Revista Glitchy Frames 11

11

#

enero 2017

r̷̢ ̭̜̱̀ ͝ ҉ ̡̀ ҉ ̻͚̦ e͝ ̨ ̥͖​͖ ̀ r̶͇̳̟ ҉ ̡ ̫̭̯ ̞ ̟̙ ͓̩ s͝ ͕̪̬ ̞̟̭̻ ̡ ̸ a̢̦͖͝ ͜ ͏ ̫̘͙̠̳͔ ͓͈͚͖ ṋ̵͇̦̬ ̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̹͈ ̣ ̲͉ ͕ ͕̱ ̞̰ ̬̳ ͜ ̭̩̮͖̭̀ ͢ ͓͈̼ ͚̪̳͈̜ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ̯̤ ͏ ̰̙͙͔ ̺̜̞ ̮̜͔ ̣ ͉͚ ̻̱͕̲ ̗̬̮ ̞̫͕̪ ̣ ̪͈̳̜ ̠͚̮ ̮̜͔ ̖ ͕̪ ̫̞

c͘͜ ͡ ̴ ̺̯̼ ͝ i̪̲ ̷̖ d̀͝ ̭̟̖ e̡̯̪̼ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕̞ ͟ ̸ l̷̲͎̠͞ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱̦ t̨̛̮̼̱ ͢͜ ̡ ̡̧͟ ͚͎̹ q͠ ̖̙ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̗̦͈ ́ ̢ i͞ ̝̯ ͢͟ ̣ ̷ d͙͍̗͡ ͜ ̛ ̢ ̸̻̺͔̕ ̀ q̩̮͝ ̶ u͙͝​͙̰ ̨ ̴ a͘ ̛͠ ̷ ͡ ͉͙͓ ̺͓ ̗ ͍͓ ̖̪ ̤̟ ͔̟ ̩͇ ͙ͅ ̥ ͈͎ ̙̘ ̱͕͇̮ ̦̻ ̘̝ͅ ̟̳̹ ̫͈ ͎ ̕ ͕͔͢ ̛̩̥è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢͔̟̭̼̹̠ͅ ̷ e̸̥͖͉͘ ͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̲͖̯͍ ̸ r̨ ̢ ̷ ̭̜̱̀ ̮̙͉͝ ̣​̣҉ ̡̀ ҉ ̻͚̦ e͝ ̨ ͖̥͖ ̀ ͙̜̲̯̤̰ d̶͍̟͝ͅ ̪̱͚͎ a̡̲̜̦ ḿ̵̞͓͚̺̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ ͍̭̟̥̪ c̷̹̖̮͘ ̭̹͖͔ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ̰ͅ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ̺̖͕͔ ḷ͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ̻̭͙̭ ̣ á̡͉̳̯ ̳̮̝͚ ̛̝͉̖ ̡̣ n ͍ ̰ ̯ ͇ ̱ ̙ ̝ͅ ̞ ̣ ̻ ͓ ̤̩ ̣ ̜̻ ̳̰ ͉̰ ̻̟ ͖̪ ̝̰̲ ̮ ̪͖ ͓̟ ̥ ͔̬ ̠̮ ̫͓ ͇ ̦̠ ̻̺͙͔̳ ͍̥̪ ͈̦̤ ͓ ̥̟̥ ̫̭̞ ̩̜̩ ̫̞͔ ̟̙͓ ̞͎̪ ̟̭ ͡ ̨̙ ̦ ̸ ̘ ͈ ̼̹ ̕ ͎͔ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̹̩ s̢͎͈ ̼ ̷ ͔̺ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d n̵̝̗͕ ̰̫̦̥͢ ̴ ̶ ͙̱̻̜ͅ d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ̜͇̗͇͖ ͚̥̩̮ͅ m̙̱ ̵́̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡͓̘̼̙̼̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸̩͈ c͡ ̧͕̰͖͓̙̩̝ ͜ ̥̠̹̮̳ c̷̹̖̮͘ u̬ ̳̮̪͡͝ ͟ ̠͎̞̕ ͙̼̤̯̠ ̤̥͍̗ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ͓͔̦ͅ l̮̬̺͈͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ̣ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̬̳̰ ̠͎͉ͅ ͖ ̝̦ͅ ̻ ̙̺͙ ̭̞͎ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ̭̲̟̙͉̰͓ ̟ ͖̪͕ ̮ ͕̺̗ ̪͖̬ ̥̠̤̥ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̗̘̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ͉̱ ̙̜͈̦̤ ̻̹̭̩ ̖̪͓ ͜ ͙̠̳͕ ͚͖͕̱̯ ̫̼̱ ̤ ̙͙ ͇̱ ̫̰̥ ͔ ͎͈ ̮͖ ̘̥̪ ͚̥̩ ̱ ̻̰̯̘̼̙ ̰͖ ͖ ̼̤̯̠ ͔̦ͅ ̭ ̫̼ ͓̭̲̟ ̹̙ ̮̭̞ ͕̺̗ ̥̠̤ ̻͔̱͕ ̠͎ͅ ̲ ͉͇̱ ͎̘̥ ̙̻̰ ̥͖ ̪̹̙ ̫̯

m̸̫̥̜̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ u̡̹​̹̯ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨͖̘ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̟̙ ̺̳ ̯̩ ̺͇ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙ ̺ ͕ ̯̘ ̞̺ ͓̙ ͓̭ ̰ ̩̰ r̶͇̳̟ ҉ ̡ ͎̦̘̩ͅ c̟̠͚̲͕͘͜ ͡ ̴ ̺̯̼ ͝ i̟̖͖̜̟ ̪̲ ̷̖ d̀͝ ̭̟̖ ̪͈̤̘ e̡̯̪̼ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕̞ ͟ ̸ l̷̘͚̻̹̱͞ ̲͎̠ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱̦ t̨̛̮̼̱ ͢͜ ̡ ͖͉̟̝͓ ̡̧͟ ͚͎̹ ͕̰̥̤̩ q͠ ̖̙ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ̻̭̱͠ ̗̦͈ ́ ̢ ͍̳̹̮ i͞ ̯̝ ͢͟ ̣ ̷ d͙͍̗͡ ͜ ̛ ̦̥͍​͍ ̣ ̢ ̸̻̺͔̕ ̀ ̖ ̺͓̪ ͈̱̻ ̗ ͍͓̞ ̼̺̻ ̖̪ ̤̟ ̫̜͉ ͔̟͍ ̩͇̭ ͙̰ͅ ̬̘̰ ̥̺ ̠͓ ͈͎̻ ̙̘̳ ̱͕͇̮ ̦̻ ̖̗̲ ̘̝ͅ ͓̩̭ ͙̘ ̭̟̥ ̣ ̹͖ ͅ ̺̹̗ ͕̖ ̣ ̭͙ ̣ ̝̮ ̣ ̩̥ ͔̟̭ ͉̖̪ ̥͖ ̱͚͎ ̩ ͓͚ ͍ ̦͇̞̬ ̻̺ͅ ͉̱͍ ̪̻̟ ͔̝̰̲ ̺͓ ̣ ͍̞ ̣ ̪̙ ͔͓̠̟͎ ̭͔̬̤̥ ̫̮͚͓ ̣ ̰ ̜͇̗ ̩͈ ̥̠̹ ͙͎ ̥̪̹̗ ͙̱̻ ̬ ̞ ͍ ̗ ̺͈ ͇͖̙ ̮̳̟ ̜͖ͅ ̘ ̺͙

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ ͔ ̫̗ q͙̹̤̜͓ ̩̮͝ ͉͙ ̶ ͉ ̟̳̹ ̲͖̯ ͍̥̟ ̥͔̺ ͉̱

t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭ ̞ u͙͝​͙̰ ̨ ̴ a͘ ̛͠ ̷ ͡ ͉͙ m̸̫̥̜̤̪̬ ̢̫͓͎͘ ͎ ͓ ̫͈ ̣ ͎͙ ̟̙ ̺̳͎ ͎̺ ̮̙ ̣ ̜̲̤̯ ̦̘ͅ ̩ͅ ͉̰̩ ̩ ̞̰͎̪ ̜̩̦ ̫̼̱̼̹

͡ ͜ ̀ ͢ ̼͓͈ ̺ q̮͔ ͟͜ ̡ ̜̞̗̬̮ ̯̩̟ ̠͚̮ ̠̲͚ ̖ ͕̖

̣u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇̟ ̖͖̜ ̟͈̱ ̻̩

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̖̰͝ ̵̣ ҉͢ ̛ ̵̧̥̝̬͘ ̻̪ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ͚̻ ͉͓̟ ͈̭̤ ̘̼̺ ̫̜͉̹̱ ̘̝̰̬ ̻͍ ͙̘ ̣ ̗̺̙̹ ̪

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̤̥ ̩̠͓

p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ t͎̭̥́ ̵̨́ ͠ i ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̰̩̦ ̣ ̭̱ ̳̹̮ ͍̥̖͍ ̲͉̗̖ ̪

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̘̤̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭͎ ͔͙̹ ̫̗͉ ̞ ̤̜͓ ͙ ͓͎​͎̫ ͉ ̺̩ͅ

2017 2016 te contamos por qué el 2016 fue una chota: genital jousting

menú << forza horizon 3 ■ dead rising 4 ■ animales fantásticos ■ POKÉMON SOL Y LUNA ■ Mob Psycho 100 ■ Studio Ghibli ■ series del 2016 >>

“El arte del error también es entretenimiento. La falla electrónica –o ‘Glitch’ en inglés– no afecta de forma negativa; más bien es una característica no prevista, un hecho singular que puede ser interesante. A partir de este marco, Revista Glitchy Frames nace del error para producir una secuencia de singularidades sobre el entretenimiento en general a base de nuestra experiencia, reflexión y crítica.” –Alejandro Anzoleaga, Director y Diseñador de Glitchy Frames.

Revista Glitchy Frames es un proyecto independiente que reúne muchas personas haciendo lo que más les gusta. Nuestro objetivo es seguir creciendo principalmente gracias a tu difusión; compartiendo nuestro material ya nos estás dando una mano enorme y siempre vamos a estar agradecidos por eso. Naturalmente, llevar acabo un proyecto de tal magnitud consume mucho tiempo de trabajo y gastos varios. Si estás interesado en aportar podés participar en Patreon.com/gyfs o mediante MercadoPago y cada mes vamos a enviarte el PDF de la revista para descargar, entre otros premios que iremos formulando.

Para publicitar en la revista contáctanos vía e-mail a pr@glitchyframes.com

◥ editorial

T

erminado un año resulta casi inevitable hacer un balance. Empieza enero y automáticamente nos ponemos en modo retrospectivo, analizamos qué nos reparó el año anterior y que está por venir. Difícilmente nos podamos poner de acuerdo en cuanto al sentimiento generalizado que nos dejó el 2016. Sin embargo, hay algo en lo que podemos coincidir: en materia de entretenimiento, 2016 fue un año extraordinario. El gaming, el cine, las series y los cómics parecen gozar de un consumo cultural casi consensuado por todos. Porque así es, el público consume cada vez más productos culturales. Sea por un nuevo despertar en sus intereses o porque realmente la calidad de estos productos es tan alta que ya no se puede ignorar, la industria del entretenimiento, en todas sus variantes, está atravesado uno de sus mejores momentos. ¿Qué nos genera esto? Una nueva mirada. Una mirada que ya no puede estar limitada a nuestro pequeño mundo sino que debe consi͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘ ͞ ͟͜ ̞̣ ͎̞ ̫̰̝ ̳̯ q̺̮͙̘͓̀ ͞ ̢ ̲̺̹ u̡͇̯̗ ̨ ̵ ̶ ͕ ͡͝ i͍̦̜̬͔ ͙​͙ ̫̱ ̯ͅ ̹͇ ͉̩ ̹̱ u̱̩̟̰ ͔͈͠ ̛ ̣̕ ͏ ̻̰͉̯̪ i͞ ͓̗͍ ̴̡ ͏ ̫ ̤̫͕̬̟̦ ̢͞ ̦̥͇ ̸ ̘ ͚̖ͅ ̻͕ ͓͈ ͇̱̻ ̪̠̩ ̹͚ ͠ ̖̲ t̖ ̜̥ ṷ̴̞͝ i̴̲͇͞ ͢ ̞̻̤̬̤ e ̦̻͙ ͈͓ ̝ ̯͔̭̬ͅ ̛̥ ͚̞ ̫̹̝̙ͅ ͢ ̰͍ ̥̱̙̹̪̣̫̞͚͍̦ ̦̰̹͍ ̥͔ ͔ ̜̩̱ ̙ ͕ ̹ ͕̼̱ ̯

ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ̬͙ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔͓̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ ̯ ̲̦ ͎͈ ͕ ͉̗ ̺ ͔̭ ͎̭ ̗̤ ̫̰ ̩̲͇ ̸̛ ͞ ͓̼̭t̛ ͞ ̘͈̰̞̘ ̪͚̟ ͢͟ ̙̩͖͍̗ e̸̩̰͙ ̨ ̷̕ t̶͙ ̫̦͈ ͏ ͝ ̬̟̤̦̘ ͝ ̳̭͎ ̛̕ ͕͇̥̩ q͏̟̰͝ ̴͕̞ ư̖̺͍͘ ͙̝͚̯͔ o͕̼͎͝ ş̷ ͠ ͟ ̙̭̗͘ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ ṉ̡͓͚ ̶ ̳͖̲͚ ̣ o͍͖͔ ̝̼ͅ ̨ ͢ ̸̴ ̣ n̷̮͓͉ ͕ ̩​̩̰̤ ̼͍͈ ̥̖̝ ̗͔ͅ ̤͙͉ ͍̩͉ ͈̠̲̺ ̦̠͇ ̠͓̟ ̗͖ ̟ͅ ͇̻͎ ͇̲̞ ̲͇̠ ̣ ̯͉ ̳̪͎ ̜̰̜ ͚̲ o̸̞͕ͅ ̮͈͓ ̖̭̻ c̶̯̬̳ ̨ ̯̜̩c͝ ͍͖͍ ̪̟̳͜ ų͎̳̥ ̗͙͍ ̨ s̶ ̶ ̹̪͙̝͎̀ ͙̙̦ ̴ ̙̯̤ e̢͝ ̦̩͍ ̵ ̤̰̹̀ u̢͕̬̻̳ ̧̫̺̦ ͏ ̴ r͡ ͟ ͈̼̰ ̕ ̰͚͍͘ i̴̛̠̜̺͘ͅ ̷̱̤͔ a̷̙̥ ̨̜ ̥̪̱͍ ̸ ͡ t͙̭͉ ̕ ͏ ̡ ͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ̠̪̬̲̮ ͎̥̗͕ ̞͉̺ ̣ ̰̝ ͔͓ ͕ͅ ̜̹ ͙͚ ̳̝ ̞̖ ͖̬̖ ͚̠̻ ͇̦ ̮͚ ̹̟̤ ͎̬̼ ̤̟̞ ̣ ͚ ̟ ̟̞̱ ̩̠̼͉ ̣ ̻͓̟ ̲̖̟ ̲͍̙ ͓̯̝̼ ̖̠ ̥̯ ̣ ̣ ͝ ̨ ͖ ͖̦̀ r̶͇ ҉ ̡ ̻ ̣ c͘͜ ͡ ̴ ̺̯̼̥̲̭̟ ͝ i̪̲ ̷̖ ͈͚͙ d̀͝ ̭̟̖ e̡̯̪̼ ̲̠̗̩ ͓̺̪ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕̞ ͟ ̠̮̝̮ ̸ l̷͎̺̥̱͞ ̲͎̠ ͙͍͙ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱ ͚͇̞ ̝​̝͕ t̨̛̮̼̱ ͢͜ ̡ r̨ ̢ ̷̜̯̬͍̮ ̭̜̀ ̥ ̦ ͝ ҉ ̡̀ ҉ ̜̖̠̩̼ ̻̹͍̲͚̦̻ͅ e ̱͖̥ ̫̭̯ ̘̗̥ ̞͔ ̥̟͖̙ ̳̟͓̩̭ ̗̩͇͉̹ ̺͓̪̝͕͚ ̗ ̲ ͍͓̞ ̖̪ ̺ ̞̟͙ ̤̟ ̱̜̼ ̭ ͔̟͍ ̤͓͔ ̦̩͇̭ ̰̩͉ ͍̖ ̣ ͙̰ͅ ̫̘͙ ͓͈͚ ͇ ̳ ̤ ̞̟̭ ̱͚͎̫̪̠ ̣ ͓͚̺ ̝̰̯ ̭̟̥̪ ̹͖͔ ͈ ͅ ̳̠͕ ͖͕̱ ̬̦̞̰ ͍̣ ̹̻͈̭ ͓̜ ̣ ̥̰̹ ̻̟̩ ̝̰̲̥ ̞ ̯̤ ͙̱̻ ̩̮͖ ͇̗͇ ͈ ̠̹̮ ̜͖ͅ ̭ ̳̟ ͖̙̺ ͙

derar todo el universo que se está expandiendo frente a nosotros. Dejando la metáfora algo pretenciosa de lado, lo que queremos decir es que la proliferación de productos culturales casi que nos obliga a empezar a considerar otras cosas más allá de lo que veníamos acostumbrados. Quizás una revista mensual no sea suficiente para ustedes y sea mucho para nosotros. Es por eso que, tarde o temprano, van a tener grandes novedades sobre la evolución de Glitchy Frames como plataforma. Mientras tanto, en este número van a encontrar notas de diversos temas para que, en un mismo lugar, puedan tener una mejor aproximación a este universo expandido que hace al entretenimiento. Ya lo dijo Umberto Eco, “la belleza del universo no es sólo la unidad en la variedad, sino también la diversidad en la unidad”. Por este motivo, les proponemos disfrutar la diversidad y la cantidad de esta edición. ◢ ͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘ ͞ ͟͜ ̞̣ ͎̞ ̫̰̝ ̳̯ q̺̮͙̘͓̀ ͞ ̢ ̲̺̹ u̡̗͇̯ ̨ ̵ ̶ ͕ ͡͝ i͍̦̜̬͔ ͙​͙ ̫̱ ̯ͅ ̹͇ ͉̩ ̹̱ q̧̩̱̰̟ ͡ ͚̺ ̣ ̢ u̻̰͉̪̯ ͔͈͠ ̛ ̕ ͏ ̫ ̫̤͕̬̟̦ i͞ ͓͍̗ ̴̡ ͏ ̘ ̗̜ ̻͕ ͚̖ͅ ͇̱ ͓ c̖̝̻̹͘ ͜ ͡ ̴ ̺̼̯ ͚̹̝ ̻̞̤​̤̬ ͝ i̪̲ ̷̖ d̻̥̜̰̀ ͈̖̞̲͚ ̣͝ ̟̭̖ ̱̙̥ ̺͓ ͈͓ ̗ ͍ ͍͓ ̞͓ ̪̱͚ ̦̥͔ ͚͓̺ ͎͍ ͕̼̣ ̞͙̱ ̱̯ ̜͇̗ ̣ ̻̜ͅ ͇͖̙ ͖ ̺͙

̡̣ͅ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̘͇̝ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤̺̰ ̘͉̩ ͇ ͎̠̺͙̬ ͇s̰̙͘ ͠ ͔̜͘ ̢ ̧ e̘͓ ͢ ̞̦̲ ͏ ҉ q̧͚͡ ͍̹̞ ̢ ̗̲̟ ̰̯͍ ͎̟͉ ̺̗ ͡ ̜̞ͅ ̸ ̙̮͚̤̼ s̵͠ ̬͓ ̛̟ ̴ ̞​̞ ̶ c̺̹̳ ͟ ̛ ̜̖̝̻̹ ̶ ͏ ̼͖̺ ͖̻ ͚̻ ͈ ̱̙ ̡̧̜͎͙͟ ̹͚ q͠ ͔̱͖̬̙̖ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̗̦ ́ ̢ i͞ ̩̗̮̠͎̝̯ ͢͟ ̥̣ ̷ ̖̦̼ ̥͎̺ ̭͎̭͈̻ ̙͈̘̳ ̱͕͇ ̪͉̲ͅ ̖͕͔͓ ̣ ͇̥̺̙̼̭͙̭͔ ̣ ̮̝͚ ̣ ̮̥̩ ̟̠͎ ̦​̦̬̤̥ ̫̮͓ ̣ ̞ ͍̗ ̬̺͈

3

ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢̼͍​͍ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̡̣ͅ ̤ ̘ ͇ ͎̠̺ ̯ ͓̲ ͎ ͕̘͈ ͉̗̙̩ ̺͙ ͔̭̬ ͎̭͕ ͝ ̗̤͕ ̫̰͙̝ ͝ ̩̲͇ ͠ ̸̛̰̘̞ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚̪ ͢͟ ͖͍ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ț̶͈ ͏ ̟̤̦ ͝ ͇̥̩ ͝ ͎̳ ̛̕ q͏̟̞ ̴ ͚̯ư̖̺͘ o͕̼ ş̷ ͟ ̙̭͘ ͘ ̶ ̡͘ ͓̫ n̡̦̳͖̲ ̱͓ ̣ ̶ ͈͍͖͔ ̣ o̝ͅ ̨ ͢ ̸̴ n̷̮͓̺̰͇̰̙ s͘ ͠ ͔̜͉̩̞̦̲͘ ̢ ̧ e̘͓ ͢ ͏ ͙̬͍̹̞ ҉ ̩​̩̰ ̭͕ ̟̼͍ ̗̥̖ ͙̗ͅ ̫̤͙ ̘͍̩ ̦̠͇ ̭͈̠̲ ̰̠͓ ͔ ͍̗͖ ͎̟ͅ ̗͇̻ ̟͇̲ ͚̯͉ ͚̲͇ ̣ ̳̪ ̼̜̰ ͉͚̲ ̗̲̟͎͉ ̰̯͍ ̢͞ ̦͇̥ ̸ ̤̮͓͈ o̸͈̖̻̭ ̞͕ͅ ̝̯̜̩͙ c̶̯̬̳ ̨ ͔̪̟̳ c͝ ͍͖͍ ͜ ͉͎̳̥ ų̗͙͍͉̹̪ ̨ s̶ ̶ ̪̝͎̺͙̙̦̀ ͡ ̜̞ͅ ̸ ̟̦̩͍ s̵͠ ̬͓ ̛̟ ̴ ͕̬̻̳ ̶ c̺̹̳ ͟ ̛ ͎͈̼̰ ̶ ͏ i̴̲͇͞ ͢ ̞̠̜̺ͅ e͠ ̯ͅ ̛̥ ̠̥̪̱͍ t̫̹̖ ͢ u̴͎̠̪̬̲̮ ͚͍̦͝ r̨ ̢ ̷ ̭̜̱̀ ̜͎̥̗͕ ͝ ̞͉̺ ҉ ̣ ̡̀ ҉ ̻͚̦ e͝ ̨ ͖̥͖ ̀ ̙͚̤̮̼ r̶͇̳̟ ̞​̞ ҉ ̡ ͇ ̼ ͎ ͈ ͚ ̦ ̟ ͔ ̲ ͅ ̖ ̫ ̯ ̥̯ ̣ ̞͔ ̟̙ ͖̻ ͓̩ ̪̠̩ ͔͓̥ ͕ͅ ̰̝̜ ͚ ̜̹̦ ̞̖̻ ̳̝̜ ͖̬̖ ̭̞̱ e̡̯̪ ̶ ̯͍̬ ͏ ͡ ļ̛̤͕ ͟ ̸ l̷̹͍͞ ͎̲ ̣ ̖̩̠ ͖̦ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮ t̨̛̮̼ ͢͜ ̡ ͚̠̻​̻̗̦ ̣ ̡̧͟ ͚̹ ͖̺̜͙ q͠ ̖ ̧ ́ ̡ ̷̣ ͚̻͔̱͖ u͘ ͠ ̬̼̗̦ ́ ̢ ̣ i͞ ̯ ͢͟ ̣ ̩̗̮̠͎ ̷ d͙͍͡ ͜ ̛ ̻͙̹̰͍ ̞̱̲̠̗ ̢ ̣ ̸̺̻̕ ̀ q̭̬͔ ̩͝ ̖̟͎̺̥ ̶ ̝̙ ̠ ̞̙ u͙͝ ̨ ̴ ̫̭̞̟̭ a ̝ ̫ ͓͈͚ ̫̥ ̪̤ ̢͘ ̭͇̦ q̮ ͟͜ ̡ ̥̙̹ ̼̖̪ ̮͖̱ ̞̟̤ ̲ͅ ̠͔̟ ̼̘̗ ̱̦̩ ̱͙ͅ ̩͇͉ ͎̥ ͎̖̦ ̙͈͎ ̬̭͎ ͈̙̘ ̝̱͕ ̗̦ ̹ ̩̺ ͔̘ ̮̟̳ ̱̭ ̫͙̰ ̻̹͈ ̝͕͍̖ ͘ ̛͠ ̷ ͡ ͉͙͓͎ ̘͙̠̳͕ m̸ ͈̮ ̣ ̭̩̮ ͙̜̲ ͖͕̱̯̤ ̜̟̙ ̬̺̳͎̦ ̬̞̰ ͔̯̩̟̠ ̪̜̩ ̥̤ ͍̭̟ ̥ ͇̭̹ ̰ͅ ̹̳ ̺͕ ̼͉̲ ̣ ̻̭ ̣ ̭͇̥ ̳̝ ̣ ͇̮̩ ̻͔̟ ̝̥ͅ ̹̲͖ ̘̩ͅ ͚̲͕ ̖͔ ̪ͅ ͙̭ ̺̙̼ ̮͚ ̥ ̭̻ͅ ͖͉̱ ̯͍̥ ̥̪̻ ͖͔̝ ̱͕ ͉̙̰̩ ̣ ͖̭ ̯̤̰̞͎ ̖ ͓̟̠ ͔̬̤ ̦​̦ ̫͓ ̣ ̺͙͎ ͍̥̪ ̟̥͔ ̟̩͈ ̰̲̥̠ ̜̩̦ ̪̼̹ ͎̞ ̥͍̗ ̮̬̺ ̹ ̹̳̮ ̺ ̗ ̫ ͉ ̘ ͈ ̼ ̱ ̟ ̱

⩾⩾⩾

versión 〉 2.0

đ&#x;—‚

staff

DIRECCIĂ“N & DISEĂ‘O Alejandro Anzoleaga @lale11 EDICIĂ“N Y CORRECIĂ“N NatalĂ­ Toiw @natali_toiw Laura Amarilla @heylauringui Alvaro Velasco ESCRIBEN EN ESTA EDICIĂ“N Federico Coronel @Fedeguitar Solowi Fawles @_daijoubanai Federico Lo Giudice @okelfo MatĂ­as Puga @ThatPBloke Laura Petroff @monkeylibrium GermĂĄn Battiston @CMDRGerkor Rodrigo Scarlata @gordolocojuega Lucas Robledo @LucasRobledo Tatiana Mon Avalle @tatimonavalle Santi J. Ferrante @nerdycinephile Nahuel Escalada @NahuEscalada94 Jorge Abreu @ar_jorge1987 Brian Clark @iambrianclark NicolĂĄs Dziuban @razzo22 Max. Baldo @MegawackyMax CONSULTAS Ante consultas o para publicitar tu emprendimiento contĂĄctanos vĂ­a e-mail a PR@glitchyframes.com

GL!TCHY FRAMES

â—Ľ AĂąo 2 - NÂş 11 - enero 2016 â—Ľ DistribuciĂłn gratuita

⊽⊽⊽

menĂş

GL!TCHY FRAMES #11

͘ Ě– Ě? Íž uĚą s̹̰ , Ě?͉̙ oĚ™Ě?Ě˜ f͇͞ͅĚ&#x; f͉̼̪ iĚŠĚ—Ě™ Íœ N̳̪Ěž Ě• eĚŤĚ–ĚŞ tĚ?͈ fĚľ Í– uĚŽ gÍž aÍ?̗̚ ҉ .ĚŹĚ™̤ C ĚŹĚœ ͉̤̰ ͎̚ ĚŞĚ™ Ě­ĚŞĚ˜ĚŚ Í?Ě˜ ͚̺ ĚŻÍ“ ĚŁ Ě­ ̤Í” Ěž Í™ ĚŽ ҉ dĚ Í…ÍŽi̞̯͓ sĚŹĚ°Ě­ Í&#x; Ěœ̤ ̺̭̍Ě› a͉ͥ lÍ…Ě˜Íš Ě• iÍ?̞͕͉ tĚŹĚ­ĚŹ cĚŞĚť iÍž ̤Ě? eĚş n̹̭̎Ě™ i̺̾̏̚ s̞͓̳ aĚĄĚ?Í… ̡ ͔͖ uĚŁ ÍˆĚž ĚŁ t ͘ a Í– ͔̰̗ ĚŻĚł ̞̰ Ěť Ěł ĚĽĚł ĚŚÍ” ̟͈̍ ͢ ĚĽvÍ…Ě?Í”eĚœ lĚ Í–ĚĽ l̤͇̎ Ě˜ a̺̭̳ Ě• c̲̼̎ Í“ e̡Í”a̜͇̭̎ ҉ ̟̪ÍŽ ḑĚœĚłĚ Ě&#x; o͇ lÍŽĚŤĚź uÍ”Í?Ěş t̙͚̝ Ě? ̙̎̊ ̯̝̟ ̝̹ ͉̚ ĚĽÍš Ě— ĚŁ ĚşĚœ ̙̞ ĚŤ reĚŁĚ˜Í‰Ě rĚ˘Ě ĚŞĚ&#x; Ě­ a̸vĚŻ ̀ͥ ̞̪̚ oÍ Ě™Í‡Ě— l̴͇ oÍˆĚ Ě™ĚžĚ– ȑ̜Í…ĚŽ uÍ–Ě– ĚŁ m̸Ě?͕͇ Ěť ,͉̍̌ ͕͉̍ a͉Í?̞̗ bÍ o ̚̚ ͈ ͇̟ Í™ Í”Ě˜ Íš ĚŽĚ&#x; Íš Í“Ěą ̤ Íœ Ě™ ̺̍Ě&#x; naÍ™̺̭ tĚŚĚ˜Ěł ҉ .ÍĄ Ěœ̲̲̰ ̨ SÍ”̤̭ aĚĄĚžĚ˜ mÍ?͉ Íœ ĚžĚ&#x; ̢ ͇̲ͅ ǎ͉͔ dÍ“ĚœĚĽ Í? ̲̎Ě™ ̟̰ ̳̟ Ě­Ěź Í…ĚŞ Ě˜ ̺̺ qĚ› ͙̖ Íž uĚ Ě™Í“ ͉̙ ì̭̎̎ ĚŚÍ” Í ĚŞĚ— cĚŁ Í? ̪̞̹ oĚŠĚŹ Ě› ĚŁ n̸̲̤ ĚŁ s̲̍ Íž e̝ͅͅ Í? eĚ˜ Ěť uĚŠÍš mĚ¸Ě Í–Ěş ̝̳ Ě­Í…Ěť ĚŚĚŚĚź Ěą ĚŤÍ“ ̳̹ ĚŞÍ–ĚĽ ̞̯ q Í…Ěš Ě• ͙̌ ĚŁ u̢͓͉Ě? aĚŞĚŚĚŻ Í t ȉ͇̹ sĚ? ĚŁ Í&#x; ÍŽÍ•Ě?s̤̎Í•Ě— eÍ˜Í…Ě­q͚̝ Ěľ uĚ™Í? iĚ–Ě Ě— ͇͎҉ ĚŁ Ě?ĚŠ uĚĽÍˆĚ— ļĚ˜ĚŠ Í• pĚŁ ĚŚĚ? a͖͈ Íž ̝̟ ĚœĚŞ Í…Ě&#x; Ě°Ě— ̝̯Ě&#x; Í–Íš ĚŤĚŚ ͉͓̎ Í“Ě—Ěş Í ĚŠĚ˛Í– v͖̚ȍ͓͉ lu Ě&#x;Í“ Ě• Í–ĚœĚą Í&#x; p̢̤ÍŽ tĚœÍ“ a͙̗ Í&#x; ̺̝̚ t̟̺ ĚŽĚ—ĚŹ ͢ iĚ&#x;͉̞ ĚŞ o͎͇̭ Í? ̟̲ s͘ ͇͉Ě&#x; aÍ&#x; p̟̏ Ě˜ ĚŽ Í…Ě­ ÍŽ̹̣ Ě™ Ě– ĚŤĚ° ÍĄ i͉̍ cÍ“Ě› ÍĄ Ě— ĚŁ tÍž Í“ĚĽ aÍ”ĚŞĚœ ͇̝ sĚ´s̹̗ͥ iÍ…t͉̊ iĚœĚ´ Ěžs̲̺ ÍĄ ̭͇ Í– iĚ? Ě—̡nĚ?ĚŹ i̸Í–tÍ?ĚŞ aĚ° ĚŁ eÍšĚ ĚĄ Ě˜ Ě° Ě– ĚŚĚŠĚ˜Í“ Í–Í? ĚšĚ ĚŁ Ě°ĚŞ ĚŁ ̟̖Ě&#x; ̤̌̚ ĚŁ ̤͈̌ ĚŽĚ—ÍŽĚ˜ ĚŽÍŽĚ Í– Ě°Í–Í”̤ n̙̹̚ o̸Í–Ě Ěą ņ̳̟ ĚŁ ş͇̤̤ eĚ˜̤Ě™ Ě• qÍ?Ě­Ěž uĚŽ i̧̺̲ ĚŁ ͉̝̲ r̸Ě?̺̚ ȩ͖͈ Í– sÍ–̧̺̎ Í” ̺͎͉ Í“ĚŠ ĚźĚ&#x; ̟͔̍ ̝̳Í™ ĚŤĚ–Í™ ͈̹̎ Ě—Í•Í“ ̞̪̌ ̯̞͚̝ ̸ cÍ o͖̰̙͕ ÍŽ Í&#x; nÍ?̺̤ ̧ ĚŹĚ&#x;̟̳ coĚœĚ°ĚŠÍ“ m͈̳̼͈ ̟̪ mĚĽĚ–Ěž ÍĄ o͘ Ě ĚĽÍ‰ d̡Í…ĚťĚ i͉͔̝ sÍŽ ͇̺̌ ą̺͔̌ Ě™ mĚ–ÍšĚ? ĚŁ ,Í Í•Ě° Í•Ěą Í” Ě—Ě˜ Í… ĚŽ Í?ĚĽĚ° ĚŁ Ě&#x;ÍŽ o̙̪̯ n̲Ě&#x;͈ eĚĽ Í? Í?ť͙ Ěś vĚ­Í•Ě™ Íœ iĚ›̲̏Ěž dĚ­ÍˆĚœuĚ›Ěœ sĚž̲ a͔͖ m͕͎̾u̧̺̺Í” s̤͘ a ĚŤ Ě­Í…ĚŽ nĚľ ĚŠĚ­Ě– Í–̤ ĚŠ ͉ ĚŁ ÍŽĚ Ě? Í•Ěł Í•ÍŽ ĚŽ m͓̍̚ ÍĄ l̞̚ͅ aĚ°ĚŠ Ěť ĚŁ ҉ d ĚžĚŠĚŠÍ Í?ĚĽ Í&#x; o̧̲̹̗͇ ĚŁ lÍ…̹̚Ě— Ě• oÍ‰Ě˜Í™ ĚŁ rÍ Ě˛Ě˜ĚŽ ĚŁ iÍ…Ě­Ě—Í“ oĚ?ĚŞĚ˜Ěş ͢ nĚŹĚŞĚş ĚŁ ͢ ͇̗̌Ě&#x; r̭͙ͅ eĚŁ Í…ĚŠÍŽÍ– Í” Ě Ě°ĚąÍŽ Ě&#x; ̰̚ ĚŞ ̹̍̚ Í? ̪̳̊ cÍ–Ě Ň‰ oÍ rÍ“Í– iÍ“̳̏ aĚ´Ě&#x;Í•t̢Í…e͇͔͈ Í– ̯͉mĚĄ Ě• ĚŁ Ě Ě°Í– pÍ€e Í” ÍŽĚ°Ěœ ҉ rĚŠÍ•sĚ—ĚŻ ̪̟̣ p̟ͅ Ě› ḛ̟͓ Ě&#x; r͇̎ uĚ˜ĚĽ ĚŚĚ ĚŁ Ěź ̺̚ Ě­ĚŠ Í“ ͇̚ Í• Í?Ě? Í–Ě? ĚŽÍŽ m̟̊ͅ Ě•ĚąĚ ĚŞ fÍŽaĚ™ c̛͇ͅ Í”ĚœÍ‰ eÍ?ÍˆĚžĚ° sĚş ̙̯̎ ed͕͉ Ě?Í™Ě qĚœÍ™ ư̞̕ ͇ aÍ™ Íœ Ě˜ t͕̀̌ͅ Í˜Ě­Ě˜ hĚŁ Í“Í” a̧ rÍ Í™Ě­ĚŞ Ě­ ĚşĚ˜ÍŽ Ě ĚąÍ… Í?̟̯ Í”̲Í? Í“ Ě— Ě–Ěł Í… ĚŹ ÍŽ et͉ Ěł oĚź Ěť ptĚ° iĚŹ i ĚŁ sÍ” ̢ ĚŞ mo̜͚͉Í? Ěš ĚŽ Í Ě¤Í”Ě° tĚąĚœ Ě• oÍ ĚştĚł u̴͇̯͇ mĚľ ̙͉̯ ͈ ĚœĚŚĚ&#x; ÍŽ Íœ ĚŽ ̟͖̍ ĚŞĚŻÍ… Ě™Ě?Í… ̺͎͖ ͈ ̲̚ ̟̝ ̟̪ Í Í… ͙͙ ̝̹̍ ĚŻĚž Í™ aĚ´ĚŽ ě͉̚ rĚśĚŻĚąĚ e̤Í“̲ r̡̝̟̍ um̲͈̾ͅ Íž Í“Ě— eĚľÍ‡Ě˜ o̲Í™ s͇̝̎ ̤̙̟ͅͅ pÍ ĚťĚž Í” Í• ĚŚ Í…ĚŽÍŽ ĚŹ ͚̹ ͙̚ ĚĽĚł l̜͔̺̚ a̟͇̙ n̨ÍšÍˆĚŹ d̢͖̰͉ ÍˆĚŹ aÍ•ĚœĚ ň̝̭ t̰̀ͅ iĚŁĚ&#x;̞̹ ҉ aĚŞĚ&#x;Í“ Íž m ̭͕͇ sĚ˜ĚşĚ?Ěť i̸̳Ě˜Ěą Ě­ ̼̟̯ ĚĽĚ˛Ě Ě?ĚŚĚŽ ĚžÍ? ̹͖ Í?Ěť Ěź Ě– Í–ĚŞ Ě?ÍŽ ĚŚÍštÍˆĚœÍ“ Ěť Í? eĚŞÍ?ĚŞ ͈ mp͉̰ Ěš o͘ ̖͉ r̥͉̙̲̣ ĚŁ e͇̳̗ ĚšĚ?Í” nÍ€Í–ĚŠÍ iĚ˜Ěş Ě&#x;ĚŞ s̢̪̝̭ Í–Í– m̢iÍ“Í™ nĚ´ Ě Ě?̲Ěž ̤͈ Í•ĚĽĚŻ ͔͎ ͉̹̗ Í•Í“ ͙͙̎ ÍŽÍ™ ĚŁ Ě Í‰Ěą ̟̏̚ cĚŻ ÍĄ tĚą eÍ€̺̝̝ ĚŽĚ­Ěź į ̖̙̚ lĚŁluĚ— ͢ m̼̀ ҉ h ĚŻ Ě?Ěť aĚ—Í…ĚŠrÍ…Ě™ u̢̪ ĚŞĚŁ mĚ&#x;Ě Ěš Í ĚąĚ iÍ•nÍ? ̯͇̎ Ě• t̜̰̝Í“ Í“Í“ eĚŚ m̟̀̏ Ěš ĚĽ Ě? ̟̗ Íš̲̯ ĚŹ Ě— qÍ€ ̨̭ uĚĽĚœÍ“ Í&#x; iÍˆÍ™Ěł b̙̍̏ eĚ­Í?Ě˜ rĚŻĚ?Ě—̧ i͉̲̊ aĚĄÍˆÍ…Íš s̸̝̏Ě– Ě Í‰Í‡ sĚŁ ̝̹̟ ҉ iÍ…ĚŤĚł m͙̖ qÍ€uĚŚ ̗̎̚ a̭̤̰ mĚŞĚ™ ̭͇ ÍˆÍ–Ěą Ě° ĚŤÍˆ ÍˆĚŚ ͉ Ě­Ě˜Ěž ͙͓ ĚĽ Í– ĚŚĚźĚŽĚ vĚ Ě­ĚźÍ”Í“ e͈͖ͅ lĚ° i̙̪͉ ĚŁ t͇̭ , ̝̺̪̌ cÍ–Í–̰̤ uĚ?ĚŞĚ&#x;Ě° p̺̰͈ t̲̏̊Í“ aĚ—̲͔̳ ĚŁ mĚŤ Í“ Ě ĚŞ Ěł Í–̳̲ ĚŠÍ” Í” ĚŹ sĚľ Í? Í…ĚŹÍ” u̢Í”Í? n̹̾̊Ěœ tÍ iĚ´ĚłĚ? ͈Í? ĚŁ sÍ“ ͉ Ě­ Ě› ̨ ĚŁ m ̟̲ oĚ˜̢ ĚŠ mĚ aĚĄÍ” g nÍ” iĚ° Í™ ĚŹĚ™̲ ÍŽĚź Í‡ĚŞĚ˜ ĚŽÍ…Í– Ěą Í” Í&#x; ĚŠ ̭̭̚Ě— Í“ĚŚÍ™̺̪ ĚŻ Í?ĚšÍ‡ĚźĚ˜ ĚŤÍšÍˆĚŚĚ™ ĚŽĚ˜Í…Ě Ěť ͈ h̲̳Ě™ i̧͔̊̌ l͔̹ iĚźĚ&#x;Ěœ sĚŁÍ• ĚŹÍ” Í?͙̊mÍ? oĚ– ͢ ĚŹ lÍ˜Ě˜Ě­Ě— up͉ ta Ě› Ě? tĚŤ ҉ aĚ– tĚŹ ̤ dĚą iÍ“ tÍ? aĚĄÍ“ tĚĽuÍ? rĚ™,̨Ěž ͈͎͈ ĚŠ Í“ĚĽ ̰͉̟̚ Í• ĚŤÍŽ ĚŤÍ…Í“ÍŽĚŚ Ěž Íš̤̣̣ Í™ĚœĚťĚž Ě™̤͚͖͈ Ě­ ÍšÍˆĚŹÍ” ĚŁ ĚŻ t̢ u r Ěź ͔͔ a ̲͙̯ ĚŁ ĚŤÍ…Ě ĚŽĚŻ Íš ̹̌Ě—Ě–Í” ĚĽ

đ&#x;?š

24 4

genital jousting No podemos poner literalmente porongas en el menĂş de la revista sin que primero den su consentimiento, asĂ­ que pasen a la pĂĄgina 24 para ver lo nuevo de los creadores de Broforce. www.glitchyframes.com

versión 〉 2.0

GL!TCHY FRAMES #11

menú

16 12 28 2006: un año de transición para los videojuegos

Frank está de vuelta en Dead Rising 4 para nuevamente destrozar craneos zombies

Juegos que quizás te perdiste de conocer, te presentamos LOS TAPADOS DEL 2016

+VIDEOJUEGOS

>>Actualidad 06 ◥ Grandes lanzamientos 08 ◥ It's Free! Suscripciones >>>>> PS Plus y Xbox Gold >>Introspectiva 10 ◥ Los DLCs >>Humor 22 ◥ Horóscopo Geek >>Análisis 34 ◥ Forza Horizon 3 38 ◥ Pokémon Sun & Moon 42 ◥ Mantis Burn Racing

>>HARDWARE

VIDEOJUEGOS

>>Auriculares 44 ◥ Periféricos GX Gaming VIDEOJUEGOS

VIDEOJUEGOS

ANIME

CINE

+CINE

>>Actualidad 48 ◥ Estrenos destacados >>Reseñas 54 ◥ Equals

Series

¿Es Saitama con peluca? Te contamos de qué va Mob Psycho 100 y porque verlo

70

Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos: Sacá la bestia que hay en vos

Te recomendamos cinco series del 2016 que nos volaron la cabeza

58

50

5

+CÓMICS

>>Reseñas 62 ◥ I.D. 64 ◥ Doppelgänger 4 68 ◥ The WWE

+ANIME 68 ◥ Anime Next +LITERATURA 72 ◥ Antología Studio Ghibli

74 ◥ Creatividad, S.A.

⩾⩾⩾

actualidad 〉 LANZAMIENTOS DESTACADOS

1

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

bonus

Destacados

Lanzamientos Enero 2017

Texto Federico Coronel @Fedeguitar

24/1

Pit People | Early Access

Xbox One, Microsoft Windows 10

Pit People es un juego de estrategia desarrollado por The Behemoth, creadores de BattleBlock Theater y Castle Crashers. Esta nueva aventura explorará un género completamente nuevo presentando combates basado en turnos, cientos de luchadores y criaturas extrañas para luchar junto o contra ellas. Además podremos disfrutar de un modo cooperativo para dos jugadores, así como batallas competitivas 2 vs 2. El título estará disponible como versión preview de Xbox One y como acceso anticipado en Steam a partir del 13 de enero. ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮͔ a̫̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕

̞ ̗ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ̤͙̹̜͓ ͙͉ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ͉ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ͉̰ ͖̪ ̮ ̪͖̬ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̻ ̜̭͎ ̺̜̞ ̣ ͉͚ ̼̤̯ ͔ͅ ̙͙ ̫̰̥ ͚̥̩ ̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ͔ ͎͈ ̫͓͎ ̗̬̮ ̣ ̪͈̳̜ ͔̻̱ ̠ͅ ̠͕̺ ̦̥̠ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ͎̺̩ ̠͚̮̖ ̮̜͔ ͎ ̤ ͕ ̗ ̲ ͎ ͉ ̙ ̥ ̘ ͇ ̻ ͅ ͖ ̱ ̥̪̹ Mighty Power Mega Battle ̫̞͕̪ Morphin ̫̰̯ Rangers: ̙

Xbox One y PlayStation 4

Los Power Rangers regresan al mundo de los videojuegos con una re-imaginación moderna del clásico género multijugador beat-em-up y el título originalmente lanzado en 1994 para Sega Genesis. Incluyendo modos para hasta 4 jugadores, Mighty Morphin Power Rangers: Mega Battle también cuenta con novedosas funciones como el Megazord, distintos tipos de ataques y un sistema de niveles por experiencia para que los jugadores desbloqueen nuevas mejoras, ataques y armas. i͏ ̘̭͕̻ ́ a̫̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̥̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤͙ u͜ ̨̲̼̺͖́ ̡ e̖̰͕͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̯̥͘ o̧̤̙̞ ̢̝ p̨ ͢ ̞̳͓̰ ̷̀ ̴ ͠t̡̨̧͖͓̭̘ an̵̗̝͕̬ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅͅ a̡̲̜̦̻ ḿ̵̕͝ ͈̤͍ͅ

h y p e

⩽⩽⩽

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ c̷̹͘ ͢ ̴̡̝̬͎́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̜̻ ̳̰̙ ͉̰͓ ͖̪͕ ̮ ̪͖̬ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓̼ ͜ ̖̮͖̪͕ ͡ ͔ ̱á̡͉̳ ̛̝̖ ̡ n ̕ ̘̼è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼̰ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d̨̙ ̸ u̡̹ ̕ ҉ ̼̤ i͏ ̘ ́ ͅ a̤ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬ q̵̀̀ ͏ ͔ ̪ u͎͈ ̨ ͖́ ̡ e̖͝ ̵ ҉͢ ̛ ̵̧̥͘ ̰ ̠̯̮͓ ͉͇ ͕͔͢ ̛̙̼ ̳͓̦̠ ͇̹̠͔̳͖̭͓̲̟ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̹̯̺͇̟ ̯̠͕̺̗ ̭͕̻̪ ̣ ̦̥̠̤ ̫̙​̙̟ ̛ ̭̰̥ ̲̤͙​͙̘ ͜ ̲̼̺ ̰͕ ̣ ̝̬̯̘͖ ͖͓̭̲̟ ͎͈ ̵́̕͝ ͈͍ ͢ ̴̡̬̝́ ą͚̦̖͖̜ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩ ͜ ͈̤̭ ̥͖ c̷̹̖͘ u̳̮͡͝ ͟ ̕ ͚̻̹ ͠ l̨̻̟ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ á̡͉̟͓̳ ̙̻̰ n̵̝̗͕ ͢ ͔̦ͅ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ ͔̫̙̻̯̰ a̡̲̜̦ m ̤̩ͅ​ͅ ̜͎̻ ̳̮̰̙͈̟̱ ̝͉̰ ̘̼̺̻ ̮͖̪ ̪̮ ̫̜͉̱ ̤̪͖̬ ̠̙̥͙ ̝̘̬̰ ̯̠̮͓ ̫ ̬̳̰ ̥̠̤̥ ̝̦ͅ ̻ ̼̤̯ ̺̗̹ ͔ͅ ̙͙ ͖ ̰̫̥ ͚̥̩ ̱̻̩ ͓̘̼̙ ͍ ͕̰͖ ͙̘ ̣ ̠͕̺ ̙̪ ̦̥̠ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ̻͔̱͕ ̠͎ͅ ̗ ̤̥͖ ̲ ͉͇̱ ͎̘̥ ̙̻̰ ̯̫ ̪̹̙

6

̘ ̺ ̙ ̭ ̳ ͙ ̣ ̙ ̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ ͖͉̟ e̸͘͠ ̡̨ ̫͕̰̥ d͡ ̨̙ ̸ ͢ ̴̡̝̻̭̱́ą͚ ̡͍̳ ̸ c͡ ̧̙ ̰̙͙ u̪͈̤̭̘ ̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̘͚̻̹̱ ̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̼̺̻ ̮ ̪͖̬ ̙̥͙ ̫̜͉ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ͓̝̘̬̰ ̙̜͈̦̤​̤̩̠͓ ̖̪͓ ͜ ̬͎̜̻ ̦̮̳̰̙ ͟ ̹̮ ̩̝͉̰͓ ͜ ͔̻̱͕̲ o̧̤̙ ̢̝ ͍ p̨ ͢ ̳̞̰ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̼̤̯̠ ̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͙̘ ̣͔̦ͅ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ͔ ҉ ̺̗̹̙ t҉͎͈ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̱ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ̘̼̙̼҉ ͠ ̫̱̤ ̞̺ ͓̙ ͓̭ ͕̺ ̰ ̥̠̤ ̩̰ ͔͙ ̫̗ ̪ ̜̭͎ ̞ ̕ ͕̰̥̤̩ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̻̭̱ ̼̹̠ ̷͍̳̹̮ e̸͘͠ ̗ ̡̨ ̜̙̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸̥͖ ̦̥͍​͍ ̣ ̹̤̜͓ ͉͙ ̛̝͉͇̖ ̡ n ͓͎​͎̫ ̠͓ ̦̠ ͇͔̳ ͈̦̤ ͓ ̖̗̲ ͉ ̺̩ͅ ͔ ͈͎ ͉̖̪

̝ c̷̹̖̮͘ ̫̰̠̦̥ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ͖̪͕ ͎͉ͅ ̮ ̪͖̬ ͡ ͜ ͖̰͓̀ ͢ ͓͈̼ ͇̱ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̭̲̟ ̺̜ ̣ ͉͚ ̙̻ ̞ ̣ ̪ ̫̯̰ ̬̗̠̮͚ ̮̜͈̳̜ ̮̖ ͔͕ ̫̞̪

13

17

̩

l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ͚̥̩̮ͅ ̙̥͙ ̭̞ ̯̼̤͕̠ ͎̘̥̹̪ ̺̗ ̙

www.glitchyframes.com

actualidad 〉 LANZAMIENTOS DESTACADOS

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

Gravity Rush 2 PlayStation 4

Kat está de regreso en la secuela, exclusiva para PlayStation 4, de uno de los mejores títulos de acción y aventura para PlayStation Vita. Con el regreso de la espectacular habilidad para manipular la gravedad, nuevos personajes, habilidades y nuevos enemigos además de los clásicos Nevi otra de las novedades que presenta Gravity Rush 2 es la adición de Raven, personaje del primer juego, como acompañante de Kat durante la historia controlado por la IA y la un mapa 3 veces más grande que el de la primer entrega, lleno de npc con diversas actividades y misiones secundarias. a̡̲̜̦̻ ḿ̵̕͝ ͈̤͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̜̝́ą͚̦̮̳ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝͉ ͜ c̷̹̖̮͖͘ u̳̮̪̮͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤̪ ̸ l͘͢͞ ̴̧͍͉̠̙

̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ͢ ̴̡̝́ ą ̡ ̸ c͡ ̧̙ c̷̹͘ u̳͡͝ ̕ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ c̷̹͘ u̳͡͝ ̕ ͠ l̨̻ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍ á̡͉ ̛̖ ̡ n ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓̼ ͜ ̖̮͖̪ ̮̪̮ ͟ ̟̤̪͖̬ ͉̠̙̥͙ ̳̯̠̮͓ ̝͉͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̬͎̜̻ ͚̦̮̳̰̙ ͟ ̩̝͉̰ ͜ ̖̮͖̪ ̮̪̮ ͟ ͕̰͖ Evil 7: Resident ̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ͔ͅ ̼̤̯ ͔ͅ Biohazard ͔ ͎͈ ͔ ͎͈ ̠͕̺ ̦̥̠ ͓̭̲ ̦̥̠ ̼ ͓̭̲̟ ̤ ̤Xbox ̟ ̗ ̙̻ ̙ ̥ ̥͖ One, PlayStation ͖ 4 y PC ̰̫̻̯ ̫̰̯

̩͚ͅ ̻ ̰̙̱

̰͓̘

̥̩̮

̪͕̰

̼̙̼

̭̞͎ ̘̥̪

̫ ̹̙

̥͙̼

͖̬

͖͓̭ ̲̟̙

̤̯̠ ͕̺̗

̻̰̯

Continuando la historia de los sucesos de Resident Evil 6, los jugadores experimentarán el terror directamente en primera persona. Centrándose mucho más en una experiencia de supervivencia, algunas mécanicas clásicas no estarán presentes y las armas serán mucho más limitadas. Pero por otra parte, regresarán funciones populares de los primeros títulos como los rompecabezas, la gestión de recursos y las hierbas curativas. La versión de PS4 tendrá soporte para PlayStation VR, haciendo que el juego sea completamente jugable, de inicio a fin, mediante realidad virtual. ̕ ̡ ҉ ̹̯̺̹ i͏ ̘̭͕̻ ́ a̫̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰̥ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤͙

u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ an̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ̺ ͕ ̯͖̘ ̞̺ ͓̙ ͓̭ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̻ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ͉̰ ͖̪ ̮ ̪͖̬ ̙̥͙ ̼̤̯ ͚̥̩ ̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ̟͉̝͓ ͕̰̥̤̩ ̻̭̱ ͍̳̹̮ ̙͙͔̻ ̫̰̠̥ ̠͕̺ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ̘̰ ̠͓ ̱͕̲ ͎͉ͅ ̬ ̗ ͎̘̥ ̙̻̰ Digimon World: Next Order ̺̹̗ ͇̱ ̯ ̪ ̫ ̙̪ ̹̙

PlayStation 4

á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓̼ ͜ ͔ͅ ͔ ͎͈ ̦̥̠ ̤̥͖

͇ ͈̪ ̣ ̙ ̭̤̼̘ ̻̺͍

c̷̹̖̮͘ ̟̖͖̜̟ ͖̪͕ ͈̱̻ ̰͖ ̩ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

h y p e

á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ u̡̹ ̕ ҉ i͏ ̘ ́ a̤ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬ q̵̀̀ ͏ ̪ u ̨ ͖́ ̡ e̖͝ ̵ ͢҉ ̛ ̵̧̥͘ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̹̯̺͇̟ ̭͕̻̪ ̣ ̫̙​̙̟ ̛ ̭̰̥ ̲̤͙​͙̘ ͜ ̲̼̺ ̰͕ ̣ ̝̬̯͖̘ o͔̦ͅ ̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ ͔ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͎͈ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̖͖̜ ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ ͈̤̭̘ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ͚̻̹̱ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̟͉̝͓ ̥̠̤ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̩̰ ̣ ̟͈̱̻ ͔͙ ̫̗͉ ̼̺̻ ̞ ̫̜͉ ̜̭͎ ̬̘̺̰ ̥͖ ̰̤̥ ̭̱ ̳̹ ̦͍̥ ̩ ̹̤̜ ͙ ͍ ̫ ͙ ̘ ̣ ͓͎ ̹̗̪̙ ̮ ̠̩͓ ̖͍̗̲ ͓͉ ͎̺̩ ͉̖̪ ͅ

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̥̤ ̩̠͓

p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̭̱ ̳̹̮

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩̰ ̣ ̦̥͍ ͍̖̗ ̲͉̖ ̪

24

͙̘͚

̻ ͙̘ ̣ ̫̜͉̹̱

¿Estás preparado para volver a salvar el Mundo Digital de su destrucción? Lanzado originalmente a principios del 2016 en Japón, la nueva aventura del mundo Digimon llega a occidente –en exclusiva para PlayStation 4– con más de 200 Digimon de la serie animada y Digimon Adventure Tri. Además, por primera vez, Digimon World: Next Order contará con la función de explorar el mundo digital con no uno, sino dos Digimon partners.

s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ͇͔ ͈̦ ͓ ̪͖ ̙̥ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ ̳͔ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ ̤͎͈ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ̬ e̖̰͝ ̵̣ ҉ ͢ ͙̼̤̯̠ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ͕̺̗ ̯̘͖ ͚̻ ͉̟͓ ̫̜͉̹̱ ̘̝̬̰ ͙̘ ̣ ̺̗̹ ̙̪

20

31

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭ ͔͙̹ ̫̗͉ ̞ ̤̜͓ ͙ ̫͓͎​͎ ͉ ͎̺̩ ͅ

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

7

⩾⩾⩾

actualidad 〉 Suscripciones

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

It’s Free

PlayStation Plus y Games With Gold Por Federico Coronel @Fedeguitar / Alejandro Anzoleaga @lale11

E

¿Cómo los canjeo? Suele pasar que uno no tenga espacio suficiente en el disco rígido para canjear los juegos gratuitos y así no perderlos una vez finalizado el mes, pero quizás no sabían que también existe otra alternativa además del Store de las consolas para canjear los juegos: Xbox: En Xbox.com a través de este enlace y luego descargarlos desde el historial en la consola. O también con Xbox One Smartglass, la aplicación móvil cuenta con su propio store donde podemos canjear los juegos gratuitos sin necesidad de instalarlos. PlayStation Network: En el Store web de PlayStation través de este enlace donde deben iniciar sesión con su cuenta de PSN, agregar los juegos al carrito y luego hacer checkout. Una vez hecho esto los juegos aparecerán en la biblioteca de su consola listos para instalar. O con PlayStation App, abriendo el store desde la aplicación móvil, disponible para iOS y Android, y seguiendo los mismos pasos como el Store web. Tip: Estas variantes al store de la consola también sirven para aquellas personas que sean Xbox Gold o PS+ y todavía no hayan hecho el cambio a la nueva generación de consolas. De esta forma si algún día deciden hacer el cambio ya empezarán con varios juegos listos para descargar.

⩽⩽⩽

8

n enero los usuarios de Xbox One podrán jugar dos títulos exclusivos y dos disponibles para Xbox 360 gracias a la retro-compatibilidad, lo que significa que podrán acceder a cuatro juegos por estar suscriptos a Games with Gold. Para Xbox One, enero trae dos juegos del programa ID@Xbox con los siguientes títulos: World of Van Helsing: Deathtrap (desde el 1º al 31), un híbrido de acción-RPG con modo versus, una campaña cooperativa y una extensa campaña de un solo jugador donde se deberá defender el mundo contra los horrores del vacío; y Killer Instinct Season 2: Ultra Edition (desde el 16 de enero al 15 de febrero), un must para los fans de los juegos de lucha, con personajes únicos, juego fluido y un sistema de combo abierto. Para Xbox 360 (y Xbox One gracias a la retro-compatibilidad), los miembros de Xbox Live podrán jugar a The Cave (desde el 1º al 15), un extravagante juego de aventuras de Double Fine y Ron Gilbert; y al Rayman Origins (desde el 16 al 31), el espectacular plataformero de Ubisoft con más de 60 niveles que incluyen plataformas de alta definición, conjuntos musicales, y peleas contra bosses. ◢

̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̺̳ ̯̩ ̺ ̣͉ ͢ ͎̦̘̩ͅ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡̟̠̲͚͕ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ ̜̞̗̬̮ ̣ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͚̪͈̳̜ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ̜̻ ̳̰̙ ̖ ͉̰͓ ͖̪͕ ̠͚̮ ̮ ̮̜͔ ̪͖̬ ̙̥͙ e̱͘ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̼̹̠ ̘̙̼ ̷ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̰͖͓ ̖ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ̫͕̪ ͓͈̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ̼̤̯̠ ̞ ̺ ̣ ͉ ͕̺ ̦̠ ͇͔ ̺̳ ̯̩ ̭̲̟̙ ̻ ͡ ̨̙ ̸ ̜̞ ̣ ͚̪ ̗ e͘ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̳͔̹̼̠ ̷ ͎̦̘̩ͅ e̸͘͠ ̟̠͚̲͕ ̡̨ ̙̜̫ d ͇̦̠ ͔̳ ̖ ͈̦̤ ̫̰̯ ̖̪͓ ͜ ̗̬̮̠͚̮ ͈̳̜̮̜ ̖ ͔͕̪ ͔ ͎͈ ̫̞

n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̬̳ á̰̙͙͔ ̡͉̳̯ ̻̱ ̠̮ ͏ ͕̲ ͓͔̦ͅ ̥̠̤ ̥͖

d̶͍̟͝ͅ ̪̬̺̤ ̢͘ q̮͔̯ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̺̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ ̣ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̝̦ͅ ͉ ̳ ̩ ̛̥̖̝ ̡ n ̕ ̫ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ͎̦̘ ̷ ̟̠͚ a̡̲ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ̜̞̗̬̮ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą̣ ͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͚̪͈̳̜ ͡ ̧̙̩̝ ͜ ̤̩ͅ ̠͚̮ ̜̻ ̳̰̙ ̮̜ ͉̰ ͇͉ ̰̠͎͉ͅ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹͇̠͔̳ ̩ͅ ̲͕̖ ̜̦̻ n̵͇̱ ̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͔͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ m͚̥̩̮ ̵́̕͝ ͈͍ͅ ̖ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą̱ ͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̫͔͕̪ c͓̘̼̙̼ ͡ ̧̙̩̝ ͜ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̻ ̭̞͎ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ̞ ͉̰͓ ̙͙ ̰̫̥ ̘̥̪ ͚̥̩ ̱ ̘̼̙ ̼ ̹̙ ̭̮̞ ̻͔̱͕ ̠͎ͅ ̲ ͉͇̱ ͎̘̥ ̪̹̙

c̷̹̖̮͘ ͖̪ c̷͕̰͖͓ ̹̖̮͘ ̭̲̟ ͖̪ ̙̻ ͕̰ ̫̰̯ ͖͓̭̲̟ ̙̻ ̫̰̯

n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̙͙ u̮̳͡͝ ͟ ̕ ̫̰̥͠ l̨̻̟ ̸ ͔̻̱ ̪̮ ̠ͅ ̤̪ ͕̲ u̳͡͝ ̕ ͎͉͇ ͖̬͠ l̨ ̸ ̪̮​̮ ͟ ̱ ̻̟̤̪͖ ̬

a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ̤̩ ̻ ͚̥̕ͅ ̀ ̣ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̖̝͉ ̡ n ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ̩̮̭̞ ͕͔͢ ̛ ͎̘̕ ̀ ̣ l͘͢͞ ̼̤̯̠ ̴̧ ͍͉̠ á͔̦ͅ ̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ͕̺̗ ̙̥͙ ̥̠̤ ̠̮͓ ͇ ̥̪̹̙ ͕͔͢ ̛ ̼̯̤ ̥͖ ͔ͅ ͕̠̺̗ ̥̦̠̤ ̥͖

www.glitchyframes.com

actualidad 〉 Suscripciones

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Enero 2017

L

os miembros de PS Plus (US) podrán descargar sus videojuegos gratis del mes de enero de 2017 para sus consolas PlayStation 4, PS3 y PS Vita. En primer lugar, los usuarios de PS4 obtuvieron la versión remasterizada de la clásica aventura gráfica Day of The Tentacle (Cross-Buy con PS Vita); seguido de This War of Mine: The Little Ones de la mano de 11 bit studios, que nos invita a explorar las dificultades de la supervivencia durante la guerra desde una perspectiva completamente nueva: la de un niño. Para los usuarios de PlayStation 3 llega el juego de carreras arcade Blazerush con modos para hasta 4 jugadores tanto en versus como en cooperativo; seguido por The Swindle (Cross-Buy con PS3 y PS4), una especie de “Payday steampunk" con heists generados en el momento, donde el objetivo final es robar un sistema de seguridad antes de que se ponga en marcha. Por último, en PlayStation Vita encontramos el juego de puzzles Azkend 2 con una historia ilustrada con cuidado e inspirada en las obras de Julio Verne; junto al espectacular y altamente desafiante juego de acción y aventura Titan Souls (También disponible en PS4). ◢ ͝ ͡ ̛̤ ͞ ̲ ͠ ͡ ͠ ͝ ͠ ̤ ̛

d̀͝ ̭̟̖ e̡̯̪̼ ̶ ͏ ļ͕̞ ͟ ̸ l̷͎̠ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱̦ t̨̮̼̱ ͢͜ ̡ ̡̧͟ ̹͚͎ ͍͓ ̖̪ ̤̟ ͔̟ ̩͇ ͙ͅ ̥ t҉ ́ ͠ ̞͓͚̺ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͍̭̟̥̪ ͡ ͜ ̀ ͢ ̼͓͈ ̭̹͖͔ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ̰͜ͅ ͏ ̺͕̖͔ ͓ ̞ ̣ ̖ ̜̭ ̻̟ ̺̜ ̝̰̲̥ ̣ ͉͚ ͓̟̠ ̣̠̹ ̧ ̢̝ p̪͈ ̰ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘ ̧ ͎̞ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̜͇̗͇͖̀ ̵ ̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̫͓͎​͎ ̖̰͝ ̵̣̩͈ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ̗̞̬̮ o ̥ ̙̺ ͙​͙̘ ̺ ͎̺ ͕ ̯̘͖ ̠͚̮ ̮̳̟ ̤̙̞̺͕ ̨ ̳̜̮̜͔ ͢ ̞̳͓̙ ͖͓̭ ͝d̶͍ͅ ͙ ͚̹̻ a̡̜̲ ḿ̵̩̕͝ͅ ͈͍ ͢ ̴̡̬̝́ ą͉̟ ͚̦ ͟ ̡ ̖ ̸ c̰̥̤ ͡ ̧̙̩ ͜ ͕̪ c̷̻̭̱ ̹̖͘ ͍̳̹̮ ̤̩ͅͅ ̜͎̻ ͓̝̘̬̰ ̳̮̰̙ ̠̩͓ ͉̝̰ ̞̫ ͖̮̪ ̟̝ͅ ̫̜̱ ̦̻ ͚̥̩ ̺̗̹ ̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ̫̰̠̦̥ ͉͙̘ ̣ ̮̭̞ ̙̪ ̼ ͓̭̲̟ ͎͉ͅ ͎̘̥ ̙̻ ̱͇ ̪̹̙ ̫̰̯

q̖̙ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘a̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̖̰ ̵̣ ͢҉ ̛ ̵̧̥̝̬͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭ ͜ ҉ ͈͎ ̫̙ ̥ ͙​͙ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺ ͓̙ ͓̭ ̰ ̩̰ ̣ ͔͙ ̫̗͉ ͕̰̥ ͘ ̛͠ ̷ ͡ ͉ ̻̭̱ ͍̳̹ m̸̫̤ ̢͘ q ̡ ̦̥ u̡̹ ̕ ҉ ̹̤̜ i͏͙ ̘ ́ a̤ ̛ ͏͉̟ ͙͝ ̨ ̴ a ̣ ̻̭͙̭ ̣ ͠ ̗̦͈ ́ ̢ i͞ ̯̝ ͢͟ ̣ ̷ d͙͍̗͡ ͜ ̛ ̘͚̻̹̱ ̢ ̸̺̻̕ ̀ q̮̩͝ ̶ u ͔̬̤ ̙̘̳ ̱͕͇̮ ̦̻ ̫̜͉ ͔̘̝ͅ ̟̳̹ ͓̝̘̬̰ ̫͈͙̰ ̣ ̤̩̠͓ ͙͓͎͙ ̮ ̥̜̟̙ ̪̬̺̳͎ ̮͔̯̩̟ ͟͜ ͍​͍̖̗̲͉ ̹̯̺͇̟ ͓͉ ̭͕̻̪ ̣ ̫̙​̙̟ a͍̥̗ ̧͔̻͡ ͟ ̣̝͚̮ ̸ ̣ ͏ t̩́ ͎̭̥ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̮̞̟͔̭ͅ a̘͙ ̭͝​̭̥ ̣͜ ҉ ̥͉͖ ̲͖̯͍ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u̺̗̹̙ ͞ ̮̙͉ ̕ ̣̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̜̲̯̤̰ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ̦̘̩̼͓͈ͅ s̠͚̲͕ ͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̖̪̦͖̲͝ ͜ ͏ ̖͖̜̟ ͈̤̭̘ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̰ ̫͓ ̩̰ ͔̻̺ ̫̗ ̱͍ ̥̟̥ ̞ ̪ ̰̩̜ ̞͎ ̜̭ ̺ ̖ ̣ ͉ ͈̱ ̼̺ ̬̳ ̕ ̛͔è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̩̦ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̪̼̹̙ ̫͎ ̸ ̜̞̗̬̮ ̣ ͚̪͈̳̜ ̻̩ ̻͍ ̰̙͙͔ u̳̮̪͡͝ ͟ ̮̺̬͈̕ ̣ ͠ l̦̥͍​̨͍̻̟̤ ̸ ̣ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ͙̹̤̜͓͎ á͉͙ ̡͉̳̯ ̥̪̹̗̘ ̛̝͉̖ ̡ n ̻̱͕ ̮ ̖̗̲ ̪͖̬ ̙̥͙ ͉ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̺̱͉ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̫̼̱ ͎͓͎̺ ̠͚̮ ̮̜͔ ̲ ͉̖̪ ̼̤̯ ͔ͅ ̖ ͕̪ ͔ ͈͎ ̩ͅ ̠͕̺ ̦̥̠ ̫̞ ̗ ̤̥͖

9

⩾⩾⩾

introspectiva 〉 contenidos descargables

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Experiencias fragmentadas Contenidos Descargables

Texto Maximiliano Baldo @MegawackyMax

L

a proliferación de la plataforma digital mayor contenido al juego en cada nuevo DLC; como medio para obtener juegos brin- Shovel Knight, que permite jugar como uno de dó múltiples beneficios, tanto a usua- los jefes; y las expansiones de The Witcher 3, rios como a desarrolladores. Los gamers tienen Hearts of Stone y Blood & Wine, demasiado al alcance de un click el juego que quieran sin variadas y enormes como para nombrar en detener que moverse de la comodidad del sillón, talle. Algunos de estos paquetes de contenido y usualmente contando con ofertas tentadoras. son gratuitos, y los que no, justifican su precio Los desarrolladores poseen herramientas para al ofrecer material de gran calidad. Son elefacilitar parches y algunas mejoras para sus mentos adicionales que el juego se ha ganado productos de manera rápida y eficiente, permi- a base de esfuerzo y dedicación de producción, tiéndose más libertades a la hora de crear sus y los jugadores supieron apreciar eso. universos virtuales. Pero así como todo tiene Hasta acá todo bien, pero luego está el su lado bueno también tiene su lado malo, uno extremo opuesto del espectro: el polémico que es moneda corriente en cada nuevo lanzaDLC de Día Uno, aquel contenido que apamiento: el contenido descargable o DLC. rece como compra opcional el mismo día del Este ítem representa un añadido al juego lanzamiento del juego. Cuando el título en base, y puede ir desde packs de texturas hasta cuestión es gratuito (por ejemplo un MMORcapítulos completos de historia adicional. El PG) se puede justificar un poco el producto ya que los desarrolladores deben tener su fuente DLC ha visto sus glorias y penas a lo largo de los años, y hoy es un elemento de estudio de ingreso, y el elemento opcional puede ser fascinante para cualquiera que esté interesa- una buena forma de conseguirlo siempre y cuando su adquisición no derive en mejoras do en el mundo gamer. Entre sus mejores exponentes están todos directas para el personaje, lo que lleva a casos aquellos elementos que surgen a un tiempo de Pay-2-Win muy controversiales. considerable de la salida del juego al que rePeores son las ocasiones en las que el juego presentan. Casos como Don't Starve, que añade principal ya es pago, pero pide más dinero por

⩽⩽⩽

10

www.glitchyframes.com

introspectiva 〉 contenidos descargables

material que ya debería haber incluído y que fue recortado para venderse aparte. Uno de los ejemplos más resonantes fue el detalle del esperado Metro: Last Light, que había removido el Modo Ranger (muy querido por los fanáticos por su dificultad aumentada) para venderlo como DLC a cinco dólares, para aquellos que no habían pre-ordenado el título. Parece poco, pero fue como una cachetada para la fiel comunidad de jugadores que ya había disfrutado de la aventura anterior, Metro 2033. Un caso particularmente digno de estudio es lo ocurrido con Evolve, una promocionada entrega multijugador asincrónico en la que un grupo de cuatro cazadores debía rastrear y derrotar a un enorme monstruo, controlado por otro jugador. Su premisa era ciertamente interesante, pero las cosas empezaron a oler mal cuando se empezó con la campaña comercial en la que se lanzó una vergonzosa cantidad de contenido descargable... incluso antes de mostrar el gameplay del juego. Y la cosa fue aumentando con toda clase de compras opcionales para un tìtulo que ya de por sí era pago. Esto se había convertido en el ejemplo más claro de una experiencia fragmentada que, para peor, resultó mediocre en el mejor de los casos. Decimos que este caso es digno de estudio porque regresó hace poco como Evolve: Stage 2, y los cambios eran notables. Se trataba del mismo juego -ahora gratuito-, bastante más pulido y con un sistema de progreso mucho más sensato. Turtle Rock Studios, desarrollador del título, consiguió aprender de sus errores y modificar su estrategia comercial, recuperando a muchísimos jugadores en el proceso. Se sabe que en el futuro cercano volverá a añadir los DLC, pero quizá para entonces ya cuente con una base de seguidores lo suficientemente sólida y una selección de contenido mucho mejor. Vale la pena seguir de cerca esta evolución. Sin embargo, y a pesar de estos casos, no siempre ocurren cosas así, y por eso hay que tener cautela a la hora de “comprar” experiencias fragmentadas. Se le podrá añadir unas flores al jarrón para que se vea más bonito, pero ese jarrón no debe venir en pedazos individuales desde un principio. ◢

videojuegos

11

GL!TCHY FRAMES #11

⩾⩾⩾

recomendados 〉 tapados del 2016

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

los tapados grandes videojuegos que te pudiste perder en 2016 Texto Fede Lo Giudice @okelfo

C

omo todos los años y toda la historia de los videojuegos, los altos valores de producción no necesariamente devienen en un título de calidad, y las carencias sirven más como recursos creativos que como limitaciones. Más allá de la movida “hipster” o lo “punk” de crear tu propio juego, todas estas experiencias brillan con una luz propia y energía original que las separa de la masa. El desafío real es saber encontrar aquellas bombas que vienen estallando desde el océano, porque aunque esté lleno de peces no todos son iguales. En los eventos como The Game Awards la industria de los videojuegos celebra a los grandes nombres del año en una ceremonia de premiación bastante complaciente. Como es de esperarse, la convocatoria del 2016 no contó con ningún momento sorpresivo ni nombres nuevos; a estas alturas uno ya sabe lo bueno o malo que fueron Uncharted 4, Overwatch, o The Witcher 3: Blood & Wine, y que no se necesita de una entrega de premios con más humo que recital en homenaje a Bob Marley para destacarlos. Y sin embargo, en 2016 obviamente pasaron más cosas. Hay muchos juegos que por no contar con valores de producción triple A y enormes divisiones de marketing, no recibieron el crédito que se merecían. Por tal motivo, a continuación, les presentamos nuestra lista con algunos de los juegos que se diferenciaron de los productos mainstream que se destacaron en los pasados 12 meses, y que valen la pena chusmear.

⩽⩽⩽

12

www.glitchyframes.com

recomendados 〉 tapados del 2016

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

SUPERHOT

E

s difícil sacarse la sensación de que últimamente todos los FPS se parecen. Por suerte, en esa regla, Super Hot es la excepción. Se trata de un innovador shooter con una estética baja en polígonos muy bien aprovechada, y una mecánica nunca antes vista: el tiempo está detenido casi por completo a menos que el jugador se mueva. Éste puede, además, recoger armas, esquivar balas y planear cada movimiento, como si fuera un juego por turnos, y una vez que completa el nivel puede ver la repetición, como un simulacro de las mejores escenas de una película de acción.

XCOM 2

E

ste no es exactamente un indie, pero merece un lugar en la lista por cumplir el requerimiento de haber sido opacado por falta de marketing. En esta intensa simulación, el jugador debe proteger al planeta Tierra tras haber perdido la primera batalla contra los invasores alienígenas 20 años a en el pasado. Así es: XCOM 2 asume que nunca se ganó XCOM 1, y que todo está perdido. La tarea del jugador es recoger las piezas, formar una unidad de resistencia y volver a dar batalla para expulsar a los invasores. El gameplay es estilo RTS táctico durante las batallas, y tiene una simulación económica fuera de ella, donde se deben administrar recursos para contratar soldados o desarrollar nuevas armas y tecnologías.

The Witness

J

onathan Blow, creador de The Witness, fue quien desarrolló el aclamadísimo Braid, allá por el 2008. Este segundo juego es una aventura diferente que deja completamente de lado las plataformas en 2D —que son sinónimo de los títulos indie—, para presentar una isla en tres dimensiones que el jugador debe explorar. Esta isla está llena de puzzles que deben ser resueltos para poder acceder a nuevas áreas y llegar al eventual ending. Los puzzles son una combinación de desafíos mentales donde se introducen constantemente nuevas mecánicas. El título transporta al jugador a un trance muy al estilo sudoku y dependiendo del tipo de gamer que uno sea puede parecer absolutamente incomprensible e intenso, como un duelo de inteligencia contra el propio Blow.

13

⩾⩾⩾

recomendados 〉 tapados del 2016

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Firewatch

¿

Se acuerdan lo buena que fue la primera temporada de Telltale de The Walking Dead? Viendo lo deficientes que fueron las siguientes en comparación, está claro que es por el talento y pluma de quienes hoy conforman el estudio Camposanto. La evidencia que lo termina de confirmar es Firewatch, una aventura en la que el jugador controla a un guardabosques que intenta develar una serie de extrañas ocurrencias relacionadas al saqueo de su lugar de trabajo, utilizando como único medio de comunicación un walkie talkie. Mientras el jugador explora y charla con la supervisora, interactúa con el ambiente y con los objetos, toma decisiones y llega a varios endings diferentes de acuerdo al modo de juego.

OKHLOS

U

n roguelike indie con elementos tácticos y de acción made in Argentina. En este juego de Coffee Powered Machine, el jugador controla a un filósofo griego desencantado con los dioses, que ve cómo su escuela es aplastada por un pie gigante. Esto lo lleva a organizar una turba (iracunda) que luchará contra las fuerzas divinas para derribar el poder detrás del poder. El gameplay tiene algunos elementos a lo Pikmin, con mapas completamente procesales donde la acción siempre se mantiene fresca por el eterno factor sorpresa. Este título es la excusa perfecta para pelear contra los 12 dioses del Olimpo, sin tener que poner el God Of War.

Furi

E

ste Shoot ‘em up de acción con vibrantes colores de neón y espectacular banda de sonido es creación de Emeric Thoa, en colaboración con Takashi Okazaki (Afro Samurai). Este juego de acción combina el combate frenético con momentos de Bullet Hell, y usa exclusivamente encuentros con “bosses” para dar contexto al gameplay. Durante los frenéticos combates, el jugador debe esquivar balas y golpes, y encontrar espacios abiertos para contraatacar con eventos quick time. Este título deja al jugador en un groove de ritmo, luz y sonido del que es difícil despegarse para volver a una realidad apagada, sin efectos ͝ alucinógenos. ͝ ͝ ͝ ͝ ͝ ͝ ͝ ͝

̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͜ ͏ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͜ ͏ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͜ ͏ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̤ ̜̻ ̳̰̙ ̝̦ͅ ̺̳͎ ̯̩̟ ̺̳͎ ̯̩̟ ̝̦ͅ ̺̳͎ ̯̩̟ ̺̳͎ ̯̩̟ ̬ ̣ ̬ ̣ ̬ ͅ ̻ ̣ ̺ ̺ ̺ ͉ ͉ ͉ ̳ ̳ ̜ ̜ ̜ ͚ ͚ ͚ ̰ ̰ ̱ ̥̕ ̦ ̲ ̠ ̕ ̦ ̠ ͡ ̞ ̣ ̪ ͡͝ ̕ ͠ ̙ ̥ ̕ ͕͢ ̛è͘ ̣̦̘ͅ ͠ ̷ ͡ ̴̠͚̲̩̳ s̢̼̹ ̷ ̤̪ ̢͘ q̮ ͟͜ ̗̞̬ ̡ ̣ ͡ ͜ ̀ ͢ ̪͈̳ ͓̼ s͝ ͕̪ ̡ ̸ a̢̦͖͝ ͜ ͏ ̳̰̙͙͔ n̵̫̰̝̦̥ ̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ a̡̩͚̥̩̲̜ͅ m ̦̘ͅ c͡ ̧̙̩ ͜ ̠͚̲ c̷̹̖̮͘ u̗̞̬ ̳̮͡͝ ͟ ̣ ̕ ͠ l̨̻̟ ̸ ̪͈̳ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ á̡͉̳̯ ̙͙͔ ̛̝̖ ̡ n ͔ ̩ ͕̖͓̦̠ ̠͇͔ ̬̺̳ ͔̯̩ ̮̠͚ ̜̮̜ ͈̺̜ ̬ ̣ ̲͉ ̻̱͕ ̠͎ͅ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̮̭̞̦̻ ̵́͝ ͈̤̩͍ͅ ̩ ̝͉̰ ͕̖ ͖̪ ̮̠͚ ̪̮ ̤̪͖ ̜̮̜ ̠̙̥ ̠̮͓ ̻̱͕ ͉͇ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̫̰̠͎ͅ ̴̳͓̦̠̩ s̢̼̹̠͇͔̳ ̷ ̘̩ͅ a̡̜̦̻ ͚̲͕̖ ḿ̵͝ ̘̩͈̤̩͍ͅͅ ͢ ̴̡͚̲͕̖̬͎̜̻̝́ ą͚̦̮̳̰ ͟ ̡ ̸ ç̙̩̝͉̰ ͜ ̗̬̮̠͚ c̷̹̖̮͖̪͘ ͈̳̜̮̜ u̳̮̪̮ ͟ l̨̻̟̤̪͖ ̸ l͙͔̻̱͕͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠̙̥ á̡͉̳̯̠̮͓ ̫̰̠͎ͅ ̛̝͉͇̖ ̡ n ̳ ͚ ̮ ̮ ̰ ͙ ̙ ̦ ̲ ̲ ̟ ̬ ͓ ͎ ͎ ͓͢ ̴̡̝́ ą̘̼ ͚ ̡ ̸ c͡ ̧̙ ͕̰͖ c̷̮̖ ̹͘ u̳͡͝ ̬ ͔͕̪ ̕ ͠ ͙̼̤̯l̨̻ ̸ l͘͢͞ ͔ͅ ̴̧ ͍ ̲ á̡͉ ̛̖ ̡ n ͔ ͔ ͉ ͉ ͉ ͕ ̞ ͡ ͡ ͡ ͝ ͝ ͝ ̖ ̖ ͠ ͔ ̱ ̼ ̙ ̪ ͚ ͔ ̠ ͔ ̥ ̘ ̘ ̰ ̦ ͇ ͇ ͇ ̕ ̕ ̕ ̣ ͕͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ͈̳ ̴̩ s̢̼̹ ̷ ̪̤ ̢͘ q̮ ͟͜ ̱ ̡ ͙͔ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓̼ ̫̰ s͕̪ ̡ ̸ a̢̦͖ ̥̪͜ ͏ ͚̥̩̮ͅ ̕ ͕͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̼̙ ̷ ͡ ̴̩̳ s̢̼̹ ̷ ͖ a̡̲̜ ̫͕̪ ḿ̵͝ ͈͍ ͢ ̴̡̬̝́ ą͚̦ ͟ ̡ ̸ ̤̯̠ ç̙̩ ͜ ͅ ̱ c̷̹̖͘ u̳̮ ͟ ̘ͅ l̨̻̟ ̸ ͚̲ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ á̡͉̳ ̫͕̪ ̛̝̖̗̬ ̡ n ̬̜͎ ̙̼ ̦̳̮ ͟ ̩͉̝ ͜ ̭͓ ̖̮͖ ̮̪̮ ̫̞͟ ̠͕ ̪̟̤ ̦̥ ͉̠̙ ̳̯̠ ̝͉͇ ̕ ̱ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̳͓̦̩ s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜͈̫ d̥̩̮̭ ̖̪͓ ͜ ̨̙ ̸ ̛̝͉͇̖ ̡ n ̭̞͎ ̻ ̰̙̱ ̰͓̘ ̲̟̙̻͝ ̪͕̰ ̲ ̕ ̺̗ ͖̬ ̠̤̥ ̥͙̼ ͡ ̮͓͔ ̠͡͝ ̕ ͔̳͔ ͠ ̦̤͎ ̞͎̘ ͔ ̼ ͓̦̠ ̠͇͔̳͔ ͓̭̲̟̙̻ ̦̻ ̞ ͡ ̤̩͚ͅͅ ͎̜̻ ̮̳̰̙̱ ͕̺̗ ̝͉̰͓̘ ̦̥̠̤̥ ̮͖̪͕̰ ̪̮ ̩ ̤̪͖̬ ͕̖ ̠̙̥͙̼ ̯̠̮͓͔ ̞ ͉͇̮̠͚̮̖ ͔ ̜̮̜͔͕ ͓̦̠ ̠͇͔̳͔ ̬̺̳͎̦ ͔̯̩̟̠ ̻̱͕̲ ͈̺̜̞ ̠͎͉͇ͅ ̣ ̬ ̣ ̲͉͚̪ ̹̙ ̘̥̪ ̤̯̠ ̦ͅ ͖ ͖͓ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ ̫̰̯s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪ ̥̩̮ ͜ ̨̙ ̸ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶ ͈ ͚ ̼̙̼ ̫̰̯͍̟ͅ ͖͓ a̡̜̦ ḿ̵͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ͖ ̤̯̠͕ ç̙̩̝ ͜ ̦ͅ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪ ͟ l̨̻̟̤ ̸ ͈ l̥̪̹͘ ͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̼ ̗ ̱ ̘ ̪ ̲ ̳ ̙ ̬ ͅ ̫ ͕ ̮ ̼ ̜ ̩ ̹̙ ͕̺̗ ̥̠̤ ̞ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ̺̗ ͉̰ ̥̠̤ ͖̪ ̮ ̪͖̬ ̙ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ̭̲̟ ̠͚̮ ̮̜͔ ̖ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̭̲̟̙ ̻ ̦̠ ͇͔̳ ͈̦̤ ͓ ̭̞͎ ͓ ̙ ̥ ̥ ͕ ̖ ͔ ̱ ̼ ̙͙ ̰̫̥ ̯̻̰ ͎ ͚ ͔ ̘ ̘ ̰ ̻̰̯ ͕̪ ̤̯̠ ̦ͅ ͖ ͈ ̥̪̹ ̥̩̮ ̼̙̼ ͖ ͖͓ ͔̻̱ ̠ͅ ̫ ̫ ̫ ͕ ̞ ̭ ̥ ̭ ̲ ̙ ̺̗ ̠̤̥ ̞͎̘ ̟̙̻ ͕̲ ͎͉͇ ͖ ̱ ̥̪̹ ̫̰̯ ̙

⩽⩽⩽

14

www.glitchyframes.com

recomendados 〉 tapados del 2016

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Hyper Light Drifter

E

s complicado encontrar juegos estilo The Legend of Zelda fuera de la franquicia Zelda, especialmente en 2D. Por suerte, Hyperlight Drifter viene a ser exactamente eso. Se trata de una aventura que lleva la jugador a recorrer cuatro templos diferentes para volverse más fuerte y, lógicamente, salvar el mundo. Al igual que A Link To The Past, el énfasis está puesto en el combate y habilidad del jugador en vez de las herramientas que éste recoja en el camino. Las peleas destacan por requerir control preciso, y dominar la mecánica principal del juego que permite esquivar golpes, trasladando al protagonista con una especie de dash, y contraatacando con su espada. El detalle: este juego no tiene ninguna línea de diálogo, todo está narrado mediante ambiente y gameplay.

Stardew Valley

H

arvest Moon y Animal Crossing son la clara inspiración de este espectacular indie desarrollado por un único artista. En este juego, con estética pixel art, el jugador toma el control de una granja y de una pequeña casa que el protagonista hereda. Queda en el jugador elegir cómo trabajarla (con cultivos, ganado, minería, etc) y de ese modo ganarse la vida. Sin embargo, el aspecto más destacable es el de las relaciones sociales que se pueden entablar dentro del juego —todas muy bien escritas— y con personajes de personalidades únicas que le escapan al cliché, una vez pasadas las primeras conversaciones. Stardew Valley es el gaming como mecánica de expresión personal en su máximo nivel.

Owlboy

O

wlboy, el Final Fantasy XV o The Last Guardian de los indies. Se trata de un plataforma en 2D, donde el valor diferencial está puesto en su espectacular nivel gráfico. El arte, rico en detalles, pone un nuevo standard en lo que es el mundo del pixel art, y lo hace descansar en el altar de los grandes junto a títulos como las sagas Metal Slug o King of Fighters. Para comprender la magia de Owlboy hay que adentrarse en su universo y mirar más allá. En este hermoso título encarnamos a Otus, un niño-búho que no es capaz de hablar. Es habitante del pequeño pueblo Vellie, situado en el cielo, igual que el resto de islas͝ de este peculiar mundo lleno de͝ humanoides emplumados. ͝ ͝ ͝ ͝ ͝ ͝ ͝

̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͜ ͏ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͜ ͏ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ ̤̪̬ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͜ ͏ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̤ ̜̻ ̳̰̙ ̝̦ͅ ̺̳͎ ̯̩̟ ̺̳͎ ̯̩̟ ̝̦ͅ ̺̳͎ ̯̩̟ ̺̳͎ ̯̩̟ ̬ ̣ ̬ ̣ ̬ ͅ ̻ ̣ ̺ ̺ ̺ ͉ ͉ ͉ ̳ ̳ ̜ ̜ ̜ ͚ ͚ ͚ ̰ ̰ ̱ ̥̕ ̦ ̲ ̠ ̕ ̦ ̠ ͡ ̞ ̣ ̪ ͡͝ ̕ ͠ ̙ ̥ ̕ ͕͢ ̛è͘ ̣̦̘ͅ ͠ ̷ ͡ ̴̠͚̲̩̳ s̢̼̹ ̷ ̤̪ ̢͘ q̮ ͟͜ ̗̞̬ ̡ ̣ ͡ ͜ ̀ ͢ ̪͈̳ ͓̼ s͝ ͕̪ ̡ ̸ a̢̦͖͝ ͜ ͏ ̳̰̙͙͔ n̵̫̰̝̦̥ ̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ a̡̩͚̥̩̲̜ͅ m ̦̘ͅ c͡ ̧̙̩ ͜ ̠͚̲ c̷̹̖̮͘ u̗̞̬ ̳̮͡͝ ͟ ̣ ̕ ͠ l̨̻̟ ̸ ̪͈̳ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ á̡͉̳̯ ̙͙͔ ̛̝̖ ̡ n ͔ ̩ ͕̖͓̦̠ ̠͇͔ ̬̺̳ ͔̯̩ ̮̠͚ ̜̮̜ ͈̺̜ ̬ ̣ ̲͉ ̻̱͕ ̠͎ͅ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̮̭̞̦̻ ̵́͝ ͈̤̩͍ͅ ̩ ̝͉̰ ͕̖ ͖̪ ̮̠͚ ̪̮ ̤̪͖ ̜̮̜ ̠̙̥ ̠̮͓ ̻̱͕ ͉͇ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̫̰̠͎ͅ ̴̩̳͓̦̠ s̢̼̹̠͇͔̳ ̷ ̘̩ͅ a̡̜̦̻ ͚̲͕̖ ḿ̵͝ ̘̩͈̤̩͍ͅͅ ͢ ̴̡͚̲͕̖̬͎̜̻̝́ ą͚̦̮̳̰ ͟ ̡ ̸ ç̙̩̝͉̰ ͜ ̗̬̮̠͚ c̷̹̖̮͖̪͘ ͈̳̜̮̜ u̳̮̪̮ ͟ l̨̻̟̤̪͖ ̸ l͙͔̻̱͕͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠̙̥ á̡͉̳̯̠̮͓ ̫̰̠͎ͅ ̛̝͉͇̖ ̡ n ͚̥̕ͅ ̀ ̣ ̳ ͚ ̮ ̮ ̰ ͙ ̙ ̦ ̲ ̲ ̟ ̬ ͓ ͎ ͓͢ ̴̡̝́ ą̘̼ ͚ ̡ ̸ c͡ ̧̙ ͕̰͖ c̷̮̖ ̹͘ u̳͡͝ ̬ ͔͕̪ ̕ ͠ ͙̼̤̯l̨̻ ̸ l͘͢͞ ͔ͅ ̴̧ ͍ ̲ á̡͉ ̛̖ ̡ n ͎ ͔ ͔ ͉ ͉ ͉ ͕ ̞ ͡ ͡ ͡ ͡ ͡ ͝ ͝ ̖ ̖ ͠ ͠ ͔ ̱ ̼ ̙ ͚ ̪ ͔ ̠ ͔ ̥ ̘ ̘ ̰ ̦ ͇ ͇ ͇ ̕ ̕ ̕ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̘̩ͅ ̼̹̠ ̷ ͚̲͕ a̡̲̜̦ ḿ̵͝ ͈͍ͅ ̫͕̪ ̗̬̮ ͢ ̴̡̣̝̬͎́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ͈̳̜ç̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ ̱ ͙͔ u̳̮̪ ͟ ̫̰̠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ̥̪ á̡͉̳̯ ̛̖̝͉ ̡ n ̬̜͎ ̙̼ ̦̳̮ ͟ ̩͉̝ ͜ ̭͓ ̖̮͖ ̮̪̮ ̫̞͟ ̠͕ ̤̪̟ ̦̥ ͉̠̙ ̳̯̠ ̝͉͇ ̕ ̱ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦ s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜͈̫ d̥̩̮̭ ̖̪͓ ͜ ̨̙ ̸ ͢ ̴̡̝̬͎̜́ ą͚̦̮̳ ͟ ̡ ̸ ̼̙̼ ç̙̩̝͉ ͜ ͖͓̭ c̷̹̖̮͖͘ ̫̞͕̪ u̳̮̪̮ ͟ l̨̻̟̤̪ ̸ ̤̯̠͕ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠̙ ̦̥ͅ á̱ ̡͉̳̯̠ ̛̖̝͉͇ ̡ n ͇͔̳ ̖ ̻ ̤̩ͅ ̞ ̠͚̮ ̜̻ ̳̰̙ ̮̜ ͉̰ ͖̪ ̻̱͕̲ ̮ ͎ͅ ̪͖̬ ̙̥͙ ̹̙ ̠̮͓ ͇ ̩̮̭̞ ͕͔͢ ̛ ̦ ̮ ̺ ̺̗ ͖̬ ͝ ͝ ̠̤̥ ̥͙̼ ̮͓͔ ̥ ̠ ̻ ̰̙̱ ̰͓̘ ̲̟̙̻ ̪͕̰ ̠ ̠ ͔̳͔ ͝ ̦̤͎ ̞͎̘ ̲ ̻ ̕ ̰̙̱ ̰͓̘ ̲̟̙̻ ͡ ̪͕̰ ͖ ̤ ͓ ̗ ͙ ̬ ͓ ͔ ͉ ͇̱ ̼̤̯̠ ͔ͅ ͎̘̥̪ ̕ è͘ ̣ ͔ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͚̥͡ ̨̙ ̖ ̸ ̱ ̫͕̪ ̘̼̙̼ ͕̰͖͓ e͘ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̼̹̠ ̙̼ ̷ ̫̰̯ ̪̬̤ ̢͘ q̮͔ ͟͜ ͖͓ ̡ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲ ͖͜ ̤̯̠ ͏ ̦ͅ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟ͅ a̡͈ ̥̪ ̜̦ ḿ̵͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ̼̙̼͟ ̡ ̸ c̫̰̯ ̧̙̩̝ ͜ ͖͓ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̸̨̻̟̤̼̤̯̠ ̥͖ l͘͢͞ ̴̧ ͔̦͍͉̠ͅ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ͕̺̗ ̦̥̠̤ ̹̙ ̞ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ͉̰ ̭̲̟ ͖̪ ̮ ̪͖̬͕̺̗ ̥̠̤̙͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̩̮̭̞̖̪͓ ͜ ̭ ̦̠ ͇͔̳ ̺̳͎ ̯̩̟ ̭̲̟̙ ̲ ̺̜̞ ̣ ͉͚ ͕̺̗ ̥̠̤̥ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̹̙ ̻ ̟ ̙̻̰ ̥͖ ̥͖̼̤̯ ͔ͅ ͎͈ ͎̘̥̪ ͚̥̩ ̱ ͓̘̼̙ ̙̻̰̯ ͕̰͖ ͔ ̦̘ͅ ̠͚̲ ̻̰̯ ͔ ̣ ̪͈̳ ͖ ̙͙͔ ̫̰̠̥ ̗ ̬ ̯ ̠͕̺ ̦̥̠ ̮̠͚ ̜̮̜ ̼ ̫ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ̫ ̩ ̖͕ ̫ ̹̙ ̻̱͕ ͎ͅ ̤ ̗ ̮̖ ͔͕ ̲ ͉͇̱ ͎ ̙ ̥͖ ̘̥̪ ̻ ̫̞̪ ̫̰̯ ̹̙

15

⩾⩾⩾

especial 〉 juegos de transición

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

2006 un año de transición Texto Nahuel Escalada @NahuEscalada94

A una década de lo que consideramos un año de transición, en este informe seleccionamos diez juegos que se destacaron en el 2006 y que, al día de hoy, siguen dando que hablar en la industria.

⩽⩽⩽

16

www.glitchyframes.com

especial 〉 juegos de transición

videojuegos

E

l término año de transición, refiere a ese primer periodo de tiempo en donde una reciente generación de consolas da sus primeros pasos en el mercado y cuyos productos –los fichines-, no están en su totalidad pensados para el nuevo hardware. También los ports de aquellas IP’s donde su fuerte sigue siendo la anterior generación y se muestran como una versión relativamente “mejorada”, exponiendo las bondades del nuevo chiche de sobremesa. Si retrocedemos una década, nos encontramos en un año de transición. Por un lado, Sony coronaba a PlayStation 2 como la inmensa campeona de la sexta generación y resguardaba a su sucesora para el año siguiente; además intentaba establecer a la PSP dentro del negocio de las portátiles. Por el otro, Nintendo se preparaba para que el mundo conociera su Revolution (posteriormente la Wii), ya que tras el fracaso que supo ser la Gamecube, era necesario una nueva consola que repare las malas acciones de la compañía nipona. También, circulaba la reciente Nintendo Ds Lite que prometía consolidarse como la portátil definitiva. Más allá, Microsoft –tras un buen desempeño de la Xbox clásica– se adelantaba y ya experimentaba los primeros meses de Xbox 360, quien comenzaba a establecerse como la consola predilecta de muchos a pesar de su falta de ventiladores. Finalmente, empezábamos a percibir lo que la denominada séptima generación se traía entre manos y, sin dudas, a disfrutar las últimas genialidades de la (futura) pasada generación, que tantos hitos y alegrías nos otorgó.

"Año de transición refiere a ese primer periodo de tiempo en donde una reciente generación de consolas da sus primeros pasos en el mercado y cuyos videojuegos no están en su totalidad pensados para el nuevo hardware."

17

GL!TCHY FRAMES #11

Quien daba el primer paso en 2006 era Microsoft con su Xbox 360 y, podríamos decir que, The Elder Scrolls IV: Oblivion fue realmente el primer juego “vende consolas”, al menos para el gamer dedicado. Continuando la relación de juego de PC también en consola, Oblivion fue una catarata de alabanzas y festejos al estudio Bethesda, por el mero hecho de reproducir ese lujo técnico (que hasta el momento sólo la PC lograba tener) en esta nueva consola. Con el tiempo, la cuarta parte de la serie Elder Scrolls quedó opacada por su sucesor Skyrim. Tiempo después, Dead Rising oficiaba como la nueva propiedad intelectual de Capcom y contaba con la particularidad de ser una de las primeras exclusividades de Xbox 360 con el mismísimo Keiji Inafune en la producción. Dead Rising inauguró este fenómeno de zombies + descontrol, transformándolo en un género que 10 años después, a pesar de su irregularidad lúdica, sigue dando frutos. Finalmente, tal vez el título más importante de ese año fue Gears Of War. Puede que a la fecha, hablar de “Gears” nos convierta en el hazmerreír del barrio, pero no estaríamos tan equivocados al decir que el juego de Epic Games fue una vulgar demostración de poder técnico. No por nada Microsoft lo seleccionó como caballito de batalla y esto se debió, por un lado, a su innovador sistema de cobertura (algo que todos los FPS de la generación copio luego) y, por el otro, a una sólida performance en el multiplayer online, insólito para los juegos de consolas. Sí, la Xbox 360 había ganado un extenso terreno con Gears Of War.

⩾⩾⩾

especial 〉 juegos de transición

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Por un montón de factores, la sucesora de Nintendo 64 tambaleó durante toda la generación y para principios de 2006, dicha consola se despedía del mercado, con un último lanzamiento: el esperado The Legend of Zelda: Twilight Princess. Esta nueva aventura en el reino de Hyrule, en un primer momento se desarrolló exclusivamente como un título de Gamecube y –tras el pobre desempeño que tuvo la consola– fue necesario trabajarla directamente para lo que sería la futura Nintendo Wii. Al día de hoy, podríamos decir que Zelda es distinto, directo y que, de alguna manera, deja de lado lo “caricaturesco”, para focalizarse en personalidades más “occidentales”. Quien sí gozaba de un presente más prometedor era la recién salida Nintendo DS Lite y esto fue gracias a Mario, por supuesto. New Super Mario Bros, como lo indica el título, es una reinvención del clásico fichin de los 80’s, adaptándose a los tiempos que corren: una aventura increíble que revitalizó al personaje y lo devolvió a su viejo hogar plataformero, convirtiéndolo en un título desafiante y placentero como pocos.

⩽⩽⩽

18

www.glitchyframes.com

especial 〉 juegos de transición

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Volviendo a Sony, PlayStation 2 se coronaba la reina de la sexta generación y luego, como la consola de sobremesa más vendida en la historia –al día de hoy, ninguna otra la ha podido destronar– y eso fue gracias a sus juegos. En primer lugar, la decimosegunda parte de la Fantasía Final de Square Enix, marcaba un antes y después para la propia saga. El estudio había tomado la decisión de alejarse del característico sistema de turnos, para experimentar con un sistema muy similar al clásico Vagrant Story (2000) de PSOne: el action-rpg. Criticado y alabado por iguales, Final Fantasy XII se convirtió en uno de los grandes juegos de PS2 (que pronto podremos volver a disfrutar en una versión remasterizada para PlayStation 4). En segundo lugar, Yakuza ocupaba el vacío que la serie Shenmue (1999 - 2000) había dejado, en una propuesta al estilo GTA con tintes RPG que –si bien pasó por debajo del común de la gente– fue suficiente para ganar grandes adeptos hasta el día de hoy. Finalmente, cuatro juegos third party lograron destacarse ese año y, por supuesto, en PlayStation 2. Si bien tanto Hitman: Blood Money, Just Cause, Bully y El Padrino

19

⩾⩾⩾

especial 〉 juegos de transición

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

otros destacados del 2006 Half-Life Episode 1: El primer Episodio del que tal vez sea el mejor juego de la década pasada, era una continuación directa de Half-Life 2, pero su formato independiente permitió jugarlo sin tener el juego original instalado en nuestra PC. Considerado por muchos como el más flojo de toda la saga, la papa vendría con el Episodio 2 que no dejaría un cliffhanger que al día de hoy no resistimos. Lost Planet: La por entonces nueva IP de Capcom, mantenía la frente en alto gracias a su destreza técnica, pero que con dos pésimas secuelas, murió de formas irremontables. ¿Volver? Ni que fuera la última esperanza de Capcom. Pero quien te dice… Guitar Hero 2: Si bien, la secuela del primer Guitar Hero, no contó con los temas licenciados de las bandas participantes, no importo para que vendiera millones y ser una de las sorpresas del año. Al día de hoy, su popularidad mucho menor y la última oportunidad de Activision por reactivar la fiebre por este tipo de juegos musicales, con Guitar Hero Live, paso sin pena ni gloria. Kingdom Hearts 2: La segunda parte del juego de Square Enix y Disney, sentó una base de fanáticos envidiables para cualquier desarrolladora. ¿El juego? Brillante y divertido, pero todavía seguimos esperando la continuación…

⩽⩽⩽

Resistance: Fall of Man: El primero, exclusivo de PlayStation 3, exponía las bondades de la consola y esto se reflejaba en los grandes escenarios e interacción dentro de los mismos. Aunque no fue suficiente para calificar positivamente, fue recién en sus secuelas que el nombre Resistance tomó otro color. Pokémon Diamond/Pearl: La primera incursión de la serie Pokemon en la nueva portátil de Nintendo fue de transición. No se sentía como un verdadero juego de nueva generación, sino como una versión mejorada de los de Gameboy con algunas adiciones para aprovechar la flamante pantalla táctil. No deja de ser un buen juego de Pokemon, pero lo mejor estaba por venir. RE: Deadly Silence: Este interesantísimo remake del primer Resident Evil para Nintendo DS, reflejaba el potencial de dicha consola y, ante todo, el gran abanico de experiencias que pronto estarían en su catálogo. Mortal Kombat: Armageddon: En medio de la decadencia que vivía la saga de Mortal Kombat, lo llamativo de Armageddon fue su plantel. Con más de 50 personajes jugables, de alguna manera volvíamos a disfrutar de la vieja escuela de MK, aunque lejos estaba de acercarse a las viejas glorias. Tendrían que pasar unos años para eso…

20

www.glitchyframes.com

especial 〉 juegos de transición

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

"El 2006 fue la semilla de algunas sagas que al día de hoy siguen dando que hablar a la industria."

tuvieron sus propios port para la nueva generación (de hecho, algunos muy buenos), claramente su enfoque no dejaba de ser las viejas consolas y por ello su distintivo nivel gráfico. Con el excelente Blood Money –algunos lo consideran el mejor de la saga–, el Agente 47 se tomaría un largo tiempo para luego volver bajo una nueva distribuidora y pulir su jugabilidad tal como la conocemos en la hoy en día. La obra matter de Avalanche Studios, Just Cause, distaba de ser un buen juego: su desprolijidad técnica no fue bien recibida, pero en 2010 tendría su revancha con una gran, gran secuela. Quien pasaba un buen momento era la gente de Rockstar con Bully, que –siguiendo los patrones de “mundo abierto”– logró ser un fichin divertido y experimental. Bully nos situaba en la piel de Jimm –el típico adolescente americano–, quien, dentro de la Academia Bullworth, busca poder y respeto a través de favores de toda persona que habita en dicha institución con la fórmula típica de Rockstar. Finalmente, El Padrino, fue una interesante adaptación del clásico de cine al mundo de los videojuegos, en donde su principal propuesta era utilizar los analógicos como patrones de lucha, logrando así una experiencia única y por demás satisfactoria. En retrospectiva, el 2006 fue la semilla de algunas sagas que al día de hoy siguen dando que hablar a la industria y, podemos decir, fue un año de transición de una generación bombástica para cerrar otra que muchos jamás olvidaremos. ◢

21

⩾⩾⩾

humor 〉 horóscopo Geek

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

>>horóscopo geek<< Texto: Jorge Abreu @ar_jorge1987

Aries

Tauro

Géminis

21 de marzo | 19 de abril

20 de abril | 20 de mayo

21 de mayo | 20 de junio

El ascente en Marte sigue haciendo estragos y revitalizando esa sed de guerra, momento ideal para saciarla disfrutando de Rogue One: A Star Wars Story. No te vas a arrepentir.

La fuerza incontrolable de Zeus se apodera de tu cuerpo y es el mejor momento para salir a repartir palazos a diestra y siniestra con Dead Rising 4.

Esas múltiples personalidades hacen que dudemos de Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, lo mejor sería pasar por nuestro análisis antes de tomar una decisión apresurada.

Cáncer

Leo

Virgo

21 de junio | 22 de julio

23 de julio | 22 de agosto

23 de agosto | 22 de septiembre

La gravedad de la Luna genera una sensación de nostalgia que hace que no te puedas contener ganas de revivir el pasado gamer. Es el momento de darle una oportunidad a joyitas de generaciones pasadas.

La radiación del Sol te llena de energía incontrolable que acrecienta tu molestia por la fragmentación en los juegos, es un mal momento para empezar a jugar un DLC de esos que se sienten forzados e innecesarios.

La fuerza gravitatoria de Mercurio no te dejará levantarte de la cama o sillón, es un buen momento para hacer de eso algo positivo, y empezar alguna serie que tenias ganas de ver o dejaste colgada.

Libra

Escorpio

Sagitario

23 de septiembre | 22 de octubre

23 de octubre | 21 de noviembre

22 de noviembre | 21 de diciembre

Venus se asoma en nuestra ascendente por el oriente, lo que nos llena de ganas de ver un buen anime, ¿Por qué no ir a ver nuestro análisis de Mob Psycho 100 para convencerse?

Elevando su aguijón y cargándolo con energías procedentes de Plutón, el escorpiano está buscando para este mes una buena dosis de acción, por lo que es un gran momento para darle una oportunidad a Genital Jousting.

Elevando su cosmos con energía proveniente de Júpiter, el sagitariano esta buscando nuevos desafíos y rumbos. Es momento de sentarse a pensar si queremos actualizar la PC, cambiarse a PS4 Pro o esperar a la Xbox One Scorpio.

Capricornio

Acuario

Piscis

22 de diciembre | 19 de enero

20 de enero | 18 de febrero

19 de febrero | 20 de marzo

Los capricornianos están en un momento de ambición con miras al 2017. Se asoma una gran oportunidad para arrancar a jugar un largo RPG como The Witcher 3: Wild Hunt o Final Fantasy XV.

Los acuarianos tuvieron un año complicado, muy movido, que no les permitió apreciar todos los videojuegos que salieron, así que les recomendamos relajarse y leer la nota sobre Los tapados del 2016.

Con la tranquilidad característica de quienes están bajo el elemento del agua, es el momento ideal para ponerse a leer cómics y libros para descansar un poco la cabeza luego de lo turbulento que fue el 2016.

⩽⩽⩽

22

www.glitchyframes.com

GL!TCHY FRAMES #11

23

⩾⩾⩾

pReview 〉 Genital Jousting

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Pija va, pija viene, los muchachos se entretienen

Genital Jousting DISCLAIMER: EL SIGUIENTE ANAL ISIS CONTIENE CHISTES DE DOBLE SENTIDO DE CARÁCTER SEXUAL; PASE A LA SIGUIENTE PÁGINA PARA CONSENTIR.

⩽⩽⩽

24

www.glitchyframes.com

pReview 〉 Genital Jousting

VIDEOJUEGOS XXXXXX

GL!TCHY FRAMES #09 #11

Texto Matias Puga @ThatPBloke

E

ste es el juego de multijugador local en el que vas a tener que usar frases como “la puntita no hace nada” o “probar es de macho” para convencer a tus amigos de jugarlo y, una vez que lo logres, cada vez que se junten van a querer jugar “al de las pijas”. Ahora, ¿cómo hizo Devolver Digital para publicar esta chota sin que le hagan quilombo? Muy fácil: se cubrieron el culo en todos los sentidos posibles; por ejemplo, en lugar de tocar Start para empezar a jugar, lo tocamos para consentir; y meter el pito nos da tantos puntos como que nos lo metan, entonces [no puedo creer que estoy escribiendo esto] «Se evita que se estamos constantemente buscando que considere violación nos metan un pito... cualquiera, incluso EL TUYO. Y así se evitó el problema de porque es algo en que sea violación, porque es algo en lo que que ambas partes ambas partes están interesadas. están interesadas.» En Genital Jousting controlamos un pito con sus gemelos acompañantes, y entre ellos hay un agujero. En el modo principal, entrar en el agujero de otro jugador nos da un punto y que alguien entre en el nuestro nos da otro punto, sin embargo Ficha Técnica si no tenemos cuidado se puede salir (no, Plataforma meter tu pito en tu propio agujero no te PC (Steam Early Access) da puntos, pero felicitaciones si te llega, Género deberías estar orgulloso). Tampoco hay Acción, Indie, Sexual Desarrollador puntos por espadear, pero de gustos no hay Free Lives nada escrito. Las partidas de este modo Distribuidor son cortas como la mía y frenéticas, con Devolver Digital Lanzamiento pocas rondas y mucha euforia. Desde noviembre 2016 También tenemos el modo fiesta, donde Precio jugamos cinco minijuegos elegidos al azar USD$4.99 entre los muchos que hay, que pueden ser sitio web una carrera de pitos o usar entre dos un freelives.net Jugadores vibrador, hasta el clásico Chota League (en 1-8 competitivo argentino: Chotalig) . Este modo de juego local & online solo está disponible en forma local, u̡̹​̹̯ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̖̰͝ ̵̣ ͢ ҉̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ ̺͇ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ͉̟ ̵́̕͝ ͍ ̰̥͢ ̴̡̝́ą͚ ̡ ̸ ̭̱ c͡ ̧̙ ̳̹ s͝ ̪͕̬ ̟̖͖̜̟ ̡ ̸ a̢̦͖͝ ͜ ͏ ̪͈̤̭̘ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̘͚̻̹̱ d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ m ̬̳̰ ̫̜͉ ̝̦ͅ ̻ ͓̝̘̬̰ ͈̤̩ͅͅ ̤̩̠͓ ̬͎̜̻ ̦̮̳̰̙ ͟ ̩̝͉̰͓ ͜ ̮ ͈̱̻ ̣ ̲͉͚ ̼̺̻ ̙͙ ͙̘ ̣ ̫̰̥ ̺̗̹ ͚̥̩ ̱ ̘̼̙ ̩ ̪͈̳ ͍ ͔̻̱ ̠ͅ ̼ ̜̮̜ ̙̪ ̮̭̞ ͕̲ ͎͉͇ ͎̘̥ ͔̪͕ ̱ ̪̹̙ ̫̞

a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ̰ c̷̹̖̮͘ ͖̪͕ ̰͖ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩ ̦͍̥̰ ụ̮̳͡͝ ͟ ̕ ͍̖̗ ̪̮ ̲͉̖ ̪

«Meter tu pito en tu propio agujero no te da puntos, pero felicitaciones si te llega, deberías estar orgulloso.»

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ ͔͙̹ ̫̗͉ ̤̜͓ ͠ l̨̟̻ ̸ ͙ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ ͉ ̪̤͖ ̙̠̥͙ ̬ ̼̤̯

t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ ̜̭ ̺ ̞ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸̫͎ ͘ ͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̜̞̗ ̸ ̣ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳̦͓̠ ̹͇̠͔̳ ͓͎​͎̺ ̙͈̜̦̤ ̖͓̪ ͜ ̬̠̮͚̮ ͔ ͔ ̩ͅ ͎͈ ̖ ̠̺͕ ̦̥̠ͅ ̗ ͖̤̥

25

⩾⩾⩾

pReview 〉 Genital Jousting

⩽⩽⩽

videojuegos XXXXXX

26

GL!TCHY FRAMES #11

www.glitchyframes.com

pReview 〉 Genital Jousting

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

– actualización –

mientras que el modo principal se puede jugar online también. Aún no podemos El pasado 26 de diciembre se lanzó una actualización jugar con amigos, pero sí podemos busagregando la posibilidad de jugar al modo fiesta de forma car al mismo tiempo y cruzar los huevos online, tres variantes de mapas para algunos minijuegos para que nos encuentre juntos, pero lo más y tres minijuegos: Uno consiste en recrear la famosa probable es que terminemos metiéndole el escena de La Dama y El Vagabundo entre dos jugadores pito de prepo a un extraño. –pero en lugar de un fideo usamos una salchicha entre Desafortunadamente el juego aún no dos culos; otro sobre llegar virgen al matrimonio; y un cuenta con modo singleplayer. Es una lasúltimo llamado El Señor de los Anillos de carne. El parche tima porque no hay nada malo en jugar con también removió momentáneamente el modo “chotalig”, el pito estando solo, aunque hay alternatino porque fuera una chota, sino porque crasheaba el vas, como autosatisfacerse. Algo muy bueno juego, y eso sí era una chota. del multijugador local es que nos permite jugar con cuatro jugadores en el teclado, y hasta dos por control (uno con cada stick) para ser hasta ocho jugadores, aunque compartir control en este juego tiene un nivel de carga sexual muy alto y, si te agarra desprevenido, todo puede desbarrancar. En cuanto al apartado gráfico, son penes que se meten en anos, a veces se les corre la piel para atrás... mirá las fotitos, así es juego, ¿qué más querés? Irónicamente, el apartado sonoro es más gráfico que el apartado gráfico: los pitos hacen ruidos desagradablemente hermosos y, cada vez que hay una penetración, el relator lo grita muy felizmente, y se lo agradecemos. Definitivamente Genital Jousting no es un juego para todos, hay un público claro para este juego y hay un público que no entiende una chota al que le va a parecer una aberración. Es una pija en ese sentido: va a haber gente criticando de forma muy dura porque atenta contra todo lo que está bien visto, y por eso mismo lo amamos. No hay forma de disfrazarlo, es un juego de pijas que penetran anos. Nada puede malir sal. Veredicto: C.H.O.T.Y. ◢ u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇ a̢͖̦̲̟̖̜̟͝ ͜ ͏ ͉͚̪͈̱̻ ͈̳̜̩ ̮̜͔ ̫̞͕̪

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̼̲͖́ ̡ e̖̰͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ ̻̪ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ͈̭̤ n̵̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ ͚̻̹ a̡̲̜ ḿ̵̕͝ ͈͍ ͢ ͉̟͓ ̴̡̬̝́ ą͚̦ ͟ ̡ ̸ ̰̥̤ c͡ ̧̙̩ ͜ ̭̱ c̷̳̹̮ ̖͘ ̘̼̺ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̫̜̱ ̦̻ ̤ͅ​̩ͅ ̝̘̬̰ ͎̜̻ ̮̳̰̙ ̩̠͓ ̝͉̰ ͖̪ ̻͍ ̰̙͙ ̫̦̥ ͉͙̘ ̥͚̮̩ ̺̗̹̙ ̱ ͓̘̼̙̼ ͕̰͖͓ ͔̻̱ ̰̠ͅ ̣ ̭̲̟ ̞̭̘͎ ̪ ͎ ͕̲ ͉͇ ̙̻̰ ̱ ̥̹̪ ̯ ̫ ̙

27

a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ̤͇̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ ̰ ̩̰ ̣ ͔͙ ̫̗͉ ̜̭ ̺ ̣ ̞ u̮̳̪͡͝ ͟ ̕ ̦̥͍​͍ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̹̤̜͓ ̴̧ ͍͉̠ ͙ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d̫͎ ͡ ̨̙ ̸ ̜̞̗ ̣ ̮ ̖̗̲ ̪͖̬ ͉ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳̦͓̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ͓͎​͎̺ ̖̪͓ ͜ ̬̮̠͚̮ ͉̖̪ ̼̤̯ ͔ͅ ̖ ͔ ͎͈ ̩ͅ ̠͕̺ ̦̥̠ ̗ ̤̥͖

⩾⩾⩾

Review 〉 dead rising 4

videojuegos

GL!TCHY FRAMES #11

Celebrando el décimo aniversario de la primer entrega de Dead Rising, Capcom Vancouver trae de regreso la saga y a su primer protagonista, Frank West, en una nueva aventura que nos lleva otra vez a Willamette, pero con grandes cambios en aspectos fundamentales que destacan a esta franquicia de las demás.

Now i have a machine gun HO-HO-HO

Dead Rising 4 Texto Federico Coronel @Fedeguitar

⩽⩽⩽

28

www.glitchyframes.com

Review 〉 dead rising 4

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

L

Ficha Técnica

a historia de Dead Rising 4 nos Plataforma pone nuevamente en la piel de Xbox One, Win 10 PC Frank West, fotógrafo periodístico Género autónomo que se volvió famoso luego de Acción (Zombies) Desarrollador descubrir la verdad detrás de la epidemia Capcom Vancouver de Willamette en Dead Rising 1. Distribuidor Dieciséis años después de los aconteciMicrosoft Studios mientos del primer juego, Frank no es la Lanzamiento 6 de diciembre de 2016 misma persona que antes y ahora se dedica a Precio enseñar fotografía en una universidad. LueUSD$59,99 go de una de sus clases, Frank es engañado SITIO WEB por una de sus alumnas, Vick Chu, para ir a deadrising.com Jugadores jugar minigolf, y termina regresando a Wi1-4 (Coop: 2-4 online) llamette para investigar los rumores sobre supuestos experimentos que una organización militar estaba desarrollando allí. Al llegar, descubren que los rumores eran ciertos: la organización militar Obscuris estaba trabajando en secreto para desarrollar un nuevo virus más poderoso que el Zombrex (medicina anti-zombificación) y la vacuna del virus original (de los juegos previos). Durante la investigación, Frank y Vick son descubiertos por Obscuris y deben separarse para escapar de la base militar en Willamette. Ambos logran escapar a tiempo pero los enemigos reconocen a Frank y –como el gobierno está vinculado con Obscuris–, lo denuncian como amenaza pública para evitar que cuente la verdad. West se ve obligado a cambiar su identidad y a abandonar su trabajo. Cuatro meses después, ya como Hank East, es contactado por Brad Park, director de la ZDC (Zombie Defense & Control) quien le informa que hubo una nueva epidemia en Willamette y necesita de su ayuda para descubrir su origen. Frank acepta la oferta y regresa a Willamette. Allí, descubre que para el Black Friday la ciudad inauguró el Willamette Memorial Megaplex –una nueva y mejorada versión del centro donde sucedió la primera epidemia– y que durante esa misma noche Obscuris liberó el nuevo virus zombie, arrasando con gran parte de la población

29

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ̺͇ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙̘͙ ̺ ͕ ̯̘͖ ͡ ͜ ̟̖̜͖̟ ̀ ͢ ͓͈̼ s̪͈̤̭̘͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ n̵͚̹̻̱ ̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ a̡͉̟͓̝ ̲̜̦ ̫̜͉ ̬̰̳ ̝̦ͅ ̘̬̰ ̻ ͈̱̻ ̺̜̞ ̼̺̻ ̣͡ ͉͚ ͙̘ ͙̙͔ ̣ ̫̰̥ ̺̗̹ s̢̼̹̠ ̩ ̷ ̗̬̮ẹ̸ ͘ ͠ ̡̨͍̙̜̫ d̖̪ ͜ ̨̙ ̪͈̳̜ ̸ ͇͔̳ ̠͚̮ ͈̦̤ ͓ ̮̜ ̻͕̱ ̠͎ͅ ̙̪ ̲ ͉͇̱ ͔ ̖ ͎͈ ͔͕̪ ̫̞

o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭ ̰ ̰̤̥ ̵́̕͝ ͈͍ ͢ ̭̱ ̴̡̝̬́ ą͚̦ ͍̳̹̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩ ͜ m ̠̩͓ ̤̩ͅ​ͅ ̜͎̻ ̳̰̙ ̝͉̰͓ ͚̥̩ ̱ ̘̼̙ ̼ ̮̭̞ ͎̘̥ ̪̹̙

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩̰ c̷̦̥͍​͍ ̹̖̮͘ ̣ ̖̗̲ ͖̪ ͉̪̖ ͕͖̰ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ ͔͙̹ ̫̗͉ ̤͓̜ ̮̳͡͝ ͟ ̕ ͙ ͠ l̨̻̟ ̸ u ͉ ̮̪ ̤̪͖ ̬

t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭ ̞ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̖̝͉ ̡ n ̕ è͘ ̣ ̫͎͠ ̷ ͡ ̴̩ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ͓͎​͎̺ ̳̦͓̠ ̩ͅ ̯̼̤͕̠ ͔̦̥ͅ ̺̗ ̥̠̤ ͖ ⩾⩾

⩾

Review 〉 dead rising 4

⩽⩽⩽

videojuegos

30

GL!TCHY FRAMES #11

www.glitchyframes.com

Review 〉 dead rising 4

de la ciudad. Para ocultar la nueva epidemia, el gobierno cortó todos los medios de comunicación de la ciudad y bloqueó todos los puntos de acceso. Todo aquello sucede durante el prólogo del juego, llamado Caso 0, y realmente logra atraparnos por la intriga de descubrir que sucede realmente en Willamette. En comparación a las entregas anteriores, no cabe ninguna duda de que el desarrollo de la historia mejoró bastante. La peor parte es que abandonó varios elementos de sus predecesores: el clásico ciclo día/noche y los días de supervivencia hasta el rescate, y los reemplazó por capítulos más lineales con tiempos predeterminados. Es decir, si los acontecimientos de un capítulo suceden durante la noche, será de noche permanentemente hasta que lo finalizemos. Otro gran cambio es la eliminación del límite de tiempo para completar las misiones, ¿qué pensaba Capcom Vancouver mientras desarrollaba el juego eliminando una de las características más importantes de la saga? Lo mejor de los Dead Rising previos al 4, era el límite de tiempo que teníamos para completar una misión o visitar cierta ubicación del mapa y si fallábamos estábamos obligados a reiniciar la partida o cargar el ultimo save que, además, NO eran auto-saves predeterminados como los de ahora: adiós a guardar partida en los baños públicos. Durante el desarrollo del modo campaña, además de recorrer el renovado centro comercial, también saldremos a las calles de Willamette tanto para avanzar con las misiones principales, explorar o probar algunas de las actividades secundarias que ofrece el juego. Dividido en 4 zonas, el mapa puede ser explorado por completo sin ninguna pantalla de carga molesta como sucedía en las entregas anteriores. Como todo sucede a pocos días de Navidad, todo el mapa se encuentra ͝ ͝ ͠ ͡ ͠ ͝ ͞ ͠ u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇ a̢͖̲̦̟̖̜̟͝ ͜ ͏ ͉͚̪͈̱̻ ͈̳̜̩ ̮̜͔ ̫̞͕̪

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̥̝̬͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭ ͜ ҉ ̻̪ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̰̩̦ ̣ ͔͙̹ ̫̗͉ ͈̭̤ n̵̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ ͚̻̹ a̡̲̜ ḿ̵̕͝ ͈͍ ͢ ͉̟͓ ̴̡̬̝́ ą͚̦ ͟ ̡ ̸ ̰̥̤ c͡ ̧̙̩ ͜ ̭̱ c̷̳̹̮ ̹̖͘ u̳̮͡͝ ͟ ̕ ̥͍ ͠ l̨̻̟ ̸ l͘͢͞ ̤̜͓ ̴̧ ͍͉ ͙ á̡͉̳ ̘̼̺ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̫̜̱ ̦̻ ̤̩ͅ​ͅ ̝̘̬̰ ͎̜̻ ̮̳̰̙ ̩̠͓ ̝͉̰ ̮͖̪ ̪̮ ͍̗̖̲ ̤̪͖̬ ͉ ̠̙̥͙ ̯̠̮͓ ̻͍ ̰̙͙ ̫̦̥ ͉͙̘ ͉̪̖ ̼̤̯ ͔ͅ ̥͚̮̩ ̺̗̹̙ ̱ ͓̘̼̙̼ ͕̰͖͓ ̰ ͔̻̱ ̠ͅ ̣ ̠͕̺ ̦̥̠ ̭̲̟ ̞̭̘͎ ̪ ͕̲ ͎͉͇ ̗ ͖̤̥ ̙̻̰ ̱ ̯̫ ̪̥̙̹

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos

"La jugabilidad sigue siendo idéntica a la de sus antecesores, con algunas mejoras en las mecánicas de movimiento. Nuevamente casi todos los objetos a nuestro alcance pueden utilizarse como arma, incluyendo adornos navideños como árboles, muñecos de nieve y paquetes de regalos, entre otros."

t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ ̜̭ ̺ ̣ ̞ ̛̖̝͉ ̡ n ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̳͓̩ s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d͓͎̫͎ ̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ ̜̞̗̬̮ ̣ ͇ ̦̠ ͇͔̳ ͈̦̤ ͎̺ ͓ ̠͚̮ ̖ ͔ ͎͈ ̩ͅ

31

a tono, invadido de adornos navideños. De nuevo los cambios: originalmente en Dead Rising había un solo refugio a donde escoltar los sobrevivientes en peligro que encontrábamos. Ahora, en cambio, cada zona cuenta con su propio refugio. Por un lado es entendible dado que el mapa es mucho más grande, pero la diferencia es que ahora los sobrevivientes aparecen aleatoriamente en el mapa y una vez finalizado el rescate no necesitan ser escoltados hasta los refugios. Automáticamente viajan hasta el refugio de la zona en la que se encontraban. La jugabilidad sigue siendo idéntica a la de sus antecesores, con algunas mejoras en las mecánicas de movimiento. Nuevamente casi todos los objetos a nuestro alcance pueden utilizarse como arma, incluyendo adornos navideños como árboles, muñecos de nieve y paquetes de regalos, entre otros. Una novedad es que Frank puede equiparse un Exo-Suit que aumenta su velocidad y fuerza de ataque. Limitado por su batería para no abusar de su potencia, el Exo traje nos permite utilizar armas únicas tales como super torretas, señales de tránsito, entre otras. El inventario y el sistema de niveles fueron rediseñados en su totalidad, ofreciendo ahora hasta ocho espacios para cada tipo de arma (arrojadizas como las granadas o bombas, cuerpo a cuerpo como la mayoría de los objetos y de rango como armas de fuego). La vida de Frank deja de ser representada por cuadraditos dando lugar a una barra que marca los puntos de vida actuales. Los ítems de salud –comidas y botiquines– forman parte de un inventario aparte, que se utiliza de forma rápida presionando el d-pad. Originalmente todos los objetos estaban almacenados en un inventario general, sin ningún tipo de división por categoría. Si bien este es un gran cambio en el núcleo de Dead Rising, no ͠ está nada mal, ya ͡ ͝ ͠ ͝ ͞ ͠ u̡̹​̹̯ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̖̰ ̵̣ ҉͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ t̡̨͖̘ ̧ a̧̻͔ ͟ ̣ ̸ ̺͇ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙ ̺ ͕ ̯̘ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̰̥ ̵́̕͝ ͍ ̭̱͢ ̴̡̝́ ą̳ ͚ ̡ ̸ c͡ ̧̙ ͡ ͜ ̟̖̜͖̟ ̀ ͢ ͓͈̼ s̪͈̤̭̘͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̘͚̻̹̱ n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ ͖͉̟͓̝ a̡̲̜̦ m ̫̜͉ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̘̬̰ ̻ ̤̩̠͓ ͈̤̩ͅͅ ̬͎̜̻ ̹̮ ̦̳̰̙ ͟ ̩̝͉̰͓ ͜ ͈̱̻ ̺̜̞ ̼̺̻ ̣͡ ͉͚ ͚̥̩ ̱ ̘̼̙ ͙̘ ̙͙͔̣ ̫̰̥ ̺̗̹ s̢̼̹̠ ̩ ̷ ̗̬̮ẹ̸ ͘ ͠ ̡̨͍̙̜̫ d̖̪ ͜ ̨̙ ̪͈̳̜ ̸ ̼ ̮̭̞ ͇͔̳ ̠͚̮ ͈̦̤ ͓ ̮̜ ̻̱͕ ̠͎ͅ ̙̪ ̲ ͉͇̱ ͎̘̥ ͔ ̖ ͎͈ ͔͕̪ ̪̹̙ ̫̞

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ i ̩̰ c̷̦̥͍​͍ ̹̖̮̣͘ ̖̗̲ ͖̪ ͉̪̖ ͕͖̰ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭ ͜ ҉ ͔͙̹ ̫̗͉ ̤̜͓ u̳̮͡͝ ͟ ͙ ̕ ͉ ̪̮

͠ l̨̻̟ ̸ ̤̪͖ ̬

t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭ ̞ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ̫͎͠ ̷ ͡ ̴̩ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ͓͎​͎̺ ̳̦͓̠ ̩ͅ ̼̯̤ ͔ͅ ͕̠̺̗ ̦̥̠̤ ̥͖

⩾⩾⩾

Review 〉 dead rising 4

GL!TCHY FRAMES #11

VIDEOJUEGOS

que hace al juego mucho más accesible y elimina la engorrosa tarea de revisar todo el inventario para encontrar un objeto determinado. En cuanto al sistema de niveles, ahora el máximo pasa de 50 a 100 y al subir de nivel en vez de desbloquear habilidades predeterminadas, nos da un punto para cambiarlo por la habilidad que queramos. Las habilidades disponibles se dividen en cuatro categorías: Pelea para mejorar la fuerza de ataque, Fortaleza para la vida, Disparo para las armas de fuego y Supervivencia para adquirir mejoras en el inventario. Por otro lado, probablemente el peor cambio de todos fue el reemplazo de los psicópatas (mini jefes de los juegos originales, con su propia historia, que se volvían locos durante la epidemia y que eran bastante difíciles de superar) por los Maniacs, que sólo son mini jefes sin ningún tipo de historia / cinemática sobre cómo se volvieron así. No sería un Dead Rising sin algún tipo de easter egg o tributo a Mega Man. En el primer Dead Rising podíamos desbloquear el traje y cañon de Mega Man, en Dead Rising 2: Off the Record sucedió lo mismo pero con ProtoMan y en el 3 con Mega Man X.

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇ c͡ ̧̟̖̜͖̟̙̩̝ ͜ ͈̱̻͉̰͓ ̩̘̼̙ ̼

⩽⩽⩽

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙ c̷̪͈̤̭̘ ̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ̘͚̻̹̱ ̼̺̻ ͖̪ ̮ ̪͖̬ ̫̜͉ ͍ ͕͖̰ ͙̘ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ȩ̰̖͠͝ ̨ ̵̣ ҉ ̡ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̘̤̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͈͓̼ ̺ ͕̘ ̰ ̩̰ ͔ ̫̗ ̜̭ ̜̺ ̞ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̼̹̠ ̷ e̸̦̥͍​͍ ͘ ͠ ̣ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ͙̹̤̜͓ ̸ ͉͙ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ͖͓̭͍ ̛̝͉̖ ̡ n ̫͓͎​͎ ̞̬̗̮ ̙̥͙ ̠̮͓ ̳̹̮ ͇ ̦̠ ͇͔̳ ̖̗̲͉ ͈̦̤ ͓ ͉ ͎ ̺̩ͅ ̠͚̖̮ ͔ ̪̖ ͎͈ ̣ ̼̯̤̠͕ ͔̥̦ͅ ̺̗ ̠̤̥ ͖

32

s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̣͉ ̣ ͚̪͈̳ ̮̜​̜͔ ̫̞͕̪

n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̬̳̰ ̙͙ ͔̻̱ ͕̲

d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ̤̩ͅ ̝ͅ ̻ ͚̩̥ ̫̰̠̦̥ ̭̮͎̞ ͎͉ͅ ͇̱ ̥̘̹̪ ̙

͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̜̻ ̳̰̙ ̱ -

www.glitchyframes.com

Review 〉 dead rising 4

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos XXXXXX

Dead Rising 4 no es la excepción y nos permite desbloquear el traje de Zero y Bass para Frank, además de una versión especial del Exo-Suit con habilidades únicas de Zero. Hay dos nuevos tipos de zombies en Dead Rising 4. Las Fresh son víctimas recién zombificadas que se vuelven frente a los ojos de Frank y exhiben una velocidad y una ferocidad superiores, mientras que los Evo son zombis con fuerza y movilidad superiores que imitan el comportamiento de los depredadores caza de animales. En cuanto a los modos multijugador, Dead Rising 4 reemplaza la tradicional campaña co-op para dos jugadores introducida en Dead Rising 2, por un nuevo modo para 4 jugadores con su propia campaña y protagonistas. En dicho modo podemos jugar como un equipo de cuatro supervivientes (Isaac, Jessa, Jordan y Connor) durante los inicios de la epidemia y parte de los acontecimientos de la campaña individual. Las misiones de este modo están divididas en cuatro episodios, con otras de diversos objetivos como tomar fotos, “limpiar” una zona de zombies o derrotar a un jefe. El modo multijugador cuenta con su propios sistema de niveles, idéntico al de Frank, pero con algunas habilidades únicas para este modo. En tanto apartado visual, esta nueva entrega mejoró muchísimo, presentando mejoras en las animaciones de personajes y sin problemas de frame-rate teniendo en cuenta la cantidad de zombies que aparecen a la vez en pantalla. u̡̹​̹̯̺͇ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕̻ ́ ̣ a̫̙̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̥̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤͙​͙ u͜ ̨̲̼̺͖́ ̡ e̖̰͕͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̯̘̥͘ o̧̤̙̞̺ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳͓̙ ̷̀ ̴ ͠t̡̨̧̘͖͓̭ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̰ ̩̰ ̣ ̦̥͍ ͍̖̗ ̲͉̖ ̪

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ ̜̭ ̺̜ ͔͙̹ ̫̗͉ ̞ ̤̜͓ ͙ ̫͓͎​͎ ̞̗̮̬ ͉ ͎̺̩ ͚̠̖̮ ͅ

s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ̣͉ ̣ ͚̪͈̳ ̜̮̜ ͔ ̫̞͕̪

͏ ̟̖͖̜̟ ̩

͈̱̻

̪͈̤ n̵̗ ̴ ̶ d̶͝ͅ ̭̘̼ ̝͕̬ ͢ ͍̟ͅ ̺̻͍ ̳̰̙ ͡͝ ̕ ̝̦̥ ͠ ͙͔̻ u̳̮̪ ͟ ̫̰̠ l̨̻̟̤ ̸ ̱͕̲ ̮ ͎͉ͅ ̪͖̬ ͇̱

̘͚̻ a̡̲ ̫̜͉̹̱ ̜̻̦ ͙̘l͘͢͞ ̴̧̣ ͍͉ ̠̥̙ ͙̼̤ ̯̠͕ ̺̗

̭ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͖͉̟͓̝͟ ̡ ̸ c͡ ͕̰̥̤ ̧̙̩̝ ͜ c̷̻̭̱ ̹̖̮͘ ͍̳̹̮ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ̘̬̰ ̠͓ ͉̰ ͖̪ ͚̥̕ è͘ ̣ ̱͠ ̺ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ͓̘̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͕̰ ͡ ̨̙ ̸ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̠̮͓ ͇ ̩̮̭̞ ͕͔͢ ̛ ̗̹̙̪ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̼ ̙̜͈̦̤ ͖͓̭̲̟ ̖̪͓ ͜ ͔ͅ ͎̘̥ ͔ ͎͈ ̙̯̻̰ ̫ ̥̦̠̤ ̪̙̹ ͖̥

33

La banda sonora del juego es espectacular, compuesta de clásicos navideños como Jingle Bells, entre otros, que son reconocidos por aparecer en todos los especiales de navidad de series o películas. Cierta parte de Dead Rising 4 sobresale de su predecesor, las mejoras en el mundo abierto y jugabilidad son notables, además de presentar una historia mucho más desarrollada y el regreso de uno de los personajes más queridos de la saga. A pesar de los cambios en la esencia de la franquicia que elimina el límite de tiempo y los psicópatas, tanto los fanáticos de la saga como los recién llegados pasarán un buen rato con la amplia variedad de actividades que ofrece Dead Rising 4 para single player y co-op. Sin lugar a dudas en lo que respecta a contenido, esta cuarta parte no se queda corta ofreciendo más de 200 desafíos y coleccionables para completar.◢ recomendado

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̖̰͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ ̺ ̻ ̫ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͡ ͉ ̰͠ ͠ l̨̻̟ ̸ ͇̟̖͖ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ ̪͈̤̭ ạ́ ̡͉̳ ̙ ̛̝̖ ̡ n ͚ ̤̪͖ ̜̟͈ ̠̙̥ ̘̼̺ ̯̠̮ ͉͇ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦̠ s̢̫̜̻̹̱ ̼̹̠͇͔ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜͈̦̫ d̖̪͓ ͜ ̨̙ ̸ p̨ ̟͓̝̘̬ ͢ ̰̞̳͓̙ ̷̀ ̴ t̡̨͖͓̭̘ ̧ ̥̤̩̠͓ ͉͙̘ ̳͔ ̤͎͈ ̰̺̗ ̻̭̱ ͍̳̹ ̬ ̱̻̩ ͙̼̤̯ ̻͍ ͓͔ͅ ̣ ̹̙̪ ̮ ̠͕̺ ̦̥̠ ̗ ̤̥͖

a̢̦͖̲͝ ͜ ͉ a̧̻͔͡ ͟ ͚̪̳͈̜ ̣ ̸ ̰ ̮̜͔ ̫̞͕̪

͏

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩̰ ̣ ̦̥͍ ͍̖̗ ̲͉̖ ̪

n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̬̳ ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ ̰̙͙͔ ḁ̭͝​̭ ͜ ҉ ͔͙̹ ̻̱͕̲ ̫̗͉ ̤̜͓ ͙ ͉

d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ̤̩ ̜̻ ̳̰ ͉̰ ͖̪ ̮ ̝ͅ ̻ ̫̰̠̦̥ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̺̠̕ r͠ ́ ͚̥̩̮ͅ ҉ ͠ ̫̱̤ ̙̱ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓̘̼̙̼͓͈ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ ͕̰͖͓ ͎͉ͅ ̞ ̖ ̭̞͎ ̜̭͎ ̺̜̞ ̣ ̭̲̟̙ ̘̥̪ ̫͓ ̗̬ ̣ ̻̰̯ ͇̱ ̹̙ ͎​͎̺ ̮̠͚̮ ̫ ̩ͅ ̖

⩾⩾⩾

review 〉 Forza Horizon 3

GL!TCHY FRAMES #11

e nt

zo

ri

ho

vu

es

tr

@ Th at PB lo ke

ug a

ol

nd

M at ias P

đ&#x;”

Te xt o

Sa

cĂĄ

Fo

e

rz

a

Ho

el ta s

al

ri

zo

n

3

videojuegos XXXXXX

⊽⊽⊽

34

www.glitchyframes.com

review 〉 Forza Horizon 3

videojuegos

N

GL!TCHY FRAMES #11

Ficha Técnica

o es fácil vivir a la sombra de alPlataforma guien. Forza Motorsport nació Xbox One, Win 10 luchando contra la especulación Género y duda del público: siendo #LaContra de Gran Automovilismo Desarrollador Turismo, una saga instaurada en el corazón Playground Games de todos los fanáticos de los juegos de carrera, Distribuidor tenía un gran titán al que derrocar. AfortuMicrosoft Studios nadamente, Forza lo logró sin mucho esfuerLanzamiento 27 de septiembre de 2016 zo y se instauró como la nueva tendencia de Precio lo que debe ser un juego de autos desde su USD$59,99 primera entrega. Años más tarde se lanzó su SITIO WEB primer spin-off, Horizon, el cual tuvo que liforzamotorsport.net Jugadores diar con un escenario de expectativas y dudas 1-12 (Online Competitivo: similar al del Forza original y, una vez más, 2-12 / Cooperativo: 2-4) esta saga se superó a sí misma, instalando en la rutina de todos el nuevo juego de autos que nos hizo prender la consola cada día. Luego versión de PC, es que en Horizon 3 podemos llegó la secuela de Horizon, de nuevo levan- usar tres monitores, sin embargo no podetando la vara a niveles que sorprendieron mos modificar el FOV (campo de visión). tanto a fanáticos de la saga como a jugadores En Horizon 3 tenemos todo tipo de amajenos al género; y ahora llega el turno de la bientes: desde ciudades a desiertos e incluso tercera entrega, y de nuevo hay que cumplir selvas y campos. Ya sea destruyendo el asfalexpectativas y sortear dudas. to en un Lamborghini Centenario, coleando Empecemos por la descripción más abu- entre las granjas y caminos de tierra en un rrida, el apartado técnico: en la versión de Charger del 69 como Bo Duke, o inventando Xbox One, gráficamente se alcanza un ni- tu propio camino en un Jeep Willys, no imvel nunca antes visto, que posiblemente —y, porta por dónde o cómo te guste manejar, vas por más triste que sea, vamos a decirlo— a poder hacerlo. En esta entrega, podemos sea el techo de la consola. En performance, recorrer una versión de Australia vagamente el juego se mueve a 30 fps muy estables; el basada en la real. Lo importante está; medio número sabe a poco pero la estabilidad se mezclado... pero está. En resumidas cuentas, agradece. La versión de PC, por su parte, ne- parece un “Australia's Greatest Hits”. cesitó varias actualizaciones para ser estable El sistema de manejo en Horizon es y funcionar a toda máquina; sigue faltán- menos realista que el de Motorstport, pero dole un poco de pulido, pero se mueve sin igual de satisfactorio; ya sea que estemos mayores problemas. En el plano sonoro, es paseando por la ciudad con un convoy de muy fiel a todo lo que manejamos y el am- amigos, o tratando de recortar milésimas biente nos mete en situación, pero le falta de un circuito que repetimos 40 veces, es algo de la visceralidad que tuvo la entrega divertido y se siente bien. Por más que el anterior, Forza 6. Otra diferencia técnica force feedback no sea poderoso, el juego locon su antecesor es el force feedback en el gra comunicarnos todo lo que pasa con el volante: se siente mucho más tenue y un auto y lo que necesita: un poco de freno para poco menos fiel en la nueva entrega, y en corregir el subviraje, ser más suave con el PC es bastante más complicado de configu- acelerador para evitar un trompo saliendo rar, le falta fuerza y hasta un poco de vida de una curva (o usar el flashback si ya lo podría decirse. Una mejora sobre la última hicimos y probar de nuevo), etcétera.

35

⩾⩾⩾

review 〉 Forza Horizon 3

Como anécdota personal, siempre detesté el manejo off-road, la pasaba muy mal con estas condiciones en The Crew, por ejemplo. En este Forza, son muchos los tramos de mapas que van por rutas de tierra o directamente campo por donde crear nuestro camino; sin embargo, Horizon 3 logra unas físicas sobre todas las superficies igualmente satisfactorias, y esto me enseñó a amar este tipo de trayectos. Al volante del auto correcto, saltar médanos y esquivar (o atropellar) cactus es un paseo, mientras que, en el auto equivocado, es súper desafiante e igual de divertido. Hay una especie de modo historia, pero es una excusa para ponernos en un paraíso con los autos mas rápidos del mundo, la mejor música y nuestros amigos. En esta entrega, el festival es nuestro: elegimos dónde crear la próxima expansión del festival, y hay montones de perks y bonus que podemos comprar para ayudarnos. El juego tiene varios tipos de moneda que sirven para distintas cosas: los fans nos permiten crear nuevas expansiones del festival; el dinero, comprar autos y mejoras; la experiencia, subir de nivel, etcétera. Existen distintas clases de eventos y torneos, y está la opción de crear un evento en base al circuito que ya existe con las limitaciones de vehículos

⩽⩽⩽

GL!TCHY FRAMES #10

VIDEOJUEGOS

que queramos, número de vuelta y clima a elección, y luego compartirlo con nuestros amigos. También existen eventos llamados Bucket List que nos piden objetivos específicos, como pasar por una cámara de velocidad en una Ferrari 488 arriba de los 350 km/h, hacer drift en un área de construcción con un Ford Sierra, o manejar en un Oldsmobile 442 a través del bosque para encontrar una casa embrujada. El apartado artístico y la ambientación en Horizon 3 son majestuosos. No hay dos lugares del mapa que se sientan iguales y, hasta no pasar muchas horas en él, podemos seguir perdiéndonos de lo basto que es. Se incluye GPS, así que nada de parar a preguntar. La música en el festival puede o no ser de nuestro agrado, pero siempre se siente acorde con la temática del juego: velocidad, juventud e inmortalidad. Tenemos 8 radios de las cua-

les 4 son estaciones de música electrónica (¿en serio? ¡¿4 del mismo estilo?!), una de hip hop, otra de música clásica y dos de indie rock; y, además, el juego nos da la opción de usar nuestra propia playlist de groove music (¿que no habían cerrado ya ese antro?).

Horizon 3 tiene todo lo que amamos de los Forza Motorsport y Horizon, y aprende de todos sus competidores. Si te gustan los au-

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇ c͡ ̧̟̖̜͖̟̙̩̝ ͜ ͈̱̻͉̰͓ ̩̘̼̙ ̼

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙ c̷̪͈̤̭̘ ̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ̘͚̻̹̱ ̼̺̻ ͖̪ ̮ ̪͖̬ ̫̜͉ ͍ ͕͖̰ ͙̘ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ȩ̰̖͠͝ ̨ ̵̣ ҉ ̡ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̘̤̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͈͓̼ ̺ ͕̘ ̰ ̩̰ ͔ ̫̗ ̜̭ ̜̺ ̞ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̼̹̠ ̷ e̸̦̥͍​͍ ͘ ͠ ̣ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ͙̹̤̜͓ ̸ ͉͙ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ͖͓̭͍ ̛̝͉̖ ̡ n ̫͓͎​͎ ̞̬̗̮ ̙̥͙ ̠̮͓ ̳̹̮ ͇ ̦̠ ͇͔̳ ̖̗̲͉ ͈̦̤ ͓ ͉ ͎ ̺̩ͅ ̠͚̖̮ ͔ ̪̖ ͎͈ ̣ ̼̯̤̠͕ ͔̥̦ͅ ̺̗ ̠̤̥ ͖

36

s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ a̢̦͖̲͝ ͜ ͏ ̣͉ ̣ ͚̪͈̳ ̮̜​̜͔ ̫̞͕̪

n̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ ̬̳̰ ̙͙ ͔̻̱ ͕̲

d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ̤̩ͅ ̝ͅ ̻ ͚̩̥ ̫̰̠̦̥ ̭̮͎̞ ͎͉ͅ ͇̱ ̥̘̹̪ ̙

͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̜̻ ̳̰̙ ̱ -

www.glitchyframes.com

review 〉 Forza Horizon 3

videojuegos XXXXXX

GL!TCHY FRAMES #10

tos, sin importar qué tipo de juegos te gusten, hay algo en H3 para vos: los coleccionistas pueden desbloquear más de 400 autos como si fueran pokemon con motores, los timberos pueden gastar su dinero del juego en la ruleta, los sin vida obsesivos pueden buscar todos los coleccionables en el mapa —que no son las 120 estrellas de Mario 64, pero incluyen saltos, cámaras de velocidad, carteles y zonas de drift—, los sociables pueden unirse a una partida online con amigos y chocarlos solo para cagarles el día, los fanáticos de la puesta a punto pueden hacer uso de montones de partes y opciones para tocar y perfeccionar su auto para que sea grasa perfecto, los artistas pueden crear las pinturas que se les ocurran y compartirlas con el mundo (y también podemos bajar diseños o configuraciones de otros jugadores). Y, por encima de todo, si simplemente buscamos un juego de carreras, Horizon 3 también lo es, uno de los mejores de los últimos años de hecho; al modelo de manejo no le falta realismo, pero nos perdona mucho más que Forza 6. No es un simulador súper estricto, pero logra su cometido, que es ser un juego de autos que cualquiera pueda disfrutar. Es divertido para todos los tipos de usuario, es un juego que te agarra y no te suelta. Lo puede disfrutar un jugador con gamepad y todo en automático —control de tracción, estabilidad, abs (otra’ vese no), aire y levanta vidrio, joya alhaja nunca taxi precio por pm— o uno con todas las ayudas apagadas jugando con volante en tres monitores tryhardeando como si de rFactor se tratase. La inmersión está ahí, sin importar desde dónde o cómo juguemos. ◢ EXCELENTE

37

⩾⩾⩾

review 〉 Pokémon Sun & Moon

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos XXXXXX

La saga que marcó a toda una generación

Pokémon Sun & Moon

P

Texto Nicolás Dziuban @Razzo22

Ficha Técnica

okémon Sun & Moon (Sol y Luna) Plataforma Nintendo 3DS es la última y mejorada entrega que Género no sólo festeja los 20 años de la franJRPG quicia, sino que también marca un antes y Desarrollador un después para los más fanáticos. Game Freak Distribuidor Sun & Moon tiene muchas novedades y Nintendo características a destacar, empezando por Lanzamiento las más obvias: ¡Trae una nueva región y 18 de noviembre de 2016 nuevos Pokémon! Si bien esto es algo rePrecio USD$39,99 currente en cada entrega, esta vez le dieSITIO WEB ron una vuelta de rosca. Alola, un paraíso pokemon-sunmoon.com tropical conformado por varias islas, es Jugadores la nueva locación en la que transcurre la 1-2 (Competitivo) aventura. Esta nueva ubicación es el nuevo hogar del protagonista que, recién llegado de Kanto, descubre nuevas criaturas y los misterios que esconde la región. Meowth, Dugtrio, Marowak, y muchas más especies se adaptaron al clima local, cambiando su apariencia y sus tipos. Si bien para algunos esto puede percibirse como un relleno por falta de creatividad, otros lo ven como nuevas oportunidades estratégicas, nuevas formas de evolución y más diversidad. Sea como sea, es algo novedoso que diferencia esta entrega de las anteriores, jugando un poco con la nostalgia de quienes siguen la franquicia desde el primer día. Otra de las grandes diferencias de esta región es que ya no hay gimnasios. Exacto, se acabó la cacería de medallas y los repetitivos establecimientos plagados de puzzles y minions. En cambio, cada isla presenta algunas Pruebas (Trials), que no siempre tienen que ver con combate, para finalmente enfrentar a un poderoso Pokémon Totem. Cada una de estas victorias es recompensada con Cristales Z. Lo interesante de estos desafíos es que transcurren en el mundo abierto, y el jugador nunca sabe con que se va a topar.

⩽⩽⩽

38

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇ a̢͖̦̲̟̖̜̟͝ ͜ ͏ ͉͚̪͈̱̻ ͈̳̜̩ ̮̜͔ ̫̞͕̪

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̥̝̬͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ ̻̪ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ͈̭̤ n̵̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ ͚̻̹ a̡̲̜ ḿ̵̕͝ ͈͍ ͢ ͉̟͓ ̴̡̬̝́ ą͚̦ ͟ ̡ ̸ ̰̥̤ c͡ ̧̙̩ ͜ ̭̱ c̷̳̹̮ ̹̖͘ ̘̼̺ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̫̜̱ ̦̻ ̤̩ͅ​ͅ ̝̘̬̰ ͎̜̻ ̮̳̰̙ ̩̠͓ ̝͉̰ ̮͖̪ ̻͍ ̰̙͙ ̫̦̥ ͉͙̘ ̥͚̮̩ ̺̗̹̙ ̱ ͓̘̼̙̼ ͕̰͖͓ ͔̻̱ ̰̠ͅ ̣ ̭̲̟ ̞̭̘͎ ̪ ͕̲ ͎͉͇ ̙̻ ̱ ̪̥̙̹ ̫̰̯

a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ ̰ ̩̰ ̣ ͔͙ ̫̗͉ ̜̭ ̺ ̣ ̞ u̮̳̪͡͝ ͟ ̕ ̦̥͍​͍ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̹̤̜͓ ̴̧ ͍͉̠ ͙ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d̫͎ ͡ ̨̙ ̸ ̜̞̗ ̣ ̮ ̖̗̲ ̪͖̬ ͉ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ͓͎​͎̺ ̖̪͓ ͜ ̬̮̠͚̮ ͉̪̖ ̼̤̯ ͔ͅ ̖ ͔ ͎͈ ̩ͅ www.glitchyframes.com ͕̠̺̗ ̦̥̠̤ ̥͖

review 〉 Pokémon Sun & Moon

videojuegos

39

GL!TCHY FRAMES #11

⩾⩾⩾

review 〉 Pokémon Sun & Moon

VIDEOJUEGOS

GL!TCHY FRAMES #10

Desde buscar ingredientes para una receta hasta fotografiar determinadas especies, los desafíos son variados, entretenidos y logran romper con la fórmula clásica de los gimnasios, sin convertirse en un aburrido trámite. Las polémicas Mega Evoluciones tampoco forman parte de esta entrega. En su lugar, están los Movimientos Z que funcionan de una manera similar, utilizando los mencionados Cristales Z. Esto permite que, una vez por combate y sólo en un Pokémon, se pueda utilizar un Movimiento Z, cuyo efecto depende del cristal asignado, su tipo y el ataque a utilizar. Como excepciones, algunos Pokémon como Pikachu, Eevee o los starters poseen cristales exclusivos que activan movimientos que sólo ellos pueden ejecutar. Lo único “negativo” de estos cristales es que hace que el jugador no pueda usar otro tipo de ítems equipables, lo que era hasta ahora una parte importante de toda estrategia. Otro cambio bastante radical es el reemplazo de las Máquinas Ocultas (MO) por monturas. En lugar de enseñarle movimientos especiales –poco útiles para combatir– a nuestro valioso equipo, esta vez tenemos la posibilidad de utilizar un

⩽⩽⩽

40

www.glitchyframes.com

review 〉 Pokémon Sun & Moon

videojuegos XXXXXX

GL!TCHY FRAMES #10

En lugar de las Mega Evoluciones, están los Movimientos Z que funcionan de una manera similar pero utilizando los Cristales Z. Esto se permite una vez por combate y sólo en un Pokémon.

ítem para montar un Pokémon y utilizar su habilidad fuera de combate. Además de no tener que usar un Pokémon propio para estas tareas, el agregado visual de utilizar las monturas y poder hacerlo en cualquier momento (no sólo para usar la habilidad), le agrega mucha diversión a este título. En cuanto a jugabilidad, hay varios cambios que pueden ser muy útiles o no, según la opinión de cada uno. El más notable es que ahora se puede saber si un movimiento es efectivo o no, antes de utilizarlo. Esta característica facilita mucho los combates, reduciendo la posibilidad de utilizar el Pokémon o movimiento equivocado que podría condenar al jugador a una derrota segura. Si bien puede verse cómo un decremento importante de la dificultad del juego, también hay que entender que nuevas generaciones que empiezan a jugar la franquicia no se ven en desventaja competitiva frente a quienes tienen memorizado el “piedra-papel-tijera” de los tipos. Para que esta característica esté activa, el Pokemón en cuestión tiene que estar registrado en la Pokédex. Otro detalle interesante, es la presencia de los entrenadores durante las batallas, algo que le agrega inmersión y lo acerca más al estilo del animé. El apartado audiovisual no debe ignorarse tampoco. Abandonando la estética chibi de Pokémon X&Y, toda la parte gráfica está orientada hacia un estilo animé clásico. Además, la mezcla entre sonidos nuevos y clásicos —junto a una música ambientada según cada región—, transmiten una combinación de nostalgia y buena vibra impecable. La trama es como un cóctel de sensacio-

41

nes. No logra atrapar al jugador al comienzo, salvo por una escena de apertura que sólo es llamativa por las incógnitas que deja. El Team Skull —los villanos de turno—, compite por ser el más patético de todas las entregas. Sin embargo, a medida que avanza la historia, distintos elementos logran captar más nuestra atención. En resumen, a pesar de algunos eventos absurdos y otros predecibles, Sol & Luna se ríe de sí mismo en ciertas situaciones y logra mantener un balance entre misterio y diversión. Sun & Moon resultó una apuesta fuerte con un buen resultado. Las formas Alola, los cambios en jugabilidad y concepto, e incluso las actividades secundarias que ofrece el juego (como Poké Pelago, unas islas donde podemos jugar y entrenar a los Pokémon guardados en la PC) son un compendio que renueva el interés de viejos fanáticos y atrapa nuevos seguidores, renovando y mejorando la fórmula sin abandonar lo que la caracteriza. ◢ ADICTIVO

⩾⩾⩾

XXXXXXX review 〉 Mantis 〉 XXXXXXX Burn Racing

GL!TCHY FRAMES #11

videojuegos XXXXXX

*Eurobeat Intensifies*

Mantis Burn Racing Texto Matias Puga @ThatPBloke

M

Ficha Técnica

antis Burn Racing es el feo tíPlataforma PC, PS4, Xbox One tulo de este pequeño gran juego Género de carreras caracterizado por Carreras su vista aérea y por algunas elecciones de Desarrollador diseño cuestionables, pero con un núcleo y VooFoo Studios Distribuidor motor de manejo increíbles que nos vuelan VooFoo Studios la tapa del carburador. Un título arcade simLanzamiento ple y efectivo para tener en cuenta. 12 de octubre de 2016 Lo mejor que tiene este juego es el modelo Precio USD$14.99 de conducción: es fácil de aprender y difícil sitio web de perfeccionar. Personalmente, uno de los voofoo.games más divertidos que probé en un juego con visjugadores ta desde arriba; los autos derrapan bastante 1-4 Cooperativo Local en el diseño, pero está lejos de ser realista, en todas las curvas drifteamos naturalmente y hay que corregir constantemente como si de Mario Kart se tratase; las carreras se prestan para el contacto mínimo, pero penalizan la agresividad, un choque nos hace perder mucho momento en la curva y fácilmente podemos ser adelantados por afuera. Viéndolo desde afuera, los momentos de adelantamiento, derrapando a milímetros un auto del otro es como ver un capitulo de Initial D, y jugarlo es aún más emocionante. Si bien las carreras contra bots pueden ser un poco aburridas, jugando en multijugador online o local cada adelantamiento es una odisea, cada curva una oportunidad y cada maniobra exitosa es motivo de festejo. Es un juego que se disfruta muchísimo si todos los jugadores tienen un nivel de habilidad similar. No hay recompensas por ir último ni penalizaciones por ser el más rápido como en otros juegos arcade, y no decimos esto criticando a ninguna de las modalidades, ambas tienen sus pros y contras. Mantis Burn Racing tiene un sistema de turbo bastante simple: derrapar, adelantar autos, ir chupado (que no es lo mismo que borracho) y otras acciones en particular nos carga el nitro que luego podemos usar

⩽⩽⩽

42

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̺͇ a̢̦̲̟̖͖̜̟͝ ͜ ͏ ͉͚̪͈̱̻ ͈̳̜̩ ̮̜͔ ̫̪͕

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̥̝̬͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨͖̘ ̧ ̻̪ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ͈̤̭ n̵̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ ͚̻̹ a̡̲̜ ḿ̵̕͝ ͈͍ ͢ ͉̟͓ ̴̡̬̝́ ą͚̦ ͟ ̡ ̸ ̰̥̤ c͡ ̧̙̩ ͜ ̭̱ c̷̳̹̮ ̹̖͘ ̘̼̺ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̫̜̱ ̦̻ ̩̤ͅ ̝̘̬ ͎̜̻ ̮̳̰ ̩̠͓ ̝͉̰ ̮͖̪ ̻͍ ̰̙͙ ̫̦̥ ͉͙̘ ͚̩̥ͅ ̰̺̗̹ ̙̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ͔̻̱ ̰̠ͅ ̣ ̭̮̞ ̙̪ ̼ ͓̭̲̟̙ ͕̲ ͎͉͇ ̱ ̥̪͎̘ ̰̯̻

a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͝ ͕̪̬ ̡ ̸ ̰ ̩̰ ̣ ͔͙ ̫̗͉ ̜̭ ̺ ̣ ̞ u̳̪̮͡͝ ͟ ̕ ̦̥͍​͍ ͠ l̨̻̟̤ ̸ www.glitchyframes.com l͘͢͞ ̹̤̜͓ ̴̧ ͍̠͉ ͙ á̡͉̳̯ ̛͉̝̖ ̡ n ̕ ͔͕͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩͓̳ s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̜̙̫ d̫͎͓͎ ̪̖͡ ͜ ̨̙ ̸ ̜̞̗̮̬ ̣ ͇ ͉ ̙ ̮ ̖̗̲ ̪͖̬ ̥͙ ̠̮͓ ͇ ̦̠ ͔̳ ͈̦̤ ͎̺ ͓ ̠͚̮ ͉̖̪ ̼̤̯ ͔ͅ ̖ ͔ ͎͈ ̩ͅ ̠͕̺ ̥̦̠ ̗ ͖̤̥

review 〉 Mantis Burn Racing

videojuegos XXXXXX

GL!TCHY FRAMES #11

La música no está mal, pero recomendamos apagarla y poner Eurobeat. El sonido de los motores sí es algo que tenemos que criticar (...); otro motivo para jugar con Night of Fire al palo.

para impulsarnos por unos segundos. Gráficamente el juego no es ninguna maravilla. Se ve muy bonito y la performance es buena, pero nada del otro mundo. Dicen que tiene soporte 4K en la PS4Pro (si quieren mandarnos una para que probemos, avisen y les confirmamos). La música no está mal, pero recomendamos apagarla y poner Eurobeat. El sonido de los motores sí es algo que tenemos que criticar: sin importar el auto en el que estemos, el ruido es casi el mismo y siempre es deprimente; otro motivo para jugar con Night of Fire al palo. Siguiendo con las críticas, el contenido es muy poco, hay nueve autos para elegir de tres categorías distintas, por ende, siempre hay tres modelos de auto al mismo tiempo como drifteando como máximo (si jugamos en pantalla dividida de a un campeón cuatro jugadores va a haber repetidos siempre). Si bien cada auto tiene características propias y se maneja distinto, es un problema que se podría haber solucionado simplemente agregando distintos skins con algunos cambios cosméticos. La cantidad de circuitos es escasa también, pero pudiendo elegir también recorrerlos en reversa se agrega rejugabilidad. El juego cuenta con un modo campaña que dura algunas horas, pero es bastante repetitivo y puede aburrir rápidamente. Y, para rematarla, al online le cuesta bastante encontrar partida, aunque anda muy bien cuando encuentra. En conclusión, Mantis Burn Racing podría haber sido un juego excelente, haciéndole frente a Bang Bang Racing por ejemplo, pero la falta de vehículos y los circuitos repetitivos le juegan en contra. Derrapar con nuestros amigos es muy divertido (sobre todo en el͞ ̕ boliche), ͝ ͝ ͠ ͡ ͠ ͠ ͝ ̕ u̡̹​̹̯ ҉ ̺͇ a̢͖̦̲̟̖̜̟͝ ͜ ͏ ͉͚̪͈̱̻ ͈̳̜̩ ̮̜͔ ̫̞͕̪

i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̥̝̬͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̞̳̰ ̷̀ ̴ t̡̨͖̘ ̧ ̻̪ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙̻ ͓̭͍ ͈̭̤ n̵̗̝ ͢ ̴ ̶ d̶͍͝ͅ ͚̻̹ a̡̲̜ ḿ̵̕͝ ͈͍ ͢ ͉̟͓ ̴̡̬̝́ ą͚̦ ͟ ̡ ̸ ̰̥̤ c͡ ̧̙̩ ͜ ̭̱ c̷̳̹̮ ̹̖͘ ̘̼̺ ͕̬̳ ̟̝ͅ ̫̜̱ ̦̻ ̤ͅ​̩ͅ ̝̘̬̰ ͎̜̻ ̮̳̰̙ ̩̠͓ ̝͉̰ ̮͖̪ ̻͍ ̰̙͙ ̫̦̥ ͉͙̘ ̥͚̮̩ ̺̗̹̙ ̱ ͓̘̼̙̼ ͕̰͖͓ ͔̻̱ ̰̠ͅ ̣ ̭̲̟ ̞̭̘͎ ̪ ͕̲ ͎͉͇ ̙̻ ̱ ̪̥̹ ̫̰̯

a̧̻͔ ͟ ̣ ̸ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̘̤̠ ̀ u ̀͞ ̠̺̖̕ r ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼ s͕̪̬ ̡ ̸ ̰ ̩̰ ̣ ͔͙ ̫̗͉ ̜̭ ̺ ̣ ̞ u̮̳̪͡͝ ͟ ̕ ̦̥͍​͍ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̹̤̜͓ ̴̧ ͍͉̠ ͙ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d̫͎ ͡ ̨̙ ̸ ̜̞̗ ̣ ̮ ̖̗̲ ̪͖̬ ͉ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳̦͓̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ͓͎​͎̺ ̖̪͓ ͜ ̬̮̠͚̮ ͉̪̖ ̼̤̯ ͔ͅ ̖ ͔ ͎͈ ̩ͅ ͕̠̺̗ ̦̥̠̤ ͖̥

43

pero esa diversión se termina cuando uno se queda chamuyando rezagado y otro se corta solo. El nuevo modo Spotlight, similar al modelo de MicroMachines es muy divertido, pero tiene el problema de que es una sola ronda y listo; si nos quedamos atrás, hasta el próximo evento podemos despedirnos de jugar. Y ni así logra ser un juego perfecto; su punto fuerte es el multijugador local, pero solo si los jugadores tienen un nivel de habilidad parejo: cuatro quesos o cuatro jugadores más experimentados se van a divertir mucho, pero, si el equilibrio no está, no hay forma de sostener la partida. Nos encantaría poder recomendar más este juego, porque las bases para ser un gran juego están, y está lejos de ser un mal título, pero la ejecución necesita mejorar, el online tarda mucho en encontrar y tiene los mismos problemas que el multijugador local, y el modo campaña es muy monótono. Así y todo, la jugabilidad es tan buena y justa que hace que valga la pena probarlo aunque sea solo por eso. ◢ bueno

⩾⩾⩾

reseùa 〉 PerifÊricos GX Gaming

hardware

GL!TCHY FRAMES #11

hardware đ&#x;’ť

Perifericos GX Gaming Para meter headshots como un campeĂłn Texto Brian Clark @iambrianclark

⊽⊽⊽

44

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Periféricos GX Gaming

hardware XXXXXX

F

elicidades, finalmente te armaste la PC que tanto soñaste tener. Le compraste una buena placa de video para jugar todo en ultra, mucha memoria RAM para tener 150 pestañas abiertas en Chrome y un gabinete super fachero del tamaño de un aire acondicionado. “¿Y ahora qué me falta?” estarás pensando. Bueno, es más que seguro que después de armar semejante PC no vas a querer usar un mouse de $20 y un teclado de goma; por eso, desde Glitchy Frames te cubrimos las espaldas con estos tres productos, que muy amablemente nos llegaron a la redacción: El teclado Scorpion K9, el mouse Scorpion M8-610 y los auriculares Cavimanus, todos parte de la oferta de productos GX Gaming de nuestros amigos de Genius. Arrancamos por lo fundamental: El teclado Scorpion K9. Ya al abrir la caja nos encontramos con un teclado para el público “gamer”. Las features destacadas hablan de la iluminación LED con niveles de brillo regulables, el anti-ghosting de hasta 19 teclas para poder apretarlas al mismo tiempo y las teclas multimedia para, entre otras cosas, poder cambiar de canción y controlar el volumen sin salir del juego. La calidad de construcción es, en líneas generales, muy buena. El teclado no se dobla, flexiona o cruje al moverlo; el plástico se nota de buena calidad y el grabado láser de los caracteres en las teclas es extremadamente preciso. Cabe destacar que el teclado no es mecánico, sino que es un rubber dome de toda la vida y la sensación al tipear no es la mejor que hemos probado. El viaje de las teclas es corto, casi recordando al de un teclado de notebook. Aún así, la respuesta táctil es adecuada. La iluminación LED no es configurable, aunque en el nivel de brillo más bajo, el teclado sólo se ilumina con unos LEDs rojos bastante facheros y discretos. Al subir el brillo al máximo, todo el teclado presenta una iluminación repartida a lo largo del espectro

"Cabe destacar que el teclado no es mecánico, sino que es un rubber dome de toda la vida y la sensación al tipear no es la mejor que hemos probado. El viaje de las teclas es corto, casi recordando al de un teclado de notebook. Aún así, la respuesta táctil es adecuada."

45

GL!TCHY FRAMES #11

RGB. Se ve extremadamente bien en la oscuridad, e incluso llega a ser bastante brilloso bajo condiciones de iluminación normales. Quizá lo único reprochable es su forma ergonómica (Foto en la siguiente página), que no resultó para nada cómoda sin tener las patitas levantadas. Si lo vemos de perfil, el teclado tiene una forma de “u” bastante pronunciada, quedando la home row muy abajo, y tanto el área de la barra espaciadora, como de las teclas F, muy elevadas a comparación. La barra espaciadora tiene dos ranuras raras en diagonal que no convencen en lo absoluto, ahí es donde, supuestamente, descansarían los pulgares al presionarla. Siendo el audio una parte primordial de la experiencia al momento de jugar, podemos afirmar que los auriculares Cavimanus cumplieron con las expectativas. Ya desde el unboxing notamos la gran calidad del producto: una caja con ventanas de plástico y un flap de cartón, que permiten apreciar todos los detalles sin tener que siquiera sacar el producto de su lugar. La calidad de construcción es excelente. Plásticos de muy buen grosor y aspecto, terminación glossy que logra de alguna manera (magia negra, creemos) no ser un imán de dedos, vincha de metal resistente pero flexible, y pads de un material bastante acolchado. El micrófono incorporado es bastante rígido, pero se puede doblar hacia arriba cuando no se lo está usando. También poseen una perilla de volumen en el auricular izquierdo, súper cómoda para cuando alguien viene a molestar y queremos bajar el volumen rápidamente. Desde las especificaciones más técnicas, los Cavimanus cuentan con un sonido 7.1 virtual, drivers grandotes de 40mm, con buen volumen y un rango de frecuencias aceptable (el típico 20Hz a 20KHz). La impedancia de 32 ohm nos asegura que podremos alimentarlos correctamente con cualquier jack de audio de PC standard y disfrutar del volumen máximo que

⩾⩾⩾

reseña 〉 Periféricos GX Gaming

hardware

"La calidad de construcción del Cavimanus es excelente. Plásticos de muy buen grosor y aspecto, terminación glossy que logra de alguna manera (magia negra, creemos) no ser un imán de dedos, vincha de metal resistente pero flexible, y pads de un material bastante acolchado. "

Teclado K-9: AR $ 739.00.Mouse M8-610: AR $ 1.199.Auriculares Cavimanus: AR $1.999.-

⩽⩽⩽

GL!TCHY FRAMES #11

46

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Periféricos GX Gaming

nos puede llegar a ofrecer sin necesitar ningún tipo de pre-amplificación. De las features que más gustaron, la más importante es la de vibración. Sí, vibración. En el auricular izquierdo, sobre la perilla de volumen, hay un pequeño botón que te pone el mundo patas para arriba. No se trata de una vibración incómoda, como la de un celular que proviene de un motor (los Cavimanus no tienen ningún tipo de motorcito adentro), sino más bien el tipo de vibración que se obtendría, por ejemplo, al subir el volumen en unos parlantes con muchos bajos. Es extraño al principio, pero la sensación de disparar en el Doom con la vibración activada no tiene precio. Lo único que no gustó fue el mísero led azul que literalmente no cumple ninguna función, y el hecho de que son USB y necesitan de drivers y software de terceros para la sensación 7.1, que no es física; es decir, no hay ocho parlantes en los auris. Finalmente, dejamos lo mejor para lo último: El mouse Scorpion M8-610 (medio mala la decisión de nombre del modelo). Un mouse láser también orientado al mercado gamer con botones programables e iluminación LED. Ya la cajita nos transmite calidad de primera: cartón muy duro con laca sectorizada, diseño minimalista, un insert de plástico dorado sobre el cual el mouse descansa, listo para enchufarlo y disfrutarlo. Nos tocó probar el modelo de color negro y la verdad, es muuuy sexy. La construcción es prácticamente perfecta, el plástico es de muy buena calidad y satinado (ni mate ni glossy), las tolerancias de fabricación son mínimas, los switches de todos los botones se sienten extremadamente clickys y el feedback es preciso. Este periférico tiene los dos clicks básicos, un botón para rotar entre los diferentes settings de DPI (el logo de Genius en el botón no nos convenció del todo), y dos botones presionables con el pulgar del lado izquierdo, haciéndolo un mouse no ambidiestro. El

hardware XXXXXX

"La performance del mouse Scorpion M8-610 cumplió más que bien en juegos de varios géneros: desde FPS hasta juegos de ritmo. El sensor láser de 8200 DPI reconoció tanto la superficie de la mesa de madera como el mousepad sin ningún tipo de problemas."

47

GL!TCHY FRAMES #11

click de la ruedita también es satisfactorio y preciso, y la ruedita en sí se siente muy sólida, realizada en una especie de goma dura. La performance cumplió más que bien en juegos de varios géneros: desde FPS hasta juegos de ritmo. El sensor láser de 8200 DPI reconoció tanto la superficie de la mesa de madera como el mousepad sin ningún tipo de problemas. Suponemos que el modelo del sensor debe ser un Pixart o un Avago, ambos utilizados por otras primeras marcas muy competitivas en el mercado. Todos los botones son configurables mediante un software que se puede descargar desde el sitio oficial del producto. El software es medio básico, pero cumple, ya que nos permite configurar la acción de cada botón, invertir los clicks, cambiar los presets de DPI, etc. También podemos controlar la iluminación LED que si bien no nos deja cambiar los presets y elegir el color que queramos del espectro RGB, sí nos permite elegir la velocidad del efecto “respiración”, y el brillo del logotipo y de la ruedita de manera independiente, incluso pudiendo apagar uno u otro a discreción nuestra. ¿Qué podemos decir de los productos GX Gaming para concluir? En los tres que probamos, los pros sobrepasan a los contras (que son pocos y específicos). De lo que testeamos, el teclado Scorpion K9 nos pareció lo más flojo al ser un simple rubber-dome con LEDs no configurables, pero el precio lo vuelve competitivo y una opción atractiva en su segmento. Los auriculares y el mouse nos parecieron un poco costosos en comparación con la competencia, pero creemos que la calidad de construcción de ambos y la elegancia de su aspecto lo justifican. ¿Lo menos destacado? Las luces LED del teclado, el software de configuración, los precios ligeramente elevados dentro del segmento. En resumen: periféricos con una buena relación calidad-precio, minimalistas en cuanto a features pero que, a su vez, tienen una cierta utilidad. ◢

⩾⩾⩾

actualidad 〉 estrenos DESTACADOS

1

GL!TCHY FRAMES #11

cine

Destacados del mes

Estrenos Enero 2017 Texto Lucas Robledo @LucasRobledo

¿Por qué él? | Why him? Durante las fiestas de Navidad, Ned (Bryan Cranston) –un padre sobreprotector pero amoroso con su familia– va a visitar a su hija en Stanford, donde se encuentra con su peor pesadilla: su bien intencionado pero socialmente torpe novio multimillonario de Silicon Valley, Laird (James Franco). El inocente Ned piensa que Laird, que no tiene absolutamente ningún filtro, es un partido tremendamente inapropiado para su hija. La unilateral rivalidad y el nivel de pánico de Ned aumenta cuando se encuentra fuera de onda en un glamoroso centro de alta tecnología, y se entera de que Laird está a punto de hacer LA pregunta. u̡̹​̹̯̺ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕̻ ́ a̫̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̭̰̥̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤͙

u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ͢҉ ̛ ̵̧̥̝̬͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ an̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ̺ ͕ ̯͖̘ ̞̺ ͓̙ ͓̭ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̻ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ͉̰ ͖̪ ̮ ̪̬͖ ͚̥̩ ̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ̟͉̝͓ ͕̰̥̤̩ ̻̭̱ ͍̳̹̮ ̙͙͔̻ ̫̰̠̥ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ̱͕̲ ͎͉ͅ ̬̘̺̰ ̠͓ ͎̘̥ ̙̻ ͇̱ Pasajeros | Passengers ̹̗̙̪ ̪̹̙ ̫̰̯

̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓̼ ͜ ̼̤̯ ͔ͅ ͔ ͎͈ ̠͕̺ ̦̥̠ ̗ ̤̥͖

͇ ̣ ̙ c̷̹̖̮͘ ̟̖͖̜ u̳̮̪͡͝ ̪͈̤̭̘͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ͖̪͕ ̟͈̱̻ ̮ ̼̺̻ ̪̬͖ ̰͖ ̩ ͍ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

͙ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á͚̘̹̻̱ ̡͉̳̯ ̙̥͙ ̫̜͉ ̠̮͓ ̼̤̯ ͙̘ ̣͔ͅ ̠͕̺ ̦̠̥ ̗ ̥͖̤

Con Jennifer Lawrence y Chris Pratt como protagonista, junto a un presupuesto de 110 millones de dólares, Passangers tiene todo para ganar. Ambas estrellas en ascenso le van a dar la garantía necesaria a una película dirigida por Morten Tyldum (The Imitation Game), un director con poca experiencia pero que viene de hacer un gran exponente junto a Benedict Cumberbatch, otro actor de moda. El guion, escrito por Jon Spaihts (Prometheus, Doctor Strange) muestra una sólida y dinámica historia de ciencia ficción plagada de efectos especiales. Pero si bien todas las cartas están en la mesa y al parecer el director tiene una mano ganadora, no todo lo que brilla es oro. u͜ ̨̲̼̺͖́ ̡ e̖̰͕͝ ̵̣ ͢҉ ̛ ̵̧̝̬̯̥͘ o̧̤̙̞ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳͓ ̷̀ ̴ ͠t̡̨̧͖͓̭̘ an̵̗̝͕̬ ͢ ̴ ̶ a̫̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́͠ ͇̤̘̠ ̀

h y p e

⩽⩽⩽

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ ̜̭ ̥ ͙​͙ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ c̷͓͎̫͎ ̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ̘͚̻̹̱͟ ̕ ͈̦̤ ͓̼ ͎̺ ͖̪͕ ̮ ̫̜͉ ͎͈ ̩ͅ ͖̰ ͙̘ ̣ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ̺ ͕ ̯ ͠ l̨̟̻ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ á̘͖͉̟ ̡͉̳ ̤̪͖ ̠̙̥ ͓̝̘̬ ̯̠̮ ̬ ͙̯̼̤ ̰̺̗ ͓͔ͅ ͕̠̺̗ ̙̹̪ ̦̥̠̤ ̥͖

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̤̥ ̩̠͓

p̨ ͢ ̞̳̰ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨͖̘ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̭̱ ̳̹̮

48

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩̰ ̣ ̦̥͍ ͍̖̗ ̲͉̖ ̪

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̘̤̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭͎ ͔͙̹ ̫̗͉ ̞ ̤̜͓ ͙ ͓͎​͎̫ ͉ ̺̩ͅ

ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̳̰̙ ̱

c͡ ̧̙̩̝ ͜ ͉̰͓ ̘̙̼ ̼

̘͖͉ ͕̺̰ ͡͝ ̙̻̭ ̟͓̝ c̷̹̖̮͘ ̥̤̩ u̮̳̪ ͟ ̕ ̱ ̘̬̰ ͖̪͕ ̠͓ ̮ ̺̗̹ ̰͖ ̙̪ ͓̭̲̟ ̙̻ ̫̰̯

̭͍̳ ͠

̹̮ l̨̻̟̤ ̸ ̪͖̬

̳ l͘͢͞ ̴̧̰̙͙͔͍͉̠ ̻̱͕̙̥͙ ̲̼̤̯

á̡͉̳̯ ̠̮͓ ͔ ̠̺͕ ̦̥̠ͅ ̗ ̤̥͖

̗͉͙

̛̖ ̡ n ̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ ͇̝͉ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ͔

5

5

̞

www.glitchyframes.com

actualidad 〉 estrenos DESTACADOS

GL!TCHY FRAMES #11

cine

En el ático | The Disappointments Room D.J. Caruso es el director de esta película, aunque lo podemos recordar de otros exponentes como Disturbia, Eagle Eye o I Am Number Four, entre otras. También escribió el guion de esta película junto al actor (pésimo actor por cierto) Wentworth Miller, a quien seguro tienen visto de Prison Break. Sea como sea, The Disappointments Room tiene como protagonista a Kate Beckinsale (Underworld) y tiene una historia bastante atrapante y particular para ser de terror y suspenso. A ver, nada que ya no hayamos visto, pero parecería tener algo diferente por lo que vemos en su tráiler. Junto a Kate, podemos ver a Lucas Till, más conocido como Havok en la nueva saga de los X-Men. el͠ ̨̻̟̤̪ ̸ l͘͢͞ ̴̧͍͉̠̙ á̡͉̳̯̠̮ ̛̝͉͇̖ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦ s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨̙̜͈̫ d̖̪͓͡ ͜ ̨̙ ̸

̠ ͔ ̦̤͎ ͡͝ ̼ ̕ ͖ ̥ ͡ ͠ ͠ l̨̻̟ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ á̡͉̳ ̛̝̖ ̡ n ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̼̹̠ ̷ e̸̬ ͘ ͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͙̼̤̯̠ ͜ ̨̙ ̸ ͢ ̴̡̬͎̝́ą͔͓̦ͅ ͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̳͔ ̹̖̮͘ u ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ͈̳ ̤̪͖ ̠̙̥ ̯̠̮ ͉͇ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦̠ s̢̼̹̠͇͔ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜͈̦̫ d̖̪͓̼ ͜ ̨̙ ̸ l̨̻̟̤̪͖ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠̙̥ á̡͉̳̯̠̮ ̛̝͉͇̖ ̡ n ͕ ͇ ͇ ̙ ̠ ̮ ͈̦̤ ͓ ̺̗ ̜̻ ̥̠̤̥ ̳̰̙ ͉̰͓ ͖̪͕ ̮̪̮ ͟ ̪͖̬ ̥͙ ̮͓ ͇ ̦̠ ͔̳ Ridge ̦̠ ͔̳ ͈̦̤ ͓̼ ͖̪͕ ̳͔ ̤͎͈ último ̬ ͙̼̤̯ ͓͔ͅ ̬ ͙̼̤̯ ͓͔ͅ Hasta el hombre | Hacksaw ͔ ̱ ̼ ͎ ͎͈ ͔ ͔ ̘ ̰ ̰ ̤ ͖ ͅ ͈ ̼̙̼ ͖͓ ͖͓̭ ̯̠͕ ̦̥ ̠͕̺ ̦̥̠ ̠͕̺ ̦̥̠ ̭̲ ̲̟̙ ̺̗ ̠̤̥ ̗ ̤̥͖ ̗ ̤̥͖ ̻̟̙ ̻ ͖ ̰ Andrew Garfield (el Spider-Man anterior al de Civil War) ̫̰̯ ̫̯

5

͇ ̣ ̙ ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ c̷̟̖ ̹͘ ̪͈̤ u̳͡͝ ̕ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ e̖̰͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ o̧̤̙ ̢̝ p̨ ͢ ̞̳̰ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ an̵̗̝͕ ͢ ̴ ̶ d̶͍̟͝ͅ a̡̲̜̦ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ c͡ ̧̙̩̝ ͜ c̷̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ͉̰ ͖̪ ̮ ̪͖̬ ̙̥͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓̼ ͜ ͖̜̟͈̱̻ ̖̮͖̪ ̭̘̼̺̻ ̮̪̮ ͟ ̥ ͙​͙̘ ̺ ͕ ̯̘͖ ̞̺͕ ͓̙ ͓̭ ̬̳̰ ̝̦ͅ ̻ Terror ̼̤̯ ͔ͅ ͚̥̩ ̱ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ͚̻ ͔ ͎͈ ̰ ̻̭ ͍̳ ̙ ̥ ͉̟͓ 5 ̩ ͕̰͖ ͍ ̠͕̺ ̦̥̠ ͓̭̲ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ̝̘̬ ̥̤̩̠͓ ̱ ̹̮ ͙͔̻̱͕ ̫̰̠͎ͅ ̫̜͉̹̱ ̤ ̟̙̻ ̗ ̲ ͉͇̱ ͎̘̥ ̙̻̰ ̥͖ ͙̘ ̣ de terror ̺̰̗̹ ̯ ̪ Cine nacional. Una nueva apuesta de los herma̫̰̯ ̫ ̹̙ ̪̙

5

se mete de lleno en una historia bélica junto al gran Hugo Weaving (Matrix, V for Vendetta), Vince Vaughn (Dodgeball: A True Underdog Story) y Sam Worthington (Avatar), entre otros, dirigidos por el violentísimo Mel Gibson, quien ya tiene experiencia en el rubro gracias a haber sido protagonista de películas como The Patriot o We Were Soldiers. El guion está escrito por Robert Schenkka (Spartacus) y Andrew Knight (Fast Forward). Este drama basado en hechos reales promete actuaciones sobresalientes de todos sus involucrados, crudeza, acción y una historia de respeto hacia la vida que une a todos los demás condimentos. .̕ ̡ ҉ ̹̯̺̹ i͏ ̘̭͕̻ ́ a̫̤̙̟ ̛ ͏

nos Sebastián y Federico Rotstein para el cine de género, con una antología tímidamente basada en leyendas urbanas de Buenos Aires. “Chicas. Chicos. Hombres. Mujeres. Besos de lengua. Sexo. Sangre. Gritos. Suspenso. Violencia. Furia. Justicia. Todo en una noche.” Esa es la propuesta de Terror 5, que en su tráiler muestra un aspecto visual bastante convincente, una producción ajustada a las necesidades y un apartado técnico bastante jugoso. Entre los actores destacados, podemos mencionar a Rafael Ferro, Berta Muñiz, Walter Cornás, Paulo Soria y Hernán Sáez.

h y p e

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

5

̢ ̷̼̹̠ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ ͠ l̨̻̟̤ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ͇͔ ͈̦ ͓ ̪͖ ̙̥ q̳͔̀ ̵ ̀ ͏ ̪̲̤ ̤͎͈ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ̬ e̖̰͝ ̵̣ ҉ ͙̼̤̯̠͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ͙​͙̘ ̺ ͕ ͕̺̗ ̯̘͖ ͚̻ ͉̟͓ ̝̘̬ ̫̜͉̹̱ ̰̺̗ ͙̘ ̣ ̹̙̪

á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ u̡̹ ̕ ҉ i͏ ̘ ́ a̤ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬ q̵̀̀ ͏ ̪ u ̨ ͖́ ̡ e̖͝ ̵ ͢҉ ̛ ̵̧̥͘ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̹̯̺͇̟ ̭͕̻̪ ̣ ̫̙​̙̟ ̛ ̭̰̥ ̲̤͙​͙̘ ͜ ̲̼̺ ̰͕ ̣ ̝̬̘̯͖ ͔oͅ ̧̤ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨͖̘ ̧ ͔ a̧̻͡ ͟ ̣ ̸ ͎͈ ͏ ṱ̥́ ̵̨́ ͠ i ̖͖̜ ҉̨ ̸͘ ̲̞ a̭̥͝ ͜ ҉ ͈̤̭ t҉ ́ ͠ ͇̠ ̀ u͞ ̕ ͚̻̹̀͞ ̠̺̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̤ ͉͓̟ ̤̘̞ ̫̜̱ ̖ ̱̜ ̥̦̠̤ ̞̙̺͕ ͓̳̙̻ ͓̭͍ ̰͔ ̩͎̰ ̣ ̟͈̱̻ ͔̮͙ ̫̗͉̭ ̼̘̺̻ ̘̝̰̬ ̭ ͉ ͎ ̥͖ ̰̥̤ ̱̭ ̹̳ ̦̥͍ ̩ ̹̤̜ ͙ ͍ ͙̘ ̣ ̫͓ ̗̺̙̹ ̮ ͍̖̗ ͓͉ ̩̠͓ ͎​͎̺ ̪ ̲͉̖ ̩ ͅ ̪

49

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̤̥ ̩̠͓

p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͏ t͎̭̥́ ̵̨́ ͠ i ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̰̩̦ ̣ ̭̱ ̳̹̮ ͍̥̖͍ ̲̗̖͉ ̪

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ̤̘͇̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͜ ̷ ̕ ̰̭̬ ̜̭͎ ̥ ͔͙̹ ̫̗͉ ̞ ̤̜͓ ͙ ͓͎​͎̫ ͉ ̺̩ͅ

⩾⩾⩾

reseùa 〉 Animales Fantåsticos

GL!TCHY FRAMES #11

XXXXXX CINE

Texto GermĂĄn Battiston @CMDRGerkor

C

inco aĂąos pasaron desde la Ăşltima pelĂ­cula de Harry Potter, pero la magia sigue intacta. David Yates y JK Rowling se juntan de nuevo y nos traen una historia completamente nueva basada en el bestiario conocido como "Animales FantĂĄsticos y DĂłnde Encontrarlos". Afortunadamente, la pelĂ­cula toma un rumbo que no todos esperĂĄbamos.

Tiempo Pasado

ÍĽ

ÍŻÍ‚ ÍŒÍ­ĚŠ Ě’ͨĚ‘ Ě‘Í„ Ě… ÍŁ ÍŠ ÍŽ ̆ ÍŞ ÍŹÍ’ ÍŹ ͭͨ ÍŚ ÍŽĚ€ Í­ ̇ Ěš Í‹ÍŞ ͨ Ě? Ě” ̿ͼĚ‘ Ěƒ Ěƒ Í­ Í’ ͆͋ ̽̚ ĚŽĚ‹Ěż ͎͆ Ě” Ěƒ Ě‘ͤ ͣ͆̿ ͏̇ Ě„ ͆Ě?Í’ Í‹Í?Ě‚ ͤÍ— ͭ̆ ͧ ͧͨ ĚšĚ?̆ Í­Ě‘ ̉ ÍŽĚ?ĚŒ ̂̇Í? Ě€ ĚŽÍŽ Í­ ĚˆĚ‡̿̽ Ě Íƒ̿ͧ ÍŚĚ?Í— ͧ ̋͆ Í‹Ě…Ě…Í‹ Ě… Ě? Ě„ Ě? Ěż ÍŁ ÍŤ Ě“ ÍĽ ĚŽ Ě“ ÍŒ ÍĽ Í‹ ÍŽ Ěš ͆ Í— Í„ ÍŚ ÍŚ Í› Ě‘ ͤ Í— ĚŽ Í’ Ě? ͤÍ„ ͧĚš ÍŞ ÍŠ ÍŠ ÍŹ Ě’Ěż ÍƒĚŒ ĚŠĚ“ Ě€ Ěš ÍŠ Ě’ Ě‚Íƒ Í’ÍŒĚ‘ ͆͛Ě? Í‹ ÍŻÍ‚ Ě“ Í„Í? ͨͤ ÍŁÍŒ ÍŠÍ— ĚŽÍ­ĚŒ ÍŽĚ€ Ě‚Ě Ěƒ ÍŹ ͨ ͆̇ Í›Ě?̀̉ Ě Ě‰ Ě‚Í’Ěż Í‚Í†ĚŒĚš ĚŒĚŽÍŚÍ’ ̉ Í— ĚŠÍŻ ĚŽÍŹ Í›ÍŻĚŒĚ‘ ÍŞĚ‚ ÍŻĚˆ ÍŠ Í’ÍŠ ͨ Ě?Ěž ͛̑ Ě‹ Í‘Ě?Í—Ě„Ě? ̔̅ ĚŠÍŤ Ě’ÍŞ Ěš Í„ÍŤÍŒÍŽ ͊͑̚͏ ̊̽̚ ÍŒ Ě„ ÍŠÍĽ Í‚ Í‘Í›Ě?Í› ̉ ̉ ̞͊̽ Ě‚ÍŻ Ěƒ Í? Í­Í­Í› Ě€ ÍŚ ̆͒̿ Ě€ Ě? ĚŠÍŒ Ě Ě? Ě‹Ě?Í‹ ͤÍ’ ĚžÍƒÍŠĚ… ĚŠÍĽĚ˝ Ě‚ Ě? ͨ Í‘ĚŠ Í­Ěż ̉ Í’ Ě‹ÍŒ ÍŠĚŒ Í„Ě” Ě€ ÍĽĚ“Ě‚ Ěƒ ̞ͣ͊̂ ÍŠĚ… ͏̑̆ ÍĽÍŠ ÍŽÍ„ͧÍ— Ě€ ĚˆĚžĚ”Í? Í„Í›ĚˆĚš Ě… Ě˝ ĚŽÍŻĚŠ ͧ ÍŞĚ’ Ě Ěƒ Ě‹Í? Í›Ě? Ě€ͧĚŠ ͨÍ— Ěž ÍŠÍŁ Ě‘ ÍŁ ĚŽ Ě’ ÍŚ Ěˆ Ě? Ě” ÍŽ Ě? ÍŤ ÍŠ ͨ Ě Ěš Ě„ ĚŠ Ě„ ĚŠ Ě? Ě€ Ě… ÍŞ ̉ ÍŚÍ­ Ě• Ě’ ÍŤÍŚ Ě ÍŒĚ? ÍĄ ĚŒĚ† ÍŠĚ“ ÍŠÍŠÍ› ÍŚÍ— ĚˆÍ‚Í— Ě Ě“Í—Í‚ Í Ě‹ ̉ ̽͊ Í‘Ě‘ÍƒĚ? ͨĚ‘ Ě‹ Ěƒ ÍŁĚŒÍŒ Ě Í? ͯͧ ̂̇ͯ Ě Ě†Ě˝Ě… Í‘Ě? Ě ÍŠÍŒ Ě ÍŽÍŠ ÍŻ Í? Íž ÍŹĚ…ÍŠ Ě… ͨÍŒ ÍŻ Í’Ě’Ěż ÍŚĚ” Ě€ ͧ ͤĚˆÍŽ ÍĽ Ě• Í‹ͤ ĚšÍ?ĚŽ Ěƒ Ě“ĚŒĚˆ ÍĄĚ’ÍŒ ̞̑ ÍŒÍ’ÍŻĚ“ ÍŠ ͨÍ— Ě’ͨÍ‚ ͆͆ Í Ě˝Ě†ĚŠÍ† ͪͧ ÍŠ Ěż Ě‹ Í­ ̉ ÍŠĚ“ ̇ Í?ÍĽÍŹ Ě’ĚŠÍ? Í­ Í„ ̉ Ě?Ěƒ ͨĚŽ ÍĄ ĚŠĚŠÍ? Í— ÍŻÍƒĚ? ̄̔͗̑ Ě‹ Í­ÍŹ ĚƒÍŚÍĽ ÍŹÍƒ Ěƒ Ě“ÍŹĚŒ ÍŒÍŹĚžĚ† ̞ͯ̆̽ ÍŠ ̋̆ Ě’Ě“ Í„Ě‡ĚšĚ“Ě”Ě€Ě Í§ ÍĽĚż Í‚̞̞ Ěƒ ÍĄÍ? ĚŽÍ?Ě˝ Íž ÍŻĚ? ÍŤĚŒ ÍŠ ÍŚ Ě‘ ÍŤ Í› Í„ Ěˆ ̊̆ ̨ Ě’Í‚Ě? ĚŒÍ?Ěż ̸̡ Ěˆ Í’ ͨ Íž ÍŽĚŒ Í? Í€ e͒̚ ͤ̿ ̡ a Í— ÍŁ Ě´ q Í Ň‰ Ě• Í uÍŤ ͘ ̸ Íž Ě´ ̨ ĚĄ Í Í€ ÍŁ ̨ t e q ̨ Ě´ Í ĚĄ ͢ u ĚĄ ̧ Ě‹ Í&#x; ̨ Í&#x; Íœ t Ě› ̧ iĚš ̡ Í€ Íœ ̧ ͑̎͆ ̡ ̸ Í„ Íœ Ě…Ě‚ÍŽĚš Ě›h Ěľ ҉ Ěľ m ÍŒ ̸Ě• ÍŹĚ? ÍŚ ͍ͤ ̢ ̸̴ Ě´ a ͨ r̢Í€ ͢Íœ ÍŁĚ…Ě› ͊̓ Ě?Í—Ě´u Ěľ Í? u ĚĄ Ě´ Ěś r ͘m IĚ„Í?Ě“ ̓ ĚĄ ̡ pÍ?̓ Ě? ̉ Í? Ě´s ̔͑ͯ ҉ Ěś a͢ Í—Ě‘ĚžÍ? Ěś ̢ ̡ tn Í’ ÍŠ Ěż ̉ ÍĽ ͧ Ě” Ě… ÍŁ Í› Ě? Ě Ě Ěƒ Ěƒ Í› Ě… ĚŠ Í&#x; Í&#x; Í&#x; Ěƒ ͢ ÍŽ ͢ Í’ Íœ ÍŠ Í— ĚŽ Ěž ĚŽ Ě Ě„ Í? ÍŚ ÍĽ Ě? Í‹ Ě„ ÍŤ ͨ Ě? ͨ ÍŠ ͎͆ ĚŽĚŒ ÍŹ ͆ ÍŤÍ’ ÍŁĚ… Ě”Ěˆ ͣ͆ Ě“ Ě” ÍŒ ÍŽĚż ÍŻ ̉ ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŚĚ‚ ͨĚ’ Ěš ͍͗̅̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Ěƒ Í­ ͤ ͧͯ ÍŤĚ“Í? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽ Ě• Ě?ÍŠÍŠ Í­ ÍŹÍŒ Í­ ĚżÍ—ÍŒ Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě?Ě“ Ě Í›Í— ̈́͒͒ͧ̚Ěˆ Ě?̒͊̇ ĚŽ Ě Ě‘Ěš Ě‹Ě? Ěƒ Í—Í‹ ÍŞ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ĚˆÍŠ Í Ě˝ĚżĚŠ o ÍĄ ÍŤ ĚŠĚ?Ě’ Í?Í› Ě´ ͎̓ Í? Í€ Íœ n͎̿̎̅ ͆͆̒Ě? Ě“͊ͨĚ‘ Í Ě´ Ě´sÍĄ ĚŒĚŠÍƒ Íž Í&#x; Ě ÍŻĚ‡ÍŤ Í‹Ě? ̓ Ě´ e̞͆̄ qĚ´Í ÍĽÍŻÍ‚ Ě‹ ̉̀ uÍŹĚš ̢͘ ÍŹĚ“ Íž Í‹ĚŒ iĚ? ͧ̿ ÍœĚƒ ÍŚÍŤ ̄̚ Ě›Ě Ěƒ ҉̞̊ oĚ¨Í Í­ÍŻĚ•ĚĄ ̸ Í?Ě˝Ě?Ěż Ěś ͎͏͆ cͧ̔ͭ ÍŁ Ě• c̸ Ě? Í­Ě˝ Í&#x; Ěƒ Ěľ ĚŠͧ̑͆uĚ‘ÍŚĚ?ͧ ÍŁĚ“ Ížͤ͢Í›̨ ҉ ÍŁÍ?Ě?Í—Ě‘ s̉ Í€ Ě…Ě?Ěš ÍŁĚ?Í­ ̧ ͢Í€ ͛ͤ͜ ĚˆĚ†Ě’Í— ̢͘ ̧e Ě…Í— Í‘ÍŚ ÍŻ Í?i̸̥̇ Ě’Ě“ Í? ̡a Ě?ĚĄ n Ě„ Í’ Í— ĚĄ Ě‘ ̨ o̽ͭ̅̔̑̑ Ě› ̡ Í? sÍ›ĚŒÍ—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ ÍŠĚ? ̔͒ͭ ͧĚŽÍ˜ÍŒĚ‚ͨ ̀̉ Í„Ě˝ÍƒÍ? Ě› Íž Í&#x; aÍ†ĚŠĚˆÍ?ÍĄÍ› ̉ Ěś ÍŽĚš s͊̓Ě? ĚŽ Í? ̧̇͆̄ Ě Ě• ͯ͆ Í iĚˆÍ? Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠĚ“Í’ĚˆĚ“ Í&#x;Íœ Í‹ĚŒĚŠÍĽ Ě‘Ě? Ě‹ÍƒÍ› eĚ?̧ Í­ m ̡ ͘ Í Í€ ҉ Í‚ ̸ ̊̂̚ ̄͆ o ͘ ͘ Í d Í’ ̧ ͨ ÍĽ ÍŒ ÍŤ ̄̆ ÍŞÍŁ Ěƒ Ěż Í‘ Ě? Í› Ě? Ě“ Ě†ĚŒ Ě„ͧĚ“ ÍĽ ÍŠ ÍŠÍŒ Ě’ Í„ÍŞ Ěƒ Ě Í¨Ě„ ̋̆ ĚšÍŤĚŒĚ„ ĚˆÍ‚Ě„ Ě‹ Ě€ Ě’ĚŠÍŤ Íž ÍŽÍŠĚ… ĚŠ Í‘ÍŁĚ‘ Ěƒ ͨͼͥͣÍ? Íž ̆ Ě?Í Í¨Í? Ě Í† Ě? ĚŽ Ě€ ͤĚ” ÍŞ Ě? ĚŠĚ“ Ě€ ̓ ͑̔̔ Ěƒ Ě’ͨĚ‘ Ě?̽ͤ Ě€ ͎̆ Í‘Í‹ÍŠ ̇̈́ͭ Ěƒ ͼͤ Ě? Í‘ͧ Í? ĚŽĚ…Ě? Í„ÍŁĚ‘ ÍƒĚšÍŠ Ě Ě˝Ě?̔̒ Í? ̅̇̊͒ Ěƒ Ě€ Ě‚ĚŒĚŒÍ?ÍŒ ÍŚÍŹ Ě‘ĚŒÍŠÍ— ĚŒÍ‹Ěš ̉ ÍĽĚž Ě‡ĚˆÍŹĚ?Ě˝ Í„ÍŒ Ěƒ ̽ͨ͛̆ Í‚ĚžÍŒÍŠ ͌̇͊͗ ÍŞÍ‘ ÍŁÍŠÍŹ Íž Ě”Í?Ě? ĚŠÍŒÍ­ Ě?̔̊ Í­Í? Íž Í„Ě? Ěƒ Ě“̞ͧ̚Í? Ě€ Ě‚Ě’ÍĽ ͭ̇ ͧĚŒĚż Ě€ Í ÍŠĚŽÍĽÍŻĚ‚ ͨĚ‡Íƒ ͨ͆ͪ Ě‚Í‹Ě„ Í‘Ě‘Ě” ÍŁÍ„ ͆͋ Ě ÍŞÍŽĚŽ ̓̿̚ Í­Ě“Í— Ěš ͣͤͼͧ̿ Ěƒ ͤÍ‹ ͆Ě?Í’ ͆̑̓ͭ Í‚ ÍŒÍŞĚŒÍŻÍ‚Í? ̔̎̋̿ sĚ?̧̞͎Ě?Ě‘ ÍŚ Ě• ̉ Ěƒ Ěľ Í? Í?ÍŞÍŠt̉ ÍŤ ÍŠ ҉ rͧĚˆ͢ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě€Ě?Ě‘ ÍŠu ÍŚ Í ÍŹÍ’ Ě„Ě“Í‚ ͂̇ ̸̴̢̉ iĚ˝ Ě“Í?sÍ­Í‚Ě›̸ ̧ Ě? Ě…Í‘ ̡ ͪ̇͢ ÍĄ ÍŚ m ̢ Íœ ͊̓ Ě„̞ͭ m ̨ Í€ ÍŹ Í­ ̞̥̾̈́ͤ Ě? q ̧ͨĚš Í˜Ě‰ ÍĄ oĚ„ÍĽĚ… ̸l̥̾ ÍŽ Ě€ Í‹ ̸ Í? ̡uĚ„ÍŠĚ„ÍŻ Ě‹ ͢ Ě› Í­ Ě? Í‘Ě˝ Í? p̔̓ Ě… ͤĚ… Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě“ÍŻÍ? ̇ ҉ a̞͆ Í‘ÍŒ ĚĄ Ě›Í&#x; Ě€Í€Í˜ Ěś ҉ Íœ Í‚Í’ Íœ ÍĄ t͢Íœ ÍŞ uÍ„Ěˆ Ě‹ Ě‹ Ě› Í‹Í‘ ÍŠ ̡r ̢ iĚ?̡ Í­ĚŠ̨Í€ Ě Í˜̢ Í&#x; aÍŁ ̨ Í?Í› ̸͌ ÍŻÍ›tĚĄ ̧Í&#x;Ěƒ Í‹ Ě´ĚŠÍ? i ҉ ÍŹ Ěľ Ěž Í€ Í‘ͨ Ě?Ě†Í˜̧ Í? sĚ„ͨ Í&#x; Ě› ̸ Í‚Ěš ÍŤ Í? c͢ ÍŽ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; iĚˆͨ ÍĽ Íœ Ě Í‹ͧĚš Ěƒ ̡ u ͨ Í&#x; ͨ Í­ ĚŒ ͤ Í‘ Í› ÍŠĚˆ ÍĽĚ… Í— Ě? Ě‹ ÍŽ Ě€ ĚŒ Ě‹ÍŒ ͆ Ě Ě… ̆ Ě“ ͨ ÍŞ ̒̆ ͎͆ ĚˆÍ? Í’ÍŽ ̊͆ Í‹ĚŒĚ? Í›Ě?Ěš ͌ͨ Ě‘ ÍŹ Í’Ě‹ Í? ͤ͆ ͣ͆̿ Ě’ĚŽ Ě Í‹ÍŚÍ› ͆̋ Íž Ě‚Ě?ĚŽ Ě‹ ̊̚ ̉ ÍŹĚ… Ě„ ͏̇ Ě“Í—Ě‘ Í­Ě‘ ̉ Í ÍŽ ÍŠ ÍŽÍ’ Ěƒ Í ÍžĚ? ÍŤ ̆͛͛̔̅ ̉ ̽ͧ ÍŁ Ě“ÍŚ ÍŽ Ě€ Ě?̽̚ Ě’Í‘Í— ͭ̚ Ě€ Ě’ͧ̆ ͤÍ— ÍŻĚ…ÍŤ Ě‹ Ě‚Í‹ ÍŠĚ…Í‘ ĚŠÍŒÍ— Ěƒ ÍŽĚ? Í?ÍŠ Í­ĚŽ Ě‚Ě? ÍŁĚ‘ Í? ÍŹ Ěƒ ÍŚĚ„ĚŒ ĚˆĚ‡ ÍŽĚ“Í— ÍĽ ÍŞĚ? ͎̓Ě? ÍŻ Í ĚžĚż Ě?ÍŠ ͧ ÍŁÍŒĚ’ ͨͤ ÍĄ ͨĚˆ ĚŽÍ­ĚŒ Ě ÍŠÍ— ̇͋ ̉ Í‹Ěż ÍŞĚ” Í— Í? ÍƒÍŞ ̨q ĚĄ ĚĄÍƒ Ěľ Ě?Ě… Í?̆͊ͣqĚĄ Ě› ̆ u Ěƒo Ěś Ě´Ě› Ě‚ĚžÍ? ͎ͧÍ„ Ě€ ҉ Ěś Ě´ Í€ ͆ ĚĄÍ a Ěľ Í‹ Ě• ̸ Ěś eÍ› Ěž ̀̾ ̇ Í Íœ m ̢̥ Í— Í€ u ĚĄ ̸ ̴̚ Ě› ĚĄ ̡͎Ě„uĚ• Ě˝ Í­ iĚľ ĚŽ ̧ a̧ÍŒͧÍƒĚż Ě Í Í˘ q ͘ Ě´ Í‹ ĚŒ u̸ ̀͘ Í‘ Ě• Í? Ě? ̡ iĚš ͤͨ Í‘ ҉ Í d eĚ”̧ Ě‹Ě’ Íœ Ě• Ěƒ Ěś ҉ ͨ̒̆̒ tĚ’̧͊͛̇Í?Ě‚ Ě Ě€ ĚĄ ҉ Ě’ͤͣ uĚ…ÍŽÍž ṙ̇̆̿ͨ Ě› Ě§Ě¨Í ĚžÍ‘ ̇̊ͪ Í‹ÍŒĚż ͧͭ̾Í— Í&#x; Ěś eÍ­Ě• Í­ÍĽ rĚ?Í Ě¸ Í›̡͢ ̉ ͎ͧ ̡cÍƒÍ›ÍŞ ÍĄ ĚžĚ? ͢ ̉ ̂͏̆̊ ̡ ͨĚ?Í‘Ě’ Ě“Í? iĚ ÍŞ ҉͏̂ d̸ ͆̔͌ Ě‚Ě? Ěƒ Í e Ěľ Ě“ÍŽ Ě“ ͤ̿ Ěś Ěľ l̸ ̡ l̢ ̨ ͤ Ěľ a͋̅̇ ͧ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› Ě‚ ̢ ̸ ̴̿ Íœ Í&#x; Ě? Í ĚŽ q ĚˆÍŚĚ’ ͊̔͋ͧ Í­ Ě?Í— Ě? ÍŚ Ě?ÍŞ Í’ÍŠĚ‚ ĚˆÍ„Í† Í› ̉ ̞͗ ÍŽ ÍŻ ̽ͪ Ě‚Í­ Ě€ Ěƒ ͋͆͌ ÍŹ ͌ͨ͆ Ě Ě€ÍŻÍŒÍ­ ͤĚ‹ ͤ ͢ ÍŹĚ‘ ÍŞÍ? Ě” ͛̅ Ě Ě‰ ͆̇ ̀̉ ĚˆÍ‹ĚšĚ” Ě?̈́̈́͊̚ ͤÍ’Í„ ÍŽÍ? ÍĽĚŽÍ?Í‹ ĚŒÍ‚Í† Í„Ě?ÍĽĚ? ĚŽĚŒÍ’ĚŒÍ— ĚˆÍŠĚ“Í‘ Ě Í­Í—Í’ Ěƒ ÍŠĚ“Í­ĚŽ ͨͪĚŽÍŽ Ě€ Í­ÍŠĚ˝ ͼ̒̿̚ Ěƒ ĚŒÍƒÍŠ ÍŹÍ—Ěž ̉ Í‘Í­Í? ĚŠĚ“ÍĽÍ— Ě€ ͤ͌͜ Ěš ÍŠ ÍƒĚ‚ Ě Ě’ ÍƒĚ‚Í‘ĚŠ ÍŒĚ‘Í’ Í‹Í’ ͛̽Ě?͆ Ě›Í’ĚŠÍ„Ě ÍŚÍŻÍ‚ Í&#x; ĚŒĚ„ÍĽ Í„Í? Ě€ Ě“ ͨĚ„Ě‹ĚŠ ÍĽĚż Í‚ÍŞ Ě ĚƒĚƒ ĚŽÍŻĚŠͧ Ě? ͧĚŠĚ? ͍ͨ͢Í— Í?Ě˝ Ě‹Í? Ě€ Ěž Ěˆ Í› ÍŻ ͨ ĚŠ Ě‹ ĚŽ Ěˆ Ěƒ ĚŽ ÍŻ Ě? ÍĄ Í? Í Í ÍŻ Í Ěľ ̸ ÍĄÍ? ̨Ěš Ě’ Ěƒ Í‘ÍŹ aÍŤÍŒÍŽ ĚšĚˆ ̊̽̚ Ě´ Í? m̽̊̚ Ě´ Ě‚Ěś Í­ Í? ÍŚĚ? ca Í ĚĄÍĄĚ˘Ě˘Í˜ Í Ě§ ĚŠ ĚĄÍ˜ Í‘ĚŒcĚ?̇͞ ĚŠ uÍ Ěż Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; ÍĄ lÍž ÍŒĚ‹̧ ĚśĚŒ ̸ lĚ?Í„ Ě“ ͘͢ Íž ̆͏̑ ÍŁĚ‚ Í? a͗̚ Í€ Í&#x; Íž ÍŠ n Ěž ÍŹ ĚŒ Ě‘ Íž ÍŠ Ě„ ͌͘ Ě› ̆ ÍŞĚ?Ě€ Ě• ͘ Í? ͍̞̊̅ d Ě‚ Ě‘ Ě‘ Ěž Ěž Í›pÍ„ĚšĚˆ Ěś t̸̴ Ě? Í&#x;Ě› Í€ Í‘Ě’Ě„Ě? Ěľ ̎̔̅ Ěś ả ÍŒĚ˝ Ě„ ҉ ̡tÍ Í‚ ÍĽ iĚĄ ̆Ě?̸Í‚ Í‘Í›Ě?̀̔ ҉̉̉ ĚĄ ÍŻĚ‚ ҉ Íœ ÍŠĚ˝ aĚƒ Í‘ĚĄÍ?Ě‘ Í? Íž ĚĄ tĚ’ ĚĄ Í€ ҉ uÍŚ ͛ͭ ̸ ҉ rÍĄĚĄ ̨ ͢ Ě› ̿͒̆ Ě€ ̡sĚ?Í„Ě?ĚĄÍ˜ ÍŒĚŠ ͢ Ě? Ě?Í‹ Í’ Í? Ěś Í€ ̞̓͊̅҉ aĚ€Ě n Í? Ě“ ̔ͭ̕ ҉ Ěś Í? s Ě´ ̨ ĚĄ ̡ p I ÍĄ Í€ ̧ dĚ€ ͘ ÍĄ Íœ Íž e Ěľ e ̸ Ě› ĚĄ ҉ s Ě? ÍŞ ĚŒ Ěż Ě Ě Í› ÍŻ Í&#x; ̓ Í&#x; ̉ Ě? ÍŠ ÍŁ ̓ Í? ͨ Ě‘ ÍŁ Í’ ̓ Ě‹ ÍŒ ÍŚ Ě ÍŻ ̔̄̑ ÍŚ Í­ ÍŹÍƒ Ěƒ Ěƒ ̞ͯ̆ ÍŹ ĚŒĚ“ÍŹ ̋̆ ̈́̇̚ Ě“ Ě€ ÍŹĚ‚Ě„ Ě‘Í—Ěż ÍŞ ͧÍ?Ěˆ Ě€ ÍŤÍŚĚ?ÍŒ Ě ÍŠÍŠ ͍̆ Ě? ÍŠ Í‚ĚŠĚˆ Ě ÍŚ Ě“Í‚ÍŠÍ— ÍŽ ĚŠÍŠĚ˝ Ě‘Í‘Ě? ͨĚ‘ÍŒ Ě‹ Ě ĚƒĚ‡Ě‚ ͯͧ Ě„Ě…Í‘Ě? Ě Ě† ͎͌͊ Ě ÍŹĚ… ÍŻ ͨĚ„ Í’Ěż ͧ ͌̚ Ě€ Ě? ͤĚˆÍŽ ÍĽ ͨĚ?ĚŽ ͤÍ‹ Ě“ Ěƒ Ě‘Ěž Ě’ Í’ĚˆĚ“ÍŒ ÍŞ Ě€ ÍĽÍ— ͨÍ‚Ě’ ̉ ͆͆ ͑̆͆̽ ÍŞ Í­ÍŠ ̉ Í­ Ě‹ ̉ ÍŠĚ“ ÍĽĚ” Ě€ ĚŠĚ’Í?Ě‚ Ě? ͨĚŽ Í­Ěž ÍŠĚ…Ěƒ ĚŠÍ? ÍŞÍ‘ÍŻÍŒ Ě€ ̔͒ Ě” ÍĽ Ě? Ě” Í— Ě’ ͨ ÍŠ Ě… Ěż ̉ ÍŻ Ěˆ Ěš ÍŠ ̇ Í„ ÍŠ Ě˝ Í› ÍŹ ÍĄ Í€ ĚŒ Ě“ ̡ Í— Ě Í„̸ Í— Íœ h aĚ‘Í?Ěž ͢ Í— Ěś ̢͑͆̎ ̡ ÍĄ tn Ě›̸Ě• Í Ě‹ ̉ ÍŚ ͤ̓ ̢ ̸̴ Ě´ aÍŁĚŒ ÍŻ Ě rÍ? ̢Í€ Ě› Í— u ĚĄ ÍĄÍŒ ÍŻ Ěľ ҉ Ěľ mÍŒÍ ĚŠ ͧ q Ě¨Ě´Í ĚĄ ͢ ÍŁĚˆu̧͛̿ ̨ ÍŠ Í— Í?iĚš̡ Ě‹ĚĄ ̧ Í’ Í&#x; ̨ Í&#x; ÍŚ Íœ tĚ› ĚŠ̨ Í— etÍ— ÍŹ Ě‘ÍŁĚĄÍ Í€ Ě´qĚ˝ ̆ Í„ Í Ň‰ Ě• Í uĚ“ÍŤĚ’ ͘ ̸ Íž Ě´oĚ˝ Ě‘ ̡ Í? sÍ— ÍĄ Ě’ ҉ ͨĚ‚Í˜ ̉ Í­ Ě› Íž Í&#x; Ě´Íƒ ÍŠ m ͘ Ě’ ĚŠ Í? Íž ̨ ĚŒĚ… ĚˆÍŒ̸̡ ĚŒÍž Í? Í€ eĚ” ̡ aĚ• Ě´Í? Ěśr ÍŤĚŒ ÍŠ Ěľ Í? u ÍŤĚ… Ěš ĚŠ Íœ ̧ ͎̂̅̚ ÍŹĚ?ÍŠ ͨĚŽ ÍŤ ͨ ÍŁĚ… ͢Íœ Í‹Ě? ͎ͧ Ěƒ ͊ͤ ͍̓̆̎Í? Ěƒ Ě?Í‚Ě„Ě? Ě ÍĽÍ?Ěż Í’ÍŠĚ? ͨ͏ÍŒ ÍŽÍ­ ͤ̿Ě‹ Ě“ĚŽĚ? Í’ĚšÍŒĚżÍ— Ěƒ ͒̈́̚ Í—Í› ͛̒̇͊ Ě Ě‘Ěš ͨĚ? ͧĚˆ ͼ͎̿̿ Í&#x; Ě Í† Ě?Ě‹ ÍŠĚ“Ě? ÍŁĚŒĚƒ ͯ̇͋͗ Í‹Í&#x;Íœ ̔͊̄ ͎͆ Ě€ ĚŒÍŹĚŽ ͆Ě? ͧ ͢͏ ÍŤÍ’ ÍĽĚ?ÍŚ Ě Í‹ÍŁĚ… ͆ͣͣÍ? Ě ÍŤĚžĚ” ĚˆÍŽĚ” ͭͧÍŠĚ˝ Ěƒ Í&#x; ÍŚÍŁÍ— Ěƒ ̔̑Ě? Ě…Ě? Ě“Ě„ĚŠĚ‘͢ ̉ ĚŠ͎̿Ě… Ě?͌͗ Í›ͨĚ„ͤ Ě ÍŻÍŁÍ’ ͊̒̉ Ě‚Ě?ÍŚÍŤ ͛̚ ͨĚ’ Í­Ě…Ě†ĚŒ Ě› Ě‘ Ě„ͧĚ“ ĚŒÍ›ÍŠ Íœ ÍĽ ÍŁĚˆ Ě’Ě‹ ÍŠÍŒ Ě„ ͧ̎̋̆ ÍŠĚ?Ě’ Í„ÍŞ Ě ÍŻĚ¸ ĚŒ ĚŠ Ě„ o ͤ͘ ͘ Í dÍ—Ě…Ě• Í?i̸̥̇͑͊͌ Í­ÍŻÍ? ̡Ě’Ě“aÍ€ ̧Ě„Ě‚Ě‘ ̨ Ěƒ ҉ Í’Í‚ ÍĽÍ— Ě ĚĄ n ĚŽ Í’ Ěˆ ̓ ÍĄaÍ›Í?ÍƒĚ˝Í? ĚŠĚˆÍ?Í— ̉ Ěś sÍ? ̧͆̇̄ Ě Ě• ̓͊Ě? Í iÍ?Ěˆ Í&#x; Ě ĚżÍƒ Ěś tÍŠÍ&#x;Íœ Ě“ĚˆĚ“Í’ Ě?Ě‘ Ě‹ĚˆÍ› eÍ­Ě? ̧ m Ě? ĚŠ ÍŠ ÍŽ Ě˝ ĚĄ ÍĄ Ě?Í? Ě´ Ě?ĚŠ sĚ?̧̞ Ě• ÍŽĚ? ̾͌ Í? Í?t̉ ÍŞ ҉ rͧ ÍŠ ÍŤ u ĚˇÍ ÍŒo ͘ Í Í¨Í’ ĚŠĚż Í? Í€ Íœ nĚŽĚ… Ě?͆̒ Í Ě´ ͨĚ‘sĚ´ ÍĄ ÍƒĚŠ Íž Í&#x; Ě ÍŤ Ě´ Ě? ̓ Ě? e̞͆ ÍŠ Ě“ qĚ´Í Ě‹ ̉ u̢͘ Ě“ Íž ÍŹĚš iĚżÍœ Í‘Í‹ĚŒ Ě› Í? Ěƒ Ě?Ěš̞ͧ̄̊҉ ĚƒoĚ¨Í Ě•ĚĄ ̸ Í?͍̽̿ͭ Í­ÍŻ Ěś cĚ• ͨͧͭ c͆͏ ̸ Í&#x; ͍̾Ě? uĚ“Íž͢ ̨ ͌ͧ ҉ ͧ̄͆ sÍ€ Ě?Ěš ÍŁÍŁÍ? ̉ ̧ ͢Í€ ͤÍ›Ě†Í—Í›Íœ Í­Ě? Í†ĚˆÍ—Ě† ̢͘ ̧e ̢ ͨ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě‘Ě€ Ěƒ ̨ Í€ ÍĽ Ěš Í— ÍŁÍŠÍŹ Ě”Ě? Í­Í? Ěƒ Ě’Ě‚ÍĽ Ě“Ěž Ě€ Ěż Ě”Ě? ÍĄÍ? ̇ ĚŽÍĽÍŠ ÍƒÍ‘Ě‘ Íž Í‹Ě„Ě‚ ͆ ͨ͆ ÍŁÍ„ Ě• ̓̚ ÍŞĚŽ ͤ Ě“Í­ Í?ͤ Ě“Í­Ě‘ Ěƒ ÍŻÍ‚Ě’ĚżÍ? Í?Ě’ĚŒÍŒÍŞ Í ÍŠĚˆ Ěƒ ÍĽĚ… ̉ ÍŠ ͨĚ’Í— Ě Í˘ ÍŽÍŽ Ě?Ě’ ̀̋ Íœ ĚŒĚ† Ěž Ě?Ě‹ÍŒ ͊̇̊ Ě ÍŤIĚŒĚš Íž Ěš Ě•Ě„ĚˆÍ‚ Í„Ě‹ ͍̊͆̒̀ Íž pͥͣ͆ͯÍ? Íž ĚœÍ‘ĚŽÍŁÍ˜sÍ? Ě Íž ͨͼ Ě’Ě?Í Í¨Í? Ě ąÍž̨Ě• Ě? ĚŽ n̾̏ ĚľÍƒĚ? Ě“ Ě€ ÍŞ Í tĚ–̧ ĚĄ ͭ̓ ͤĚ” Íœ Ě•̸ ̲ Í€ ̔͑̂̔ ͆Ě?̽ͤĚƒ Ě€ h̢Í? Í? ͎̆ ḁ͉ Í­Í„ ͼͤ Ě´ r҉Í? Ě? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ…Ě? ̸ u̸͊̓ Ě Ě› m͘Í? ̅̊̇͒ Í&#x;Ě€ ͢ ̔̽Ě?Ě’ Í?Ěƒ Íž Ě— Í? ̢ ҉ ̤ ĚŒÍ‹Ěš ÍŚÍŹ ̉ ĚŒÍŒĚŒÍ? e͇ ĚĄ Ěś ĚŒÍ—ÍŠÍĽĚž ĚˆĚ˝Ě‡Í„ aÍ˜Ěƒ Ě˜Ěľ ͨ̽̆ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ ̞͛͂͊ Ě? ÍŞÍ‘ uÍ Í&#x; Ě´ m̧ ̇ ÍŚ Í m Ě’ Ě” ĚŒ Ě? Ě‚ Ě€Ě Í Ě¨ ÍŻ ̸ ̸Ě›t̥͞ ͛̇ ̟̭Í“tĚ›̧Í&#x; ͚̪ ͢Í&#x; ÍŻÍ› Ěƒ Ě´ ie̸Í‹ Ě ÍŞÍŚ ĚŠĚ° ĚŠ̨ ̡ ҉ Ěľ Í€̞̿ ť̜͈ ÍŽÍŹ Í?̧͘ Í? sĚ„Í&#x; Ě› Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ ̸ Í‘ͨ qÍ? Í? cÍ‚Í‹Ě&#x; ͢ Ě´ u̸͘ Í˜ĚśÍ&#x; ̛̖̺iĚˆ ÍŽÍ‚ Íœ oÍ•Ěź s̡̧ Ěƒ Í&#x; Í˜Ě­Ě—Ě™ eĚ”̧ Íœ Ě• Í Ň‰Ě’ ÍĄĚś ̹̪̯҉ atĚ’̧ ĚĄ ҉ Í€ uÍ? Ě… ̲Ě&#x; Ížͤͣ ṙṡ̛ͨ̿ Ě§Ě¨Í Í‘ ÍˆĚť ͢ ÍŞi͘Í?ĚĽĚľ Í&#x; Ěś Í Ě“Í† ÍŚ ͚̟ ̸̴̢ iĚ˝ Ě€ ̤͇ ̇sĚ›̸ ̧ ̉ ĚŠ Í‚ ĚŠ Íœ ̡Í‘Ě… Ě“ ͢ ÍĄ m Ěł ̇ͪ Í&#x; Í? ̧ͨ ͘ ÍĄ ȯ̝ ͢Íœ Ě„ Ěƒ ĚŹÍ™ ̸ͼĚ…l̥̾ ĚŁ ͙͚̚ ̸ Í? ̡uĚ‹͢ Ě› Ě„ÍŠ Í• Í? pÍ” Ě… Ě? Ě‚ Ěœ ͢ Ě› Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě”Ě‘ ͤ ÍŹĚ?Í?ÍŒ ͉ ҉ aÍ› ĚžÍŒ Ě˜Í‡ ĚĄ Ě› Í&#x;̀͘ ̜̀ ҉ Íœ ĚœĚš Íœ ĚŁÍŒÍĄ Í‚ tÍ…ÍŽ Íž Í? ͢Íœ ĚĄ qÍ€uÍž Ě‹ Íž̢ Ě› ̺̲ u̡̥r̯͇̗ ̨Í„ ̾ͧĚš Ěś ̢ iĚ?̡ Í€̨ Ěˆ Ě‹ĚŠ ̢͘ Í&#x;iĚŠ ͙͙ a ÍƒĚ„ÍŠ ĚĽÍŽĚž ̞ͭĚ…Ě„͢ ̥̾ qÍ&#x; Ě˜Ě°Ě?Ě?Ě‘ ͤĚŒ ̡ Ě˜ĚłĚž ĚŁ Í&#x;ÍœÍ„ĚŠ̞ͤ Ěƒ u ĚŤÍ• ÍĄ ĚžĚ? Í? ĚŻÍ?ĚŚĚœ ̓ Í‘ÍŞĚ‚ Í? ĚˆÍŞÍ‚Ě„Í? ̒̆ͨĚ? Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° Í ÍĄĚŻ ̊͆Ě?Ě‚ ͉̗̙̊ Í‚ÍŽÍ’ ͭͨ ̺̊Í™ Í‹Ě?ĚŒ ͛̚Ě?Í? ÍŚ ÍŹ Ě?Ě‹Í’ Í? ͔͉̭̏Ě&#x;̤ ͤ͆ Í ÍŽ̟̭͕͇ ͌͛̎̒ Ě ÍžĚ—̭̤͕̞͛̎̂Ě? Ě‹ ̉ Ěą ĚŤĚ°Í™Ě? ÍŹĚ… ̊̚ ̉ Ě“̲͇̊̑͋͗ Í… ̨ ĚŽ Í ÍŻĚ„ÍŽ Ě˜ĚŻ Í“̲̳̌ Í ÍžÍ‘Ě˝Ě?Í­ÍŠÍŤ ĚŁ ÍŽĚŞÍˆÍ?Í– ̔̅ ̓͛͛̆ ̉ Ě…ͧ̽ ÍĄ Ě“ÍŚÍŻĚ“ÍŽ Ě€ ṳ̝̺̰͇̰ Í ÍŁ Ě• Í‘Ě’Í— Í? ͆ͭ̚ Ě˜Í‰ĚŠĚž Ě€ iÍž ĚĄĚ´ Í? ͇ Í‘Ě’ͧ̆ Í’ÍŻĚ…ÍŤ ĚşĚ Í™ĚŹÍ? o̸ c̜̯̚Í… ĚŻÍŠĚ…Í‘̨ ͇̝̰͉̚ cĚ‹Í‘Í‹ÍŽĚ? Í?ÍŠÍŠ ĚŠÍ„Í—ÍŒ ųĚƒÍ­Ě‚Ě? ̹̚Í•ĚŹĚ&#x; Ě— ̨ sĚśÍ? ÍŹÍŁ Ěś ĚƒĚŞÍ€ ÍŚĚ„ĚŒÍ? Í• Ě&#x;ĚźÍ?ÍˆĚ– Ě´ ̤ͣĚ‘ e̢ͼ Í? Ěľ Í€̤ ÍŽĚ“Í— Í…Í™Ě—Í”ĚŞÍƒÍŽĚ?Í? ÍĄ ̤͙͉͎̍ Í ĚžĚż ÍŻ ÍˆĚ Ě˛ĚşÍ™ ÍŠĚ? Í? ÍĄ ĚšͨĚˆĚ Ě°Í“Ě&#x;ĚŚ Ě Ě• Ě—Í?Í–Í•ĚŹ ͋̇ ̉ ͎ͨ͋̿ͅĚ&#x; Ě Í ÍĄ Í‡ĚťÍŽÍˆ ̔͋ͧ Ě‹ Ěƒ ĚŻĚ°ĚœĚ–Ě? ̆ͭĚ? Í“Ě?̺̭ÍŽ ÍĄĚ? ÍŚÍž ͔̹͉Ě?Ěœ Ě?ÍŞ ĚŻĚšÍˆÍˆĚąÍ… Í—eÍ?t̜ͧ ̺̎Í™Ě˜Íş̌ͭ Ě•̸ ̡ eĚ´rĚ?Í Ě¸ Í Í›Ě“̡̲ ̉ mĚľ s̴̲̣̚ ̺̺ ̉ Ěľ ĚŠ ҉ ̡ tÍ Í‚ Ěź ĚĄ ̸ rĚşĚ ĚžĚŠÍ? ̢ u͘Í?Ě˜ Ěť mĚśĚƒĚšÍ”Ěś o ĚĄ ĚĄ ̢̓̾ Ě™ ͔͈ Ě› Í? qĚĄ Ě› ̆ u Ě´ Í€ ̲̌ ÍŠͨ̆ Í“Í? ĚĄÍžÍ Ě˘a Ě´Ě› Ě‚ qĚž ̨ ̟̰ ҉ ̧ Ěś p ĚĽ uĚś ĚŁ ̸tĚ´ Í&#x; ͘ Í&#x;Ě› ̀҉ ̢ iĚľ ̸̳ Í…ĚœĚ› ĚśÍœ a ̀̾ ͇̌ ̸͆ ̞̚ ̞ͅ Í Íœ mĚŹÍƒ ̨ q ĚľÍ&#x;Íœ Í‹ Ě´ Ě• tÍ Ě™ĚŚÍ˜ Í Í€ ̸Í&#x; ͨĚ„ Ě˜Ě Ě™ Ěś e ̢̥ Í€ Ě&#x;Ěł Í&#x; sĚ?ĚŽ ̳̼u ̢ ̨ ĚĽÍ? ̢̼̊ ͘ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ěľ ȧͤ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› nĚĄÍ“ ̢ ̸ Ěś ͚̯ Ě´Ěż Ě‚ Íœ Í&#x; Í q ͘ Ě´ Í‹ oĚ? ͢ ̸̴ n̡Í“ u ̸ ̀͘ Í‘ Ě• ĚŒ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢̡ ̧Í–̲ iĚšÍ? eĚ˜Í“ ͢ Í” Í? ̣҉ ͨ ͤ Í‘ ҉q̧Íš Í d Ěľ i̛͉͕̓ ͢Íœ ÍŽ Ěś Ěľ l̸ ̡ ĚŚlaÍ? ĚŞĚĄ ̸̇͑ Ě´ Ěš Í?Í– Íœ Ě› ĚĄ ÍŞ ̡uĚŤĚŚ Ě Í™ Ě• iĚľ ĚŽ ̧ aĚ? ̧ÍŒ Ě› Ě­Ěť ̙̽ Ě Í Ě°Í˘ q Í­ Í“̹̝Ěœ ÍŽÍ™̼͢ ̡cÍ•Ě°Í“Ě­ ͢Í&#x; ͢ ͔͉̉̏ ͎ͪ͛ ̸ ͏̡̆ͯ̊ o̡Í? iÍ&#x; Í‘Ě’ Ě˜ĚŠĚžĚŠ ĚŚĚŚĚ?͕͘ d҉ Í‡Í…Ě Í” dÍ&#x;̸ Í–Ě—Í?ĚĽ ̂͏͆ Í e Í„Í†Ěˆ ̹̍̊̎ ĚŁ Ě?Í• Í•Ěž Ě• ĚŤĚŠ Í‘Í? Ě’ ÍŞĚ˝ ̰̤̎ ĚœÍ“Ěź ÍĄ ĚŚ ÍĄĚ–Ě?ĚŻ ÍŚÍ‹ ÍĄ Ě•̟̎ĚœĚĽÍŽ ͨ͆ Ě€ ÍŻÍŒÍ­ ͢ Ě˜Í?͉̊̚ Í? Íž ̙͓̗̊ ĚŁ ĚŚĚ Í‡ Í? Ě&#x;͇̲ĚžĚ Ěœ ÍŞÍ? Ě” Ě€ ÍšÍ‡Ě˛Ě ĚĽ ĚŁ Í” ÍĄÍ?Í‹ĚˆĚ”Ěš ĚźĚœĚ°ĚœÍŽ ÍŽÍ? ͉͚̲Ěž ÍĄ ÍĽĚŽÍ‹Í? Ě• Ě—̲Ě&#x;̙͚ ͚̯͉ Ě?Ě?Í„ÍĽ Ě°ĚŻÍ?̞̞ ̳̪ÍŽĚ Ě“Í‘ ÍŠĚˆĚŒ ÍĄ Ě Í­Í’Í—Ě• Ěƒ ĚşĚ—ĚœĚ–Ě? Í Í? ͚̖̝̞ͅ Ě“ĚŽÍŠÍ­ ÍĄ ÍŽĚ&#x;͉ ĚŽÍŞ Ě—Í“ÍˆĚ–̲ ĚĽĚŞĚ ĚŠĚ­ ÍŠÍ­Ě˝Í Í•Ě°Ě?ĚœĚŻ ĚłĚœ̌̚ ÍœÍŹÍ—Ěž ̉ ̯̝͕͚̚ Í—Í­Í? Í?ĚłĚ?ĚœĚ– Íž ̲ͤÍŒ ̤͇̹̝Ěœ Í? Í ÍŽÍšĚ Ěť ĚŁ Í•Í… ĚŻĚŽÍšĚ‚Í‘ÍƒĚŠ Í? ̚̚Ě&#x;̤̼̲ Í Ě?Í„Í’ĚŠ ̞̖̝̚ Ěƒ ĚŁ Ě°Ě—ĚąÍ‡ĚŞĚœ Í–ĚŹĚ–Í– Í Ě„ÍĽĚŒ Ě€ Í? ͇̌ Ěˆ ĚŠĚ‹ ̤̺̝ ̳̞̎̏̚ͅ ͢ ͉̗̗̍̍ ̳̏ÍŽĚź ĚŁ ĚŁ ̲̌̊ Í? ĚŤÍš̲̰̏Ě™ Íš Í… Ě?ĚĽĚš Í…ĚťÍ”Ě˜ ̙̞̤̌̏ ĚŁ ĚŞĚŻĚŚĚ° ÍĄ ĚŁ Ě› Íž ͔͈͙ ̲ ÍŽ̟̹ Ěś ̢ ĚĄĚ‘ Íž ĚĄ t ĚĄ o Í? ̸̨ Í Í ĚłĚ– ̨tĚƒ ĚœÍ“ ͢ ҉ u̢a ̧̍̌Ě—ĚĽ ĚˆĚš Í? Ě´ ̺͉ Ě´ Í? m rÍ&#x; Í˜ÍšĚ°Ě´ ̤̟̎ iĚ›Í˜Ěś Ě´ ̡̹̤ Í? Í­ a̡Ě™̲̪̏ ̨Ěœ ĚĄa c̺̚ Í&#x; Ě› Ě? Í€ Ěš Ěś ĚŠĚ Í&#x; Í? Íž n ̥̀ ҉ ͚̝ Ěž Í&#x; ę ĚĽÍ– Í€ dĚ€ r̜̳͇ Í?Ěź ҉ ÍĄÍ€̧̥ cÍ˜Ě™Ě Íœ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ iĚŻĚ Ěą ̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– eĚĄĚŞĚŻĚź Ěś Í? ÍŽĚ˜ ĚŁ Ě™Ě&#x;͇ lÍ•̤Ěž̧ Í&#x; ̸ l̡ÍŽĚ Í˜ ÍĄ ĚŻ Íœ ̛̼ Ě—Ěť Íž etĚ‘ ĚŤĚ–Ě Í˘ uĚ´ĚĄ ÍšÍ? ҉ sĚ­Ě&#x; Ěż ̨rÍ&#x;Í?Í… ̢ ̡ Ě­ĚœÍ€ ĚŹ ĚŚÍ? Ěľ ҉ e ̸Ě› ī̴͇ ͢ Ě Ě°ĚĽ e ͘n Ě› ͙̎ Ě†ÍŒ ̴̛ Ě• Í˜ĚŞĚą Í?҉ ̸ ̛̾d ̢ͥc̸̢͘ Í Ě§ ĚĄÍ˜ Í Ě‡Ě?cÍ‘ Ížt͙̭̊ ̝̚ Í? ĚĄ i̧Í–Ě— u ̀҉ u iÍœĚ?̆ Ě&#x;Ě˜Ě°Í” Í? ̝͇̟̞ ĚŁĚ• Í€ ͔͕̞ ҉m ĚĄ ҉ ̤̳ ÍœÍ&#x; Í…ĚŞ a Í&#x;Í Ě¤ĚŹ Í? Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; lÍž ̧ ̞͚ ÍĄ Í…ĚœĚźĚž ̸ Ěś ̸ s̹̼̞̙̾lĚ?ĚŹÍ“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś Í?̹̏̎ ͘͢ Íž Í? a ͈Ě?ÍˆĚŹ Íœ Ě› ͈͓͔ ĚłĚ˜Íˆ ĚŁ l̸ ĚŹĚŽĚ– Í&#x; ҉ rĚĄĚœĚŠÍ™ ̨ ͢ Ě› uĚŹĚ–ÍŽÍˆ ÍŽÍ…̲Ě™ Í? ̡ sĚ?Í„ĚĄÍ˜ ͢ p̪̾Í™ Í–Í“ Ě­Ě—ĚŚÍˆ Ě´ Í? ̸ tĚś Í€ ͉̝̹ͅ Í…Ě&#x;̺҉ aĚľ Ě€Ě a ̺͓ Ě¤Ě Í‡ Ě— Í?Í“ Ě–ĚŞ Ěť ͇̏ ̤Ě&#x; Í”Ě&#x; Ěť ÍŽĚ™ ̝̖̯ ͇̳͕ Ěť Í“ Ěž Íš ÍŽ Ě&#x; Ěş Ěš Ěž ̹̞̟ ̲Í?Ě– ̞̪̍ ̟̚ ĚŁ ̤̺Ě&#x;ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ Ě&#x;Í? Í–Ěť ĚŠÍ”Ě Ěź ̝̼Ě–ĚŽĚ Ě˛Í‰Í? Ě™̹̼ Í“ĚŻĚ? ͈̤Í“ Í– Ěš Íš Í– ͈̳̊ Ě˜ĚźĚ— ĚŚĚť Í? ĚŁ ͔̭ͅ ͇͉̊ Í…ĚšĚ? ̞̍̌ Í•Ě? ̲ ĚŤĚ­ĚŻĚą ̞̌ Ě&#x;Í–Ě™ Í“Ě&#x;ĚŠ ĚŚ ĚŁ aÍ Íž ̧ Ě› Ě ĚŚĚŽĚąĚ¨ ̳̲Í‰ĚšĚ˜ tÍ–̤ Ě›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚĄ ̲Ě—Ě°Ě Ě— ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ̧̥̣Í&#x; ͎͚̚ qÍ Ě–Ě™ ̧ Í ĚĄ ̡̣ ṳ̟̺̭͘ Í ĚĽĚ—ĚŚÍˆ Í Ě˘ Ě—ÍŽÍ“Ěž iÍž ĚŻĚ? ͢Í&#x; ĚŁ ̭͔̭͉ ̡ ̳͎̹̍ d͙̗ͥÍ? Íœ Ě› ̢ ̸Í”̺̝Ě•ĚŚÍ™Ě˜Ě­ Í€ qÍ?ĚŠĚŽ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? ̹̲Ě—ĚŠ Ěś ĚŁ uĚŞ Í?͙̰͙ ̨ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ě´ a͘ Ě›Í Ě™ĚŤĚœÍ“Í“ ̡ ÍĄ ͉͓͙ ĚžÍˆÍšÍ™̲̯Ě?Ě?Í?Í• m̸̼̍Ěœ̪̤̏ ̢͘ qĚŽÍ” Í&#x;Íœ ĚĄ ͉͓̺̪ u̥̯̚̚ Ě• ҉ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ iÍ? Ě˜Ě­Í• Í Ě™Í™Í?̤Í™ a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? ̟͇͚̞ Íœ ̡̼͔͕̌ Ě• ĚŹĚ­Ě° q̀̾̀ Í? ̪̲̤ ĚşĚœÍ™ÍŽ uÍœ ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̝͔̹͖̏ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ e̼̤ Í?Ě–Ě° ĚŁĚľ ͢ ҉ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Ě—ĚŽĚ ÍŽ oĚĽ ̤Ě™̧ ̢Ě? Í™̰̚Í?Ěš p̨ ͢ ̰̞̳ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě˜Í– ̧ ĚŹÍ” ̳̚ a̧̝ͥÍ” Í&#x; Ě™ ĚŁ ̸ Ě™ ĚŤĚŞÍšĚ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨ĚľĚŁ ĚžĚ&#x;Ě­Ěť Í i ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ aĚŤĚ˜ĚłÍ™Ě Í” Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ҉ ͓͈͖͚ ̭͇̌̏ tŇ‰Í•Ě˜ Í Í Ě˜Í‡Ě¤Ě Í€ uÍž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ ĚŞĚąÍšÍŽ Í Ň‰ Í ĚąĚŤĚ¤ ÍĄ Íœ Í€ ͢ ̞͓͚̺ ĚźÍˆÍ“ sÍ? Í•ĚŹĚŞ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ– Íœ Í•Í“ Í? Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í“ Ěą Ě° Ěš Í™ Ěş Ě­ ͇̊ ĚŻĚŞ ͙ͅ ͔̏ ̳̪ ĚĽ ͈͎ Í™ Ě™Ě˜ Í• Í‰Ě˜ ĚŚ Ě˜Ě? Ě&#x;Ěł Ě&#x;Íš ĚŤÍˆ Ě­ĚŚ ÍŽ Ě– Ě&#x;Ě™ ̺̳ ĚŻĚŠĚ&#x; ĚžĚ&#x;Í™ ̺͇Ě&#x; ĚąĚœĚź ̝̪ Í“Í” ĚŁ ÍĄ ĚŤĚ™ ͉̊ ̟̹̯ Í ĚŁ Ě•ĚĽ Í™Ě˜ ̖̟͉̌ Í?̭͎̭͇ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í Í“Ě™Ěť Ě­Í? Ě° ĚŠĚ°ĚŚ ÍˆĚ­ĚŠ ĚŁ ͔͙̚ Í? Í• ̗͉̍ Í•̹̯̤ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚşĚœĚž ĚŁ ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě• Ě Íš Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ Ě?Ě°ÍĄ ĚŠĚ´ s̢Ě–Í– Ěź ̡ e̸Í˜Í Íˆ̤ ̨̥ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ͈ IÍž Ěš ͚̝ ̲̪ pĚœÍ˜sĚĽĚ˜Ě Íž ąÍ‰Ě&#x; Íš Íž ̨Ě• Ě°ĚĽn̤̾̏ Ěľ tĚ­Ěą Ě–̧ ĚĄ ̳̚ Íœ Ě•̸ ̲ Í€ h̢Í? Í? ĚĽ ĚŽ ḁ͉ ̤Ěœ Ě´ r҉͙ Í™ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ̹̝Í…Ěœ ҉ ̤Í” Í“ĚŤ eĚœÍ‡ĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ͇͇̗͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ a͘ Í‰ĚťĚ˜Ěľ ĚŞĚłÍˆĚœ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? ͈ uÍ Í&#x; ĚœĚš Ě´ ĚŁ nĚľĚ?Ě—Í• ͢ ̭͖͔̚ ̪̞̼ Ě´ Ěś d̜̰Í… Í?Í?Í…Ě&#x; ĚŞĚž ĚĽ ̺͕̖͔ ĚŁḁ̲Ěœ̝̭͙̭̌ ĚŁ mĚłĚ?ĚŽÍš Í Í?Ě•̣̾ ͈ͅÍ? ͇̼̎̊ ͢ Í Ě´ĚĄĚŹÍŽĚ? ąÍšĚŚĚŽ Í&#x;ĚŽĚĽÍˆÍš ĚĄ ̸ ̝͔̭Ě&#x;Í… cÍĄ ĚŠĚ™Ě?̧ Íœ ̼͖͉ͅ c̡̲̯̚Í–Í?ĚšĚ–ĚŽÍ˜ ͔̟͖̚ uÍĄÍ?̳̪̎ Í&#x; Ě• ̙͉̎ ĚŁĚŁ Í l̨Ě&#x;̝̤ ̸ ̙͔͉̎ lÍ™Ěœ̲̯̤̰͘ ͢Íž ̴̧ Í?Í‰Ě aÍ ĚĄÍ‰̳̯ ÍŽĚŚĚ˜Í…ĚŠ Ě?̛͉̖ ĚĄ n ĚŻ Í– Í“̲ ÍŽÍŽ ÍŽ Ě™ Ě Ě¤ ĚŽ Ě˜ ͇ ̳̰̏ Ě?̰̲̼ Í…Ě?ĚŚ Í“Ě&#x;Ě ĚťÍ”̤̏ ĚŤÍ“ ĚŁ ̤̊Í… ĚœĚť ̳̰Ě™ Ě?Ě? ̝̺Í™ ͉̰͓ ĚąÍ?ĚĽ ĚĽĚ&#x;ĚĽÍ–ĚŞÍ• Ě™ ĚŽ Ě°ĚŠĚœ ĚŞÍ–ĚŹ ̞͎̪ ̙̼͙ Ě ĚŽÍ“ ͇ ̲Ě–Í• Í•Í”͢ ĚŻĚ°ĚĽĚš ̳̌Í“Ě ĚœĚ&#x;͈̹̝ ĚšÍ‡Ě Í”Ěł Ě­ĚźĚ˜̺̝ Ě™ÍˆĚœ̤̌ Ě–Í“ĚŞ Íœ ̼̞͎̺̎ ͢ ĚŤĚœÍ‰̹̚ Í… Í&#x; ĚŤÍ•Ě˜Ě°Ě? ̺̟Ě™̳̯̌̌ĚžÍ? ĚŁ Í&#x;Íœ Í“Ě?Ě˜ĚŹĚ° ĚźÍ•Ě˜Ě˜Íˆ Ě¤Ě ĚŠÍ“ ͉͇̗̙ ̺̊̊Í™ Íœ ĚŽ ̳͔͉̭̏ Í?ÍŽ̟̭Í• Í?Ě–Í?Ě—̲͉ Í–Ě­ ̝̗̭̤Í• ͢Íœ ͓͉ ̰͙̍̏ ĚŁ Íš̲͇̊ ĚŠĚŚ Í?Ě&#x; Ě´ uÍ˜Ě–ĚşĚ› ̟̍̚ ̟̤̯ oÍ?Í•Ěź s̡̧ Í Í&#x; ͔ͅ Í˜Ě™Ě­ Í Ň‰ ÍĄ ĚŞĚą aĚŠ ͔҉ Í€ Í? ̲Ě&#x; Í? s͎͈ ÍˆĚť ͢ i͘Í?ĚĽ Í?ţ̜͚ Í™Ě˜̸ ̡ eĚ´Í Í™Ě˜ ̲ ĚŁm͕̾ ͢Í&#x; Í? ̸ĚœĚŹ o̡Í?Í&#x;̺̗ Ě°Ě˜ĚŚĚ?͘ dÍ ÍĄĚŻÍ… Í&#x; ĚŠÍ–Í? i̛͉ ͢Íœ aÍ? Ě&#x;̤̌ Í ĚĽÍ? ̢ ͘ ͇̼̊ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ě–ĚŞ Ěžn̥̹͓ Ěś Ě?͚̯ oÍ…Ě? ̨ ͢ ̸̴ n̡̎Í“ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢ ̧ ̳͖̲̌ eĚŁ Ě˜Í“ ̺̊Í…͢ Í? ͈Í?Í–Í” ҉ ĚŁ ̺͙ q̧͚̖̎ ÍĄ Íš ̢ u̺̰Í‡Ě°Ě™Í Í”Íˆ Ě› ĚœÍ”Í•ĚŞĚ• Í? ͉̞̲̊̌ iÍž Í“Í? ĚĄĚ´ Í? m̧̙͙͔ Ě ĚšĚŽĚł Í…ÍŽĚ ĚĄ q̀͞ ̢̰̼̍ ̲̺̚ u̥̯͇̗ ̨ ͎̞̾ Ěś ĚĽÍ?Ě— ÍĄÍ? i͙͙ ĚŽĚŹĚşÍˆ ͚̼̊̎ ̸Ě› Íž ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; Ěą e̸ÍŽ ĚŠĚ°Í™ ̨ Ě•̡ Ě˜ĚźĚ™Ěź t̜̪̚Ě—Ě˜ ĚŤĚŚÍˆ Í? ̺͔͉̰͖͓ Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ? Í™ Í• Ěš Ěť Ěž Í“ Ě Ě ĚŻ Ě— Ěź Ě° Í“ ĚŚ Ě˜ ĚŻ Í” ĚŚ Ě— ĚŁ Í? Íš Ě—Íš Ě° Ěź ͉ Ě&#x; ÍŽ Í“ Ěź Ě° Ě™ Í” ÍŽ Ěş Íš ĚŤ ÍŽĚ— Í” ͇ ĚŠ Ěą Ěš Ě ĚŚ Í• ̝̹ Ě&#x; ̺͙ Í…ÍŽ ĚŻÍ… ͇̝̚ ̹͕ Ě­Ěž Í• ĚźÍ? Í…Ě— ̤͙͉ ̭̲Ě&#x; ÍˆĚ Ě˛ Ě Í“Ě&#x; Ě—Í– Ěą ̺̗ Í…Ě&#x; ĚĽĚ Ě¤ ͇̝͎ ĚœĚ–Ě? Ěš Í“Ěą ͉̍̊ Ěł Ě• Ěś ̢ ĚŞ ̰̤̊̎ÍˆÍ•ĚœÍ“Ěź oĚ? ̛͔̌ ĚĽĚ–Ě?ĚŻĚœ ÍĄ l ĚŽĚœĚĽÍŽ uÍĄĚ– Ě• Í? Í?͉̪̊̚ ̙͓̗̭̊ pĚľÍ? Íž Ě Í‡ Ě´ ͇̲ĚžĚ Ěœ ̸ Í?t͉ Ěľ Í‡Ě˛Ě ĚĽĚŞ aĚŁ ĚŽ ̴̛ ҉ ̸ Ě›Í? ̨ Í Ěł tĚœ ĚœĚ°ĚœÍŽĚĽ ҉ u̢Íš̲̞͉ ̧̌ Í? Ě´ r̲ͥĚ&#x;̙͚̤ ̯͉̕ Í˜Ě° ĚŻÍ?̞̞ iĚ›Í˜Ě´ ̡̹̤ ̳̪ÍŽĚ ĚŞ a̡̨Ěœ Ě—ĚœĚ–Ě?̸ ÍĄ tÍ™ Ě• ̖̝̞̤ͅÍ? ĚĄ Ěž Í Í? i̧Ě— Í? Ě&#x;͉ Í“ÍˆĚ–̲Ěž ͉͇̹ ĚŹĚŻ ̨ ̰͉ cÍ? Í? ĚŹĚ&#x;ĚŚųĚ— ̨ sĚś ÍŽĚ˜ĚĽ Ěś ĚŞÍ€ ÍˆĚ–Ě­ Ě´ ̤ e̢Í? ͔̪Ě&#x; Ěľ Í€̤̰ ÍŽĚł sÍĄ Ě? Í&#x; Ě™̝̰ Ě´ ̺͙̙ tÍ Í˜Í Í€ Í&#x; Ě˜Ě ĚŚĚŠ rÍ? Ěş ̢ u Í•ĚŹĚť Í˜Ě˜Í? Ě• m̜̼̚Í– ÍˆĚ°Ěź qÍ ÍĄ Ěž ̨ ̧ ĚŻĚ° ĚŁ uÍ&#x; ͘ Ě?̺̭ÍŽ̲̚ ҉ ̢ i̸̳ ĚœÍ…Ě› Íœ sĚ´ĚŁ ÍĄ Ěş Íž ̹͉Ě?ĚŠĚœ ͈͈̹̟Í…Ěľ ĚœĚŽĚąÍ” ̹̍̊Ě&#x; ĚŁ ĚŁ Íœ Í? ̝̞ Ě• ĚĽĚ?Í•Í• ̭͕̞̪ͅ m Íž̢ ͇̼̌ ̸ Í•̲ ĚŹÍ?̞̚ o̸̞͕ͅ cĚś Í… ÍŽ Ěł ĚŹ ̤ ĚŽ Í&#x; Í&#x; ĚŹ ĚŹ Í&#x; Ě– Ě? ͢ Ě™ Ěş Íœ Ě— ĚŽ Íœ ĚŤ ĚŞ Íœ Ě™ Ě Ě— ͈ Í? Í™ Í™ Ěť ĚŠ Í– Í– ̲ Íš Ěą Ěş Í” ĚŻ Í” Í“ ĚĽ ĚĽ ĚŤ Í“ ĚŞ Í… Ěł Ěť Ě™ ĚŚĚ™ ĚĽĚ?̣̚ Í”ĚťĚ˜ ĚŻĚŞ ͈͔ ̟͎̹ Ě°Ě˜ ͇̟̝ ÍŽĚž ̳͇͕ ̝̖ Í”Í“ÍˆĚ˜Ěž ͈̝̣̏ ͙͚ Ě–ĚŽ ̲Ě™Ě&#x; ͎͈͎ Í™ ĚŚÍˆ ̺͓ ĚşĚ&#x;Ěž Í…̹̚ Í?̲Ě– ̹̞̟ ̞̪̍ ̟̚ ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ ̤̺Ě&#x; ĚŁ Í–̟̝ Ě&#x;Í? ĚŠÍ”Ě Ěź Ě–ĚŽĚ ĚťĚĽ ̝̚Ě™̹̼ ̭̲͉Í? ĚŹÍˆ̤Í“ Í–ĚŻÍ“Ě? Í&#x; Íš ĚŞĚ Ě°Ě? Ěœ̳̚ ̝̯Í• ĚłÍ?Ě? ͇̤̹ Í? ̙̚ ÍšÍŽĚ Í•Í… ĚŻĚŽÍš Ě–Ěž ̚̚Ě&#x; ĚŹÍ– ̗̰̹͇ ĚŤ ͇̌̌ ̺̤ Í…̳̎ ÍŽ̳̏ ĚŤĚ—ĚŤĚŁ ̲̌̊ Íš Ě°ĚŹĚ™ Í… ÍĄ ĚŠĚ­Ěž̹̼ ĚœĚžÍ… ̸ sĚľĚœĚŻÍ?ĚŹĚŽ Í Í“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś ĚŚ ͚̚Ě? cĚœĚ–ĚŠĚ Ěź ̺̳̚ Í&#x; Ě› Ěś Í?ĚťĚœĚĽĚ° ĚŁ iĚ´Íž̲͇ ͢ ̝̝Ě—ĚŠ eĚŁ Í ĚŻÍ… ̛̼ t̖̍̚ ̝͢Í?̲̚ͅ ̤̼̲̭Ě&#x;Ě? uĚ´ĚŁ Í?ÍšÍ?ĚŚ Ě–Í–ĚŚ r̨ ĚŞĚœĚŹ ̢ ̡ Ě­ĚœĚąÍ€ Í? ҉ ̥̀ ҉ ̝͚̌ eÍ? ̨̝ Í–ĚĽÍ– Í€ ĚŹĚž̟̚Í? r̜͇̳Ě&#x; ̟҉ ĚĄ Í‰Ě—Ě™Ě ĚŁ c͘͜ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ ĚŤÍšĚ˛ĚŻĚ Ěą Í? i̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– Ěž̤̏Ě˜ÍŽ Í… eĚĄĚŁĚŁ ĚŚĚ°Ě™Ě&#x;͇̯̪̟ Í™ Ěś Í? ÍĄ l̤Í•Ěž̧Ě› Í&#x; ̸ l̡ÍžĚ˛Ě ÍŽ ĚłĚ˛Ě Í‰Ě˜Ěš aÍ Ě™Í–̤ Íž ̧ Ě› Ě ĚąĚŚĚŽĚ¨ ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ĚŻĚ˛Ě°Ě Ě—Ě— tĚ›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚŁ ĚĄ ̧̥Í&#x; ͚͎̚ ̼̗͎̞͓qÍ Ě™Ě–̤̟̺̭ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u͘ Í Ě—ĚŚÍˆ Í Ě˘ ̳͎̹̍ iÍž ĚŻĚ? ̭͔͉̭ ͢Í&#x; ĚŁ ̡ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› ĚŚÍ™Ě˜Ě­ ĚąĚ˛Ě Ě—ĚŠ ̢̣ ̸̺͔̝̕ Í€ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? qÍ?ĚŠĚŽ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ěś ĚŞ uÍ?͙͙̰ ̨ Ě´ ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ ĚŻĚ?Ě?Í•Í?a͘ Ě›Í Ěˇ ÍĄ ĚžÍˆÍšÍ™̲ ͉ m̸̼̍Ěœ̤̪̏ ̢͘ q͉͓̺̪̎Í” Í&#x;Íœ ĚĄ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ u̥̯̚̚ Ě• ҉ ̙͙Í?Í™̤ iÍ?̼͔͕̌ Ě˜Ě­Í• Í ĚźÍšÍ‡Ěž a̤Ě&#x;Ě™ Ě› Í? Íœ ̡ Ě• ĚŹĚ­Ě° ̙̚ Í–Ěź Í–Ěą Íš Ě—Ě˜ ĚŠÍˆ Í? ĚŚĚť ͉͇ Ě­Í” Ě?Í… Í• ĚŤĚž ĚŤĚ­ĚŻ Ěž Ě&#x;Ě™ ĚŚ ĚŁ Í“ĚŠ Í“Ěş Ě¤Ě Í‡ Ě— Í“Í? Ěť ͇̪̖̏ Ě&#x;̤ Ě&#x;Í” ĚŻĚŞ ͇̊ ĚŞĚł ͔̏ Í…Í™ ĚĽ ͎͈͙ Ě˜Ě™ ̹͕͇̎̊ Í‰Ě˜ĚĽ Ě• ̝͔̌ Ěş Ě˜Ě?Í…ĚĽ ÍĄ ÍšĚ&#x;͔̟ ĚłĚ&#x;̲̚ Ě­ ĚŤÍˆĚŽ ĚŁÍĄÍ? Ě­ĚŚĚŽĚ™ Ě•Ě– Í Í“ÍŽÍ™Ěœ̲ Ě™Ě&#x; ̳͎̺̌ Ě&#x;̞͙Ě?ĚŠĚŻĚ&#x;Ě Ěœ̹̟ ͇̺Ě&#x;Ě– Í“Í” ̹̯̟ ̝̪͈ ĚŁ Ě°ĚŠÍ‰Íˆ ĚŁ ̙ͥ̍ ĚĽ qÍ€ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̺͙͎ Ěľ Í€ Í? ̪̤̲ ̼̤ ̝͔̹͖̏ uÍœ ̨ ̟̲Í–Í ĚĄ eĚĽ Í?Ě–Ě° Ě—ĚŽĚ ÍŽ ĚŁĚľ ҉ ͢ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Í™̰̚Í?Ěš o̤Ě™̧ ̢Ě? ̳̚ p̨̏Í” ͢ Ěž̳̰ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě™Ě˜Í– ̧ ĚŞĚŤÍšĚ Ě™ĚŁ a̧̝ͥÍ” Í&#x; ĚŁ ĚžĚ&#x;̝̭ ̸ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨Ěľ Í iĚŤĚ˜Í™Ě Í” ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ ͓͈͚͖ aÍ•Ě˜ Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ̭͇̌̏ ҉ t҉ Í Í Ě¤Í‡Ě˜Ě Í€ u̪̹͎͚ Íž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ• rÍ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ̞͓͚̺ ÍĄ Íœ Í€ ͢ Í•Í“ Í“ÍˆĚź sÍ? ĚŞÍ•ĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?Í–ĚŚ Íœ Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í? ĚŞĚĽĚž ̭͖͔̚ ĚĽ n̪̞̗̾Ě?Í• ͢ Ě°Í… Ě´ Ěś d̜̺Í•Ě–Í” Í?Í…Í?Ě&#x; ĚŁ ̝̭͙̭ ĚŁ ḁ̲ĚœĚŚ ĚłĚ?ĚŽÍš ĚŁ m Ě• ͢ Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ ÍĄ Í– ̴̳̊ s̢̟̚ ̡ e̸̤̭ ͘ Í ĚĄĚ¨ ̙̍ dĚ– ̨Ě™ ̸ ĚĽ ͈ Í Í?Ěľ Í? ͢ Í Ě´ĚĄĚŹĚ? ąĚ&#x;Ě­ Íš Í&#x; ĚĄ ̸ cÍ– Ě™̧ Í– Í–ĚŻ c̡̚Ě–Í˜ Ě™ uĚŁ ̳̎ Í”Í&#x; l̨̝ ̸̯ l͘͢Íž ̴̧ Í? aÍ Ě˜ ̥͉̳ Ě°Íš̲ Ě?Ě–Ě› ĚĄ n Ě–ĚŚĚź Í™Í™Ě˜ Ě­ÍŽĚ­ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í“Ě™ Í“Ě­ Ě° ĚšÍˆĚ­ ĚŠĚ° ĚŁ ̳͕ ͔͙ Í•̹̯ ̗͉̍ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ě– ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚŁ ĚşĚœĚž ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě?̰̲̼ ̳̰̏Ě™ Í“Ě&#x;Ě ÍŽ Í…Ě?ĚŚ Í”̤̼̏ Ěť ĚŤĚŽÍ“ ĚŁ Ě?ÍšĚ? ͈̤Í…ĚŠÍ… ĚœÍŽĚť ̝̺͙ͅ ̳̰̙̹̌̎ ĚąÍ?͉̼̪ ͉̊Ě?Ě°Í“ Íœ ̙̚ ĚĽÍ?Ě&#x;ĚĽ Í–ĚŽĚŞÍ• Ě°ĚŠÍ‰ĚœĚŠ ĚŽĚŞ ͉ Ě&#x;ĚŞÍ–ĚŹ ̤̞̰͎̪ Í‰Ě™Ě ĚĽÍ™Ěź Í…ĚŠ Ě ĚŽĚŻÍ“Í” ̯̰̼̖͕̚ ͇͉ Í•Í” ĚœÍˆĚ&#x;̹̝ ĚŚÍ“Ě Í‡Ě Í”Ěł ĚźĚ˜̺̝ ÍˆĚœ̤̌ Í“ĚŞ Íœ ̝̭̹ Í?̳̚ ĚŠĚŽÍ– ĚŚĚĽ ̤̚Ěœ ̤ Í™ ͉̲̪ Íš̝̚ ͇̼̺ ͇ ĚŞ Íš Ě° ͉ ĚĽ Ě˜ ͈ Ěź ÍŽ Í” Ě° Ě ĚŠ Í” Í? ͎͈ Ěą ĚŁ ĚŹ Ěš ̤ ĚŚ Í… Í? Ěž Ě— ĚŤ ĚŤ ͈ ĚĽ Ě&#x; Ěš Ěź ĚĽ Ě— Í™ Ěš Ěť Ěş Ě—Ě˜ ̙̟ ͉̹ Í–Í“Ě­ ̟̹̍ ĚŻĚ Í• ĚŚĚĽ Í…ĚœÍ– ĚŽ Ě­ Í?Í?Ě– ͓͉ Í“ÍŽÍŽ ͇͖̙ ĚŹĚŽĚ ĚłĚœĚŽ ĚŽĚłĚ&#x; Í”̝̹ Ě°Ě Í… Ě— ĚşÍˆ ĚŠĚŽĚ­ Í“Ě?Ě˜ Ě¤ĚŠĚ Í… ĚŤĚœĚą Ě™̟̌ ̲Ě&#x;Ě™ ̺̗ Ě Ě¤ĚĽ Ě—̲͉ ĚžÍŽĚ˜ ĚŹĚ°Ěş Í“ Í•̲ ͎͉͇ ̺̊Í… ̺͙ ͚̖̎ ĚœÍ”Í• Í‰Í™Ě˜ ĚŚ Ěť Ě– Í– Ěą ĚŞ ĚŁ ̗̙̪̚ ̪̼̙̚ ĚŤĚŻĚ° ̞̪̍ ÍŽĚš

Í‹Í‘ÍŠ

ÍŁ

cine đ&#x;“˝

Fantastic Beasts

and where to find them

“Saca la bestia que hay en vos�

Es el aùo 1926 y el terror global en el mundo mågico viene de la mano de Gellert Grindelwald, –factor que seguro ningún espectadores hubiera considerado de no ser por las teorías que circularon antes del estreno película. En lugar de transcurrir en la típica Gran Bretaùa, nos transportamos a la gran ciudad de Nueva York, donde un joven mago llamado Newt Scamander llega con tan solo un maletín, pero uno bastante especial ya que contiene un gran número de diversas criaturas mågicas recolectadas por todo el mundo –y no todas son lindas y cariùosas; incluso varias de ellas representan un gran peligro para los muggles. Luego de una serie de eventos desafortunados, algunas de esas criaturas logran escapar y es el deber de Newt recuperarlas para que nadie las lastime. Muy al estilo Hagrid, Scamander sostiene que ninguno de los animales que habita en su maleta es peligroso en sí mismo, sino que solo

Ficha tĂŠcnica TĂ­tulo Latino: Animales FantĂĄsticos y DĂłnde Encontrarlos. AĂąo: 2016. GĂŠnero: FantasĂ­a. DirecciĂłn: David Yates. GuiĂłn: J.K. Rowling. Elenco: Eddie Redmayne, Collin Farrel, Ezra Miller, Katherine Waterson. DuraciĂłn: 133 minutos. NETFLIX: Nope.

⊽⊽⊽

50

Í IÍž ̼̚ Ě• ͢ pÍ&#x; Ě˜ĚœÍ˜sÍ? Ě Ě˜ Íž Í&#x;Íœ ąÍšĚź Íž ̨Ě• n̤̾̏ Ěľ ̞̣ Ě˜Í•Ě˜ ͇͉̗ ÍŽĚž ĚŤĚ°Ě? ̳̯ a̺̎͘Í™Ě˜Í“ Í‰ĚťĚ˜Ěľ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? uÍ Í• Í?ĚŚĚœĚŹÍ” Í&#x; ĚœĚš Ě´ m̧ ĚŁ Í…ÍŽĚ ĚĄ qÍ€ÍˆĚ°Ě˜Ěž Íž ̢ ̲̺̚ ů̥̗̯͇̙͖Í?Ě— ̨ Ěľ Ěś ̹̹̍̊ ̤̺̰̰͇ Ě˜ĚŠÍ‰Ěž ͉̍̊ ͇ ̺͙̏Í? ̰̤̊̊̎ ĚŻÍ… ͇̝̰͉̼̖̚Ě?ĚŻ Ě&#x;Ě° Ě™ ĚŁ ĚŚÍŽ̲ ̞̚ ͈͓͔ ĚŞĚŻĚœĚŠÍ™ Ě˜ Í“ĚĽ ̝͕͚ ͉Ě&#x;

Í tĚ–̧̊Íœ ĚĄ ĚŠĚş ÍĄÍ?Í™ iÍ™ Í™̹̚ Í•ĚŹ ̤͇̍Ě&#x;ĚŚ ̹̝

Íœ Ě•̸ ̲̳͉ Í€ ͔̭̏ Ě&#x;̤̌ Ě˜Í?ĚŠ ͉̪̚ Í™

h̢Í?Í?Ěź Í? ÍŽĚ­ ̸Ě› ͕͇̼̊͞ ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; ĚŚĚ Í‡ Í• ĚźÍ? ÍˆĚ–Ě­ ̝͕ͅ

ḁ͉̝̭ ͢Íœ Ě´ r҉Í? ͙̏ ĚŁ ̸ u̸͙͚ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ҉ ̤Í” eÍ‡ĚœĚŞ ͢ ̛̥ Ěś Ě—̤ ĚŤĚ° ̲͇̊ ĚŻ Í“̲̌ ͎͈Í? Í– Í?Í• s̡̧ Í Í˜Ě™ e̸Í•Ěž Ě°ĚŠÍ™ ̨ Ě•̡ Í™Ě?͚̯͔ t̜͈̍̌ Í? www.glitchyframes.com Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ?Í?Ě&#x;Ě° ̴̳͖̲Íš uÍ˜ĚŁ Ě–ĚşÍ?Ě› o ÍˆĚ Ě˛Ěş Ě Í“Ě&#x; ̯͉ Ě—Í– Í”̳̪ÍŽ ̟͎ͅĚ&#x; ĚŁ Í&#x; ̭̗͇̝͎ Í…Ě—Í” ̤͙͉ ĚŞĚ&#x;Ěł ÍŽ̳̼ ͙̙ ĚŚĚŠÍ? Í•̝̳̏ Ě ĚŞĚŹĚ˛ ͈̟̰ ̞̖̝ ĚŹĚ–Í– ÍŽĚŹ ĚŁ Ě ĚŽĚ– Íš ͇̌̌

reseña 〉 Animales Fantásticos

son criaturas incomprendidas. Sin embargo, la fuga trae graves complicaciones en toda la ciudad y en particular para la comunidad mágica que está siendo perseguida.

MACUSA El Congreso Mágico de los Estados Unidos, mejor conocido como MACUSA, se encarga de la seguridad tanto de magos como muggles. Son mucho más cuidadosos y temerosos respecto El Estatuto Internacional del Secreto Mágico, su contraparte Británica

a la que estamos acostumbrados. Además, en aquella época magos y brujas eran perseguidos y se veía con mucho más miedo todo lo relacionado con la magia y lo sobrenatural. Por otro lado, si algo nos trajo Animales Fantásticos es una gran cantidad de buenos personajes. Dentro de MACUSA tenemos a Percival Graves (Collin Farrel), director de seguridad mágica, encargado de investigar una serie de ataques extranõs que rondan la ciudad de Nueva York. Del lado de Newt, tenemos dos hermanas: Tina, una ex auror de MACUSA que fue quitada del equipo investigador y Queenie, una maga que lee mentes de forma natural mediante legeremancia. Se suma a la fiesta el amigo Kowalski, un muggle que estuvo en el lugar equivocado en el momento equivocado (¿o apropiado?). Dentro de lo que es la trama, el guión se lleva sus laureles: todas las cosas pequeñas que se referencian en la película van cerrando y tienen todo el sentido al final de la película. Visualmente impactante como siempre, no repararon en gastos. Se nota que es una versión más adulta de cómo se ve a la magia. Después de todo, los seguidores͝ ͞ y ͞ fanáticos de la saga Potter tam͝ ͠ ̕͠͞ I̹̥͎ ͢ ̞ i̛͕͉̼̺̮̘͙͓ ͢͜ ̮̜̥̫̱​̱ s͎​͎̙̩̟̰ͅ ͡ ̝̮ ͟͜ ̣ ̴ ̲̟̘ ̗̱͇ u̢͎̫̳̱ ̧̪̜̬̫̺̦ ͏ ̴

p͟ ̜̘͘s̠̘̞ ̣ ͟͜ ̫̰̝ ̳̯ a͏͍̥͠ ̣ ͕ ̢ ͍̦̜̬͔ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ ̩̙͓ ̫͉̩ ͇̲̞ ̗̭̗ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠̙ r̠̜͝ͅ ̺̠ ̢ ͈̦ ̤ ̺̟ ̳̮ ͡r͟ ̕ ̰͚͘ ̺̻ i̴̛͘ ̷̱̤ ̞̱̲̠̗ ͍̬̞̹ͅ ̣ ͍ ͔̩̼

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ ą͚̼̘ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔͓ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤ ̘ ͇ ͎̠̺ ̺̹̯ ̯ ̲ ͎ ͕̘͈ ͉̗̙̩ ̺͙ ͔̭̬ ͎̭͕ ̗̤͕ ̫̰͙̝ ͡ ̩̲͇ ͠ ̰n̡̞̘͓̱ ̶ ͖͍ o̝ͅ ̨ ͢ ̸̴ n̷̮͓̟̤̦ s͇̥̩͘ ͠ ͔̜͘ ̢ ̧ e̘͓̞ ͢ ͏ ҉ ͚̯ q̧͚ ̢ u͔͈ ̛ ̕ ͏ i͞ ͓͍ ̴̡ ͏ ̦̳͖̲ ̢̣͞ ̦͇ ̸ o̸͈͍͖͔ ̞ͅ ̣ c̶̯̬̳ ̨ c͝ ͍͖ ͜ ̺̰͇̰̙ ų̗͙ ̨ s̶͉̩̞̦̲ ̶ ̪̝̀ ̴ ̙̯̤ ͙̬͍̹̞ e̢͝ ̵ ̤̰̹̀ ͅ ̩​̩̰̲͚ ̣ ̗̥̖ ̼̜̰ ͉͚̲ ̘͍̩ ̦̠͇ ̗̲̟ ̰̯͍ ͔ ̺̗̜ ͚̖ͅ ̗͓͈ ͚̯͉ ̥̪̠̩ ̳̪͎ ͕̰̝ ̜̹̦ ͍̳̝ ͍ ͎̟͉ ͎͚̠ ̮͚ ̹̟̤ ̻̞ ̳ ̕ ̶ ̢ ̖̲ o ̭̞ ͡ l̬ ̠̪ ̜̯ u̖͡ ̕ ͏ ̜̖ p̵͝ ͞ ̴ ̸ ͝t ̵ ̻​̻ ạ ̮ ̴ ҉ ̸̛͝ ̨ ̳́ t̥̲ ҉ u̫͍̘͘ ̤̮͈͓͇̠̥̪̱͍̕ m̶̹͔̦̝̯̜̩ q͠͡ ̞̬ ̨ ̧ ̜͎̥̗͕ ̞͉̺ ͉̹̪͙ ̣u͟ ͘ ҉ ̢i̸̳̝ ̛̜̻ͅ ͜s̴̙͚̤̮̼ ̣͡ ̺​̺̪ ͞ ̞​̞ ̵ ͜ ͝ ̻̼̞ ̕ ̖̝̻̹ m ̱̙̥ ̤̬̤͈͓ ̤̖̻̯ ͟ ̞͚ ̝͈̬͈̻ ͜ ̛ ̱̥̙̹̪ ̖ ̲̮̖̠ ͟ ͍̬̮̱͖̥ ̬͈͎​͎ ̩̠̼̘̗ ͖͓̺̦ ͉̻̱̹̤ͅ ̗̩͇͉ ͙̞̱̼̪ ̛ ̫̞̪̖ ̜͓̼̹ ̭̟̝͕͚͢ ̣ ̥̹ ͔̘ ͖̻ ̯ ͇ ̫͉̗ ͔͓̥̲̖̟͎ ̣͡ ̕ ̲̩ ͙͚ ̫͚̰̙͠͝ ̥̯̝ ̣ ̻ a̷̙̥ ̨̜ ̠̙̗ ̸ ̥̱̺ ṱ͉͙ ͏ ̡ ̠̯̱̲ i̧͖̗ ͟ ͏ ̝͕͍ ͡ ̜̞ͅ ̸ s̵ͅ ͠ ̬͓ ̛̟ ̣​̣̦̰̙̟͇ ̴ ̶ c̺̹̳ ͟ ̛ ̶ ̳̲̠͉̘̹ ͏ i̴̲͇͞ ͢ ̦̥͔͕ ̗​̗̲̰̠ ẹ ͠ ̯ͅ ̛̥ t̫̹̖ ͢ ṳ̴̼̺̭͍̦͚͝ ̱͕̜̩ r̨ ̢ ̷ ̭̜̱̀ ̤ ͝ ͉̭​̭͔҉ ̡̀ ҉ ͚̦̻ e͝ ̨ ̥ ̥͖​͖ ̀ ̭͙̘ r̶̳̟͇ ҉ ̡ ̝̰̠̝ͅ c̹̳͘ ͜ ͡ ̴ ̺̯̼ ͝ ̫͓̜͓i̫̪̠ ̪̲ ̷̖ ̣

GL!TCHY FRAMES #11

XXXXXX

Veredicto Mágica

bién crecimos. También pasamos por una montaña rusa de emociones fuertes, en las cuales se nota este crecimiento en el espectador. Desde lo emocionante visual y épico, a lo emotivo y triste. Eddie Redmayme no decepciona y sigue trayéndonos un nivel increíble a la hora de interpretar a Newt Scamander, del cual literalmente no tenemos nada de información sobre su personalidad y formas. Tan sólo sabemos que es un Hufflepuff, y que fuera de las cargadas y el bullying que reciben los magos de esa casa es una buena forma de redimirse al presentar alumnos de este calibre. La música fue compuesta por James Newton Howard, y se puede decir que hizo un hermoso trabajo, tan bueno que se puede confundir con el maestro John Williams quien compuso todo lo relevante a Harry Potter en el cine. Se adecúa a la perfección con el trabajo de David Yates (director de las últimas 4 películas de Harry Potter), que es sublime. Él y J.K. Rowling nos han transportado a un mundo diferente pero que no carece de esa "magia" que caracteriza tan específicamente al universo del niño que vivió. Animales Fantásticos y dónde encontrar-

los es la primera de esta nueva saga del

Ver también:

Harry Potter Saga.

51

mundo mágico, e intriga saber por qué van podrían ser cinco y no tres. Lo que sí sabemos es que el puntapié inicial fue en la dirección correcta, porque todavía hay muchísimas cosas en las que basarse dentro del universo creado por Rowling y estamos ansiosos para las próximas entregas y, quizás aún más, por ver el famoso enfrentamiento de Albus Dumbledore y Gellert Grindelwald. ◢ ͝ ͝ ͠ ̕͠ I͞ ̹̥͎ ͢ p͟ ̘̜͘s̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ̞ ̫̰̝ ̳̯ q̺̮̘͙͓̀ ͞ ̢ ̲̺̹ u̡̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ͕ ͡͝ i͍̦̜̬͔ ͙​͙ ̱̫̱ ̯ͅ ̹͇̻ ̫͉̩ ̹̱͕ u̩̰̟ ͈͔͠ ̛ ̣̕ ͏ ̰͉̪̯ i͞ ͓͍̗ ̴̡ ͏ ̫̤̬̟̦ ̢͞ ̦͇̥ ̸ ̘ ͚̖ͅ ̻͕ ͓͈ ͇̱̻ ̪̠̩ i̴̲͇͞ ͢ ̻̞̤̬̤ e ̝͚̹ ͠ ̯ͅ ̛̥ ̞͚̖̲ t̫̹̖ ͢ ̰̥̜ ụ̴̱̥̭̞͚͍͝

̡̣ͅ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉̬͙ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤ ̘ ͇ ͎̠̺ ̯ ͓̲ ͎ ͕ ͉ ̺ ͔ ͎ ̗ ̫̰ ̩̲ ̸̛͞ ͞ ͓̼t̛ ̘͈̰̘̞ ͚̪ ͢͟ ̗̙̩͖͍ e̸̩̰ ̨ ̷̕ t̶͙ ̦͈ ͏ ͝ ̭̬̟̤̦ ͝ ̳͎ ̛̕ ̭͕͇̥̩ q͏̟͝ ̴̤͕̞ ư̖̺͘ ͙̝͚̯ o͕̼͝ ş̷ ͠ ͟ ̙̭͇͘ ͘ ̶ ̡͘ ͓̫ ṉ̡͓ ̶ ̳̦͖̲ ̣ o͈͍͖ ̝ͅ ̨ ͢ ̸̴ ̣ n̷̮͓ s̺̰͇̰̙͘ ͠ ͔̜͘ ̢ ̧ e̘͓ ͢ ͉̩̞̦̲ ͏ ҉ q̧͚͡ ͙̬͍̹̞ ̢ ͕̭ ̩​̩̰ ̟̼͍ ̗̥̖ ͙̗ͅ ̫̤͙ ̘͍̩ ̭͈̠̲ ̦̠͇ ̰̠͓ ͍̗͖ ͔ ͎̟ͅ ̗͇̻ ̟͇̲ ͚̲ ̣ ͚̯͉ ͔̳̪ ̼̜̰ ͉͚̲ ̗̲̟̙ ̰̯͍̞ ͎̟͉ ̺̗̜̖ o̸̞͕ͅ ̤̮͓͈ ͈̖̻̭ c̶̯̬̳ ̨ ̝̯̜̩c͝ ͍͖͍ ͔̪̟̳͜ ų͉͎̳̥ ̗͙͍ ̨ s̶ ̶ ͉̹͙̪̝͎̀ ̺͙̙̦ ̴ ̙̯̤ e̢͝ ̟̦̩͍ ̵ ̤̰̹̀ u̢͕̬̻̳ ̧̫̺̦ ͏ ̴ r͡ ͟ ͎͈̼̰ ̕ ͚͍̰͘ i̴̛̞̠̜̺͘ͅ ̷̱̤͔ a̷̙̥ ̨̜ ͇̠̥̪̱͍ ̸ ͡ t͙̭͉ ̕ ͏ ̡ ͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ͎̠̪̬̲̮ ̜͎̥̗͕ ̞͉̺ ̣ ⩾ ͡ ͅ ̸ ͚̤ s̵͠ ̛̟ ⩾ ̴ ̞ ̶ c⩾ ̺̹̳ ͟ ̛ ̝̻̹̱ ̶ ͏ ̰̝̜ ͓͔̥ ͕ͅ ̹̜̦ ͚͙ ̳̝̜ ̖̞̻ ͖̬̖ ͚̠̻ ͇̦ ̮͚ ̹̟̤ ͎̬̼ ̤̟̞ ̣ ͚ ̟ ̟̞̱ ̩̠̼͉ ̣ ̻͓̟ ̲̖̟ ̲͍̙ ͓̯̝̼ ̖̠ ̥̯ ̣ ̜̞̼͖̺ ̮̼͖̻ ̬͓͚̻ ͈̙ ̣͝ ̨ ̥͖ ͖̦̀ r̶̳͇ ҉ ̡ ̻̗ ̣ c͘͜ ͡ ̴ ̺̯̥̲̭̟ ͝ i̪ ̷̖ ͚͈ d̀͝ ̭̖ e̡̯̪ ̗̲̠ ͓̺ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕ ͟ ̠̮̝ ̸ l̷̥͎̺͞ ͎̲ ͍͙ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮ ͇͚ ̝​̝͕ t̨̛̼̮ ͢͜ ̡ ̡̧̜͙͟ ̹͚ q͠ ͔̱͖̖ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̗̦ ́ ̢ i͞ ̩̗̮̠͎̯ ͢͟ ̥̣ ̷ ̯r̨ ̢ ̷̬͍ ̭̜̀ ͝ ҉ ̡̀ ҉ ̩̠̖ ͍̹̻͚ͅ e ̝ ̼ ̲ ͙ ̟ ̼ ̩ ̪ ̞ ̮ ̱ ̠ ͙ ̱ ̞ ̱ ͎ ̬̙ ̟ ̩ ̮̱ ̼̲

extra 〉 Animales Fantásticos

literatura XXXXXX

GL!TCHY FRAMES #11

LA MALETA DE LAS CRIATURAS

Autor: Salisbury Mark (ED) | Editorial: Harper Collins

E

l primero y quizás el más codiciado. Un libro diseñado imitando una maleta, con cierre de imán, lleno de datos curiosos sobre la película y sus personajes y accesorios dentro de él (hay credenciales, posters, panfletos, etc). Salisbury Mark (ED) y Harper Collins armaron un libro coleccionable, lleno de curiosidades y con una estética que sigue la línea del mundo mágico. Hiper recomendado.

EL ARTE DE LA PELÍCULA

Autor: Dermot Power | Editorial: Harper Collins

E

s el segundo ejemplar de estos lanzamientos que llegaron al país y ya se venden como pan caliente en las librerías de Buenos Aires (según los libreros amigos). Agotado en varios locales, este ejemplar cuenta con un gran despliegue fotográfico del arte de la película. Con principal hincapié en la fotografía y el diseño, es una guía ideal para los fanáticos de la dirección de arte con la que se creó el mundo mágico (y preparados porque tiene sorpresas, hay poca pantalla verde en este film). Excelente. LA MAGIA DESDE DENTRO: ASÍ SE HIZO Autor: Ian Nathan Editorial: Harper Collins

E

l tercero, pero no menos importante, de los 3, es un libro más general, que, conservando la edición cuidada y las fotos majestuosas, nos cuenta “el backstage” de la película. Tiene un prólogo escrito por el mismísimo Eddie (como muchas citas que también aparecen en los otros ejemplares) y varios datos curiosos dignos de admirar. Increíble. Texto Laura Amarilla @heylauringui

⩽⩽⩽

52

www.glitchyframes.com

reseña 〉 The Magnificent Seven

XXXXXX CINE

GL!TCHY FRAMES #11

facebook.com/GlitchyFrames

twitter.com/glitchyframes

53

⩾⩾⩾

reseùa 〉 equals

GL!TCHY FRAMES #11

XXXXXX CINE

Texto Laura Petroff @monkeylibrium

A

ÍĽ

ÍŻÍ‚ ÍŒÍ­ĚŠ Ě’ͨĚ‘ Ě‘Í„ Ě… ÍŁ ÍŠ ÍŽ ̆ ÍŞ ÍŹÍ’ ÍŹ ͭͨ ÍŚ ÍŽĚ€ Í­ ̇ Ěš Í‹ÍŞ ͨ Ě? Ě” ̿ͼĚ‘ Ěƒ Ěƒ Í­ Í’ ͆͋ ̽̚ ĚŽĚ‹Ěż ͎͆ Ě” Ěƒ Ě‘ͤ ͣ͆̿ ͏̇ Ě„ ͆Ě?Í’ Í‹Í?Ě‚ ͤÍ— ͭ̆ ͧ ͧͨ ĚšĚ?̆ Í­Ě‘ ̉ ÍŽĚ?ĚŒ ̂̇Í? Ě€ ĚŽÍŽ Í­ ĚˆĚ‡̿̽ Ě Íƒ̿ͧ ÍŚĚ?Í— ͧ ̋͆ Í‹Ě…Ě…Í‹ Ě… Ě? Ě„ Ě? Ěż ÍŁ ÍŤ Ě“ ÍĽ ĚŽ Ě“ ÍŒ ÍĽ Í‹ ÍŽ Ěš ͆ Í— Í„ ÍŚ ÍŚ Í› Ě‘ ͤ Í— ĚŽ Í’ Ě? ͤÍ„ ͧĚš ÍŞ ÍŠ ÍŠ ÍŹ Ě’Ěż ÍƒĚŒ ĚŠĚ“ Ě€ Ěš ÍŠ Ě’ Ě‚Íƒ Í’ÍŒĚ‘ ͆͛Ě? Í‹ ÍŻÍ‚ Ě“ Í„Í? ͨͤ ÍŁÍŒ ÍŠÍ— ĚŽÍ­ĚŒ ÍŽĚ€ Ě‚Ě Ěƒ ÍŹ ͨ ͆̇ Í›Ě?̀̉ Ě Ě‰ Ě‚Í’Ěż Í‚Í†ĚŒĚš ĚŒĚŽÍŚÍ’ ̉ Í— ĚŠÍŻ ĚŽÍŹ Í›ÍŻĚŒĚ‘ ÍŞĚ‚ ÍŻĚˆ ÍŠ Í’ÍŠ ͨ Ě?Ěž ͛̑ Ě‹ Í‘Ě?Í—Ě„Ě? ̔̅ ĚŠÍŤ Ě’ÍŞ Ěš Í„ÍŤÍŒÍŽ ͊͑̚͏ ̊̽̚ ÍŒ Ě„ ÍŠÍĽ Í‚ Í‘Í›Ě?Í› ̉ ̉ ̞͊̽ Ě‚ÍŻ Ěƒ Í? Í­Í­Í› Ě€ ÍŚ ̆͒̿ Ě€ Ě? ĚŠÍŒ Ě Ě? Ě‹Ě?Í‹ ͤÍ’ ĚžÍƒÍŠĚ… ĚŠÍĽĚ˝ Ě‚ Ě? ͨ Í‘ĚŠ Í­Ěż ̉ Í’ Ě‹ÍŒ ÍŠĚŒ Í„Ě” Ě€ ÍĽĚ“Ě‚ Ěƒ ̞ͣ͊̂ ÍŠĚ… ͏̑̆ ÍĽÍŠ ÍŽÍ„ͧÍ— Ě€ ĚˆĚžĚ”Í? Í„Í›ĚˆĚš Ě… Ě˝ ĚŽÍŻĚŠ ͧ ÍŞĚ’ Ě Ěƒ Ě‹Í? Í›Ě? Ě€ͧĚŠ ͨÍ— Ěž ÍŠÍŁ Ě‘ ÍŁ ĚŽ Ě’ ÍŚ Ěˆ Ě? Ě” ÍŽ Ě? ÍŤ ÍŠ ͨ Ě Ěš Ě„ ĚŠ Ě„ ĚŠ Ě? Ě€ Ě… ÍŞ ̉ ÍŚÍ­ Ě• Ě’ ÍŤÍŚ Ě ÍŒĚ? ÍĄ ĚŒĚ† ÍŠĚ“ ÍŠÍŠÍ› ÍŚÍ— ĚˆÍ‚Í— Ě Ě“Í—Í‚ Í Ě‹ ̉ ̽͊ Í‘Ě‘ÍƒĚ? ͨĚ‘ Ě‹ Ěƒ ÍŁĚŒÍŒ Ě Í? ͯͧ ̂̇ͯ Ě Ě†Ě˝Ě… Í‘Ě? Ě ÍŠÍŒ Ě ÍŽÍŠ ÍŻ Í? Íž ÍŹĚ…ÍŠ Ě… ͨÍŒ ÍŻ Í’Ě’Ěż ÍŚĚ” Ě€ ͧ ͤĚˆÍŽ ÍĽ Ě• Í‹ͤ ĚšÍ?ĚŽ Ěƒ Ě“ĚŒĚˆ ÍĄĚ’ÍŒ ̞̑ ÍŒÍ’ÍŻĚ“ ÍŠ ͨÍ— Ě’ͨÍ‚ ͆͆ Í Ě˝Ě†ĚŠÍ† ͪͧ ÍŠ Ěż Ě‹ Í­ ̉ ÍŠĚ“ ̇ Í?ÍĽÍŹ Ě’ĚŠÍ? Í­ Í„ ̉ Ě?Ěƒ ͨĚŽ ÍĄ ĚŠĚŠÍ? Í— ÍŻÍƒĚ? ̄̔͗̑ Ě‹ Í­ÍŹ ĚƒÍŚÍĽ ÍŹÍƒ Ěƒ Ě“ÍŹĚŒ ÍŒÍŹĚžĚ† ̞ͯ̆̽ ÍŠ ̋̆ Ě’Ě“ Í„Ě‡ĚšĚ“Ě”Ě€Ě Í§ ÍĽĚż Í‚̞̞ Ěƒ ÍĄÍ? ĚŽÍ?Ě˝ Íž ÍŻĚ? ÍŤĚŒ ÍŠ ÍŚ Ě‘ ÍŤ Í› Í„ Ěˆ ̊̆ ̨ Ě’Í‚Ě? ĚŒÍ?Ěż ̸̡ Ěˆ Í’ ͨ Íž ÍŽĚŒ Í? Í€ e͒̚ ͤ̿ ̡ a Í— ÍŁ Ě´ q Í Ň‰ Ě• Í uÍŤ ͘ ̸ Íž Ě´ ̨ ĚĄ Í Í€ ÍŁ ̨ t e q ̨ Ě´ Í ĚĄ ͢ u ĚĄ ̧ Ě‹ Í&#x; ̨ Í&#x; Íœ t Ě› ̧ iĚš ̡ Í€ Íœ ̧ ͑̎͆ ̡ ̸ Í„ Íœ Ě…Ě‚ÍŽĚš Ě›h Ěľ ҉ Ěľ m ÍŒ ̸Ě• ÍŹĚ? ÍŚ ͍ͤ ̢ ̸̴ Ě´ a ͨ r̢Í€ ͢Íœ ÍŁĚ…Ě› ͊̓ Ě?Í—Ě´u Ěľ Í? u ĚĄ Ě´ Ěś r ͘m IĚ„Í?Ě“ ̓ ĚĄ ̡ pÍ?̓ Ě? ̉ Í? Ě´s ̔͑ͯ ҉ Ěś a͢ Í—Ě‘ĚžÍ? Ěś ̢ ̡ tn Í’ ÍŠ Ěż ̉ ÍĽ ͧ Ě” Ě… ÍŁ Í› Ě? Ě Ě Ěƒ Ěƒ Í› Ě… ĚŠ Í&#x; Í&#x; Í&#x; Ěƒ ͢ ÍŽ ͢ Í’ Íœ ÍŠ Í— ĚŽ Ěž ĚŽ Ě Ě„ Í? ÍŚ ÍĽ Ě? Í‹ Ě„ ÍŤ ͨ Ě? ͨ ÍŠ ͎͆ ĚŽĚŒ ÍŹ ͆ ÍŤÍ’ ÍŁĚ… Ě”Ěˆ ͣ͆ Ě“ Ě” ÍŒ ÍŽĚż ÍŻ ̉ ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŚĚ‚ ͨĚ’ Ěš ͍͗̅̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Ěƒ Í­ ͤ ͧͯ ÍŤĚ“Í? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽ Ě• Ě?ÍŠÍŠ Í­ ÍŹÍŒ Í­ ĚżÍ—ÍŒ Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě?Ě“ Ě Í›Í— ̈́͒͒ͧ̚Ěˆ Ě?̒͊̇ ĚŽ Ě Ě‘Ěš Ě‹Ě? Ěƒ Í—Í‹ ÍŞ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ĚˆÍŠ Í Ě˝ĚżĚŠ o ÍĄ ÍŤ ĚŠĚ?Ě’ Í?Í› Ě´ ͎̓ Í? Í€ Íœ n͎̿̎̅ ͆͆̒Ě? Ě“͊ͨĚ‘ Í Ě´ Ě´sÍĄ ĚŒĚŠÍƒ Íž Í&#x; Ě ÍŻĚ‡ÍŤ Í‹Ě? ̓ Ě´ e̞͆̄ qĚ´Í ÍĽÍŻÍ‚ Ě‹ ̉̀ uÍŹĚš ̢͘ ÍŹĚ“ Íž Í‹ĚŒ iĚ? ͧ̿ ÍœĚƒ ÍŚÍŤ ̄̚ Ě›Ě Ěƒ ҉̞̊ oĚ¨Í Í­ÍŻĚ•ĚĄ ̸ Í?Ě˝Ě?Ěż Ěś ͎͏͆ cͧ̔ͭ ÍŁ Ě• c̸ Ě? Í­Ě˝ Í&#x; Ěƒ Ěľ ĚŠͧ̑͆uĚ‘ÍŚĚ?ͧ ÍŁĚ“ Ížͤ͢Í›̨ ҉ ÍŁÍ?Ě?Í—Ě‘ s̉ Í€ Ě…Ě?Ěš ÍŁĚ?Í­ ̧ ͢Í€ ͛ͤ͜ ĚˆĚ†Ě’Í— ̢͘ ̧e Ě…Í— Í‘ÍŚ ÍŻ Í?i̸̥̇ Ě’Ě“ Í? ̡a Ě?ĚĄ n Ě„ Í’ Í— ĚĄ Ě‘ ̨ o̽ͭ̅̔̑̑ Ě› ̡ Í? sÍ›ĚŒÍ—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ ÍŠĚ? ̔͒ͭ ͧĚŽÍ˜ÍŒĚ‚ͨ ̀̉ Í„Ě˝ÍƒÍ? Ě› Íž Í&#x; aÍ†ĚŠĚˆÍ?ÍĄÍ› ̉ Ěś ÍŽĚš s͊̓Ě? ĚŽ Í? ̧̇͆̄ Ě Ě• ͯ͆ Í iĚˆÍ? Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠĚ“Í’ĚˆĚ“ Í&#x;Íœ Í‹ĚŒĚŠÍĽ Ě‘Ě? Ě‹ÍƒÍ› eĚ?̧ Í­ m ̡ ͘ Í Í€ ҉ Í‚ ̸ ̊̂̚ ̄͆ o ͘ ͘ Í d Í’ ̧ ͨ ÍĽ ÍŒ ÍŤ ̄̆ ÍŞÍŁ Ěƒ Ěż Í‘ Ě? Í› Ě? Ě“ Ě†ĚŒ Ě„ͧĚ“ ÍĽ ÍŠ ÍŠÍŒ Ě’ Í„ÍŞ Ěƒ Ě Í¨Ě„ ̋̆ ĚšÍŤĚŒĚ„ ĚˆÍ‚Ě„ Ě‹ Ě€ Ě’ĚŠÍŤ Íž ÍŽÍŠĚ… ĚŠ Í‘ÍŁĚ‘ Ěƒ ͨͼͥͣÍ? Íž ̆ Ě?Í Í¨Í? Ě Í† Ě? ĚŽ Ě€ ͤĚ” ÍŞ Ě? ĚŠĚ“ Ě€ ̓ ͑̔̔ Ěƒ Ě’ͨĚ‘ Ě?̽ͤ Ě€ ͎̆ Í‘Í‹ÍŠ ̇̈́ͭ Ěƒ ͼͤ Ě? Í‘ͧ Í? ĚŽĚ…Ě? Í„ÍŁĚ‘ ÍƒĚšÍŠ Ě Ě˝Ě?̔̒ Í? ̅̇̊͒ Ěƒ Ě€ Ě‚ĚŒĚŒÍ?ÍŒ ÍŚÍŹ Ě‘ĚŒÍŠÍ— ĚŒÍ‹Ěš ̉ ÍĽĚž Ě‡ĚˆÍŹĚ?Ě˝ Í„ÍŒ Ěƒ ̽ͨ͛̆ Í‚ĚžÍŒÍŠ ͌̇͊͗ ÍŞÍ‘ ÍŁÍŠÍŹ Íž Ě”Í?Ě? ĚŠÍŒÍ­ Ě?̔̊ Í­Í? Íž Í„Ě? Ěƒ Ě“̞ͧ̚Í? Ě€ Ě‚Ě’ÍĽ ͭ̇ ͧĚŒĚż Ě€ Í ÍŠĚŽÍĽÍŻĚ‚ ͨĚ‡Íƒ ͨ͆ͪ Ě‚Í‹Ě„ Í‘Ě‘Ě” ÍŁÍ„ ͆͋ Ě ÍŞÍŽĚŽ ̓̿̚ Í­Ě“Í— Ěš ͣͤͼͧ̿ Ěƒ ͤÍ‹ ͆Ě?Í’ ͆̑̓ͭ Í‚ ÍŒÍŞĚŒÍŻÍ‚Í? ̔̎̋̿ sĚ?̧̞͎Ě?Ě‘ ÍŚ Ě• ̉ Ěƒ Ěľ Í? Í?ÍŞÍŠt̉ ÍŤ ÍŠ ҉ rͧĚˆ͢ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě€Ě?Ě‘ ÍŠu ÍŚ Í ÍŹÍ’ Ě„Ě“Í‚ ͂̇ ̸̴̢̉ iĚ˝ Ě“Í?sÍ­Í‚Ě›̸ ̧ Ě? Ě…Í‘ ̡ ͪ̇͢ ÍĄ ÍŚ m ̢ Íœ ͊̓ Ě„̞ͭ m ̨ Í€ ÍŹ Í­ ̞̥̾̈́ͤ Ě? q ̧ͨĚš Í˜Ě‰ ÍĄ oĚ„ÍĽĚ… ̸l̥̾ ÍŽ Ě€ Í‹ ̸ Í? ̡uĚ„ÍŠĚ„ÍŻ Ě‹ ͢ Ě› Í­ Ě? Í‘Ě˝ Í? p̔̓ Ě… ͤĚ… Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě“ÍŻÍ? ̇ ҉ a̞͆ Í‘ÍŒ ĚĄ Ě›Í&#x; Ě€Í€Í˜ Ěś ҉ Íœ Í‚Í’ Íœ ÍĄ t͢Íœ ÍŞ uÍ„Ěˆ Ě‹ Ě‹ Ě› Í‹Í‘ ÍŠ ̡r ̢ iĚ?̡ Í­ĚŠ̨Í€ Ě Í˜̢ Í&#x; aÍŁ ̨ Í?Í› ̸͌ ÍŻÍ›tĚĄ ̧Í&#x;Ěƒ Í‹ Ě´ĚŠÍ? i ҉ ÍŹ Ěľ Ěž Í€ Í‘ͨ Ě?Ě†Í˜̧ Í? sĚ„ͨ Í&#x; Ě› ̸ Í‚Ěš ÍŤ Í? c͢ ÍŽ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; iĚˆͨ ÍĽ Íœ Ě Í‹ͧĚš Ěƒ ̡ u ͨ Í&#x; ͨ Í­ ĚŒ ͤ Í‘ Í› ÍŠĚˆ ÍĽĚ… Í— Ě? Ě‹ ÍŽ Ě€ ĚŒ Ě‹ÍŒ ͆ Ě Ě… ̆ Ě“ ͨ ÍŞ ̒̆ ͎͆ ĚˆÍ? Í’ÍŽ ̊͆ Í‹ĚŒĚ? Í›Ě?Ěš ͌ͨ Ě‘ ÍŹ Í’Ě‹ Í? ͤ͆ ͣ͆̿ Ě’ĚŽ Ě Í‹ÍŚÍ› ͆̋ Íž Ě‚Ě?ĚŽ Ě‹ ̊̚ ̉ ÍŹĚ… Ě„ ͏̇ Ě“Í—Ě‘ Í­Ě‘ ̉ Í ÍŽ ÍŠ ÍŽÍ’ Ěƒ Í ÍžĚ? ÍŤ ̆͛͛̔̅ ̉ ̽ͧ ÍŁ Ě“ÍŚ ÍŽ Ě€ Ě?̽̚ Ě’Í‘Í— ͭ̚ Ě€ Ě’ͧ̆ ͤÍ— ÍŻĚ…ÍŤ Ě‹ Ě‚Í‹ ÍŠĚ…Í‘ ĚŠÍŒÍ— Ěƒ ÍŽĚ? Í?ÍŠ Í­ĚŽ Ě‚Ě? ÍŁĚ‘ Í? ÍŹ Ěƒ ÍŚĚ„ĚŒ ĚˆĚ‡ ÍŽĚ“Í— ÍĽ ÍŞĚ? ͎̓Ě? ÍŻ Í ĚžĚż Ě?ÍŠ ͧ ÍŁÍŒĚ’ ͨͤ ÍĄ ͨĚˆ ĚŽÍ­ĚŒ Ě ÍŠÍ— ̇͋ ̉ Í‹Ěż ÍŞĚ” Í— Í? ÍƒÍŞ ̨q ĚĄ ĚĄÍƒ Ěľ Ě?Ě… Í?̆͊ͣqĚĄ Ě› ̆ u Ěƒo Ěś Ě´Ě› Ě‚ĚžÍ? ͎ͧÍ„ Ě€ ҉ Ěś Ě´ Í€ ͆ ĚĄÍ a Ěľ Í‹ Ě• ̸ Ěś eÍ› Ěž ̀̾ ̇ Í Íœ m ̢̥ Í— Í€ u ĚĄ ̸ ̴̚ Ě› ĚĄ ̡͎Ě„uĚ• Ě˝ Í­ iĚľ ĚŽ ̧ a̧ÍŒͧÍƒĚż Ě Í Í˘ q ͘ Ě´ Í‹ ĚŒ u̸ ̀͘ Í‘ Ě• Í? Ě? ̡ iĚš ͤͨ Í‘ ҉ Í d eĚ”̧ Ě‹Ě’ Íœ Ě• Ěƒ Ěś ҉ ͨ̒̆̒ tĚ’̧͊͛̇Í?Ě‚ Ě Ě€ ĚĄ ҉ Ě’ͤͣ uĚ…ÍŽÍž ṙ̇̆̿ͨ Ě› Ě§Ě¨Í ĚžÍ‘ ̇̊ͪ Í‹ÍŒĚż ͧͭ̾Í— Í&#x; Ěś eÍ­Ě• Í­ÍĽ rĚ?Í Ě¸ Í›̡͢ ̉ ͎ͧ ̡cÍƒÍ›ÍŞ ÍĄ ĚžĚ? ͢ ̉ ̂͏̆̊ ̡ ͨĚ?Í‘Ě’ Ě“Í? iĚ ÍŞ ҉͏̂ d̸ ͆̔͌ Ě‚Ě? Ěƒ Í e Ěľ Ě“ÍŽ Ě“ ͤ̿ Ěś Ěľ l̸ ̡ l̢ ̨ ͤ Ěľ a͋̅̇ ͧ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› Ě‚ ̢ ̸ ̴̿ Íœ Í&#x; Ě? Í ĚŽ q ĚˆÍŚĚ’ ͊̔͋ͧ Í­ Ě?Í— Ě? ÍŚ Ě?ÍŞ Í’ÍŠĚ‚ ĚˆÍ„Í† Í› ̉ ̞͗ ÍŽ ÍŻ ̽ͪ Ě‚Í­ Ě€ Ěƒ ͋͆͌ ÍŹ ͌ͨ͆ Ě Ě€ÍŻÍŒÍ­ ͤĚ‹ ͤ ͢ ÍŹĚ‘ ÍŞÍ? Ě” ͛̅ Ě Ě‰ ͆̇ ̀̉ ĚˆÍ‹ĚšĚ” Ě?̈́̈́͊̚ ͤÍ’Í„ ÍŽÍ? ÍĽĚŽÍ?Í‹ ĚŒÍ‚Í† Í„Ě?ÍĽĚ? ĚŽĚŒÍ’ĚŒÍ— ĚˆÍŠĚ“Í‘ Ě Í­Í—Í’ Ěƒ ÍŠĚ“Í­ĚŽ ͨͪĚŽÍŽ Ě€ Í­ÍŠĚ˝ ͼ̒̿̚ Ěƒ ĚŒÍƒÍŠ ÍŹÍ—Ěž ̉ Í‘Í­Í? ĚŠĚ“ÍĽÍ— Ě€ ͤ͌͜ Ěš ÍŠ ÍƒĚ‚ Ě Ě’ ÍƒĚ‚Í‘ĚŠ ÍŒĚ‘Í’ Í‹Í’ ͛̽Ě?͆ Ě›Í’ĚŠÍ„Ě ÍŚÍŻÍ‚ Í&#x; ĚŒĚ„ÍĽ Í„Í? Ě€ Ě“ ͨĚ„Ě‹ĚŠ ÍĽĚż Í‚ÍŞ Ě ĚƒĚƒ ĚŽÍŻĚŠͧ Ě? ͧĚŠĚ? ͍ͨ͢Í— Í?Ě˝ Ě‹Í? Ě€ Ěž Ěˆ Í› ÍŻ ͨ ĚŠ Ě‹ ĚŽ Ěˆ Ěƒ ĚŽ ÍŻ Ě? ÍĄ Í? Í Í ÍŻ Í Ěľ ̸ ÍĄÍ? ̨Ěš Ě’ Ěƒ Í‘ÍŹ aÍŤÍŒÍŽ ĚšĚˆ ̊̽̚ Ě´ Í? m̽̊̚ Ě´ Ě‚Ěś Í­ Í? ÍŚĚ? ca Í ĚĄÍĄĚ˘Ě˘Í˜ Í Ě§ ĚŠ ĚĄÍ˜ Í‘ĚŒcĚ?̇͞ ĚŠ uÍ Ěż Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; ÍĄ lÍž ÍŒĚ‹̧ ĚśĚŒ ̸ lĚ?Í„ Ě“ ͘͢ Íž ̆͏̑ ÍŁĚ‚ Í? a͗̚ Í€ Í&#x; Íž ÍŠ n Ěž ÍŹ ĚŒ Ě‘ Íž ÍŠ Ě„ ͌͘ Ě› ̆ ÍŞĚ?Ě€ Ě• ͘ Í? ͍̞̊̅ d Ě‚ Ě‘ Ě‘ Ěž Ěž Í›pÍ„ĚšĚˆ Ěś t̸̴ Ě? Í&#x;Ě› Í€ Í‘Ě’Ě„Ě? Ěľ ̎̔̅ Ěś ả ÍŒĚ˝ Ě„ ҉ ̡tÍ Í‚ ÍĽ iĚĄ ̆Ě?̸Í‚ Í‘Í›Ě?̀̔ ҉̉̉ ĚĄ ÍŻĚ‚ ҉ Íœ ÍŠĚ˝ aĚƒ Í‘ĚĄÍ?Ě‘ Í? Íž ĚĄ tĚ’ ĚĄ Í€ ҉ uÍŚ ͛ͭ ̸ ҉ rÍĄĚĄ ̨ ͢ Ě› ̿͒̆ Ě€ ̡sĚ?Í„Ě?ĚĄÍ˜ ÍŒĚŠ ͢ Ě? Ě?Í‹ Í’ Í? Ěś Í€ ̞̓͊̅҉ aĚ€Ě n Í? Ě“ ̔ͭ̕ ҉ Ěś Í? s Ě´ ̨ ĚĄ ̡ p I ÍĄ Í€ ̧ dĚ€ ͘ ÍĄ Íœ Íž e Ěľ e ̸ Ě› ĚĄ ҉ s Ě? ÍŞ ĚŒ Ěż Ě Ě Í› ÍŻ Í&#x; ̓ Í&#x; ̉ Ě? ÍŠ ÍŁ ̓ Í? ͨ Ě‘ ÍŁ Í’ ̓ Ě‹ ÍŒ ÍŚ Ě ÍŻ ̔̄̑ ÍŚ Í­ ÍŹÍƒ Ěƒ Ěƒ ̞ͯ̆ ÍŹ ĚŒĚ“ÍŹ ̋̆ ̈́̇̚ Ě“ Ě€ ÍŹĚ‚Ě„ Ě‘Í—Ěż ÍŞ ͧÍ?Ěˆ Ě€ ÍŤÍŚĚ?ÍŒ Ě ÍŠÍŠ ͍̆ Ě? ÍŠ Í‚ĚŠĚˆ Ě ÍŚ Ě“Í‚ÍŠÍ— ÍŽ ĚŠÍŠĚ˝ Ě‘Í‘Ě? ͨĚ‘ÍŒ Ě‹ Ě ĚƒĚ‡Ě‚ ͯͧ Ě„Ě…Í‘Ě? Ě Ě† ͎͌͊ Ě ÍŹĚ… ÍŻ ͨĚ„ Í’Ěż ͧ ͌̚ Ě€ Ě? ͤĚˆÍŽ ÍĽ ͨĚ?ĚŽ ͤÍ‹ Ě“ Ěƒ Ě‘Ěž Ě’ Í’ĚˆĚ“ÍŒ ÍŞ Ě€ ÍĽÍ— ͨÍ‚Ě’ ̉ ͆͆ ͑̆͆̽ ÍŞ Í­ÍŠ ̉ Í­ Ě‹ ̉ ÍŠĚ“ ÍĽĚ” Ě€ ĚŠĚ’Í?Ě‚ Ě? ͨĚŽ Í­Ěž ÍŠĚ…Ěƒ ĚŠÍ? ÍŞÍ‘ÍŻÍŒ Ě€ ̔͒ Ě” ÍĽ Ě? Ě” Í— Ě’ ͨ ÍŠ Ě… Ěż ̉ ÍŻ Ěˆ Ěš ÍŠ ̇ Í„ ÍŠ Ě˝ Í› ÍŹ ÍĄ Í€ ĚŒ Ě“ ̡ Í— Ě Í„̸ Í— Íœ h aĚ‘Í?Ěž ͢ Í— Ěś ̢͑͆̎ ̡ ÍĄ tn Ě›̸Ě• Í Ě‹ ̉ ÍŚ ͤ̓ ̢ ̸̴ Ě´ aÍŁĚŒ ÍŻ Ě rÍ? ̢Í€ Ě› Í— u ĚĄ ÍĄÍŒ ÍŻ Ěľ ҉ Ěľ mÍŒÍ ĚŠ ͧ q Ě¨Ě´Í ĚĄ ͢ ÍŁĚˆu̧͛̿ ̨ ÍŠ Í— Í?iĚš̡ Ě‹ĚĄ ̧ Í’ Í&#x; ̨ Í&#x; ÍŚ Íœ tĚ› ĚŠ̨ Í— etÍ— ÍŹ Ě‘ÍŁĚĄÍ Í€ Ě´qĚ˝ ̆ Í„ Í Ň‰ Ě• Í uĚ“ÍŤĚ’ ͘ ̸ Íž Ě´oĚ˝ Ě‘ ̡ Í? sÍ— ÍĄ Ě’ ҉ ͨĚ‚Í˜ ̉ Í­ Ě› Íž Í&#x; Ě´Íƒ ÍŠ m ͘ Ě’ ĚŠ Í? Íž ̨ ĚŒĚ… ĚˆÍŒ̸̡ ĚŒÍž Í? Í€ eĚ” ̡ aĚ• Ě´Í? Ěśr ÍŤĚŒ ÍŠ Ěľ Í? u ÍŤĚ… Ěš ĚŠ Íœ ̧ ͎̂̅̚ ÍŹĚ?ÍŠ ͨĚŽ ÍŤ ͨ ÍŁĚ… ͢Íœ Í‹Ě? ͎ͧ Ěƒ ͊ͤ ͍̓̆̎Í? Ěƒ Ě?Í‚Ě„Ě? Ě ÍĽÍ?Ěż Í’ÍŠĚ? ͨ͏ÍŒ ÍŽÍ­ ͤ̿Ě‹ Ě“ĚŽĚ? Í’ĚšÍŒĚżÍ— Ěƒ ͒̈́̚ Í—Í› ͛̒̇͊ Ě Ě‘Ěš ͨĚ? ͧĚˆ ͼ͎̿̿ Í&#x; Ě Í† Ě?Ě‹ ÍŠĚ“Ě? ÍŁĚŒĚƒ ͯ̇͋͗ Í‹Í&#x;Íœ ̔͊̄ ͎͆ Ě€ ĚŒÍŹĚŽ ͆Ě? ͧ ͢͏ ÍŤÍ’ ÍĽĚ?ÍŚ Ě Í‹ÍŁĚ… ͆ͣͣÍ? Ě ÍŤĚžĚ” ĚˆÍŽĚ” ͭͧÍŠĚ˝ Ěƒ Í&#x; ÍŚÍŁÍ— Ěƒ ̔̑Ě? Ě…Ě? Ě“Ě„ĚŠĚ‘͢ ̉ ĚŠ͎̿Ě… Ě?͌͗ Í›ͨĚ„ͤ Ě ÍŻÍŁÍ’ ͊̒̉ Ě‚Ě?ÍŚÍŤ ͛̚ ͨĚ’ Í­Ě…Ě†ĚŒ Ě› Ě‘ Ě„ͧĚ“ ĚŒÍ›ÍŠ Íœ ÍĽ ÍŁĚˆ Ě’Ě‹ ÍŠÍŒ Ě„ ͧ̎̋̆ ÍŠĚ?Ě’ Í„ÍŞ Ě ÍŻĚ¸ ĚŒ ĚŠ Ě„ o ͤ͘ ͘ Í dÍ—Ě…Ě• Í?i̸̥̇͑͊͌ Í­ÍŻÍ? ̡Ě’Ě“aÍ€ ̧Ě„Ě‚Ě‘ ̨ Ěƒ ҉ Í’Í‚ ÍĽÍ— Ě ĚĄ n ĚŽ Í’ Ěˆ ̓ ÍĄaÍ›Í?ÍƒĚ˝Í? ĚŠĚˆÍ?Í— ̉ Ěś sÍ? ̧͆̇̄ Ě Ě• ̓͊Ě? Í iÍ?Ěˆ Í&#x; Ě ĚżÍƒ Ěś tÍŠÍ&#x;Íœ Ě“ĚˆĚ“Í’ Ě?Ě‘ Ě‹ĚˆÍ› eÍ­Ě? ̧ m Ě? ĚŠ ÍŠ ÍŽ Ě˝ ĚĄ ÍĄ Ě?Í? Ě´ Ě?ĚŠ sĚ?̧̞ Ě• ÍŽĚ? ̾͌ Í? Í?t̉ ÍŞ ҉ rͧ ÍŠ ÍŤ u ĚˇÍ ÍŒo ͘ Í Í¨Í’ ĚŠĚż Í? Í€ Íœ nĚŽĚ… Ě?͆̒ Í Ě´ ͨĚ‘sĚ´ ÍĄ ÍƒĚŠ Íž Í&#x; Ě ÍŤ Ě´ Ě? ̓ Ě? e̞͆ ÍŠ Ě“ qĚ´Í Ě‹ ̉ u̢͘ Ě“ Íž ÍŹĚš iĚżÍœ Í‘Í‹ĚŒ Ě› Í? Ěƒ Ě?Ěš̞ͧ̄̊҉ ĚƒoĚ¨Í Ě•ĚĄ ̸ Í?͍̽̿ͭ Í­ÍŻ Ěś cĚ• ͨͧͭ c͆͏ ̸ Í&#x; ͍̾Ě? uĚ“Íž͢ ̨ ͌ͧ ҉ ͧ̄͆ sÍ€ Ě?Ěš ÍŁÍŁÍ? ̉ ̧ ͢Í€ ͤÍ›Ě†Í—Í›Íœ Í­Ě? Í†ĚˆÍ—Ě† ̢͘ ̧e ̢ ͨ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě‘Ě€ Ěƒ ̨ Í€ ÍĽ Ěš Í— ÍŁÍŠÍŹ Ě”Ě? Í­Í? Ěƒ Ě’Ě‚ÍĽ Ě“Ěž Ě€ Ěż Ě”Ě? ÍĄÍ? ̇ ĚŽÍĽÍŠ ÍƒÍ‘Ě‘ Íž Í‹Ě„Ě‚ ͆ ͨ͆ ÍŁÍ„ Ě• ̓̚ ÍŞĚŽ ͤ Ě“Í­ Í?ͤ Ě“Í­Ě‘ Ěƒ ÍŻÍ‚Ě’ĚżÍ? Í?Ě’ĚŒÍŒÍŞ Í ÍŠĚˆ Ěƒ ÍĽĚ… ̉ ÍŠ ͨĚ’Í— Ě Í˘ ÍŽÍŽ Ě?Ě’ ̀̋ Íœ ĚŒĚ† Ěž Ě?Ě‹ÍŒ ͊̇̊ Ě ÍŤIĚŒĚš Íž Ěš Ě•Ě„ĚˆÍ‚ Í„Ě‹ ͍̊͆̒̀ Íž pͥͣ͆ͯÍ? Íž ĚœÍ‘ĚŽÍŁÍ˜sÍ? Ě Íž ͨͼ Ě’Ě?Í Í¨Í? Ě ąÍž̨Ě• Ě? ĚŽ n̾̏ ĚľÍƒĚ? Ě“ Ě€ ÍŞ Í tĚ–̧ ĚĄ ͭ̓ ͤĚ” Íœ Ě•̸ ̲ Í€ ̔͑̂̔ ͆Ě?̽ͤĚƒ Ě€ h̢Í? Í? ͎̆ ḁ͉ Í­Í„ ͼͤ Ě´ r҉Í? Ě? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ…Ě? ̸ u̸͊̓ Ě Ě› m͘Í? ̅̊̇͒ Í&#x;Ě€ ͢ ̔̽Ě?Ě’ Í?Ěƒ Íž Ě— Í? ̢ ҉ ̤ ĚŒÍ‹Ěš ÍŚÍŹ ̉ ĚŒÍŒĚŒÍ? e͇ ĚĄ Ěś ĚŒÍ—ÍŠÍĽĚž ĚˆĚ˝Ě‡Í„ aÍ˜Ěƒ Ě˜Ěľ ͨ̽̆ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ ̞͛͂͊ Ě? ÍŞÍ‘ uÍ Í&#x; Ě´ m̧ ̇ ÍŚ Í m Ě’ Ě” ĚŒ Ě? Ě‚ Ě€Ě Í Ě¨ ÍŻ ̸ ̸Ě›t̥͞ ͛̇ ̟̭Í“tĚ›̧Í&#x; ͚̪ ͢Í&#x; ÍŻÍ› Ěƒ Ě´ ie̸Í‹ Ě ÍŞÍŚ ĚŠĚ° ĚŠ̨ ̡ ҉ Ěľ Í€̞̿ ť̜͈ ÍŽÍŹ Í?̧͘ Í? sĚ„Í&#x; Ě› Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ ̸ Í‘ͨ qÍ? Í? cÍ‚Í‹Ě&#x; ͢ Ě´ u̸͘ Í˜ĚśÍ&#x; ̛̖̺iĚˆ ÍŽÍ‚ Íœ oÍ•Ěź s̡̧ Ěƒ Í&#x; Í˜Ě­Ě—Ě™ eĚ”̧ Íœ Ě• Í Ň‰Ě’ ÍĄĚś ̹̪̯҉ atĚ’̧ ĚĄ ҉ Í€ uÍ? Ě… ̲Ě&#x; Ížͤͣ ṙṡ̛ͨ̿ Ě§Ě¨Í Í‘ ÍˆĚť ͢ ÍŞi͘Í?ĚĽĚľ Í&#x; Ěś Í Ě“Í† ÍŚ ͚̟ ̸̴̢ iĚ˝ Ě€ ̤͇ ̇sĚ›̸ ̧ ̉ ĚŠ Í‚ ĚŠ Íœ ̡Í‘Ě… Ě“ ͢ ÍĄ m Ěł ̇ͪ Í&#x; Í? ̧ͨ ͘ ÍĄ ȯ̝ ͢Íœ Ě„ Ěƒ ĚŹÍ™ ̸ͼĚ…l̥̾ ĚŁ ͙͚̚ ̸ Í? ̡uĚ‹͢ Ě› Ě„ÍŠ Í• Í? pÍ” Ě… Ě? Ě‚ Ěœ ͢ Ě› Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě”Ě‘ ͤ ÍŹĚ?Í?ÍŒ ͉ ҉ aÍ› ĚžÍŒ Ě˜Í‡ ĚĄ Ě› Í&#x;̀͘ ̜̀ ҉ Íœ ĚœĚš Íœ ĚŁÍŒÍĄ Í‚ tÍ…ÍŽ Íž Í? ͢Íœ ĚĄ qÍ€uÍž Ě‹ Íž̢ Ě› ̺̲ u̡̥r̯͇̗ ̨Í„ ̾ͧĚš Ěś ̢ iĚ?̡ Í€̨ Ěˆ Ě‹ĚŠ ̢͘ Í&#x;iĚŠ ͙͙ a ÍƒĚ„ÍŠ ĚĽÍŽĚž ̞ͭĚ…Ě„͢ ̥̾ qÍ&#x; Ě˜Ě°Ě?Ě?Ě‘ ͤĚŒ ̡ Ě˜ĚłĚž ĚŁ Í&#x;ÍœÍ„ĚŠ̞ͤ Ěƒ u ĚŤÍ• ÍĄ ĚžĚ? Í? ĚŻÍ?ĚŚĚœ ̓ Í‘ÍŞĚ‚ Í? ĚˆÍŞÍ‚Ě„Í? ̒̆ͨĚ? Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° Í ÍĄĚŻ ̊͆Ě?Ě‚ ͉̗̙̊ Í‚ÍŽÍ’ ͭͨ ̺̊Í™ Í‹Ě?ĚŒ ͛̚Ě?Í? ÍŚ ÍŹ Ě?Ě‹Í’ Í? ͔͉̭̏Ě&#x;̤ ͤ͆ Í ÍŽ̟̭͕͇ ͌͛̎̒ Ě ÍžĚ—̭̤͕̞͛̎̂Ě? Ě‹ ̉ Ěą ĚŤĚ°Í™Ě? ÍŹĚ… ̊̚ ̉ Ě“̲͇̊̑͋͗ Í… ̨ ĚŽ Í ÍŻĚ„ÍŽ Ě˜ĚŻ Í“̲̳̌ Í ÍžÍ‘Ě˝Ě?Í­ÍŠÍŤ ĚŁ ÍŽĚŞÍˆÍ?Í– ̔̅ ̓͛͛̆ ̉ Ě…ͧ̽ ÍĄ Ě“ÍŚÍŻĚ“ÍŽ Ě€ ṳ̝̺̰͇̰ Í ÍŁ Ě• Í‘Ě’Í— Í? ͆ͭ̚ Ě˜Í‰ĚŠĚž Ě€ iÍž ĚĄĚ´ Í? ͇ Í‘Ě’ͧ̆ Í’ÍŻĚ…ÍŤ ĚşĚ Í™ĚŹÍ? o̸ c̜̯̚Í… ĚŻÍŠĚ…Í‘̨ ͇̝̰͉̚ cĚ‹Í‘Í‹ÍŽĚ? Í?ÍŠÍŠ ĚŠÍ„Í—ÍŒ ųĚƒÍ­Ě‚Ě? ̹̚Í•ĚŹĚ&#x; Ě— ̨ sĚśÍ? ÍŹÍŁ Ěś ĚƒĚŞÍ€ ÍŚĚ„ĚŒÍ? Í• Ě&#x;ĚźÍ?ÍˆĚ– Ě´ ̤ͣĚ‘ e̢ͼ Í? Ěľ Í€̤ ÍŽĚ“Í— Í…Í™Ě—Í”ĚŞÍƒÍŽĚ?Í? ÍĄ ̤͙͉͎̍ Í ĚžĚż ÍŻ ÍˆĚ Ě˛ĚşÍ™ ÍŠĚ? Í? ÍĄ ĚšͨĚˆĚ Ě°Í“Ě&#x;ĚŚ Ě Ě• Ě—Í?Í–Í•ĚŹ ͋̇ ̉ ͎ͨ͋̿ͅĚ&#x; Ě Í ÍĄ Í‡ĚťÍŽÍˆ ̔͋ͧ Ě‹ Ěƒ ĚŻĚ°ĚœĚ–Ě? ̆ͭĚ? Í“Ě?̺̭ÍŽ ÍĄĚ? ÍŚÍž ͔̹͉Ě?Ěœ Ě?ÍŞ ĚŻĚšÍˆÍˆĚąÍ… Í—eÍ?t̜ͧ ̺̎Í™Ě˜Íş̌ͭ Ě•̸ ̡ eĚ´rĚ?Í Ě¸ Í Í›Ě“̡̲ ̉ mĚľ s̴̲̣̚ ̺̺ ̉ Ěľ ĚŠ ҉ ̡ tÍ Í‚ Ěź ĚĄ ̸ rĚşĚ ĚžĚŠÍ? ̢ u͘Í?Ě˜ Ěť mĚśĚƒĚšÍ”Ěś o ĚĄ ĚĄ ̢̓̾ Ě™ ͔͈ Ě› Í? qĚĄ Ě› ̆ u Ě´ Í€ ̲̌ ÍŠͨ̆ Í“Í? ĚĄÍžÍ Ě˘a Ě´Ě› Ě‚ qĚž ̨ ̟̰ ҉ ̧ Ěś p ĚĽ uĚś ĚŁ ̸tĚ´ Í&#x; ͘ Í&#x;Ě› ̀҉ ̢ iĚľ ̸̳ Í…ĚœĚ› ĚśÍœ a ̀̾ ͇̌ ̸͆ ̞̚ ̞ͅ Í Íœ mĚŹÍƒ ̨ q ĚľÍ&#x;Íœ Í‹ Ě´ Ě• tÍ Ě™ĚŚÍ˜ Í Í€ ̸Í&#x; ͨĚ„ Ě˜Ě Ě™ Ěś e ̢̥ Í€ Ě&#x;Ěł Í&#x; sĚ?ĚŽ ̳̼u ̢ ̨ ĚĽÍ? ̢̼̊ ͘ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ěľ ȧͤ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› nĚĄÍ“ ̢ ̸ Ěś ͚̯ Ě´Ěż Ě‚ Íœ Í&#x; Í q ͘ Ě´ Í‹ oĚ? ͢ ̸̴ n̡Í“ u ̸ ̀͘ Í‘ Ě• ĚŒ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢̡ ̧Í–̲ iĚšÍ? eĚ˜Í“ ͢ Í” Í? ̣҉ ͨ ͤ Í‘ ҉q̧Íš Í d Ěľ i̛͉͕̓ ͢Íœ ÍŽ Ěś Ěľ l̸ ̡ ĚŚlaÍ? ĚŞĚĄ ̸̇͑ Ě´ Ěš Í?Í– Íœ Ě› ĚĄ ÍŞ ̡uĚŤĚŚ Ě Í™ Ě• iĚľ ĚŽ ̧ aĚ? ̧ÍŒ Ě› Ě­Ěť ̙̽ Ě Í Ě°Í˘ q Í­ Í“̹̝Ěœ ÍŽÍ™̼͢ ̡cÍ•Ě°Í“Ě­ ͢Í&#x; ͢ ͔͉̉̏ ͎ͪ͛ ̸ ͏̡̆ͯ̊ o̡Í? iÍ&#x; Í‘Ě’ Ě˜ĚŠĚžĚŠ ĚŚĚŚĚ?͕͘ d҉ Í‡Í…Ě Í” dÍ&#x;̸ Í–Ě—Í?ĚĽ ̂͏͆ Í e Í„Í†Ěˆ ̹̍̊̎ ĚŁ Ě?Í• Í•Ěž Ě• ĚŤĚŠ Í‘Í? Ě’ ÍŞĚ˝ ̰̤̎ ĚœÍ“Ěź ÍĄ ĚŚ ÍĄĚ–Ě?ĚŻ ÍŚÍ‹ ÍĄ Ě•̟̎ĚœĚĽÍŽ ͨ͆ Ě€ ÍŻÍŒÍ­ ͢ Ě˜Í?͉̊̚ Í? Íž ̙͓̗̊ ĚŁ ĚŚĚ Í‡ Í? Ě&#x;͇̲ĚžĚ Ěœ ÍŞÍ? Ě” Ě€ ÍšÍ‡Ě˛Ě ĚĽ ĚŁ Í” ÍĄÍ?Í‹ĚˆĚ”Ěš ĚźĚœĚ°ĚœÍŽ ÍŽÍ? ͉͚̲Ěž ÍĄ ÍĽĚŽÍ‹Í? Ě• Ě—̲Ě&#x;̙͚ ͚̯͉ Ě?Ě?Í„ÍĽ Ě°ĚŻÍ?̞̞ ̳̪ÍŽĚ Ě“Í‘ ÍŠĚˆĚŒ ÍĄ Ě Í­Í’Í—Ě• Ěƒ ĚşĚ—ĚœĚ–Ě? Í Í? ͚̖̝̞ͅ Ě“ĚŽÍŠÍ­ ÍĄ ÍŽĚ&#x;͉ ĚŽÍŞ Ě—Í“ÍˆĚ–̲ ĚĽĚŞĚ ĚŠĚ­ ÍŠÍ­Ě˝Í Í•Ě°Ě?ĚœĚŻ ĚłĚœ̌̚ ÍœÍŹÍ—Ěž ̉ ̯̝͕͚̚ Í—Í­Í? Í?ĚłĚ?ĚœĚ– Íž ̲ͤÍŒ ̤͇̹̝Ěœ Í? Í ÍŽÍšĚ Ěť ĚŁ Í•Í… ĚŻĚŽÍšĚ‚Í‘ÍƒĚŠ Í? ̚̚Ě&#x;̤̼̲ Í Ě?Í„Í’ĚŠ ̞̖̝̚ Ěƒ ĚŁ Ě°Ě—ĚąÍ‡ĚŞĚœ Í–ĚŹĚ–Í– Í Ě„ÍĽĚŒ Ě€ Í? ͇̌ Ěˆ ĚŠĚ‹ ̤̺̝ ̳̞̎̏̚ͅ ͢ ͉̗̗̍̍ ̳̏ÍŽĚź ĚŁ ĚŁ ̲̌̊ Í? ĚŤÍš̲̰̏Ě™ Íš Í… Ě?ĚĽĚš Í…ĚťÍ”Ě˜ ̙̞̤̌̏ ĚŁ ĚŞĚŻĚŚĚ° ÍĄ ĚŁ Ě› Íž ͔͈͙ ̲ ÍŽ̟̹ Ěś ̢ ĚĄĚ‘ Íž ĚĄ t ĚĄ o Í? ̸̨ Í Í ĚłĚ– ̨tĚƒ ĚœÍ“ ͢ ҉ u̢a ̧̍̌Ě—ĚĽ ĚˆĚš Í? Ě´ ̺͉ Ě´ Í? m rÍ&#x; Í˜ÍšĚ°Ě´ ̤̟̎ iĚ›Í˜Ěś Ě´ ̡̹̤ Í? Í­ a̡Ě™̲̪̏ ̨Ěœ ĚĄa c̺̚ Í&#x; Ě› Ě? Í€ Ěš Ěś ĚŠĚ Í&#x; Í? Íž n ̥̀ ҉ ͚̝ Ěž Í&#x; ę ĚĽÍ– Í€ dĚ€ r̜̳͇ Í?Ěź ҉ ÍĄÍ€̧̥ cÍ˜Ě™Ě Íœ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ iĚŻĚ Ěą ̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– eĚĄĚŞĚŻĚź Ěś Í? ÍŽĚ˜ ĚŁ Ě™Ě&#x;͇ lÍ•̤Ěž̧ Í&#x; ̸ l̡ÍŽĚ Í˜ ÍĄ ĚŻ Íœ ̛̼ Ě—Ěť Íž etĚ‘ ĚŤĚ–Ě Í˘ uĚ´ĚĄ ÍšÍ? ҉ sĚ­Ě&#x; Ěż ̨rÍ&#x;Í?Í… ̢ ̡ Ě­ĚœÍ€ ĚŹ ĚŚÍ? Ěľ ҉ e ̸Ě› ī̴͇ ͢ Ě Ě°ĚĽ e ͘n Ě› ͙̎ Ě†ÍŒ ̴̛ Ě• Í˜ĚŞĚą Í?҉ ̸ ̛̾d ̢ͥc̸̢͘ Í Ě§ ĚĄÍ˜ Í Ě‡Ě?cÍ‘ Ížt͙̭̊ ̝̚ Í? ĚĄ i̧Í–Ě— u ̀҉ u iÍœĚ?̆ Ě&#x;Ě˜Ě°Í” Í? ̝͇̟̞ ĚŁĚ• Í€ ͔͕̞ ҉m ĚĄ ҉ ̤̳ ÍœÍ&#x; Í…ĚŞ a Í&#x;Í Ě¤ĚŹ Í? Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; lÍž ̧ ̞͚ ÍĄ Í…ĚœĚźĚž ̸ Ěś ̸ s̹̼̞̙̾lĚ?ĚŹÍ“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś Í?̹̏̎ ͘͢ Íž Í? a ͈Ě?ÍˆĚŹ Íœ Ě› ͈͓͔ ĚłĚ˜Íˆ ĚŁ l̸ ĚŹĚŽĚ– Í&#x; ҉ rĚĄĚœĚŠÍ™ ̨ ͢ Ě› uĚŹĚ–ÍŽÍˆ ÍŽÍ…̲Ě™ Í? ̡ sĚ?Í„ĚĄÍ˜ ͢ p̪̾Í™ Í–Í“ Ě­Ě—ĚŚÍˆ Ě´ Í? ̸ tĚś Í€ ͉̝̹ͅ Í…Ě&#x;̺҉ aĚľ Ě€Ě a ̺͓ Ě¤Ě Í‡ Ě— Í?Í“ Ě–ĚŞ Ěť ͇̏ ̤Ě&#x; Í”Ě&#x; Ěť ÍŽĚ™ ̝̖̯ ͇̳͕ Ěť Í“ Ěž Íš ÍŽ Ě&#x; Ěş Ěš Ěž ̹̞̟ ̲Í?Ě– ̞̪̍ ̟̚ ĚŁ ̤̺Ě&#x;ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ Ě&#x;Í? Í–Ěť ĚŠÍ”Ě Ěź ̝̼Ě–ĚŽĚ Ě˛Í‰Í? Ě™̹̼ Í“ĚŻĚ? ͈̤Í“ Í– Ěš Íš Í– ͈̳̊ Ě˜ĚźĚ— ĚŚĚť Í? ĚŁ ͔̭ͅ ͇͉̊ Í…ĚšĚ? ̞̍̌ Í•Ě? ̲ ĚŤĚ­ĚŻĚą ̞̌ Ě&#x;Í–Ě™ Í“Ě&#x;ĚŠ ĚŚ ĚŁ aÍ Íž ̧ Ě› Ě ĚŚĚŽĚąĚ¨ ̳̲Í‰ĚšĚ˜ tÍ–̤ Ě›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚĄ ̲Ě—Ě°Ě Ě— ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ̧̥̣Í&#x; ͎͚̚ qÍ Ě–Ě™ ̧ Í ĚĄ ̡̣ ṳ̟̺̭͘ Í ĚĽĚ—ĚŚÍˆ Í Ě˘ Ě—ÍŽÍ“Ěž iÍž ĚŻĚ? ͢Í&#x; ĚŁ ̭͔̭͉ ̡ ̳͎̹̍ d͙̗ͥÍ? Íœ Ě› ̢ ̸Í”̺̝Ě•ĚŚÍ™Ě˜Ě­ Í€ qÍ?ĚŠĚŽ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? ̹̲Ě—ĚŠ Ěś ĚŁ uĚŞ Í?͙̰͙ ̨ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ě´ a͘ Ě›Í Ě™ĚŤĚœÍ“Í“ ̡ ÍĄ ͉͓͙ ĚžÍˆÍšÍ™̲̯Ě?Ě?Í?Í• m̸̼̍Ěœ̪̤̏ ̢͘ qĚŽÍ” Í&#x;Íœ ĚĄ ͉͓̺̪ u̥̯̚̚ Ě• ҉ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ iÍ? Ě˜Ě­Í• Í Ě™Í™Í?̤Í™ a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? ̟͇͚̞ Íœ ̡̼͔͕̌ Ě• ĚŹĚ­Ě° q̀̾̀ Í? ̪̲̤ ĚşĚœÍ™ÍŽ uÍœ ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̝͔̹͖̏ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ e̼̤ Í?Ě–Ě° ĚŁĚľ ͢ ҉ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Ě—ĚŽĚ ÍŽ oĚĽ ̤Ě™̧ ̢Ě? Í™̰̚Í?Ěš p̨ ͢ ̰̞̳ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě˜Í– ̧ ĚŹÍ” ̳̚ a̧̝ͥÍ” Í&#x; Ě™ ĚŁ ̸ Ě™ ĚŤĚŞÍšĚ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨ĚľĚŁ ĚžĚ&#x;Ě­Ěť Í i ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ aĚŤĚ˜ĚłÍ™Ě Í” Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ҉ ͓͈͖͚ ̭͇̌̏ tŇ‰Í•Ě˜ Í Í Ě˜Í‡Ě¤Ě Í€ uÍž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ ĚŞĚąÍšÍŽ Í Ň‰ Í ĚąĚŤĚ¤ ÍĄ Íœ Í€ ͢ ̞͓͚̺ ĚźÍˆÍ“ sÍ? Í•ĚŹĚŞ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ– Íœ Í•Í“ Í? Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í“ Ěą Ě° Ěš Í™ Ěş Ě­ ͇̊ ĚŻĚŞ ͙ͅ ͔̏ ̳̪ ĚĽ ͈͎ Í™ Ě™Ě˜ Í• Í‰Ě˜ ĚŚ Ě˜Ě? Ě&#x;Ěł Ě&#x;Íš ĚŤÍˆ Ě­ĚŚ ÍŽ Ě– Ě&#x;Ě™ ̺̳ ĚŻĚŠĚ&#x; ĚžĚ&#x;Í™ ̺͇Ě&#x; ĚąĚœĚź ̝̪ Í“Í” ĚŁ ÍĄ ĚŤĚ™ ͉̊ ̟̹̯ Í ĚŁ Ě•ĚĽ Í™Ě˜ ̖̟͉̌ Í?̭͎̭͇ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í Í“Ě™Ěť Ě­Í? Ě° ĚŠĚ°ĚŚ ÍˆĚ­ĚŠ ĚŁ ͔͙̚ Í? Í• ̗͉̍ Í•̹̯̤ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚşĚœĚž ĚŁ ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě• Ě Íš Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ Ě?Ě°ÍĄ ĚŠĚ´ s̢Ě–Í– Ěź ̡ e̸Í˜Í Íˆ̤ ̨̥ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ͈ IÍž Ěš ͚̝ ̲̪ pĚœÍ˜sĚĽĚ˜Ě Íž ąÍ‰Ě&#x; Íš Íž ̨Ě• Ě°ĚĽn̤̾̏ Ěľ tĚ­Ěą Ě–̧ ĚĄ ̳̚ Íœ Ě•̸ ̲ Í€ h̢Í? Í? ĚĽ ĚŽ ḁ͉ ̤Ěœ Ě´ r҉͙ Í™ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ̹̝Í…Ěœ ҉ ̤Í” Í“ĚŤ eĚœÍ‡ĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ͇͇̗͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ a͘ Í‰ĚťĚ˜Ěľ ĚŞĚłÍˆĚœ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? ͈ uÍ Í&#x; ĚœĚš Ě´ ĚŁ nĚľĚ?Ě—Í• ͢ ̭͖͔̚ ̪̞̼ Ě´ Ěś d̜̰Í… Í?Í?Í…Ě&#x; ĚŞĚž ĚĽ ̺͕̖͔ ĚŁḁ̲Ěœ̝̭͙̭̌ ĚŁ mĚłĚ?ĚŽÍš Í Í?Ě•̣̾ ͈ͅÍ? ͇̼̎̊ ͢ Í Ě´ĚĄĚŹÍŽĚ? ąÍšĚŚĚŽ Í&#x;ĚŽĚĽÍˆÍš ĚĄ ̸ ̝͔̭Ě&#x;Í… cÍĄ ĚŠĚ™Ě?̧ Íœ ̼͖͉ͅ c̡̲̯̚Í–Í?ĚšĚ–ĚŽÍ˜ ͔̟͖̚ uÍĄÍ?̳̪̎ Í&#x; Ě• ̙͉̎ ĚŁĚŁ Í l̨Ě&#x;̝̤ ̸ ̙͔͉̎ lÍ™Ěœ̲̯̤̰͘ ͢Íž ̴̧ Í?Í‰Ě aÍ ĚĄÍ‰̳̯ ÍŽĚŚĚ˜Í…ĚŠ Ě?̛͉̖ ĚĄ n ĚŻ Í– Í“̲ ÍŽÍŽ ÍŽ Ě™ Ě Ě¤ ĚŽ Ě˜ ͇ ̳̰̏ Ě?̰̲̼ Í…Ě?ĚŚ Í“Ě&#x;Ě ĚťÍ”̤̏ ĚŤÍ“ ĚŁ ̤̊Í… ĚœĚť ̳̰Ě™ Ě?Ě? ̝̺Í™ ͉̰͓ ĚąÍ?ĚĽ ĚĽĚ&#x;ĚĽÍ–ĚŞÍ• Ě™ ĚŽ Ě°ĚŠĚœ ĚŞÍ–ĚŹ ̞͎̪ ̙̼͙ Ě ĚŽÍ“ ͇ ̲Ě–Í• Í•Í”͢ ĚŻĚ°ĚĽĚš ̳̌Í“Ě ĚœĚ&#x;͈̹̝ ĚšÍ‡Ě Í”Ěł Ě­ĚźĚ˜̺̝ Ě™ÍˆĚœ̤̌ Ě–Í“ĚŞ Íœ ̼̞͎̺̎ ͢ ĚŤĚœÍ‰̹̚ Í… Í&#x; ĚŤÍ•Ě˜Ě°Ě? ̺̟Ě™̳̯̌̌ĚžÍ? ĚŁ Í&#x;Íœ Í“Ě?Ě˜ĚŹĚ° ĚźÍ•Ě˜Ě˜Íˆ Ě¤Ě ĚŠÍ“ ͉͇̗̙ ̺̊̊Í™ Íœ ĚŽ ̳͔͉̭̏ Í?ÍŽ̟̭Í• Í?Ě–Í?Ě—̲͉ Í–Ě­ ̝̗̭̤Í• ͢Íœ ͓͉ ̰͙̍̏ ĚŁ Íš̲͇̊ ĚŠĚŚ Í?Ě&#x; Ě´ uÍ˜Ě–ĚşĚ› ̟̍̚ ̟̤̯ oÍ?Í•Ěź s̡̧ Í Í&#x; ͔ͅ Í˜Ě™Ě­ Í Ň‰ ÍĄ ĚŞĚą aĚŠ ͔҉ Í€ Í? ̲Ě&#x; Í? s͎͈ ÍˆĚť ͢ i͘Í?ĚĽ Í?ţ̜͚ Í™Ě˜̸ ̡ eĚ´Í Í™Ě˜ ̲ ĚŁm͕̾ ͢Í&#x; Í? ̸ĚœĚŹ o̡Í?Í&#x;̺̗ Ě°Ě˜ĚŚĚ?͘ dÍ ÍĄĚŻÍ… Í&#x; ĚŠÍ–Í? i̛͉ ͢Íœ aÍ? Ě&#x;̤̌ Í ĚĽÍ? ̢ ͘ ͇̼̊ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ě–ĚŞ Ěžn̥̹͓ Ěś Ě?͚̯ oÍ…Ě? ̨ ͢ ̸̴ n̡̎Í“ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢ ̧ ̳͖̲̌ eĚŁ Ě˜Í“ ̺̊Í…͢ Í? ͈Í?Í–Í” ҉ ĚŁ ̺͙ q̧͚̖̎ ÍĄ Íš ̢ u̺̰Í‡Ě°Ě™Í Í”Íˆ Ě› ĚœÍ”Í•ĚŞĚ• Í? ͉̞̲̊̌ iÍž Í“Í? ĚĄĚ´ Í? m̧̙͙͔ Ě ĚšĚŽĚł Í…ÍŽĚ ĚĄ q̀͞ ̢̰̼̍ ̲̺̚ u̥̯͇̗ ̨ ͎̞̾ Ěś ĚĽÍ?Ě— ÍĄÍ? i͙͙ ĚŽĚŹĚşÍˆ ͚̼̊̎ ̸Ě› Íž ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; Ěą e̸ÍŽ ĚŠĚ°Í™ ̨ Ě•̡ Ě˜ĚźĚ™Ěź t̜̪̚Ě—Ě˜ ĚŤĚŚÍˆ Í? ̺͔͉̰͖͓ Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ? Í™ Í• Ěš Ěť Ěž Í“ Ě Ě ĚŻ Ě— Ěź Ě° Í“ ĚŚ Ě˜ ĚŻ Í” ĚŚ Ě— ĚŁ Í? Íš Ě—Íš Ě° Ěź ͉ Ě&#x; ÍŽ Í“ Ěź Ě° Ě™ Í” ÍŽ Ěş Íš ĚŤ ÍŽĚ— Í” ͇ ĚŠ Ěą Ěš Ě ĚŚ Í• ̝̹ Ě&#x; ̺͙ Í…ÍŽ ĚŻÍ… ͇̝̚ ̹͕ Ě­Ěž Í• ĚźÍ? Í…Ě— ̤͙͉ ̭̲Ě&#x; ÍˆĚ Ě˛ Ě Í“Ě&#x; Ě—Í– Ěą ̺̗ Í…Ě&#x; ĚĽĚ Ě¤ ͇̝͎ ĚœĚ–Ě? Ěš Í“Ěą ͉̍̊ Ěł Ě• Ěś ̢ ĚŞ ̰̤̊̎ÍˆÍ•ĚœÍ“Ěź oĚ? ̛͔̌ ĚĽĚ–Ě?ĚŻĚœ ÍĄ l ĚŽĚœĚĽÍŽ uÍĄĚ– Ě• Í? Í?͉̪̊̚ ̙͓̗̭̊ pĚľÍ? Íž Ě Í‡ Ě´ ͇̲ĚžĚ Ěœ ̸ Í?t͉ Ěľ Í‡Ě˛Ě ĚĽĚŞ aĚŁ ĚŽ ̴̛ ҉ ̸ Ě›Í? ̨ Í Ěł tĚœ ĚœĚ°ĚœÍŽĚĽ ҉ u̢Íš̲̞͉ ̧̌ Í? Ě´ r̲ͥĚ&#x;̙͚̤ ̯͉̕ Í˜Ě° ĚŻÍ?̞̞ iĚ›Í˜Ě´ ̡̹̤ ̳̪ÍŽĚ ĚŞ a̡̨Ěœ Ě—ĚœĚ–Ě?̸ ÍĄ tÍ™ Ě• ̖̝̞̤ͅÍ? ĚĄ Ěž Í Í? i̧Ě— Í? Ě&#x;͉ Í“ÍˆĚ–̲Ěž ͉͇̹ ĚŹĚŻ ̨ ̰͉ cÍ? Í? ĚŹĚ&#x;ĚŚųĚ— ̨ sĚś ÍŽĚ˜ĚĽ Ěś ĚŞÍ€ ÍˆĚ–Ě­ Ě´ ̤ e̢Í? ͔̪Ě&#x; Ěľ Í€̤̰ ÍŽĚł sÍĄ Ě? Í&#x; Ě™̝̰ Ě´ ̺͙̙ tÍ Í˜Í Í€ Í&#x; Ě˜Ě ĚŚĚŠ rÍ? Ěş ̢ u Í•ĚŹĚť Í˜Ě˜Í? Ě• m̜̼̚Í– ÍˆĚ°Ěź qÍ ÍĄ Ěž ̨ ̧ ĚŻĚ° ĚŁ uÍ&#x; ͘ Ě?̺̭ÍŽ̲̚ ҉ ̢ i̸̳ ĚœÍ…Ě› Íœ sĚ´ĚŁ ÍĄ Ěş Íž ̹͉Ě?ĚŠĚœ ͈͈̹̟Í…Ěľ ĚœĚŽĚąÍ” ̹̍̊Ě&#x; ĚŁ ĚŁ Íœ Í? ̝̞ Ě• ĚĽĚ?Í•Í• ̭͕̞̪ͅ m Íž̢ ͇̼̌ ̸ Í•̲ ĚŹÍ?̞̚ o̸̞͕ͅ cĚś Í… ÍŽ Ěł ĚŹ ̤ ĚŽ Í&#x; Í&#x; ĚŹ ĚŹ Í&#x; Ě– Ě? ͢ Ě™ Ěş Íœ Ě— ĚŽ Íœ ĚŤ ĚŞ Íœ Ě™ Ě Ě— ͈ Í? Í™ Í™ Ěť ĚŠ Í– Í– ̲ Íš Ěą Ěş Í” ĚŻ Í” Í“ ĚĽ ĚĽ ĚŤ Í“ ĚŞ Í… Ěł Ěť Ě™ ĚŚĚ™ ĚĽĚ?̣̚ Í”ĚťĚ˜ ĚŻĚŞ ͈͔ ̟͎̹ Ě°Ě˜ ͇̟̝ ÍŽĚž ̳͇͕ ̝̖ Í”Í“ÍˆĚ˜Ěž ͈̝̣̏ ͙͚ Ě–ĚŽ ̲Ě™Ě&#x; ͎͈͎ Í™ ĚŚÍˆ ̺͓ ĚşĚ&#x;Ěž Í…̹̚ Í?̲Ě– ̹̞̟ ̞̪̍ ̟̚ ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ ̤̺Ě&#x; ĚŁ Í–̟̝ Ě&#x;Í? ĚŠÍ”Ě Ěź Ě–ĚŽĚ ĚťĚĽ ̝̚Ě™̹̼ ̭̲͉Í? ĚŹÍˆ̤Í“ Í–ĚŻÍ“Ě? Í&#x; Íš ĚŞĚ Ě°Ě? Ěœ̳̚ ̝̯Í• ĚłÍ?Ě? ͇̤̹ Í? ̙̚ ÍšÍŽĚ Í•Í… ĚŻĚŽÍš Ě–Ěž ̚̚Ě&#x; ĚŹÍ– ̗̰̹͇ ĚŤ ͇̌̌ ̺̤ Í…̳̎ ÍŽ̳̏ ĚŤĚ—ĚŤĚŁ ̲̌̊ Íš Ě°ĚŹĚ™ Í… ÍĄ ĚŠĚ­Ěž̹̼ ĚœĚžÍ… ̸ sĚľĚœĚŻÍ?ĚŹĚŽ Í Í“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś ĚŚ ͚̚Ě? cĚœĚ–ĚŠĚ Ěź ̺̳̚ Í&#x; Ě› Ěś Í?ĚťĚœĚĽĚ° ĚŁ iĚ´Íž̲͇ ͢ ̝̝Ě—ĚŠ eĚŁ Í ĚŻÍ… ̛̼ t̖̍̚ ̝͢Í?̲̚ͅ ̤̼̲̭Ě&#x;Ě? uĚ´ĚŁ Í?ÍšÍ?ĚŚ Ě–Í–ĚŚ r̨ ĚŞĚœĚŹ ̢ ̡ Ě­ĚœĚąÍ€ Í? ҉ ̥̀ ҉ ̝͚̌ eÍ? ̨̝ Í–ĚĽÍ– Í€ ĚŹĚž̟̚Í? r̜͇̳Ě&#x; ̟҉ ĚĄ Í‰Ě—Ě™Ě ĚŁ c͘͜ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ ĚŤÍšĚ˛ĚŻĚ Ěą Í? i̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– Ěž̤̏Ě˜ÍŽ Í… eĚĄĚŁĚŁ ĚŚĚ°Ě™Ě&#x;͇̯̪̟ Í™ Ěś Í? ÍĄ l̤Í•Ěž̧Ě› Í&#x; ̸ l̡ÍžĚ˛Ě ÍŽ ĚłĚ˛Ě Í‰Ě˜Ěš aÍ Ě™Í–̤ Íž ̧ Ě› Ě ĚąĚŚĚŽĚ¨ ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ĚŻĚ˛Ě°Ě Ě—Ě— tĚ›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚŁ ĚĄ ̧̥Í&#x; ͚͎̚ ̼̗͎̞͓qÍ Ě™Ě–̤̟̺̭ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u͘ Í Ě—ĚŚÍˆ Í Ě˘ ̳͎̹̍ iÍž ĚŻĚ? ̭͔͉̭ ͢Í&#x; ĚŁ ̡ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› ĚŚÍ™Ě˜Ě­ ĚąĚ˛Ě Ě—ĚŠ ̢̣ ̸̺͔̝̕ Í€ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? qÍ?ĚŠĚŽ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ěś ĚŞ uÍ?͙͙̰ ̨ Ě´ ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ ĚŻĚ?Ě?Í•Í?a͘ Ě›Í Ěˇ ÍĄ ĚžÍˆÍšÍ™̲ ͉ m̸̼̍Ěœ̤̪̏ ̢͘ q͉͓̺̪̎Í” Í&#x;Íœ ĚĄ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ u̥̯̚̚ Ě• ҉ ̙͙Í?Í™̤ iÍ?̼͔͕̌ Ě˜Ě­Í• Í ĚźÍšÍ‡Ěž a̤Ě&#x;Ě™ Ě› Í? Íœ ̡ Ě• ĚŹĚ­Ě° ̙̚ Í–Ěź Í–Ěą Íš Ě—Ě˜ ĚŠÍˆ Í? ĚŚĚť ͉͇ Ě­Í” Ě?Í… Í• ĚŤĚž ĚŤĚ­ĚŻ Ěž Ě&#x;Ě™ ĚŚ ĚŁ Í“ĚŠ Í“Ěş Ě¤Ě Í‡ Ě— Í“Í? Ěť ͇̪̖̏ Ě&#x;̤ Ě&#x;Í” ĚŻĚŞ ͇̊ ĚŞĚł ͔̏ Í…Í™ ĚĽ ͎͈͙ Ě˜Ě™ ̹͕͇̎̊ Í‰Ě˜ĚĽ Ě• ̝͔̌ Ěş Ě˜Ě?Í…ĚĽ ÍĄ ÍšĚ&#x;͔̟ ĚłĚ&#x;̲̚ Ě­ ĚŤÍˆĚŽ ĚŁÍĄÍ? Ě­ĚŚĚŽĚ™ Ě•Ě– Í Í“ÍŽÍ™Ěœ̲ Ě™Ě&#x; ̳͎̺̌ Ě&#x;̞͙Ě?ĚŠĚŻĚ&#x;Ě Ěœ̹̟ ͇̺Ě&#x;Ě– Í“Í” ̹̯̟ ̝̪͈ ĚŁ Ě°ĚŠÍ‰Íˆ ĚŁ ̙ͥ̍ ĚĽ qÍ€ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̺͙͎ Ěľ Í€ Í? ̪̤̲ ̼̤ ̝͔̹͖̏ uÍœ ̨ ̟̲Í–Í ĚĄ eĚĽ Í?Ě–Ě° Ě—ĚŽĚ ÍŽ ĚŁĚľ ҉ ͢ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Í™̰̚Í?Ěš o̤Ě™̧ ̢Ě? ̳̚ p̨̏Í” ͢ Ěž̳̰ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě™Ě˜Í– ̧ ĚŞĚŤÍšĚ Ě™ĚŁ a̧̝ͥÍ” Í&#x; ĚŁ ĚžĚ&#x;̝̭ ̸ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨Ěľ Í iĚŤĚ˜Í™Ě Í” ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ ͓͈͚͖ aÍ•Ě˜ Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ̭͇̌̏ ҉ t҉ Í Í Ě¤Í‡Ě˜Ě Í€ u̪̹͎͚ Íž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ• rÍ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ̞͓͚̺ ÍĄ Íœ Í€ ͢ Í•Í“ Í“ÍˆĚź sÍ? ĚŞÍ•ĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?Í–ĚŚ Íœ Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í? ĚŞĚĽĚž ̭͖͔̚ ĚĽ n̪̞̗̾Ě?Í• ͢ Ě°Í… Ě´ Ěś d̜̺Í•Ě–Í” Í?Í…Í?Ě&#x; ĚŁ ̝̭͙̭ ĚŁ ḁ̲ĚœĚŚ ĚłĚ?ĚŽÍš ĚŁ m Ě• ͢ Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ ÍĄ Í– ̴̳̊ s̢̟̚ ̡ e̸̤̭ ͘ Í ĚĄĚ¨ ̙̍ dĚ– ̨Ě™ ̸ ĚĽ ͈ Í Í?Ěľ Í? ͢ Í Ě´ĚĄĚŹĚ? ąĚ&#x;Ě­ Íš Í&#x; ĚĄ ̸ cÍ– Ě™̧ Í– Í–ĚŻ c̡̚Ě–Í˜ Ě™ uĚŁ ̳̎ Í”Í&#x; l̨̝ ̸̯ l͘͢Íž ̴̧ Í? aÍ Ě˜ ̥͉̳ Ě°Íš̲ Ě?Ě–Ě› ĚĄ n Ě–ĚŚĚź Í™Í™Ě˜ Ě­ÍŽĚ­ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í“Ě™ Í“Ě­ Ě° ĚšÍˆĚ­ ĚŠĚ° ĚŁ ̳͕ ͔͙ Í•̹̯ ̗͉̍ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ě– ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚŁ ĚşĚœĚž ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě?̰̲̼ ̳̰̏Ě™ Í“Ě&#x;Ě ÍŽ Í…Ě?ĚŚ Í”̤̼̏ Ěť ĚŤĚŽÍ“ ĚŁ Ě?ÍšĚ? ͈̤Í…ĚŠÍ… ĚœÍŽĚť ̝̺͙ͅ ̳̰̙̹̌̎ ĚąÍ?͉̼̪ ͉̊Ě?Ě°Í“ Íœ ̙̚ ĚĽÍ?Ě&#x;ĚĽ Í–ĚŽĚŞÍ• Ě°ĚŠÍ‰ĚœĚŠ ĚŽĚŞ ͉ Ě&#x;ĚŞÍ–ĚŹ ̤̞̰͎̪ Í‰Ě™Ě ĚĽÍ™Ěź Í…ĚŠ Ě ĚŽĚŻÍ“Í” ̯̰̼̖͕̚ ͇͉ Í•Í” ĚœÍˆĚ&#x;̹̝ ĚŚÍ“Ě Í‡Ě Í”Ěł ĚźĚ˜̺̝ ÍˆĚœ̤̌ Í“ĚŞ Íœ ̝̭̹ Í?̳̚ ĚŠĚŽÍ– ĚŚĚĽ ̤̚Ěœ ̤ Í™ ͉̲̪ Íš̝̚ ͇̼̺ ͇ ĚŞ Íš Ě° ͉ ĚĽ Ě˜ ͈ Ěź ÍŽ Í” Ě° Ě ĚŠ Í” Í? ͎͈ Ěą ĚŁ ĚŹ Ěš ̤ ĚŚ Í… Í? Ěž Ě— ĚŤ ĚŤ ͈ ĚĽ Ě&#x; Ěš Ěź ĚĽ Ě— Í™ Ěš Ěť Ěş Ě—Ě˜ ̙̟ ͉̹ Í–Í“Ě­ ̟̹̍ ĚŻĚ Í• ĚŚĚĽ Í…ĚœÍ– ĚŽ Ě­ Í?Í?Ě– ͓͉ Í“ÍŽÍŽ ͇͖̙ ĚŹĚŽĚ ĚłĚœĚŽ ĚŽĚłĚ&#x; Í”̝̹ Ě°Ě Í… Ě— ĚşÍˆ ĚŠĚŽĚ­ Í“Ě?Ě˜ Ě¤ĚŠĚ Í… ĚŤĚœĚą Ě™̟̌ ̲Ě&#x;Ě™ ̺̗ Ě Ě¤ĚĽ Ě—̲͉ ĚžÍŽĚ˜ ĚŹĚ°Ěş Í“ Í•̲ ͎͉͇ ̺̊Í… ̺͙ ͚̖̎ ĚœÍ”Í• Í‰Í™Ě˜ ĚŚ Ěť Ě– Í– Ěą ĚŞ ĚŁ ̗̙̪̚ ̪̼̙̚ ĚŤĚŻĚ° ̞̪̍ ÍŽĚš

Í‹Í‘ÍŠ

ÍŁ

cine đ&#x;“˝

Equals

“I fought the law and the love won�

lgunos cĂ­nicos los reducen a meros resultados de la quĂ­mica del cuerpo, pero la mayorĂ­a de las personas simplemente los experimenta. Los sentimientos tienen el poder de cambiar la manera en la que uno se conduce y son casi ilimitados a la hora de enceguecer a una persona de tristeza, rabia, pasiĂłn o cariĂąo. Son una parte tan importante de la experiencia humana que se hace difĂ­cil entender a los que, por algĂşn motivo, no los manifiestan en la medida normal. Tan importante es para la humanidad esta dimensiĂłn que no ha habido todavĂ­a intentos de suprimirla. Obviamente, lo que puede imaginarse puede escribirse y filmarse, y la ciencia ficciĂłn no se guardĂł nada a la hora de describir esta (aparentemente) terrible posibilidad. En algĂşn lugar del mundo, en algĂşn momento del futuro, la sociedad dejĂł de ser como se la conoce hoy. No sĂłlo todo es mĂĄs limpio, organizado y eficiente, sino que lo que permitiĂł esto fue la anulaciĂłn de los sentimientos. La humanidad se perpetĂşa mediante inseminaciĂłn artificial, y cualquier muestra de emociones se considera un sĂ­ntoma de enfermedad. La cura todavĂ­a no existe, y tanto Silas (Nicholas Hoult) como Nia (Kristen Stewart) la necesitan con urgencia, ya que ambos corren un gran riesgo de ser descubiertos y ejecutados. ÂżCĂłmo harĂĄn para sobrevivir (juntos) en este mundo del revĂŠs?

Ficha tĂŠcnica TĂ­tulo Latino: Almas gemelas. AĂąo: 2015. GĂŠnero: Ciencia FicciĂłn, Drama. DirecciĂłn: Drake Doremus. GuiĂłn: Drake Doremus, Nathan Parker. Elenco: Kristen Stewart, Nicholas Hoult, Guy Pearce, mĂĄs en imdb. DuraciĂłn: 101 minutos. NETFLIX: No. đ&#x;˜Ł

⊽⊽⊽

54

Í IÍž ̼̚ Ě• ͢ pÍ&#x; Ě˜ĚœÍ˜sÍ? Ě Ě˜ Íž Í&#x;Íœ ąÍšĚź Íž ̨Ě• n̤̾̏ Ěľ ͇ ̞̣ ÍŽĚž ĚŤĚ°Ě? ̳̯ Í… Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° ͉̗̙̊ ̨ ĚŁ ÍŽĚ ĚĄ qÍ€Ě˜Ěž Íž ̢ ̲̺̚ u̥̯͇̗͖Í?Ě— Ěľ Ěś a̺̎͘Í™Ě˜Í“ Í‰ĚťĚ˜Ěľ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Í‡Ě˜Ě? uÍ Í• Í?ĚŚĚœĚŹÍ” Í&#x; ĚœĚš Ě´ m̧ ̹̹̍̊ ̤̺̰̰͇ Í‰Ě˜ĚžĚŠ ͉̍̊ ͇ ̺͙̏Í? ̰̤̊̊̎ ĚŻÍ… ͇̝̰͉̼̖̚Ě?ĚŻ ̞̚ ͈͓ ĚŞĚŻĚœĚŠÍ™ Ě°Ě&#x;Ě˜ Ě™ ĚŁ ̲̌Ě&#x;͎͉ ͔͓̼ ̝͕͚ ͚̚Ě?

Í tĚ–̧̊Íœ ĚĄ ĚŠĚş ÍĄÍ?Í™ iÍ™ Í™̹̚ Í•ĚŹ ̤͇̍Ě&#x;ĚŚ ̹̝Ěœ ĚĽĚ° ĚŁ Í?

Íœ Ě•̸ ̲̳͉ Í€ ͔̭̏ Ě&#x;̤̌ Ě˜Í?ĚŠ ͉̪̚ Í™

h̢Í?Í?Ěź Í? ÍŽĚ­ ̸Ě› ͕͇̼̊͞ ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; ĚŚĚ Í‡ Í• ĚźÍ? ÍˆĚ–Ě­ ̝͕ͅ

ḁ͉̝̭ ͢Íœ Ě´ r҉Í? ͙̏ ĚŁ ̸ u̸͙͚ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ҉ ̤Í” eÍ‡ĚœĚŞ ͢ ̛̥ Ěś Ě—̤ ĚŤĚ° ̲͇̊ ĚŻ Í“̲̌ ͎͈Í? Í– Í?Í• s̡̧ Í Í˜Ě™ e̸Í•Ěž ĚŠĚ°Í™ ̨ Ě•̡ Í™Ě?͚̯͔ t̜͈̍̌ Í? Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ?Í?Ě&#x;Ě° ̴̳͖̲Íš uÍ˜ĚŁ Ě–ĚşÍ?Ě› o ̤ ÍˆĚ Ě˛Ěş Ě Í“Ě&#x; ̯͉ Ě—Í– Í”̳̪ÍŽ ̟͎ͅĚ&#x; ĚŁ Í&#x; ̭̗͇̝͎ Í…Ě—Í” ͙͉ ĚŞĚ&#x;Ěł ÍŽĚĽĚł www.glitchyframes.com ͙̙̌ ĚŚĚŠÍ? Í•̝̳̏ Ě ĚŞĚŹĚ˛ ͈̟̰ ÍŽĚŹ ĚŁ Ě–ĚŽĚ Íš Ě–Ěž̝̚ ĚŹÍ–Ě–Í– ͇̌ Ěź Í?Í…̲ ĚŁ ĚŚ

reseña 〉 equals

Todo lo que no es rígido y frío es eliminado en el flujo social normal del mundo que Equals despliega frente a los espectadores. Los sentimientos, la calidez y el contacto humano más bien invaden la aparente perfección que tomó tantos años crear y tanto esfuerzo mantener. Desde chicos, en este futuro, se les enseña a las personas a no amar, y conociendo la conducta humana de hoy (para ellos el ‘pasado’) ya es un gran logro vivir en condiciones tan poco amigables. Todas sus necesidades son cubiertas sin tener que tomar decisiones, algo que para muchos es un gran beneficio, como en el caso del Sibyl System en la serie de anime Psycho-Pass (2012). Es una receta interesante la que dio Equals como resultado. Su director, Drake Doremus, tiene un currículum pequeño que muestra un gran interés por lo romántico. En 2011, dirigió Like Crazy y en 2013, Breathe In, ambas reflexiones sobre las dinámicas presentes en distintos tipos de relaciones. Si bien Equals está basada en un cuento de su propia autoría, Doremus necesitó de un capo de la ciencia ficción para cerrar el círculo. Esta misión la tuvo el guionista Nathan Parker (Moon, Blitz). Es evidente lo mucho que la película robó pidió prestado de la ciencia ficción del pasado. La primera relación que se puede hacer es con 1984, una novela política escrita por el británico George Orwell que luego fue adaptada a la pantalla grande. De ella se

͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ ͎̞ i̛͕͉̼̺͙̮͓̘ ͢͜ ̮̜̫̱ s̥͎​͎̙̱̩̟̰ͅ ͡ ̝̮ ͟͜ ̣ ̴ ̲̟̘ ̗̱͇ u̢̳̫͎̱ ̧̜̪̬̫̺̦ ͏ ̴ ̤̟̞ ͈͚ ͙̲

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤̺ ̘͉ ͇ ͎̠̺͙ ̺̹̯ͅ ̯ ͓̲̦ ͎͈ ͕̘ ͉̗ ̺ ͔̭ ͎̭ ̗̤ ̫̰ ̩̲͇ ̫̰̝ ̳̯ a͏͍̥͠ ̣ ͕ ̢ ͍̦̜̬͔ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ n̡͈̰̘̞̱͓͚ ̶ ̙̩͖͍̗ ǫ̝̼͙ͅ ͢ ̸̴ n̷̮͓͉̬̟̤̦̘ s͕͇̥̩͘ ͠ ͔̗̜͘ ̢ ̧ e̘͓̰͕̞ ͢ ͏ ҉ ͙̝͚̯͔ q̧͚̺͡ ̢ u͔͈͠ ̛ ̕ ͏ i͞ ͓͍̗ ̴̡ ͏ ̳͖̲͚ ̢̣͞ ̦͇̥ ̸ o̸͍͖͔ ̞͕ͅ ̣ c̶̯̬̳ ̨ c͝ ͍͖͍ ͜ ̰͇̰̙ ų̗͙͍ ̨ s̶̩̞̦̲͎ ̶ ̪̝͎̀ ̴ ̙̯̤ ̬͍̹̞ e̢͝ ̵ ̤̰̹̀ ̩̙͓ ̫͉̩ ͇̲̞ ̩​̩̰̤̲͇̠ ̣ ̥̖̝ ̜̰̜ ͚̲ ͍̩͉ ̦̠͇ ̲̟̙ ̯͍̞ ̗ ͚̖̻ͅ ͓͈̖ ̯͉ ̪̠̩̭ ͡ ̳̪͎̠ ̰̝̜ ͡ ̜̹̦ ̳̝̜ ͝ ͝ ̟͉ ͚̠̻ ̮͚ ̹̟̤̥ ̯ ̕ ̖ ͞ ̣ ̲ ̗̭̗ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠̙ r̠̜͝ͅ ̺̠ ̢ u͍̘͘ ̮͈͓̥̪̱̕ m̶̹͔̯̜̩ q͠͡ ̞ ̨ ̧ ͎̥̗ ̞͉̺ ̹̪͙ u͟ ͘ ҉ ̢i̸̳ ̛̜ͅ ͜s̴͚̤̮̼ ̣͡ ̺​̺ ͞ ̞ ̵ ͜ ͝ ̻̞ ̕ ̜̖̝̻̹ m ̕ ̲ ̼͇̻ ̱̙̥ ͓̞̤̬̤͈ ̳̤̖̻̯ ͟ ̶ ̢ ̞͚ o̝͈̬͈̻ ͜ ̛ ̞̱̥̙̹ l̬̖̮ ̪̲̖̠ ͟ ͍̬̮̱͖ u̖̬͈͎​͎ ͏ ̩̠̼̘̗ p̵͖͓̺ ̴ ̸ t͉̻̱̹ͅ ̵ ̻̗̩͇͉ a̮͙̞̱̼ ̴̛ ҉ ̸̛͝ ̨ ̫̞̪̳̖́ t̜͓̼̹ ̭̟̝͕͢ ̣ ҉ ͈̦ ̤̺̻ ̟̺̞ ̮̳̬ͅ ̫​̫̗ ͔͓͍̲̖ ̦̲̩ ͙͚ ̬̰̙ ͕̥ ̣ ̣ ̝̥̹ ̻͔̘ ͖̻ ̪̯ r͡ ͟ ̕ ͚͍̰͘ i̴̛͘ ̷̱͔̤ ̱̲̠̩̗ ̞̹͍̼ ̣ a̷̙̥ ̨̜ ͉̗̙̠ ̸ ̥̟͎̺̥̱ ̣͡ t͙̭͉ ̕ ͏ ̡ ̫͚̲̯̠̱͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ̯̝​̝͕͍ ͡ ̜̞ͅ ̸ s̵ͅ ͠ ̬͓ ̛̟ ̣​̣̦̰̙̟͇ ̴ ̶ c̺̹̳ ͟ ̛ ̶ ̳̲̠͉̘̹ ͏ i̴̲͇͞ ͢ ̦̥͔͕ ̲̰̠̗​̗ ẹ ͠ ̯ͅ ̛̥ t̫̹̖ ͢ ṳ̴̼̺̭͚͍̦͝ ̪̜̩̱͕ r̨ ̢ ̷ ̭̜̱̀ ̥̤ ͝ ̭͔͉̭҉ ̡̀ ҉ ͚̦̻ e͝ ̨ ̥ ͖̥͖ ̀ ̦͙̘̭ r̶͇̳̟ ҉ ̡ ̤̰̠̝̝ͅ c̹̳͘ ͜ ̪ ͡ ̴ ̺̯̼ ͝ ̫̜͓​͓i̫̪͚̠ ̪̲ ̷̖ ̣ ͈̩̗ ̯̪​̪ ̦̻͙ ̼̱̯ ͔̬̪ ͔̭̬ ̝̙ͅ ͙̫̞̙ ̫̭̞̯ ͉̘̮ ̫̞͔ ̟̙͓ ͓̩̭ ̟͚͔ ̺͓̪ ̙̭̦̮ ̗ ̟ ̠̩̼͉ ̺ ̦͕̘ ̣ ̻͓̟ ̭ ̲͍̙ ̤̠͇ ͓̯̝̼ ̖ ̼͖̺ ͚̻ ̬͇͕ ̮̠͎ ̥̞ ̹̰͍ ̞ ͔ ̜͙͎ ͔̱͖̬ ͓ ̟̭̻ ̥͈͚ ̘͙̠ ͈͚ ͇̦ ̼͖̹ ̱͚͎ ̙͔͉ ͓̺̪ ̠̮̝̮ ͙͍͙̤ ͚͇̞ ̹ ̰ ̹͈̭ ̝​̝ ̳͕ ͖͕̱̯ ̬̞̰ ̙ ͍̞ ̣ ̭ ̖ ̞̟͙ ̱̜̼ ͓͔ ̩͉ ̣ ̦̼ ͎̭ ͙̱̻ ̩̮͖ ̤ ͉̲̪ ͇̥̺ ̝̰̯ ͈ ̜͖ͅ ͅ ̭ ̙̼̦ ̥̰̹ ̦

GL!TCHY FRAMES #11

XXXXXX

Veredicto BONITA pero nada más

Ver también:

Logan’s Run, 1984, The Lobster.

55

tomó la idea de un gobierno con control absoluto sobre la vida amorosa y sexual del pueblo (también presente en Logan’s Run [1967]), algo que en 1984 tiene un contexto menos esterilizado y más sucio (literal y figurativamente). Esta diferencia en la representación del futuro es natural, teniendo en cuenta que el libro de Orwell fue concebido justo después del final de la Segunda Guerra Mundial. Equals y 1984, a su vez, tienen algunos elementos fáciles de distinguir que están fuertemente vinculados a Romeo y Julieta, entre ellos el cuentito de los star-crossed lovers y [SPOILERS ALERT] el twist final de Equals que es un choreo descarado y casi inaceptable [FIN DEL SPOILER]. Aún con materiales tan famosos e importantes como inspiración, Equals falla en cuanto al guión. La musicalización, el arte y la fotografía hacen de esta película un viaje soportable, pero su trama tiene momentos extremadamente simples y otros extremadamente complicados que llevan al espectador del “a ver cuándo pasa algo” al “tengo que pausar para entender qué mierda quisieron hacer” en una hora y media de film. Este desbalance genera distracciones constantes y nunca se siente esa satisfacción que da ver a los personajes crecer y vencer. A diferencia de 1984, que tiene una conclusión arriesgada, Equals sugiere un final igual aunque se tira atrás cobardemente cuestionando, incluso, sus propias reglas. ◢ ̕

͠ I͞ ̹̥ ͢ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘ ͞ ͟͜ ̞̣ ͎̞ ̫̰̝ ̳̯ q̺͙̮͓̘̀ ͞ ̢ ̲̺̹ u̡̗͇̯ ̨ ̵ ̶ ͕ ͡͝ i͍̦̜̬͔ ͙​͙ ̫̱ ̯ͅ ̹͇ ͉̩ ̹̱ u̩̱̟̰ ͔͈͠ ̛ ̣̕ ͏ ̻̰͉̪̯ i͞ ͓̗͍ ̴̡ ͏ ̫ ̫̤͕̬̟̦ ̢͞ ̦͇̥ ̸ ̘ ͚̖ͅ ̻͕ ͓͈ ͇̱̻ ̪̠̩ ̹͚ ͠ ̖̲ t̖ ̥̜ u̴̞̭͝ i̴̲͇͞ ͢ ̞̻̤​̤̬ e ̦̻͙ ͈͓ ̝ ̯͔̭̬ͅ ̛̥ ͚̞ ̹̫̝̙ͅ ͢ ̰͍ ̣̥̱̙̹̪ ̫̞͚͍̦ ̹̰͍ ̦̥͔ ͔ ̜̩̱ ̙ ͕ ̹ ͕̼̱ ̯

ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ ̯ ͓̲̦ ͎͈ ͕̘ ͉̗ ̺ ͔̭ ͎̭ ̗̤ ̫̰ ̲͇̩ ̸̛ ͞ ͓̼̭t̛ ͞ ͈̰̞̘ ̪͚̟ ͢͟ ̙̩͖͍̗ e̸̩̰͙ ̨ ̷̕ t̶͙ ̫̦͈ ͏ ͝ ̬̟̤̦̘ ͝ ̳̭͎ ̛̕ ͕͇̥̩ q͏̟̰͝ ̴͕̞ ư̖̺͍͘ ͙̝͚̯͔ o͕̼͎͝ ş̷ ͠ ͟ ̙̭̗͘ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ ṉ̡͓͚ ̶ ̳͖̲͚ ̣ o͍͖͔ ̝̼ͅ ̨ ͢ ̸̴̣ n̷̮͓͉ ͕ ̩​̩̰ ̼ ̥̖ ̗ͅ ̤͙ ͍̩ ͈̠̲ ̦̠͇ ̠͓ ̗͖ ̟ͅ ͇̻ ͇̲ ̲ ̣ ̯͉ ̳̪ ̜̰ ͚̲ o̸̞͕ͅ ̤̮͈͓ ͍͈̖̭̻ c̶̯̬̳ ̨ c̝̯̜̩ ͝ ͍͖͍ ͔̪̟̳͜ ų͉͎̳̥ ̗͙͍ ̨ s̶ ̶ ͉̹̪͙̝͎̀ ̺͙̙̦ ̴ ̙̯̤ e̢͝ ̟̦̩͍ ̵ ̤̰̹̀ u̢͕̬̻̳ ̧̫̺̦ ͏ ̴ r͡ ͟ ͎͈̼̰ ̕ ̰͚͍͘ i̴̛̞̠̜̺͘ͅ ̷̱̤͔ a̷̙̥ ̨̜ ͇̠̥̪̱͍ ̸ ͡ t͙̭͉ ̕ ͏ ̡ ͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ͎̠̪̬̲̮ ̜͎̥̗͕ ̞͉̺ ̣ ̰̝̜ ͔͓̥ ͕ͅ ̜̹̦ ͙͚ ̳̝̜ ̞̖̻ ͖̬̖ ͚̠̻ ͇̦ ̮͚ ̹̟̤ ͎̬̼ ̤̟̞ ̣ ͚ ̟ ̟̞̱ ̩̠̼͉ ̣ ̻͓̟ ̲̖̟ ̲͍̙ ͓̯̝̼ ̖̠ ̯̥ ̣ ̣ ͝ ̨ ͖̥ ͖̦̀ r̶͇̳ ҉ ̡ ̻̗ ̣ c͘͜ ͡ ̴ ̺̯̼̥̲̭̟ ͝ i̪̲ ̷̖ ͈͚͙ d̀͝ ̭̟̖ e̡̯̪̼ ̲̠̗̩ ͓̺̪ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕̞ ͟ ̠̮̝̮ ̸ l̷͎̺̥̱͞ ̲͎̠ ͙͍͙ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱ ͚͇̞ ̝​̝͕ t̨̛̮̼̱ ͢͜ ̡ r̨ ̢ ̷̯̬̮͍ ̭̜̱̀ ͝ ҉ ̡̀ ҉ ̖̠̼̩ ̹̲͍͚̦̻ͅ e ̺͓̪̝͕͚ ̗ ̲ ͍͓̞ ̖̪ ̺ ̞̟͙ ̤̟ ̱̜̼ ̭ ͔̟͍ ̤͓͔ ̭̦̩͇ ̰̩͉ ͍̖ ̣ ͙̰ͅ ͖̱̥̤ ̫̭̞̯ ̗̘̥ ̫̞͔ ̟͖̙͓ ̟͓̩̭ ̩͇͉̹̳ ̱͚͎̫̪̠ ̣ ̟̭̻ ̘͙̠ ͈͚ ͇̦ ͓͚̺ ̝̰̯ ̭̟̥̪ ̹͖͔ ͈ ͅ ̥ ̳͕ ͖͕̱ ̬̰̞ ͍̞ ̣ ̹͈̭ ̜͓͇̗ ̣ ̰̹ ̻̟̩͈ ̝̰̲̥̠̹ ̯ ͙̱̻ ̩̮͖ ̤ ͇͖̙ ̮̳̟ ̜͖ͅ ̭ ̺͙

̡̣ͅ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤̺ ̘͉ ͇ ͎̠̺͙ s̰͇̰̙͘ ͠ ͔̗̜͘ ̢ ̧ e̘͓̰ ͢ ̩̞̦̲͎ ͏ ҉ q̧͚̺͡ ̬͍̹̞ ̢ ̲̟ ̯͍ ̟͉ ̗̜ ͡ ̜̞ͅ ̸ ̙͚̮̤̼ s̵͠ ̬͓ ̛̟ ̴ ̞​̞ ̶ c̺̹̳ ͟ ̛ ̖̝̻̹ ̶ ͏ ̼͖̺ ͖̻ ͚̻ ͈ ̱̙ ̡̧̜͙͎͟ ̹͚ q͠ ͔̱͖̬̖̙ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̗̦ ́ ̢ i͞ ̩̗̮̠͎̯̝ ͢͟ ̥̣ ̷ ͈ ̖̦̼ ̥͎̺ ̭͎̭͈̻ ̙̘̳ ̱͕͇ ͉̪̲ ͕̖ ̣ ͇̺̥̭͙ ̣ ̝̮ ̣ ̮̥̩ ͅ ͓͔̟ ̼̙̦͔̭̬ ̫͚͓ ̠͎̞ ̦̤̥͍ ̮̬ ̣ ̗ ̺͈

⩾⩾⩾

actualidad 〉 estrenos DESTACADOS

12

GL!TCHY FRAMES #11

Series

Destacados del mes

Estrenos Diciembre Texto Tatiana Mon Avalle @tatimonavalle

The Man in the High Castle - 2ª | Amazon Siendo la serie más vista de Amazon el año pasado, la adaptación televisiva de la famosa novela de Philip K. Dick regresa a la plataforma de streaming. Tras explorar en su primera temporada un mundo en que la Segunda Guerra Mundial ha tenido otros vencedores y en que la Alemania Nazi y Japón han tomado el control de los Estados Unidos, las mentes detrás de The Man in the High Castle indagarán en esta segunda entrega las resistencias políticas a esta nueva situación, así como las realidades paralelas de este nuevo mundo. La serie es una fascinante historia distópica para conocer una versión alternativa de uno de los sucesos mundiales más importantes de todos los tiempos. n̵̗̝͕̬ ͢ ̴ ̶ a̫̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́͠ ͇̤̘̠ ̀ ̞

̗͉͙

̳̰̙ ͙͔̻ ̱͕̲

Trollhunters | Netflix Como fruto de la imaginación sin límite del aclamado director Guillermo del Toro, llega una historia de dos mundos que colisionarán en esta nueva serie animada ideada para Netflix y producida por Dreamworks. Trollhunters comienza cuando el adolescente Jim Lake Jr., camino al colegio, tropieza con un amuleto místico que lo lleva a descubrir una civilización secreta de trolls escondida bajo el pequeño pueblo en el que vive. Aventurero y tenaz, pero poco preparado para las responsabilidades que le corresponden, Jim se verá obligado a asumir el cargo de Trollhunter y forjar una alianza con los benévolos habitantes del lugar para protegerlos de las malvadas fuerzas que asolan la ciudad de sus nuevos amigos. u͜ ̨̲̼̺͖́ ̡ e̖̰͕͝ ̵̣ ҉͢ ̛ ̵̧̝̬̯̥͘ o̧̤̙̞ ̢̝ p̨ ͢ ̰̞̳͓ ̷̀ ̴ ͠t̡̨̧͖͓̘ an̵̗̝͕̬ ͢ ̴ ̶ a̫̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̜̤ ͜ ̷ ̕ ̭̰̥̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤͙ u͜ ̨̲̼̺͖́ ̡ e̖̰͕͝ ̵̣ ҉͢ ̛ ̵̧̝̬̯̥͘ h y p e

⩽⩽⩽

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̥̤ ̩̠͓

p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̭̱ ̳̹̮

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩̰ ̣ ̦̥͍ ͍̖̗ ̲͉̖ ̪

҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ̜̭ ͔͙̹ ̫̗͉ ̞ ̤̜͓ ͙ ̫͓͎​͎ ͉ ͎̺̩ ͅ

56

ą͚̦̮ ͟ ̡ ̸ ̳̰̙ ̱

c͡ ̧̙̩̝ ͜ ͉̰͓ ̘̼̙ ̼

̘͖͉ ̺̰͕ ͡͝ ̙̻̭ ̟͓̝ c̷̹̖̮͘ ̤̥̩ u̮̳̪ ͟ ̕ ̱ ̘̬̰ ͖̪͕ ̠͓ ̮ ̺̗̹ ̰͖ ̙̪ ͓̭̲̟ ̙̻ ̫̰̯

̭͍ ͠

̳̹̮ l̨̻̟̤ ̸ ̪͖̬

̳

l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠̰̙͙͔ ̙̥͙̻̱͕̲ ̼̤̯ ̠͕̺ ̗

̞ ̗ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡͙͉ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓̼ ͜ ͔ͅ ͔ ͎͈ ̦̥̠ ̤̥͖

͙ ̭ c̷͓͎̫͎ ̹̖̮͘ u̳̮̪͡͝ ͟ ̘͚̻̹̱ ̕ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ͖͎̺ ̪͕ ̮ ̫̜͉ ̪̬͖ ̩ͅ ̰͖ ͙̘ ̣ ͓̭̲ ̟̙̻ ̫̰̯

16

23

̘ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á͉͖͓̟̝ ̡͉̳̯ ̙̥͙ ̘̬ ̠̮͓ ̼̤̯ ̰̗̺̹ ͔ͅ ̠͕̺ ̙̪ ̦̥̠ ̗ ̤̥͖

www.glitchyframes.com

actualidad 〉 estrenos DESTACADOS

GL!TCHY FRAMES #11

series

Sense8 - Especial de Navidad | Netflix Luego de varias idas y vueltas, la creación de las Hermanas Wachowski finalmente vuelve a Netflix con un especial de dos horas para terminar el año viendo la serie de ciencia ficción más humana de todas. Para la segunda temporada habrá que esperar a mayo de 2017, pero este especial promete mostrarnos cómo continúa el viaje de estos ocho sensates mientras se siguen conectando con la vida de cada uno, encontrando conexiones más profundas, conocimiento más oscuro, muchos más secretos y luchando por identificarse con algo más que solo uno mismo. Si todavía no vieron la primera temporada, todavía están a tiempo de conocer una de las mejores propuestas de Netflix. el͠ ̨̻̟̤̪ ̸ ̛̝͉͇̖ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦ s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨̙̜͈̫ d̖̪͓͡ ͜ ̨̙ ̸ ͠ l̨̻̟̤̪ ̸ ĺ̡͉̳̯̠̮͘ ̛̝͉͇̖ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛ ̀ ̣ ̠ ͔̳͔

͖̬͖

͈

̦̤͎ ̼

͖̬ ͔͓ ̦̥ͅ ̠̤

Inside No. 9 - Especial de Navidad | BBC Two ̥͖ El año termina de la mejor manera solo porque regresa la maravillosa serie antológica creada y protagonizada por los geniales Reece Shearsmith y Steve Pemberton. Este especial navideño nos contará un cuento de terror ambientado en la década del 70 en donde un alter ego oscuro de Papá Noel, cuyo cuerpo es mitad cabra y mitad demonio, llegará para visitar a aquellos que han sido malos durante el año. Para los que no la conocen, Inside No. 9 podría definirse como “la Black Mirror de la BBC” así que, si quieren ver una verdadera joya inglesa, no se la pierdan. el͠ ̨̻̟̤̪ ̸ ̛̝͉͇̖ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦ s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨̙̜͈̫ d̖̪͓͡ ͜ ̨̙ ̸ ͠ l̨̻̟̤̪ ̸ l͘͢͞ ̴̧͍͉̠̙ á̡͉̳̯̠̮ ̛̝͉͇̖ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦ s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨̙̜͈̫ d̖̪͓͡ ͜ ̨̙ ̸ ͠ l̨̻̟̤̪ ̸ l͘͢͞ ̴̧͍͉̠̙ á̡͉̳̯̠̮ ̛̝͉͇̖ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦ ̷ ͡ ̴ ss ͖̬͖

̠ ͔̳͔

̦̤͎ ̼ ͈

͖̬

̥͙̼ ͔͓ ̤̯̠ ̦ͅ ͕̺̗ ̥̤̠ ͖̥

̠ ͔̳͔

̦̤͎ ̼ ͈

͖̬

̥͙̼ ͔͓ ̤̯̠ ̦ͅ ͕̺̗ ̥̤̠ ͖̥

h y p e

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

u̡̹​̹̯ ̕ ҉ i͏ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ḛ̖͝ ̵̣ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ̺͇ ̻ ̣ ̫̙ ̥ ͙​͙ ̺ ͕ ̯̘ ͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ̟̖̜͖̟ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ ̪͈̤̭̘ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u̘͚̹̻̱ ͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ͠ ̫̱̤ ͖͉̟͓̝ ̩̰ ͈̱̻ ̣ ͔͙̹ ̼̺̻ ̫̗͉ ̜̭ ̘̬ ̞ ̫̜͉ ̦͍̥ ̩ ̤̜ ͍ ͙ ͙̘ ̣ ̫͓͎​͎ ̰̺̗̹̙ ͍̖̗ ͉͓ ͎̺̩ ̪ ̲͉̖ ͅ ̪

57

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̤̥ ̩̠͓

p̨ ͢ ̰̞̳ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͓̙̻ ͓̭͍ ̰ ̭̱ ̳̹̮

͏ ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ̩̰ ̣ ̦̥͍ ͍̖̗ ̲͉̖ ̪

25

̠̩̳ ͓̦̠

Doctor Who - Especial de Navidad | SyFy - 01 am Una de las grandes series de los últimos años regresa con un especial de Navidad en SyFy (1:00 AM simultáneo con EEUU y Reino Unido) mientras se prepara para su décima temporada a estrenarse en 2017. En este especial veremos cómo son los días del Doctor sin companion mientras viaja solo con la T.A.R.D.I.S. Pero claro que no estará solo, porque unirá fuerzas con un superhéroe de historietas originario de Nueva York, caracterizado por Justin Chatwin, y un periodista de investigación, personificado por Charity Wakefield, con el fin de salvar a esa ciudad de una inminente invasión alienígena. ¡Un capítulo imperdible para todo whovian! s̢̼̹̠͇ ̷ e̸͘͠ ̡̨̙̜͈̫ d̖̪͓͡ ͜ ̨̙ ̸ ͠ l̨̻̟̤̪ ̸ l͘͢͞ ̴̧͍͉̠̙ á̡͉̳̯̠̮ ̛̖̝͉͇ ̡ n̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̳͓̦̩ s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ ͇͔ ͈̦ ͓ p̨ ̳͔ ͢ ̞̳̰ ̷̀ ̴ ͠ t̡̨̘͖ ̧ ̤͎͈ a̧̻͔͡ ͟ ̣ ̸ ͓ ͓̭ ̰ ̭̱̙̻ ͍̳̹̮

23

͔ ̦ ͖ ̥ ҉̨ ̸͘ ̲̞̮ a̭̥̭͝ ͜ ҉ t҉ ́ ͠ ͇̘̤̠ ̀ u͞ ̕ ̀͞ ̠̺̖̕ r͠ ́ ҉ ̳͔͠ ̫̱̤ ͜ ̷ ̕ ̬̭̰̤͎͈ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ ̬ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ͙̼̤̯̠ e̖̰͝ ̵̣ ͓͔̦ͅ ҉ ͢ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ͙ ̥ ̫ ̜ ͔͙̹ ̗͉ ̞ ̘͙͚̻ ̺ ͕̺̗ ͕ ̥̠̤̥͖ ̯̘͖͉̟ ̫̭͎ ̤̜͓ ͙ ͓ ͓̝̘ ͉ ̫̜͉̹̱ ͎​͎̺̩ ̬̰̺ ͙̘ ̣ ͅ ̗̹̙ ̪

o̧̤̙ ̢̝ ̞̺͕ ̰̤̥ ̩̠͓

26

̠

⩾⩾⩾

recomendadas 〉 5 series de 2016

ÍĽ

ÍŻÍ‚ ÍŒÍ­ĚŠ Í„ Ě’ Ě‘ Ě… ÍŁ ÍŠ ÍŽ Ě‘ ͨ ͒̆ Ě‘Ěż ÍŞ ÍŹ ÍŹ ÍŚ Í­ ÍŽ Í­ ̇ Ěš Ě€ ͨ Ě? Ě” Ěƒ ÍŞÍ‹ Í­ Í’ ͼͧ Ěƒ ͆͋ Ěš ĚŽ ͎͆ Ě” Ěƒ Ě‘ͤ ͆̿ͣ ͏̇ Ě„ ͆Ě?Í’ Í‹Í?Ě‚ ͤÍ— ͭ̆ ͨͧ Í‹Í‹Ě… ̉ ÍŽĚ? ̇Í?Ě‚ Ě€ Ě‘ ͆ Ě˝ Í­ ĚŽ Í­ ĚˆĚ‡̿̽ Ě Í§ÍƒĚż ÍŚÍ—Ě? Ě‹ ͧ Ě… Ě? Ě„ Ě? Ěż ÍŁ ÍŽ ÍŤ Ě“ ͼ͋ͧ̚ Ě‹Ěż ĚŽ ̆ͨ ĚšĚ? ÍŒ Ě“ ÍŒ ÍĽ ĚŒ ÍŽ Ěš ͆ Í— Í„ ÍŚ ÍŚ Í› ͤ Í— ĚŽ Í’ Ě… Ě? ͤ ĚŠ Ěż Í› Í› Ě‘ Ě ÍŠ Ě’Ěż ÍƒĚŒ Ě“ Ě€ Ěš ÍŠ Ě’ Ě‚Íƒ Í’ÍŒĚ‘ ͆Ě? Í‹ ÍŻÍ‚ Ě“ Í„Í? ͨͤ ÍŁ ÍŠÍ— ĚŒĚŽÍ­ ÍŞ ÍŠ Í„ ÍŽĚ€ ͆̇ Ě?̀̉ Ě Ě‰ Ě‚Í’ÍŠ Í‚Í†ĚšĚŒ ĚŒĚŽÍŚÍ’ Í› ̉ ̞͗ Í­Ě‚ Ě€ Ěƒ ÍŹ ͨ Ě Ě‹ ͤ ÍŹ Í‘Ě?Í—Ě„Ě? ̔̅ ÍŻĚŠ ÍŹĚŽ Í›ÍŻĚŒĚ‘ Ě‚ÍŞ ÍŻĚˆ ÍŠ ÍŠÍ’ ͨ͊ ĚžĚ? ÍŁ ͛̑ Ě‹ ͍̞̊̅ Ě’ÍŞ Ěš ÍŤÍŒÍ„ÍŽ ͊͑̚͏ ̊̽̚ ĚŠÍĽ Ě‚ Ě? ͨ ĚŠÍ‘ Í­Ěż ̉ Í’ ÍŒĚ‹ ĚŒÍŠ Í„Ě” Ě€ ÍĽĚ“Ě‚ Ěƒ ÍŁÍŠĚ‚Ěž ÍŠĚ… ͏̑̆ ÍĽÍŠ ÍŽÍ„ͧÍ— Ě€ ĚˆĚžĚ”Í? Í„ĚšÍ›Ěˆ Ě˝ÍŒĚŠ Ě ÍŠĚ„ ÍĽÍŽ ĚŠÍ‚ Ě‘ Í‘Í›Ě? Ě‹ ̉ Ě” ̉ ÍŠÍŻĚ˝ ÍŻĚ‚ Ěƒ Ě„Ě…Í? ͛ͭ ÍŚÍŹ Í’ͨ̄̆̿ Ě€ Ě? ÍŒĚŠ Ě? Ě?Í‹Ěš Ě?Í’ Ěˆ ĚžÍƒÍŠĚ… ĚŽÍŻĚŠ ͧ ÍŞĚ’ Ě Ěƒ Ě‹Í? Ě?Í› Ě€ͧĚŠ ͨÍ— Ě˝ Ě‘ ÍŁ ĚŽ Ě’ ÍŚ Ěˆ Ě? ÍŤ ͨ Ě? Ě€ ÍŞ ̉ Í? ÍŚ ÍŤ Í’ ̆ ÍŤ ͤ Ě’ ÍŚĚ• ÍŚ Ě Ě?ÍŒ ÍĄ Ě†ĚŒ ÍŠĚ“ ÍŠÍŠÍ› Í— ĚˆÍ‚Í— Ě Ě“Í—Í‚ Í Ě‹ ̉ ÍŠĚ˝ Í‘Ě?̓ ͨĚ‘ Ěƒ ÍŒÍŁĚŒ Ě Í? ͧ ̂̇ͯ Ě Ě†Ě˝Ě… Í‘Ě? Ě ÍŒÍŠ Ě ÍŠÍŽ ÍŻ Í? Íž Ě…ÍŠ Ě… ÍŒ ÍŻ Í’Ě’Ěż ÍŚĚ” Ě€ ͧ ÍŽ ÍĽ Ě• ͤÍ‹ ̎̚Í? Ěƒ Ě“ĚŒĚˆ ÍĄĚ’ÍŒ ̞̑ ÍŒÍŻĚ“ ÍŠ ͨÍ— Í‚Ě’ͨ ͆͆ Í Ě˝ĚŠÍ† ͪͧ ÍŠ Ěż Ě‹ Í­ ̉ Ě“ÍŠ ̇ Í?ÍĽÍŹ Ě’ĚŠ Í­ Í„ ̉ Ě?Ěƒ ͨĚŽ ÍĄ ĚŠĚŠÍ? Í— ÍŻÍƒĚ? ̄̑̔͗ Ě‹ Í­ÍŹ ĚƒÍŚÍĽ ÍŹÍƒ Ěƒ Ě“ÍŹĚŒ ĚžÍŒÍŹĚ† ̞̆ͯ̽ ÍŠ ̋̆ Ě“Ě’ ĚšÍ„Ě”Ě‡Ě“Ě€Ě Í§ ÍĽĚż Í‚̞̞ Ěƒ ÍĄÍ? ĚŽÍ?Ě˝ Íž Ě?ÍŻ ĚŒ Í­ ĚŠ ̨ Ě’Ě?Í‚ ĚŒÍ?Ěż ̸̡ Ěˆ Í’ ͨ Íž ÍŽĚŒ Í? Í€ eÍ’Ěš ͤ̿ ̡ a Í€ Íœ ̧ ͑͆̎ ̡ ̸ Í„ Íœ ͎̅̂̚ Ě›h ̸Ě• Ě?ÍŹ ÍŚ ͍ͤ ̢ ̸̴ Ě´ a ͨ r̢Í€ ͢Íœ Ě…ÍŁĚ› ̓͊ Ě?Í—Ě´u ĚĄ Í&#x; Ě ÍĽĚż Ě? Ě? Ěľ ҉ ÍŁ Ěľ Í‹ mÍŒÍ&#x;Íœ ÍŠĚ” q͆ ̨ĚŒĚ´Í ĚĄ ͢ u̧Í› ÍŹ ͢ ̨ ÍŁĚˆ Í‹Í— ÍĽiĚš̡ ĚĄÍŚĚˆ̧Ě‹ Í’ÍŤĚž Í? Í&#x; Ě Ě¨ Í&#x; Íœ tĚ› ̨ Í&#x; ÍŠͧ Ě?Ě… Ě„Ě“ Ě” ÍŚÍ— eĚƒ tĚ… ͢ ̉ ĚŠ ĚĄÍ Í€ÍŁĚ‘ ÍŻÍ„Í’ Ě´qĚ Í¨Ě„Í› ÍŠ Í Ň‰ Ě• Í Ě? uĚ’ ÍŤ ͘ ̸ Íž Ě´ ͘m Ě´ Ěśr͊ͨÍ› ÍŤ Ěľ Í? u IĚ„Ě“Í? ̓ ĚĄ ̡ pÍ?̓ Ě? ̉ Í? Ě´s ̔͑ͯ ҉ Ěś a͢ Í—Ě‘ĚžÍ? Ěś ̢ ̡ tn Ěƒ Ěƒ ÍŽ ĚŽ ĚŽ Ěš ̆ Ě“ ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŞ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ÍŽĚż ͆ Ě‹ Ě“ Ěƒ ĚŒ ̇͗ ͍͗̅̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Ěƒ Í­ ͤĚŠ ͧͯ Ě“ÍŤÍ? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽÍ—Ě… Ě• ÍŠĚ?Í‘ÍŠÍŚ Í­ Í? ÍŹÍŒ Í­Ě’ Í—ÍŒĚżÍ— Ě„Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě?Í’ Ě Ě?͛͗ ĚˆÍŠ Í’Í„Í’̽ͧĚˆ Ě?̇̒͊ ĚŽ Ě Ě‘ÍƒĚšÍŽ Ě„ ÍĽ ÍŽ Ě€ ÍŹĚŽ Ě?͆ ͧ ÍŚ ÍŤÍ’ ÍŁĚ… ÍŽĚ” ͣ͆ Ě˝ ĚŠ Ě‘ ÍŁ Í—ÍŒ ÍŽĚ…Ěż ÍŁ ̉ ͤ Ě’ ĚĄ ÍĄ ÍŚĚ‚ÍŤ ͨĚŠĚ? ĚšÍ?Í› Ě´ o̽ͭ̅̔̑̑ Ě› ̡ Í? sĚŒÍ›Í—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ Ě?ÍŠ ̔͒ͭ ͧĚŽÍ˜ÍŒĚ‚ͨ ̀̉ Í„Ě˝Í?̓ Ě› Íž Í&#x; aĚŠÍ†ĚˆÍ?ÍĄÍ› ̉ Ěś ÍŽĚš sÍŠĚ?̓ ĚŽ Í? ̧̇͆̄ Ě Ě• ͯ͆ Í iÍ?Ěˆ Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠĚˆĚ“Ě“Í’ Í&#x;Íœ ĚŠÍ‹ÍĽĚŒ Ě‘Ě? Ě‹Í›Íƒ eĚ?̧ Í­ m ĚˇÍ o ͘ Í Í’ Í? Í€ Íœ n̎̅͆Ě? ÍŠ Í Ě´ Ě´sÍĄ ĚŠÍƒ Íž Ě ÍŻÍŤ Ě?Í‹ ̓ Ě´ e̞͆ qĚ´Í ÍŻÍ‚ Ě‹ uÍŹĚš ̢͘ Ě“ Íž ĚŒ iĚƒ ÍŤ Ě„ Ě›Ě Ěƒ ҉̞̊ oĚ¨Í Í­Ě•ĚĄ ̸ Í?Ě˝Ě? Ěś ͏͆ cͧĚ” ÍŁ Ě• c̸ Í­ Ěƒ Ěľ ͧĚ‘uÍŚĚ?ͧ Ě“ Íž ͤÍ›̨ ҉ Í?Ě? s̉ Í€ ĚšĚ? Ě? ̧ ͢Í€ ͛͜ ͗̆ ̢͘ ̧e Í€ ̧Ě‘ ̨ ҉ Í‚ ĚĄ n ̸ o ͘ ͘ Í d i̸̥̇ Ě“ Í? ̡a Ě„Ě†ĚŒ Ě‘ ͧĚ“ ÍĽ ÍŠ ͌͊ ͧĚˆ Ě’ ̀̈́ͪ Ě Í¨Ě„ ̆̋ ĚšÍŤĚŒ Ěˆ Ě‹ Ě€ ĚŠÍŤĚ’ Í‘ÍŁ ͨͣÍ? Ě? ͨÍ? Ě Ě? ĚŽ ͤĚ” ÍŞ Ě? Ě€ ̓ ̔͑̂̚ Ěƒ Ě’ Ě„Ě?͆̽ͤ Í‘Í‹ Í­Í„ ͼͤ ÍŻĚ? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ… ÍŁÍ„ ÍĽÍƒ Ě Ě”Ě˝Ě?ÍŒ ̅̇̊ Ěƒ Ě€ ĚŠĚżĚŒÍ?ÍŒ ͨ͌͏ ĚŒÍŠ ĚŒĚš ̉ Ě’ÍĽĚž ͨĚ‘Ě‡Ěˆ Í„ Ěƒ Í&#x; ͨ̽ ̞͂͛͊ ͌̇͗͊ Ě?ÍŞÍ‘ ÍŁÍŠĚ“ Ě”Ě? ĚŠÍŒ ̉ Ě?Ě” Í­Í? Ěƒ Ě“ĚžÍ? Í‹Í‘Ě‚ÍĽĚ’ Ěż Íœ ͭ̇ ĚšͧĚ? ÍŻĚŽÍĽÍŠ Ěż ͨ̓ ͨ͆ Ě‚Í‹ Í­Í‘Ě‘ ÍŁÍ„ Ě?͍͆ Í&#x; ͆ͪ̄ Ě“Ěš ͭ̓͗̆͢ ͣͣͤͼĚ‘Ěż Ěƒ ͭͤ ͆ Ě“Í†Í­Ě‘Ěˆ Ěƒ Ě’ÍŒÍŞĚŒÍŻÍ‚Í?Ěż ̔̎ Ě˝ Ě‘ÍŁ ÍŠ ÍŹ Í­ Ě€ Ěż Ě„ ĚŽ ̆ Ěƒ̢ Íœ ÍƒĚ„ ̞͂̄ m sĚ?̧̞͎Ě? ÍŚ Ě• ̉ Ěƒ Ěľ Í? Í?ÍŞÍŠt̉ ÍŤ ÍŠ ҉ r͢ ĚŠÍŻ Ě‹ Ě‘Ě? ÍŠu ÍŚ Í Ě†Í’ Í Í†Ě“ ̇ ̸̴̢̉ iĚ˝ Ě€ Ě“sÍ‚Ě›̸ ̧ ĚŠĚ“ Ě…Í‘ ̡ ̇̔ͪ͢ ÍĄ ͨĚ‘ m ̨ Í€ Íž ÍŽÍŠĚ… ̥̾̊̈́ Ě‘Ě? qĚƒ ÍĽÍĄ Íž ̡ u ͨ Í&#x; Ě€ ͎ͨ ÍŠ ̧̇ ͘ ÍĄ Ěƒ oĚ„ÍĽĚ… Í? ̸l̥̾ Ě? Ěš ̸ Í? ̡uĚ„Ě’ÍŠ Í? Ě‹Í’ ͢ Ě› Ě‚ĚŒ Ě? Í‘ Í? p̑̔͗ Í‹Ě… ͤ Í&#x;̡͘ Í tĚ ÍŹĚ? ÍŒÍ? ҉ aÍ›Ě†ÍŒĚž ÍŒ ĚĄ Ě›Í&#x; Ě€Í€Í˜ Ěś ҉ Íœ Í‚ Íœ ÍĄ tÍž Í? ͢Íœ ÍŞ uĚˆ Ě‹ĚŠ Ě‹ Íž Ě› Í„Ě? ͧĚš ̡r ̢ iĚ?̡ ĚŠ̨Í€ĚŒ Ě€Ě Í˜̢ Í&#x; aÍ ÍŻĚ‚ÍŁ ̨ ̇͛ ̸ͪ͌ ͛ͯtĚĄ Ě” ̧Í&#x;Ěƒ Ě´ĚŠ iÍ‹Ě Ň‰ ÍŽÍŹ Ěľ ̞̿ Í€ Í‘ͨ ̆̚Ě?̧͘ Í? sĚ„ͧͨ Í&#x; Ě› ̸ Í‹Í‚ ÍŤĚ?Í’ Í? c͢ ÍŽÍ‚ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; iĚˆÍĽ Ě‹ĚżÍœ Í‹ Ěƒ ÍŠĚˆ ÍĽĚ… ͨĚ’Í— Ě’ ̂̇ Ě Ě€ Ě?ͤĚ’ Ě‹ ÍŽÍŽ Íž Ě€ Ě†ĚŒĚ‡ Í‘Ěž Ě‹ÍŒ ̇̊ ͆͋ Ě Í§ÍŠÍ— Ě„Í­Ě…Í­ ͏̆ͭ Í Ě“Í› ͭͨͧ ̞ͤ̓ ÍĄ ͤĚŒĚ?Ěž Í‘ÍŞĚ‚ ̆̒ͨĚ? ͏͎͆ ÍŞĚˆĚ„Í?Í‚ Í‚ÍŽÍ’ ͆̊Ě?Ě‚ Ěƒ Í‹Ě?ĚŒ Í›Ě?ĚšÍ? ͌ͭͨ Ě‘ ÍŹ Ě?Ě‹Í’ Í? ͤ͆ ͌ͣ͆̿ Ě’ĚŽ Ě Í­Í‹ÍŚÍ› ͨ̋͆̚ Íž ͛̎̂Ě? Ě‹ ̉ ̊̚ ̉ ÍŹĚ… Ě„ ͎̇͏ Ě€ Ě“Í‹Í—Ě‘ Í­Ě‘ ̉ Í ÍŻĚ„ÍŽ Í­ÍŠ ÍŽÍ’ Ěƒ Í ÍžĚ?Ě˝ ÍŤ ̓͛͛̆̔̅ ̉ Ě…ͧ̽ ÍŁ Ě“ÍŚ ÍŻĚ“ÍŽ Ě€ ̇̚Ě?Ě˝ Ě’Í‘Í— ͆ͭ̚ Ě€ Í‘ͧ̆̒ ͤÍ— Í’ÍŻĚ…ÍŤ Ě‹ Ě‚Í‹ ÍŠĚ…Í‘ ĚŠÍ„Í—ÍŒ Ěƒ Í‹Í‘ÍŽĚ? Í?ÍŠÍŠ Í­ĚŽ Í­Ě‚Ě? ÍŁĚ‘ Í? ÍŹ Ěƒ ÍŚĚ„ĚŒÍ? ĚˆĚ‡ ÍŽĚ“Í— ÍĽ Í‹ÍŞĚ? ͎̓Ě?Í? ÍŻ Í ĚžĚż Ě?ÍŠ ͧ ÍŁÍŒĚ’ ͨͤ ÍĄ ĚšͨĚˆ ĚŒĚŽÍ­ Ě ÍŠÍ— ͋̇ ̉ ͨÍ‹Ěż ÍŞĚ” Ě ĚšͧÍ— ÍŽ Í­ Ě› Ě” ÍŠ Ěż Í? ÍƒÍŞ ̨q ĚĄ ĚĄÍƒ Ěľ Ě?Ě… Í?̆ͣqĚĄ Ě› ̆ u Ě´ Í€ ͆ ĚĄÍ a Ěƒo Ěś Ě´Ě› Ě‚ĚžÍ? ͎ͧÍ„ Ě€ ҉ Ěś ̀̾ ̇ Í Íœ m Ěľ Í‹ Ě• ̸ Ěś eÍ› Ěž ĚĄ ̸ ̴̚ Ě› ĚĄ ̡͎Ě„uĚ• Ě˝ iĚľ ĚŽ ̧ a̧ÍŒͧ̓ Ě Í Í˘ q ̢̥ Í— Í€ u ͘ Ě´ Í‹ ĚŒ u̸ ̀͘ Í‘ Ě• Í? Ě? ̡ iĚš ͤͨ Í‘ ҉ Í d eĚ”̧ Ě‹Ě’ Íœ Ě• Ěƒ Ěś ҉ ̒̆ ţ͛͊Í? ĚĄ ҉ ÍŁ uĚ… ṙ̿ͨ Ě› Ě§Ě¨Í ÍŞ ÍŒĚż Í­Ěľ Í&#x; Ěś eĚ• ÍĽ rĚ?̸ ̡͢ ̉ ÍŽ ̡cÍŞÍ› ͢ ̉ ͏̆̊ ̡ Í‘Ě’ Ě“Í? iĚ Ň‰ÍŹĚ‚ d̸ ͌͆ Í e Ěľ Ě“ Ě“ ͤ̿ Ěś Ěľ l̸ ̡ l̢ ̨ ͤ Ěľ a͋̅̇ ͧ tĚ› ̨͘ Ě´Ě• Ě‚ ̢ ̸ ̴̿ Íœ Í&#x; Ě? Í ĚŽ q ÍŠÍ‹Ě” Í­ Í— Ě? ÍŚ Ě?ÍŞ Í’Ě‚ ĚˆÍ„ ̉ Í— ÍŽ ÍŻ Ě˝ Ě‚ Ěƒ ͆ ÍŹ ͌ͨ͆ Ě€ÍŻÍŒ ͤĚ‹ ͢ ÍŹĚ‘ ÍŞ Ě” ͛̅ Ě Ě‰ ͆̇ ̀̉ ĚˆÍ‹Ě”Ěš Í„Í„Ě?ÍŠĚš ͤÍ’Í„ ÍŽÍ? ÍĽĚŽÍ‹Í? Í†ĚŒÍ‚ Ě?Í„ÍĽĚ? ĚŽÍ’ĚŒĚŒÍ— ÍŠĚˆĚ“Í‘ Ě Í­Í’Í— Ěƒ Ě“ÍŠÍ­ĚŽ ͨĚŽÍŞÍŽ Ě€ ÍŠÍ­Ě˝ ͼ̒̿̚ Ěƒ ĚŒÍŠÍƒ ÍŹÍ—Ěž ̉ Í‘Í­Í? ĚŠÍĽĚ“Í— Ě€ ÍŒͤÍœ Ěš ÍŠ ÍƒĚ‚ Ě Ě’ ÍƒĚ‚Í‘ĚŠ ÍŒĚ‘Í’ Í’Í‹ ̽͛Ě?͆ Ě›Í„Í’ĚŠĚ ÍŚÍ‚ÍŻ Í&#x; ĚŒĚ„ÍĽ Í„Í? Ě€ Ě“ ͨĚ„Ě‹ĚŠ ÍĽĚż Í‚ÍŞ Ě ĚƒĚƒ ĚŽÍŻĚŠͧ Ě? ͧĚŠĚ? ͍ͨ͢Í— Í?Ě˝ Ě‹Í? Ě€ Ě’Ěˆ ĚŒĚ? ̉ ÍĄÍ? Í?ĚŽ Íž Í? sĚ´ ͌̔͑ Í­ Ě• ҉ Ěś ̸Ě› Ě„ Ě Í˜ ÍĄ ÍŻĚŠÍƒ ÍŹĚŽĚ‹ Íœ ÍŞĚ‚ÍŚ Íž eĚ‘Í›ÍŻĚŒ Ě‘ ÍŻĚˆĚ‘ Ě ĚĄ ҉ sÍŠĚž ÍŒÍ Ě?Ěż ̨ Í&#x; Ěƒ Ě“ ͨ͊ Ěľ eÍ ĚžĚ‘Í„Í› Ě‹Í&#x; Ě?Ěž ÍŁ Ě dĚ€Ěˆ Ě„Ě“Í? ̞̞̓ IÍĄÍ€̧ ÍŻÍƒ ĚĄ ̡ p Ěľ ̸ Í ÍĄÍ? ̨ͣĚš ÍŚĚ’ Ěƒ Í‘ÍŹ aÍŤÍŒÍŽ ĚˆĚš ĚšĚŠĚˆĚ˝ Ě´ Í? m̊̚ͼ̽ Ě´ Ě‚Ěś Í­ Í? ÍŚĚ? ͨ ca ͘ Ě› Ě†ÍŒ ÍŞĚ?Ě?Ě€ Ě• ͘ Í? ͍̞̊̅ d ̢̢̥ͥ͘ Í Ě§ Í‘ĚŠ Í ĚĄÍ˜ Í‘ĚŒċĚ?Íž ĚŠ uÍ Í­Ěż Ěˆ ̉ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; ÍĄ lÍž Í’ Ě‹ÍŒ̧ ̜͊ĚŒ ̸ lĚ?Í„Ě” Ě€ Ě‚Ě“ ͘͢ Íž ̆͏̑ ÍŁĚ‚ Í? ÍŠĚ… a͗̚ Í€ Í&#x; Íž ÍŠ n pÍ›Í„ĚˆĚšͧ Ěś t̸̴ Ě? Í&#x;Ě› Í€ Ě?Í‘Ě?Ě’Ě„ÍŤ Ěľ ̔̅̎ Ěś ả ÍŒĚ˝ Ě„ ҉ ̡tÍ Í‚ ÍŠÍĽÍŽ iĚĄ ͆Ě?̸̆Í‚ Í‘Í›Ě?͛̀̔ ҉̉̉ ĚĄ ÍŻĚ‚ ҉ Íœ ̞͊̽ aĚƒ Í‘ĚĄÍ?Ě‘ Í? Íž ĚĄ tĚ’ ĚĄ Í€ ҉ uÍŚ ÍŞ Í­Í­Í› Ě€ ̸ ҉ rÍĄĚĄ ̨ ÍŚÍ‹ ͢ Ě› ̿̆͒ Ě€ ̡sĚ?Í„Ě?ĚĄÍ˜ ĚŠÍŒ Ě Í­ ͢ Ě? Ě?Í‹ ͤÍ’Ě? Í? Ěś Í€ ̞̓͊̅҉ aÍ? Ě€Ě n ÍŻ ̔̄ Í­ ÍŹÍƒ Ěƒ ͯ̆ ÍŹ ÍŹĚŒ ̆ ̇̚ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŤÍŒ Ě ÍŠ ̆ Ě? ÍŠ Í‚ĚŠĚˆ Ě ÍŚ Ě“Í‚ÍŠÍ— ̽̊͊ Í‘Ě‘Ě? ͨĚ‘ÍŒ Ě‹ Ě ĚƒĚ‡Ě‚ ͯͧ Ě„Ě…Í‘Ě? Ě Ě† ͎͌͊ Ě ÍŹĚ… ÍŻ ͨĚ„ Í’Ěż ͧ ÍŚĚš Ě€ ͤĚˆÍŽ ÍĽ ͨĚŽ ͤÍ‹ Ě“ Ěƒ ̞̑ Ě’ Í’Ě“ÍŒ ÍŞ Ě€ Í— Ě’ͨÍ‚ ̉ ͆͆ ̽̆͆ ÍŞ ÍŠ Í­ Ě‹ ̉ Ě“ ÍĽ Ě’ĚŠÍ? Ě? ͨĚŽ Í­Ěž Ěƒ ĚŠÍ? ÍŞÍŻ Í€ ĚŒ Íœ Ě“̧ ̡ ͎̂̅͗̚ Ě Í„̸Í— ÍŹĚ? Íœ h aÍŚĚ‘Ě?Í?Ěž ͢ Í— Ěś ̢͛͊͑̎͆ ̡ ÍĄ tn Ě›̸Ě• Í Ě‹ ̉ ÍŚ ͍̓ͤ ̢ ̸̴ Ě´ aÍŁĚŒͨ ÍŻÍŁĚ… Ě rÍ? ̢Í€ ͢Íœ Ě› Ě?Í— ÍŽ u ĚĄ ÍĽĚż ÍĄÍŒ Í&#x; Ě ÍŻĚ? ÍŠĚ? ͨͣ Ěľ ҉ Ěľ Í‹ mÍŒÍ&#x;ÍœÍ Ě”ĚŠÍŠ ͧ͆ qĚŒ Ě¨Ě´Í ĚĄ ͢ ÍŁĚˆu̧̿Í› ͢͏ ̨ ÍŠ ÍŹÍĽ ͋̇͗ Í?iĚš̡ Í? Ě‹ĚĄ Ě§Ě Í„ĚžÍ’ÍŤ Í&#x;̉ ̨ Í&#x; ÍŚĚˆ Íœ ͧÍŠ ÍĄ tĚ› ĚŠ̨ Í&#x; ÍŚÍ—Í— Ěƒ Ě” etĚ…Ě?Ě? Í—Ě‘Ě“Ě„͢ ̉ ÍĽĚŠ ÍŹ Ě‘ÍŁĚĄÍ Í€ Ěƒ Ě´q̽͛ͨĚ„ ̆ Ě ÍŻÍ’Í„ ÍŠ Í Ň‰ÍŠĚ? Ě‹ Ě• Í u̔̓ Ě“ÍŤĚ’ Ě€ Í˜Ě’ ̸ Íž Ě´o̽ͭĚ… ̔̑̑ Ě› ̡ Í? sĚŒÍ›Í—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ ͧĚŽ ͨÍŒĚ‚Í˜ ̉̀Ě?ÍŠ ̔͒ͭ Ě› Íž Í&#x; Ě´ Ě˝Ě…ÍŠÍƒ ͊̎̆ m Í˜Ěƒ ÍŠÍ‚Ě’Ě? ĚŠ Í? Íž ̨ ĚżĚŒĚ…Í? Í’ ͯͨĚˆÍŒ̸̡ Ě’ÍŽĚŒÍž Í? Í€ ̿ͤeĚ” ĚŽĚ“ Í’Ěš ̡ aĚ• Ěƒ Ěš Ě´Í›Í? Ěśr ĚˆÍŤĚŒ Ěš͊ͨ Ěľ Í? u ÍŤĚ… ͗̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Í­ Í‹ ͧͯ Ěƒ ͤ ÍŤĚ“Í? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽ Ě• Ě?ÍŠÍŠ ÍŹÍŒ Í­ Í­Ě’ Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě? ĚżÍ—ÍŒ Ě Í„Í’Í’ ͛͗ ̒͊̇ Ě Ě‘Ěš Ě? ĚŽ ͧĚˆ ÍŽĚż ͆͆ Ě‹ ÍŠĚ“ ĚŒĚŠĚƒ Ě ÍŻĚ‡Í— Í‹ ̄͆ ÍŽ Ě€ ĚŽÍŹ ͆Ě? ͧ ĚŒ Ě„ÍŤÍ’ĚŠ Ě?̽͌ Ě ÍŁĚ…Í­ ͣ͆ͣ ͧĚ” ͎̔ Í­Ě˝ Ěƒ ÍŁ ÍŚĚ?Ě‘ ͧĚ‘ĚŠ ͎̿Ě… Ě?͌͗ Í›ͤͤ ÍŁ ̆̒̉ ÍŚĚ‚ÍŤ ͛̚Í? ͨĚŠ Ě†ĚŒĚž Ě‘ Ě„ͧĚ“ ÍŠ ÍĽ ͧĚˆ ͌͊ ͨĚ„ ̆̋ Ě’ Í„ÍŞĚ€ Ě ĚĄ ÍĄ Ě? Ě´ Ě?Ě’ sĚ?̧ Ě• ÍŽĚ? Ěƒ ̾͌ Í? Í?t̉ ÍŞ ҉ r ÍŠ ÍŤ u ̡ Í Ě˝ ÍŠĚˆ Ě?ÍŒ o ͘ Í ÍŽÍƒ ͨÍ’ Ěż Í? Í€ Íœ nĚŽĚ… Ě?Ě’ Í Ě´ ͨĚ‘sĚ´ ÍĄ ̓ Íž Í&#x; ÍŤ Ě´ Ě? ̓ eĚž qĚ´Í Ě‹ ̉ u̢͘ Ě“ Íž ÍŹĚš iĚż Í‹ Ě› Ěƒ ̞̚҉ ĚƒoĚ¨Í Ě•ĚĄ ̸ Í?͍̿ ÍŻ Ěś cĚ• Í­ c͏͆ ̸ Í&#x; Ěľ uĚ“Íž ̨ ͧ ҉ sÍ€ Ě?Ěš ÍŁÍ? ̉ ̧ ͢Í€ ͛͜ Ě? ĚˆÍ— ̢͘ ̧e ̸ ĚŒĚŠ ĚŠĚš Ě„ o ͘ ͘ Í dÍ—Ě… Í?i̸̥̇͑͌ ÍŻÍ? ̡Ě“aÍ€ ̧Ě‘Ě„ ̨ ҉ Í’Í‚ ÍĽÍ— ĚĄ n aÍĄÍ›Í? Í„ÍƒĚ˝Í? Í†ĚŠĚˆÍ? ̉ Ěś sÍ? ̧͆̇̄ Ě Ě• ͯ͆ ̓͊Ě? ĚŽ Í iĚˆÍ? Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠÍ&#x;Íœ Ě“Í’ĚˆĚ“ Ě?Ě‘ Ě‹ÍƒÍ› eĚ?̧ m ̢ ĚŠÍŻ Ě‹ Ě‘ Ěƒ ̨ Í€ Í‘ ͨ Ě? ͨÍ? Ě Íž Ě• Ě? ĚŽ Ě? Ě“ Ě€ ÍŞ Í Í­Íƒ ÍĽĚ”ͤ ̔͑̂̔ ͆̽Ě?ͤĚƒ Ě€ ͎̆ Í­Í„ ͼͤ Í? Ě? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ… ̓͊ Ě Ě…ĚŠĚ‡ Ě€ ̽̔Ě? Ěƒ ĚŒĚš ÍŚÍŹ ̉ ĚŒĚŒĚŠÍŒÍ? ĚŒÍ—ÍŠÍĽĚž Ě‡ĚˆĚ˝Í„ Ěƒ ͨ̽̆ ̞͛͂͊ Ě?ÍŞÍ‘ ̇͌͊͗ Ě“ÍŁÍŠÍŹ Ě”Ě? Í­Í? Ěƒ Íœ Í‘Ě’Ě‚ÍĽ Ě? Ě“ĚžÍ? Ě€ ͧĚ?ĚŒĚż Ě”Ě? ÍĄÍ? ͭ̇ ÍŠĚŽÍĽ Ě‚ ͨÍƒÍ‘Ě”Ě‘ Íž Í‹Ě„Ě‚ ÍŤĚ?͆ ͨ͆ ÍŁÍ„ Ě• ͢ Ě“Ěš ͎̄͆ͪ̎ ͣͤ ̓ͭ̆͗ Í?ͭͤ ͆̑̓ͭ Ěƒ Í‚ÍŻĚ’ĚżÍ? Í?ĚŒÍŒÍŞ Í ÍŠĚˆ ÍĽĚ… ̉ ÍŠĚ’ ͨĚ’Í— Ě Í˘ ÍŽÍŽ Ě?Ě’ ̀̋ Íœ Ě†ĚŒĚ‡ Ěž Ě?Ě‹ÍŒ ͊̇̊ Ě ĚŒĚš ĚŠ Í m Ě’ Í? ÍĽÍ Í ąĚ“͆ ÍŚ ÍšĚźĚ˜ ̸̴̢ ̨ iĚ˝ Ě€ n̤͇̾̏ ̇sĚ›̸ ̧ ̉ Ěľ ĚŠ Í‚ tĚ–̧̊̊Íœ ĚĄ ̡Í‘Ě… Ě“ ͢ ÍĄ Íœ m Í Í’ Ě? ͤ ĚŠ Ě Í? ÍŞ ÍŻ Íž Íž Íž ̨ Í… ̨ s ͘ Ě™ Í Ň‰ ÍĄ Ěą u͘ Ě– Ě› o ̡̧ m̧ ĚĄ ̸ Ě› Íž Í“ t Ě› qÍ? Ě´ aĚĄ Ě´ r҉ ̸ u̸ m͘ Í&#x; ͢ Í? Íž Ě— Í? ̢ ҉ ̤ e r҉ ĚĄ Í&#x; Í Í€ Ě? uÍ Í&#x; Ě´ ĚŁ uĚĄ Ě— Ěľ Ěś i e̸ tĚś Í? Í? Í? ÍŽ Ě› Ě• h̢ Í? ĚĄ Ěś qÍ€ Íž ̢ ̲ ̡ Ě• ̸ ̲ Í€ a͘ Ě˜ Ěľ ͇ Í? a ҉ Í€ Í? ̲ IÍŤÍƒĚ„ÍŠ Íž ̼̚ÍŽ Ě•Í‚Ě„ĚˆĚ„̞͢Ě‹ ÍŤĚ’Ě€ Íž ̥̾ qpÍĄÍŁÍ? Íž Í&#x; ĚœĚ˜ÍŁĚ?Ě‘Í˜sĚŒ ̡ Í? Ě Ě˜Ěž ̣͞ Í&#x;ÍœÍ„ĚŠ Ěƒ u Í‹ Ě› ̇ ͉ ĚŠ ĚŚ Ě€Ě Ě¨ ÍŁ ̸ tĚĄ Í›Í? ̟̭ ̧Í&#x; ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; ÍŻÍ› Ěƒ Ě´ iÍ‹ ÍŚ Ě°Í™ ĚŠ ҉ Ěľ Í€̞̿ ĚŤÍˆ ÍŹ ̧͘ Í? sĚ„Í&#x; Ě› ̳̭ ̸ Í‘ͨ Í? cÍ‚Í‹Ě&#x;Ě° ͢ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; ĚşÍ? iĚˆ ÍŽÍ‚ Íœ ͕̟͎ͨ Ěƒ Í&#x; Ě­Ě— eĚ”̧ Íœ Ě• Ě‹Ě’ Ěś Ěƒ ̪̯҉ tĚ’̧ ĚĄ uĚ…Ě&#x;Í“ ÍŁ ṙsĚ›ͨ̿ Ě§Ě¨Í Í‘ ÍˆĚťÍ” ͢ ÍŞi͘Í?ĚĽĚŻĚľ Í&#x; Ěś Ě° ͤ Ěł ̞ͤ Í‘ Ě„ ͉ ͭͨ ̺͙ Í‹ Í›Í? Í’Ě?Ě‹ ̳͉͔̭ ͪ̇͆ Í&#x; Í?̟͎̭ ̧ͨ͌ ͘ ÍĄ o̝̭Ě—̤̂͛̎̇ ͢Íœ ̄̉ Ěƒ ̰͙͙̍̏ ̸ͼĚ…Ě…ÍŹl̥̾ ĚŠ ĚŁ ͙͚̲͇̊̑͋͗̚ ̸ Í? ̡uĚ‹͢ Ě› ÍŠĚ„ÍŻĚ„ÍŽ Í•ĚŻĚ˜ Í? pÍ”̲Í“ĚŚ Ě… Ě? Í‘Ě˝Ě?Ě‚Í­ÍŠÍŤ ĚœÍŽĚŞÍˆ ͢ Ě› Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě”Ě‘Ě“Í› ͤĚ…ͧ̽ ÍŹĚ?Ě“ÍŚÍŻĚ“Í?ÍŒ ͉̤̺̝̰ ҉ a͛̒ ĚžÍŒÍ†Ěš Ě˜Í‡Ě˜Í‰ ĚĄ Ě› Í&#x;̀͘ ̜̀ ҉ Íœ ĚœĚšÍ‡ Íœ ÍŒÍ‘Ě’Ě†ÍĄ Í‚Í’ÍŻĚ… tÍŽĚ ĚşÍ™ ͢Íœ uĚ‹Ě› ̺̯Í…Ěš ÍŠĚ… ̡r̯͇͇̝̚ Í‹Í„Í‘ÍŽ ͧ͊̚ ̢ iĚ?̡ Í€̨ ĚˆÍŒÍ„Í— Ě‹ ̢͘ Í&#x; Í­ĚŠ ͙͙̹̚Í• a Ěž Í­Ě… ÍŚĚ„ Í• Ěź ÍĽ Ě“Í— Í…Ě—Í”ÍƒÍŽĚ?Í? ÍĄ ̤͙͉ Ěž ÍˆĚ Ě˛Ěş ÍŠĚ? Í? ĚšÍ¨Ě Í“Ě&#x; Ě Ě—Í–Í• Í‹ ̉ ̿ͅĚ&#x; Ě Í ÍĄ ͇̝͎ Í‹ͧĚ” ĚŻĚœĚ–Ě? ͭ̆ Ě?̺̭ ÍĄĚ? ÍŚ ̹͉Ě? Ě?ÍŞ ĚšÍˆÍˆ ͧ ĚŠ ĚŹ ÍŽ ͤ ÍŹ Í• ĚŁ ĚŹ Í• Ě ĚŹ Í? ĚŽ Ě“ Ěš Ě€ Ě… Í‘ Í•̡cÍ•ĚŤĚ?ÍĄ ĚžĚ?͢Í&#x; Í? ĚŻÍ?ĚŚĚœĚŹ ̓͛ ̸ ͪ͏̡̆̂ o̡Í? iÍ? ÍŞĚˆÍ‚Í? Í&#x; ̒̆ͨĚ? Í•ÍˆĚ˜Ě°Ě˜ ĚŚĚ?͘ d҉ Í ÍĄĚŻÍ… dÍ&#x;̸ ̊̂͆Ě? ̗̙͖̊Í? Í‚ÍŽÍ’ÍŹĚ‚ Í e ĚŒ ̆ Ě° ÍĄ Í? Ěł Ě‚ ͇ Í­ Í ÍŤ ÍŠ Ě? Í?et̜ͧͭÍ— ̺̎Í™Ě˜Íş̝̌ͭ Ě•̸ ̡ eĚ´rĚ?Í Ě¸ Í Ě“Í›̡Í™̲ ̉ mĚľ Ě? Í Ě€ ÍŁ Íž Ěž Ě&#x; ̢ ̨ ĚĽÍ? ̢͇̼̊ ͘ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ěľ ȧ͛ͤĚ’ tĚ› ̴̨̛̞̋͘̕͞ n̥̹͓ ̢ ̸ Ěś ͚̯ Ě´Ěż Ě‚Ěš Íœ ̉ Í&#x; Í q ̇ ĚƒĚšÍ”Ěś o Í‹ ͈ Ě° Ě? sĚ´ÍŽ̲̣̚ ̺̺ Íž ̉ Ěľ ĚœĚŠ ҉ ̡ tÍ Í‚ ̹̟͎ͅ ĚĄ ̸ Í Í‘ Ě• ĚŒĚŽ s͘ Í Í”Ě—ĚœÍ˜ ̢̡ ̧Í–̲Íš Í i̚͞ Ě?Í? eĚ˜Í“Ě° ͢ Í–Í” Í? ̣҉ ͨĚ” ͤÍ› ̉ Í‘Í’ ҉q̧Íš Í d ͉̪̯̥ċ̸͑ͭ̋Ě?Ě´ Ěš Í?Í–Í? Íœ Ě› ĚĄ ÍŞĚŠ ̡uųĚƒĚ? ̤̍Ě&#x;ĚŚ Ě Ě—Í™Í? Ě• ̨ sĚśÍ?iĚľ ÍŹĚŽ ̧ a Ěś ĚƒĚŞĚ?ÍŽÍ€ ̧ÍŒĚŒ Ě› ͈Í?Ě–Ě­Ěť Ě´ Ě™̯̤ͣ̑̽̂ eĚ˘Ě Í Í? Ěľ Í€̤̰̚͢ q c̨̜̯̳̏͑̓ Íœ ̨ q ̢ uĚ°Ě™ ͔͈ ̛̓Í?Ě•qĚĄ Ě› ̆͗ Í? u ͇̼̌ ̸͆͊ Í?̞̚ o̸̞͕ͅ Í Íœ m rĚşĚ Ěł ÍĄ ĚžĚˆĚŚĚŠÍ? ͢ ̢ uÍ˜ĚŤÍ?Ě˜ Ě• ̝̳̏ mĚś ̲̌ÍŽ ĭ͊ͨ Í“Í?Ě— ĚĄĚ´ Í? ĚĄÍžÍ Ě˘a Í‹ oÍ…Ě?ĚœĚź ̨ ͢ ̸̴͎ n̡͓͉̎u ĚĄ Ě´ Í€ ĚĄ ̓ Ěľ Í€ Ěľ ĚľÍ&#x;Íœ Í Í‹Ěż Ě´ Ě• ÍŻ tÍ Í™Ě™ĚŚÍ˜ Í Í€ ̸Í&#x; ͨĚ„ Ě˜Ě Ě™̤ Ěś e ̢̥ ͎̀ ĚŞĚ&#x;Ěł Í&#x; sĚ?ĚŽĚ° ÍŽ̳̼u ͘ Ě´ ̸ ̀͘ Í“Í„ ĚŤĚąĚœ ÍŽ̼͢ Í“Ě°Ě­ ͢ ͉͔̉̊ ÍŞÍŽ ÍŻĚŠ Í‘Ě’ ̞̰̊̊ ĚŚÍ•Ěœ Ě Í‡Í” Ě—ĚĽĚ– ͆ Ěľ i͉͕̟̓̎ĚœĚ› ͢Íœ Ě? ͎ͨ͆ Ěś Ě?Ě€ ÍŚÍŒÍŻ Ěľ l̸ ͢ Í?̡ ̤̌Í?Ě˜ĚŠlaÍ? ĚŁ Íš ĚŚĚŞ Í” Ě&#x; Í” Ěş ĚŚ Ě´Ě› Ě‚ q̞̏ ̨ ̟̰ ҉ ̧ Ěś p ĚĽÍ… uĚś ĚŁ ̸tĚ´ Í&#x; ͘ Í&#x;Ě› ̀҉ ̢ iĚľ ̸̳Ě? Í…ĚœĚťĚ› ĚśÍœ a Í‹ Íš ĚŚ Ěł Í­ ̲ ̲ Ěœ ĚŻ Ě&#x; ĚŻ ĚŠ Í„ Ěť Ěˆ ÍŞ Ě° Í— ĚˆÍœĚ†Í† ̹̊Ě&#x;ĚŽÍ” Í? Ěž Ě•ĚŁ Ě?Í•Í• mĚł ͕̞̪ Ě• Ěś ̢ ĚŤ Í‘Í? Íž Ě’ oĚ? Ě› ̽ͪ ̤͈̎ Í“Ěź ÍĄ lĚŚ ĚŹ ÍĄĚ?ĚŻĚœ ÍŚÍ‹ uÍĄĚ– Ě•ĚĽÍŽ Í? Í„ Í­ p͉̪̾̚ Í? Íž ̙͓̗̭ Ě´ Ě Í‡̸ Í?t͉ ͇̲ĚžĚ Ěœ Ěľ Í? aĚŽ Ě”ÍŒ ̴̛̀ Ě• Í‡Ě ĚĽĚŞ ҉ ̸ ĚŁ Ě›Í? ̨ Í Í ÍĄĚłÍ?ĚšĚˆĚ” tĚœ ҉ ṵ̢̧̌ĚœÍŽĚĽ ĚšÍ? Í? Ě´ Íš̲̞͉ rÍĄ ÍĽÍ?Í‹ Ě• Í˜Ě° Ě&#x;̙͚̤ iĚ›Í˜Ě´Í‰̡̹ ÍĽĚ? Í?̞̞ a̡̪ÍŽĚ ĚŞ ̨Ěœ ̸ Í Ě“Í‘Ě? ÍŠĚŒ ÍĄÍžtĚ Í™Í­ Ě• Ěƒ Ě—ĚœĚ–Ě? Í? ĚĄ Í Í? i̧Ě— ̖̝̞̤ͅ Í? ĚŽÍŠÍ­ ÍĄ ͉ Íž ÍŞĚŽ Í“ÍˆĚ–̲Ěž ÍĄ Í… ̸ sĚľĚŞĚ ĚŠĚ­Ěž Ě?Ě˝Í Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś Ě?ĚœĚŻÍ? č̚ ÍŹÍ—Ěž Ěş ̉ Ě› ͕͚̚ Í—Í?Ěś ĚłĚ?ĚœĚ–ĚŠ Í? iĚ´Íž̲ͤÍŒĚ„ ͇̹̝ĚœĚĽ eÍ Ě›ĚĽ ĚťÍšĚ Ěť ĚŁ Í•Í… tĚŽÍšÍ‘ÍƒĚ‘ĚŠ Ě– uĚ´Í?Íš ĚšĚ&#x;̤̼̲̭ Í Ě?Í’ĚŠÍ„ r̞̖̝̚ ̨ Ěƒ̢ ̡ Ě­Í€ ĚŁ Ě—ĚąÍ‡ĚŞĚœ Í–ĚŹĚ–Í–ĚŚÍ? ҉ ̥̀ ҉ Ěť Í Ě„ÍĽĚŒ Ě€ eÍ? ̨ Í– Í€ ͇̌ Ěˆ ĚŠĚ‹ r̜̺̝ ͇ ̞̎̏̚ͅ ҉ ĚĄ cÍ˜ĚŤÍ‰Ě—Ě™Ě— Íœ ÍŽĚŹĚź ĚŁ ÍĄ ĚŁ Ě´ ̲̊ Ěş Í? iĚŤÍš̲̰Ě™ Íš̡Ě– dÍ€Í? Ě– eĚĄĚŻ ĚĽĚš ĚśÍ…Í”Ě˜ Í? ̙̞̤̏ ĚŁĚŁ ĚŻĚŚĚ°Ě™ ÍĄ ĚŁ ļ̤Ě› ̸ l̡͈͙͞ ̲ ̟̹ ̤ Í? Ěž ĚŹ Ěť ĚŻ Í‘ ĚŠ ͇ Ě? ĚŹ ̇ ̨ ÍĄ Í€ ̧ ĚŽ ͘ ÍĄ Íœ Íž e dĚ€ Ěľ e ͘ ͢ Íž Í? a Í€ Ěš Í&#x; Íž n ̸ Ě› ĚĄ ҉ s ̧ Ěś ̸ l ÍĄ Í€ ̨ Í&#x; l ̸ ̞̖̍ ̨ Ěƒ Í“Ěź ͢ a c Í Ě§ ĚĄÍ˜ u Í Ě› ͙̹̞ ̆ Í˜ĚąÍ?̲ Í? Ěľd Ě´ Í? m Ě´ Ěś Í? Í­ ÍĄ ̢͘ c ĚĄ a ̢ Í? iĚ?Ě°Ě˜ ̝̟͇ ĚŁ Í€ ͔̞ ҉ ĚĄ ҉ ̤Ě– ÍœÍ&#x; ̳͇ͅ aĚĄĚ‘ ĚĄ t ĚĄ Í€ ҉ u Ěą Ěˆ Ěˆ Ě° Í&#x; Í&#x; Í&#x; ĚŤ ĚŻ Ě— Ě­ ͢ Ěş Ě— ͢ Ěł Ěœ ͈͜ Í“Í” ĚłÍˆĚ˜ ̸ Ě–ĚŽ Í&#x; ҉ rĚĄĚŠÍ™ ̨ ͢ Ě› ĚŹÍˆÍŽ ÍŽÍ…Ě™̲ ̡ sĚ?ĚĄÍ˜ ͢ Í™ Í–Í“ Ě—ĚŚÍˆ Í? Ěś Í€ ̝̹Í… Í…ĚşĚ&#x;҉ aĚ€Ě Í˜n ĚŤ ĚŹ Ěœ ĚŻ Ě™ ĚŹ ĚŞ ĚĽ ͈ ĚŞ Ěš Ě­ Ě&#x; ̲ Íš Í– Íš Ě ĚŹ Í? Ě Í… Ěż Ě Ě Ě Íš Ěš Í&#x; Í&#x; ĚĽ Ěź Ěź ̲ Í” ĚŁ Ěź Ěš Ěą ĚŁ Ě&#x; ĚŽ Í… Ěź ĚŠ Ě&#x; Ěź ̲ ̤ ĚŹ Ěž ̺͓ Ě ĚąĚ¤Í‡ Ě— Í?Í“ Ě–ĚŞ ÍŽĚ˜Ěť Ě&#x;͇͇̏ Í•Ě&#x;Ěž̤ Í&#x; ÍŽĚ Í”Ě&#x; ̟͖ ̙̚ ͚͓ Í–Ěą ͈̳̊ Ě—Ě˜ ̝̌ Í? ͔̭ ͉͇ Ě?Í… ̞̍̌ Í•Ě? ĚŤĚ­ĚŻ ̞̌ Ě&#x;Í–Ě™ Í“ĚŠ ĚŚ ĚŁ Ě&#x;Í? ̝͖ Ě ĚŠĚź ĚťĚĽĚ ĚŽĚ– Í?͉̲ Ě™̹̼ ĚŻÍ“Ě? ͈͓ Ěť ÍŽĚ™ ̝̯ Í• Ěť Í“ Ěž ĚŁ Íš ÍŽ Ě&#x; Ěş Ěš Ěž Ěź Ě– ĚŞ Ěš ĚŁ Ě&#x;̺̤̼Í• ĚŁ aÍ Íž ̧ Ě› Ě ĚŽĚąĚŚĚ¨ ̲̳Í‰Ě˜Ěš tÍ–̤ Ě›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚĄ Ě°Ě˛Ě Ě—Ě— ĚŠĚŽĚĽĚ˜Ěž ̧̥̣Í&#x; ͚͎̚ qÍ Ě–Ě™ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u̟̤̺̭͘ Í ĚĽĚ—ĚŚÍˆ Í Ě˘ Ě—ÍŽÍ“Ěž iÍž ĚŻĚ? ͢Í&#x; ĚŁ ̭͔͉̭ ̡ ̳͎̹̍ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› ̢ ̸̺Í”ĚťĚ•Í™ĚŚĚ˜Ě­ Í€ qÍ?ĚŠĚŽ Ě°Ě¤Ě Ě?Í…Ě? ̹̲Ě—ĚŠ Ěś ĚŁ uĚŞ Í?͙͙̰ ̨ ÍŽĚ&#x;̺̼̹ Ě´ a͘ Ě›Í ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ ̡ ÍĄ ͉͙ ÍˆĚžÍšÍ™̲Ě?ĚŻĚ?Í•Í? m̸̼̍Ěœ̪̤̏ ̢͘ qĚŽÍ” Í&#x;Íœ ĚĄ ͉͓̺̪ u̥̯̚̚ Ě• ҉ Ě&#x;Í“Ě ĚŽĚ?ĚŽ iÍ? Ě˜Ě­Í• Í Ě™Í™Í?Í™̤ a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? ̟͚͇̞ Íœ ̡̼͔͕̌ Ě• ĚŹĚ­Ě° q̀̾̀ Í? ̪̲̤ ĚşĚœÍ™ÍŽ uÍœ ĚœĚŞĚŠĚąÍ• Í”̝̹Í–ĚŹ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ e̤̼ Í?Ě–Ě° ĚŁĚľ ͢ ҉ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Ě—ĚŽĚ ÍŽ oĚĽ ̤Ě™̧ ̢Ě? ͙̰̚Í?Ěš p̨ ͢ ̰̞̳ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě˜Í– ̧ ĚŹÍ” ̳̚ a̧̝ͥÍ” Í&#x; Ě™ ĚŁ ̸ Ě™ ĚŤĚŞĚ ÍšÍ? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨ĚľĚŁ ĚžĚ&#x;Ě­Ěť Í i ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ aĚŤĚ˜Í™Ě ĚłÍ” Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ҉ ͓͈͚͖ ̭͇̌̏ tŇ‰Ě˜Í• Í Í Í‡̤Ě˜Ě Í€ uÍž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ ĚŞĚąÍšÍŽ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ÍĄ Íœ Í€ ͢ ̞͓͚̺ ĚźÍ“Íˆ sÍ? Í•ĚŞĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ–̲ Íœ Í•Í“ Í? Ě­Í?Ě&#x;ĚĽĚŞ ͇̊ ĚŞĚŻ ͙ͅ ͔̏ ̳̪ ĚĽ ͈͎ Í™ Ě˜Ě™ ̹͕ Í‰Ě˜ ĚŚ Ě?Ě˜ Ě&#x;Ěł ÍšĚ&#x; Ěş ÍˆĚŤ Ě­ Ě­ĚŚ Í“ÍŽ Ě– Ě&#x;Ě™ ̳̺ ĚŻĚŠĚ&#x; Ě&#x;̞͙ ͇̺Ě&#x; ĚąĚœĚź ̝̪ Í“Í” ĚŁ ÍĄ ĚŤĚ™ ̰͉̊ ̟̹̯ Í ĚŁ Ě•ĚĽ Í™Í™Ě˜ ̖̟͉̌ Í?̭͎̭͇ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í Ě™Í“Ěť Í“Ě­Í? Ě° Ě°ĚŠĚŚ ĚšÍˆĚ­ĚŠ ĚŁ ͙͔̚ Í? Í• ̗͉̍ Í•̹̯̤ Ě°Ěž Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ě­ĚœÍŽ ĚœÍ“ ĚşĚœĚž ĚŁ ĚŁ ͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě• Ě Íš Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ Ě?Ě°ÍĄ ĚŠĚ´ s̢Ě–Í– Ěź ̡ e̸Í˜Í Íˆ̤ ̨̥ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ͈ IÍž Ěš ͚̝ ̲̪ pĚœÍ˜sĚĽĚ Ě˜ Íž ąÍ‰Ě&#x; Íš Íž ̨Ě• Ě°ĚĽn̤̾̏ Ěľ tĚ­Ěą Ě–̧ ĚĄ ̳̚ Íœ Ě•̸ ̲ Í€ h̢Í? Í? ĚĽ ĚŽ ḁ͉ ̤Ěœ Ě´ r҉͙ Í™ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ̹̝Í…Ěœ ҉ ̤Í” ĚŤÍ“ eÍ‡ĚœĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ͇̗͇͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ a͘ Í‰ĚťĚ˜Ěľ ĚŞÍˆĚłĚœ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? ͈ uÍ Í&#x; ĚœĚš Ě´ ĚŁ n̗̾Ě?Í• ͢ ̭̚Í–Í” ĚĽĚŞĚž Ě´ Ěś d̜̰Í… Í?Í…Í?Ě&#x; ̞̪ ĚĽ ̺͕̖͔ ĚŁḁ̲Ěœ̝̭͙̭̌ ĚŁ mĚłĚ?ĚŽÍš Í Í?Ě•̣̾ ͈ͅÍ? ͇̼̊̎ ͢ Í Ě´ĚĄĚŹÍŽĚ? ąÍšĚŚĚŽ Í&#x;ĚĽĚŽÍˆÍš ĚĄ ̸ ̝͔Ě&#x;Ě­Í… cÍĄ ̙̊Ě?̧ Íœ ̼͖͉ͅ c̡̚Í–̲̯Í?ĚšĚ–ĚŽÍ˜ ̟͔͖̚ uÍĄÍ?̳̪̎ Í&#x; Ě• ̙͉̎ ĚŁĚŁ Í l̨̝Ě&#x;̤ ̸ ̙͔͉̎ lÍ™Ěœ̲̯̤̰͘ ͢Íž ̴̧ Í?Í‰Ě aÍ ĚĄÍ‰̳̯ ĚŚÍŽĚ˜Í…ĚŠ Ě?̛͉̖ ĚĄ n ĚŻ Í– Í“̲ ÍŽÍŽ ÍŽ Ě™ Ě Ě¤ ĚŽ Ě˜ ͇ ̳̰̏ Ě°Ě?̼̲ Ě?Í…ĚŚ Í“Ě&#x;Ě ĚťĚŹÍ”̤ ĚŤÍ“ ĚŁ ̤̊Í… ĚœĚť ̰̳̙ Ě?Ě? ̺̝Í™ ̰͉͓ ĚąÍ?ĚĽ Ě&#x;ĚĽĚĽÍ–Í•ĚŞ Ě™ ĚŽ Ě°ĚŠĚœ ĚŞĚŹÍ– ̞̪͎ ̼̙͙ Ě ĚŽÍ“ ͇ ̲Í•Ě– Í•Í”͢ ĚŻĚĽĚ°Ěš ĚłÍ“ĚŚĚ ĚœĚ&#x;͈̝̹ ĚšĚ Í”Í‡Ěł Ě­Ě˜̺̟̝ Ě™ĚœÍˆ̤̌ Ě–ĚŞÍ“ Íœ ̼͎̞̺̎ ͢ ĚœĚŤÍ‰̹̚ Í… Í&#x; Í•ĚŤĚ˜Ě°Ě? ̺̙̟̌̌Ěž̳̯Í? ĚŁ Í&#x;Íœ Í“Ě?Ě˜Ě°ĚŹ ĚźĚ˜Í•ÍˆĚ˜ ̤̊Í“Ě Í‡Ě—Í‰Ě™ ̺͙̊̊ Íœ ĚŽ ̳͉͔̭̏ Í?̟̭ÍŽÍ• Í?Í?̗̖͉̲ Í–Ě­ ̝̭̤Ě—Í• ͢Íœ ͓͉ ̰͙̍̏ ĚŁ Íš̲͇̊ ĚŠĚŚ Í?Ě&#x; Ě´ uÍ˜Ě–ĚşĚ› ̟̍̚ ̟̤̯ oÍ?Í•Ěź s̡̧ Í Í&#x; ͔ͅ Í˜Ě™Ě­ Í Ň‰ ÍĄ ĚŞĚą aĚŠ ͔҉ Í€ Í? ̲Ě&#x; Í? s͎͈ ÍˆĚť ͢ i͘Í?ĚĽ Í?ţ̜͚ Í™Ě˜̸ ̡ eĚ´Í Í™Ě˜ ̲ ĚŁm͕̾ ͢Í&#x; Í? ̸ĚœĚŹ o̡Í?Í&#x;̺̗ Ě°Ě˜ĚŚĚ?͘ dÍ ÍĄĚŻÍ… Í&#x; ĚŠÍ–Í? i̛͉ ͢Íœ aÍ? Ě™m̧Í™ Ě ĚšĚŽ Í…ÍŽ ĚĄ q̀͞ ̢̰̼̍ ̲̺ uĚĄĚŻĚ— ̨ ͎̞̾ Ěś ĚĽÍ?Ě— ÍĄÍ? i͙͙ ĚŽĚŹĚş ͚̼̊ ̸Ě› Íž ̟͓tĚ› Íž ͚̪ ͢Í&#x; Ěą e̸ÍŽ ĚŠĚ° ̨ Ě•̡ Ě˜ĚźĚ™ t̜̪̚Ě— ĚŚÍˆ Í? Í”̺̰Í– Í? Í? ÍŽĚł ̛̕ qÍ? Ě&#x;̤̌ Í ĚĽÍ? ̢ ͘ ͇̼̊ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ě–ĚŞ Ěžn̥̹͓ Ěś Ě?͚̯ oÍ…Ě? ̨ ͢ ̸̴ n̡̎Í“ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢ ̧ ̳̌Í–̲ eĚŁ Ě˜Í“ ̺̊͢ͅ Í? Í?͈͖͔ ҉ ĚŁ ͙̺ q̧͚̖̎ ÍĄ Íš ̢ uĚşÍ‡Ě°Ě°Ě™Í Í”Íˆ Ě› ĚœÍ”Í•ĚŞĚ• Í? ͉̞̲̊̌ iÍž Í“Í? ĚĄĚ´ Í? Í™ Í• Ěš Ěť Ěž Í“ Í”̝̹ ĚłĚ&#x; Ě Ěş Ě Í… ̯̚Í… ͇͇̚ ̹̚ ͈ ĚŽĚ­ Ě­Í• Ě&#x;Ěź ͙ͅ Ěź Ě˜ ̤̍ ͉̹͓̭̲ Ě­ÍˆĚ Ě°Ě Í“ Í?Ě— ̟̹ Ě Í•Ěş ÍŽÍ… ĚŚĚĽĚ Ě—Í‡Ěť ĚŻĚœĚ– Ě Ěź Í“ Ě˜ ĚŻ Í” ĚŚ Ě— ĚŁ Íš ͉ Ě&#x; Í“ Ěź Ě° Ě™ Í” ÍŽ Í” ͇ ĚŠ ĚŚ Í“ ̲ Ěą Ěœ ĚŠ Ěš Í? ͉ Ě?Ěş Ěą ͈ Ěœ ĚŤ ĚĽ Ě­ ĚŤĚŠ ĚŞ ĚŠĚ°Í•Ěœ Í” Ě–ĚĽ ĚœĚŽ ĚŠ Ě™ Ě Í‡ ͇̲ ĚŁ Ě° Íš̲ Ě—̲Ě&#x; ͚̯͉ Ě°ĚŻÍ? ̳̪ ĚşĚ—Ěœ ͚̖ͅ ĚŤĚž ÍŽĚ&#x;͉ Ě—Í“ Í™ ͎͇͉ ̝̰ Í? Í•Ě&#x;ĚŹ ĚžĚ˜ÍŽ Í?Ě–Íˆ Í? Ě—ĚŞÍ” ͙͎͉ ÍĄ Ě&#x;̝̙ ̲͙̺ Ě&#x;ĚŚ Í? Í–ĚŹÍ• Ě— Ě• Ě&#x; ̤̼ ͎͈ Í ÍĄ Ě?ĚŻĚ° Íž̢ ͇̼̌ ̸ Í•̲ ĚŹÍ?̞̚ o̸̞͕ͅ cĚś ̳̤Ě– Í&#x; Ě• Ěś ̢ ̤̎ÍˆÍ“ĚźÍ“ĚłÍˆ oĚ?ÍˆĚŹ Íœ ̛̌ ĚŻĚ?ĚœĚŠ ÍĄ lĚŹĚ– Í&#x; ÍŽĚĽÍŽÍ… uÍĄĚ–ĚŹÍˆ Ě• Í? ͉̪͙̚ Ě—Ě­Í“Ě—Íˆ pĚľÍ?Í– Íž Ě´ ĚžĚ ĚœÍ…Ěş ̸ Í?t͉̝̹ Ěľ Í‡ĚĽĚ ĚŞĚąÍ? a͙̞̎ ̴̛ ҉ ̸ Ě›Í? ̨ Í ĚŤĚłĚ– tĚœÍ“Ěź ͢ ĚœÍŽĚĽĚ—Í• ҉ u̢̞͉̺ ̧̺̍̌ ĚŁ Í? Ě´ r̙͚̤̟ͥ̎ Í&#x; Ě• ͚͘Í?Ě° ̞̞ iĚ›Í˜Ě´ ̹̤Í”̡ ÍŽĚ ĚŞĚŹĚ˛ĚŽ a̡̙̼ ̨Ěœ Ě?Ě–̸̝̚ ÍĄ t͙̭͉ Ě• Ěž̝̤̤̏Í? ĚĄ Í Í? i̧Ě—Í– Í&#x; Í? ͈̲̖̞͚ Í˜ĚŤÍ?Ě˜ m̜͔͖̌̚ ̟̰ q̞̏ ̨ ̧ ĚĽÍ… ĚŁ uÍ&#x; ͘ ÍŽ̭̲̌̚ ҉ ̢ i̸̳Ě? Í…ĚœĚťĚ› Íœ sĚ´ĚŁ ÍĄ ̺̺̪ Íž ͉Ě?ĚœĚŠÍ” ĚąÍ…ÍˆĚźÍŽĚľ ̹͔̎ ̹̰̊Ě&#x; ĚŁ ĚŁ Íœ Í? ̝̟Ěž Ě• Ě?͕͕͔̞ ͕̪̞̳ͅ m Ěą ĚŻĚŹĚłĚœ ̨ ͉̪̯ cÍ?Í–Í? Íœ ̤̍̌ųĚ—Í™Í? ̨ sĚś ĚĽĚŞĚš Ěś ĚŞĚ?ÍŽÍ€ ̭̝͕ Ě´ Ě™̯̤̎ e̢ Ě&#x;̳̞ Ěľ Í€̤̰̚ ̳̼Í– sĚ?ĚŽĚ°Ě— Í&#x;Íœ ĚŤĚ°ĚŻ Ě´ ̙͇̌ tÍ Í˜Í Í€ Í&#x; Ě˜Ě Ě™̤ ĚŠÍ? rĚşĚ ĚłĚŽ ̢ u Ěť Ěł Ě™ ̼̣̚ Í”Ě˜ ĚŻ ͈ ̟̹ Ě˜ ̝͇ ÍŽ ͕͇ ̝̯ Í“Í”Ě˜Ěž ͈̝̣ ͚͙ ĚŽ Ě&#x;Ě™̲ ÍŽÍŽ ĚŚ Í“Ěş ĚžĚ&#x; ̚ͅ ̲Ě– ̟̹ ĚŞĚž Ěš ĚĽ ĚŁ ĚŁ Ě&#x;̤ ̝͖ Ě&#x; Ě ĚŠĚź Ě Ě– Ěť ̹̙̼ Í?̲ ͈͓ Í“ĚŻĚ? Ě ĚŞ Ě°Ě? Ěš ̝͕ ĚłĚ? ̹͇ Ě™ ÍšĚ Í… Íš Ě– Ě&#x;Ěš ĚŹ ̹͇ ĚŚ Ěş Í… ÍŽĚŹ ĚŤĚ—ĚŁ ̲̊ Íš ̙̰ ÍĄ ĚŠĚ­Ěž̹̼ ĚœĚžÍ… ̸ s̯̾ĚœÍ?ĚŹĚŽ Í Í“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś ĚŚ ͚̚Ě? cĚœĚ–ĚŠĚ Ěź ̺̳̚ Í&#x; Ě› Ěś Í?Ěœ̝̼̰ ĚŁ iĚ´Íž̲͇ ͢ ̝̝Ě—ĚŠ eĚŁ Í ĚŻÍ… ̛̼ t̖̍̚ ̝̚͢Í?Í…̲ ̤̼̲̭Ě&#x;Ě? uĚ´ĚŁ Í?ÍšÍ?ĚŚ Ě–Í–ĚŚ r̨ ĚŞĚœĚŹ ̢ ̡ Ě­ĚœĚąÍ€ Í? ҉ ̥̀ ҉ ̝͚̌ eÍ? ̨̝ Í–ĚĽÍ– Í€ ̞̏̚Í?Ěź r̜͇̳Ě&#x; ̟҉ ĚĄ Í‰Ě—Ě™Ě ĚŁ c͘͜ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ ÍšĚŤĚ˛ĚŻĚ Ěą Í? i̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– Ěž̤̏ÍŽĚ˜ Í… eĚĄĚŁĚŁ ĚŚĚ°Ě™Ě&#x;͇̯̪̟ Í™ Ěś Í? ÍĄ ļ̛̤͕̞ Í&#x; ̸ l̡Íž̲ÍŽĚ ĚłĚ˛Ě Í‰Ě˜Ěš aÍ Ě™Í–̤ Íž ̧ Ě› Ě ĚŽĚąĚŚĚ¨ ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž Ě˛Ě°Ě Ě—Ě— tĚ›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚŁ ĚĄ ̧̥Í&#x; ͚͎̚ ĚĽĚ—ÍŽÍ“ĚžqÍ Ě–Ě™̟̤̺̭ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u͘ Í Ě—ĚŚÍˆ Í Ě˘ ̳͎̹̍ iÍž ĚŻĚ? ̭͔͉̭ ͢Í&#x; ĚŁ ̡ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› Í™ĚŚĚ˜Ě­ ĚąĚ˛Ě Ě—ĚŠ ̢̣ ̸̺͔̝̕ Í€ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? qÍ?ĚŠĚŽ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ěś ĚŞ uÍ?͙͙̰ ̨ Ě´ ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ Ě?ĚŻĚ?Í•Í?a͘ Ě›Í Ěˇ ÍĄ ÍˆĚžÍšÍ™̲ ͉ m̸̼̍Ěœ̤̪̏ ̢͘ q͉͓̺̪̎Í” Í&#x;Íœ ĚĄ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ u̥̯̚̚ Ě• ҉ ̙͙Í?Í™̤ iÍ?̼͔͕̌ Ě˜Ě­Í• Í ĚźÍšÍ‡Ěž a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? Íœ ̡ Ě• ĚŹĚ­Ě° ĚŻ ̙̪̚ ̟͖ ̹̼Í– ̝͚ ̤ ĚŚ Í? ĚŁ Í” Ě— Í™ Í… Ěť ̤ Ě˜ Ěł Ě– Ěş Í? ͇ ĚŹ Ě— ĚŠÍˆ Ěť ͉ Ě­Í” Ě? Í• ̞̍ Ě­ĚŤ Ěž Ě™Ě&#x; ĚŚ ĚŠÍ“ Í“ Í‡Ě Í“ ͇̪ Ě&#x; Ě&#x; ĚŞĚŻ ͇̊ ĚŞ ĚŹÍ” Í… ĚĽ ͈͎͙ Ě™Ě˜ ̹͇͕̊̎ Ě˜Í‰ĚĽ Ě• ̝̌Í” Ěş Ě?Ě˜ĚĽÍ… ÍĄ Ě&#x;͚̟͔ Ě&#x;̳̲̚ Ě­ ÍˆĚŤĚŽ ĚŁÍĄÍ? ̭̙̌̎ Ě•Ě– Í Í“Í™ÍŽ̲Ěœ Ě&#x;Ě™ ̳̌ÍŽĚş Ě&#x;ĚžĚ?͙̯̊Ě&#x;Ě ĚąĚźĚœ ͇̺Ě&#x;Ě– ͔͓ ̟̹̯ ĚťÍˆĚŞ ĚŁ Ě°ĚŠÍˆÍ‰ ĚŁ ÍĄĚŤĚ™ ĚĽ qÍ€ĚŠĚœĚąÍ• ̺͙͎ Ěľ Í€ Í? ̪̲̤ ̤ ̹͔͖̏ uÍœ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ eĚĽ Í?Ě–Ě° ĚŽĚ Ě—ÍŽ ĚŁĚľ ҉ ͢ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ ͙̰̚Í?Ěš o̤Ě™̧ ̢Ě? ̳̚ p̨̏Í” ͢ Ěž̳̰ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě™Ě˜Í– ̧ ĚŤĚŞÍšĚ Ě™ĚŁ a̧̝ͥÍ” Í&#x; ĚŁ Ě&#x;̞̭̝ ̸ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨Ěľ Í iĚ˜ĚŤÍ™Ě Í” ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ ͈͓͚͖ aÍ•Ě˜ Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ̭͇̌̏ ҉ t҉ Í Í Í‡̤Ě˜Ě Í€ u̹̪͚͎ Íž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ͓̞͚̺ ÍĄ Íœ Í€ ͢ Í“Í• Í“ÍˆĚź sÍ? Í•ĚŞĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ–̲ Íœ Í?Ě&#x;Ě­ĚĽĚŞ Í? ĚĽĚŞĚž ̭̚Í–Í” ĚĽ n̞̪̗̾Ě?Í• ͢ Ě°Í… Ě´ Ěś d̜̺Í•Ě–Í” Í?Í…Í?Ě&#x; ĚŁ ̝̭͙̭ ĚŁ ḁ̲ĚœĚŚ ĚłĚ?ĚŽÍš ĚŁ m Ě• Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ ÍĄ Í– ĚŠĚ´ s̢̟ ̡ e̸̤ ͘ Í ĚĄĚ¨ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ĚĽ ͈ Í Í?Ěľ Í? ͢ Í Ě´ĚĄĚ? ąĚ&#x; Íš ĚĄ ̸ cÍ– Ě™̧ Í– c̡̚͘ Ě™ uĚł Í” l̨̝ ̸̯ l͘͢Íž ̴̧ Í? aÍ Ě˜ ̥͉ Ě°Íš Ě–Ě› ĚĄ n Ě–ĚŚĚź Í™Í™Ě˜ Ě­ÍŽĚ­ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í“Ě™ Í“Ě­ Ě° ĚšÍˆĚ­ ĚŠĚ° ĚŁ ̳͕ ͔͙ Í•̹̯ ̗͉̍ ̞̰ ĚœÍŽĚ­ Í“Ěœ ĚŁ ĚşĚœĚž ĚŁ ͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě?̰̲̼ ̳̰̏ Í“Ě Ě&#x; Í…Ě?ĚŚ Í”̤̏ Ěť ĚŤÍ“ ĚŁ ÍšĚ?Ě? ͈̤̊ͅÍ… ĚŹÍŽĚœĚť Ě­Í…̝̺Í™ ̳̰̌̎Ě™ Í&#x; ͉̹Í?ĚĽ ĚŠĚ?͉̰͓ Íœ ͖̙̚ ĚŻÍ?ĚĽĚ&#x;ĚĽ Ě–ĚŽÍ–ĚŞÍ• Í‰Ě°ĚŠĚœ ĚŁ ĚŽĚŞĚŽ ͉Í&#x; Ě&#x;̤̪Í–ĚŹ ̰̞͎̪ Í‰Ě Ě™ĚĽÍ™ Í…ĚŠ ĚłĚŻĚ ĚŽÍ“ ̯̼̰̲̚Í•Ě– Ě?͉͇ Í•Í”͢ ĚœĚ&#x;͈̹̝ ĚłÍ“ĚŚĚ ĚšĚ Í‡Í”Ěł Ě­Ě˜̟̺̝ Ě™ĚœÍˆ̤̌ Ě–ĚŞÍ“ Íœ Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ěť Í? Ěš ĚŠ ĚŞ ĚŠ ĚŚ ĚŽ ̤ ĚĽ ÍŽ ͉̪̲ ̝͚̚ ͇̼̺ Ěą Í” Ěź Ě™ ͇ ĚŞ Íš ĚŠ Í” Í? ͎͈ ĚŤÍ“ÍŽ ̗͇͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ ÍˆĚłĚœ ͈ ĚšĚŽĚ Ěł ͙͔ Ěž ĚŤĚ°Ě ĚĽ Í?Ě— ĚŹĚşÍˆ ĚĽĚŠĚŽ ÍŽ ĚšĚ—Ě˜ ĚźĚ˜Ě™Ěź ̺͔͉̹ Í–Ě°Í“ ĚŚ Ě&#x;͉͓Ě? ̼̤̰̊ ̹̭ ̳̎̚ Í–ĚŽĚ­ ĚĽÍ?Í? Ěœ̤͓͉ Í™ ̝̹Í…Ěœ ̟̹̟̍̚ Ě¤ĚŻĚ Í• Í…ĚŚĚĽ Í… ĚŤĚœĚą Ě™̟̌ ̭̲Ě&#x; Ě–Ě—̲ Ě ĚŽÍš ĚŽĚœÍ” Ě&#x; ̝̹Í•̲ ͎͉ͅ ̭̞͎ Ě™ Ě˜ĚŹĚ° Ě Í“ ÍŽ Í– Ěş Ě Ěş ̤ Ě— Ěş Í‰Í™Ě˜ ĚŚ ̙̝ ĚĽÍ– ͉̖̪ ĚŠÍ… Í™ Ě– Í•ĚŞ Ě˜ĚĽĚŞ ̺̗̚ ͇̹ ĚŁ ĚŤĚž ĚŤĚ°ĚŻ ̙̪ ̙̚ ÍŽĚš

Í‹Í‘ÍŠ

GL!TCHY FRAMES #11

XXXXXX series

ÍŁ

series đ&#x;“ş

5 series de 2016 que nos volaron la cabeza

Texto Tatiana Mon Avalle @tatimonavalle

T

ermina el aĂąo y empieza nuestra necesidad de hacer el balance. No, el balance personal que hace nuestra tĂ­a en Facebook, no; sino el que verdaderamente importa: el de las series. Dentro de este balance de las producciones audiovisuales que llegaron en 2016 podemos encontrar grandes aciertos, algunas decepciones y varias gratas sorpresas. Sin embargo, acĂĄ no nos vamos a detener ni en las mejores ni en las mĂĄs alabadas por la crĂ­tica, simplemente en las que mĂĄs disfrutamos. en las que mĂĄs disfrutamos.

Daredevil - Temporada 2

M

aravillĂĄndonos con su calidad visual y con la oscuridad de su historia, la primera temporada de Daredevil se centrĂł en el enrevesado camino del hĂŠroe para mostrar las mĂĄs fuertes adversidades que pueden tener los personajes en una serie de acciĂłn. Este aĂąo, su segunda entrega siguiĂł recorriendo ese camino mientras desplegaba un nivel narrativo y estĂŠtico tal que demostrĂł que es capaz de redefinir las series del gĂŠnero de superhĂŠroes. La incorporaciĂłn de The Punisher (y sĂ­, tambiĂŠn la de Elektra) hizo que la serie se superara a sĂ­ misma y dejara en claro que no necesita demasiados plot twists para sorprendernos y dejarnos con ganas de mĂĄs. El desarrollo de personajes, la construcciĂłn de climas, la interconexiĂłn entre las tramas y el show visual que ofrecen las coreografĂ­as de peleas hacen que Daredevil no solo sea una buena serie de Marvel sino una buena serie. â—˘

⊽⊽⊽

58

www.glitchyframes.com

recomendadas 〉 5 series de 2016

series

GL!TCHY FRAMES #11

The Night Of

L

a mini serie de HBO logró conquistarnos por no centrarse en la resolución de un caso de homicidio y por salir del lugar común ligado al policial procedimental para narrar una historia con múltiples aristas. Aristas conectadas a través de un lúgubre estilo visual, una poderosa e insistente sensación de tensión y una grandiosa puesta en escena que fue acompañada de una cámara que supo jugar con distintos estilos, desde el documental testigo hasta el cine negro. En pocas palabras: un festín audiovisual. Con un magnífico nivel de actuación, una narrativa cinematográfica y una historia cuyo final sigue estando sujeto a interpretaciones personales, The Night Of fue una de las grandes sorpresas del año. ◢

Westworld

S

e preguntarán ¿Es la nueva Lost? ¿La nueva Game of Thrones? Nada de eso. Westworld nos voló la cabeza por mérito propio. Construyendo un universo narrativo, armando y desarmando personajes, entrelazando tramas, jugando con la intriga semanal y dando lugar a la generación de un sinfín de teorías; la ambiciosa creación de Jonathan Nolan y Lisa Joy demostró que las series de ciencia ficción todavía nos pueden sorprender. Su narración lenta hizo que tuviéramos que esperar algunos episodios para ver la verdadera acción que la historia tenía preparada, pero esto no opacó el juego mental que la serie tenía para proponer. Sus grandes actuaciones, su maravillosa puesta en escena y su dirección de lujo fueron los factores que hicieron de Westworld un verdadero espectáculo visual. ◢

59

⩾⩾⩾

XXXXXXX 〉 XXXXXXX

⩽⩽⩽

XXXXXX

60

GL!TCHY FRAMES #11

www.glitchyframes.com

recomendadas 〉 5 series de 2016

series

GL!TCHY FRAMES #11

Game of Thrones - Temporada 6

V

arios podrían preguntarse si dos capítulos justificarían una temporada, y la respuesta podría variar, pero, tratándose de Game of Thrones, es un sí rotundo. Esta sexta entrega tuvo un nivel bastante desparejo a lo largo de sus episodios. El desapego del material de las novelas de George R. R. Martin hizo que la historia tardara un poco en encontrar su nuevo rumbo, pero una vez que lo hizo, cosechó un acierto tras otro. David Benioff y D. B. Weiss se adueñaron de la historia y le dieron un nuevo aire a la serie. Ya no se trata de muerte, declinación y falta de esperanza, sino de renacimiento, redención y un nuevo mundo. El origen de los White Walkers, el misterio detrás de Hodor, la verdad sobre los padres de Jon Snow, las escenas de Aerys Targaryen, la destrucción del Gran Septo de Baelor, el momento de Tommen, la venganza de Cersei, el destino de Ramsay y la épica batalla de los bastardos hicieron que esta temporada se nutriera de revelaciones y nos tuviera al borde del asiento capítulo tras capítulo. ◢

Stranger Things

L

a serie que revolucionó las redes sociales, la que supo captar la atención de forma inmediata, la que consiguió un consenso colectivo casi automático y que logró estar en boca de todos. Stranger Things dejó de ser una serie para convertirse en un fenómeno. Evocando la atmósfera de la década de los 80’s, la serie generó un encanto enorme gracias a sus relaciones hipertextuales y guiños directos al cine y a la cultura pop de la época. Stephen King, John Carpenter, E.T., The X-Files, The Goonies y Lovecraft son algunos de los clásicos en los que Stranger Things se basó para contarnos la historia de Will, Mike, Dustin, Lucas y Eleven, los protagonistas que nos conquistaron el corazón desde el primer instante. En una época en donde la nostalgia parece haberse convertido en una mercancía más dentro de la industria cultural, Stranger Things tiene el mérito de haber encontrado la manera de distinguirse, de proponer imágenes que se vuelvan icónicas y de convertirse en un nuevo clásico. ◢

61

⩾⩾⩾

reseùa 〉 I.D.

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES #11

I.D.

đ&#x;—Ż

Cuando el arte se come a la historia <<<<<<<<<<<<<<<<< Texto Santiago Jerez Ferrante @nerdycinephile

P

ara entender a I.D. hay que entender de dĂłnde surge. Emma RĂ­os PORTADA (Mirror, Pretty Deadly) forma parte OBRA I.D. de Island, una revista de historieta inde- to de tan solo de algunos detalles. El foco autor pendiente creada por Brandon Graham de la historia estĂĄ puesto en las razones Emma RĂ­os (Prophet, King City) que publica Image detrĂĄs de la decisiĂłn de estos personajes artistaS Comics. ÂżPor quĂŠ es esto importante? Por y en la relaciĂłn que se genera entre ellos. Emma RĂ­os Editorial El arte de Emma RĂ­os volcado en I.D. lo que significa Island e Image para los Image Comics creadores; en espaĂąol, una sola palabra: es impactante, detallado, expresivo y prolanzamiento libertad, en inglĂŠs tres palabras: Creator lijo. Esto no es noticia para los lectores faJunio 2016 owned comics. Brandon Graham y sus miliarizados con su arte gracias a Pretty idioma InglĂŠs amigos decidieron sacar una revista don- Deadly (historieta co-creada con Kelly Sue de pudieran escribir y dibujar lo que qui- DeConnick) o con su pasado en Marvel, sieran sin tener que pensar en tiempos, pero para los nuevos lectores esta historia es una excelente primera lectura. En formato, estilo, temĂĄtica, ni mercado. En cierta manera, bastante similar en ello a I.D., RĂ­os se concentra en las expresiones la revista Fierro que se publica en nuestro de los personajes, sus reacciones, esos pepaĂ­s. No vamos a detenernos demasiado queĂąos detalles como la comisura de los en Island, pero si les interesa pueden en- labios, las pestaĂąas o las miradas, ahĂ­ es contrar una menciĂłn en el primer nĂşmero donde la autora gana. AdemĂĄs, como suele de Glitchy Frames. Volviendo a lo impor- suceder con ella, las escenas mudas son tante: I.D. es una de las primeras historias las mejores. El color protagonista en esta publicadas por Island, escrita y dibujada historia es el rojo, yendo desde el intenso hasta el rosado casi blanco rosa y tal vez por Emma RĂ­os. Ya aclarado el contexto, hablemos de la un leve naranja en la tapa que funcionan historieta en sĂ­. I.D. es una historia de cin- a la perfecciĂłn. RĂ­os logra que el lector se co capĂ­tulos con un trasfondo un tanto sci- sumerja en este mundo y le da al arte la fi, pero centrada en tres personajes quienes, sensaciĂłn de unidad. Pasando ahora al tĂ­tulo de esta reseĂąa, por medio de un trasplante experimental, desean cambiar su cuerpo. Noa, una chica I.D. tiene gusto a poco. Sentimos la necede 17 aĂąos, Chez Charlotte de 51 y Mike sidad de que sea mĂĄs larga o, por lo menos, de unos 40 aĂąos, aproximadamente. La narrada de otra manera. Hablar de esto historia es breve y concisa, se centra en la resulta un tanto complicado por los aĂąos caracterizaciĂłn de estos tres personajes y de preparaciĂłn que tuvo esta historia y en deja que el lector complete el fondo provis- especial por el compromiso de la autora Ficha TĂŠcnica

⊽⊽⊽

62

www.glitchyframes.com

reseña 〉 I.D.

para lograr un verosímil médico real, uno que el lector pueda leer y pensar: sí, esto podría pasar en un futuro cercano. Sin ir más lejos la historia tiene el aporte de Miguel Alberte Woodward, un neurólogo que decidió publicar un artículo al final de la historieta. Todo esto le da al carácter científico de I.D. un fuerte efecto de veracidad entre los lectores. Sin embargo, se queda a mitad de camino. Las hojas dónde Ríos explicita el procedimiento médico del cambio de cuerpo son poco interesantes y cargadas de información que, aunque tiene peso en la construcción verosímil de la historia, no es un peso que se transmita hacia los personajes, excepto por el riesgo de muerte. El punto es que Ríos centra la historia en los personajes y esto queda claro desde el principio por lo que toda información extra que no sume a ese punto se siente un poco forzada. Por otro lado, la historieta se centra en una temática muy importante y muy comentada por la sociedad actual como es la identidad. Esto lleva a prestar aún más

XXXXXX comics

63

GL!TCHY FRAMES #11

atención a los detalles y, si bien Rios habla del tema con honestidad y humildad, no es del todo certera. Los personajes piden más profundidad y la historia parece darles el espacio que necesitan. No podemos dejar de mencionar el diseño hermoso del TPB de Image de I.D. Al tenerlo en las manos, se deja ver que esta historieta es diferente a las demás que pueden estar en venta, resalta, llama la atención, tiene un diseño particular, atractivo visualmente y muy cuidado. Siendo esta una reseña no detallada que no busca arruinar la historieta para el que no la leyó, resumimos diciendo que I.D. es una historia pequeña, de una tremenda artista y que, aunque no logra generar fuertes emociones, no debe dejar de ser leída. Cuando una obra puede ser discutida, comentada o criticada es porque hay algo en ella inherentemente bueno, que hace que valga la pena. De lo contrario, para qué tomarse la molestia de mencionarla. Salgan y lean, Ríos siempre vale la pena. ◢ RECOMENDABLE

⩾⩾⩾

reseĂąa 〉 Doppelgänger - 4

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES #11

Doppelgänger 4

đ&#x;—Ż

San Juan y Vigo vuelven a subir la apuesta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Texto Santiago Jerez Ferrante @nerdycinephile

E

n septiembre de este aĂąo, se lanzĂł Era una noche tormentosa es la segunda la ediciĂłn nĂşmero cuatro de lo que historia que aparece en el lado de Vigo y ya (esperemos) sea una fija a la hora es gran parte del porquĂŠ del tĂ­tulo de esta OBRA Doppelgänger de pensar la historieta argentina actual, la nota. El autor logra contar la vida de una autorES / artistaS Doppelgänger. Los escritores y dibujantes mujer a travĂŠs de una simple acciĂłn, una Pablo Vigo y argentinos MatĂ­as San Juan y Pablo Vigo, ducha caliente luego de una lluvia frĂ­a. MatĂ­as San Juan juntos, haciendo lo que mejor saben hacer Una ducha caliente que sirve como dispaEditorial La pinta con una soltura y una frescura hermosa. rador para hablar sobre la vida del persowww.bibliopinta.com Esta revista trimestral publicada por La naje, su pasado, sus miedos, sus amistades lanzamiento Pinta se divide en dos partes: por un lado, y, como es usual en este historietista: sobre Septiembre 2016 las historias de uno de los autores y, lite- la rutina y la dejadez de la vida diaria. idioma Castellano ralmente del otro lado de la revista, las Era una noche tormentosa, es Vigo experihistorias del otro. Por lo general, San Juan mentando con conceptos nuevos, donde trae narraciones violentas y de crimen, se puede notar la seriedad de la narrativa acompaĂąada como siempre por la simplemientras que Vigo trae relatos pseudo autobiogrĂĄficas cargados de cierta extraĂąeza. za de sus trazos. Su estilo minimalista y Su pasiĂłn por las historietas y toda una casi geomĂŠtrico nunca falla. No hay nada vida de amistad los uniĂł en este proyecto que estĂŠ de mĂĄs en sus viĂąetas, todo estĂĄ “Una revista donde totalmente independiente de las grandes ahĂ­ por alguna razĂłn, y todo suma. estemos nada mĂĄs editoriales. “Una revista donde estemos nada Night of the Roamer (La noche del merodeador) es la primera historia del lado vos y yo (por Vigo), mĂĄs vos y yo (por Vigo), y hagamos lo que se y hagamos lo que de San Juan, una de detectives, pero con nos canta. Yo por mi lado, vos de tu lado, y una vuelta: el detective es un perdedor yaâ€?, fue la descripciĂłn que dio el propio San se nos canta. Yo Juan en una entrevista previa con Glitchy borracho y borderline psicĂłtico. San Juan Frames, en referencia a esta publicaciĂłn abre el juego con un policial negro atĂ­pico por mi lado, vos de tu lado, y yaâ€?, fue que en sus primeros tres nĂşmeros ya logrĂł y ridĂ­culo en el que el protagonista deviene en vigilante enmascarado luego de que una gran repercusiĂłn y reconocimiento. la descripciĂłn que Esta Doppelgänger nĂşmero cuatro trae su mujer lo abandona o, como ĂŠl piensa, dio el propio San cinco historias de Vigo (“AcĂĄ estabasâ€?, “Era luego de que la hayan raptado. La magia Juan en una enen la historia y en su autor viene de la una noche tormentosaâ€?, “Lo salvajeâ€?, “Un bofusiĂłn entre un escenario americano casi ludo en una fiestaâ€? y “Faltaba mĂĄsâ€? ) y cuatro trevista previa con de San Juan (“Night of the Roamerâ€?, “Cam- de los ochentas y un lenguaje argentino Glitchy Frames" que descoloca al lector y no lo deja pisar biamamĂĄâ€?, “El sueĂąo de BitrilĂ­nâ€? y la Ăşltima tierra firme. parte de “La cadena de siempreâ€? ). Ficha TĂŠcnica

⊽⊽⊽

64

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Doppelgänger - 4

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES #11

Portada de Matías San Juan ilustrando a El Merodeador a pleno y a color.

Un boludo en una fiesta es la cuarta historia del lado de Vigo, destacable por su sencillez y franqueza. Un personaje —el boludo— narra en su cabeza, con estilo literario, lo que piensa sobre su novia. Eso es todo. Un momento, un instante en la vida de un personaje. Este instante no adquiere más significado del que ya acarrea, es lo que es y por eso funciona. Cambiamamá es la segunda historia del lado de San Juan, una parodia a esos reality shows estadounidenses donde los participantes cambian de familia, en este caso las que cambian son las madres. San Juan vuelve a ir al choque mostrando dos estereotipos de familia totalmente distintos y dejando que el arte hable solo. Ninguna moraleja sobre el final, ninguna bajada de línea, solo una postal de una sociedad consumida por el entretenimiento barato. Esta historia se complementa temáticamente con El sueño de Bitrilín, que narra, justamente, el sueño apocalíptico de un personaje solo para despertar en un mundo mucho peor. Uno pensaría que el formato de historias cortas podría volverse viejo, aburrido o repetitivo, pero acá sucede todo lo contrario. Los autores escapan del conformismo y la comodidad de estancarse en lo que funciona, logran despegarse una y otra vez de sus universos conocidos y así sorprender continuamente al lector. Demás está decir: no duden, compren y lean. ◢ Excelente

65

Portada de Pablo Vigo con un dejo de Sci fi que nos pone en tono ya desde el principio.

⩾⩾⩾

RESEÑA 〉 The WWE: Then. Now. Forever

đ&#x;—Ż

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES #11

The WWE: Then. Now. Forever Entonces. Ahora. Por Siempre. Texto Solowi Fawles @ilaleicSoloist

E

Bayliss (Mighty Morphin Power Rangers) y Dan Mora (Klaus) como artistas han dado una estupenda primera impresiĂłn, tanto formato One-shot (48 PĂ G.) con las 20 pĂĄginas en las cuales narran la autor caĂ­da de The Shield, como en la caricaturesca Dennis Hopeless aventura de los actuales campeones en pareartistas ja, The New Day, en su intento por devolverDaniel Bayliss, Dan Mora, Rob Schamberger (Invitado) le la positividad a los niĂąos. El cĂłmic cuenta, Editorial ademĂĄs, con una simple pero encantadora decirles, la mayorĂ­a no fueron bonitos. BOOM! Studios historia protagonizada por el ex-luchador Estamos hablando de niveles tan malanzamiento los como Rob-Liefeld-borracho-adaptando- Tugboat, y tambiĂŠn con una participaciĂłn 9 de noviembre de 2016 idioma especial del artista Rob Schamberger, quien al-cĂłmic-la-pelĂ­cula-de-100%Lucha-en-laInglĂŠs consigue captar maravillosamente el espĂ­revista-de-Magic-Kids. Para los fanĂĄticos del wrestling, ni siquiera WWE King of ritu de la revoluciĂłn de mujeres en WWE a travĂŠs de la luchadora Sasha Banks. the Ring 94 o Heroes of Wrestling, es tan doloroso de ver como las series de WWE Si bien algunos pensĂĄbamos que WWE: publicadas por Chaos Comics. Then. Now. Forever. podrĂ­a llegar a copiar No vamos a decir que todos los comics la fĂłrmula de la exitosa tirada de comics acerca de WWE son malos. Algunos, como de Lucha Underground, a las pocas pĂĄginas nos damos cuenta de que no es asĂ­: mienWWE Superstars volĂşmenes 3 y 4, son decentes y el ya mencionado WWF Battlema- tras que el primero extiende y se adhiere al canon, el segundo juega con su propia nia tiene al menos algo de encanto retro. Pero que las frases “baja calidad artĂ­sticaâ€? e “histo- mitologĂ­a en lugar de abusar de ella o de sarias absurdas tirando al mal gustoâ€? se suelen turar con argumentos que parecen salidos encontrar ligadas a los intentos de llevar el de un viernes de mezclar vino y sustancia mundo del wrestling al cĂłmic, es indiscutible. en las oficinas de DC. Es una lĂĄstima que las ediciones que Por fortuna, Boom! Studios no es una editorial que se duerma en los laureles y en saldrĂĄn a la venta no cuenten con los cĂłeste volumen de mĂĄs de 40 pĂĄginas nos da mics de una pĂĄgina promocionales de la una muestra de lo que son capaces de ha- Comic-Con de San Diego. Por fortuna aĂşn cer. Cuando damos vuelta las pĂĄginas, nos nos encontramos ante un producto de caliencontramos con lo que nos espera el aĂąo dad; este volumen 0 superĂł las expectativas prĂłximo cuando se inicie su tirada regular. y nos dejĂł preparados para recibir lo que nos El equipo de Dennis Hopeless como es- espera el aĂąo que viene con cautela, cierto, critor (All-New X-Men 2016) junto a Daniel pero tambiĂŠn con ansias.â—˘ YES! YES! YES! Ficha TĂŠcnica

⊽⊽⊽

l mundo del entretenimiento deportivo no es ajeno al de los cĂłmics. Desde que Steve Ditko quiso hacerse unos pesos y aceptĂł dibujar la miniserie de 5 tomos WWF Battlemania allĂĄ por el aĂąo 91, la mĂĄs grande empresa de wrestling en el mundo ha tenido mĂĄs de un encuentro con este medio. Y dĂŠjenme

66

www.glitchyframes.com

RESEÑA 〉 The WWE: Then. Now. Forever

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES #11

Portadas ilustradas por Dan Mora, Eric Powell, Juan Doe, Matías Bergara, Frazer Irving.

67

⩾⩾⩾

RECOMENDADOS 〉 TEMPORADA DE INVIERNO

1

GL!TCHY FRAMES #11

ANIME

Destacados del mes

Anime Next ENERO 2017

¿Qué mejor manera de recibir al nuevo año que tomando hasta desmayarse viendo anime? Enero ya tiene lista la cartelera de estrenos y, mientras los japoneses se arropan en el kotatsu, nosotros te recomendamos algunos para que disfrutes con helado y ventilador / AC.

Texto Solowi Fawles @ilaleicSoloist

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu | 7 de enero La adaptación de los primeros cinco volúmenes del manga creado por Haruko Kumota (Itoshi no Nekkoke) nos voló la capelu con una historia magistralmente contada que nos sumió a todos en el mundo del entretenimiento verbal japonés conocido como Rakugo. La historia, que parte con un joven yakuza recién liberado de prisión que busca dejar atrás su pasado criminal para convertirse en un aprendiz de Rakugo, destila calidad por donde la mires. Desde la fluida narrativa que oscila entre presente y futuro, pasando por las relaciones que de a poco y con cuidado se van entretejiendo frente al espectador, hasta llegar a los shows de Rakugo con los cuales los personajes nos hacen reír y llorar a lo largo de la serie. Promete ser una secuela por la que vale la pena maratonearse la primera temporada.

Demi-chan wa Kataritai | 8 de enero

Por más que muchos crean que el género de chicas monstruos está gastado, la animación de A-1 Pictures ofrece una propuesta interesante: ¿Y si los monstruos de antaño no fuesen más que personas con características especiales? Takahashi Tetsuo es un profesor que siempre ha sentido fascinación por estos seres sobrenaturales, en algún momento llamados Ajin, pero que ahora prefieren ser llamados con el más bonito y moderno nombre de ‘Demi’ ¡Imaginen su suerte cuando descubre que una de sus estudiantes es una de estas Demi, y una vampiresa nada menos! A partir de allí, irá de a poco entablando relaciones con otros como ella, aprendiendo sobre ellos, ayudándolos a forjar lazos entre sí y resolviendo toda clase de problemas que vayan surgiendo. La obra escrita y dibujada por Petosu es una pieza salpicada de humor y ternura, con mensajes muy positivos que resaltan la importancia del diálogo, el afecto, la comprensión y el apoyo mutuo. h y p e

⩽⩽⩽

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

68

www.glitchyframes.com

RECOMENDADOS 〉 TEMPORADA DE INVIERNO

ANIME

GL!TCHY FRAMES #11

Little Witch Academia | 8 de enero Desde el furor que hizo allá por el 2013 con un OVA de media hora, los fanáticos de la animación de Trigger le insistieron al estudio para que saque más contenido. Con una secuela parcialmente financiada por un muy exitoso Kickstarter, el estudio Trigger finalmente dio el ok a lo que, sin duda, será el gran estreno del año. Los OVAs –que hasta ahora cubren la historia de Akko en la prestigiosa academia para brujas de Luna Nova– cuenta no solo con una ejecución impecable en casi todos los aspectos, sino que consigue absorber al espectador desde el primer momento con una calidad de animación increíblemente fluida, una banda sonora envolvente compuesta por Muchiru Ooshima (Fullmetal Alchemist, The Tatami Galaxy) y personajes tan dinámicos como memorables interactuando con un mundo de fantasía del cual solo hemos visto la punta del iceberg.

ACCA 13-ku Kansatsu-ka | 10 de enero ¿Querían un drama policial con bishounens? ¿Cómo que no? Bueno, no importa, acá lo tienen. Esta animación de parte de Madhouse es la adaptación del manga escrito y dibujado por Natsume Ono (Ristorante Paradiso, House of Five Leaves). La trama se desarrolla en el reino de Dowa: sus 13 estados son controlados por múltiples agencias subordinadas a una enorme organización conocida como ACCA, dentro de la cual Jean Otis y los miembros de la agencia a la que pertenece se encargan de monitorear las actividades dentro de la misma ACCA. Un anime ideal para aquellos que gusten de una historia madura con una gran capacidad de adentrarnos en el encantador y complejo mundo donde se desarrolla.

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | 12 de enero Ponerse bien en pedo una noche después del laburo es combustible para grandes historias, y esta no es la excepción. La animación de KyoAni cuenta la historia de una oficinista que, después de una noche de juerga, despierta con resaca y... una dragona en su puerta vestida de mucama. Partiendo de esta premisa, el mangaka Cool-kyou Shinsha (Komori-san wa Kotowarenai!, Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken), nos presenta un elenco de humanos y dragones tratando de coexistir en la complicada sociedad japonesa. Teniendo en cuenta que se trata de un manga explícitamente yuri, es una interesante elección por parte de un estudio que recientemente ha sido criticado por exceso de queerbaiting en sus adaptaciones. Ciertamente, algo que vale la pena revisar para ver cómo lo manejan.

h y p e

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

69

⩾⩾⩾

RESEÑA 〉 Mob Psycho 100

đ&#x;“ş

XXXXXX ANIME

GL!TCHY FRAMES #11

Mob Psycho 100 <<<<<<<<<<<<<< Saitama con peluca

Texto Rodrigo “CapitĂĄnâ€? Scarlata

M

ob Psycho 100 es un webcomic Un joven con poderes psĂ­quicos alucinantes, japonĂŠs creado por el mangaka un maestro con moral dudosa, mĂĄs una lista nipĂłn ONE, que comenzĂł su interminable de desopilantes aventuras. tĂ­tulo Mob Psycho 100 publicaciĂłn en Ura Sunday el 18 de abril de Director 2012, para ser adaptado luego en 12 episodios Yuzuru Tachikawa televisados entre julio y septiembre del 2016 “Mobâ€? son tan grandes que debe contener escritor Este manga cuenta la historia de Shigeo Ka- sus emociones para no explotar y volverse Hiroshi Seko Estudio geyama —tambiĂŠn conocido como “Mobâ€?—, una mĂĄquina de matar. Esto establece una Bones un joven en etapa de secundaria con increĂ­- divertida mecĂĄnica que rompe la cuarta MĂşsica bles poderes psĂ­quicos que utiliza Ăşnicamen- pared, ya que cada vez que Shigeo se ve Kenji Kawai te para combatir al envenenado mundo de expuesto a alguna situaciĂłn estresante, el estreno 12 de julio de 2016 los espĂ­ritus que busca esparcir el caos por el porcentaje de posibilidades de explotar creepisodios mundo de los vivos; por mĂĄs impresionantes ce hasta llegar al 100% y estallar en poder. 12 A la par, se introduce a Ritsu Kageyama que sean sus habilidades, Kageyama jurĂł a su maestro, Reigen Arataka, jamĂĄs usarlos con- —hermano de Shigeo—, un muchacho talentoso, inteligente, aplicado, deportista y poputra los humanos. Con esta premisa comienza Mob Psycho 100, una serie que no convence lar. Ritsu demuestra un gran sentimiento de compaĂąerismo y comprensiĂłn que enmasdemasiado hasta que te vuela la peluca. Mob Psycho 100, a simple vista, parece el cara una envidia enorme hacia su hermano. MĂĄs adelante, aparece Ekubo (Hoyuelo), tĂ­pico Shonen lisĂŠrgico que estĂĄ de moda, con transiciones entre trazos de lĂĄpices, anima- el comic relief que se encarga de quitarle ciĂłn tradicional y los efectos mĂĄs actuales. peso a situaciones algo amargas. Un perPero detrĂĄs de esa fina cortina comercial se sonaje que va creciendo (lenta, pero copioencuentra una serie Ăşnica que sorprende, samente) dentro de los corazones de los seguidores de la historia. atrapa, divierte y enamora. A medida que la trama avanza, se preShigeo es un joven introvertido e inseguro, con fuertes valores morales, muchos sentan otros personajes con habilidades de ellos impuestos por su mentor Reigen, psĂ­quicas increĂ­bles y una conspiraciĂłn un tipo sin poderes o habilidad especiales, que planea crear soldados psĂ­quicos con que se dedica a estafar gente con la premisa un terrible propĂłsito. Ahora bien, en una actualidad con imde ser espiritista. Shigeo no estĂĄ al tanto de eso (aunque lo sospecha) y respeta muchĂ­si- portantes piezas de animaciĂłn como Kill mo la palabra de su mentor quien, a pesar la Kill, One Punch Man, Youndemasuyou de ser un estafador, prueba ser una figura Azazeru San y varias otras que abarcan influyente en las buenas decisiones del jo- un estilo lisĂŠrgico, gracioso (a veces serio), ven protagonista. A su vez, los poderes de con raras fusiones de estilos de animaciĂłn Ficha anime

⊽⊽⊽

70

www.glitchyframes.com

RESEÑA 〉 Mob Psycho 100

y acción frenética: ¿Qué lugar ocupa Mob Psycho 100? ¿Qué hace que no se hunda en el mar de la mediocridad? La respuesta está en el sabor nostálgico visual y narrativo que tiene. Por momentos, está presente el humor de Furi Kuri, la acción de Dragon Ball Z y la animación frenética e imparable de Kare Kano o Excel Saga, y es esta extraña fusión la que inconscientemente lleva al: “Bueno, un capítulo más y ya”, hasta que de pronto se acaba la serie y uno se queda mirando el reproductor en negro, satisfecho por lo que acaba de disfrutar, pero con ganas de más. Si bien es posible que Mob Psycho no quede grabada en la memoria colectiva, es una serie que cualquiera, en cualquier momento, puede disfrutar y utilizar como referente para elevar el grado de exigencia con todas las demás, porque establece una vara que hoy en día muy pocos animes logran superar. Esta historia nos recuerda porque a veces, medio como zombies y por admiración a Japón, terminamos aceptando cuanta Magic Girl y cuanto Ninja irresponsable nos tiran, y no debería ser así. Uno siempre debe exigir más Jojo, más One Punch Man, más Kill la Kill y más Mob Psycho 100. ◢ vuela pelucas

XXXXXX ANIME

71

GL!TCHY FRAMES #11

⩾⩾⩾

Antología del Studio Ghibli

literatura

GL!TCHY FRAMES #11

Antologia del Studio Ghibli De NAUSICAÄ a KOKURIKO con amor Texto Nahuel Escalada @NahuEscalada94

⩽⩽⩽

72

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Antología del Studio Ghibli

L

os tomos “Antología del Studio Ghibli” son un trabajo del español Manuel Robles, que se encargó de recopilar absolutamente todo sobre el magnifico Studio Ghibli, logrando una gran enciclopedia cronológica de la compañía nipona. Como parte de la colección “Manga Books” de la editorial Dolmen de España, esta antología es el resultado de un recorrido de investigación y recopilación de muchos años. Porque, Manuel Robles –diseñador gráfico en animación e historietas- dedicó gran parte de su vida a alimentar su pasión por el Studio Ghibli. Nacido en Barcelona, Manuel comenta (en el primer tomo de esta Antología) que parte del fanatismo hacia el estudio nipón devino en el entusiasmo de comunicar y compartir aquel rejunte de información que había conseguido con tanta efervescencia, sobre todo en tiempos donde internet daba sus primeros pasos y era bastante difícil hacerse con información sobre Ghibli y, mucho menos, en español. Es por ello, que fundo el blog Studio Ghibli Weblog, un sitio enteramente en castellano dedicado a la productora, donde sus películas eran las figuras destacas como así todo lo que supo construir el estudio en eso que conocemos como marketing. Tiempo después, el emprendimiento en solitario se expandió para generar monografías, esas que las rotativas imprimieron y distribuyeron en algunas librerías del país catalán. Es así que luego de muchos años de sacrificios y amor al plantel del Studio y sus creaciones, llego la oportunidad de reunir -en un primer momentotodo ese material en un libro. “Antología del Studio Ghibli” es un trabajo que se divide en dos partes: la primera, abarca desde los inicios del estudio, arrancando con su primera película titulada “Kaze no Tani no NAUSICAÄ” (1984), pasando por la obligatoria “Tonari no Totoro” (1988), el desarrollo del emprendimiento en

literatura XXXXXX

Ficha Técnica OBRA Antología del Studio Ghibli autorES Manuel Robles Género Biografía Editorial Dolmen Editorial lanzamiento Abril 2010: Tomo 1 (1ª ed.) Abril 2013: Tomo 2 (1ª ed.) (España) idioma Castellano

GL!TCHY FRAMES #11

la industria cinematográfica, hasta llegar a la inmensa “Mononoke Hime ” (1997), esa que tanta popularidad y renombre le dio al Studio Ghibli. La segunda parte, retoma el camino con “Tonari no Yamada-kun” (1999) y las consecuencias del éxito que fue La princesa Mononoke, pasando por el film que les dio el status mayor en el mundo –“Sen to Chihiro no Kamikakushi ” (2001)para finalizar con la pre-producción de lo que termino siendo “Kaze Tachinu” (2013) –acá conocida como “El viento se levanta”-. En medio de esta longeva cronología, el autor comparte y cuenta todo lo referido que podemos imaginar sobre el estudio japonés: desde el Merchandising (libros de arte, monografías, música, figuras de colección, videojuegos, establecimientos y un largo etc.), premios y honorarios, sin obviar el contexto histórico y biográfico, a la par de compartir cientos de datos de color. También, como no podía ser de otra forma, nos da un desfile de cada personalidad que dejo su marca en Ghibli (Hayao Miyazaki, Isao Takahata, entre otros) contándonos su labor y la importancia de estas figuras para con el estudio. Además, de dejar una correspondiente opinión personal en cada largometraje. Este no es un libro de Hayao Miyazaki. No, es un libro sobre el Studio Ghibli y bien merecido lo tiene porque, como dice el autor, no hay mucho material en castellano que podamos encontrar sobre este maravilloso estudio. Lo único que podríamos llegar a criticarle es la falta de color, ya que gran parte de estas ediciones están en blanco y negro –de hecho, el primer tomo es todo en blanco y negro-, y es un sacrilegio cuando se trata de Totoro, Marco Pagatto, Mononoke, Chihiro, Sophie y tantos otros. Definitivamente, este

en un gran libro para aquellos curiosos con ganas de sumergirse en el mágico universo del Studio Ghibli y, por supuesto, un lindo souvenir para los fanáticos. ◢

73

⩾⩾⩾

reseña 〉 Creatividad, S.A.

literatura

GL!TCHY FRAMES #11

Creatividad, S.A. Cómo llevar la inspiración hasta el infinito y más allá Texto Nahuel Escalada @NahuEscalada94

⩽⩽⩽

74

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Creatividad, S.A.

C

reatividad, S.A. es la autobiografía de Ed Catmull, cofundador y actual presidente de Pixar Animation Studios y Disney Animation, doctorado en el campo de animación digital. Este libro además de contar la historia de Pixar, se propone como una tesis de cómo gestionar una empresa y, fundamentalmente, dar paso a una cultura de creatividad. Talento, inspiración, trabajo y creatividad: cuatro reglas esenciales para cualquier emprendimiento; Ed Catmull tardó mucho en fondear esas ideas. Nacido en el seno de una familia humilde, en el condado de Utah, el pequeño Ed pasaba sus tardes frente a un viejo RCA deslumbrado por el maravilloso mundo que Walt Disney presentaba en las tardes de los 50’s. Fue en esos momentos cuando el retoño Catmull decidió la carrera de su vida: ser animador de películas en honor a aquellos maestros que dejaron su marca y alma en los bocetos de “Alice in Wonderland” (1951), “Peter Pan” (1953) y “Pinocho” (1940), sólo por nombrar algunos. Pero él no quería ser animador tradicional, de lápiz y papel, sino animador por ordenador, algo insólito en aquella temprana edad de la tecnología. Así, terminó carrera académica en la Universidad de Utah y una vez egresado de las áreas de física y ciencia informática, no pasó mucho tiempo hasta que presentó su primer trabajo: el modelo digitalizado de su propia mano izquierda. A la distancia puede sonar como algo menor, pero en los primeros 70’s fue una auténtica revelación. Tan así, que sirvió como carta de presentación para hacerse un lugar en las filas de Lucasfilm, contratado (casi) personalmente por George Lucas. Su labor no podía ser otro que supervisar el área de animación por computadoras. Establecido como supervisor, Catmull fue testigo de los más grandes avances e inventos tecnológicos. Por ejemplo, el nacimiento de Atari y la impronta de los efectos especiales en Hollywood. Además, tuvo el

literatura XXXXXX

Ficha Técnica OBRA Creatividad, S.A. autorES Ed Catmull y Amy Wallace Género Biografía Editorial Conecta lanzamiento Febrero 2015 idioma Castellano

75

GL!TCHY FRAMES #11

gusto de compartir más de un momento con directores de cine como Steven Spielberg y Martin Scorsese, quienes con frecuencia rondaban en los platos de los estudios de Lucas. Y fue en esas instancias donde se cuestionó, ¿sería posible realizar una película animada enteramente hecha por computadoras? Y, principalmente, ¿se puede contar una buena historia en un largometraje animado? De aquí en más, Ed –junto a la autora Amy Wallace– relatan en el libro el origen de Pixar, la relación con Steve Jobs y su importancia dentro de la estructura del estudio; lo fundamental que fue conocer a John Lasseter –el otro co-creador– y lo que significó el viaje de supervivencia en una industria cinéfila cerrada y temerosa frente a la iniciativa del innato y poderoso Pixar con sus ordenadores creando arte audiovisual. También, por supuesto, cuentan el detrás de escena de la producción de cada película; lo dificultoso que fue la creación de dos filmes en simultáneo –“A Bug’s Life” (1998) y “Toy Story 2” (1999)– que casi provocan el desbarranco total del estudio debido al estrés inconmensurable de gestionar dichas producciones. “De los errores se aprende” dice el dicho y todo ese desgaste físico y mental acumulado devino en la política central de Pixar: para que fluya la creatividad, es necesario un espacio compartido, sin jerarquizaciones, donde todo personal cumple una función en el estudio. Los colaboradores no son entes, tienen su lugar y cada una de sus ideas, por más diminutas que sean, alimentan las enormes creaciones que nos han obsequiado en estos más de 20 años. En palabras de Ed: “Una cultura de creatividad. Una cultura creativa que, a través del trabajo en conjunto, alimenta la inspiración de aquellos talentos dormidos.” En definitiva, Creatividad, S.A. es una lectura por demás interesante y esencial para todo aquel fanático de Pixar y, sin duda, para el amante del séptimo arte. ◢

⩾⩾⩾

〉 XXXXXXX

XXXXXX

GL!TCHY FRAMES #11

te acompañamos a donde quieras

issuu app android windows phone apple ios

issuu.com/glitchyframes

76

www.glitchyframes.com