Családi Kör, 2017. augusztus 24.

Független hetilap, Szabadka, 2017. augusztus 24. XXVIII. évfolyam, 34. szám, 100 dinár

Kiút a prostitúcióból: „A lelked sérül, amikor eladod a testedet” Mindenük odalett a temerini gazdáknak – akár 90 százalékos is lehet az aszálykár

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Bátai Tibor

Kettőnk helyett Mellénk ülök. Kettőnk helyett. Megmondanám előre, hol és mikor. Egymáson sebet. Meg azt is, hogy majd összeforr. Mi: kéz a kézben. Egyedül: én. Kettőnk helyett csak hallgatok. Félreérted. Hagyom. Hülyén bátrak a bátortalanok.

Képéről a bőr nem sül le. Rossz kibic, aki közbeszól. Kettőnk helyett. Közénk ülne. Fogást keres rajtunk egy troll.

Értelmetlen vakbuzgalom. Nincs helye a történetben. Hárman maradunk a padon. Kettőnk helyett csak elkezdem.

Kenyértörés

Szent István napja, a magyarság egyik legjelesebb ünnepe éppen két lapszámunk megjelenése közé esett. Államalapító szent királyunk napja egyike azoknak az ünnepeknek, amelyeket minden magyar egyformán a magáénak érezhet. Ebben talán szerepe van a Szörényi–Bródy rockoperának is, amely generációk számára jelentett meghatározó zenei és identitásélményt 1983-ban, amikor még nem volt „divat” és megengedett sem a nemzetben gondolkodás. Szent István napja egyben az új kenyér ünnepe, a magyar állam megalapításának, nemzetünk születésnapjának az ünnepe, vagyis ez lehetne, ha nem lennének köztünk ünneprontók. Az idén augusztus 20-án a kenyéráldás helyett sokkal inkább a kenyértörésre asszociálhattunk legnagyobb magyar pártunk palicsi ünnepségén, ahol Pásztor István éles szavakkal bírálta a vajdasági magyar politikai ellenzéket, keményen és elutasítón szólt mindazokról, akik két éve mozgalomba tömörülve kerestek más utat a közösségi érdekérvényesítésre. A Magyar Mozgalom eközben Horgoson koszorúzott, kevesebb sörcsap és kevesebb érdeklődő mellett. Ha pedig új kenyér, nem lehet elsiklani a mellett a tény mellett, hogy a vajdasági magyar lakosság jelentős része él mezőgazdaságból (és kevesebb politikából), ahonnan riasztó adatok érkeznek, az előrejelzések ugyanis legalább 30 százalékos terménykiesést jósolnak. Ezzel szemben a termelők azt mondják, nyilván átlagosan ennyi a kár, viszont őket nem az átlag érdekli, hanem a saját káruk, az pedig 70-80, sőt akár 90 százalékos is lehet. A mezőgazdaságot ért csapásról riportunkban olvashatnak. És ha már mezőgazdaság, akkor föld. Egy hét múlva sürgősségi eljárásban vitatja meg a parlament a földtörvény módosítását, amely a külföldiek részére lehetővé teszi a földvásárlást. Ennek feltétele, hogy a külföldi, uniós állampolgár legalább 10 éve az adott önkormányzat területén éljen, hogy legalább három éve megművelője legyen a megvásárolni kívánt földterületnek, és rendelkezzen a szükséges gépekkel. A honatyáknak azért ennyire sürgős meghozniuk a döntést, mert ez a társulási és stabilizációs megállapodás egyik kitétele. Mindez azonban a magánszemélyekre vonatkozik, a külföldi cégek ugyanis most is megvásárolhatják az itthoni mezőgazdasági vállatokat vagy gazdaságokat, úgyhogy gyakorlatilag már most is folyik a vajdasági föld kiárusítása. Amelyet, az ünnepi beszédek üzenete szerint, nem lenne szabad elhagynunk. BASITY Gréta A fedőlapon Nemes Fekete Edit Cantata Profana című alkotása látható. Ezen az oldalon Kószó Attila felvételét látják. 2017. augusztus 24.

3

EGYPERCESEK SAŠA JANKOVIĆ SZAKÍTOTT A DEMOKRATA PÁRTTAL Megszakítja a választási együttműködésre vonatkozó előkészületeket a Saša Janković vezette Szabad Polgárok Mozgalma a Demokrata Párttal, miután annak elnöke, Dragan Šutanovac nyilvánosan együttműködést kínált fel Aleksandar Vučićnak az alkotmány módosításával kapcsolatban. Saša Janković szerint a fantomsapkák alatt rejtőző diktatúra állapotában ezzel a DP lényegileg is részt vállal a látszatdemokráciában és a párbeszéd szimulációjában. Mint mondta, a polgároknak joguk van tudni, ki melyik oldalon áll. Hozzátette, a vég nélküli politikai kombinációkat stabil, elvszerű politizálással kell felcserélni.

„Senkinek sem áll jogában a polgárok bizalmát kockára tenni. Sajnálattal vesszük tudomásul a DP elnökének fordulatát, és ismét leszögezzük, az egyetlen párbeszéd, amelyet a Mozgalom Aleksandar Vučićtyal folytatni kíván, a békés hatalomátadásra vonatkozik” – emeli ki. Sajnálattal vette tudomásul Bojan Pajtić, a Demokrata Párt korábbi elnöke Saša Janković döntését, szerinte ugyanis az együttműködés egyet jelent a haladókkal való koalícióval. Saša Janković bejelentésére a Demokrata Párt közleményben reagált, amelyben közölte, nem tekinti sem őt, sem a Szabad Polgárok Mozgalmának tagjait ellenfélnek, szerinte Vučić rezsimjének egyetlen ellenfele épp a DP.

AZ ÉREM EGYIK OLDALA: CSÖKKEN A MUNKANÉLKÜLISÉG Az előzetes adatok szerint, az idénymunkát is figyelembe véve, a munkanélküliség Szerbiában pillanatnyilag mintegy 10,6 százalékos – jelentette ki Aleksandar Vučić államfő.

4

2017. augusztus 24.

„A munkanélküliség csökken, a jelenlegi a legalacsonyabb, amelyet jegyzünk, ami nem kis dolog Szerbia számára” – nyilatkozta. Értékelése szerint az idénymunkák befejeztével a munkanélküliségi ráta mintegy 12-13 százalékos lesz. „Még nem lehetünk elégedettek, továbbra is csökkentenünk kell ezt a mutatót” – emelte ki Vučić.

AZ ÉREM MÁSIK OLDALA: A RÉGIÓ SEREGHAJTÓJA Annak ellenére, hogy a hatalom azt ígérte, az idén a GDP legalább három, de akár 3,5 százalékkal is növekedni fog, a valóság minden prognózist alulmúlt, a gazdasági fejlődés tekintetében a régió sereghajtója Szerbia. A gazdasági növekedés Romániában 5,7 százalékos, Albániában 3,95, Montenegróban 3,2, Bosznia-Herce­ govinában 2,7, Szerbiában pedig mindös�sze 1,3 százalékos. Az első negyedévben a növekedés 1,2 százalékos volt, a másodikban egytizeddel nagyobb, 1,3 százalék. A visegrádi országok és Horvátország is jócskán túlszárnyalják Szerbiát, ami azonban igencsak figyelemfelkeltő, az mégiscsak az, hogy a gazdasági és politikai problémákkal küzdő Bosznia is felülmúlja az országot.

MEGLEPETÉSLÁTOGATÁSON A MINISZTER Váratlan látogatást tett az építésügyi miniszter az Ub és Obrenovac között épülő autópálya-szakasznál, és felettébb elégedetlen volt a látottakkal – jelenti a B92.net. Zorana Mihajlović elmondta: elege van abból, hogy az építési területeket bejelentett, tervezett látogatásai előtt „megfelelően előkészítik”, s leszögezte, hogy minden cég kénytelen lesz tiszteletben tartani a határidőket, és az elvárt minőségben teljesíteni a vállaltakat, különben büntetést kell fizetnie. „Ma ezen az útépítési szakaszon annyi munkás volt, hogy egy kezemen meg tudtam őket számolni” – nyilatkozta a miniszter, emlékeztetve arra, hogy hétköznap és szombaton 7 és 19 óra között kell dolgozni az építkezésen, vasárnap pedig 7-től 13 óráig, s megengedhetetlen, hogy egyesek nem tisztelik a szerződéseket. A miniszter azzal indokolta a be nem jelentett látogatását a 26,2 kilométer hosszúságú épülő útszakaszon, hogy szerette volna látni, milyen mértékben teljesítik a kivitelezők (a Sandong kínai vállalat és a hazai cégek) a kötelezettségeiket. „Fél éve hallgatom a kivitelezőket az értekezleteken, amint azt bizonygatják, hogy minden rendben van, a munkálatok a terv szerint haladnak, hogy időre befejeznek mindent. Aztán a terepen valami egészen mást látok. A kínai cég és a hazai alvállalkozók ilyen hozzáállásával nem lehet elégedett sem a szerb kormány,

sem a kínai nagykövetség, sem Kína mint jelentős partnerünk az infrastrukturális beruházásokban” – szögezte le Mihajlović.

LEÉGETT A SZABADKAI GLORIA HOTEL Kigyulladt és gyakorlatilag teljesen kiégett Szabadkán a Gloria szálló felső szintje a múlt csütörtök délután. A tűzoltók és a rendőrség nagy erőkkel vonult ki a helyszínre. A szemtanúk szerint volt olyan pillanat, amikor tíz tűzoltókocsi is a helyszínen volt, melyek a környező utcákban sorakoztak fel.

A szállodában izraeli sportolók voltak, és időben el tudták hagyni szobáikat, személyes tárgyaik azonban bennégtek. A Yu Eco televízió úgy tudja, hogy a tüzet egy olajsütő (fritőz) okozta, erről terjedtek át a lángok az elektromos vezetéken keresztül a tetőre. A több tíz tűzoltó mintegy kétórás hősies erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült a tüzet megfékezni, így az nem terjedt át a szomszédos épületekre, de az anyagi kár így is tetemes. Tomislav Karadžić, a szálloda tulajdonosa a tűz idején Montenegróban tartózkodott, onnan nyilatkozva elmondta, a hotel személyzete kapott tűzvédelmi kiképzést, ezért meglepte őt az alkalmazottak pánikszerű reagálása.

KÉT BOMBA ROBBANT A KERTVÁROSBAN Még egy rendkívüli eset történt az elmúlt héten Szabadkán, a Kertvárosban két bomba robbant. Két hangos robbanás hangja ébresztette csütörtökön hajnali öt körül a szabadkai Ady Endre utca lakóit. A megrémült polgárok értesítették a rendőrséget, majd a rendőrök a délelőtt folyamán be is fejezték a helyszínelést. Személyi sérülés nem történt, anyagi kár nem keletkezett. Az ügy az ügyészség hatáskörében van, amely a rendőrségtől úgy értesült: ismeretlen személy két robbanóeszközt dobott egy családi ház udvarába az Ady Endre utcában. Az ügyészség azt mondja, ismeretlen személy ellen tesz feljelentést engedély nélküli robbanóanyagok birtoklása és az általános veszély előidézésének alapos gyanúja miatt. Lapzártánkig újabb hír nem érkezett.

500 MILLIÓ FORINT A MAGYAR SZÓNAK A kormány felhívja a nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettest (Semjén Zsolt), hogy a Bethlen Gábor Alap közremű-

egypercesek ködésével, a Magyar Nemzeti Tanács bevonásával a Magyar Szó Lapkiadó Kft. részére nyújtson költségvetési támogatást beruházás megvalósításához 500 millió forint ös�szegben – olvasható a múlt pénteken megjelent Magyar Közlönyben, a Semjén Zsolt által jegyzett kormányhatározatban.

A kormányhatározatból az kiderül, hogy az összeget a rendkívüli kormányzati intézkedésekre szolgáló tartalékból csoportosítják át, azt viszont nem pontosítja a dokumentum, hogy a több mint másfél millió eurós összeget mire költheti a Magyar Szó.

VEREBES KRNÁCS ERIKA ÉS PÉNZES JÁNOS ELISMERÉSE

NEM TÁMOGATJÁK A HATÁRON TÚLIAK SZAVAZÓJOGÁT A Vasárnapi Hírek megbízásából készített reprezentatív felmérést a Publicus Intézet a határon túli magyarok jogairól és azok támogatásával kapcsolatban. A magyar állampolgárság megadását a megkérdezettek több mint kétharmada támogatta. A Fidesz-szavazók között ez az arány egészen elsöprő, 82 százalékos volt, az MSZP szimpatizánsainál azonban csak 33 százalék. Ehhez hasonló volt a megosztottság a magyarországi szavazójoggal kapcsolatban is, de itt a többség a szavazati jog ellen volt. Mindössze 18 százalék mondta azt, hogy a határon túli magyaroknak is jár a magyar szavazójog, figyelembe véve, hogy nem itthon fizetnek adót. Még a Fidesz hívei között is csak 50 százalékot tesznek ki azok, akik támogatják a külhoniak szavazójogát.

DARABOLÓS GYILKOSSÁG RÓMÁBAN Egy kifejezetten hátborzongató bűnténnyel van tele az olasz sajtó, az észak-római Parioli városrészben ugyanis kedden este egy nő feldarabolt holttestét találták meg több kukába szétszórva. Először egy pár, combtól levágott lábat talált meg valaki guberálás közben, később pedig a környék több kukájából kerültek elő emberi maradványok. A holttestről kiderült, hogy egy nőé, a rendőrség szakértői szerint valószínűleg hétfő este dobták a szemétbe a testrészeit. A Repubblica azt írja, hogy az áldozatot már azonosították is, Nicoletta Diotallevinek hívták, és 59 éves volt.

KISBUSZ HAJTOTT A TÖMEGBE BARCELONÁBAN

Az idén tizenegy ember, illetve szervezet kapta meg a Külhoni Magyarságért Díjat, amelynek alapításáról 2011-ben döntött a kormány. A díj a külhoni magyar közösségek érdekében a közéletben, az oktatásban, a kultúrában, a nemzet örökségének megőrzésében, az egyházi életben, a tudományban, a tömegtájékoztatásban, a gazdasági önszervezőségben kiemelkedő tevékenységet végző magyarországi és a külföldi személyeknek és szervezeteknek adományozható.

Legalább 13 ember meghalt, ötvenen megsérültek, amikor Barcelona belvárosában egy fehér furgon hajtott a járókelők közé csütörtökön. Az El País arról írt, hogy a kisbusz 530 méteren keresztül hajtott a járókelők között, mielőtt megállt volna. A helyi belügyminiszter megerősítette, hogy legalább tizenhárman meghaltak, félszázan megsebesültek, és sokak állapota válságos. A rendőrség terrortámadásként kezeli a történteket, cáfolta viszont, hogy lövöldözés lett volna. A kisbuszban egy spanyol útlevelet találtak, amely egy marokkói származású férfi nevére volt kiállítva.

Díjat kapott Zupko Mária (Szlovákia) gyógy­pedagógus, Vadkerti Imre (Szlovákia) színész-énekes, Verebes Krnács Erika (Szerbia) előadóművész, Pénzes János (Szerbia) szabadkai megyés püspök, a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Református Gyermek­ otthon (Ukrajna), Cár Anna (Szlovénia) tanár, Lengyel Ferenc és Lengyel Melinda (Ausztria) tanár és a venezuelai magyar közösség. A miniszterelnök díjat adományozott továbbá Horváth Annának, Kolozsvár volt alpolgármesterének, Kató Bélának, az Erdélyi Református Egyházkerület püspökének és Tamási Zsolt Józsefnek, a marosvásárhelyi Római Katolikus Teológiai Líceum volt igazgatójának.

Rendőrségi források szerint a sofőr gyalog menekült el, a támadó 170 centiméter magas, fehér pólót viselt. A katalán rendőrség a Twitteren közölte: elfogtak egy embert, akit azzal gyanúsítanak, hogy köze van a támadáshoz, s akit terroristaként kezelnek. A spanyol hatóságok szerint a kisbuszt, amelyet a támadáshoz használtak, egy Driss Oukabir nevű férfi bérelte ki a Barcelonától 20 kilométerre lévő Santa Perpetua de la Mogada városban. Az ő útlevelét találták meg a furgonban.

A rendőrség jelenleg a nő 62 éves bátyját hallgatja ki, őt gyanúsítják a gyilkossággal. A testvérpár közös lakásban lakott a környéken, a gyanú szerint anyagi gondok miatt veszhettek össze annyira, hogy a férfi végül végzett a testvérével.

TANÁCSADÓK HAGYTÁK OTT TRUMPOT Donald Trump feloszlatott két ipari tanácsadó testületet, amelyben olyan amerikai óriáscégek vezetői ültek, akikkel az elnöki kabinet rendszeresen egyeztetni tudott a gazdaságot érintő kérdésekben. A charlottesville-i merénylet után an�nyi vezérigazgató lépett ki ezekből, hogy Trump szerint már nincs értelme azokat fenntartani. Nyolc cég hagyta ott a két testületet, miután közölték, hogy az elnök rosszul kezeli a szélsőjobboldali, fehér felsőbbrendűséget hirdető gyűlöletcsoportokat. Ezzel arra utaltak, hogy Donald Trump képtelen egyértelműen elítélni a szombaton egy 32 éves antifasiszta jogászlány meggyilkolásával végződő tüntetést szervező szélsőjobboldaliakat, ideértve az alt-right mozgalmat, amelynek az elnök sokat köszönhetett az elnökjelölti kampányában.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. augusztus 24.

5

emlékek albuma

Aglaja színpadán

Levettem a polcomról Aglaja Veteranyi erdélyi származású írónő regényét, melyben gyermeki németséggel írja le, hogyan nevelkedett és nőtt fel cirkuszról cirkuszra vándorló szülei mellett. Alig volt velük, mert a lovakat szerette a legjobban. Ahogyan ő mondta, sokszor körbejárta a világot, mint a szerencselánc. Leginkább pedig az artisták nevelték, mert folyton a kötélhágcsókra mászott. Ich stelle mir den Himmel vor. Az első mondat. Olyan ez a világhírűvé vált, több nyelvre ültetett regény, amelyet én Warum das Kind in der Polenta kocht címmel olvastam először az ő dedikációjával, mintha valaki éppen az általános iskolában tanulna idegen nyelvet, Mutter sagt, ja, szinte csak hiányos mondatok, dann schlafe ich ein, bizonytalan nyelvérzék, ich werde deswegen aber trotzdem nicht jünger, és mégis vágnak a bekezdések, akár a kardnyelő kardja, das sieht wie ein Ballett aus; erősek, akár a kalapács, talán… de nem is talán, hanem biztosan azért, mert benne volt már az is, ami fél év múlva megtörtént: eldöntötte, mikor és hogyan érjen véget az élete. Nem küldtem körlevelet, mert egy író mégsem szeretetlánc-öltögető. Mégis ez jár a fejemben, amikor egy hasonló tartalmú levelet olvasok, és rá gondolok: arra a néhány napra Strasbourgban; egy hétvégén olvastunk fel, végül jóformán fejből, három különböző helyszínen, egymás mellett szerepeltünk a közönség előtt, ahogyan az antológiában, amelyet az irodalmi fesztivál alkalmából jelentetett meg a Mitteleuropa könyvkiadó. Megértette, amit magyarul mondtam neki, hiszen az apja magyar volt, de inkább németül válaszolt, mert román volt az anyanyelve. De franciául, angolul és spanyolul is beszélt, ahogyan hallottam, minden íróhoz a maga nyelvén, ami az irodalmi életben elég szokatlannak számított. Neki egyáltalán nem jelentett gondot. A tabuk sem. Olyan időpontban voltunk ott, amikor még a szervezők is óva intettek bennünket attól, hogy angolul szóljunk a közönséghez. Miért is nem csodálkoztam? Mert én már így szocializálódtam, hogy mindig tudnom kellett, hol mikor milyen nyelven nem szabad megszólalnom. Nincs ebben semmi furcsa: most is diktatúra vesz körül. Franciaországi fellépéseinken, 2001 szeptemberében olyan természetesen mosolygó és naiv volt, mint egy soha fel nem nőtt kislány, úgy is öltözködött: felszaladt neccharisnya, olcsó kabát, harsány smink a babaarcon; először kicsit hatásvadásznak gondoltam, aztán ahogy 6

2017. augusztus 24.

elindult a reflektorfényben egy számmal nagyobb, hasadt tűsarkúban botladozva, cirkuszban elkopott, marabutollas lila kabátkában, amilyent egy lovarnő viselhetett a fénykorában; színpadi szerepei fokozatosan átütöttek az irodalmi szerepein. A regény szereplőit alakította sorban. Ha létezik kollegialitás, ennek ő képviselte akkor a középpontját, pedig ott volt Mrożek, Jean-Paul Sorg, Milan Richter, Kajetan Kovič, Ludvík Kundera, Fatos Arapi és Fejtő Ferenc is. Háttereket, fényeffektusokat rögtönzött pillanatok alatt. Mindenki érezte, hogy összeköti az írókat, keveseknél tapasztaltam eddig olyan gesztust, hogy az egész produkció attól emelkedik meg, ha mindenkiből a legjobbat hozza ki. Profi volt, mint az artisták, akik életre-halálra elkapják a másikat a levegőben. Az írás mellett hivatásos színész és rendező volt Zürichben. Arra is figyelt, hogy mindannyiunknak lehet rossz napja, és azt is meg lehet jól rendezni, ha egy író csak arra képes, hogy egy állólámpa fénykörében, fel sem pillantva olvas. Mai szemmel nézve dekadenciájának fáradt kopottságát és elmúlását örökítette meg a Mitteleuropa színpadán készült csoportképünk, amelyet a halálhírére Warum das Kind in der Polenta kocht című könyvébe ragasztottam; akkor lett igazán sikeres, éppen abban az évben, és neki lett igaza: „Die Toten leben besser als die Lebenden, im Himmel braucht man keinen Pass, um zu reisen.” Gesztusokkal vagyunk tele, személyesekkel, közérdekűekkel és üresekkel egyaránt. A hiány felidézi mások hiányát: „Mein Land kenne ich nur vom Riechen. Es riecht wie das Essen meiner Mutter. Mein Vater sagt, an den Geruch seines Landes erinnert man sich überall, man erkennt ihn aber nur, wenn man weit weg ist.” Ezt húztam alá a regényben, amit aztán az antológiánkban is megtaláltam, hiszek a véletlenekben. Aki ezt a néhány oldalas regényrészletet ugyanezzel a bekezdéssel együtt kiemelte franciául, szintén fontosnak tartotta: „Je ne connais mon pays que par ce que je sens de ses odeurs. Mon pays a les odeurs de la cuisine de ma mère. Mon père dit qu’on se rappelle partout l’odeur de son pays, mais on ne reconnaît l’odeur de son pays que lorsqu’on est loin.” Közben arra gondoltam, mennyire másként érzi a cirkuszt, aki jegyet vált a sátorba, és mennyire másként, aki mosolyog ránk flitteres selyemben a manézs reflektorfényében, és akiben egy illat is képes honvágyat ébreszteni.

„A hazámat csak az illatáról ismerem. Olyan illata van, mint anyám főztjének. Apám szerint az ember mindenhol emlékszik a hazája illatára, de csak akkor ismeri fel, ha távol van tőle” – ugyanez a bekezdés már a könyv magyar fordításából való, A gyermek a forró puliszkába esett címmel jelent meg. Felidézi azt, ami közös bennünk, akik idegenként érkeztünk erre a világra:

A MITTELEUROPA IRODALMI TALÁLKOZÓJÁNAK ZÁRÓRENDEZVÉNYÉN A SZÍNPADON SLAWOMIR MROŻEK, PIERRE ZEIDLER, FEJTŐ FERENC, KAJETAN KOVIČ, KONTRA FERENC, LUDVÍK KUNDERA, AGLAJA VETERANYI (KÖZÉPEN, TALPIG FEKETÉBEN), MILAN RICHTER, GISÈLE ARGAUD, THOMAS ROSENLÖCHER. ERRE AZ ALKALOMRA EGY FRANCIA ÉS EGY NÉMET NYELVŰ ANTOLÓGIA IS MEGJELENT AZ EMLÍTETT ÍRÓK MŰVEIVEL – STRASBOURG, 2001

„IN A FOREIGN COUNTRY MY FAMILY IS LIKE SHATTERED GLASS. WE’RE DEAD A LOT LONGER THAN WE’RE ALIVE, THAT’S WHY WE NEED A WHOLE LOT MORE GOOD LUCK WHEN WE’RE DEAD PEOPLE.” Csupa nagybetűvel írta, mintha kiabálna, és elhiszem neki, hogy mennyire érvényes ma is. Angolul Why the Child is Cooking in the Polenta címmel jelent meg, és ezek a mondatok úgy hangzanak, ahogyan beszélt, egyszerűen, hogy mindenki értse. Könnyközvetítő A gyászkönnyek drágák. A temetések sokkal többe kerülnek mint a lakodalmak. Ha valaki meghal jön a siratóasszony és elsiratja. A siratóasszonyok egyre ritkábbak. Kihalnak. A siratóasszony saját halálára fölvette a hangját magnetofonszalagra. (Szlafkay Attila fordítása) Ötvenöt éve született és tizenöt éve hunyt el Aglaja Veteranyi. Verseket is írt, ahogyan ő fogalmazott, összehajtogatva, mint a papírhajókat, amelyeket az ember elenged a vízen, olyanok voltak, mint a szeretetlánc, amelyet az ember azért enged el, mert egy kicsit még élni akar. Cirkuszban nőtt fel, amiről később csak a magány és a halál jutott az eszébe. KONTRA Ferenc

BALKÁNI ÁLLATFARM

Tisztulás vagy szétesés? A politikai színtéren jelen lévő régi arcok nem tudnak változást hozni – jelentette ki a Deutsche Wellének a szerbiai politikai élet nagy öregje, Dragoljub Mićunović, aki kételyeinek adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a fővárosi választások esetleg ellenzéki diadallal végződhetnek. Az ő meglátása szerint az ellenzéki oldalon a szervezetlenség és az egyes személyek hiúsága a döntő, így pedig nem tudják felrázni a szavazótestületet az apátiából. Mint megfogalmazta, ellentmondásos a helyzet, mert a hatalommal szemben növekszik az elégedetlenség, viszont a másik oldalon azok a régi politikai arcok találhatók, akik már eljátszották a polgárok bizalmát, ezért minden nappal csökken annak az esélye, hogy megnyerhetik a belgrádi választásokat.

hogy az ellenzéki együttműködési platform sarkalatos pontja szerint semmiféle együttműködés nincs a haladó hatalommal, kizárólag arról lehet velük egyeztetni, hogyan adják át békésen a hatalmat. Amiben nyilván nem kis irónia van, hiszen jelen pillanatban a hatalom köszöni, jól van, amit az ellenzék nem mondhat el magáról. Mićunović professzornak az egyes politikusok hiúságára vonatkozó meglátása teljesen pontos, hiszen például láthattuk, hogyan lőtte térden magát az elnökválasztáson Saša Radulović, aki annyira nem tudta elviselni, hogy esetleg háttérbe szorulna, ha Jankovićot támogatná, hogy elindult, és nagyot bukott. De említhetnénk Boris Tadićot is, aki a hatalomból való távozása óta ugyanezzel a problémával küzd.

Mindezek a mondatok pedig azért váltak érdekessé és elgondolkodtatóvá, mert még egy hét sem múlt el az interjú megjelenését követően, és Saša Janković mozgalma közleményben tudatta, hogy megszakítja az együttműködést a Demokrata Párttal, miután annak elnöke Dragan Šutanovac arról beszélt, hogy készek együttműködni Aleksandar Vučićtyal az új alkotmány kidolgozásában. Persze, azonnal megjelentek az ilyenkor szokásos szakértői és egyéb vélemények, amelyek a helyesléstől kezdve egészen addig terjedtek, hogy a Szabad Polgárok Mozgalma ezzel öngyilkosságot követett el, szétverte az ellenzéket, stb. A szakítással kapcsolatban Bojan Pajtić, aki jelenleg is még a DP tagja, azt írta Twitter-profilján, hogy sajnálattal veszi tudomásul a dolgot, de megérti és helyesli Janković lépését. Janković egyébként azzal indokolta a szakítást,

A Demokrata Párt és Janković együttműködése az elnökválasztásokon kezdődött (és a jelek szerint ezzel be is fejeződött). A párt adta az infrastruktúrát a kampányhoz, habár például Szabadkán az aláírásgyűjtésben és a szervezésben is jócskán alulteljesítettek, és igyekeztek lenyúlni a kampányt saját maguk erősítésére. Valószínűleg Mićunović elsősorban saját pártjáról beszélhetett, amikor a régi arcokat emlegette, mert a DP-t gyakorlatilag ugyanazok az emberek irányítják ma is, akiknek „köszönhetően” 2012-ben ellenzékbe kerültek, és akik közvetve a jelenlegi helyzet előidézői. Az elhasználódott arcokkal teli ellenzéki oldalon azonban sokan tisztában voltak azzal, hogy ők maguk nem hoznak túl sok szavazót, viszont mindenképp szerették volna saját pozíciójukat időben bebetonozni, magukat átmenekíteni egy majdani hatalomváltás

utáni időszakba, ezért aztán a politikai palettán megjelenő két új arc mögé álltak. Kisebb számban Vuk Jeremić mögött sorakoztak fel ilyen emberek, aki ugye nem tekinthető teljes egészében friss erőnek a szerbiai politikában, hiszen a Tadić-éra külügyminisztere volt. Őt választotta egykori mentora, a volt államfő, illetve mellé állt a szintén nagy túlélő, de Vučićtyal valamiért a port összerúgó Velja Ilić baggerkirály. Saša Janković körül nagyobb számban jelentek meg ilyen emberek, akik Saša Radulović mozgalmából, a ligából, az LDP-ből és más pártokból szakadtak ki, a demokrácia önjelölt zászlóvivőiként. Aztán, az elnökválasztások után szépen lassan le is szakadtak a Szabad Polgárok Mozgalmáról, amikor kiderült, hogy nem várja őket bebetonozott vezetőségi hely, előre borítékolt előjogokkal és majdani jól fizető pozíciókkal. Egyszóval, már az elnökválasztások idején is világos volt, hogy az ellenzéki oldalon tisztulásra van szükség, Čeda Jovanović, Boris Tadić, Nenad Čanak, Zoran Živković és a többi régi arc soha sem lesz képes tömegeket megmozgatni, hiszen jól ismerik őket. Janković mostani lépésével kapcsolatban elmondható, kicsit alibiszagú. Úgy tűnik, mielőbb el kívánt határolódni a demokratáktól, ezért egy ilyen erőltetett kifogással tette meg. Ez nyilván kétesen csapódik le a közvéleményben, jobb lett volna egy megfoghatóbb apropót találni a babaruha szétszedésére. Az viszont, hogy megtette ezt a lépést, bátor húzás volt. Nyilvánvaló, hogy Janković hosszú távú építkezésben gondolkodik, viszont mivel közeledik a belgrádi választások időpontja is, ezért valószínűleg még a nyári szabadságok vége előtt szeretett volna tiszta vizet önteni a pohárba, és világosan elhatárolódni a régi arcoktól. Ennek ellenére lehet, hogy ez a lépés későn történt meg, és nem lesz elegendő idő arra, hogy a fővárosi választásokig a polgárok előtt kitisztuljon a kép, főleg, ha nem jön létre ezúttal sem semmiféle ellenzéki együttműködés, hanem mindenki a saját pecsenyéjét sütögeti majd. Janković lépéséről ma még nehéz lenne megjósolni, hogy a Szabad Polgárok Mozgalmának stabilizálódását, erősödését hozza, vagy az ellenkezőjét, teljes bizonyossággal egy dolgot lehet megállapítani. Ha belementek volna abba a kompromisszumba, amely október 5-ét is tönkretette, tehát befogadtak volna mindenféle politikai túlélőt, csak az eddigi rendszert éltették volna tovább, mert hatalomra kerülésük esetén sem változtattak volna lényegileg a politika működésén. Így viszont lehet, hogy rámegy a szervezet, de ha nem, akkor egy tiszta múltú erő lehet majdan az ország vezető ereje. BAJTAI Kornél 2017. augusztus 24.

7

RIPORT

„Mindenünk odalett”

Jelentős az aszálykár Vajdaságban – A temerini gazdáknak akár 90 százalékos terménykieséssel kell számolniuk Előzetes adatok szerint az idei aszály átlagban mintegy 30 százalékos terméskiesést okozott, de pontos adatot a kárbecslés befejeztével a Mezőgazdasági Minisztérium tud közölni – nyilatkozták a Tanjug hírügynökségnek a Szerbiai Gazdasági Kamarában augusztus derekán. Átlagban ennyi a kár, de a mezőgazdaságból élő termelőt nem az átlag érdekli, csupán saját vesztesége, amely nem ritkán 70-80, esetleg 90 százalékos. Branislav Nedimović mezőgazdasági miniszter állítása szerint augusztus végére befejezik a kárbecslést, és a kormány hamarosan intézkedik az aszálykárok enyhítése érdekében. A hírek szerint Közép-Bánátban, valamint Zsablya, Titel, Szenttamás és Óbecse községek területén a legsúlyosabb a helyzet. Ennek ellenére másutt is panaszkodnak a gazdák, így Temerin községben is, amely a fent említett községekkel határos, viszont a hírműsorokban nem említik mint aszálykárral sújtott települést. A temerini Pászti Gizella családja 13 hektáron gazdálkodik. Ebből csak 9 hold a sajátja, a többit bérli. Gizelláék még nem aratták le a szóját, de már látják, hogy a káruk óriási. – Teljesen ki van égve egy három és fél holdas parcellánk. Azon a területen zöld szem nincsen, ha ott terem 2-3 mázsa szója, már az is jó. Ott talán kilencvenszázalékos a kárunk. Már mehetnénk betakarítani a termést, de azt se tudjuk, hogy érdemes-e learatni, vagy csak letárcsázzuk – mondja elkeseredetten Gizella. Nem csak a szójájuk sínylette meg az idei szárazságot, a kukoricatermés sem kielégítő. – 12 hold szóját ültettünk az idén, ugyanennyi kukoricát. Április végén ültettük a kukoricát, mert előtte nagyon hideg volt, és nagyon sok eső esett. Különben korábban szoktunk ültetni, de most féltünk, nehogy kifagyjon. A kukoricán nagyon aprók a csövek, és szárazak. Sok helyütt csak a csutka van pár szem maggal. Ahogy végigmegyünk a parcellán, látjuk, hogy 2-3 száron van cső, aztán a következő tíz száron nincs egyetlenegy sem. Majd mikor belemegyünk a csőtörővel, akkor fogunk csak meglepődni. Mivel van két tehenünk, ezért már elkezdtük vágni a szárat takarmánynak. Régen több tehenet tartottunk, de mi is már tapossuk a hatvanat, kicsit nehezünkre esett már a sok munka. Most tartunk egy kevés jószágot, kicsit kevesebb földön gazdálkodunk, ebből próbálunk 8

2017. augusztus 24.

kijönni. Tejet adunk el a háztól is, meg vis�szük feldolgozásra is. Bizony 25 dinárnál többet nem kapunk literenként. Biztos, hogy tíz éve már ennyi a tej ára. Ebből fizetjük a férjemnek a nyugdíjalapot, amely olyan ezer euró egy évre, ami bizony nagyon sok.

„Nem elég a szárazság, az adót is megemelték” – Negyven éve foglalkozunk földműveléssel. Amikor összekerültünk a férjemmel, az ő családja földműveléssel foglalkozott, és tőlük vettük át a munkát. Voltak száraz évek, volt már nagy szárazság, de ekkorára, mint az idei, én a negyven év alatt nem emlékszem. Ha az állam nem segít rajtunk, nem tudom, mi lesz… 2003-ban, amikor szárazság volt, kérvényt lehetett írni, és abban az évben nem kellett fizetni a nyugdíjalapot. Most úgy hallottuk a híradásokból, hogy a községünket nem is ismerték el

négyezer dinárt. Nevetséges. A földadónknak az utolsó részlete is most 30 százalékkal magasabb, mint eddig volt. Nem tudjuk, hogy miért emelték fel. Nem elég a szárazság, még az adót is megemelték. Gizelláék fia és annak családja is mezőgazdaságból él. Mint szülei, ő is kukoricát és szóját vetett. Neki is jelentős a kára. Faragó Radmila és férje szintén mezőgazdaságból élnek. Gyümölcsösük van, bérelt és saját földeken gazdálkodnak, haszonállatokat is tartanak. Az idei év nehéz döntések elé állította a családot: hogyan tovább?

„A nincset, a semmit nem lehet beosztani” – Elég siralmas a helyzet. Mi már learattuk a szóját, így be tudok számolni arról, hogy mekkora a kárunk. Tíz hold szóját vetettünk az idén. Egy átlagos évben 30 má­z sát aratnak egy hektárról, vagyis 20 má­zsát holdanként. Az idén viszont

SIRALMAS LÁTVÁNY A TEMERINI HATÁRBAN (VARGA ZOLTÁN FOTÓJA)

mint aszály sújtotta települést. A környező falvakat mind elismerték, de higgye el, nagyon sok gazdának Temerinben is odalett szinte mindene. Fogalmam sincs, hogy miből tudjuk az árendákat kifizetni. Mindig ki szoktuk fizetni, de nekünk mi marad…? De nem csak az árendát kell kifizetni, a mi befektetésünk, a műtrágya, a mag, az üzemanyag – mind kárba veszett. Nem lenne rossz, ha az állam mindezt megtérítené. Ha nekünk nem is marad semmi, de legalább a bérlelet ki tudjuk fizetni. Amikor regisztráltuk magunkat, akkor 12 ezer dináros szubvenciót kaptunk, most meg csak

holdanként 5 mázsa lett. Egyszerű a számadás, negyedannyi termést arattuk le, 70-80 százalékos a kárunk. Május 31-én elverte a gyümölcsösünkben a jég a málnát és a barackot. Akkor volt az utolsó nagyobb eső. Augusztus 20-án is csak 5 liter eső esett itt nálunk. Az elmúlt 3-4 hónapban harminc liter eső sem esett. Vannak olyan kukoricák, amelyek szárán cső sincs, se csutka. Ahol répa után ültették, ott még annyi sem. A nincset, a semmit nem lehet beosztani. Fogalmam sincs, miből fogom kifizetni a föld bérletét, amely nem kis ös�szeg. Fel van adva rendesen a házi feladat.

riport Az emberek panaszkodnak, de széllel szemben… Azt nem értem, hogy ekkora nagy községben, ahol az emberek jelentős hányada mezőgazdaságból él, a vezetőség nem érdekelt a témában, sőt, a harmadik negyedévi adót harmincöt-negyven százalékkal megdrágították. Radmiláék bíznak abban, hogy a temerini határban is megtörténik a kárbecslés, és a gazdákat valamilyen formában segítik majd, bár már előre tudja, a „büdzsé mindig üres”. – Hallottam a Barázdában, hogy a községek most nyújtják be a kárfelmérést. Nem tudom, a mi községünk megtette-e. Elég nagy baj az, hogy nem említik sehol Temerint, hogy itt is gondjuk van a gazdáknak. Nem mintha sok támogatást remélnénk, tudjuk, hogy a büdzsé mindig üres, de legalább valamennyire segíthetnének rajtunk. Járok piacozni a gyümölccsel, így látom, hogy Temerinben, egy ekkora községben egy valamire való nyilvános WC sincsen, akkor mit várjon el az ember. A helyi járulékot, adót viszont beszedik…

„Zsíros kenyérre sem futja, nemhogy újabb befektetésre” – Hogy mekkora kár keletkezett a kukoricatermésben, azt még nem tudom, majd ha beáll a kombájn, és felönti a csöveket a kocsira, akkor fogunk majd hanyatt esni. Mi mindig az újvidéki fajtákat ültetjük, mert a külföldi magok ilyen rossz évben nagyon silányul teremnek. Az újvidéki fajtán bár van valami, ha kisebb a cső, akkor is. Meg hát a mag is olcsóbb. Vetés előtt földmintát is vettünk, mindent úgy csináltuk, ahogy a föld és a mag megköveteli. De ha nincs eső, akkor hiába az egész – mondja a temerini gazda. Radmiláék régebben bikákat, teheneket is tartottak, de arról már lemondtak, mert mint mondja: tudják már, mi a helyzet az állattenyésztésben. Azt állítja, ha e téren javulnának az állapotok, bikákat tartanának újra, de teheneket semmiképp. Malacot hizlalnak néha, de elmondása szerint az sem kiszámítható, hiszen: „disznóul hoz, de disznóul is visz…” – Így forgatjuk ezt a kicsit, amink van. Mi beérjük ennyivel, de nagyon be vagyunk fojtva. Földet nem lehet venni, a bérletek árát nagyon felverték, így sajnos nem tudunk versenyképesek maradni. Nem tudunk már mit termelni, hogy a bérlet ára visszajöjjön, és nekünk is maradjon. Elég szomorú, hogy az ember nem mondhat semmi jót, csak dől belőle a panasz. Valami másfelé kell fordulnunk, gondolkodtunk az olajrepcén, de az itt, Temerinben nincs még annyira elterjedve, olyan kombájnok sincsenek, amelyek azt vágnák. Az ember folyamatosan azon gondolkodik, mit lehetne tenni: nagyobb gyümölcsöst csinálni, vagy

más kultúrát vetni; de ebből a bejövő pénzből még zsíros kenyérre sem futja, nemhogy valami újabb befektetésre.

Az újabb esőzés sem segít már A szakemberek már a tél folyamán figyelmeztették a gazdákat, hogy a hó- és csapadékhiány miatt az idén tavasszal sokkal nagyobb odafigyeléssel, szakértelemmel lássanak hozzá a talaj előkészítéséhez és a vetéshez. Bognár Pásztor Hajnalka, a Mezőgazdasági Szakszolgálat Szabadka Rt. növényvédelmi szakmérnöke szerint a csapadékot nem lehet mással helyettesíteni, csak esővel. – Az ilyen negatív időjárási feltételeket csak relatív lehet kivédeni, nagyon sok tényezőnek kell összejátszania ahhoz, hogy ilyen esetben valakinek szerencséje legyen, és ne legyen nagy kára. Természetesen vannak szabályok, amelyeket a gazdáknak be kell tartaniuk – attól függ milyen hibridről, milyen kultúráról van szó. Be kell tartani a magházak szaktanácsadóinak véleményét, és tudni kell, hogy az adott hibrid mit kíván. Az sem mindegy, hogy milyen talajba vetünk, azt is be kell vizsgáltatni. Vannak olyan technikák, amelyek megőrzik a téli nedvességet a talajban, viszont ebben az évben a tél is csapadékmentes volt. Az idén a kukoricát érintette leginkább az aszály, de károsodást szenvedett a napraforgó és a szója is. A búzánál és az árpánál hozamcsökkenést idézett elő az idei aszály. Ezeken a kultúrákon már nem segít egy újabb eső. Lehet, hogy a napokban hullott eső segített valamit a szóján, de már az is olyan érési fázisban van, hogy nem sokat. Siniša Jakovljev agronómus, az Újvidéki Földművelési és Konyhakertészeti Intézet munkatársa, az intézet közép-bácskai képviselője a Magyar Szónak nyilatkozva elmondta, a tavalyi jó hozamokon felbuzdulva a termelők figyelmen kívül hagyták a szakemberek véleményét, és mindenki úgy vetett, ahogyan és amikor neki megfelelt. Szerinte főleg azoknak a gazdáknak lesz nagy a káruk, akik későn ültették a kukoricát. – Ezt megcáfolnám, mert a vetés időpontjától függetlenül jelen vannak az aszálykárok. Azoknál is, akik előbb vetettek, meg azoknál is, akik később. Korai hibrideken, késői hibrideken egyaránt. Az aszály a hozamon mutatkozik meg, és a megtermékenyített szemek arányán – vallja Bognár Pásztor Hajnalka.

Gondok lesznek a takarmány minőségével Az aszálynak súlyos következményei lesznek. A termelők félnek, hogy a hozamcsökkenés mellett még gombabetegségekkel

is számolniuk kell a kukoricán, ami az aflatoxin megjelenését is magával vonja. A szakember szerint ezt csak a betakarítás után lehet majd felmérni. – Ezt majd csak akkor tudjuk meghatározni, amikor be lesz vizsgálva a kukorica. Szabad szemmel ezt nem lehet látni. Ahol terméskiesésről beszélünk, ott a gazdák silózni fogják a parcellákat. Így tudják majd felhasználni a kukoricát, a szóját. A napraforgó esetében szerintem csak hozamcsökkenésről fogunk majd beszélni, mivel jobban bírja a növény a szárazságot. Úgy gondolom, lesz elég takarmány, viszont a minőségével nagy gondok lesznek. De nem tudom még, mekkora, mivel a vizsgálatok e téren még nem kezdődtek meg.

„MAJD HA BEÁLL A KOMBÁJN, ÉS FELÖNTI A CSÖVEKET A KOCSIRA, AKKOR FOGUNK MAJD HANYATT ESNI”

Az idei évi szárazság a következő évi termést is befolyásolja, így most azok könyörögnek csapadékért, akik az olajrepce vetéséhez szeretnék időben megmunkálni a talajt. – Ha nem esik a közeljövőben nagyobb mennyiségű eső, az befolyással lehet az olajrepce vetésére, hiszen ha szárazság van, akkor a gazdák nem tudják időben megmunkálni a talajt – mondja Bognár Pásztor Hajnalka. Az állam számításai szerint ebben az évben a kukorica hozama 3,5 millió tonnával lesz kevesebb, amit ha átszámolunk pénzbe, akkor a gazdák kára mintegy 525 millió euró. Nem tudni még, hogy a kormány milyen intézkedéseket tesz majd az aszálykárok szanálására, mindenesetre a gazdáknak egyértelmű, hogy adósságokkal megterhelve fognak hozzá az őszi munkálatokhoz, a jövő évi tervekhez. Hogy kihatással lesz-e a terményárak növekedésére az aszály, Rasim Ljajić kereskedelmi miniszter csak annyit válaszolt az újságíróknak: – Még folyamatban az aszálykár becslése. Ahogy a termelők nincsenek tisztában azzal, számíthatnak-e az állam segítségére, és ha igen, milyen formában, úgy a polgárok sem tudják – csak sejtik –, befolyással lesz-e az idei aszály az élelmiszer árának növekedésére. VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 2017. augusztus 24.

9

KÜLFÖLD

Masztika vagy slamasztika?

Egy heti külpolitikai összefoglalót illene a barcelonai terrortámadással, az áldozatokról való megemlékezéssel, a charlottesville-i fajvédő és fajvédőellenes demonstrációkkal, netán az amerikai elnök legfrissebben kirúgott/felmondott tanácsadójával kezdeni, mi most mégis inkább egy kicsit saját udvarunkban söprögetünk. Megpróbáljuk megérteni, hogy tulajdonképpen mit és miért tett Szerbia, amikor vasárnap este hirtelen hazarendelte a szkopjei szerb nagykövetség teljes személyzetét a nagykövetasszonytól a portásig, ami a legkevésbé sem nevezhető szokványos eljárásnak. A nagykövet hazarendelése ugyanis a diplomácia nyelvén az utolsó lépés azt megelőzően, hogy egy ország megszakítaná a diplomáciai kapcsolatokat egy másikkal. S ha ilyesmi a Balkánon történik, ráadásul saját államunkkal, nem csoda, ha kissé idegesek leszünk. Történt tehát, hogy vasárnap, augusztus 20-án Szerbia váratlanul hazarendelte szkopjei nagykövetségének személyzetét. Hétfőn délelőtt a szerb kormányfő a sajtó érdeklődésére csak annyit tudott mondani, hogy „nem kis dologról” van szó. Aztán néhány órával később előállt Aleksandar Vučić, hogy meglehetősen zavarosan előadjon valami olyasféle magyarázatot, mely szerint Dušanka Divjak Tomić nagykövetet „sürgős konzultációkra” kellett hazarendelni, mert „offenzív tevékenységet” (jelentsen ez akármit) tapasztaltak Szerbia ellen. Beszélt aztán még valami olyasmit is, hogy majd kiderül, hogy „az albánoknak valóban szándékukban áll-e Koszovót az UNESCO részévé tenni, s az is, hogy erre hogyan reagál Szkopje és Podgorica”. Az orosz kormánypropaganda portáljaként számon tartott Sputnjik szerb nyelvű honlapja nem sokat teketóriázott, gyorsan közzétette: a macedón kormány támogatná Koszovó UNESCO-beli tagságát, s az erre vonatkozó támogató döntés már el is készült, s tulajdonképpen ez az oka a nagykövet hazahívásának. Valamivel bőbeszédűbb volt Ivica Dačić külügyminiszter, aki a Tanjugnak arról beszélt, hogy „egyértelműen megállapítást nyert, s bizonyítékokkal is alátámasztották, hogy Szerbia és annak szkopjei nagykövetsége ellen fokozott hírszerzési-támadási tevékenység zajlott, amelyben külföldi tényező is jelen van”. Azt is elmondta, hogy a nagykövetség személyzetének egy része a jövő héten visszatér Szkopjéba, a nagykövet viszont csak később foglalja el újra állomáshelyét, Szerbia pedig intézkedik, hogy megvédje az 10

2017. augusztus 24.

érdekeit. „Amennyiben Macedónia valóban megszavazza, hogy Koszovót felvegyék az UNESCO-ba, annak ellenére is, hogy tudja, mennyire érzékenyen érinti ez Szerbiát és a szerb népet, javasolni fogom az államfőnek, hogy módosítsuk álláspontunkat Macedónia nevével kapcsolatban” – mondta a külügyminiszter. (Szerbia a szomszédos országot Macedón Köztársaság néven ismerte el, míg az Európai Unió tagállamainak többsége a Macedónia Volt Jugoszláv Tagköztársaság nevet használja.) Na mármost, ha valóban Koszovó UNESCO-tagságáról van szó, akkor kezdhetjük tépni a hajunkat. Az UNESCO az ENSZ nevelésügyi, tudományos és kulturális szervezete. Jó és fontos dolog a tagjának lenni – de ne legyünk naivak, nem Macedónián fog múlni Koszovó tagsága. Akkor sem, ha (ahogyan azt a Szabad Európa Rádió hírforrásai tudni vélik), Szkopje terjeszti be az erre vonatkozó indítványt. A tagságról ugyanis a szervezet közgyűlése szavaz, amelynek százkilencvenöt ország a tagja. Ha pedig ez így van, akkor a diplomáciában nagyon súlyos lépésnek számító nagykövet-visszahívás vagy dilettáns lépés volt, vagy egy büdös nagy színjáték, aminek semmi, de semmi értelme sincs azon kívül, hogy néhány napig lehet rajta rágódni. „Más államok diplomáciai gyakorlatában a nagykövet-vis�szahívás az utolsó békés eszköz, amely után csak a katonaiak maradnak. Ebben az esetben, szerencsére, nem erről van szó. Ez egy kicsit elhamarkodott lépés, amelynek Szerbiában belpolitikai dimenziója van” – mondta a SZER-nek Pavle Jevremović, Belgrád egykori ENSZ-nagykövete, aki szerint a szerb kormánynak érdeke kissé feszültté tenni a helyzetet, mielőtt engedményeket tenne Koszovó-politikájában. Hogy mindennek miért szegény

Macedónia issza meg a levét? Talán mert kicsi, talán mert szomszédjaink közül éppen ez az állam a leggyengébb, belső konfliktusok is szabdalják, ráadásul igen jelentős albán populáció él ott, amellyel a macedónok (és ebben a politikai pártok között konszenzus van) nem nagyon mernek ujjat húzni, ami nem is csoda, hiszen ez a népcsoport már sodorta a polgárháború szélére Macedóniát. Egészen más jellegű magyarázattal állt elő azonban Dušan Janjić elemző, aki a „fokozott hírszerzési-támadási tevékenységet” a legutóbbi macedóniai választások kontextusában értelmezte. Moszkva és Belgrád ugyanis nem azt a politikai opciót támogatta, amely végül győzött a választásokon, az új kormányfőnek pedig feltett szándéka szétszálazni, hogy mi is történt az országában a tavasszal. „Nem hiszem, hogy Macedónia képes és érdekelt lenne hírszerzési és propagandaháborút szervezni Szerbia ellen. Azt sem látom, hogy az albánok erre képesek lennének. De az nagyon is valószínű, hogy a szkopjei kormány egyes értesülései, amelyek kapcsolatban állnak a betörési kísérlettel és a hatalomváltás megakadályozására tett erőfeszítésekkel, kellemetlenül érinthetik Szerbiát” – mondta Janjić a SZER-nek nyilatkozva. Hozzátette: a szkopjei szerb nagykövetségen túl sok volt a hírszerző és túl kevés a diplomata. Magyarán: Szerbia túlságosan mélyen nyúlt bele a macedón belpolitikai történésekbe, és most előre menekülve próbál kimászni a slamasztikából. Vagy csak egyszerűen annyira dilettáns módon irányítják a külpolitikát Belgrádban, hogy úgy érzik, némi vákuumhabosítás simán belefér. Abban az országban, ahol a kormányfő egyedül küzd meg a hóviharral, még akár ez is elképzelhető. KOCSÁNYOS Pálma

A válasz: Soros Rendkívüli ülést tartott (volna) hétfőn a Magyar Országgyűlés: az ellenzék kezdeményezésére ugyan meghirdették az értekezletet, de mivel a Fidesz és a KDNP képviselői nem jelentek meg az ülésteremben, így a testület határozatképtelen volt. A kormánypártok jó előre közölték, hogy nem mennek el az ülésre, ahol a felsőoktatási törvény módosításának eltörléséről (az úgynevezett lex CEU-ról, a Central European Universty működését ellehetetlenítő jogszabályról), illetve a kilakoltatási moratórium megújításáról kellett volna vitázni. A lex CEU-ról az MSZP szeretett volna értekezni; van is veleje a dolognak, mert nyakunkon az új tanév, meg nagyjából az is kiderült, hogy a kormány szép csendben mégiscsak megállapodik New York állammal az egyetemről, értelmetlen tehát érvényben tartani azt a jogszabályt, amely éppen teljes egészében bizonytalanná teszi a hallgatók felvételét, illetve az oktatók alkalmazását. A kilakoltatási moratórium meghosszabbítását az LMP kezdeményezte, ugyanis éppen a közelmúltban „járt le” az árfolyamgát, az az intézkedés, amely öt évig fix törlesztőrészletet írt elő a devizaalapú lakáshitelesek számára. Mivel az intézkedés most hatályát vesztette, ezért nagyon sok családnak kisebb vagy nagyobb mértékben újra megnőtt a havi törlesztőrészlete, amit sokan nem tudnak már fizetni, ezért ismét a kilakoltatás, a lakás elvesztésének réme fenyegeti őket. Konkrétan hetvenkétezer családot kerestek már meg a bankok végrehajtási ügyben. Kósa Lajos, a Fidesz frakcióvezetője azonban már a múlt héten jelezte: képviselőcsoportjának tagjai nem fognak elmenni a rendkívüli ülésre, mert semmi ok nincs arra, hogy nyáron összeüljön a parlament. A határozatképtelenség miatt csak a napirend előtti felszólalások hangzottak el, amelyekben az ellenzékiek megindokolták a parlament rendkívüli ülésének összehívását. Minderre Dömötör Csaba, a Miniszterelnöki

Kabinetiroda parlamenti államtitkára (aki jelen volt az értekezleten) összesen annyit válaszolt: az ellenzék a Soros Györgynek fontos ügyekben még nyáron is összehívja a parlamentet. Ennyi. Két, nem kicsit fontos téma, a válasz pedig: Soros. De ha a devizahitelesek gondjairól nem is akar beszélni a Fidesz, azért van, amiről szívesen indít akár tájékoztató kampányt is. A nagyobbik kormánypárt úgy döntött: telefonon és e-mailben informálja a nyugdíjasokat arról, hogy milyen szavakat használt velük kapcsolatban Vona Gábor, a Jobbik elnöke. Igaz, a kampány csak azokat éri el, akik korábban már beleegyeztek, hogy a Fidesz megkeresse őket. Tehát a Fidesz-szavazó nyugdíjasok értesülhetnek arról, hogy mit mondott Vona, aki egy júliusi Facebook-bejegyzésében egyfelől üdvözölte azokat a nyugdíjasokat, akik képesek függetleníteni magukat „a politika manipulációjától”, olyat is mondott: nemzeti ünnepeken rendszeresen megtörténik, hogy „hétköznapokon kedves bácsikák és nénikék magukból kivetkőzve ugranak egymásnak, vért akarnak ontani remegő kezeikkel, ordibálnak trágárul és hörgik fel a XX. század minden traumáját”. Az idősebbek iránti minden tiszteletünk mellett kénytelenek vagyunk megjegyezni: igen, ilyesmire akad példa szép számban, elég csak megnézni azokat a felvételeket, amelyek a nemzeti ünnepek alkalmából tartott rendezvényeken készülnek azokban a sorokban, ahol az egyik párt támogatói a másik pártot támogató polgárokkal szembesülnek. És ez független attól, hogy éppen ellenzékiek vagy kormánypártiak, közös bennük, hogy nagyon vehemensek azokkal szemben, akik bírálják az általuk választott politikusokat. Pedig nincs egyengondolkodás, még egyetlen párt szimpatizánsai, szavazói között sem. Bizonyítja ezt az a kutatás is, amelyet a Publicus Intézet tett közzé a minap.

MAGYARORSZÁG

A közvélemény-kutató reprezentatív felmérést készített Magyarországon, a határon túli magyarok jogairól és azok tá­mogatottságáról. A Publicus eredményei azt mutatják, hogy a magyar állampolgárság megadását a megkérdezettek több mint kétharmada támogatja. A Fidesz-szavazók között ez az arány egészen elsöprő, nyolcvankét százalékos volt, de az MSZP-szimpatizánsok harmada is így gondolkodik. Nem ilyen egyértelmű viszont a szavazati joggal kapcsolatos vélekedés. A megkérdezettek alig tizen­nyolc százaléka ért egyet azzal, hogy a határon túli magyaroknak is jár a magyar szavazati jog. A Fidesz támogatóinak is csak a fele tartja jónak, hogy a magyarországi választásokon a külhoniak is szavazhatnak. Azzal viszont a magyar polgár már nem nagyon törődik, hogy kire voksol a határon túli magyar. Sokkal rosszabb a helyzet, ha a nekünk juttatott magyarországi állami támogatásokról, a nekünk juttatott pénzről van szó: a százmilliárd forintos nagyságrendű pénz­ adományokat a megkérdezettek ötvenhárom százaléka ellenezte, és negyvenhárom százaléka támogatta. Viszont a konkrét támogatási formák esetében a helyzet még rosszabb: a határon túliaknak járó szociális ellátást már csak harmincnégy százalék támogatta és hatvan százalék kerek perec ellenezte. A legnagyobb ellenszenvvel a magyarországi adófizetők a székelyföldi fociakadémia támogatása iránt viseltetnek: nyolcvanegy százalék ellenzi, és csak tizenkét százalék támogatja. A kutatók azt is megkérdezték, hogy a polgárok mit gondolnak, miért támogatja a határon túli magyarságot a magyar kormány. A többség, azaz ötvenöt százalék úgy gondolja, hogy így akar a kormány szavazatokat szerezni, és alig huszonhét százalék vélekedik úgy, hogy az irántunk érzett felelősségvállalás indokolja a juttatásainkat. A helyzet megítélését valószínűleg nem segíti az sem, hogy a határon túlra csordogáló pénzek felhasználásáról a magyar nyilvánosság tulajdonképpen semmit sem tud. Annyit látnak, hogy a Magyar Közlönyben megjelenik egy hatalmas szám, amely azt az összeget jelzi, ami a határon túlra megy. És soha semmi többet nem tudnak meg róla. Sem azt, hogy hány magyar kisgyerek magyar oktatását segíti az a pénz, sem azt, hogy hány munkahely nyílik, ami a határon túliak megmaradását segíti. Mondjuk, erről mi sem tudunk sokat. Pedig jó lenne... A transzparencia, az átláthatóság még soha semminek nem vált a kárára. Ja, de. A zavarosban halászásnak ez a halála... KOCSÁNYOS Pálma 2017. augusztus 24.

11

SZERBIA

A hazai vállalkozók is igényelnék a támogatást

A szóhasználat, amellyel az államve­ zetőség, elsősorban Aleksandar Vučić kormányfő kommentálta a svéd bútor­ áruházlánc szerbiai megnyitását, ismé­ telten aktuálissá tette a külföldi beruhá­ zók iránti viszonyulást, amelyek az elmúlt több mint tíz év során számos segítsé­ get kaptak, és felvetette a kérdést, mit is tesz ugyanez az állam azért, hogy a hazai kis- és középvállalkozások is megerősöd­ jenek, a fiatalok vállalkozói kedve pedig növekedjen. Bizonyos ösztönző mechanizmusok ugyan elindultak, de a vállalkozók benyo­ mása szerint még mindig jócskán akad tennivaló az üzleti klíma javítása érde­ kében, és minden egyes alkalmat, ami­ kor külföldi, nagyobb „játékos” jelenik meg a piacon, a kisvállalkozók félelme kí­ sér. A szerbiai helyzet azért különbözik a többi országétól, mert jelen van az a be­ nyomás, hogy az állam másképp viszo­ nyul a külföldi nagy beruházókhoz, mint a hazaiakhoz. „A szerbiai hatalom a külföldi beruhá­ zókkal, a nagy vállalatokkal és olyanokkal is, akik talán erre nem is méltók, sokkal inkább jóindulatú, mint a hazai beruhá­ zókkal – különösen a kisvállalatokkal, a mikrovállalkozásokkal, amelyekkel vég­ letesen arrogánsan viselkedik” – mond­ ja Biljana Stepanović, a Nova ekonomija lap szerkesztője. „Példák egész sorát is­ merjük, amikor külföldi beruházók – akik közül egyesek szinte csak kábelek fel­ tekerésével foglalkoznak – megkapnak minden létező kedvezményt, sőt költ­ ségvetési pénzeket is, miközben senki semmit nem is kérdez. A Jura vállalatban még egy normális ellenőrzés sem történt, amelynek során meggyőződtek volna ar­ ról, hogy a munkások valóban pelenkát hordanak. Ilyen példa akad bőven” – te­ szi hozzá. Akár egy új vállalat promóciójáról van szó, amely megkezdte a munkáját, akár szubvenciókról vagy más kedvezmények­ ről, amelyeket az elmúlt évtized során számos külföldi beruházó megkapott, a hazai vállalkozók nem érzik úgy, hogy „az ő vitorlájukba is ilyen szél fújna”. A leggyakrabban emlegetett példa az olasz Fiaté, amely Mirko Cvetković kor­ mányától kapott ösztönzést 2008-ban. A közvélemény elé került adatok szerint (a szerződés titkos, csak a közös beruhá­ zásról szóló rész nyilvános, az államtól 12

2017. augusztus 24.

kapott kölcsönöket és támogatást pedig homály fedi) a vállalat munkásonként 10 ezer eurós szubvenciót kapott. Nebojša Atanacković, a Szerbiai Mun­ káltatók Uniójának elnöke szerint nehéz konkurensnek lenni. Mint kiemelte, opti­ mistán fogadták, amikor a kormány kihir­ dette 2017 elejétől a vállalkozás évtize­ dét, a változások azonban lassúak, és ma is ugyanazokkal a problémákkal küzde­ nek, mint korábban. „Ahhoz, hogy valós támogatást kap­ jon a gazdaság, és növekedhessen azok­ nak a száma, akik meg tudnak maradni a piacon – eleget téve az állam iránti köte­ lezettségeiknek és biztosítva a béreket –, a pénzügyi kötelezettségek csökkentésé­ re lenne szükség, amelyek nem csökken­ nek, ellenben az a valós benyomásunk, hogy évről évre növekszenek. Ugyanak­ kor a legtöbb vállalkozó bevételei nem növekednek. Tehát, egyik oldalon nem növekednek a bevételek, a másikon vi­ szont növekednek a kiadások” – mondja Atanacković. Szerbia elnöke, akkor még kormány­ főként, 2016 novemberében bejelentet­ te, hogy az idei év második felében csök­ kenni fognak a személyi jövedelem utáni adók és járulékok, illetve más adóterhek is. Bár a gazdasági szféra reménykedéssel fogadta a bejelentést, Biljana Stepanović szerint ez jelenleg nem reális. Mint magyarázza, az ígéretet nem kí­ sérte indoklás, hogy az így keletkező ál­ lami bevételcsökkenést mivel pótolnák, csak az hangzott el, hogy ekképpen nö­ vekedhetne a foglalkoztatottak száma. Szerinte mégis van lehetőség a vállalko­ zások terheinek csökkentésére, át kellene vizsgálni az összes adóterhet, és felszá­ molni azokat, amelyek feleslegesen ter­ helik a gazdaságot. A hazai vállalkozókat sújtó problémák illusztrálásaként kiemelte az átalányadót fizetőket, akik nem kapták meg adóvég­ zéseiket időben. „Ha valamilyen ügylettel foglalkozik valaki, alapvető dolog lenne előre tud­ ni, mekkora adókkal és járulékokkal kell számolnia. Nálunk ez nem így van. A vállalkozó előzetesen fizeti a havi áta­ lányadót, majd az adóhivatal közli, hogy visszamenőleg felemelte az árakat, és to­ vábbi 100, 200 vagy 300 ezer dinárt kell még kifizetni, ami komoly terhet jelent” – magyarázza.

Biljana Stepanović szerint adókönnyí­ tésekkel a fiatalokat is ösztönözni lehet­ ne saját vállalkozás beindítására. „Olyan módon, hogy azokat a fiatalo­ kat, akik start up vállalkozást indítanak, mentesítsék az adóterhek fizetése alól az első egy vagy két évben” – teszi hozzá Stepanović, aki szerint az állam soha nem hallgatta meg az ilyen kéréseket, a kifo­ gás az volt, hogy nem engedheti meg. A vállalkozók szerint az állam sokkal készségesebb, ha a külföldi beruházók­ ról van szó. Így a Smederevska Palan­ ka-i Goša vasútijármű-gyár munkásainak sztrájkja felkeltette a közvélemény figyel­ mét, és ekkor derült ki, hogy a vállalat nem fizetett adókat és járulékokat. Goran Knežević gazdasági miniszter szerint ez az adósság 512 millió dinár, vagyis mint­ egy 4,25 millió euró.

„Egyetlen vállalkozót sem ismerek az unió tagjai között, aki megtehetné, hogy az államnak több mint egy hónapig tartoz­ zon a munkások járulékaival” – mondja. Ezenkívül az állam, vagyis a közvállala­ tok a legnagyobb adósok a gazdaság felé, amely gyakran nem tudja időben behaj­ tani ezeket a kinnlevőségeket, ami szá­ mos gondot okoz nekik, sokaknak emiatt be is kell zárniuk kapuikat. Ezért az állam­ nak hatékonyabbnak kellene lennie, első­ sorban a joguralmat kellene biztosítania. „A jogbiztonság és a törvények alkal­ mazása mindenkire. Egyenlő bánásmód, lojális és normális piaci verseny és szigo­ rú fizetési határidők bevezetése, ami min­ denkire egyformán vonatkozik” – emeli ki Stepanović. A felsorolt problémák megoldása len­ ne az igazi mutatója az állam jó szándé­ kának egy olyan üzleti klíma kiépítésé­ hez, amelyben a hazai vállalkozók is fenn tudnák tartani üzleteiket, akkor is, ha a piacon külföldi beruházók jelennek meg. (Szabad Európa Rádió) Ognjen ZORIĆ

VAJDASÁG

A magyar állam születésének napja A VMSZ Szent István-napi ünnepsége Simicskó István, Magyarország honvédelmi minisztere és Pásztor István, a VMSZ elnöke mondtak ünnepi beszédet szombaton Palicson a VMSZ hagyományos Szent István-napi rendezvényén. A miniszter felszólalásában kiemelte, augusztus 20-a fontos dátum nekünk, magyaroknak, ez ugyanis a magyar állam születésének napja, a magyarok közös születésnapja. Mint mondta, Szent István felismerte, hogy a magyarság megmaradásának feltétele a magyar állam megteremtése és a kereszténység felvétele. A jelen kor kihívásaival kapcsolatban elsősorban Brüsszel politikájára és a menekültválságra tért ki, feltéve a kérdést, Brüs�szel miért nem védelmezi meg az európai polgárokat. „Együttműködve a szomszédokkal és megőrizve hitünket, példát mutatunk az EU-nak. Az Európai Unió kezdi elveszíteni a saját fundamentumát, saját hitét, saját lelkületét; úgy tűnik, elmerült az ultraliberalizmusban” – mondta Simicskó István. Pásztor István ünnepi beszédében elsősorban a vajdasági magyarságot leginkább sújtó problémára, az elvándorlásra helyezte a hangsúlyt. „Az elmúlt évek legfontosabb és ijesztő tapasztalata az elvándorlás, a jobb megélhetés, a biztos egzisztencia megteremtése okából fogott vándorbot, a minden péntek délután hazafelé és vasárnap ebéd után

elfelé igyekvő autók, kisbuszok sokasága a határátkelőkön. Ez nem pusztán kiüresedő házakat jelent, de kevesebb magyar tagozatot is, amihez kevesebb pedagógusra van szükség, és kevesebb lehetőséget is jelent az időről időre megnyíló munkahelyek vonatkozásában, amit nem tölthetünk fel magyar káderekkel, mert a jól képzett – igen, erre viszont a legkeserűbb pillanatokban is joggal lehetünk büszkék –, a jól képzett embereink máshol boldogulnak, találják meg számításukat, máshol kamatoztatják a tudásukat. Erre a jelenségre nemzeti közösségként választ kellett és kell ma is adnunk” – mondta Pásztor, hozzátéve, a VMSZ ezt meg is tette, mégpedig fejlesztések, beruházások formájában. Pásztor István éles szavakkal kritizálta a vajdasági magyar ellenzéket, amelynek szerinte a nemzeti egység megbontása a célja. „Nem a sokszínűségért küzdöttek, nem a sajtó szabadságáért, mint ahogyan a migránsáradatnak egy-két hétig tartó akciók keretében vizet hordó, ruhát gyűjtő mutatványokban sem csak a szomjazó embereknek akartak segíteni, nem látva amúgy a telerondított temetőinket, a lecsupaszított gyümölcsösöket, a rettenetes állapotokat nyögő köztereinket, hanem ellene akartak menni a magyarországi politikai állásfoglalásnak, a magyar kormány migránspolitikájának” – fogalmazott a pártelnök.

„Világosan látszik, ki gondolja azt, hogy a vajdasági magyar érdek az lehet, hogy tüntizni kell, fütyülőkkel és repedt fazekakkal vonulni, mintha a budapesti hasonló rendezvényeket kopírpapírral másolták volna ide, Vajdaságba. Néhány tíz, magát politikusnak tartó ember táblát tartott maga elé, hogy ő a szabadság, az emberi jog, a magyarság, a sajtó, je’suis, je’suis – aztán hazament, és mint aki jól végezte dolgát, otthonról posztolt, lájkolt, megosztott, habozva a közéletet, mit sem törődve a holnappal, azzal, hogy minden nap, amit nem közös elképzelések mentén alakítunk, gyöngébbé tesz bennünket, mert csak magunkra számíthatunk” – bírálta a VMSZ politikai ellenfeleit, akik szerinte „a magyarországi nemzeti politika ellenes erők szánalmas bábjai”. Az ünnepség a megszentelt új kenyér megszegésével ért véget. Fotó: subotica.info

„Uralkodj békésen, alázatosan, szelíden” A Magyar Mozgalom Horgoson emlékezett Szent Istvánra A Horgos központjában levő Szent István mellszobornál tisztelgett a Magyar Mozgalom küldöttsége országalapító királyunk emléke előtt augusztus 20-án. Zsoldos Ferenc, az Ügyvivő Testület tagja köszöntötte az egybegyűlteket, és tartott ünnepi beszédet. István király életművét méltatva elsősorban azt hangsúlyozta, hogy amíg az új ország állapotainak stabilizálása volt a cél, addig erőskezű uralkodó volt, amikor azonban ezt sikerült megvalósítania, képes volt váltani, és tudott bölcs, megengedő, békességre törekvő királya lenni a kereszténységet felvett nomád népnek, amely ennek köszönhetően egyedüliként tudott megmaradni Európában a vándorló ázsiai törzsek közül. A mai

közhangulatra és közéleti állapotokra utalva a szónok István király intelmei közül azt a részt idézte, mely szerint „uralkodj mindannyiukon harag, gőg, gyűlölség nélkül,

békésen, alázatosan, szelíden; tartsd mindig eszedben, hogy minden ember azonos állapotban születik, és hogy semmi sem emel fel, csakis az alázat, semmi sem taszít le, csakis a gőg és a gyűlölség. Ha békeszerető leszel, királynak és király fiának mondanak, és minden vitéz szeretni fog; ha haraggal, gőgösen, gyűlölködve, békétlenül kevélykedsz az ispánok és főemberek fölött, a vitézek ereje bizonnyal homályba borítja a királyi méltóságot, és másokra száll királyságod”. A Himnusz közös eléneklése után a tisztelet és emlékezés virágcsokrát Joó Horti Lívia, Garai Zsolt és Kókai Péter, a Magyar Mozgalom társelnökei helyezték el Szent István mellszobra előtt. 2017. augusztus 24.

13

KÖZÉLET

Kinek boldogulás, kinek nem?

A Prosperitati Alapítvány nevének jelentésével biztosan sokan nincsenek tisztában, mert a latin szó, amelyből ered, sok mindent jelenthet (szövegkörnyezettől függően). Ha valaki elővesz egy latin–magyar szótárt, a prosperitati szót nem fogja megtalálni benne, csak a prosperitas szócikket, amelyben a következők olvashatók: egészség, boldogulás, érvényesülés, fellendülés, siker, szerencse, felvirágozás. Lassan már két éve beivódott a köztudatba az elnevezés, és most nem politikai felhanggal szeretném ezt elemezni, mivel már három körben támogatást közvetített a magyar állam a Délvidéken/ Vajdaságban élő magyar (vagy a magyarságot is felvállaló, esetleg magyar állampolgársággal is rendelkező) mezőgazdasági birtokosok, vállalkozók, vállalattulajdonosok és fiatal házasok részére. Lehetne sok jót és kevésbé megfelelőt szólni az első három körről, de azokkal nem kívánok foglalkozni, hanem csak a most megjelentetett értesítéssel és a legújabb támogatási pályázattal. 2017. augusztus 3-án jelentették be, hogy a nagy léptékű vállalkozásfejlesztésre kiírt pályázaton hat cég kapott összesen 10 000 000 000 forint támogatást. Először csak a félreírásokat kívánom kijavítani: a Telek-paprika, a Geneza, a Gebi és az Andex cégek esetében minden pontosan jelent meg, hiába kerestem azonban a Kompakt és a zentai Tisacoop céget. Később rájöttem, hogy véletlenül elírták a Prosperitati Alapítvány honlapján az adorjáni Kontakt, a Magyar Szó napilapban pedig a magyarkanizsai Tisacoop adatait. Tüzetesebben a Telek-paprika, a Tisacoop, a Geneza és a Kontakt cégeket ismerem (érdekes, mind a négy Magyarkanizsa községben található), nagyra becsülöm azok alapítóit és több évtizedes munkájukat, amellyel cégüket felfejlesztették, ezért hiszem, nagyon is megérdemelték a fejlesztési támogatást, remélem, az eddigieknél még sikeresebbek lesznek. A Gebit a takarmányairól ismerem, az Andexot pedig a szőlészetéről, de mivel mindkettő Szabadka községben működik, az ott élők biztosan sok egyebet is tudnak róluk. Már csak azt írom le, amit az emberek között forgolódva kritikaként hallottam. 14

2017. augusztus 24.

Legtöbben nem értik, miért csak Magyarkanizsa (4 cég) és Szabadka (2 cég) községek vállalatainak jutott fejlesztési pénz. Mások pedig felháborodva csak annyit említettek meg, tízmilliárd forintért (azaz több mint harmincmillió euróért) csak 140 új munkahely létesítését várják el ezektől a vállalatoktól, azaz a támogatás feltételei mellett egy munkahely átlagosan 215 000 euróba fog kerülni (durván egy kisebb sportcsarnok ára), ami nem más, mint pazarlás. De nem emiatt ültem le a komputer elé írni. Az említett napon jelent meg a Prosperitati Alapítvány immár negyedik pályázati felhívása. Most három kiírást találhatunk az alapítvány honlapján, mégpedig: 1. Falusi házak vásárlását célzó vissza nem térítendő támogatás nyújtása, 2. Mezőgazdasági és gazdasági fejlesztések kombinált támogatása és 3. Mezőgazdasági földvásárlási hitel kamattámogatása. Őszinte leszek, én leginkább az elsőnek (referenciaszáma I-01/2017-II) örülök, mert nagyon sok fiatal házaspár, amely mezőgazdasággal foglalkozik, ami miatt nem is kíván külföldre vándorolni, és azok, akik minden körülmények között itthon, a szülőföldjükön szeretnének maradni, nincsenek abban a helyzetben, hogy saját házat

építsenek vagy vásároljanak. De ha azt szeretnénk, hogy visszafordítsuk a falusi fiatalok városokba történő elvándorlását, ahhoz a most kiválasztott 620 000 000 forint (durván kétmillió euró) legkevesebb 200 és legtöbb 400 falusi ház vásárlására elegendő. De hogy „optimista” legyek, ennyi üres, eladó házat Magyarkanizsa község falvaiban is lehet találni. Talán ez a legékesebb bizonyíték arra, hogy mennyire kevés az e célra kiválasztott támogatás. A másik támogatási kiírás, amelynek referenciaszáma H-03/2017-II, valójában két támogatási formát tartalmaz ugyanolyan feltételekkel. Az egyik a mezőgazdaságot, a másik a kis- és középvállalkozásokat célozza meg. Lehetőség van arra, hogy a legalább 50 000 euró nagyságú, illetve legtöbb 500 000 euró nagyságú projektekre vissza nem térítendő támogatás folyósításával, valamint kamattámogatott hitel felvételének támogatásával segítsék a vajdasági bejegyzett mezőgazdasági termelőket, egyéni vállalkozókat és vállalkozásokat, hogy azok növeljék a technológiai felszereltségi szintjüket és termelési kapacitásaikat, illetve jobban kihasználják a meglévő kapacitásaikat, növeljék a foglalkoztatottak számát, valamint kiszélesítsék a beszállítói kört.

PÁLYÁZATOK – PROSPERITATI ALAPÍTVÁNY

közélet Minimális

A támogatás jellemzői Önrész Támogatás Hitel Projekt összértéke Évi kamat Kamat 10 évre, féléves annuitásokkal Támogatott projekttel kapcsolatos minimális összköltség Támogatott projekttel kapcsolatos minimális évi költség (euróban) Támogatott projekttel kapcsolatos minimális évi költség (dinárban)

25% 35% 40% 100% 4% + 8% − 6,5%

A minimális évi összköltség búzában kifejezve (17 din/kg) Hány hektár föld termeli meg ezt a búzamennyiséget (45 mázsa/ha)? Mindazt, amit a támogatási szabályzat tartalmaz, megkíséreltem egy táblázatban összegezni. Egyedül ott tértem el a leírtaktól, hogy csakis a mezőgazdaság támogatására alkalmaztam. Ezt is csak azért tettem, mert nem nagyon ismerem a vállalkozásokra vonatkozó közgazdasági szabályokat, amelyekkel meg lehet határozni, hogy egy projektum mikor megvalósítható, az mekkora hasznot tud szavatolni, illetve mekkora hitelt bír el egy vállalkozás vagy vállalat. Remélem, akad majd egy közgazdász, aki ilyen vonatkozásban fogja megvizsgálni ezt a támogatási formát! Amint láthatják, ahhoz, hogy a legkisebb támogatást megkapja egy családi birtok vagy mezőgazdasági vállalkozás, egy 50 000 eurós projekttel kell jelentkeznie, és 12 500 euró önrészt kell biztosítania a pályázónak. Ehhez a Prosperitati Alapítványtól 17 500 eurós támogatást kaphat, a fennmaradt részre (20 000 euróra) pedig hitelt kell felvennie – szintén – a pályázónak. A lényeg: az önerő, a hitel és a 10 évre elszámolt – kedvezményes, támogatott – kamat összege (azaz a pályázó minimális közvetlen költségei) 38 275 eurót tesz ki. Meg kell azonban jegyeznem, a kamat lehet több is, mivel a jóváhagyott támogatás esetében létezik a türelmi idő, amely 6 hónaptól 3 évig terjedhet, ezt a számítások elvégzésekor nem vettem figyelembe. Úgyszintén nem számoltam a közvetett költségeket sem, azaz a pályázat megíratása, a szükséges dokumentumok beszerzése, a hitel biztosítása, váltó, esetleg táblázás költségei, a megvásárolt berendezés kötelező biztosítása stb. szintén kiadásokkal jár, de a feltüntetett összeghez képest ezek elenyészőek. Amennyiben a pályázó azt szeretné, hogy a befektetése megtérüljön, mégpedig az a tíz év alatt, amíg a hitelt fizeti, akkor évente az összköltségei egytizedét kell valahogyan előteremtenie. A

búza idei átlagárával és átlaghozamával számítva kb. 6 hektáron megtermelt búza eladásával eleget tud tenni ennek. De mit tegyen az a termelő, akinek pont 6 vagy ennél kevesebb hektár földje van? Miből fizesse az újratermelési anyagokat? Miből térítse meg

12 500 euró 17 500 euró 20 000 euró 50 000 euró 5775 euró 38 275 euró 3827,50 euró 461 214 RSD 27 130 kg 271,3 mázsa 27,13 t 6 ha

Maximális Támogatás 125 000 euró 175 000 euró 200 000 euró 500 000 euró 57 750 euró 382 750 euró 38 275 euró 4 612 140 RSD 271 300 kg 2713 mázsa 271,3 t 60 ha

Miért nem foglalkozom a harmadik kiírással (referenciaszám M-08/2017-II)? A válaszom nagyon egyszerű, mivel a földvásárláshoz szintén szükséges a 25 százaléknyi önrész, a leendő vásárló nem kaphat vissza nem térítendő támogatást, hanem csak kamattámogatást

KINEK? OLEKSY KUSTOVSKY KARIKATÚRÁJA UKRAJNÁBÓL. NÁLUNK ILYESMI NEM TÖRTÉNHET MEG. UGYE?

az elvégzett munkája értékét? Neki és családjának nem kell ennie vagy fizetnie a rezsiköltségeket? Az ajánlatom: akinek nincs legalább 15-20 hektár földje, ne is gondolkodjon azon, hogy belevág egy ilyen „minimális” fejlesztésbe. A táblázat utolsó oszlopában a maximális nagyságú projekt adatai találhatók meg, így bárki kiszámíthatja (sőt: akár leolvashatja a táblázatból), kinek érdemes 500 000 euró nagyságú mezőgazdasági projekt megvalósításába belevágnia!

(ez pedig ugyanannyi, mint a második kiírásban, azaz 4% + 8% − 6,5%), a hitelt itt is maximum 10 év alatt kell visszafizetni (6 hónaptól 2 évig tartó türelmi idő után). Csak azt merem ajánlani, hogy az a kistermelő, aki csak 1-2 hektár földet kíván vásárolni a meglevőkhöz (és persze, rendelkezik a vásárolni kívánt föld árának egynegyedével), tegye meg, mert ilyen kedvezményes kamattal egyetlenegy kereskedelmi bankban sem tud hitelhez jutni. BALLA Lajos 2017. augusztus 24.

15

OKTATÁS

Terheléspróbán az ötödikesek Bizonytalanság az új tanév küszöbén

Bő egy hét választ el bennünket az idei, éppen péntekre eső tanévkezdéstől. De a kilátásba helyezett, mi több, a közvélemény érintett részét: szülőket, diákokat, tanügyeseket folytonos bizonytalanságban tartó „drasztikus és mindent átfogó változások” mibenlétét egyelőre még sűrű homály fedi. Szent István napjáig, amikorra ez az írás elkészült, tulajdonképpen csak két dolog tűnik biztosnak: az egyik, hogy az ötödikeseknek három új tantárggyal és heti másfél órányi többletterheléssel kell szembenézniük, a másik, hogy az iskoláknak a megnövekedett feladatokat mintegy tíz százalékkal kevesebb dolgozóval kell ellátniuk. Eddig ugyanis csak az ötödikes tan- és óraterv módosítása, valamint a közszférában dolgozók maximális létszámát (számos jel szerint találomra) megszabó határozat lépett hatályba.

Félő, hogy – amint azt annak idején (hetilapunk 2016. évi 39. számában) megjósoltuk – a nagy célok közül egyedül az iskolai egyenruhák (egyenpólók?) kötelezővé tétele valósul meg. Igaz, hogy az ötlet fele-fele arányban megosztotta az érintetteket, de országos szinten állítólag meglett „az 50 százalék+1” támogató szavazat, így „demokratikus módon” az ellenzők számára is kötelezővé lehet tenni.

Viszonylag egyértelmű és alkalmazható a test- és egészségnevelés (heti 2 tanóra) és a hozzá tartozó kötelező mozgástevékenység (heti 1,5, azaz évi 54 tanóra) megvalósítására vonatkozó utasítás. Ellenben mindenkit meglepett az iskolaigazgatóknak címzett miniszteri eligazítás. Ebben ugyanis az áll, hogy a korábbi választható tantárgyak, a kórus, a rajz, festészet, a természetőrzők vagy a háztartástan (amelyek a diákok tehermentesítését

A GYERMEKEK ÉRDEKE?

szavatoló jogszabály miatt az óratervből kimaradtak) szabad oktatási tevékenységek néven tovább élnek, és minden gyermeknek kötelező választani közülük. Ez azt jelenti, hogy az eddig is magas heti óraszám ötödikben a magyar tagozatokban az osztályfőnöki órával együtt 32,5 órára duzzad. Ezenfelül az iskola köteles pótórát, emelt szintű oktatást és szabad aktivitásokat szervezni, amelyekbe szintén be kell vonni a diákokat. Egyegy ötödikes így akár napi 8 órát is kénytelen az iskolában eltölteni. Akár étlen-szomjan, hiszen sok helyen nincsenek meg az ellátás tárgyi feltételei (konyha, étkező stb.). De ekkora terhelés mellett a minőségi oktatás feltételei is csökkennek, hiszen a tizenegy-tizenkét éves kiskamaszok fáradékonyak. Felnőttekre szabott munkaidőt nem tudnak teljesíteni. Nálunk a legjobban szervezett munkahelyeken is legfeljebb 6 órányi effektív munkát végeznek a felnőttek. Miért akarunk lehetetlent elvárni – a gyerekektől és az iskolától egyaránt? BERETKA Ferenc

ELFELEDETT PRIORITÁSOK Mély csönd fedi az iskolahálózat sorsát rendezni kívánó háttérmunkát (ha egyáltalán folyik ilyen), pedig ez állítólag az oktatási rendszer észszerűsítésének az alappillére. A tagozatok létszámát megszabó utasítás szó szerint megegyezik a korábbi évekével. Ezt minden iskola igyekszik a saját érdekei szerint kijátszani, ahogy csak tudja, és a korábbi években (általában augusztus 31-én) leginkább maga a miniszter vonta vissza. Vagy hivatalosan, mint tavaly, vagy szemet hunyva a néha abszurd helyzetek felett is (pl. hogy nem létező diákok számára is osztályok nyíltak). Šarčević miniszter hivatalba lépésekor legfőbb prioritásként az oktatás minőségének javítását jelölte meg. Az eddigi reproduktív oktatás helyett minőségi modellek, konceptuális módszerek alkalmazását helyezte kilátásba. „Ehhez meg kell szüntetni a tanárok soraiban évtizedek óta érvényes egyenlősdit, és a valós munkájuk, valamint tanulóik teljesítménye alapján kell megbecsülni őket. Méghozzá erőteljesen differenciált finanszírozás révén is” – nyilatkozta akkor. Ebben az irányban semmilyen előremozdulás nem történt. Mintha mindenki még akkor megfeledkezett volna róla, amikor bejelentették. Ha sikerül az új oktatási alaptörvényt soron kívül átpréselni a parlamenti procedúrán, az számos egyéb változáshoz is jogalapot teremt. Megfelelő előkészületek nélkül azonban újfent lóhalálában kell majd ezeket az új tanév kezdetén bevezetni. Ebből viszont nem sok jó származik. 16

2017. augusztus 24.

Természetesen az ötödikesekre váró újdonságok körül is rengeteg még a kérdőjel. Igazából arról is csak most folyik adatgyűjtés, hogy van-e minden iskolában megfelelő felszerelés és szakember az informatika és számítástechnika oktatásához. A beígért új számítógépekből alig érkezett valahova (ha egyáltalán érkezett). A legutóbbi kérdőívből úgy tűnik, egyre alacsonyabbra kerül a nélkülözhetetlen felszerelésre vonatkozó mérce: már egy laptop és kivetítő is elegendő ott, ahol nincs több. Nemkülönben megannyi kérdőjel van a technika és technológia tantárgy körül. Bár az óraszáma nem változott (de gyakorlatilag növekedett, hiszen jórészt kikerült innen az informatika), kérdés marad, vajon ötödikben milyen vállalkozói ismeretek sajátíthatók el, főképp, ha tisztában vagyunk a hazai vállalkozói szférában uralkodó sötétszürke állapotokkal.

VENDÉGSÉGBEN Programajánló Interetno Megkezdődött az idei Interetno Fesztivál. A nemzetközi néptáncfesztivál egyik látványos közönségcsalogatója a kirakodóvásár, a Régi mesterségek utcája mindennap 10 órakor nyitja meg kapuját. Délután 3 órától várja a gyerekeket az Aranykapu játszóház, a Népkörben táncpanoráma, Szabadka főterén pedig borutca és gasztrofalu, látványos programok, koncertek lesznek. A szombati záróceremónia a palicsi Nyári Színpadon, a tűzijáték pedig a tóparton várja Etnopolis lakóit.

20 éves a Panda Rádió Pénteken ünnepli fennállásának huszadik évfordulóját a Panda Rádió. A szülinapi buli 19 órakor kezdődik a magyarkanizsai Tisza-parton. A fellépők: Tika And Bend, Dér Zsolt hegedűművész, a Csaba duó, a szegedi Gőzerő zenekar, a horgosi néptáncosok, valamint a gučai verseny 2015. évi győztesei, a šidi trombitások, 22 órától a Dirty Slippers nagykoncert zárja a műsort. A belépés díjtalan.

Felhívás kézműveseknek – Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom

A szervezőbizottság fenntartja a válogatás jogát. Szeptembert a nép Szent Mihály havának nevezi, amely őszelő, a szabadban töltött idő utolsó szakasza. A rendezvény forgatagában mindenki talál kedvérevalót. A Sokadalom 10.30 órakor indul a Zentai városháza elől gólyalábasok, a Zsiráfok utcaszínház kompánia és gyermekcsoportok felvonulásával. 11 órakor a zentai Sportcsarnokban kezdődnek a rendezvények. Hencidától Bonchidáig vetélkedő a Népkertben. A magyar népdal napja. Erdélyből, a Felvidékről, Kárpátaljáról, Magyarországról érkező népzenekarok koncertjei három színpadon. Vajdasági néptánccsoportok bemutatkozása és tánctanítása. A Csurgó zenekar gyermekkoncertje, Furfangos csudavilág 111-féle agyafúrt játékkal, kirakodóvásár, mesterségbemutatók, viseletbemutató, folkkocsma, mulatság reggelig. „Erre aztán még jobb kedvök kerekedett, még nagyobb mulatságot csaptak, ettek-ittak, mulatoztak, Duna, Tisza, Dráva, Száva, mind ott voltak egy szegletben, egy nagy zsákba betömve, én is ott voltam, ugráltam, táncoltam, a zabsarkantyúmmal a zsákot kirúgtam, mind kidőlt a sok víz; te is ott voltál, majd a vízbe haltál, de én megkaptalak, üstöködnél fogva ki is rántottalak. Ha ki nem rántottalak volna, bizonyosan belehaltál volna.” A rendezvény szervezőbizottsága Háttérintézmény a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet Szakmai partner a Hagyományok Háza Hálózat – Vajdaság

Várják a kézművesek alkotásait a IX. Regionális Kézimunka-kiállításra Óbecsén szeptember 7-e és október 1-je között tartják meg a IX. Regionális Kézimunka-kiállítást a Városi Múzeumban. A kiállítás idén az óbecsei Orion Művelődési Egyesület Búzavirág kézimunka-szakcsoportja és a Városi Múzeum közös szervezésében jön létre. Molnár Mária, a kézimunkacsoport vezetője elmondta, most is szeretettel várják a kiállításra a kézimunkákat, kézműves alkotásokat csoportoktól és egyénektől egyaránt bármely településről. A szervezők kérik a kiállítókat, hogy szeptember 1-ig juttassák el az alkotásaikat, mert utána már nem tudnak fogadni munkákat a IX. Regionális Kézimunka Kiállításra. FARKAS Mónika

A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet várja a népi iparművészek, a kézművesek, az étel- és italárusok jelentkezését a Szent Mihály-napi Táncháztalálkozóra és Sokadalomra, melyet a zentai Sportcsarnokban, illetve Népkertben szerveznek meg szeptember 17-én, vasárnap. Minden esetben csak az igényes, saját terméket árusító jelentkezőket várják.

Felhívás kézműveseknek – Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom Kirakodóvásárt kül- és beltérre egyaránt terveznek. Amit a helyszínen biztosítanak a szervezők (amennyiben a jelentkező igényli és nem kívánja sajátját használni): asztalt, ülő alkalmatosságot, korlátozott számban sátrat. Bármilyen más igényt a jelentkezéskor kérünk jelezni.

Mesterségbemutató Szívesen várják azon kézművesek jelentkezését, akik a vásáron nyitott műhellyel tudnak részt venni – a termék helyszínen történő előállítása és a munkafolyamat ismertetése az érdeklődőkkel. Aki vállal mesterségbemutatót, egyaránt árusíthat és kiállíthat is. Jelentkezni a csatolt adatlap kitöltésével lehet, amelyet a tanchaz.sokadalom@vmmi.org címre várja a VMMI szeptember 4-éig. Érdeklődni Nádi Karolinánál a +381 63 563 115-ös számon vagy a tanchaz.sokadalom@vmmi.org elektronikus címen lehet.

Bácskossuthfalvi ösztöndíjpályázat egyetemistáknak Egyetemista ösztöndíjpályázatot hirdet a 2017/2018-as tanévre a bácskossuthfalvi helyi közösség. Az ösztöndíjra a legalább 5 (öt) éve Bácskossuthfalván élők pályázhatnak. Mellékelni kell a kérvényt, az önéletrajzot, a kérelmező személyi igazolványának fénymásolatát, valamint a rendes hallgatói jogviszonyról szóló egyetemi igazolást. A pályázat átadási határideje: 2017. október 31. Túljelentkezés esetén előnyt élveznek a belföldön tanulók. 2017. augusztus 24.

17

vendégségben

Adai hírek

Műhelymunka Csókán

Templomfelújításokat támogat Ada

Csókán tartott műhelymunkát a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége. A rendezvény házigazdája a Százszorszép kézimunkacsoport volt. A foglalkozás színhelyét a Móra Ferenc Magyar Művelődési Központ biztosította. A hímzés, horgolás mellett a részvevők nemezeltek, harisnyából, villámzárból virágot alkottak, valamint saját tűpárnákat készítettek a varró asszonyok. A nap folyamán barátkozásra, ismerkedésre is jutott idő. A vendégeket a háziak friss zsíros kenyérrel várták, valamint ebédre csirkét és házi készítésű süteményeket tálaltak. A szövetség következő rendezvénye a Kátai-tanyán lesz szeptember 4-től 6-ig, ahol ugyancsak sok mindent megtanulhatnak a kézimunka-kedvelők. SIMON Julianna

Ada község önkormányzata az idén 4,9 millió dináros, pályázat útján nyert támogatást fordít az egyházak projektjeinek társfinanszírozására. Bilicki Zoltán községi elnök közleményéből kiderül, hogy az adai katolikus plébánia a Szentháromság-templom ablakainak cseréjére, a pravoszláv hitközség az Urunk Mennybemenetele templom tetőszerkezetének és homlokzatának felújítására, a moholi katolikus plébánia a parókia épületének külső festésére, a pravoszláv hitközség a Szent Száva-templom elektromos hálózatának felújítására kap támogatást; a törökfalui Szent Gellért katolikus templom pedig a torony és járda felújítására nyert meghatározott összegű támogatást.

Folyik az ipari zóna fejlesztése Folyamatos fejlesztés zajlik az adai ipari zónában; az év első felében elkészült a villanyvezeték-körgyűrű, jelenleg 400 méter hosszú útszakasz épül, hogy bővíthető legyen a zóna – tudtuk meg a községi polgármester közleményéből. Továbbá folynak a tárgyalások a Szerbiai Villanygazdaság képviselőivel arról, hogy az önkormányzattal közös finanszírozásban kiépüljön egy új trafóállomás, illetve tervben van a régi magasfeszültségű vezetékek cseréje is – a többi között erről is tárgyalnak az illetékesekkel. Az önkormányzat reméli, hogy lesznek újabb beruházók az ipari zónában a már meglévő ipari objektumok mellett.

Bővül a szennyvízhálózat Az adai Đuro Đaković utca bal oldalán folyamatban van a másodlagos szennyvízvezeték kiépítése; miután befejeződik a bővítés, azok a háztartások kapcsolódhatnak majd rá a hálózatra saját költségükön, amelyek korbábban szerződést kötöttek az önkormányzattal. A lakóépületig nem a háztartások költségén építik ki a vezetéket. Ezeket a munkálatokat a községi önkormányzat és a II. helyi közösség finanszírozza.

Kirakodóvásárral és művelődési műsorral ünnepelték Mária mennybevételét

Jól sikerült kirándulás A pacséri nyugdíjasok egynapos kiránduláson vettek részt Apatinban, ellátogattak a helyi Junaković fürdőbe is, volt, aki meg is mártózott a kellemes gyógyvízben.

Pacséri kiállítók is lesznek Palicson

Nagyboldogasszony napján, augusztus 15-én művelődési műsort és kirakodóvásárt tartottak az Aranykapu Művelődési Egyesület szervezésében, kora este pedig szentmisére került sor. A vásáron kézművesek (gyöngyfűzők, ékszerészek, fafaragók, kosárfonók és mások), cukrászok, könyvárusok állították ki és árulták portékáikat. A művelődési műsorban az Aranykapu ME csoportjai mellett vendég néptáncegyüttesek léptek fel a nyári színpadon. BÁLIZS Géza

A helyi Szilágyi Gábor amatőr festőcsoport négy tagja szerepel majd a Vajdasági Amatőr Festők Szemléjén, amelyet ősszel tartanak meg a palicsi Vigadóban. Zlatibor Ikraš, Kókai József, Szombathy Júlia és Szekulity Hilda munkáit állítják ki a szervezők. A pacséri festők továbbra is szerdánként találkoznak a kultúrházban, a rajzcsoport őszi munkája szeptember 6-án veszi kezdetét 17 órakor. A csoport művészeti vezetője Imrics Halász Ilona képzőművészet-tanár.

Életmód egy órában Zentán

Ötlet- és panaszláda is van Bácskossuthfalván

Élőflóra mint a jövő táplálékkiegészítő megoldása címmel tart előadást csütörtökön dr. Pintér Zoltán szegedi mikrotápanyag-szakértő és Köteles Judit tanácsadó manager. Az immunrendszer megfelelő működése a belek egészséges működésével kezdődik, amit megfelelő életmóddal, mozgással, táplálkozással, innovatív és minőségi probiotikumos készítményekkel lehet biztosítani – állítják a szakemberek. A természetes, a szervezet számára hasznos mikrobák rendszeres bevitele nagyon fontos egészségünk megőrzése érdekében. A probiotikumok pozitív hatásai közé tartozik a szervezet ellenálló képességének növelése, az immunrendszer erősítése számos, allergiát kiváltó tényezővel szemben, a koleszterinszint csökkentése, valamint a szervezet vitaminfeldolgozásának fokozása. Az előadás csütörtökön 18 órakor kezdődik Zentán a Népi Technika nagytermében (Fő utca 23.), a program szervezője az Éld az életed! Egyesület.

A bácskossuthfalvi helyi közösség bejáratánál figyelemre méltó kezdeményezéssel találkozhatnak a helyiek: ötlet- és panaszládát helyeztek el a település adminisztrációjának vezetői, így a lakosság megoszthatja javaslatait és panaszait is a helyi közösség vezetőségével. IMRICS István

18

2017. augusztus 24.

Legyen Ön is a Családi Kör tudósítója, küldje be rövid beszámolóját a közösségi rendezvényekről, helyi sikerekről, falunapi műsorokról, mindarról, ami Önökkel történik, és másoknak is jó példa lehet. Várjuk tudósításaikat az info@csaladikor.com címre. Adjunk hírt magunkról! Basity Gréta főszerkesztő

vendégségben

Templombúcsú Bajsán Augusztus 15-e, Nagyboldogasszony napja a katolikus egyház legnagyobb Mária-ünnepe, egyben a bajsai katolikus templom név­ adójának ünnepe is. Nemzeti történelmünk jeles dátuma, ugyanis 1038-ban István király Székesfehérvárott országát és népét a Magyar Szent Korona képében a mennybe emelt Szűz Máriának ajánlotta fel. Bajsán az ünnepi szentmise kezdetét harangzúgás jelezte, majd a lobogóvivők vonultak be, őket követték a Mária-szobrot („a napba öltözött asszony” szobrát) hordozók, végül a vendéglelkészek. A templombúcsú az összetartozás jelképe. A templom zsúfolásig megtelt a helybeli hívekkel, a faluból elszármazottakkal és a környező településekről érkező zarándokokkal. Az ünnepi szónok Msgr. art. m. Miocs József volt Szabadkáról, továbbá jelen volt Fazekas Ferenc Tisza-menti főesperes Topolyáról, Brasnyó Ferenc kerületi esperes Kishegyesről, Dr. Ivica Ivankovity topolyai káplán, Utcai Róbert csantavéri és Tóth József bajsai plébános. A liturgia keretében került sor az új kenyér megszentelésére is. A szentmise után a templomkertben a helyi hívek házi süteménnyel, üdítővel kínálták a vendégeket. A rendezvény alkalmából megjelent az Örökmécses – a bajsai egyházközösség újságjának alkalmi számával kedveskedtek a megjelenteknek. BORÚS Margit

Hazaváró

– itthon tartó doroszlói nyári napok Mivel Doroszló újjátelepítésének napja április elejére esik, és ilyenkor a mezőgazdasági munkák miatt nem ér rá a falu lakossága az ünneplésre, a doroszlói helyi közösség több éve augusztus folyamán tartja meg a falunapi programjait, amelyeken igyekeznek minden falubelinek a kedvére tenni. Éppen ezért különféle sportrendezvények, kulturális-történelmi jellegű előadások, főzőversenyek, a vallási élettel kapcsolatos események és a fiatalabbaknak szóló bulik teszik színesebbé a nyári napokat a faluban. Az idén is gazdag program várta a látogatókat; tekebajnokságot, biciklitúrákat, kiállítást szerveztek a doroszlóiak, meghívták Tóth Péter versvándort, aki Szent László királyról tartott egy irodalmi-történelmi visszapillantást, továbbá sor került a doroszlói Szentkútnál az új zarándokszállás alapkövének letételére, majd ugyanitt paprikásfőző verseny zajlott, végül közös vacsorával zárult az este. A fiatalok a helyi Móricz Zsigmond Művelődési Egyesületben a Doroszlói Ifjúsági Szervezet szervezésében a Fingerbang koncertjét élvezhették. A doroszlói Szentkút a bácskai katolikus hívek egyik leglátogatottabb Mária-kegyhelye Vajdaságban. A zarándokszállás megépítése azért nagyon fontos, mert a doroszlói Szentkútnál évente akár több ezer hívő is megfordul szeptemberben, Kisboldogasszony napján, de év közben is sokan látogatnak ide, valamint nyaranta egyházi táborokat, összejöveteleket szerveznek a kegyhelyen. A befektetés idegenforgalmi szempontból is kifizetődő, valamint munkahelyteremtésre is jó. A már meglévő épület mellé egy 500 személyes teret alakítanak ki, ahol a zarándokok megpihenhetnek, illetve egy 60 férőhelyes szállást. A beruházást a magyar kormány, illetve a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.,valamint a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. WILHELM József

TÓTH JÓZSEF PLÉBÁNOS MEGSZENTELI AZ ÚJ KENYERET

Temerini népzenei tábor Népzenei tábort tartottak a temerini tájházban a Szirmai Károly MME szervezésében. A gyerekek népzenei oktatásban, énekoktatásban, citeraoktatásban és vonósképzésben részesültek. Szabadidőben a szervezők kézműves-foglalkozásokat iktattak be. A tábor augusztus 13-án kezdődött és 18-án zárult. A fényképet VARGA Zoltán készítette.

Gunarasra Gurbity Boglárkának és vőlegényének, Molnár Attilának sok boldogságot és gondtalan életet kívánnak a menyasszony szülei. 2017. augusztus 24.

19

TÁRSADALOM

Ezek a mai fiatalok! (3. rész)

Bezzeg a mi időnkben! … De milyen is ma a Kárpát-medencei, azon belül is a vajdasági magyar ifjúság? Sorozatunkban bemutatjuk a GeneZYs 2015 kutatás eredményeit. A Mathias Corvinus Collegium és a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpontjának Kisebbségkutató Intézete 2015 novemberében és decemberében kérdezett meg 2700 szerbiai, romániai, ukrajnai és szlovákiai 15–29 éves magyar fiatalt. A fiatalokkal kapcsolatosan talán a leg­ gyakrabban hangoztatott vélemény, de akár vádnak is mondhatjuk, hogy apoliti­ kusak a korábbi generációkhoz képest. Po­ litikán ilyenkor leginkább a pártpolitizálást értik, illetve a választásokon való részvé­ telt. Az ugyan tény, hogy minél idősebb va­ laki, annál inkább hajlamos szavazni. Mind­ ez azonban nem jelenti azt, hogy a fiatalok közt ne lennének olyanok, akiket érdekel a politika, illetve ne lennének politikai értéke­ ik (ti. hogy mit gondolnak a társadalomról, arról, hogy mik a gondok, mit kellene ten­ ni, stb.) Az apolitikusság egyébként az idő­ sebbek egy részére is vonatkozik, és ne fe­ ledjük, hogy az idősebb generációk még az egypártrendszer idején, a szocializmusban szocializálódtak, a fiatalabbak pedig már a többpártrendszerben. És amellett se men­ jünk el, hogy az egész régióra mennyire jel­ lemző az, hogy a választók „vándorolnak”, politikai értékrendszerük „bizonytalan”, és hol jobboldali, konzervatív, nemzeti pártra voksolnak, máskor baloldalira, liberálisabb­ ra, vagy pedig kisebbségi, máskor pedig a többségi nemzet pártjaira, stb. A fiatalokon tehát bármit is számonkérni e tekintetben is enyhén szólva inkorrekt. A kutatás során nem is az érdekelt ben­ nünket, hogy szavaznak-e, illetve mely párt­ ra voksoltak már, vagy melyiket választanák a jövőben. Sokkal inkább a politikai érték­ rendszerüket vizsgáltuk, amiről a Változó kisebbség című kötetben Zsigmond Csilla írt elsősorban az Ifjúság és politika – a határon túl című tanulmányában. A megkérdezett vajdasági magyar fiata­ lok társadalmi, politikai aktivitása egyéb­ ként meglepően magas, közel kétharma­ duk kötődik valamely társadalmi, politikai vagy civil szervezethez. A politikai ifjúsá­ gi szervezetekhez való kötődés a legjel­ lemzőbb, ezt követik az ifjúsági szerveze­ tek, majd a politikai pártok, szervezetek, a kulturális és a sportszervezetek. Bár a legerőteljesebb aktivitást akkor mutat­ ják a fiatalok, amikor egy-egy szervezet rendezvényein kell részt venni, de a szer­ vezeti tagság is gyakori. A demokráciával egyébként inkább elégedetlenek a fiatalok 20

2017. augusztus 24.

(a tízfokú skálán ez az érték 4), ennél csak a kárpátaljaiak elégedetlenebbek az orszá­ gukban uralkodó politikai állapottal. Az elégedettebbek azok közül kerülnek ki in­ kább, akik szerint a fiatalság számára nem is oly nagy gond a hátrányos helyzet, és sokkal rokonszenvesebbnek ítélik meg az uralkodó elitet, a politikusokat, mint elé­ gedetlenebb társaik. A korábbi kutatásokhoz képest minden régióban csökkent a fiatalok politika irán­ ti érdeklődése. Akit inkább érdekel, az si­ kerorientáltabb is, mint a politikától elzár­ kózók. Ne feledjük, itt a csoporton belüli kisebbségről beszélünk. Az érdektelenség­ re például nagyon jellemző adat, hogy a megkérdezettek fele nem válaszolt arra a kérdésre, hogy a baloldali-jobboldali ská­ lán hová sorolná magát. Értelemszerűen ez a még kiskorúak esetében még nagyobb arányt jelent. A Kárpát-medencei fiata­ lok között – tehát azok közt, akik válaszol­ tak – egyébként több a magát markánsan jobboldalinak tartó, mint a baloldali (28% szemben a 9%-kal), a többség azonban a „középmezőnyben” helyezi el magát. A vaj­ dasági magyar jobboldali fiatalokat a leg­ markánsabban az jellemzi, hogy a „mi kell a magyarsághoz” kérdésben a „cselekvő” magyarságnak sokkal nagyobb jelentősé­ get tulajdonítanak. Jobboldaliságuknak tehát hangsúlyos ismérve, hogy az átla­ gosnál fontosabb számukra az etnikai tö­ résvonal, a magyar oktatási intézményben történő tanulás és a magyar pártra/szer­ vezetre való szavazás is – ezeket magyar­ ságuk kifejezéseként élik meg. (Megint másik kérdés, hogy noha ez a fiatal popu­ lációnak ha nem is elhanyagolható rétege, a számuk mégis alacsony, s kérdés, egy et­ nikai – azaz magyar – párt mennyire szá­ míthat az elkövetkező időkben újabb és újabb potenciális szavazókra.) Az összeha­ sonlításból pedig az derül ki, hogy a vajda­ ságiak a legkevésbé a jobboldaliak, főként a felvidéki magyar fiatalokhoz viszonyítva. A jobboldaliságon itt azt is értjük, hogy ők azok, akiket kevésbé érdekel a gazdasági helyzet, s inkább a hagyományos értékek­ kel rokonszenveznek, és ha nem is sokukat jellemzi, de vallásosabbak is. A liberális szót mostanában főként szi­ tokszóként használják a magyar nyilvános­ ságban, de a szakirodalomban, illetve a ku­ tatás során itt a nyitottságot, a toleranciát kell e fogalmon érteni. Azaz, hogy bizonyos kérdésekben mennyire megengedőek,

például a könnyűdrogok legalizálása, az azonos neműek házassága stb. esetében, mennyire toleránsak más etnikai vagy szubkulturális csoportok irányában. Má­ sutt e nyitottságot jobban meghatározza, hogy valaki falusi vagy városi-e, ez azon­ ban a vajdaságiak esetében – némiképp meglepő módon – nem jelent semmilyen hatást. A „liberális” esetükben azt is jelen­ ti, hogy ez elsősorban inkább azokra jel­ lemző, akik magaskultúra-fogyasztók, és sokkal inkább elfogadóbbak a „másság­ gal” szemben is. Rájuk jellemző inkább az ifjúságcentrizmus is, illetve ezzel össze­ függésben egyfajta lázadóbb, elégedetle­ nebb attitűd. A nemzetközi szakirodalom a régióra jel­ lemző átmeneti korszakban három mar­ káns ifjúsági csoportot különböztet meg. Azokat, akik kiábrándultak, a nem elköte­ lezetteket, illetve akik készenlétben állnak. Nincs ez másként a határon túli fiatalok ese­ tében is. Természetes, hogy sokan elége­ detlenek, de ez inkább az adott országban uralkodó politikai és gazdasági viszonyok­ ra vonatkozik. Hogy egy fiatal pedig kriti­ kusan szemlélődik, aligha meglepő. Az már inkább, hogy helyzetüktől függetlenül opti­ misták: mind saját, mind családjuk sorsát in­ kább pozitívan látják. A pártpolitikai vezetőknek inkább van okuk az aggodalomra. Mint a migráció tár­ gyalásakor látni fogjuk, a fiatalok inkább azon gondolkodnak, hogy a lábukkal sza­ vazzanak. Azok körében viszont, akik ott­ hon maradtak, (még) odahaza élnek, jól lát­ ható, hogy bizonyos témák esetén nagyon is aktívak, határozott politikai vélemén�­ nyel rendelkeznek, legyen az a környezet­ védelem vagy éppen a nemzeti/kisebbségi egyenjogúság kérdésköre. Hogy az idősebbek valamiféle nosztal­ giával tekintenek vissza arra, hogy fiatalko­ rukban ők bezzeg inkább politizáltak, arra az egyik kézenfekvő válasz, hogy minden­ kinek be kellett lépnie a Szocialista Ifjúsá­ gi Szövetségbe. Illetve mindenütt léteztek az ifjúsági szervezetek, ha a párt felügyele­ te alatt is. Ma sok településen viszont nincs semmilyen (fél)politikai szervezet, amely­ hez csatlakozhatnának a fiatalok. Amire elég nyilvánvalóan adódik a válaszuk, hogy egyéni úton próbálnak meg boldogulni, és nem számítanak pártokra, a felülről érkező támogatásra, pártfogásra. (folytatjuk) SZERBHORVÁTH György

irodalom Márton László

Hamis tanú (Részlet)

Lázár szolgabírónak a múltkor a megyeszékhelyen volt valami elintéznivalója, és a vármegyei főlevéltáros, Felleghfaluszegi Béni említette neki a hatodik pohár bor kihörpintése után, hogy kezébe akadtak bizonyos iratok az Ölyvesi családról. Ezekből ő megállapította, hogy az Ölyvesiek nemessége két ízben is kihirdetésre került a megyegyűlésen, egyszer 1752-ben, egyszer pedig a Napóleon elleni nemesi felkelés idején, csak aztán elszegényedett a család. És mi volt Ölyvesiné leánykori neve? Noszty Mária? Hiszen ez a név magáért beszél! Felleghfaluszegi egykettőre kinyomozza, hogy Ölyvesiné dédapja, bizonyos Noszty Elemér Bontóvárról települt Taksony vármegyébe, száz évvel ezelőtt. Hát persze: a Noszty nemzetség most is megvan Bontó vármegyében, gazdagok és előkelőek. A bontóvári járásban jelenleg Noszty Feri a szolgabíró. Nyúzó jól ismerte őt, még a régi szép időkből. Sok közös vadászaton vettek részt, még több közös szoknyavadászatukra tudna visszaemlékezni Nyúzó, ha akarna. Nagy széltoló volt az a Feri még úgy húsz évvel ezelőtt is, de arról egy árva szót sem szólt Nyúzónak, hogy él egy rokona Tiszaréten. A bontóvári Nosztyak, amilyen rátarti népség, bizonyára hallani sem akarnak a zsellérsorba süllyedt, ágrólszakadt rokonról. Annál büszkébb Tiszarét népe a mi Eszterünkre és az ő édesanyjára! Ölyvesiné azelőtt nemigen járt templomba, mert szégyellte a rossz ruháját. Ha nagy ritkán odavetődött is, nem volt helye a padokban, leghátul álldogált a többi rongyos napszámosasszony között. Most viszont a presbitérium úgy határozott, hogy a nemrégiben elhunyt Nyisszancs Bertalanné helyére Ölyvesiné kerüljön. Ez azt jelenti, hogy mostantól a harmadik sorban, a Döbröghy család, az elöljáróság és a presbitérium utáni első helyen hallgathatja a tiszteletes úr prédikációját, és a jeles ünnepeknek nem a második, hanem az első napján veszi magához az úrvacsorát, a többi tekintélyes özvegyasszonnyal együtt. Mondanom sem kell talán, hogy nyár eleje óta nem végez napszámosmunkát. Nem kapál, nem gyomlál mások földjén. Nincs többé rászorulva, de nem is érne rá. Nincs rászorulva, mert pénzadományok is érkeznek a nevére. Eleinte a párnájában tartotta a pénzt, de aztán, megfogadva Borbély falubíró tanácsát, inkább a Taksonyvidéki Takarékpénztárban helyezte el, ahol senki sem lophatja vagy rabolhatja el, és még kamatozik is.

És nincs ráérő ideje, mert a hatóság rendelkezésére kell állnia. Újra meg újra kihallgatják. A vizsgálóbíró kíséretében ismeretlen emberek jönnek Tiszarétre, és mindenféléket kérdeznek tőle, gyakran olyasmit is, amiből ő egy szót sem ért, de azért igyekszik minél kielégítőbben válaszolni. Máskor kocsit küldenek érte a megyeszékhelyről, ahol felolvasnak neki mindenféle szakvéleményeket, és meg kell mondania, mit szól hozzájuk. Még gyakoribb eset, hogy szembesítik az elfogott zsidókkal, és akkor bámulhatja a pofájukat. A védőjük, az a Vajda nevű úriember is ott van. Ő is kérdez mindenféléket Ölyvesinétől, aki többnyire így felel: egyszer már elmondtam, többször nem fogom elmondani. A vizsgálóbíró eleinte rászólt, hogy tessék tisztelettudóbbnak lenni, de igazából imponál neki az asszony karakán viselkedése. Mostanában már nem is szól rá. Alig észrevehetően bólogat. Amikor pedig nem a hatóság veszi igénybe Ölyvesiné idejét, akkor jönnek az újságírók, és kérdezgetik az édesanyát a mi Eszterünkről, valamint az eltűnés körülményeiről. Nekik is felelhetné azt, amit Vajdának, hogy egyszer már elmondtam, többször nem fogom elmondani, de nekik huszonötödször is elmondja ugyanazt. Fontosnak tartja, hogy minden újságolvasó magyar ember megtudja a teljes igazságot arról, ami az én kislányommal történt. Az újságokban pedig színes, olvasmányos tudósítások jelennek meg arról, hogy Ölyvesiné középtermetű, értelmes asszony. És hogy vonásain megül a szomorúság, de az is meglátszik rajta, hogy az őt ért sorscsapások ellenére sincs megtörve. És hogy takaros házikóban lakik, ahol kellemes hűvösség és katonás rend fogadja a látogatót. És hogy a házikó előtti virágágyásban árvácska nyílik, amelyet a szegény asszony minden hajnalban gondosan megöntöz, és hogy nemcsak vízzel öntözi a virágokat, hanem a könnyeivel is. És hogy... De ezt egyszer már elmondtam, többször nem fogom elmondani. Eljött Janetzky, a Taksonyvidék munkatársa. Eljött Szabáts, a Szentvilmosi Közlöny munkatársa. Eljött Pöpecz, az Ébredjünk! főszerkesztője, szerkesztőségi titkára, korrektora és hivatalsegédje egy személyben. (Ő volt az egyetlen, aki nem hozott semmilyen adományt, viszont megkérdezte Ölyvesinétől, nem tudná-e kisegíteni tíz koronával elsejéig.) Eljött Csávolszky, az Egyetértés munkatársa. Eljött Csernátoni,

a Hon és a Nemzet munkatársa. Eljött Rákosi, mármint a Jenő, a Budapesti Hírlap munkatársa. Eljött Rákosi, mármint a Viktor (más néven Sipulusz), a Nemzeti Hírlap munkatársa. Jelezte jövetelét Mikszáth, a Pesti Napló munkatársa, de aztán nem jött el. Jelezte jövetelét, és aztán el is jött gróf Teleki Sándor, a Debreczeni Ellenőr munkatársa. Volt is nagy hűhó és halihó Tiszaréten, amikor hírét vették, hogy közeledik Teleki! Ő bizony nem olyan utolsó gatyamadzag és fületlen gomb, mint a többi firkász! Ő Petőfi Sándor fiatalkori jóbarátja volt! Az ő koltói kastélyában töltötte Petőfi a mézesheteket Szendrei Júliával! Ezt már Nyamvadt népnevelő is tanítja az iskolában, amióta Petőfi bekerült a tananyagba. Gróf Teleki Sándor, akinek Táncsics Mihály volt a nevelője! Aki a berlini egyetem padjaiból egyenesen a barcelonai harctérre sietett, hogy a karlisták és az izabellisták között zajló spanyol polgárháborúban az alkotmányosság és a haladás oldalán küzdjön! Aki az izabellisták fogságába esvén, csak a francia főkonzul közbenjárása révén menekült meg a golyó általi haláltól! És akinek Petőfi Sándor volt a fiatalkori jóbarátja! Akinek továbbá Liszt Ferenc is a fiatalkori jóbarátja volt, olyannyira, hogy 1845 nyarán hosszú vándorutat tettek a Szamos felső folyása mentén, miközben a hosszú hajú zeneszerző négykezes zongoraműveket komponált! (Hajszál híja volt, hogy közelebbi ismeretséget kössön a környék csodálatos népzenéjével, de az erdőszádai és nagysikárlói menyecskék bájai elterelték a figyelmét.) Aki a szabadságharcban Kővár főkapitányaként lóhalálában Becskerekre sietett, hogy a pártütő szerbeket kardélre hányja! Aki az erdélyi hadjáratban Bem József édesapánk ezredesi rangban szolgáló főinstruktoraként Kissajónál vagy Kissármásnál tizedmagával átverekedte háromszáz román haramián! Aki az aradi sáncbörtönből megszökvén, hónapokig tartó bujkálás után álruhában, Knicsanyin vajda kocsisaként Belgrádba menekült, majd onnan Konstantinápolyba jutott, miközben Aradon az ő személyes távolléte miatt a képmása került az akasztófára. És akinek Petőfi Sándor volt a fiatalkori jóbarátja! Márton László Hamis tanú (Kalligram, 2016) című regényének részletét a szerző és a kiadó engedélyével közöljük. 2017. augusztus 24.

21

gyerekszoba

A NEVETNI NEM TUDÓ KIRÁLYLÁNY Hol volt, hol nem volt, élt egyszer egy király, akinek volt egy lánya. Ezt a királylányt soha senki sem tudta megnevettetni. Ezért a király közhírré tette: „Annak adom feleségül a lányomat, aki meg tudja őt nevettetni.” Ez nagyon sok ifjúnak megdobogtatta a szívét, és már másnap tele volt a vár mindenféle ifjúval, voltak közöttük magas rangúak, és mások is, de bármit is tettek, minden hiábavaló volt, a hercegkisasszony ajka meg nem mozdult. Ez a hír végül eljutott egy kis kunyhóba is, ahol egy szegény ősz öreg lakott egyetlen fiával. Az öreg így szólt: „Kedves fiam! Egyszer rád mosolygott a Szerencse anyja, eredj, nevettesd meg a királylányt, ki tudja, talán sikerül.” „Apa, amint mondtad, mindjárt úgy is teszek!” A legény vállára vetette a tarisznyáját, és útra kelt. Az úton találkozott egy rákkal. A rák így szólt hozzá: „Kedves fiú, ne lépj rám, inkább tégy bele a tarisznyádba – meglehet, egy napon még segíteni tudok neked.” A fiú úgy is tett, majd ment tovább. Egy idő múlva találkozott egy patkánnyal. A patkány is megszólalt: „Kedves fiú, ne verj agyon, inkább tégy bele a tarisznyádba – meglehet, egy napon még segíteni tudok neked.” A fiú úgy is tett, majd ment tovább. Egy idő múlva találkozott egy bogárral. A bogár is megszólalt: „Kedves fiú, ne taposs össze, inkább tégy bele a tarisznyádba – meglehet, egy napon még segíteni tudok neked.” A fiú úgy is tett. Másnap este, éppen vacsorára, a fiú három társával elérkezett a királyi várhoz, és közölte, hogy azért jött, hogy megnevettesse a királylányt. „Jól van, de előbb tedd le a tarisznyádat és gyere be vacsorázni!” – mondta a király.

22

2017. augusztus 24.

„Éppen megvacsorázhatok, de a tarisznyámtól meg nem válok!” – felelte a legény, és asztalhoz ült, a királylány mellé. Vacsorára főtt borsó volt. Mindannyian szótlanul ettek. Egyszercsak a patkány megérezte a borsó szagát, és kezdte nyalogatni a szája szélét. A rák ezt meghallotta, és csattogtatni kezdte az ollóját. Hát a bogár? Csak duruzsolni, búgni kezdett. A királylány megkérdezte: „Mi van ott az asztal alatt? Mi zajong?” „A hasamban a borsószemek verekedni kezdtek!” Ez volt aztán az én napom! A királylány elnevette magát. A király azonnal felállt, és így szólt: „Hozzád adom feleségül! Te vagy a vőm!” De az asztal túloldalán ült egy királyfi, ő is azért jött, hogy megnevettesse a királylányt. A királyfi nagyon megharagudott, hogy egy szegény ember fia kapta feleségül a királylányt. A vacsora után a király adott új ruhát a vejének, hogy másnap reggel abba öltözzön. De az idegen királyfi sok pénzt ígért a király szolgájának, ha az éjjel ellopja a ruhát. Ő ezután felveszi azt a ruhát, és kiadja magát a király vejének. Mihelyt a legény első álmába merült, a szolga indult ellopni a ruhát. De az ajtót csak egy kicsit nyitotta ki, a bogár – bumm – bele a szemébe! Dörzsölni kezdte a fájó szemét, és az ajtót nyitva hagyva szélsebesen visszairamodott. A másik ajtónál a szolga megint megpróbált bemenni, és ekkor a bogár – bumm – a másik szemébe! A szolga fájdalmában ezt az ajtót is nyitva hagyta. Most eljött a patkány és a rák ideje: arra gondoltak, hogy most meg kell fizetniük a királyfinak, hiszen mindkét ajtó nyitva van. A patkány darabokra rágta a ruháját, a rák meg kihúzta a rongyokat. Így dolgoztak hajnalig, míg a királyfinak csak az inge maradt ép. Reggel a királyfi, ilyen szégyenben, azonnal elmenekült, és a szegény fiú maradt a király veje. Ő meghívta az apját is a királyi várba, és még ma is boldogan élnek mindannyian, ha meg nem haltak. Lett népmese, eredetiből fordította Dabi István, illusztrálta Gergić Ena.

gyerekszoba

Labirintus

Bartos Erika

Királylány

Melyik vízforraló működik? Kösd össze a vezetéket a konnektorral.

(A Bárányfelhők című kötetből) Édesanyám szoknyájában Billegetem magamat, Csatjaival teletűzöm Gesztenyeszín hajamat. Korona és pöttyös fátyol Tündököl a fejemen, Magas sarkú cipellőben Lépegetek nehezen. Nyakamba egy gyöngysort rakok, Színes, mint a szivárvány, Apukámnak én vagyok a Legeslegszebb királylány!

Weöres Sándor

Biztatás Hét-pupu zivatar, felássuk a kertet. Ki dolgozni nem akar, gyümölcsöt se nyelhet. Hét-karu zivatar felmossuk a konyhát. Ki dolgozni nem akar, meghúzzuk a kontyát. Hét-fejü zivatar tanuljuk a leckét. Ki tanulni nem akar, vegyen más fejecskét.

Vitézségi színező

Teregető Eleredt az eső. Segíts az anyukának felmenni a tetőre, hogy beszedje a ruhát, mielőtt az elázik.

Először számolj, majd az eredmények alapján színezd ki a vitézt.

Kányádi Sándor

Zivatar Hát ez a szél mit akar? Mindent kiföd, kitakar. Ajajaj, hajajaj, nyakunkon a zivatar. 2017. augusztus 24.

23

NEM A GÓLYA HOZZA

Így nevelték a kis Habsburgokat

A Habsburgok nagy hangsúlyt fektettek a gyermekeik neveltetésére. Már a kicsi születése előtt kiválasztották a nevelőnőt, ő felügyelte aztán a királyi gyermek mindennapjait, gyakorlatilag az anyukájává vált. A saját szülei azonban naponta csak egyszer, a buzgóbb szülők akár kétszer is meglátogatták a porontyaikat. Aztán amikor 5-6 éves lett a királyi sarj, a szülők úgy gondolták, ideje komolyabb képzést kapnia, így elválasztották őt a nevelőnőtől. A trauma garantált volt…

Az udvari nevelő feladata nemcsak a gyerek nevelésének felügyelte volt, hanem a gyerekek melletti személyzetet is irányította: a szoptatós dajkákat, a szobalányokat, a szakácsnőket, a testőrséget, a lakájokat. A főhercegi szülőpár vagy a császári nagyszülők csak rövid időre találkoztak apró gyerekükkel, amikor jóllakottan, kicsinosítva bevitték őt hozzájuk. Pelenkázni, sétálni, őrizni az álmát, ápolni, ha beteg – ez mind a nevelőnőre és a személyzetre maradt. Ezért aztán teljesen természetes, hogy a nevelőnők és a hercegi sarjak között nagyon szoros, anya-gyermek kapcsolat alakult ki, és ez gyakran egy életen át meg is maradt.

Mária Terézia „mamija” Nevelőnőnek lenni igen nehéz és felelősségteljes feladat volt. Különösen, ha a korban szokásos gyerekhalandóságra gondolunk. Éppen ezért gondosan választották ki az erre a szerepre szánt főúri hölgyeket, közülük néhányan igen sokra vitték. Ha jól belegondolunk, tulajdonképpen a történelem formálóivá váltak, hiszen királyokat, császárokat, hercegeket neveltek. A legtöbbre Mária Terézia „mamija” vitte. Charlotte Fuchs grófnét a császárné élete végéig maminak szólította. Fuchs grófné udvarhölgyként került a császári udvarba, majd hamarosan 24

2017. augusztus 24.

a kis Mária Terézia nevelőnője lett. A császári nevelt annyira szerette a pótmamáját, hogy Fuchs grófnő egyetlen nem Habsburgként helyet kapott a császári kriptában is.

A „kis Franci” nevelője Nagyon szoros és sajátos kapcsolat alakult ki Ferenc József és a nevelőnője között is. Amikor a kis herceg megszületett, különösen fontos volt a megfelelő személy kiválasztása, mivel az anyja, Zsófia főhercegné korábban többször is elvetélt. Louise lelkiismeretesen készült a feladatára, és kortársaitól eltérően törekedett arra, hogy megismerkedjen a gyerekpedagógia irányzataival (igen, már akkor is volt ilyen!). A módszereivel persze megdöbbenést, néha ellenszenvet váltott ki az udvar tagjaiból. Például ragaszkodott hozzá, hogy neveltjei egyszerű, gyerekhez illőbb, praktikusabb ruhadarabokat viseljenek, ne a pompa, a királyi divat határozza meg az öltözködésüket. Azt vallotta, hogy a gyerekeknek jót tesz, ha minél többet tartózkodnak a friss levegőn, így aztán a napirendjük fontos része volt a séta a császári kertekben. Vis�szatetszést váltott ki az udvar egyes tagjaiból az is, hogy Louise néha nyilvánosan is leszidta a „kis Francit”, ha illetlenül viselkedett. Louise persze egyáltalán nem volt olyan szigorú. Sőt, úgy szerette a gondjaira bízott kis Ferenc Józsefet, mintha a saját gyermeke lett volna: elhalmozta figyelemmel, gyengédséggel. Jóságos szigor, modern megengedés jellemezte a nevelési stílusát. Nagyon fontosnak tartotta, hogy a gyerek napirendjét ne zavarja meg semmi. Még a szülők látogatása sem!

Két év egy új nyelv elsajátítására Komolyan odafigyelt a kis herceg szellemi nevelésére is. Fontosnak tartotta, hogy a kis Franci minél előbb megtanulja a Habsburg Birodalom népeinek nyelvét. Például kétéves korától cseh nyelvre tanította védencét. Az egyik levelében Louise így emlékszik vissza erre az időszakra: „Úgy gondolom, mindig két évet kell hagyni neki, hogy elsajátítson egy újabb nyelvet, hisz olyan sokat meg kell tanulnia.” Nehéz ügy,

ha az ember egy soknemzetiségű birodalom trónjának várományosa. Louise annyira szerette a feladatát és kis neveltjét, hogy igyekezett nem gondolni arra, hogy tevékenysége a gyerek hatéves korában véget ér. Ekkor ugyanis a fiúgyerekek nevelését férfinevelők gondjaira bízták, és igen széles körű oktatásban részesítették őket. A gyengédség, kedvesség, ölelés eltűnt a fiúk életéből. És eltűnt a szívüknek oly kedves nevelőnő is. Ettől fogva a fiúknak tilos volt érintkezniük korábbi nevelőnőjükkel. Ferenc József egyik napról a másikra elveszítette azt a személyt, aki születése óta gondját viselte. Hatalmas trauma volt ez a kicsi gyermeknek és szegény Louise-nek is. Így írt erről a nevelőnő: „Le sem tudom írni, mennyire fáj, milyen elviselhetetlenül nehéz elválnom ettől a gyermektől. Úgy szerettem, mint a szemem fényét, ő volt a büszkeségem, a vigaszom, a boldogságom, és most minden elveszett, nem marad más, csak a mindennapok a gyerekszobában, a sok gond, fáradozás és aggodalom.

ZSÓFIA FŐHERCEGNŐ A KÉTÉVES FERENC JÓZSEFFEL

Azt kívánom, nehogy még egyszer elkövessem ugyanezt a hibát, nehogy pár év múlva megint azt kelljen éreznem, amit most élek át.” Louise igyekezett megkeményíteni a szívét, és ettől kezdve arra törekedett, hogy Ferenc József kisebb testvéreivel – akiknek a nevelését szintén rá bízták – már ne alakítson ki ilyen szoros érzelmi viszont. Valamit megérezhettek ebből a kisebb gyerekek, mert amikor Miksa, Mexikó későbbi császára szintén búcsút vett szeretett pótmamájától, ezt hüppögte: „Olyan nagyon szeretlek, ahogy te szeretted Francit!” (Forrás: Gudula Walterskirchen: „A Franci kissé illetlen volt”)

I Love Zenta light Azt, hogy az elmúlt időszakban men�­ nyien is hagytak el egy várost, leginkább az ott megrendezésre kerülő rendezvé­ nyek látogatottsága, illetve ennek elma­ radása mutatja legjobban – így morfon­ díroztam magamban szombaton, a késő délutáni órákban, amikor is Zenta főterén, az elmúlt hétvégén megrendezett I Love Zenta fesztivál helyszínén kerestem vala­ mi „akciót”, amelyről hetilapunkban beszá­ molhatok. Mert az előző években mintha jóval többen látogattak volna el az ilyen­ kor esedékes gyermekfoglalkozásokra, s a legkisebbek, illetve az őket kísérő szülők el­ maradását korántsem lehet ráfogni a nyá­ ri hőségre. Mert ugye tavaly és tavalyelőtt is meleg volt, s mégis gyermekkacajtól volt hangos a Zentai Idegenforgalmi Iroda „ha­ zaváró” fesztiváljának a legkisebbek számá­ ra szervezett programja. Amelyet, igaz, egy évvel ezelőtt még a zentai csata emlékhe­ lyének a közelében rendeztek meg, de technikai okok miatt az idén a város szívé­ be költöztettek be. Így, legalábbis a szom­ bat délutáni órákban egyedül egy lakodal­ mas vendégsereg volt az, amely az ilyenkor szokásos csoportfotózással benépesítet­ te a rendezvény egyébként igencsak han­ gulatosra kialakított helyszínét, amely igazi szépségét az esti órákban, a szervezők ál­ tal kihelyezett színes lampionok bekapcso­ lásával mutatta meg csak igazán.

Az I Love Zenta fesztivált egyébként hat évvel ezelőtt indította útjára az idegen­ forgalmi iroda, elsősorban abból a célból, hogy különböző művelődési és könnyű­ zenei rendezvényekkel kedveskedjenek a mindennapi betevőjüket a szülővárosuktól távoli országokban megkereső, de a nyá­ ri szabadságukat idehaza eltöltő zentaiak­ nak. A rendezvénysorozat első estéjén utca­ bálon bulizhatták ki magukat a vendégek, a talpalávalót a Joker együttes szolgáltatta. Személy szerint nem vagyok a „la­ kodalmas rock” rajongója, sokan van­ nak azonban, akik ezt a stílust szeretik.

Péntek este a főtéren lévő zenepavilon előtt is sokan ropták a táncot a zenéjük­ re, illetve dúdolgatták az általuk játszott slágerfeldolgozásokat. Szombat délután a szervezők a legkiseb­ beknek, illetve szüleiknek igyekeztek ked­ vezni különböző játékos foglalkozásokkal, de érdeklődés hiányában ez nem igazán jött össze nekik. Az ezt követő történelmi előadások ke­ retében Tari László zentai helytörténeti kutató a 320 évvel ezelőtt lezajlott zentai csatához vezető történelmi eseményeket

és a szemben álló felek erőviszonyait ecse­ telte. Tari a többi között mesélt a keve­ sek által ismert, 1686-ban lezajlott I. zen­ tai csatáról is, amely ugyan jóval kisebb volt a nemzetközileg is ismert ütközettől,

ZENTA

de lényegében ez volt a keresztény erők első győzelemmel végződött csatája a tö­ rökök ellen. Tari előadása után kollégá­ ja, Petar Terzić Savoyai Jenő pályafutását méltatta a hallgatóságnak.

Szombat este elsőként a szabadkai Night Cruisers zenekar fellépését követ­ hették végig a fesztivál látogatói. A sza­ badkai zenekar több alkalommal is fellé­ pett már a zentai Mojo klubban, s a ’60-as, ’70-es és ’80-as évek sikerszámainak a fel­ dolgozásával mindig is kiváló bulihangula­ tot teremtett. Őket a Woodstock Project elnevezésű, németországi és vajdasági zenészekből álló blues-rock banda követte, végül pe­ dig egy helyi lemezlovas „fellépése” zárta az idei fesztivált. MAKAI Ákos 2017. augusztus 24.

25

KÉPHISTÓRIÁK

Mi viszont tartozunk ennyivel Arany Jánosnak

Az idén júniusban kiadott ünnepi bélyegkisívvel tiszteleg Arany János születésének kétszázadik évfordulója előtt a Magyar Posta. A költő tizenkét évig dolgozott a Magyar Tudományos Akadémia titkáraként, s közben az akadémia levelezését is ő bonyolította. Ezekre a levelekre már Magyarországon gyártott bélyegek kerültek – emlékeztetett a bélyegkisív ünnepélyes kibocsátása alkalmából szervezett budapesti rendezvényen Áder János, Magyarország köztársasági elnöke. Mint mondta, Arany János valószínűleg tiltakozna, hogy bélyegen lássa viszont magát, hiszen az ő habitusától távol állt az ilyesmi, „mi viszont tartozunk neki ennyivel” – idézte az államfő szavait a Magyar Távirati Iroda. Az Arany János Emlékbizottság elnöki posztját is betöltő Áder János az ünnepségen úgy fogalmazott: a Magyar Posta kiváló bélyegkisívvel ajándékozza meg nem csupán a filatelistákat, de minden, az irodalmat, a művészetet kedvelő embert. Illés Zoltán, a Magyar Posta Zrt. elnök-vezérigazgatója elmondta, hogy a magyar nyelv egyik legnagyobb ismerőjének tartott költő képmása már többször is bélyegre került. A kisív négy bélyege Arany János négy balladáját – A walesi bárdok, Ágnes asszony, Mátyás anyja, Bor vitéz – illusztrálja egy-egy grafikával, idézettel és az emlékév arculati elemeivel. (szpa)

Mit nem mond, szomszéd?!

Répaszeretet

A meglepett elefántfóka, avagy egy fotópályázat, amelyre még mindig érdemes jelentkezni

Az interneten terjedő vicces fotók tulajdonképpen kimeríthetetlen tárházából választottuk az itt látható képünket, amelyhez nem kell különösebb magyarázat, egyszerűen úgy kedves, ahogy van, minden szó fölösleges volna. A kép eredeti feltöltője csak ennyit írt hozzá kommentárként: „Imádlak, mami!” (-aat-)

Az idén is nagy lesz a tolongás az év legviccesebb természetfotója címért. A minden évben megrendezett Comedy Wildlife Photography Awardsot két természetfotós alapította, de „természetesen nem egyszerűen csak a legviccesebb fotó kiválasztására jött létre, hiszen szervezői a Born Free Foundationnel együttműködésben az állatok élőhelyének, illetve állományának megőrzésére, valamint az ezért küzdőknek való adománygyűjtésre próbálják felhívni a figyelmet”

26

2017. augusztus 24.

– írta nemrég Vincze Miklós, a 24.hu szerzője. A szervezők az idén is késő őszig várják a fotókat, így tehát még egyáltalán nem késő, bárki jelentkezhet akár Vajdaságból is, ha felvételét elég viccesnek találja. Mi szurkolunk, hogy legyen díjazott résztvevő régiónkból is! (A pályázattal kapcsolatos részletek, no és persze a további fotók is elérhetők a Comedywildlifephoto.com internetes címen.) Az idei kiírásra beérkezett versenydarabokból a szervezők nemrég tették közzé az első csomagot. Ezek közül választottuk most ki a barátja mondandóján meglepődött elefántfókát ábrázoló fotográfiát. Vajon mit mondhatott neki a társa? George Cathcart felvétele a Kalifornia állambeli San Simeon egyik partszakaszán készült. (szpray)

KÉPHISTÓRIÁK

Az örök Éva, avagy egy női arc rejtelmei

Madách Imre és Az ember tragédiájának a műtől elvonatkoztatható társadalomfilozófiai egyetemessége „Sosem voltam Star Wars-rajongó. Sci-fiben inkább a realista vonalat szerettem, amikor az űrhajósoknak meg kell küzdeniük a súlytalansággal, a távolsággal meg az egyéb kozmikus nyavalyákkal. Ezért, amikor a ’90-es években lehetőséget kaptam, hogy az Űrgammák című tévésorozatba epizódokat írhassak, ezt a vonalat próbáltam képviselni. Volt például egy rész, amikor az űrhajónak irányt kellett változtatnia, mert módosult az úti célja. Ezt egy csillag gravitációs mezejével valósítottam meg, mondván: az űrben nem lehet csak úgy lefékezni és másfelé fordulni, mint a Földön. A sorozat készítői ezt nem fogadták kitörő örömmel, mert arra ment el minden energiájuk, hogy a szponzorok termékeit valahogy beépítsék a cselekménybe. Ki is penderítettek hamarosan, pedig tűnjék bár nagyképűségnek, ha rám hallgattak volna, nézhető sorozatot lehetett volna gyártani ebből az egyébként sületlen baromságból.” (Majoros Sándor) A női arcok mintha örökkön megfejthetetlenek lennének a férfiszemek, férfitekintetek, férfigondolatok számára… Nehéz szabadulni ettől az érzéstől, hiszen sok mindent gyakran csak mi képzelünk bele akár édesanyánk, akár kedvesünk, akár leánygyermekünk arcvonásaiba. Tág teret nyitva ezzel a félreértelmezési lehetőségeknek… Nézem ezt a női arcot itt a mellékelt felvételen, nemcsak a szeme, nemcsak a vonásai kifejezőek, de tulajdonképpen a teljes lényét meghatározza a háttér, vagyis a környezete. Mitől sivár a lélek? – hangozhat a kérdés, amelyet az esetek többségében azonban fel sem tesznek ugyan. Honnan tudhatnánk hát egyáltalán, hogy választ kell találnunk rá… Vagy legalábbis illene mondanunk valamit. Illene megszólalnunk. Megszólítanunk ezt a nőt. Aki mintha egy lenne ezzel a lakótelepi lepusztultsággal. Mitől válik sivárrá a környezet, amelyből, úgy tűnhet, hogy nincs szabadulás, nincs kilépés, nincsenek kifelé vezető ajtók az aszfaltdzsungelekben? Csak a bezártság van. A lelket a testbe. Életfogytig. Innen, ebből a lakótelepi lepusztultságból aztán végképp nem nyílnak tág terek… Nézem ezt a női arcot, és igyekszem megfejteni az életét… Igyekszem megfejteni a lényét. Ezek a beikszezett ablakok között szocializálódhatott vajon? Ezekbe a falakba üvölthette bele bánatát? Ez a mögötte tátongó űr nyelte el sikolyát, örömét és bánatát, zihálását és nyögdécselését, könnyeinek csendes hangát? A lakótelepek sivár lelki űrjében ugyanúgy megváltoznak a fizika szabályai, ahogyan a világűr ennél sokkal tágasabb terében is, pontosan úgy, ahogy Majoros Sándor, az 1991 óta Budapesten élő, egyebekben mégiscsak bácskossuthfalvai születésű József Attila-díjas vajdasági magyar író

– az 1956-os nemzedékből – megfogalmazta itt nekünk, a mai mottónkul választott minapi kis Facebook-posztjában, kis krokijában, aprócska remeklésében. Gyémántokat, kincseket, gyöngyszemeket szórt elénk, mi meg mint a jámbor jószág… Znamenák István, a kaposvári Csiky Gergely Színház színész-rendezője – aki többször dolgozott abban az időszakban Szabadkán, tehát neve ismert lehet a vajdasági közönség előtt is – „vitte ki” az 1997-ben bemutatott Murlin Murlo című előadás

Domonkos László írta ugyanis a szegedi Délmagyarország című regionális napilap hétvégi mellékletének 1985. december 2-ai számában a szabadkai Madách-kommentárok című előadásról: „Először is: a Tragédia, Madách világirodalmi rangú remekműve szinte-szinte csak ürügy, noha Ristić azt mondja, idestova másfél évtizede foglalkozik Az ember tragédiájával. Ez a különös, vibráló egyéniségű művész mindenesetre fölismerte a mi zseniális írónknak a közvetlen műtől elvonatkoztatható társadalomfilozófiai egyetemességét. S ezen a ponton Madách nemcsak a kortalanságból léphet ki, de a textus, a szereplők is teljesen szétfeszíthetik természetes kereteiket: a Madách-kommentárok heroikus kísérlet arra, hogy felmutassa nekünk – a huszadik század látványát. Már nem igazán a klasszikus nagy mű az érdekes, hanem a világtörténelem számbavétele. Ama bizonyos történelmi-társadalmi indíttatású Teljesség jegyében, melynek áhítása minden jelentős művészt mindenkor szembeállít önnön világának démonaival.”

szereplőit a nagyon is valós, a bárki által megélhető térbe. A szerep tehát maradt, csak a környezet változott, a színésznő pedig beleivódott a sivárságba, eggyé vált a lakódzsungellel. Mintha épp itt, épp ezek a beikszezett ablakok között szocializálódott volna. Itt élte a színpadtól ekkor már meglehetőst távol eső életét… Én most nevet adok ennek a nőnek. Ő lesz most az én Évám. Éva – a madáchi Tragédiából. A Tragédia Évája.

Nézem ezt a női arcot, Éva pillantását fürkészem, aki épp most lépett ki a Tragédiából ide a lepusztult lakótelepi falak közé, és azt kémlelem a vonásaiban, hogy vajon egy távoli csillag gravitációs mezeje kimozdíthatná-e a veleszületett sivárság adott közegéből. S alighogy a világtörténelmet sebtében még számba veszem, az erre vonatkozó kérdést már nem teszem fel, így azt sem tudhatja senki sem, hogy válaszolnia illene rá. SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. augusztus 24.

27

INTERJÚ

„A lelked sérül, amikor eladod a testedet”

Van kiút a prostitúcióból, ebben segít a Névtelen Utak Alapítvány is A bántalmazó kapcsolatból, gyermek­ otthonokból kikerülő lányok és az egészséges apakép nélkül felnőtt gyer­ mekek teszik ki a prostituáltak zömét. Visszafordítható, meggátolható-e a fo­ lyamat? – erről beszél a szabadkai szü­ letésű magyarországi rehabilitációs és reintegrációs alapítvány mentorálási igazgatója, akinek teljes nevét a prog­ ram és a személyes biztonsága érdeké­ ben nem közöljük a cikkben. Az emberből a prostitúció hasonló reakciót vált ki, mint a tömeggyilkosság; sok az áldozat, ezért az egész tragédia egy arcnélküli tömeg szenvedéseinek gyűjtőneve, holott az utcákon és az emberkereskedők fogságában zajló történetek mindig személyesek, ezek a nők, lányok és kislányok pedig kimondhatatlan szörnyűségeket élnek át, és nem önszántukból kerülnek ebbe a helyzetbe. A társadalom gyakran éppen az áldozatokat okolja azért, amibe belesodródnak, de ha feltesszük a kérdést, vajon létezhet-e olyan egészséges nő, aki erről a szakmáról álmodozott gyerekkorában, vajon a mi gyermekeinket szívesen látnánk-e az út mellett, akkor a válasz biztosan nem, és akkor talán, félretéve az előítéleteinket, a dolgok mögé láthatunk. A vajdasági származású N. László, a Névtelen Utak Alapítvány mentorigazgatója beszél a prostituálttá válás leggyakoribb okairól, és arról, hogyan szabadulhatnak meg és kapcsolódhatnak vissza a normális életbe a traumát túlélő nők és lányok. Volt-e vajdasági mentoráltja az alapítványnak? Kerültek-e hozzátok idevalósi prostituáltak?

28

2017. augusztus 24.

– Erdélyből és Kárpátaljáról már kerültek hozzánk túlélők, Vajdaságból viszont egy szerb lányt küldtek volna az alapítványhoz, de mivel a rehabilitációs és reintegrációs programunk magyar nyelvű, ezért őt nem tudtuk fogadni, úgyhogy Szófiába irányítottuk, a bolgár és a szerb nyelv hasonlósága miatt, így most is ott végzi a rehabilitációját. Volt még egy temerini magyar lány, aki végül mégsem jött haza Németországból, vele Skype-on keresztül vették fel a kapcsolatot az alapítvány munkatársai. Kik azok, akiket a Névtelen Utak Alapítvány felkarol? – A Névtelen Utak mindenkit felkarol, aki részt vett prostitúcióban, vagy veszélyeztetve van általa. A legtöbben úgy kerülnek bele a prostitúcióba, hogy az életkörülményeik belesodorják vagy kényszerítik őket ebbe a helyzetbe. Nem tagadom, hogy vannak olyanok, akik önként vállalják a prostitúciót, de a legtöbben, akik az alapítványhoz kerülnek, vagy gyermekotthonos háttérrel rendelkező, vagy vidéki falvakból származó, egészséges apakép nélkül felnőtt gyerekek, akikhez odamegy egy húszéves nagyvárosi csávó Merci csokival, nyaklánccal, hogy „imádlak-szeretlek, költözz hozzám Pestre”, szegény 15-16-17 éves kislány ilyenkor azt se tudja, merre van az előre, elmegy vele, és két hét múlva már nem azzal a csávóval van, hanem összevissza verték, és kényszerítik, hogy álljon ki az utcára. Az eseteink 70 százalékát ez a két kategória teszi ki. A maradék 30 százalék nagyjából a következőképpen oszlik el: 20 százalékuk ugyan maga hozta meg a döntést, de valójában nem igazán volt más választásuk, a többiek meg kalandvágyból, sok pénzért mennek bele az üzletbe, de leggyakrabban tényleg belesodorja őket az élet. Mondasz egy példát? – Most van nálunk egy nő, aki Borsod-Abaúj-Zemplén megyében egy alkoholista és kártyaadósságokban úszó csávóval jött össze, ő is mélyszegénységből jött nyilván, majd elmenekült tőle egészen Győrig ’98-99-ben. Ott akkoriban még nem volt annyi munkalehetőség, mint manapság, ezért – hogy újrakezdje az életét – elkezdett táncolni, amivel lehetett valamennyit keresni, de elkapta a gépszíj, elkezdett belemenni a prostitúcióba, és pikk-pakk Ausztriában találta magát, már ott táncolt, és feküdt le férfiakkal. És miután valaki ezt csinálta

1-2 vagy 5 évig úgy, hogy előtte nem volt semmilyen más munkatapasztalata, nem hiszi már el önmagáról, hogy bizony másra is jó. Ez egy nagyon komoly probléma. Vannak olyanok is, akik szó szerint a napi betevőért teszik? – Igen. Erre is mondok egy példát: Budapestre, amikor bejössz az M5-ösről, a második emelkedőnél, a Nagykőrösi és a Határ út kereszteződésénél bal oldalt, ott álltak kint éjszakánként nők. Ahogyan jártuk az utcákat, láttuk, hogy megjelent egy új nő, aki elmondta, hogy teherbe esett, megszülte a gyereket, és megpróbálta egyedül felnevelni. Őt konkrétan az éhség vitte ki az utcára. Lerakta a kisfiát aludni, és kiállt a legközelebbi sarokra. A kolleganőmmel bementünk hozzá, és láttuk, hogy ott alszik a gyerek. Láss csodát: koszovói albán pékek minden este záráskor szétosztják a maradék péksüteményüket, nekünk is adtak belőle,

ezt kezdtük el hordani a nőnek és a fiának, hogy ne kelljen kiállnia az utcára, és nem is állt ki többet. Itt nem pénzkeresetről volt szó, hanem tényleg az éhség vitte rá ezt az anyát. Később már ő maga járt el a kenyérért, és osztotta szét a többi szegény nőnek Pesterzsébeten. Van persze egy 5-10 százalék, amely az egyetemistákból, fiatalokból tevődik ki, akik kalandozásból kipróbálják ezt, illetve ott van még a pornóipar, a dubajozás stb., ide azok kerülnek, akik nagyon csinosnak gondolják magukat, és azt hiszik, hogy majd jól megszedik magukat. Valójában egy idő után ők is próbálnának kijönni ebből, de már nem lehet, mert a lelked sérül, amikor eladod a testedet. Soha nem gondoltam ezt ennyire mélynek, amíg nem láttam testközelből a tönkrement életeket. Elsősorban ez az, amivel foglalkoztok, hogy újra felépítsetek egy egészséges személyiséget, egy normál énképet?

INTERJÚ

– Az alapítványnak két közhasznú feladata van, az egyik a rehabilitáció és reintegráció, a másik a prevenció. Rengeteg gyerekotthonba elmegyünk, különféle módokon, legutóbb egy kiállításon keresztül küzdöttünk azért, hogy ne kerüljenek bele a lányok a rendszerbe. A rehabilitációs folyamat teljes egészében egy kanadai szervezettől átvett önismereti anyag. A Servants Anonymus Foundation 28 éves nemzetközi tapasztalattal rendelkezik, ő maga dolgozta ki a programot. Amerika után Nepálban folytatta a támogatói munkát, mi voltunk az első európai szervezet, amely átvette az ő franchise modelljét, aztán jött Szófia, Athén, Németországban 3 különböző szervezet. Ez egy közel három évtizede érő program, amelyet a túlélők írnak, ahogyan mi nevezzük a hozzánk kerülő nőket és lányokat. Az öltözködési szabályokat például, hogy mi az, ami oké, és mi az, ami nem, a túlélők maguk alakítják ki, ami az évek során persze változik is, a visszaesés megelőzésénél is ők maguk szerkesztik meg azokat a mondatokat, amelyek – amennyiben megindulnának a lejtőn – visszahúzhatják őket a jó útra. Az egésznek az alapja egy önismereti anyag, amely nagyon közel áll az anonim alkoholisták 12 lépéséhez, amelyet az amerikai filmekből ismerhetünk, ahol körbeülnek a részvevők, önvallomásokat tesznek, stb. Közösségi élményből építkezik, nagyon érdekes, hogy ha ott van 5-6 nő, akik közül egynek rossz napja van, visszaesne éppen, akkor az összes többi támogatja őt, hogy ki fogja bírni, ne zuhanjon vissza. Hiszen éveken keresztül az abnormális volt a normális ezeknek a nőknek, és rettenetesen nehéz nekik megmaradni a normális mezején. Ezt kell nekünk „kivasalni”, hogy a második lépésnél, a reintegrációnál már ne legyen gond a normális felismerésével. Ne történjen meg az, hogy miután elhelyezkednek egy étkezdében, iskolában, takarítócégnél, egy nap nem mennek be, mert nekik „bekattant valami”. Közösen kell felépítenünk őket, és felkészíteni a következő szakaszra, a reintegrációra, hogy végül megkezdhessék a saját életüket. Mekkora a siker esélye? – Az ilyen szervezeteknek általában 5 és 15 százalék között van a sikerrátájuk, mert egyik sem dolgozik olyan hosszú távú

rehabilitációs és reintegrációs szakasszal, mint a kanadai modell, amelyet mi átvettünk. Ez a modell nemzetközi statisztikák alapján 75+ százalékkal valósít meg sikeres reintegrációkat, a Névtelen Utak négy éve van jelen Magyarországon, ezért még nem mondhatunk hivatalos statisztikát, de már látjuk, hogy a számok nagyon reménykeltőek lesznek jövőre, az ötödik év végén, amikor releváns adatokkal is szolgálhatunk. A modell sikere abban áll, hogy ha éjjel megérkezik valaki a központunkba, akkor másnap 10-kor már ott kell lennie a rehabilitációs programokon. Arra is volt példa, hogy a nő még meg se tudott szólalni, mert akkora trauma érte, de 10-től délután 4-ig ott volt a többi túlélővel. Meddig tart a program, mikor engeditek el a kezüket? – Ma Magyarországon három hónapos rehabilitációra ad az állam támogatást, ez a három hónap a tapasztalatok alapján semmire sem elég. Egy hónap telik el, mire mentálisan megérkezik a túlélő oda, ahol van, minimum hat hónapnak kellene eltelnie, hogy valamit elérjen egy program. A Névtelen Utak Alapítvány adományokból él, illetve még az anyaszervezet is támogat bennünket, ezért tudjuk 10-12 hónapig is benntartani a rehabilitációs programban a túlélőket, ezt követi a reintegráció szakasza, amely iskolai végzettségtől is függ, hiszen vannak olyanok, akikkel elvégeztettek egy nyomdász szakmunkásképzőt, de még nyomtatót sem láttak, nemhogy nyomdát. Feltesszük a kérdést, hogy mi szeretne lenni a lány. És talán életében először elgondolkodik azon, hogy a cukrászat vagy a fodrászat érdekli-e. Az egyik lány például felfedezte magában, hogy nagyon jól rajzol, és most grafikus lesz. Ez a szakasz addig tart, amíg leérettségiznek például, munkát vállalnak. Németországban volt már arra is példa, hogy egyetemre iratkoznak be. És később is tartják a kapcsolatot egymással? – Nálunk most vannak az első utógondozottak és kirepülők, akik már keresik egymás társaságát. Ugye, a túlélők, mint ahogyan a háborús veteránok, egymást támogatják, sokszor egymás lelkét gondozzák, valódi közösséggé formálódnak. A hasonlat egyébként azért is találó, mert sokan kerülnek hozzánk PTSD-s (poszttraumatikus stressz szindrómás) tünetekkel, mint a háborús katonák. Miért nevezed őket túlélőknek? – Az egyik oka az, hogy ők áldozatok, egy beteg társadalmi rendszer áldozatai, ha belegondolsz, egyik kislány se arról álmodott, hogy naponta húsz férfi fog análisan közösülni vele. És nem szeretnénk őket az áldozati szerepben megtartani, mert akkor nem történik meg a rehabilitáció, és végképp nem jutunk el a reintegrációig. A másik oka pedig az, hogy tényleg ők azok, akik túlélik. Van például egy anyuka, két gyerekkel, férjjel, aki elveszí-

tette az alkalmi munkáját Budapesten, megcsúsztak valami hitellel talán, ezért az tűnt jó ötletnek, hogy ő egyedül kimenjen Németországba szobalánynak egy hotelbe. Rengeteg ilyen hirdetés van, és a többségük valódi is. Ez egy másfél évvel ezelőtti eset, tehát nem a ’90-es években történt, amikor mindenki tudta, hogy a „Hollandiába pultos lányt keresünk” című hirdetések valójában mit takarnak. Ez az anyuka kiment Németországba, és amint megérkezett, elvették mindenét, bezárták egy szobába, és közölték vele, hogy ezentúl prostituált lesz. Két nő ment ki egyszerre, az egyik rögtön beleállt, de ő nemet mondott. Kiderült, hogy a török–albán maffiának adta el őt a magyar maffia. Összevissza verték, két hónapon keresztül ebben a lakásban tartották, éheztették, rettenetes kínzásoknak vetették alá, megerőszakolták. Mégsem állt kötélnek ez az anyuka. Valahogyan szerzett egy telefont, és bejelentkezett a Facebook-oldalára, ahonnan írt a családjának, de lebukott, ezért a fogvatartói fegyvert fogtak rá, és azt mondták, hogy most lelövik és elássák. Ahogyan vitték át a nappalin, volt annyi lélekjelenléte, hogy kiugorjon az ablakon – azt sem tudta, hányadik emeleten van. Kiderült, hogy a másodikon volt, szilánkosra törte a bokáját, az úttest melletti járdára zuhant. Éppen arra jött egy autó, ő segítségért kiáltott angolul, a kocsi vezetője pedig, látva az üldözőit, bedobta az autóba a nőt, és padlógázzal elindult, mert sejtette, nagy baj van. Elvitte a kórházba, majd a nő két hónapig volt egy német szervezet védett házában, végül hazakerült. Itthon megpróbálta eltitkolni azt, hogy mi történt vele valójában, a férjének nem is mondta el a teljes történetet, de elkezdtek pánikrohamai lenni, rendszeresen bepisilt éjszakánként, a gyerekeit nem tudta gondozni, ezért a gyámhatóság javasolta neki az alapítvány segítségét. Ő egy valódi túlélő. Amikor először eljött hozzánk, képtelen volt a szemembe nézni, úgy nyújtotta felém a kezét, hogy lefelé lógott a kézfeje, alig volt benne élet. Néhány, a programban eltöltött hét múlva mintha kicserélték volna, magabiztosan, csinosan jelent meg az alapítványnál. A kollégám mesélte, hogy mi hozta meg az áttörést, két hét után elkezdett nem bepisilni, aztán meg a gyerekei mondták neki, hogy: „Anya, kezdesz megint olyan lenni, mint Németország előtt voltál” – és ettől teljesen kivirágzott. Hogyan találnak meg benneteket azok, akiknek segítségre van szükségük? – Az első lépés, hogy ha bajba jutottak, és ha tudnak, menjenek el a rendőrségre, vagy keressék meg a legközelebbi segélyszervezetet vagy az ún. sheltereket, védett házakat. A hozzánk hasonló szervezetek és mi is folyamatosan járjuk az utakat, kérhetnek közvetlenül is segítséget, vagy interneten keresztül a nevtelenutak.hu oldalon vagy a +36 70 664 94 97-es segélyszámon. BASITY Gréta 2017. augusztus 24.

29

KÖTÖGETŐ

Szívmintás magyaros terítő

Anyaga: 80-as fehér vagy ekrü horgolócérna. 4-es horgolótűt használunk.

A középminta leírása Első sor: 10 láncszemből gyűrűt horgolunk. Második sor: A gyűrűbe 8 kockát készítünk 3 láncszemből és 1 egyráhajtásos pálcából (az első kockát 6 láncszem helyettesíti). Harmadik sor: A kockákba 5, a pálcákra 1-1 egyráhajtásos pálcát horgolunk (az első pálcát 3 láncszem helyettesíti). Negyedik sor: 6 kétráhajtásos pálca váltakozik 6 láncszemmel, 8-szor egymás után (az első pálcát 4 láncszem helyettesíti, a következő sorban is). Ötödik sor: 6 egyszerre befejezett kétráhajtásos pálca után 6 láncszem és 1 rövidpálcával a 6 láncszemes ív közepébe öltünk. Utána 4 láncszem és 1 rövidpálcával az előbbi rövidpálca mellé öltünk. Végül 6 láncszem után a minta elölről ismétlődik. Az utolsó 6 láncszemes ívet 3 láncszemmel és 1 egyráhajtásos pálcával helyettesítjük. Hatodik sor: 4 láncszem után 1 rövidpálcával visszaöltünk az ívbe. Utána 7 láncszem és a következő ívbe 2 rövidpálcát horgolunk, közöttük 4 láncszemmel. Ez ismétlődik körbe. Az utolsó ívet 3 láncszemmel és 1 kétráhajtásos pálcával helyettesítjük. Hetedik sor: A kiinduló szembe 5 egyráhajtásos pálcát horgolunk (az első pálcát 3 láncszem helyettesíti). Utána 5 láncszem, és a következő ív középső láncszemébe ismét 5 egyráhajtásos pálcát horgolunk. Ez ismétlődik körbe. Nyolcadik sor: 5 egyszerre befejezett egyráhajtásos pálca váltakozik 10 láncszemmel. Kilencedik sor: A 10 láncszemes ívbe 12 kétráhajtásos pálcát horgolunk, a pálcacsoportok fölé pedig 1-1 kétráhajtásos pálcát horgolunk 1 hatláncszemes pikóval.

A szívminta leírása Első sor: 21 láncszem után 1 kétráhajtásos pálcával visszaöltünk a tizenharmadik láncszembe, utána 4 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca a negyedik láncszembe, majd ismét 4 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca az utolsó láncszembe. 9 láncszemmel fordulunk, és 1 kétráhajtásos pálcát horgolunk az alatta lévő pálcára. Majd 13 láncszemet horgolunk, és az előbb horgolt kocka ötödik láncszemébe öltjük egy hamispálcával. Második sor: A pálca fölé 1 kétráhajtásos pálcát horgolunk (itt 4 láncszem helyettesíti), a kockába pedig 7 kétráhajtásos pálcát, 30

2017. augusztus 24.

majd a következő pálcára ismét 1 kétráhajtásospálcát teszünk. Ezután a sarkot képező kockába 7 kétráhajtásos, 3 háromráhajtásos és ismét 7 kétráhajtásos pálcát horgolunk. A másik oldalon is hasonlóan horgoljuk be a kockát és a pálcát. Ezután a harmadik kockába 24 kétráhajtásos pálcát öltünk, majd a pálcára 1 és a következő kockába 5 kétráhajtásos pálcát horgolunk. Ezután hamispálcát öltünk a következő kocka kétráhajtásos pálcájába, majd 5 láncszem után a horgolást a bal felére fordítjuk. Ismét 1 hamispálcát öltünk visszafelé számítva a hetedik pálcába. Visszafordítjuk színére a horgolást, és a másik oldalhoz hasonlóan, 24 kétráhajtásos pálcát horgolunk az utolsó kockába. Végül hamispálcával egybekapcsoljuk a pálcasort.

Harmadik sor: Rövidpálcasorral haladunk körbe. A szív csúcsánál, a középső háromráhajtásos pálcával 3 rövidpálcát horgolunk. A többi pálcára 1-1 rövidpálca kerül. Negyedik sor: 3 láncszemből és 1 egyráhajtásos pálcából kockákat készítünk, minden harmadik pálcába öltve. (Az első kockát 7 láncszem helyettesíti.) Az ötödik kocka után 3 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca a háromráhajtásos pálcájára, utána ismét 3 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca az előbbi pálca mellé. Majd 8 kockát készítünk 3 láncszemből és 1 egyráhajtásos pálcából, minden harmadik pálcába öltve. Ismét 8 kockát készítünk 3 láncszemmel, és 1 egyráhajtásos pálcával, de most minden második pálcába öltünk. A nyolcadik kocka után 3 rövidpálcát elhagyunk az egyik oldalon is, és a másik oldalon is. Utána ismét 8 kockát készítünk, a második pálcába öltve. Végül 2 kockát a harmadik pálcába öltünk. Ötödik sor: Pikós íveket horgolunk a kockák fölé. 8 láncszem után visszaöltünk a harmadik láncszembe (pikót készítünk), utána

még 2 láncszemet horgolunk, és 1 rövidpálcával a pálcába öltünk. A szív csúcsánál eltérünk és 9 láncszem után a negyedik láncszembe öltünk, a pikó után még 3 láncszemet horgolunk. Középen a szív mélyedésében lévő 2 kocka közé 1 pikós ívet horgolunk.

A szélcsipke leírása Első sor: A szálat két szívminta összekapcsolásától számítva a negyedik pikóhoz öltjük. Utána 6 láncszem, 1 rövidpálca a következő pikóba, ismét 6 láncszem, 1 rövidpálca a következő pikóba. Újból 6 láncszem, és a második pikóba 2 egyráhajtásos pálcát horgolunk, közöttük 6 láncszemmel. Ismét 6 láncszem és a második pikóba egy rövidpálca. Újból 6 láncszem és 1 rövidpálca a következő pikóba, majd ismét 6 láncszem és 1 rövidpálca a következő pikóba, utána 6 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca a következő pikóba. 15 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca a következő szívminta harmadik pikójába. Végül 6 láncszem és egy rövidpálca a következő pikóba. Utána a minta elölről ismétlődik, az utolsó ívet 3 láncszemmel és 1 egyráhajtásos pálcával helyettesítjük. Második sor: Négy láncszem után egy rövidpálcával visszaöltünk az ívbe, utána 6 láncszem, és a következő ívbe 2 rövidpálcát horgolunk, közöttük 4 láncszemmel. Ez ismétlődik a 15 láncszemes ívig. Az utolsó 4 láncszemes pikó után 6 láncszem, és a 15 láncszemes ívben 2 rövidpálcát horgolunk, közöttük 4 láncszemmel. Utána ismét 6 láncszem, és újból 2 rövidpálcát horgolunk közöttük 4 láncszemmel a 15 láncszemes ívbe. Végül 6 láncszem, és a következő szívminta első ívébe 2 rövidpálcát horgolunk, közöttük 4 láncszemmel. Így haladunk körbe. (Az utolsó ívet 3 láncszem és 1 kétráhajtásos pálca helyettesíti.) Harmadik sor: 6 láncszemes nagy íveket horgolunk felváltva a 4 láncszemes kis ívekkel. Negyedik–tizennegyedik sor: Azonos a harmadik sorral. Tizenötödik sor: 11 láncszem után vis�szaöltünk az ötödik láncszembe (pikót készítünk). A pikó után 4 láncszemet horgolunk és 1 rövidpálcával a következő ívbe öltünk. Ez ismétlődik körbe.

Összekötő pók A szálat a középső csillag pikójához erősítjük, utána 9 láncszemet 1 rövidpálcával a szívminta harmadik pikójába öltünk. Ismét 9 láncszem és a másik szívminta harmadik pikójába öltünk végül 9 láncszemmel vis�szaöltünk a kiinduló pikóba. (Megjelent Laczkó Edit Így horgoljunk című könyvében, amelyet a Minerva adott ki.)

hintaszék

Kifehérítik az idényszerű feketemunkát Az év végéig a parlament elé kerül a mezőgazdasági idénymunkások társadalombiztosításáról szóló törvény – jelentette be Branislav Nedimović mezőgazdasági miniszter. A következő szezontól kb. 80–100 ezer mezőgazdasági idénymunkás részesül foglalkoztatása alatt nyugdíj-, egészség- és balesetbiztosításban. Jelenleg senki sem vezet róluk nyilvántartást. A múlt héten a mezőgazdasági, a munka- és szociális ügyi miniszter, a NALED és a német fejlesztési ügynökség képviselője memorandumot írt alá az idénymunkások védelméről. A programot a németországi gazdasági és fejlesztési minisztérium finanszírozza. A szoftver kifejlesztésére, a szezonmunkások központi nyilvántartásának létrehozására, kiképzésre és a telefonos ügyfélszolgálat (call center) megnyitására 400 ezer eurót biztosított. Nedimović szakminiszter az aláírás utáni sajtótájékoztatón arról beszélt, hogy a bejelentkezés magyarországi mintára egyszerűsített eljárással, elektronikus úton történik majd. A munkáltató akár telefonon is bejelentkezhet, illetve bejelentheti szezonmunkásait. Még nem határozták meg a munkáltató napi adókötelezettségét, a mezőgazdasági minisztérium javaslata, hogy ne legyen több 200-300 dinárnál, illetve a napidíj (napszám) 20 százalékánál. A készülő törvény nemcsak a munkanélkülieknek teszi lehetővé az idénymunka végzését, hanem a 15–18 év közötti fiataloknak, a nyugdíjasoknak, a szociális és munkanélküli segélyben részesülőknek is anélkül, hogy a vonatkozó időszakra megvonnák juttatásukat. A tárcavezető kitért arra is, hogy az új jogszabályt idővel az építőipari és idegenforgalmi idénymunkásokra is alkalmazzák majd. Az ötlet, hogy a szociális biztosítást terjes�szék ki a mezőgazdasági szezonmunkásokra, nem új. Tavaly januárban Aleksandar Vulin akkori szakminiszter beszélt róla, de a beharangozott jogszabály nem készült el, tehát az idén január elsején – az ígéretek ellenére – nem is lépett hatályba. Az eredeti elgondolás az volt, hogy a szezonmunkásokat foglalkoztató munkaadók előre vásárolják meg a kötelező szociális biztosítási utalványokat, osszák ki az idénymunkásaiknak, azok adják át a nyugdíjbiztosítási alapnak, az intézmény pedig bevezeti őket a szociális biztosítási nyilvántartásba, és elismeri nekik az idénymunkával szerzett szolgálati idejüket. Az önálló

szakszervezeti szövetség a kezdeményezést jó ötletnek, de kivitelezhetetlennek tartotta. Zoran Mihajlović szakszervezeti alelnök tragédiának nevezte, hogy a munkásokat an�nyira alábecsülik, hogy szolgálati idő fejében holmiféle utalványokat adnak nekik, mint a gyógyfürdőbe. Megkérdőjelezte azt is, hogy

a privátokat, akik hivatalosan nem számítanak munkáltatónak, rá lehet kényszeríteni az idénymunkások utáni adó- és járulékfizetésre. A szakszervezet álláspontja az volt, hogy a tárgykört a munkatörvénnyel, a meghatározott időre vonatkozó foglalkoztatás keretében kellene szabályozni.

Az idénymunka magyarországi szabályozásáról Az egyszerűsített foglalkoztatást 2009ben vezették be Magyarországon azzal a céllal, hogy visszaszorítsák a visszaéléseket, csökkentsék a munkáltatók adminisztrációs terheit, felgyorsítsák és az elektronikus bejelentési kötelezettség bevezetésével lehetővé tegyék a gyors, naprakész ellenőrzést. A mezőgazdasági sajátosságok érvényesítése miatt a növénytermesztési idénymunkát

egyszerűbben és rugalmasabban szabályozták. Meghatározták a közteher mértékét (napi 500 forint). A mezőgazdasági idénymunka a növénytermesztési, erdőgazdálkodási, állattenyésztési, halászati, vadászati ágazatba tartozó munkavégzés, továbbá a termelő, termelői csoport, termelői szervezet, illetve ezek társulása által megtermelt mezőgazdasági termékek anyagmozgatása, csomagolása – a továbbfeldolgozás kivételével –, feltéve, hogy azonos felek között a határozott időre szóló munkaviszony időtartama nem haladhatja meg egy naptári éven belül a százhúsz napot. A mezőgazdasági idénymunka lehetővé teszi a mezőgazdasági ágazatban foglalkoztatók számára az időjáráshoz vagy szezonhoz kötött munkák esetében a megnövekedett élő munka igényének rugalmas, gyors, legális kielégítését. A munkáltató akár 120 napig egybefüggően is foglalkoztathat mezőgazdasági idénymunka keretében idénymunkásokat. A foglalkoztató részére a törvény nem határoz meg létszámkeretet, a naponta alkalmazható alkalmi munkások számát pedig a főállású foglalkoztatottak létszámától teszi függővé. A foglalkoztató a munkavégzés megkezdése előtt – ügyfélkapun keresztül, okostelefonra ingyenesen letölthető alkalmazás segítségével, vagy telefonos ügyfélszolgálaton keresztül – jelenti be az illetékes állami hatóságnak a szezonmunkást. A bejelentés esetleges visszavonására és módosítására is lehetőség van, ha pl. eső miatt elmarad a munka. Nincs szükség munkaszerződésre. Magyarországon ezzel a programmal 700 000 ember került be a szociális biztosítási rendszerbe. TAKÁCS Magda

Nincs kilátásban újabb határidő-módosítás Augusztus 31-e után csak új személyi igazolvánnyal kaphatják kézhez a nyugdíjukat a postán a jogosultak. Ha a nyugdíjasnak még nincs új személyi okmánya, csak pénzauto­ matából veheti fel a járandóságát. A Nemzeti Bank az év végén azt tanácsolta a pénzintézeteknek, hogy március 31-ig fogadják el a határozatlan időre szóló régi igazolványokat a nyugdíjak felvételekor. Később ezt a határidőt augusztus 31-ére módosították, mert mintegy 80 ezer nyugdíjasnak – aki a postatakarékon keresztül kapja kézhez a járandóságát – még mindig nem volt biometrikus igazolványa. Valószínűleg nem lesz újabb halasztás. T. M. 2017. augusztus 24.

31

FEJTörŐ

Sudoku

Sakk 826. JÁTSZMA Stavanger, 2017 1. e4, e5 2. Hf3, Hc6 3. Fc4, Fc5 4. 0-0, Hf6 5. d3, 0-0 6. a4, a5 7. Fg5, h6 8. Fh4, Fe7 9. Fg3, d6 10. h3, Kh8 11. c3, Hh7 12. Vb3, f5 13. exf5, Ff6 14. Fe6, He7 15. Hh4, Ve8 16. Fxc8, Bxc8 17. Hg6+, Hxg6 18. fxg6, Vxg6 19. Vxb7, Hg5 20. h4, He6 21. Ve4, Vh5 22. Hd2, Hf4 23. Fxf4, exf4 24. Vf3, (Vh4?, Fe5! 25. Ve4, Bf4 26. Vb7, Bcf8 és sötét támadás a döntő), Vxh4 25. Bfe1, Bb8 26. Hc4, g5 27. Be6, Fg7 28. Bg6, Bbe8! 29. d4, Kh7 30. Vd3, Kg8 31. d5, f3! 32. gxf3, Bf4 33. Kg2, Bef8 34. Hd2, g4! 35. Kg1, B8f5!! 36. He4, Bxf3 37. Vd4, Be5! 38. Hg3 (ábra), Bxg3+!! (megindul a döntő roham a világos király állása ellen) 39. fxg3, Vxg3+ 40. Kf1, Kh7 41. Bxg7+, Kxg7, világos feladta, 0:1

Kezdőknek

Karjakin–Aronian

Kramnik–Carlsen Stavanger, 2017 1. e4, e5 2. Hf3, Hc6 3. Fc4, Fc5 4. c3, Hf6 5. d3, d6 6. 0-0, a6 7. Be1, Fa7 8. a4, 0-0 9. h3, He7 10. d4, Hg6 11. Hbd2, c6 12. Fd3, Be8 13. Fc2, h6 14. Hf1, exd4 15. cxd4, c5 16. d5, b5 17. axb5, axb5 18. Hg3, Fd7 19. Fe3, Fb6 20. Bxa8, Vxa8 21. b4!, Va7 22. Va1, Vc7 23. Fxh6!, cxb4 24. Fxg7!, (most: 24. Kg7-re, 25. Hh5+, nyer) Vxc2 25. Vxf6, Vxf2+ 26. Kh2, Fd8 27. Vxd6, Hh4 28. Hxh4, Fxh4 29. Hh5!, Fxh3 30. Bg1, Fg5 31. Ff6, Fg4 32. Fxg5, Fxh5 33. Vh6! (fenyeget: 34. Ff6, védhetetlen mattfenyegetéssel) Bxe4(!) 34. Vxh5, Vf5 35. Vh6, b3 36. Ff6!, Vf4+ 37. Vxf4, Bxf4 38. d6, Bxf6 39. Bd1, Bh6+ 40. Kg1, sötét feladta, 1:0

Haladóknak

827. JÁTSZMA

Világos: Kh3, Vb1, Bb8, Bc1, Fg1, Fh1, He3, gy: a4, d4 (9). Sötét: Kb6, Vb3, Ba7, Bh7, Fa2, Fe1, Hb7, gy: a5, a6, d7, h6 (11). Matt két lépésben. A 356-os feladvány megoldása: 1. Ka6 Könyvjutalomban részesül: Rigó József, Zombor Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: Szabó B. József. Cím: 22415 Királyhalom 8. 32

2017. augusztus 24.

Mestereknek

357. FELADVÁNY

kisrejtvény A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.

Jövőre lesz hetvenéves a legendás francia zeneszerző, zenész, aki pályáját a rockzene világában kezdte, majd futurisztikus, kísérleti zenéjével új dimenzióba emelte a popzenét. Az 1948. augusztus 24-én született zenész nevét, legismertebb albumának címét és annak zenei műfaját megtudhatják, ha megfejtik rejtvényünket. 2017. augusztus 24.

33

Óriásrejtvény

34

2017. augusztus 24.

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. Az előző számban közölt rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. augusztus 24.

35

PATIKA

Női és férfi bajok orvossága

Még gyűjthető az ehető gyógynövények egyike, a vörös here. Virágja finom ízű, és egészen novemberig szedhető. A vörös here elsősorban takarmánynövényként, talajjavítóként ismert, de gyógynövényként is rendkívül sokoldalú, nagy segítségére lehet mind a nőknek, mind a férfiaknak. Gyógyhatásaival nagyanyáink sokkal inkább tisztában voltak, mint a mai generáció. Kalciumban, fitoösztrogénben, ásványi anyagokban, nyomelemekben, proteinekben és flavonoidokban igen gazdag gyógynövény, régen nyersen is előszeretettel fogyasztották. Írországban még ma is

Fitoösztogén-tartalma folytán hatékonyan enyhíti a klimax kellemetlen tüneteit: az álmatlanságot, a hőhullámokat, a nyugtalanságot, a hirtelen rosszulléteket. Teája igen jó menstruációs problémák, termékenységfokozás kezelésére, és mint a neve is emlékeztet bennünket, prosztatagondok gyógyítására is alkalmas. Ezenkívül alvásjavító, nyugtató hatású, a depresszió hatékony kezelője. Jó gyulladáscsökkentő, oldja a menstruációs görcsöket. Hörgő-, máj- és epebántalmakra is alkalmazzák. Cukorbetegség esetén is jótékony hatású.

Kétéves kor alatt, várandósság, szoptatás idején ne használjuk. Fogamzásgátló tablettát szedő nők, valamint a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők egyeztessenek kezelőorvosukkal, mielőtt a gyógynövényt alkalmaznák. hagyományosnak számít a vörös heréből készített kenyér. Teája a női és férfi bajok igazi orvossága. Az utóbbi évek kutatásai azt is igazolták, hogy meggátolja a rákos sejtek növekedését és a melldaganat kialakulását. Az apró, vörös vagy lila színű virágokat frissen, a reggeli órákban kell begyűjteni, ebben nagy segítségünkre lehet a kamillafésű. Száraz, szélvédett helyen, védve a közvetlen napsugárzástól pár nap alatt megszáríthatjuk a begyűjtött gyógynövényt.

Hasmenés és hányás kezelésére is használhatjuk a teáját. Külsőleg reuma- és ízületi bántalmakon segíthet. Égésre, kiütésekre is tehetjük borogatásként, ekcémára, pikkelysömörre is alkalmazható. Ha nincs kedvünk séta közben gyógynövényt gyűjteni, a gyógyszertárban is beszerezhetjük ezt a sokoldalú gyógynövényt, tea, kapszula és tinktúra formájában egyaránt megvásárolható. Nemcsak védi egészségünket, de energiával is feltölti

szervezetünket. Az előttünk álló hónapokban a növény fertőtlenítő, gyulladáscsökkentő hatása miatt kiválóan alkalmazható hörghurut, köhögés, influenza, valamint a torokgyulladást kísérő, duzzadt nyirokcsomók esetén.

Sokáig élünk majd, de mi lesz a látásunkkal? Háromszorosára, a jelenlegi nagyjából 36 millióról 115 millióra nőhet a vakok száma 2050-re a világ népességének növekedése és öregedése nyomán. A The Lancet Global Health

című folyóiratban közölt eredmények szerint a következő 33 évben szintén csaknem megháromszorozódik, vagyis a jelenlegi 217 millióról 588 millióra nő azoknak a mérsékelttől a súlyosig terjedő látáskárosodással élőknek a száma, akik se szemüveggel, se kontaktlencsével, se műtéttel nem korrigálják a rossz látásukat – írta a medicalxpress.com honlap. A kutatók szerint 36

2017. augusztus 24.

a leginkább érintett népesség Afrikában és Ázsiában él. A 188 országra kiterjedő adatok vizsgálata alapján a szakemberek azt is megállapították, hogy a vakság elterjedtsége – az egyes populációkra jutó vakok száma – az 1990-ben mért 0,75 százalékról 0,48 százalékra csökkent 2015-re. Ugyanezen idő alatt a mérsékelttől a súlyosig terjedő látáskárosodás előfordulási aránya 3,83 százalékról 2,9 százalékra csökkent. „Mindez szinte biztosan az olyan egészségügyi fejlesztéseknek köszönhető, mint például a szürkehályog-műtétek” – mondta Rupert Bourne, a nagy-britanniai Anglia Ruskin University munkatársa, a tanulmány társszerzője. A világ népességének növekedésével és öregedésével párhuzamosan azonban a számok tovább nőnek. A látási problémák többsége az öregkorban jelentkezik. A tanulmány készítői nem vették számításba a diagnosztizálásban, a kezelésben és az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésben bekövetkező lehetséges pozitív változásokat, mivel ezek a jövő kutatási eredményei lesznek. „A látáskárosodással élők számának növekedésével párhuzamosan lépéseket kell tennünk a jelenlegi kezelési módszerek globális, regionális és országos szintű fejlesztésére” – mondta Bourne. Hangsúlyozta, hogy ez bizonyítottan megtérülő befektetés, hiszen az ilyesfajta kezelésekkel javítható az életminőség, és gazdasági haszonnal is járhat. (MTI)

Kert

Segítség, kiszáradt a növényem! A vízhiány, a túlöntözés és a túltápozás tünetei A nagy hőség és az aszály nem kímélte a kiskerteket sem, és valószínűleg a kiültetett szobanövényeink, a balkonunkat díszítő tarka virágok is megsínylették a kánikulát. Mit tegyünk, hogy újra gyönyörűek és frissek legyenek a növények levelei, és pompásan virágozzanak? Mit tehetünk abban az esetben, ha buzgóságunkban és a kiszáradástól való félelmünkben túlöntöztük a növényt? Néhány nyár végi jó tanáccsal szolgálunk annak érdekében, hogy az immár hűvösebb napokon kávézás közben még gyönyörködni tudjunk kertünk, balkonunk díszeiben.

A vízhiány Vízhiány esetén az ültetőközeg szürkés színűvé válik, és teljesen száraz. A növény levelei szárazak, és papírszerű a tapintásuk. Ilyenkor távolítsuk el az elhalt növényi részeket, majd az edényt merítsük vízbe addig, amíg az ültetőközeg átnedvesedik. Hagyjuk egy fél órát/órát állni a vízben a cserepes növényt, majd vegyük ki, és tegyük olyan helyre, ahol a felesleges víz lecsöpöghet. Ezután permetezzük le a növény lombját. Egyszerre csak kis adagokkal öntözzük az ültetőközeget, és csak akkor, amikor az előző adagot már teljesen elhasználta, és a növény láthatóan kezd magához térni. Fontos tudni,

hogy csak szobahőmérsékletű vagy annál egy-két Celsius-fokkal melegebb vízzel szabad öntözni a szobanövényeket.

A túlöntözés Túlöntözés esetén az ültetőközeg teljesen átnedvesedett, a levelek elsárgultak, és lógnak. Ha a tünetek enyhék, akkor tegyük a növényt napos helyre, és szüneteltessük az öntözését, addig, amíg az ültetőközeg kiszárad, nehogy a pangó vízben megfulladjanak a gyökerek. Ha viszont az ültetőközeg teljesen vizes, a gyökerek pedig feketék és lágyak, az azt jelenti, hogy már megtelepedtek rajta a penészgombák. Ilyenkor csak az segít, ha száraz ültetőközegbe ültetjük át a növényt. Vágjuk le a megpenészedett, elrothadt részeket, és kezeljük valamilyen gombaölő szerrel a növényt. Szüneteltessük az öntözést, inkább a lombot permetezzük.

A megfelelő tápanyag-utánpótlás A tápoldatozáshoz, azaz a növények egészséges fejlődéséhez nélkülözhetetlen tápanyagok pótlására nagyon sokféle termék közül választhatunk, amelyek még a speciális igényű növények gondozására is alkalmasak. Különféle tápoldatok léteznek a virágos és a levéldísznövényeknek. A tápoldatozásnál pontosan be kell tartani a gyártó utasításait, mert szinte minden egyes terméknek más

és más az adagolása és a felhasználási módja. Nagyon figyeljünk oda a megfelelő adagolásra, mert a túladagolás (akár a túl gyakori tápoldatozás, akár az egyszerre bevitt men�nyiség túladagolása) jóvátehetetlen károkat okoz, akár el is pusztulhat tőle a növény. Kérdéses esetben inkább kevesebbet tápoldatozzunk. Két tápoldatozás között – különösen, ha vízben oldható tápoldatot használunk – mindig öntözzük meg tiszta vízzel is a növényeket, nehogy túl sok tápanyag halmozódjon fel, mert az káros a növényre.

Folyékony táp vagy tabletta? A különféle tápoldatok összetételében nagyon nagy különbségek vannak, mindig azt a szert válasszuk, amely megfelel a szobanövények speciális igényeinek. A folyékony táp­ anyagokat könnyű adagolni, és egyenletesen oszlathatjuk el az ültetőközegen. Fontos tudni viszont, hogy a folyékony tápanyagok télen megfagynak, és így csökken a készítmény hatékonysága, ezért ezeket a szereket szobahőmérsékleten tároljuk. Sokkal kényelmesebb a vízben oldható, por alakú szerek használata, amelyekből mindig annyi oldatot készíthetünk, amennyire éppen szükségünk van. A tabletta vagy pasztilla alakú tápanyagokat akkor érdemes alkalmazni, ha lassan és fokozatosan kell adagolni őket. Általában nem jelent gondot a megfelelő adagolás, de nem könnyű egyenletesen eloszlatni az edényben a szert. A lombra permetezhető tápanyagot is fel kell hígítani szobahőmérsékletű vízben, és már használhatjuk is. Ezek a szerek a három legfontosabb makroelemen kívül többnyire vasat és magnéziumot is tartalmaznak, amelyet más tápanyagokkal együtt a lombra juttatunk.

A kiültetett szobanövények védelme Ha a szobanövényünket cserepestül félig vagy teljesen betemetve ültettük ki a kertbe, vigyázzunk, mert az ültetőközeg hamarabb kiszárad. Érdemes a cserepeket nedves tőzeggel vagy ültetőközeggel teli edénybe állítani. Ilyenkor mindig tegyünk egy lapos követ az edény alá, nehogy a vízelvezető lyukakon keresztül megjelenjenek a növény gyökerei, és átszőjék a tőzeget is, mert nyár végén, amikor visszavisszük őket a szobába, feleslegesen szakítanánk el a gyökereiket. Arra is ügyeljünk, hogy az edény tetejét ne borítsuk tőzeggel vagy virágfölddel, különben azt a részt is teljesen átszövik a gyökerek. (Forrás: A szobanövények ápolásának alapjai) 2017. augusztus 24.

37

GURULUNK

Mi lesz veled, elsősegély?

A halálos áldozattal járó közlekedési balesetek több mint 96 százalékában az áldozatok a szerencsétlenség bekövetkeztétől számított öt percen belül veszítik el életüket, mivel a mentőszolgálat képtelen ilyen rövid idő alatt a helyszínre érni. Éppen emiatt nem volt meglepetés, hogy Szerbiában a 2011-es közlekedésbiztonságról szóló törvénybe az is belekerült, hogy a jogosítvány megszerzéséhez elsősegélyvizsgát is kell tenniük a jelentkezőknek. Már a bevezetéskor sokan megkérdőjelezték a tanfolyam létjogosultságát, elsősorban azért, mert szerintük nem volt rendesen kidolgozva az elméleti és gyakorlati tanterv, s emiatt inkább a jelentkezők pénztárcájának a vékonyítására szolgált, nem pedig arra, hogy aki elvégzi, az egy szerencsétlenség esetében akár alkalmazni is tudja az elsajátított tudást, s ezáltal megmentse egy vagy több ember életét. Mivel hat év alatt több tízezer – főleg fiatal – vett részt a Vöröskereszt által szervezett kötelező tanfolyamon és vizsgán, elérkezett annak is az ideje, hogy kiderüljön, az elsősegély-tanfolyamon hallottak és látottak mennyire maradtak meg az autóvizsgára jelentkezőkben. Az eredmények igencsak lehangolóak lettek, ugyanis kiderült, hogy hat hónappal az elsősegély-tanfolyam elvégzése után a sofőrök nem tudnak segíteni a bajba jutott társukon, egy évvel később pedig már azt sem tudták, miért is fontos az elsősegély. A közvélemény-kutatást a Vöröskereszt szervezte, így a saját szemükkel győződhettek meg, hogy az általuk összeállított tanterv nem megfelelő. „Véletlenszerűen választottunk ki néhány személyt, akik fél, illetve egy évvel ezelőtt végzeték el az elsősegély-tanfolyamot, s azt kértük tőlük, mutassák meg, mit tanultak a záróvizsgán, mire emlékeznek, mit felejtettek el. Kiderült, hogy nagyon sokuk elfelejtette az elsősegély-nyújtás fontos

lépéseit, ami azt jelenti, hogy a gyakorlati oktatás terén elengedhetetlenek a változtatások, s ezeket meg is fogjuk tenni” – mondta dr. Ljubica Aleksić, a Szerbiai Vöröskereszt szakmunkatársa a Sat folyóiratnak. A felmérésből kiderült, hogy a sofőrök sokszor azon tépelődtek, hogy az adott esetben kit kell hívniuk, de az is előfordult, hogy nem tudták biztosítani megfelelő módon a helyszínt, így saját magukat is veszélybe sodorhatták volna.

éppen orvosnak lennie, hogy megmentsen egy emberéletet. Az elsősegély nemcsak a közlekedési szerencsétlenségek során fontos, hanem hasznos a munkahelyi balesetek és az élet egyéb területein is. A Szerbiai Vöröskereszt a megoldást abban látja, hogy az elsősegély-tanfolyamot végzettek időről időre felfrissítik az ismereteiket. A tervek szerint ősztől ingyenes tanfolyamokat szerveznének a sofőröknek, ame-

Ami még ennél is nagyobb baj, hogy a sérült állapotát sem tudták jól felmérni, ami az elsősegély-nyújtás alapját képezi. A visszajelzések után felmerül a kérdés, ilyen formában szükség van-e elsősegély-tanfolyamra. Sokan megkérdőjelezték a tanfolyam létjogosultságát, s olyan hírek is szárnyra keltek, hogy a jövőben a jogosítvány megszerzésekor a jelölteknek nem kell elsősegélyvizsgát tenniük. A Vöröskereszt szerint szükség van a változtatásra, s tudatosítani kell az emberekben, nem kell valakinek szuperhősnek vagy

lyeken interaktív tesztek és videotartalmak segítségével elevenítenék fel a legfontosabb dolgokat. Szeptembertől a Vöröskereszt helyi képviselői tartanak majd előadásokat a városokban, jövőre pedig változtatnak majd az elméleti és a gyakorlati előadásokon. Ezen a téren nagy az egyetértés: az elsősegélyre szükség van, azonban csakis olyan formában, hogy a megszerzett tudást a sofőrök képesek legyenek hasznosítani a mindennapi életben. Máskülönben az csak 5000 dináros pénzkidobás és időfecsérlés…

Újra regisztrálni lehet a behozatali gépkocsikat A szerb kormány a múlt héten kinevezte a közlekedésbiztonsági ügynökség élére Jasmina Miloševićot megbízott igazgatónak, ezzel megszűnt az akadálya a külföldről behozott gépkocsik regisztrációjának. A megbízott igazgató a kinevezése után azt nyilatkozta a Tanjug hírügynökségnek, hogy máris munkához látott, így az érintett polgárok már a kinevezését követő naptól kezdve felvehetik a szükséges bizonylatokat. Immár két hete lehetetlen volt regisztrálni a külföldről behozott gépkocsikat, hiszen július 31-én az ügynökség igazgató nélkül maradt. Mivel csak az igazgatónak van felhatalmazása arra, hogy a szükséges bizonylatokat ellássa kézjegyével, így a most 38

2017. augusztus 24.

kinevezett igazgató állítása szerint több ezer személygépkocsinak a regisztrációja megrekedt. Július 31-éig a közlekedésbiztonsági ügynökség megbízott igazgatói posztját a most erre a funkcióra újfent kinevezett Jasmina Milošević töltötte be. Nemcsak a külföldi gépkocsik regisztrációjához szükséges az igazgató személyes aláírása, hanem az autógáz be- és kiszereléséhez, valamint a vontató kampó felszereléséhez és más átalakításokhoz is. A külföldi személygépkocsik behozatalával foglalkozó autókereskedések tulajdonosai előtt nem ismeretlen ez a szituáció – 2015. december 31-én lejárt az akkori ügyvezető igazgató mandátuma, és a szerb kormánynak majd két hónapjába tellett, hogy kinevezze utódját, Milošević asszonyt.

Ember a rajtkövön Vigyázzállásban, szálfaegyenesen, egy szál úszónadrágban áll az idős ember a rajtkövön. Mellőle – az adott jelre – elrajtolnak kortársai, akik mind hetven fölöttiek. Műsoron a 200 méteres mellúszás szerepel. Ő is indul, hiszen egykoron maga is versenyszerűen úszott, és talán számíthat még az eredmény, netán egy érem is. Budapest, masters vébé – ahogy azt nevezik, egy hónappal a mai úszók világbajnokságát követően. Szombat van, két nappal vagyunk a barcelonai terrortámadás után, és a rajtkövön álló úr – spanyol.

Lánya él Barcelonában. Orvosával üzent a szervezőknek: tarthatnának egyperces gyászszünetet az áldozatok emlékére. Ahogy azt a focipályákon, az éppen induló spanyol (és más európai) bajnokság első mec�csein tették. A Barcelona játékosainak még azt is engedélyezte az UEFA, hogy külön erre az alkalomra készült mezekben lépjenek fel. A budapesti szervezők azonban nem hajlanak a kérésre. A zsúfolt programra, a szoros időbeosztásra hivatkoznak. Aztán másnap mégis megtartják a gyászszünetet.

sport

Pestiesen szólva: leesett a tantusz. Ezen a szombaton, 2017. augusztus 19-én azonban csupán egyetlen ember áll vigyázzba a rajtkövön. Egy percen át. Akkor csobban a vízbe, amikor ellenfelei már a táv első felén túl visszaérkeznek a rajtkövekhez. Neve: Fernando Álvarez. Cselekedete: epizód csupán a sport történetében. Fontos epizód azonban, amely az emberi butaságról (is) szól. th

A semmi és a nulla Néhai szurkolótársam és barátom a gól nélküli focimeccsek után, az eredményjelző táblára felnézve, mindig azt mondta, hogy „inkább semmi-semmi”. Egy hete, a belgrádi Partizan és a Videoton mérkőzését követően sem tett volna másképp. A labdarúgás kedvelői számára nem elsősorban a 0:0, hanem a rossz, erőtlen, a futball minden szépségét és izgalmát nélkülöző játék okozza a csalódást. Pedig nem akármi most már a tét!

Volt már ilyen Jó három évtizede, 1984 novemberében is összesorsolták ebben a nemzetközi kupasorozatban a székesfehérváriakat a belgrádiakkal. Akkor még UEFA-kupa volt a mai Európa-liga neve, és a Videoton az első ös�szecsapás házigazdája. Azon az összecsapáson 5:0 arányú magyar győzelem született. A székesfehérváriaknál nem játszott egyetlen külföldi labdarúgó sem, a Partizan pedig éppen gyengélkedett. Bjeković edző a belgrádi visszavágó előtt is 4:0 arányú vereséget könyvelhetett el, ilyen csúnyán kaptak ki a fekete-fehérek a szarajevói Željezničartól. Ami rossz előjelnek számított. Annak ellenére is, hogy hetekkel

korábban az UEFA-kupában ugyanilyen arányban győztek a patinás angol New Castle United csapata ellen, és továbbjutottak. A késő őszi belgrádi meccs előtt fogadkoztak a Partizánban, hogy megismételhetik a szigetországiak elleni bravúrt, miközben a Videoton háza táján azt fontolgatták, hogy elfogadják Gulyás Lászlónak, a Magyar Televízió riporterének javaslatát, miszerint szobrot kell emelni Szabó Józsefnek, aki az első mérkőzésen négy góllal terhelte a belgrádiak hálóját. Ami valóban ritka teljesítmény a nemzetközi tétmérkőzéseken. (Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az említett csatárról később nem sokat hallottunk…) Egy héttel később az akkor még Jugoszlávia nevű ország fővárosában aztán vehemens szurkolók (akkor még csak elvétve akadtak köztük huligánok, de azokat is gyorsan bekaszlizták) integettek a fehérváriakat szállító busz utasainak: hat ujjukat mutogatták a kicsit megszeppent magyar focistáknak. A JNH lelátóiról ugyanis – és ez köztudott volt – fergetegesen tudták buzdítani a hazai csapatot. Živković góljával aztán gyorsan vezetést is szerzett a Partizan, majd Varga növelte a vendéglátók előnyét. Utána viszont elfogyott a puskapor. Győzelemmel ugyan, de búcsúzott Nenad Bjeković együttese.

A pénz a tét

Bármilyen furcsa, itt már komoly pénzekről van szó. A főtáblára kerülő csapat, amely ősztől már a holnapi sorsolást követő sorsoláson kialakítandó csoportok valamelyikében folytatja, eleve mintegy 2,5 millió eurós jövedelemre tesz szert. Komoly bevételnek számít ez mindkét klub, de különösen a Partizan esetében. Ezért kell abban bíznunk, hogy ma este a felcsúti Pancho Arénában legalább motivált együtteseket, küzdelmes futballt látunk majd. A Crvena zvezda Belgrádban fogadja az orosz Krasznodart, amelytől egy hete 3:2 arányban kapott ki. A piros-fehérek esélyesek a továbbjutásra. (-th)

A Videoton jutott az elődöntőbe, ott pedig a már említett szarajevói Željezničar ellen sikerült a továbbjutás. Ez azonban már egy másik történet.

Mi várható? Marko Nikolić, aki nemrég még a Partizánt vezette, két hónapja dolgozik a Videotonnál. Jól ismeri tehát a belgrádiak játékos­ állományát (is), hisz az idén bajnoki címet és kupagyőzelmet is szerzett velük. Igaz, hogy korábbi munkaadói most a destruktív játék erőltetésével, egyfajta antifutball szorgalmazásával vádolják. Kétségtelen, hogy az első összecsapáson valami hasonlót láttunk a székesfehérváriaktól. Május végén, a budapesti Honvéd elleni rangadón is ugyanezt produkálta a Vidi, bár akkor még nem Nikolić mester irányította az együttest. A mai vendéglátó Felcsúton fogadja a belgrádiakat, és nyilván tudja, hogy fel kell készülni a szerbiai szurkolók (és huligánok) méltó fogadására. A magam részéről nem irigylem az ottani rendezőket és biztonságiakat. Na meg a tűzoltókat sem. A Videoton erősségeinek az a Šćepović és Lazović számítanak, akik korábban a Partizánban játszottak. Eddigi teljesítményük (nemcsak a belgrádi meccsen látottak) alapján nem jelentenek igazi veszélyt a székesfehérváriak számára. Amolyan 0:0 sejlik fel a tárgyilagos focibarát lelki szemei előtt. Majd a hosszabbítások, netán a büntetőpárbaj. Ami már inkább a szerencsejáték kategóriájába sorolható. Hacsak… Hacsak nem találnak valamelyik együttes játékosai egy-két gólt. Egy-egy buta védelmi hibát követően. Mert ilyesmire is akad példa. A labda ugyanis gömbölyű. NÉMETH János 2017. augusztus 24.

39

KODÁLY-KVÍZ

He­ti ho­rosz­kóp

LEGYEN A ZENE MINDENKIÉ 1. Kodály Zoltán 1881-ben született Kecskeméten és 1967-ben halt meg Budapesten. Zenetudós, zeneszerző, zeneoktató, népzeneoktató, kiskorától a zene szerelmese. Édesanyja zongorán, édesapja hegedű játszott. Mi volt az édesapja foglalkozása? A. zenetanár B. tűzoltó C. vasúti állomásfőnök 2. Egyetemi tanulmányait a Pázmány Péter Tudományegyetem magyar–német szakán végezte. Emellett az Országos Magyar Királyi Zeneakadémia zeneszerző tanszakán tanult. Miután 1904-ben megkapta a zeneszerző diplomát, ott maradt az Akadémián. Milyen státuszban? A. önkéntes ismétlő B. tanár C. pedellus 3. Bartók Bélával egy életre szóló barátságot kötöttek. 1912-ben népdalgyűjtő körútra is együtt mentek. Hova? A. a Délvidékre B. Erdélybe C. Finnországba 4. Kodály Zoltán egyik érdeme a zenetörténeti emlékek kutatása, a zenei néprajz megalapítása. Melyik új tudományágat honosította meg? A. az összehasonlító népzenetudományt B. a Kodály-módszert C. egyházi zenetudományt 5. Kodály Zoltán zenei nevelési elve a mai magyar zenei köznevelés alapját jelenti. Szerinte a jó zenész kelléke 4 pontban foglalható össze: 1. a kiművelt hallás, 2. a kiművelt értelem, 3. a kiművelt szív; mi a negyedik? A. a kiművelt kéz B. a kiművelt lélek C. a kiművelt test 6. A Tiszán innen, Dunán túl kezdetű népdalt Bartók Béla gyűjtötte Tolna vármegyében 1906-ban. Melyik Kodály-daljáték betétdalaként vált ismertté? A. Székelyfonó B. Háry János C. Czinka Panna balladája 7. Hogyan folytatódik a Kodály-daljáték ismert toborzódala, A jó lovas katonának kezdetű? A. a seregben van dolga B. sose legyen szolga C. de jól megyen dolga Megfejtések: 1C, 2A, 3B, 4A, 5A, 6B, 7C 40

2017. augusztus 24.

Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Készen áll arra, hogy kimutassa valakinek az érzéseit, s elfogadja valakinek a reakcióit, bármilyenek is legyenek azok. Az érzelmei meghozzák a bátorságát is. A hibáival kapcsolatosan őszintének kell lennie, amennyiben fejlődni kíván. Ne rejtsen semmit véka alá, az csak bajt okoz. Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Környezetében valaki olyannak próbálja mutatni magát, amilyen valójában nem, és ez gyorsan ki is derül. Lehet, kicsit csalódni fog emiatt, de szerencsére idejében felszínre kerül az igazság, mielőtt még túlságosan megbízna ebben a bizonyos személyben. Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

A munkahelyén most jól mennek a dolgok. Amikor elkapja a lendület, ön egyszerűen megállíthatatlan. Környezetében mindenkit lenyűgöz a teljesítménye. Élvezze ki a sikert, és arassa le a babérokat. Magánéletében legjobb, ha az érzelmeivel kapcsolatosan az igazat mondja. Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Ezen a héten olyan szituációba kerülhet, amikor nem tud nemet mondani valakinek, még akkor sem, ha tudja, nem ez a legjobb megoldás. Ezen a héten a szíve dönt, az esze hallgat. Munkahelyén bármihez is nyúl, sikerre viszi. A problémák megoldássá válnak a kezei alatt. Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

Úgy érzi, hogy magánéletében túl gyorsan alakulnak a dolgok, és lehet, hogy ez a tempó egy kissé megijeszti. Aggodalomra azonban nincsen oka, amíg élvezi és boldognak érzi magát a kapcsolatában. Munkahelyén valami nagyon aggasztja, amit szóvá kell tennie. Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

Ezen a héten nincs megállás, egyik feladatot a másikra halmoz, és még a végére sem ér a teendőknek, mikor érkezik egy újabb tennivaló. Szerencsére jó a hangulata, könnyen, energiával telve áll a kihívások elé. Párja is segít mindebben, erőt tud meríteni a szerelméből.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

A nehéz helyzetek megmutatják, hogy mennyire értik meg egymást a párjával. Ha ezekben a napokban is boldoggá tudják tenni egymást, akkor tényleg van közös jövőjük. Karrierjében itt az ideje, hogy a jövőjére is gondoljon. Ne veszítse szem elől az álmait! Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

Közel már a cél, de még mindig olyan sok a leküzdendő akadály, hogy az megrémisztheti. Szerencsére lesz, aki ön mellett áll, és bármilyen nehéz helyzeten is átsegíti. Nem szabad feladnia, bíznia kell önmagában és segítőtársa kitartásában. Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

Végre úgy tűnik, hogy egyenesbe került, és a lehető legjobban alakulnak a dolgai. Hamarosan arra is készen áll, hogy mindezt elismerje önmaga előtt is, és ezt másoknak is megmutassa. Most ne hallgasson másokra, csakis a saját szívét kövesse. Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Nem bánná, ha most egy kicsit könnyebben mennének a dolgok. Bízik abban, hogy végül minden jól alakul majd. Ha van, aki támogatja, az erőt tud adni, hogy bármilyen nehéz feladattal szembenézzen. Ha megfelelő ember áll maga mellett, az ezen a héten megmutatkozik. Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

A kapcsolatában mindketten igen feszültek ezen a héten, de a jó kommunikáció segíthet abban, hogy a feszültséget ne egymáson vezessék le. Ha jól csinálják, akkor egymás segítségére lesznek ezen a héten, és enyhíteni tudnak egymás terhein. Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Karrierjében folyamatosan arra vár, hogy megérkezzen egy jel, amelyből tudni fogja, hogy itt az ideje lépnie. Valójában nem egy jelre kell várnia, hanem a saját elhatározására. Ha ez megvan, akkor semmi sem tarthatja vissza. Hallgasson a szívére, és bízzon magában!

IKEA-BANA Szerény ismereteim szerint az ikebana szépséges virágdísz, virágokból komponált és összeállított alkotás. Szóval valami szép, felemelő, csodálatos. Ennek alapján pedig már nem nehéz megérteni és érzékelni, hogy mit jelent az IKEA svéd bútorszalon és lakásberendezési nagyáruház szerbiai első objektumának az ünnepélyes megnyitása – természetesen Belgrádban. Államfőnk mondta személyesen, hogy az IKEA bútorszalon és nagy elárusító központ megnyitása után a világ már más szemmel néz Szerbiára. KiesIKEA szeme a hitetleneknek, akik még csak nem is próbálják megérteni, hogy mennyire sanyarú volt az életünk IKEA nélkül? A svéd kompánia különben állítólag 70 millió eurót ruházott be, ami sok is, de kevés is lehet. Ha például arra gondolunk, hogy egy valamirevaló labdarúgócsillag ára 100 milliónál kezdődik, a brazil Neymarért pedig 220 millió eurót fizettek ki. Miközben a Vajdasági Bankot 160 millióért vette meg az OTP, de Neymar árán akár két smederevói vasműveket is lehetett volna vásárolni. Tehát nem kellene egyből hanyatt esni a 70 milliós svéd beruházástól. Viszont az már felemelő, hogy 300-400 új munkahely is nyílik az IKEA-nak köszönhetően, noha emiatt néhány ezer munkásnak fel kell mondani a szerbiai bútorgyárakban. Megnyugtatásként az illetékes miniszter büszkén jelentette be, hogy a ćupriai faipari üzem már két terméket is gyárt az IKEA 400 üzletközpontjának a világon. Ez a két termék pedig: a sodrófa és hagymavágó deszka. Okkal lehetünk büszkék arra, hogy a szerbiai faipari üzem eddig több mint egymillió nyújtófát-sodrófát szállított a nagyvilágba, a svéd IKEA jóvoltából. Bátran állíthatjuk,

tárca

hogy itt nálunk készül a világ legjobb sodrófája. Amely különben fegyver is lehet – elsősorban az asszonyok kezében. Tehát akár

zony érdemes Szerbiában átlagembernek lenni. Csak az zavar egy kicsit, hogy nekem valóban nagyon sok átlagember barátom,

még a nálunk hagyományos és békés fegyvergyártás is fellendülhet. Hiszen ha valakit fejbe kólintanak egy nyújtófával, az bizony több ötágú csillagot is láthat. Az IKEA mellett különben arra is büszkék lehetünk, hogy – az államfő szerint – a szerb és az albán nemzet a legnagyobb a Balkánon. Úgy látszik, a görögöket, a bolgárokat és a románokat elfelejtette. De arra a hivatalos bejelentésre is oda kellene figyelni, hogy jelenleg 400, de jövőre már 500 euró lesz az átlagfizetés Szerbiában. Ha az átlagfizetés az átlagembereknek jár, akkor bi-

kollégám, rokonom, ismerősöm van – de közülük egynek sincs 400-500 eurós átlagfizetése. Viszont többeket ismerek 200 eurós havi fizetéssel. No, de ne tompítsuk az IKEA lakberendezési kompánia első szerbiai nagyáruházának fényét. Hiszen ez is értünk van – kisemberekért. És tudatában kell lennünk annak, hogy a kisember is lehet hatalmas. Mert ha reggel rácsap a csörgő ébresztőórára, akkor tulajdonképpen egy felkelést fojt el, és megállítja az időt. NAGY Nándor

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) Eredetileg a statisztikának (C.) volt államszámtani szerepe. Maga a statisztika megnevezés is ezt tanúsítja, ugyanis az ’állam, állapot’ jelentésű latin status és a ’köztisztviselő, politikus’ értelmű olasz statista szóra vezethető vissza. Régen a statisztika arról tájékoztatta az államok vezetőit, hogy mekkora adókat vethetnek ki alattvalóikra, és hány katonára számíthatnak egy lehetséges háborúban. Ebből a célból összeírták a lakosságot, felmérték az ingatlanokat és az ingóságokat. Kínában ezt már négyezer évvel ezelőtt megtették. Anglia első földbirtok-összeírása a XI. században született, szintén az adózás és a hadsereg

céljait szolgálta. A statisztika a polgári forradalmak után igazi tudománnyá vált. Ekkor már nemcsak az államok vezetőit, hanem a tőkés vállalkozókat is érdekelni kezdték a statisztikai felmérések, és a haszon reményében egyre különlegesebb matematikai eszközöket használtak föl adataik feldolgozására. A statisztika fokozatosan a matematika önálló ágává fejlődött. Manapság az a célja, hogy a felmérési, megfigyelési és mérési adatokból minél megbízhatóbb hasznosítható információt lehessen szerezni. Megfejtésével jelentkezett: Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbecse),

Kószó László (Szabadka), Ördög Magdolna (Óbecse). Könyvjutalmat kap: Esztelecki László, 21220 Óbecse, S. Čalenić 4. Ki maradt életben az egyetlen túlélőjű repülőszerencsétlenségek leg­tömegesebbjében? A. Juliane Koepcke B. Bahia Bakari C. Erika Delgado D. Cecelia Cichan A megoldást 2017. augusztus 30-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). MOLNÁR CSIKÓS László 2017. augusztus 24.

41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

„Néhány szó a sztripekről” Hogy mondják a dakota indiánok nyelvén a hódot? – Volt egyszer egy Buksi (5. rész) Odáig jutottunk a legutóbb sorozatunk- és egy kisfiú a főszereplője, az angol és a Mivel ez is egy kisebbfajta képes történet – ban, hogy Kovács József, a Buksi egyko- szerb eredetiben is rövid frappáns nevük talán az eredeti, a valódi képregénynél valari szerkesztője és fordítója a 2008-ban pub- van, egy betűben különbözik egymástól. Ne- mivel kidolgozatlanabb, de épp ez adja meg likált visszaemlékezéseiben megemlékezett kem magyarul kellene két érdekes, szép név, a különleges, mintegy beavatásszerű ízét, egykori kollégáiról is. Bogdánfi Sándor mel- de úgy, hogy lehetőleg azok is csak egy be- mintha a műhelytitkokba engedné olvasólett említette még Harmath Konrádot – „akit tűben különbözzenek egymástól.« Rövid ját belepillantani a szerző –, most egy buboa rajzolók Buksi Konrádnak neveztek” –, va- gondolkodás után már mondta is: »A fiúnak rékból idézem Monzon vallomását: „Egyszer lamint azokat a grafikusokat, akik a képre- az én nevemet add, annál szebb név nincs. cél nélkül rajzolgattam, és egy kis indián alakgény-buborékokba „írták különleges tollal a Szóval, Laci legyen!« De a lányt hogy hívjam? ját sikerült elővarázsolnom. »Tetszel nekem« szöveget”, majd így folytatta: „Főnökük Ala- »Luci! Luci és Laci! Megfelel?« És mosolyog- – szóltam hozzá. »Csapa lesz a neved. A dakodics Sándor volt, ő irányította a nyomdaipari va hozzátette: »Aztán, ha majd egyszer meg- ta indiánok nyelvén ez hódot jelent. Izgalmas tanulókat, akiknek ezt is meg kellett tanulni- írod a Buksi történetét, ígérd meg, hogy en- kalandokban lesz részed. Akarod?«” Végül pedig, a képregény legvégén ezt oluk. Szoros kapcsolatban voltunk a nyomdai gem nem hagysz ki belőle!« előkészítő csoporttal, amelyből ma már csak Megígértem, és ígéretemet ezúttal telje- vashatjuk: „Így született meg Csapa, az indiRácz Edmund – Mundi van életben. Vele sítem” – így zárta visszaemlékezéseit a Buksi án fiúcska és társa, a fura külsejű, fura nevű egyeztettük a neveket, hogy ki ne maradjon egykori munkatársa. Cikkéhez tartozott még Gru-gru. Így indult közös sorsuk. valaki: Boldizsár Iván, Osznovics Oszkár, Vál egy keretes, kiemelt feljegyzés is: „Ötven évViharos sors lesz ez, sok eseménnyel, bajAndrás, Sábli Mihály. […] Kár a Buksiért, mert vel ezelőtt nem sokat tudtunk a képregények jal és örömmel. Reméljük, hogy Csapa, a báérdekes volt és olvasmányos, lekötötte az ol- szerzőiről. Mindössze annyit, hogy egy fia- tor indián és pajtása, Gru-gru elég ügyesek vasók figyelmét, és szórakoztatva fejlesztet- tal belga rajzoló csak úgy ontja az újabbnál lesznek és szerencsésen átvészelik a kalante, bővítette a szókincsüket” – írta a Magyar újabb ötleteket, továbbá, hogy a Kekec és a dos viszontagságságokat. Szó mellékletében, az Üveggolyóban meg- Buksi révén ezek az alkotások a világon elsőA kalandok már megkezdődtek. Szükséjelent visszaemlékezéseiben Még egyszer a ként jutnak el az olvasóhoz szerb illetve ma- gesnek tartottuk azonban, hogy magyaráBuksiról címmel Kovács József, a lap egykori gyar nyelven.” Ennek az igencsak termékeny zatot adjunk Gru-gru szokatlan külsejéről és munkatársa 2008. december 1-jén. és akkoriban még valóban nagyon fiatal bel- első találkozásáról Csapával.” A többi képreEgy bekezdéssel lejjebb, egy gyors téma- ga alkotónak a neve Raymond Macherot gényhez nem tartozott ennyire részletes maváltással a Buksi egykori képregényeiről kez- (1924–2008) volt. Nyugodjék békében! gyarázat; vagy egyáltalán nem, vagy csak Lapozzuk át most a régi lapszámokat, és jóval szűkszavúbban mutatták be a szerepdett mesélni: „Végül néhány szó a sztripekről. Ezt az angol eredetű szót a magyarországi lássuk hát, milyen képregényekkel szóra- lőket, illetve vezették fel a történeteket. Az Idegen szavak szótárában nem találjuk, de a koztatta – és kápráztatta el – olvasóit a Buk- első lapszám nyolcadik oldalán jelent meg szerbhorvát-magyar szótárban igen. Eszerint si 1957 decemberétől. A legelső lapszám ne- Till Ulen­spiegel története, a szemközti oldastrip: szalag, csík, sáv; roman u stripovima = gyedik és ötödik oldalán jelent meg Csapa és lon pedig A vörös nyíl című, az amerikai Davy képregény. Gyakran megkérdezték, hogyan Gru-gru kalandjainak első része, azzal, hogy Crockett ezredes (1786–1836) csak igen kis születtek azok az elnevezések, amelyek a éppen ehhez a történethez mellékeltek egy részben valós, nagyobbrészt hamis, illetve leGru-gru, Antracit, Rusty Ryley, Valiant herceg kis bevezetőt, amolyan magyarázatot is arról, gendás és fiktív elemekben bővelkedő életútstb.-től eltérően fordítással jelentek meg. hogy kik a cselekmény szereplői, illetve ho- ját feldolgozó kalandos alkotás. A képregény Nos, a Hápi, a Vakarcs közös szülemény volt gyan keletkezett ez a képregény: „Monzon, az A4-es formátumú lapját félbevágva, a Buksi Bogdánfival, Borzasztó Bojtorjánt magam ismert rajzművész, aki Csapát, a kis indiánfi- 1957. december 26-ai számának tizedik és tiötlöttem ki (az eredetiben is ilyen alliteráció út és kísérőjét, Gru-grut megalkotta, röviden zenegyedik oldalán, a lap aljára szorítva látott szerepelt a kis »hős« nevében). De megtör- elmondja most, hogyan »születtek« hősei.” napvilágot az Irány a Vénusz című történet első része. (A második számtól „helyretént, hogy kívülállók is besegítettek a névadásba, mint például Gál László.” állt a rend”, és ez a képregény is visszaKovács József anekdotaszerűen nyerte eredeti alakját, formáját, s egész folytatta feljegyzéseit: „Laci bácsi közoldalasan jelent meg a továbbiakban.) A hátlapot pedig a kezdetek kezdetén a ismerten korán kelő volt, nagy hajnaVakarcs és az összeesküvők című törtéli sétákat tett a városban, és reggel felé bement a Forum-klubba kávézni és a net foglalta le; ennek néhány részletét sakkpartnert keresni. Ilyenkor össze is láthatják, és élhetik át újra olvasóink is a találkoztunk, és ő azt mondta: »Te már sorozatunkkal párhuzamosan megjelemegint Buksizol, ahelyett, hogy megnő szemközti színes oldalakon. Elmondhatjuk tehát, hogy ös�tanulnál sakkozni, hogy nekem csinálj társaságot.« Néha kisegített egy-egy szességében ezzel az öt képregén�érdekes ötlettel. Egy ilyen alkalommal nyel köszöntötte a Buksi olvasóit 1957 megkérdezte: »Na, kell-e segítség?« karácsonyán. Mire én: »Gondom van, Laci bátyám! (Folytatjuk) GRU-GRU (BALRA) ÉS A CSAPA ELSŐ TALÁLKOZÁSA A BUKSI Új képregény kezdődik, egy kislány SZABÓ PALÓCZ Attila 1957. DECEMBER 26-AI SZÁMÁBAN 42

2017. augusztus 24.

2017. augusztus 24.

43

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN Szabadkán, 3 kilométerre a központtól eladó víkendház és telek, ahol engedélyezett az építkezés. Cím: Aleksa Kokić. Tel.: 062-45-22-75 Szabadkán 2 km-re a központtól eladó kétszobás összkomfortos házrész. Proletár brigád utca 4. Telefonszám: 062-4522-75 Magyarkanizsán eladó egy azonnal beköltözhető, teljesen felújított, 90 m²-es családi ház melléképületekkel. Tel.: 064-275-03-78 Csantavéren, a falu szélén ház eladó gazdasági épületekkel, fúrt kúttal, két útról bejárható nagyportával. Földért is lehet cserélni. Tel.: 063-15-707-18 Sürgősen eladó egy hold vegyes gyümölcsös víkendházzal, raktárépülettel, három fúrt kúttal a Zenta–Szanád tiszai töltés mellett, gyümölccsel együtt. Telefonszám: 064-680-95-96 Topolyán háromszobás, két fürdőszobás ház eladó. WC, spájz, konyha, klíma, riasztórendszer, gáz, városi szennyvízelvezetés és garázs biztosított. Telefonszám: 065-911-07-66

Óbecsén eladó emeletes ház kerttel és udvarral tíz perc gyaloglásra a Sárgakúttól. Irányár 49 500 €. Telefonszám: 062-507-278 Eladó Moholon egy családi ház, nagy portával a Đura Daničić 75-ös szám alatt, valamint ugyanitt autó utánfutó ponyvával, üres gázpalack és három fotel. Tel.: 063-77-94-819

Újvidéken udvari lakás kiadó két diák részére. Telefonszám: 021/6390-987 Újvidéken, közel az egyetemi városhoz, szoba kiadó egyetemistáknak. Tel.: 062-571-420 Újvidéken középiskolás diáklány lakótársat keres garzonlakásba. 60 € + fél rezsiköltség. Telefonszám: 069-26-39-708 Kiadó Újvidéken, egy családi házban külön bejáratú szoba, külön fürdőszobával, központi fűtéssel, rezsiköltségek nélkül. Nem dohányzó fiú szobatársat keres. Tel.: 021/6392-440 Kiadó egyszobás külön bejáratú lakás Szabadkán. Eladó kanapé és fotel. Telefonszám: 069-152-52-81

2017/30.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím: Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban. A hirdetés szövege (20 szóig): Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. augusztus 24.

MAGÁNVÁLLALAT Szabadka, Karađorđe (Halasi) út 2. Telefon: 024/55-44-33 Mobil/Viber: +381 65 544 33 06

Temetkezési kellékek árusítása Halottszállítás itthon és külföldön Temetkezési szertartás az egyházi temetőkben Köszönetnyilvánítások fölvétele. Számlacsökkentés a nyugdíjalap temetkezési segélyének összegével. www.funero.rs e-mail: funero@funero.rs

Több mint 25 éve Önökkel, Önökért.

KIADÓ

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

44

TEMETKEZÉSI

Szabadkán a Műszaki Főiskolánál (VTS) gazda nélküli házban kétágyas szobák kiadók, etázsfűtés, áram, minden az árban. 70 euro személyenként. Telefonszám: 062-349-609 Szabadkán kétágyas garzonlakás kiadó a Lazar Nešić Középiskola, az Egészségügyi Középiskola, a Műszaki Szakfőiskola és a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar (Sárgaház) közelében. 90 €/fő az összköltség. Tel.: 064-255-72-02 Szabadkán a városházától kétpercnyi sétára kiadó bútorozott lakás diáklány részére. Telefonszám: 061-267-34-35 Szabadkán a szűkebb városközpontban bútorozott szobák (fürdőszoba, konyha, internet) kiadók középiskolásoknak vagy egyetemistáknak, illetve munkásoknak. Tel.: 024/783-694, 062-978-56-97 Garázs kiadó Szabadkán, a Šumska utcában. Ugyanitt nagy teljesítményű reflektorok kölcsönözhetők rendezvények, sportesemények, építési területek, udvarok stb. megvilágítására. Tel.: 065-621-07-56

Kiadó Szabadkán egy diáklánynak szoba az óvóképző utcájában és közel a közgazdasági karhoz. Tel.: 064-129-41-70 Szabadkán kiadó szoba raktárhelyiségnek, 10,5 m², külön háromfázisú villanyórával. A villanyszámlát a bérlő fizeti. Kisebb munkák elvégzésére vagy árucikkek tárolására stb. alkalmas. Telefonszám: 024/548-423 Szabadkán kiadó garzonlakás a kertvárosban ötpercnyi sétára a Közgazdasági Kartól. Szoba, fürdőszoba, előszoba főzőfülkével egy vagy két személy részére. Tel.: 024/544-123

EGYÉB Házi gabonamalmok, kézi és elektromos, 100 és 150 mm-es malomkővel, mely minden gabonát őröl, búzát, kukoricát, csicseriborsót, paprikát, borsot stb. Az elektromos lassú fordulatú, hideg őrlésre alkalmas. Honlapcím: www.kucnimlin.blogspot.com. Tel.: 063 531 374

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre. A helyes megfejtéseket beküldték: Apró János, Bóni Edit, Dóci Enikő, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Hajnal Erzsébet, Kállai Marika, Kajári Mihály, László Enikő, Német Mihály, Papacsek Mária, Radics Katalin, Surányi Szilvia, Takács Mária, Trivić Mária A CSALÁDI KÖR 33. száma keresztrejtvényének megfejtése: KISREJTVÉNY: ... józan hatású emlékezés, felejtés és bocsánat. ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. Úgy látszik, Pistike kezd érdeklődni a lányok iránt. 2. A fogorvos túl sok ólmot használt apád fogtöméséhez. 3. De tudnék itt élni ...! 4. Szélmalom! Akkor most Hollandiában vagyunk ... Könyvjutalmat nyert: László Enikő Rejtvényeinket Kéménczy György készíti.

Csirkefarmhoz való felszerelés: automata etető, „koncentrát”-keverő, daráló, ventillátorok, csigafelvonó eladó. Telefonszám: 063-87-88-693 vagy 065-514-82-18 Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben, palettán kieresztő csappal; 200 literes műanyag és vashordó, valamint disznóitató. Házhozszállításra is lehetőség van. Telefonszám: 063-773-43-10 Eladó nagy gézpalack hegesztéshez, nanométer, hegesztőpisztoly, szemüveg. Telefonszám: 064-680-95-96 Használt, Odžaci gyártmányú 2,5 lóerős, monofázisú, csapágyas Sever motorral, morzsoló-daráló eladó. Telefonszám: 064-30-63-822; 024/723-271 (12-15 óra között) Szabadkán eladó egy teljesen új kicsomagolatlan kama-5 vízpumpa, ára 100 €. Telefonszám: 063-77-84-951 Kelebián eladó modernebb, használt, jó állapotban lévő ágy matraccal, kihúzható ágyneműtartóval, két kagyló alakú fotellel és négy dekorpárnával. Telefonszám: 064-41-66-944 370×235 centiméteres megőrzött szekrénysor, 260x200as előszobabútor, 250x200-as vaskapu – garázsra is megfelel, 240×160-as négyszárnyas rolós ablakok, 6 támlás faszék fekete szkájhuzattal eladó. Telefonszám: 061-22-05-165 Nappali szobába szekrénysor eladó kedvező áron. Érdeklődni a 063-84-36-357-es telefonszámon. Eladó magasfényű hálószobabútor-komplett, külön két antik fotel, eredeti, nem kivarrott Wiehler-gobelinek, külön sémák is, valamint alig használt férfi-női ruhaneműk, szőnyegek és sok más egyéb. Érdeklődni: 024/542-174

Eladó Wiehler-gobelinek berámázva, Leonardo da Vinci Az utolsó vacsora című képének reprodukciója ráma nélkül, Riz Tosca lemezjátszó sztereo hifi, nagy és kis lemezekkel. Telefonszám: 025/423-278 BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprikakrém eladó. Érdeklődni: 063-558-408 Régi hanglemezeket vennék a 60as, 70-es, 80-as évekből, valamint képregényeket magyar és szerb nyelven, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Tel.: 064-701-97-75 A szegedi Metkon DS. Kft. NC és CNC lemezmegmunkáló gép kezelésére munkavállalókat keres vasipari tapasztalat előnyt jelent. Jelentkezni: dora.csaba@metkonds.hu vagy 0036/30/61-95-757

SZOLGÁLTATÁS Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Telefonszám: 063/863-2737, 021/841-688 Idős házaspár vagy személy eltartását, ápolását vállaljuk saját házunkban. Tel.: 064-515-62-12 Külföldi cég kamionsofőröket keres legális munkára. Telefonszám: 069-26-39-708 Gyógyítsa önmagát és családját reikivel. Reiki beavatást végzek, gyertyák forgalmazásával és lakások radiesztéziás bemérésével foglalkozom. Segítem a gyógyulást reikivel, reflexológiával és masszázzsal. Tel.: 063717-32-42 vagy 021/691-7033 Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Tel.: 064-399-204-3, 063-870-862-9

TÁRSKERESŐK FIGYELMÉBE! A hirdetés ára 20 szóig 150 dinár, minden további szó újabb 10 dinárba kerül. Amennyiben hirdetni szeretne Társkereső rovatunkban: töltse ki az apróhirdetési szelvényt (névvel, címmel, aláírással, jeligével és/vagy telefonszámmal, valamint a hirdetés szövegével), és küldje el szerkesztőségünkbe postán (Családi Kör szerkesztősége, Társkereső rovat, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka), a befizetést igazoló elismervény fénymásolatával együtt. Személyi adatait bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk ki. A közízlést és -erkölcsöt sértő tartalmú hirdetéseket nem közöljük.

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. Szerelmi összeköttetést kínálok, kártyavetést, kávénézést, rontáslevételt és párkapcsolat helyrehozását vállalom, szerencseamulett és mágikus erők vonzása. Ilona telefonszáma: 061-209-76-28 Kávénézést, kártyavetést, rontáslevételt és átok feloldást vállalok, szerelmi problémák megoldásában és párkapcsolatok összehozásában segítek. Jelentkezni Katicánál: 061-25-06-392

TÁRSKERESŐ 73 éves özvegyasszony vagyok, egzisztenciám biztosítva, hozzám illő társat keresek, akivel megosztanám magányomat. A jelentkezőt Zombor környékéről várom. Én komolyan gondolom, tehát szélhámosok kíméljenek. Szeretném, ha gépkocsival rendelkezne, és szabad ember lenne. Jelige: AKÁCVIRÁG (A hölgynek szánt válaszlevelét küldje a Családi Kör postacímére. A jeligére beérkező levelet külön borítékba helyezze, így azt továbbíthatjuk a levél címzettjének!) Barátkozni szeretne egy szabadkai magas nő, 58–65 év közötti férfival, aki szeret sétálni, kerékpározni, és zenekedvelő. Jelige: „Ketten az úton”. 39 éves elvált nő vagyok, keresem a párom egy megbízható férfi személyében 45 éves korig. Telefonszám: 063-13-86-229 40-es éveiben járó hölgy megismerkedne egy jó megjelenésű, romantikus, anyagilag rendezett férfival. Telefonszám: 063-741-93-51. Jelige: Androméda 165/64/63 éves hölgy keresi párját 65–70 éves úriember személyében. Telefonszám: 063-78-37-953 Sok ember magányos, de nem mer kilépni a szürke hétköznapokból. Ha mégis rászánná magát, uram, várja hívását egy 70 éves szabadkai nő az esti órákban. Tel.: 064-32-85-939 35 éves megbízható független férfi nem dohányzó, megbízható társat keres 25–35 éves lány személyében. Tel.: 063-19-83-601 Nem független 35 éves férfi ismerkedne diszkrét kapcsolat reményében hölgyekkel Zentától Becséig. Tel.: 062-83-16-597 36 éves komoly, független férfi szabad, komoly nő ismeretségét keresi Szabadka és környékéről. Telefonszám: 065-622-14-98

180/75/40 éves élelmiszeripari technikus komoly kapcsolat reményében jó megjelenésű lányok (33 éves korig) jelentkezését várja, akik kisbabát szeretnének. Jelige: Őszinte szerelem. Számom: 060-558-26-35 43 éves, 179/95 kg, szorgalmas, vidám természetű, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes legény keresi élete párját. Telefonszám: 063-748-20-83 Negyvenes éveiben járó legény családalapítás céljából ismerkedne komoly hölggyel 37 éves korig. Tel.: 062-178-93-00 Középkorú férfi családalapítás céljából ismerkedne komoly hölg�gyel 38 éves korig. Telefonszám: 064-941-26-67 182/88/52 éves férfi hölgyekkel ismerkedne komoly kapcsolat reményében. Telefonszám: 062-14-469-47 55 éves nem független férfi hölgyekkel ismerkedne. Topolya és környéke. Tel.: 065-62-37-311 58/180/80 férfi megismerkedne hozzá illő hölggyel. Keresi azt, aki hozzáköltözne, mint barát, háziasszony vagy feleség. Ketten könnyebb! Csak hívást fogadok, és SMS-t teljes lakcímmel és névvel. Telefonszámom: 062-864-35-99 61 éves egyedül élő magányos özvegyember olyan 45–70 év közötti hölgyek társaságát keresi, akik személyesen meg is látogatják. Csak hívásokat fogad: 063-189-04-48 64/180/80 férfi németországi nyugdíjas (1200 euro) 60-tól 70 éves hölgyek hívását várja a 063-77-38-514-es telefonszámra. 65 éves özvegyember vagyok, szeretnék megismerkedni egy szegény, békés természetű asszonnyal (60–70 éves korig), aki nem sérteget, és családi problémái vannak. Ha lehetséges, legyen szerb nyelvismerete és egy kis nyugdíja. Tel.: 025/875-231 vagy 063-753-40-85 182/87/66 éves, nyugdíjas, sportos férfi 50–60 éves attraktív, szép nő társaságát keresi társalgás céljából. Telefonszám: 064-41-70-094 Jóképű nyugdíjas, 68 éves férfi hozzá illő asszonyt keres, aki hozzáköltözne. Tel.: 063-11-24-700 Jó egészségben lévő, 80 éves özvegy nyugdíjas szeretne megismerkedni szabad, komoly, szolid nővel, aki párt szeretne maga mellé. Várom hívását. 063-83-08-790

2017. augusztus 24.

45

SZÍNES Ex Ponto (III.)

A „bolgár falu” A második szervezett kirándulás, amelyre buszjegyet váltottunk, A bolgár falu címet viselte. Én falut nemigen láttam a közelben, de a 45 perces buszozás végén egy, az enyhe lejtőjű hegyoldalban álló menedékházszerű épületnél szálltunk ki. A neve is az: Kuća planinska. A csűrszerűre kialakított vendéglő bejárata előtt egy dudás és egy népviseletbe öltözött leány fogad bennünket sóval és kenyérrel. S azonnal ott terem a fényképész, majd egy óra elmúltával hozza is az elkészült képeket. Turisták vagyunk, na! Alig várjuk, hogy öt euróért megvehessük darabját! Megértjük, mi a létesítmény célja és lényege. A tradicionális Bulgária bemutatását szolgálja: hagyományos ételeket és italokat kapunk vacsorára. Előételnek pl. a mi šopskánk bolgár változatát, utána meg bablevest, amit ők is „csorbá”-nak hívnak. Majd roston sült marhaszelet és a pljeskavica bolgár módra (igazából húspogácsa, és kjufte a neve) következik. A desszert görögdin�nye – Bulgáriában minden mennyiségben, szállodai vacsoránknál is a 10 nap alatt pontosan kilenc esetben volt ez a gyümölcs a felszolgáltak sorában! Egyszer volt valami felismerhetetlen sütemény. Amúgy a vendéglőkben kiváló édességekhez jutunk elfogadható áron. Főleg a tortafélék finomak. A kulturális műsor több részből áll. A gyerekeket zsonglőrbohócok szórakoztatják, sok interaktív játékkal. A felnőtteknek szánt műsort népi táncegyüttes szolgáltatja, bemutatják Bulgária négy tájegységének táncait és szokásait. Itt is bevonják a közönséget, közös tánc és játék is van. Nem tudom, hány, de legalább ötbusznyi turista van jelen, és követi a programot: a jelenlevők kilencvenkilenc egész kilencvenkilenc százaléka orosz, mi vagyunk hárman magyarok, meg a szemben velünk ülő, talán a negyvenes éveikben járó – mivel angolul beszélnek –, meghatározhatatlan nemzetiségű pár; „fizimiskájuk” alapján északiaknak

46

2017. augusztus 24.

tartjuk őket, egyszer azt gondoljuk, svédek, majd meggyőződésünk, hogy izlandiak, de akár írek is lehetnek. De nem, mert az angoljuk – úgy véljük – tanult angol. Ha nem az lenne, egyetlen szót sem értenénk belőle. Mármint az autentikus angliai angolból. Az oroszok szinte tökéletesen megértetik magukat a helyi bolgárokkal – nem hiába szeretik egymást annyira! Bennünket pedig, amíg szerbnek vélnek – nem. Apropó! Útvezetés. Hát, nem Georgi, hanem egy évtizeddel idősebb kollégája: „hamisítatlan” bolgár férfiszépség. „Isten hozta Önöket, kedves vendégeink!” – mondja szép magyarsággal, aztán soha többet egyetlen mondatot sem, mivel a szomorú igazság, hogy többet nem tud. Kénytelenek vagyunk az elhangzó három nyelvből: angolból, oroszból és bolgárból összerakni a tudnivalókat. Egy bizonyos idő után megállapítjuk, hogy megy ez nekünk. Nagyjából mindent értünk. Később még beszélgetünk is az útvezetőnkkel – három nyelven egyszerre. Azt mondja, hogy a magyarok és a bolgárok jó emberek, de a szerbek „nedobri”. Így mondta. A nővérem némi iróniával és szerbül mondja, ő egy jó szerbet azért ismer, minthogy egy szerb férfi felesége. Nem túlzok, ha azt mondom, hogy kissé köhögősre fogta a dolgot a bolgár,

de aztán a kényelmetlenséget azzal oldotta fel, hogy a tűzugrás, illetve inkább: parázsjárás népszokás megtekintésére invitált bennünket. Az amfiteátrumszerűre kialakított nézőtéren senki sem ül, mivel akkor nem látnánk egymástól semmit – vagy lehet, hogy akkor inkább. De a felirat szerint nem szabad leülni. Viszont mi, alacsonyabbak, alig látunk valamit a mutatványból. Na, mondja még valaki, hogy semmire sem jók a szelfibotok és a mobilok! Egyszerűen a mobiltelefon képernyőjén keresztül nézzük azt, amit amúgy nem látnánk: hova lép az izzó parázs közepette mezítláb járkáló idős férfi, aki a gyerekek közül többet – hogy egészségesek legyenek – át is visz karjaiban a tűzön. Persze a rejtélyt nem oldják fel: mi úgy gondoljuk, a kereszt formájúra széthúzott parázs között pontosan tudja, hova szabad lépnie. Aprókat lép. Egyesek szerint valamivel be is vonják a talpukat ilyenkor. A buszban sokat nevetünk, mert valaki „disznólkodni” kezdett: azt állítva, hogy ő bizony, érezte a sült szagát… és akkor jött, hogy milyen testrészek. Sült medvetalp. És miegymás. Pfuj! Eldöntöttük, meg kell néznünk, mit nyújt a környék leghíresebb vendéglője, a Djanny, amelynek bejárata előtt esténként hosszú sorok állnak, a turisták várják, hogy felszabaduljanak az asztalok. Hogy a sorbaállást elkerüljük, a fő vacsoraidő előtt egy órával megyünk, így szabadon leülhetünk, s még

SZÍNES

marad elegendő időnk a vacsora elfogyasztásához is – nem kell sietnünk, hogy átadjuk a helyünk. Ami a kínálatot és a fogások minőségét illeti: a legtöbb vendéglő étlapjához képest nem nyújt különösebben többet, viszont szép, ízléses a berendezés, minőségi (nem vízilovas) a kiszolgálás, ízléses a terítés, a pincérek odakísérnek az asztalhoz, s talán még valamiféle mosolyfélét is megengednek maguknak. Hát ennyi. A tíz nap alatt, természetesen, nem próbálhattunk ki mindent a bolgár nemzeti konyha specialitásai közül, de azért igyekeztünk. A korábban említettek, a tarator (uborkaleves), a bob csorba és a kebapcse mellett fogyasztottunk a különböző zöldséglevesekből, vettünk siscsét (rablóhús), ettünk gjuvecset, banicát (a szerb gibanica változata) – társaságunkból én voltam, aki a halakkal is próbálkozott, noha úgy tudom, ezek külföldről, fagyasztott állapotban behozott, tehát nem bolgár vizekben tenyésztettek. A caca a nálunk ismert gilice ottani változata, a kalamári Görögországban is elterjedt. Noha megkülönböztetik a kettőt, számunkra ez a tintahal, amelyet „lignje” néven tartunk számon. A nővérem a garnélasalátával próbálkozott – sikerrel. Az ételek nevéből is látszik, hogy jellegüket tekintve megegyeznek a szerb konyha sajátosságaival, amit nem nehéz az évszázadokig tartó török uralommal összefüggésbe hozni. A bolgár faluban ún. egyszer főzött pálinkát és bort fogyasztottunk – egyébként söröket. A Kamenitza a legismertebb és legjobb, de meg lehet inni a Zagorkát és a Burgaskót is. Miként mifelénk is van a francia konyaknak helyi (azaz: exjugoszláv) változata, a bolgároknál is: Pliska a neve. Kipróbáltam. Általában a szállodai medence bárpincérét idegesítettem vele: ugyanis kifogyott a készletük. S noha – ezek szerint – keresett ital, eszük ágában sem volt újat rendelni belőle. Igyekeztünk minden este másik vendéglőt kipróbálni, de megesett, hogy kétszer is ugyanott kaptunk helyet.

A dolgok ismétlődésével viszont korábban értelmezhetetlen jelenségeket érthettünk meg. Nagyságrendileg másképp viselkednek a bolgár vendéglőkben, ha vacsorát is rendelsz, mintha csak italra tér be az ember – noha az asztalokat ekképp (mint nálunk) nem különböztetik meg (mindenütt) terítéssel. Egyszerűen elvárják, hogy ételt is fogyasszál. Egyik alkalommal sehogy sem akarták megérteni, hogy a sörünk mellé sült krumplit szeretnénk, noha az angoltól kezdve a magyarig minden általunk ismert nyelven elmondtuk. Végül rámutattunk az angol, orosz és bolgár nyelven kiadott étlapban. Ott volt a név angolul is. Mondtuk. Nem igaz, hogy nem értették! Végül a roamingban telefonálás következményeként 4700-as számlával zártam a hónapot (az egyik telefonom esetében!). Na, sebaj! Volt ennél már „keményebb” esetem is. A gyerek az első, felügyeletem nélküli (egyébként balatoni) üdülésén tizenötezres számlát kanyarintott – „ingyenes” játékokat töltött le… Ahogy a fiam mondja, minden nyaraláson „ráfüggök” valamilyen gyümölcsre. Nem okvetlenül helyi termesztésűre, de az adott helyszínen érdekességként akadok rájuk. Így vettem Franciaországban japáncseresznyét, Salzburgban kaktuszfügét, Pefkiben a görög paradicsomnak nem tudtam ellenállni (meggyőződésünk, hogy nem is hasonlít ízében a nálunk termesztetthez!), Romániában áfonyát kell keresni (én folyton egy bubolyicska nevű vadon termő növényt is kutatok a piacokon – eddig sikertelenül), Szarajevóban kiwanóra találtam rá, Visen a lapos barack volt a kedvencen. Bulgáriában a szilvabarack: azaz a két növény keresztezésének köszönhető gyümölcs. Hoztam haza magot, de mivel hibrid, gondolom, nem lesz belőle semmi.

Az Égei-tengerben – nem tudom a nevüket, ezért saját nevet adtunk neki – „csipkedőhalak” zavarták a fürdőzésünket. Az Adrián a tengeri sünöktől kellett tartanunk. Itt, a Naposparton pedig a medúzáktól. Bizonyos napokon – feltételezem, hogy a szél sodorta a sekély vízbe őket – nagy mennyiségben „támadtak”. Társaságunkból – rajtam kívül – senki nem úszta meg a csípést. Úgy látszik, engem nem szeretnek, vagy én vagyok a leg­óvatosabb! Apropó, „csipkedőhalak”. Külön edényekben tárolják őket, szolgáltatásként lehet igénybe venni „támadásukat”. Úgy néz ki, mintha az ember az akváriumba lógatná a lábát. A gombásodást pusztítják – állítólag. Már majdnem igénybe vettem a 10 levás lehetőséget, amikor a fiam rám szólt, hogy most még fizetnék is azért, amitől Görögországban „szenvedtünk”! Hát igen. Vásárlás. Abból is észrevettem, hogy megnőtt a gyerek, hogy az idén nem kellett búvárszemüveget és pipát, bicskát, pillangókést, órát, napszemüveget, vízipisztolyt, pólót, szelfibotot stb. venni neki. Utóbbi cikket két alkalommal is a buszban felejtette hazafele. Mondtam, az idén tökéletesre fejlesztettük a csomagolás módszerét. Az interneten kutattunk utána, melyik módszer a legcélszerűbb. A feltekerős egyébként. A nyaralás vége felé már persze egyre nagyobb gondban voltunk, mivel más dolog a simára vasalt pólókat és sortokat feltekerni, s más a gyűrött szennyest. Úgy látszik, ezzel tisztában vannak a nyaraltatók is, mert a szállodánk közelében ún. patyolatra, vagyis mosodára lettünk figyelmesek. Tehát: utolsó előtti nap szennyes becsomagolva, mosásra átadva. Hazafelé is tökéletesen csomagolt, tiszta ruhát hoztunk az utazótáskában. Egyébként 8 leva, tehát kb. 4 euró a mosás és szárítás – a ruhák összehajtogatva.

Egy tengerparti üdülés a legritkább esetben lehet rossz – ahhoz nagyon kellemetlen dolognak kell történnie. A többivel meg úgy vagyunk: ahogy van, úgy van! Fő, hogy pihenhetünk, szórakozhatunk, új élményeket szerezhetünk. Legfeljebb jövőre és az utána következő években majd másfelé orientálódunk. Elmúlik majd egy újabb évtized, mire újra Bulgáriába megyünk nyaralni. Persze – amit mondani szoktak: ha megérjük! BENCE Erika 2017. augusztus 24.

47

humor IGAZ, DE HASZNÁLHATATLAN TÉNYEK

NYUSZIKA A BOLTBAN

XIV. Lajos életében mindössze háromszor fürdött meg. Az ollót Leonardo da Vinci találta fel. A legelső regisztrált domainnév a Symbolics.com volt. Egy műanyag doboz körülbelül 50 000 év alatt bomlik el. A régi görögök úgy vélték, a sperma a férfiak koponyájában található. A kungfu fenomén, Bruce Lee olyan gyors volt, hogy a filmjeiben a saját sebességéhez képest lassabban kellett ütnie, hogy látszódjon valami. Oroszország és az USA a két egymáshoz legközelebbi pontján mindössze 4 km távolságra van egymástól. Világszerte a fénymásoló gépek meghibásodásának 23 százalékát olyan emberek okozzák, akik ráülnek az üvegre, hogy a hátsó felüket fénymásolják. Anatómiailag lehetetlen, hogy egy disznó felnézzen az égre. 1789-ben Marokkó volt az első állam, amely elismerte az Amerikai Egyesült Államok létrejöttét. A kommunista Szovjetunióban az elsőként árusított nyugati termék a Pepsi Cola volt.

Nyuszika bemegy a boltba. – Kérek egy ecetet! – Sajnos, nyuszika, mi nem tartunk ecetet, ez egy festékbolt. – Én akkor is azt kérek! – Nyuszika, ez egy festékbolt! – Jó akkor mondom másképp: kérek egy pamacot! AZ ŐRÜLT VERÉB Száguldozik egy motoros az országúton, egyszer csak nekicsapódik a bukósisakjának egy veréb. A veréb elájul. A motoros megsajnálja, hazaviszi. Otthon beteszi egy kalitkába, ad neki egy kis kenyeret, vizet, és elmegy dolgozni. Kis idő múltán a veréb magához tér, és körbepillant: – Atya ég! Rács, kenyér, víz. Csak nem halt meg a motoros? MARCI-SZÁJ Marci mint a szabadkai tűz szemtanúja: A mama látott egy egész embert. Én láttam tűzoltókat, de más alakú tűzoltókat is, például kombi alakú tűzoltót, meg olyan tűzoltó alakút is.

A BUSZSOFŐR FIA A buszsofőr fia tűnődik: – Ha van helyi érzéstelenítés, akkor van távolsági is? FÉRJES Jóleső délutáni menet után az asszonyka ijedten hallja, hogy egy kocsi fékez a ház előtt. – Jó ég, ez a férjem lesz! Tűnj el gyorsan. A pasas sietve felráncigálja a nadrágját, iszkol az erkélyajtó felé, majd hirtelen megtorpan. – Hülye vagy? ÉN vagyok a férjed! ŰRHAJÓS Két űrhajós egykedvűen áll a Marson. Egymásra néznek, azután lepillantanak a Földre. Majd az űrhajóra, megint a Földre, újra az űrhajóra, végül ismét egymásra. – Ne nézz rám így! Nem én zártam be a kulcsot...

48

2017. augusztus 24.

– Schumacher még mindig a leggyorsabb ember a pályán, nemcsak azért, mert ő vezet, hanem mert egyben övé a leggyorsabb kör is. – És Damon Hill jön be a bokszba, igen, Damon Hill jön be a Williams bokszba, és most Damon Hill bent van a bokszban! Nem. Michael Schumacher az. – Szóval, tisztázzuk a helyzetet! A 19. kör után a következő az állás: David Coulthard vezet, de még nem jött ki kerékcserére, Mika Hakkinen az első, és ő sem cserélt még kereket. HASONLATOK Kevés, mint pilótakekszben a katapult. Kevés, mint árvaházban a szülői értekezlet. Kevés, mint Hitlerben a jóindulat. Kevés, mint Camping sajtban a sátor. Kevés, mint Mackó sajtban a brummogás. Kevés, mint mákos tekercsben az indukció. Kevés, mint börtönben a vészkijárat. Kevés, mint vöröshagymában a proletáröntudat. Kevés, mint téliszalámiban a hóesés. Leveri, mint vak a poharat. Felrúgja, mint erdőkerülő a kucsmagombát. Nehogy már a nyúl vigye a vadászpuskát. Nehogy már a ketrec rázza a majmot. Lefejelte, mint vakond a kútgyűrűt.

ORIGAMI

UTOLSÓ MONDATOK

- Miért büntették meg a japán origami művészt Magyarországon? - ??? - Gyorshajtásért...

Á, itt nem lehet feszültség... Csak a testemen keresztül! Dobd már ide azt a baltát! Erre gyertek fiúk, itt már nincs mocsár! Ha még egyszer lefagy a Windows, kinyírom magam. Hé, ez a kijelző mit számol? Akkor inkább az orosz rulett... Szia, cápa... Ilyen alacsony szinten nem lehet démon! Nem úgy van az, Sztálin elvtárs!

BEST OF PALIK Palik László Forma–1-es beszólásai már szinte sporttörténelemnek tekinthetők. Nézzünk néhányat. – Ha megnézzük az első 4 helyezettet, az a legfeltűnőbb, hogy Alboreto ötödik. – És mintha vörös lángnyelvek csapnának ki a Ferrari hátsó részéből! Valójában az csak a hátsó lámpa lesz. – És az első öt helyen öt különböző autó végzett! – És mindkét jobb első kereke hiányzik... – Ez nem is 4 tized, ezt nézzék... ez maga Michael Schumacher!

GYEREKEK LEVELEI ISTENHEZ Kedves Isten úr! Jobb lenne, ha az emberek nem jönnének szét olyan könnyen. Rajtam három öltés van, és injekciót is kaptam. Janet Kedves Isten! Hogy lehet, hogy régen annyi csodát műveltél, most pedig nincs egy se? Seymour Kedves Isten! Ha nekem adod Aladdin lámpáját, bármit Neked adok, amit csak akarsz, kivéve a pénzem és a sakk-készletem. Raphael Kedves Isten! Lehet, hogy Káin és Ábel nem ölte volna egymást annyira, ha külön szobájuk lett volna. Nálunk ez működik a bátyámmal. Larry

humor Kedves Isten! Szeretném, ha pont olyan lennék, mint Apu, csak egy kicsit kevesebb szőrrel. Sam Kedves Isten! Szerintem a fűzőgép a legnagyobb talál­ mányod. Ruth Kedves Isten! Néha még akkor is gondolok rád, amikor nem imádkozom. Elliot HELIKOPTER – Doktor úr, a férjem azt képzeli magáról, hogy ő egy helikopter! – Küldje el hozzám. – Jó, de le tud itt szállni?

PISTIKE AZ ÓVODÁBAN

LÉKRE FUTOTT

Pistike az óvodában nagyon kínlódott, hogy felhúzza a csizmáját, erre odament az óvónő, hogy segítsen neki. Bizony nagyon megizzadt, amire a kisfiú lábá­ ra felráncigálta a csizmát, ám alighogy letöröl­ te a homlokáról a verejtéket, Pistike így szólt: – Óvó néni, fordítva van a lábamon a csiz­ ma. Az óvónő látta, hogy a gyereknek igaza van, hát gyorsan lehúzta róla a lábbelit, és ismét nagy kínlódások közepette, most már ren­ desen felcibálta Pistike lábára. Ekkor a kisfiú megint csak megszólal: – Ez nem is az én csizmám! Az óvónő egyre idegesebb lett, őrült tem­ póban lerángatja Pistike lábáról a csizmát, miközben az így folytatta: – ... hanem a bátyámé, csak ő már kinőtte, és ma reggel ezt adta rám az anyukám. Az óvónő már lilát látott, de uralkodott ma­ gán. Ismét ráadta a kisfiú lábára a csizmát, pedig még mindig nagyon sok tuszkolást igényelt a művelet. Na végre, gondolta az óvónő, majd megkér­ dezte a gyereket: – Pistike, hol a sapkád? – A csizmámban!

A rendőr elhatározza, hogy a lékből akar horgászni. Neki is kezd csákánnyal. Egyszer csak valahonnan fentről egy hang: – Nincs a jég alatt hal... A rendőr csak ás tovább... Kis idő múlva is­ mét a hang fölülről: – Már mondtam, hogy nincs a jég alatt hal! De a rendőr rendületlenül csákányoz to­ vább, már vagy fél órája. – Hidd el, hogy nincs a jég alatt hal! – Ki vagy te, hogy beleszólsz, hiszen én ren­ dőr vagyok! – Én pedig a műjégpálya gondnoka!

SPECIÁLIS BOLT Egy faluban új bolt nyílik. Egy riporter inter­ jút készít a tulajdonossal: – Uram, gratulálok az új üzletéhez. Tulaj­ donképpen mit árulnak itt? – Fegyvert és trombitát – mondja a tulaj­ donos. – Érdekes párosítás. És melyikből vesznek többet, fegyverből vagy trombitából? – Hát úgy fele-fele arányban. – Hogyhogy? – Ha egy ember vesz egy trombitát, a szom­ szédja két napra rá vesz egy puskát.

LONDON KÖZELEBB VAN, MINT GONDOLNÁD.

HÁROM KÍVÁNSÁG A milliomos kifogja az aranyhalat. Mivel ki­ csinek találja, visszadobja. Az aranyhal sér­ tődötten: – És a három kívánság? Milliomos: – Mondd!

NKPress Álhírportál

Bunyevác nagykövetség nyílik Szabadkán! A magyar és a horvát után Szabadkán hamarosan megnyí­ lik a bunyevác nagykövetség is – tudta meg az NKPress diplo­ máciai forrásokból. Ennek köszönhetően az itt élő jelentős számú bunyevác pol­ gárhoz is közelebb kerül anyaországuk. – Magyarország és Horvátország már évekkel ezelőtt fő­ konzulátust nyitott Szabadkán, a bunyevácok pedig emiatt diszkriminálva érezhették magukat. Az is igaz, hogy mind­ eddig Szerbiával országunknak nem volt hivatalos diplomáci­ ai kapcsolata. Elnökünk azonban néhány hónapja Aleksandar Vučić szerb államfővel találkozott, aki nyitott volt a kérdésben.

Annak érdekében, hogy megmutassuk, mennyire fontos ne­ künk a Vajdaságban, különösen a Szabadka környékén élő bunyevácok sorsa, nem is főkonzulátust, hanem egyenesen magát a nagykövetséget nyitjuk meg ebben a városban – fej­ tette ki Stipan Kujundžić ügyvezető titkár. Mint a titkár úr elmondta, a szabadkai nagykövetség mellett Tavankúton főkonzulátust is létesítenek, ahol a többi között ál­ lampolgársági kérelmeiket is átadhatják a szerbiai bunyevácok, a kérelmeiket pedig gyorsított eljárásban bírálják el. A szabadkai bunyevácok egyesülete üdvözölte a hírt. – Szevasz, hír! – áll a közleményükben. 2017. augusztus 24.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL Drága Barátosnőm!

TEJSZÍNES TEPSIS KRUMPLI

Alig hiszem, hogy ennyi jó recept, ennyi szép levél érkezik hozzánk a Családi Kör olvasóitól. Mielőtt rátérnénk a befőzésre, adok néhány tippet, mert tudom, mennyire elfoglalt vagy mostanában. Az elfelejtett és új ötleteket böngészve olyan recepteket válogattam össze, amelyek gyorsak és viszonylag olcsók.

Hozzávalók: – 1,5 kg krumpli – 1 főzőtejszín – 5 kanál olaj – só, bors, rozmaring Elkészítése: A krumplit karikára vágjuk. A tepsit kikenjük olajjal, a krumpliszeleteket sorban elrendezzük benne, a tejszínt sózzuk, borsozzuk, és ráöntjük a krumplira. A rozmaringszálakat is rátes�szük. Alufóliával letakarva sütjük 190 fokon fél óráig, majd leves�szük a fóliát, és pirosra sütjük.

GOMBÓCLEVES Hozzávalók: – 50 dkg krumpli – 15 dkg liszt – 15 dkg füstölt kolbász – 1 kiskanál őrölt pirospaprika – 1 szál nagyobb sárgarépa – 2 szál fehérrépa – 1 közepes vöröshagyma – 2 dl tejföl – 1 gerezd fokhagyma – 3 kanál olaj, só Elkészítése: 2 kanál olajon 2 csapott evőkanál lisztet megpirítunk. Hozzáadjuk a finomra vágott vöröshagymát, fokhagymát, az őrölt pirospaprikát. Felengedjük 1 liter vízzel, megsózzuk (ételízesítővel ízesíthetjük), hozzáadjuk a karikára szelt sárgarépát, fehérrépát. Közben elkészítjük a gombócokat. A megfőtt, összetört burgonyát 1 kanál olajjal, liszttel, sóval összegyúrjuk, és apró gombócokat formálunk belőle. Miután puhára főtt a zöldség, belefőzzük a gombócokat. Akkor kész, amikor a gombócok feljönnek a tetejére. Megszórjuk egy kis apróra vágott petrezselyemzölddel, és tálalhatjuk.

SZTRAPACSKA Hozzávalók: – 50 dkg krumpli – 15 dkg liszt – 1 db tojás – 20 dkg füstölt szalonna – 1 dl tejföl – 20 dkg juhtúró

BAZSALIKOMOS PARADICSOMSALÁTA A paradicsomot (ha van, akkor használhatunk többfélét is) jól megmossuk, karikára szeleteljük, megsózzuk. A bazsalikomot apróra szaggatjuk; azt mondják, ízletesebb, mint a vagdalt. Balzsamecettel és szőlőmagolajjal leöntjük.

SZILVÁSGOMBÓC

Elkészítés: A krumplit meghámozzuk, és nyersen lereszeljük. Hozzákeverjük a tojást, a lisztet, és összedolgozzuk, mint a nokedlit. Forrásban levő sós vízbe szaggatjuk, és kifőzzük. Egy tálba szedjük, a juhtúróval, tejföllel és az apróra vágott, pirosra kisütött szalonnával tálaljuk. 50

2017. augusztus 24.

Hozzávalók: – 1 kg krumpli – 1 db tojás – 25 dkg liszt – 60 dkg szilva – 15 dkg porcukor – 1 kiskanál fahéj – 15 dkg zsemlemorzsa – 1 evőkanál olaj – 2 evőkanál vaj

LEVELEK A KONYHÁBÓl Elkészítés: A sós vízben főtt, leszűrt, áttört krumplit kihűtjük. Az olajjal, a tojással és a liszttel összegyúrjuk. Ujjnyi vastagra kinyújtjuk, majd négyzetekre vágjuk. A kimagozott szilvát megforgatjuk a fahéjas cukorban, és így tesszük a négyzetekre. Vizes kézzel gombócokat formálunk belőlük. Enyhén sós vízben addig főzzük a gombócokat, amíg fel nem jönnek a víz felszínére. Közben a vajon zsemlemorzsát pirítunk, és ebben forgatjuk meg a kifőtt gombócokat. Tálalás előtt porcukorral meghintjük. Ennyit mostanra, a nagy melegben és a folytonos rohanásban nem érdemes sok időt a konyhában tölteni, majd ősszel lesz még alkalom tökéletesíteni a recepteket. Nem is szaporítom tovább a szót, hanem leírok neked néhányat azok a trükkös és minden bizonnyal nagyon finom lekvárok, szirupok és kompótok receptjei közül, amelyeket az elsők között hozott a postás.

SAVANYÚSÁG – CSALAMÁDÉ 9 kilogramm zöldségből: vegyes zöld paradicsomból, tölteni való paprikából, káposztából, uborkából, hagymából, továbbá ízlés szerint más zöldségekből (amit szeret a család) a következőképpen készítjük: 9 kg zöldséghez 15 dkg sót, 20 dkg cukrot, 1 „Vinobrant” és ½ liter ecetet öntünk. 24 órára állni hagyjuk, közben átforgatjuk. Utoljára egy „Konzervansot” teszünk hozzá, és üvegekbe rakjuk a savanyúságot.

Vajda Ilonka a következő recepteket küldte:

ANANÁSZ-TÖK-KOMPÓT Elkészítése: 4 kg tököt kockára vágunk, 1 liter vizet és 1 deciliter ecetet felforralunk, és ebben 2-3 perc alatt megforgatjuk a tököket. Közben a másik fazékban 1 liter vízbe 1 kg cukrot, két citromsavat és 4 vaníliás cukrot keverünk össze, ebben tesszük az ananászt (két konzerv vagy ennek megfelelő mennyiség), egy kevés „Vinobrant”, 1 „Konzervanst” is, majd ebben a fazékban összeforgatjuk a hozzávalókat 2-3 perc alatt, üvegekbe tesszük, és dunsztoljuk, ahogyan szoktuk, takarók között, meleg dunsztban. Az ecetes vizet nem adjuk hozzá, azt kiöntjük.

SZÖRPSZIRUP Hozzávalók: – 1kg cékla – 1 kg sárgarépa – 1 kg reszelt citrom héja – 6 „Limuntus” – 5 liter víz

SAVANYÚ UBORKA Hozzávalók: – 3 liter víz – 1 liter ecet – 20 dkg cukor – 2 kanál só – ½ deciliter méz – 1 „Vinobran” Ezt mind együtt felforralom, és mikor kihűlt, az uborkára öntöm.

AJVÁR 10 kg paprikát (piros) kimagozunk, majd megabálunk 1 liter ecettel, 3 liter vízzel, 6 kanál cukorral és 4 kanál sóval. Ezt ledaráljuk, beletesszük az olajat (1/2) és 2 „Konzervanst”, valamint 1 „Vinobrant”. Húsdarálón vagy paradicsomdarálón átpasszírozzuk. Végül addig főzzük, amíg nem tűnik el az olaj a tetejéről. A vízzel leöntjük a hozzávalókat, majd 24 órára állni hagyjuk. Aztán leszűrjük, és hozzáadunk 5 kg cukrot, 1 „Konzervanst”, és ismét 24 órára félretesszük. Végül üvegekbe öntjük. A szirupot vízzel hígítva kínáljuk – és már kész is a frissítő szörp.

MEGGYKOMPÓT – KALÁCSBA IS KIVÁLÓ Elkészítése: 10 kg fejtett meggyhez hozzáadunk ½ liter ecetet, majd 24 órára állni hagyjuk. Ezután kinyomkodjuk az ecetet, a meggyhez hozzáadunk 3 kg cukrot, 1 dkg dunsztport, majd 24 órára ismét félretesszük. Ezt követően üvegekbe tesszük a meggyet, és az üvegeket szépen lekötjük.

Nagyon köszönöm ezt a sok jó receptet, ötletet Vajda Ilonkának. Ki is próbálom mindegyiket. Ahány ház, annyi szokás – szokták mondani, hozzátenném: és annyi ajvár is. Éppen ezért várjuk a további ajvárrecepteket és más befőzési trükköket, ötleteket és recepteket az olvasóinktól. Küldjék el receptjeiket, akár fényképpel együtt is a Családi Kör címére: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25., vagy e-mailben az info@csaladikor.com címre, esetleg a Családi Kör Facebook-oldalára. Legyen nyoma a nagymamáink, édesanyánk trükkjeinek! Fedezzük fel együtt a befőzés örömét! Ercsi 2017. augusztus 24.

51

péntek, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

25.

20:10  Univerzum – sor. 21:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Előszó 21:15  Ajándék ez a nap – dráma 22:45  Esti kérdés 23:15  KulTÚRA Fesztiválhíradó 23:45  Univerzum – sor.

M2 / PETŐFI TV TV2

6:00 Rajzfilmek 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában – sor. 19:40  Ben és Holly apró királysága – sor. 20:05  Matrica - Szó-nyomozó – sor. 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:30  Én vagyok itt 22:40  Odaát – sor. 23:30  Akvárium Stage Pass   0:25  Az élet megy tovább – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15  Derrick – sor. 12:20  Vészhelyzet – sor. 13:15  Kémeri – sor. 14:25  Divat? Divat! 15:00  Apropó – riportműsor 16:00  Szívtipró gimi – sor. 16:50  Vers mindenkinek 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15  Halálbiztos diagnózis – sor. 18:10  Derrick – sor. 19:15  Életképek – sor. 20:30  Vészhelyzet – sor. 21:20  Csak Szilveszter! 22:50  Zenés TV Színház 23:55  Magyar novellák  0:35 Mindenki tanköteles – sor.

6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka   8:50  Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó – sor. 13:35  Magánnyomozók – sor. 14:40  Családi Titkok – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00 Tények 19:10  Pénzt vagy éveket! 20:35 Tények 21:00  Bérhaverok – vígjáték 23:05  Backstrom nyomozó – sor.

RTL KLUB  7:15 Reggeli  9:20 Asztro-Show 10:25  Top Shop 12:25  ÉletmódKalauz – magazinműsor 13:05  Fókusz – magazinműsor 13:45  Szulejmán – sor. 14:50  Éjjel-nappal Budapest – sor. 16:10  Nyerő Páros 17:25  Story Extra 18:00  RTL Klub Híradó 19:00  Fókusz – magazinműsor 19:30  Éjjel-nappal Budapest – sor. 20:55  Barátok közt – sor. 21:30  Behálózva – dráma 23:30  RTL Klub Híradó  0:00 Az apokalipszis napja – akciófilm

rtv 17:25  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:25  A gyanú árnyékában – sor. 19:25  A Konyhafőnök Junior – reality show 20:30  Showder Klub 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.

DUNA  7:00 Híradó  7:20 Életkerék – magazinműsor   7:50  Öt kontinens – magazinműsor   8:20  Lola – sor.   9:05  Charly, majom a családban – sor. 10:00  Balatoni Nyár – magazinműsor 12:00  Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50  Főzzünk megint egyszerűen! – sor. 13:20  Vipera Life - egy kígyó élete 14:20  Zorro – sor. 15:10  A vidéki doktor – dráma 16:00  A múlt árnyékában – sor. 17:00  Don Matteo – sor. 18:00 Híradó 18:35  Rex felügyelő – sor. 19:30  A hegyi doktor - Újra rendel – sor. 20:25  Nem vagyunk mi angyalok – vígjáték 22:05 Kenó 22:15  Befektetés a jövőbe! - Fejlesztéspolitikai magazin 22:20  12 év rabszolgaság   0:30  Az én '56-om – sor.

DUNA WORLD

7:25 Ridikül   8:20  Német nyelvű hírek   8:30  Kínai nyelvű hírek   8:35  Orosz nyelvű hírek   8:50  A rejtélyes XX. század  9:20 Iskolapad  9:45 Élő egyház 10:05  Rome Reports RTL II Vatikáni híradó   7:00  Hupikék törpikék – sor. 10:30  Katolikus krónika M5  7:30 A Madagaszkár 11:00  Angol nyelvű hírek pingvinjei – sor. 11:25  Rákóczi induló 17:05  KulTÚRA   8:00  Vészhelyzet – sor. 12:50  V4 Híradó Fesztiválhíradó  9:00 Vacsoracsata 13:00 Híradó 17:15  Ki mer ma? 10:00  A narancsvidék – sor. 13:20  Rúzs és selyem – 17:30  Tudós Társaság - a 11:00  Hazug csajok társasága magazinműsor kíváncsi ember – sor. 13:55  A rejtélyes XX. század magazinja 11:55  Gyilkos ügyek – sor. 14:25  Esély – magazinműsor 17:45  KulTÚRA 12:50  Segítség, bajban 14:50  Életkerék – Fesztiválhíradó vagyok! – sor. magazinműsor 18:00  Utazás a világ nagy 13:45  A gyanú árnyékában 15:20  Öt kontinens – vasútjain – sor. – sor. magazinműsor 19:00  Vers mindenkinek 14:45  Showder Klub 15:55  Család-barát – 19:05  Kulturális híradó magazinműsor 19:35  Ön is tudja - műveltségi 15:50  Barátok közt – sor. 16:25  Gordon Ramsay - A 16:55  Balatoni Nyár – vetélkedő konyha ördöge – reality magazinműsor 20:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó show 18:55  Magyar rock

52

2017. augusztus 24.  20

20:00  Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Hacktion Újratöltve – sor. 22:35  Ég, föld, férfi, nő – sor. 23:35  Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30  Jó reggelt, Vajdaság!   8:50  Állami munkahely – sorozat  9:00 Híradó   9:05  A nehéz víz háború – sorozat 10:00 Híradó 10:10 Paletta 11:00  Balkán expressz – hazai sorozat 12:00 Híradó 12:10  A Stúdió – sorozat 12:35  Globálisan – a Deutsche Welle műsora 13:00  Jó szakma – dokumentumműsor 13:30 Vadászat 14:00 Híradó 14:05  Jó évjárat – sorozat 15:00 Agrárhírek 15:30  Kulturális műsor 15:55 Srpski ekran – az MTVA szerb nyelvű műsora 16:20 Horgászvarázs 17:00 Híradó 17:25  Balkán express – hazai sorozat 18:20 Vajdaságon át 19:17  Állami munkahely – sorozat 19:30 Híradó 20:00  Szávaszentdemeter község 20:30 Dokumentumműsor 21:00 Zenei műsor 22:00  Vajdasági híradó 22:35  Zöld hírek 22:40 Szórakoztató műsor 23.:30 Vajdasági rocktörténet   0:00  A Stúdió – sorozat   0:20  Az éj ritmusa: EXIT 2016

VAJDASÁG 2  6:10 Szórakoztató riportműsor   7:00  A 20. század 100 képben (magyar felirat)  7:08 Főzőcske (magyar)   7:30  Jó estét Vajdaság (magyar)   8.30 Nyugdíjasoknak szóló műsor (magyar)   9:00  Ruszin nyelvű műsor 11:30  Művészeti műsor 12:00 Ökológia 12:15 Dokumentumműsor 12:40  Főzőcske (magyar) 13:00  Hírek (magyar) 13:10  Éva magazin 13:48  Office – sorozat 14:10  Horvát sorozat 15:00 Vajdaság hív 16:10  Paletta – nemzetiségi összeállítás

17:00  Román népzene 17:45 Nemzetiségi hírműsorok 19:00  Híradó (magyar) 19:30  Szlovák nyelvű műsor 22:30 Háború – kortárs orosz film

PANNON TV   7:00 Srpski Ekran – szerb nyelvű magazin  7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Mária Terézia   8:00 Rádiós Híradó   8:30 Élő egyház   8:55 Kalamáris   9:00 Rádiós Hírek   9:05 Szubjektív - vendég: Vajda János, az Aracs Hagyományápoló Társaság elnöke   9:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 10:05 Hrvatska kronika 10:30 Kertszépítők – kertészeti magazin 11:00 Az én szép Szerbiám – ismeretterjesztő műsor 11:30 Magyarország nemzeti parkjai, 10/9. rész 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Paskó atya konyhája 13:30 Zenei válogatás 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 15:00 SAT – autós magazin 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Szerelmes földrajz 17:00 Közel-kép – Green Future Fesztivál Adán 17:30 Híradó 18:05 Elfeledett népek – Egy év az ászik között – mindennapi élet 18:35 Zenei válogatás 18:55 Kalamáris 19:00 Pannon Gazda 19:30 Közel-kép – VII. Vajdasági Parasztolimpia Topolyán 20:00 Híradó 20:35 Jó boroknak szép hazája Délvidék Szerémség (Szerbia) 21:30 Irány Erdély! 22:00 Híradó 22:35 Elfeledett népek 23:05 SAT

BELGRÁD 1   5:58  Hírek, reggeli műsor   9:05  Fel-le – sorozat 10:00  Orosz sorozat 10:55 Kvíz 12:00 Híradó 12:15  Sport plusz 12:30 Tamarával akcióban 13:30 Hazai játékfilm 15:15  Ez itt Szerbia 16:00 Hazai sorozat 16:57  Röviden a művészetről

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggel  9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35  A szezon fazonja 19:00  Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05  Kis éji zene 17:00  Vajdasági híradó 17:20  Informatív műsor 17:42  Belgrádi krónika 18:25 Vendég 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:05  Hazai sorozat 21:00  Érkezik a dollár – sorozat 22:10  Rocky 5 – film 23:50 Híradó

BELGRÁD 2  7:31 Rajzfilmek, gyermekműsorok   9:57 Családi film 11:15 Oktatóműsor 11:50 Ismeretterjesztő műsor 12:30  Arany hanglemez 13:30 Gazdasági műsor 14:00  Rendelő – egészségügyi műsor 15:27 Természetvédelmi műsor 16:10  Izabella királynő – sorozat 17:25  Orosz sorozat 18:20  Tudomány 2017 19:05 Tudományos műsor 20:00 Ismeretterjesztő műsor 21:00  Izabella királynő – sorozat 22:15 Irodalmi műsor 23:05 A mélység arca – dokumentumfilm

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00  Praktikus asszony 9:15 Borusco – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05 Amikor hullnak a levelek – sorozat 15:30  Sors – sorozat 17:05 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény – sorozat 20:15 Hazai sorozat

péntek, augusztus

rtv 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka – sorozat 23:00 A jövő gyilkosa – játékfilm

HORVÁT 1  7:00 Hírek  7:05 Jó reggelt, Horvátország!, közben:  8:00 Híradó   9:10  Capri – sorozat 10:05  Vízi utakon – dokumentumsorozat 11:06 Édes otthon – sorozat 12:00 Híradó 12:15 Sport 12:25  Szeress mindörökre – sorozat 13:07 Dokumentumsorozat 13:15 Főzőműsor 13:35 Növényvadász 14:08 Dokumentumsorozat 15:00 Kerti házak 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:09 Időjárás 17:15  Horvátország élőben 18:00 Útifilm 19:00 Híradó 19:47  A nap témája 20:00 turizam:hr 20:35  Diána – dokumentum sorozat 21:25  Kártyavár – sorozat 22:20 Híradó 22:35 Sport 23:00  Ragyogás – játékfilm

HORVÁT 2 6:35  Gyermekfilmek, rajzfilmek 9:41  Bűvölet – sorozat 11:20 Micsoda csapat – játékfilm 13:25  Degrassi – sorozat 14:25 Hackerek hálójában – német film 16:00 Híradó 16:45  Humorisztikus sorozat 17:20 Öltöző 18:15  Bitangok és hercegnők – sorozat 18:50 Minden rendben lesz – sorozat 19:35 Poprock:HR 20:10  Borgo Larici titka – sorozat 21:00 Kisvárosi gyilkosságok – sorozat 22:40 Törvény és rend – sorozat 23:25  Sex és New York – sorozat 23:55 Bitangok és hercegnők – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30  Számla – magazinműsor 13:05  Élő örökség 13:30 Rivalda

14:30  Kitekintő – magazinműsor 15:05 Angard 16:30  Újranyitott akták – magazinműsor 17:05  Trend – magazinműsor 17:30 Kibeszélő 18:30  Zöld világ 19:10  Napi aktuális 20:30 Mélymagyar 21:30 Informátor 22:35 Háttér-kép 23:30 Angard

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30  BBC Our World 13:00  Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Csörte 17:30  Európai híradó 18:00 Newsroom 19:20  Egyenesen ráadás 21:00 Látótér 21:30 Célpont 23:00 Alinda

COOL  6:00 Televíziós vásárlás   9:00  Medicopter 117 - A légimentők – sor.   9:55  Rosewood – sor. 10:50  Vészhelyzet – sor. 11:45  Baywatch – sor. 12:40  Medicopter 117 - A légimentők – sor. 13:35  Cobra 11 – sor. 15:30  CSI: A helyszínelők – sor. 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 18:15  Döglött akták – sor. 19:10  Rosewood – sor. 20:05  A mentalista – sor. 21:00  Álmomban már láttalak – vígjáték 23:00  Gyilkos hajsza – sor.

STORY4   6:20  Leo, az oroszlán – sor.   6:45  A dzsungel könyve – sor.   7:15  H2O: Egy vízcsepp elég – sor.   7:45  Gyilkos sorok – sor. 11:00  Heartland – sor. 13:00  Született feleségek – sor. 15:00  Hope Klinika – sor. 16:05  Felújít-lak – sor. 17:00  Az utolsó zsaru – sor. 18:00  Felújít-lak – sor. 18:55  Poirot – sor. 21:00  A tökéletes trükk – thriller 23:50  Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.  0:50 Bostoni halottkémek – sor.

11:00  Castle – sor. 13:00  Zűrös viszonyok – sor. 14:00  Monk - Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács – sor. 19:05  Két pasi - meg egy kicsi – sor. 21:00  Harry Potter és a bölcsek köve – kalandfilm   0:00  Rocksztár – vígjáték

11:00  Klasszikus autók nyomában 11:30  Hogyan készült? Álomautók 12:00  Világbajnok mérnöki megoldások 13:00  Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00  Hogyan készült? 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Elvis, a versenyautók királya 21:00  Illegális gyorsulási versenyek 22:00  Amcsi benzinfalók 23:00  Autókereskedők cserebere a világ körül

15:00  Országút a pokolba 16:00  Nagy, nagyobb, legnagyobb 17:00 Légikatasztrófák 19:00  Pedig jó ötletnek tűnt 20:00  A Harmadik Birodalom építményei 21:00 Kapituláció 22:00  Bekasztlizva külföldön 23:00  A Harmadik Birodalom építményei

ANIMAL PLANET

25.

17:25  Terápia – sor. 17:55 Joy 20:00  A szolgálólány meséje – sor. 20:55  Ütközés – akciófilm 22:30  A préri urai – dráma   0:10  A szeretet könyve – dráma

FILM+   9:40  Meseautó – vígjáték 11:45  Az angyalok is esznek babot – vígjáték 14:10 Silverado 16:45  3 nap a halálig – akciófilm 18:55  Red – akciófilm 21:00  Legenda – thriller 23:35  Fedőneve: Donnie Brasco – krimi

10:00  Az aligátor-fiúk ATV 10:55  Bálnák háborúja 12:45  Rossz kutya! 12:25  Fogjuk a hasunkat 13:40  Észak-Amerika – 12:45  Start plusz dokumentumfilm 13:10  Televíziós vásárlási 14:35  Állatok útmutatója a műsorablak modernkori túléléshez 13:45  ATV START 15:30  Házak a fa tetején 14:15  700-as klub EUROSPORT 1 16:25 Dél-Afrika 14:45  Rendkívüli interjú 10:00  Atlétika - FISU Nyári leghalálosabb kígyói 15:15  Televíziós vásárlási Universiade 17:20 Állatdokik műsorablak VIASAT HISTORY 18:15  Rossz kutya! 14:45  Kerékpár - Spanyol 16:20 Fórum körverseny   6:00  2. világháború - Kína 19:10  Az aligátor-fiúk 17:40  TV torna Norbival és 18:00 Kerékpározás elfeledett harca 20:05 Dél-Afrika Rékával 19:30  Úszás - FISU Nyári  6:50 A XX. század 101 leghalálosabb kígyói 17:45  ATV Híradó Universiade meghatározó alakja – 21:00 Állatdokik 18:10  A nap híre 19:55  Eurosport Hírek dokumentumfilm 21:55  Észak-Amerika – 18:45  ATV Híradó 20:00  Kerékpár - Spanyol  7:45 Múzeumi rejtélyek dokumentumfilm 19:10 Időjárás-jelentés körverseny  8:35 Összeesküvés 22:50  Állatok útmutatója a 19:15  Egyenes beszéd  9:25 Egyiptom története modernkori túléléshez 21:55  Eurosport Hírek 21:00  Este 9 22:00  Lovaglás 11:35  Egyiptom elveszett 23:45  Házak a fa tetején 21:40  A nap híre királynői – 22:15 Világhíradó M4 TV PAPRIKA dokumentumfilm 22:35  TV torna Norbival és   9:55  Forma-1 Belga 17:30 Receptdaráló 12:40  Pusztaház örökösei Rékával Nagydíj - 1. 18:00  Jacques Pepin: Főzni 13:40  Múzeumi rejtélyek 22:40  Este 9 szabadedzés szívvel-lélekkel 14:25  Tiltott történelem 23:10 Hazahúzó 18:30  Kulináris kalandozás 11:40  Labdarúgó Bajnokok 15:15  Őrült találmányok SPEKTRUM Ligája Play off Argentínában 15:45  A nap, amikor... 19:00  Ázsiában két keréken – mérkőzés  6:00 Privát rocktörténet 16:40  Múzeumi rejtélyek 13:35 Sportpercek reality show  7:10 SportVerda 17:30  Két nővér meséje  8:15 Brutális kémia 18:20  Nagy brit várak titkai 20:00  Hugh mesterhármasa 13:55  Forma-1 Belga Nagydíj - 2. 21:00  Finomságok Simon 19:10  Tiltott történelem   9:10  A győzelem receptjei szabadedzés Hopkinson konyhájából 10:00  David Attenborough - 20:00  A vikingek 15:40  Vívó magazin 22:00  Jamie és Jimmy 22:30  Megsemmisítés - az A természet csodái 16:15  Szabadidő magazin konyhai csatái európai zsidók kiirtása 11:00  Az univerzum kezdete 16:45  Női Bajnokok Ligája 23:00  A két éhes angol 23:30 Mítoszvadászok és vége selejtező mérkőzés: 12:10  Emberré válni HBO NATIONAL Sporting CP - MTK 13:15  Kamionnal a GEOGRAPHIC   6:00  Lehetek az eseted? – Hungária FC halálutakon vígjáték 19:00 Sporthíradó   8:45  A 7. kontinens: 15:05  Vegyészek a   7:40  Vicceskedők – dráma 19:25  Golf magazin Antarktisz sarkvidéken   9:25  Star Wars: A Birodalom 19:55  Puskás Akadémia 15:30  Modern csodák: a nagy   9:40  Országút a pokolba visszavág – sci-fi magazin 10:35  Nagy, nagyobb, visszaszámlálás 11:30  Május első hétfője – 20:30 Játékoskijáró legnagyobb 17:20  Zsenik és riválisok dokumentumfilm 21:30  Gillette World Sport 11:30  Nagy számok örvénye 18:15  A két lábon járó 13:00  Producerek – vígjáték 22:00  Bírkózó Vb összefoglaló 12:00 Gyáróriások számológép felvételről Párizsból 13:00  A nácik bizarr háborúja 15:15  Filmek és sztárok 19:10  Milliókat érő ötletek 22:55  Labdarúgó Bajnokok 14:00  A Harmadik Birodalom 15:50  Kung Fu Panda 3 – 20:00  Emberré válni animációs film Ligája Play off építményei 21:00  Az utolsó napok 22:00  A világháborúk 23:00  A Jézus kód Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, augusztus 27-ére 23:55  Az Istenek 1. Nem akar a feleségem szeretni (Csókai Cimborák), 2. Kék pettyes rakott szoknya összecsapnak

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók  7:15 Aranyláz Alaszkában  8:05 Az alkukirály VIASAT3  8:30 Lakásnepperek  9:00 Raktárvadászok   7:05  Jóbarátok – sor.  7:55 Ausztrál mesterszakács  9:30 Kanadai raktárárverések – sor.   9:05  Szívek szállodája – sor. 10:00 Aszfaltcowboyok

(Boross István), 3. Zöld erdőben terem a mérges kígyó (Stepanović Gubik Mira), 4. A te névnapodra küldöm ezt a nótát (Molnár József), 5. Ünnepi nótával (Takács Béla), 6. Boldog névnapot (Gyulai Erzsébet), 7. Galambszívet örököltem (Győri Jolán), 8. Ez a vonat, ha elindult hadd menjen (Csík zenekar), 9. Elindultam szép hazámból (Republic), 10. Keringő szárnyán (Dunai Kavicsok), 11. Nem baj, ha múlnak az évek (Koós János), 12. Jöjj vissza hozzám (Szabó Emília), 13. Kövek a vízparton (Echo zenekar), 14. Szállj nóta, szállj (Huszka Jenő: Bob herceg c. operettjéből) (Ilosfalvy Róbert).

2017. augusztus 24.

53

szombat, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

22:15 Végállomás 23:25  Szabadság tér '56

26. DUNA

6:20 Magyar történelmi arcképcsarnok – sor. TV2  6:55 Kenó  6:00 Astro-Világ  7:00 Híradó  7:00 Tv2 matiné   7:30  Balatoni Nyár –   8:05  Maci Laci és a nagy magazinműsor csapat – sor.   9:30  Doc Martin olajra lép –   8:35  Tom és Jerry vígjáték gyerekshow – sor. 10:50 Világörökség  9:05 Trendmánia – Portugáliában – sor. magazinműsor M2 / PETŐFI TV 11:25  Térkép –  9:40 Falforgatók  6:00 Rajzfilmek magazinműsor 10:10  Ízes élet 16:40  A gumimacik – sor. 12:00  Déli harangszó 10:45  Otthontérkép – 17:30  Aladdin – sor. 12:01 Híradó magazinműsor 17:50  Dr. Plüssi – sor. 12:50  Martin Clunes - az 11:15  Poggyász – 18:15 Történetek atlanti ördögrája magazinműsor Lármafalváról – családi nyomában 11:50  SzÉpítők – film 13:35  A természet magyar magazinműsor 19:45  Zou – sor. fotósai – sor. 20:15  Egyszer volt, hol nem 12:20  Gyilkos sorok – sor. 13:45  Szerelmes földrajz 13:25  Krokodil Dundee 2. – volt – sor. – sor. kalandfilm 21:05  Én vagyok itt 14:15  Magyar Krónika – 15:50  A szultána – sor. 22:40  Micsoda útjaink – magazinműsor 16:55  Megtört szívek – sor. dokumentumfilm 14:50  Falak – dráma 18:00 Tények 23:50  Akvárium Stage Pass 16:25  Tóth János – sor. 18:55  A pláza ásza –   0:50  Túlméretes szöszi – 17:00  Gasztroangyal – sor. vígjáték dráma 18:00 Híradó 21:00  Ted – vígjáték M3 23:10  Pain & Gain – dráma 18:35 SzerencseSzombat 19:30  Három férfi és egy kis 11:00 Híradó RTL KLUB hölgy – vígjáték 11:10 Időjárás-jelentés  6:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20  A szomszéd – thriller 11:15  Korok, versek 23:10 Kenó – sor. 12:25  Helló, világ! – sor. 23:20  Befektetés a jövőbe!  6:35 Kölyökklub 13:10 Retrock - Fejlesztéspolitikai   9:15  Kedvenc társállataink – 13:15  T.J. Hooker – sor. magazin magazinműsor 15:00  Szeszélyes évszakok 23:25  Hibátlan előadás –  9:50 Teleshop 15:50  Dili buli thriller 16:45  Arany János emlékére 10:45  Nyugi, Charlie! – sor. 11:40  Fitt Mánia – 17:00 Híradó DUNA WORLD magazinműsor 17:10 Időjárás-jelentés  7:25 Ridikül 12:10 Autogram 17:15  Vackor és az óvoda.. 12:45  Anyák gyöngye – sor.   8:20  Német nyelvű hírek – sor.   8:30  Kínai nyelvű hírek 13:10  Tövismadarak - A 17:30  TV Torna   8:35  Orosz nyelvű hírek hiányzó évek – sor. 17:35 Almárium  8:50 Unió 28 15:25  Menekülés a 20:35  Nem ér a nevem –   9:15  Itthon vagy! – győzelembe – vígjáték magazinműsor kalandfilm 22:15  Hűség a melódiához  9:40 Szerelmes földrajz 18:00  RTL Klub Híradó 23:05  Katonák – dráma – sor. 18:50  Fókusz Plusz –  0:40 Leonard Bernstein 10:10  Rúzs és selyem – magazinműsor koncertje Budapesten magazinműsor   1:45  Időmetszetek - Archív 19:20  Csúcsformában 2. – 10:40  Öt kontinens – vígjáték fotóválogatás magazinműsor 21:20  Tolvajtempó – M5 11:05  Angol nyelvű hírek akciófilm 11:25  Úrilány szobát keres – 17:20  KulTÚRA 23:35  Halhatatlanok – vígjáték Fesztiválhíradó akciófilm 12:50  V4 Híradó 17:30  A rejtélyes XX. század RTL II 13:00 Híradó 17:55  KulTÚRA 13:20  Kocsár Miklós  8:10 A Madagaszkár Fesztiválhíradó zeneszerző pingvinjei – sor. 18:10  M5 Lexikon   9:40  Rachel Khoo konyhája: 14:15 Herminamező 18:36  Tőkéczki és Takaró: árnyai - Tisza István London – sor. történelem és irodalom miniszterelnök 10:10  Amerika legrosszabb mindenkinek meggyilkolásáról szakácsai – reality show 18:45  KulTÚRA 15:15  Család-barát – 11:10  Az élet csajos oldala Fesztiválhíradó magazinműsor – sor. 18:50  Univerzum – sor. 16:45  Balatoni Nyár – 13:10  Szakíts, ha bírsz! – 19:45  Visszahúz a múlt magazinműsor vígjáték Ember Judit portréja 18:50  Térkép – 15:00  A gyanú árnyékában – dokumentumfilm magazinműsor – sor. 20:45  KulTÚRA 20:00  Holtpont – akciófilm 19:20  Ízőrzők – sor. Fesztiválhíradó 20:00  Mindenből egy van 22:00  CSI: A helyszínelők 21:05  Nagyok – sor. – sor. – sor. 21:40  Magyar Krónika – 21:00 Híradó 23:00  Túl a fenyvesen – magazinműsor 22:10 Előszó krimi 21:25  V4 Híradó

54

2017. augusztus 24.

rtv 21:35  Életjel – dráma 23:20  Tóth János – sor. 23:55  Opera Café

8:55 Kalamáris   9:00 Rádiós Hírek   9:05 Szegedi Közélet 10:00 Pannon Gazda VAJDASÁG 1 10:30 Szubjektív 8:00  Híradó 10:55 Tenyerünkön a világ  8:05 Gyermekműsor 11:30 Jó formában –  8:30 Ifjúsági műsor egészségügyi magazin   9:25  Negyedik ember – 12:00 Rádiós Híradó szerb játékfilm 12:30 Székely Konyha – 11:10  Balkán expressz – hazai főzőműsor sorozat 13:00 Körút – közéleti és 12:00 Híradó kulturális magazin 12:08  Ifjúsági és gyermek 14:00 Kalamáris műsor 14:05 Közel-kép – 13:00  Ismeretterjesztő műsor VII. Vajdasági 13.30 Szórakoztató műsor Parasztolimpia 14:00 Egészségügyi magazin Topolyán 14:30 Női magazin 14:30 Kertszépítők – 15:00 Hírek kertészeti magazin 15:05  Szórakoztató műsor 15:00 Szerelmes földrajz 16:00 Természetvédelmi 15:30 Vajdaság dűlőin – műsor Tóthfalu, 2. rész 16:40 Fogyasztóvédelmi 16:00 Rádiós Híradó műsor 16:30 Szubjekív – vendég: 17:00 Híradó Székely Levente kutatási 17:25  Szórakoztató műsor igazgató, Nézőpont 17:50  Perspektíva – Csoport Kutatópont, ismeretterjesztő műsor Magyarország 18:15 Zenei műsor 17:00 Jövőprojekt – 18:40 Túlélési útmutató – tudományos magazin ifjúsági műsor 17:30 Híradó 19:00  Köztes tér 18:05 Tenyerünkön a világ 19:30 Híradó 18:30 :eu – magazinműsor az 20:00 Az első vitéz – film uniós hétköznapokról 22:10  Vajdasági híradó 18:50 Kalamáris 22:45 A Jugoszláv filmek 19:00 Beszéltek Miaul? – nagyjai: Eva Rass gyerekműsor 19:30 Mesél a Pannon – 23:45 Határ – jugoszláv gyerekműsor játékfilm 20:00 Híradó VAJDASÁG 2 20:35 Szombat esti koncert   6:30  Paletta – nemzetiségi – De jó lenne újra összeállítások hazamenni... 11:50  Paletta – kollázsműsor 21:30 Pannon Gazda (magyar) 22:00 Híradó 12:40  Főzőcske (magyar) 22:35 Szubjekív – vendég: 13:00  Hírek (magyar) Székely Levente, 13:10  Glóbusz (magyar) Nézőpont Csoport 13:40  Napjaink (magyar) Kutatópont 14:40  Fókuszban (magyar) 23:00 Jó formában – 15:10 Dokumentumfilm egészségügyi magazin (magyar) 23:30 .eu – magazinműsor az 16:00 Szlovák nyelvű családi uniós hétköznapokról magazin (magyar) BELGRÁD 1 17:45 Nemzetiségi híradók   6:00  Híradó, reggeli műsor 19:00  Híradó (magyar)  9:06 Szórakoztató műsor 19:30 Oromiak 11:00  Vadászat, halászat világtalálkozója 11:30 Aranyalma – (magyar) dokumentumműsor 20:00  Kölcsön vett Föld 12:00 Híradó (magyar) 12:05 Gyerekműsor 20:30 Budapest retour 12:30 Tanóra 21:30  Vendégem (magyar) 13:00 Híradó 22:00 VIVE 13:15  Sport plusz 22:30 Állami munkahely 13:30 Tv-arcok 23:10 Vadászat 14:15  Szórakoztató műsor 23:35 Horgászvarázs 14:50 Híradó PANNON TV 15:00 Zenés műsor   7:00 Élő egyház 15:30 Szerb sorozat   7:30 Mesél a Pannon – 16:35 Híradó gyerekműsor 16:40 Játékfilm   8:00 Rádiós Híradó 18:30 A kör   8:30 Jövőprojekt – négyszögletesítése tudományos magazin 19:00 Kirakósdi

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor   8:05  A reménység hangja  9:00 Visszhang   9:30  Szól a rádió 12:05  Libegő (ism.) 13:00  Metszetek (ism.) 14:03  Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30  Szórakoztató zene 20:05  Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05  A komolyzene gyöngyszemei 19:30 Híradó 20:05  Szerb sorozat 21:10 Érkezik a dollár – sorozat 22:05 Hazai játékfilm 0:15 Híradó

BELGRÁD 2   7:05  A tudás hatalom – dokumentumműsor  8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 10:30  Az étkek földje – dokumentumműsor 11:00 Dokumentumműsor 12:00 Engedjék meg – aktuális 12:30  Polgár – informatív műsor 13:00 Oktatóműsor 14:00 Erdők királysága – ismeretterjesztő program 15:00  Természetvédelmi műsor 15:45 A szerbiai sport jövője 16:15 Strandröplabda 17:20 Röplabda – élő közvetítés 19:20 Párizs, a szerelem városa 20:20 Röplabda – élő közvetítés 23:00 Tv színház

1-PRVA   8:00 Mezőgazdasági műsor  9:00 Praktikus asszony 11:00 Munkaakció 12:45 Hazai sorozat 13:45 A nagy varázsló háza – családi film 15:15 Konyha 16:15 A jövő gyilkosa – játékfilm 18:00 Híradó

szombat, augusztus

rtv 18:45  Explozív – magazinműsor 19:15 Szerelmes agglegény – sorozat 20:15  Egy nyári estén – sorozat 21:15  Hazai játékfilm 22:45 Konyha

HORVÁT 1   8:05  Amerikai western film  9:30 Jó reggelt, Horvátország! 10:00 Híradó 11:10  Házi kedvencek 12:00 Híradó 12:15 Sport 12:25  A veteránok sikerei – dokumentumsorozat 13:15  Waffle Street – játékfilm 14:50 Prizma 15:40 Feleségek és leánygyermekek – sorozat 17:00 Híradó 17:18 Fedezzük fel Horvátországot 17:40  Útifilm: Poreč 19:00 Híradó 20:00 Lottó 20:10  Lovagregény – játékfilm 22:20 Híradó 22:35 Sport 22:55  Zenés műsor   0:40 Nem csak a gyilkosok hazudnak – sorozat

HORVÁT 2  6:35 Rajzfilmek, gyermekfilmek   9:00  4Teens – sorozat  9:55 Rajzfilm 11:05 Kertészet 11:40  Borgo Larici titka – sorozat 12:30 Strandröplabda 14:05  Útifilm: Brazília 14:55 Strandröplabda 16:30 Sorozat 17:20 Dokumentumsorozat 18:20 Zenés műsor 19:15 HRT TOP 20 20:05 A világ borai 21:00  Az ismeretlen felfedezése – dokumentumsorozat 21:50 A kartellek világa 23:25 Sex és New York – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.  12:30  Hazai Vadász 13:05  Civil kör 14:05 Troll 14:30 Rivalda 15:05 Háttér-kép 16:30  Építészet XXI. 17:05  Úzvölgyi hegyomlás – dokumentumfilm 18:05  Körkép a világból 18:30 Célfotó

19:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 20:30  Klinika – magazinműsor 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30  Újranyitott akták – magazinműsor

HÍR TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. 12:30 Felfedező 13:00  Civil kaszinó 14:00 Sznobjektív 15:30 Lapzárta 16:00  Főszerkesztők klubja 17:30  Napról napra 18:00 Kép-regény 19:30 Célpont 20:00 Panaszkönyv 21:00 Riasztás 22:30 Látótér 23:00 Szabadfogás

COOL  9:00 SpongyaBob Kockanadrág – sor. 11:55  Szabadítsátok ki Willyt! 3. – kalandfilm 13:40  A zöld íjász – sor. 16:25  Álmomban már láttalak – vígjáték 18:30  Az igenember – vígjáték 20:30  Narnia Krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény – kalandfilm 23:10  Megőrjít a csaj – vígjáték

14:25  Castle – sor. 16:25  NCIS: New Orleans – sor. 17:20  CSI: A helyszínelők – sor. 19:10  Utazás a Föld középpontja felé – kalandfilm 21:00  Halálos iramban – akciófilm 23:00  War – akciófilm

ATV 13:00  Henrik angyalai 14:00  Televíziós vásárlási műsorablak 15:40  Egy kívánság 16:10  48 órával később 17:00 Hazahúzó 17:45  ATV Híradó 18:15 Fórum 18:45  ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15  Havas a pályán 20:30  Csisztu 24 21:25 Dumakabaré 22:40 Visszajátszás 23:55  Építészet mesterei – magazinműsor

SPEKTRUM

6:00 Hogyan készül?  6:10 Jéglovagok  8:00 Bálnavadászok   9:00  A világ legokosabb madarai 10:00  A természet jobban tudja 11:00  Kína ismeretlen arcai 12:05  A Niki Lauda sztori – dokumentumfilm 14:00  A világűr felfedezése 15:00 Történelemformáló tudomány 16:00  Szemtől szemben STORY4 17:05  A Húsvét-sziget rejtélye   6:10  Anne a Zöldormú – dokumentumfilm Házból – sor. 18:05  Beépített főnök   7:10  Lassie – sor. Amerika   8:40  Rózsaszín párduc – sor. 19:55  Mélytengeri pokol –   9:55  H2O: Egy vízcsepp dokumentumfilm elég – sor. 21:00  Egy nap a diktátorok 11:00  Parányi varázslat – életében családi film 12:55  Fehér szépség / Ménes 22:00  Győztes és vesztes csaták a II. élet – sor. világháborúban 14:00  A titkok könyvtára 23:10  Einsatzgruppen - a náci – sor. halálosztagok 15:00  Született feleségek – sor. DISCOVERY 17:00  Hope Klinika – sor.  6:00 Aszfaltcowboyok 18:00  Gyilkosság baráti  7:00 Óriásvonatok körben – sor.  8:00 Az alkukirály 20:00  Poirot – sor.  9:00 Angliai raktárvadászok 22:15  Túlvilági papa – 10:00 Kanadai vígjáték raktárárverések 23:55  Poirot – sor. 11:00  Hogyan csinálják? VIASAT3 12:00  Aranyláz a Beringtengeren   6:20  Will és Grace – sor. 13:00  Aranyláz a krokodilok   7:10  Jóbarátok – sor. földjén  8:05 Amerikai mesterszakács – reality 14:00 Robotharc 15:00 Aszfaltcowboyok show 16:00 Óriásvonatok  9:55 Sütimester 17:00 Monumentális 12:30  Monk - Flúgos nyomozó – sor. történelem

18:00  Autókereskedők cserebere a világ körül 19:00  Kagylóhalászok háború a vizeken 20:00  Aranyláz a krokodilok földjén 21:00  Aranyláz a Beringtengeren 22:00 Cefrekirályok 23:00  Csupasz túlélők

VIASAT HISTORY   6:00  Hindenburg és Hitler  6:55 Hitler KeletPoroszországa  8:25 Hitler népe – dokumentumfilm 10:15  Adolf Hitler sötét karizmája 13:00  A világot megváltoztató időjárás 13:50  A tűzhányók ereje 14:45  A XX. század 101 meghatározó alakja – dokumentumfilm 16:35  Két nővér meséje 17:25 Királygyilkosságok titkai 19:05  DNS a múltból 21:45 Hadihajók 22:35  Megsemmisítés - az európai zsidók kiirtása 23:35  Orgyilkosok a múltból

NATIONAL GEOGRAPHIC

ANIMAL PLANET 11:50  Grizzly iskola 12:45  Tonhalászok: az óceán aranyásói 13:40 Krokodilinvázió 14:35  Az aligátor-fiúk 17:20  A bronxi állatkert 18:15  Medencék extrákkal – dokumentumfilm 19:10 Dél-Afrika leghalálosabb kígyói 20:05  Mutánsok bolygója 21:55  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45  Az aligátor-fiúk

26.

12:20  Lúzer SC – vígjáték 13:55  A medál – vígjáték 15:35  Kutyák és macskák – vígjáték 17:15  Flubber - A szórakozott professzor – vígjáték 19:00  Már megint bérgyilkos a szomszédom – vígjáték 21:00  A maszk – vígjáték 23:00  Vakszerencse – thriller

EUROSPORT 1

10:00  Atlétika - FISU Nyári Universiade 13:30 Kerékpározás TV PAPRIKA 15:00  Kerékpár - Spanyol 17:00  Kulináris Randevúk körverseny 18:00  Európa késsel-villával 18:00  Atlétika - FISU Nyári 19:00  Martha Stewart Universiade főzőiskolája 19:00 Lovaglás 20:00  Rick Stein hosszú 19:55  Eurosport Hírek hétvégéi – reality 20:00  Kerékpár - Spanyol show körverseny 21:00  Rachel Khoo konyhája: 21:00  Síugrás - Nyári Grand Európa Prix 21:30  Könnyed fogások, 22:00  FIA Rali Európagyorsan bajnokság 22:00  Bocuse D'or - Lyon 22:25  Eurosport Hírek 22:30  Pékfivérek - Egy 22:30 Birkózás falatnyi Britannia – 23:00 Kerékpározás reality show

M4

HBO

6:00  Karácsonyi káosz – családi film  8:45 Bolygónk vándorai   7:25  Filmek és sztárok  9:40 Amerika nemzeti  7:55 Hullámtörők – parkjai akciófilm 10:35  Garázs varázs 10:10  Vaiana – animációs 11:30  Autómágusok – film dokumentumfilm 11:55  A Dassler-fivérek 12:30  A sebesség 14:55  Végső cél: az megszállottjai – ismeretlen – sci-fi dokumentumfilm 16:25  The Meddler – dráma 13:30  Pedig jó ötletnek tűnt 18:10  Vaiana – animációs 15:00 Légikatasztrófák film 16:00  Az évszázad üstököse – 20:00  Waterboys - útra fel! – dokumentumfilm vígjáték 17:00  Viking apokalipszis – 21:35  Star Trek: Mindenen dokumentumfilm túl – sci-fi 18:00  Mussolini és Hitler: 23:40  A kollégium – horror közel, mégis távol – FILM+ dokumentumfilm  9:00 Kis Vuk – animáció 20:00  Apokalipszis: Sztálin 10:35  Hatalmas aranyos – 23:00  Hitler, a beteg – vígjáték dokumentumfilm

10:00  Kajak-kenu Vb 12:30  Forma-1 Belga Nagydíj - 3. szabadedzés felvételről 13:45  Forma-1 Belga Nagydíj - Időmérő edzés 15:35  Kamion Eb Hungaroring - 1. futam felvételről 16:15  Forma-2 Belga Nagydíj - 1. futam 17:20 Strandkézilabda magazin 17:45  OTP Bank Liga: Budapest Honvéd Debreceni VSC 20:00 Sporthíradó 20:15  OTP Bank Liga: Videoton FC Ferencvárosi TC 22:25 Góóól! 23:45  Bírkózó Vb összefoglaló felvételről Párizsból

Az Adai Rádió daljegyzéke augusztus 27-ára 1. Boros István: Piros rózsák beszélgetnek, 2. Kotroba Júlia: Születésed ünnepnapján, 3. Molnár József: Virág helyett nótát küldök, 4. Echo: Gondolsz-e majd rám, 5. Máté Ottilia: Álmodó Tiszapart, 6. Korda György: Régi kép, 7. Kovács Kati: Úgy szeretném meghálálni, 8. Szécsi Pál: Mint a violák, 9. Kószás László: Apu mesélj, 10. Fábián Éva: Vidámpark, 11. Volf Kati: Vuk dala, 12. Koncz Zsuzsa: Micimackó, 13. Lilly Baba: Bárcsak itt lennél, 14. Bojtorján: Ha egy napon hazamegyek, 15. Kemi: Mért nem csináljuk ezt gyakrabban, 16. Flamingó: Alacsony a cipőm sarka, 17. Koktél: Meg akarok házasodni, 18. Kikindai Hajnal: Egy kicsi ház van a domb tetején, 19. Révész: Átal mennék én a Tiszán, 20. Homokóra: Ici pici kis galambom, 21. Tiszavirág tzk.: Aki a babáját igazán szereti, 22. Capuccino: Egy szál vörös rózsa, 23. No Smoking: Ez a dal szívből szól, 24. Máche: Édesen keserű, 25. Neoton Familia: Hosszú az a nap, 26. Dolly Roll: Ábrándos szép napok, 27. Szikora Róbert: Rég várok valakire, 28. Máté Péter: Egy darabot a szívemből, 29. Zorán: Hozzám tartozol, 30. Szekeres Adrienn: Olyan, mint te.

2017. augusztus 24.

55

vasárnap, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

20:20  Új idők, új dalai 20:45  M5 Lexikon 20:55  KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:00 Előszó 21:05  Srác a biciklivel 22:35  KulTÚRA Fesztiválhíradó 23:05 MMA-portrék

27.   7:50  Ízek szerelmese – reality show   8:50  Gyémánt könnyek – dráma 10:50  Szakíts, ha bírsz! – vígjáték 12:30  Segítség, bajban vagyok! – sor. 17:30  Egy cipőben – vígjáték 20:00  A kismenő – vígjáték 21:50  Lopott szavak – dráma 23:40  Egy cipőben – vígjáték   2:10  Lopott szavak – dráma

rtv 13:55  A rejtélyes XX. század 14:25  Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 15:00  Börtönárvák – dokumentumfilm 15:55  Család-barát – magazinműsor 17:30  Balatoni Nyár – magazinműsor 18:55  Öt kontinens – magazinműsor 19:25  Hazajáró – magazinműsor 20:00  Gasztroangyal – sor. 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  A Tóásó dosszié _ Túlélve Bolíviát – dokumentumfilm 22:35  On the Spot – sor. 23:35 Hangvilla   0:05  Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek

19:00  Híradó (magyar) 19:30 Barázda 20.00 Ruszin nyelvű műsor 21:00 Halló TV 22:30 Maláj krónika – film

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 PANNON TV Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30   7:00 Isten kezében  0:05 Éjszakai műsor   7:30 Mesél a Pannon –  5:00 Népzene gyerekműsor TV2  6:00 Reggeli műsor   8:00 Rádiós Híradó  8:05 Vallási műsor  6:00 Astro-Világ   8:30 Jó formában – M2 / PETŐFI TV  9:00 Szórakoztató zene  7:00 Tv2 matiné egészségügyi magazin  6:00 Rajzfilmek 10:05 Gyermekhangjáték   8:05  Maci Laci és a nagy   8:55 Kalamáris 16:40  A gumimacik – sor. 11:00 Muzsikaszócsapat – sor.   9:00 Rádiós Hírek 17:30  Aladdin – sor. jókívánság   8:35  Tom és Jerry   9:05 Paskó atya konyhája 17:50  Dr. Plüssi – sor. DUNA 12:10 Faluműsor gyerekshow – sor.  9:25 Kincsesládánk 18:15  Újabb történetek 13:00 Muzsikaszó(Torontálvásárhely) Lármafalváról – családi   9:05  Egymás nyakán – sor.   6:20  "Így szól az Úr!" jókívánság  6:25 Református riportok   9:35  Az Év Pasija 10:40 Szubjektív – vendég: film 14:00  Sport, zene, derű  6:55 Kenó 10:05 Tűsarok Székely Levente kutatási 19:40  Peppa malac – sor. 17:00  Kerek perec (ism.)  7:00 Híradó 10:40  Több mint TestŐr – igazgató, Nézőpont 19:45  Zou – sor. 17:30 Zeneparti   7:30  Balatoni Nyár – magazinműsor Csoport Kutatópont, 20:15  Egyszer volt, hol nem 18:00 Világutazó magazinműsor 11:10 SpeedZone Magyarország volt – sor. 19:00  Portré (ism.)  8:55 Isten kezében 11:45  Super Car – 11:00 Na végre, itt a nyár!, 21:05 Filmklub 20:00 Ismeretterjesztő  9:20 Kereszt-Tények magazinműsor 12/10. rész – magyar 21:10  A kéz, amely a bölcsőt műsor  9:30 Katolikus krónika 12:15 Falforgatók ifjúsági filmsorozat ringatja – thriller VAJDASÁG 1 10:00  Új nemzedék – 11:30 Jövőprojekt 23:45  Mit gondolsz, ki vagy? 12:50  Gyilkos sorok – sor. BELGRÁD 1 magazinműsor  7:00 Vallási műsor 13:55  Doktor House – sor. 12:00 Rádiós Híradó – sor. 10:25  Reformáció hétről hétre   7:45 Az első vitéz – film   6:00  Híradó, reggeli műsor 14:55  A randiguru – 12:30 Látogató – erdélyi   0:50  Europe In Concert 10:30  Metodista magazin 10:00  Mezőgazdasági műsor  9:00 Híradó vígjáték magyar magazinműsor  1:40 Filmklub 11:00  Az utódok reménysége 11:05 Gyermekműsor  9:06 Szórakoztató műsor 13:30 .eu (ism.) –   1:45  A kéz, amely a bölcsőt 17:25  Ripost – 11:30  Evangélikus riportok 12:00 Híradó 11:00  A tudás hatalom – magazinműsor magazinműsor az uniós ringatja – thriller 12:00  Déli harangszó 12:10  Visszatérés falura dokumentumműsor 18:00 Tények hétköznapokról M3 12:01 Híradó 12:35  A világ közepe: Banja 12:00 Híradó 18:55  Holnapután – 13:55 Kalamáris – versek, 12:45  Balatoni Nyár – Luka 12:15  Sport plusz 11:00 Híradó akciófilm prózai alkotások magazinműsor 13:00  Életet az éveknek 12:30 Zenés szórakoztató 11:10 Időjárás-jelentés 21:30  Hellboy II - Az vajdasági gyerekektől 14:40  Rúzs és selyem – 14:00  Tabloid – szórakoztató 14:00 Közel-kép műsor 11:15 Zenebutik Aranyhadsereg – magazinműsor műsor 14:00 Egészségügyi műsor 12:15  Családi kör – sor. akciófilm 14:30 üZENEt (ism.) – 14:55  Bánáti képeslapok 15:00 Híradó 13:05  T.J. Hooker – sor.  0:00 Pi élete – kalandfilm 15:10  Ízőrzők – sor. vendég: Radics Gigi 15:45  Egy csók és más 15:00 Híradó 15:10 Gasztronomád 14:50  Ajándék volt minden énekesnő RTL KLUB semmi – vígjáték 15:05 Szerelem és becsület – 15:30 Zenei válogatás 15:25  Szerb sorozat perc és óra 17:00  Hogy volt!? játékfilm  6:05 Top Shop 16:30 Híradó 15:15  Nem ér a nevem – 16:00 Rádiós Híradó 18:00 Híradó 17:00 Híradó  6:40 Kölyökklub 16:35 Három testőr – vígjáték 16:30 Természetvédelem 18:35  Tommy és Tuppence 17:25 Két tengeren játékfilm 16:50  Arany János emlékére  9:20 BabaKalauz határok nélkül forró nyomon – sor. 18:20 A világ körülöttünk  9:55 Teleshop 18:27  Teljesen természetes – 17:00 Híradó – Partifecskék 19:35  Élet a birtokon – 18:45  Állami munkahely – 10:50  A Muzsika TV riportműsor 17:10 Időjárás-jelentés Zentagunaras dráma sorozat bemutatja 19:00 Kirakósdi 17:15  "Távolból írok közelében 21:15  A Vaslady 19:30 Híradó 19:30 Híradó 11:20  ÉletmódKalauz – kedvesem" - Nyári 17:00 Jó formában – 23:00 Kenó 20:05  Tootsie– játékfilm 20:05 Szerb sorozat magazinműsor képeslap a Balatonról egészségügyi 23:10  Befektetés a jövőbe! 22:02  Vajdasági híradó 21:10 Érkezik a dollár – 11:55 StílusKalauz 18:05  Koffer - Kedvcsináló magazinműsor - Fejlesztéspolitikai 22:35 Bánáti képeslapok sorozat Kul(t)túrák Külföldön 12:30  Az Év Hotele 17:30 Híradó magazin 22:40 Sporthírek 22:05 Racky Balboa – 13:00  Magyarország legszebb – sor. 18:05 Kincsesládánk 23:15  Született július 4-én 22:57  Zenei műsor játékfilm városai 18:40  Új Gálvölgyi show (Adahatár) – dráma 23:50 Szerelem és becsület – 23:50 Híradó 19:25  Új Szeszélyes Évszakok 13:30  Anyák gyöngye – sor. 18:55 Kalamáris – versek, játékfilm 0:10 Vikingek – sorozat 13:55  A muskétások 20:25  Stúdió show DUNA WORLD prózai alkotások visszatérnek – 21:20  Maraton életreVAJDASÁG 2 BELGRÁD 2 vajdasági gyerekektől  7:25 Térkép – kalandfilm halálra – thriller 19:00 Beszéltek Miaul? – magazinműsor 7:40  Oromiak 7:25 Kirakósdi 16:05  Alvin és a mókusok 23:30  Ki Mit Tud? gyerekműsor  8:00 Gasztroangyal – világtalálkozója  7:50 Vallási műsor 3. – vígjáték 19:30 Mesél a Pannon – M5 sorozat (magyar)  8:00 Rajzfilmek 18:00  RTL Klub Híradó gyerekműsor   8:55  Német nyelvű hírek   8:10  Kölcsön vett Föld  9:57 Sportműsor 17:05  KulTÚRA 18:50  Cobra 11 – sor. 20:00 Híradó   9:05  Kínai nyelvű hírek (magyar) 10:10 e-tv Fesztiválhíradó 19:55  Szemfényvesztők – 20:35 Moliére: A   9:10  Orosz nyelvű hírek 9:10 Kulturális műsor 10:35  Aranyalma – 17:20  Brazília Michael akciófilm képzelt beteg – a  9:20 Profit7 (magyar) dokumentumműsor Palinnel – sor. 22:20  Dredd – akciófilm Tanyaszínház 2017-es 11:05 Oktatóműsor  9:45 Kárpát Expressz 9:40 Dokumentumsorozat 18:15  KulTÚRA   0:20  Portré – riportműsor előadása 10:10  Noé barátai – sorozat (magyar) 11:45 Vallási műsor Fesztiválhíradó RTL II 10:40  Angol nyelvű hírek 11:00 Szlovák nyelvű műsor 22:00 Híradó 12:30  Roma kultúra 18:25  Észak és Dél – sor. 22.35 Kincsesládánk 12:00 Ruszin nyelvű műsor 13:00  Művelődési műsor 20:10  KulTÚRA   7:20  Rachel Khoo konyhája: 11:05  Térkép – (Torontálvásárhely) magazinműsor 13:00 Barázda 13:30  Ismeretterjesztő műsor Fesztiválhíradó London – sor. 11:35  Egy éj Velencében – 13:30  Visszapillantó (magyar) 23.50 Pannon Gazda – A 14:00 Oktatóműsor méhek felkészítése a vígjáték 14:00  Vallási műsor (magyar) 14:55 Ökológiai telelésre 12:50  V4 Híradó 14:30  Egy fedél alatt ismeretterjesztő Tévénézőink figyelmébe! 0.15 Természetvédelem 13:00 Híradó 15:00 Nemzetiségi nyelvű program határok nélkül – 13:20  Nagyok – sorozat műsorok 15:15 Szórakoztató műsor A tévéadók fenntartják maguknak Ökológiai Oktatótábor 16:00 Zenica – hazai 13:45  Reformáció hétről 18:30  Gazdasági műsor a műsorváltoztatás jogát! hétre (magyar) Ludason játékfilm

56

2017. augusztus 24.

vasárnap, augusztus

rtv 17:25 Jönni és maradni – Szabó Anettel – hazai játékfilm magazinműsor 19:05 Füst – hazai játékfilm 14:05  Klinika – 20:40 Delije – hazai játékfilm magazinműsor 22:00 Játék – angol sorozat 14:30 Látókör 23:00 Láncreakció – 15:05  Fischer István játékfilm helyszínei – dokumentumfilm 1-PRVA 16:30  Élő örökség  7:00 Mezőgazdasági műsor 17:05 Összművész   8:00 Praktikus asszony 18:05  Körkép itthonról 10:15  A nagy varázsló háza – 18:30 Grund családi film 19:05  Heti mérleg 11:45  Autós műsor 20:30 Informátor 12:30 Hazai sorozat 21:05 Asztaltársaság 13:30 Hazai játékfilm 22:30 Célfotó 16:20  Szeressük egymást 3 – 23:05 Mélymagyar hazai játékfilm  0:05 Klinika – 18:00 Hírek magazinműsor 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény – HÍR TV sorozat Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 20:15  Egy nyári estén 15:00, 17:00, 19:00, 21:15  Kilenc – játékfilm 22:00. 23:00 Konyha 12:30  BBC Travel Show 13:00 Csörte HORVÁT 1 14:00  Panaszkönyv   8:15  Vad szél – játékfilm 15:30  Napról napra 10:00  Szentmise közvetítése 16:00 Szabadfogás 11:00 Biblia 17:30 Látótér 11:10 Pozitívan 18:00  Riasztás 12:00 Híradó 19:30 Hírvilág 12:15 Sport 12:30  Mezőgazdasági műsor 20:00 Sznobjektív 21:00  Kép-regény 13:25  Tenger – Split 22:30 Célpont 14:00 Dokumentumműsor 23:00 Vetítő 14:55  Vallási műsor  0:30 Riasztás 15:40  Wolf Hall – sorozat

20:10  Miss Marple – sor. 22:15  Downton Abbey – sor. 23:20  Túlvilági papa – vígjáték   1:00  Downton Abbey – sorozat   2:05  A szomszéd főztje...

DISCOVERY

6:00 Az alkukirály  7:00 Klasszikus autók nyomában  8:00 Kanadai raktárárverések  9:00 Hogyan készült? Álomautók VIASAT3 10:00  A gépek felemelkedése   6:20  Jóbarátok – sor. 11:00  Félbehagyott mérnöki  6:45 Lakástalkshow megoldások  7:35 Amerikai 12:00 Űrkincsvadászok mesterszakács – reality 13:00  Spanyol határvadászok show 14:00 Autókereskedők  9:25 Sütimester 15:00  Amcsi benzinfalók 12:00  NCIS: New Orleans 16:00  Bear Grylls: Sztárok – sor. a vadonban – reality 13:50  Utazás a Föld show középpontja felé – 17:00 Gyűjtögetők kalandfilm 18:00  A Föld rejtélyes oldala 15:45  Harry Potter és 19:00  Ne próbáld ki otthon! a bölcsek köve – 20:00  Az óceán őrzői kalandfilm 21:00  Halálos fogás 18:50  Halálos iramban – 22:00  Az utolsó remény akciófilm kórháza 21:00  A part – kalandfilm VIASAT HISTORY 23:30  Halálod napja – akciófilm  6:05 Őrült találmányok  6:35 Pusztaház örökösei ATV 10:20 Farkasbőrben 13:30  700-as klub 12:10 Összeesküvés 15:30  Építészet mesterei 14:50  Róma: Birodalom 15:40  Egy kívánság határok nélkül 16:10  Csisztu 24 19:10  A Tudorok magánélete 17:00 Hazahúzó 20:00 Farkasbőrben 17:45  ATV Híradó 20:55  A történelem 18:15 Fórum legnagyobb csalásai 18:40  ATV Híradó 22:35  Megsemmisítés - az 17:00 Híradó COOL 19:00  Heti Napló Sváby európai zsidók kiirtása 17:40  Horvátország, szeretlek!  6:00 Televíziós vásárlás Andrással 23:35 Hadihajók 19:00 Híradó  9:00 SpongyaBob 20:05  Sas kabaré  0:25 Mítoszvadászok 19:47  A nap témája Kockanadrág – sor. 21:05  Esti Frizbi Hajdú 20:00 Lottó NATIONAL 10:30  Tűsarok nyomozó – sor. Péterrel 20:10  Marco Polo nyomában 12:30  Család újratöltve! – 22:10 KrizShow GEOGRAPHIC – dokumentumsorozat vígjáték 23:05 Zenés műsor   7:15  Házak a fa tetején 21:10  Fekete-fehér világ – 14:15  Az igenember – 11:50 Állatlefoglalók SPEKTRUM sorozat vígjáték 12:45  Dél-Afrika 22:05 Híradó  6:00 Hogyan készül? 16:20  Narnia Krónikái leghalálosabb kígyói 22:40  Kulturális műsor  6:10 Jéglovagok - Az oroszlán, a 13:40 Állatdokik 23:15  Női magazinműsor  8:00 Bálnavadászok boszorkány és a 14:35  Az aligátor-fiúk   0:05  Vad szél – játékfilm  9:00 Kolibrik világa ruhásszekrény – 17:20  Tonhalászok: az óceán 10:00  A természet jobban HORVÁT 2 kalandfilm aranyásói tudja 19:00  Dr. Csont – sor. 18:15 Krokodilinvázió  6:35 Gyermekműsor 11:00  Kína ismeretlen arcai 19:10  Grizzly iskola 21:00  Válótársak – sor.   9:55 Poirot – sorozat 12:05  A megtalált Atlantisz 23:00  A zöld íjász – sor. 20:05  Észak-Amerika – 11:40 Kertészet 13:50  Mi szükségünk a  0:00 Család újratöltve! – dokumentumfilm 12:15  Jó, jobb, legjobb Holdra? vígjáték 21:55  Állatok útmutatója 13:20 Házépítők 14:55 Történelemformáló a modernkori 13:45 A Dumbo hadművelet   1:45  Dr. Csont – sor. tudomány túléléshez – játékfilm STORY4 16:00  Szemtől szemben 23:45  Házak a fa tetején 15:30 Dokumentumfilm   6:10  Anne a Zöldormú 17:05  A Niki Lauda sztori – 17:00 Sorozat ANIMAL PLANET Házból – sor. dokumentumfilm 17:45 Sportműsor   7:10  Lassie – sor. 19:00  Beépített főnök 11:50  Állati őrangyalok 18:05 Útifilm: Argentína   8:40  Rózsaszín párduc – sor. Amerika 12:45 Dél-Afrika 18:45 Zenés műsor 19:55  Csernobil 30 leghalálosabb kígyói 20:00  Állati szuper szülők –   9:55  H2O: Egy vízcsepp elég – sor. év távlatából – 13:40 Állatdokik dokumentumsorozat 11:00  Fehér szépség / Ménes dokumentumfilm 14:35  Az aligátor-fiúk 22:40  Vikingek – sorozat élet – sor. 21:00  Egy nap a diktátorok 17:20  Tonhalászok: az óceán ECHO TV 12:10  Parányi varázslat – életében aranyásói családi film 22:00  Győztes és vesztes 18:15  Vadászat a szörnyek Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 14:00  A titkok könyvtára csaták a II. szigetén 16:00, 18:00, 20:00, – sor. világháborúban 19:10  Grizzly iskola 22:00. 15:00  Született feleségek 23:05  Einsatzgruppen - a 20:05  Mutánsok bolygója 12:30  Az üzlet – – sor. náci halálosztagok 21:55  Állatok útmutatója magazinműsor 17:00  Hope Klinika – sor.  0:05 ISIS: Terjeszkedés a modernkori 13:00 Hírek 13:05 Kettesben 18:00  Downton Abbey – sor. Ázsiában túléléshez

27.

23:45  Házak a fa tetején

16:45  A maszk – vígjáték 18:45  ...és megint dühbe jövünk – vígjáték 17:00  Kulináris Randevúk 21:00  Kolibri kód – 18:00  Európa késsel-villával akciófilm 19:00  Martha Stewart Leírás: Joey Jones (Jason főzőiskolája Statham), a különleges 20:00  Rick Stein hosszú egység volt katonája hétvégéi – reality hajléktalanként show tengődik, miután 21:00  Rachel Khoo konyhája: a katonai bíróság Európa bűnösnek ítélte. Egy 21:30  Bódi Margó ízvilága éjjel bemenekül egy 22:00  Bocuse D'or - Lyon luxuslakásba, amiről 22:30  Bódi Margó ízvilága kiderül, hogy üresen fog 23:30  Gasztrokalandok állni három hónapig. Rómában Talál kocsikulcsot  0:00 Kulináris Randevúk és hitelkártyát. Joey adakozásra használja fel HBO ezt a lehetőséget.   6:00  Eskü esküvőre – 23:00  Harc a szabadságért – vígjáték akciófilm   7:30  Légy valaki – vígjáték EUROSPORT 1   9:00  Snoopy és Charlie Brown - A Peanuts film   8:30  Műugrás - FISU Nyári – animációs film Universiade 10:30  Ütős csajok – 10:45  Porsche Szuperkupa dokumentumfilm 12:15 Kerékpározás 11:45  Üzenetek – vígjáték 13:45  Kerékpár - Spanyol 13:20  Tini Nindzsa körverseny Teknőcök: Elő az 18:00  Atlétika - FISU Nyári árnyékból – vígjáték Universiade 15:10  Taj Mahal – dráma 19:00 Lovaglás 16:40  Virágbolti rejtélyek: 19:55  Eurosport Hírek Különös krizantémok – 20:00  Kerékpár - Spanyol vígjáték körverseny 18:10  Monster Trucks – 21:00  Síugrás - Nyári Grand kalandfilm Prix 20:00  Kerítések – dráma 22:00  FIA Rali EurópaLeírás: Troy Maxson az 1950bajnokság es évek Amerikájában 22:25  Eurosport Hírek él, Pittsburg egyik 22:30  Labdarúgás - MLS liga feketék lakta negyedében. Az egykori M4  8:00 kisBAJNOK magazin Néger (baseball) Liga játékosa szemetesként   9:00  GP3 Belga Nagydíj - 2. futam keresi meg a napi  9:50 Kajak-kenu Vb betevőt. Munkája unalmas és egyhangú, 12:25  Gillette World Sport magazin a lelkét is kidolgozza. A mindennapi kemény 12:50  Múlt és jelen egy időben robot után a felesége 13:30  Forma-1 Belga és a barátai jelentik Nagydíj - Futam számára a másik 16:05  Kamion Eb világot. Hungaroring - 4. futam 22:25  Trónok harca – 16:40  Merkantil Bank sorozat Liga: ETO FC Győr 23:30  Tiszta szívvel – vígjáték Békéscsaba FILM+ 19:15  Góóól!   9:35  Hatalmas aranyos – 20:15  Kamion Eb vígjáték Hungaroring – 11:20  Kutyák és macskák – 3. futam felvételről vígjáték 20:55  Öttusa Vb 13:00  Flubber - A szórakozott összefoglaló professzor – vígjáték Kairóból 14:45  Már megint 21:30 Sporthíradó bérgyilkos a 21:45  OTP Bank Liga: Vasas szomszédom – FC - Paksi FC mérkőzés vígjáték felvételről

TV PAPRIKA

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 2017. augusztus 24.

57

hétfő, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

28.

20:10  Univerzum – sor. 21:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Előszó 21:15  Wagner: Siegfried  1:20 Esti kérdés

TV2

6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel M2 / PETŐFI TV  6:55 Mokka   8:50  Ékszer TV –  6:00 Rajzfilmek magazinműsor 17:05  Eperke legújabb 10:45 Astro-Világ kalandjai – sor. 12:00  Tények Délben 17:30  Az ifjú Robin Hood 12:30  Walker, a texasi kopó kalandjai – sor. – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 18:25  Jake és Sohaország 15:45  A sors útjai – sor. kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában 18:00  Tények Különkiadás Tűzijáték – sor. 18:55  Séfek séfe – reality 19:40  Ben és Holly apró show királysága – sor. 20:00  Matrica - Négyzetgyök 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! – sor. 22:55  Tények Különkiadás 20:15  Tuti gimi – sor. Tűzijáték 21:00  Holnap tali! – sor. 23:20  Száguldó bomba – 21:30  Én vagyok itt akciófilm 22:40  Odaát – sor. 23:30  Az A38 Hajó színpadán RTL KLUB   0:25  Az élet megy tovább  7:15 Reggeli M3  9:20 Asztro-Show 10:25  Top Shop 11:00 Híradó 12:30  Kedvenc társállataink – 11:10 Időjárás-jelentés magazinműsor 11:15  Derrick – sor. 13:10  Fókusz – 12:25  Vészhelyzet – sor. magazinműsor 13:15  Merre jártál tegnap 13:50  Anyák gyöngye – sor. S-te? - S. Nagy István 14:15  Éjjel-nappal Budapest műsora – sor. 14:15 Császárok 15:35  Nyerő Páros 16:00  Szívtipró gimi – sor. 16:50  Arany János emlékére 16:50  Story Extra 17:20  Fókusz – 17:00 Híradó magazinműsor 17:10 Időjárás-jelentés 17:15  Halálbiztos diagnózis 18:00  RTL Klub Híradó 19:00  Survivor - Törzsek – sor. háborúja 18:10  Derrick – sor. 20:15  Éjjel-nappal Budapest 19:15  Életképek – sor. 21:35  Barátok közt – sor. 20:30  Vészhelyzet – sor. 22:10  Dr. Csont – sor. 21:20  Kémeri – sor. 23:15  RTL Klub Híradó 22:30  Hivatalnok urak 23:45  Döglött akták – sor. 23:45  Korok, versek  0:50 Autogram   1:15  Amiről a kövek mesélnek... – sor. RTL II

rtv 16:25  Gordon Ramsay - A konyha ördöge – reality show 17:25  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:25  A gyanú árnyékában – sor. 19:25  A Konyhafőnök Junior – reality show 20:30  Showder Klub 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.

16:15  1100 év Európa közepén – sor. 16:45  Magyarország története 17:20  Család-barát – magazinműsor 19:00  Magyar rock 20:00  Hogy volt!? 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Hacktion Újratöltve – sor. 22:30 Ridikül  0:05 Mindenki Akadémiája

14.10 Horvát sorozat 15.00 Ifjúsági műsor 16.15 Paletta – nemzetiségi műsorok 19:00  Híradó (magyar) 19:30  Glóbusz (magyar) 20:00  Napjaink (magyar) 21:00  Fókuszban (magyar) 21:30  Tv-sport (magyar) 21:50 Dokumentumfilm 22.45 Horvát sorozat

PANNON TV

7:00 Jövőprojekt – VAJDASÁG 1 tudományos magazin DUNA   6:30  Jó reggelt, Vajdaság!  7:30 Magyar Történelmi  6:00 Híradó   8:50  Állami munkahely – Arcképcsarnok –  6:35 Kenó sorozat Hadik András   6:40  Roma Magazin –  9:00 Híradó   8:00 Rádiós Híradó magazinműsor  9:05 Dokumentumműsor  8:30 Pannon Gazda –  7:10 Domovina – 9:35 Oktatóműsor Csattan a gulyásostor magazinműsor 10:00 Hírek  8:55 Kalamáris  7:40 Ridikül 11:10 Paletta – nemzetiségi   9:00 Rádiós Hírek   8:35  Lola – sor. műsorok   9:05 Szubjektív   9:20  A múlt árnyékában 12:00 Híradó   9:30 Székely Konyha – – sor. 12:10 Köztes tér főzőműsor 10:20  Család-barát – 12:35  Jó kondícióban 10:05 Slovenski utrinki magazinműsor 13:00 Vajdaság hív – szlovén nyelvű 12:00  Déli harangszó 13:30 Művészeti műsor nemzetiségi magazin 12:01 Híradó 14:00 Hírek 10:30 Kertszépítők – 12:50  Jamie, nyár, fesztivál 14:05  Mezőgazdasági műsor kertészeti magazin 13:25  Charly, majom a 15:00 Agrárhírek 11:00 Szerelmes földrajz családban – sor. 15:30  Nehéz munka 11:30 Irány Erdély! – 14:15  Zorro – sor. 15:55  Tudni kell – útikalauz 15:05  A vidéki doktor – ismeretterjesztő műsor 12:00 Rádiós Híradó dráma 16:20  Szlavónia, Baranya 12:30 Szubjektív 16:00  A múlt árnyékában és Nyugat-Szerémség 13:00 Tenyerünkön a világ – sor. krónikája – Szíria, 2/2. rész 17:00 Ridikül 17:00 Híradó 13:30 Zenei válogatás 18:00 Híradó 17:25 Balkán expressz – 13:55 Kalamáris 18:35  Rex felügyelő – sor. sorozat 14:00 Közel-kép 19:30  A hegyi doktor - Újra 18:20  Vajdaságon át 14:30 Magyarország rendel – sor. 18:50  Állami munkahely – nemzeti parkjai, 20:25  Büszkeség és balítélet sorozat 10/10. rész – sor. 19:00 Újvidéki képeslapok 15:00 Szegedi Közélet 21:25  Hawaii Five-0 – sor. 19:30 Híradó 16:00 Rádiós Híradó 22:05 Kenó 20:05 A nehéz víz háború – 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 22:15  Befektetés a jövőbe! sorozat 17:00 Közel-kép - Fejlesztéspolitikai 21:00 Dokumentumműsor 17:30 Híradó magazin 21:30 Politbüró – hírműsor 18:05 Térkép – integrációs 22:20  A rejtélyek asszonya – 22:00  Vajdasági híradó magazinműsor thriller 22:40  Jó munka 18:35 Zenei válogatás 23:50  Szellemtanú – thriller 23:05 Jack Taylor – sorozat  18:55 Kalamáris 19:00 Zöld járőrség – DUNA WORLD VAJDASÁG 2 Gračanica folyó – Ezt a   8:40  Német nyelvű hírek 6:30 Srpski ekran – az folyóvizet isszák!   8:45  Orosz nyelvű hírek MTVA szerb nyelvű 19:30 Közel-kép   8:55  Kínai nyelvű hírek műsora 20:00 Híradó  9:10 Metodista magazin   7:00 A 20. század 100 20:35 Srećna nova '49! – M5  6:00 Amerika legrosszabb   9:40  Az utódok reménysége képben (magyar) Boldog 1949-es évet! szakácsai – reality show 10:10 Ridikül  7:05 Főzőcske (magyar) 17:00  KulTÚRA – macedón filmdráma   7:00  Hupikék törpikék – sor. 11:05  Angol nyelvű hírek  7:30 Barázda – Fesztiválhíradó magyar felirattal  7:30 A Madagaszkár 11:25  Családunk szégyene – mezőgazdasági műsor 22:45 Híradó 17:20  Ki mer ma? pingvinjei – sor. vígjáték (magyar) 17:35  Tudós Társaság - a 23:20 Térkép – integrációs   8:00  Vészhelyzet – sor. 12:50  V4 Híradó  8:00 Visszapillantó (magyar) kíváncsi ember magazinműsor  9:00 Vacsoracsata 13:00 Híradó  8:30 Kulturális műsor magazinja 23:50 Jazznight – Winand – 10:00  A narancsvidék – sor. 13:20 Médiaklikk (magyar) 17:45  KulTÚRA Alex Schenk Band feat. 11:00  Hazug csajok társasága 13:45  Ízőrzők – sor. 9:00 Halló TV Fesztiválhíradó Dušan Novakov – sor. 14:15  Öt kontinens – 12:40  Főzőcske (magyar) 18:00  Utazás a világ nagy  1:00 Közel-kép 11:55  Gyilkos ügyek – sor. magazinműsor 10:30 Spektrum (bunyevác) vasútjain – sor. BELGRÁD 1 12:50  Segítség, bajban 14:45  Itthon vagy! – 11:00 Vallási műsor 19:00  Vers mindenkinek vagyok! – sor. magazinműsor 13:00  Hírek (magyar)   6:00  Hírek, reggeli műsor 19:25  M5 Lexikon 15:15  Roma Magazin – 13:10 A 20. század 100  8:00 Hírek 19:35  Ön is tudja - műveltségi 13:45  A gyanú árnyékában – sor. magazinműsor képben (magyar)   9:05  Fel-le – sorozat vetélkedő 14:45  Showder Klub 15:45  Domovina – 13:18 Vendégségben (magyar) 10:00 Orosz sorozat 20:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 15:50  Barátok közt – sor. magazinműsor 13:48  Office – sorozat 10:55 Kvíz

58

2017. augusztus 24.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor  9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35  Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35  Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05  Délelőtti mozaik (ism.) 22:00 Zenemánia 23:05  Kis éji zene 12:00 Híradó 12:15  Sport plusz 12:30 Akcióban Tamarával 13:25 A szabadság kivívása – hazai játékfilm 15:05  Ez itt Szerbia 15:55  Hazai sorozat 16:57  Röviden a művészetről 17:00  Vajdasági híradó 17:20  Ismeretterjesztő műsor 17:42  Belgrádi krónika 18:25 Vendégem – informatív műsor 19:00  Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05  Szerb sorozat 21:00  Érkezik a dollár – sorozat 22:00 Játékfilm 23.35 Híradó

BELGRÁD 2  7:31 Gyermekműsor  8:00 Rajzfilmek 11:35 Tanóra 12:05  Ismeretterjesztő műsor 12:30 Zenei műsor 13:10 Az étel hazája 14:00 SAT 14:45 Tanóra 15:10 Izabella királynő – spanyol sorozat 16:25 Orosz sorozat 17:20 Röplabda 22:00 Drámai hétfő 23:20  Miss impossible – játékfilm

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25  8:00 Praktikus asszony   9:15  Brousko – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05  Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:30  Sors – sorozat 17:05  Praktikus asszony 18:00 Hírek 18:45 Explozív

hétfő, augusztus

rtv 19:15 Szerelmes agglegény – sorozat 20:15 Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka – sorozat 23:00 Largo Winch 2. – A burmai összeesküvés – film

HORVÁT 1 6:55  Jó reggelt, Horvátország!  8:00 Hírek   9:10  Capri – sorozat 10:05  Mezőgazdasági műsor 10:55 Mesés Horvátország 11:05  Édes otthon – humorisztikus sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25  Szeress mindörökké – sorozat 13:15 Főzőműsor 13:35 Növényvadász 14:08 Dokumentumműsor 15:00  Kerti házak 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15  Horvátország élőben 17:50 Útifilm 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:04  Nyár ritmusa 21:00 Dokumentumfilm 21:35  Újdonság – sorozat 22:35 Híradó 22:50 Sport 23:10  Kon-Tiki – játékfilm

HORVÁT 2  6:35 Rajzfilmek, gyermekfilmek   9:30  Első látásra – ifjúsági sorozat 10:05 Kertészet 10:30 Hős a konyhában 10:55  Bűvölet – sorozat 12:45 Roxanne – játékfilm 13:25  Degrassi – sorozat 14:25  Méhek – német játékfilm 16:00 Híradó 16:45  Humorisztikus sorozat 17:20 Öltöző 18:10 Minden rendben lesz – sorozat 18:55 Poprock:HR 19:30  Élő sportközvetítés 21:00 Tévébingó 21:45  A gonosz csírája – sorozat 22:40  Törvény és rend – sorozat 23:25  Sex és New York – sorozat 23:55  Bitangok és hercegnők – sorozat  0:30 Poprock:HR

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00.  12:30  Élő örökség 13:05  Heti mérleg

14:30 Célfotó 15:05  Számla – magazinműsor 15:30  Trend – magazinműsor 16:30  Klinika – magazinműsor 17:05  Zöld világ 17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:10  Napi aktuális 20:30  Sajtóklub – magazinműsor 21:30 Hosszabbítás 22:35 Asztaltársaság 23:30  Sajtóklub – magazinműsor

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00. 12:30  Európai híradó 13:00  Reggeli járat plusz 13:20  Egyenesen ráadás 15:30 Célpont 16:00  Panaszkönyv 17:30 Hírvilág 18:00  Newsroom 19:20 Egyenesen 21:00 Főszerkesztők klubja 23:00 Sznobjektív

COOL  6:00 Televíziós vásárlás   9:00  Medicopter 117 - A légimentők – sor.   9:55  Rosewood – sor. 10:50  Vészhelyzet – sor. 11:45  Baywatch – sor. 12:40  Medicopter 117 - A légimentők – sor. 13:35  Cobra 11 – sor. 15:30  CSI: A helyszínelők – sor. 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 18:15  Döglött akták – sor. 19:10  Rosewood – sor. 20:05  A mentalista – sor. 21:00  Halálos fegyver – sor. 22:00  Gyilkos elmék – sor. 23:00  Rejtjelek – sor.   0:00  Döglött akták – sor.

STORY4   6:20  A dzsungel könyve – sor.   6:50  H2O: Egy vízcsepp elég – sor.   7:20  Gyilkos sorok – sor. 10:35  Heartland – sor. 12:35  Született feleségek – sor. 14:35  Hope Klinika – sor. 15:40  Felújít-lak – sor. 16:35  Az utolsó zsaru – sor. 17:35  Felújít-lak – sor. 18:55  Poirot – sor. 20:55 ArcKép 22:00  Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor. 23:00  Bostoni halottkémek – sor.   0:00  Miss Marple – sor.

VIASAT3   7:15  Jóbarátok – sor.

8:00 Ausztrál mesterszakács – sor.   9:05  Szívek szállodája – sor. 11:00  Castle – sor. 13:00  Zűrös viszonyok – sor. 14:00  Monk - Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács – sor. 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi - meg egy kicsi – sor. 21:00  Rocksztár – vígjáték 23:20  A part – kalandfilm   1:45  Monk - Flúgos nyomozó – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00  Klasszikus autók nyomában 11:30  Hogyan készült? Álomautók 12:00  Világbajnok mérnöki megoldások 13:00  Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00  Hogyan készült? 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Csupasz túlélők 21:00  Az Ördög-kanyon aranya 22:00  Alaszka mélyén 23:00  Halálos fogás   0:00  Bakik a Föld körül – reality show

23:00  A Harmadik Birodalom építményei  0:00 Jeges pokol Norvégiában

ANIMAL PLANET

28.

21:20  Nagypályások – sor. 21:50  Bizonytalan – vígjáték 22:20  Twin Peaks – sor. 23:25  Fekete pillangó – thriller  1:00 Underworld - Vérözön – horror

8:10 Rossz kutya!  9:05 Észak-Amerika – FILM+ dokumentumfilm 10:00  Az aligátor-fiúk  9:00 Vámpírakadémia – 10:55 Dél-Afrika vígjáték leghalálosabb kígyói 11:05  Csak szex és más 11:50 Állatdokik semmi – vígjáték 12:45  Rossz kutya! 13:05  Rabló-pandúr – 13:40  Észak-Amerika – vígjáték dokumentumfilm 15:10  Hudson Hawk - Egy 14:35  Állatok útmutatója a mestertolvaj aranyat modernkori túléléshez ér – vígjáték ATV 15:30  Házak a fa tetején 17:10  A kismenő – vígjáték 12:25 Világhíradó 16:25  Tonhalászok: az óceán 19:00  Bérgyilkosék – vígjáték 12:45  Start plusz aranyásói 21:00  Banki meló – krimi 13:10  Televíziós vásárlási 17:20  Makócápa – 23:10  A harag tüze – krimi műsorablak dokumentumfilm  1:20 Néma düh 13:45  ATV START 18:15  Rossz kutya! – akciófilm 14:15  700-as klub 19:10  Az aligátor-fiúk EUROSPORT 1 14:45  Kőbánya Híradó 20:05  Tonhalászok: az óceán   8:30  Kerékpár - Spanyol 16:00 Fórum VIASAT HISTORY 21:00  aranyásói körverseny 17:40  TV torna Norbival és Makócápa –  9:45 Watts   6:00  A csendes háború: Rékával dokumentumfilm 10:00  Tenisz - Roland tenger alatti csaták 17:45  ATV Híradó 21:55  Észak-Amerika – Garros  6:55 A XX. század 101 18:10  A nap híre dokumentumfilm 11:00  Atlétika - FISU Nyári meghatározó alakja – 22:50  Állatok útmutatója a 18:45  ATV Híradó Universiade dokumentumfilm 19:10 Időjárás-jelentés modernkori túléléshez 14:45 Watts  7:50 Múzeumi rejtélyek 19:15  Egyenes beszéd 23:45  Házak a fa tetején 15:00  Kerékpár - Spanyol  8:40 Összeesküvés 21:00  Este 9   0:40  Rossz kutya! körverseny  9:30 Őrült találmányok 21:40  A nap híre TV PAPRIKA 15:30  Tenisz - Roland 10:00  A Tudorok 22:15 Világhíradó 17:30 Receptdaráló Garros magánélete 22:35  TV torna Norbival és 18:00  Jacques Pepin: Főzni 16:55  Eurosport Hírek 12:35  Pusztaház örökösei Rékával szívvel-lélekkel 17:00  Tenisz - US Open 13:35  Múzeumi rejtélyek 22:40  Este 9 18:30  Kulináris kalandozás 21:00  Tenisz - Wimbledon 14:25  Tiltott történelem 23:10 Hazahúzó 15:15  Őrült találmányok Argentínában 21:15  Tenisz - US Open 23:55  Építészet mesterei – 15:45  Gyilkos gépek 19:00  A két éhes angol magazinműsor M4 16:40  Múzeumi rejtélyek 20:00  Hugh mesterhármasa SPEKTRUM  7:00 M4 Sportreggeli 17:30 Hadihajók 21:00  Finomságok  7:45 Kamion Eb  6:00 Privát rocktörténet 18:20  Nagy brit várak titkai Simon Hopkinson Hungaroring - 1.  7:10 SportVerda 19:10  Tiltott történelem konyhájából futam  8:15 Brutális kémia 20:00  A nap, amikor... 22:00  Jamie és Jimmy konyhai  8:25 Kamion Eb   9:10  A győzelem receptjei 21:00 Hadihajók csatái Hungaroring - 2. futam 10:00  David Attenborough - 21:50  Megsemmisítés - az 23:00  A két éhes angol A természet csodái európai zsidók   0:00  Sütiakadémia – reality  9:00 Kamion Eb Hungaroring - 3. futam 10:30  A megtalált Atlantisz kiirtása show  9:45 Judo Vb - Budapest 12:15  Emberré válni 23:50 Mítoszvadászok HBO 14:15  Bringasport magazin 13:20  Kamionnal a NATIONAL   6:00  Taj Mahal – dráma 14:35  Öttusa Vb - Kairó halálutakon GEOGRAPHIC  7:35 Virágbolti rejtélyek: 15:50  Judo Vb - Budapest 15:10  Vad Alaszka –   8:45  A 7. kontinens: Különös krizantémok – 18:20  Golf magazin dokumentumfilm Antarktisz vígjáték 19:00 Sport7fő 16:15  Az időutazók  9:40 Jeges pokol  9:05 Monster Trucks – 20:00 Sporthíradó köztünk járnak? – Norvégiában kalandfilm 20:20  Forma-1 Belga dokumentumfilm 10:35  Nagy, nagyobb, 10:55  Több, mint sport – Nagydíj - futam 17:10  Zsenik és riválisok legnagyobb dráma 22:30  Judo Vb - Budapest 18:10  Veszélyes utakon az 11:30  Nagy számok örvénye 13:05  500 nap nyár – 23:20  OTP Bank Liga: iskolába 12:00 Gyáróriások vígjáték Videoton FC 19:10  Milliókat érő ötletek 13:00  A háború játékai 14:40  Felvétel indul! – Ferencvárosi TC 20:00  Fény és sötétség 14:00  A Harmadik Birodalom magazinműsor mérkőzés 21:00  A rózsák háborúja építményei 15:10  Kerítések – dráma   1:20  Merkantil Bank Liga: 22:00  A világháborúk 17:25  Terápia – sor. WKW ETO FC Győr 23:00  A Niki Lauda sztori – 15:00  Jeges pokol Norvégiában 18:00  Érkezés – sci-fi Békéscsaba mérkőzés dokumentumfilm 16:00  Nagy, nagyobb, 20:00  Trónok harca – sor. felvételről DISCOVERY legnagyobb  6:25 Amcsi benzinfalók 17:00 Légikatasztrófák Tévénézőink figyelmébe!  7:15 Aranyláz Alaszkában 19:00  Pedig jó ötletnek tűnt  8:05 Az alkukirály 20:00  A Harmadik Birodalom A tévéadók fenntartják maguknak  8:30 Lakásnepperek építményei a műsorváltoztatás jogát!  9:00 Raktárvadászok 21:00 Légikatasztrófák

2017. augusztus 24.

59

kedd, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV  6:00 Rajzfilmek 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában – sor. 19:40  Ben és Holly apró királysága – sor. 20:00  Matrica - Hevül a vegyület – sor. 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:30  Én vagyok itt 22:40  Odaát – sor. 23:30  Kulisszák mögött - az A38-as hajón   0:25  Az élet megy tovább – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15  Derrick – sor. 12:20  Vészhelyzet – sor. 13:10  Kémeri – sor. 14:20 Napfogyatkozás 16:05  Szívtipró gimi – sor. 16:55  Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15  Halálbiztos diagnózis – sor. 18:10  Derrick – sor. 19:15  Életképek – sor. 20:25  Vészhelyzet – sor. 21:15  Két pisztolylövés – sor. 22:15  A Valencia rejtély   0:00  Improvízió - TV1 Jazz Klub  0:35 Mindenki tanköteles – sor.

M5 17:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:05  M5 Lexikon 17:20  Ki mer ma? 17:30  Tudós Társaság - a kíváncsi ember magazinja 17:45  KulTÚRA Fesztiválhíradó 18:00  Utazás a világ nagy vasútjain – sor. 18:55  KulTÚRA Fesztiválhíradó 19:00  Vers mindenkinek 19:25  M5 Lexikon

60

29.

19:35  Ön is tudja - műveltségi vetélkedő 20:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:10  Univerzum – sor. 21:10 Előszó 21:15  Két szék között 23:05  Esti kérdés 23:40  KulTÚRA Fesztiválhíradó   0:10  Univerzum – sor.

TV2  6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka   8:50  Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó – sor. 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00  Tények Különkiadás Tűzijáték 18:55  Séfek séfe – reality show 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! 22:55  Tények Különkiadás Tűzijáték 23:20  Született szobalányok – sor.

RTL KLUB  7:15 Reggeli  9:20 Asztro-Show 10:25  Top Shop 12:30  Éjjel-nappal Budapest – sor. 13:45  Survivor - Törzsek háborúja 15:25  Nyerő Páros 16:50  Story Extra 17:20  Fókusz – magazinműsor 18:00  RTL Klub Híradó 19:00  Survivor - Törzsek háborúja 20:15  Éjjel-nappal Budapest 21:35  Barátok közt – sor. 22:05  Castle – sor. 23:00  RTL Klub Híradó 23:35  Homeland – sor.

RTL II  7:00 A Madagaszkár pingvinjei – sor.   7:30  Hupikék törpikék – sor.   8:00  Vészhelyzet – sor.  9:00 Vacsoracsata 10:00  A narancsvidék – sor. 11:00  Hazug csajok társasága – sor. 11:55  Gyilkos ügyek – sor. 12:50  Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:45  A gyanú árnyékában 14:45  Showder Klub 15:50  Barátok közt – sor. 16:25  Gordon Ramsay - A konyha ördöge – reality

2017. augusztus 24.

rtv 17:25  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:25  A gyanú árnyékában – sor. 19:25  A Konyhafőnök Junior – reality show 20:30  Showder Klub 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.

16:50  Magyarország története 17:20  Család-barát – magazinműsor 19:00  Magyar rock 20:00  Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Hacktion Újratöltve – sor. 22:35 Ridikül  0:05 Mindenki Akadémiája

0:00 Horvát sorozat

PANNON TV

7:00 Jó formában – egészségügyi magazin   7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – II. József   8:00 Rádiós Híradó   8:30 Természetvédelem határok nélkül – Gračanica folyó – Ezt a DUNA VAJDASÁG 1 folyóvizet isszák!  6:00 Híradó   6:30  Jó reggelt, Vajdaság!   8:55 Kalamáris  6:35 Kenó   8:50  Állami munkahely –   9:00 Rádiós Hírek  6:40 Srpski Ekran sorozat   9:05 Szubjektív  7:10 Unser Bildschirm  9:00 Híradó   9:30 Utazások a  7:45 Ridikül   9:05  A nehéz víz háború nagyvilágban – vízum   8:40  Lola – sor. –sorozat nélkül   9:25  A múlt árnyékában 10:00 Híradó 10:05 Roma Magazin – sor. 10:10  Paletta – kollázsműsor 10:30 :eu – magazinműsor az 10:20  Család-barát – 11:00 Balkán expressz – uniós hétköznapokról magazinműsor sorozat 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 12:00  Déli harangszó 12:00 Híradó 11:30 Kézművesek – szűcs 12:01 Híradó 12:10  A Stúdió – sorozat 12:00 Rádiós Híradó 12:50  Jamie, nyár, fesztivál 12:35  A Deutsche Welle 12:30 Szubjektív 13:30  Charly, majom a műsora 13:00 Elfeledett népek – családban – sor. 13:00  Életet az éveknek Egy év az ászik között 14:25  Zorro – sor. 14:00 Híradó – mindennapi élet 15:15  A vidéki doktor – 14:05 Dokumentumműsor 13:30 Zenei válogatás dráma 14.30 Politbüró – hírműsor 13:55 Kalamáris – versek, 16:05  A múlt árnyékában 15:00 Agrárhírek prózai alkotások – sor. 15.30 Gazdasági műsor vajdasági gyerekektől 17:00 Ridikül 15:55 Oktatóműsor 14:00 Közel-kép 18:00 Híradó 16.20 Ismeretterjesztő műsor 14:30 Látogató – erdélyi 18:35  Rex felügyelő – sor. 17:00 Híradó magyar magazinműsor 19:30  A hegyi doktor - Újra 17:25  Balkán expressz – 14:55 Körút – közéleti és rendel – sor. sorozat kulturális magazin 20:25  Csak színház és más 18:20  Vajdaságon át 16:00 Rádiós Híradó semmi – sor. 18:50  Állami munkahely – 16:30 Teljesen természetes 21:25  Velvet Divatház – sor. sorozat – szórakoztató 22:05 Kenó 19:00  Újvidéki képeslapok dokumentumműsor 22:15  Befektetés a jövőbe! 19:30 Híradó 17:00 Szubjektív - Fejlesztéspolitikai 20:00 Híd – sorozat 17:30 Híradó magazin 21:00 Dokumentumsorozat 18:05 Kárpát Expressz 22:20  Cédrusliget – sor. 22:00  Vajdasági híradó 18:35 Zenei válogatás 23:10  Több mint egy éjszaka 22:40 Dokumentum – 18:55 Kalamáris 19:00 Fejezetek Magyarország DUNA WORLD 23:05 hírműsor Kék kör – művészeti közlekedéstörténetéből   6:25  Család és otthon műsor 19:30 Szubjektív  6:50 Magyar gazda 23:30  Vajdasági rock történet 20:00 Híradó  7:20 Kívánságkosár 20:35 Fekete krónika – A VAJDASÁG 2   8:15  Német nyelvű hírek tüzes bíróság és a   8:25  Orosz nyelvű hírek  7:05 Főzőcske (magyar) louduni ördöghajsza   8:30  Kínai nyelvű hírek  7:30 Tévésport (magyar) 21:30 Természetvédelem  8:45 Evangélikus riportok  8:00 VIVE határok nélkül –  9:20 Református riportok  8:25 Vendégségben Gračanica folyó – Ezt a   9:45  Reformáció hétről hétre (magyar) folyóvizet isszák!   9:55  Nagyok – sor.   8:50 Falusiak 22:00 Híradó 10:30 Ridikül   9:00 Nemzetiségi nyelvű 22:35 Kárpát Expressz 11:25  Angol nyelvű hírek műsorok 23:00 Srećna nova '49! – 11:35  Ficzek úr 10:30  A világ közepe: Banja Boldog 1949-es évet! 12:50  V4 Híradó Luka – macedón filmdráma 13:00 Híradó 10:55 A világ közepe magyar felirattal 13:20  Minden tudás – 12:15 Jó munka 1:05 Szubjektív magazinműsor 12:40  Főzőcske (magyar) BELGRÁD 1 13:40  Hazajáró – 13:00  Hírek (magyar) magazinműsor 13:18 Népzene (magyar)   6:00  Híradó, reggeli műsor 14:10  Térkép – 13:48  Office – sorozat  8:00 Híradó magazinműsor 14:10  Horvát sorozat   9:05  Fel-le – sorozat 14:40 Életkor 15:00 Gyermekműsor 10:00  Orosz sorozat 15:05  Srpski Ekran 16:10 Paletta – nemzetiségi 10:55 Kvízműsor 15:30  Unser Bildschirm műsorok 12:00 Híradó 16:00 Útravaló 19:00  Híradó (magyar) 12:15  Sport plusz 16:20  1100 év Európa 19:30 Cigányzene 12:45 Tamarával akcióban közepén – sor. 22:30 Játékfilm 13:45  Hazai játékfilm

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor  9:03 Faluműsor (ism:) 10:05  Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35  Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05  Heti gazdasági figyelő (ism.) 22:00  Balkán mix 23.05  Kis éji zene 15:10  Ez itt Szerbia! 16:05  Hazai sorozat 16:57  Röviden a művészetről 17:00  Vajdasági Híradó 17:42 Belgrádi híradó 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:05 Hazai sorozat 21:10 Érkezik a dollár – sorozat 22:10 The Frozen Ground – játékfilm 0:00  Híradó

BELGRÁD 2  8:00 Rajzfilmek 9:57 Családi film 11:25 Tanóra 12:00  Ökológiai magazin 12:30 Zenei műsor 13:35 Dokumentumműsor 14:05 A tudás hatalom 15:00 Oktatóműsor 15:25 Ökológiai műsor 16:00 Hazai játékfilm 17:20 Orosz sorozat 18:15 Zenés műsor 18:45 Kulturális műsor 20:00  Párizs, a szerelem városa – dokumentumműsor 21:00  Izabella királynő – sorozat 22:15 Zenés műsor 22:40 Volare – orosz sorozat 23:40 Zenei műsor

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00  Praktikus asszony   9:15  Brousko – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05  Amikor a levelek hullnak 15:30  Sors -sorozat

kedd, augusztus

rtv 17:05 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény 20:15 Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka 23:00 Taxi – játékfilm

17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:10  Napi aktuális 20:30  Civil kör 21:30  Razzia – magazinműsor 22:35 Troll 23:05  Trend – magazinműsor 23:30 Magyarok

9:05  Szívek szállodája – sor. 11:00  Castle – sor. 13:00  Zűrös viszonyok – sor. 14:00  Monk - Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács – sor. 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi - meg egy kicsi – sor. 21:00  A Bourne-rejtély – thriller 23:25  Monk - Flúgos nyomozó – sor.   1:25  Lucifer – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00  Klasszikus autók nyomában 11:30  Hogyan készült? Álomautók 12:00  Világbajnok mérnöki megoldások 13:00  Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00  Hogyan készült? 19:30  Hogyan csinálják? 20:00  Mérnöki műtárgyak 21:00  A Föld rejtélyes oldala 22:00  Hogyan készült? 23:00  Hogyan készült: Újrahasznosítva

20:00  A Harmadik Birodalom építményei 22:00  A nácik bizarr háborúja 23:00  A Harmadik Birodalom építményei  0:00 Jeges pokol Norvégiában

29.

0:05  Napfény – kalandfilm   1:50  Morgan – sci-fi

FILM+

9:00  A te eseted – vígjáték 10:45  Rabló-pandúr – vígjáték 12:45  Hudson Hawk - Egy ANIMAL PLANET mestertolvaj aranyat HORVÁT 1  8:10 Rossz kutya! ér – vígjáték HÍR TV  9:05 Észak-Amerika – 14:45  Transzcendens –  6:55 Jó reggelt, dokumentumfilm akciófilm Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, Horvátország! 10:00  Az aligátor-fiúk Leírás: Dr. Caster, a 15:00, 17:00, 19:00,  8:00 Híradó 10:55  Tonhalászok: az óceán mesterséges 22:00.    9:10  Capri – sorozat aranyásói intelligencia szakértője 12:30 Hírvilág 10:05  Vízi utakon – 11:50  Makócápa – ötvözi a világ összes 13:00  Reggeli járat plusz dokumentumsorozat dokumentumfilm tudását az emberi 11:06  Édes otthon – sorozat 13:20  Egyenesen ATV 12:45  Rossz kutya! érzelmek teljes 15:30 Lapzárta 12:00 Hírek 13:40  Észak-Amerika – skálájával. Kísérletei 16:00  Főszerkesztők klubja 13:05 Sport 12:25 Világhíradó dokumentumfilm miatt egy radikális 17:00  Híradó (Hír TV) 13:15 Főzőműsor 12:45  Start plusz 14:35  Állatok útmutatója szervezet merényletet 17:30 Ázsia 13:35 Növényvadász 13:45  ATV START a modernkori követ el ellene, aminek 14:08 Dokumentumsorozat 18:00 Newsroom 14:15  700-as klub túléléshez következtében Caster az 19:00  Híradó (Hír TV) 15:00 Kerti házak 14:45  Global 3000 15:30  Házak a fa tetején általa kifejlesztett gép 19:20 Egyenesen 15:55  Murdoch nyomozó – 15:15  Televíziós vásárlási 16:25  Grizzly iskola tesztalanyává válik. 21:00 Riasztás sorozat műsorablak VIASAT HISTORY 17:20 Állatlefoglalók 16:55  Holtpont – akciófilm 22:00  Híradó (Hír TV) 17:00 Híradó 16:00 Fórum 18:15  Rossz kutya! 18:55  Banki meló – krimi 23:00  Civil kaszinó   6:00  A csendes háború: 17:15  Horvátország élőben 17:40  TV torna Norbival és 19:10  Az aligátor-fiúk 21:00  Nico – akciófilm tenger alatti csaták 17:55  Útifilm – Čavle Rékával COOL 20:05  Grizzly iskola 23:00  Maga a pokol –   6:55  A XX. század 101 19:00 Híradó 17:45  ATV Híradó  6:00 Televíziós vásárlás akciófilm meghatározó alakja – 21:00  Állattámadások 19:47  A nap témája 18:10  A nap híre   9:00  Medicopter 117 - A túlélői  0:50 A szabadság határai dokumentumfilm 20:04  Nyár ritmusa 18:45  ATV Híradó légimentők – sor. 21:55  Észak-Amerika – – dráma  7:50 Múzeumi rejtélyek 21:00 Dokumentumfilm 19:10 Időjárás-jelentés   9:55  Rosewood – sor. dokumentumfilm   2:55  Néma düh – akciófilm  8:40 Összeesküvés 21:35  Álmodj aranyom – 19:15  Egyenes beszéd 10:50  Vészhelyzet – sor. 22:50  Állatok útmutatója a  9:30 Őrült találmányok sorozat 21:00  Este 9 EUROSPORT 1 11:45  Baywatch – sor. modernkori túléléshez 10:00  VIII. Henrik hat 22:30 Híradó 21:40  A nap híre  8:30 Kerékpár - Spanyol 12:40  Medicopter 117 - A 23:45  Házak a fa tetején királynéja 22:45 Sport 22:15 Világhíradó körverseny légimentők – sor.   0:40  Rossz kutya! 12:35  Pusztaház örökösei 23:00  Adatrablók – 22:35  TV torna Norbival és  9:00 Labdarúgás 13:35  Cobra 11 – sor. 13:35  Múzeumi rejtélyek játékfilm Rékával TV PAPRIKA – MLS liga 15:30  CSI: A helyszínelők 14:25  Tiltott történelem 22:40  Este 9 17:30 Receptdaráló   9:30  Labdarúgás – FIFA – sor. HORVÁT 2 15:15  Őrült találmányok 23:10 Hazahúzó 18:00  Jacques Pepin: Főzni 10:00  Tenisz - US Open 17:20  Gyilkos ügyek – sor.  6:35 Rajzfilmek, 15:45  Gyilkos gépek szívvel-lélekkel 11:00 Tenisz 18:15  Döglött akták – sor. SPEKTRUM gyerekfilmek 16:40  Múzeumi rejtélyek 18:30  Kulináris kalandozás 13:00 Lovaglás 19:10  Rosewood – sor.   9:30  Első látásra – ifjúsági  6:00 Privát rocktörténet 17:25  DNS a múltból Argentínában 13:30  Tenisz - US Open 20:05  A mentalista – sor. sorozat  7:10 SportVerda 18:20  Nagy brit várak titkai 19:00  A két éhes angol 14:15  Kerékpár - Spanyol 21:00  Dr. Csont – sor. 10:55  Bűvölet – sorozat  8:15 Brutális történelem 19:10  Tiltott történelem 20:00  Hugh mesterhármasa körverseny 22:00  Gyilkos elmék – sor. 13:35  Degrassi – sorozat   9:05  A győzelem receptjei 20:00  A cári birodalom: 21:00  Két éhes tengerész 17:55  Eurosport Hírek 23:00  CSI: A helyszínelők 14:20  A csillagokig és vissza –   9:55  David Attenborough a Romanovok 22:00  Jamie és Jimmy 18:00  Tenisz - US Open – sor. játékfilm A természet csodái Oroszországa Lucy konyhai csatái 21:00  Tenisz - Wimbledon   0:00  Döglött akták – sor. 16:00 Híradó 11:00  Az időutazók Worsleyvel 23:00  A két éhes angol 21:15  Tenisz - US Open   1:00  A mentalista – sor. 16:45  Humorisztikus sorozat köztünk járnak? – 21:05  Henrik és Anna - a   0:00  Mi van a hűtőben? – M4 STORY4 17:15 Öltöző dokumentumfilm világot felforgató reality show 18:15 Poprock:HR 11:55  Fény és sötétség szerelem  8:55 Judo Vb – Budapest   6:15  A dzsungel könyve HBO 18:45 Élő sportközvetítés 13:00  Kamionnal a 21:55  VIII. Henrik hat 14:15  Bringasport magazin – sor. 21:35 Férfit látok álmaidban   6:45  H2O: Egy vízcsepp halálutakon királynéja   6:00  500 nap nyár – vígjáték 14:35 Sport7fő – játékfilm 13:55  Reptér az északi sarkon 22:45  A Holokauszt után –   7:35  Filmek és sztárok – 15:45  Judo Vb – Budapest elég – sor. 23:15 Törvény és rend – 14:55  Kémiai elemek dokumentumfilm magazinműsor 18:20  Bringasport magazin   7:15  Gyilkos sorok – sor. sorozat nyomában 23:45  Mítoszvadászok  8:05 A családi birtok – 18:40  Gillette World Sport 10:30  Heartland – sor. 0:05  Sex és New York – 17:10  Zsenik és riválisok dráma magazin 12:30  Született feleségek NATIONAL sorozat 18:10  Veszélyes utakon az   9:40  Érkezés – sci-fi 19:10  Hungaroring – sor. GEOGRAPHIC 0:35  Bitangok és hercegnők 14:30  Hope Klinika – sor. iskolába 11:35  Adam – dráma magazin  8:45 A Zambézi – sorozat 19:10  Milliókat érő ötletek 13:10  A kezdő 19:40  Fradi Tv 15:35  Felújít-lak – sor.  9:40 Jeges pokol 20:00  Fény és sötétség 15:10  Star Wars: A Birodalom 20:10 Sporthíradó 16:45  Az utolsó zsaru – sor. ECHO TV Norvégiában 21:00  A rózsák háborúja visszavág – sci-fi 20:30  OTP Bank Liga: Balmaz 17:45  Felújít-lak – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 10:35  Nagy, nagyobb, 22:00  A világháborúk 17:20  Terápia – sor. Kamilla Gyógyfürdő 18:55  Poirot: Öt kismalac – 16:00, 18:00, 20:00, legnagyobb 23:00  A Jézus kód 17:55  Star Trek: Mindenen Újpest FC krimi 22:00.  11:30  Hekkeld meg az életed! túl – sci-fi 22:30 Sporthíradó 21:00  Palimadár – vígjáték 23:55  Karthágóiak, 12:30  Klinika – 12:00 Gyáróriások akik megelőzték 20:00  Ray Donovan – sor. 22:45  Judo Vb – Budapest 23:20  Esküdt ellenségek: magazinműsor 13:00  Amerikai tábornokok 21:00  Trónok harca – sor. Kolombuszt – 23:30  OTP Bank Liga: DVTK Bűnös szándék – sor. 13:05 Rivalda 14:00  A Harmadik Birodalom 22:00  Fekete mise – akciófilm - Mezőkövesd dokumentumfilm  0:20 Bostoni halottkémek 13:30  Építészet XXI. építményei – sor. DISCOVERY 14:30 Hosszabbítás 15:00  Jeges pokol  1:20 Palimadár – vígjáték 15:05  Sajtóklub –  6:25 Amcsi benzinfalók Norvégiában Tévénézőink figyelmébe! VIASAT3 magazinműsor  7:15 Aranyláz Alaszkában 16:00  Nagy, nagyobb, 16:30  Kitekintő –  8:05 Az alkukirály legnagyobb   7:15  Jóbarátok – sor. A tévéadók fenntartják maguknak magazinműsor 17:00 Légikatasztrófák  8:00 Ausztrál mesterszakács  8:30 Lakásnepperek a műsorváltoztatás jogát! 17:05 Jövőálló – sor.  9:00 Raktárvadászok 19:00  Pedig jó ötletnek tűnt

2017. augusztus 24.

61

szerda, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV  6:00 Rajzfilmek 17:05  Eperke legújabb kalandjai – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood kalandjai – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 18:25  Jake és Sohaország kalózai – sor. 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában – sor. 19:40  Ben és Holly apró királysága – sor. 20:00  Matrica - Triangulum – sor. 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. 21:30  Én vagyok itt 22:40  Odaát – sor. 23:30  Az A38 Hajó színpadán   0:25  Az élet megy tovább – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15  Derrick – sor. 12:25  Vészhelyzet – sor. 13:15  Két pisztolylövés – sor. 14:10  Az én váram... – magazinműsor 14:45 Zenebutik 15:40  Egymillió fontos hangjegy 16:00  Szívtipró gimi – sor. 16:50  Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15  Halálbiztos diagnózis – sor. 18:10  Derrick – sor. 19:10  Életképek – sor. 20:30  Vészhelyzet – sor. 21:20  Két pisztolylövés – sor. 22:25  Ágis tragédiája 23:30 Telefere  0:45 Mindenki tanköteles – sor.

M5 17:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:20  Ki mer ma? 17:30  Tudós Társaság - a kíváncsi ember magazinja

17:45  KulTÚRA Fesztiválhíradó 18:00  Utazás a világ nagy vasútjain – sor. 19:00  Vers mindenkinek 19:35  Ön is tudja - műveltségi vetélkedő 20:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:10  Univerzum – sor. 21:00  KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:15 Előszó 21:20 MüpArt 22:55  Esti kérdés 23:25  KulTÚRA Fesztiválhíradó 23:55  Univerzum – sor.   0:55  A waterlooi csata

TV2  6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka   8:50  Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00  Tények Délben 12:30  Walker, a texasi kopó – sor. 13:35  Családi Titkok – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:00  Tények Különkiadás Tűzijáték 18:55  Séfek séfe – reality show 20:30  Áll az alku 21:35  Drágám, add az életed! 22:55  Tények Különkiadás Tűzijáték 23:20  G. I. Joe: A kobra árnyéka – akciófilm

RTL KLUB  7:15 Reggeli  9:20 Asztro-Show 10:25  Top Shop 12:10 StílusKalauz 12:50  Éjjel-nappal Budapest – sor. 14:10  Survivor - Törzsek háborúja 15:25  Nyerő Páros 16:50  Story Extra 17:20  Fókusz – magazinműsor 18:00  RTL Klub Híradó 19:00  Survivor - Törzsek háborúja 20:15  Éjjel-nappal Budapest – sor. 21:35  Barátok közt – sor. 22:10  Szulejmán – sor. 23:15  RTL Klub Híradó 23:50  CSI: Miami helyszínelők – sor.

Tévénézőink figyelmébe! A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát! 62

30.

2017. augusztus 24.

rtv RTL II   7:00  Hupikék törpikék – sor.   8:00  Vészhelyzet – sor.  9:00 Vacsoracsata 10:00  A narancsvidék – sor. 11:00  Hazug csajok társasága – sor. 11:55  Gyilkos ügyek – sor. 12:50  Segítség, bajban vagyok! – sor. 13:45  A gyanú árnyékában – sor. 14:45  Showder Klub 15:50  Barátok közt – sor. 16:25  Gordon Ramsay - A konyha ördöge – reality show 17:25  Segítség, bajban vagyok! – sor. 18:25  A gyanú árnyékában – sor. 19:25  A Konyhafőnök Junior – reality show 20:30  Showder Klub 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.

DUNA

9:15  Új nemzedék – magazinműsor   9:55  Nagyok – sor. 10:30 Ridikül 11:25  Angol nyelvű hírek 11:40  A fürdőigazgató 12:50  V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20  Magyar gazda 13:45  Noé barátai – sor. 14:15  Nagyok – sor. 14:50  Kárpát Expressz 15:15  Hrvatska kronika 15:45  Ecranul nostru 16:20 Zebra 16:40  1100 év Európa közepén – sor. 17:10  Magyarország története 17:40  Család-barát – magazinműsor 19:20 Dob+basszus 19:50 Legenda 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Hacktion Újratöltve – sor. 22:35 Ridikül  0:05 Mindenki Akadémiája

VAJDASÁG 1   6:30  Jó reggelt, Vajdaság!  8:50 Állami munkahely – sor.  9:00 Híradó   9:05  Híd – sor. 10:00 Híradó 10:10  Paletta – kolázsműsor 11:00 Balkán expressz – sor. 12:00 Híradó 12:10  A Stúdió – sorozat 12:35  A jövő kirakata 13:00  Tabloid – szórakoztató műsor 14:00 Híradó 14:05 Dokumentumsorozat 15:00 Agrárhíradó 15.30 Művészeti műsor 15:55 Szórakoztató műsor 16:20 Sportműsor 16:47 Szomszédok történetei 17:00 Híradó 17:25  Balkán expressz – sorozat 18:20  Vajdaságon át 18:50  Állami munkahely – sorozat 19:00  Újvidéki képeslapok 19:30 Híradó 20:05 Híd – sorozat 21:00  Nagy család – sorozat 22:00  Vajdasági híradó 22:40 Egy fedél alatt 23:05 Esés – sorozat

6:00 Híradó  6:40 Kenó  6:45 Hrvatska kronika  7:15 Ecranul nostru  7:45 Ridikül   8:40  Lola – sor.   9:25  A múlt árnyékában – sor. 10:20  Család-barát – magazinműsor 12:00  Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50  Jamie, nyár, fesztivál 13:20  Charly, majom a családban – sor. 14:15  Zorro – sor. 15:05  A vidéki doktor – dráma 15:55  A múlt árnyékában – sor. 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35  Rex felügyelő – sor. 19:30  A hegyi doktor - Újra rendel – sor. 20:25  Skandináv lottó sorsolás 20:35  Zsaruvér – sor. 21:20  No Limit – sor. 22:15 Kenó 22:25  Befektetés a jövőbe! - Fejlesztéspolitikai magazin 22:30  A rejtélyes XX. század VAJDASÁG 2 23:00  Semmelweis – dráma  7:08 Főzőcske (magyar)   0:55  Az én '56-om – sor.  7:30 Glóbusz (magyar) DUNA WORLD  8:00 Napjaink (magyar)  9:00 Roma magazin   6:50  Kék bolygó – 12:40  Főzőcske (magyar) dokumentumfilm 13:00  Hírek (magyar)  7:20 Kívánságkosár 13:18 Archívumunkból   8:15  Német nyelvű hírek (magyar)   8:25  Orosz nyelvű hírek 13:48  Office – sorozat   8:30  Kínai nyelvű hírek 14:10  Horvát sorozat   8:45  Rome Reports Vatikáni híradó 15:00  Női magazinműsor

16:10  Paletta – kollázsműsor 17:45 Nemzetiségi hírműsorok 19:00  Híradó (magyar) 19:30  Román népzene 22:25 Német gyárak 23.50 Horvát sorozat

PANNON TV 7:00 Térkép – integrációs magazinműsor 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Martinovics Ignác 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Pannon Gazda – Málna- és paprikatermesztés 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11:30 Irány Erdély! – útikalauz 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 üZENEt (ism.) – vendég: Sebők Monika énekesnő 13:55 Kalamáris 14:00 Közel–kép 14:20 Székely Konyha – főzőműsor 14:50 Kincsesládánk (Adahatár) 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Magányos házak a szerbiai végeken – dokumentumműsor 17:00 Közel–kép 17:30 Híradó 18:05 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 18:35 Zenei válogatás 18:55 Kalamáris 19:00 Jó formában – egészségügyi magazin 19:30 Közel–kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Dombos Fest 2016 – Romengo 22:00 Híradó 22:35 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 23:00 :eu – Magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:20 Közel–kép

BELGRÁD 1   6:00  Híradó, reggeli műsor   9:05  Fel-le – sorozat 10:05  Orosz sorozat 10:55 Kvíz 12:00 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor  9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05  Hangadó szerda (ism.) 22.00 Dzsesszóra 23.05  Kis éji zene 12:45 Tamarával akcióban 13:45 Stadion akció – hazai játékfilm 15:15  Ez itt Szerbia 16:00  Szerb sorozat 16:57  Röviden a művészetről 17:00  Vajdasági Híradó 17:42  Belgrádi krónika 18:20  Informatív műsor 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:05  Gyanús személyek – sorozat 22:00 Patthelyzet –játékfilm 23:50 Híradó

BELGRÁD 2  6:47 Vallási műsor  8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 11:25 Tanóra 12:00 Tudomány mozgásban 12:30 Koncert 13:30 e-TV 14:00 Szórakoztató műsor 15:00 Oktatóműsor 16:00 Izabella királynő – sorozat 17:15 Orosz sorozat 18:40 Dokumentumműsor 19:10 Szórakoztató műsor 20:30 A niši filmfesztivál záróműsora 21:20  Izabella királynő – sorozat 22:40 Zenei műsor 23:10 Volare – olasz sorozat

1-PRVA  150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00  Praktikus asszony   9:15  Brousko – sorozat 10:05  Gyere vacsorára 11:05  Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:30  Sors –sorozat 17:05  Praktikus asszony 18:00 Hírek

szerda, augusztus

rtv 17:45 Explozív 19:15  Szerelmes agglegény 20:15 Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15  Andrija és Anđelka – sorozat 23:00  Genova – játékfilm

HORVÁT 1  6:55 Jó reggelt, Horvátország!  8:00 Híradó   9:10  Capri – sorozat 10:05  Vízi utakon – dokumentumsorozat 11:06  Édes otthon – humoros sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25  Szeress örökké –sorozat 13:15 Főzőműsor 13:35 Növényvadász 14:08 Dokumentumfilm 15:00 Kerti házak 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15  Horvátország élőben 17:45 Útifilm: Čavle 19:00 Híradó 20:00 Lottó 20:05  Nyár ritmusa 21:00 A csontokba vésve – dokumentumsorozat 21:35  Álmodj aranyom – sorozat 22:25 Híradó 22:40 Sport 23:00  Keresztapa 3 – játékfilm

HORVÁT 2  6:35 Rajzfilmek, gyerekfilmek   9:02 Ifjúsági sorozat 10:55  Bűvölet – sorozat 11:50 Férfit látok álmaidban – játékfilm 13:30 Degrassi – sorozat 14:25 Mindenem a tied – játékfilm 16:00 Híradó 16:45  Humoros sorozat 17:20 Öltöző 18:15 Bitangok és hercegnők – sorozat 18:55  Minden rendben lesz – sorozat 19:40 Poprock:HR 20:15 Borgo Larici titka – sorozat 21:00 Felpörögve – játékfilm 22:30 Törvény és rend – sorozat 23:15 Sex és New York – sor. 23:45  Bitangok és hercegnők – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.  12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 14:30  Rally napló 15:05 Asztaltársaság

16:30 Látókör 17:05 Informátor 18:30 Jövőálló 19:10  Napi aktuális 20:30 Angard 21:30  Klinika – magazinműsor 22:30 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor

9:00  Szívek szállodája – sor. 11:00  Castle – sor. 12:55  Knight Rider – sor. 14:00  Monk - Flúgos nyomozó – sor. 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács – sor. 19:05  Lucifer – sor. 20:05  Két pasi - meg egy kicsi – sor. 21:00  CSI: A helyszínelők – sor. 22:55  A Bourne-rejtély – thriller   1:20  Monk - Flúgos nyomozó – sor.

30.

9:00 Raktárvadászok  9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00  Klasszikus autók nyomában 11:30  Hogyan készült? Álomautók 12:00  Világbajnok mérnöki megoldások 13:00  Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00  Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00  Hogyan készült? 19:30  Hogyan csinálják? 20:00 Gyűjtögetők 21:00 Kamionosok 22:00  Aranyláz Alaszkában 23:00 Acélbratyók

22:00  A Harmadik Birodalom 10:50  Az apokalipszis napja építményei – akciófilm  0:00 Jeges pokol 12:35  A lehetetlen Norvégiában 14:40  Paranoia – thriller Nico – akciófilm ANIMAL PLANET 16:45  18:45  ...és megint dühbe  8:10 Rossz kutya! jövünk – vígjáték  9:05 Észak-Amerika – 21:00  Támadás a Fehér Ház dokumentumfilm ellen – akciófilm 10:00  Az aligátor-fiúk Leírás: Asher elnök válság 10:55  Grizzly iskola megoldó találkozóra HÍR TV 11:50 Állatlefoglalók készül a dél-koreai Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 12:45  Rossz kutya! miniszterrel. Azonban a 15:00, 17:00, 19:00, 13:40  Észak-Amerika – Fehér Ház ellen indított 22:00.  dokumentumfilm totális légitámadás 12:30 Ázsia 14:35  Állatok útmutatója a mindenkit az elnök 13:00  Reggeli járat plusz modernkori túléléshez földalatti bunkerébe 13:20 Egyenesen 15:30  Házak a fa tetején kényszerít, ahol végül ATV 15:00  Híradó (Hír TV) 16:25  A bronxi állatkert a terroristák fogságába 15:30 Lapzárta 17:20  Házak a fa tetején 12:25 Világhíradó esnek. Mike Banning, 16:00 Riasztás 18:15  Rossz kutya! 12:45  Start plusz az elnök egykori testőre 17:00  Híradó (Hír TV) 19:10  Az aligátor-fiúk 13:10  Televíziós vásárlási és jó barátja azonnal a 17:30 Globál 20:05  A bronxi állatkert műsorablak tettek mezejére lép. 18:00 Newsroom 21:00  Házak a fa tetején 13:45  ATV START 23:15  Fulladás – akciófilm 19:00  Híradó (Hír TV) 21:55  Észak-Amerika – 14:15  700-as klub  1:15 Hol az igazság? – VIASAT HISTORY 19:20 Egyenesen dokumentumfilm 14:45 Könyvjelző krimi 21:00 Szabadfogás 22:50  Állatok útmutatója a  6:05 Ismeretlen hősök 15:15  Televíziós vásárlási 22:00  Híradó (Hír TV) EUROSPORT 1 modernkori túléléshez  6:35 A XX. század 101 műsorablak 23:00 Panaszkönyv meghatározó alakja – 23:45  Házak a fa tetején 16:00 Fórum   8:30  Kerékpár - Spanyol  0:40 Rossz kutya! dokumentumfilm 17:40  TV torna Norbival és körverseny COOL  7:30 Múzeumi rejtélyek Rékával  9:55 Sportok TV PAPRIKA  6:00 Televíziós vásárlás  8:20 Összeesküvés 17:45  ATV Híradó 10:00 Tollaslabda   9:00  Medicopter 117 - A 17:30 Receptdaráló  9:10 Európa utolsó 18:10  A nap híre 11:00 Autóverseny légimentők – sor. 18:00  Jacques Pepin: Főzni harcos királyai – 18:45  ATV Híradó 11:30  FIA Rali Európa  9:55  Rosewood – sor. szívvel-lélekkel dokumentumfilm 19:10 Időjárás-jelentés bajnokság 10:50  Vészhelyzet – sor. 18:30  Természet adta 12:25  Pusztaház örökösei 19:15  Egyenes beszéd 12:05  Porsche Szuperkupa 11:45  Baywatch – sor. hozzávalók 13:25  Múzeumi rejtélyek 21:00  Este 9 12:35  Tenisz - US Open 12:40  Medicopter 117 - A 19:00  A két éhes angol 14:10  Tiltott történelem 21:40  A nap híre 14:00  Kerékpár - Spanyol légimentők – sor. 20:00  Hugh mesterhármasa 15:00  Őrült találmányok 22:15 Világhíradó körverseny 13:35  Cobra 11 – sor. 21:00  Két éhes tengerész 15:30  Gyilkos gépek 22:35  TV torna Norbival és 17:55  Eurosport Hírek 15:30  CSI: A helyszínelők 22:00  Jamie és Jimmy konyhai 16:25  Múzeumi rejtélyek Rékával 18:00  Tenisz - US Open – sor. csatái 17:15 Királygyilkosságok 22:40  Este 9 21:00  Tenisz - Wimbledon 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 23:00  A két éhes angol titkai 23:10 Hazahúzó 21:15  Tenisz - US Open 18:15  Döglött akták – sor. 18:20  Nagy brit várak titkai HBO 23:55  Építészet mesterei – 19:10  Rosewood – sor. M4 19:10  Tiltott történelem magazinműsor   6:00 A kezdő 20:05  A mentalista – sor.  7:00 M4 Sportreggeli 20:00 Farkasbőrben   8:00  Felvétel indul! – 21:00  Dr. Csont – sor. SPEKTRUM  7:45 Hungaroring magazin 20:55  Európa utolsó magazinműsor 22:00  Gyilkos elmék – sor.  6:00 Privát rocktörténet  8:20 Lóverseny magazin harcos királyai –   8:25  Star Trek: Mindenen 23:00  Döglött akták – sor.  7:10 SportVerda  8:55 Judo Vb dokumentumfilm túl – sci-fi STORY4  8:15 Brutális történelem  9:45 Judo Vb 22:00  Orgyilkosok a múltból 10:25  Star Wars: A   9:05  A győzelem receptjei 22:50  Adolf Hitler sötét – Budapest   6:15  A dzsungel könyve Birodalom visszavág   9:55  David Attenborough karizmája 14:15  Bringasport magazin – sor. – sci-fi A természet csodái 23:45  Mítoszvadászok   6:45  H2O: Egy vízcsepp 12:30  Szerelem és barátság – 14:40  CHI magazin - A belső 10:55  Autógyártás A-tól Z-ig erő elég – sor. vígjáték NATIONAL 11:55  Fény és sötétség 15:15  Női labdarúgó   7:15  Gyilkos sorok – sor. 14:05  Pszichiáter a világ 13:00  Reptér az északi sarkon GEOGRAPHIC bajnokság összefoglaló 10:30  Heartland – sor. ellen – dráma  8:45 A Zambézi 15:00  Mein Kampf 15:50  Judo Vb - Budapest 12:30  Született feleségek 15:50  A viszony – sor.  9:40 Jeges pokol 16:05  Nácik a CIA-ban – 18:30  Férfi kosárlabda Eb – sor. 17:45  Terápia – sor. Norvégiában dokumentumfilm előtt 14:30  Hope Klinika – sor. 18:15  Némó nyomában – 10:35  Nagy, nagyobb, 17:10  Zsenik és riválisok 19:30 Sporthíradó 15:35  Felújít-lak – sor. animációs film legnagyobb 19:45  Magyarország 16:45  Az utolsó zsaru – sor. 18:10  Veszélyes utakon az 20:00  Kerítések – dráma 11:30  Hekkeld meg az életed! iskolába Lettország labdarúgó 17:45  Felújít-lak – sor. 22:20  Trónok harca – sor. 12:00 Gyáróriások 19:10  Milliókat érő ötletek Vb-selejtező elé 18:55  Poirot – sor. 23:40  Twin Peaks – sor. 20:45  OTP Bank Liga 21:00  Fergeteges forgatás – 20:00  A gravitáció lenyűgöző 13:00  Amerikai tábornokok   0:45  Ütközés – akciófilm 14:00  A Harmadik Birodalom világa 22:45  Judo Vb – Budapest vígjáték építményei FILM+ 21:00  A rózsák háborúja 23:30  kisBAJNOK magazin 23:00  Esküdt ellenségek: 15:00  Jeges pokol 22:00  A világháborúk   0:30  OTP Bank Liga: Balmaz Bűnös szándék – sor.   9:00  Én és a hercegem 3. : Norvégiában 23:00  Ferenc pápa Kamilla Gyógyfürdő  0:00 Bostoni halottkémek Királyi mézeshetek – 16:00  Nagy, nagyobb, és a Vatikán – Újpest FC mérkőzés – sor. vígjáték legnagyobb dokumentumfilm   1:00  Fergeteges forgatás – 17:00 Légikatasztrófák vígjáték DISCOVERY 19:00  Pedig jó ötletnek tűnt Tévénézőink figyelmébe! VIASAT3  6:25 Amcsi benzinfalók 20:00  A Harmadik Birodalom  7:15 Aranyláz Alaszkában építményei   7:00  Jóbarátok – sor. A tévéadók fenntartják maguknak 21:00  Hitler utolsó napjai –  7:55 Ausztrál mesterszakács  8:05 Az alkukirály a műsorváltoztatás jogát! – sor.  8:30 Lakásnepperek dokumentumfilm

2017. augusztus 24.

63

csütörtök, augusztus M1  5:55 Ma reggel  8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55  Ma délután 17:50  Ma este 21:50  Ma éjjel 23:55  Éjszakai program

21:25  Új idők, új dalai 22:00  Előszó a filmhez 22:05  Szenvedély – dráma 23:45  Esti kérdés

TV2

6:15 Tűsarok  6:20 Mokka  6:25 Tények Reggel  6:55 Mokka   8:50  Ékszer TV – magazinműsor M2 / PETŐFI TV 10:45 Astro-Világ  6:00 Rajzfilmek, sorozatok 12:00  Tények Délben 17:05  Eperke legújabb 12:30  Walker, a texasi kopó kalandjai – sor. – sor. 17:30  Az ifjú Robin Hood 13:35  Családi Titkok – sor. kalandjai – sor. 14:45  Paula és Paulina – sor. 17:55  Loopdidoo – sor. 18:00  Szófia hercegnő – sor. 15:45  A sors útjai – sor. 16:50  Fatmagül – sor. 18:25  Jake és Sohaország 18:00  Tények Különkiadás kalózai – sor. Tűzijáték 18:50  Dóra, a felfedező – sor. 19:15  Rubi Szivárványiában 18:55  Séfek séfe – reality show – sor. 20:30  Áll az alku 19:40  Ben és Holly apró 21:35  Drágám, add az életed! királysága – sor. 20:00  Matrica - Szó-nyomozó 22:55  Tények Különkiadás Tűzijáték – sor. 23:20  1/1 Azurák Csabával 20:15  Tuti gimi – sor. 21:00  Holnap tali! – sor. RTL KLUB 21:35  Én vagyok itt  7:15 Reggeli 22:45  Odaát – sor.  9:20 Asztro-Show 23:35  Kulisszák mögött - az 10:25  Top Shop A38-as hajón 12:10 BabaKalauz   0:30  Akvárium Stage Pass 12:50  Éjjel-nappal Budapest M3 – sor. 14:10  Survivor - Törzsek 11:00 Híradó háborúja 11:10 Időjárás-jelentés 15:25  Nyerő Páros 11:15  Derrick – sor. 16:50  Story Extra 12:20  Vészhelyzet – sor. 13:10  Két pisztolylövés – sor. 17:20  Fókusz – magazinműsor 14:15  Ki Mit Tud? 18:00  RTL Klub Híradó 15:50  Félúton... - Zámbó 19:00  Survivor - Törzsek Jimmy műsora háborúja 16:05  Szívtipró gimi – sor. 16:50  Arany János emlékére 20:15  Éjjel-nappal Budapest 21:35  Barátok közt – sor. 17:00 Híradó 22:10  CSI: A helyszínelők 17:10 Időjárás-jelentés – sor. 17:15  Halálbiztos diagnózis 23:15  RTL Klub Híradó – sor. 23:45  Döglött akták – sor. 18:10  Derrick – sor. 19:15  Életképek – sor. RTL II 20:30  Vészhelyzet – sor. 21:20  Két pisztolylövés – sor.   7:00  Hupikék törpikék – sor.   8:00  Vészhelyzet – sor. 22:25  Negyedik forduló –  9:00 Vacsoracsata dráma 10:00  A narancsvidék – sor. 23:45 Századfordító 11:00  Hazug csajok társasága magyarok – sor. – sor.  1:10 Magyar koronázási 11:55  Gyilkos ügyek – sor. jelvények 12:50  Segítség, bajban M5 vagyok! – sor. 16:25  Mindenki Akadémiája 13:45  A gyanú árnyékában – sor. 16:50  KulTÚRA 14:45  Showder Klub Fesztiválhíradó 15:50  Barátok közt – sor. 18:00  Utazás a világ nagy 16:25  Gordon Ramsay - A vasútjain – sor. konyha ördöge – reality 19:00  Vers mindenkinek show 19:35  Ön is tudja - műveltségi 17:25  Segítség, bajban vetélkedő vagyok! – sor. 20:00  KulTÚRA 18:25  A gyanú árnyékában Fesztiválhíradó – sor. 20:10  Univerzum – sor. 19:25  A Konyhafőnök Junior 21:05  KulTÚRA Fesztiválhíradó – reality show

64

2017. augusztus 24.

31. 20:30  Showder Klub 21:30  RTL II Híradó 22:00  Showder Klub 23:00  Barátok közt – sor. 23:30  Anyák gyöngye – sor.

rtv 19:40  Lehettem volna... 20:00  Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25  V4 Híradó 21:35  Tűzvonalban – sor. 22:35  Ridikül

PANNON TV

7:00 Kárpát Expressz   7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Széchenyi Ferenc   8:00 Rádiós Híradó DUNA   8:30 Jó formában – VAJDASÁG 1  6:00 Híradó egészségügyi magazin  6:35 Kenó   6:30  Jó reggelt Vajdaság!   8:55 Kalamáris – versek,  6:40 Rondó –   8:50  Állami munkahely – prózai alkotások magazinműsor sorozat vajdasági gyerekektől  7:40 Ridikül  9:00 Híradó   9:00 Rádiós Hírek   8:35  Lola – sor.  9:05 Híd –sor.   9:05 Szubjektív   9:20  A múlt árnyékában 10:00 Híradó – sor. 10:10  Paletta – kollázsműsor   9:30 Ökokaraván – természetvédelmi 10:20  Család-barát – 11:00 Balkán expressz – magazin magazinműsor sorozat 10:05 Ecranul Nostru 12:00  Déli harangszó 12:00 Híradó – román nyelvű 12:01 Híradó 12:10  A Stúdió – sorozat nemzetiségi magazin 12:50  Jamie 15 perces kajái 12:35 Motor show 10:30 Szerelmes földrajz – sor. 13:00 Zenés műsor 11:00 Magányos házak a 13:20  Charly, majom a 14:00 Híradó szerbiai végeken – családban – sor. 14:05  Nagy család –sorozat dokumentumműsor 14:10  Zorro – sor. 15:00 Agrárhírek 11:30 Kárpátok tájain, 6/4. 14:55  A vidéki doktor – 15:30  Egy fedél alatt rész – turisztikai dráma 15:55  A világ központja: körutazás Erdélyben 15:45  A múlt árnyékában Banja Luka 12:00 Rádiós Híradó – sor. 17:00 Híradó 16:40  Szerencse Híradó 16:47 Szomszédok történetei 12:30 Szubjektív 13:00 üZENEt (ism:) – 17:00 Ridikül 17:25  Balkán expressz – vendég: Radics Gigi 18:00 Híradó sorozat énekesnő 18:35  Rex felügyelő – sor. 18:20  Vajdaságon át 13:55 Kalamáris 19:30  A hegyi doktor - Újra 18:50 Állami munkahely – 14:00 Közel–kép rendel – sor. sorozat 14:30 Kertszépítők – 20:25  Tóth János – sor. 19:00 Újvidéki képeslapok kertészeti magazin 21:00  A Bagi Nacsa Show 20:00  Híd – sor. 15:00 :eu (ism:) – 22:00  Hogyan írjunk 21:00 Jó évjárat – sorozat magazinműsor az uniós szerelmet – vígjáték 22:00  Vajdasági híradó hétköznapokról 23:40 Kenó 22:40 Kulturális műsor 23:50  Befektetés a jövőbe! 23:05  Dokumentum sorozat 15:30 Magyarország nemzeti parkjai, 10/10. rész - Fejlesztéspolitikai 23.35 Ismeretterjesztő műsor – ismeretterjesztő magazin VAJDASÁG 2 filmsorozat 23:55  Bérgavallér – vígjáték  6:30 Visszatérés falura 16:00 Rádiós Híradó DUNA WORLD   7:00  A 20. század 100 16:30 Az én szép Szerbiám –  6:25 Médiaklikk képben (magyar) ismeretterjesztő műsor  6:50 Útravaló  7:08 Főzőcske (magyar) 17:00 Szubjektív   7:05  Ybl 200 – sor.   7:30 Vendégem (magyar) 17:30 Híradó  7:20 Kívánságkosár   8:00 Magazinműsor 18:05 Közel–kép   8:20  Német nyelvű hírek (magyar) 18:30 Zenei válogatás   8:25  Orosz nyelvű hírek   8:30 Vallási műsor (magyar) 18:55 Kalamáris   8:30  Kínai nyelvű hírek   9:00  Román nyelvű műsor 19:00 Élő egyház  8:50 Útmutató – 10:55 Gazdasági műsor 19:30 Szubjektív dokumentumfilm 11:45 Horgászvarázs 20:00 Híradó  9:15 Kereszt-Tények 12:10 Szlavónia, Baranya és 20:35 Vajdaság dűlőin –   9:25  "Így szól az Úr!" Nyugat-Szerémség Velebit, 1. rész   9:35  Reformáció hétről hétre krónikája 21:00 SAT – autós magazin   9:50  Nagyok – sor. 12:40  Főzőcske (magyar) 22:00 Híradó 10:20 Ridikül 13:00  Hírek (magyar) 22:35 Közel–kép 11:15  Angol nyelvű hírek 13:18 VIVE 23:00 Népzene és világzene 11:35  A nagy ékszerész 13:48  Office – sorozat – Dombos Fest 2016 – 12:50  V4 Híradó 14:10  Horvát sorozat Romengo 13:00 Híradó 15:00  Szórakoztató műsor  0:05 Szubjektív 13:15  Kék bolygó – 15:20 Ismeretterjesztő műsor BELGRÁD 1 dokumentumfilm 15:45 Motor show 13:40  Opera Café 16:10 Paletta – kollázsműsor   6:00  Híradó, reggeli műsor   9:05  Fel-le – sorozat 14:10  Magyar Krónika – 17:00 Archívumunkból 10:05  Orosz sorozat magazinműsor (magyar) 10:55 Kvízműsor 14:40  Család és otthon 17:45  Nemzetiségi híradók 12:00 Híradó 15:05  Rondó – 19:00  Híradó (magyar) 12:15  Sport plusz magazinműsor 19:30  Ruszin nyelvű 12:30 Tamarával akcióban 16:00  1100 év Európa magazinműsor 13:30 Lesi kapitány – hazai közepén – sor. 22:30  Szlavónia, Baranya játékfilm 16:30  Magyarország története és Nyugat-Szerémség 15:10  Ez itt Szerbia 18:05  Család-barát – krónikája magazinműsor 23:50  Horvát sorozat 16:00 Szerb sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30  0:05 Éjszakai műsor  5:00 Népzene  6:00 Reggeli műsor   9:03  Közös nevezőn (ism.) 10:05  Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03  Vajdaságon át 15:35  A siker arca 16:00  Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00  Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00  Egészségügyi műsor 22.00  Pop paletta 23.05  Kis éji zene 16:57  Röviden a művészetről 17:00  Vajdasági Híradó 17:20  Ismeretterjesztő műsor 17:42  Belgrádi krónika 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:00 Gyanús személyek – sorozat 22:00 Időzavarban – játékfilm 23:50 Híradó

BELGRÁD 2  7:34 Gyermekműsor  8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 9:56 Volt egyszer egy erdő – családi film 11:30 Tanóra 11:45 Zenei program 12:35 Kosárlabda: Szlovénia – Lengyelország 14:30 TV arcok 14:30 Szórakoztató műsor 15:15 A tudomány útján 16:15 Izabella királynő – spanyol sorozat 17:30 Orosz sorozat 18:20 Horgászat – vadászat 18:50 Dokumentumműsor 19:20  A vonalban Szerbia 20:20 Kosárlabda: Olaszország – Izrael 22:15 Szaglász – sorozat 23:10 Népzenei program

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25  8:00 Praktikus asszony   9:15  Brousko – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05  Amikor hullanak a levelek 15:30  Sors – sorozat 17:05  Praktikus asszony 18:00 Hírek 18:45 Explozív

csütörtök, augusztus

rtv 19:15  Szerelmes agglegény– sorozat 20:15 Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka – sorozat 23:00 Az új világ – filmdráma

HORVÁT 1 6:55  Jó reggelt, Horvátország!  8:00 Híradó   9:10  Capri – sorozat 10:05  Vízi utakon – dokumentum sorozat 10:55 Mesés Horvátország 11:06 Édes otthon – sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25  Szeress örökké – Sorozat 13:15 Főzőműsor 13:35 Növényvadász 14:08  Dokumentum sorozat 15:00 Kerti házak 15:55  Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15  Horvátország élőben 17:45  Útifilm: Grohote 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:04  Nyár ritmusa 21:00  Az élet sója – dokumentumfilm 21:35  Álmodj aranyom – sorozat 22:25 Híradó 22:40 Sport 23:00 Ron kapitány – játékfilm   0:38  Don Matteo – sorozat

16:30 Troll 17:05  Razzia – magazinműsor 17:30 Kibeszélő 18:30  Kitekintő – magazinműsor 19:10  Napi aktuális 20:30 Háttér-kép 21:30  Újranyitott akták – magazinműsor 22:35  Számla – magazinműsor 23:05  Razzia – magazinműsor 23:30 Összművész

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.  12:30 Globál 13:00  Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:00  Híradó (Hír TV) 15:30 Lapzárta 16:00 Szabadfogás 17:00  Híradó (Hír TV) 17:30  BBC Our World 18:00 Newsroom 19:00  Híradó (Hír TV) 19:20 Egyenesen 21:00 Csörte 22:00  Híradó (Hír TV) 23:00 Kép-regény

COOL

6:00 Televíziós vásárlás   9:00  Medicopter 117 - A légimentők – sor.   9:55  Rosewood – sor. 10:50  Vészhelyzet – sor. 11:45  Baywatch – sor. 12:40  Medicopter 117 - A HORVÁT 2 légimentők – sor. 6:35  Rajzfilmek, 13:35  Cobra 11 – sor. gyerekfilmek 15:30  CSI: A helyszínelők   9:30  Első látásra – ifjúsági – sor. sorozat 17:20  Gyilkos ügyek – sor. 10:10  Borgo Larici titka – 18:15  Döglött akták – sor. sorozat 19:10  Rosewood – sor. 10:55  Bűvölet – sorozat 20:05  A mentalista – sor. 12:45  Váratlan nyertesek 21:00  Dr. Csont – sor. 13:30  Degrassi – sorozat 22:00  Gyilkos elmék – sor. 14:25 Az eső színe – játékfilm 23:00  Amerikaiak – sor. 16:00 Híradó   0:00  Döglött akták – sor. 16:45  Humoros sorozat   1:00  A mentalista – sor. 17:30 Röplabda STORY4 19:30 Poprock:HR   6:15  A dzsungel könyve 20:10  Borgo Larici titka – – sor. sorozat 21:00  Fennsíkok csavargója –   6:45  H2O: Egy vízcsepp elég – sor. játékfilm   7:15  Gyilkos sorok – sor. 22:45 Törvény és rend – 10:30  Heartland – sor. sorozat 12:30  Született feleségek 23:30 Sex és New York – sor. ECHO TV 14:30  Hope Klinika – sor. Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:35  Felújít-lak – sor. 16:00, 18:00, 20:00, 16:45  Az utolsó zsaru – sor. 22:00.  17:45  Felújít-lak – sor. 12:30  A munkavállalók világa 18:55  Poirot: Halál a Níluson – magazinműsor – krimi 13:05  Kettesben Szabó 21:00  Hiúság vására – Anettel dráma 14:30 Jövőálló 23:55  Esküdt ellenségek: 15:05 Összművész Bűnös szándék – sor.

0:55 Bostoni halottkémek DISCOVERY – sor.  6:25 Amcsi benzinfalók   1:50  Hiúság vására – dráma  7:15 Aranyláz Alaszkában  8:05 Az alkukirály VIASAT3  8:30 Lakásnepperek   7:00  Jóbarátok – sor.  7:55 Ausztrál mesterszakács  9:00 Raktárvadászok  9:30 Kanadai – sor. raktárárverések   9:00  Szívek szállodája – sor. 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00  Castle – sor. 11:00  Klasszikus autók 12:55  Knight Rider – sor. nyomában 14:00  Monk - Flúgos 11:30  Hogyan készült? nyomozó – sor. Álomautók 15:55  Castle – sor. 17:55  Ausztrál mesterszakács 12:00  Világbajnok mérnöki megoldások – sor. 13:00  Aranyláz Alaszkában 19:05  Lucifer – sor. 14:00 Túlélőpár-baj 20:05  Két pasi - meg egy 15:00  Az igazi prémvadászok kicsi – sor. 16:00 Autókereskedők 21:00  T4xi – vígjáték 17:00 Aszfaltcowboyok 22:55  London Boulevard 18:00 Raktárvadászok – krimi 18:30 Kanadai   1:00  Monk - Flúgos raktárárverések nyomozó – sor. 19:00  Hogyan készült?

17:00 Légikatasztrófák 19:00  Pedig jó ötletnek tűnt 20:00  A Harmadik Birodalom építményei 21:00  Diana: Saját szavaimmal 23:00  A Harmadik Birodalom építményei

ANIMAL PLANET

31.

23:40  A kollégium – horror  1:05 Dr. Halál

FILM+   9:00  Így neveld az anyádat! – vígjáték 10:45  Latin macsó visszavág – vígjáték 12:20  A szabadság útjai – dráma 14:50  Cápa tó – horror 16:35  A bátrak háborúja – dráma 19:00  Kolibri kód – akciófilm 21:00  The Expendables - A feláldozhatók – akciófilm Leírás: Barney Rossnak (Sylvester Stallone) nincs veszítenivalója. A félelmet nem ismerő férfi a Feláldozhatók vezetője, egy csapat zsoldosé, akik halálosak és a végsőkig is elmennek, ha egy megbízatásról van szó. Mr. Church (Bruce Willis) olyan megbízással keresi meg őket, melyet más nem vállalna el. 23:00  A bombák földjén – dráma   1:30  Küldetése: Halál – thriller

8:10 Rossz kutya!  9:05 Észak-Amerika – dokumentumfilm 10:00  Az aligátor-fiúk 10:55  A bronxi állatkert 11:50  Házak a fa tetején 12:45  Rossz kutya! 13:40  Észak-Amerika – dokumentumfilm 14:35  Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30  Házak a fa tetején 16:25  Bálnák háborúja 18:15  Hatalmasak és veszélyesek – 19:30  Hogyan csinálják? ATV dokumentumfilm 20:00  Országúti életmentők 19:10  Az aligátor-fiúk 12:25 Világhíradó 21:00  Aranyláz a Bering12:45  Start plusz 20:05  Bálnák háborúja tengeren 13:45  ATV START 21:55  Észak-Amerika – 22:00  Az igazi prémvadászok 14:15  700-as klub dokumentumfilm 23:00  Az űrhajós kincse 14:45  Fő az egészség 22:50  Állatok útmutatója a 16:00 Fórum modernkori túléléshez VIASAT HISTORY 17:40  TV torna Norbival és 23:45  Házak a fa tetején  6:10 Ismeretlen hősök Rékával   6:40  A XX. század 101 TV PAPRIKA 17:45  ATV Híradó meghatározó alakja – 17:30 Receptdaráló 18:10  A nap híre dokumentumfilm 18:00  Jacques Pepin: Főzni 18:45  ATV Híradó  7:35 Múzeumi rejtélyek EUROSPORT 1 szívvel-lélekkel 19:10 Időjárás-jelentés  8:25 Összeesküvés 18:30  Természet adta 10:00  Tenisz - US Open 19:15  Egyenes beszéd  9:15 Ókori zsenik hozzávalók 11:30  Kerékpár - Spanyol 21:00  Este 9 12:30  Szép remények 19:00  A két éhes angol körverseny 21:40  A nap híre 13:30  Múzeumi rejtélyek 20:00  Hugh mesterhármasa 12:30  Tenisz - US Open 22:15 Világhíradó 14:15  Tiltott történelem 21:00  Két éhes tengerész 14:00  Kerékpár - Spanyol 22:35  TV torna Norbival és 15:05  Őrült találmányok 22:00  Jamie és Jimmy konyhai körverseny Rékával 15:35  Gyilkos gépek csatái 17:55  Eurosport Hírek 22:40  Este 9 16:30  Múzeumi rejtélyek 23:00  A két éhes angol 18:00  Tenisz - US Open 23:10 Hazahúzó 17:20  VII: Henrik, a téli király  0:00 Sütiakadémia 21:00  Tenisz - Wimbledon 23:55  Építészet mesterei – 18:30  Nagy brit várak titkai 21:15  Tenisz - US Open magazinműsor HBO 19:20  Tiltott történelem 20:10  Gyilkosságok térképe   6:00  Pszichiáter a világ ellen M4 SPEKTRUM 21:00 Királygyilkosságok – dráma  8:25 Pecatúra magazin  6:00 Privát rocktörténet titkai   7:45  Ütős csajok –  8:55 Judo Vb  7:10 SportVerda 21:50  Két nővér meséje dokumentumfilm  9:45 Judo Vb – Budapest  8:15 Brutális történelem 22:40  Adolf Hitler sötét   9:00  Némó nyomában – 13:55  Férfi Kosárlabda   9:05  A győzelem receptjei karizmája animációs film Eb: Szlovénia   9:55  Richard Hammond, a 23:35  Mítoszvadászok 10:40  Kerítések – dráma Lengyelország dzsungelfotós 12:55  A vadon kertje – mérkőzés NATIONAL 10:50  Autógyártás A-tól Z-ig dráma 15:55  Judo Vb 11:50  A gravitáció lenyűgöző GEOGRAPHIC 14:35  Waterboys - útra fel! – – Budapest világa  8:45 Afrika elveszett vígjáték 18:15  Napos oldal magazin 12:45 Időutazás édenkertje – 16:10  Jégkorszak 3. 18:50  Lendület magazin Ausztráliában dokumentumfilm - A dínók hajnala – 19:20  Röpte magazin 14:55  Náci Olimpia –  9:40 Jeges pokol animációs film 19:50 Sporthíradó dokumentumfilm Norvégiában 17:45  Terápia – sor. 20:10  Labdarúgó 16:00  A kódfejtő, aki 10:35  Nagy, nagyobb, 18:15  Elliott, a sárkány – Vb selejtező: meghekkelte Hitlert – legnagyobb kalandfilm Magyarország – dokumentumfilm 11:30  Hekkeld meg az életed! 20:00  Star Wars VI. - Jedi Lettország mérkőzés 17:00  A rettegett Caligula – 12:00 Gyáróriások visszatér: felújított 23:15  Labdarúgó Vb dokumentumfilm 13:00  Winston Churchill, változat – sci-fi selejtezők összefoglalója 18:10  Veszélyes utakon az a 20. század óriása – 22:15  FC Roma – dok.   0:00  Judo Vb – Budapest iskolába dokumentumfilm 19:10  Milliókat érő ötletek 14:00  A Harmadik Birodalom 20:00  A gravitáció építményei Tévénézőink figyelmébe! lenyűgöző világa 15:00  Jeges pokol 21:00  A rózsák háborúja Norvégiában A tévéadók fenntartják maguknak 22:00  A világháborúk 16:00  Nagy, nagyobb, a műsorváltoztatás jogát! 23:00  A Biblia története legnagyobb

2017. augusztus 24.

65

Támogasson bennünket! Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Bálint István, Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac), ahol most Kiss Ferenc szerepel, saját nevüket és lakcímüket írják be. A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget. Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89. AKCIÓ! HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár. Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja! Tel: 024/535-148 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. augusztus 24.

Helyi tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár. Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egyes szám ára 100 dinár. Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van. A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is. Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket: OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése CNC-GÉPKEZELŐ Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – több műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat

– havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok

KIEMELKEDŐ AJÁNLATUNK: Kiskunmajsán, a határtól mindössze 50 kilométerre, partnerünk CO-hegesztőket alkalmazna Szerbia területéről mezőgazdasági gépek kabinjainak hegesztésére. Minősített hegesztői papírral rendelkező személyek jelentkezését várják két műszakos (délelőtti és délutáni) munkavégzésre. Amit kínálunk: – kiemelkedő bérezés: 200 000–250 000 Ft nettó havi bér – ingyenes szállás – havi egy hazautazás A magyar állampolgárság NEM feltétel. Az önéletrajzokat a serbia@dologido.hu e-mail-címre várjuk.

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan kell végezni! A következő gyárlátogatásokra szeptember folyamán Amit kínálunk: – versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok, kerül sor. A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy egyéb juttatások) pedig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot. – biztosított szállás

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

A Családi Kör csodás helyekre jutott el 2017-ben. Köszönjük, hogy velünk töltötte a nyarat. Fizessen elő, és ezentúl házhoz megyünk. Ha egy évre előfizet, egy hónapot ingyen adunk. A részletekért lapozzon vissza egyet!