT3 8:00 Kanadai 14:30 Biatlon HBO 6:45 Will és Grace raktárárverések 16:00 Síugrás: Világkupa 7:15 Jóbarátok 6:00 Bruno és Boots: Az 9:00 Hogyan készült? 17:45 Alpesi síelés 8:05 Amerikai uszoda akció – családi 21:40 Eurosport Hírek Álomautók mesterszakács – reality film 10:00 Szuperverdák születése 21:45 Téli sportok show 7:30 Henrietta Lacks örök 11:00 A brit kincsvadász 22:15 Lovaglás 10:00 Trendközelben – élete – dráma 12:00 Fakanállal a vadonban 23:30 Eurosport Hírek magazinműsor 9:05 Némó nyomában – 13:00 Marooned with Ed 23:35 Síugrás: Világkupa 10:35 Az elveszett ereklyék animációs film Stafford 1:00 Téli sportok fosztogatói 10:45 Darabokban 14:00 Autókereskedők M4 SPORT 12:40 Castle 15:00 Száműzöttek műhelye 12:25 Terápia 13:30 A Vasember – 14:45 Kedves öcsém, facsiga 7:15 Gillette World Sport 16:00 Bear Grylls: A sziget akciófilm 2017 16:15 Vaiana – animációs 17:00 Kamionosok 16:00 Vasember 2. – 7:45 kisBAJNOK magazin film 18:00 Ed Stafford: Út az akciófilm 8:45 Múlt és Jelen egy 18:05 Érkezés – sci-fi ismeretlenbe 18:30 A múmia visszatér – időben 20:00 Arany – kalandfilm 19:00 Az alaszkai vadon kalandfilm 9:20 Góóól 22:05 A martfűi rém – gyermekei 21:00 Vasember 3. – 10:45 Utánpótlás kézilabda thriller 20:00 Bear Grylls: A sziget akciófilm magazin 0:05 Jane a célkeresztben 21:00 Ed Stafford: 23:40 A múmia visszatér – 11:20 Labdarúgó közvetítés Hátrahagyva FILM+ kalandfilm 13:15 UEFA BL magazin 22:00 Aranyláz Alaszkában – 9:10 Kismocsok – vígjáték 13:45 Jövünk! magazin sorozat ATV 10:55 Flubber – A 14:15 FIFA VB magazin 23:00 Így működik a 11:00 Vidám vasárnap szórakozott professzor 14:45 M4 Sport stúdió Világegyetem 13:05 Superbook – vígjáték 15:00 Labdarúgó közvetítés 0:00 Monumentális 15:30 Építészet mesterei 12:45 Apácashow 2.: Újra 16:50 M4 Sport stúdió történelem 15:40 Columbo – krimi virul a fityula – vígjáték 17:15 Sporthíradó NATIONAL 17:00 Hazahúzó 14:55 Tökös csaj – vígjáték 17:30 M4 Sport stúdió 17:45 ATV Híradó GEOGRAPHIC 17:00 A gondozoo – vígjáték 17:45 Vízilabda közvetítés 18:15 Fórum 19:00 Az utolsó 18:55 M4 Sport stúdió 6:00 Kokainreptér – 18:40 ATV Híradó boszorkányvadász – 19:15 Góóól Kolumbia 19:00 Heti Napló Sváby akciófilm 20:15 Labdarúgó közvetítés 7:00 A Yukon aranyásói Andrással 22:15 Sporthíradó 8:00 Fenn a csodás Északon 21:00 A nemzet aranya – 20:10 #Bochkor kalandfilm 22:30 Ulti magazin 10:00 Világörökségek kívül21:10 Esti Frizbi Hajdú 23:25 A Nap könnyei – 23:00 Labdarúgó közvetítés belül Péterrel akciófilm 1:00 WTCC 11:00 Légikatasztrófák 22:40 KrizShow 2:00 kisBAJNOK magazin 1:40 Átkozottak harca – 12:00 Szélsőséges 2:55 Röplabda közvetítés 23:45 Luther világegyetem akciófilm 9:00 Tom és Jerry újabb kalandjai 10:50 Tűsarok nyomozó 12:40 Briliáns csapda – akciófilm 14:55 Richie Rich – Rosszcsont beforr – vígjáték 16:45 Szilveszter éjjel – vígjáték 19:00 Elrabolva 2. – akciófilm 21:00 Dr. Csont 23:00 A zöld íjász 0:00 Toyboy – Selyemfiú a pácban – vígjáték

2017. november 30.

hétfő, december M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:04 Kulturális híradó 19:30 M5 Lexikon 19:35 Pireneusok 20:10 Az Alpok szimfóniája 21:20 Előszó 21:25 Operák 2017 23:55 Esti kérdés 0:30 Az Alpok szimfóniája

rtv 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok! 1:00 A gyanú árnyékában

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház – DUNA sorozat 6:00 Híradó 9:45 Art-erija – kulturális 6:40 Kenó magazin 6:45 Roma Magazin 10:00 Hírek 7:15 Domovina – 10:10 Főzőcske magazinműsor M2 / PETŐFI TV 10:25 Brajan mester 7:50 Ridikül 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 10:47 Rajzfilm 8:45 Elfeledett szerelem 16:45 Sam, a tűzoltó 11:00 Vajdaság hív TV2 9:35 Mámoros szerelem 17:05 Eperke legújabb 11:05 Agrármozaik 10:25 Család-barát – 6:15 Tűsarok kalandjai 12:00 Híradó hallássérültek magazinműsor 6:20 Mokka 17:25 Dzsungel szafari részére 12:00 Déli harangszó 6:25 Tények Reggel (Dzsungel könyve – 12:10 Paletta – kollázsműsor 12:01 Híradó 6:55 Mokka Szafari) – nemzetiségi 13:05 Robbie, a fóka 8:50 Teleshop 17:50 ALVINNN!!! és a összeállítás 13:55 Don Matteo 10:45 Astro-Világ mókusok 13:00 Tisztelet kérdése – 15:00 A vidéki doktor – 18:00 Mickey egér játszótere 12:00 Tények Délben sorozat dráma 12:30 Walker, a texasi kopó 18:25 Aladdin 13:45 Tanácsok az egészséges 15:50 Mámoros szerelem 13:35 Családi Titkok 18:50 Dóra, a felfedező élethez 16:45 Ridikül 14:45 Paula és Paulina 19:15 Chuggington 13:50 Állami munka 17:45 Rex felügyelő 15:45 A sors útjai 19:35 Miffy és barátai 14:00 Hírek 18:40 Végtelen szerelem 16:50 Bosszú vagy szerelem 19:45 Bob, a mester 14:05 Jó kondícióban 19:30 Híradó 20:00 Matrica – Triangulum 18:00 Tények 14:31 Szlavónia, Baranya és 20:15 Kékfény – 19:00 Ninja Warrior Hungary 20:15 Tuti gimi nyugat Szerrémség magazinműsor 21:20 Tök alsó 2. – Európai 21:00 Holnap tali! krónikája 21:15 Hawaii Five-0 turné – vígjáték 21:25 Én vagyok itt 15:00 Agrárhírek 22:05 Kenó 23:10 Tények Extra 22:40 MR2 Akusztik+ a 22:06 Halálbiztos 2. – krimi 15:20 TAKTONS 23:35 Bűnös Chicago Müpából 15:45 Biznisz monitor 23:35 Arkangyal – dráma 0:35 Tények Este 23:55 Az A38 Hajó színpadán 16:10 Velvet divatház 0:30 Az én '56-om 0:55 Lola RTL KLUB 16:48 Szomszédok története DUNA WORLD 17:00 Hírek M3 7:15 Reggeli 6:25 Világ 17:20 Tájékoztató műsor 9:20 Asztro-Show 11:00 Híradó 6:45 Summa 17:50 Vajdaságon át 10:25 Top Shop 11:10 Időjárás-jelentés 7:15 Kívánságkosár 18:20 Újvidéki képeslapok 12:20 Pénzügyesek 11:15 Bűvölet – dráma 19:02 Rajzfilm 12:55 Éjjel-nappal Budapest 8:10 Német nyelvű hírek 12:10 Vészhelyzet 19:15 Állami munka 14:10 Celeb vagyok, ments ki 8:20 Orosz nyelvű hírek 13:00 Nyolc évszak 19:30 Hírek innen! – reality show 8:25 Kínai nyelvű hírek 14:10 Észak és Dél 8:40 Rome Reports – 20:05 Tisztelet kérdése 15:40 Story Extra 15:55 A Kisasszony Vatikáni híradó 21:00 Zenés műsor 16:55 Arany János emlékére 16:10 Elif – A szeretet útján 9:10 Az utódok reménysége 21:52 Zöld előrejelzés 17:20 Fókusz 17:00 Híradó 9:40 Tálentum 22:00 Vajdasági hírek 18:00 RTL Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 22:30 Art-erija – kulturális 17:15 Halálbiztos diagnózis 19:00 Celeb vagyok, ments ki 10:15 Ridikül magazin innen! – reality show 11:10 Angol nyelvű hírek 18:10 Bűvölet – dráma 22:40 A titkos rend – film 20:25 Éjjel-nappal Budapest 11:25 Zenélő malom – 19:05 Linda vígjáték 21:50 Barátok közt 20:00 Vészhelyzet VAJDASÁG 2 12:50 V4 Híradó 22:25 Dr. Csont 20:50 Nyolc évszak 6:34 Srpski ekran – az MTV 13:00 Híradó 23:25 RTL Híradó 22:00 Tudós nők műsora szerb nyelven 13:20 Médiaklikk 23:55 Magyarul Balóval 23:40 Zenélő órák 7:00 A 20. század 100 13:45 Ízőrzők 0:35 Autogram 0:20 Derrick képben (magyar felirat) 14:20 Öt kontinens – 1:10 Fitt Mánia M5 7:05 Főzőcske magazinműsor RTL II 7:30 Barázda 14:50 Itthon vagy! – 8:40 Hazajáró 8:00 Visszapillantó magazinműsor 9:15 Útikalauz űrutazóknak 7:00 Űrzavar 8:30 Kulturális magazin 8:00 Vészhelyzet 15:15 Roma Magazin – 10:10 Vad vidékek – 9:00 Családi magazin 9:00 Vacsoracsata magazinműsor Ausztrálázsia (ruszin) 10:00 Partyzánok 15:45 Domovina – 11:00 Miért 10:30 Spektrum (bunyevác) 11:00 Tűsarok nyomozó magazinműsor 11:30 Pireneusok 11:00 Vallási műsor 11:55 A hidegsebész 16:15 Magyarország 12:00 Fejezetek a magyar 11:55 Luča – montenegrói 12:50 Segítség, bajban tájegységei kereszténység sorozat vagyok! 16:45 A rejtélyes XX. század történetéből 12:15 Fogyasztói riport 13:50 A gyanú árnyékában 17:20 Család-barát – 12:30 SzépMűvészet 12:40 Főzőcske 14:50 Showder Klub magazinműsor 13:00 A hiányzó láncszem 13:00 Hírek (magyar) 15:55 Barátok közt 18:55 Magyar pop 13:30 Jó tudni! 13:10 A 20. század 100 16:30 Segítség, bajban 20:00 Hogy volt!? 14:00 Ki mer ma? képben (magyar felirat) vagyok! 21:00 Híradó 14:10 Érettségi 2018 13:18 Ipari felfedezések 17:30 A gyanú árnyékában 21:25 V4 Híradó 14:40 Szólalj meg! 13:45 Zvrk – gyermekműsor 18:30 Showder Klub 21:35 Tűzvonalban 15:20 Az én kis családom 14:15 Velvet divatház – 19:30 Oltári csajok 22:35 Ridikül 16:00 Felsős sorozat 16:35 Mindenki Akadémiája 21:30 RTL II Híradó 23:30 Kulturális híradó 22:00 Showder Klub 17:10 Vad vidékek – 0:10 Mindenki Akadémiája 15:00 Akadémikus Ausztrálázsia 0:40 Az én Afrikám 23:00 Barátok közt 15:25 Jó kondícióban

2017. november 30.

15:51 Romologija – roma ifjúsági műsor 16:20 Paletta – kollázs műsor, nemzetiségi összeállítás 17:10 Egyenesen (horvát) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Glóbusz – külpolitikai műsor (magyar) 20:00 Napjaink (magyar) 21:00 Ifjúsági műsor (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 22:00 Pepe Muhika: Tanácsok a virágokról 23:29 A világ közepe 23:54 Kulturális műsor 0:19 Valami több

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér (ism.) 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Pannon Gazda – a tönkölybúza termesztése és feldolgozása 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép 9:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 10:05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Törökország, 4/3. rész 11:00 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 11:30 Székely Konyha – főzőműsor 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15:00 Szegedi Közélet 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 17:00 Sporthétfő 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamárisl 19:00 Természetvédelem határok nélkül – madárgyűrűzés és vonuláskutatás Topolyán – a Kercsedini-sziget 19:30 Sporthétfő 20:00 Híradó 20:35 Frosina – jugoszláv filmdráma magyar felirattal 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Térkép – integrációs magazinműsor 23:55 Jazznight – Regős István emlékkoncert, 3/3. rész

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.) 22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 8:30 Reggeli műsor 9:00 Feláldozottak visszatérése – hazai sorozat 10:40 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:30 Gasztronomád 12:45 NCSI: Los Angeles – sorozat 13:30 Dokumentum műsor 14:00 Vadászat és horgászat 14:30 Gyanús alakok – sorozat 15:00 Ez Szerbia 15:55 Családi kincs – hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Családi kincs – hazai sorozat 21:05 Üldözés – kvíz 22:00 Gyanús alakok – sorozat 22:30 Hírek 23:15 Út a jövőbe 23:45 NCSI: Los Angeles 0:30 Hírek

BELGRÁD 2 6:31 Kirakócska – vetélkedő 6:55 Vallási naptár 7:06 A szerb film évszázada: Karađorđe 7:34 Mi lenne, ha lenne… – iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:56 Kis napló – gyermekműsor 10:05 Szellőztetés – iskolai műsor 10:30 Az élet minden színe – oktatóműsor

hétfő, december

rtv 11:00 Kína: dokumentumfilm 11:50 Andreas Shcoll és Edin Karamazov – zenés műsor 12:30 Az élelem földje 13:00 Trezor 14:00 Tamarával akcióban 15:00 Szellőztetés – iskolai műsor 15:25 Első lépések a robotikában 15:50 Kis napló – gyermekműsor 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 17:00 The Last Bridge – film 18:40 Harmadik kor 19:05 TV hálózat 19:45 Mérték a zenéhez 20:00 Cenzúrált hangok – dokumentumfilm 21:20 Drámai hétfő: Miško Milojević ciklusa 23:10 Goran Paskaljević ciklus: ''San zimske noći'' – film 0:50 Vikingek – sorozat 1:35 32. belgrádi jazzfesztivál

13:30 The Best Christmas Party Ever – film 15:05 A legszebb kerti házacskák 16:00 Körzeti híradó 16:45 City Folk 2017 Best of 17:10 Rövid dokumentumfilm 17:30 Dr: Bergmann 18:20 TV Bingo 19:00 Matt Hatter történetei – rajzfilm 19:30 POPROCK:HR 20:05 Stadion 21:00 Apa ég! – film 22:50 Szépségverseny 2017 0:05 Felhőtlen Philadelphia 0:25 Egy fiúról – sorozat

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Kitekintő – magazinműsor 13:05 Hazahúzó 14:25 Az Echo TV lapszemléje 14:30 Építők HORVÁT 1 15:05 Dokumentumfilm 6:40 TV Naptár 16:30 Jövőálló 6:55 Jó reggelt, Horvátország 17:05 Informátor Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 17:30 Hosszabbítás 12:00, 17:00, 19:00 18:15 Tudakozó 10:20 Dr: Bergmann 19:05 Napi aktuális 11:10 Harmadik kor 20:35 Heti terror 11:42 TV Naptár 21:00 Hírek 12:20 Klinika 21:05 Sajtóklub 12:25 Szeress mindörökké – 22:35 Tegnapi történelem telenovella 23:00 Hírek 13:15 Dr: Óz – talk-show 23:05 Napi aktuális 14:05 A föld termése 0:00 Hírek 15:00 Jó napot, Horvátország: 0:05 Heti terror 16:00 Murdoch nyomozó 0:30 Újranyitott akták 16:43 TV Naptár 1:00 Hazahúzó 17:20 Nálunk idehaza HÍR TV 18:10 Üldözés Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 19:47 A nap témája 15:00, 17:00, 19:00, 20:05 Anka – sorozat 22:00 20:55 Akkor és most – 12:30 Európai híradó Horvátország 13:00 Peron 22:00 Nyíltan 13:30 Látótér 22:50 Híradó 23:23 Romano Bolković – 1 14:00 180 fok 15:30 Célpont az 1-re – talk-show 16:00 Panaszkönyv 0:03 Murdoch nyomozó 0:48 Don Matteo – sorozat 17:30 Hírvilág 18:00 Newsroom 1:38 The Best Christmas 19:30 Egyenesen Party Ever – film 21:00 Főszerkesztők klubja HORVÁT 2 23:00 Sznobjektív 6:03 Szó és élet 0:00 Egyenesen 6:33 Rajzfilmek, COOL gyermekműsorok 9:00 Medicopter 117 – A 8:56 Barátok a vadonból légimentők 9:01 Verne Gyula csodálatos 9:55 Rosewood kalandjai 10:50 Vészhelyzet 9:30 Tanóra 11:45 Sliders 10:00 Degrassi 12:40 Medicopter 117 – A 10:30 Oroszlánodú – légimentők gyermeksorozat 13:35 Cobra 11 11:05 Index 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 15:30 CSI: New York-i helyszínelők 12:30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai 16:25 A hidegsebész

17:20 CSI: Miami helyszínelők 18:15 Döglött akták 19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Gyilkos elmék 23:00 Rejtjelek 0:00 Volt egyszer két Németország 1:00 A mentalista 2:00 Gyilkos elmék

SPEKTRUM

6:00 Egy nap a világ 6:30 SportVerda 7:35 Csillagok, csillagok... 7:40 Biozóna 8:40 A Vargyas-szoros elveszett világa 9:45 Brutális kémia 10:40 Safari a nagyvárosban 11:40 A Mindenség rendje 12:55 Élelmiszer nyomozók 13:55 A világűr felfedezése STORY4 14:55 Tömegétkeztetés profi 6:15 Rózsaszín párduc módra 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 16:55 Adolf Hitler 7:15 Szelek szárnyán 17:55 Beépített főnök Nagy 8:20 Gyilkos sorok Britannia 10:30 Heartland 18:55 Az élet története 12:30 Született feleségek 20:00 A gravitáció lenyűgöző 14:30 Hope Klinika világa 15:35 Felújít-lak 20:55 Az Oszmán Birodalom 17:45 Az utolsó zsaru – Európa muzulmán 18:50 Murdoch nyomozó uralkodói rejtélyei 22:00 Világháború a Csendes22:00 ArcKép óceánon 23:00 Esküdt ellenségek: 23:05 Fejezetek a II. Bűnös szándék világháborúból 0:00 Miss Marple – Éjféltájt DISCOVERY – krimi 6:25 Amcsi benzinfalók VIASAT3 7:15 Túlélőpár-baj 6:15 Will és Grace 8:05 Licitvadászok 6:40 Jóbarátok 8:30 Lakásnepperek 7:30 Ausztrál mesterszakács 9:00 Raktárvadászok 8:25 Stíluspárbaj Lakatos 9:30 Kanadai Márkkal raktárárverések 9:00 Szívek szállodája 10:00 Kamionosok 11:00 A mentalista 11:00 Brit autónepperek 13:00 A bosszú 11:30 Hogyan készült? 15:05 Gordon Ramsay Álomautók – A pokol konyhája – 12:00 Világbajnok mérnöki reality show megoldások 16:05 A mentalista 13:00 Aranyláz Alaszkában 18:00 Castle 14:00 Az alaszkai vadon 20:00 Észbontók gyermekei 21:00 Shannara – A jövő 15:00 Alaszka, a legvégső krónikája határ 22:00 Lakástalkshow 16:00 Autókereskedők 23:25 Vasember 3. – 17:00 Kamionosok akciófilm 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai ATV raktárárverések 12:25 Világhíradó 19:00 Kedvenc kajáink 12:45 Start plusz 19:30 Hogyan csinálják? 13:10 Televíziós vásárlási 20:00 Fakanállal a vadonban műsorablak 21:00 Ed Stafford: 14:15 700-as klub Hátrahagyva 14:45 Kőbánya Híradó 22:00 Új élet Alaszkában 15:15 Televíziós vásárlási 23:00 Az alaszkai vadon műsorablak gyermekei 16:05 Fórum 0:00 Kerékagybaj 17:45 ATV Híradó NATIONAL 18:10 A nap híre GEOGRAPHIC 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 6:00 Légikatasztrófák 19:15 Egyenes beszéd 7:00 Nagy, nagyobb, 21:00 Este 9 legnagyobb 21:40 Heti Napló Sváby 8:00 Északi halászok Andrással 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:45 TV torna Norbival és 10:00 Jeges pokol Rékával Norvégiában 22:50 Világhíradó 11:00 Gyáróriások 23:10 Hazahúzó 12:00 Nagy, nagyobb, 23:55 Építészet mesterei – legnagyobb 13:00 Apokalipszis: A verduni magazinműsor csata 0:00 Este 9

14:00 A Harmadik Birodalom építményei 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Egy év az űrben 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Szabadok szigete 22:00 Hosszú út hazáig 23:00 Út Normandiáig 0:00 Út Normandiáig

ARENA SPORT 1

7:00 Sorozat: FIFA Football 7:30 Kézilabda: RheinNeckar Löwen– Erlangen 9:00 Kosárlabda: Budućnost–Partizan 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Caen– Lyon 13:00 Labdarúgás: Sampdoria–Lazio TV PAPRIKA 15:00 Labdarúgás: Burnley– 16:30 Bódi Margó ízvilága Arsenal 17:00 Marketa a piacon 17:30 Jamie és Jimmy konyhai 17:00 Labdarúgás: Európa Liga csatái 17:30 Labdarúgás: francia 18:30 Táj-Föld bajnokság 19:00 Gizzi Erskine és a 18:30 Labdarúgás: olasz koreai konyha bajnokság 19:30 Shane Delia – Mór 19:30 Labdarúgás: szerb fűszertúra bajnokság 20:00 Gordon ünnepi asztala 20:00 A kosárban 21:00 Csokimennyország 21:00 Kosárlabda: Crvena 22:00 Miss Dahl finomságai zvezda–Igokea 22:30 Bocuse D'or – Lyon 22:55 Hírek 23:00 Gizzi Erskine és a 23:30 Mobil Auto koreai konyha 0:00 WSOP 2017 (3. rész) 23:30 Shane Delia – Mór 1:00 NHL: San Jose– fűszertúra Washington 0:00 Gordon ünnepi asztala

HBO

EUROSPORT 1

6:45 Északi összetett síelés 6:00 Kedves öcsém, facsiga 7:15 Síugrás: Világkupa 7:25 Vaiana – animációs 8:30 Téli sportok film 9:00 Pálya-kerékpározás 9:15 Filmek és sztárok – 10:30 Drónverseny magazinműsor 11:30 Biatlon 9:45 Érkezés – sci-fi 12:30 Síugrás: Világkupa 11:40 Dr. Dolittle 2. – vígjáték 13:30 Téli sportok 13:10 A király választása 14:00 Snooker 15:25 Felvétel indul! – 17:30 Téli sportok magazinműsor 18:00 Síugrás: Világkupa 15:55 Arany – kalandfilm 19:00 Biatlon 17:55 Trollok – animációs 20:00 Snooker film 23:30 Watts 19:30 Terápia 23:45 Vívás 20:30 Babilon Berlin 0:50 Téli sportok 22:05 Félig üres M4 SPORT 22:55 T2 Trainspotting – 7:00 M4 Sportreggeli dráma 7:50 Gillette World Sport 0:50 Terápia 8:20 UEFA BL magazin 1:20 Menyasszony apró 8:50 Jövünk! magazin szépséghibával – 9:20 Múlt és Jelen egy vígjáték időben FILM+ 9:55 M4 Sportreggeli 9:00 Asterix tizenkét próbája 10:45 Szabadidő magazin – animációs film 11:20 Vízilabda közvetítés 10:40 Briliáns csapda – 12:50 Góóól akciófilm 13:50 Labdarúgó közvetítés 12:50 A Lazarus-terv – 15:55 FIFA VB magazin thriller 16:30 Kosárlabda magazin 14:45 A legsötétebb óra – 17:30 Kézilabda magazin akciófilm 18:30 Sport7fő 16:25 A nemzet aranya – 19:30 M4 Sport stúdió kalandfilm 19:45 ACS Sepsi OSK 18:45 Két túsz között – Sepsiszentgyörgy – FC vígjáték Dinamo Bukarest 21:00 Rocky V. – dráma román labdarúgó 23:10 Vitathatatlan 4 – bajnoki mérkőzés akciófilm 21:30 M4 Sport stúdió 1:00 A jó, a rossz és a halott 21:45 Sporthíradó – akciófilm 22:00 Jégkorong közvetítés 0:20 Ulti magazin 2:40 Pokolba taszítva – 0:55 Vízilabda közvetítés horror

2017. november 30.

kedd, december M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Ausztrálázsia 17:55 M5 Lexikon 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:30 M5 Lexikon 19:35 Makaronézia 20:10 Az Alpok szimfóniája 20:40 Isten tenyerén – A Padis fennsík 21:10 Előszó 21:15 Robert Thomas: Szegény Dániel 23:30 Esti kérdés 0:05 Az Alpok szimfóniája 0:35 Isten tenyerén – A Padis fennsík

rtv 12:50 Segítség, bajban vagyok! 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt 16:30 Segítség, bajban vagyok! 17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok! 1:00 A gyanú árnyékában

19:55 Solti Nemzetközi Karmesterverseny 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 9:00 Hírek 16:45 Sam, a tűzoltó 9:05 Velvet divatház 17:05 Eperke legújabb 9:45 Art-erija – kulturális kalandjai magazin 17:25 Dzsungel szafari 10:00 Hírek (Dzsungel könyve – 10:10 Főzőcske Szafari) DUNA 10:25 Brajan mester 17:50 ALVINNN!!! és a 6:00 Híradó 10:46 Rajzfilm mókusok 6:40 Kenó 11:00 Vajdaság hív 18:00 Mickey egér játszótere 6:45 Srpski Ekran 11:05 Életet az éveknek – 18:25 Aladdin 7:20 Unser Bildschirm szórakoztató műsor 18:50 Dóra, a felfedező 7:50 Ridikül 12:00 Híradó hallássérültek 19:15 Chuggington TV2 8:45 Elfeledett szerelem részére 19:35 Miffy és barátai 9:30 Mámoros szerelem 12:10 Paletta – kollázsműsor 6:15 Tűsarok 19:45 Bob, a mester 10:25 Család-barát (szlovák) 6:20 Mokka 20:00 Matrica – Szó12:00 Déli harangszó 13:00 Tisztelet kérdése 6:25 Tények Reggel nyomozó 12:01 Híradó 13:45 Tanácsok az egészséges 6:55 Mokka 20:15 Tuti gimi 13:10 Robbie, a fóka élethez 8:50 Teleshop 21:00 Holnap tali! 13:55 Don Matteo 13:50 Állami munka 10:45 Astro-Világ 21:25 Én vagyok itt 15:00 A vidéki doktor – 14:00 Hírek 12:00 Tények Délben 22:40 Baby Daddy (Papásdráma 14:05 Euró áttekintés 12:30 Walker, a texasi kopó Babás) 15:55 Mámoros szerelem 14:31 Egészségügyi műsor 23:30 Kulisszák mögött – az 13:35 Családi Titkok 16:45 Ridikül 15:00 Agrárhírek 14:45 Paula és Paulina A38-as hajón 17:45 Rex felügyelő 15:20 Egy fedél alatt 15:45 A sors útjai 0:30 Lola 15:45 Gazdaság tudomány 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:40 Végtelen szerelem M3 19:30 Híradó 16:10 Velvet divatház 18:00 Tények 20:15 Önök kérték! 16:48 Szomszédok története 11:00 Híradó 19:00 Ázsia Expressz 21:15 Velvet Divatház 17:00 Hírek 11:10 Időjárás-jelentés 20:35 Appra magyar! – A 22:05 Kenó 17:20 Tájékoztató műsor 11:15 Bűvölet – dráma gondolatolvashow 22:10 Laura rejtélyei 17:50 Vajdaságon át 12:15 Vészhelyzet 22:00 Tények Extra 18:20 Újvidéki képeslapok 13:05 Nyolc évszak 22:25 Született szobalányok 22:55 Chiara története (A szerelem diadala) 19:02 Rajzfilm 14:15 Az igazságtevő – dráma 23:30 A múlt fogságában 0:40 Nagyok 19:15 Állami munka 15:45 A Kisasszony 0:30 Hollow Crown – 1:05 Reformáció hétről hétre 19:30 Hírek 16:50 Arany János emlékére Koronák harca kérdése 17:00 Híradó DUNA WORLD 20:00 Tisztelet RTL KLUB 21:00 Kikapcsolva – 17:10 Időjárás-jelentés 6:25 Család és otthon szórakoztató műsor 17:15 Halálbiztos diagnózis 7:15 Reggeli 6:45 Magyar gazda 9:20 Asztro-Show 21:52 Zöld előrejelzés 18:10 Bűvölet – dráma 7:10 Kívánságkosár 10:25 Top Shop 22:00 Vajdasági hírek 19:05 Linda 8:05 Német nyelvű hírek 12:20 KölyökKalauz 22:30 Art-erija – kulturális 20:00 Vészhelyzet 12:55 Éjjel-nappal Budapest 8:10 Orosz nyelvű hírek magazin 20:50 Nyolc évszak 14:10 Celeb vagyok, ments ki 8:20 Kínai nyelvű hírek 22:40 Kultúrműsor 22:05 Operett.hu innen! – reality show 8:30 Evangélikus magazin 23:10 Dokumentumműsor 23:00 Századfordító 9:00 Önkéntesek 15:40 Story Extra 23:35 Dokumentum – magyarok 16:10 Elif – A szeretet útján 9:25 Reformáció hétről hétre tájékoztató műsor 0:00 Jazzpódium – a 9:35 Tálentum 17:20 Fókusz Doldinger Passport VAJDASÁG 2 10:10 Ridikül 18:00 RTL Híradó közreműködésével 6:05 Tudás-hatalom – 11:00 Angol nyelvű hírek 19:00 Celeb vagyok, ments ki 0:45 Derrick mezőgazdasági műsor innen! – reality show 11:15 Nincs többé férfi M5 7:00 A 20. század 100 20:25 Éjjel-nappal Budapest 12:50 V4 Híradó képben (magyar felirat) 13:00 Híradó 8:40 Új idők, új dalai 21:50 Barátok közt 7:05 Főzőcske 13:15 Minden tudás 9:10 Hangvilla 22:25 Castle 7:30 TV sport (magyar) 13:40 Hazajáró 9:40 A hiányzó láncszem 23:25 RTL Híradó 8:00 TINI fesztivál 14:10 Térkép 10:10 Vad vidékek – 23:55 XXI. század – a 8:30 Ipari felfedezések Ausztrálázsia legendák velünk élnek 14:40 Életkor 8:55 Egyenesen (horvát) 15:05 Srpski Ekran 11:05 Novum 0:25 Magyarul Balóval 9:25 Világítótorony (horvát) 15:40 Unser Bildschirm 11:30 Pireneusok RTL II 9:50 Makedón nap 16:10 Útravaló 12:00 Nagyok 7:00 Űrzavar 10:20 Zöld óra – oktatóműsor 16:25 Magyarország 12:30 Magyar Krónika 8:00 Vészhelyzet 10:45 A világ közepe tájegységei 13:00 A hiányzó láncszem 9:00 Vacsoracsata 16:50 A rejtélyes XX. század 11:10 Szórakoztató műsor 13:30 Jó tudni! 10:00 Partyzánok 11:35 A világ körülöttünk 17:20 Család-barát – 14:00 Ki mer ma? 11:00 Tűsarok nyomozó 12:00 Öko-egyensúly 14:10 Érettségi 2018 magazinműsor 14:40 Szólalj meg! 11:55 A hidegsebész 12:15 Visszatérés falura 18:55 Magyar pop

2017. november 30.

12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Magyar népzene 13:45 Gyere velem a napközibe 14:15 Velvet divatház 15:00 Luča – montenegrói sorozat 15:20 A világ körülöttünk 15:45 Euró áttekintés 16:10 Paletta – kollázs műsor (szlovák) 17:00 Szlovák nyelvű műsor 17:30 Rajzfilm 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Cigányzene 20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 21:30 TV magazin (roma) 22:30 Majk Kapitány utazása Amerikában 0:05 Zenés műsor

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Természetvédelemhatárok nélkül – madárgyűrűzés és vonuláskutatás Topolyán 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Sporthétfő (ism.) 9:30 .eu – magazinműsor 10:05 Roma Magazin 10:30 Jövőprojekt 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 11:30 Sporthétfő (ism.) 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 14:55 Körút – közéleti és kulturális magazin 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 17:00 Szubjektív 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Közel-kép 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Forog a kamera – Siflis Zoltán A kamerás emberek című dokumentumfilmje a kinematográfia délvidéki úttörőiről, Lifka Sándorról és Bosnyák Ernőről 22:15 Híradó 22:50 Közügyek – hírháttér 23:35 Közel-kép 23:55 Frosina – jugoszláv filmdráma magyar felirattal

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.) 22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Feláldozottak visszatérése – hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Állampolgár – tájékoztató műsor 14:00 Aranyalma 14:30 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 15:55 Családi kincs 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Családi kincs 21:05 Kérdőjel – tájékoztató műsor 22:00 Gyanús alakok 22:30 Hírek 23:15 NCSI: Los Angeles 0:00 Hírek

BELGRÁD 2 6:30 Kirakócska – vetélkedő 6:53 Vallási naptár 7:04 A szerb film évszázada: a kinematográfia nem csak szorozás 7:31 Mi lenne, ha lenne… – iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:56 Kis napló 10:05 Holnap majd én – iskolai műsor 10:30 Ökológiai műsor 11:00 Kína: dokumentum műsor 11:50 Gitár art fesztivál

kedd, december

rtv 12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Tudás hatalom 15:00 Holnap majd én – iskolai műsor 15:25 Ökológiai műsor 15:55 Kiss napló – gyermekműsor 16:00 Miško Milojević ciklus: ''Bora pod okupacijom'' – film 17:50 Női kézilabda VB: Németország – Szerbia 19:30 Élet és színvonal 20:00 Kína: – dokumentumfilm 21:00 Daunthoni apátság 22:00 Szerb gazdaság 22:30 Tabu – sorozat 23:35 Koncert 0:25 A dolgok állása 2:10 Trezor

16:00 Körzeti híradó 16:45 Viadukt Millau: Híd az égen 17:40 Dr: Bergmann 18:30 A Goldberg család 19:00 Matt Hatter történetei – rajzfilm 19:30 POPROCK:HR 20:05 Női magazin 21:00 Aludj csak, én álmodom – film 22:45 Törvény és rend 23:35 Brooklyn 99 – sorozat 0:05 A Goldberg család 0:25 Egy fiúról – sorozat

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 13:05 Heti terror 13:30 Razzia HORVÁT 1 14:30 Hosszabbítás 6:40 TV Naptár 15:05 Kettesben Szabó 6:55 Jó reggelt, Horvátország Anettel Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 17:05 Újranyitott akták 12:00, 17:00, 19:00 17:30 Látókör 10:20 Dr: Bergmann – 18:15 Tudakozó sorozat 19:05 Napi aktuális 11:10 A haza hangja 20:35 Razzia 11:35 Informatív 21:00 Hírek 11:42 TV Naptár 21:05 Keménymag 12:20 Klinika 22:35 Plusz-mínusz 12:25 Szeress mindörökké – 23:00 Hírek sorozat 23:05 Napi aktuális 13:15 Dr: Óz – talk-show 0:00 Hírek 14:05 Tudományos körök 0:05 Újranyitott akták 14:30 Egészséges élet 1:00 Hazahúzó 15:00 Jó napot, Horvátország: HÍR TV 16:00 Murdoch nyomozó – Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, sorozat 15:00, 17:00, 19:00, 16:43 TV Naptár 22:00 17:20 Nálunk idehaza 12:30 Hírvilág 18:10 Üldözés 13:00 Peron 19:47 A nap témája 13:30 Egyenesen 20:05 Talk – show 15:30 Lapzárta 21:05 Kozmosz: 16:00 Főszerkesztők klubja Felszabadított világ 17:30 Ázsia 22:00 Nyíltan 18:00 Newsroom 22:50 Híradó 19:30 Egyenesen 23:23 Feketelista – sorozat 21:00 Riasztás 0:08 Murdoch nyomozó 0:53 Don Matteo – sorozat 23:00 Alinda 0:00 Egyenesen 1:43 Baby’s first christmas – film COOL

HORVÁT 2

5:53 Körzeti hírek 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Barátok a vadonból – dokumentumsorozat 9:01 Verne Gyula csodálatos kalandjai 9:30 Tanóra 10:00 Degrassi 10:30 Oroszlánodú 11:05 (Re)kreáció 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 12:30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai 13:30 Baby’s first christmas – film 15:05 Legszebb kerti házacskák

9:00 Medicopter 117 – A légimentők 9:55 Rosewood 10:50 Vészhelyzet 11:45 Sliders 12:40 Medicopter 117 – A légimentők 13:35 Cobra 11 15:30 CSI: New York-i helyszínelők 16:25 A hidegsebész 17:20 CSI: Miami helyszínelők 18:15 Döglött akták 19:10 Rosewood 20:05 A mentalista 21:00 Dr. Csont 22:00 Gyilkos elmék 23:00 CSI: A helyszínelők

0:00 A mentalista 1:00 Dr. Csont 2:00 Gyilkos elmék

12:50 Élelmiszer nyomozók 13:50 A világűr felfedezése 14:50 Gigantikus építmények 17:00 Adolf Hitler STORY4 18:00 Beépített főnök – 6:15 Rózsaszín párduc Amerika 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 18:55 Az élet története 7:15 Szelek szárnyán 20:00 A gravitáció lenyűgöző 8:20 Gyilkos sorok világa 10:30 Heartland 20:55 Az Oszmán Birodalom 12:30 Született feleségek – Európa muzulmán 14:30 Hope Klinika uralkodói 15:35 Felújít-lak 22:00 Világháború a Csendes17:45 Az utolsó zsaru óceánon 18:50 Murdoch nyomozó 23:05 Fejezetek a II. rejtélyei világháborúból 21:00 Négy esküvő és egy 0:10 Nácivadászok temetés – vígjáték 1:15 Interjú a gyilkossal 23:25 Esküdt ellenségek: DISCOVERY Bűnös szándék 0:25 Négy esküvő és egy 6:25 Amcsi benzinfalók temetés – vígjáték 7:15 Túlélőpár-baj 8:05 Licitvadászok VIASAT3 8:30 Lakásnepperek 6:15 Will és Grace 9:00 Raktárvadászok 6:40 Jóbarátok 9:30 Kanadai 7:30 Ausztrál mesterszakács raktárárverések 8:25 Stíluspárbaj Lakatos 10:00 Kamionosok Márkkal 11:00 Klasszikus autók 9:00 Szívek szállodája nyomában 11:00 A mentalista 11:30 Hogyan készült? 13:00 A bosszú Álomautók 15:10 Gordon Ramsay – A 12:00 Világbajnok mérnöki pokol konyhája megoldások 16:05 A mentalista 13:00 Aranyláz Alaszkában 18:05 Castle 14:00 Az alaszkai vadon 20:00 Észbontók gyermekei 21:00 Lucifer 15:00 Alaszka, a legvégső 23:00 Lakástalkshow határ 0:00 Shannara – A jövő 16:00 Autókereskedők krónikája 17:00 Aszfaltcowboyok 1:00 A mentalista 18:00 Raktárvadászok ATV 18:30 Kanadai raktárárverések 12:25 Világhíradó 19:00 Kedvenc kajáink 12:45 Start plusz 19:30 Hogyan csinálják? 13:10 Televíziós vásárlási 20:00 Állítólag... műsorablak mítoszirtókat keresünk! 14:15 700-as klub 21:00 Monumentális 14:45 Global 3000 történelem 15:15 Televíziós vásárlási 22:00 Hogyan készült? műsorablak 23:00 Kedvenc kajáink 16:05 Fórum 0:00 Kerékagybaj 17:45 ATV Híradó 0:30 Bakik a Föld körül 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó NATIONAL 19:10 Időjárás-jelentés GEOGRAPHIC 19:15 Egyenes beszéd 6:00 Légikatasztrófák 21:00 Este 9 7:00 Nagy, nagyobb, 21:40 #Bochkor legnagyobb 22:45 TV torna Norbival és 8:00 Északi halászok Rékával 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:50 Világhíradó 10:00 Jeges pokol 23:10 Hazahúzó Norvégiában 0:00 Este 9 11:00 Gyáróriások SPEKTRUM 12:00 Nagy, nagyobb, legnagyobb 6:00 Egy nap a világ 13:00 Apokalipszis: A verduni 6:30 SportVerda csata 7:35 Helló, Fujairah! 14:00 A Harmadik Birodalom 7:45 A természetfilmezés építményei kulisszatitkai 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 8:00 Biozóna 9:00 Vízalatti vadon: Szudán 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 10:00 Brutális történelem 11:50 A gravitáció lenyűgöző 19:00 Curiosity: a marsi élet világa nyomában –

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt ARENA SPORT 1 21:00 Bajtársak a harcmezőn 7:00 Labdarúgás: Arsenal 22:00 A második világháború 360 – belülről 7:30 Labdarúgás: Arsenal 0:00 A második világháború World – belülről 9:00 Kosárlabda: Mega 1:00 Bajtársak a harcmezőn Bemax–Zadar 10:30 Hírek TV PAPRIKA 11:00 Labdarúgás: 16:30 Bódi Margó ízvilága Strasbourg–PSG 17:00 Marketa a piacon – 13:00 Labdarúgás: Verona– reality show Genoa 17:30 Jamie és Jimmy konyhai 15:00 Labdarúgás: Partizan– csatái Vojvodina 18:30 Táj-Föld 17:00 Labdarúgás: I. szerb 19:00 Gizzi Erskine és a liga koreai konyha 17:30 Labdarúgás: 19:30 Shane Delia – Mór montenegrói bajnokság fűszertúra 18:00 Labdarúgás: Bayern 20:00 Gordon ünnepi asztala München–PSG 21:00 James Martin – 20:00 Labdarúgás: Bajnokok Karácsony a konyhában Ligája 22:00 Miss Dahl finomságai 20:45 Labdarúgás: 22:30 Bocuse D'or – Lyon Manchester United– 23:00 James Martin: CSZKA Moszkva Kalandozások 23:00 Labdarúgás: Bajnokok Franciaországban Ligája (összefoglaló) 0:00 Gordon ünnepi asztala 0:25 Hírek 1:00 Labdarúgás: Bayern HBO München–PSG 6:00 A király választása 2:45 Labdarúgás: Sparta 8:15 Trollok – animációs Praha–Mlada Boleslav film 9:45 Felvétel indul! – EUROSPORT 1 magazinműsor 6:00 Pálya-kerékpározás 10:15 Éjszaka a múzeumban 7:00 Snooker 2. – vígjáték 8:30 Biatlon 12:05 Across The Universe 9:00 Drónverseny – Csak a szerelem kell 10:00 Olimpiai Játékok – dráma 12:20 Watts 14:20 Miss Sloane – dráma 13:30 Labdarúgás – FIFA 16:30 Nagyvárosi történet – 14:00 Snooker vígjáték 17:30 Lovaglás 18:00 Karácsonyi dallam – 18:05 Biatlon vígjáték 19:00 Síugrás: Világkupa 19:30 Terápia 19:55 Eurosport Hírek 20:30 Berlini küldetés – 20:00 Snooker thriller 23:25 Eurosport Hírek 21:25 Egy nemzet születése 23:30 Formula-E – dráma 0:30 LG FIA Túraautó 23:25 A széf – horror Világbajnokság 0:55 Terápia 1:00 Északi összetett síelés 1:25 Lájkolj, ossz meg, M4 SPORT kövess! 7:00 M4 Sportreggeli 2:55 A Kísértet – dráma 7:50 UEFA BL magazin FILM+ 8:20 Sport7fő 9:00 Séta a napfényben 9:25 FIFA VB magazin 10:50 Én és a hercegem 3. : 9:55 M4 Sportreggeli Királyi mézeshetek – 10:45 Labdarúgó közvetítés vígjáték 12:50 Kosárlabda magazin 12:35 Neveletlen hercegnő – 13:50 Kézilabda magazin vígjáték 14:55 Gillette World Sport 14:45 Két túsz között – 15:20 Asztalitenisz magazin vígjáték 15:55 Hajime magazin 16:55 Rocky V. – dráma 16:25 Hungaroring magazin 18:55 Tűz a mélyben – 16:55 Fradi Tv akciófilm 17:25 Sporthíradó 21:00 3 nap a halálig – 17:45 M4 Sport stúdió akciófilm 18:00 Labdarúgó közvetítés 23:20 Gunman – akciófilm 19:30 M4 Sport stúdió 1:30 Everly – Gyönyörű 20:45 UEFA Bajnokok Ligája és életveszélyes – 22:35 M4 Sport stúdió akciófilm 23:00 UEFA BL összefoglaló 3:10 A jó, a rossz és a halott 23:30 UEFA Bajnokok Ligája 1:30 WTCC – akciófilm

2017. november 30.

szerda, december M1

9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin 10:00 Hírek 10:10 Főzőcske 10:25 Brajan mester 10:46 Rajzfilm DUNA 11:00 Vajdaság hív 6:00 Híradó 11:05 Kikapcsolva – 6:40 Kenó szórakoztató műsor 6:45 Hrvatska kronika M2 / PETŐFI TV 12:00 Híradó hallássérültek 7:20 Ecranul nostru részére 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 7:50 Ridikül 12:10 Paletta – kollázsműsor, 16:45 Sam, a tűzoltó 8:45 Elfeledett szerelem nemzetiségi összeállítás 17:05 Eperke legújabb 9:30 Mámoros szerelem 13:00 Tisztelet kérdése kalandjai 10:25 Család-barát 13:45 Tanácsok az egészséges 17:25 Dzsungel szafari TV2 12:00 Déli harangszó élethez (Dzsungel könyve – 6:15 Tűsarok 12:01 Híradó 13:50 Állami munka Szafari) 6:20 Mokka 13:00 Robbie, a fóka 14:00 Hírek 17:50 ALVINNN!!! és a 6:25 Tények Reggel 13:50 Don Matteo 14:05 A jövő kirakata mókusok 15:00 A vidéki doktor – 14:31 Gyerekek a 18:00 Mickey egér játszótere 6:55 Mokka 8:50 Teleshop dráma hirdetőtáblákról – 18:25 Aladdin 10:45 Astro-Világ 15:55 Mámoros szerelem dokumentumműsor 18:50 Dóra, a felfedező 12:00 Tények Délben 16:45 Ridikül 15:00 Agrárhírek 19:15 Chuggington 12:30 Walker, a texasi kopó 17:45 Rex felügyelő 15:20 Kulturális műsor 19:35 Miffy és barátai 13:35 Családi Titkok 18:40 Végtelen szerelem 15:45 Sport meridiánok 19:45 Bob, a mester 19:30 Híradó 16:10 Velvet divatház 20:00 Matrica – Négyzetgyök 14:45 Paula és Paulina 15:45 A sors útjai 20:15 Skandináv lottó 16:48 Szomszédok története 20:15 Tuti gimi 16:50 Bosszú vagy szerelem sorsolás 17:00 Hírek 21:00 Holnap tali! 18:00 Tények 20:25 Hölgyek öröme 17:20 Tájékoztató műsor 21:25 Én vagyok itt 19:00 Ázsia Expressz 21:25 Háború és béke 17:50 Vajdaságon át 22:40 Baby Daddy (Papás20:35 Appra magyar! – A 22:20 On the Spot 18:20 Újvidéki képeslapok Babás) gondolatolvashow 23:10 Kenó 19:02 Rajzfilm 23:30 Az A38 Hajó színpadán 22:00 Tények Extra 23:20 A rejtélyes XX. század 19:15 Állami munka 0:30 Lola 22:25 Nyom nélkül – thriller 23:50 Ékezet 19:30 Hírek M3 0:50 Hollow Crown – kérdése DUNA WORLD 20:05 Tisztelet 11:00 Híradó 21:00 Szembesítés – Koronák harca 6:25 Esély – magazinműsor 11:10 Időjárás-jelentés tájékoztató műsor RTL KLUB 6:50 Kék bolygó 11:15 Bűvölet – dráma 21:52 Zöld előrejelzés 7:15 Reggeli 7:15 Kívánságkosár 12:10 Vészhelyzet 22:00 Vajdasági hírek 9:20 Asztro-Show 8:10 Német nyelvű hírek 13:00 Nyolc évszak 22:30 Art-erija – kulturális 8:20 Orosz nyelvű hírek 14:10 Magyar tájak, magyar 10:25 Top Shop magazin 12:20 StílusKalauz 8:25 Kínai nyelvű hírek ízek 22:40 Halálos ellenfél – film 12:55 Éjjel-nappal Budapest 8:45 Rome Reports – 14:55 Zenebutik VAJDASÁG 2 14:10 Celeb vagyok, ments ki Vatikáni híradó 15:50 A Kisasszony 6:05 Agrármozaik innen! – reality show 9:15 Új nemzedék 16:50 Arany János emlékére 7:00 A 20. század 100 15:40 Story Extra 9:50 Tálentum 17:00 Híradó képben (magyar felirat) 16:10 Elif – A szeretet útján 10:30 Ridikül 17:10 Időjárás-jelentés 7:08 Főzőcske 11:25 Angol nyelvű hírek 17:15 Halálbiztos diagnózis 17:20 Fókusz 7:30 Glóbusz – külpolitikai 18:00 RTL Híradó 11:40 Kalandok és figurák 18:10 Bűvölet – dráma műsor (magyar) 19:00 Celeb vagyok, ments ki 12:50 V4 Híradó 19:05 Linda 8:00 Napjaink (magyar) innen! – reality show 13:00 Híradó 20:05 Vészhelyzet 9:00 Jó estét, Vajdaság 20:25 Éjjel-nappal Budapest 13:20 Magyar gazda 20:55 Nyolc évszak (roma) 21:50 Barátok közt 13:45 Noé barátai 22:10 A mi ügyünk 10:30 Cigányzene 22:25 Szulejmán 14:15 Nagyok 23:15 Telefere 11:00 TV magazin (roma) 23:30 RTL Híradó 14:50 Kárpát Expressz 0:30 Derrick 12:00 Romologija (roma) 0:00 Házon kívül 15:15 Hrvatska kronika M5 12:40 Főzőcske 0:35 Magyarul Balóval 15:45 Ecranul nostru 8:40 Hangvilla 13:00 Hírek (magyar) 16:15 Magyarország RTL II 9:10 A hiányzó láncszem 13:10 A 20. század 100 tájegységei 7:00 Űrzavar 9:45 Vad vidékek – képben (magyar felirat) 16:45 A rejtélyes XX. század 8:00 Vészhelyzet Ausztrálázsia 13:18 A télapó kesztyűi 17:20 Család-barát 9:00 Vacsoracsata 10:35 Tőkéczki és Takaró: (magyar) 19:00 Dob+basszus történelem és irodalom 10:00 Partyzánok 13:45 Gyermek műsor 19:30 Magyarország, 11:00 Tűsarok nyomozó mindenkinek 14:15 Velvet divatház – szeretlek! 11:55 A hidegsebész 11:00 Új idők, új dalai sorozat 21:00 Híradó 12:50 Segítség, bajban 11:30 Makaronézia 14:55 Szórakoztató műsor 21:25 V4 Híradó vagyok! 12:00 Balatoni utazás 15:20 Nehéz munka 21:35 Tűzvonalban 13:50 A gyanú árnyékában 12:30 Mesterember 15:45 A jövő kirakata 22:35 Ridikül 14:50 Showder Klub 13:00 A hiányzó láncszem 16:10 Paletta – kollázs műsor 23:30 Kulturális híradó 15:55 Barátok közt 13:30 Jó tudni! (ruszin) 0:10 Mindenki Akadémiája 16:30 Segítség, bajban 16:50 Ruszin nyelvű műsorok 14:00 Ki mer ma? VAJDASÁG 1 vagyok! 17:30 Paletta – kollázsműsor 14:10 Érettségi 2018 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 17:30 A gyanú árnyékában (horvát) 14:40 Szólalj meg! 8:50 Állami munka 17:45 Híradó – nemzetiségi 18:30 Showder Klub 15:20 Az én kis családom összeállítás 16:00 Felsős 9:00 Hírek 19:30 Oltári csajok 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Ausztrálázsia 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Makaronézia 20:10 Univerzum 21:10 Előszó 21:15 MüpArt Classic 22:55 Esti kérdés 23:30 Univerzum 0:30 Mindenki Akadémiája

rtv

2017. november 30.

21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt 23:30 Új csaj 0:00 Segítség, bajban vagyok!

19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román népzene 20:00 Jó estét, Vajdaság (román) 21:30 TV magazin (román) 22:25 Német gyárak 22:50 5kazanje – szórakoztató műsor 23:40 Luča – montenegrói sorozat

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér (ism.) 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Vitrázs – kultúrkörkép – Belgárdban megnyílt Szerbia első virtuális kiállítása 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Pannon Gazda – a falugazdász hálózat működése 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11:30 Elfeledett népek – parókás emberek Új-Guineában 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér (ism.) 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 Székely Konyha – főzőműsor 15:00 Kincsesládánk – Felsőhegy 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Térkép – integrációs magazinműsor 17:00 Közel-kép 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Jó formában – egészségügyi magazinműsor 19:30 Közel-kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Interetno 2017 – Ravnica együttes 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Vitrázs – kultúrkörkép – A művészetek találkozása jegyében nyílt meg a Zentai Képzőművészeti Alkotóműhely VIII. Nemzetközi Művészeti Műhelyének Sárga című tárlata 23:50 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.) 22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Feláldozottak visszatérése 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 60 legszebb népzene 14:50 Gyanús alakok 15:15 Ez Szerbia 16:10 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató magazinműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:06 Labdarúgás BL: Liverpool-Spartak (Moszkva) 22:45 Hírek 23:34 Labdarúgás: BL-összefoglaló 0:05 NCSI: Los Angeles 0:50 Hírek 0:55 Kulturális műsor 1:55 60 legszebb népzene

BELGRÁD 2 6:34 Kirakócska – vetélkedő 6:57 Vallási műsor 7:08 A szerb film évszázada: jubileumi ünnepségek 7:34 Mi lenne, ha lenne… – iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:57 Kis napló 10:05 Iskolai műsor 10:35 Mi mindent tett értünk a technológia: modern légi közlekedés 11:00 Kína: – dokumentumfilm 11:50 RTS szimfonikus zenekara és Ronald Colman 12:30 E-TV

szerda, december

rtv 13:00 Trezor 14:00 Daunthoni apátság 15:00 Kis napló 15:20 Női kézilabda VB: Szerbia – Hollandia 17:00 A világban – dokumentumfilm 17:50 Labdarúgó Világ-kupa: Al džazira-Okland City 20:00 Kulturális műsor 21:00 Daunthoni apátság 22:00 Bunt – zenés műsor 22:30 Tabu – sorozat 23:30 Jovan Kolundžija-50. aranyjubileum – zenés műsor 0:05 Európa koncerteken át 0:50 Női kézilabda VB: Szerbia – Hollandia

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt, Horvátország: Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 12:00, 17:00, 19:00 10:20 Dr: Bergmann – sorozat 11:10 Öko-zóna 11:35 Bonton 11:42 TV Naptár 12:20 Klinika 12:25 Szeress mindörökké 13:15 Dr: Óz – talk-show 14:05 Fogyasztó kód 14:30 Tekintet a határon túl – horvátok BiH-ban 15:00 Jó napot, Horvátország: 16:00 Murdoch nyomozó 16:43 TV Naptár 17:20 Nálunk idehaza 18:10 Üldözés 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 19:59 LOTTÓ 20:05 Indiai elefánt – dokumentumfilm 20:59 Történetek a megismételhetetlenekről 21:29 Fél óra kultúra 22:00 Nyíltan 22:55 Híradó 23:28 Feketelista – sorozat 0:13 Murdoch nyomozó 0:58 Don Matteo – sorozat 1:48 Fast Freddie, the Widdow and Me – film

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Barátok a vadonból – dokumentumsorozat 9:01 Verne Gyula csodálatos kalandjai 9:30 Tanóra 10:00 Degrassi 10:30 Oroszlánodú – gyermeksorozat 11:05 Luka és barátai 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 12:30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai 13:30 Fast Freddie, the Widdow and Me – film

15:00 Legszebb kerti házacskák 16:00 Körzeti híradó 16:45 Sahara Michael Palinal: Határ a homokban – dokumentumsorozat 17:40 Dr: Bergmann 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK:HR 20:05 Labdarúgás BL 23:25 Törvény és rend 0:15 Brooklyn 99 – sorozat 0:45 A Goldberg család – sorozat 1:05 Egy fiúról – sorozat

22:00 Gyilkos elmék 23:00 X-akták 0:00 A mentalista 1:00 Dr. Csont 2:00 Gyilkos elmék

10:10 Brutális történelem 12:00 A gravitáció lenyűgöző világa 13:00 Élelmiszer nyomozók 14:00 A világűr felfedezése 15:00 A Jézus kód STORY4 17:00 Adolf Hitler 6:15 Rózsaszín párduc 18:00 Beépített főnök – 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég Amerika 7:15 Szelek szárnyán 18:55 Élet a levegőben 8:20 Gyilkos sorok 20:00 A kvantumfizika 10:30 Heartland titokzatos világa 12:30 Született feleségek 21:00 Az Oszmán Birodalom 14:30 Hope Klinika – Európa muzulmán 15:35 Felújít-lak uralkodói 17:45 Az utolsó zsaru 22:00 Világháború a Csendes18:50 Murdoch nyomozó óceánon rejtélyei 23:05 Fejezetek a II. 21:00 A Grincs – vígjáték világháborúból 23:00 Esküdt ellenségek: 0:10 Nácivadászok Bűnös szándék 1:15 Interjú a gyilkossal 0:00 A Grincs – vígjáték

17:00 Légikatasztrófák 18:00 A remény tengere: Amerika víz alatti kincsei 19:00 ExoMars: az élet nyomában 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Mindennapi tudomány 22:00 Pozitív energia 23:00 Az élet Hitler után 0:00 Az élet Hitler után 1:00 Mindennapi tudomány

ARENA SPORT 1

7:00 Labdarúgás: francia bajnokság (összefoglaló) 7:30 Kézilabda: Dinamo– Nexe 9:00 Kosárlabda: Bosna Royal–Krka 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Montpellier–Marseille 13:00 Labdarúgás: Torino– Lazio TV PAPRIKA 14:00 Labdarúgás: 16:30 Bódi Margó ízvilága Szerb Szuperliga 17:00 Marketa a piacon – (beharangozó) reality show 16:00 Labdarúgás: Chelsea– ECHO TV 17:30 Jamie és Jimmy konyhai Atlético Madrid Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, csatái 18:00 Kosárlabda: Beşiktaş– 13:00, 14:00, 15:00, 18:30 Táj-Föld Nanterre 92 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 James Martin: 20:00 Labdarúgás: 19:00, 20:00, 22:00 Kalandozások BL-előzetes DISCOVERY 12:30 A munkavállalók világa VIASAT3 Franciaországban 20:45 Labdarúgás: Real 6:25 Amcsi benzinfalók 13:05 Sajtóklub 20:00 Jamie Oliver Karácsonyi Madrid–Borussia 6:15 Will és Grace 7:15 Túlélőpár-baj 14:30 Olümposz – receptek Dortmund 6:40 Jóbarátok 8:05 Licitvadászok magazinműsor 21:00 James Martin – 23:00 Labdarúgás: 7:30 Ausztrál mesterszakács 8:30 Lakásnepperek 15:05 Építészet XXI. Karácsony a konyhában BL-összefoglaló 8:25 Stíluspárbaj Lakatos 9:00 Raktárvadászok 15:30 Élő örökség 22:00 Miss Dahl finomságai 0:25 Hírek Márkkal 9:30 Kanadai 16:30 Látókör 22:30 Paleo konyha 1:00 Labdarúgás: Leipzig– 9:00 Szívek szállodája raktárárverések 17:05 Heti terror 23:00 James Martin: Beşiktaş 11:00 A mentalista 10:00 Aszfaltcowboyok 17:30 Jövőálló Kalandozások 2:45 Labdarúgás: Rijeka– 12:55 A bosszú 11:00 Klasszikus autók 18:15 Tudakozó Franciaországban Hajduk 15:10 Gordon Ramsay – A nyomában 19:05 Napi aktuális 0:00 Jamie Oliver Karácsonyi pokol konyhája EUROSPORT 1 11:30 Hogyan készült? 21:00 Hírek receptek 16:05 A mentalista Álomautók 21:05 Angard 6:00 Biatlon 18:00 Castle 12:00 Világbajnok mérnöki HBO 22:35 Számla 7:00 Snooker 19:55 Észbontók 6:00 Drága fiunk, Damilola 8:30 Formula-E megoldások 23:00 Hírek 21:00 Szerelem sokadik – dráma 13:00 Aranyláz Alaszkában 23:05 Napi aktuális 9:30 Téli sportok látásra – vígjáték 7:30 Miss Sloane – dráma 14:00 Az alaszkai vadon 0:00 Hírek 10:00 Olimpiai Játékok 23:00 Lakástalkshow 9:40 Nagyvárosi történet – 12:00 LG FIA Túraautó gyermekei 0:05 Plusz-mínusz 0:00 Lucifer vígjáték 15:00 Alaszka, a legvégső 0:30 Razzia Világbajnokság 11:05 Karácsonyi dallam – ATV határ 12:35 Snooker HÍR TV vígjáték 16:00 Autókereskedők 17:30 Északi összetett síelés 12:25 Világhíradó Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 12:25 Szerelem és barátság – 18:00 Biatlon 17:00 Aszfaltcowboyok 12:45 Start plusz 15:00, 17:00, 19:00, 13:10 Televíziós vásárlási vígjáték 18:00 Raktárvadászok 18:30 Téli sportok 22:00. 14:00 Madonna: A 18:30 Kanadai 19:00 Drónverseny műsorablak 12:30 Ázsia lazadó szív turné – raktárárverések 20:00 Snooker 14:15 700-as klub 13:00 Peron dokumentumfilm 19:00 Kedvenc kajáink 23:35 Watts 14:45 Könyvjelző 13:30 Egyenesen 16:05 Milliárdok nyomában 0:30 Téli sportok 19:30 Hogyan csinálják? 15:15 Televíziós vásárlási 15:30 Lapzárta 18:00 Derült égből fasírt – 20:00 Kamionosok műsorablak M4 SPORT 16:00 Riasztás animációs film 21:00 Gyűjtögetők 16:05 Fórum 7:00 M4 Sportreggeli 17:30 Globál 19:30 Terápia 22:00 Aranyláz Alaszkában 17:45 ATV Híradó 7:50 Hungaroring magazin 18:00 Newsroom 20:30 Arany – kalandfilm 23:00 Aranyláz a Bering18:10 A nap híre 8:25 Fradi Tv 19:30 Egyenesen 22:30 Babilon Berlin tengeren 18:45 ATV Híradó 9:00 Asztalitenisz magazin 21:00 Szabadfogás 0:10 Terápia 0:00 Kerékagybaj 19:10 Időjárás-jelentés 9:30 Hajime magazin 23:00 Elmúlt nyolc év 0:45 Bosszú szeretetből – 0:30 Bakik a Föld körül – 19:15 Egyenes beszéd 10:05 M4 Sportreggeli 0:00 Egyenesen thriller reality show 21:00 Este 9 2:25 6,9 a Richter-skálán – 10:55 Labdarúgó közvetítés 21:40 Havas a pályán COOL NATIONAL 12:55 Utánpótlás kézilabda vígjáték 22:45 TV torna Norbival és GEOGRAPHIC 9:00 Medicopter 117 – A magazin Rékával FILM+ légimentők 6:00 Légikatasztrófák 13:30 UEFA Bajnokok Ligája 22:50 Világhíradó 9:15 Szudán elveszett fiai – 15:35 Kerékpár magazin 9:55 Rosewood 7:00 Nagy, nagyobb, 23:10 Hazahúzó dráma 10:50 Vészhelyzet legnagyobb 16:05 Lóverseny magazin 23:55 Építészet mesterei 11:25 A jelszó: Világvége 1. – 16:45 Vízilabda közvetítés 11:45 Sliders 8:00 Északi halászok 0:00 Este 9 akciófilm 12:40 Medicopter 117 – A 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 18:00 FIFA SPEKTRUM 13:10 A jelszó: Világvége 2. – légimentők 10:00 Jeges pokol Klubvilágbajnokság akciófilm 13:35 Cobra 11 Norvégiában 18:55 Sporthíradó 6:00 Egy nap a világ 15:30 CSI: New York-i 11:00 Szingapúr óriáskereke 14:55 Elárulva – akciófilm 20:00 M4 Sport stúdió 6:30 SportVerda 16:45 Tűz a mélyben – helyszínelők – dokumentumfilm 20:45 UEFA Bajnokok Ligája 7:35 Izland mozgásban akciófilm 16:25 A hidegsebész 12:00 Nagy, nagyobb, 22:35 M4 Sport stúdió 8:05 Biozóna 18:45 3 nap a halálig – 17:20 CSI: Miami legnagyobb 23:00 UEFA BL összefoglaló 9:05 A Bakony szikláin, akciófilm helyszínelők 13:00 Az élet Hitler után 23:30 UEFA Bajnokok Ligája hegymászás 18:15 Döglött akták 14:00 A Harmadik Birodalom 21:00 Parker – akciófilm 1:30 FIFA mindenkinek – 23:20 Legenda – thriller 19:10 Rosewood építményei Klubvilágbajnokság dokumentumfilm 2017 – napi 20:05 A mentalista 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 1:55 Skalpvadászat – 9:40 A Láthatatlan összefoglaló Madárfotós 16:00 Szingapúr óriáskereke akciófilm 21:00 Dr. Csont

2017. november 30.

csütörtök, december M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Sam, a tűzoltó 17:05 Eperke legújabb kalandjai 17:25 Dzsungel szafari (Dzsungel könyve – Szafari) 17:50 ALVINNN!!! és a mókusok 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Aladdin 18:50 Dóra, a felfedező 19:15 Chuggington 19:35 Miffy és barátai 19:45 Bob, a mester 20:00 Matrica – Hevül a vegyület 20:15 Tuti gimi 21:00 Holnap tali! 21:25 Én vagyok itt 22:40 Baby Daddy (PapásBabás) 23:30 Kulisszák mögött – az A38-as hajón

M3 11:00 Híradó 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet 13:05 Nyolc évszak 14:15 Az én váram… 14:50 Lámpaláz 15:50 A Kisasszony 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Linda 20:10 Vészhelyzet 21:00 Nyolc évszak 22:10 A mi ügyünk 23:15 Örökös tagság portrék

M5 8:40 Balatoni utazás 9:10 A rejtélyes XX. század 9:40 A hiányzó láncszem 10:10 Vad vidékek – Ausztrálázsia 11:00 Opera Café 11:30 Makaronézia 12:00 Balatoni utazás 12:30 Új idők, új dalai 13:00 A hiányzó láncszem 13:30 Jó tudni! 13:55 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Ausztrálázsia

18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Makaronézia 20:10 Univerzum 20:35 A szabadság új dimenziója – Az 500-as Puch 50 éve 21:15 Előszó 23:25 Esti kérdés 23:55 Univerzum.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok 14:45 Paula és Paulina 15:45 A sors útjai 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Ázsia Expressz 20:35 Appra magyar! 22:00 Tények Extra 22:25 1/1 Azurák Csabával 23:25 Propaganda

7. 7:20 Kvartett 7:50 Ridikül 8:45 Elfeledett szerelem 9:35 Mámoros szerelem 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Robbie, a fóka 13:40 Don Matteo 14:45 A vidéki doktor – dráma 15:40 Mámoros szerelem 16:30 Szerencse Híradó 16:45 Ridikül 17:45 Rex felügyelő 18:40 Végtelen szerelem 19:30 Híradó 20:15 Tóth János 20:45 Fábry 22:00 Kenó 22:10 Amikor minden változik – vígjáték 23:55 Pearl Harbor – Égi háború – dráma

DUNA WORLD

6:25 Médiaklikk 6:45 Útravaló 7:05 Kívánságkosár 8:00 Német nyelvű hírek 8:10 Orosz nyelvű hírek 8:15 Kínai nyelvű hírek 8:35 Útmutató 9:00 "Így szól az Úr!" RTL KLUB 9:10 Kereszt-Tények 7:15 Reggeli 9:20 Reformáció hétről hétre 9:20 Asztro-Show 9:40 Tálentum 10:25 Top Shop 10:15 Ridikül 12:20 Házon kívül 11:10 Angol nyelvű hírek 12:55 Éjjel-nappal Budapest 11:25 Fenn az ernyő, 14:10 Celeb vagyok, ments ki nincsen kas innen! – reality show 12:50 V4 Híradó 15:40 Story Extra 13:00 Híradó 16:10 Elif – A szeretet útján 13:20 Kék bolygó 17:20 Fókusz 13:45 Opera Café 18:00 RTL Híradó 19:00 Celeb vagyok, ments ki 14:15 Magyar Krónika – magazinműsor innen! – reality show 20:25 Éjjel-nappal Budapest 14:45 Család és otthon 15:10 Rondó 21:50 Barátok közt 15:45 Kvartett 22:25 Válótársak 16:15 Magyarország 23:30 RTL Híradó tájegységei RTL II 16:45 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát 7:00 Űrzavar 19:00 Magyar pop 8:00 Vészhelyzet 20:00 Nem csak a 20 éveseké 9:00 Vacsoracsata a világ 10:00 Partyzánok 21:00 Híradó 11:00 Tűsarok nyomozó 21:25 V4 Híradó 11:55 A hidegsebész 21:35 Tűzvonalban 12:50 Segítség, bajban 22:35 Ridikül vagyok! 23:30 Kulturális híradó 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub VAJDASÁG 1 15:45 Vacsoracsata 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 16:45 Segítség, bajban 8:50 Állami munka vagyok! 9:00 Hírek 17:45 A gyanú árnyékában 9:05 Velvet divatház 18:45 Showder Klub 9:45 Art-erija – kulturális 20:50 UEFA Európa Liga magazin 23:30 UEFA Európa Liga 10:00 Hírek összefoglaló 10:10 Főzőcske DUNA 10:25 Brajan mester 10:46 Rajzfilm 6:00 Híradó 11:00 Vajdaság hív 6:40 Kenó 6:45 Rondó 11:05 Szembesítés

2017. november 30.

rtv 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta-kollázsműsor (magyar) 13:00 Tisztelet kérdése 13:45 Tanácsok az egészséges élethez 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:05 Moto show 14:31 Vajdaság hív 15:00 Agrárhírek 15:20 A mi birtokunk 15:45 Srpski ekran – az MTV műsora 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 19:02 Rajzfilm 19:15 Állami munka 19:30 Hírek 20:05 Tisztelet kérdése 21:00 Tájékoztató műsor 21:52 Zöld előrejelzés 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Kulturális műsor 23:10 Női szórakoztató magazinműsor 23:35 Vajdasági rock’n roll mese

VAJDASÁG 2 6:34 Visszatérés falura 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske 7:30 Vendégem (magyar) 8:00 Archívumunkból 8:30 Gyöngyösbokréta 9:00 Jó estét, Vajdaság (román) 10:30 Román zenés műsor 11:00 Öko-egyensúly 11:15 Gazdaságtudomány 11:45 Horgászat 12:10 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség krónikája 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 TINI fesztivál 13:45 Gyermekműsorok 14:15 Velvet divatház 14:55 Valami több 15:20 Egészségügyi műsor 15:45 Moto Show 16:10 Paletta – kollázs műsor (magyar) 17:00 Medikus – egészségügyi műsor 17:30 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Gyermekvilág (ruszin) 20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 21:30 TV magazin (ruszin)

22:25 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség krónikája 22:50 Szófia – sorozat 23:40 Egészségügyi műsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, PANNON TV 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 7:00 Közügyek – hírháttér Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 8:00 Rádiós Híradó 18:30, 21:30 8:30 Jó formában 0:05 Éjszakai műsor 8:55 Kalamáris 5:00 Népzene 9:00 Rádiós Hírek 6:00 Reggeli műsor 9:05 Közel-kép 9:30 Fejezetek Magyarország 9:03 Közös nevezőn (ism.) közlekedéstörténetéből 10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 10:05 Ecranul Nostru 13:03 Vajdaságon át – román nyelvű 15:35 A siker arca nemzetiségi magazin 16:00 Heti klasszikus 10:30 Szerelmes földrajz 16:35 Mesejáték 11:00 Térkép – integrációs 17:35 Horizont magazinműsor 18:00 Durindó 11:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 12:00 Rádiós Híradó 20:00 Egészségügyi műsor 12:30 Szubjektív 22.00 Pop paletta 13:00 Közügyek – hírháttér 23.05 Kis éji zene 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 18:00 Kirakócska – vetélkedő 14:30 Drávatáj – horvátországi magyar 18:25 Hírek 18:55 Labdarúgás: EL magazinműsor – Dinamo (Kijev)15:00 .eu – magazinműsor Partizan 15:30 Magyar Világ (ism.) 20:55 Labdarúgás: EL – – erdélyi magyar Crvena Zvezda-Köln magazinműsor 22:57 Gyanús alakok 16:00 Rádiós Híradó 23:30 Híradó 16:30 Kárpát Expressz 0:15 NCSI: Los Angeles 17:00 Szubjektív 1:00 Hírek 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 1:05 Cenzúrát hangok – dokumentumfilm 18:55 Kalamáris 2:30 Labdarúgás: EL 19:00 Élő egyház – Dinamo (Kijev)19:30 Szubjektív Partizan 20:00 Híradó 20:35 Közel-kép BELGRÁD 2 21:00 SAT – autós magazin 6:30 Kirakócska – vetélkedő 22:00 Híradó 6:53 Vallási műsor 22:35 Közügyek – hírháttér 7:04 A szerb film évszázada: 23:25 Népzene és világzene balkáni háborúk – Interetno 2017 – 7:32 Mi lenne, ha lenne … – Ravnica együttes iskolai műsor 0:55 Pannon Gazda – 8:00 Rajzfilmek halastavi haltenyésztés 9:56 Kiss napló – BELGRÁD 1 gyermekműsor 10:05 Élet útkereszteződés 6:00 Hírek 10:30 ONP 6:05 Reggeli műsor 11:00 Kína: – 8:00 Reggeli híradó dokumentumfilm 8:30 Reggeli műsor 11:50 35. nemzetközi 9:00 Feláldozottak zeneszerző tribun visszatérése – hazai 12:35 TV hálózat sorozat 13:00 Trezor 10:00 A dolgok állása 14:00 TV arcok 12:00 Hírek 15:00 Élet útkereszteződés 12:45 NCSI: Los Angeles – 15:25 Tudomány 50: szoftver sorozat – tudományos műsor 13:30 Mira Adanja Polak – 15:50 Kis napló – exkluzív gyermekműsor 14:00 Az én szép Szerbiám 16:00 Daunthoni apátság – – riport sorozat 14:30 Természetesen – riport 16:50 Szerbia a vonalban 15:05 Ez Szerbia 17:20 Vadászat és halászat 16:00 Hazai sorozat 17:55 Női röplabda: 16:45 Gasztronomád Jedinstvo-Klek 17:00 Vajdasági hírek Zrenjanin 17:22 Belgrádi krónika

csütörtök, december

rtv 20:00 A középkor szerb hősei: Car Dušan, 2. rész 20:30 A középkor útjain – kulturális műsor 21:00 Daunthoni apátság – sorozat 22:00 Zovem se Nero – film 23:55 Asztronauták: hogyan nyert Oroszország az űrversenyben 0:45 Zenés műsor

HORVÁT 1 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt, Horvátország: Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 12:00, 17:00, 19:00 10:20 Dr: Bergmann 11:10 Kulturális műsor 11:42 TV Naptár 12:20 Klinika 12:25 Szeress mindörökké – telenovella 13:15 Dr: Óz – talk-show 14:30 Prométheusz 15:00 Jó napot, Horvátország: 16:00 Murdoch nyomozó 16:43 TV Naptár 17:20 Nálunk idehaza 18:10 Üldözés 19:47 A nap témája 20:05 Kód – kvíz 21:00 Milliárdok nyomában 22:00 Nyíltan 22:50 Híradó 23:25 A férjem védelmében 0:10 Murdoch nyomozó 0:55 Don Matteo – sorozat 1:40 The Nine Lives of Christmas – film

ECHO TV

VIASAT3

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Látókör 13:05 Tegnapi történelem 13:30 Hírek 13:35 Kormányinfó 15:05 Asztaltársaság 17:05 Razzia – magazinműsor 17:30 Kitekintő – magazinműsor 18:15 Tudakozó 19:05 Napi aktuális 20:35 Terc 21:00 Hírek 21:05 Háttér-kép 22:35 Újranyitott akták – magazinműsor 23:00 Hírek 23:05 Napi aktuális

6:15 Will és Grace 6:40 Jóbarátok 7:30 Ausztrál mesterszakács 8:25 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 8:55 Szívek szállodája 10:50 A mentalista 12:50 A bosszú 15:00 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 15:55 A mentalista 17:55 Castle 19:45 Észbontók 21:00 15 perc hírnév – thriller

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30 Globál 13:00 Peron 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Szabadfogás 17:30 Magyar exodus 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Csörte 23:00 Kép-regény

COOL

9:00 Medicopter 117 – A HORVÁT 2 légimentők 9:55 Rosewood 5:53 Körzeti híradó 10:50 Vészhelyzet 6:33 Rajzfilmek, 11:45 Sliders gyermekműsorok 8:56 Barátok a vadonból – 12:40 Medicopter 117 – A légimentők dokumentumsorozat 9:01 Verne Gyula csodálatos 13:35 Cobra 11 15:30 CSI: New York-i kalandjai helyszínelők 9:30 Tanóra 16:25 A hidegsebész 10:00 Degrassi 17:20 CSI: Miami 10:30 Oroszlánodú 11:05 Pozitívan helyszínelők 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 18:15 Döglött akták 12:30 Paul Hollywood 19:10 Rosewood pitéi és pudingjai – 20:05 A mentalista dokumentumsorozat 21:00 Dr. Csont 13:30 The Nine Lives of 22:00 Gyilkos elmék Christmas – film 23:00 Amerikaiak 15:00 Dokumentum sorozat a STORY4 lakberendezésről 6:15 Rózsaszín párduc 16:00 Körzeti híradó 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég 16:45 Sahara Michael 7:15 Szelek szárnyán Palinnal: Úton 8:20 Gyilkos sorok Timbuktu felé – dokumentum sorozat 10:30 Heartland 12:30 Született feleségek 17:40 Dr: Bergmann 18:40 Labdarúgás EL: Rijeka 14:30 Hope Klinika 15:35 Felújít-lak – Milan 17:45 Az utolsó zsaru 21:15 A mesterlövés – film 18:50 Murdoch nyomozó 23:00 Labdarúgás EL – rejtélyei összefoglaló 21:00 Az utolsó út 23:25 Törvény és rend 0:15 Brooklyn 99 – sorozat 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0:45 Egy fiúról – sorozat

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 14:15 700-as klub 14:45 Fő az egészség 16:05 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 KrizShow 22:45 TV torna 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó

SPEKTRUM 6:30 SportVerda 7:35 A természetfilmezés kulisszatitkai 7:50 Biozóna 8:50 Négy évszak a Hortobágyon 9:20 A Láthatatlan Madárfotós 9:50 Brutális történelem 11:40 A kvantumfizika titokzatos világa 12:50 A termelőtől a tányérig 13:50 A világűr felfedezése 14:50 Pompei: Csontvázak pincéje 15:50 Herculaneum – a másik Pompeii 17:00 Adolf Hitler 18:00 Beépített főnök – Amerika 18:55 Élet a levegőben 20:00 A kvantumfizika titokzatos világa 21:10 Bibliai talányok 22:00 Pearl Harbour hősei 23:00 Fejezetek a II. világháborúból

12:00 Világbajnok mérnöki megoldások 13:00 Aranyláz Alaszkában 14:00 Az alaszkai vadon gyermekei 15:00 Alaszka, a legvégső határ 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Kedvenc kajáink 19:30 Hogyan csinálják? 20:00 Az alaszkai vadon gyermekei 21:00 Aranyláz Alaszkában 22:00 Az igazi prémvadászok 23:00 A sötét rengeteg bűnözői

20:00 Jamie olasz karácsonya 21:00 James Martin – Karácsony a konyhában – sorozat 22:00 Miss Dahl finomságai 22:30 Paleo konyha 23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban

HBO

6:00 A Dassler-fivérek 9:00 Amy Schumer: Élőben az Apollo színházból 10:00 Derült égből fasírt – animációs film 11:30 Arany – kalandfilm 13:30 Hétköznapi emberek – dráma 15:20 Vaiana – animációs film 17:10 Veszélyben az ÉszakiNATIONAL sark: Karácsony miatt GEOGRAPHIC nyitva – fantasztikus 6:00 Légikatasztrófák film 7:00 Nagy, nagyobb, 18:40 Viktória legnagyobb 19:30 Terápia 8:00 Északi halászok 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:30 Középiskolás szerető 21:55 Anya gyilkos kincse – 10:00 Országút a pokolba dokumentumfilm 11:00 Különleges építmények 23:20 Assassin's Creed – 12:00 Nagy, nagyobb, akciófilm legnagyobb 13:00 Az élet Hitler után FILM+ 14:00 A Harmadik Birodalom 9:00 A suttyó család építményei Amerikában – vígjáték 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 11:20 Egyszemélyes hadsereg 16:00 Különleges építmények – akciófilm 17:00 Légikatasztrófák 13:10 Elárulva – akciófilm 19:00 Mars-expedíció 15:00 Borotvaélen – krimi 21:00 Végig a kínai Nagy 17:00 A herceg – thriller Falon 18:45 Parker – akciófilm 22:00 Evolution of Evil 21:00 Szupercella – akciófilm 23:00 Hosszú út hazáig 23:15 Maga a pokol – akciófilm TV PAPRIKA

13:00 Labdarúgás: Napoli– Juventus 15:00 Labdarúgás: Copa Sudamericana 17:00 Labdarúgás: Sahtar– Manchester City 19:00 Kézilabda: Minden– Hannover 20:45 ABS Show 22:55 Hírek 23:30 Labdarúgás: Európa Liga 0:00 Labdarúgás: Dinamo Kijev–Partizan 2:00 Labdarúgás: Európa Liga

EUROSPORT 1 6:30 Labdarúgás – FIFA 7:00 Snooker 8:30 Biatlon 9:30 Drónverseny 10:30 Formula-E 11:30 Téli sportok 12:00 Biatlon 12:30 Snooker 17:30 Labdarúgás – FIFA 18:00 Téli sportok 18:30 Biatlon 19:00 Snooker 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Snooker 23:25 Eurosport Hírek 23:35 Drónverseny

M4 SPORT

7:00 M4 Sportreggeli 7:45 Kerékpár magazin 8:20 Labdarúgó közvetítés 10:05 M4 Sportreggeli 10:55 UEFA Bajnokok Ligája 12:55 Utánpótlás kézilabda magazin 13:30 UEFA Bajnokok Ligája 15:30 Labdarúgó közvetítés ARENA SPORT 1 17:30 Pegazus magazin 16:30 Bódi Margó ízvilága 17:00 Marketa a piacon 18:00 Pecatúra magazin 7:00 Labdarúgás: Szerb 17:30 Jamie és Jimmy konyhai 18:40 Napos oldal magazin Szuperliga (előzetes) csatái 9:00 Kosárlabda: Villanova– 19:10 Sporthíradó 18:30 Táj-Föld 19:25 FIFA VB magazin Gonzaga 19:00 James Martin: 19:55 UEFA Bajnokok Ligája 10:30 Hírek Kalandozások 11:00 Labdarúgás: Monaco– 21:55 Sporthíradó Franciaországban 22:15 Labdarúgó közvetítés Angers

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Túlélőpár-baj 8:05 Licitvadászok 8:30 Extrém gyűjtők 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók

2017. november 30.

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre!

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Tőke János Vezető szerkesztők: Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Takács Magda, Tómó Margaréta, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: 061/664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. november 30.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Burány Katalin, Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: 024/535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: 061/664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

Következő számunkban Egy tányér ételt mindenkinek – a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Bácsalmási Csoportjának akciója Mindenhol kisebbségben – egy magyar fiú levele a börtönből 120 évvel ezelőtt, 1897-ben indult útjára a szabadkai villamos + KARÁCSONYI HATÁRIDŐNAPLÓ December 7-től keresse az újságárusoknál!

Független hetilap, Szabadka Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Adventi naptár gyerekeknek 3

2017 Arany-emlékév. Olvassatok Arany János-verseket.

Készíts karácsonyi üdvözlőlapokat barátaidnak, rokonaidnak.

Hívd el a családot egy nagy sétára, gyűjtsetek terményeket. Az eső se legyen akadály.

kará Tanulj m e cson yi da g egy ú j lt, ve rset,

yeste t. cson kará családo a llyel ame pheted le meg

Szervezz családi foglalkozást, készítsetek ötletes, egyedi karácsonyfadíszeket.

Hívd meg a barátaidat, játszatok karácsonyi barkóbát.

Menj ki a szüleiddel a szabad ég alá: ma észlelhetitek

az év utolsó meteorraját.

A régi ját könyve ékaidból és id néhán ből ajándék ozz yat az ov jársz, v agy ah inak, ahová ová jár tál.

Ma van Kodály Zoltán zeneszerző születésnapja.

Tanulj meg egy tréfás Luca-napi köszöntöt.

Kézműveskedj, rajzolj, ügyeskedj, fogj hozzá az egyedi ajándékok elkészítéséhez.

Ültess lucabúzát, hogy karácsonyig szép zöldre sarjadjon.

KOMOLY FELADAT, EGÉSZ TÉLEN FOLYTATNI KELL.

Mikulás-sapkát vagy egy piros sálat.

Ma van a téli napforduló: jó alkalom egy családi pizsipartira. Társasozzatok, beszélgessetek.

4 KÉSZÍTS MADÁRETETŐT. A MADÁRETETÉS

Ma van Szent Miklós-napja: Készíts vicces szelfit a végy fel piros ruhadarabot, legjobb barátoddal. De lehet ez egy közös rajz is.

Rajzolj meglepetésrajzot a tanító néninek, óvó néninek.

Ismerkedj meg életművével, zenéjével.

Készítsetek mézeskalácsot az ünnepekre.

20 Készítsétek el a szülinapok, névnapok, családi és egyéb ünnepek naptárát.

23 Hívd fel vagy látogasd meg a nagyszüleidet, beszélgess velük.

Eljött a karácsonyfa és az otthonotok díszítésének napja.

Légy kreatív.

Szüleid segítségével készítsd el a családfátokat.

Reggelizz együtt a szüleiddel, és meséld el, milyen karácsonyt szeretnél.

az adventi asztaldísz.

adventi koszorúja,

Készüljön el a család