Családi Kör, 2017. november 23. by yuhar

Független hetilap, Szabadka, 2017. november 23. XXVIII. évfolyam, 47. szám, 100 dinár

Tinik Temerinben, Ricsaj Óbecsén Használt autó garanciával

MUNKALEHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van. KIEMELT AJÁNLATAINK:

PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI MUNKA KECSKEMÉTEN Ismeri Erős Pistát és társait? Most az e termékcsaládot gyártó vezető magyarországi élelmiszeripari vállalatnál dolgozhat Kecskeméten, akár 8 osztályos végzettséggel is. Partnerünk pékeket, élelmiszeripari dolgozókat alkalmazna Vajdaság területéről. Elvárások: – 8 osztályos vagy élelmiszeripari középiskolai végzettség – 1-2 év munkatapasztalat Amit kínálunk: – pótlékok: délutáni 20%, éjszakai 40%, túlóra 50% – cafeteria: 5000 Ft/ hó, emellett évente két alkalommal (karácsony és húsvét előtt) 20 000-20 000 Ft, valamint termékekből összeállított ajándékcsomag – lakhatás biztosítása – 13. havi fizetés: egy ledolgozott munkaév után

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCSKÉN, KIEMELT BÉREZÉSSEL Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre, partnercégünk CO-hegesztőket alkalmazna Vajdaság területéről. Elvárások: – szakközépiskolai vagy 8 osztályos általános iskolai végzettség – hegesztésben szerzett munkatapasztalat – próbahegesztés Amit kínálunk: – akár 1200 eurós havi nettó bér – 18.00–22.00 óráig 30% pótlék – SZÉP-kártya – 12 000 Ft TOVÁBBI AJÁNLATAINK:

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA KECSKEMÉTEN Partnerünk, a németországi központú, fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten, operátori munkakörbe várja a jelentkezőket. Elvárások: – az összeszerelői munka esetében legalább általános iskolai, a gépkezelői munkához szakközépiskolai végzettség – monotónia tűrése Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – fékelemek gépi csiszolása – nem gyártósori munka

Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson, amelyen a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR KECSKEMÉTEN Partnerünk, az instant tésztákat gyártó kecskeméti vállalat CNCgépbeállítókat és -gépkezelőket alkalmazna Vajdaság területéről. Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – két műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás – kiemelt bérezés, akár 200 000 forint/hó További ajánlatainkért és bővebb információkért írjon a serbia@dologido.hu e-mail-címre, illetve hívja a +381-60-140-98-56-os vagy a +38165-256-87-33-as telefonszámot.

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN

Tandori Dezső

Valami más Hazahoztunk a Hattyu utcán anyámmal egy kosár barackot. Harminc éve. Eszembe jutván, az emlék nem lesz egyre apróbb. Ilyesfélék sorsa nem ez. Az idő fogytán-gyarapodtán kialakul a végleges fogalmazás; így mondom: „Mondanám, ha tudnám; mondom – s ez már valami más.”

Toldy utca… S Szabó Ilonka, még följebb. Karácsony körül: sárgás-havas kanyarodója. Egy ilyen út honnét kerül? Ötvennégyben? Egy focizó barátommal? Fáért? Levéllel? Kisüt a nap? Hull hóra hó? A megszokás mondatja: „Aztán végre nézz fel…!” Ők is, mi is – valami más. Hunfalvy… Ez a nyár. Te és én. A madaraknak fűszedés. Mesélem a napfényt a végén, hogy az se volt, egy zizzenés…! Egyedül mentem. Néptelen volt a fölső utca. Vasárnap. És egy madárraj, hirtelen…! Araszolás, előlem. Békén, mint ha vártak volna… De nem. Valami más: valaki más volt, aki itt járt, úgy érzem. Nem én voltam az. Várt valamit? Más várt? De mit hát…? Nyár és tél és ősz és tavasz: igazán megvolt mindene! Négy utcára fentről lenézett a Vár bástyájáról… Szeme: mint ködre köd. Csak az évek múltak, az évek, nem ők: nem, ők nem ők. Nem ők.

Kószó Attila

Aztán, feljebb egy utcasorral, egyszer apám kisért haza; akkor kezdett a vári oldal kiépülni. Házak sora, hetedik cé, érdemjegyek. És együttlétünk délutánja. Nem kérdezhető, hova lett. Fontolgatás, töprengés: „Viszek Óbudára virágot – van valami más.”

Ebéd után

Vasárnap van. Együtt a család, vagyis ami még megmaradt belőle. Az utcán ünnepélyes a csend; a hideg és a kényelem is otthon tartja az embert. Meg hát nincs is hova menni. A szomszédasszony lakásba költözött, a mellette álló házak üresek, évek óta csak a kóbor macskák meg a környék csirkefogói látogatják a valamikor meleget és boldogságot ontó otthonokat. Másutt a maradékot csomagolják, jól jön majd a munkásszállón, kollégiumban, közös albérletben az otthonról hozott húsleves, csirke és túrós rétes. A családfő csendesen horkol a vackán, mellette a nyitott újság és a szemüveg. Az elmenők halkan búcsúznak a kapuban, korán indulnak, hiszen a határon minden bizonnyal ismét órákat kell várni. Az itthon maradók a naptárra néznek, november vége van. Hamarosan beköszönt

a tél. Lesz-e elég tűzifa, pénz a számlákra, betevőre? Aztán továbbsiklik a tekintet a piros betűs decemberre. Karácsony. Egy egész hétig itthon lesznek a gyerekek, az unokákat is hozzák. Sütni-főzni kell az ünnepekre. Tavaly már kinézték a könyvkereskedésben a legvastagabb diákenciklopédiát. Hogy megörülnek majd a kicsik… Tele van pompás képekkel olyan tájakról, ahová ők könnyedén elutazhatnak. Jó tanulók, büszkék is rájuk a szülők, a nyelvet is jól beszélik, tele vannak mesével az iskoláról, a nagyvárosról, a barátokról és a világról, amit már felfedeztek belőle. A mosoly egy sóhajtással párosul. Tegyünk is a tűzre, hogy a belső melegség ne hűljön ki a szobában. Már csak egy hónap, és újra lesz ünnep, fény és öröm a családban. BASITY Gréta

A fedőlapon Nemes István alkotása látható 2017. november 23.

Átverés után árverés

Jövőre is marad a büntető levonás!

A számla a legfontosabb

Egy hét múlva elárverezik az egyik kisvárosi iskola ingóságait. A nagybecskereki Felső Bíróság végrehajtója ugyanis november 30-ára tűzte ki a nyilvános árverést, melyen tételenként vagy csomagban iskolapadok, székek, repedt, régi, vagy ajándékba kapott újabb táblák és egyebek, egy iskola mindennapi működéséhez szükséges eszközök kerülnek kalapács alá. (10. oldal)

Habár többen és többször is megígérték, az előrehozott öregségi nyugdíjak esetében a büntető levonás eltörléséből egyelőre nem lesz semmit. Vagyis, aki korábban megy nyugdíjba, az élete végéig csökkentett ellátmányt kap majd. (11. oldal)

Jó tanácsok használtautó-vásárlás előtt állóknak – Abba a játékba se menjen bele, hogy a nyugtán és a számlán szereplő összeg alacsonyabb legyen annál, amennyit ön fizetett a gépjárműért. (38. oldal)

Alkalmazott helyett tulajdonos

Ó, az a tini, tini...

Szabadka külvárosában, az egykori bajai kapun túl, egy kis utcában működik a Mišelin SU nevű gumijavító műhely, ahol mindenféle gumi javítását végzik: a legkisebb talicska kerekétől kezdve a kerékpárok, motorkerékpárok, autók, teherautók, traktorok és munkagépek gumijait is megjavítják vagy kicserélik. A műhelyt egy oromi testvérpár, Túrú Imre és Lénárd üzemelteti. (17. oldal)

Ismét zeneszótól volt hangos szombaton este a temerini Sportcsarnok, ahol a sorrendben 26. Tini és Ifjúsági Táncdalénekes-vetélkedő zajlott. Évről évre egyre nagyobb népszerűségnek örvend ez az országunkban a maga módján egyedülálló tehetségkutató verseny, mely már több sikeres zenei pályát választó fiatalnak szolgált ugródeszkaként. (46–47. oldal)

Kell a Ricsaj!

„Az együttlét öröme, a tisztesség, az egymás iránti szeretet, tisztelet, megbecsülés és megbecsültség lényegi kimutatása-megmutatkozása, az Istenben, egymásban és magyarságunkban való tiszta hit, mindezek közös megélése!... Ilyen ünnep, ilyen fontos, a vajdasági magyarságunk kalendáriumának fontos napja a Ricsaj.” (12–13. oldal)

Egypercesek.................................................................................................6–7 Oktatás: Megnyílt a VM4K............................................................................8 Év közben, magyarázat nélkül....................................................................9 Közélet: Sikertörténetek............................................................................ 14 Világ: Kihelyezett háború........................................................................... 15 Emlékek albuma: A Rudolf-legenda (V.)............................................... 18 Fesztivitrázs: Évforduló mókázással....................................................... 19 Asztalizene: Apolitika, Angelus............................................................... 20 Irodalom: Celler Kiss Tamás....................................................................... 21 Gyerekszoba............................................................................................22–23 Vendégségben Bácskossuthfalván, Bajmokon, Zomborban 24–25 Ünnepi üvegfestés....................................................................................... 26 Családi kötelék: Távtaták és távmamák................................................ 27 Sajtótörténet: „…a dolgot őt magát nézzük…” (4.)...................28–29 Magyar Életfa díj, Aranyplakett, Plakett............................................... 30 Tárca: Hol van a mi pénzünk?................................................................... 31 4

2017. november 23.

Fejtörő ............................................................................................................. 32 Kisrejtvény...................................................................................................... 33 Óriásrejtvény...........................................................................................34–35 Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36 Horogra akadva: Sáros páros .................................................................. 37 Sport: Csapat ül a fűben............................................................................. 39 Kert: Ültessünk fát unokáinknak............................................................. 40 Nem a gólya hozza: Minden szülés számít, Vajdaságban is! ........ 41 Patika: A világ egyik fele súlyosan alultáplált, a másik elhízott.... 42 Képhistóriák: Amikor a kedves arcú kislány farkasszemet néz a világgal ................................................................................................ 43 Családi hirdető.......................................................................................44–45 Humor...................................................................................................... 48–49 Levelek a konyhából: Kuglóf hétköznapokra és ünnepekre 50–51 Tv-műsor...................................................................................................52–65 Impresszum.................................................................................................... 66

camera obscura

Bánk bán és Jókai a szemétben Fenyő D. György, a Magyartanárok Egyesületének elnöke azt nyilatkozta a médiában, hogy a Bánk bán, a Csongor és Tünde, Az ember tragédiája és a teljes Jókai-opus olvashatatlanná vált korunkban. Az általános és középiskolások számára is értelmezhetetlen művek. Ezért törölni kell őket a kötelező olvasmányok listájáról. Nyilatkozata nem valóságértéke miatt, hanem azért váltott ki ellenszenvet, mert felületes.

dent. A gyerek azt mondta, inkább kapjon egyest, nem érdekli! Mondtam neki, hogy gondoljon arra, hogy Toldi egy 14. századi terminátor, ugyanaz történik vele, mint a Schwarzenegger alakította filmhőssel: egy erőszakos bunkó, aki – az isteni kegyelem lcsó népszerűségre való törekNéhány jellemző példát, anekdotát, ve- és az önmegváltás reményében – elindul vést látok benne. Van egy ilyen lem megtörtént esetet szeretnék elmon- saját erkölcsi megnemesedése útján; faratanári attitűd. Amikor a „jópofa” dani mindennek ábrázolása, árnyalása cél- gatlan bunkóból egy elvont gondolkodásra tanár lefitymálja saját tantár- jából. S talán azért, hogy megvilágítsam, a képes, entellektüel hőssé válik. Érdekelni gyát és területét. És nagyon népszerű lesz. kötelező olvasmányok tanítása nem okvet- kezdte a dolog, mert a Terminátor minden részét látta már, meg a Csillagok háborúját Könnyebb ugyanis kiiktatni, leminősíteni lenül kényszer. Lehet jó szórakozás. bármit, mint helyette jó alternatívákat és Azt hiszem, a szövegértelmezés és a taní- is. Több részt együtt néztünk meg. Mindmódszereket felkínálni. tás modellálása során a legjobb eredményt ketten a Terminátor második részét tartjuk Nem a régi irodalmat kell „kinyírni”! Nem a Bánk bán, a Toldi-trilógia és az Aranysár- a legjobbnak. A hetediket a Csillagok…-ból. Katona Józsefet, Vörösmarty Mihályt és Jó- kány bemutatása, Jókai Mór és Kemény (Később utánanéztem, és azt tapasztaltam, kai Mórt kell törölni, hanem a 21. század Zsigmond történelmi regényeinek vizsgála- hogy a felsőoktatásban mások is így közeelején, a digitális korban végképp elavult ta, a 20. század végi magyar regényre törté- lítenek meg 19. századi irodalmi jelenségeolvasási, értelmezési és irodalomoktatási nő rávetítése kapcsán mondhattam maga- ket! Ehhez kellene az általános és a középmódszereket! Helytelennek tartom a köte- ménak. A Bánk bánt a Mic bán-monda felől iskolai irodalomoktatásnak is felzárkóznia.) És ott van a Légy jó mindhalálig! Sokáig lellező olvasmányok (vaskos regények címeit megközelítve, a Toldit a 20. század végi filmtartalmazó) listáját – határidőkkel. A tarta- kultúra kontextusában, az Aranysárkányt kiismeret-furdalásom volt, mert az általam írt tantervben benne hagytam mint lommesélést és az író életrajzákötelező olvasmányt. Mit jelenthet nak leírását az „olvasmányos” Nyilas Misi egy mai diák számára? füzetbe. Miért nem lehet az iroAzt, hogy lúzer. Nyilas Misi egy lúdalmi műveket (kiemelt) részletekben/részletek segítségével, zer. És ki szereti a veszteseket? Tettöbb órán át, a hangoskönyv, a te fel a kérdést egyik tanárunk. film, az elektronikus média, a száÉs megint, szülőként is szemmítógépes alkalmazások segítsébesültem a Nyilas Misi-kérdéssel. Megnéztük a filmet. Arról beszélgével megtárgyalni? Végképp el kellene felejteni szövegértelmetünk, miként omlik össze a fiú. Hozés közben az olyan fogalmakat, gyan is kerül a vesztesek oldalára? mint: „társadalmi keret”, „mondaÉs mikor? Amikor Bella kisas�nivaló”, „tanulság”. És a kötelező szony is elárulja – akibe titokban, olvasmányokból írt ellenőrző is reménytelenül szerelmes. És mi mélységesen elavult számonkémagunk, életünk során, hányszor vagyunk és leszünk hasonlóképp rési forma: kizárólagosan a diákok lúzerek! „leégetését” szolgálja! Miért nem LIGHTMAGYARMIX – MOCSKOSUL SZELÍD MAGYARSÁG-PARÓDIA – Olvasom, kutatom, írok a korlehet olvasottságukat számítógé- (KÉSZÜLT VÖRÖSMARTY MIHÁLY CSONGOR ÉS TÜNDÉJE, MADÁCH IMRE: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA, KATONA JÓZSEF BÁNK BÁNJA NYOMÁN, pes játékokkal, kvízekkel, kreatív társ magyar irodalomról is. A A KÉPEN SZERDAHELYI MÁTYÁS ÉS MARKÓ BRIGITTA) feladatokkal, az internet, akár a régit az új távlatából tanítom. Facebook nyújtotta lehetőségek révén fel- mint „ellennevelődési” regényt értelmezve Egy alkalommal a Petőfi-opus kapcsán Esolvastuk, vizsgáltuk az órákon és a tovább- terházy Péter Akartok-e rabok lenni? című mérni és gazdagítani? Hosszú évek óta részt veszek előadóként képzéseken is. De énekeltük már a Hymnust rövidtörténete került napirendre. Nagyon különféle tanári továbbképzéseken. Nem a kanásztánc dallamára, néztük a „himnusz megdöbbentem, amikor azt tapasztaltam, azért, mert én mindent jobban tudok. Nem. mint műfaj” megértése kapcsán Kertész Mi- hogy a hallgatók egyáltalán nem reagálnak Sok tévutat is megtettem életemben. Siker- hály Casablanca című klasszikus filmalkotá- a poénjaira. Pedig kortárs. Elemi iróniával. telenségeim száma is jelentős. Ezeknek a sának vonatkozó jelenetét. A népdalok kap- Aztán rájöttem a dolgok nyitjára. Számukra, legfontosabb tanulságai megkerülhetetlen csán mindig meghallgatjuk Freddie Mercu- a rendszerváltás után születettek számára, a követelményekre mutatnak, úgymint: nyi- ry 1986-os budapesti fellépését. A Tavaszi kockás ing, a népgyűlés etc. már nem kódoltottság a kibertér és a populáris regiszter szél vizet áraszt… miatt. Olvastuk Kölcseyt ható mozzanatok. Mi ebből a tanulság? Nem felé, fokozott tanári tájékozottság (a diákok Orbán Ottó versein keresztül. okvetlenül az irodalmi szöveggel van baj. A A Toldi az általános iskola hatodik osz- kortárs irodalmat sem fogják érteni, ha nem érdeklődési körét tekintve is!), egyedi utak és ötletek, új, a megszokottakat felülíró ér- tályában házi olvasmány. A tanulóknak az a legjobb oktatási modellekhez fordulunk! Ha nem változtatunk, biztos elveszítjük telmezések. Mindennél fontosabb: a tanulók egyes énekek tartalmát külön-külön le kelintellektuális képességeinek tisztelete. Mert lett írniuk, és huszonkét kérdésre válaszol- a csatát nemcsak a modern technológia, a nincs olyan, hogy „ez nem tizenéveseknek niuk. Nem kezdtük idejében. Éjjel két óráig változó világ történéseivel, hanem az irovaló, ezt úgysem értik”. Nagyon is értik. Nem írtuk a tartalmat. Korán reggel fogalmaztuk dalom és az olvasáskultúra kérdéseit olcsó ostobák. Okosabbak és tájékozottabbak ná- a válaszokat a kérdésekre. Nagyon mérges poénokra használókkal szemben is! voltam, szidtam az oktatási rendszert, minBENCE Erika lunk. Csak jó felvezetés kell hozzá.

2017. november 23.

egypercesek NEM LESZNEK ELŐREHOZOTT VÁLASZTÁSOK - EGYELŐRE A Szerb Haladó Párt főbizottsága szombati ülésén úgy döntött, csak Belgrádban tartják meg a rendes helyhatósági választásokat, rendkívüli parlamenti választásokra nem kerül sor.

Maja Gojković, az SZHP politikusa az újságíróknak elmondta, hogy a főbizottság hosszasan ülésezett, és különböző javaslatok hangoztak el: „Több mint ötszáz igen és mindössze két ellenszavazat mellett döntött úgy a bizottság, hogy kizárólag a rendes helyhatósági választásokat tartjuk meg” – mondta Gojković az ülést követően, és úgy értékelte, hogy Szerbia számára ez a lehető legjobb döntés. Maja Gojković közölte, hogy a főbizottság ülése előtt a párt elnöksége is összeült. Az elnökségnek nem alakult ki egységes álláspontja a választásokkal kapcsolatosan, de végül azt fogadták el, amit Aleksandar Vučić javasolt, azaz, hogy a belgrádi választásokkal párhuzamosan ne írjanak ki rendkívüli parlamenti választásokat. Arra a kérdésre, hogy ez a döntés végleges-e, Gojković így válaszolt: „Ki tudja, mi történhet a jövőben az országban, Európában és a világban. De ebben a pillanatban a választásokkal kapcsolatban az SZHP főbizottsága ezt a döntést hozta.”

KI GYÚJTOTTA FEL A NAGYKÖVETSÉGET? „Felfoghatatlan, hogy senkit sem ítéltek börtönbüntetésre azok a személyek közül, akiket azzal gyanúsítanak, hogy 2008-ban felgyújtották épületünket” – így reagált az Egyesült Államok belgrádi nagykövetsége sajtóközleményében a belgrádi Felső Bíróság ítéletére, amelyet kilenc év pereskedés után hirdetett ki. A közleményben hangsúlyozzák: tiszteletben tartják a jog uralmát, ugyanakkor követelik, hogy ebben az ügyben szolgáltassanak igazságot. „Felfoghatatlan, hogy kilenc évre volt szükség, hogy megszülessen az ítélet egy olyan bűncselekmény ügyében, amelyben közel félmillió dolláros anyagi kár keletkezett, valamint egy ember életét vesztette, és az lett a végkifejlet, hogy a hét gyanúsított közül senkit sem ítéltek börtönbüntetésre, noha közülük négyen a jogi képviselőjük 6

2017. november 23.

jelenlétében vallották be, hogy részt vettek a cselekményben” – áll a nagykövetség közleményében. Arra is emlékeztetnek, hogy a nemzetközi jog értelmében a vendéglátó ország feladata biztosítani a külföldi országok külképviseleteinek védelmét. 2008-ban viszont a szerb rendőrség egységei éppen néhány pillanattal a támadást megelőzően vonultak vissza a szokásos ellenőrző pontjaikról. „A mai napig nem vonták felelősségre azokat, akik e lépés meghozatala mellett döntöttek, és szeretnénk megjegyezni azt is, hogy még nem indult el az eljárás annak az öt rendőrtisztnek az ügyében, akik ellen az ügyészség májusban emelt vádat” – emelik ki az Egyesült Államok nagykövetségének közleményében. Az Egyesült Államok belgrádi nagykövetségének felgyújtása miatt Dejan Vučković, Dragan Marinkov és Marko Novitović számára szabtak ki két évre felfüggesztett hat hónapi börtönbüntetést, a többi gyanúsítottat bizonyíték hiányában felmentették.

A 2008-ban megtartott Koszovó Szerbia része elnevezésű tüntetés után gyújtották fel az Egyesült Államok belgrádi nagykövetségének épületét. Hét személyt gyanúsítottak azzal, hogy vagyon és személy elleni erőszakos bűncselekményt követtek el, ugyanis szervezetten a Belgrád központjában lévő nagykövetségi épülethez vonultak, amelyet kövekkel, egyéb tárgyakkal, valamint égő fáklyákkal dobáltak meg.

telesen fontos szerepet játszik a népünk és szent helyeink biztonságának garantálásában” – hangsúlyozta. Stoltenberg leszögezte: nincs ellentmondás a NATO-val kialakított erős partnerségi viszony és Szerbia katonai semlegessége között, amelyet a szövetségesek teljes mértékben tiszteletben tartanak. Rámutatott, a NATO és Szerbia közös biztonsági kihívásokkal néz szembe, a közös munka pedig hasznára lehet Szerbiának és a régió egészének, valamint a NATO-nak is.

LEBONTOTTÁK A VIRÁGHÁZ BEJÁRATÁT Markológép által lerombolt kapu látványa zaklatja fel a napokban azokat a belgrádiakat, akik a Dedinje városrész környékén laknak – írja a boszniai Oslobođenje portál. Azokat, akik mostanában zarándokolnak a Jugoszláv Történelmi Múzeumhoz, építkezési terület, munkások és a Jugoszlávia örökös elnökének nyugvóhelyéhez vezető lerombolt bejárat látványa fogadja. A Virágház bejáratának felújítási munkálatait a múlt hétfőn kezdték el, de a projektum részletei még nem ismertek. Nem egészen egy évvel ezelőtt Rasim Ljajić idegenforgalmi, kereskedelmi és távközlési miniszter egyebek közt a Virágház renoválását is beharangozta, de az utóbbi hónapokban erről semmit sem lehetett hallani, mint ahogyan arról sem, hogy a felújítás egészen pontosan mit foglal majd magában. A Jugoszláv Történelmi Múzeum illetékesei a Blic napilap megkeresésére annyit nyilatkoztak, hogy a felújítás még csak most kezdődött.

VUČIĆ: A NATO MARADJON KOSZOVÓBAN A NATO koszovói jelenlétének fenntartását kérte Aleksandar Vučić szerb államfő szerdán Brüsszelben, azt hangoztatva, hogy az Észak-atlanti Szerződés Szervezete csapatainak állomásoztatása hozzájárul a térség békéjének és biztonságának megőrzéséhez – jelenti az MTI. Sajtótájékoztatóján Vučić elmondta, hogy a Jens Stoltenberg NATO-főtitkárral folytatott délutáni megbeszélésén azt kérte, ne csökkentsék a katonai szervezet erőinek számát Koszovóban és Metóhiában. Kijelentette, országa katonailag továbbra is semleges kíván maradni, a NATO-val ugyanakkor folytatni szándékoznak a kölcsönösen előnyös együttműködést. „A NATO kivé-

A Virágházat 1980 és 2012 között több mint 17 millió látogató kereste fel. Tito marsall halála évfordulóján és születésnapján, május 4-én és 25-én pedig mintegy kétezer megemlékező szokott összejönni. A látogatók száma az elmúlt években megközelítette a 20 milliót, amennyi lakosa volt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságnak. Ez alapján tehát elmondható, hogy minden jugoszláv lerótta kegyeletét az emlékhelyen. A Virágház névre keresztelt télikertet 1975-ben építették Josip Broz Tito kérésére. Mivel abban Tito sok időt töltött el, az volt a kívánsága, hogy halála után ott helyezzék örök nyugalomra. 2013-ban özvegyét, Jovankát is ide temették.

egypercesek KÉTSZÁZTIZENÖT MUNKAHELY SZŰNIK MEG SZABADKÁN Többek között 215 munkahely megszűnéséről döntött múlt heti ülésén Szabadka város képviselő-testülete. Ezzel kapcsolatban Bogdan Laban polgármester elmondta, először a jelenleg betöltetlenül álló munkahelyeket szüntetik meg, a munkaerő-felesleg és a nyugdíj előtt álló dolgozók esetében pedig igyekezni fognak ösztönző végkielégítéseket kifizetni, és mindent megtesznek, hogy megvédjék az emberek érdekeit.

Ezzel szemben Maglai Jenő, az ellenzéki Mozgalom a Polgári Szabadkáért frakció vezetője szerint a munkaerő leépítése a közvélemény átverésére szolgál. „Egyrészt a legjobb dolgozók elmennek, másrészt pedig pártpolitikai alapon továbbra is behozzák majd a hatalmon lévők saját embereiket” – mondta Maglai, hozzátéve, a racionalizáció legdrasztikusabban az Expecto Mentálhigiénés Alapítványt, a Danilo Kiš Alapítványt és a Városi Könyvtárat érinti. Az ülésen egyébként a mozgalom frakciójának képviselői minden alkalommal elhagyták az üléstermet, amikor a polgármester vonult a szószékhez, így emlékeztetve a közvéleményt arra, hogy a polgármester augusztusban halálosan megfenyegette egyik párttársát.

arcát eltakaró fegyveres férfi megfenyegeti a keresztényeket, akiket „a kereszt imádóinak” nevez. Egy késsel magasba emel egy fejet, amely Ferenc pápára hasonlít. A képek felirata bosszút hirdet, hangsúlyozva, hogy a keresztények ünnepei „tömegmészárlássá” változnak, és a keresztények soha többé nem találnak békére otthonaikban. Az Iszlám Állam gyakran közöl a Vatikánt és a pápát fenyegető videókat. A legutolsó augusztusban azzal fenyegetett, hogy harcosai eljutnak Rómáig. A korábbi felvételeken összetörtek Krisztust és Szűz Máriát ábrázoló szobrokat, valamint kereszteket. Egy fotómontázson a terrorszervezet zászlaját tűzték ki a Szent Péter tér közepén található obeliszk tetejére. A Vatikánt évek óra rendkívüli biztonsági gyűrű övezi a vatikáni biztonsági szolgálat, az olasz fegyveres erők katonái és az olasz rendőrség együttműködésével. Hívők és turisták fémdetektoros vizsgálattal juthatnak be a Szent Péter térre és a bazilikába. Nagyobb egyházi eseményeken a Vatikán felé vezető római utcákon is biztonsági kapukat állítanak fel. A fenyegetések ellenére Ferenc pápa nem visel golyóálló mellényt, a pápamobilt nem védi golyóálló üveg, és az egyházfő soha nem mond le arról, hogy minél közelebb kerüljön az emberekhez.

ELHUNYT MALCOLM YOUNG Hatvannégy éves korában hagyott itt bennünket az AC/DC alapítója, aki már évek óta súlyos demenciában szenvedett – adta hírül a hardrock.hu zenei portál.

FERENC PÁPA MEGGYILKOLÁSÁVAL FENYEGET AZ ISZLÁM ÁLLAM A keresztények és a Vatikán elleni fenyegetést, a pápa meggyilkolásának tervét is tartalmazza az az új videó, amelyet interneten terjeszt az Iszlám Állam terrorszervezet – hozták nyilvánosságra az olasz hatóságok szombaton.

Feladta a küzdelmet a betegséggel szemben, családja körében ment át a másik világba. Most már ott zúzza jellegzetes gitárján a boogie-t és a rock and rollt. „Testvéreként nehéz szavakba önteni, mit is jelentett számomra életem során, egyedi és különleges kapocs volt közöttünk. Hatalmas örökséget hagy maga mögött, mely örökké élni fog.” – búcsúzott tőle Angus Young.

írta a BBC hírportálja. A kép Salvator Mundi (Világmegváltó) néven ismert. A valaha árverésen műalkotásért fizetett legmagasabb összeget adták érte. Leonardo da Vinci itáliai reneszánsz művésznek kevesebb, mint húsz festménye maradt fenn, ezek közül erről az egyetlenről tudható, hogy magánkézben van. Az utolsó licit 400 millió dollár volt, jutalékokkal együtt lett 450,3 millió a végső ár. A meg nem nevezett vevő telefonon vett részt a licitálásban.

Jézus Krisztus 1505 után keletkezett éteri portréját, amelyet „a férfi Mona Lisa”-ként is emlegetnek, sokáig elveszettnek hitték. A képen az élénk kék és bíbor ruhát viselő Jézus felsőteste és arca látható, amint egyik kezét áldásra emeli, másikban pedig kristálygömböt tart. Senki sem tudja bizonyosan, kinek a megrendelésére született a kis méretű, rejtélyes történetű festmény. Alan Wintermute, a Christie’s szakértője szerint egyes kutatók úgy vélik, a francia udvar, nevezetesen XII. Lajos rendelhette a reneszánsz zsenitől. A feljegyzések szerint a kép első ismert tulajdonosa – 1649-ben – I. Károly angol király volt, a festmény 1763-as elárverezése után azonban eltűnt, és csak 1900-ban került elő újra, többször átfestve, csaknem felismerhetetlenül. Ekkoriban nem is tartották eredetinek, hanem a nagy mester egyik tanítványa művének, így 1958-ban mindössze 45 fontért vette meg a Sotheby’s egy árverésén egy amerikai gyűjtő. A remekmű 2005-ben került újra piacra, de még mindig az eredeti által megihletett korabeli másolatként. A 2005-ös vásárló restauráltatta a festményt, amelynek eredetiségét hat évig tartó kutatás után végül megállapította egy nemzetközi szakértői csoport. A londoni National Gallery 2011-2012 fordulóján mutatta be az újrafelfedezett 65x45 centiméteres festményt egy amerikai gyűjtő tulajdonaként.

HÍRFORRÁSUNK:

REKORDÁRON KELT EL A VILÁGMEGVÁLTÓ A világhálón és a közösségi oldalakon is látható videót az olasz terrorizmusellenes hatóságok vették észre. A felvételen egy

Rekordáron, 450 millió dollárért kelt el egy 500 éves Leonardo da Vincinek tulajdonított festmény egy New York-i árverésen – 2017. november 23.

oktatás

Megnyílt a Vajdasági Magyar Képző-, Kutató- és Kulturális Központ Ünnepélyesen megnyitották a VM4K – Vajdasági Magyar Képző-, Kutató- és Kulturális Központ felújított épületét Szabadkán, az egykori Donát Mór-féle műemlék jellegű bérház helyén, a Makszim Gorkij utca 6/A szám alatt. A helyreállított épületet Balog Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának minisztere, Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke és Hajnal Jenő, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke adta át új rendeltetésének.

tervek szerint az épület az alkalmazott tudás, a nemzeti kulturális örökség és érték egyik nagyon fontos központjává válik, amelyben a Magyar Nemzeti Tanács oktatásfejlesztési stratégiájával összhangban olyan infrastruktúra áll majd rendelkezésre, amely alkalmas lesz kizárólag a magyar nyelvhez köthető képzések, tovább- és átképzések lebonyolítására, a szerzett tudás gyakorlati alkalmazására, valamint nemzeti kulturális örökségünk őrzését és védelmét támogatni, továbbá új kortárs művészeti értékek teremtését segíteni és fejleszteni a délvidéki/vajdasági magyarság örömére és javára – ismertette Hajnal Jenő az ünnepségen. A központ alapítója a Magyar

ket, a kutatókat és együtt tanulókat is, ennek része a szabadkai beruházás, amelyet majd újabbak követnek. Érdekes adatok is elhangzottak: Magyarországon 280 ezren tanulnak egyetemen, ebből 30 ezer a külföldi hallgató, ugyanakkor valamivel 20 ezer felett van a Magyarországon kívül magyarul tanulók létszáma. Hajnal Jenő köszönetet mondott a magyar kormánynak a támogatásért, ugyanakkor bejelentette, az újonnan átadott felsőoktatási központ épületében 2017 őszétől az Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kara a Szabadkai Műszaki Szakfőiskolával egyeztetve mechatronikai mesterképzést, a szegedi Juhász

Nemzeti Tanács, fenntartója pedig a Szekeres László Alapítvány lesz. Balog Zoltán elmondta, a korszellem az egyéniségre épít, annak kreativitását, az önmegvalósítást hangsúlyozza, amely ugyan fontos, mint ahogy a csapatszellem is az, de szerinte a teljes élethez a közösségre van szükség. „A mi nagyobb közösségünk a nemzeti közösség, amely összefogja azok közösségét, akik magyarul beszélnek, álmodnak, és legalább életük egy részét magyar közösségben élik”. A magyar kormány egységes magyar felsőoktatási teret épít, célkitűzése újralapítani, megerősíteni és újraépíteni a közössége-

Gyula Pedagógusképző Kar pedig gyógypedagógus és inkluzív, valamint fejlesztő szakpedagógiai szakirányú továbbképzést indít. Emellett megbeszéléseket folytattak a fejlesztő gyógypedagógiai konduktori és a pszichológiai, mentálhigiénés, valamint gazdálkodási és menedzsment posztgraduális képzésekről is. Pásztor István beszédében közölte: a központ átadásával az elvi megfontolások mentén kialakult elméleti vitákat lezártnak tekinti. A vajdasági magyar felsőoktatás kérdése hosszú utat járt be – emlékeztetett Pásztor –, 2004-ben szakmai kerekasztal-beszélgetésen merült fel először a szabadkai szék-

2017. november 23.

helyű magyar vagy részben magyar nyelvű felsőoktatás ötlete, ahol az ún. Szabadkai Magyar Egyetem tervét körvonalazták. 2013-ban az akkori Magyar Nemzeti Tanács által szervezett zárt és szűk körű tanácskozás keretében végigtárgyalt hatástanulmány címében már az állt, hogy szabadkai székhelyű magyar nyelven (is) oktató állami alapítású egyetem – mondta Pásztor, hozzátéve, hogy erre ő nem kapott meghívást, ezért amikor számonkérték rajta az ötlet megvalósítását, beszerzett egyet a kiadványból, hogy tájékozódjon. Pásztor meg�győződésének adott hangot, hogy a vajdasági magyar közösség számára az az előnyös, hogy elsősorban az Újvidéki Egyetem keretein belül működő karokon tanuljanak tovább a fiatalok. Ugyanakkor a képzőközpont az egységes magyar felsőoktatási térben is elhelyezi a vajdasági magyarságot. Megszületett a kreatív sokszínűségen alapuló egységes kárpát-medencei felsőoktatás – hangsúlyozta a pártelnök. Magyarország kormánya támogatja és fenntartja az Európa Kollégiumot, a VMSZ javaslatára támogatja a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar működését és épületének felújítását, a Szabadkai Műszaki Szakfőiskola felújítását, ugyanakkor a VM4K épületében létrehozták a magyar nyelvű felsőoktatás egy olyan újszerű, a 21. századnak megfelelő intézményét, ahol a legmagasabb szintű oktatásban részesülhetnek a hallgatók, mégpedig a munkaerőpiac igényeihez igazodva, versenyképes tudással felvérteződve. Pásztor István nyíltan beszélt arról is, hogy az egyetemi tanárok közül nem mindenki tartja őt párbeszédképesnek. Pásztor István kihaszálta az ünnepi pillanatot arra, hogy élesen kritizálja a Vajdasági Magyar Doktoranduszok és Kutatók Szervezetét, akik nem értettek egyet a képzőközpontban megnyíló magyarországi kihelyezett képzésekkel, főleg pedig azzal, ahogyan a pártpolitika az akadémiai réteg véleményét figyelmen kívül hagyja. Az, hogy a doktoranduszok tevékenysége kiemelten fontos minden közösség és nemzet számára, nem lehet kétséges, érvényesülésük is fontos, de nem lehet érv a magyar nyelvű felsőoktatás létrehozásában, nem az ő megélhetésüket kell az egyetemnek biztosítania. Ahogyan nem létesítenek magyar kórházakat sem, hogy ott magyar orvosok dolgozhassanak, úgy nem létesítenek magyar egyetemet sem a magyar doktoranduszok vagy PhD-hallgatók kedvéért – szögezte le a politikus. BASITY Gréta

riport

Év közben, magyarázat nélkül

Megszüntették a magyar nyelvű társadalmi-nyelvi szakot a második évfolyamon a szabadkai Svetozar Marković Gimnáziumban Év közben, pontosan november 6-án tudták meg a szabadkai Svetozar Marković Gimnázium másodikos, társadalmi-nyelvi szakra járó diákjai, hogy tulajdonképpen a szak nem is létezik, amelyen éppen tanulnak, hiszen azt szeptember 20-i végzéssel az illetékes minisztérium megszüntette. A döntés azonban csak november 6-án jutott el az iskolához. A diákokat villámcsapásként érte a hír.

ede Noémi és Csekity Szemesi Bence az a két tanuló, aki szívesen beszélt arról, hogyan is érintette őket a döntés. Rajtuk kívül még egy diák maradt az esetet követően is a Svetozar Marković Gimnázium tanulója, ők most már több mint két hete természeti szakon próbálnak boldogulni. Összesen öten voltak az osztályban. Egy tanuló még a döntést megelőzően iratkozott át – mintha érezte volna, hogy valami történni fog, a másik pedig, amint megtudta, hogy megszűnt a társadalmi-nyelvi szak. Egyikük sem szeretett volna nyilatkozni.

BEDE NOÉMI: AMENNYIBEN A TERMÉSZETI TANTÁRGYAKKAL NEM TUDOK MEGBIRKÓZNI, VALÓSZÍNŰLEG AZ ÉV VÉGÉN ÁTIRATKOZOM MAJD

Bede Noémi elmesélte, tudatosan iratkozott erre az ő évfolyamukon megszűnt szakra, azt mondja, elsősorban a történelem miatt. – Tavaly jóváhagyták, hogy négyes létszámmal induljunk, mindenki nagyon ledöbbent. A beilleszkedés miatt döntöttem én is úgy, hogy maradok, de én azzal a céllal jöttem ide, hogy történelmet és nyelvet tanuljak. Amennyiben a természeti tantárgyakkal nem tudok megbirkózni, valószínűleg az év végén átiratkozom majd – mondta Noémi.

Bede Zsolt, Noémi édesapja elmondta, sokkolta őket a hír, nem tudtak mit tenni. Az osztályfőnök telefonon keresztül közölte, hogy várják őket szülői értekezletre. – Kész tények elé állítottak bennünket, megérkezett az aláírt papír a minisztériumból, így nekünk már nincs mit tenni. Az iskola felkínált egy olyan opciót, hogy a párhuzamos osztályba, természeti szakra átiratkozhatnak a gyerekek. Más iskolába nagyon sok különbözeti vizsgával mehetett volna csak át a lányunk. Ezért úgy döntött, hogy marad – mondta Bede Zsolt. Csekity Szemesi Bence is szereti a történelmet, és úgy gondolta, hogy ez az iskola a többi tantárgyból is erős. A beilleszkedés miatt döntött úgy, hogy itt marad, mert már ismeri a tanárokat. – Derült égből villámcsapás volt, nagyon elkedvetlenített, mert függetlenül attól, hogy kevesen vagyunk, jó közösséget alkotunk. Nem tudok arra mit mondani, hogy év közben a semmiből döntöttek úgy, megszüntetik a szakot – magyarázta Bence, majd elmondta, azért nem megfelelő számára például a Kosztolányi Dezső Gimnázium, mert ott túl nagy hangsúlyt fektetnek a nyelvekre és a társadalmi tantárgyakra, számára pedig a természeti tantárgyak is fontosak, mert még nem tudja, pontosan mivel is akar majd foglalkozni. A Magyar Nemzeti Tanács Végrehajtó Bizottságának tagja, Petkovics Márta, aki egyébként a szóban forgó iskola földrajztanáraként dolgozott mandátuma kezdetéig, az ügy kapcsán a következőket nyilatkozta a Vajdasági Televíziónak: – Tavaly, amikor első osztályba indultak négy diákkal, megkapták az engedélyt a minisztériumtól. Az év végére ötre bővült az osztály, nem nagy szám, mégis mindenki biztos volt abban, hogy mivel első osztályban megkapták az engedélyt, másodikban ez nem lesz kérdés. Az iskola mindent megtett, hogy a szabályoknak megfelelően rendelkezzen. Augusztus 14-én elküldték a kérvényt, de nem kaptak választ, egészen november 6-ig, amikor megtudták, hogy szeptember 20-i végzéssel megszűnt a szak. A két szakon azonos tantárgyakat tanulnak első osztályban, de másodikban természe-

ti szakon már erősödnek a reál tantárgyak, míg a társadalmi szakon pont fordítva. Én úgy gondolom, hogy az iskola olyan helyzetbe került, ami nem méltó hozzá. A Magyar Nemzeti Tanács mindent megtett, amit csak lehetett: támogató nyilatkozatot írtunk, támogattuk a szak megnyitását, ugyanígy jártunk el más iskolák kérésével kapcsolatban is – magyarázta Petkovics. Egyébként van hasonlóan kis létszámú osztály más középiskolákban – például a Vegyészeti-Technológia Iskolában, itt azonban jóváhagyták az osztály megnyitását.

CSEKITY SZEMESI BENCE A SVETOZAR MARKOVIĆ GIMNÁZIUM MELLETT DÖNTÖTT

Annak kapcsán, mire számíthatnak a jelenleg elsős társadalmi-nyelvi osztályba járók a Svetozar Marković Gimnáziumban, Petkovics Márta azt mondta: – Nem hiszem, hogy sor kerül az elsősök esetében hasonlóra, hiszen a mostani elsősök sokkal többen vannak. Nem szeretném, ha pánikhangulat uralkodna el. Az elsősök esetében biztosítva van a folytatás azon a szakon, amit megkezdtek. A minisztériumtól nem érkezett magyarázat a döntésre. A Vajdasági Magyar Szövetség illetékes államtitkára, Vicsek Annamária a Vajdasági RTV kérdésére, miszerint miért év közben szűnt meg a szak, miért érkezett meg a végzés csak november 6-án az iskolához és mi lesz a sorsa a következő generációnak, többnapos egyeztetést követően sem válaszolt a megbeszélt időpontban. TÓMÓ Margaréta 2017. november 23.

oktatás

Átverés után árverés

Kalapács alatt egy iskola ingóságai

ol volt, hol, nem volt, volt egyszer egy iskola… Kénytelen vagyok, kedves Olvasó, ezzel a jól ismert népmesei elemmel kezdeni a mondandómat. Őszintén bízva, hogy a vis�szafordíthatatlan múltidejűség a mese világa marad, és a valóság mindent a helyére rak. Ha ugyan helyére tudja rakni. Mert a mese világa szürreális, de általános igazságokat hor-

Az első kettő megtörtént. Az utóbbinak nem lett gazdája. A helyi önkormányzat főképp azért, hogy elkerülje saját számlájának zárolását, kifizette a perköltségeket, ám a tanügyi bérek a köztársasági (áttételesen: a tartományi) költségvetés kötelezettségei. Belgrádban azzal érvelnek: mindent teljesítettek, rendesen kifizették minden munkavállaló bérét, nem állhatják egy téves helyi

tést az illetékes miniszter (esetünkben tartományi titkár) is megerősítse, hovatovább jogerőre emelkedjen, nagyon súlyos, a törvényesség határát komolyan súroló dolgoknak kellett megtörténnie. És nyilván meg is történtek. Ahelyett viszont, hogy azok nyomvonalán akár fegyelmi, akár szabálysértési vagy büntetőeljárásban dőlt volna meg, vagy nyert volna bizonyítást bármi is, a rosszul értelmezett „közösségi igazságtételt” egy jogszerűtlen döntéssel próbálták valóra váltani. Nehezen hihető, hogy nem némi külső sugallat, ne adja ég, bizalmas intervenció, rátelefonálás, ad absurdum ígérgetés vagy zsarolás hatására is.

Rejtélyes számlák

doz. A valóság ehhez képest groteszk, olykor félelmetesen ellentmondásos. És minden ráció dacára olykor szembemegy az etika és az igazságosság óhajtott, hirdetett, olykor szabályokban rögzített kívánalmaival.

Közérdek és jogszerűség Egy hét múlva elárverezik az egyik kisvárosi iskola ingóságait. A nagybecskereki Felső Bíróság végrehajtója ugyanis november 30-ára tűzte ki a nyilvános árverést, melyen tételenként vagy csomagban iskolapadok, székek, repedt régi, vagy ajándékba kapott újabb táblák és egyebek, egy iskola mindennapi működéséhez szükséges eszközök kerülnek kalapács alá. Négy évvel ezelőtt egy, a közérdeket védő, minden bizonnyal jóhiszemű, de jogilag hibás döntés miatt ugyanis zárolták az iskola folyószámláját. Azóta tengődik. A túlnyomórészt magyar tannyelvű, az MNT által kiemelt jelentőségű intézmény pert veszített egyik dolgozójával szemben. A jogerős ítélet szerint vissza kellett őt venni a munkahelyére, és meg kellett téríteni a perköltségeit, továbbá elmaradt bérét is adókkal, járulékokkal egyetemben, késedelmi kamatokkal együtt, végrehajtás terhe mellett. 10

2017. november 23.

döntés terheit. Ami alapjában véve igaz is. De a kezdő tartozás így mára a többszörösére duzzadt. A kalapács alá került ingóságok értéke jó, ha ennek a felét kiteszi.

A lényeg mindig megbújik valahol Első ránézésre egyszerűnek, és akár még igazságosnak is tűnhet a dolog. A törvény mindenkit védeni próbál attól, hogy munkaviszonyát jogszerűtlenül megszüntessék. Bár az elmúlt évtizedek privatizációja és a nálunk tomboló vadkapitalizmus körülményei nem mindenben igazolják e jogi alapelv hatékonyságát, attól még a közszférán számon kérhető. A konkrét esetben viszont lényeges, de a hírekben mélyen elhallgatott különbség van egy munkavállaló meghurcolása és az árverést kiváltó eset között. A pert nyert illető ugyanis az iskola korábbi igazgatója, aki nem intézményvezetőként maradt munka nélkül (a jogerős ítélet szerint jogszerűtlenül), hanem tanítóként. Felmentették felelős funkciójából, tanító lett, majd megszűnt a munkaviszonya. A kutya nyilván az utóbbi körülményben van elásva. Ahhoz ugyanis, hogy az iskolaszék felmentsen egy igazgatót, ráadásul a dön-

Hat-hét évvel ezelőtt a helyi közvéleményt igencsak foglalkoztatta néhány, az iskolában történt furcsa eset. Rejtélyes számlákról szólt a fáma, amikért hatalmas összeget kellett kifizetni. Nyílászárók javításáért például félmilliót, bár látható munkálatokat az egyszerű halandó alig észlelt. Egymillió körüli összegért állítólag vagontételekben szenet is vett az iskola, bár jó ideje földgázzal fűtötték. Az egyik felelős községi tisztségviselő annak idején – többedmagam füle hallatára – enyhén méltatlankodó megjegyzést tett: az önkormányzatot kész tények elé állították. Az esedékessé vált számlát pedig ki kell fizetni! Vélhetően ki is fizették. Az egyik helyi lap később a nyílászárókkal kapcsolatban közölte a költségvetési felügyelő jegyzőkönyvének adatait és konzekvenciáit. Abban pénzügyi szabálytalanságokra utaló megállapításokat lehetett olvasni. Az állítólagos tüzelővásárlás ügye mély homályba borult, bár a felügyelő járt a helyszínen, hogy felbecsülje a készleteket. Amikor megkérdeztük a dologról, erősen vonogatta a vállát. Feljelentést senki nem tett, eljárás nem indult. Mára nyilván el is évült. Akkor az igazgatót – közmegelégedésre – felmentették tisztségéből. Az indoklásban nem a fenti körülmények szerepeltek, ellenben a jogszerűséget senki nem vitatta el. Ezt követően, külön munkajogi eljárásban született meg a hibás döntés, aminek a bevezetőben mondott népmesei fordulat lehet a vége. Némi szépséghibával: a rossz itt nemhogy nem nyeri el méltó büntetését, de akár jutalomban is részesülhet. Újabb adalékaként annak, hogy míg a népmese szálait mindig a tiszta igazságérzet mozgatja, a valóságban egészen más erők munkálnak. BERETKA Ferenc

hintaszék

Jövőre is marad a büntető levonás! Habár többen és többször is megígérték, az előrehozott öregségi nyugdíjak esetében a büntető levonás eltörléséből egyelőre nem lesz semmit. Vagyis, aki korábban megy nyugdíjba, élete végéig csökkentett ellátmányt kap majd.

kormány egyelőre adós a hivatalos magyarázattal. Az illetékesek azzal nyugtatják a kedélyeket, hogy „dolgoznak eltörlésén.” Az előrehozott öregségi nyugdíjak esetében a büntető levonás megszüntetését követelő Önálló Szakszervezetek Szövetsége egyre türelmetlenebb és elégedetlenebb amiatt, hogy az ügy még mindig holtponton van. Ljubisav Orbović szakszervezeti elnök sürgős találkozót kért Ana Brnabić kormányfőtől, hogy választ kapjon a kérdésre, eltörlik-e, és ha igen, mikor a büntető levonást, hiszen korábban azt ígérték, hogy az év végéig megoldják a problémát. A kormányfő még nem válaszolt a szakszervezeti vezetőnek… A N yugdíjbiztosítási Alap adatai szerint 2015. január elsejétől tavaly december végéig 17 902-en mentek előrehozott öregségi nyugdíjba. A büntető levonással az államkassza havonta 1,7 milliárd dinárt (éves szinten 20,4 milliárd dinárt, azaz 17 millió eurót) spórol meg rajtuk. Mint ismeretes, áprilisban az Önálló Szakszervezetek Szövetsége kezdeményezte a szociális-gazdasági tanácsban, hogy csak az öregségi nyugdíjkorhatár betöltéséig (65. életév) alkalmazzák a levonást, utána mindenki kapja meg teljes ellátmányát. Az akkori kormányfő, Aleksandar Vučić, valamint Aleksandar Vulin szakminiszter is egyetértett a javaslattal, hét hónap alatt mégsem történt haladás. Időközben Ana Brnabić vette át a kabinet vezetését, a szakminisztérium élére pedig Zoran Đorđević került. Az Önálló Szakszervezet képviselőjének állítása szerint a megoldás kidolgozásával megbízott munkacsoport mindös�sze egyszer ült össze, a téma azonban nem volt napirenden. A munka- és szociálisügyi minisztériumban mást mondanak: szűkebb munkacsoport dolgozik a nyugdíjbiztosítási törvény módosításán, és miután elkészül a tervezet végleges változata, a teljes munkacsoport elé kerül. A nyugdíjtörvény előrehozott öregségi nyugdíjba vonulás feltételeire és a járandóság nagyságára vonatkozó cikkelyeinek módosítására egyelőre nincs végleges megoldás, tovább folyik a számítgatás arról, hogy melyik változat mennyibe

kerülne az államkasszának, mennyivel növelné a nyugdíjkiadásokat. Dušan Vujović pénzügyminiszter a legutóbbi gazdasági fórumon azt mondta, hogyha megváltoztatják az előrehozott öregségi nyugdíj paramétereit, módosítani kell az egész nyugdíjrendszer mutatóit is. Arra a kérdésre, fontolgatja-e a büntető levonás csökkentését, azt válaszolta, hogy a probléma lényegbevágó, a teljes nyugdíjrendszert érinti. Nincs két nyugdíj. Az, aki 60 éves korában megy nyugdíjba, az életkor hosszabbodása miatt tovább kapja a juttatást, mint akinek 65 évesen utalják át első járandóságát. Az előrehozott öregsé-

gi nyugdíj finanszírozására külön forrást kellene létesíteni. A világban ezt különböző nyugdíjalapok működtetésével oldották meg. Nálunk csak egy nyugdíjalap van, ezért csak egyfajta nyugdíjra van lehetőség, amelyet a nyugdíjazástól számítanak – véli a pénzügyminiszter. Emlékeztetőül: Aleksandar Vučić előző kormányfő másfél évvel ezelőtt utasította a szakminisztériumot, hogy kezdjen tárgyalást a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) a büntető levonás megszüntetéséről. Aleksandar Vulin a tárca élén történt csere előtt májusban megígérte, hogy a nyár végéig módosítják a nyugdíjtörvényt. Nyakunkon a tél, megoldás még sehol! Az érintett nyugdíjasokon kívül senki másnak nem sietős. Az az előrehozott öregségi nyugdíjas, aki egy év múlva lesz 65 éves, havonta 1 428 dinárral kap kevesebbet. (A levonási maximum 20,4 százalék.) Az európai nyugdíjrendszerek is alkalmazzák ezt a módszert a korhatár előt-

ti nyugdíjakra. Svédországban, Lengyelországban, Norvégiában, Olaszországban a csökkentést az alapnyugdíj-képletbe építették be. Magyarországon 2012-ben megszüntették az előrehozott öregségi nyugdíjat. Lettországban az öregségi nyugdíjkorhatár betöltéséig csak a járandóság felét folyósítják. Horvátországban a büntető levonás nagysága a szolgálati idő függvényében 0,1-től 0,34 százalék. Németországban, Szlovéniában, Portugáliában, Szlovákiában, Finnországban, Észtországban és Litvániában a havi levonás 0,3-0,5 %, és legtöbb esetben a nyugdíjas élete végéig szól. James Rouf, az IMF-küldöttség vezetője a múlt héten egyértelművé tette, hogy nem szüntetik meg az előrehozott öregségi nyugdíjasok büntető levonását. „Rendkívül fontos megőrizni a nyugdíjrendszer következetességét és igazságosságát. Ha valaki előbb elmegy nyugdíjba, tovább fogja élvezni munkájának gyümölcsét. Az ilyen nyugdíjakat csökkenteni kell, mert ellenkező esetben azokat büntetnék, akik az öregségi nyugdíjkorhatárig dolgoztak”. Az IMF-küldöttség vezetőjének kijelentése, hogy a 65. életév betöltése után is marad a levonás, nem alaptalan. Dušan Vujović pénzügyminisztertől a költségvetési intézmények megkapták a jövő évi „fogyasztási” határértéket. A dokumentum és az indoklás sem említi a levonás megszüntetését. A pénzügyminisztériumban Rouf kijelentésére úgy reagáltak, hogy a kérdésben nemcsak az IMF illetékes, hanem a kormány is. A „beavatottak” szerint a legreálisabb, hogy a problémához azután „nyúlnak hozzá”, miután februárban lejár az IMF-fel kötött megállapodás. Ranka Savić, az Önálló Szakszervezetek Szövetségének elnöke nem tartja meglepőnek, hogy tovább büntetik a 65 év előtt nyugdíjba vonulókat, hiszen az államkassza jelentős pénzt spórol meg rajtuk. Rouf azon állítására, hogy a többieknél hosszabb ideig élvezik ellátmányukat, azt válaszonta, hogy sokan meg sem élik első nyugdíjukat. Az Alap kimutatása szerint az öregségi nyugdíjasok általában 18, a rokkantak pedig 20 évig élvezik ellátmányukat. A férfi nyugdíjasok átlagéletkora 72,1 év, a nőké 77,3 év. TAKÁCS Magda 2017. november 23.

riport

Kell a Ricsaj!

„A Ricsaj az itthon maradásunk és szülőföldön boldogulásunk apró és fontos fogaskereke”

izennegyedik alkalommal volt népzenétől és gyermekzsivajtól hangos Óbecsén a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör környéke: november második hétvégéjén rendezték meg a Ricsaj Népművészeti Találkozót. Cseszák Balázs, a rendezvény megálmodója elmondta, a fesztivál célja, hogy lehetőséget teremtsen a gyermekegyütteseknek, -énekcsoportoknak, -szólistáknak a fellépésre, ismerkedésre, szórakozásra. „A fesztivál nem verseny jellegű, így a fellépők feszültség nélkül mutathatták be néptánc- és népzenei tudásukat társaiknak, közönségüknek. A rendezvény mindkét napján színes programot kínáltunk. A gyermekeknek lehetőségük volt népi gyermekjátékok, néptáncok, népdalok tanulására, illetve beleshettek a népi kézművesmesterségek titkaiba is. A szülők, felnőttek pedig a kirakodóvásárban tekinthették meg vajdasági kézművesmestereink portékáit, valamint kiállításainkat. Az idei Ricsaj Népművészeti Találkozó a budapesti Nemzeti Kulturális Alap és az óbecsei önkormányzat, valamint magánvállalkozások támogatásával jött létre. A rendezvény szakmai társszervezői a Forrás – Magyar Népművészeti és Kulturális Oktató Központ, valamint az Öko-Becse civil szervezet” – nyilatkozta a főszervező.

A TEJTERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁRÓL SZÍNESEN BESZÉLT MANYI NÉNI

„Ez a környezet, amely a népi muzsika természetes közege is egyben, nagyban hozzájárult a népzene valódi lelkületének és arculatának megértéséhez, befogadásához, ez pedig önkéntelen visszahatott a zenei előadásmódra. A földműveléssel és állattartással kapcsolatos teendők mindennaposak voltak a családi ház és a tanya körül, ezekből mi, fiatalok is keményen kivettük a részünket. A közös gyermekkori élményeket és kalandozásokat is a népzene szeretete, az együttzenélés öröme jellemezte” – mondta Csonka Ferenc, a Szökős együttes vezetője. A fiatal kamaszok a gyermeki kalandozásaikon keresztül a térség meghatározó zenészeivé nőtték ki magukat. A bemutatott lemezen kedvenc számaikból örökítettek meg néhányat, méltó módon megemlékezve az elmúlt húsz évről. Fellépett Csonka Ferenc, a népművészet iIfjú mestere, Varga Orsolya, Csonka Balázs, Kelemen Zsolt, Králik Gusztáv és Dvorácskó Szebasztián.

A KÉZMŰVES-FOGLALKOZÁSOKON A GYÖNGYFŰZÉST IS KIPRÓBÁLHATTÁK A GYERMEKEK

Pénteken délelőtt vette kezdetét a Ricsaj programsorozata a Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézmény alsóvárosi épületében, ahol is interaktív gyermekkoncerten vehettek részt a legkisebbek, illetve táncolhattak is. Ugyanaznap délután régi néphagyományokról tartottak előadást, valamint hangszerbemutató is volt. Ferenc Manyi az egykori tejtermékek előállításáról, a fejésről, a túró-, tejföl- és a vajkészítésről, a köpülésről beszélt, ezenkívül az íróról és a savóról is hallhattak érdekességeket az érdeklődők. A hangszerbemutatón a törökbecsei Micsik Béla a trombitát, a furulyát, a különféle dorombokat, a citerát és a tekerőlantot mutatta be. Pénteken este lemezbemutató koncertet tartott a Szökős együttes, amely 1994-ben alakult Szenttamáson. A fiatal kamaszokból összeállt csapat tagjai olyan falusi közegben nevelkedtek és szocializálódtak, amelyben a paraszti kultúra – még ha modernebb formában is, de – elevenen élt a XX. század utolsó évtizedében is. 12

2017. november 23.

MICSIK BÉLA HANGSZERBEMUTATÓJA

riport

KOVÁCS FRANCISKA ÉS CSESZÁK BALÁZS AZ ÓVODÁBAN TARTOTT ELŐADÁST

PERDÜLT A SZOKNYA A LÁNYOKON

Szombaton délután kirakodóvásár nyitotta meg a rendezvényt, majd a gyermektáncegyüttesek bemutatkozása következett. A jelenlévőket Sutus Áron, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke köszöntötte. „A közösségi művelődést felvállaló és ellátó szervezetek, intézmények megléte, fennmaradása, folytonossága – kiváltképp a mai korban – egy külön kiemelendő bizonyosság körül szerveződik. Az együttlét öröme, a tisztesség, az egymás iránti szeretet, tisztelet, megbecsülés és megbecsültség lényegi kimutatása-megmutatkozása, az Istenben, egymásban és magyarságunkban való tiszta hit, mindezek közös megélése!... Ilyen ünnep, ilyen fontos, a vajdasági magyarságunk kalendáriumának fontos napja a Ricsaj. Készülünk rá. Egyesek, s reméljük, sokan vannak ők, türelmetlenül várják már, hisz itt, a kiszámolók, a mondókák, a kergetők, a kézműves-foglalkozások, táncházak, koncertek, bemutató színpad és az apró örömök forgatagában és kedves árnyékában bácskai, bánáti és szerémségi gyerkőcök között barátságok szövődnek: kialakul és megszületik a vágy a visszatérő találkozásra. ...A Ricsaj az itthon maradásunk és szülőföldön boldogulásunk apró és fontos fogaskereke... Gondoljunk csak bele: ez a fesztivál oktat, nevel, bemutat, utat mutat, közösen álmodik, tudást nyújt, képez, s a közösen megélhető örömre is tanít” – mondta a VMMSZ elnöke. A gyermekegyüttesek bemutatóján, amelyet a Fokos zenekar kísért, az óbecsei táncosokon kívül bemutatkozott a Cselefendi tánc-

együttes Kishegyesről, a Kisvackor Kelebiáról, a Pintyőke néptánccsoport Péterrévéről, a Suttyó táncegyüttes Szenttamásról, illetve a Kisbetyárok csoport Kecskemétről. Előadásaikban jászsági, somogyi, bogyiszlói, bodrogközi, sárközi, felcsíki és szilágysági táncokat láthatott a szépszámú közönség. A műsor után kézműves-foglalkozás, illetve ének- és tánctanítás várta az érdeklődőket, az esti műsorban pedig a Zentai Magyar Kamaraszínház kamara-táncegyüttese és az óbecsei Fokos zenekar produkciója került színpadra. „Egy évvel ezelőtt született meg az ötlet, hogy egy válogatott táncosokból álló társulatot hozzunk létre Vajdaságban. Az együttes tagjai táncos egyéniségükkel, elhivatottságukkal és tapasztalatukkal ígérik a szakmai minőséget. A csapat júniusban létrehozta első közös munkáját, a Létünk című produkciót, amelyben Vajdaság újratelepítésének történetével foglalkozunk, amely a XVIII. század második felében történt meg. A másfél évszázadon át tartó török hódoltságot követő népvándorlás hogyan alakította és befolyásolta táncunk, szokásaink és néphagyományunk arculatát. Előadásunk autentikus látványvilága elénk varázsolja az akkori létünk. Igyekszünk olyan színpadi jelrendszert alkalmazni, amely mindenki számára olvasható művészi élményt biztosít, így egy egész estés, tartalmas műsort kínálunk a közönségnek. A nézőket nem csak szórakoztatjuk, hanem őseink tapasztalatából merítve el is gondolkodtatjuk” – mondta Patyerek Csaba. RICZ Róbert

AZ OVISOK NEM CSAK NÉZŐK, HANEM SZEREPLŐK IS VOLTAK

A SZÖKŐS EGYÜTTES FERGETEGES KONCERTET ADOTT

2017. november 23.

közélet

Sikertörténetek

elkeltette a figyelmem, hogy a honi médiában és közösségi portálokon nap mint nap egyre több sikertörténetről számolnak be. Igen ám, de az, aki ilyenekkel árasztott el bennünket, tudja-e, mit is jelent a sikertörténet fogalma? Nagyon sok értelmezéssel lehet találkozni, én viszont csak kettőt tartok érdemlegesnek megjelentetni. 1) olyan történet, ami valamely cél elérésére irányuló cselekvésnek, tevékenységnek eredményes véghezviteléről, észlelhető foganatáról szól. 2) olyan történet, amely a kedvező hatásról, visszhangról szól, amelyet valamely befejezett cselekvés, mű, alkotás a nyilvánosságban kelt. Látható, mindkét megfogalmazás befejeződött tevékenységhez, illetve elkészült alkotáshoz köti a fogalmat. Ebben az írásban nem akarok foglalkozni az egyének, illetve a vállalkozások eredményességével, azaz sikerével, habár azokat pozitív, követendő példaként lehetne állítani a közösséget alkotó egyének elé. Remélem, megértik, miért maradok a politikum szintjén, miért csak a választott tisztségviselők és szervek (legyenek azok államiak vagy önkormányzatiak) öntömjénezését veszem górcső alá. De nézzük a példákat, mert nem szeretnék elméleti síkon okoskodni: a) „Úgy tudom, hogy ebben a negyedévben a legalacsonyabb a munkanélküliség az elmúlt 25 évben. Ha ez valóban így van, akkor a szerb elnökség épületében megiszom azt az engedélyezett három centilitert, hogy koccintsak Szerbia jövőjére” – nyilatkozta Aleksandar Vučić. b) „Szerbiában 622 ezer a munkanélküliek száma, ez a tavalyihoz képest 9 százalékos csökkenésnek számít. – közölte Zoran Martinović, a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat igazgatója – A munkanélküliek aránya most 11,8 százalék.” c) „A kormány sikeres gazdaságpolitikájának köszönhető az is, hogy november 6-án 5000 dináros egyszeri segélyt fizethetnek ki a nyugdíjasoknak, januártól pedig 5 százalékkal növelhetik a járadékaikat. Szerbia minden mutató alapján jól teljesít” – jelentette ki Ana Brnabić. d) „Orbán Viktor miniszterelnök szerdán az Országházban fogadta Pásztor Istvánt, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnökét, akivel a gazdaságfejlesztési program eredményein kívül nemzetstratégiai kérdéseket is megvitattak - tájékoztatta Havasi Bertalan, a kormányfő sajtófőnöke az MTI-t. A találkozón összegezték a Prosperitati Alapítvány által az elmúlt másfél évben elvégzett munkát, ami nélkül – mint fogalmaztak – reménytelen lett volna a szociális-gazdasági leszakadás meg14

2017. november 23.

állítása. Kiemelték, hogy történelmi áttörésre került sor, hiszen ilyen mértékű gazdasági, illetve agrártámogatásban soha nem részesült a vajdasági nemzetrész. Az uniós, a magyarországi és a szerbiai törvényeknek is megfelelő, teljes átláthatósággal működő pályázati rendszer eredményei már észrevehetőek. Mindez a vajdasági magyarok, a Prosperitati Alapítvány és a VMSZ közös munkájának köszönhető egy újfajta hozzáállás meghonosításával, a közbizalom megerősítésével, a „pályázási tudás és gyakorlat” elsajátításával. Ez pedig a nemzeti összetartozás új dimenziójának nyit teret” – hangzott el Orbán és Pásztor találkozóján.

d) Igaz, hogy a nagyvállalkozók eurómilliós tételben kaptak támogatást, várható, hogy a foglalkoztatás egy kicsit megnő, de hol a garancia, hogy pl. a magyarkanizsai Keramika magyar nemzetiségű munkanélkülieket foglalkoztat majd? Tudunk-e arról, hogy közel 6.000 családi birtok és vállalkozás kapott maximum 800.000 dináros támogatást, amin tenyészállatokat, mezőgazdasági gépeket, öntözőrendszereket vásároltak, de ezek bizony nem sok új munkaerőt fognak foglalkoztatni? Hogyan lehet, hogy pont a „nemzeti összetartozás új dimenziója” létrejöttekor gyorsult fel a magyar fiatalok és középkorúak nyugatra

e) „Novemberben lépten-nyomon felújítási munkálatokat láthatunk oktatási intézményeink háza táján községünk településein. A csőtörés miatt használhatatlanná vált oromhegyesi iskolaépületben már javában folyik a munka...” – írja Facebook bejegyzésében Fejsztámer Róbert, Magyarkanizsa község elnöke. Engedjék meg, hogy most eltekintsék attól, hogy a sikertörténetnek beállított „sztorik” egyike sem befejezett tevékenységről vagy elkészült alkotásról szól. Sokkal nagyobb a gond az igazságtartalommal. a) és b) Azt rebesgetik egyes szakértők, hogy az elmúlt öt évben Szerbiából több mint 500.000 fiatal és középkorú (mások már olyanokat is mernek állítani – mivel nincs pontos kimutatás –, hogy ez a szám egymillió körül van) hagyta el az országot. No, hogyan is állunk a munkanélküliek százalékával? c) Milyen sikeres az a gazdaságpolitika, amelyik mértéktelen behozatallal szorítja le pl. a mezőgazdasági és állattenyésztési termények és termékek árát? Vajon a nyugdíjasoknak juttatott 5.000 dinár mire is elég?

történő elvándorlása (szabad becslés szerint az utolsó öt év alatt a délvidéki/vajdasági magyar nemzeti közösség több mint 30.000 tagja ment el vendégmunkásnak)? e) Hallottak-e a tényekről: amióta bekövetkezett a csőtörés, azaz több mint öt hónap alatt júniusban három napig aládúcoltak, most, novemberben már egy hete takarítják el a hulladékot, de úgy tűnik, a legfontosabb az, hogy az oromhegyesi iskolában dolgoznak a szobafestők? Miért szivárogtatták ki egyes bennfentesek, hogy Magyarkanizsa község csőd előtt áll? A felsoroltak alapján arra a következtetésre merek jutni, egyik esetben sincs szó sikertörténetről, hanem csak sikerpropagandáról, amit az egyszerű polgárok csak így neveznek: „az emberek hülyítéséről”! Nem félnek egyesek, hogy előbb-utóbb elfogynak a feltétel nélkül hívő egyének, az engedelmes pártkatonák? Gondoltak-e arra, akkor mi fog következni? Ha nem, én az olvasóktól kérem, gondolkodjanak! BALLA Lajos

Kihelyezett háború Amikor a hírekben arról esik szó, hogy valami huszi lázadók Jemenben ezt vagy azt csinálnak, az ember még csak fel sem emeli a fejét. Ha a hírolvasók bemondják, hogy ugyanebben a Jemenben már a milliót közelíti a kolerajárványban megbetegedettek száma, talán néhány ember felkel, és kezet most, biztos, ami biztos alapon.

a az ENSZ aggódó hangú közleményben figyelmeztet, hogy az elmúlt évtizedek legnagyobb éhínsége fenyeget Jemenben, amelynek akár több millió halottja is lehet, s hogy a legveszélyeztetettebbek a gyerekek, az egyszerű hírfogyasztó talán vet egy pillantást gyermeke tányérjára, ahol ugyan nem pármai sonka, de néhány szelet párizsi azért még akad, és megnyugodva fordul az időjárás-jelentés felé. Elvégre azt tudni kell, hogy mennyire lesz hideg holnap, az a Jemen meg a franc se tudja, hol van, de hogy semmi köze hozzá az egyszerinek, abban egészen biztos. Pedig nincs igaza. Jemenben ugyanis egy afféle kihelyezett háború folyik, ahol a szemben álló feleket egyfelől Irán, másfelől Szaúd-Arábia támogatja. És lassan érik egy igazi, közvetlen iráni-szaúdi háború. Márpedig ha ez kitör, a kőolaj hordónkénti ára 200-300 dollárra szökhet fel egyes elemzők szerint. Ez akár ötszáz (!!!) százalékos emelkedést jelenthet a mostani árakhoz viszonyítva, amelyek jelenleg hatvankét dollár körül mozognak. És ehhez már van köze mindannyiunknak. Ugyanis az olaj világpiaci ára közvetlenül meghatározza, hogy mi mennyiért tankolunk a legközelebbi benzinkúton. Ugyanis „a közel-keleti folyamatok kicsúszni látszanak az ellenőrzés alól, úgy tűnik, egy szaúdi-iráni háború egyre sanszosabbá válik” – kezdte elemzését a CNBC-n megjelent cikkében Steven Kopits, a Princeton Energy Advisors tanácsadó cég igazgatója. Senkinek ne legyen kétsége afelől, hogy egy háború a két ország között általános katasztrófát okozna a régióban és az egész világon, állítja a szakember. Az iráni-szaúdi szembenállás tulajdonképpen a siíta-szunnita viszályra vezethető vissza. A mostani konfliktust egy kivégzés váltotta ki: Szaúd-Arábia tavaly januárban negyvenhét terrorizmus vádjával halálra ítélt embert fejezett le, közöttük volt egy síita főpap is, aki fontos szerepet játszott azokban a tüntetésekben, amelyek 20112012-ben zajlottak Szaúd-Arábia keleti tartományában, ahol a térséget benépesítő síiták magukat másodrangú állampolgároknak érzik, akiket elnyom a szunnita többség Szaúd-Arábiában. A főpap kivégzését azonnal elítélték nemcsak a siíta Iránban, de Libanon és Irak politikai és vallási vezetői is tisztogatásnak

világ

minősítették. Teherán azonnal megüzente, hogy Rijád súlyos árat fog fizetni ezért. Akkor már javában tartott a jemeni konfliktus: ebben az országban már évek óta teljes a káosz, és az egymással vetélkedő csoportok a szunnita északi szomszéd Szaúd-Arábia és a siíta Irán gyámsága alatt működnek. A jemeni háborúnak ugyanis vallási és törzsi gyökerei vannak. A két legnagyobb szemben álló csoport: az elnökhöz hű szunniták és a korábbi elnököt támogató siíta huszik. A huszik a minap egy ballisztikus rakétát lőttek ki Rijádra, amelyet ugyan a szaúdi erők elhárítottak, de bosszúként alaposan lebombázták a huszik erőit, egyúttal pedig megvádolták Iránt, hogy ő áll a szaúdi reptér elleni támadás mögött. Jement a Rijád vezette koalíció blokád alatt

ben kiújult a Libanon feletti ellenőrzésért folytatott küzdelem. A libanoni miniszterelnök a közelmúltban lemondott, Iránt és az általa pénzelt siíta milíciát, a Hezbollahot vádolva azzal, hogy veszélyeztetik az ő és családja biztonságát. A Hezbollah szerint azonban a szaúdiak tartják fogva al-Haririt. S ha mindez nem lenne elég, Szaúd-Arábiában belső leszámolás is folyamatban van a trónöröklésért küzdő koronahercegek között, hallani letartóztatásokról, számlabefagyasztásokról is. Mohamed bin Szalman koronaherceg letartóztatta tizenegy unokatestvérét, minisztereket és fegyveres testületek főnökeit is. A koronaherceg (a trónörökös) egyfelől nyugatbarát, modernizációs törekvéseiről ismert, másfelől viszont Iránban legyőzendő ellenséget lát annak érdekében, hogy országa legyen az iszlám világ legjelentősebb hatalma. Mohamed bin Szalman szorgalmazta, hogy a szaúdi csapatok avatkozzanak be a jemeni konfliktusba, ő vette blokád alá Katart (amely Iránnal együttmű-

tartja, ami miatt a nemzetközi humanitárius segélyek nem jutnak el a lakossághoz, amely már éhezik, az ENSZ szinte naponta igyekszik jobb belátásra téríteni a szemben álló feleket, teljességgel hasztalanul. A múlt héten tűz ütött ki a Bahreint és Szaúd-Arábiát összekötő olajvezetéken. A két ország Iránt vádolta a gyújtogatással, amely természetesen tagadott. A vezetéket néhány órán belül ismét üzemképessé tették, de a bahreini külügyminiszter közölte, hogy az irániak „robbantgatásai” a globális olajipart fenyegetik. Mindemellett a térség-

ködve termelne ki tenger alatti gázmezőket). Teljes körű hatalomátvételre készül, amelynek jó és rossz oldalai is lesznek. A konfliktusban nincsenek egyértelműen jók és egyértelműen rosszak, de a helyzet robbanással fenyeget. Ami újabb menekülthullámot válthat ki, és ami igencsak rosszul hathat a kőolaj világpiaci árára, ahogyan azt már említettük. Ha szurkolni kell valakinek, mi a konfliktus csitulásának szurkolunk. Minden más forgatókönyv nagy bajt okozhat. KOCSÁNYOS Pálma 2017. november 23.

FELHÍVÁS

A biológiai sokféleség megőrzéséért December 9-én és 10-én a zentai Sportcsarnokban rendezik meg az I. Zentai Magbörzét, amely mindkét nap 9 és 18 óra között várja az érdeklődőket és kiállítókat. A rendezvény célja, hogy megőrizzük Vajdaságban a biológiai sokféleséget (biodiverzitást). Ezért gyere el Te is, ha saját fogású (termesztésű) őshonos vagy tájfajta magokkal, gumókkal, hagymás növényekkel, esetleg facsemetékkel, oltványokkal, szőlővesszővel rendelkezel. SZABÁLYZAT: – csomagoljatok olyan kis mintákat, amelyek 10-20 szemből vagy 1-2 csipetnyi apró magvakból állnak, és alkalmasak egy állomány indításához, felszaporításához - tehát nem kereskedelmi mennyiségek cserélnek gazdát – csak mintamennyiség adható vagy cserélhető – mindenki saját felelősségére állítja ki magvait, növényeit (figyeljetek oda a védett és tiltólistán szereplő növényekre) – lásd el a következő feliratokkal a magvakat, növényeket, hogy mindenki tudja, mit kap a másiktól: – név, település, – növény neve, fajtája, – eredete (saját magfogás, kapott, vásárolt), – gyűjtésének éve. Amennyiben kiállítóként szeretnél részt venni, előzetes bejelentkezés szükséges, melyet november 30-ig személyesen a Zentai Gazdakör irodájában, vagy a 024/817-008-as telefonszámon kell jelezni. Ha csak érdeklődő vagy, és nem kiállító, akkor is hozd magaddal saját termesztésű növényeid, és csereberélj kedvedre!

2017. november 23.

Hurka- és kolbászfesztivál Adorjánon Az adorjáni helyi közösség és a Művelődési Egyesület az idén is megszervezi a már hagyományossá vált Hurka- és kolbászfesztivált. A sorrendben hetedik rendezvényre Adorjánon, a Kontakt cég udvarában kerül sor november 25-én, szombaton. A program: 7:00 – a csapatok érkezése 7:30 – hagyományos disznóvágás, perzselés szalmával 8:00 – a húsok szétosztása 9:00 – a verseny kezdete 9:30 – lakodalmas zenekarok fellépése 14:00 – ebéd 15:00 - eredményhirdetés 16:30 – Varga Feri & Ballásy Betty 18:00 – Lagzi Lajcsi 19:30 – Irigy Hónaljmirigy koncert A nap folyamán fellépő zenekarok: Tornyosi Zsiványok, Kikindai vidám fiúk, Tresnyeváci Ászok, Nefelejts, Oromhegyes, Homokóra. A koncerteket a sátorban tartják meg. A szervezők minden vendégnek ingyen hurkát és kolbászt biztosítanak.

interjú

Alkalmazott helyett tulajdonos

Két család megélhetését biztosítja a vállalkozás – A Prosperitati pályázata tartotta itthon az oromi gumijavító fivéreket Szabadka külvárosában, az egykori bajai kapun túl, egy kis utcában működik a Mišelin SU nevű gumijavító műhely, ahol mindenféle gumi javítását végzik: a legkisebb talicska kerekétől kezdve a kerékpárok, motorkerékpárok, autók, teherautók, traktorok és munkagépek gumijait is megjavítják vagy kicserélik. A műhelyt egy oromi testvérpár, Túrú Imre és Lénárd üzemelteti. A gazdaságfejlesztési program keretében nyert támogatásnak köszönve maradtak itthon. Mikor indítottátok a vállalkozást? Lénárd: Húsz éve dolgozom, de ez a vállalkozás tizenhét éve működik. Eredeti szakmám szerint pneumoenergetikai és gázberendezés-szerelő vagyok, ennek semmi köze a gumijavításhoz. Miután a katonaságból leszereltem, falun nem nagyon lehetett munkát kapni. Azelőtt kubikolásból éltünk, a helyi közösségben ástuk az árkot. Éppen jött a tél, amikor nem lehet kétkezi munkával pénzt keresni, és egy ismerősöm szólt, hogy van egy munkalehetőség Szabadkán egy vulkanizáló műhelyben. Így kezdtem ezt a szakmát, és két műhelyben is dolgoztam. Itt, ahol most vagyunk, eredetileg munkásnak akartak felvenni. Egyik barátommal kitaláltuk, elkér a munkahelyemről olyan ürüggyel, hogy mobilkártyát akarunk venni – amit abban az időben nehezen lehetett beszerezni. Közben elmentünk megnézni, hol van ez a műhely, és becsengettünk. Egy idős bácsi nyitott ajtót, akinek elmondtam, hogy engem ide munkásnak szeretnének hozni, de én nem szeretnék másnak dolgozni, inkább kibérelném a műhelyt. Azután vasárnap visszajöttünk a testvéreimmel is megnézni. Nyolcszáz márkáért vettük bérbe az üzemet, és így indult a vállalkozás. A kezdet nehéz volt, de nemrégiben, tizenhat év bérlet után meg is vásároltuk. Kinek mi a feladata a műhelyben? Lénárd: Mindenki csinál mindent. Imre: A testvérem viszi inkább a szakmai részét, intézi a telefonokat, én pedig a könyvelést és az adminisztratív háttérmunkát végzem. Megfordult a fejetekben az elvándorlás kérdése? Lénárd: Borotvaélen táncoltunk. Kilencven százalékos volt már az elhatározás, hogy elmegyünk. Őszinte leszek, az elején nem hittünk abban, hogy mi is kaphatunk a Prosperitatitól támogatást. Az első két körben nem is pályáztunk, most már látjuk, hogy ez hiba volt. A második körben nyert az egyik ismerősünk, ekkor bátorodtunk fel. Úgy voltunk vele, ha sikerül, akkor maradunk, és csináljuk tovább. Nyertünk a pályázaton, és az alumínium felnik javításá-

hoz szükséges gépet vásároltuk meg. Gondolkodtunk, hogy lecseréljük-e a régi nagy szerelőgépet, de jobb ötlet volt ez a felnijavító gép megvásárlása, mert így egy újabb szolgáltatást tudunk nyújtani. Ennek értéke 392 ezer dinár, ebből húsz százalék volt az önrész, a többit az alapítvány fizette. El kell

ha mindkettőből megvan a komplett. Ez a műhely olyan helyen van, ahol nem csupán tehetős emberek laknak. Igazodunk kell hozzájuk is, mert nemcsak azok léteznek, akiknek sok pénzük van. Lénárd: Igen, próbálunk tekintettel lenni az emberekre. Ha valaki kevés kilométert hajt, az inkább menjen nyáron is téli gumival. Legyen egy jó téli gumikészlete, és azt négyévente cserélje le. Mert egyébként a gumiknak nem tesz jót a sok le- és fölszerelés sem. Számotokra nagyon fontos a magyar identitás. Miben nyilvánul ez meg?

TÚRÚ IMRE ÉS LÉNÁRD AZ ALUMÍNIUM FELNI JAVÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES GÉPPEL

mondanom, hogy ez a gép tízszeresen felülmúlta az elvárásainkat. Miért szükséges télen a téli, nyáron a nyári gumi? Imre: A szakemberek szerint a téli gumit nyáron nem jó használni. De nincs mindenki abban a helyzetben, hogy külön tartson egy-egy garnitúra téli és nyári gumit is. Nekem az a véleményem, hogy inkább legyen valakinek egy minőséges téli, mint csak egy nyári gumikészlete. A nyári gumi télen nagyon veszélyes. Persze az a legjobb,

Imre: Nagyon egyszerű példát mondok. A műhelyünkben mindig magyar nyelvű rádió szól. Bárki jön, legyen az magyar, szerb, horvát vagy bunyevác, tudja, hogy nálunk magyar zene szól, és ez senkit nem zavar. Nem vagyunk nacionalisták, de azért szeretjük, ha tudják az emberek, hogy honnan származunk, hogy magyarok vagyunk. Talán mindenhol az lehetne természetes, hogy tiszteljük a saját nemzetünket, és kölcsönösen tiszteljük a másét is. TÓTH Imre 2017. november 23.

emlékek albuma

A Rudolf-legenda (V.)

ülföldön nem törődtek a császári tiltással, hogy a nevét sem szabad leírni. Rudolf koronahercegnek számos barátja volt Európa-szerte, méltó nekrológok jelentek meg róla, értékelték előremutató politikai törekvéseit, kivételes személyiségnek tartották. A párizsi Le Figaro így emlékezett rá: „Rudolf trónörökös nemcsak azoknak a jövendő alattvalóknak volt a reménysége, akik nem felejtették el Sadowát, hanem azoknak is, akik úgy vélekedtek, hogy az 1866. és az 1870. évi események erősen megzavarták az európai egyensúlyt. Szabadelvű volt, felvilágosultan és okosan volt az; szerette az irodalmat és a művészeteket, sejteni lehetett, hogy ő lesz az az ember, aki a politikában és a művészetben tehet valamit a reakciós tendenciák ellen, melyeket Berlinben annyira pártolnak.”

elájultak, sírógörcsöt kaptak. Ugyanezen a napon ezrek nézték még meg utoljára a tragédia helyszínét, a vadászkastélyt, melynek megsemmisítését már megkezdték. Rudolf szerepe az idők során még inkább felértékelődött, kivételes személyiségéről Fejtő Ferenc egy évszázaddal később tanulmányában a következőket írja: „A mayerlingi dráma kulcsa Rudolf politikai szenvedélyében rejlik, a dinasztiát és országait – általa prófétai módon előre látott súlyosságú – veszedelmektől megóvó tervében. A trónörökös személyiségét illetően áltatták magukat, csupán egy könnyű erkölcsű herceget láttak benne, egy mániákusan depresszív szoknyavadászt, a haladó zsidó értelmiségiek ártalmas látogatóját. Nem vették észre benne az államférfit, aki volt mindenekelőtt, a Mária Terézia fiához,

CSAK A BAL OLDALI SAROKÉPÜLET, A TEAHÁZ MARADT MEG RUDOLF VADÁSZKASTÉLYÁBÓL

Az orosz Novoje Vremja hasonló hangnemben írt: „Rudolf trónörököshöz Ausztria szláv népei nagyon nagy reményeket fűztek; az egyenjogúság elvétől, amelynek legmagasabb képviselője éppen az elhunyt volt, a Monarchia minden, egymással viszálykodó elemének kibékülését várták; az összes nyugati és déli szláv népek jövendő uralkodójától remélték, hogy megmenti őket Németországtól, amely elnyeléssel fenyegeti a szlávokat.” A bebalzsamozott holttestet gyertyákkal körülvett katafalkon ravatalozták fel a Hofburg fekete bársonnyal bevolt kápolnájában. Százezernél is több bécsi polgár állt sorba tizenkét óránál is hosszabb ideig jeges hidegben és hóviharban, hogy egyetlen pillantást vethessen az öngyilkos koronaherceg viasszal újraformált arcára és fehér vászonnal burkolt, szétlőtt koponyájára. De csak húszezren láthatták, a többieket elküldték. A várakozók közül többen 18

2017. november 23.

II. Józsefhez, a felvilágosult Habsburghoz mérhető látnokot. II. József osztotta anyjának az ősi ellenséggel való megbékélést szorgalmazó tervét, a Bourbonok és a Habsburgok közötti szövetséget, melyet Rudolf ismét felmelegített. A trónörökös elhunytát a német befolyás felerősödése követte, s ennek érvényesülését az udvar politikájának pángermán, demokráciaellenes és antiszemita orientációja is megkönnyítette. Figyelemre méltó, hogy II. Frigyes, aki II. József nagyra törő terveit meghiúsította, balszerencsés végzet folytán ugyancsak német volt, ugyanabból a fajtából, mint Bismarck kreatúrája, II. Vilmos. Ugyanaz az uralkodó, aki mintegy húsz év múlva egy újabb gyilkosságnak köszönhetően – melyet azonos meggondolásból szítottak Ferenc József második trónörököse ellen – valósította meg terveit, melyek az első világháború kitöréséhez vezettek.”

Miért éppen Mayerlingben? Mert festői a környezete, és Rudolf itt akarta leélni egész további életét. Mert nehezen megközelíthető, a világtól meglehetősen elzárt helyen van, még ma sem olyan könnyű odatalálni. Rudolf is rövidebb-hosszabb erdei rejtekutakon közlekedett. De itt legalább biztonságban érezte magát. Ha jobban megnézzük a vadászkastély korabeli képét, láthatjuk, hogy falakkal vette körbe, az udvarban pedig vadászkutyákat tartott. Rudolf nem meghalni vette magának ezt a csodálatra méltó birtokot. Otthont akart teremteni, melynek csak ő volt az ura és gazdája, először tett szert valamire, ami valóban csak az övé lehetett. Ide nem tehette be a lábát a császár titkosszolgálata. Nem lehetett kulcsokat másoltatni. Ezért Rudolf ide mentette a titkos levelezését, a naplóit, a fotóit, a saját kéziratait, a legkedvesebb kitömött madarait és festményeit, sőt a ruháinak nagy részét is. Az ablakokból, az egymásba nyíló szobákból bármikor ellenőrizhette, hogy bármelyik úton közeledik-e valaki. Az emeleti ablakaiból messze ellátott. Egyrészt szemmel tartotta a kastélyt festőien körülvevő hegyeket, másrészt gyönyörködhetett bennük. Maga sem gondolta, hogy mindössze két évig lesz ez a hely az otthona. 1889-ben már meg is jelent a Das drama von Mayerling című regény Egon von Wellershausen tollából, amely részletes leírást ad a vadászkastélyról. Innen tudjuk, hogy a külső falakat jellegzetes osztákzöld színűre festették, mint amilyenek a környékbeli falusi házak voltak. Rudolf az egyszerűség híve volt mindenben. A zsalugátereket pedig fehérre festtette. A homlokzati ablakok a kertre néztek. Az itteni életet Loschek felügyelte, aki Rudolf koronaherceg egyfajta mindenese volt: ha kellett, inas, ha kellett, komornyik, ha kellett, jó barát és ivócimbora. A helyi állandó személyzethez tartozott még egy vadászmester, egy takarító, egy lámpatisztító és karbantartó, valamint két szakácsnő. Az egykori Leiningen-villát meghagyta eredeti állapotában, és az érkező előkelőségek, vadásztársak és vendégek szálláshelyéül szolgált. A vadászkastély újonnan épült részéhez egy félemeletet is hozzáépített. Itt volt Rudolf íróasztala, hálószobája és fürdőszobája. Keleties tapéta borította a falakat, hasonló módon kék-sárga kárpit a padlót és a bútorokat, a drapériák szintén orientális, gazdag mintázatúak voltak, melyeket keleti utazásai során vásárolt. Sajnos csak néhány rajz maradt ezekről a lakószobákról, amit egyik festő barátja készített. Jövő heti számunkban arról írunk, miként tükrözte ez a környezet Rudolf személyiségét. KONTRA Ferenc

FESTIVITr ÁzS

Ünnepeltünk, mókáztunk! A Festivitas Rendezvényszervező Ügynökség szülinapi villámcsődülettel lepte meg a szabadkaiakat. Ezen a novemberi szomorkás délutánon színt, vidámságot és mókát vitt a város utcáira.

2017. november 23.

asztalizene

Apolitika, Angelus

indannyian bele vagyunk mártva a politikába. Hiszen már a szülészeten anyakönyveznek bennünket, és jaj, eltemetni se fognak papírok nélkül. Állampolgárok vagyunk mindhalálig, egy rendszer foglyai. Nap mint nap adózunk az államnak, ez tény, piciny fogaskerekei vagy ékszíjai vagyunk a nagy szervezetnek. Nincs menekvés, a börtönben is politikai lények ülnek. Ez mind passzív „politizálás“, és sokan nem is óhajtanak politikailag aktivizálódni – mások viszont abból élnek. Megkockáztatom a kijelentést, hogy az élet legszebb órái apolitikusak. Kiszabadulni a politikai raszterből, az már szinte kegyelem. Nem véletlenül mondják a vallásról, hogy a „szabadulás útja” vagy „ébredés”, nem véletlenül nevezik az apolitikus művészetet „tisztának“ (poésie pure), és az is természetes, hogy az ember az érzelmi életének – például a családi körnek – a melegében érzi jól magát. A politizáló vallás „félkész katasztrófa“ (Tandori Dezső költői kifejezése ez), a „politikai művészet” pedig izgalmas lehet ugyan, de nem kínál meg bennünket bensőséges örömökkel. Szerintem sokat érnek azok az órák, amelyeket a magas művészet szférájában lehet eltölteni. Hasonló a templom világa is, vagy az erdőjárás; a park, a kert is megadja a kivonulás lehetőségét. Így is piciny az aránya annak a téridőnek, amit a szabadság, vagyis a művészet, a természet légkörében töltünk, hiszen a magunkfajta reggeltől estig „be van fogva”, ha meg ráér, akkor szórakozik (= szétszórja a figyelmét). Van egy híres festmény, Jean-François Millet festette valamikor 1857 tájékán, a címe L’Angelus, vagyis Az Úrangyala, mely ilyen „befogott”, robotoló embereket ábrázol. Az „Úrangyala” annak az imacsokornak a neve, amit hajnali 6-kor, délben és este 6-kor imádkozik el a hívő. Vagy ha nem hívő, hát az, akiben van áhítat. Az „imádkozik” szavunk középkori eredetű, de a töve, az „imád” ige pogány kori, amikor is varázslást jelentett. Igazán ősi szóbeli cselekvés ez, mely olyan „varázslatos” hangulatot teremt, amit ma is ismerhet az, aki az égiekre függeszti tekintetét. Vagy aki csak sóhajt egyet: „Istenem”. Ez is ima, felkiáltójellel vagy három ponttal. A Párizsban lévő festmény az esti Angelusz perceit kapta el. A munkában megfáradt pár leteszi a munkaeszközöket. Mellettük tragacs, villa, krumplival teli kosár, lábukon súlyos bakancs – lerí róluk, hogy szegény emberek. A férfi leveszi a kalapját, s ezzel megtisztel valakit. Valakit? Az asszony imára kulcsolja kezét, mely mozdulat örök. 20

2017. november 23.

Ráismerhetünk erre a mozdulatra, de a táj is olyan, mintha itt lenne. Távolban a templomtorony – mindennapi kép errefele. A göröngyök is örökök. A világ egyik leghíresebb, méretre egyébként kis formátumú festményéről van szó. Azt az időt ábrázolja, amikor mindannyian egyenlők vagyunk, mármint az imában, és amit nagyon sok ember hasonló gesztusokkal végez: lehajtott összekulcsolt kéz, befelé fordulás, majd felpillantás az égre, a templomban a feszületre vagy a festett mennyboltozatra. A kiszakadás pillanata ez, amikor megszabadulunk a tehertől, amit cipelünk, vagy azért fohászkodunk, hogy megszabaduljunk. A

ban ma is változatlan a látvány. Mintha itt, Bácskában lennék kinn a földeken. Este hatkor az járja, hogy „Az ige testté lőn, és miköztünk lakozék”. Utána jön az Üdvözlégy, Mária. Van, aki magában mondja. Ez a pár is mintha csöndben lenne, lehet, nem is suttognak, csak a harangszó „hallatszik” a képen – a művészet csodájaként. Elég nehéz élete lehet ennek a két embernek. De talán nem panaszkodnak, mert van mit enniük. Fiataloknak látszanak – el lehet játszani azzal, hogy elképzeljük az életüket. Az őszi alkonyat is fontos faktora a festménynek, arra asszociálhatunk róla, hogy így fognak megöregedni: dolgozva és dolgozva.

napi munkához viszonyítva a távollét pillanata. Le is szoktuk hunyni a szemünket ilyenkor, aztán visszatérünk, de egy kis időre egy másik világban voltunk. Azt hiszem, egy szebbikben, ahogy ezen a festményen is szép az alkonyat. Millet olyan mesterien festette le ezt a jelenetet, mintha látnánk a mozdulatokat is: a fej lehajtását, a suttogást vagy a távoli harangszót, majd a pillantás visszatérését e világba, a vasvillát ismét megmarkoló férfikezet, a krumplit fölszedő női kezet. A föld várakozik a kezekre. A tekintet is mindjárt vis�szatér a földre. Csak néhány perc, egy klip volt, amit „láttunk”, amíg elmélyedtünk a képben. A vízszintes (szinte pannon) táj, a távolban a templomtorony maradandók, lehet, hogy azon a helyen Franciaország-

Millet nem volt templomba járó, azt mesélte, hogy ezt a képet azért festette meg, mert eszébe jutott a nagyanyja, aki így szokott imádkozni. Érdekes, hogy másfél évszázad múlva nekünk is eszünkbe juthat a saját nagyanyánk. Nem kell vallásosnak lenni ahhoz, hogy megértsük ezt a festményt, elég emlékezni. Elég átérezni a „pannon” őszi alkonyatot odakint a szabadban. Egy kicsit talán tudni kell, hogy mi a paraszti munka. A burgonya nem a boltban terem. Talán akadnak olyanok, akik a munkások meg a parasztok helyzetéről gondolkodnak el a kép láttán. Ezt is megengedi a festmény, mely nem véletlenül hangsúlyozza a szegénységet. És megint csak a politikánál tartunk? Igen, de volt egy szabad percünk. RADICS Viktória

irodalom Celler Kiss Tamás

az utcán végig hátrafelé néz, mintha legalábbis nem lennének nyakizmai. a démonjai nem veszélyes démonok, még nem pusztítottak el senk it, csak tisztes távolságban ülnek, és nevetnek. – megérdemlem – megy az utcán, mondogatja magában. – de mit? a boldogságot? nagy hülye vagy te is. beszél, ahogy a bútorok beszélnek néha. hallgat, ahogy a falak hallgatnak néha. megy az utcán, és csak azt a boldogságot veszi észre, amelyik ott van az orra előtt.

sminkelés legyenek a hajszálaid megszámlálhatatlanok. nézzem végig, ahogy a hajadnál fogva megszámlálhatatlan irányba húz szét a világ. arcod kenődjön el az égen, felismerhetetlenségig, mint a naplemente. a szempilláid feszüljenek villanydrótokká. a bőröd legyen rongyosabb, mint az utcai szemeteskukákban az aznapi újságok, ajkaid pedig magányosabbak, mint az elázott padok a parkokban. én tűrjem mindezt oly belső mozdulatlansággal, ahogy egy fa tűri önmagát. megsemmisülésed mégis legyen vigasztaló, akár egy nyitott koporsós temetés.

költöző madarak amikor úgy döntöttem, elhagylak, szárnyakat növesztettem, a költöző madarakkal mentem. félúton néztem le először, s azt láttam, hogy pont beleférsz a világba. aztán egyre többet kezdtem kérdezni más költöző madaraktól – ők miért mennek és meddig? míg mielőtt odaértünk volna,

elhagytak. azt mondták, ne féljek, akinek célja van, azt idefenn körbeviszi a szárnya. nekem nem volt célom semmi. ekkora szárnyakkal, már végképp nem volt elég hely kettőnknek a világban, idelenn túl nagyok és nehezek voltak. de így már egészen másképp néztél rám. arra kértél, vigyelek rajtuk repülni, és én vittelek. folyton arról beszéltél, hogy milyen szép odalenn a világ, én sehogy sem értettem, nekem most üres volt és tágas. addig hordozgattalak körbe-körbe, míg végül maradásig fáradtál mellettem. aztán lejöttünk újra, és szép lassan elfelejtettük a szárnyaimat. de már soha sem volt olyan, mint azelőtt. csak arra tudtam gondolni, hogy félelmetesen könnyű szárnyakat növeszteni.

színes tévé 1. az egész ezúttal egy madárrá törött. ott fürdött a porban valameddig, majd a széllel szemben röppent fel, és pont annyira ment magasra, amennyire a madarak szoktak. 2. amikor már elég ideig volt madár, megpihent egy ágon. beleköltözött a fába, majd favágó lett, mert szerette volna megnézni korábban ledobott fateste belső barázdáit. később hazament a családjához. a feleségéhez meg a lányához. a lány szeretetteljesen cirógatta a homlokát, annyira, hogy az egész is megszerette a lányt. mindig oda pártolt, ahol a szeretetet sejtette. 3. így történt, hogy azt az estét kislányként töltötte. hagyta, hogy az anya megfésülje haját, hamvas ujjakkal tört az apának kenyeret a vacsoránál, reggel pedig iskolába ment.

4. épp egy hídon ment keresztül, amikor alakot váltott, és egyszerre ő lett a híd. felragyogtatta a környéket, tisztábbá tette maga alatt a vizet. a kóborkutyák ide jártak aludni, itt valahogy a pofájuk kisimult. 5. aztán az egész úgy döntött, hogy ha már eddig volt híd, megismeri ezt a formát jobban is. ismét ledobott egy alakot, és tégla lett. ha ember megszámolta volna, mondhatni, évtizedek teltek el, míg az egész megunt téglának lenni. mozgolódni kezdett, és mozgolódásra bírta a többi téglát is. 6. az esés után folyó lett. majd hal, majd hínár, majd kavics, majd part, majd torkolat, majd tenger, majd erdő, majd tűz, majd tűzoltókamion, majd rosszvas. 7. rosszvasként újrahasznosították, és tévéalkatrész lett belőle. rövid ideig egy tornatanárt szórakoztatott, majd tovább adtak rajta, mert nem volt elég nagy képernyője a focivébéhez. 8. ekkor került hozzám. egy mosóporos reklámot néztem éppen, amikor megjött a kedvem az élethez. nem tartott sokáig, csupán két hétig, de ebben a két hétben mindig egy órával korábban keltem, és olyan színessé vált a világ, mintha benne lennék egy színes tévében. 9. észre sem vettem, mikor minden visszatért a régihez. az ember, ha sokáig nézi, hozzászokik a kis képernyőkhöz is, az egész pedig mindig oda pártol, ahol a szeretetet sejti. Celler Kiss Tamás 1995-ben született Verbászon. Sinkó-díjas költő, a Híd Kör tagja, az Újvidéki Egyetem hallgatója. Első kötete Anyaméh címmel látott napvilágot a zEtna Kiadó gondozásában, 2015-ben. 2017. november 23.

gyerekszoba Csukás István

Szegény Gombóc Artúr Gombóc Artúr a világon mindennél jobban szerette a csokoládét. Ha megkérdezték tőle, hogy milyen csokoládét szeret a legjobban, habozás nélkül fújta, mint aki éjjel-nappal ezen töri a fejét. A kerek csokoládét, a szögletes csokoládét, a hosszú csokoládét, a lapos csokoládét és minden olyan csokoládét, amit csak készítenek a világon. És mi volt a legnagyobb bánata Gombóc Artúrnak? Hogy minden hiába, mert csak hízik, csak kövéredik, csak dagad, pedig keményen és összepréselt csőrrel fogyókúrázik! Mikor nem a csokoládéra gondol, akkor a fogyókúrára gondol. Hogy mi mindenről mondott már le! Lemondott a vízről, a tejről, a teáról, a főzelékről, a kenyérről, a sóról, az almáról, a körtéről, a narancsról, a citromról, a kóláról, lassan már mindenről lemondott, kivéve a csokoládét. Egy reggel látja ám Gombóc Artúr, hogy az égen köröznek a madarak, meg a villanydróton gyülekeznek, meg a háztetőn sorakoznak, aztán: huss! – elrepülnek Afrikába. Az egyik madár visszakanyarodott, s lekiáltott a bámészkodó Gombóc Artúrnak: – Te nem jössz? Gombóc Artúr gyorsan megnézte a naptárt, s a homlokára csapott. „Hát persze! Ősz van! Teljesen kiment a fejemből a nagy fogyókúra miatt!” Felnézett a fákra: a levelek is lehulltak. Vagyis itt az ideje, hogy elinduljon Afrikába! Még egy pillantást vetett a vándorútra kelt madarak után, hogy megjegyezze az irányt, merre kell menni Afrikába. De előbb még becsomagolt. Egy kisebb bőröndbe egy-két apróságot rakott: poharat, törölközőt, zsebkendőt. Egy nagyobb bőröndbe meg csokoládét, mert hosszú az út, s bár a hosszú úton is szigorúan fogyókúrázni akar, de azért valamit enni is kell. S mivel már repülni régen nem tudott, a szigorú fogyókúra ellenére sem, fogta a két bőröndöt, s elindult gyalog Afrikába. Alig ment pár lépést, megállt, letette a két bőröndöt, megtörülte a homlokát, s felsóhajtott: „Haj! Haj! De messze van Afrika! Sose érek oda gyalog!” Aztán eszébe jutott valami, s rögtön vidámabb lett: „De miért menjek gyalog? Felszállok erre, felszállok arra, és szépen odaérek!” Ki is állt az út mellé, és integetett az autóknak. Jött is pöfögve egy kis teherautó, a sofőr vidáman fütyörészett. – Ugorj fel hátra! – mondta a sofőr fütyörészve. Gombóc Artúr felmászott, ölébe fogta a két bőröndöt, mivel máshol nem fértek el. A teherautó hátulja leült a földre, az orra meg az égnek emelkedett. A sofőr abbahagyta a fütyörészést, és roppantul elcsodálkozott. – Hogy kerültem én az égbe?! Nem vagyok én repülőgép! Majd hátranézett, és rájött, hogy Gombóc Artúr az oka mindennek. Rákiáltott mérgesen: – Azonnal szállj le, te dagadt! Gombóc Artúr leszállt, az autó orra megint a földön volt, a sofőr gyorsan gázt adott és elrobogott. „Haj! Haj! – sóhajtott Gombóc Artúr. – Hogy jutok én Afrikába?” 22

2017. november 23.

Azután eszébe jutott valami, s rögtön vidámabb lett: „Hogy jutok Afrikába? Hát vonaton!” Fogta a két bőröndöt, s leballagott az állomásra. Az állomáson éppen bent állt egy vonat, a kalauz nagyot kiáltott: – Beszállás! Gombóc Artúr gyorsan felült hátul az ütközőre, a másikra meg a bőröndöket rakta. – Mehetünk! – kiáltott előre, s a vonat elindult. „Végre utazom!” – gondolta Gombóc Artúr, és elégedetten nézte az elmaradozó bakterházakat, a legelésző teheneket s egy bámészkodó kutyát. Robogott a vonat, robogott, s egyszer csak egy dombhoz ért. Nem volt nagy domb, eddig meg se kottyant a mozdonynak, eddig még mindig egyből átment rajta. Éppen ezért rettenetesen elcsodálkozott a mozdonyvezető, mikor a dombtetőhöz közeledve megállt a vonat, majd lassan visszafelé csúszott. – Mi ez?! Mi ez?! – kiabált a mozdonyvezető, és kibámult az ablakon. Gombóc Artúr is elcsodálkozott hátul az ütközőn, mikor újra meglátta a bámészkodó kutyát, a legelésző teheneket és a bakterházat. „Ezeket már láttam! – dünnyögte. – Az előbb hagytuk el őket.” A vonat visszatért a domb aljára, ott megállt, nem csúszott tovább. A mozdonyvezető végigszaladt a vonat mellett, meglátta az ütközőn gubbasztó Gombóc Artúrt. – Aha! – mondta. – Egy potyautas! Azonnal szállj le! Miattad nem tudunk felmenni a dombra, te dagadt! Gombóc Artúr leszállt, fogta a bőröndjeit, és búsan nézett az elrobogó vonat után. „Haj! Haj! – sóhajtozott. – Hogy jutok én Afrikába?” Aztán eszébe jutott valami. És rögtön vidámabb lett: „Hogy jutok? Hát repülőgépen!” Fogta a két bőröndöt, s elballagott a repülőtérre. Felmászott egy hatalmas repülőgép farkára, és kényelmesen elhelyezkedett. Addig is, míg elindulnak, majszolgatta a csokoládét, illetve fogyókúrázott, mivel semmi mást nem evett, csak csokoládét! Egyszer csak megrázkódott a repülőgép, s elindult körbe-körbe a repülőtéren. „Repülünk! – ujjongott Gombóc Artúr. – Mégiscsak repülünk Afrikába!” Aztán a gép csak körözött, körözött a repülőtéren, nem bírt felszállni. A pilóta leállította a motort, kiugrott a fülkéből, s körbejárta a gépet. – Aha! – mondta, mikor meglátta Gombóc Artúrt a repülőgép farkán. – Ettől a dagadttól nem tudunk repülni! Azonnal gyere le onnan! Gombóc Artúr lemászott, a repülő zümmögve eltűnt a levegőben. „Haj! Haj! – sóhajtozott Gombóc Artúr. – Hogy jutok én Afrikába?” Aztán eszébe jutott valami, s rögtön vidámabb lett: „Hogyan? Hát hajón!” Fogta a két bőröndöt, és elballagott a kikötőbe. „Ez jó lesz! – mutatott egy kis tehergőzösre. – De hogyan jutok fel?”

gyerekszoba Meglátta a teherdarut. „Hogyan? Hát teherdaruval!” Beült szépen a hatalmas kampóba, két bőröndjét az ölébe fogta, s felkiáltott: – Mehetünk! Csikorgott a csiga, feszült a drótkötél, s fent a magasban a darus megvakarta a fejét, majd átfüttyentett a másik darusnak, hogy jöjjön már segíteni.

Ketten aztán berakták Gombóc Artúrt a tehergőzös rakodóterébe. A kapitány fent állt a hídon, s a korláton áthajolva figyelte a hajó merülését. Mikor Gombóc Artúrt berakták a hajóba, a hajó rögtön egy métert süllyedt a vízbe. A kapitány azonnal kiadta a parancsot: – Mehetünk! Nem bír el többet a hajó! A tehergőzös dudált egy nagyot, és lassan elindult Afrika felé. De olyan lassan ment, hogy a kapitány mindennap megcsóválta a fejét, s így mormogott: – Ezer árbóc és vitorla! Úgy mászunk, mint egy csiga! Kinő a szakállam, mire Afrikába érünk! Hát mire Afrikába értek, a kapitánynak olyan hosszú volt a szakálla, hogy belelógott a vízbe! Gombóc Artúr kiszállt a partra, s elbúcsúzott a hajótól. Ahogy integetett, látta, hogy a madarak visszafelé repülnek. – Hát ti hová mentek? – kiáltott fel nekik. – Megyünk haza! Vége van a télnek! – mondták a madarak, s huss, eltűntek a levegőben. – Jaj! – mondta Picur. – Szegény Gombóc Artúr! És mi történt vele ott a messzi Afrikában? – Találkozott Radírpókkal… De erről majd legközelebb mesélek. Megérkeztünk az iskolához! – mondta Pom Pom, és búcsút intve átszállt egy szomorú, kopasz úr fejére.

Egy édességkiállításon egy csokoládékupac alatt

Egy édesség-kiállításon ez a csokoládékupac tréfás figyelmeztetést láttunk, amelyalatt egy tréfás láttunk, sajnos sajnosfigyelmeztetést egy színes, mintás üvegami alatt volt,egy ezért nehezen tudtuk kiolvasni. színes, mintás üveg alatt volt, ezért nehezen tudtuk Neked biztosan sikerül kiolvasni is, kiolvasni. Neked biztosan mit sikerül kiolvasni is és és elgondolkodni, akarhattak ezzel mondani.ezzel mondani? elgondolkodni, mit akarhattak

Bence születésnapjára egy csokoládé-billentyűzetet kapott. Nem sokáig szomorkodott amikor rájött, hogy nem bír vele kompizni, hiszen azt meg is lehet enni. Első nap megette a billentyűzet gombjainak egy negyedét, a második nap a maradék egy harmadát, harmadik nap az akkori maradék felét, végül a negyedik nap megette a fennmaradt 21 gombot. Hány gombja volt eredetileg a billentyűzetnek?

Bence kapott. Bence születésnapjára születésnapjára egy egy csokoládébillentyűzetet csokoládé-billentyűzetet kapott. Nem sokáig szomorkodott, nem bír haszNem sokáig szomorkodottamikor amikor rájött, rájött, hogy hogy nem nálhatja számítógépezéshez, hiszen meg enni. is lehet enni. vele kompizni, hiszen azt meg is lehet Első napElső megette a billentyűzet gombjainak egy negyedét, a második nap megette a billentyűzet gombjainak egynegyedét, a mánapnap a maradék egyegyharmadát, harmadát, harmadik napnap az akkori sodik a maradék harmadik az akkori maradék felét, felét, végül, végül a negyedik nap a fennmaradt maradék a negyedik nap megette a megmaradt 21 gom21 gombot. Hány gombja volt eredetileg a billentyűzetnek? bot. Hány gombja volt eredetileg a billentyűzetnek?

Feladványunkban minden ábrának más-más egész számú értéke van. A sorok és oszlopok végén található összegek alapján meg tudod-e állapítani, melyik csokifigura mennyit ér? 2017. november 23.

vendégségben

Prágai siker Sikeresen szerepelt a bajmoki Jedinstvo–Egység ME Medžik moderntánc-csoportja a prágai Európa-bajnokságon november elején. Mivel a juniorok már számos országban versenyeztek, a gyerekek viszont még nem, ezért a juniorok átengedték a legfiatalabbaknak a prágai utat. A versenyzők számára az út, a szállás, az étel, a versenydíj és a kirándulások ingyenesek voltak – a sok támogatónak és a jótékonysági koncertre látogatóknak köszönhetően. Az egyesület és a táncosok ezúton is köszönik a bajmokiak támogatását. „Erős volt a mezőny a versenyen, hiszen 14

európai ország képviseltette magát több csoportban és kategóriában. Az eredményekkel nagyon elégedettek vagyunk, a kislányok felnőttekhez méltó profizmussal álltak a versenyhez. Milica Kosanović szólóban harmadik helyen végzett, ő és Milena Radulović duettben második helyezést értek el. A kiscsoport (Kristina Ivanković, Luna Radulović, Leontina Ivanković, Mia Orčić, Milena Radulović és Milica Kosanović) pedig aranyérmes lett” – újságolja boldogan koreográfusuk, Cindel Beáta a Családi Körnek. M. I.

ARANYÉRMES LETT A KISCSOPORT

A bajmoki Dózsa György MMK a következő szakcsoportjaiba várja a jelentkezőket Búzavirág vegyes kar – az elhivatott Kókai Deli Márta nyugdíjas zene szakos tanárnő vezetésével. A központ leghosszabb ideje fennálló csoportja, hétfő délután hattól próbál, repertoárjában magyar népdalok és műdalok szerepelnek. A tanárnő harmonikán vagy szintetizátoron kíséri a kart. Leány- és fiúnépdalkör – az adai Lepár Krisztina, a szegedi Juhász Gyula Pedagógiai Főiskolai Kar zenekultúra szakának elsőéves hallgatója vezeti. Krisztina népének szakon végzett a szabadkai zenei középiskolában. A csoportban magyar népdalokat tanulnak. Negyediktől nyolcadik osztályos korig várják az énekelni vágyókat. Pénteken 16-tól 17 óráig. Gombolyító népdalkör – Lepár Krisztina vezetésével, ahová az ifjak és idősebbek is, bárki, akinek hallása és ritmusérzéke van, bekapcsolódhat, pénteken 17-től 18 óráig gyakorolnak. Aprók néptánccsoport – az óbecsei Budimlity Ármin magyar néptáncoktató veze-

tésével. Ötéves kortól nyolcéves korig várják a táncoslábú kisgyermekeket, hétfőn és szerdán 17.30 és 18.30 között. Magyar gyermekjátékokat és néptáncokat tanulnak. Gyermeknéptánccsoport – Budimlity Ármin vezetésével. Miután az Aprók tagjai „megnőnek”, együtt új nevet választanak. Harmadiktól nyolcadik osztályos tanulókat várnak a csoportba. Magyar néptáncokat sajátítanak el, hétfőn és szerdán 18.30-tól 19.30-ig. A Hagyományápoló és kegyeleti bizottság a magyar vonatkozású történelmi megemlékezések szervezésében és az emlékművek, sírhelyek gondozásában, karbantartásában vállal feladatot, a bajmoki Czindel Attila vezetésével. Szerdánként 18 órától találkoznak a Dózsában, minden kedves érdeklődőt szeretettel várnak. ********************************* Az bajmoki íjászklub immár egy éve lehetőséget kapott a Dózsa György MMK-ban gyakorolni. Vezeti a bajmoki Erdélyi Endre

és párja, Tapiska Ágota. Szombatonként 14től 16 óráig edzenek, de az edzők otthonában is gyakorolni szokott a csoport. Hatéves kortól várják a jelentkezést, korhatár nincs. A bajmoki Jedinstvo–Egység ME népszerű Medžik moderntánc-csoportja kedden és csütörtökön edz, 18-tól 20 óráig, három csoportban, érdeklődni a 064/31794-71-es mobilszámon, Maravić Stojan koreográfusnál lehet, november 7-étől. Az egyesület székházában táncolnak. A Művelődési Egyesület – a nemzetek és nemzetiségek néptáncáért kb. egy éve alakult bajmoki és szabadkai kezdeményezőkkel, az idén augusztusban jegyeztették be, az országban élők táncait tanítják: Orčić Dejan, Burza Kristijan, Pešut Ivica és Emez Nenad. Három korosztályos csoportban folyik a tánc, kedden és csütörtökön, 18–19, 19–20 és 20–21 óráig. A Dózsában bérelnek termet. Harmonikán kísér Vlastimir Stanomirović szabadkai zenész. M. I.

Közgyűlés és továbbképzés A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete 2017. december 9-én 10 órai kezdettel közgyűlést és akkreditált továbbképzést szervez óvónőknek, tanítóknak és tanároknak az újvidéki Apáczai Diákotthon fiúkollégiumában (Bogdan Šuput u. 16.). 24

2017. november 23.

Előadók: Kurczinák Kiss Szilvia és Kiss Igor. Az előadás címe: Identitás keresése az oktatásban. А részvételi díj 500 dinár. Jelentkezni kizárólag a jelentkezési lapon lehet, amely a http://www.vmpe.org.rs/ tovabbkepzes/tanom.html címről tölthető le. A kitöltött jelentkezési lapot e-mail-ben

is elküldhetik a nsvmpe@gmail.com címre. További információk a VMPE irodában, a 021/548-259-es számon (munkanapokon 08–14 óráig). Jelentkezési határidő: december 7., 12 óra. A résztvevők száma korlátozott, legfeljebb 60 személy vehet részt egy továbbképzésen.

vendégségben

Örökségünk a Tisza – vallják a testvériskolai kapcsolatokat ápoló zombori diákok

világot megfigyelni és megismerni annak valódi arcát nem egy kön�nyű feladat. Manapság ilyen tekintetben még nehezebb a helyzet, hiszen a felületes csillogás, a látvány, a látszat fényképeken, szelfiken való megörökítése, a külföldi shoppingtúrák az emberek többségének igényeit kielégítik. Azt, hogy elmélyedjenek valaminek a tanulmányozásában, hogy igazából megismerkedjenek valami újjal, elsősorban – a szülői otthon által belenevelt kíváncsiság nyomán – az iskolában tanulhatják meg a fiatalok, ha olyan tanáraik vannak, akik hivatásuknak és nem munkának tekintik a kenyérkereseti lehetőséget. A zombori gimnázium igazgatói és egyes tanárai mindig is fontosnak tartották a más országok iskoláival való kapcsolattartást. Bár a testvériskolai kapcsolatok kialakítása és fenntartása rengeteg többletmunkával és felelősséggel jár, az együttműködésből születő kapcsolatoknak, közös munkának hosszan tartó és meghatározó szerepe van mind a diákok értékrendjének kialakításában, mind a tanintézmények iskolán kívüli, nevelői szerepkörének gyakorlásában. Az abonyi Kinizsi Pál Gimnázium és a zombori Veljko Petrović Gimnázium közötti testvériskolai kapcsolat már hosszú idő óta tart, és kiválóan működik. Mindkét iskola közössége igyekszik megragadni a különféle pályázati lehetőségeket, hogy a közös munka, barátkozás továbbra is fennmaradjon és fejlődjön. A tavalyi tanévben a zomboriak voltak a házigazdák, most pedig az abonyiak látták

A DR. RIPP RÓZSA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZÉPISKOLA TANULÓI ÉS TANÁRUK

vendégül a vajdasági diákokat és kísérőiket. A zombori gimnazisták mellett a Dr. Ripp Rózsa Egészségügyi Középiskola négy diákja is csatlakozott a vendégségbe utazó csapathoz. Zidarević Eleonóra biológia-tanárnő és Fürsztner Renáta matematika-tanárnő kísérte a 16 délvidéki diákot. Az idei tanév első, őszi cserekapcsolatának alaptémája a Tisza élővilágának, ökoszisztémájának földrajzi-biológiai vizsgálata és élményalapú megtapasztalása volt. Az együttműködés a Határtalanul! – a

A TISZA-TAVI ÖKOCENTRUM KILÁTÓJÁN

nemzeti összetartozás operatív programja keretében az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával jöhetett létre. A diákok és kísérőik számára ez egy százszázalékosan támogatott program volt, amely jövő tavasszal folytatódik, ekkor majd az abonyiak látogatnak Zomborba és környékére. A zombori diákok magyarországi látogatása október 25-e és október 28-a között valósult meg. A négynapos program keretében a diákok és tanáraik az Abony határában található Kaszáló erdő élővilágát és a kékvércsetelep működését figyelhették meg. Ezután az Észak-Alföldön található Tisza-tóhoz, majd a Poroszlón kialakított Ökocentrumba, Szolnokon a Vadasparkba látogattak el. A helyszíneken a pályázatban leírt foglalkozásokon vettek részt. Műhelymunka, játékos vetélkedő és közös főzés is várt a fiatalokra. Budapesten hajókázásból, városnézésből és parlamenti látogatásból állt a program. Jó idő szolgálta a fiatalok munkáját és barátkozását. A program lebonyolítását a Csillagösvény utazási iroda szervezte. A zombori gimnázium és az egészségügyi iskola tanulói, tanárai fáradtan, de lelkesen tértek haza. Élménybeszámolóikból kiderült, hogy az abonyiak ismét jó házigazdáknak bizonyultak. A Veljko Petrović Gimnázium munkaközössége és tanulói már készülődnek a tavasszal esedékes folytatásra, amikor a Duna élővilága és Nyugat-Bácska néprajzi, történelmi, vallási nevezetességei kerülnek a fiatalok figyelmének látókörébe. WILHELM József 2017. november 23.

Ünnepi üvegfestés

anapság nemcsak a templomok ablakain, de otthon a vitrinben, a fűszerpolcokon vagy a bejárati ajtón is felbukkannak a festett vagy színezett üvegek. Az elmúlt évtizedben reneszánszát éli az üvegfestészet. Az alapanyagok beszerzése sem jelent nagy fejtörést, a legtöbb hobbiboltban, papírkereskedésben árulnak égethető üvegfestékeket, kontúrfestékeket és megfelelő ecseteket is.

Nincs is szebb ajándék a kézzel készített apróságoknál. A konyha általában tele van kiürült kávésüvegekkel, dunsztosüvegekkel vagy apró tégelyekkel. Ahelyett, hogy kidobjuk, akár ki is színezhetjük az üvegcséket, és csodaszép ajándékokat készíthetünk a barátnőknek, nagyszülőknek. Üvegfestékkel tulajdonképpen bármilyen üvegtárgyra festhetünk. Vázát, tükröt vagy karácsonyi üveggömböt is díszíthetünk egyedi mintákkal és feliratokkal.

A megálmodott mintát kontúrfestékkel vigyük fel az üvegre. Az ünnep színei az arany vagy az ezüst, de használhatunk fekete kontúrt is. Mivel az üvegfestéket vízzel nem moshatjuk ki az ecsetből, így egy kevés oldószerre és jó sok papírtörlőre lesz szükségünk, hogy a színek ne keveredjenek össze az ecseten. 26

2017. november 23.

Ne vegye el a kedvünket, ha nem lesz egyből tökéletes a rajzunk, támasszuk meg a csuklónknál a kezünket, így egyenes vonalat húzhatunk, a többi már a gyakorláson múlik. A kontúrt hagyjuk kicsit száradni, majd vegyünk egy ecsetet, és töltsük ki színekkel a figurát.

Lehúzható matricát is készíthetünk, ezt később az ablakra vagy más sima felületre ragaszthatjuk. A matricákat keményebb fóliára vagy műanyag irattartóra fessük rá. Itt is először a kontúrfestékkel dolgozzunk, majd töltsük ki a felületet a választott színekkel. Kezdőknek ajánljuk a matricás technikát, mert itt a megrajzolandó sablonokat könnyedén becsúsztathatjuk a fólia alá, így egészen biztos, hogy azt látjuk majd a kész művünkön, amit elképzeltünk. Miután a festék megszáradt, a mintát óvatosan húzzuk le a fóliáról, és ragas�szuk a kiválasztott felületre.

A bátrabbak szabad kézzel rajzolhatnak figurákat a kívánt felületre. Ez a megoldás azért praktikus, mert az üvegtárgyakat, hamutálakat vagy befőttesüvegeket később a sütőben ki is égethetjük, így a mosogatásnál sem jön le a festék. Örömteli alkotás kívánunk! Ha van olyan ötletük, dísztárgyuk vagy kézimunkájuk, amelyet megosztanának velünk és a Családi Kör olvasóival, küldjék el a rövid leírását és fényképét az info@csaladikor.com címre vagy a Facebookon keresztül, levélben pedig a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös postacímre. Várjuk a kreatív karácsonyi ötleteket is! BASITY Gréta

Távtaták és távmamák

indig is furcsának találtam, hogy néhány osztálytársam egyedül volt otthon, amíg a szülei dolgoztak. Megmelegítették a mikró elé odakészített ebédet, bekapcsolták a tévét, iskolába menet pedig saját kulccsal zárták be a kaput maguk mögött. Bennünket otthon a Mama várt. Szélesre tárta az ajtót, levette a hátunkról az iskolatáskát, ránk parancsolt, hogy mossunk kezet, és öltözzünk át ebéd előtt, uzsonnát csomagolt, kikérdezte a leckét, és kikészítette a másnapi vasalt ruhát. Vegyél fel papucsot, különben felfázol! – figyelmeztetett a Tata naponta többször is. Később elég volt ránéznie a zoknimra, és én megadóan a cipősszekrény felé vettem az irányt. Nagytatámtól tanultam meg számolni, ebéd után jól megtapostam a hátát, közben feladatokat kaptam: szorzás, osztás. Volt egy régi órája, amelyből hiányzott az elem, erről olvastam le az időt. Estefelé kártyázott velünk, vagy történeteket mesélt. Kanadában élő unokatestvéreimnek kevesebb jutott ebből a féltő gondoskodásból. Ők csak karácsonykor kaptak egy-egy csomagot a nagyszülőktől, és a születésnapjukon beszélhettek telefonon az itthoniakkal. Levélben írták le, hogy sikerültek az iskolai tesztek, fényképeken dicsekedtek el a halloweeni jelmezeikkel. Manapság szinte napi kapcsolatban állhatnak a távoli nagymamák és nagypapák az unokáikkal. A Skype-nagyik villámgyorsan megtanulják kezelni a számítógépet, tudnak chatelni, e-mailezni, videohívásokat kezdeményezni. Egy idő után azonban egyre döcögősebbé válhat a beszélgetés, a gyerekek is szívesebben játszanak a gépen, semhogy a kérdésekre válaszolgassanak, amelyeket a nagyszülők óvatosan, messziről tapogatózva tesznek fel a rég nem látott unokának. Tudjuk jól, hogy a földrajzi távolság a legintimebb kapcsolatokat is elhidegíti. A nagyszülők szeretetét persze semmi sem halványíthatja el, de az, hogy a családtagok

állandó fáziskéséssel vannak jelen egymás életében, megváltoztatja a kommunikációt. Hiányzik a meghittség, a közös élmények, az apró titkok, az együtt eltöltött idő. A hétfői csillagos ötös szombatra már csak egy az érdemjegyek között, a tánciskolai siker mit sem ér az első próbák és az elrontott lépések élménye nélkül. A gyerekek és unokák távollétét sosem lehet megszokni. A nyugdíjas nagyszülők többsége nem teheti meg, hogy elrepüljön

A szülők szerepe is óriási, időt kell szakítaniuk a nagyszülőkkel való beszélgetésre, mesélniük kell az otthoniakról, hogy a gyerekben kialakuljon egy kép a nagymamáról és a nagyapáról. Szervezzenek valódi online családi összejöveteleket, amikor együtt ünnepelnek, beszélgetnek a távolban élő unokák, szülők és a nagyszülők. A távtaták és a távmamák feladata is megváltozott, de ugyanolyan fontos, mint a házimunkában, gyerekvigyázásban és

vagy elkocsikázzon a nagyvárosba, külföldre, amikor már nagyon fáj a család hiánya. A nagyszülők és szülők felelőssége, hogy a gyerekek ne szenvedjenek ebben a helyzetben, hogy amennyire csak lehet, közel érezzék magukhoz a nagymamájukat és a nagypapájukat. A legelső lépés – ha még nem tették meg –, hogy szerezzenek be egy számítógépet, regisztráljanak a közösségi oldalakon, audiovizuális és multimédiás felületeken. Ne maradjanak le az unokák sikereiről, örömeiről csak azért, mert nem akarnak már újat tanulni.

mindennapi segítségnyújtásban betöltött szerep. Érzelmi biztonságot nyújtanak az unokának, meghallgatják a beilleszkedés, a barátszerzés vagy a tanulás terén adódó aggályaikat és sikereiket. Ha idegen nyelvű közegbe kerül a gyerek, ők azok, akik magyarul beszélgethetnek velük, gyakoroltatják az írást és az olvasást az anyanyelvükön. Cseppet sem könnyű alkalmazkodni az új helyzethez. Az unokáknak viszont nem jó, ha azt látják, mennyire szenved a nagyszülő a hiányuktól, hogy minden gondolata az, mikor láthatja őket viszont. Amikor a családnak le kell mondania az együttélésről, minden tagja megsínyli ezt a döntést. De a nagyszülők akkor is nagyszülők maradnak, ha több száz kilométer választja is el őket az unokáktól. Szeretetük ereje abban mutatkozik meg, hogy megtalálják a módját annak, hogy erős érzelmi kapcsolatot alakítsanak ki a gyerekekkel, használva a kreativitásukat, a türelmüket és a megértésüket. Bármekkora is legyen a távolság, részt tudjanak venni egymás életében, mert csakis egymásért érdemes élni – és ezt a nagymamák és a nagypapák tudják a legjobban. BASITY Gréta

Mindig kéznél van a nagyi Olvasónk elmesélte, hogy Skype-on keresztül altatta el a kisunokáját. A babaágyba tették a telefont, ő pedig mesélt és mesélt, míg csak azt nem látta, hogy Nóra lecsukja a kis szemét, és elalszik. Az anyukának is mindig kéznél van a mama. Bármikor kérdése támad az etetéssel kapcsolatban, máris Ilonkához fordul. A nagyi egyre gyorsabban pötyögteti be a betűket a mobiljába, és egyre magabiztosabban mozog az internet világában is. Mire a most kétéves unoka megtanul olvasni, addigra már hibátlan üzeneteket fognak váltani – ígéri a kelebiai nagymama, akinek a családja Magyarországon találta meg a boldogulást.

2017. november 23.

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

„…a dolgot őt magát nézzük…” (4.) Futó gondolatok és röpke mozzanatok a történetben – Az ismerősök nem győzték dicsérni Jókai rugalmas frissességét, avagy a Magyar Nemzet évtizedei „Azután kivezették a Lánchíd oszlophoz, lent meg a »Magyar Nemzet«-ben, melynek hogy rögtön az első évfolyamában, vagyahol a levetett kabát találtatott. főszerkesztője volt: köztük az utolsót, mely is 1868-ban, tehát évtizedekkel a Magyar Lenézett a Dunába. Az most zajlott. Széles Kun Árpád fiatal hegedűművészről szólt, Nemzet indulása előtt már kigúnyolta Jókai jégtorlaszok törtek meg harsogva az oszlo- mi is közöltük Jókai felszólítására az általa Mórt, a későbbi lapalapítót és főszerkesztőt pok szögletein. A Duna nem ad most feleletet. nekünk megküldött arczképpel együtt. Irt –, első számának zajos sikere után a piaci Rövid időn meg fog állni a jég, a téli páncél fel még egy-két verset; ezek egyikét, melyben vetélytársak enyhén szólva is zokon vették, nem szakad tavaszig; addig hasztalan min- 79-dik születése napját énekelte meg, la- hogy munkatársakat csábított át, „rabolt el” den keresés, tudakozódás. A jéggé meredt punkban is lenyomattuk. Egy »Nóna« czi- tőlük. Éppen ezért minden erejükkel akadáfolyam nem adja ki a halottját. Várni kell az mü regény tervével is foglalkozott; szokása lyozták azt is, hogy az idősebb Jankó János olvadásig. szerint az egész tervet kigondolta már, de le (1833–1896), az ismert festő és rajzoló (maA hátrahagyott levélnek utolsó sorát nem nem irta. Családja körében azonban gyak- napság talán inkább már úgy mondanánk: közölte az asszonnyal a rendőrségi távirat – ran beszélt róla. Bele is fogott megírásába, grafikus…), a kor népszerű karikaturistágyöngédségből. Ezt nem lehetett nyilvános- de csak másfél lapot irt meg s itthon akarta ja – akit nem szabad összetévesztenünk befejezni. De, fájdalom, közbejött betegsé- fiával, az azonos nevű néprajztudóssal, a ságra hozni. Ez volt a tartalma: »Börzeveszteségek jut- ge és halála, s a regény örökre befejezetlen fiatalon, alig harmincnégy éves korában eltattak tönkre.« hunyt ifjabb Jankó Jánossal Mennyiben volt e tönk(1868–1902) – ebben az újrejutással a nő vagyona is ságban is közölhesse rajzait. érdekelve? Vagyis: az alkotónak kényUtánajártak. Nagy volt a szeredetten (kényszer hatáveszedelem. sára…) ugyan, de döntenie A hitves vagyonát képező kellett, hogy hova, melyik állampapírok, melyek többfékiadványoknak dolgozik. S ez pedig az adott pillale intézeteknél letétbe voltak elhelyezve, mindannyian köznatban a politikai oldalak közötti választást, döntésjegyzői megerősítés mellett át voltak írva idegen névre, kényszert is jelentette számellékelve hiteles másolatban mára. Ágai Adolf főszerkesza nőtől adott felhatalmazás, tőnek ezért új munkatársat melyben a férj felszabadíttatik kellett keresnie, ami a koraa nő értékpapírjaival szababeli Magyarországon szinte lehetetlen feladatnak tűnt. don rendelkezni. Nagyon jól tudták és látták Az új név viselője volt Mister ezt a piaci vetélytársai, konElias Smitt.” JÓKAI MÓR 1904. JANUÁR 5-ÉN KELT, NIZZÁBÓL ÍRT, A VASÁRNAPI UJSÁG (Jókai Mór: A férj kabátja) kurensei is, szándékosan teSZERKESZTŐJÉHEZ CÍMZETT LEVELE (MEGJELENT A LAP remtettek hát számára ilyen 1904. MÁJUS 8-I SZÁMÁBAN) Habár több elérhető forhelyzetet… Így történt, hogy 1870-ig – az idősebb rásban is azt találhatjuk és olvashatjuk, maradt.” Ebből pedig máris láthatjuk, hogy hogy a Vasárnapi Ujság – immár az író a Vasárnapi Ujság – több forrás egybehang- Jankó János visszatéréséig – a cseh Karel huszonnégy nappal korábbi halála után – zó állítása ellenére sem – nem 1904. május Klič (1841–1926) készített két éven át kari1904. május 29-i számában adta közre Jókai 29-én, hanem egy héttel korábban, 22-én katúrákat a lap számára. Akkorra azonban Mór utolsó, még a szerző életében befeje- kezdte meg a Regénytár című mellékleté- annyira megváltoztak a társadalmi és a lapzett elbeszélését A férj kabátja címmel, ez ben Jókai Mór A férj kabátja című elbeszé- kiadói (erő)viszonyok Magyarországon, no így mégsem teljesen helytálló. Egy héttel lésének folytatásos közlését. meg persze a lappiac helyzete is, hogy a korábban ugyanis, a május 22-én megjelent Vélhetően az történhetett, hogy a külön- népszerű karikaturista közreműködését imkiadásában ezt írta a lap: „* Jókai legutol- böző források, tanulmányok és cikkek egy- már semmiképp sem lehetett meggátolni. Ebben az időszakban kezdett egyre insó elbeszélésének közlését mai számunk mástól vették át a téves adatot, s így adták »Regénytár« mellékletén kezdjük meg. Az tovább, az eredeti lapszámok azonban nem kább kiforrni a Borsszem Jankó belső felépíelbeszélés kéziratát a nagy iró ez évi ja- álltak a szerzők rendelkezésére. tése, megszülettek az élclap később híressé vált karakterei, amelyek a legfőbb jellemvonuár elején küldte meg Nizzából lapunk szerkesztőjének, azon január 5-ikén kelt násaikban kifigurázták a korabeli magyar Csicseri Bors levél kíséretében, melynek fac-simile mátársadalom jellegzetes alakjait. Ilyen volt solatát lapunk 19-ik számában közöltünk. A Borsszem Jankó című élclap – amelyről Mokány Berci, a vidéki földesúr, Sanyaró Azóta Jókai keveset irt, mert, mint mondá, sorozatunk korábbi részeiben már többször Vendel köztisztviselő, Mihaszna András renpihenni akart Nizzában. Egy-két levele je- megemlékeztünk, így annak ürügyén is, dőr, a mucsaiak gyülekezete, vagy Spitzig 28

2017. november 23.

Iczig, a zsidóság stílusjegyeit is magán viselő nagypolgár. Mint feljegyezték – illetve a visszaemlékezéseikben később többen is felelevenítették – , ezeknek a szereplőknek a többségét maga a főszerkesztő találta ki, de Ágai aztán Csicseri Bors álnéven szerzőként is bekapcsolódott az újság napi operatív munkájába.

Emewkey Emich Gusztáv eljövetele

Így írt Emewkey Emich Gusztávról 1868. június 28-án a Borsszem Jankó című élclap: „Emich Gusztáv mint kiadó, irodalmi hatalom tekintetében szerencsés versenytársa a másik Gusztávnak, mármint, Hockenast Gusztávnak; de rendületlen politikai gondolkozás tekintetében abban különbözik tőle, hogy: mig amaz időről időre változtatta irányát s conservativból szélső bali lett – addig Emewkey egy időben vallja a különféle irányokat, mert ő adja ki a »P. Naplót« és a »Bolond Miskát«, nyomtatja a »Hont« és »Hírnököt« , Csernátoni czikkeit és a Szt. István társulat szent könyveit, a gregusi szabatossággal szerkesztett országgyűlési naplót s a vasvillával összehányt, túlbalog »Hetipostát« stb, stb.

– olvashatjuk akár ma is Emich Gusztávról a Borsszem Jankó korabeli számában a kortársak által megfogalmazott cseppet sem hízelgő véleményt. Az 1868-as indulása után hamar népszerűvé vált élclap készítőinek pedig hamarosan a Kávéforrás nevű, akkoriban igencsak népszerű kávéház lett a törzshelye. Mert egy törzshelyre mindig szükség van; ez afféle történelmi szükségszerűség…

A múlt héten sorozatunk előző részében Napbarnította arcszín már nagyobb terjedelemben vizsgáltuk s áttekintettük, hogyan gúnyolódott Jókai Jókai Mór utolsó, tehát még életében Móron, a Magyar Nemzet alapító-főszerbefejezett írása volt A férj kabátja című elkesztőjén évtizedekkel a – kisebb-nagyobb beszélés, amelyet a Vasárnapi Ujság adott megszakításokkal máig is töretlenül, tulajközre immár a szerző halála után. Mikszáth Kálmán (1847–1910), a lap akkodonképpen folyamatosan létező, működő és naponta megjelenő – ri főmunkatársa, az ugyancsak lap 1899-es elindítása előtt a Bors�nagyszerű író és publicista, aki csak hat évvel élte túl pályatársát, szem Jankó. S igen, ezen a ponton így írt erről a műről: „Ez volt egytalálkozott hát a mai, 21. századi vajdasági magyar független hetiszersmind utolsó novellája, mert két nagyobb regénybe kezdett, lapunk (amelyet remélhetőleg most melyeknek egyikéből negyven olis épp a kezében tart az olvasó…) két, egymástól „elviekben” teljesdal maradt, a másikból egy oldal.” Nagy Bella (1879–1947) pedig séggel független, önálló rovata. De így emlékezett utolsó közös utahát mi, régebben születettek, emlékezhetünk még arra is, hogy az zásukra: „Jókai nagyon jól érezte elveket és a gyakorlatot már a szomagát Nizzában. Napfényes időcialista önigazgatás évtizedeiben ben mindig nyitott ablaknál dolsem mindig (vagyis csak nagyon ritgozott, ahonnan látta a tengert… Ismerősök, akik Jókait régebbről kán, kivételes esetekben…) sikerült ismerték, és Nizzában is találkozösszehangolni… Hiszen egy héttel korábban azt tak vele, nem győzték dicsérni idéztük fel a Képhistóriák című sorugalmas frissességét és naprozatunkban („Feleljen róla Szent barnította arcszínét. EzerkilencPéternek”, Családi Kör, 2017. noszázhárom novemberétől ezerkivember 2.), hogyan viccelődött a lencszáznégy áprilisáig voltunk 19. század népszerű magyar szaNizzában, s Jókai olyan jól érezte magát, hogy elhatározta, hogy tirikus kiadványa Emewkey Emich ezután minden telet Nizzában Gusztáv (1814–1869) nyomdászon fogunk tölteni. Amikor Bertiesné és lapkiadón. Vagyis: hogyan élesí1904 áprilisában búcsú-összejötette akkor épp rajta a karmait… A maró gúny eszközeivel. Mert esenvetelt adott tiszteletünkre, egy pohárköszöntőt valaki azzal fejedő halandóként épp kéznél találtatott… Ő volt ugyanis a főszereplője zett be, hogy viszontlátásra jövő JÓKAI TEMETÉSE: „A RAVATALHOZ ZARÁNDOKLÓ KÖZÖNSÉG. A MUZEUM FELJÁRATÁNAK KÉT OLDALA TELE VAN KOSZORÚKKAL” a Borsszem Jankó 1868. június 28-i évben. Nem jövő évben – mondta – ÍRTA KORABELI, 1904-ES GAZDAGON ILLUSZTRÁLT számában a Híres férfiak arczJókai –, hanem még az idén, mert KÉPES ÖSSZEÁLLÍTÁSÁBAN A TOLNAI VILÁGLAPJA novemberben újra itt leszünk. A képcsarnoka című, ekkorra már Mint a gyorsan forgatott spectralis színek sors sajnos másképp döntött…” állandósult rovatnak a sorozat tizenhatodik A sors ilyen döntését persze nagyban részében. Hiszen, akárhogy legyen is, csakis a fehérben folynak össze, azonképen az ő nyomdai nagy kereke a különféle vörös, zöld befolyásolta az is, hogy Jókai 1904 tavaszán „a mi vérünket hányja”… Évszázadokat íveltünk hát át így, szinte s egyéb színű pártpolitikákat is úgy törődteti Nizzából hazatérve megfázott. Május 5-ét össze, hogy Emewkey Gusztávunkra nézve jeleztek a naptárak, amikor reggel kikerespillanatok alatt… csak az ártatlanság tiszta fehérje marad meg. tette A lőcsei fehér asszony című művét a Ilyen véletlenek pedig nincsenek! És igy már nehéz választani a három könyvtárából, mert úgy tervezte, hogy színNe gondolja senki, hogy vétlenül és minden hátsó szándék nélkül, egyéb Gusztáv közt. művé dolgozza át. Belelapozott ugyan a köDe Gusztibus non est disputandum. megfontolások (és lehetőségek…) hiátetbe, de a Magyar Nemezt főszerkesztőjéEgy tekintetben azonban az ország sőt nek akkor már nem volt ereje komolyabban nyában „rántottuk elő” már a Képhistóriák című rovatunkban is ezt a témát. Ak- a közösügyes birodalom legkiválóbb em- is foglalkozni vele… Ez tehát csak egy futó gondolat, egy röpkor ugyanis már elterveztük, hogy ezt a bere – legalább mióta Radetzky tábornagy témát bizony mi még egészen más meg- meghalt; mert ezt kivéve, senkinek sem ke mozzanat maradt ebben a történetben. (Folytatjuk) közelítésben is körül akarjuk járni. Itt tar- volt, nincs és nem is lesz annyi rendjele, keSZABÓ PALÓCZ Attila tunk hát most… resztje, csillaga mint a mi Emewkeynknek” 2017. november 23.

Magyar Életfa díj, Aranyplakett, Plakett

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség várja a felterjesztéseket

Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség életműdíja, a Magyar Életfa díj, a példaértékű életpályák, pályaívek elismerésére alapított Plakett és a Kárpát-medence magyar közösségeiért vállalt és végzett hiteles őrző és teremtő munka elismeréséül létrehozott Aranyplakett arról a kötelességről és felelősségről beszél, hogy az ilyen, ezen életművek és életpályák mellett nem mehetünk el szótlanul. Jelentőségük, hogy az évtizedek küzdelmeit, tanítói munkáját, alkotói, művészi pályáját, a mindennapi tenni akarást és annak hitét méltóképp köszönjük meg, az előtt méltóképp tudjunk elismeréssel adózni. Hisz mindennapi hitükkel különlegesen sokat adtak mindnyájunknak. Nélkülük közösségünk, értékrendünk és értékszeretetünk messze került volna, messze kerülne álmától, vágyaitól, erejétől – attól is, hogy emelt fővel előre láthassunk.

Az írásos felterjesztéseket, amelyeknek tartalmazniuk kell az elismerésre javasolt személy/szervezet rövid pályarajzát, a javaslat indoklását, továbbá a felterjesztő és felterjesztett adatait (telefonszám, postai cím, villámpostacím), legkésőbb 2017. december 8-áig kérik elküldeni Word formátumban a vamakult@mts.rs e-mail címre, valamint nyomtatott formában – aláírva – postai úton a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség címére (Kossuth Lajos tér 4., 24000 Szabadka). A felterjesztéseket – kéri a kiíró – legfeljebb kettő A4-es gépelt oldal terjedelemben tegyék meg. A döntést a beérkezett felterjesztések alapján a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöksége 2017. december 15-éig hozza meg. Az elismeréseket 2018 januárjában Zentán, a Magyar Kultúra Napja délvidéki központi ünnepségen nyújtják át a díjazottaknak.

Magyar Életfa díj A díjjal – amelyet a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség 2003. július 22-én alapított – minden évben legtöbb négy olyan személyt kívánnak kitüntetni, akinek életműve – legalább negyvenéves tevékenysége – a délvidéki magyar kultúra, illetve közművelődés valamely ágához kapcsolódik, és ezen a területen maradandót alkotott. A díj Nemes Fekete Edit szabadkai keramikusművész Életfa című kerámia faliképéből és egy vajdasági magyar képzőművész által készített egyedi oklevélből áll.

Aranyplakett Aranyplakett kitüntetésben olyan személyek/egyesületek/csoportok részesülhetnek, akik áldozatkész tevékenységükkel hozzájárultak a délvidéki és az egyetemes magyar kultúra, művészet, közművelődés gazdagításához, eddigi életpályájukkal a Kárpát-medencében és a diaszpórában élő magyarság megmaradását, nemzeti közösségünk fejlődését, értékeink gyarapodását szolgálták. A díjat – amely először 2005-ben került kiosztásra – Nemes Fekete Edit keramikusművész azonos nevű alkotása és egy vajdasági magyar képzőművész által készített egyedi oklevél képezi. A kitüntetéssel évente egy kimagasló teljesítményt kíván a díjalapító elismerni. A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség a fenitek alapján idén is kéri a civil és művelődési szervezeteket, intézményeket és egyúttal magánszemélyeket, hogy segítsék az érdemes és kimagasló személyi, egyesületi és csoportban elért teljesítmények megbecsülését és méltó elismerését. Tisztelettel kéri, hogy amennyiben a népzene, a néptánc, a közművelődés, a népművelés, a néprajz, az anyanyelvápolás, a pedagógusi, a kutatói munka, a színházművészet, a versmondás, a bábművészet, az irodalom, a hangszeres zene- és kórusművészet, a képző- és iparművészet, a művészettörténet, a tárgyalkotó népművészet, a film- és fotóművészet, a mozgóképkultúra, az építőművészet, a történészi kutatások, a közösségi és kulturális emlékezet- és a helytörténet-kutatás terén, közösségünk összefogásáért és formálásáért, a nemzeti összetartozás erősítéséért, kulturális identitásunk gazdagodásáért, a nemzettudat fejlesztéséért végzett tevékenységet és teljesítményt méltónak találják valamely díjra, úgy éljenek a felterjesztés lehetőségével. 30

2017. november 23.

Plakett A Plakett díjjal a legalább tizenöt éves tevékenységet kívánják elismerni, s olyan a Vajdaságban élő személyek, valamint a Vajdaság területén működő kulturális, közművelődési és civil szervezetek, szakosztályok részesülhetnek benne, akik tevékenységükkel hozzájárultak a délvidéki magyar nemzeti közösség kultúrájának, művészetének, közművelődésének gazdagításához. Az e díjjal elismert eddigi életpályák – főként a felnövekvő generációk számára – olyan példákként is szolgálhatnak, amelyek megmutatják, hogy akár egyvalaki szülőföldjén szakmai tudása legjavát adva miként és milyen fokon, mértékben tehet, tesz saját nemzeti közösségéért. Az elismerést – amely először 2005-ben került kiosztásra – Nemes Fekete Edit keramikusművész azonos nevű alkotása és a díj odaítélését indokló egyedi oklevél képezi. A kitüntetést évente legfeljebb öt személynek, szervezetnek ítélik oda.

Hol van a mi pénzünk?

ltalában egy picit megugrik a vérnyomásom, vagy bosszúsan morgok valami csúnyát, de egyértelműt, amikor azt hallom, olvasom, hogy a kormány ennyit és ennyit adott valamire, valakiknek. Utak, bölcsődék építésére, orosz harci gépek vásárlására, a külföldi beruházások serkentésére. Azért vagyok mérges, mert a pénzt és a segélyt nem a kormány adja, hanem az adófizető polgárok – és természetesen a nyugdíjasok. A kormány ügyességét esetleg csak azzal lehetne mérni és azért lehetne dicsérni, hogy még onnan is el tud venni, ahol nincs, vagy ahol kevés van. Tudjuk, hogy falra hányt borsó, de kénytelenek vagyunk ismét a nyugdíjasokat említeni, és az immár három éve tartó 10 százalékos nyugdíjcsökkentést. Nem a kormány számította ki és hozta nyilvánosságra, hogy a csökkentéssel és azzal, hogy a nyugdíjakat évente nem hangolta össze az inflációval, mennyivel károsította meg a nyugdíjasokat. Azokat, akik még ingyen iskoláztatták a mai hangoskodó politikusokat, és építették fel azokat az erőműveket, iskolákat, kórházakat és gyárakat, melyeket ez a nemzedék használ, élvez és magánosít. A kegyetlen és pártatlan statisztika számadatai azt mutatják, hogy három év alatt 612 millió euróval rövidítették meg a nyugdíjasokat. Az 1,7 millió nyugdíjas fejenként három év alatt átlagban több mint 43 ezer dinárt adott az államnak, illetve a kormánynak. Tudjuk, hogy nincs sok értelme, de feltehetnénk azt a kérdést is, hogy: hol van ez a pénz, hová lett, mi lett a sorsa a nyugdíjasok hazafias hozzájárulásának, ennek a több mint 610 millió eurónak? Szinte el sem his�szük, hogy az egyik legjobban működő és legsikeresebben magánosított közvállalat, a szerbiai légiforgalmi társaság, az Air Serbia 2014 és 2016 között 200 millió eurót kapott a nyugdíjasok pénzéből. Valamennyivel kevesebb jutott a smederevói vasműveknek, de sajnos így is, és a külföldi szakértők bevonásának ellenére is, ez a kohászat 145 millió eurós veszteséget halmozott fel. A nyugdíjasok építették a vasműveket, tehát fedezzék ők a veszteségeket is. A Belgrádban épülő fényűző vízivároshoz már kevesebb köze van a nyugdíjasok nemzedékének, de azért oda is jutott valami ebből a tíz százalékból. Ebből az összegből támogatást kaptak a külföldi beruházók is, a Fiat gépkocsigyárral az élen. Azt már csak inkább önbosszantásként mondanám el, hogy Romániában és Görögországban is volt egy ilyen nyugdíjcsökkentés. Annak törvénytelenségére és alkotmányellenességére hivatkozva a román és a görög nyugdíjasok pereltek és

nyertek is a nemzetközi bíróságon. A levonást most kamatostul fizeti vissza az állam. Mi természetesen nem perelünk, és azt is tudomásul vesszük, hogy a bruttó fizetés több mint 60 százalékát vonják le különféle

TÁRCA

járulékok és adók címén. Nem is vagyunk tudatában annak, hogy aki havi 40 ezer dinárt kap kézhez, annak a fizetése tulajdonképpen 100 ezer dinár. NAGY Nándor

Gyors vonat, sebes vonat

A tartományi székváros (Újvidék) főpályaudvara szerdán délelőtt 10 órakor. A képen látható utas azért igyekszik gyorsan távozni a síneken keresztül, mert azt hallotta, hogy Belgrádból elindult a gyorsvonat. Ennél már csak a gyorsvasút lesz sebesebb, és ennek tudatában a 100 éves gőzmozdony szégyenében az állomás mögötti park fái alatt bújt el. Mi, utasok viszont örömmel hallottuk, hogy öt év múlva az épülő gyorsvasútnak köszönhetően Pestre járunk majd kávézni. Ha a határon nem kell sokat várakozni. Tehát fel a fejjel: 2023-ban indul a bakterház! N. N.

2017. november 23.

FEJTörŐ

Kódolt rejtvény Kódolt rejtvény

4 15

S P O R T

5 23

EM I L

O 17 18S 19 16 M 32

2017. november 23.

L 25 26R 27 24 P

ÁB EL

Mestereknek

Haladóknak

Kezdőknek

Sudoku

kisrejtvény

Roald Dahl a világ egyik legsikeresebb írója. Számos műve jelent meg magyarul is. Az író 74 évesen, 1990. november 23-án hunyt el, vele temették snooker cipőit, ceruzáit, valamint borokat és csokoládékat is. Rejtvényünk megfejtése egyik klasszikus gyerekkönyvének a címe, főhőse és a karaktert alakító színész neve. 2017. november 23.

Óriásrejtvény

2017. november 23.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. november 23.

Mennyit tudunk Szent Katalinról? Alexandriai Szent Katalinra, a tizennégy segítő szent egyikére emlékezünk liturgikus emléknapján, november 25-én. A Katalin név jelentése: korona, mindig tiszta. Tisztelete igen elterjedt a nyugati és keleti egyházban egyaránt, a középkor egyik legtiszteltebb, legnépszerűbb női szentje volt. Bölcseleti fakultások, teológusok, filozófusok, ügyvédek, tudósok és diákok, valamint a molnárok, a fuvarosok, a bognárok és a kerékgyártók védőszentje. 1. Mi tette híressé Alexandriai Katalint? A. a tűz imádata, B. a műveltsége és hitbéli elszántsága, C. a gazdagok kigúnyolása, D. azzal vált híressé, hogy az Alexandiába látogató Maxentius római császár főtanácsadója lett.

Heti horoszkóp Kos (március 21. – április 20.)

Munkahelyén a héten meggyűlhet a baja főnökével. Olyan lehetőséget ajánl fel, amely ellenállást válthat ki önből. Harciasságából, akaratából a főnökén kívül leginkább párja kap, de még a tágabb környezetét sem kíméli. Próbálja meg nem a szerettein levezetni a feszültségeket. Bika (április 21. – május 20.)

Szárnyakat bontva repdes. Talán egy nagy szerelem kibontakozása, vagy egy baba érkezésének híre repít ilyen magasba – az biztos, hogy boldogsága határtalan. Ha egy távoli utazás váltja ki önből ezeket a nagy érzéseket, akkor ott fontos dolga van, ezért érzi ezt. Ikrek (május 21. – június 21.)

2. Miért ítélte halálra Katalint Maxentius római császár? A. mert megtagadta, hogy ágyasa legyen, B. mert kinevette a császárt tudatlansága miatt, C. mert a császárné ezt kérte tőle, D. mert keresztet vetve a császár értésére adta, hogy keresztény.

Úgy érzi, sehol sem találja a helyét. Társa mindent megtesz, hogy enyhítse az ön mostani bizonytalanságát, szomorúságát. Kölcsön vagy hagyatéki pénz, vagy egy rég elfelejtett tartozás törlesztése várható az elkövetkező időszakban, melynek pontosan tudja a helyét.

3. Mivel biztatta Katalin a máglyahalálra ítélt ötven bölcset? A. hogy Krisztus segítségével megbos�szulja halálukat, B. hogy a tűzhalál pótolhatja a keresztséget, C. hogy a túlvilágon szűz lányok várnak rájuk, D. hogy a császár gyermekei megbos�szulják apjuk tettét.

Úgy érzi, annyi ereje van, hogy most bármire képes, ezért ne üljön ölbe tett kézzel. Párjával érdemes most minden olyan ügyet tisztázni, melyre eddig nem jutott idő, vagy lehetetlen volt szót érteni – most fél szavakból is megértik majd egymást, melyet az ölelés is követ.

4. A legenda szerint kik mentették meg a késekkel fölszerelt kerekekből álló kínzóeszközből Katalint? A. Maxentius római császár, B. a lány szülei, C. az angyalok, D. egy testőrtiszt.

Munkájának gyümölcse pénzben realizálódik, mely jó érzéssel tölti el, és biztonságot ad. Ne kezdjen el most meggondolatlanul költekezni! Érdemes lenne a pénz egy részét visszaforgatni új munkaeszközökbe, vagy a munkájához szükséges dolgokba.

5. Amikor Katalint lefejezték, testéből nem vér folyt, hanem... A. víz, B. tej, C. bor, D. homok.

Szűz (augusztus 24. – szeptember 23.)

Megfejtések: 1 B, 2D, 3B, 4C, 5B 36

2017. november 23.

Rák (június 22. – július 22.)

Oroszlán (július 23. – augusztus 23.)

Könnyen elkaphatja egy nagynak ígérkező szerelem, amely talán egy hirdetésen keresztül érkezik. Épp jókor jön, hisz sírós hangulatában talán semmihez nincs kedve, de ez most olyan mélyen megérinti, hogy új lendületet ad a mozduláshoz, a teremtéshez.

Mérleg (szeptember 24. – október 23.)

Nem tud dönteni, jó legyen, vagy inkább rossz. Egyik pillanatban a jóságot hozzák ki önből, míg a másik pillanatban a gonoszságot. Miért ne választaná az egyensúlyt, mely felé mindig is törekszik – csak elhatározás és tudatosság kérdése! Ne bántson meg feleslegesen senkit. Skorpió (október 24. – november 22.)

Nem kell mindenkin segítenie. Nem tanulta ezt még meg? Van, akin egyszerűen nem lehet segíteni, amíg önmaga nem dönt úgy. Az elkövetkező időszakban próbáljon meg úgy adni, hogy aki kapja, annak is jó legyen! Fölös energiáját fordítsa inkább tanulásra, önmaga képzésére. Nyilas (november 23. – december 21.)

Ön sem tudja, hogy melyik úton induljon el. Engedje, hogy sodorják az érzelmei, vagy szedje magát össze, és dobja sutba az önsajnálatot. A döntés az ön kezében van, bár nem biztos, hogy a választás egyszerű. Sétáljon nagyokat és elmélkedjen, a friss levegő rendet tesz a fejekben. Bak (december 22. – január 20.)

Nem jellemző önre ez a kapkodás, a legrövidebb út választása mindenféle átgondolás nélkül – most miért? Hallgasson belső hangjára, és csak utána induljon meg. Munkahelyén most nagy lesz a hajtás, a testmozgás viszont hozzásegítheti, hogy el tudja engedni a felhalmozódott feszültségeket. Vízöntő (január 21. – február 20.)

Most van miből költenie, de nagyobb vásárlásba ne kezdjen a héten, sok butaságra beszélhetik rá, amelyeket később megbánhat, és még becsapva is érzi magát. Internetes oldalakról se vegyen semmit, hiszen hirtelen döntése nem segíti a megfontoltságot. Halak (február 21. – március 20.)

Véletlenül se pletykálkodjon, mert könnyen kerülhet kínos helyzetbe. Főleg ne feletteseiről beszéljen a hátuk mögött, mert súlyos következményei lehetnek. Párjával viszont merjen tervezni. Jót tesz, ha kimondják vágyaikat, hisz a közös hitnek nagy ereje van.

Sáros páros Azt mondják a sokévi „munkatapasztalattal” megáldott pecások, hogy a horgászat olyan foglalatosság, amihez egy ember kevés, három meg sok. Kevés híján hat évtizedes zsinóráztatás után magam is tapasztaltam, hogy az imént említett megállapítás helytálló. Érdekes módon a páros „lógatás” szinte minden felállásban működik, legyen az öreg rókák tandeme, tanár-diák viszony, vagy akár tapasztalt-kezdő felállás. Gyermek pecásként magától adódott, hogy öreg horgászok mellé szegődtem. Először tisztes távolságra táboroztam le, majd idővel, amikor megerősödött a bizalom, akkor akár közös helyet is kialakítottunk. Alapjában hűséges természetem van, és sosem hagynám cserben egy új barátért a régi társam. A partnercserékre nagyon prózai okok miatt került sor, ugyanis a nagy öregek kihaltak mellőlem, mint a dinoszauruszok. Kiskamaszként, amikor már önállóan is feltaláltam magam, akkor meg az alig óvodáskorú szomszédomat vittem magammal a vízpartra. Valahogy megnyugtatott, hogy ott van mellettem valaki, ott a sokszor idegen partszakaszon, ahol hajnalban minden zaj félelmetes. A hátunk mögött az erdő fáiról lehulló vízBANDI MESTERREL KÉT ÉVTIZEDIG cseppek hangja szinte KOPTATTUK A PARTOKAT robajnak tűnt a vastag csendben. Mikor ágak roppantak, mindig a Dunát átúszó vaddisznók története jutott eszünkbe, és megszeppenve lestünk be a fák közé. Miután végérvényesen a városba költöztem, dolgozni kezdtem, és a nősüléssel sem vártam sokáig. Fiatal házasoknak természetesen nem a halfogás a legfontosabb dolga, de az intézeti kollégám

LACI BARÁTOMMAL MINDIG MINDENHOVA

HOROGRA AKADVA

olyan megrögzött pecás volt, hogy nem lehetett visszautasítani. Először csak a környék vizeit jártuk, az amúgy haltudor (ichtiológus) professzorral, majd a távolabbi partokat is célba vettük. Egy október végi vasárnap elhatároztuk, hogy a Bácskertes alatti holtágra megyünk csukázni. Azt azért tudni kell erről a vízről, hogy csak a löszös-agyagos töltésen lehet megközelíteni, és eső esetén hetekig nem lehet ott közlekedni. A történethez tartozik az is, hogy két

PÁROSBAN AZ IGAZI

autóval mentünk. Erre is van észszerű magyarázat, akár több is. Az első ok az, hogy vadonatúj Renault-m volt, a barátom pedig nem a tisztaságszeretetéről volt híres. A másik indok pedig, hogy társam autója teljesen megbízhatatlan volt, különben meg párszor az is megtörtént, hogy elunván a haltalanságot, egyszerűen szó nélkül otthagyott a parton. Akkoriban még nem létezett elég pontos időjárás-előrejelzés, meg különben sem nagyon törődtünk azzal, ha halfogásról volt szó. A gond viszont adódott, amint kiértünk a kívánt vízpartra, eleredt az eső. Én a gáton álltam meg az autóval, és azonnal meg is fordultam a keskeny úton, de a prof lehajtott a víz szélére a meredek töltésen. Ki sem csomagoltunk a kocsikból, hanem indultunk volna haza, de kiderült, hogy a haverom kereke kilyukadt. Gondoltam, gyorsan lecseréljük, aztán mehetünk. Pecatársam akkor sem hazudtolta meg önmagát, mert pótkereke nem volt, az enyém pedig nem illett az ő autójára a csavarnyílások miatt. Nem maradt más hátra, mint levenni a gumit, és elvinni Zomborba a szervizbe. Mire elindultunk, a már teljesen átázott agyagos töltésen a könnyű autóm hátulja többet volt elől, mint a helyén, ezért 100+ kilós barátom hátul fogta a kocsit, hogy ne csússzunk le a töltésről. Miután nagy viszontagságok között kiértünk a betonútra, tetőtől talpig sáros lett. Hogy mentsem a menthetőt, a reggel vásárolt vasárnapi újságot ráterítettem az ülésére. Mivel átvizesedtünk, hogy némiképp felmelegedjünk, bekapcsoltam a fűtést. A lakóházhoz tartozó szerviz elé pontosan délben értünk, vasárnap lévén zárva volt, a gazda éppen ebédelhetett. A nagy dörömbölésre fogai közt elmormolt káromkodásokkal nyitott kaput. Miután szélesre tárta, és kilépni készült, azonmód hátra is tántorodott, a kapuszárnyba kapaszkodva maradt csak állva. Pár másodpercig meredten nézte a haveromat, majd hatalmas hahotába kezdett. Ott állt előtte egy tetőtől talpig száraz sárga agyagba öntött ember (mint a kínai agyagkatonák), akire még ezenfelül mind ráragadt az újság. Azért a történet mégis jó véget ért, mert a mester ezért a látványért fél áron javította meg a gumit, de rosszul is végződhetett volna, mert mint kiderült, éppen infarktus után lábadozott. HUZSVÁR József 2017. november 23.

gurulunk

A számla a legfontosabb Jó tanácsok használtautó-vásárlás előtt állóknak

Sokan úgy vágnak bele a használtautó-vásárlásba, hogy előtte nem tájékozódnak az eladó jótállási és garanciális kötelezettségeiről, s sok esetben készpénznek veszik azt, amit az eladással foglalkozó cégek képviselői mondanak. Az pedig sokszor nem felel meg a törvényes előírásoknak, s a vevő csak akkor - mikor gond van az autóval – döbben rá, alaposan átverték, becsapták, mert vakon hitt az eladónak, és emiatt újabb kiadásai lesznek. Azoknak próbálunk most – a SAT Plus folyóirat korábban megjelent cikke alapján – egy kis segítséget nyújtani, akik használtautó-vásárlásra adták fejüket, s szeretnék tudni, hogy az eladónak milyen kötelezettségei vannak, s különválasztjuk a szavatosságot is a garanciától, mivel a kettő nem egyezik meg, de sokan szinonimaként használják. A legfontosabb talán azt tudni, ha valaki magánszemélytől vesz használt autót, és az autó meghibásodik, a saját pénzén kell javíttatnia. Egészen más viszont a helyzet abban az esetben, ha cégtől, vagyis jogi személytől vásároljuk meg a személygépkocsit. Szerbiában több mint 1000 használtautó-kereskedés működik, de vannak olyan cégek is, amelyek az új autók eladása mellett a használtak értékesítésével is foglalkoznak, valamint az sem ritka, hogy az autójavítást és a gépjárművek műszaki vizsgáját vállaló cégek tevékenységi köre között az autóeladás is szerepel.

Szavatosság és garancia? Sokan keverik ezt a két fogalmat, azonban más a jelentésük. A szavatosság a használt autók esetében azt jelenti, hogy a gépjármű műszakilag rendben van, részt vehet a közlekedésben. A használt autóknál a szavatosságra vonatkozó rész a szerződésben foglaltak szerint lehet egy év, ha azonban a szerződésben nincs erre vonatkozó rész, akkor az eladó – ugyanúgy, mint az új autók esetében – kétéves szavatosságot vállal. Sokszor előfordul, hogy a vita tárgyát képezi, pontosan mire vonatkozik a szavatosság? A Szerbiai Fogyasztók Nemzeti Szervezetének képviselői szerint az autó vitális részeire, amelyek: a motor, a váltó, a légkondicionáló és az elektromos ablaküveg-emelők. Ez azt jelenti, ha a vásárlástól számított egy éven belül ezek a részek meghibásodnak, akkor azt az eladónak kell megjavíttatnia. A garancia valami-

Autókereskedések Név Auto MM Auto-dil Miki Tomo PS Avangard cars Siki auto Lazić Bel Car Caruso Ralić Auto de Luxe Stefan Bata JP Company Trendmobil A cars Auto DIV Oskar Vukmanov 38

Város Futak Szabadka Szabadka Szabadka Szabadka Szabadka Szabadka Nagykikinda Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Újvidék Zombor

2017. november 23.

Cím Dušan Šiljački u. 24. Bajnatska 11. Krušedolska u. 59. Zombori út 62. Velebiti u. 32. Velebiti u. 81. Velebiti u. 77. Dusan Cár u. 181. Vojvoda Stepe sugárút sz.n. Újvidéki út 127. Goran Maletić u. 23. Ilija Garašanina 42. Jovan Cvijić u. 27. Jovan Popović u. 24. Újvidéki út 184. Partizán u. 49. Pirosi út 152. Szentendrei út 117. Venizelosz u. sz.n. Vajdasági rohambrigád 124a.

Telefon 065/653-72-00 064/612-57-95 069/444-43-80 062/316-161 061/322-73-81 061/510-61-51 060/338-70-59 063/336-920 063/860-59-34 062/577-450 064/409-04-76 060/357-00-00 064/237-37-57 064/036-40-36 021/661-31-85 063/804-54-55 063/776-54-60 021/241-91-68 063/524-281 025/438-681

vel több, mivel az eladó ebben az esetben vállalja azt, hogy a szerződésben foglalt időintervallumban a gépjárművet a saját költségén javítja meg.

Melyik a legfontosabb dokumentum? Ahogy a címben is jeleztük: a számla. Amikor a vásárló megkapja a számlát az eladótól, akkor a fogyasztóvédelmi törvény rendelkezései automatikusan érvényesek az eladott tárgyra. Ha megvan a számla, akkor nem kell külön papírokat beszereznie, hogy probléma esetén érvényesíthesse a jogait. A számla mellett az eladónak a nyugtát is ki kell állítania, valamint ha külföldről hozták be az országba a gépkocsit, akkor a Közlekedésbiztonsági Ügynökség bizonylata is szükséges.

Ha az autókereskedő nem akar nyugtát adni Akkor ne gondolkozzon, hanem köszönje meg az addigi tájékoztatást, és fordítson hátat, keressen másik céget, ugyanis ha valaki nem akar nyugtát adni, az nem más, mint az első és egyik legkomolyabb jele annak, valami nincs rendben. Abba a játékba se menjen bele, hogy a nyugtán és a számlán szereplő összeg alacsonyabb legyen annál, amennyit ön fizetett a gépjárműért. Néhány autókereskedés ezt azért próbálja meg alkalmazni, hogy kevesebb illetéket kelljen fizetnie, azonban ezzel a vásárló jogait is csökkenti, ugyanis ha a szerződés felbontására kerül sor, akkor az eladó biztosan a számlán levő összegre hivatkozik majd, s könnyen megtörténhet, hogy emiatt akár 1000 euróval kisebb összeget kell majd kifizetnie. A szerződés aláírásakor minden apró részletre figyeljünk oda, elsősorban arra, hogy az eladó jogi személy legyen, vagyis az autókereskedés neve és címe szerepeljen a papíron. Ha ugyanis nem így van, akkor azt jelenti, hogy a vásárló egy magánszemélytől vette az autót, s attól a pillanattól kezdve már nem tudja érvényesíteni a jogait a fogyasztóvédelmi törvényre való hivatkozással. A következő héten azt járjuk körül, hogyan kell a reklamációt átadni, hány napja van a válaszra az eladónak, s azzal is foglalkozunk, mi történik akkor, ha az autókereskedés képviselője a vásárlás előtt szólt, hogy az autó valamelyik része, amely nem befolyásolja a közlekedésben való részvételt, hibás.

sport

Csapat ül a fűben…

zabadka ismét felkerült a világhálóra. Ezúttal nem a gégetépéssel fenyegetőző polgármester, hanem egy bajnoki labdarúgó-mérkőzés okán. Történt ugyanis, hogy vasárnap kora este – villanyfénynél – lejátszották a Spartacus– Borac (Čačak) bajnoki labdarúgó-mérkőzést, amelynek második félideje igencsak rendhagyó módon kezdődött. Nem sokkal az első 45 perc vége előtt büntetőt ítélt a sípmester a hazaiak javára. Előfordul az ilyesmi, még jobb helyeken is. Igen ám, de a čačaki fiatalemberek jogtalannak tartották az ítéletet, és lökdösték, szidalmazták, taszigálták a fekete ruhást. A közel tíz perces kínos huzavonának akkor lett vége, amikor az asszisztensek is befutottak a pályára, hogy bajba jutott társukon segítsenek. Ekkor már a vendégcsapat kispadjáról is bementek néhányan, hogy „jobb belátásra bírják” a játékvezetőt. Ilyesmi viszont jobb helyeken már nem szokott megtörténni, mert a bíró félbeszakítja a mérkőzést. A szabadkainál (szerbiainál) is rosszabb helyeken viszont megkergetik a fekete ruhást, esetleg megkéselik vagy agyonlövik. Volt már ilyen a dél-amerikai pályákon. A bírói ítéletekkel a sportban (nemcsak a fociban) lehet vitatkozni. Ilyen minősíthetetlen módon tiltakozni ellene azonban – nem. A civilizálatlan jelenetsort a szervezők, illetve a biztonságért felelős illetékesek sem próbálták megszakítani, így a lelátókon szorongó mintegy 100-200 néző jót szórakozott. Ilyet még ők sem igen láttak. Pedig ebből a Super Liga névre hallgató bajnokságból került ki a világ egyik legjobb játékvezetője, a verbászi Milorad Mažić, aki ott lesz a jövő évi világbajnokságon, ahogy ott volt 2014-ben is. Csupán a belgrádi Crvena zvezda követelte, hogy nekik ne fújjon.

Ülve tiltakoztak A második játékrész előtt mindenki arra számított, hogy a szünetben lehiggadtak a kedélyek, és valahogy befejeződik az összecsapás. Ki is jöttek a csapatok a folytatásra, de aztán – szinte vezényszóra – leültek a fűre a čačaki srácok. Háttal a kezdőkörnek, térdükön összekulcsolt kezekkel. Még az afrikai légiós is úgy csücsült le, mint csapattársai, elvégre csapatszellem és fegyelem, az van! Egyedül a kapus ült a felezővonallal szemben. A bíró ennek sem engedett. Megvárta, míg fázni kezdett a novemberi kora esti hidegben a focisták feneke, és amikor felálltak, elindította a játékot. Ebben azonban már nem volt köszönet. A kapus minden labdát kirúgott a nézőtérre, vagy a lelátón túlra.

Szándékosan persze, de a játékvezető ezt nem büntette. Elvégre azzal is védekezhetett volna a cerberus, hogy lecsúszott a lábáról a játékszer. Ötször, vagy hatszor is. Amolyan szomorújáték volt tehát a vasárnapi szabadkai bajnoki meccs, és ha finoman fogalmazunk, akkor azt kell mondanunk, hogy nem igazán nézőcsalogató az ilyen esemény. Akkor sem, ha ritka, cirkuszba illő mutatványokra is kíváncsi lehet

az ember a pénzéért. Ami a cirkuszt illeti, az egyébként végigkíséri a honi labdarúgást. Ez csupán egyetlen epizód volt a sok közül. A kulisszák mögött zajló történésekről most nem is szólunk. Amúgy a szabadkaiak 3:1-re nyertek, és továbbra is ott vannak az élbolyban. A bajnoki címet pedig vagy a Crvena zvezda, vagy a Partizan szerzi meg. Ahogy azt már megszokhattuk… NÉMETH János

Elment a Minidaru A világ valaha élt egyik legnagyobb sportolóját, a súlyemelő Naim Süleymanoğlut temették a minap Isztambulban. A bulgáriai török kisebbség tagjaként, Naim Szulejmanov néven anyakönyvezték az 1967. január 23-án Ptichar helységben született fiút, Süleyman és Hatice Süleymanoğlu gyermekét.

A MINDÖSSZE 147 CENTIMÉTER MAGAS NAIM SÜLEYMANOĞLU HÁROM OLIMPIÁN NYERT ARANYÉRMET

Bolgár válogatottként immár Salamanov néven versenyzett, első világsikereit is szülőhazája színeiben érte el. Nagy csalódás volt azonban számára az 1984-es Los Angeles-i olimpiai játékokról való távolmaradása, hiszen a kelet-európai országok bojkottjához Bulgária is csatlakozott. Ekkor érlelődött meg benne a gondolat, hogy dis�szidál. Ausztráliából, az 1986-os súlyemelő világkupáról már nem tért haza, hanem Törökországba emigrált. Ott nemzeti hősként fogadták, mindennel elhalmozták, hiszen – a jól értesültek tudni vélték – a „Minidaru” meg „Zsebherkules” becenevű sportoló disszidálását az akkori isztambuli kormány is támogatta. Mi több, segítette a szökést. Aztán a mindössze 147 centi magas fiatalember a 60 és 64 kilósok mezőnyében három olimpiai aranyat szerzett török hazájának (1988-ban, 1992-ben és 1996-ban). Hét összetett világbajnoki cím is fűződik a nevéhez, ezek közül az első kettőt még bolgár színekben szerezte. Ő volt a világ második olyan embere, aki képes volt testsúlyának háromszorosát a magasba emelni. Májelégtelenség miatt került kórházba szeptemberben, majd másfél hónappal ezelőtt májátültetésen is átesett, de a kiemelten gondos orvosi kezelés ellenére vasárnap elhunyt. Búcsúztatásán és temetésén a török miniszterelnök mellett jelen volt egyik legnagyobb ellenfele és barátja, egy görög súlyemelő is. Alighanem a múlt évszázad egyik legnagyobb sportolóját gyászolja a világ. 2017. november 23.

KERT

Ültessünk fát unokáinknak

Elérkezett a facsemeték ültetésének ideje, amely a lombhullástól az első fagyok beálltáig tart. Ilyenkor a legnagyobb az esélye annak, hogy az 1-2 éves csemeték begyökeresedjenek, és a tél elmúltával feléledjen a növény. Ültessünk szelídgesztenyét, unokáink hálásak lesznek érte. Nincs ínycsiklandozóbb illat a novemberi estéken, mint a belváros utcáin gőzölgő sült gesztenye illata. Ki tudna ellenállni ennek az édes csemegének. Mint minden igazán fontos dolognak, a sült gesztenye vásárlásának is rituáléja van, a sétánk közvetlen végén kell megvásárolni a forró csomagot, és sietni vele haza, hogy még langyosan lehessen elfogyasztani. Hazaérvén a konyhaasztalon kibontani a papírcsomagot, és mindegyik családtag elé testvériesen kiszámolni a gesztenyeszemeket. Minél idősebb vagyok, annál jobban érlelődik bennem az elhatározás, hogy szelídgesztenyét kell ültetnem.

kialakulását, illetve visszértágulat mérséklésére is alkalmas. Visszértágulat, érgyulladás esetén külsőleg is alkalmazható. Emellett afrodiziákumként is számontartják.

A facsemete ültetésének menete

A kertészetekben 500 dinár körüli áron lehet kétéves, konténeres, 50-70 centiméteres szelídgesztenye-facsemetéket vásárolni. Természetesen a szabadgyökerű egyedekhez olcsóbban is hozzájuthatunk, és ha nagyobb tételben vásárolunk, akár fél áron is beszerezhetjük őket. A szelídgesztenye-csemete helyét jól ki kell választanunk, mert nagy termetű fává fog cseperedni az ültetéskor még apró csemeténk, akár 20-30 méter magasra is megnőhet, így térigénye igen nagy. A kertészetekben kapható facsemeték általában hibrid eredetűek, és 6-7. életévükben fordulnak

Miután megvettük a facsemetét, 12–24 órát állítsuk egy vödör vízbe. Ássunk egy 1 m széles és 1 m mély gödröt a fának. Az ásás során lazítsuk fel jól a földet. A művelet végén a gödör alját is forgassuk át, de a földet már ne emeljük ki. Töltsünk a gödör legaljába pihentetett trágyát vagy humuszt, ezzel megalapozhatjuk a majdani jó termést. A gyökereknek viszont nem szabad érintkezniük a trágyás földdel, mert a trágya kiégetheti a növényt, ezért a kiásott föld egy részét lapátoljuk vissza a gödörbe. Mielőtt elhelyeznénk a gödörbe a fát, meg kell metszeni a gyökerét, hogy később minél több hajszálgyökeret eresszen a föld alatt, és így minél több nedvességet és tápanyagot tudjon felvenni. A facsemete behelyezésekor

termőre, a magról nevelt csemetéknek pedig 15-20 év is kell ahhoz, hogy teremjenek. Úgy tartják, ahol a szőlő biztonságosan beérik, ott a szelídgesztenye is jól érzi magát. Bár virágzatai kétneműek, aki igazán jó termést szeretne elérni, annak ajánlott két, eltérő genetikai állománnyal rendelkező fajtát ültetnie. A szelídgesztenye megfelelő körülmények esetén akár 500 évet is megér, a leghosszabb életű gyümölcsfánk. A világon ismert legidősebb példány Szicíliában, az Etna oldalában található. A helyiek „Száz ló gesztenyefájának” (Castagno dei Cento Cavalli) nevezik, korát a tudósok 2000 és 4000 év közöttire becsülik.

a magasságot úgy kell beállítani, hogy a szemzés helye a felszín felett legyen. Miután a gödröt kétharmad részig megtöltöttük földdel, öntsünk 1-2 vödör vizet a lyukba. Lapátoljuk vissza a maradék földet is, és taposással tömörítsük a fa tövénél. A következő napokban – főleg ha csapadékmentes időszakban ültettünk – öntözzük meg a növényt. A szelídgesztenyének nem csak a gyümölcse értékes, a fájából készülnek a legjobb és legtartósabb boros- és pálinkáshordók. A hajóépítők, az asztalosok és az ácsok is sokra becsülik ezt a fát.

A leghosszabb életű gyümölcsfánk

Méze aranyat ér A szelídgesztenye Délkelet-Európa hegyvidékeinek párás völgyeiből származik, és már a történelmi időkben elterjedt szerte a kontinensen. Ehető terméséért a rómaiak sokfelé telepítették. Fontos táplálékuk volt: a magjából lisztet őröltek. Valószínű, hogy a Brit-szigetekre és a Kárpát-medencébe is ők telepítették be. A szelídgesztenye a száraz termésű héjas gyümölcsök, vagyis a diófélék közé tartozik, de a többi diófélével összehasonlítva sokkal kevesebb zsírt és fehérjét tartalmaz, ami miatt energiatartalma is jóval alacsonyabb, viszont sok szénhidrát van benne (a búzához vagy a rizshez hasonlóan). Éppen ezért bizonyos vidékeken, például Korzikán lisztet készítettek a szelídgesztenye terméséből. 100 g előfőzött gesztenye C-vitamin-tartalma 30 mg körüli, amely a napi ajánlott bevitel mintegy egyharmadát biztosítja. Gazdag B1-, B2-, B6- és E-vitaminban, jó kálium-, magnézium- és foszforforrás, valamint vastartalma is magas. A népi gyógyászatban hasmenés, hurutos és légzőszervi megbetegedések ellen, valamint görcsoldásra használták. De nemcsak termését, hanem a belőle készült mézet, a fa kérgét, levelét egyaránt. Méhesekbe ajánlott szelídgesztenyét telepíteni, hiszen a gesztenyeméz aranyat ér. A szelídgesztenyefáról gyűjtött méz magas ásványianyag-tartalmával tűnik ki. Fogyasztása jó hatású a vérszegénység ellen, kimerültség, legyengült állapot és étvágytalanság esetén egyaránt. A gesztenyeméz rendszeres fogyasztása megakadályozza a trombózisok 40

2017. november 23.

nem a gólya hozza

Minden szülés számít, Vajdaságban is! November 25-e a Rózsák forradalmának napja, amely a szülészeti erőszakra hívja fel a figyelmet. Vajdaságban is mozgalom indult a szülés és születés minőségének a pozitív változás irányába való elmozdítására. Jelképe a rózsa. A Másállapotot a szülészetben Vajdaság mozgalom a magyarországi mozgalomhoz csatlakozva arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy a hazai szülészeti ellátás jelen formájában senkinek sem jó. Sokszor káros a nők, a gyermekek és a családok testi-lelki egészségére. A szakemberekre nézve méltánytalan, és nem engedi, hogy tudásuk legjavát nyújtsák számunkra. Mindannyiunkat, az egész társadalmat érinti. Ezért mozgalmukkal közös gondolkodásra és cselekvésre hívják a gyermekáldás előtt álló párokat, a kismamákat és családjaikat, az egészségügyi dolgozókat és a családsegítő szakmákban tevékenykedőket: dúlákat, hordozási tanácsadókat, szoptatási tanácsadókat, pszichológusokat, mentálhigiénés szakembereket, és mindenkit, aki úgy érzi, fontos, hogy jelenlétével támogassa az ügyet. „Hiszünk abban, hogy közös erővel, egymást megértve és támogatva tudjuk mindenki ügyét segíteni: a szülés és születés minőségét a pozitív változás irányába mozdítani” – áll a mozgalom leírásában. A mozgalom kezdeményezői szerint elsődleges céljuk az, hogy teret biztosít-

sanak a nőket érintő kulcsfontosságú kérdéseknek, hangot adjanak a nők megéléseinek, igényeinek és kérésének, és azt továbbítani szándékozzák a döntéshozók

felé. További céljaik közé tartozik javaslatok tétele és konkrét lépések kidolgozása a mindannyiunkat érintő problémák megoldásához.

Törjük meg a csendet! „Ha úgy érzed, a szülésed alatt méltánytalanul bántak veled és a kisbabáddal, ha maradt benned kimondatlan szó, érzelem, gondolat, vagy ha szeretnéd megosztani a szülésed történetét (akár névvel, akár név nélkül), azt most megteheted! Írd le a

történetedet és/vagy készíts magadról egy képet egy rövid üzenettel a #masallapototvajdasagban hashtaggel ellátott papírra, és küldd el a masallapototvajdasagban@ gmail.com e-mail-címre, vagy üzenetben a Másállapotot a szülészetben Vajdaság Facebook-oldalra. A történeteket és a rólatok készült fényképeket megosztjuk az oldalunkon” – olvasható a mozgalom felhívásában.

Katalin-napi hiedelmek Szoptatáskor is oltalmul hívták a szentet Alexandriai Szent Katalin a legendák szerint a vesztőhelyen arra kérte az Urat, hogy mindazok, akik Krisztus szeretetéért megemlékeznek róla (Katalinról), bőséget lássanak kenyérben és borban, egészségesek legyenek, és minden földi jóban részesüljenek. Akik tisztelik őt, azokat óvja meg Isten a természeti katasztrófáktól, betegségtől, s főleg a hirtelen haláltól. Aki segítségül hívja az ő nevét, az ne veszítse el testrészét, egészséges gyermeket szülhessen, és ne haljon meg gyermekágyban. A házasságra készülő fiatal lányok a segítségét kérték, hogy jó vőlegényre találjanak. Úgynevezett katalinágat (vagy katalingallyat) vágtak, és vízbe tették. Ha az ág karácsonyra kihajtott, azt jelezte, hogy a lány férjhez megy a következő évben. A lányok nagy bizalma onnan eredt, hogy egy legenda szerint Jézus gyűrűvel eljegyezte Katalint, és megígérte menyasszonyának, hogy meghallgatja azokat, akik hozzá könyörögnek pártfogásért. November 25-e, Katalin napja a nők számára dologtiltó nap is volt. Szoptatáskor, fejfájás és nyelvbajok ellen is oltalmul hívták a szentet.

ALEXANDRIAI SZENT KATALIN MISZTIKUS ELJEGYZÉSE, SIMONE PIGNONI, FIRENZE, 1660 KÖRÜL

2017. november 23.

patika

A világ egyik fele súlyosan alultáplált, a másik elhízott Egy átfogó elemzés szerint szinte minden országot érint a globális táplálkozási válság A Globális táplálkozási jelentés elkészítéséhez 140 ország adatait elemezték. A kutatók a lesújtó kép miatt arra figyelmeztetnek, hogy a táplálkozási válság lefékezheti az emberi fejlődést. Az elemzők hangsúlyozzák, hogy megfelelő globális válaszokat kell kidolgozni a válság okozta egészségügyi fenyegetésre. Az évente elkészített független jelentés 2017. november elején publikált új elemzése szerint az alultápláltak aránya világszerte csökken ugyan, de nem eléggé gyorsan ahhoz, hogy teljesítse a nemzetközileg elfogadott fenntartható fejlődési célokban (SDG) foglaltakat, amelyek szerint 2030-ra az alultápláltság minden formáját meg kell szüntetni a Földön. A világon több mint 155 millió öt éven aluli gyermek alultáplált, és 52 millió nem éri el a korára jellemző testi fejlettséget a

rosszul tápláltság miatt. A spektrum másik oldalán pedig a túltápláltság jelent problémát minden korosztályban: a jelentés megállapította, hogy a Föld hétmilliárd lakójából kétmilliárd túlsúlyos vagy elhízott. Észak-Amerikában a nők és férfiak egyharmada elhízott. Világszerte legalább 41 millió öt év alatti gyermek túlsúlyos, és csupán Afrikában jelenleg mintegy tízmillió gyermek sorolható ebbe a kategóriába. Jessica Fanzo, az amerikai Johns Hopkins Egyetem professzora, a jelentés egyik

vezető szerzője emlékeztet arra, hogy történelmileg az anyai vérszegénységet és a gyermekek alultápláltságát az elhízástól és a nem fertőző betegségektől elkülönülten vizsgálták. A valóságban azonban ezek közeli kapcsolatban állnak egymással, a világ minden táján tapasztalható egyenlőtlenségekből fakadnak, ezért a kormányoknak sem elkülönítve kell kezelniük őket. A táplálkozási problémák megoldására szánt támogatások 2015-ben mindössze 2 százalékkal nőttek, elérve a 867 millió dollárt. A jelentés azonban hangsúlyozza, hogy a költségvetés feltöltését „fel kell turbózni”, és a következő tíz évben globálisan 70 milliárd dollárt kell befektetni a táplálkozási problémák kezelésébe.

Miből mennyi kerüljön a tányérra? Új táplálkozási ajánlást adott ki a Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége a 6–17 éves korosztály számára A magyar felnőtt lakosság több mint 60%-a túlsúlyos vagy elhízott. A gyermekekre vonatkozó nemzetközi és hazai felmérések egybehangzó, sajnálatos eredménye, hogy a túlsúly és az elhízás aránya az óvodás korosztály átlagosan 20%-át, az iskolások és a serdülőkorú fiatalok akár 30%-át is érintheti kortól és nemtől függően. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége szerint a Gyerek Okostányér elnevezésű ajánlás jelölésrendszerében és megközelítési módjában a felnőtteknek szólót követi, és a legfrissebb tudományos eredményeket figyelembe véve határozza meg, hogy a kiegyensúlyozott táplálkozáshoz naponta mely élelmiszertípusoknak milyen arányban kellene az említett korcsoport tányérjára kerülniük. Mivel a napi energiaszükséglet szempontjából a felnőttekhez képest ez a korosztály sokkal kevésbé egységes, ezért esetében az eltérő adagok és mennyiségek meghatározása igen hangsúlyos szerepet kapott. A szakmai szervezet külön energiaigény-kalkulátort és adagolási útmutatót is készített a gyerekeknek szóló ajánlásához, ezzel bárki ki tudja számolni, hogy miből mennyit kellene a tányérra vagy az uzsonnásdobozba tennie. A felnőttek és gyerekek napi étkezésének helyes arányai tulajdonképpen megegyeznek; nagyjából az étrend felét a zöldségeknek és gyümölcsöknek kellene kitenniük, a másik felén osztoznak a gabonafélék, például a kenyér, péksütemény, tésztafélék, valamint a húsok, halak, tojás, tej és tejtermékek. A különbség elsősorban az elfogyasztásra javasolt élelmiszer-mennyiségekben van: egy átlagos, közepesen aktív életmódot folytató felnőtt nőnek 2000, egy férfinak 2500 kalória a napi energia42

2017. november 23.

igénye. Ez természetesen az egyéni tényezők – életkor, fizikai aktivitás – függvényében mindenkinél másként alakul. A gyermekek energiaigénye a kor, nem, testtömeg és aktivitás alapján nagy szórást mutat, iskoláskorban napi 1300 és 3300 kalória között változik. Az ajánlás elérhető a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének honlapján, az mdosz.hu/uj-taplalkozasi-ajanlasok-okos-tanyer címen.

A honlapon válaszokat kapunk olyan kérdésekre is, miért fontos az egészséges táplálkozás, mire van szüksége a szervezetünknek, mit jelent az energia-egyensúly, hogyan vásároljunk és készítsük el ételeinket okosan. Emellett recepteket és menüjavaslatokat is találunk reggelire, tízóraira, ebédre, uzsonnára, vacsorára, valamint hasznos tippeket házon kívüli étkezéshez. Továbbá ajánlásokat olvashatunk különböző energiaigényű gyermekek étrendjének ös�szeállításához is.

képhistóriák

Amikor a kedves arcú kislány farkasszemet néz a világgal

Az emberi lét és a közösség jellemzői, mint az elesettség vagy az épített környezet, Erfán Ferenc festészetében ugyanúgy részei a tájnak, akár a patak vizének felszínén tükröződő cserjék „A kárpátaljai festőművészet tulajdonképpen ott kezdődik, ahol a lélek a tájra eszmél” – írta egykor Aba József művészettörténész, az Északkeleti Felvidék alkotótevékenységének kiváló ismerője. Nézegetem most Erfán Ferenc kárpátaljai magyar festő- és iparművész alkotásait, s azon mélázom, hogy mennyire illeszthető bele az ő alkotótevékenysége az abai meghatározásba. Mintha holmi képlet lenne… Hiszen ha valaki, hát Erfán egyértelműen a tájra eszmélt alkotásaiban – a Tiszapéterfalvi Galéria falai közt bolyongva (ahová vendéglátónk, Dupka György, az ismert kárpátaljai magyar költő, történész vitt el bennünket…) nemrég örömmel méregettem tájképeinek kompozícióját, a nagyobb és szélesebb perspektíváktól a közeli, szinte már intimnek is mondható részletekig, ahogy a parti fák képe tükröződik a patak kanyarulatában, vagy éppenséggel a lombok között (mögött…) megbúvó templomtoronyig, a csendéletek világáig –, akár elkötelezett tájképfestőnek is mondhatnánk. „Festészettel és iparművészettel foglalkozom, festett üvegablakokat készítek templomokba, középületekbe, magánmegrendelőknek. Korábban viszonylag kevés volt a megrendelésem, mivel hiányzott ehhez az anyagi hátterem, s igény sem igen volt a művészetre. Manapság már jobban odafigyelnek a szépre, így nekem is több munkám van. Munkáim eljutottak Olaszországba, Magyarországra, Szlovákiába, itthon [vagyis Ukrajnában] Kijevbe, Kárpátalja több településére” – mondta el a művész egy 2004-ben készült interjúban. Az 1959. január 28-án, Ungváron született alkotó a következő évben lett a Magyar Művészeti Akadémia tagja, a kérdésre pedig, hogy mit szeret a leginkább festeni, mi a kedvenc témája, így válaszolt: „Mindent – tájképet, arcképet, kompozíciót. A festészet egy állapot, nem arról szól, hogy ezt vagy azt szeretem festeni. Erős iskolát végeztem, jó alappal indulhattam, így tudásomat szabadon felhasználhatom.”

A léleknek a tájra eszmélése ugyanis még véletlenül sem jelenti azt, hogy az alkotó bezárná, mintegy foglyul ejtené magát egy adott témában, akármennyire is az elkötelezettje legyen annak. Sőt, a művész és művészete éppen akkor nyílik meg igazán, amikor a tájban megjelenik a tébláboló, bolyongó, sokszor tanácstalan és még többször elesett

ember, olykor magányosan, másszor meg csoportosan, falkába verődve, akárcsak a nyáj, amelyet épp terelget a hegyoldalban, a legelőn, a lankákon vagy talán faluhelyen, át a macskaköves vagy az aszfaltozott úton. A tájban tehát feltűnik az emberi közösség… Amelynek jellemzői, mint az egymásrautaltság, az elesettség, a munka és az akarat, vagyis az épített környezet, mind-mind formálják nemcsak a műalkotást és annak kompozícióját, de magát a tájat is. A tájban tehát nemcsak megjelenik, de nyomot is hagy az ember, amikor utat épít, amikor kivágja a fát, vagy amikor formára nyírja a füvet, bokrot, a lombokat, gádort váj, s elhelyezi, felhúzza bennük/közéjük a temp-

lomtornyokat, a várakat, a putrikat, a viskókat és a palotákat. Mindez a lélek eszmélése is egyben, ráeszmél a tájra, de ugyanakkor észreveszi azt is, ami benne mozog, ami formálja, s ami azáltal válik a részéve, hogy tevékenységével vagy már a puszta létezésével – a benne elfoglalt helyével – is alakítja, ott hagyja rajta a lenyomatát, vagy, ahogy egy manapság divatos meghatározással mondani szokták, az ökológiai lábnyomát. „Kezünkben a kiállítás meghívója, rajta a Rákóczik munkácsi sasfészke. Láttam már idealizáltabb ábrázolását is a várnak. Ott jobban kirajzolódtak a bástyák, tornyok, kivehetőbb volt a vár teraszos szerkezete, érzékelhetőbbek voltak a roppant méretek, és valahogy optimálisabb megvilágításban emelkedett felhők alá a rebellis erőd. Itt – ezzel szemben – töredezett, kátyúkkal sáros úton halad a szemlélő. Földhöz ragadt szegény emberek – svábok, magyarok, ruszinok – dülöngélő házikóit szórta el a várhegy alatt az Isten, azokat kerülgeti, kárhoztatja az utazó, mert nyomorúságuk ellenére elzárja előlük a kilátást” – így írt Erfán Ferenc munkásságáról Vári Fábián László kárpátaljai magyar költő a 2014. február 21-re datált soraiban. Az Együtt, vagyis a Magyar Írószövetség kárpátaljai írócsoportjának folyóirata nemes hagyományt követ azzal, hogy minden számát teljes egészében egy képzőművész alkotásaival illusztrálja. Így került sorra a 2014/2-es lapszámban Erfán Ferenc művészete is, a folyóirat címlapjára pedig épp az az alkotása, amelyen egy kedves arcú kislány néz szembe a világgal, egy kedves arcú kislány néz farkasszemet a (kül)világgal, amelynek képviselői – megtestesítői az ő szemében –, akárhányszor ves�szük is kezünkbe a folyóiratszámot, mindig éppen mi vagyunk. Ő pedig elgondolkodva tűri tekintetünk, szája sarkában nem lapul mosoly, s elkerekedő szemével az adott pillanatban talán épp a tájra eszmél ő maga is. SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. november 23.

CSALÁDI HIRDETŐ KIADÓ

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064/701-97-75-ös telefonszámon.

Zentán diáklányoknak külön bejáratú szoba kiadó, fürdőszobával, konyhával. Telefonszám: 062/531-027

EGYÉB BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063/558-408 Nagykikindán eladó: téli autógumik 195/70R/15c és 195/60/15c (Michelin) és 1,5 LE elektromos motor. Telefonszám: 064/563-12-13 Cserépkályha és örökégő kályha, kúpcserép, tetőpala, samott villanykályhába, Singer varrógép, Ford Escort gázzal, csigaemelő, sziklakerti kövek, háromüléses kanapé (troszed), mélyhűtő, kerékpár, kerékpár-pótkocsi, bojler, gázmelegítő, fapolcok, üvegtéglák, faragott díszek, Bosch pumpa (üzemanyag-szivattyú) Golfba, tehergépkocsi-ponyva eladó. Érdeklődni: 024/550-350

Szabadkán 14-15 éves fiúkra való modern pulóverek (őszi, téli) és vadonatúj sportos ingek, nagy hátizsák és 3 db új fekete és sötétkék kabát eladó 300–1000 dináros áron. Vennék egy nagyobb új fotelt. Telefonszám: 024/552-009 Rokkantkocsi, decubitus elleni matrac, Roho párna, kádba emelő szerkezet, járóka, mankó, négylábú bot, szobai WC, magasító, masszírozó, gumilepedő, bükkfaágy, háromkerekű minikerékpárok. Tel: 024/852-078, 063/837-23-35 Eladó 200 literes műanyag- és fémhordó (nyitott és zárt), 1000 literes műanyag tartály fémkeretben palettán, kieresztőcsappal, valamint disznóitató. Lehetséges a házhoz szállítás. Érdeklődni: 063/773-43-10

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/47.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. november 23.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre! A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Dóci Enikő, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Gubik Szibilla, Hajnal Erzsébet, Márton Mária, Német Mihály, Petkov Terézia, Sili Irén, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 46. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: Elfújta a szél Margaret Mitchell Vivien Leigh ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. Kössék be öveiket, fel kell szállnunk. 2. Stoptábla, Apple-verzió. 3. Követelőzni tilos. 4. Nem nyílik ez a szemét ernyő. Könyvjutalmat nyert: Márton Mária Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. Őszi lemosó permetezéshez a gyümölcsösben ideális a mészkénlé. A biotermesztésben nélkülözhetetlen gomba- és rovarölő szer. 150 din/liter. Mobil: 063/742-90-62 Kocsi betegeknek, kádba emelő szék, régi bakelitlemezek, színes műanyag lap, 3×211 fúrógép, csőkulcs, új bunda férfiaknak és más egyéb eladó. Érdeklődni: 024/516402

SZOLGÁLTATÁS Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel. Párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása. Csilla: 061/209-76-28 Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat összehozása. Telefonszám: 061/250-63-92 (Katica)

Dániában, Hollandiában, Németországban legális munkák, bejelentett állás. Sofőr, kisegítő munkás, mezőgazdasági dolgozó, építőmunkás. Telefonszám: 069/263-97-08 Szabaduljon ki a mókuskerékből saját egészsége érdekében. A gyógyíthatatlannak mondott elváltozásra is van segítség. Hívjon, hogy segíthessek. Telefonszám: 060/530-43-00 Asztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolat rendezése. Minden problémát megoldunk. Tel.: 064/399-2043 vagy 063/870-86-29 Úgy érzi, külső fizikai vagy szellemi káros energia befolyásolja az életét, egészségét, anyagi helyzetét? Jelentkezzen, közösen megoldjuk a problémáját. Telefonszám: 061/155-78-17 Vérnyomásmérők, cukorszintmérők és inhalátorok javítását vállalom. Érdeklődni: 024/601-777 Fokozza az állóképességét és férfiasságát. Telefonszám: 063/125-92-54 Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062/818-41-34

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP Peugeot 406-os karaván eladó. Diesel, 2001-es, bejegyezve. Ára: 1550 euró. Telefonszám: 063/174-71-05

KEDVES HIRDETŐINK! A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. Eladó IMT–539 traktor, 9 m-es elevátor, Leopard kétvasú eke, 12 colos egyvasú eke, háromszárnyas és négyszárnyas kukorica-vetőgép. Telefonszám: 064/680-95-96 Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1,4-es benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-72-78 Háromkerekű elektromos bicikli eladó, még garancia alatt van, hasonló régebbi modell is eladó. Érdeklődni 16 óra után a 024/716-701-es telefonszámon.

TÁRSKERESŐ Nő keres férfit 53 éves, elvált, magányos asszony komoly kapcsolat reményében megbízható, nem italozó, jóindulatú férfi jelentkezését várja elsősorban a Tisza mentéről. Komolytalanok kíméljenek. Telefonszámom: 062/104-59-00 64 éves, özvegy, nyugdíjas nő vagyok. Szeretnék megismerkedni egy korban hozzám illő, szabad férfival. Telefonszámom: 061/229-51-98 65 éves özvegyasszony vagyok, élettársat keresek egy komoly ember személyében (68 éves korig), Topolyáról és környékéről, aki nem szélhámos, és úgyszintén magányos, mint én. Mert nehéz a magány. Telefonszám: 062/787-309 Szabadkai 160/75/66 éves fiatalos, értelmiségi, nem dohányzó, igényes nő keresi társát egy magasabb, hasonló tulajdonságokkal rendelkező, derűs, nagylelkű férfi személyében. E-mail: malisu.2000@gmail.com Jelige: „A maradék idő” Kedves, megbízható nyugdíjas özvegy nő barátkozás céljából megismerkedne egy őszinte özvegy nyugdíjas férfival, Zentától Péterrévéig. Telefonszám: 063/822-20-40 55 éves magányos, de ugyanakkor igényes hölgy társát keresi. Legyél őszinte! Újvidékről és környékéről. Telefonszám: 065/520-87-59

Megismerkednék rendezett hátterű, józan, nem dohányzó, 60–70 éves korú szabad férfival. Kölcsönös szimpátia esetén odaköltöznék hozzá. Töltsük együtt az ünnepeket! Telefonszámom: 064/482-11-28 Férfi keres nőt Jó megjelenésű, 75 éves egyedül élő dél-bácskai özvegy, nyugdíjas férfi olyan szabad, független hölgy ismeretségét keresi, aki gondtalan, biztonságos és könnyebb életre vágyik. Jelige: jogosítvány. Telefonszám: 063/831-87-34 176/78/67 éves férfi keresi társát egy magas, jó megjelenésű, független, pozitív, életvidám nő személyében. Jelige: VAJDASÁGI (Az úrnak szánt válaszlevelét küldje a Családi Kör postacímére. A jeligére beérkező levelet külön borítékba helyezze, így azt továbbíthatjuk a levél címzettjének!) Csinos, nőies, ápolt hölgyet keresek, aki szereti az életet és az erotikát. Gesztenyebarna hajam van, jó megjelenésű, középkorú férfi vagyok, szeretek SMS-ezni. Nyugdíjjal rendelkezem, nem iszom. Telefonszámom: 062/851-88-18 58 éves, elvált ember vagyok, nem dohányzom, és nem iszom alkoholt. Olyan hölgyet keresek, aki ideköltözne hozzám rögtön. Jelentkezni teljes névvel és lakcímmel, csak hívást fogadok. Telefonszám: 062/864-35-99 Olyan hölgyekkel ismerkednék, akik kisbabát szeretnének. Telefonszámom: 064/414-67-85 189/78/49 éves, intelligens, ügyes, gyengébben halló férfi szerény, de érzésekben gazdag, fiatalabb nő jelentkezését várja. Anyagilag biztos a helyzetem. Jelentkezni csakis SMSben, a 065/663-91-31-es számon lehet. 44 éves, külföldön dolgozó, intelligens, főiskolát végzett úriember – aki jelenleg szabadságon van – mosolygós, vékony, de formás, erotikát kedvelő, segítséget elfogadó nővel ismerkedne, közös szimpátia alapján. Telefonszám: 065/642-52-58

MEGEMLÉKEZÉS

37 SZOMORÚ ÉVE, HOGY NINCS KÖZÖTTÜNK

SZOMORÚ HAT HETE, HOGY ELMENT KÖZÜLÜNK

STANYÓ GÁBOR

STANYÓ ROZÁLIA

1932–1980

1933–2017

Visszahoz egy régi perc, megidéz egy fénykép, amíg csak élünk, sosem lesz másképp. EMLÉKÜKET ÖRÖKKÉ ŐRZI SZERETŐ CSALÁDJUK Bácskossuthfalva, 2017. 11. 14. 43 éves, 179/95, szorgalmas, vidám természetű, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes legény keresi élete párját. Telefonszám: 063/748-20-83 43 éves vállalkozó keres egy Topolya–Szabadka–Magyarkanizsa környéki 25–40 éves, támogatást elfogadó nőt – egy gyermek nem akadály. Telefonszám: 063/72406-90 42 éves, 160 cm magas férfi vagyok. Nem iszom, nem dohányzom. Olyan asszonyt keresek, aki kiköltözne hozzám falura. Gyerek nem akadály. Telefonszámom: 063/729-18-85 38 éves, elvált, nem dohányzó, nem italozó fiatalember őszinte élettársat keres komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 063/169-01-02

40 éves magányos, önálló férfi egyedül él a lakásában, autó biztosítva. 35–40 éves élettársat keres Szabadkáról vagy a közelből. Nem dohányzók előnyben. Telefonszám: 064/106-90-68 Sziasztok Szépségek! 36 éves fiú vagyok, egyedülálló 25–35 éves lánnyal vagy családos anyukával ismerkednék hosszú távú kapcsolat céljából. Telefonszám: 063/706-09-30 35 éves, munkaviszonyban lévő, független férfi ismerkedne 25–36 év közötti nem dohányzó hölgygyel komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 063/198-36-01 32 éves férfi szeretne megismerkedni komoly szándékú nővel, szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 062/851-85-52

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség 2017. november 23.

zene TINIFESZTIVÁL TEMERINBEN

Ó, az a tini, tini… Ismét zeneszótól volt hangos szombaton, november 18-án este a temerini sportcsarnok, ahol a sorrendben 26. Tini és Ifjúsági Táncdalénekes-vetélkedő zajlott. Évről évre egyre nagyobb népszerűségnek örvend ez az országunkban a maga módján egyedülálló tehetségkutató verseny, mely már több sikeres zenei pályát választó fiatalnak szolgált ugródeszkaként.

z idei rendezvény egy kicsit más forgatókönyv szerint indult, mint az előző években, ugyanis a versenyzők fellépése előtt köszönthette a sztárvendéget a közönség. A magyarországi X-Faktor 2011-es győztese, Kocsis Tibor félórás műsorral mutatkozott be a nézőknek.

Tamás és a tornyosi Kovács Kristóf mutatkozott be. A fiatalok fellépését szakzsűri értékelte, melynek tagjait olyan elismert zenei szakemberek alkották, akik egykor maguk is sikeresen szerepeltek az előző Tinifesztiválokon, így Erős Ervin zeneszerző, Hevesi Tibor énektanár, operaénekes, Szerda Árpád zenész, előadó és Kovács Anikó énekes. Erős Ervin a zsűri nevében elmondta, hogy az idén nagyon erős volt a mezőny, és az első és második díj között szinte csak hajszálnyi a különbség, továbbá a két különdíjat kiérdemelt produkció is nagyon színvonalasra sikerült. Pontozásukkor figyelembe vették a helyes kiejtést, a tiszta énekhangot, a színpadi megjelenést, valamint azt, hogy mennyire tudják az énekesek megragadni a közönséget, átadni nekik érzéseiket, gondolataikat, továbbá tekintetbe vették azt is, hogy „mennyire termett valaki színpadra”. Kifejtette továbbá, hagy örömmel látja a zsűri a fejlődést azoknál az énekeseknél, akik már több ízben vettek részt a Tinifesztiválon, ugyanis e rendezvénynek valamilyen módon az lenne a szerepköre és feladata, hogy a vajdasági magyar fiatalokat fejlessze, támogassa zenei fejlődésükben. Döntésük értelmében a tini korosztály első helyezett-

BALLA GEORGINA, A TINI KOROSZTÁLY MÁSODIK HELYEZETTJE

je Cservenák Marianna lett, aki már többször szerepelt a Tinifesztiválon. Az idén Csík Andor Jó nekem című dalának átdolgozott változatával lépett színpadra Vágner Márk zenésztársával együtt, aki gitáron kísérte.

BÍRÓ MÓNIKA, AZ IFJÚSÁGI KOROSZTÁLY GYŐZTESE

A vetélkedőt a szervező helyi Szirmai Károly Magyar Művelődési Egyesület elnöke, Varga Flórián nyitotta meg, aki hangsúlyozta, a rendezvény fő célja lehetőséget biztosítani a fiatal énekesek számára a közönség előtti bemutatkozásra, és nem mellékesen, hogy magyarul énekelhessenek. A versenyen két korcsoportban indulhattak a fiatalok. A 13–17 évesek, a tinik korosztályában tizenketten mérték össze tehetségüket, rátermettségüket, Adáról Lajkó Edina, Kúláról Balla Georgína, Csincsák Karina és Fenyvesi Petronella, Szabadkáról Sótanyi Zsófia, Topolyáról Cservenák Marianna, Törzsudvarnokról Gúth Emília, valamint a legtöbb résztvevő Temerinből: Erős Henrietta, Gusztony Endre, Karanović Jelena, Szabó Zsuzsanna és Sziveri Éva. A 18-25 évesek közül, az ifjúsági korosztályban a kishegyesi Baranyi Kata, a temerini Bíró Mónika, a topolyai Cservenák 46

2017. november 23.

KOVÁCS KRISTÓF AZ IFIK KÖZÖTT LETT MÁSODIK

A TINIK KÖZÖTT CSERVENÁK MARIANNA GYŐZÖTT (A KÉPEN TÁRSÁVAL, VÁGNER MÁRKKAL)

Második díjban részesült Balla Georgina, ő harmadszor vett részt ezen a vetélkedőn, az idén Tóth Gabi Hosszú idők című dalával szállt versenybe. Harmadik díjat kapott Gúth Emília, aki szintén harmadízben vett részt a Tinifesztiválon, idén Burai Krisztián Végem című dalát adta elő. Különdíjban ré-

zene

A SZTÁRVENDÉG: KOCSIS TIBOR

BOTKA CSABA ÉS PÉTER DIANA VOLTAK A 26. FESZTIVÁL MŰSORVEZETŐI

szesült Erős Henrietta, aki egyben a közönség díját is kiérdemelte, valamint Fenyvesi Petronella. Az ifjúsági korosztály első helyezését Bíró Mónikának ítélte a zsűri, őt is több éven át láthatta már a verseny színpadán a közönség. Most Oláh Ibolya Baby című dalával indult megmérettetésre. Második díjat kapott Kovács Kristóf, aki szintén a fesztivál rendszeres fellépője. Ő Presser Gábor Csak a szívemet dobom eléd című szerzeményét adta elő. Harmadik díjat az idén debütáló Baranyi Kata érdemelte ki Menyhárt János Ez az otthonunk című dalával. Minden díjazott az oklevél és a serleg mellett értékes jutalomban is részesült. A versenyzőket Aleksandar Dujin zongorán, Gabrić Aleksandar gitáron, Malina Ervin basszusgitáron, Tomić Branislav billentyűs hangszeren, Ponjević Ljuba dobokon kísérte. A vetélkedő után a két tavalyi első helyezettet láthatta ismét a közönség, a kúlai Balla Anitát és a temerini Sánta Tímeát, majd utánuk a temerini Chameleon zenekar tette színesebbé a fesztivált mintegy háromnegyed órás fellépésükkel.

halom – Temerin testvérvárosának – önkormányzata, a helyi Temerin Közművesítési Közvállalat, de számos helyi vállalakozó, egyesület, művész, és egyén is támogatta a rendezvényt. Az est alatt a támogatók reklámanyagát tekinthette meg óriási kivetítőkön a közönség. A zenei fesztiválról a Vajdasági Rádió és Televízió helyszíni közvetítést adott, illetve felvételt készített, melyet későbbi időpontokban is megtekinthetnek az érdeklődők. MAJOROS Zsuzsanna

A TEMERINI CHAMELEON MINTEGY 45 PERCEN ÁT SZÓRAKOZTATTA A KÖZÖNSÉGET

A KÖZÖNSÉG

A műsorvezetők szerepét ezúttal Péter Diana és Botka Csaba vállalta, az esthez a forgatókönyvet Ádám Csilla és Gőz László írták. A színpadi díszletről, a hang- és fénytechnikáról, valamint a kivetítők működtetéséről Jan Anušiak és csapata gondoskodott. Az est szervezőbizottságának tagjai Varga Flórián, Uracs Erzsébet, Darázs Imre és Varga Somogyi Tibor voltak. A fesztivál nem jöhetett volna létre védnökök és támogatók nélkül, ezért a szervezők köszönetet mondtak mindenkinek, aki önzetlen adományával hozzájárult az est megrendezéséhez. A verseny fővédnökei Temerin község önkormányzata, a Köztársasági Művelődési és Tájékoztatási Minisztérium, a Tartományi Művelődési, Tönegtájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság, a Magyar Nemzeti Tanács, Móra2017. november 23.

humor ÖRÖKSÉG

PARÓKA

ZSIRÁFOK A KOCSMÁBAN

Jack és Bob síelni indulnak. Bepakolnak Jack kocsijába, és hamarosan észak felé haladnak egy kis úton. Pár óra elteltével hatalmas hóviharba kerülnek, ezért megállnak egy háznál, hogy szállást kérjenek éjszakára. A vonzó hölgy így válaszol: – Nem engedhetem be magukat. Nemrég halt meg a férjem, a szomszédok biztos kifecsegnék, hogy két fiatal férfi aludt a házamban. – Ne aggódjon, boldogan alszunk az istállóban – válaszolt Jack. Kilenc hónappal később Jack levelet kap az özvegy ügyvédjétől, és azonnal felhívja Bobot: – Bob, emlékszel arra a vonzó özvegyre, akinél egy éjjel megszálltunk? – Persze. – És nem mentél át véletlenül az éjjel a házba? – De, be kell vallanom, hogy átmentem. – És véletlenül nem az én nevemen mutatkoztál be? – De igen, sajnálom – mondja Bob zavartan. – Kösz, most halt meg, és rám hagyott mindent.

Mit mond a székely, amikor odaadja a disznóknak étel gyanánt a parókáját? – Nincs többé korpa, csak gyönyörű haj.

Egy nagy zsiráf és egy kis zsiráf bemennek a kocsmába, és elkezdenek inni. Egyszer csak a nagy zsiráf elhányja magát, és elájul. Azt mondja a kis zsiráf a kocsmárosnak: – Úgy látszik, apu ma nem bírja a piát. Mire a kocsmáros: – Puma? Azt hittem, zsiráf.

KI POSTÁSSAL KEL…

A csinos fiatalasszonytól kérdik a kolléganői: – Nagyon fáradtnak látszol. Nem aludtad ki magad? – Nem, a postás hajnali ötkor felébresztett. De ez volt az utolsó eset. – Miért, bepanaszoltad a főnökénél? – Nem, csak többet nem alszom vele. ŰRHAJÓS

A NASA az első Mars-expedíciót szervezi, a nehézségek miatt azonban az űrhajósokat nem tudnák visszahozni, így elhatározzák, hogy csak egy embert küldenek. Nekiállnak hát önkéntest keresni az öngyilkos akcióra. Jön az első jelentkező, egy mérnök: – Én egymillió dollárt kérek cserébe, ezt az egyetemre hagynám, hogy ezzel is hozzájáruljak az emberiség fejlődéséhez! A második jelölt egy orvos: – Én kétmillió dollárt kérnék. Egymilliót hagynék a családomra, a másikat pedig a kórházra hagynám, hogy ezzel is segítsek az emberek szenvedését csökkenteni. Végül a harmadik önkéntes egy ügyvéd: – Én hárommillió dollárt kérek! – Hogyhogy hárommilliót? – Nézzék, egymilliót adnék maguknak, egymilliót megtartanék magamnak, a harmadik millióért meg menjen a mérnök! 48

2017. november 23.

OLCSÓ TÁVIRAT

A skót táviratot akar feladni: – Szeretnék küldeni a barátomnak egy táviratot, amelyben értesítem, hogy holnap érkezem. Mennyibe kerülne ez? – 20 penny szavanként, az aláírás ingyenes. – Rendben! Írja akkor, hogy: Üdvözlettel. Aláírás: Barátod–Joe–holnap–este– 8–kor–érkezik. ÚJJÁÉLESZTÉS

Dörömbölnek a mennyország kapuján. Szent Péter szendergéséből felébredve odacsoszog a kulcsaival a kapuhoz, kinyitja, de nincs ott senki. Gondolja, hogy csak ros�szul hallott, visszaül a kuckójába. Nemsokára megint dörömbölést hall, megint odamegy, megint senki. Talán valaki csak szórakozik – gondolja. Ám alighogy visszafordul, újra dörömbölnek, de most az eddigieknél is erősebben. Dühösen feltárja a kaput, hát ott áll egy lélek. – Te kopogtál az előbb is? – Igen, Atyám. – Csúnya dolog volt ugráltatni engem! – Nem én tehetek róla, Atyám, azok ott lent próbáltak háromszor újraéleszteni! METRÓ

A szőke nő beszélget egy nénivel a metrón: – Tudja kedveském, én már 25 éve metrózom. Mire a szőke: – Jesszusom! Hát hol tetszett felszállni?

BIZARR HIRDETÉSEK

– Újszerű állapotban lévő hómaró eladó. Csak havas napokon használták. – Henteslánckesztyű eladó. Egyik 5 ujjas, a párja 3 ujjas. – Kiskutyák eladók. Spániel és „sunyi szomszéd kutya” keverékek. – 40 kilós németjuhász eladó. Herélt, nem beszél németül. – Lépjen be a nudistaklubba. Eladhatja a mosógépét! – 3 szobás családi ház, utcára néző nagymamával eladó. – Kiadó egy 3 szobás konyha! – Pénzt vennék áron alul, sürgősen! – Részeges férjemet szeretném elcserélni valami használhatóbbra. – Többszörös öngyilkossági kísérletet elkövető ifjú keresi hozzá illő párját. Jelige: Meghalok érted! CÍMLAPSZTORI

Az újságárust nyugtalanítja, hogy egyik vásárlója minden reggel megveszi az újságot, rápillant a címoldalra, és aztán olvasatlanul bevágja a közeli szemétládába. Egy reggel halkan odaszól az újságárus: – Miért veszi meg, ha el se olvassa? Mit keres benne? – Engem csak a halálozási hír érdekel. – De hát az a végén szokott lenni. – Akiét én várom, az az első oldalon fog megjelenni.

humor Csillagfejű csavarhúzó

HETI KALENDÁRI(J)UM November 23., csütörtök Jeti napja van. Örmény–grúz eredetű név, jelentése: mézeskalácssütő pártaktivista. * Ma van a krumplihámozás és a hámkrumplizás világnapja. – 1941-ben született Gyepszeghy Zoltán, az urbánus festészet képviselője. Legismertebb alkotása a Csuklós busz az orvosnál kap egy pohár vizet meg Bözsi néni, aki éppen receptet íratni jött a rendelőbe, hátba is veregeti című, halk csuklásokkal megszakított csendélet. – 1549-ben született Másfeledik Tökkelütött Sámuel, Turguszminócia királya. Jó ember volt.

meg is honosodott. Jelentése: hulye kocsog, pottyos labda. * Ma van a déli harangszó idején fél lábon ugrálva üvöltöző albínók világnapja. –1997-ben ezen a napon készült el a szabadkai Népszínház rekonstrukciójának 17. terve, az azonban nem valósulhatott meg, mert egy részeg mérnök rárajzolta a fedett uszoda eszmei tervét. – 2005-ben ezen a napon rabolták el első ízben Pataky Attilát az ufók, de miután tizedszer is rájuk üvöltött, hogy „Jó estét, jó arcok, lássam a kezeket”, inkább visszahozták.

November 26., vasárnap

Konnektor napja van. Roma eredetű név. Egy Horgos környéCsináld magad kalendárijum! ki család nevezte így gyermekét. Eredete Ma ______________ napja van. bizonytalan, azt sem tudni pontosan, férfi * Ma van a(z)__________________ vagy női név-e. Becézése: Tesla, Röfi. * Ma van a Teleshopból akciósan mé_______________________________ világnapja. regdrágán megvásárolt hasznavehetetlen - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - b a n s z ü l e - konyhai kisgépek nemzetközi napja. – 2004-ben egy ludasi Rádiólakodalom tett _____________________ a ________________ nagymestere/meg- rendezvényen összeverekedett Gulyás Sanyi teremtője/tönkretevője, aki munkájával meg Pölhe Pista. A nézeteltérés oka az volt, hogy míg Sanyi szerint a Maros menti feny_____________________. -___________-ban ezen a napon ves erdő hallgató nóta, addig Pista váltig állí_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é s totta, hogy az bizony siratódal. Erre Sanyi azt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m o n d - mondta Pistának, hogy „Aranyeső a jóanyádták ________________-nek , hogy ra”, mire Pista pofán verte. Aztán ittak tovább. _________ amire _________________ jól ____________________. November 27., hétfő

November 24., péntek

lett, ugyanis a tőkéseknek nem tetszett, a munkaeszközeiktől megfosztott, túldolgoztatott és alulfizetett munkásosztálynak sem ideje, sem pénze, sem kedve nem volt operába menni. Meg tanulatlan is volt hozzá.

November 28., kedd Leonszió és Szpájdermen napja van. * Ma van a lakókocsiban fogant kapafogú női tévébemondók napja. – 1964-ben Kokrehel Pista ezen a napon előjött a fészerből, de amikor megtudta, hogy vége a második világháborúnak, megijedt a saját árnyékától, visszament, és belülről jól bezárta a fészerajtót. Abban az évben rohadt hideg tél volt.

November 29., szerda

Xhiao Chi HuaHua napja van. Távol-keleti, magyar eredetű név, jelentése: olcsó, de kifejezetten minőségi. * Ma van a fénykép nélküli Facebook-profillal rendelkező, legalább kétgyermekes családanyák napja. Ezt a napot üres fényképalbumok nézegetésével töltik az érintettek. – 1943 novemberében, miután a csősznek végképp elege lett abból, hogy az erdejét összebarmolják, kizavarta a németeket meg a partizánokat is az erdőből. A partizánok Jajcéra vonultak vissza. Nagy havazás volt 28-a éjjelén, emiatt nem tudtak innen kiszabadulni. Mivel tévéjük nem volt, így a „Csináljunk egy országot hat fáklyából meg búzából” játékot játszották. Az volt a megállapodás, hogy a győztes haláAnód és Katód napja van. November 25., szombat * Ma van a szélmalmokat lóháton meg- láig uralkodhat, azzal, hogy ezen a napon Ma Pákó napja van. rohamozó, elborult elméjű spanyol lova- a kisgyermekeket egyforma ruhába öltözAfrikai eredetű név, minden bizonnyal gok világnapja. tetik fel, azok pedig neki szavalnak, éneegy kofferben érkezett magyar nyelvterü– 1869-ben Karl Marx elkészítette a Tőke kelnek meg táncolnak. A játékot egy bizoletre, majd mire a nép észbe kapott, már operaváltozatát is, ez azonban teljes csőd nyos Josip Broz nyerte meg. 2017. november 23.

LEVELEK A KONYHÁBÓL

Kuglóf hétköznapokra és ünnepekre Egy szelet kuglóf igazán jólesik reggelire egy pohár tej vagy kakaó mellé. A délutáni kávézás fénypontja is lehet, ahogyan egy névnapot ünnepélyesebbé varázsolhat. Próbáljuk ki az alábbi ínycsiklandozó kuglófrecepteket, a karácsonyi ünnepekre valószínűleg megtaláljuk közöttük a befutót, amely még édesebbé teheti az előttünk álló ünnepeket.

– 10 dkg mandula – 10 dkg porcukor – fahéj – 10 dkg mazsola

Mákos kuglóf Hozzávalók: – 4 evőkanál vaj – 6 dkg porcukor – 1 csomag vaníliás cukor – 2 db tojássárgája – 60 dkg liszt – 0,25 l tej A kovászhoz: – 2 dkg cukor – 3 dkg élesztő – 1,5 dl tej Töltelékhez: – 25 dkg mák – 4 dl tej – 10 dkg porcukor – citromhéj, fahéj – 5 dkg mazsola

Elkészítése: Egy edénybe teszünk egy kevés sót, porcukrot, az 1 dl tejben felfuttatott élesztőt, tejszínt, és a liszttel jól eldolgozzuk, apránként hozzáadjuk az olvasztott vajat, majd a keveréket addig dagasztjuk, amíg az edény falától el nem válik. Meleg helyen, lefedve érleljük. Közben a mandulát megtisztítjuk, finomra őröljük, porcukorral és fahéjjal elkeverjük. Az érett kuglóftészta felét kivajazott kuglófformába öntjük, és a cukrozott mandulával meghintjük, majd a tészta másik felét is rátesszük. Meleg helyen kelesztjük, majd gyenge, egyenletes tűzön megsütjük. A megsült kuglófot a formából kiborítjuk, és még forrón megszórjuk cukorral.

Csokoládés kevert kuglóf

Elkészítése: A vajat, a cukrot és a vaníliás cukrot habosra keverjük. Beletesszük a 2 tojássárgáját, és tovább keverjük. Az élesztőt meg a cukrot elvegyítjük 1,5 dl tejjel, és felfuttatjuk. Az átszitált liszthez hozzáadjuk a sót, ezután a kovásszal, a krémmel és a tejjel tésztát gyúrunk, és megkelesztjük. A töltelékhez a mákot ledaráljuk, tejjel, cukorral, citrommal, fahéjjal és mazsolával felfőzzük. A tésztát liszttel meghintett gyúródeszkán kinyújtjuk, majd megkenjük a máktöltelékkel. Felcsavarjuk, kikent kuglófformába tesszük. Kelesztjük, majd előmelegített sütőben kb. 50 percig sütjük. Fogpiszkáló beszúrásával győződünk meg arról, hogy a kuglóf teljesen átsült-e.

Császárkuglóf Hozzávalók: – 10 dkg vaj – 6 tojássárgája – csipet só – 1 evőkanál porcukor – 2 dkg élesztő – 1 dl tej – 2 dl tejszín 50

2017. november 23.

Hozzávalók: – 25 dkg liszt – 17,5 dkg vaj – 20 dkg cukor – 5 dkg étkezési keményítő – 10 dkg cukrozott kakaópor – 1 csomag vaníliás cukor – 1 csomag sütőpor – 5 db tojás – 2 evőkanál rum – csipet só – 5 dkg sárgabaracklekvár – 15 dkg étcsokoládé

LEVELEK A KONYHÁBÓl Elkészítése: A vajat a cukorral, a sóval, a rummal és a vaníliás cukorral habosra keverjük, majd egyenként hozzáadjuk a tojásokat. A lisztet, a sütőport, a cukrozott kakaóport és a keményítőt összekeverjük, majd kanalanként a kikevert vajhoz adjuk. A tésztát kikent, zsemlemorzsával meghintett kuglófformába öntjük, és 180 fokos sütőben körülbelül egy órát sütjük. A sárgabaracklekvárral megkenjük a megsült és a formából kiborított, még forró kuglófot. Amikor kihűlt, és a lekvár megdermedt, bevonjuk a felmelegített csokoládéval.

Mandulás kuglóf Hozzávalók: – 50 dkg rétesliszt – 3 tojás – 20 dkg vaj – 20 dkg porcukor – 1/2 csomag sütőpor – 1 kávéskanál élesztő – 5 dkg mandula Elkészítése: A sütőport meg az élesztőt egyenletesen elmorzsoljuk a liszttel. A vajat a porcukorral és a tojássárgájával jól kikeverjük, majd fokozatosan, felváltva hozzáadjuk a lisztet és a tejet. Jól eldolgozzuk, végül nagyon óvatosan hozzáadjuk a tojásfehérje kemény habját. Az így elkészített tésztát a kivajazott, lisztezett kuglófformába öntjük, a tetejét mandulaszeletekkel megszurkáljuk. Előmelegített sütőben, közepes tűzön 40-50 percig sütjük.

Gesztenyés kuglóf Hozzávalók: – 5 egész tojás – 20 dkg gesztenyepüré – 5 cl rum – 1/2 csomag sütőpor – 5 dkg reszelt tejcsokoládé – 18 dkg cukor – 1 csomag vaníliás cukor – 1,5 dl étolaj – 10 dkg liszt – 5 dkg étkezési keményítő – 10 dekányi, lisztben átforgatott meggybefőtt Elkészítése: A tojások sárgáját a gesztenyepürével habosítjuk, hozzáadjuk a reszelt tejcsokoládét, a vaníliás cukrot, a cukor 1/3 részét, valamint az olajat és rumot. A fehérjét a maradék cukorral kemény habbá verjük, beleforgatjuk a gesztenyés keveréket. Beleszitáljuk a liszttel és keményítővel elkevert sütőport. Beleszórjuk a meggybefőttet, csak lazán elkeverjük, hogy ne essen össze a hab. Olajjal kikent, morzsával beszórt formába öntjük, kb. 170 fokos sütőben tűpróbáig sütjük.

– 2 evőkanál olaj – hámozott mandulaszemek Elkészítése: A tejet az élesztővel, egy kanál cukorral és 10 dkg liszttel kovásszá kelesztjük. A vajat a maradék cukorral, a vaníliás cukorral, a tojássárgájával és a likőrrel összekeverjük, hozzáadjuk a kovászt, a citromhéjat, a többi lisztet, majd jól összedolgozzuk. Kettéválasztjuk, a felébe beledolgozzuk a kakaót. Konyharuhával letakarva hagyjuk megkelni. Kivajazott, kilisztezett formába belehelyezzük előbb a fehér, majd a fekete tésztát. Hagyjuk a formában is megkelni, majd kb. 200 fokon pirosra sütjük. Ha kihűlt, olajjal kikevert bevonómasszával nyakon öntjük, az alját körben hámozott mandulaszemekkel díszítjük.

Mazsolás-kakaós kuglóf Hozzávalók: – 70 dkg liszt – 30 dkg vaj vagy margarin – 10 tojás – 5 dkg porcukor – 2 dkg élesztő – 15 dkg mazsola – 1 dl tej – csipet só – kakaó a megszórásához

Karácsonyi kuglóf Hozzávalók: – 500 g liszt – 10 dkg vaj – 3 dkg élesztő – 1 csomag vaníliás cukor – 10 dkg porcukor – 1 kávéskanál reszelt citromhéj – 5 tojássárgája – 2 dl tej – 3 cl tojáslikőr – csipet só – 1 evőkanál kakaó – 1 étcsokoládés tortabevonó

Elkészítése: A tojássárgáját a vajjal habosra keverjük. Az átszitált, langyos liszthez hozzáadjuk a porcukrot, a sót és az élesztőt (amit kézzel, a liszttel együtt, jól elmorzsolunk). A tojás habjához fokozatosan hozzátesszük a lisztet, a tojásos vajat és a mazsolát. Amikor már jól összekevertük, annyi tejet öntünk hozzá, hogy közepes keménységű tésztánk legyen. Ezután a tésztát kivajazott, lisztezett formába öntjük, majd 45-50 percig kelni hagyjuk. Közepes meleg sütőben lassan sütjük. Ha kész, még forrón kiborítjuk, és kristálycukros kakaóval meghintjük. 2017. november 23.

péntek, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:25 A dzsungel könyve 17:50 ALVINNN!!! és a mókusok – sor. 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Aladdin – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Bob, a mester – sor. 20:05 Matrica – Szónyomozó – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:25 Én vagyok itt 22:40 Melissa és Joey – sor. 23:35 Akvárium Stage Pass 0:30 Lola – sor. 1:20 Holnap tali! – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet – sor. 13:05 40 millió 14:00 Helló, világ! – sor. 14:45 Apropó – riportműsor 15:50 A Kisasszony – sor. 16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Linda – sor. 20:15 Vészhelyzet – sor. 21:05 Medveczky Ilona és vendégei 22:20 Béla király 1:05 Derrick – sor.

24.

11:30 Nagy szabadtéri múzeumok: nemzeti parkjaink – sor. 12:00 Amit csak a madár lát – dokumentumfilm 13:00 Útikalauz űrutazóknak 13:50 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma? 14:10 Érettségi 2018 14:35 Szólalj meg! 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 A természet csodái – Különleges állatkölykök 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:01 Kulturális híradó 19:35 Nagy szabadtéri múzeumok: nemzeti parkjaink – sor. 20:10 Univerzum – sor. 22:00 Előszó 22:05 Álombrigád – vígjáték 23:55 Esti kérdés 0:25 Univerzum – sor.

TV2

6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Ázsia Expressz 20:35 Appra magyar! – A gondolatolvashow 22:00 Tények Extra 22:25 A szellemlovas – akciófilm 0:50 Grimm – sor.

RTL KLUB

7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:05 ÉletmódKalauz M5 12:35 Éjjel-nappal Budapest 8:40 Balatoni utazás – sor. 13:50 A Konyhafőnök VIP 9:15 Hazajáró 15:40 Story Extra 9:45 A kereskedelem 16:10 Elif – A szeretet útján trükkjei – sor. 17:20 Fókusz 10:15 A természet csodái – 18:00 RTL Híradó Különleges állatkölykök 18:55 A Konyhafőnök VIP 11:05 Hangvilla 20:45 Éjjel-nappal Budapest

rtv 22:05 Barátok közt – sor. 22:40 Showder Klub 23:45 RTL Híradó 0:20 Magyarul Balóval

RTL II 7:00 Űrzavar – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 9:00 Vacsoracsata 10:00 Partyzánok 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Beugró X 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 P'amende 7:15 Öt kontinens 7:45 Ridikül 8:45 Elfeledett szerelem 9:30 Mámoros szerelem 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Robbie, a fókacsemete 14:15 Don Matteo – sor. 15:20 A vidéki doktor – dráma 16:10 Mámoros szerelem 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor. 19:30 Végtelen szerelem 20:25 Fölszállott a páva 22:35 Kenó 22:40 Polisse – dráma 0:50 Carl Lutz – Az elfeledett hős

DUNA WORLD 6:20 Iskolapad 6:45 Élő egyház 7:10 Kívánságkosár 8:10 Német nyelvű hírek 8:15 Orosz nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, december 3-ra 1. Aranyeső (Bangó Margit), 2. Halkan pengesd; Vége már a dáridónak (Dunai Kavicsok), 3. Haragszik az édesanyám; Kukorékol a kis kakas; Nád a házam teteje (Atlantik), 4. Boldog névnapot (Gyulai Erzsébet), 5. De jó volna veled lenni (Molnár József), 6. Ha még egyszer legyén lennék (Topolya kórus), 7. Hinni kell a boldogságban (Bokor János), 8. Köszönöm, hogy vagy nekem (Bon-Bon), 9. Nyugdíjas dal (Atlantik), 10. A neved napján (Vámosi János), 11. Lehoznám a csillagokat érted (Balázs Pali), 12. Egy kis boldogságra vágyom (Horthy Miki), 13. Boldog születésnapot (Eridanus), 14. Édesanyám (Inci), 15. Gimbelem, gombolom (keringő) (Fülöp Kató és Németh Rudolf)

2017. november 23.

8:40 Mai hitvallások 9:10 Katolikus krónika 9:45 Tálentum – sor. 10:20 Ridikül 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Szerelmes sznobok 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:25 Kosár – magazinműsor 13:50 Rúzs és selyem 14:20 Zebra 14:40 Esély – magazinműsor 15:05 P'amende 15:40 Öt kontinens 16:10 1100 év Európa közepén – sor. 16:45 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát 18:55 HungarIQ – Minden, ami magyar 19:30 Amerikában jártunk. Mestersége címere… 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája 0:40 Az én Afrikám – sor.

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin 10:00 Hírek 10:10 Főzőcske 10:25 Brajan mester – sorozat 10:46 Rajzfilm 11:05 Tájékoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta-kollázs műsor (román) 13:00 Tisztelet kérdése 13:50 Tanácsok az egészséges napra 14:00 Hírek 14:05 Globálisan 14:31 Vajdasági rock’n roll mese 15:00 Agrárhírek 15:20 Kultúrműsor 15:45 Horgászat 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 17:00 Hírek 17:20 Politbiro 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:50 Újvidék mindörökké 19:02 Rajzfilm 19:15 Állami munka 19:30 Hírek 20:00 Tisztelet kérdése 21:00 5kazanje – szórakoztató műsor 21:52 Zöld előrejelzés 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Vajdasági sport 23:05 Zenés műsor

VAJDASÁG 2 6:10 5kazanje – szórakoztató műsor 7:00 TINI fesztivál 9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 10:30 Ukrán nyelvű műsor 11:00 Ukrajnai panoráma 11:30 Kultúrműsor 11:55 Vajdaság hív 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Aranykor (magyar) 13:45 Gyermekműsor 14:15 Velvet divatház 15:00 Sport meridiánok 15:25 Dokumentumműsor 15:50 Globálisan 16:15 Paletta – kollázsműsor (román) 17:00 Rimán zenés műsor 17:30 Román nyelvű műsor 17:45 Hírek – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsorok 22:30 Vajdaság hív 22:55 Dosztojevszkij 23:50 Bon…TON

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Élő Egyház 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív – vendég: Dr. Berta Szabó Anikó, kardiológus – téma: az érelmeszesedés következményei: szívinfarktus, stroke 9:30 Vitrázs – kultúrkörkép – Tudósok zenekar – a Kosztolányi Dezső Színház születésnapi koncertje 10:05 Hrvatska kronika – horvát nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Drávatáj – horvátországi magyar magazinműsor 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Csodálatos állatok – az Amazonas lelke 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 15:00 SAT – autós magazin 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 17:00 Közel-kép – XIII. Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság Székesfehérváron

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Pannon Gazda – milyen gyümölcsből lesz jó pálinka? – aktuális agrárhírek 19:30 Közel-kép – XIII. Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság Székesfehérváron 20:00 Híradó 20:35 Kalandorok – magyar vígjáték 22:35 Híradó 23:10 Közügyek – hírháttér 0:00 SAT – autós magazin

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 A kör területe 14:00 Tin – 30 év utazás 14:50 Gasztronomád 15:10 Ez Szerbia 16:05 Családi kincs 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Családi kincs 21:10 Tamarával akcióban 22:10 Késik a szüret – film 0:00 Hírek

BELGRÁD 2 6:45 Kirakócska – vetélkedő 7:09 Vallási naptár 7:20 Érdekességek az irodalom világából 7:35 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:56 Kis napló 10:05 Tesla nyomában

péntek, november

rtv 10:30 Filozófia és …: Erich Fromm – oktatóműsor 11:00 Kína: – dokumentumfilm 11:50 Koncert: Natasa Veljković 12:35 Az én szép Szerbiám: Bogatić 1. rész 13:05 Trezor 14:05 RTS rendelő 15:00 Tesla nyomában 15:25 Nyom a térben: ökológiai műsor 15:50 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság 16:55 Riporterek és a nagy háború – képek, amelyek békéket köttettek 17:20 Nemzeti Múzeum – az idők tanúja 17:25 Tudományos műsor 17:55 Környezetünk 18:50 A tudás stúdiója 19:50 Kosárlabda: VB selejtező: Szerbia – Ausztria 21:45 Daunthoni apátság 22:40 A kultúra katedrái: Orosz Nemzeti Könyvtár 23:10 Az istenek harca: mítosz és igazság 23:55 Labdarúgás: EL – összefoglaló 0:50 Koncert: Jorgos Dalaras

11.05 Paul O'Grady és a kutyák iránti szeretet 11.35 Mrs. Bradley titokzatos esetei – sorozat 12.30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai 13.30 Great Plains – film 15.10 Hely a nap alatt – téli nap 16.00 Körzeti híradó 16.45 Utazzunk Goran Milićtyel: Ausztrália 17.40 Dr. Bergmann – sorozat 18.30 A Goldberg család 19.00 Rajzfilm 19.30 POPROCK.HR 20.05 Horvát színészi díjkiosztó 22.10 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 23.45 Banks nyomozó

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Számla 13:05 Élő örökség 13:30 Építészet XXI. 14:30 Célfotó 15:05 Angard 16:30 Újranyitott akták 17:05 Építők 17:30 Kibeszélő 18:30 Zöld világ – sor. 19:10 Napi aktuális HORVÁT 1 20:30 Mélymagyar 6.40 Jó reggelt, Horvátország 21:30 Informátor Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 22:30 Háttér-kép 12:00, 17:00, 19:00 23:30 Angard 10.20 Dr. Bergmann – sorozat 0:30 Hazahúzó 11.10 Vallási műsor HÍR TV 11.42 TV Naptár Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 12.20 Klinika 15:00, 17:00, 19:00, 12.25 Szeress mindörökké 22:00 13.15 Dr. Óz – talk-show 12:30 Magyar exodus 14.05 Normális élet 15.00 Jó napot, Horvátország 13:00 Peron 13:30 Egyenesen 16.00 Murdoch nyomozó 15:30 Lapzárta 16.43 TV Naptár 16:00 Csörte 17.20 Nálunk idehaza 17:30 Európai híradó 18.10 Daj pet(ak) 18:00 Newsroom 19.47 A nap témája 20.05 Sorsügynökség – film 19:30 180 fok 20:30 Célpont 21.50 Nagy művészek 21:00 Privátszféra románcai: Rudolf Nureyev & Eric Bruhn 23:00 Alinda 0:00 180 fok 22.35 Eurojackpot 22.45 Horvátország ötösre COOL 23.40 Híradó 9:00 Medicopter 117 – A 0.13 Feketelista – sorozat légimentők – sor. 0.58 Murdoch nyomozó 9:55 Rosewood – sor. HORVÁT 2 10:50 Vészhelyzet – sor. 11:45 Sliders – sor. 5.53 Körzeti híradó 12:40 Medicopter 117 – A 6.33 Rajzfilmek, légimentők – sor. gyermekműsorok 13:35 Cobra 11 – sor. 8.56 Barátok a vadonból 9.01 Verne Gyula csodálatos 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor. kalandjai – sorozat 17:20 CSI: Miami 9.30 Tanóra: A latintól az helyszínelők – sor. angolig 18:15 Döglött akták – sor. 10.00 Degrassi 19:10 Rosewood – sor. 10.30 Oroszlán odú – gyermeksorozat 20:05 A mentalista – sor.

21:00 Kavarás – vígjáték 23:15 Kapcsolat – sor. 0:10 Gyilkos hajsza – sor.

10:55 50 kaland amivel sírba viszed anyádat – sor. 11:55 300 millió év 13:00 Milliókat érő ötletek STORY4 13:50 Mérnöki 6:20 Rózsaszín párduc – sor. csúcsteljesítmények 6:45 H2O: Egy vízcsepp 15:50 Ki volt Charles Darwin? elég – sor. 16:55 Hogy kerül az 7:15 Szelek szárnyán – sor. asztalunkra? – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 17:55 Mítoszvadászok – sor. 10:30 Heartland – sor. 19:00 Cápa – sor. 12:30 Született feleségek 20:00 300 millió év 14:30 Hope Klinika – sor. 21:00 Raszputyin 15:35 Felújít-lak – sor. 22:00 Tabukról tabuk nélkül 17:45 Az utolsó zsaru – sor. 22:55 Tabukról tabuk nélkül 18:50 Murdoch nyomozó – Beszéljük meg! – sor. rejtélyei – sor. 23:25 Oliver Stone – Amerika 21:00 Vágy és vezeklés – elhallgatott történelme dráma 0:35 Nácivadászok – sor. 23:25 Esküdt ellenségek: DISCOVERY Bűnös szándék – sor. 0:25 Vágy és vezeklés – 6:25 Amcsi benzinfalók dráma 7:15 Túlélőpár-baj – sor. 8:05 Licitvadászok – sor. VIASAT3 8:30 Lakásnepperek – sor. 6:15 Will és Grace – sor. 9:00 Raktárvadászok – sor. 6:40 Jóbarátok – sor. 9:30 Kanadai 7:30 Ausztrál mesterszakács raktárárverések – sor. 8:30 Stíluspárbaj Lakatos 10:00 Ausztrál kamionosok Márkkal 11:00 Brit autónepperek 9:00 Szívek szállodája – sor. 11:30 Hogyan készült? 11:00 A mentalista – sor. Álomautók – sor. 12:55 Monk – Flúgos 12:00 Világbajnok mérnöki nyomozó – sor. megoldások – sor. 14:55 Gordon Ramsay – A 13:00 Aranyláz Alaszkában pokol konyhája 14:00 Az alaszkai vadon 15:55 A mentalista – sor. gyermekei – sor. 17:55 Castle – sor. 15:00 Alaszka, a legvégső 19:50 Észbontók határ – sor. 21:00 Harry Potter és a titkok 16:00 Autókereskedők – sor. kamrája – kalandfilm 17:00 Ausztrál kamionosok 0:15 Felkoppintva – vígjáték 18:00 Raktárvadászok – sor. ATV 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 12:25 Világhíradó 19:00 Kedvenc kajáink – sor. 12:45 Start plusz 19:30 Hogyan csinálják? 13:10 Televíziós vásárlási 20:00 Richard Rawlings: műsorablak Garázsrehab 14:15 700-as klub 21:00 Carspotting 14:45 Rendkívüli interjú 22:00 Száműzöttek műhelye 15:15 Televíziós vásárlási 23:00 Autókereskedők – sor. műsorablak 0:00 Kerékagybaj – sor. 16:00 Fórum 17:45 ATV Híradó NATIONAL 18:10 A nap híre GEOGRAPHIC 18:45 ATV Híradó 6:00 Légikatasztrófák – sor. 19:10 Időjárás-jelentés 7:00 Szenzációs szerelők 19:15 Egyenes beszéd 8:00 Kokainreptér – 21:00 Este 9 Kolumbia – sor. 21:40 Bankvilág 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:10 Kabarépéntek 10:00 Jeges pokol 22:45 TV torna Norbival és Norvégiában – sor. Rékával 11:00 Gyáróriások – sor. 22:50 Világhíradó 12:00 Szenzációs szerelők 23:10 Hazahúzó 13:00 A nácik bizarr háborúja 23:55 Fő az egészség! – sor. 14:00 A lány, aki 0:00 Este 9 megbocsátott a SPEKTRUM náciknak 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 6:00 Motorshow – sor. 16:00 Gyáróriások – sor. 6:30 Műhely művek – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 7:00 SportVerda 19:00 Géniusz – sor. 8:05 Privát rocktörténet 9:15 New York City Food – 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt Régi ízek az Újvilágban 21:00 Hosszú út hazáig – sor. 9:45 Hogyan készült? – sor. 22:00 Beépülve Észak 9:55 Brutális kémia – sor. Koreában

24.

23:00 Tábornokok a ARENA SPORT 1 harcmezőn – sor. 7:00 FIFA Football 0:00 Bajtársak a harcmezőn 7:30 Kézilabda: Zagreb– 1:00 Hosszú út hazáig – sor. Barcelona 9:00 Kosárlabda: Spanyol TV PAPRIKA liga 16:30 Alma Obregon 10:30 Hírek desszertjei 11:00 WRC Ausztrália 17:00 Havas Dóra: Álmaim 12:00 Labdarúgás: Atl. cukrászdája Madrid–Roma 17:30 Receptdaráló 18:00 Jamie Oliver – Családi 14:00 Labdarúgás: BATE – C. zvezda klasszikusok 16:00 Labdarúgás: Szerb 19:00 Gizzi Erskine és a Szuperliga koreai konyha 17:00 Labdarúgás: Borac– 19:30 Shane Delia – Mór Voždovac fűszertúra – sor. 19:00 1x2 kvíz 20:00 Heston kajái 20:00 Kosárlabda: Spartacus– űrhajósoknak Versec 21:00 Martha Stewart 22:00 Labdarúgás: Olasz főzőiskolája bajnokság 21:30 Csokimennyország 22:30 Kosárlabda: ABA Liga 22:00 Könnyed fogások, magazin gyorsan – sor. 22:55 Hírek 22:30 Bocuse d'Or – Aranyséf 23:30 Labdarúgás: 23:00 Gizzi Erskine és a St-Etienne–Strasbourg koreai konyha 1:30 Vízilabda: Mladost– 23:30 Shane Delia – Mór Jadran fűszertúra – sor. 2:30 Labdarúgás: Inter– 0:00 Heston kajái Lokomotiva űrhajósoknak

HBO

EUROSPORT 1

7:00 Snooker 6:00 Fellini nyomában – 8:30 Síugrás: Világkupa kalandfilm 9:45 Téli sportok 7:45 Vízhatás – vígjáték 10:15 Biatlon 9:05 AZ utolsó sárkányölő – 11:15 Északi Összetett Síelés fantasztikus film – Világbajnokság 10:50 Dr. Dolittle 2. – vígjáték 12:15 Sífutás 12:20 Madonna: A 14:15 Északi összetett síelés lazadó szív turné – 15:30 Sportok dokumentumfilm 15:35 Watts 14:20 A legelő hősei – 15:45 Téli sportok animációs film 16:15 Északi összetett síelés 15:40 Eskü esküvőre – 17:45 Síugrás: Világkupa vígjáték 19:00 Biatlon 17:15 Filmek és sztárok – 19:55 Eurosport Hírek magazinműsor 20:00 Snooker 17:45 The Meddler – dráma 23:00 Síugrás: Világkupa 19:30 Terápia – sor. 23:55 Eurosport Hírek 20:35 Egy nemzet születése 0:00 Sportok – dráma 0:05 Sífutás 22:35 Maggie terve – vígjáték 1:00 Északi összetett síelés 0:15 Terápia – sor. M4 SPORT 0:45 Ifjúság Oregonban – 7:00 M4 Sportreggeli vígjáték 2:25 Gyilkos kitérő – thriller 7:45 Pecatúra magazin 8:20 Lendület magazin FILM+ 8:55 Röpte magazin 9:15 Út a szabadságba (A 9:25 Napos oldal magazin szabadság útjai) – 10:00 Forma-1 dráma 11:45 M4 Sportreggeli 11:55 Bakkermann – vígjáték 12:35 Fradi Tv 13:35 Jack és Jill – sor. 13:10 Gillette World Sport 15:20 A professzor – 2017 akciófilm 13:40 Golf magazin 17:05 Rohanás – akciófilm 14:10 Puskás Akadémia 19:00 Pompeji – kalandfilm magazin 21:00 Az utolsó 14:45 M4 Sport stúdió boszorkányvadász – 17:00 Játékoskijáró akciófilm 18:00 M4 Sport stúdió 23:00 Daybreakers – A 20:10 Jégkorong – EBEL vámpírok kora – 16/17 akciófilm 22:35 Sporthíradó 0:50 Fekete víz – horror 22:50 Forma-1 2:50 Csapda – akciófilm 0:35 Ulti magazin

2017. november 23

szombat, november M1

25.

TV2

5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

7:00 Tv2 matiné 9:15 Trendmánia 9:50 Babavilág 10:20 Ízes élet 10:55 Akadémia Itália 11:25 Poggyász 12:00 SzÉpítők 12:30 Barátok és egyéb – sor. M2 / PETŐFI TV 13:00 Agubancok kétszáz éves ember 6:00 Rajzfilmek, sorozatok – sci-fi 15:40 Jorinde és Joringel – 15:45 A szultána – sor. családi film 16:55 Megtört szívek – sor. 16:40 A gumimacik – sor. 18:00 Tények 17:25 Aladdin – sor. 18:50 Ázsia Expressz 17:50 Dr. Plüssi – sor. 20:20 Appra magyar! – A 18:15 Zarafa – animációs film gondolatolvashow 19:30 Zou – sor. 22:00 Az Útvesztő: Tűzpróba 20:15 Tanárok gyöngye – sor. – sci-fi 21:05 Én vagyok itt 0:55 Hello Hollywood – 22:45 MR2 Akusztik+ a Návai Anikóval Müpából 1:30 Drakula halott és élvezi 0:05 Akvárium Stage Pass – vígjáték 0:55 Azok a csodálatos RTL KLUB férfiak – vígjáték 6:00 Top Shop M3 6:35 Kölyökklub 11:00 Híradó 9:15 Pénzügyesek 11:10 Időjárás-jelentés 9:45 Teleshop 11:15 Helló, világ! – sor. 10:45 Brandmánia 12:00 Reflektorfényben 11:15 Fitt Mánia 12:35 Starsky és Hutch – sor. 11:45 Autogram 14:35 Szeszélyes évszakok 12:20 Sztár Gokart 15:30 Mókatár 12:50 HighLife 15:50 Bruhaha 13:25 Vendégséf 16:45 Arany János emlékére 13:55 Így készült: Álomutazó 17:00 Híradó 14:25 A mentalista – sor. 17:10 Időjárás-jelentés 15:25 G-Force – Rágcsávók – 17:15 Észak és Dél – sor. kalandfilm 18:15 Operett.hu 17:20 Trip to the moon – sor. 19:10 Jutalomjáték 18:00 RTL Híradó – Esti 20:10 Kard és kocka kiadás 21:30 Illyés Gyula: A különc 18:50 Fókusz Plusz 23:40 Starsky és Hutch – sor. 20:00 X-Faktor 23:05 Ha beüt az élet – M5 vígjáték 9:00 Ismerd meg! 1:15 Döglött akták – sor. 10:00 Hétvégi belépő 12:00 Mindenki Akadémiája RTL II 12:30 Novum – sor. 7:00 Gordon Ramsay – A 13:00 Mesterember fickó F-fel – sor. 13:30 Az én kis családom 8:00 ÉletmódKalauz 15:15 Szerelmes földrajz 8:30 StílusKalauz 15:45 A rejtélyes XX. század 9:00 KölyökKalauz 16:20 M5 Lexikon 9:30 Tony és Giorgio 16:25 Tőkéczki és Takaró: 10:00 Amerika legrosszabb történelem és irodalom szakácsai mindenkinek 11:00 Az élet csajos oldala 17:00 Univerzum – sor. 13:00 Az álmodó – 18:00 Könyv születik kalandfilm Alsólendván 15:00 Jön a baba 19:00 Kulturális híradó 16:00 A gyanú árnyékában 19:26 Vers mindenkinek 20:00 Alkonyat – 19:35 Nagyok – sor. Hajnalhasadás II. rész 20:00 Hungarikum – kalandfilm 20:10 Magyar Krónika 22:15 A szobatárs – thriller 20:40 Előszó 0:05 Castle – sor. 20:45 Solti Nemzetközi 1:05 A szobatárs – thriller Karmesterverseny DUNA 21:50 A filmművészet 6:00 Híradó története – Egy 6:40 Kenó odüsszeia 6:45 Térkép 23:00 Miért 7:15 Hazajáró 23:30 Univerzum – sor. 0:25 Mindenki Akadémiája 7:45 kisBAJNOK magazin

2017. november 23.

8:45 Rúzs és selyem 9:15 Ízőrzők – sor. 9:50 Noé barátai – sor. 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Új idők, új dalai 13:15 Peru, Chile – sor. 13:45 Éjféli nap – kalandfilm 15:20 Beszterce ostroma 17:00 Gasztroangyal – sor. 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30 T.S. Spivet különös utazása – családi film 21:20 Hollywoodi történet (Holly Woody történet) – vígjáték 23:10 Kenó 23:15 On the Spot – sor. 0:15 Önök kérték! 1:15 Az én '56-om – sor. 1:45 Szerelmes földrajz

rtv 14:25 5kazanje – szórakoztató műsor 15:17 Dancing at the Harvest Moon – film 17:00 Hírek 17:25 Szórakoztató műsor 17:50 Rajzfilm 18:00 A világ közepe 18:30 Nehéz munkák 19:00 Könyvtáros dacból – dokumentumműsor 19:30 Hírek 20:05 Dosztojevszkij – sorozat 21:00 Fekete tükör – film 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Kolónia – film

VAJDASÁG 2

6:00 Cigányzene 6:30 Paletta – kollázsműsor – nemzetiségi összeállítás 9:00 Román zenés műsor DUNA WORLD 9:30 Jó estét, Vajdaság 6:20 Itthon vagy! (szlovák) 6:45 Életkor 11:00 Paletta – kollázsműsor 7:10 Kívánságkosár – nemzetiségi 8:05 Német nyelvű hírek összeállítás 8:15 Orosz nyelvű hírek 12:40 Főzőcske 8:20 Kínai nyelvű hírek 13:00 Hírek (magyar) 8:40 Gasztroangyal – sor. 13:10 Glóbusz 9:35 Tálentum – sor. 13:40 Napjaink (magyar) 10:10 A rejtélyes XX. század 14:40 Ifjúsági műsor 10:45 Öt kontinens 15:10 Cápainvázió – 11:15 Angol nyelvű hírek dokumentumműsor 11:30 Janika – vígjáték 16:00 Dotiki – családi 12:50 V4 Híradó magazin szlovákul 13:00 Híradó 17:30 Szlovák nyelvű műsor 13:15 MMA-portrék 17:45 Híradó – nemzetiségi 14:10 Hangvilla összeállítás 14:40 Menczer Gusztáv – 19:00 Híradó (magyar) életre ítélve 19:30 Arany kór – (magyar) 15:05 Rabszolga voltam – 20:00 Jó estét, Vajdaság dokumentumfilm (magyar) 15:40 Hogy volt!? 21:00 Kultúrmagazin 16:40 Új idők, új dalai (magyar) 17:10 Család-barát 21:30 Vendégem (magyar) 18:50 Böjte Csaba gondolatai 22:00 TINI fesztivál a tízparancsolatról 22:30 Állami munka Szent László évében 23:10 Az ön RTV-je 18:55 Térkép 23:35 Horgászat 19:30 Ízőrzők – sor. PANNON TV 20:00 Mindenből egy van 7:00 Élő egyház 21:00 Híradó 7:30 Mesél a Pannon – 21:25 V4 Híradó gyermekműsor 21:35 Fábry 8:00 Rádiós Híradó 22:55 Tóth János – sor. 8:30 Jövőprojekt – 23:30 Kulturális híradó tudományos magazin 0:00 Opera Café 8:55 Kalamáris – versek, 0:30 Evangélium prózai alkotások VAJDASÁG 1 vajdasági gyerekektől 7:00 Rajzfilm 9:00 Rádiós Hírek 8:00 Gyermekműsorok 9:05 Közel-kép – XIII. 10:00 Hírek Összmagyar Nemzeti 10:05 Gubi – gyermekfilm Diákbajnokság 11:50 Bánáti képeslapok Székesfehérváron 12:00 Híradó hallássérültek 9:30 Szegedi Közélet részére 10:30 Pannon Gazda – 12:10 Oktatóműsor milyen gyümölcsből 12:35 Öko balansz lesz jó pálinka? 12:50 Fogyasztói riport 11:00 Tenyerünkön a 13:05 Informatív műsor világ – turisztikai 13:30 Originálok magazinműsor – 14:00 Az ön RTV-je Törökország, 4/1. rész

11:30 Jó formában 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Székely Konyha – főzőműsor 13:00 Körút – közéleti és kulturális magazin 14:00 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:05 Közel-kép 14:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 15:00 Szerelmes földrajz 15:30 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jövőprojekt 17:00 Szubjektív – vendég: Dr. Branka Ivošević, szemész, Perfect Vision; Marko Dulić, páciens 17:30 Híradó 18:05 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Törökország, 4/2. rész 18:30 Elfeledett népek – parókás emberek Új-Guineában 18:55 Kalamáris 19:00 Szubjektív – vendég: Dr. Branka Ivošević, szemész, Perfect Vision; Marko Dulić, páciens 19:30 Mesél a Pannon – gyermekműsor 20:00 Híradó 20:35 Szombat esti koncert – Interetno 2016 – Faust együttes 22:05 Híradó 22:40 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:05 Pannon Gazda 23:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli program 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tamarával akcióban 12:00 Hírek 12:05 Kék madár – gyermekműsor 12:30 Tanóra 13:00 Hírek 13:30 TV arcok 14:15 Szórakoztató műsor 14:50 Hírek 15:00 Hazai sorozat 15:55 Hírek 16:00 Hazai sorozat 17:00 Őrült éjszaka 18:30 A kör területe 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:05 Hazai sorozat 22:00 No One's Child – film 23:45 Hírek 23:50 Halálos leshely – film 1:20 Erős emberek vetélkedője

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.) 13:00 Metszetek (ism.) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei

BELGRÁD 2 6:31 Kirakócska – vetélkedő 6:54 Vallási naptár 7:05 Tudás-hatalom – dokumentumműsor 8:00 Rajzfilmek 9:57 Gyermekműsorok 10:30 Az élelem földje 11:00 Hely számunkra – dokumentumműsor 11:30 Szerbia a vonalban – magazinműsor a diaszpórának 12:00 Engedjétek meg – dokumentumműsor 12:30 Állampolgár – tájékoztató műsor 13:00 A tudás stúdiója 14:00 Erős emberek vetélkedője 14:45 Iskolai sport 15:00 Ökológiai műsor 15:30 Szemfényvesztők – filmműsor 16:00 Četvorica neumoljivih –film 17:35 Čovek iz uklete doline –film 19:00 Trojica bez milosti – film 20:30 Ukus osvete – film 22:10 Eltűntek – sorozat 23:15 Sportvilág 23:30 TV színház: ''pendžeri ravnice'' 0:55 Kóbor kutya – zenés műsor

HORVÁT 1 6.48 TV Naptár 7.00 Klasszika mundi 7.50 A mesterlövész – westernfilm 9.30 Jó reggelt, Horvátország 10.00 Hírek 10.10 Jó reggelt, Horvátország

szombat, november

rtv 11.10 Házi kedvencek 11.42 TV Naptár 12.00 Hírek 12.25 A béke veteránjai 13.45 Lelki kihívások 14.20 Prizma – multinacionális magazin 15.10 Alkalmazások világa 15.40 Egészséges élet 16.10 Fogyasztói kód 16.35 Bonton 16.43 TV Naptár 17.00 Híradó 17.20 Kisebbségi mozaik 17.40 Fedezzük fel Horvátországot: Kopar 19.00 Hírek 19.47 A nap témája 19.59 LOTTÓ 20.05 A oldal 22.00 Harcban élve 23.40 Hírek 0.15 Hullahegyek, fenegyerek – film 2.15 A mesterlövész – film

20:30 Klinika 21:00 Hírek 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30 Újranyitott akták 0:00 Hírek 0:05 Jövőálló 0:30 Hazahúzó

HÍR TV

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00 12:30 Felfedező 13:00 Főszerkesztők klubja 14:00 Sznobjektív 15:30 Lapzárta 16:00 Privátszféra 17:30 Napról napra 18:00 Kép-regény 19:30 Célpont 20:00 Panaszkönyv 21:00 Riasztás 22:30 Látótér 23:00 Szabadfogás 0:00 Panaszkönyv 1:00 Alinda

16:45 Feleségek luxuskivitelben 17:45 Harry Potter és a titkok kamrája – kalandfilm 21:00 Harry Potter és a Tűz Serlege – kalandfilm 0:00 Hulk – sci-fi

ATV 13:05 Titkos dosszié – sor. 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 16:05 Húzós – magazinműsor 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Havas a pályán 20:30 Sas kabaré 22:30 Columbo – krimi 23:55 Építészet mesterei

SPEKTRUM

6:00 Mérnöki csúcsteljesítmények 7:00 Kicsi ország, kicsi HORVÁT 2 Kína – A titkos COOL kínai birodalom 5.53 Körzeti híradó 9:00 Tom és Jerry újabb Magyarországon – sor. 6.33 Rajzfilmek, kalandjai – sor. 8:00 Repülésre születtek – gyermekműsorok 11:20 Made in America – dokumentumfilm 8.56 Barátok a vadonból – vígjáték 9:00 Megzabolázott dokumentumsorozat 13:30 A zöld íjász – sor. fenevadak – sor. 9.01 Verne Gyula 14:25 CSI: Miami 10:00 Mutánsok bolygója csodálatos kalandjai – helyszínelők – sor. 10:55 Billionaire's Paradise: gyermeksorozat 16:25 Kavarás – vígjáték Inside Necker Island – 9.30 Nyári tábor – 18:40 Mindenütt nő – dokumentumfilm gyermeksorozat vígjáték 12:00 Tömegétkeztetés profi 10.30 Lídia konyhája 20:50 Fák jú Tanár úr! – módra – sor. 10.55 Kertészet vígjáték 13:00 A győzelem receptjei 11.25 Nagy álmok, 23:05 Project X – A buli – sor. de kevés tér – elszabadul – vígjáték 13:55 Titkok a Föld mélyéről dokumentumsorozat 0:45 Made in America – – dokumentumfilm 12.30 Belváros, vízpart, vígjáték 14:45 Isten, vagy tudomány? sétány STORY4 15:50 A rettegett Caligula – 13.45 Autós magazin dokumentumfilm 7:00 Anne a Zöldormú 14.25 Midsomeri 17:00 Az időjárás toplistái Házból – sor. gyilkosságok – sorozat 18:00 Világ a város alatt – sor. 8:05 Lassie – sor. 16.00 Körzeti hírek 9:35 Rózsaszín párduc – sor. 19:50 Safari a nagyvárosban 16.30 Gyermeksorozat 20:05 A Niki Lauda sztori – 10:55 H2O: Egy vízcsepp 17.00 Nikola Tesla titkai dokumentumfilm elég – sor. 18.58 Rajzfilm 12:00 Parányi varázslat – sor. 22:00 A nácik utolsó napjai 19.15 HRT TOP 20 22:55 Oszama bin Laden – 13:00 Heartland – sor. 20.05 Lopakodó – film dokumentumfilm 22.00 Dokumentumsorozat 14:00 A titkok könyvtára 23:55 Háborús napló 22.55 Bates motel – sorozat 16:00 Hope Klinika – sor. Szíriából 17:00 Heartland – sor. 23.45 Csalók – sorozat 1:00 Exodus: Utunk 18:00 Gyilkosság baráti 0.30 Rebecca bírónő Európába – sor. körben – sor. ECHO TV 20:00 Poirot: Halál a Níluson DISCOVERY Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, – krimi 6:00 Kamionosok 13:00, 14:00, 15:00, 22:15 Észak és Dél nővérei 7:00 Óriás hajók építői – sor. 16:00, 17:00, 18:00, 23:25 Cserbenhagyás – 8:00 Az alkukirály – sor. 19:00, 20:00, 22:00 dráma 9:00 Angliai raktárvadászok 12:30 Hazai Vadász VIASAT3 10:00 Extrém gyűjtők – sor. 13:05 Civil kör 11:00 Világbajnok mérnöki 6:30 Jóbarátok – sor. 14:05 Háttér-kép megoldások – sor. 6:55 Amerikai 15:05 Troll 12:00 Aranyláz a Beringmesterszakács 15:30 Trend – magazinműsor tengeren – sor. 7:45 Krémek krémje 16:30 Építészet XXI. 13:00 A fagyott arany átka 9:05 Stíluspárbaj Lakatos 17:05 Haller-ház – 14:00 Országúti életmentők Márkkal dokumentumfilm 15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 11:45 Az elveszett ereklyék 18:05 Echo-világ 16:00 Hogyan csinálják? fosztogatói – sor. 18:30 Célfotó 13:50 Marvel's Inhumans 17:00 Monumentális 19:05 Kettesben Szabó 14:50 Castle – sor. Anettel történelem – sor.

18:00 Richard Rawlings: Garázsrehab 19:00 Kagylóhalászok – háború a vizeken – sor. 20:00 Idris Elba: a sebesség megszállottja – sor. 21:00 Escobar milliói – sor. 22:00 AZ utca harcosai 23:00 Gyilkos vidék – sor. 0:00 Bostoni bunyósok

NATIONAL GEOGRAPHIC

6:00 Kokainreptér – Kolumbia – sor. 7:00 A Yukon aranyásói 8:00 Amerika nemzeti parkjai – sor. 9:00 Das Reich – Hitler rettegett halálbrigádja 11:00 Légikatasztrófák – sor. 12:00 Szingapúr óriáskereke 13:00 X generáció – sor. 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 15:00 Kokainreptér – Kolumbia – sor. 16:00 Garázs varázs – sor. 17:00 Víznyelők: élve eltemetve 18:00 Guangxi rejtélyes barlangjai 19:00 Világörökségek kívülbelül – sor. 20:00 Szingapúr óriáskereke 21:00 Explorer – dokumentumfilm 22:00 Az ember a név mögött 23:00 Cenzúra nélkül – sor. 0:00 Bekasztlizva külföldön 1:00 Drognyomozók: Legkeményebb pillanatok – sor.

25.

23:00 Finoman egészséges, 13:00 Labdarúgás: Rudar– Sutjeska egészségesen finom 15:00 Labdarúgás: Bologna– 23:30 A tűz őrzői Sampdoria 0:00 Gordon ünnepi asztala 17:00 Labdarúgás: Rennais– 1:00 James Martin – Nantes Karácsony a konyhában 19:15 Labdarúgás: Supersport HBO United–Mazembe 6:00 Csak az a foci – 21:30 Vízilabda: Mladost– akciófilm Jadran 7:40 A szépség és a 22:55 Hírek szörnyeteg 23:30 Kézilabda: THW Kiel– 9:50 Waterboys – útra fel! – Meskov Breszt vígjáték 1:00 NHL: Washington – 11:25 Nagyvárosi történet – Toronto vígjáték EUROSPORT 1 12:55 Monster Trucks – 6:00 Síugrás: Világkupa kalandfilm 14:40 Jasper Jones – thriller 7:00 Snooker 16:25 Vadkaland – animációs 8:30 Északi összetett síelés 10:45 Síugrás: Világkupa film 11:45 Sífutás 17:50 A szépség és a 14:00 Északi összetett síelés szörnyeteg 15:00 Síugrás: Világkupa 20:00 Miért pont Ő? 21:55 A forradalom napján – 18:15 Alpesi síelés 19:55 Eurosport Hírek akciófilm 20:05 Alpesi síelés 23:30 Terápia – sor. 21:45 Snooker 0:25 Terápia – sor. 23:30 Téli sportok 1:55 Hatton Garden – az 0:00 Északi összetett síelés utolsó meló – dráma 1:00 Téli sportok

FILM+

9:00 Ufók a padláson – kalandfilm 10:40 Jack és Jill – sor. 12:25 Rumlis vakáció – vígjáték 14:20 Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van – vígjáték 16:45 Apáca-show – vígjáték 18:45 Az őserdő hőse – vígjáték TV PAPRIKA 20:30 A Karib-tenger kalózai 16:30 Édes nagyik, finom 2. – Holtak kincse – sütik – sor. akciófilm 17:00 James Martin – 23:20 Pompeji – kalandfilm Karácsony a konyhában 1:20 Daybreakers – A 18:00 Két éhes tengerész vámpírok kora – 19:00 Ebba izlandi konyhája akciófilm 19:30 Hugh mesterhármasa ARENA SPORT 1 20:00 Pékek a viktoriánus korból 7:00 Labdarúgás – Bajnokok 21:00 Három pasi egy Ligája konyhában 9:00 Kosárlabda – Szerb 21:30 Egyszerűen Nigella liga: Spartacus–Versec 22:00 Mary Berry kedvenc 10:30 Hírek ételei 11:00 Labdarúgás: Saint22:30 Olasz konyha bajorul Etienne–Strasbourg

M4 SPORT 6:50 Férfi kosárlabda Vb-selejtező: Lengyelország – Magyarország mérkőzés 8:55 Bringasport magazin 9:15 Szabadidő magazin 9:50 Jövünk! magazin 10:20 Puskás Akadémia magazin 10:55 Forma-1 12:10 Startfejes magazin 12:40 Játékoskijáró 13:45 M4 Sport stúdió 14:00 Forma-1 15:15 M4 Sport stúdió 15:30 Labdarúgó közvetítés 17:20 M4 Sport stúdió 17:45 Vízilabda közvetítés 19:05 M4 Sport stúdió 19:30 Labdarúgó közvetítés 21:15 M4 Sport stúdió 21:30 Góóól 22:50 Sporthíradó 23:05 Forma-1 0:30 Autósport -Forma2

Az Adai Rádió daljegyzéke november 26-ra 1. Bojtor Imre – Egy két évvel ötven felett, 2. Bokor János – Tiszta fehér oltár, 3. Jákó Vera – Ahogy én szeretlek, 4. Inci – Ünnepi nótával, 5. Máté György – Kertek alján, 6. Korda Gy.– Koós J. – Életem egy szép regény, 7. Kovács Kati – Úgy szeretném meghálálni, 8. Aradszky László – Nem csak a húszéveseké a világ, 9. Balázs Fecó – Évszakok, 10. Bródy János – A fiam meg a lányom, 11. Ihász Gábor – Múlnak a gyermekévek, 12. Szandi – Köszönöm, hogy adtad őt, 13. 100 Folk Celsius – Paff a bűvös sárkány, 14. Napoleon Boulevard – Legyetek jók, ha tudtok, 15. Nika – Papa ne félts, 16. Gyöngyhalász – Este későn, reggel korán, 17. Szivárvány – A rózsák könnyesek, 18. Royal – Azt hallottam picike babám, 19. Kikindai Kurunci – Férjhez megyek anyám, 20. Homokóra – Ici-pici kisgalambom, 21. Flamingó – Alacsony a cipőm sarka, 22. Kikindai Betyárok – Már ezután úgy élem világom, 23. Kaczor Ferenc – Ma este mulatok, 24. Koktél – Kiskertemben kinyílott a jázmin, 25. Bezdán – Zöld erdőben terem a mérgeskígyó, 26. Homonyik Sándor – Szeress úgy, hogy elhiggyem, 27. Krisz Rudi – Kérj bármit, érted megteszem, 28. Zámbó Jimmy – Most kell, hogy nagyon szeress, 29. Bikini – Adj helyet magad mellett, 30. TNT – Híd a folyót

2017. november 23

vasárnap, november M1 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV

26.

17:15 Észak és Dél – sor. 18:10 Koffer – Kedvcsináló Kul(t)túrák Külföldön 18:40 Lámpaláz – sor. 19:45 Szeszélyes évszakok 20:45 Gondolkodó robotok – fantasztikus film 22:25 Apropó – riportműsor 23:30 Szerelem és háború 23:55 Starsky és Hutch – sor.

11:45 Bűvös szakács – sor. 12:20 Super Car 12:50 Az Év Háziasszonya 13:25 Gyilkos sorok – sor. 14:30 Szívdobbanás – sor. 15:30 Beverly Hills-i nindzsa – vígjáték 17:25 Ripost – magazinműsor 18:00 Tények 18:55 Pixel – sci-fi 21:15 Salt ügynök – akciófilm 23:20 Katasztrófafilm – vígjáték 1:05 Hazudj, ha tudsz! – sor.

rtv 9:25 Anyám! – vígjáték 11:05 Kiskarácsony mindenáron – vígjáték 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 17:50 Alkonyat – Hajnalhasadás II. rész – kalandfilm 20:00 Az ételművész 22:00 Rendes fickók – krimi 0:15 Az ételművész 2:15 Rendes fickók – krimi

21:35 Ily korban szabadon – dokumentumfilm 22:30 Hogy volt!? 23:30 Kulturális híradó 0:00 Hangvilla 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek

VAJDASÁG 1

6:30 Vallási műsor M5 7:30 Őseink szentjei 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 9:00 Ismerd meg! 8:00 Gyermekműsorok, 15:40 Grimm meséiből: Jancsi 10:00 Hétvégi belépő DUNA rajzfilmek és Juliska 12:00 Mindenki Akadémiája 6:00 Híradó 10:00 Hírek 16:40 A gumimacik – sor. 13:00 MMA-portrék 6:40 Kenó 10:07 Barázda 17:25 Aladdin – sor. RTL KLUB 14:00 Az én kis családom 6:45 Gasztroangyal – sor. 11:02 Jó munka 17:50 Dr. Plüssi – sor. 6:45 Kölyökklub 15:15 Püspökkenyér 7:40 Isten kezében 11:30 A mi birtokunk 18:15 Gréti – Egy kutya 9:20 KölyökKalauz 15:45 Opera Café 8:10 Kereszt-Tények 12:00 Híradó hallássérültek feljegyzései – 9:50 Teleshop 16:15 M5 Lexikon 8:20 Katolikus krónika részére animációs film 10:50 Vendégséf 16:20 Hangvilla 8:50 "Így szól az Úr!" 12:10 Felsorakozás 19:30 Zou – sor. 11:20 ÉletmódKalauz 17:00 Kék Éden – sor. 9:00 Rome Reports – 12:35 Akadémikus – szociális 20:15 Tanárok gyöngye – sor. 18:00 Vad Szigetköz – A 11:50 StílusKalauz Vatikáni híradó hálók 21:05 Filmklub 12:25 Fördös Zé a konyhában 9:30 A sokszínű vallás szárazföldi delta 13:00 Életet az éveknek 21:10 Anyám új pasija! – 12:55 Az Év Hotele 19:00 Kulturális híradó 9:40 Luther reformációja 14:00 Tabloid – szórakoztató vígjáték 13:25 Profi a konyhámban 19:26 Vers mindenkinek 10:00 Az utódok reménysége műsor 23:10 Donkey Xote 14:00 XXI. század – a 20:00 M5 Lexikon 10:30 Református magazin 14:55 Bánáti képeslap 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 20:15 Szép remények – sor. legendák velünk élnek 11:00 Országos Dávid Ferenc 15:00 Vasárnap délután 0:35 Europe In Concert 14:35 Házon kívül 21:10 Előszó Emlékzarándoklat 17:00 Hírek 1:25 Filmklub 15:05 Maverick – kalandfilm 12:00 Déli harangszó 21:15 Valahol Európában – 17:25 A világ körülöttünk 1:30 Anyám új pasija! – 18:00 RTL Híradó dráma 12:01 Híradó 17:50 Bon…TON vígjáték 18:45 Star Wars: A Birodalom 12:45 Luther – sor. 22:55 A Valahol Európában 18:15 Valami több visszavág – sci-fi restaurálása 13:05 Univerzum – sor. 18:40 Állami munka M3 21:20 A mestergyilkos – 23:15 Solti Nemzetközi 13:55 Missione d'amore – sor. 19:30 Hírek 11:00 Híradó Feltámadás – akciófilm 15:20 Leányvásár – vígjáték 20:05 Dosztojevszkij Karmesterverseny 11:10 Időjárás-jelentés 23:25 Portré – riportműsor 17:00 Hogy volt!? 21:00 Dokumentum – TV2 11:15 Zenebutik 23:55 Túszjátszma – sor. 18:00 Híradó tájékoztató műsor 12:25 Családi kör – sor. 7:00 Tv2 matiné 18:35 Terence Hill – Alpesi 21:30 Sportkrónika RTL II 13:20 Starsky és Hutch – sor. 9:20 Maci Laci – sor. őrjárat – sor. 21:50 Bánáti képeslap 15:05 Mókatár 6:55 Amerika legrosszabb 9:35 Aranyemberek – sor. 19:40 Magyarország, 22:00 Vajdasági hírek 15:30 Kard és kocka szakácsai 10:10 Nagy Vagy, Auchan szeretlek! 22:30 A lehetetlen – film 16:45 Arany János emlékére 7:00 Brandmánia kupa! 21:15 Mission: Impossible – 7:30 Jön a baba 10:40 Tűsarok 17:00 Híradó VAJDASÁG 2 akciófilm 8:30 Tűsarok nyomozó – sor. 11:15 Több mint TestŐr 17:10 Időjárás-jelentés 6:10 Dotiki – családi 23:00 Kenó magazinműsor 23:10 A hamisító – krimi (román) A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke november 26-ra 0:50 Fábry 7:40 Aranykor (magyar) 1. Csókai Cimborák: Szeretem a szeretőmet csudára; Nyisd ki babám; Kislány, kislány, DUNA WORLD 8:10 Jó estét, Vajdaság 2. II.Félidő: Puszta fox, 3. Barna együttes: Budapesti vigadóban, 4. Korda György: Régi kép, (magyar) 5. Kishegyesi Hangulat: Kishegyesi hegytetőn; Egy asszonynak kilenc a leánya, 6. 3+2 együttes: 6:25 Minden tudás 9:10 Kultúrmagazin Ne szidjatok soha engem, 7. Doroszlói Veteránok: Érik a ropogós cseresznye; Kék a kökény 6:45 Kárpát Expressz (magyar) recece; Ősszel érik babám, 8. Bojtorján: Vigyázz magadra fiam, 9. Bangó Margit: Piros lett 7:10 Kívánságkosár 9:40 Cápainvázió – a pipacs virága; Gyere táncolj cigánylány, 10. Dankó Szilvia: Boldog szülinapot, 11. Fiesta: 7:40 Német nyelvű hírek dokumentumműsor Hozzám tartozol, 12. Hetes Fogat: Sűrű apró szeme van; Befogom a lovamat, 13. Horthy 7:45 Orosz nyelvű hírek 10:30 Szlovák nyelvű Miki: Egy kis boldogságra vágyom, 14. Kikindai Hajnal: Azt hallottam picike babám; Gyere 7:50 Kínai nyelvű hírek műsorok ide rózsám, 15. Vámosi János: Megáll az idő, 16. Inci: Kukorica, csalán; Túr a disznó; Egy lityi, 8:05 Életművész 12:00 TV magazin (román) 17. Capuccino: Édesanyám, te drága asszony, 18. Kikindai Regruták: Bocsássa meg, nekem a 9:00 Tálentum – sor. 13:00 Barázda világ; Kalapomon piros szegfű, 19. Koncz Zsuzsa: Ahogy lesz, úgy lesz, 20. Eridanus: Kanizsai 9:30 Noé barátai – sor. 13:30 Visszapillantó lakodalom, 21. Szivárvány: Nékem olyan asszony kell, 22. Dupla Kávé: Boldog névnapot, 10:00 Térkép 14:00 Vallási műsor 23. Budiszavai Ötös: Árad a Tisza; Az a szép; Minek a szőke, 24. Fehér Rózsa zenekar: Gyöngyös 10:25 Fölszállott a páva 14:30 Originál bokréta; Házasodni akarok, 25. Kaczor Ferenc: Bevallom asszonyom, szeretem magát, 12:50 V4 Híradó 15:00 Heti magazin (román) 26. Kikindai Betyárok: Ennek a kislánynak; A börtön árnyékában; Együtt járunk, 27. Burnát 13:00 Híradó 16:00 Egyenesen – horvát István: A pecellói templomtorony; Egy kicsi ház; Erdőszélen táboroznak, 28. Moho Band: 13:20 Nagyok – sor. nyelvű műsor Julcsa, ha kimegyen; Elment a Lidi néni; Vettem a piacon, 29. Kókai Bálint: Bazsa Mári libája; 13:45 Reformáció hétről hétre 16:30 Világítótorony – horvát Tagadom, tagadom; Nádfedeles, 30. Jolly Románcok: Te vagy az, akit mindig vártam, 31. Pataky 13:55 Peru, Chile – sor. nyelvű műsor Attila: Megdöglött a bíró lova, 32. Gyöngyhalász együttes: Egy keleti kávéház, 33. Kikindai 14:25 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom 17:00 Ukrajnai panoráma Vidám Fiúk: Elég volt a legényélet; Baj van, nagy baj; Szép a babám, 34. Cecei Szabó zenekar: mindenkinek 17:30 Spektrum (bunyevác) Jaj, nézz a szemembe, 35. Sláger Tibó: Nem tudlak elfeledni téged, 36. Magyar Rózsa: Most 14:55 A béke ára – a dél-tiroli 18:00 Makedón nap kezdődik a tánc; Túl a Tiszán; A szegedi csikós, 37. Muzslyaiak: Országúton hosszú a jegenyesor, autonómia 18:30 Archívumunkból 38. Kovács Kati: Vangelis 1492, 39. Lagzi Lajcsi: Utoljára küldöm neked, 40. Sógor együttes: 19:00 Híradó (magyar) Utcára nyílik a kocsmaajtó, 41. Dolly Roll: Egy szív téged visszavár, 42. Bunyós Pityu: Cigányok, 15:55 Önök kérték! 19:30 Barázda cigányok valahogy ma oly jó kedvem van, 43. Szűcs Judit: Ha belehalok százszor is, 44. Dancs 17:00 Ismerd meg! 20:00 TV magazin (ruszin) Annamari: Szeressük egymást gyerekek, 45. Azzuro: Kalapomnál piros szegfű; Házasodom 18:55 Öt kontinens 21:00 Halló TV – családi nemsokára, 46. Balázs Pali: Lehoznám a csillagokat érted, 47. Fekete Dzsoni: Én nem tartozom 19:25 Szerelmes földrajz magazin (magyar) senkihez, 48. Zalatnay Sarolta: Mindig kell egy barát, 49. Révész együttes: Hej, cigányok gyertek 20:00 Gasztroangyal – sor. 22:30 Ifjúsági műsor hát velem; Megyek, megyek; Jaj, de sukár ez a romalány, 50. Szatmári Dáridó: Porzik, porzik 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 23:00 Zenés műsor

2017. november 23.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.) 20:00 Ismeretterjesztő műsor

PANNON TV 7:00 Isten kezében 7:30 Mesél a Pannon 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív – vendég: Dr. Branka Ivošević, szemész, Perfect Vision; Marko Dulić, páciens 9:30 Kincsesládánk – Tiszakálmánfalva 10:40 Színkeverő 11:00 Vitrázs – kultúrkörkép – A nagybőgő – a Zentai Magyar Kamaraszínház bemutatója 11:30 Jövőprojekt 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13:00 Pécsi Kör – kulturális magazin 13:30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Kincsesládánk – Orom 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jó formában 17:00 Közel-kép – szabadtüdős búvárverseny Szabadkán 17:30 Híradó 18:05 Vitrázs – kultúrkörkép – Samu sejti – Tékiss Tamás második regényének bemutatkozása Szabadkán – Néma dialógusban a világgal – kiállítás a szabadkai Kortárs Galériában 18:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 18:55 Kalamáris

vasárnap, november

rtv 19:00 Közel-kép – Szármafesztivál Topolyán 19:30 Mesél a Pannon 20:00 Híradó 20:35 A Szabadkai Népszínház Szerb Társulatának előadása: Tévedések vígjátéka (Komedija zabune) 22:20 Híradó 22:55 Csodálatos állatok – az Amazonas lelke 23:20 Kincsesládánk – Tiszakálmánfalva

BELGRÁD 1 6:00 Híradó 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tudás-hatalom 12:00 Hírek 12:30 Balkáni utcákon 13:15 SAT 14:00 RTS rendelő 15:00 Hírek 15:10 Üldözés – kvíz 16:00 Hírek 16:05 Árnyak a Balkán felett 17:05 60 legszebb népzene 18:27 Természetesen – riport 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Árnyak a Balkán felett 21:05 Őrült éjszaka – zenés műsor 22:25 Hírek 22:45 Vikingek – sorozat 23:30 Szemfényvesztők – filmes műsor 0:00 Hírek

HORVÁT 1 7.09 TV Naptár 7.25 Menni vagy meghalni – film 9.20 Pozitívan 9.48 Biblia 9.58 Zagreb: mise – közvetítés 11.38 TV Naptár 12.00 Hírek 12.30 A föld termései 13.25 Rijeka: tenger 14.00 Vasárnap kettőkor 15.04 Béke és jó 15.33 How Not to Propose – amerikai film 17.00 Hírek 17.35 Szeretem Horvátországot 19.00 Hírek 19.47 A nap témája 20.00 LOTTÓ 20.05 Kód – kvíz 21.01 Dokumentumsorozat 21.53 Horvátország nagyjai: Nikola Tesla 22.54 Hírek 23.34 San Franciscó-i zsaru – film

HORVÁT 2

6.08 Körzeti híradó 6.33 Gyermekműsorok, rajzfilmek 8.56 Poirot – sorozat 10.31 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 12.06 Gordon Watson csodálatos világa: Gela 12.31 Brit cukrász 13.31 BL-magazin 13.56 Lake Louis: Sí-világkupa 14.56 Kertészet 15.26 Luka és barátai BELGRÁD 2 15.51 (Re)kreáció 7:25 Kirakócska – vetélkedő 16.16 Ülj le, kitűnő 7:50 Vallási naptár 16.41 Koncert: Pula 8:00 Rajzfilmek 17.45 Kosárlabda – VB 10:00 E-TV selejtező: Horvátország 10:30 Aranyalma – Olaszország 11:00 Iskolai műsor 20.05 Nagy Katalin – sorozat 11:30 Vallási mozaik 21.00 Nagy szerda – film 12:10 Profil és profit 23.00 Graham Norton és 12:35 Kultúra és hagyomány vendégei – talk-show (roma) 23.50 Lake Louis: Sí-világkupa 13:00 Az élet minden színe 13:25 Filozófia és …: morál ECHO TV és jog – Herbert Hart Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:55 Rejtett kamera 13:00, 14:00, 15:00, 14:10 Kerékpározás: Grand 16:00, 17:00, 18:00, Fondo 2017 19:00, 20:00, 22:00 14:25 BL magazin 12:30 Az üzlet 14:55 Ökológia szótár 13:05 Kettesben Szabó 15:00 Nemzeti parkok: Anettel – Fruska Gora – 14:05 Klinika ökológiai műsor 14:30 Látókör 15:30 Mira Adanja Polak – 15:05 Körülvesznek dalok, Exkluzív versek – Czuczor 16:00 Eurovízió – gyermekdal Gergely élete és 2017 – közvetítés munkássága Grúziából 16:30 Élő örökség 18:30 Rejtett kamera 17:05 Összművész 18:55 Hazai film 18:05 Körkép itthonról 20:30 A test – film 18:30 Grund 19:05 Heti mérleg 22:00 Eltűntek – sorozat 20:30 Informátor 23:05 Láncra verve – film

21:00 Hírek 21:05 Asztaltársaság 22:30 Célfotó 23:00 Hírek 23:05 Mélymagyar 0:00 Hírek

HÍR TV Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00 12:30 BBC Travel Show 13:00 Csörte 14:00 Kép-regény 15:30 Napról napra 16:00 Szabadfogás 17:30 Látótér 18:00 Riasztás 19:30 Hírvilág 20:00 Sznobjektív 21:00 Elmúlt nyolc év 22:30 Magyar exodus 23:00 Privátszféra 0:00 Vetítő

ATV 11:00 Vidám vasárnap 13:05 Superbook – sor. 15:30 Építészet mesterei 15:40 Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással 20:10 #Bochkor 21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:40 KrizShow 23:45 Bródy 70 Aréna koncert

NATIONAL GEOGRAPHIC 6:00 Kokainreptér – Kolumbia – sor. 7:00 A Yukon aranyásói 8:00 Amerika nemzeti parkjai – sor. 9:00 A hiénák királynője 10:00 Világörökségek kívülbelül – sor. 11:00 Légikatasztrófák – sor. 12:00 Szélsőséges világegyetem – sor. 13:00 Az ókori Egyiptom őrzői – sor. 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 A második Pineng híd 17:00 Hosszú út hazáig – sor. 22:00 New York terrorelhárítói 23:00 Explorer 0:00 Bekasztlizva külföldön

26.

21:00 Támadás a Fehér Ház ellen 2. – London ostroma – akciófilm 23:00 Az ügyfél – krimi 1:20 Egyetlen golyó – akciófilm

ARENA SPORT 1

7:00 Labdarúgás: Chievo– SPAL 9:00 Kézilabda: Erlangen– Melsungen 10.30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Beveren– Sporting Charleroi 13:00 Labdarúgás: Cagliari– Inter 15.00 Labdarúgás: Čukarički–Crvena SPEKTRUM Zvezda 6:00 Mérnöki 17:00 Labdarúgás: Partizan– csúcsteljesítmények Spartacus 7:00 Kicsi ország, kicsi 19:00 Kézilabda: Vive Kielce– Kína – A titkos TV PAPRIKA PSG kínai birodalom 21:00 Labdarúgás: Szerb COOL 16:30 Édes nagyik, finom Magyarországon – sor. Szuperliga sütik – sor. 9:00 Tom és Jerry újabb 8:00 Az erdők csodája 22:55 Hírek 17:00 James Martin – kalandjai – sor. 9:00 A vadon gyermekei Karácsony a konyhában 23:30 Labdarúgás: Milan– 11:10 Tűsarok nyomozó – sor. 10:00 Mutánsok bolygója Torino 18:00 Két éhes tengerész 13:10 Megőrjít a csaj – 11:00 Két lábbal a 1:30 Labdarúgás: Argentin 19:00 Nick Stellino konyhája vígjáték Himalájában – sor. liga 19:30 Hugh mesterhármasa 14:55 Másnaposok 12:00 Tömegétkeztetés profi 20:00 Pékek a viktoriánus szerencséje – vígjáték EUROSPORT 1 módra – sor. korból 16:40 Mindenütt nő – 13:00 A győzelem receptjei 7:00 Snooker 21:00 Heston hétköznapi vígjáték 13:55 Éltető molekula: az 8:30 Északi összetett síelés konyhája 18:50 Fák jú Tanár úr! – oxigén – sor. 9:00 Téli sportok 21:30 Justine trópusi vígjáték 15:00 A Hubble öröksége – 9:30 Sífutás finomságai 21:00 Dr. Csont – sor. dokumentumfilm 10:45 Északi összetett síelés 22:00 Mary Berry kedvenc 23:00 A zöld íjász – sor. 16:05 A Niki Lauda sztori 11:45 Sífutás ételei 0:00 Időről időre – sor. 18:00 Világ a város alatt – sor. 13:00 Északi összetett síelés 22:30 Gyors, egyszerű 19:50 Safari a nagyvárosban 14:00 Biatlon STORY4 desszertek – sor. 20:05 A nagy Titanic rejtély 15:00 Síugrás: Világkupa 6:40 Anne a Zöldormú 23:00 Finoman egészséges, 22:00 A nácik utolsó napjai 17:00 Biatlon Házból – sor. egészségesen finom 23:00 Tabukról tabuk nélkül 18:50 Alpesi síelés 7:40 Lassie – sor. 23:30 A tűz őrzői 21:30 Snooker 9:10 Rózsaszín párduc – sor. 23:55 Tabukról tabuk nélkül 0:00 A TV Paprika – Beszéljük meg! – sor. 23:00 Téli sportok 10:35 H2O: Egy vízcsepp karácsonya 0:25 Veszélyzóna – sor. 23:30 Biatlon elég – sor. HBO 0:00 Síugrás: Világkupa 11:35 Parányi varázslat – sor. DISCOVERY 6:00 Paul Sneijder új élete 12:30 Heartland – sor. M4 SPORT 6:00 Az alkukirály – sor. – dráma 13:30 A titkok könyvtára 7:00 Klasszikus autók 7:25 kisBAJNOK magazin 7:55 Filmek és sztárok 15:30 Hope Klinika – sor. nyomában – sor. 8:25 Vadkaland – animációs 8:25 Góóól 16:30 Heartland – sor. 8:00 Kanadai 9:45 Autósport – Forma-2 film 17:30 Nemadomfel raktárárverések – sor. 10:30 Gillette World Sport 9:50 Miért pont Ő? 18:00 Downton Abbey – sor. 9:00 Hogyan készült? 11:00 Autósport – Forma-2 11:45 Terápia – sor. 19:10 Miss Marple – Az alibi Álomautók – sor. 12:00 Múlt és Jelen egy 14:05 Doctor Strange – 21:25 Downton Abbey – sor. 10:00 Szuperverdák születése időben akciófilm 22:35 Észak és Dél nővérei 11:00 A brit kincsvadász 12:25 Jövünk! magazin 16:00 Kerítések – dráma 23:45 Cserbenhagyás – 12:00 Fakanállal a vadonban 18:20 Jégkorszak: A nagy 12:55 UEFA BL magazin dráma 13:00 Marooned with Ed bumm – animációs film 13:30 M4 Sport stúdió VIASAT3 Stafford 14:00 Forma-1 – Nagydíj 20:00 Assassin's Creed – 14:00 Autókereskedők – sor. futam 7:45 Amerikai akciófilm 15:00 Száműzöttek műhelye 22:00 Ütközés – akciófilm 16:05 M4 Sport stúdió mesterszakács 16:00 Bear Grylls: A sziget 16:30 Labdarúgó közvetítés 9:40 Trendközelben 23:40 Totem – horror 17:00 Kamionosok 18:20 M4 Sport stúdió 10:10 Az elveszett ereklyék FILM+ 18:00 Ed Stafford: Út az 19:00 Férfi kosárlabda fosztogatói – sor. ismeretlenbe – sor. Vb-selejtező: 9:15 Mrs. Doubtfire – Apa 12:10 Castle – sor. 19:00 Ne próbáld ki otthon! Magyarország – csak egy van – vígjáték 13:10 Hulk – sci-fi 20:00 Bear Grylls: A sziget Koszovó mérkőzés 11:45 Apáca-show – vígjáték 15:55 Utazás a Föld 21:00 Ed Stafford: 20:45 M4 Sport stúdió 13:50 Az őserdő hőse – középpontja felé Hátrahagyva – sor. 21:00 Góóól vígjáték 17:50 Harry Potter és a Tűz 22:00 Országúti életmentők 15:40 A Karib-tenger kalózai 22:00 Sporthíradó Serlege – kalandfilm 22:15 Ulti magazin 2. – Holtak kincse – 21:00 Harry Potter és a félvér 23:00 Így működik a Világegyetem – sor. 22:45 Forma-1 – Nagydíj akciófilm herceg – kalandfilm 0:00 Monumentális 18:30 Winnetou – Az utolsó futam 23:55 Insidious – A gonosz történelem – sor. csata háza – thriller 1:00 Autósport - GP3

2017. november 23

hétfő, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

27.

18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:25 M5 Lexikon 19:35 Pireneusok – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 Armel operák 22:50 Új idők, új dalai 23:20 Esti kérdés 23:50 Univerzum – sor. 0:50 Mindenki Akadémiája

rtv 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Roma Magazin 7:15 Domovina M2 / PETŐFI TV 7:45 Ridikül 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 8:45 Elfeledett szerelem 16:45 Sam, a tűzoltó – sor. 9:30 Mámoros szerelem 17:05 Eperke legújabb 10:25 Család-barát kalandjai – sor. TV2 12:00 Déli harangszó 17:25 A dzsungel könyve 6:15 Tűsarok 12:01 Híradó 17:50 ALVINNN!!! és a 6:20 Mokka 12:55 Jamie 30 perces kajái mókusok – sor. 6:25 Tények Reggel 13:25 Robbie, a fóka – sor. 18:00 Mickey egér játszótere 6:55 Mokka 14:15 Don Matteo – sor. 18:25 Aladdin – sor. 15:15 A vidéki doktor – 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 8:50 Teleshop 10:45 Astro-Világ dráma 19:15 Chuggington – sor. 16:05 Mámoros szerelem 19:35 Miffy és barátai – sor. 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 17:00 Ridikül 19:45 Bob, a mester – sor. 13:35 Családi Titkok – sor. 18:00 Híradó 20:00 Matrica – Szó14:45 Paula és Paulina – sor. 18:35 Rex felügyelő – sor. nyomozó – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 19:30 Végtelen szerelem 20:15 Tuti gimi – sor. 16:50 Bosszú vagy szerelem 20:25 Kékfény 21:35 Holnap tali! – sor. 18:00 Tények 21:25 Hawaii Five-0 – sor. 22:00 Én vagyok itt 19:00 Ninja Warrior Hungary 22:05 Kenó 23:55 Az A38 Hajó színpadán 21:20 Az egyetlen – akciófilm 22:15 Nyomoz a professzor 0:55 Lola – sor. 23:15 Tények Extra – krimi M3 23:40 Bűnös Chicago – sor. 23:45 Arkangyal – dráma 11:00 Híradó 0:40 Tények Este 0:35 Az én '56-om – sor. 11:10 Időjárás-jelentés RTL KLUB DUNA WORLD 11:15 Bűvölet – dráma 7:15 Reggeli 6:25 Világ 12:10 Vészhelyzet – sor. 9:20 Asztro-Show 6:50 Summa 13:00 A Lusitania 10:25 Top Shop 7:15 Kívánságkosár elsüllyesztése – sor. 8:15 Német nyelvű hírek 13:35 Magyar tájak, magyar 12:05 Pénzügyesek 12:35 Éjjel-nappal Budapest 8:20 Orosz nyelvű hírek ízek – sor. 13:50 A Konyhafőnök VIP 8:30 Kínai nyelvű hírek 14:00 Észak és Dél – sor. 15:40 Story Extra 8:45 Református magazin 15:50 A Kisasszony – sor. 16:50 Arany János emlékére 16:10 Elif – A szeretet útján 9:15 Isten kezében 17:20 Fókusz 9:45 Tálentum – sor. 17:00 Híradó 18:00 RTL Híradó 10:20 Ridikül 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:55 Celeb vagyok, ments ki 11:15 Angol nyelvű hírek innen! – reality show 11:30 Uz Bence 18:10 Bűvölet – dráma 20:20 Éjjel-nappal Budapest 12:50 V4 Híradó 19:10 Linda – sor. 21:40 Barátok közt – sor. 13:00 Híradó 20:15 Vészhelyzet – sor. 22:20 Dr. Csont – sor. 13:20 Médiaklikk 21:05 Privát kopó – sor. 23:20 RTL Híradó 13:40 Ízőrzők – sor. 22:15 Nyári menetrend 23:50 Magyarul Balóval 14:15 Öt kontinens 23:15 Zenélő órák 0:30 Autogram 14:45 Itthon vagy! 0:00 Olvasólámpa 15:10 Roma Magazin 0:35 Derrick – sor. RTL II 15:35 Domovina M5 6:30 Az élet csajos oldala 16:10 1100 év Európa 8:40 Amit csak a madár lát – 7:00 Űrzavar – sor. közepén – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. dokumentumfilm 16:45 A rejtélyes XX. század 9:40 Útikalauz űrutazóknak 9:00 Vacsoracsata 17:20 Család-barát 10:00 Partyzánok 10:35 A természet csodái – 18:55 Magyar pop Különleges állatkölykök 11:00 Graceland – 20:00 Hogy volt!? Ügynökjátszma – sor. 21:00 Híradó 11:30 Nagy szabadtéri 11:55 A hidegsebész – sor. múzeumok: nemzeti 21:25 V4 Híradó 12:50 Segítség, bajban parkjaink – sor. 21:35 Tűzvonalban – sor. vagyok! – sor. 12:00 Szerelmem, Kanada 22:35 Ridikül 13:50 A gyanú árnyékában 13:00 A hiányzó láncszem 23:30 Kulturális híradó 14:50 Showder Klub 13:30 Jó tudni! – sor. 0:10 Mindenki Akadémiája 15:55 Barátok közt – sor. 14:00 Ki mer ma? VAJDASÁG 1 16:30 Segítség, bajban 14:10 Érettségi 2018 06:30 Jó reggelt, Vajdaság vagyok! – sor. 14:35 Szólalj meg! 8:50 Állami munka 17:30 A gyanú árnyékában 15:20 Az én kis családom 9:00 Hírek 18:30 Showder Klub 16:00 Felsős 9:05 Velvet divatház 16:35 Mindenki Akadémiája 19:30 Oltári csajok 9:45 Art-erija – kulturális 17:10 A természet csodái – 21:30 RTL II Híradó Különleges állatkölykök 22:00 Showder Klub magazin

2017. november 23.

10:00 Hírek 10:10 Főzőcske 10:30 Brajan mester 10:52 Rajzfilm 11:05 Barázda 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:08 Paletta – kollázsműsor – nemzetiségi összeállítás 12:58 Tisztelet kérdése 13:56 Tanácsok az egészséges élethez 14:00 Hírek 14:05 Jó kondícióban 14:31 Aranyjubileum 15:00 Agrárhírek 15:20 Felsorakozás 15:45 Biznisz monitor 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:52 Újvidék mindörökké 19:02 Rajzfilm 19:15 Állami munka 19:30 Hírek 20:05 Tisztelet kérdése 20:50 20. század 1944 – dokumentumfilm 21:00 Zenés műsor 21:52 Zöld előrejelzés 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art-erija – kultúrmagazin 22:40 Személyes vonatkozás – film

VAJDASÁG 2 6:34 Srpski ekran – az MTV műsora szerb nyelven 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske 7:30 Barázda 8:00 Visszapillantó 8:30 Kultúrmagazin (magyar) 9:00 Halló TV – családi magazin (magyar) 10:30 Spektrum 11:00 Vallási műsor 11:55 Luča – montenegrói műsor 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Ipari felfedezések 13:45 Zvrk – gyermekműsor 14:15 Velvet divatház 15:00 Akadémikus 15:25 Jó kondícióban 15:51 Romologija – roma ifjúsági műsor 16:20 Paletta – kollázsműsor, nemzetiségi összeállítás 17:10 Egyenesen (horvát) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Glóbusz – külpolitikai műsor 20:00 Napjaink (magyar)

20:50 Fókuszban (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 21:50 Dokumentumfilm 23:15 A világ közepe 23:40 Kultúrműsor 0:05 Valamivel több

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, PANNON TV 21:30 23:00 7:00 Közügyek – hírháttér Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 8:00 Rádiós Híradó 18:30, 21:30 8:30 Pannon Gazda – 0:05 Éjszakai műsor milyen gyümölcsből 5:00 Népzene lesz jó pálinka? 6:00 Reggeli műsor 8:55 Kalamáris 9:03 Délelőtti mozaik 9:00 Rádiós Hírek 12:10 Népzene 9:05 Közel-kép – XIII. 13:03 Vajdaságon át Összmagyar Nemzeti 15:35 Közös nevezőn Diákbajnokság 16:35 Vándorének Székesfehérváron 17:35 Fiesta latina 9:30 Fejezetek Magyarország 19:00 Hangrobbanás közlekedéstörténetéből 20:05 Délelőtti mozaik – magyar (ism.) ismeretterjesztő 22:00 Zenemánia filmsorozat 23:05 Kis éji zene 10:05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Szakértők 10:30 Tenyerünkön a 14:00 Vadászat és horgászat világ – turisztikai 14:30 Gyanús alakok magazinműsor – Törökország, 4/2. rész 15:00 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs – hazai 11:00 Állampolgár – sorozat kisebbségek Szerbiában 17:00 Vajdasági híradó 11:30 Székely Konyha – 17:20 Tájékoztató műsor főzőműsor 17:42 Belgrádi krónika 12:00 Rádiós Híradó 18:25 Tájékoztató műsor 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 13:55 Kalamáris 20:05 Családi kincs – hazai 14:00 Közel-kép sorozat 14:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 21:05 Üldözés – kvíz 22:00 Gyanús alakok 15:00 Szegedi Közélet 22:30 Hírek 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 23:15 Út a jövőbe 23:50 NCSI: Los Angeles 17:00 Sporthétfő 0:35 Hírek 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér BELGRÁD 2 18:55 Kalamárisl 6:42 Kirakócska – vetélkedő 19:00 Zöld járőrség – 7:05 Vallási naptár Brodarevo – mindenütt 7:16 Útkereszteződések: csak gátak Prof. Dr. Mihajlo Bjelica 19:30 Sporthétfő – oktatóműsor 20:00 Híradó 20:35 Bure baruta – Lőporos 7:30 Iskolai műsor hordó – francia-horvát- 8:00 Rajzfilmek 9:54 Kis napló szerb filmdráma 10:00 Hurrikánvadászok magyar felirattal 10:30 Az élet minden színe – 22:15 Híradó oktatóműsor 22:50 Közügyek – hírháttér 11:00 Kína: – 23:40 Térkép – integrációs dokumentumfilm magazinműsor 11:50 RTS szimfonikus 0:05 Jazznight – Regős zenekara és Ronald István emlékkoncert, Colman 3/2. rész 12:30 Az élelem földje BELGRÁD 1 13:00 Trezor 14:00 Tamarával akcióban 6:00 Hírek 15:00 Hurrikán vadászok 6:05 Reggeli műsor 15:25 Riporterek és a nagy 8:00 Reggeli hírek háború – képek, 9:00 Hírek amelyek békéket 9:05 Feláldozottak – hazai köttettek sorozat 15:50 Kis napló 10:00 A dolgok állása 15:55 Daunthoni apátság – 12:00 Hírek angol sorozat 12:30 Gasztronomád

hétfő, november

rtv 16:45 Hazai film 18:20 Harmadik kor 18:50 TV hálózat 19:20 Zenés műsor 19:50 Kosárlabda: VB-selejtező: Szerbia – Grúzia 21:45 Drámai hétfő: női rendezők ciklusa:''Vasárnap kilenctől ötig'' 22:35 Goran Paskaljević ciklus: Haragos Harry – film 0:10 Vikingek – sorozat 0:55 Yu grupa – zenés műsor

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Élő örökség 13:05 Napirend előtti felszólalások 14:30 Építők 15:05 Számla – magazinműsor 15:30 Trend – magazinműsor 16:30 Klinika – magazinműsor 17:05 Zöld világ – sor. 17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:10 Napi aktuális HORVÁT 1 6.55 Jó reggelt, Horvátország 20:30 Sajtóklub – magazinműsor Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 21:30 Hosszabbítás 12:00, 17:00, 19:00 10.20 Dr. Bergmann – sorozat 22:30 Asztaltársaság 23:30 Sajtóklub – 11.10 Harmadik kor magazinműsor 11.42 TV Naptár 0:30 Hazahúzó 12.20 Klinika 1:20 Napi aktuális 12.25 Szeress mindörökké 13.15 Dr. Óz – talk-show HÍR TV 14.05 A föld termése Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15.00 Jó napot, Horvátország 15:00, 17:00, 19:00, 16.00 Murdoch nyomozó 22:00 16.43 TV Naptár 12:30 Európai híradó 17.20 Nálunk idehaza 13:00 Peron 18.10 Üldözés 13:30 Látótér 19.47 A nap témája 14:00 180 fok 20.05 Ungiven – sorozat 15:30 Célpont 21.00 Akkor és most – 16:00 Panaszkönyv Horvátország 17:30 Hírvilág 22.00 Nyíltan 18:00 Newsroom 22.50 Hírek 19:30 Egyenesen 23.23 Romano Bolković – 1 21:00 Főszerkesztők klubja az 1-re – talk-show 23:00 Sznobjektív 0.03 Murdoch nyomozó 0:00 Egyenesen

HORVÁT 2

6.03 Szó és élet 6.33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8.56 Barátok a vadonból – dokumentumsorozat 9.01 Verne Gyula csodálatos kalandjai 9.30 Tanóra 10.00 Degrassi 10.30 Oroszlán odú – gyermeksorozat 11.05 Ülj le, kitűnő 11.35 Mrs. Bradley titokzatos esetei – sorozat 12.30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai 13.30 Bridal Boot Camp – amerikai film 15.10 Hely a nap alatt – téli nap 16.00 Körzeti híradó 16.45 Örök zeneszerző 17.30 Dr. Bergmann – sorozat 18.20 TV Bingó 19.00 Rajzfilm 19.30 POPROCK.HR 20.05 Stadion 21.00 Hóbortos hétvége – film 22.39 Törvény és rend 23.29 Brooklyn 99 – sorozat

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 9:55 Rosewood – sor. 10:50 Vészhelyzet – sor. 11:45 Sliders – sor. 12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor. 17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Halálos fegyver – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 Rejtjelek – sor. 0:00 Volt egyszer két Németország – sor.

17:45 Az utolsó zsaru – sor. 18:50 Murdoch nyomozó rejtélyei – sor. 22:00 ArcKép 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 0:00 Miss Marple – Az alibi

VIASAT3 6:15 Will és Grace – sor. 6:40 Jóbarátok – sor. 7:30 Ausztrál mesterszakács 8:30 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 9:00 Szívek szállodája – sor. 11:00 A mentalista – sor. 12:55 Monk – Flúgos nyomozó – sor. 14:55 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 15:55 A mentalista – sor. 17:55 Castle – sor. 20:00 Észbontók 21:00 Shannara – A jövő krónikája – sor. 22:00 Harry Potter és a félvér herceg – kalandfilm 1:00 A mentalista – sor.

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Kőbánya Híradó 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:05 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor 0:00 Este 9

SPEKTRUM

6:00 Sajt sztori – sor. 6:30 Egy nap a világ – sor. 7:00 SportVerda 8:05 Privát rocktörténet 9:15 Vegyészek a sarkvidéken 9:40 Brutális kémia – sor. 10:40 50 kaland amivel sírba viszed anyádat – sor. STORY4 11:40 300 millió év 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 12:45 Élelmiszer nyomozók 13:45 A rettegett Caligula – 6:45 H2O: Egy vízcsepp dokumentumfilm elég – sor. 7:15 Szelek szárnyán – sor. 15:00 A Niki Lauda sztori – dokumentumfilm 8:20 Gyilkos sorok – sor. 16:55 Hogy kerül az 10:30 Heartland – sor. asztalunkra? – sor. 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor. 17:55 Beépített főnök Nagy15:35 Felújít-lak – sor. Britannia – sor.

18:55 Hogyan készült: Az élet története 20:00 Minden és semmi 21:05 Civilizációk felemelkedése – sor. 22:00 A náci aranyvonat nyomában – sor. 23:00 Fejezetek a II. világháborúból – sor. 0:05 Nácivadászok – sor.

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Túlélőpár-baj – sor. 8:05 Licitvadászok – sor. 8:30 Lakásnepperek – sor. 9:00 Raktárvadászok – sor. 9:30 Kanadai raktárárverések – sor. 10:00 Ausztrál kamionosok 11:00 Brit autónepperek 11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor. 12:00 Világbajnok mérnöki megoldások – sor. 13:00 Aranyláz Alaszkában 14:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor. 15:00 Alaszka, a legvégső határ – sor. 16:00 Autókereskedők – sor. 17:00 Kamionosok 18:00 Raktárvadászok – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 19:00 Kedvenc kajáink – sor. 19:30 Hogyan csinálják? 20:00 Fakanállal a vadonban 21:00 Ed Stafford: Hátrahagyva – sor. 22:00 Új élet Alaszkában 23:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor. 0:00 Kerékagybaj – sor. 0:30 Bakik a Föld körül

27.

TV PAPRIKA

ARENA SPORT 1

16:30 Alma Obregon desszertjei 17:00 Havas Dóra: Álmaim cukrászdája 17:30 Receptdaráló 18:00 Jamie Oliver – Családi klasszikusok 19:00 Gizzi Erskine és a koreai konyha 19:30 Shane Delia – Mór fűszertúra – sor. 20:00 Heston kajái űrhajósoknak 21:00 Martha Stewart főzőiskolája 21:30 Csokimennyország 22:00 Könnyed fogások, gyorsan – sor. 22:30 Bocuse d'Or – Aranyséf – reality show 23:00 Gizzi Erskine és a koreai konyha 23:30 Shane Delia – Mór fűszertúra – sor. 0:00 Heston kajái űrhajósoknak – reality show 1:00 Jamie Oliver – Családi klasszikusok

7:00 FIFA Football 7:30 Kézilabda: Erlangen– Melsungen 9:00 Kosárlabda: Spartacus– Versec 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Supersport United–TP Mazembe 13:00 Labdarúgás: Juventus– Crotone 15:00 Labdarúgás: Burnley– Arsenal 17:00 Labdarúgás: Francia bajnokság 17:30 Labdarúgás: Olasz bajnokság 18:00 Kosárlabda: Mladost– OKK Beograd 20:00 A kosárban 21:00 Labdarúgás: Monaco– PSG 22.55 Hírek 23:30 Mobil Auto 0:00 WSOP 2017 1:00 NCAA liga: Maryland– Syracuse

EUROSPORT 1

6:30 Biatlon 8:00 Északi összetett síelés 8:30 Snooker HBO 9:30 Drónverseny 6:00 Doctor Strange – 10:30 Téli sportok akciófilm 11:00 Curling 7:55 Kerítések – dráma 14:00 Biatlon 10:10 Star Wars: Baljós 14:30 Műkorcsolya árnyak – sci-fi 16:30 Téli sportok 12:25 Star Wars: A klónok 17:00 Alpesi síelés támadása – kalandfilm 18:45 Biatlon 14:45 Bambi 19:30 Téli sportok 16:00 Felvétel indul! – 20:05 Eurosport Hírek magazinműsor 20:15 Síugrás: Világkupa 16:30 Virágbolti rejtélyek: 21:30 Snooker Gyilkosság az esküvőn 22:30 Watts – dráma 22:45 Eurosport Hírek NATIONAL 18:00 A nap, amikor az apám 23:00 Téli sportok GEOGRAPHIC bokorrá változott – 23:30 Snooker 6:00 Légikatasztrófák – sor. kalandfilm 1:25 Eurosport Hírek 7:00 Szenzációs szerelők 19:30 Terápia – sor. 1:30 Síugrás: Világkupa 8:00 Kokainreptér – 20:30 Babilon Berlin – sor. M4 SPORT Kolumbia – sor. 22:05 Félig üres – sor. 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:50 A Kaptár – Utolsó 7:00 M4 Sportreggeli 10:00 Jeges pokol fejezet – horror 7:50 Gillette World Sport Norvégiában – sor. 0:35 Terápia – sor. 8:20 UEFA BL magazin 11:00 Gyáróriások – sor. 1:05 Underworld – Vérözön 8:50 Jövünk! magazin 12:00 Nagy, nagyobb, – horror 9:25 Múlt és Jelen egy legnagyobb – sor. időben FILM+ 13:00 Apokalipszis: az első 10:00 M4 Sportreggeli 9:00 Én és a hercegem világháború – sor. 10:50 Szabadidő magazin 4. – Elefántkaland – 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 11:25 kisBAJNOK magazin vígjáték 16:00 Gyáróriások – sor. 12:25 Góóól 17:00 Légikatasztrófák – sor. 10:45 Családi ügy – krimi 13:25 Golf magazin 19:00 Lecsapolni a Bermuda- 12:55 A másik férfi – dráma 14:00 Öttusa magazin 14:35 Transzcendens – háromszöget 14:30 Labdarúgó közvetítés akciófilm 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:30 Kosárlabda magazin 16:45 A hálózat csapdájában 17:30 Kézilabda magazin 21:00 Beépülve Észak– thriller Koreában 18:30 Sport7fő 22:00 Hosszú út hazáig – sor. 19:00 Támadás a Fehér Ház 19:30 Sporthíradó ellen 2. – London 23:00 Mussolini és Hitler: 19:45 M4 Sport stúdió ostroma – akciófilm közel, mégis távol 20:00 Jégkorong közvetítés 21:00 Rocky IV. – dráma 0:00 Mussolini és Hitler: 22:20 M4 Sport stúdió 22:50 Harcosok klubja – közel, mégis távol 22:40 Sporthíradó dráma 1:00 Beépülve Észak22:55 Forma-1 – Nagydíj 1:40 Tökéletes védelem – futam Koreában akciófilm 1:10 Kézilabda magazin 2:00 Hosszú út hazáig – sor.

2017. november 23

kedd, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

28.

16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Japán 17:55 M5 Lexikon 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 18:55 M5 Lexikon 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Pireneusok – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:00 Előszó 21:05 Parti Nagy LajosMoliere: Tartuffe 23:30 Esti kérdés 0:00 Univerzum – sor.

rtv 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája 0:40 Az én Afrikám – sor.

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka M2 / PETŐFI TV 9:00 Hírek 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 9:05 Velvet divatház 16:45 Sam, a tűzoltó – sor. 9:45 Art-erija – kulturális 17:05 Eperke legújabb magazin kalandjai – sor. 10:00 Hírek 17:25 A dzsungel könyve DUNA 10:10 Konyhafőnök 17:50 ALVINNN!!! és a 6:00 Híradó 10:30 Brajan mester mókusok – sor. 6:40 Kenó 10:52 Rajzfilmek 18:00 Mickey egér játszótere TV2 6:45 Srpski Ekran 11:05 Életet az éveknek – 18:25 Aladdin – sor. 7:15 Unser Bildschirm szórakoztató műsor 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 6:15 Tűsarok 7:45 Ridikül 12:00 Híradó hallássérültek 6:20 Mokka 19:15 Chuggington – sor. 8:45 Elfeledett szerelem részére 19:35 Miffy és barátai – sor. 6:25 Tények Reggel 9:30 Mámoros szerelem 12:10 Paletta-kollázsműsor 6:55 Mokka 19:45 Bob, a mester – sor. 10:25 Család-barát (szlovák) 8:50 Teleshop 20:00 Matrica – Igaz vagy 12:00 Déli harangszó 13:00 Tisztelet kérdése 10:45 Astro-Világ hamis? – sor. 12:01 Híradó 13:45 Tanácsok az egészséges 12:00 Tények Délben 20:15 Tuti gimi – sor. 12:50 Jamie 30 perces kajái élethez 12:30 Walker, a texasi kopó 21:00 Holnap tali! – sor. 13:20 Robbie, a fóka – sor. 13:50 Állami munka 13:35 Családi Titkok – sor. 21:25 Én vagyok itt 14:00 Hírek 14:45 Paula és Paulina – sor. 14:15 Don Matteo – sor. 22:40 Melissa és Joey – sor. 15:15 A vidéki doktor – 14:05 Euró áttekintés 23:30 Kulisszák mögött – az 15:45 A sors útjai – sor. dráma 14:31 Oktatóműsor 16:50 Bosszú vagy szerelem A38-as hajón 16:10 Mámoros szerelem 15:00 Agrárhírek 18:00 Tények 0:30 Lola – sor. 17:00 Ridikül 15:20 Originál 19:00 Ázsia Expressz 1:20 Holnap tali! – sor. 18:00 Híradó 15:45 Gazdaság tudomány 20:35 Appra magyar! – A 1:40 Én vagyok itt 18:35 Rex felügyelő – sor. 16:10 Velvet divatház gondolatolvashow M3 19:30 Végtelen szerelem 16:48 Szomszédok története 22:00 Tények Extra 17:00 Hírek 11:00 Híradó 22:25 Született szobalányok 20:25 Önök kérték! 21:25 Velvet Divatház – sor. 17:20 Tájékoztató műsor 11:10 Időjárás-jelentés 23:30 A múlt fogságában 22:05 Kenó 17:50 Vajdaságon át 11:15 Bűvölet – dráma 0:30 Hollow Crown – 22:15 Laura rejtélyei – sor. 18:20 Újvidéki képeslapok 12:15 Vészhelyzet – sor. Koronák harca – sor. 23:05 Chiara története (A 18:52 Újvidék mindörökké 13:05 A Lusitania 1:40 Tények Este szerelem diadala) – sor. 19:02 Rajzfilm elsüllyesztése – sor. 2:20 Poligamy – vígjáték 0:40 Nagyok – sor. 19:15 Állami munka 13:40 Magyar tájak, magyar RTL KLUB 1:05 Reformáció hétről hétre 19:30 Hírek ízek – sor. kérdése 14:10 Gondolkodó robotok – 7:15 Reggeli DUNA WORLD 20:00 Tisztelet 9:20 Asztro-Show 21:00 Kikapcsolva – fantasztikus film 6:25 Család és otthon 10:25 Top Shop szórakoztató műsor 15:50 A Kisasszony – sor. 6:50 Magyar gazda 21:52 Zöld előrejelzés 16:50 Arany János emlékére 12:20 KölyökKalauz 12:50 Éjjel-nappal Budapest 7:15 Kívánságkosár 22:00 Vajdasági hírek 17:00 Híradó 14:10 Celeb vagyok, ments ki 8:10 Német nyelvű hírek 22:30 Art-erija – kulturális 17:10 Időjárás-jelentés innen! – reality show 8:20 Orosz nyelvű hírek magazin 17:15 Halálbiztos diagnózis 8:25 Kínai nyelvű hírek 15:40 Story Extra 22:40 Kultúrműsor 18:10 Bűvölet – dráma 16:10 Elif – A szeretet útján 8:40 Az utódok reménysége 23:10 Dokumentumműsor 19:10 Linda – sor. 9:10 Tanúságtevők 17:20 Fókusz 23:35 Dokumentum 20:05 Vészhelyzet – sor. 9:35 Reformáció hétről hétre 18:00 RTL Híradó 20:55 Mókatár VAJDASÁG 2 18:55 Celeb vagyok, ments ki 9:45 Tálentum – sor. 21:10 Privát kopó – sor. 6:05 Tudás-hatalom – 10:15 Ridikül innen! – reality show 22:20 Operett.hu mezőgazdasági műsor 20:20 Éjjel-nappal Budapest 11:10 Angol nyelvű hírek 23:15 Századfordító 7:00 A 20. század 100 11:25 Kéktiszta szerelem 21:40 Barátok közt – sor. magyarok – sor. képben (magyar felirat) 12:50 V4 Híradó 22:20 Castle – sor. 0:15 Derrick – sor. 7:08 Főzőcske 13:00 Híradó 23:20 RTL Híradó M5 7:30 TV sport (magyar) 13:15 Minden tudás 23:45 XXI. század – a 7:50 TINI fesztivál 8:40 Szerelmem, Kanada legendák velünk élnek 13:40 Szerelmes földrajz 8:20 Ipari felfedezések 14:10 Térkép 9:45 A hiányzó láncszem 0:20 Magyarul Balóval 8:45 Egyenesen (horvát) 14:35 Életkor 10:25 A természet csodái – 9:15 Világítótorony (horvát) 15:00 Srpski Ekran Különleges állatkölykök RTL II 7:00 Űrzavar – sor. 9:40 Makedón nap 15:25 Unser Bildschirm 11:30 Pireneusok – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 10:10 Oktatóműsor 16:00 Útravaló 12:00 Nagyok – sor. 9:00 Vacsoracsata 10:35 A világ közepe 16:15 1100 év Európa 12:30 Magyar Krónika 10:00 Partyzánok 11:00 Szórakoztató műsor közepén – sor. 13:00 A hiányzó láncszem 11:00 Graceland – 16:40 A rejtélyes XX. század 11:25 A világ körülöttünk 13:30 Jó tudni! – sor. Ügynökjátszma – sor. 17:15 Család-barát 11:50 Bon…TON 14:00 Ki mer ma? 11:55 A hidegsebész – sor. 12:15 Jó munka 18:55 Nagyok – sor. 14:10 Érettségi 2018 12:50 Segítség, bajban 12:40 Főzőcske 14:35 Szólalj meg! 19:55 Solti Nemzetközi 15:20 Az én kis családom vagyok! – sor. 13:00 Hírek (magyar) Karmesterverseny

2017. november 23.

13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Magyar népzene 13:45 Gyere velem a napközibe 14:15 Velvet divatház – sorozat 15:00 Luča – montenegrói műsor 15:20 A világ körülöttünk 15:45 Euró áttekintés 16:10 Paletta – kollázsműsor (szlovák) 17:00 Szlovák nyelvű műsorok 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Cigányzene 20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 21:30 TV magazin (roma) 22:30 Fidel nyomában – dokumentumfilm 23:30 Zenés műsor

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Zöld járőrség – Brodarevo – mindenütt csak gátak 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Sporthétfő 9:30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 10:05 Roma Magazin 10:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 11:30 Sporthétfő 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 14:55 Körút – közéleti és kulturális magazin 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 17:00 Szubjektív 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Közel-kép 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Húngaro – Magyarok Dél-Amerikában/ Uruguay – dokumentumfilm 21:30 Közel-kép 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Bure baruta – Lőporos hordó – francia – horvát – szerb filmdráma magyar felirattal

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak – hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Állampolgár – tájékoztató műsor 14:00 Aranyalma 14:30 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs – hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Családi kincs 21:10 Kérdőjel – tájékoztató műsor 22:05 Gyanús alakok 22:35 Hírek 23:20 NCSI: Los Angeles 0:05 Hírek

BELGRÁD 2 6:38 Kirakócska – vetélkedő 7:02 Vallási naptár 7:13 Kereszteződések: Prof. Dr. Vladeta Tešić 7:28 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:56 Kis napló 10:05 Iskolai műsor 10:30 Ökológiai műsor 11:00 Kína: – dokumentumfilm 11:50 BEMUS 12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor

kedd, november

rtv 14:00 Tudás hatalom – dokumentumműsor 15:00 Iskolai műsor 15:25 Ökológiai műsor 15:50 Kis napló 15:55 Női rendezők ciklusa: ''Vasárnap kilenctől ötig'' 16:50 Goran Paskaljević ciklus: Haragos Harry – film 18:30 Dokumentumműsor 19:00 Babilon – kulturális műsor 19:30 Kultúrműsor 20:10 Kína: – dokumentumfilm 21:00 Daunthoni apátság 21:55 Szerb gazdaság 22:25 Eltűntek – sorozat 23:30 Big Bend RTS és Simon Ritter 0:20 A dolgok állása 2:00 Trezor

15.10 Legszebb kerti házak – dokumentum sorozat 16.00 Körzeti híradó 16.45 Éjféli nap országa Alexander Armstronggal: Arktisz 17.40 Dr. Bergmann – sorozat 18.30 A Goldberg család 19.00 Rajzfilm 19.30 POPROCK.HR 20.05 Női magazin 21.00 Most jó – film 22.44 Törvény és rend – sorozat 23.34 Brooklyn 99 – sorozat

20:05 A mentalista – sor. 21:00 Dr. Csont – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 CSI: A helyszínelők 0:00 A mentalista – sor.

11:35 Minden és semmi 12:45 Élelmiszer nyomozók 13:45 Hulladék nélkül – sor. 14:55 Tömegétkeztetés profi módra – sor. 16:55 Hogy kerül az STORY4 asztalunkra? – sor. 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 17:55 Beépített főnök Nagy 6:45 H2O: Egy vízcsepp Britannia – sor. elég – sor. 18:55 Az élet története – sor. 7:15 Szelek szárnyán – sor. 20:00 Minden és semmi 8:20 Gyilkos sorok – sor. 21:05 Civilizációk 10:30 Heartland – sor. felemelkedése – sor. 12:30 Született feleségek 22:00 V2: a nácik rakétája 14:30 Hope Klinika – sor. 23:00 Fejezetek a II. 15:35 Felújít-lak – sor. világháborúból – sor. ECHO TV 17:45 Az utolsó zsaru – sor. 0:05 Nácik a célkeresztben – 18:50 Murdoch nyomozó Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, Különkiadás rejtélyei – sor. 13:00, 14:00, 15:00, 1:10 Hajtóvadászat – sor. 21:00 Amerikai Hófehérke – 16:00, 17:00, 18:00, DISCOVERY vígjáték 19:00, 20:00, 22:00 23:15 Esküdt ellenségek: 6:25 Amcsi benzinfalók 12:30 Klinika – Bűnös szándék – sor. 7:15 Túlélőpár-baj – sor. magazinműsor 0:05 Amerikai Hófehérke – 8:05 Licitvadászok – sor. 13:05 Informátor vígjáték 8:30 Lakásnepperek – sor. 13:30 Építészet XXI. HORVÁT 1 9:00 Raktárvadászok – sor. 14:30 Hosszabbítás VIASAT3 9:30 Kanadai 6.40 TV Naptár 15:05 Sajtóklub 6:15 Will és Grace – sor. raktárárverések – sor. 6.55 Jó reggelt, Horvátország 16:30 Kitekintő – 6:40 Jóbarátok – sor. 10:00 Kamionosok Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, magazinműsor 7:30 Ausztrál mesterszakács 11:00 Brit autónepperek 12:00, 17:00, 19:00 17:05 Jövőálló 8:25 Stíluspárbaj Lakatos 11:30 Hogyan készült? 10.20 Dr. Bergmann – sorozat 17:30 Kibeszélő Márkkal Álomautók – sor. 11.10 A haza hangja 18:30 Látókör 9:00 Szívek szállodája – sor. 12:00 Világbajnok mérnöki 11.35 Informatív 19:10 Napi aktuális 11:00 A mentalista – sor. megoldások – sor. 11.42 TV Naptár 20:30 Civil kör 12:55 Monk – Flúgos 13:00 Aranyláz Alaszkában 12.20 Klinika 21:30 Razzia – nyomozó – sor. 14:00 Az alaszkai vadon 12.25 Szeress mindörökké – magazinműsor 14:55 Gordon Ramsay – A gyermekei – sor. sorozat 22:30 Troll pokol konyhája 15:00 Alaszka, a legvégső 13.15 Dr. Óz – talk-show 23:00 Hírek 15:55 A mentalista – sor. határ – sor. 14.05 Tudományos körök 23:05 A munkavállalók világa 17:55 Castle – sor. 16:00 Autókereskedők – sor. 14.30 Egészséges élet – magazinműsor 20:00 Észbontók 17:00 Kamionosok 15.00 Jó napot, Horvátország 23:30 Magyarok 21:00 Marvel's Inhumans 18:00 Raktárvadászok – sor. 16.00 Murdoch nyomozó – 0:30 Hazahúzó 22:00 Shannara – A jövő 18:30 Kanadai sorozat 1:20 Napi aktuális krónikája – sor. raktárárverések – sor. 16.43 TV Naptár 23:00 Az Amazonas aranya HÍR TV 19:00 Kedvenc kajáink – sor. 17.20 Nálunk idehaza 0:10 A mentalista – sor. Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 19:30 Hogyan csinálják? 18.10 Üldözés 15:00, 17:00, 19:00, ATV 20:00 Állítólag… 19.00 Hírek 22:00 mítoszirtókat keresünk! 19.47 A nap témája 12:25 Világhíradó 12:30 Hírvilág 21:00 Monumentális 20.05 Talk-show 12:45 Start plusz 13:00 Peron történelem – sor. 21.05 Kozmosz: 14:15 700-as klub 13:30 Egyenesen 22:00 Hogyan készült? – sor. Hallhatatlanok – 14:45 Global 3000 15:30 Lapzárta 23:00 Kedvenc kajáink – sor. dokumentumsorozat 15:15 Televíziós vásárlási 16:00 Főszerkesztők klubja 0:00 Kerékagybaj – sor. 22.00 Nyíltan műsorablak 17:30 Ázsia 0:30 Bakik a Föld körül 22.50 Hírek 16:05 Fórum 18:00 Newsroom 1:00 Ne próbáld ki otthon! 23.23 Feketelista – sorozat 17:45 ATV Híradó 19:30 Egyenesen 18:10 A nap híre HORVÁT 2 NATIONAL 21:00 Riasztás 18:45 ATV Híradó GEOGRAPHIC 5.53 Körzeti hírek 23:00 Alinda 19:10 Időjárás-jelentés 6:33 Rajzfilmek, 6:00 Légikatasztrófák – sor. 0:00 Egyenesen 19:15 Egyenes beszéd gyermekműsorok 7:00 Nagy, nagyobb, 21:00 Este 9 8.56 Barátok a vadonból – COOL legnagyobb – sor. 21:40 #Bochkor 9:00 Medicopter 117 – A dokumentumsorozat 8:00 Kokainreptér – 22:45 TV torna Norbival és légimentők – sor. 9.01 Verne Gyula Kolumbia – sor. Rékával csodálatos kalandjai – 9:55 Rosewood – sor. 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:50 Világhíradó 10:50 Vészhelyzet – sor. gyermeksorozat 10:00 Jeges pokol 23:10 Hazahúzó 11:45 Sliders – sor. 9.30 Tanóra Norvégiában – sor. 0:00 Este 9 12:40 Medicopter 117 – A 10.00 Degrassi – 11:00 Gyáróriások – sor. SPEKTRUM légimentők – sor. gyermeksorozat 12:00 Nagy, nagyobb, 13:35 Cobra 11 – sor. 10.30 Oroszlán odú – legnagyobb – sor. 6:00 Sajt sztori – sor. 15:30 CSI: New York-i gyermeksorozat 13:00 Apokalipszis: az első 6:30 Egy nap a világ – sor. helyszínelők – sor. 11.05 (Re)kreáció világháború – sor. 7:00 SportVerda 11.35 Mrs. Bradley titokzatos 16:25 A hidegsebész – sor. 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 8:05 Privát rocktörténet 17:20 CSI: Miami esetei – sorozat 9:15 Hogyan készült? – sor. 16:00 Gyáróriások – sor. helyszínelők – sor. 12.30 Mrs. Bradley titokzatos 17:00 Légikatasztrófák – sor. 9:25 Brutális kémia – sor. 18:15 Döglött akták – sor. esetei – sorozat 19:00 Csapoljuk le a Nagy10:25 Ahány ház, annyi esküvő – sor. tavakat! 13.30 Német film 19:10 Rosewood – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 21:00 Bajtársak a harcmezőn 22:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor. 0:00 Szökés a náci haláltáborból 1:00 Bajtársak a harcmezőn

28.

ARENA SPORT 1

7:00 Labdarúgás: Arsenal 360 7:30 Labdarúgás: Arsenal World 9:00 Kosárlabda: Mladost– OKK Beograd 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Nice–Lyon TV PAPRIKA 13:00 Labdarúgás:Lazio– 16:30 Bódi Margó ízvilága Fiorentina 17:00 Havas Dóra: Álmaim 15:00 Labdarúgás: cukrászdája Čukarički–Crvena 17:30 Receptdaráló zvezda 18:00 Jamie Oliver – Családi 17.00 A kosárban klasszikusok 18:00 Kosárlabda: Bosna 19:00 Gizzi Erskine és a Royal–Primorska koreai konyha 20:00 Kosárlabda: 19:30 Shane Delia – Mór Szerbbajnokság fűszertúra – sor. 20:30 Kosárlabda: 20:00 Fűszerek nyomában Montenegrói bajnokság 21:00 Klasszikus olasz konyha 21.00 Labdarúgás: 21:30 Csokimennyország Bordeaux–Saint22:00 Könnyed fogások, Etienne gyorsan – sor. 22.55 Hírek 22:30 Bocuse d'Or – Aranyséf 23:30 Kézilabda: Celje– 23:00 Gizzi Erskine és a Flensburg-Handewitt koreai konyha 1.15 Labdarúgás: 23:30 Shane Delia – Mór Independiente– fűszertúra – sor. Libertad 0:00 Fűszerek nyomában 1:00 Jamie Oliver – Családi EUROSPORT 1 klasszikusok 6:30 Műkorcsolya 8:35 Téli sportok HBO 9:00 Sífutás 6:00 Truman – vígjáték 9:45 Alpesi síelés 7:50 Bambi 11:30 Téli sportok 9:00 Virágbolti rejtélyek: 12:00 Olimpiai Játékok Gyilkosság az esküvőn 16:00 Labdarúgás – FIFA – dráma 16:30 Síugrás: Világkupa 10:25 Star Wars: A Sith-ek 17:30 Biatlon bosszúja – sci-fi 18:00 Lovaglás 12:45 Star Wars: Egy új 20:30 Téli sportok remény – sci-fi 21:00 Formula-E 14:50 Jerrod Carmichael: 8 22:00 Síugrás: Világkupa 15:55 Charlie angyalai – 23:05 Biatlon vígjáték 23:30 Téli sportok 17:35 Legújabb testamentum 0:00 Síugrás: Világkupa – vígjáték 1:30 Snooker 19:30 Terápia – sor. M4 SPORT 20:30 Berlini küldetés – 7:50 Öttusa magazin thriller 21:25 Fekete hattyú – dráma 8:25 Sport7fő 23:15 Páncélba zárt szellem – 9:30 Gillette World Sport 10:00 M4 Sportreggeli akciófilm 10:50 Bringasport magazin 1:05 Terápia – sor. 11:10 UEFA BL magazin 1:35 Csontok és skalpok 11:45 M4 Sport stúdió FILM+ 12:00 Labdarúgó közvetítés 9:00 Napszekerek – vígjáték 13:50 M4 Sport stúdió 10:55 Az öreg hölgy és a 14:15 Golf magazin testőr – vígjáték 14:45 Labdarúgó közvetítés 12:45 Veszélyes meló – 16:45 Hungaroring magazin akciófilm 17:15 Fradi Tv 14:30 A hálózat csapdájában 17:45 M4 Sport stúdió – thriller 18:00 Kézilabda közvetítés 16:40 Jég és föld között – 19:30 M4 Sport stúdió akciófilm 19:45 Sporthíradó 19:00 Holtpont – akciófilm 20:05 Labdarúgó közvetítés 21:00 A biztonság záloga – 22:00 Sporthíradó akciófilm 22:20 Labdarúgó közvetítés 22:55 November Man – 0:20 Férfi kosárlabda akciófilm Vb-selejtező: 1:00 Behálózva – dráma Lengyelország – Magyarország 2:50 November Man – mérkőzés akciófilm

2017. november 23

szerda, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Sam, a tűzoltó – sor. 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:25 A dzsungel könyve 17:50 ALVINNN!!! és a mókusok – sor. 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Aladdin – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Bob, a mester – sor. 20:00 Matrica – Hevül a vegyület – sor. 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:25 Én vagyok itt 22:40 Baby Daddy (PapásBabás) – sor. 23:35 Az A38 Hajó színpadán 0:30 Lola – sor. 1:20 Holnap tali! – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet – sor. 13:05 A Lusitania elsüllyesztése – sor. 13:35 Magyar tájak, magyar ízek – sor. 14:05 Az én váram… 14:40 Zenebutik 15:45 A Kisasszony – sor. 16:45 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:10 Linda – sor. 20:05 Vészhelyzet – sor. 20:55 Nyolc évszak – sor. 22:00 Boldogság – dráma 23:10 Telefere 0:30 Jazzpódium – Bontovics Kati énekel, Vukán György zongorázik 1:05 Derrick – sor.

M5 8:40 Új idők, új dalai 9:10 Hangvilla 9:45 A hiányzó láncszem 10:15 Vad vidékek – Japán 11:05 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 11:30 Pireneusok – sor. 12:00 Szerelmem, Kanada 13:00 A hiányzó láncszem 13:30 Jó tudni! – sor. 14:00 Ki mer ma?

29.

14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg! 15:20 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Japán 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Pireneusok – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 MüpArt Classic 23:00 Esti kérdés 23:30 Univerzum – sor.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor. 15:45 A sors útjai – sor. 16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Ázsia Expressz 20:35 Appra magyar! – A gondolatolvashow 22:00 Tények Extra 22:25 Cápa 2. – akciófilm 1:00 Hollow Crown – Koronák harca – sor.

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 12:20 StílusKalauz 12:50 Éjjel-nappal Budapest 14:10 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 15:40 Story Extra 16:10 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz – magazinműsor 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:55 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 20:25 Éjjel-nappal Budapest 21:45 Barátok közt – sor. 22:25 Szulejmán – sor. 23:30 RTL Híradó – Késő esti kiadás 0:00 Házon kívül – riportműsor 0:30 Magyarul Balóval

RTL II 7:00 Űrzavar – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 9:00 Vacsoracsata 10:00 Partyzánok 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában

2017. november 23.

rtv 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor. 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor. 1:00 A gyanú árnyékában

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája 0:40 Az én Afrikám – sor.

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin DUNA 10:00 Hírek 6:00 Híradó 10:10 Főzőcske 6:40 Kenó 10:30 Brajan mester 6:45 Hrvatska kronika 10:52 Rajzfilm 7:15 Ecranul nostru 11:05 Kikapcsolva – 7:50 Ridikül szórakoztató műsor 8:45 Elfeledett szerelem 12:00 Híradó hallássérültek 9:35 Mámoros szerelem részére 10:25 Család-barát 12:10 Paletta – kollázsműsor, 12:00 Déli harangszó nemzetiségi összeállítás 12:01 Híradó 13:00 Tisztelet kérdése 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:45 Tanácsok az egészséges 13:20 Robbie, a fóka – sor. élethez 14:15 Don Matteo – sor. 13:50 Állami munka 15:15 A vidéki doktor – 14:00 Hírek dráma 14:05 A jövő kirakata 16:10 Mámoros szerelem 14:31 Gyerekek a 17:00 Ridikül hirdetőtáblákról – 18:00 Híradó dokumentumműsor 18:35 Rex felügyelő – sor. 15:00 Agrárhírek 19:30 Végtelen szerelem 15:20 Kulturális műsor 20:25 Skandináv lottó 15:45 Sportmeridiánok sorsolás 16:10 Velvet divatház 20:35 Zsaruvér – sor. 16:48 Szomszédok története 21:25 No Limit – sor. 17:00 Hírek 22:10 Kenó 17:20 Tájékoztató műsor 22:20 On the Spot – sor. 17:50 Vajdaságon át 23:20 Az utolsó nyáron 18:20 Újvidéki képeslapok 0:55 Az én '56-om – sor. 18:52 Újvidék mindörökké DUNA WORLD ó19:02 Rajzfilm 19:15 Állami munka 6:25 Esély – magazinműsor 19:30 Hírek 6:50 Kék bolygó – 20:05 Tisztelet kérdése dokumentumfilm 21:00 Szembesítés – 7:15 Kívánságkosár tájékoztató műsor 8:10 Német nyelvű hírek 21:52 Zöld előrejelzés 8:20 Orosz nyelvű hírek 22:00 Vajdasági hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 22:30 Art-erija – kulturális 8:40 Rome Reports – magazin Vatikáni híradó 22:40 No Man's Land – film 9:10 Új nemzedék – VAJDASÁG 2 magazinműsor 6:05 Barázda 9:45 Tálentum – sor. 7:00 A 20. század 100 10:20 Ridikül képben (magyar felirat) 11:20 Angol nyelvű hírek 7:08 Főzőcske 11:35 Randevú éjfélkor 7:30 Glóbusz – külpolitikai 12:50 V4 Híradó műsor (magyar) 13:00 Híradó 8:00 Napjaink (magyar) 13:20 Magyar gazda 9:00 Jó estét, Vajdaság 13:45 Noé barátai – sor. (roma) 14:15 Nagyok – sor. 10:30 Cigányzene 14:45 Kárpát Expressz 11:00 TV magazin (roma) 15:10 Hrvatska kronika 12:00 Roma műsorok 15:40 Ecranul nostru 13:00 Hírek (magyar) 16:15 Magyarország 13:10 A 20. század 100 tájegységei – sor. képben (magyar felirat) 16:45 A rejtélyes XX. század 13:18 Ki főz ma? – TV 17:20 Család-barát Balaton (magyar) 18:55 Dob+basszus 13:45 Gyermekműsor 19:25 Magyarország, 14:15 Velvet divatház szeretlek!

14:55 Szórakoztató műsor 15:20 Nehéz munkák 15:45 A jövő kirakata 16:10 Paletta – kollázsműsor 16:50 Ukrajnai műsorok 17:30 Paletta – kollázsműsor (horvát) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román népzene 20:00 Jó estét Vajdaság (román) 21:30 TV magazin (román) 22:25 Német gyárak 22:50 5kazanje 23:40 Luča – montenegrói műsor

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Vitrázs – kultúrkörkép – Samu sejti – Tékiss Tamás második regényének bemutatkozása Szabadkán 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Pannon Gazda 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11:30 Elfeledett népek – parókás emberek Új-Guineában 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:15 Székely Konyha – főzőműsor 14:45 Kincsesládánk – Orom 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Térkép – integrációs magazinműsor 17:00 Közel-kép 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Diagnózis – regionális egészségügyi magazin 19:30 Közel-kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Interetno 2017 – Szökős együttes 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Vitrázs – kultúrkörkép – néma dialógusban a világgal – kiállítás a szabadkai Kortárs Galériában 23:50 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.) 22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak – hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles – sorozat 13:30 60 legszebb népzene 14:45 Gyanús alakok – sorozat 15:15 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs – hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató magazinműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Családi kincs – hazai sorozat 21:00 Banki meló – film 22:55 Hírek 23:40 NCSI: Los Angeles – sorozat 0:25 Hírek

BELGRÁD 2 6:43 Kirakócska – vetélkedő 7:00 Vallási műsor 7:18 Kereszteződések: Dragan Stanković 7:33 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:56 Kiss napló – gyermekműsor 10:05 Iskolai műsor 10:30 Tudományos riport: Dr. Andreja Jović 11:00 Kína: – dokumentumfilm 11:50 Koncert 12:30 E-TV 13:00 Trezor 14:00 Üldözés – kvíz

szerda, november

rtv 14:50 Rejtett kamera 15:00 Iskolai műsor 15:25 Közvetítés, amelyben mindenki nyer – oktatóműsor 15:50 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság 16:55 A világban – aktuális dokumentumműsor 17:20 Dokumentumműsor 18:20 Vízilabda BL: Partizan – Dinamo (Moszkva) 20:00 Kulturális műsor 21:00 Daunthoni apátság 22:00 Bunt – zenés műsor 22:30 Eltűntek – sorozat 23:35 33. Belgrádi Jazz Fesztivál 0:00 Európa koncerteken keresztül 0:45 A dolgok állása 2:30 Trezor

13.25 Love Exclusively – film 15.10 Legszebb kerti házak – dokumentumsorozat 16.00 Körzeti híradó 16.45 Éjféli nap országa Alexander Armstronggal: Izland 17.40 Dr. Bergmann – sorozat 18.30 A Goldberg család 18.50 Kézilabda: PPD Zagreb – Rhein Neckar Löwen 21.00 Túlélők viadala – film 23.05 Brooklyn 99 – sorozat 23.35 A Goldberg család 23.55 POPROCK.HR

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Tájkép 13:05 Magyarok HORVÁT 1 14:30 Grund 6.40 TV Naptár 15:05 Asztaltársaság 6.55 Jó reggelt, Horvátország 16:30 Látókör Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 17:05 Informátor 12:00, 17:00, 19:00 17:30 Kibeszélő 10.20 Dr. Bergmann – sorozat 18:30 Jövőálló 11.10 Öko zóna 19:10 Napi aktuális 11.35 Bontón 20:30 Angard 11.42 TV Naptár 21:30 Klinika 12.20 Klinika, 22:30 Kettesben Szabó 12.25 Szeress mindörökké – Anettel sorozat 23:30 Civil kör 13.15 Dr. Óz – talk-show 0:30 Hazahúzó 14.05 Fogyasztói kód 1:20 Napi aktuális 14.30 Tekintet a határon túl – HÍR TV horvátok BiH-ban 15.00 Jó napot, Horvátország Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 16.00 Murdoch nyomozó – 22:00. sorozat 12:30 Ázsia 16.43 TV Naptár 13:00 Peron 17.20 Nálunk idehaza 13:30 Egyenesen 18.10 Üldözés 15:30 Lapzárta 19.47 A nap témája 16:00 Riasztás 19.59 LOTTÓ 20.05 Változtassuk a világot – 17:30 Globál 18:00 Newsroom dokumentumfilm 21.00 Történetek a megismé- 19:30 Egyenesen 21:00 Szabadfogás telhetetlenekről – 23:00 Elmúlt nyolc év dokumentumsorozat 0:00 Egyenesen 21.30 Fél óra kultúra 22.00 Nyíltan COOL 22.50 Hírek 9:00 Medicopter 117 – A 23.23 Feketelista – sorozat légimentők – sor. HORVÁT 2 9:55 Rosewood – sor. 10:50 Vészhelyzet – sor. 5.53 Körzeti híradó 11:45 Sliders – sor. 6:33 Rajzfilmek, 12:40 Medicopter 117 – A gyermekműsorok légimentők – sor. 8.56 Barátok a vadonból – 13:35 Cobra 11 – sor. dokumentumsorozat 15:30 CSI: New York-i 9.01 Verne Gyula helyszínelők – sor. csodálatos kalandjai – 16:25 A hidegsebész – sor. gyermeksorozat 17:20 CSI: Miami 9.30 Tanóra helyszínelők – sor. 10.00 Degrassi – 18:15 Döglött akták – sor. gyermeksorozat 19:10 Rosewood – sor. 10.30 Oroszlán odú – 20:05 A mentalista – sor. gyermeksorozat 21:00 Dr. Csont – sor. 11.05 Luka és barátai 11.35 Mrs. Bradley titokzatos 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 X-akták – sor. esetei – sorozat 12.30 Paul Hollywood pitéi és 0:00 A mentalista – sor. pudingjai 1:00 Dr. Csont – sor.

STORY4 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor. 7:15 Szelek szárnyán – sor. 8:20 Gyilkos sorok – sor. 10:30 Heartland – sor. 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 17:45 Az utolsó zsaru – sor. 18:50 Murdoch nyomozó rejtélyei – sor. 21:00 Szerelem a Fehér Házban – vígjáték 23:15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 0:15 Szerelem a Fehér Házban – vígjáték

VIASAT3

11:35 Minden és semmi 12:45 Élelmiszer nyomozók 13:45 Hulladék nélkül – sor. 14:55 Az időjárás toplistái 15:50 Éltető molekula: az oxigén – sor. 16:55 Hogy kerül az asztalunkra? – sor. 17:55 Beépített főnök NagyBritannia – sor. 18:55 Az élet története – sor. 20:00 A káosz titkos élete 21:05 Civilizációk felemelkedése – sor. 22:00 Az SS túszai – sor. 23:00 Fejezetek a II. világháborúból – sor. 0:05 Nácivadászok – sor. 1:10 Hajtóvadászat – sor.

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók 6:15 Will és Grace – sor. 7:15 Túlélőpár-baj – sor. 6:40 Jóbarátok – sor. 7:30 Ausztrál mesterszakács 8:05 Licitvadászok – sor. 8:30 Lakásnepperek – sor. 8:25 Stíluspárbaj Lakatos 9:00 Raktárvadászok – sor. Márkkal 9:00 Szívek szállodája – sor. 9:30 Kanadai raktárárverések – sor. 11:00 A mentalista – sor. 10:00 Kamionosok 12:55 Monk – Flúgos 11:00 Brit autónepperek nyomozó – sor. 11:30 Hogyan készült? 14:55 Gordon Ramsay Álomautók – sor. – A pokol konyhája – 12:00 Világbajnok mérnöki reality show megoldások – sor. 15:55 A mentalista – sor. 13:00 Aranyláz Alaszkában 17:55 Castle – sor. 14:00 Az alaszkai vadon 20:00 Észbontók gyermekei – sor. 21:00 Beépített szépség 2.: Csábítunk és védünk – 15:00 Alaszka, a legvégső határ – sor. vígjáték 16:00 Autókereskedők – sor. 23:15 Marvel's Inhumans 17:00 Kamionosok 0:25 A mentalista – sor. 18:00 Raktárvadászok – sor. ATV 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. 12:25 Világhíradó 19:00 Kedvenc kajáink – sor. 12:45 Start plusz 19:30 Hogyan csinálják? 13:10 Televíziós vásárlási 20:00 Kamionosok műsorablak 21:00 Gyűjtögetők – sor. 14:15 700-as klub 22:00 Aranyláz Alaszkában 14:45 Könyvjelző 23:00 Pokoli utak – sor. 15:15 Televíziós vásárlási 0:00 Kerékagybaj – sor. műsorablak 0:30 Bakik a Föld körül 16:05 Fórum 1:00 Ne próbáld ki otthon! 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre NATIONAL 18:45 ATV Híradó GEOGRAPHIC 19:10 Időjárás-jelentés 6:00 Légikatasztrófák – sor. 19:15 Egyenes beszéd 7:00 Nagy, nagyobb, 21:00 Este 9 legnagyobb – sor. 21:40 Havas a pályán 8:00 Kokainreptér – 22:45 TV torna Norbival és Kolumbia – sor. Rékával 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:50 Világhíradó 10:00 Jeges pokol 23:10 Hazahúzó Norvégiában – sor. 23:55 Építészet mesterei – 11:00 Gyáróriások – sor. magazinműsor 12:00 Nagy, nagyobb, 0:00 Este 9 legnagyobb – sor. SPEKTRUM 13:00 Apokalipszis: az első világháború – sor. 6:00 Sajt sztori – sor. 14:00 Hitler utolsó napjai – 6:30 Egy nap a világ – sor. dokumentumfilm 7:00 SportVerda 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 8:05 Privát rocktörténet 9:15 Helló, Fujairah! – sor. 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 9:30 Brutális kémia – sor. 10:25 Ahány ház, annyi 19:00 Virtuális Titanic esküvő – sor. 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt

21:00 Das Reich – Hitler rettegett halálbrigádja 23:00 Winston Churchill, a 20. század óriása 0:00 Hitler utolsó napjai 1:00 Das Reich – Hitler rettegett halálbrigádja

29.

ARENA SPORT 1

7:00 Labdarúgás: Olasz bajnokság 7:30 Kézilabda: RheinNeckar Löwen–Vardar 9:00 Kosárlabda: Bosna Royal–Primorska 10:30 Hírek TV PAPRIKA 11:00 Labdarúgás: 16:30 Bódi Margó ízvilága Strasbourg–Caen 17:00 Havas Dóra: Álmaim 13:00 Labdarúgás: Real cukrászdája Madrid–Fuenlabrada 17:30 Receptdaráló 18:00 Jamie Oliver – Családi 14:00 Labdarúgás: Szerb bajnokság klasszikusok 16:00 Labdarúgás: Voždovac– 19:00 Gizzi Erskine és a Partizan koreai konyha 18:00 Labdarúgás: Crvena 19:30 Shane Delia – Mór zvezda–Radnik fűszertúra – sor. 20:30 FIFA Football 20:00 Fűszerek nyomában 21:00 Labdarúgás: PSG– 21:00 Klasszikus olasz konyha Troyes 21:30 Csokimennyország 22:55 Hírek 22:00 Könnyed fogások, 23:30 Vízilabda: Jadran gyorsan – sor. Carine–Eger 22:30 Bocuse d'Or – Aranyséf 0:45 Labdarúgás: Lanús– – reality show Grêmio 23:00 Gizzi Erskine és a 2:45 Labdarúgás: AOX koreai konyha Kissamikos– 23:30 Shane Delia – Mór Olympiakos Pireusz fűszertúra – sor. EUROSPORT 1 0:00 Fűszerek nyomában 6:30 Téli sportok HBO 7:00 Snooker 6:00 Vincent és a világvége 8:30 Labdarúgás – FIFA 8:00 Legújabb testamentum 9:00 Labdarúgás – MLS liga – vígjáték 10:30 Snooker 9:55 Star Wars: A Birodalom 12:00 Téli sportok visszavág – sci-fi 12:30 Síugrás: Világkupa 12:00 Star Wars VI. – Jedi 14:00 Alpesi síelés visszatér: felújított 15:45 Biatlon változat – sci-fi 18:55 Eurosport Hírek 14:15 Miért pont Ő? 19:05 Drónverseny 16:10 Milliárdok nyomában 20:00 Snooker 18:05 Nagyi – vígjáték 21:30 Biatlon 19:30 Terápia – sor. 22:55 Eurosport Hírek 20:30 Assassin's Creed – 23:00 Sportok akciófilm 23:30 Síugrás: Világkupa 22:30 Babilon Berlin – sor. 0:00 Biatlon 0:05 Terápia – sor. 1:25 Eurosport Hírek 0:40 Zombieland – vígjáték 1:30 Alpesi síelés 2:10 A megoldóember – M4 SPORT dráma 7:00 M4 Sportreggeli FILM+ 7:50 Fradi Tv 9:00 Az öreg hölgy és a 8:20 Vízilabda közvetítés testőr – vígjáték 9:50 M4 Sportreggeli 10:45 Winnetou – Az utolsó 10:40 Labdarúgó közvetítés csata 14:40 CHI magazin 13:05 Jég és föld között – 15:15 Labdarúgó közvetítés akciófilm 17:15 M4 Sport stúdió 15:25 Holtpont – akciófilm 17:30 Röplabda közvetítés 17:25 Rocky IV. – dráma 19:15 M4 Sport stúdió 19:10 A biztonság záloga – 19:30 Sporthíradó akciófilm 19:45 M4 Sport stúdió 21:00 The Expendables 20:00 Labdarúgó közvetítés – A feláldozhatók 3. – 21:45 M4 Sport stúdió akciófilm 22:20 Sporthíradó 22:35 Lóverseny magazin 23:25 A túlélő – dráma 23:05 Kézilabda közvetítés 1:45 Utcai igazság – 0:50 Labdarúgó közvetítés akciófilm

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. november 23

csütörtök, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Sam, a tűzoltó – sor. 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:25 Dzsungel szafari (Dzsungel könyve – Szafari) – sor. 17:50 ALVINNN!!! és a mókusok – sor. 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Aladdin – sor. 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 19:15 Chuggington – sor. 19:35 Miffy és barátai – sor. 19:45 Bob, a mester – sor. 20:00 Matrica – Négyzetgyök 20:15 Tuti gimi – sor. 21:00 Holnap tali! – sor. 21:25 Én vagyok itt 22:40 Baby Daddy (PapásBabás) – sor. 23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor. 1:20 Holnap tali! – sor. 1:45 Én vagyok itt

14:35 Szólalj meg! 15:20 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Japán 17:55 M5 Lexikon 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:02 Kulturális híradó 19:35 Pireneusok – sor. 20:10 Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15 New York árnyai – dráma 22:40 Esti kérdés 23:10 Univerzum – sor.

30. 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 11:55 A hidegsebész – sor. 12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor. 16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor. 17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor. 23:30 Új csaj – sor.

rtv 16:15 Magyarország tájegységei – sor. 16:45 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát – magazinműsor 18:55 Magyar pop 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka DUNA 9:00 Hírek 6:00 Híradó 9:05 Velvet divatház – 6:40 Kenó sorozat TV2 6:45 Slovenski Utrinki 9:45 Art-erija – kulturális 7:15 Alpok-Duna-Adria magazin 6:15 Tűsarok 7:50 Ridikül 10:00 Hírek 6:20 Mokka 8:45 Elfeledett szerelem 10:10 Főzőcske 6:25 Tények Reggel 9:35 Mámoros szerelem 10:30 Brajan mester 6:55 Mokka 10:25 Család-barát – 10:52 Rajzfilm 8:50 Teleshop magazinműsor 11:05 Szembesítés – 10:45 Astro-Világ 12:00 Déli harangszó tájékoztató műsor 12:00 Tények Délben 12:01 Híradó 12:00 Híradó hallássérültek 12:30 Walker, a texasi kopó részére 13:35 Meghökkentő családi 12:45 Jamie 30 perces kajái 13:15 Robbie, a fóka – sor. 12:10 Paletta-kollázsműsor titkok – sor. (magyar) 14:45 Paula és Paulina – sor. 14:00 Don Matteo – sor. 15:05 A vidéki doktor – 13:00 Tisztelet kérdése – 15:45 A sors útjai – sor. dráma sorozat 16:50 Bosszú vagy szerelem 15:55 Mámoros szerelem 13:45 Tanácsok az egészséges 18:00 Tények élethez 19:00 Ázsia Expressz – reality 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 13:50 Állami munka show 18:00 Híradó 14:00 Hírek 20:35 Appra magyar! – A M3 18:35 Rex felügyelő – sor. 14:05 Kattints a megfelelőre gondolatolvashow 19:30 Végtelen szerelem – 14:30 Érdemes tudni – 11:00 Híradó 22:00 Tények Extra sorozat oktatóműsor 11:10 Időjárás-jelentés 22:25 1/1 Azurák Csabával 20:25 Tóth János – sor. 15:00 Agrárhírek 11:15 Bűvölet – dráma 23:25 Propaganda 21:00 A Bagi Nacsa Show 15:20 A mi birtokunk 12:20 Vészhelyzet – sor. RTL KLUB 22:00 Hárman a 15:45 Srpski ekran – az MTV 13:05 A Lusitania 7:15 Reggeli slamasztikában – műsora elsüllyesztése – sor. 9:20 Asztro-Show vígjáték 16:10 Velvet divatház – 13:40 Nyolc évszak – sor. 10:25 Top Shop 23:35 Kenó sorozat 14:45 Lámpaláz – sor. 12:20 Portré – riportműsor 23:45 Bérgyilkos a 16:48 Szomszédok története 15:45 A Kisasszony – sor. 12:50 Éjjel-nappal Budapest szomszédom – vígjáték – sorozat 16:45 Vers mindenkinek 14:10 Celeb vagyok, ments ki 17:00 Hírek 17:00 Híradó DUNA WORLD innen! – reality show 17:20 Tájékoztató műsor 17:10 Időjárás-jelentés 6:25 Médiaklikk 17:50 Vajdaságon át 17:15 Halálbiztos diagnózis 15:40 Story Extra 16:10 Elif – A szeretet útján 6:50 Útravaló 18:20 Újvidéki képeslapok 18:10 Bűvölet – dráma 7:05 Kívánságkosár 17:20 Fókusz – 18:52 Újvidék mindörökké 19:05 Linda – sor. 8:05 Német nyelvű hírek magazinműsor 19:02 Rajzfilm 20:10 Vészhelyzet – sor. 8:10 Orosz nyelvű hírek 18:00 RTL Híradó – Esti 19:15 Állami munka 21:10 Nyolc évszak – sor. 8:20 Kínai nyelvű hírek 19:30 Hírek kiadás 22:20 Nebáncsvirág 20:05 Tisztelet kérdése – 18:55 Celeb vagyok, ments ki 8:35 A sokszínű vallás M5 sorozat innen! – reality show 8:50 Luther reformációja 8:40 Szerelmem, Kanada 21:00 Tájékoztató műsor 20:25 Éjjel-nappal Budapest 9:05 Kereszt-Tények 9:15 "Így szól az Úr!" 9:45 A hiányzó láncszem 21:52 Zöld előrejelzés 21:45 Barátok közt – sor. 9:25 Reformáció hétről hétre 22:00 Vajdasági hírek 10:15 Vad vidékek – Japán 22:25 Válótársak – sor. 11:05 Opera Café 22:30 Art-erija – kulturális 23:30 RTL Híradó – Késő esti 9:35 Tálentum – sor. 10:10 Ridikül 11:30 Pireneusok – sor. magazin kiadás 11:00 Angol nyelvű hírek 12:00 Balatoni utazás – sor. 22:40 Kulturális műsor RTL II 11:15 Ráktérítő 12:30 Új idők, új dalai 23:10 Női szórakoztató 12:50 V4 Híradó 7:00 Űrzavar – sor. 13:00 A hiányzó láncszem magazinműsor 13:00 Híradó 13:30 Jó tudni! – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor. 23:35 Vajdasági rock’n roll 13:20 Kék bolygó – 14:00 Ki mer ma? 9:00 Vacsoracsata mese dokumentumfilm 14:10 Érettségi 2018 10:00 Partyzánok VAJDASÁG 2 13:45 Opera Café 6:34 Jó munka 14:15 Magyar Krónika – Tévénézőink figyelmébe! 7:00 A 20. század 100 magazinműsor képben (magyar felirat) 14:45 Család és otthon A tévéadók fenntartják maguknak 7:08 Főzőcske 15:10 Slovenski Utrinki a műsorváltoztatás jogát! 7:30 Vendégem (magyar) 15:40 Alpok-Duna-Adria

2017. november 23.

8:00 Archívumunkból 8:30 Vallási műsor 9:00 Jó estét, Vajdaság (román) 10:30 Román zenés műsor 11:00 Öko balansz 11:15 Gazdaságtudomány 11:40 Szomszédok története 11:45 Horgászat 12:10 Aranyjubileum (magyar) 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 TINI fesztivál 13:45 Gyermekműsorok 14:15 Velvet divatház – sorozat 14:55 Valamivel több 15:45 Kattints a megfelelőre 16:10 Paletta – kollázsműsor (magyar) 17:00 Archívumunkból 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin nyelvű műsorok 22:25 Aranyjubileum (magyar) 22:50 Dosztojevszkij – sorozat

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Diagnózis – regionális egészségügyi magazin 8:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép 9:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből – magyar ismeretterjesztő filmsorozat 10:05 Ecranul Nostru – román nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Szerelmes földrajz 11:00 Térkép – integrációs magazinműsor 11:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 Drávatáj – horvátországi magyar magazinműsor 15:00 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 15:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Kárpát Expressz 17:00 Szubjektív 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism.) 10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene 19:00 Hitünk – vallási műsor 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Közel-kép 21:00 SAT – autós magazin 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Népzene és világzene – Interetno 2017 – Szökős együttes 0:35 Pannon Gazda – milyen gyümölcsből lesz jó pálinka?

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak – hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Mira Adanja Polák – exkluzív 14:00 Az én szép Szerbiám – riport 14:30 Természetesen – riport 15:00 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs – hazai sorozat 17:00 Híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató magazin műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Családi kincs – hazai sorozat 21:10 Igen, lehet, nem – tájékoztató műsor 22:10 Gyanús alakok 22:40 Hírek 23:25 NCSI: Los Angeles 0:10 Hírek 0:15 A föld sója – film

csütörtök, november

rtv BELGRÁD 2

9.30 Tanóra 10.00 Degrassi – gyermeksorozat 10.30 Oroszlán odú – gyermeksorozat 11.05 Pozitívan 11.35 Gyilkos sorok – sorozat 12.30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai – dokumentumsorozat 13.30 Love’s Last Resort – film 15.05 Legszebb kerti házak – dokumentumsorozat 16.00 Körzeti hírek 16.45 Éjféli nap országa Alexander Armstronggal: Kanada – Alaszka 17.40 Dr. Bergmann – sorozat 18.30 A Goldberg család – sorozat 19.00 Rajzfilm 19.30 POPROCK.HR 20.05 Diagnózis 21.00 Az utolsó műszak – film 22.50 Törvény és rend – sorozat 23.40 Brooklyn 99 – sorozatt

10:50 Vészhelyzet – sor. 11:45 Sliders – sor. 12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. 13:35 Cobra 11 – sor. 15:30 CSI: New York-i helyszínelők – sor. 16:25 A hidegsebész – sor. 17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor. 18:15 Döglött akták – sor. 19:10 Rosewood – sor. 20:05 A mentalista – sor. 21:00 Dr. Csont – sor. 22:00 Gyilkos elmék – sor. 23:00 Amerikaiak – sor.

SPEKTRUM

6:00 Szárnyakat a magasba! 6:35 Egy nap a világ – sor. 7:05 SportVerda 8:10 Privát rocktörténet 9:20 Helló, Fujairah! – sor. 9:35 Brutális kémia – sor. 10:30 Ahány ház, annyi esküvő – sor. 11:40 A káosz titkos élete 12:50 Élelmiszer nyomozók 13:50 Hulladék nélkül – sor. 15:00 Isten, vagy tudomány? 16:05 Titkok a Föld mélyéről – dokumentumfilm 16:55 Hogy kerül az asztalunkra? – sor. STORY4 17:55 Beépített főnök Nagy 6:20 Rózsaszín párduc – sor. Britannia – sor. 6:45 H2O: Egy vízcsepp 18:55 Az élet története – sor elég – sor. 20:00 A Mindenség rendje 7:15 Szelek szárnyán – sor. 21:05 Egy nap a diktátorok 8:20 Gyilkos sorok – sor. életében – sor. 10:30 Heartland – sor. 22:00 Az SS túszai – sor. 12:30 Született feleségek 23:00 Fejezetek a II. 14:30 Hope Klinika – sor. világháborúból – sor. 15:35 Felújít-lak – sor. 17:45 Az utolsó zsaru – sor. DISCOVERY 18:50 Murdoch nyomozó 6:25 Amcsi benzinfalók rejtélyei – sor. 7:15 Túlélőpár-baj – sor. 21:00 Szerelmes levelek – 8:05 Licitvadászok – sor. ECHO TV dráma 8:30 Lakásnepperek – sor. Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 23:00 Esküdt ellenségek: 9:00 Raktárvadászok – sor. 13:00, 14:00, 15:00, Bűnös szándék – sor. 9:30 Kanadai 16:00, 17:00, 18:00, raktárárverések – sor. VIASAT3 19:00, 20:00, 22:00 10:00 Kamionosok 12:30 A munkavállalók világa 6:15 Will és Grace – sor. 11:00 Brit autónepperek 6:40 Jóbarátok – sor. – magazinműsor 11:30 Hogyan készült? 7:30 Ausztrál mesterszakács 13:05 Jövőálló Álomautók – sor. 8:30 Stíluspárbaj Lakatos 13:30 Hírek 12:00 Világbajnok mérnöki Márkkal HORVÁT 1 13:35 Kormányinfó megoldások – sor. 9:00 Szívek szállodája – sor. 13:00 Aranyláz Alaszkában 15:05 Összművész 6.40 TV Naptár 11:00 A mentalista – sor. 14:30 Hogyan készült? – sor. 6.55 Jó reggelt, Horvátország 16:30 Troll 12:55 Monk – Flúgos 15:00 Alaszka, a legvégső Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 17:05 Razzia – nyomozó – sor. határ – sor. magazinműsor 12:00, 17:00, 19:00 14:55 Gordon Ramsay 16:00 Autókereskedők – sor. 10.20 Dr. Bergmann – sorozat 17:30 Kibeszélő – A pokol konyhája – 17:00 Kamionosok 18:30 Kitekintő – 11.10 Kulturális műsor reality show 18:00 Raktárvadászok – sor. 11.42 TV Naptár magazinműsor 15:55 A mentalista – sor. 18:30 Kanadai 12.20 Klinika 19:10 Napi aktuális 17:55 Castle – sor. raktárárverések – sor. 12.25 Szeress mindörökké – 20:30 Háttér-kép 20:00 Észbontók 19:00 Kedvenc kajáink – sor. telenovella 21:30 Újranyitott akták – 21:00 A sötét lovag – 19:30 Hogyan csinálják? 13.15 Dr. Óz – talk-show magazinműsor akciófilm 20:00 Az alaszkai vadon 14.30 Prométheusz 22:30 Számla – gyermekei – sor. 15.00 Jó napot, Horvátország magazinműsor ATV 21:00 Aranyláz Alaszkában 16.00 Murdoch nyomozó – 23:00 Hírek 12:25 Világhíradó 22:00 Az igazi prémvadászok sorozat 23:05 Kormányinfó 12:45 Start plusz 23:00 A sötét rengeteg 16.43 TV Naptár HÍR TV 13:10 Televíziós vásárlási bűnözői – sor. 17.20 Nálunk idehaza műsorablak Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 18.10 Üldözés NATIONAL 15:00, 17:00, 19:00, 14:15 700-as klub 19.47 A nap témája 14:45 Fő az egészség GEOGRAPHIC 22:00. 20.05 Kód – kvíz 15:15 Televíziós vásárlási 6:00 Légikatasztrófák – sor. 21.00 Milliárdok nyomában 12:30 Globál műsorablak 7:00 Nagy, nagyobb, 13:00 Peron – sorozat 16:05 Fórum legnagyobb – sor. 13:30 Egyenesen 22.00 Nyíltan 17:45 ATV Híradó 8:00 Kokainreptér – 15:30 Lapzárta 22.50 Hírek 18:10 A nap híre Kolumbia – sor. 16:00 Szabadfogás 23.23 Feketelista – sorozat 18:45 ATV Híradó 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 17:30 Magyar exodus HORVÁT 2 19:10 Időjárás-jelentés – sorozat 18:00 Newsroom 19:15 Egyenes beszéd 5.53 Körzeti hírek 10:00 Jeges pokol 19:30 Egyenesen 21:00 Este 9 6.33 Rajzfilmek, Norvégiában – sor. 21:00 Csörte 21:40 KrizShow gyermekműsorok 11:00 Gyáróriások – sor. 23:00 Kép-regény 22:45 TV torna Norbival és 8.56 Barátok a vadonból – 12:00 Nagy, nagyobb, COOL Rékával dokumentumsorozat legnagyobb – sor. 9:00 Medicopter 117 – A 22:50 Világhíradó 13:00 Mussolini és Hitler: 9.01 Verne Gyula légimentők – sor. közel, mégis távol – 23:10 Hazahúzó csodálatos kalandjai – dokumentumfilm gyermeksorozat 9:55 Rosewood – sor. 23:55 Építészet mesterei 6:30 Kirakócska – vetélkedő 6:57 Vallási műsor 7:08 A szerb film évszázada: 1. rész 7:36 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:54 Kis napló – gyermekműsor 10:05 Iskolai műsor 10:30 ONP 11:00 Kína: – dokumentumfilm 11:50 49. BEMUS 12:30 TV hálózat 13:00 Trezor 14:00 TV arcok 15:00 Iskolai műsor 15:25 Tudomány 50: Szoftver 15:50 Kis napló – gyermekműsor 16:00 Daunthoni apátság – sorozat 16:55 Szőlőfürt – dokumentumműsor 17:25 Vadászat és horgászat 17:55 Röplabda: ZrenjaninZelezničar 20:00 A középkor szerb hősei: Cár Dusán – 1. rész 20:25 Nagy mesék a nagy háborúból: doktor, aki gyógyította a történelmet 21:10 Daunthoni apátság 22:05 Érettségi – film 0:10 Asztronauták: Hogy nyerte meg Oroszország az űrversenyt

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:00 Lecsapolt óceán: A kalózváros titkai – dokumentumfilm 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 21:00 A második Pineng híd 22:00 Evolution of Evil

30.

21:00 Con Air – A fegyencjárat – akciófilm 23:20 Kiképzőtábor – akciófilm

ARENA SPORT 1

7:00 Labdarúgás: Szerb bajnokság 9:00 NCAA liga: Maryland– Syracuse TV PAPRIKA 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Nantes– 16:30 Bódi Margó ízvilága Monaco 17:00 Havas Dóra: Álmaim 13:00 Labdarúgás: cukrászdája Barcelona–Murcia 17:30 Receptdaráló 18:00 Jamie Oliver – Családi 15:00 Labdarúgás: Crvena zvezda–Radnik klasszikusok 17:00 Labdarúgás: Voždovac– 19:00 Gizzi Erskine és a Partizan koreai konyha 19:00 Labdarúgás: Szerb 19:30 Shane Delia – Mór bajnokság fűszertúra – sor. 20:00 Fűszerek nyomában – 20:15 Labdarúgás: Young Boys–St. Gallen sorozat 21:00 Klasszikus olasz konyha 22:15 Kézilabda: Magdeburg–Lemgo 21:30 Csokimennyország 22:00 Miss Dahl finomságai 22:55 Hírek 1:30 Labdarúgás: Junior– 22:30 Bocuse D'or – Lyon Flamengo 23:00 Gizzi Erskine és a 4:00 Labdarúgás: Lanús– koreai konyha Grêmio 23:30 Shane Delia – Mór fűszertúra – sor. EUROSPORT 1 0:00 Fűszerek nyomában 6:00 Biatlon 1:00 Jamie Oliver – Családi 7:00 Sífutás klasszikusok 7:45 Alpesi síelés HBO 8:30 Sportok 6:00 Dr. Dolittle 2. – vígjáték 9:00 Labdarúgás – MLS liga 10:30 Formula-E 7:30 Felvétel indul! – 11:30 Téli sportok magazinműsor 12:00 Biatlon 8:00 Miért pont Ő? 13:30 Drónverseny 9:55 Üzenetek – vígjáték 11:35 Vadkaland – animációs 14:30 Snooker 16:00 Biatlon film 19:00 Téli sportok 13:00 Zsivány Egyes – Egy 19:25 Eurosport Hírek Star Wars történet – 19:30 Biatlon sci-fi 22:00 Alpesi síelés 15:15 A kolosszus 22:30 Téli sportok 17:10 Karácsony 22:55 Eurosport Hírek megkoronázása 23:00 Drónverseny 18:40 Viktória – sor. 19:30 Terápia – sor. M4 SPORT 20:30 6,9 a Richter-skálán – 7:00 M4 Sportreggeli vígjáték 7:45 Röplabda közvetítés 22:30 Szíria könnyei 9:50 M4 Sportreggeli FILM+ 10:35 Bringasport magazin 11:00 CHI magazin 9:00 A kék elefánt – 11:30 WTCC magazin animációs film 12:00 WTCC 10:30 A muskétások 13:05 Lóverseny magazin visszatérnek – 13:35 Labdarúgó közvetítés kalandfilm 12:20 Sárkányok háborúja – 17:35 Vívó magazin 18:05 Pecatúra magazin kalandfilm 18:35 Sporthíradó 14:25 A pofonok földje – 18:50 Jégkorong magazin vígjáték 16:25 Zöld darázs – vígjáték 19:25 Boxutca magazin 19:55 Labdarúgó közvetítés 18:40 The Expendables – A feláldozhatók 3. – 22:00 Sporthíradó 22:15 Labdarúgó közvetítés akciófilm

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. november 23

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre!

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Tőke János Vezető szerkesztők: Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Takács Magda, Tómó Margaréta, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: (061) 664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. november 23.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Burány Katalin, Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő és felelős szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi kör COBISS.SR-ID 19630082

Következő számunkban A győztes: Homokpusztai Haramia Gádzsó – A magyarkanizsai Apró István kutyája első lett a lipcsei 7. World Dog Show-n A MASAT atyja – Interjú Gschwindt Andrással, az első magyar műholdprojekt vezetőjével Czini Zoltán: Ősz, könyv, polc + ADVENTI NAPTÁR A GYEREKEKNEK November 30-ától keresse az újságárusoknál!

Független hetilap, Szabadka Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.