Csallóköz 2012/14.száma by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2012. április 3., 14. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

A pedagógusokat köszöntötték

Mint a családon belüli vita

Lorantnak nincs varázspálcája

Tizenöt tanító vehette át az önkormányzat elismerő oklevelét

Az egységes politikai képviseletet helyre kell állítani

A remélt hat pont helyett csak egyet szerzett a sereghajtó DAC az elmúlt héten

3–4. oldal

17. oldal

48. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter

Ára: 0,65 €

Kritikus helyzetben a kórházak

Minek nevezzelek? Feltámadás, piros tojás, locsolás vagy éppen az ügyesen összegyűjtött kis zsebpénz. Elsőre ezek jutnak eszembe húsvét kapcsán, bár egyre inkább eltűnik az egész mögül a tartalom. Végső soron marad nekünk a gondokkal teli töprengés, vajon az EU-s vezéreket mennyire érdekli a kotlósok ketrecének mérete, vagy inkább csak arra törekednek, hogy bizonyos kiválasztottaknak jó üzletet csináljanak! Azt ugyanis már olvasóink is tudják, éppen a ketrecek méretének növelése volt hatással a magas tojásárakra. Persze volt számtalan más tényező is, de a lényeg, hogy a kisember megint magára maradt. Bemehet az üzletbe, választhat a drágaságból, s az évek alatt amúgy is hiányossá vált ünnepi asztal kínálata az idén tovább zsugorodik. Az okokat bátran kereshetnénk, találnánk is bőven, mégiscsak az jut eszünkbe, hogy hiába dolgoznak egyre többen hétfőtől vasárnapig akár igazi pihenő nélkül 24 órát is, a fizetési szalagokon lévő összeg nem akar gyarapodni. A nyolcszáz eurós átlagbérekről szóló hírek pedig csak felbosszantják a lakosság nagy többségét, hiszen keveset beszélnek az elemzők arról, hogy az alkalmazottak legnagyobb hányada ennél jócskán alacsonyabb fizetéssel tér haza. És még örülhet, ha van honnan hazamennie és nem gyarapítja a munkanélküliek népes táborát. 2012 húsvétján tehát sok a probléma, s talán már csak egy csodában bízhatunk, amely ha nem is megváltást, de legalább enyhülést hoz.

Vajon hova vezetnek az egészségügy gazdasági problémái?

DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Márciusban kétszer is kibővített ülésen tanácskozott a két járási székhely kórházait fenntartó Nagyszombat Megyei Önkormányzat által létrehozott Egészségügyi Szakbizottság, hogy átmeneti megoldást találjon az egészségügyi intézmények helyzetének javítására. Határozatot fogadtak el arról, hogy megemelik a kórházak törzstőkéjét, mégpedig úgy, hogy a megyei önkormányzat apportként ingatlanokat visz be a részvénytársaságok tulajdonába, ezzel megerősítik, ideiglenesen pedig megmentik a kórházakat az öncsődtől. Hájos Zoltán megyei kép-

viselő, az Egészségügyi Szakbizottság tagja számolt be a történésekről. „2008-ban 33 ezer eurós alaptőkével alakultak meg a részvénytársaságok, 2009-ben ezt Dunaszerdahelyen mintegy 2 millió euróra emelték, Galántán 2,1 millió euróra. Ezt növeli a megye további 3 millió euróval. Az intézkedéssel csupán a csődközeli állapotot szünteti meg, a készpénzhiányt azonban még nem orvosolja. A dunaszerdahelyi kórházban idén januártól 278 ezer eurós mínusz keletkezett a készpénz-forgalomban, ehhez társul még április 1-jétől a nővérek, illetve a július 1-jétől az orvosok béremelése, amivel a meglévő szakadék tovább mélyül” – magyarázza. „Azzal, hogy módosították

Fogas Ferenc felvétele

az orvosok bérét, január 1-jétől havonta 25 600 euró többletkiadás keletkezett, június 1-jétől további 20 ezer euró, április 1-jétől a nővérek bérnövekményével havi 142 800 eurós többletet kell kifizetnie a kórháznak. Ez évente bruttó 1,53 millió euró pluszköltséget jelent Dunaszerdahelyen, több mint másfél millió eurót pedig Galántán. Az egészségügyi biztosítók valamilyen szinten igyekeztek erre reagálni: január 1-jétől Dunaszerdahelyen mintegy 11 ezer euróval fizettek többet a biztosítottjaik után, február 1-jétől további 5629 euróval. Ám ez csak az összköltségek 11,5%-át fedezi” – ismertette a tényeket Hájos Zoltán. Folytatás az 5 oldalon

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Megkérdeztük

Kétszer több az utas

Králik Tamás tőzsdei elemzőt, hogy az üzemanyagárak emelkedésén túl, milyen hatással lehet a magas olajár a gazdaságunkra? – Elsősorban kiemelném, vagy megismételném azt az állítást, amelyet egyre többet hallhatunk. A kőolaj árának emelkedése nem csak a szállítási költségeket, a közlekedés árát emeli, hanem a belőle előállított termékeknek köszönhetően, számos területen is negatívan érintheti a pénztárcánkat. Sőt, ezen esetekben kettős hatás érvényesül, hiszen a nyersanyag is drágul és annak szállítási költségei szintén emelkednek. Ennek következtében elmondható, a műanyagok áraiban nem várható kedvező változás, de az építőiparra sincs kedvező hatása a drágulásnak. Itt ugyanis szintén komoly szerepet kapnak a kőolajból előállított anyagok, s a már jelzett kettős hatás erőteljesen megmutatkozik. A hazai építési szektorra pedig az árérzékenység jellemző, így könnyen elképzelhető, hogy az árak emelkedése hosszabb távon akár komolyabb eltéréseket is hozhat. Az árakkal kapcsolatban viszont meg kell jegyeznünk, sok múlik majd ismét a nagyhatalmakon – s most nem csak az Egyesült Államokra gondolok –, hogy milyen jellegű gazdaságpolitikát folytatnak, hiszen amennyiben akarják, lejjebb tudják vinni a piaci árakat. Sajnos, mi itt Szlovákiában csak csendesen figyelhetjük ezeket a döntéseket, s bízhatunk a kedvező politikusi határozatokban. (csall)

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 13. számban közölt feladványért (Már megértem a helyzetüket. – Bárány János: Az eszköztelenebb színészetben hiszek) Lengyel Béla (Padány) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ebből nagy veszekedés támadt.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: április 11.

Akár áprilisban is kedvezőbb áron utazhatunk POZSONY – Március első vasárnapján indultak el a RegioJet vállalat rendszeres járatai a Pozsony–Dunaszerdahely– Komárom között közlekedő vonalon, s az első hónapban már több mint százezren használták ki a modern vonatok nyújtotta kényelmesebb utazást. Ez a szám egyébként azt is jelenti, az utasok száma kétszer annyi, mint a

A cseheket is meglepte a nagy érdeklődés

korábbi időszakban, amikor az állami vasúttársaság biztosította a közlekedést ezen a szakaszon. A vasúttársaság márciusi sikere persze nem csak az új vonatoknak, hanem a kedvező jegyáraknak is köszönhető. A folytatásban, áprilistól a csehek félárú jegyeket kínálnak a felnőtteknek a hétvégén, ünnepnapokon és a nem csúcsidőben közlekedő járataikon. (Amennyiben kíváncsi a járatok pontos listájára, azt megtalálja a

Vladislav Kmeť felvétele

Csallóköz Facebook oldalán.) Mindez azt jelenti, hogy Nagymegyerről Pozsonyba 1,55, Dunaszerdahelyről Pozsonyba 1, míg Dunaszerdahelyről Komáromba 1,23 euró lesz a félárú jegy. „Az utasok száma, akik vonatainkkal közlekednek, nagyon pozitív meglepetést jelent számunkra, meghaladja terveinket. Bizonyítja, hogy a vonzó menetrend, a modern szerelvények, szolgáltatások és a kedvező árpolitika kombinációja nagyon gyorsan képes visszafordítani a közlekedési szokásokat a vasút javára” – jegyezte meg Marek Bičan, a RegioJet Slovensko projektmenedzsere. A vasúttársaság április közepén P + R parkolókat nyit a dunaszerdahelyi és úszori állomások mellett, melyek ingyenes parkolási lehetőséget nyújtanak az utasok számára. Ezzel szeretnék elérni, hogy csökkenjen a forgalmi dugó a főváros irányába. A módszer tőlünk nyugatra, például Ausztriában és Németországban sikeresen működik. Dunaszerdahelyen a parkoló 62, Úszoron pedig 35 férőhelyes lesz a tervek szerint. (csall)

Javíthatatlan szemetelők Közösen tisztították meg környezetünket NAGYMEGYER – Már hagyományosnak mondható a tavaszi erdőtisztító akció a városban. Idén sem maradhatott el a várossal összenőtt, annak szinte szerves részének tekinthető erdőterület egyes részeinek megtisztítása az oda illegálisan kihordott, a felelőtlenül szemetelők hulladékaitól. Margita Cyprichová nyugalmazott körzeti orvos volt hosszú évekkel ezelőtt az elindítója ennek a természetvédő akciónak, aki már tizenötödik alkalommal vett részt az erdőtisztításban. Az utóbbi esztendőkben a hulladékgyűjtés szervezője a városi hivatal, együttműködve a doktornővel és a műszaki szolgáltatóval. Örömteli hír, hogy a március 24-i természetvédő akcióba most kapcsolódtak be a legtöbben, László Tamás, a hivatal

környezetvédelmi ügyosztályának vezetője szerint mintegy százötvenen, köztük helyi lakosok, cserkészek, a gyerekotthon neveltjei és munkatársai, alapiskolások, középiskolások, de volt városatya és politikai párt képviselője is. Az er-

A takarítás április közepén folytatódik

dőtisztító akció második felvonása április 14-én valósul meg. Az idei első körben ugyan valamivel kevesebb volt az összegyűjtött szemét, de a 2,8 tonna így is tetemesnek mondható. Kovács Zoltán

A szerző felvétele

Tudósítás

2012. április 3. |14. szám

A pedagógusokat köszöntötték Tizenöt tanító vehette át az önkormányzat elismerő oklevelét DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán tartották a városi pedagógusnapot a művelődési központban. Idén tizenöt tanító részesült elismerésben. Hájos Zoltán polgármester beszédében kiemelte, az önkormányzat a minőségi oktatás mellett nagy hangsúlyt fektet az intézmények épületének folyamatos karbantartására is. Beszámolt arról, hogy a Kodály Zoltán és a Jilemnický utcai alapiskolákat nemrégiben Európai Uniós forrásból újították fel. A Vámbéry Ár-

gának megőrzése érdekében ebben az intézményben is tetőcsere várható. Mint mondta, az óvodák létesítményeinek javítása ugyancsak töretlen, az önkormányzat a bevételeihez mérten fordít anyagiakat a korszerűsítésükre. Beszédében kitért a pedagógusokat és oktatási intézményeket érintő az aktuálpolitikai helyzetre is: „Megfelelő forrás hiányában nehezen elvárható, hogy az oktatás színvonala nőjön Szlovákiában, és az iskolapadokból kikerülő diákok képzettsége megfeleljen az európaivagy világszínvonalnak. Huszonhá-

A nyugdíjba vonult pedagógus, Borbély Edit

A díjazottak

min Alapiskola rekonstrukciójára folyamatos anyagi hozzájárulást biztosítanak a szülői szövetség együttműködésével. A Szabó Gyula Alapiskola a roma projekt keretében újul meg, amit a szlovák kormány már jóváhagyott, csak a pályázati kiírásra várnak. A Smetana ligeti Alapiskola korszerűsítését a megcsappant diáklétszám hátráltatja, de az épület álla-

rom év elteltével egyik kormány sem ébredt rá, hogy minőségi oktatást pénz nélkül nem lehet folytatni” – mondta Hájos. Hozzátette: a tanítók, tanárok is megérdemlik a béreik rendezését, hiszen felelősségteljes, fontos munkát végeznek. Ezután oklevelet és pénzjutalmat adtak át a következő pedagógusoknak:

A nyugdíjba vonuló pedagógusok emlékérme

Salát Ildikó (Jesenský utcai óvoda), Ónodi Terézia (Halpiac téri óvoda), Dobsa Alena (Barátság téri óvoda), Kysel Márta (SznF téri óvoda), Dorák Krisztína (Benedek Elek óvoda), Bors Melinda (Széchenyi utcai óvoda), Németh Éva (Komenský utcai óvoda), Kovács Anikó (Október utcai óvoda), Gyimesi Andrea (Jilemnický utcai óvoda), Tornóci Tibor (Vámbéry Ármin Alapiskola), Végh László (Kodály Zoltán Alapiskola), Fitos Andrea (Művészeti Alapiskola), Kebuszek Hedvig (Szabó Gyula Alapiskola), Pelech Píver Stella (Városi szabadidőközpont), Méhes Anna (Smetana ligeti Alapiskola).

Kollár Katalin előadása, kíséri Gaál József

Ugyancsak elismerésben részesült két nyugdíjba vonuló tanító, Vígh Darina (Smetana ligeti Alapiskola) és Borbély Edit (Szabó Gyula Alapiskola). A színvonalas kultúrműsort a Művészeti Alapiskola pedagógusai, valamint Bertók István, id. és ifj. Banyák József szolgáltatták. A városi fenntartású óvodákból és alapiskolákból beérkezett ajánlások alapján az oktatási és ifjúsági szakbizottság döntött a díjazottakról és a jutalmak nagyságáról. Tavalyhoz hasonlóan, idén is 3500 eurót osztottak szét a tizenöt pedagógus között. (und)

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Tudósítás

Akik voltak, akik vannak és akik lesznek „Minden szabadon folyjék, távol legyen a dolgoktól az erőszak” NAGYMEGYER/KIRÁLYRÉV – Március 28-a jelentős nap. Comeniusnak, a nemzetek tanítójának születésnapja. A pedagógusok ünnepe, amikor a szakma legjobbjait díjazzák. Nem csak munka, küldetés Nagymegyeren ez alkalomból a városi művelődési központ nagytermében tartottak ünnepséget, amelyen Néveri Sándor polgármester köszöntötte a megjelenteket. „A tanító embert farag a gyermekből, fejleszti tudását és képességeit, megmutatja neki a helyes irányt, felkészíti a továbbtanulásra és az életre” – mondta. A méltatást követően kitüntette az egyes iskolák vezetése által javasolt

2010/2011-es Európa az iskolában verseny országos döntőjéig jutott. Ugyanebből az iskolából Varga Adrianna következett. 1988-tól tanít, lépést tartva a kor követelményeivel, jó viszonyt ápolva gyermekkel és szülővel egyaránt. A harmadik kitüntetett Eva Gombalová, a J. A. Komenský Alapiskola alsó tagozatos, matematika–fizika szakos tanítónője volt. Sokéves tevékenysége során lányok és fiúk generációit oktatta-nevelte, kapcsolta be a különféle tanulmányi versenyekbe. A Bartók Béla-téri óvodából Bartalos Erika óvodapedagógus kapott kitüntetést, aki 1983 óta megszakítás nélkül az óvoda munkatársa. Felelősségteljes neveléssel közvetíti az iskolakor előtti gyermekeknek a

A nagymegyeri díjazottak

születési évfordulót is ünnepelhet. Az egyetlen férfi díjazott Csémi Zoltán, a kereskedelmi akadémia földrajztanára volt. Az iskolatanács elnöke, diákjai sikerrel szerepelnek a tanulmányi olimpiákon. További kitüntetettek voltak Lénárth Zsuzsanna magyar-, német- és angol nyelvtanárnő (Corvin Mátyás Gimnázium), Hervay Adrianna, a Vasút utcai Óvoda tanítónője. A díjátadást gazdag kultúrműsor követte, amelyben a helyi iskolák tanulói, valamint a városi művelődési központ kulturális és művészeti csoportjai szerepeltek. A nagykövettel és verssel

Fogas Ferenc felvételei

Megtelt színházterem az ünnepeltekkel

legjobb pedagógusokat. A Bartók Béla Alapiskolából Bankó Márta tanítónőt, aki mögött 32 éves pedagógiai pálya van, az iskolában magyar és angol nyelvet oktat. Munkáját értékelte Nagyszombat Kerületi Önkormányzata is. Egyik diákja a

kulturális és emberi értékeket. Décsi Máriát a Janiga József Művészeti Alapiskola terjesztette fel elismerésre. 1982-ben kezdett a zeneiskolában, 1989–1991 között az intézmény igazgatója is volt. A harmincéves munkahelyi jubileum mellett idén kerek

Csémi Zoltán veszi át a díjat Néveri Sándor polgármestertől

Királyrév község ugyancsak megtisztelte tanítóit. Racsko Pál polgármester meghívta az ünnepségre a nyugdíjas pedagógusokat is. Az esemény rangját emelte Balogh Csaba, Magyarország szlovákiai nagykövetének jelenléte. A résztvevőket a helyi kisiskola tanulói versekkel köszöntötték. Közülük Gútai Virág másodikos létére már tudja, hogy tanítónő szeretne lenni.

„Korunk nem kedvez az iskolának, pedagógusaink azonban becsülettel nevelik és oktatják a jövő generációit. Munkájuk gyümölcse később érik be. Akkor értékeljük igazán tevékenységüket. Gondoljunk hálával az óvodai, iskolai tanítóinkra, akik türelemmel neveltek bennünket, tanítottak írni és olvasni, kinyitották a megismerés kapuját. Küldetést teljesítenek, s ezért nagy-nagy köszönet jár” – mondta ünnepi beszédében a polgármester. A megjelenteket üdvözölte Balogh Csaba nagykövet is. (A vele készült beszélgetést a 17. oldalon olvashatják.) A beszédek után az aktív tanítók közül Szikura Katalin, Forró Katalin, Czirák Darina, Szekeres Márta, Faragó Eleonóra és Puskás Erzsébet vehette át az elismerést. A sokéves pedagógiai tevékenységért kitüntetésben részesült: Illényi Ilona, Szabó Margit, Marczibál Ibolya, Marczibál György, Szarka Mária, Mészáros Rozália, Tóth Ferenc, Tóth Rozália és Balogh Margit nyugalmazott pedagógusok. Vladislav Kmeť

A királyrévi pedagógusokat a polgármester és a nagykövet üdvözölte

Tudósítás > Hirdetés

2012. április 3. |14. szám

Kritikus helyzetben a kórházak Befejezés az 1. oldalról Szabott árak Az egészségügyben nincs szabad árképzés, a bevételek és a kiadások terén meghatározott összegeket fizet a biztosító. Ugyancsak szabottak a bérek, emelkednek viszont a rezsiköltségek. És megfelelő feltételek sem adottak ahhoz, hogy a regionális kórházak túléljék, fennmaradjanak ebben az állapotukban. „Választások előtt nagyon érzékenyek voltak a politikusok, amit az asztalukra tettek, azt megszavazták függetlenül attól, hogy tagjai voltak a kormánykoalíciónak vagy sem. Nem gondolva a következményekre. Például egy hasonló nagyságú és kvalitású kórház, mint a dunaszerdahelyi, az ország északi részén ugyanazon szolgáltatásért/beavatkozásért nagyobb bevételhez jut az egészségügyi biztosítóktól. A belgyógyászati osztályon és a szülészeten 100 euróval, a sebészeten mintegy 160 euróval, az intenzív ellátásban 230 euróval, az újraélesztési részlegen 1200 euróval fizetnek többet esetenként az ottani kórházaknak. Dunaszerdahelyen ez összesen 580 ezer euró bevételkiesést jelent évente” – magyarázta. Alkotmánybírósághoz fordultak A Magánorvosok Szövetsége (ASL) a Főügyészséghez fordult, hogy nyújtson be alkotmányos panaszt, mivel szerintük a nővérek béremelését szabályozó jogszabály nincs összhangban az Alkotmánnyal. Az egészségügyben megszabott árak vannak, nincs plusz bevétele az orvosnak, viszont azt megszabták, mennyit kell fi-

Fogas Ferenc felvétele

Ismét a betegek lesznek a vesztesek?

zetnie a nővérnek. „Sokan ezt úgy oldják meg, hogy részmunkaidőben nővérként kötnek velük szerződést, a fennmaradó százalékban pedig adminisztratív munkaerőként alkalmazzák őket. A megye viszont úgy döntött, nem cselezi ki a jogszabályt és a meghatározott tarifa szerint fogja fizetni a nővérek béreit. Arra viszont több jogi szakértő sem tudott egyértelmű választ adni, hogy a jogszabály vonatkozik-e a nem egészségügyi intézményekben (nyugdíjasotthonok, bölcsődék) dolgozó nővérekre is. Nagyszombat Megye a visszásságokra rámutatva az ombudsmanhoz fordul segítségért, és kéri, hogy az ügyben az Alkotmánybíróság mondja ki a végső szót.

Hájos Zoltán elmondta azt is, a megye pereli az államot azért is, mert a kórházakat eleve veszteséggel ruházta át a megyékre, hogy konszolidálják azt. A hátralékot ingatlan eladásokból próbálták csökkenteni. Az állam a Veriteľ (Hitelező) Rt.-n keresztül volt szándéka a régi tartozásokat kezelni, ám miután ez sikertelen lett, Nagyszomat Megye 2,6 millió eurót volt kénytelen kifizetni a hitelezőknek saját költségvetéséből. Mi a megoldás? Fontos lenne, ha az egészségügy és a kórházak kérdésével az új kormány mielőbb foglalkozna. Hájos Zoltán úgy fogalmazott: a fenntartónak egyetlen célja van, mégpedig az, hogy ezek a

regionális kórházak működjenek. „Csak akkor lehet jó színvonalú egészségügyi szolgáltatást biztosítani, ha utat engedünk a magántőkének, természetesen megfelelő garanciával. A szakolcai kórházban pozitív hozadéka is van a magántőke megjelenésének, Európai Uniós forrásból több beruházás is történt az intézményben” – mondta. Szerinte ugyanis a privatizáció a kisebbik rossz. A lehető legrosszabb pedig, ha a kórházak csődbe mennek. Hiszen a megyei önkormányzat mostani intézkedésével nem megoldotta, csak néhány hónapra elodázta a kórházcsődöt. Úgy véli, a végső megoldás a kormány és az egészségügyi biztosítók kezében van. Undesser Tímea

www.zocmax.sk www..zocmax.sk

Csallóköz

Tudósítás

Nyilatkozatháború és patthelyzet Az ülés megint kudarcba fulladt, a két frakció sajtótájékoztatót tartott DUNASZERDAHELY – Három hete nem volt miről tárgyalni a soros ülésen, miután a városi tanács korábban nem volt határozatképes, március 27-én pedig a soron kívüli tanácskozás dőlt dugába már az elején. Az ok: a Thermalpark Rt.-vel kapcsolatos napirendi pont, amit a városi tanács előzetesen megtárgyalt és döntött, hogy a javaslatot a képviselők elé terjesztik, nem került be a programpontok közé. A Híd és a függetlenek frakciójának tagjai kivonultak a teremből. Ambrovics Ferenc frakcióvezető szerint a városi tanács egyértelműen rögzítette, milyen pontokról tanácskoznak majd az ülésen, s mivel ez nem valósult meg, nem kívánták tovább folytatni a tárgyalást. Mint mondta, a Thermalpark Rt.-nek hónapok óta nincs elnöksége és felügyelő bizottsága, ami helytelen, hiszen a fürdőidény hamarosan megkezdődik. „Nem konkrét személyekről kellett volna döntést hozni, hiszen az egy másik forduló részét kell képezze, hanem elvi döntést kellett volna hozni” – közölte. Nehezményezték azt is, hogy a képviselői interpellációk és a hozzászólások sem kaptak helyet az ülésen. Úgy vélik, a városi tanács az a szerv, ami előkészíti a képviselő-testületi ülés anyagát, s amit javasol, annak megtárgyalásra kell kerülnie. Hájos Zoltán polgármester viszont azt mondja, a tárgyalási rendből kiindulva nem kötelező, hogy a városi tanácsban előzetesen megvitatott pontokat automatikusan a következő ülésen napirendre is tűzze. A termálfürdővel kapcsolatban az egyet nem értés az elnökség összetételét érinti. Ahogy arról már koráb-

Szerdán az MKP...

ban írtunk, a tizenegy tagú Híd csoport a két független képviselő (Antal Ágota, Bugár Zoltán) koalíciójával többségbe került az MKP tizenkét tagjával szemben. „A Híd azt szeretné, ha a megváltozott erőviszonyok miatt ők 2 személyt, az MKP 1 személyt delegálna az elnökségbe. A mi frakciónknak az a véleménye, hogy az MKP a maga 12 képviselőjével továbbra is többségben van a 11 tagú Híddal szemben, ezért nem indokolt a status quo megváltoztatása, tehát ragaszkodunk ahhoz, hogy az elnökségben az arányok úgy maradjanak, ahogy abban az önkormányzati választások után megegyeztünk” – mondta Hájos. Beszámoltunk arról is, hogy a polgármester múlt év decemberében visszahívta a Thermalpark Rt. elnökségét, egyedül Keszegh Pált hagyta meg elnöki tisztségébe. Helyettesének Habán Danát nevezte meg, aki azonnal lemondott.

tartott a kialakult helyzetről, mert ahogy ők fogalmaztak: szükségesnek tartják megállítani a féligazságok és a méltánytalan kommentárok terjesztését, amelyek egy internetes portálon és a közösségi hálón megjelentek. Nyilatkozatukban az áll: „A városi tanács március 20-i ülésén Ambrovics Ferenc javaslatára kibővítette a tanácskozás programját a Thermalpark Rt. elnökségé-

nek összetételével kapcsolatos javaslattal, amit rögtön az ülés elején kívánt megtárgyalni a képviselő úr. Mivel a tanács személyi kérdésekben nem illetékes dönteni, csak elvi síkon lehetett foglalkozni a témával, annál is inkább, mert írásos javaslatot nem nyújtott be a MOST-Híd frakció egyetlen tagja sem. Ennek ellenére a Tanács MKP-s támogatással indítványozta a kérdés meg-

oldását, és a két frakció vezetője megegyezett, hogy a képviselő-testületi ülés előtt legalább egy alkalommal tárgyalnak a problémáról. Erre a találkozóra két nappal később került sor további két személy részvételével, de egy óra eltelte után sem a tagok létszámát, sem az arányokat illetően nem született megállapodás. A szóban forgó pont a testület március 27-i ülésének programjában végül azért nem szerepelt, mert vele kapcsolatban továbbra sem nyújtott be senki írásos határozati javaslatot, így gyakorlatilag nem volt miről tanácskozni. Mivel a testületi ülésen többségben voltak jelen az MKP képviselői (12:10 arányban – szerk. megj.), a kérdés megtárgyalása esetén a Thermalpark Rt.-ben bármilyen öszszetételű elnökséget meg tudtak volna szavazni. Ennek ellenére az MKP-sok még az ülés kezdete előtt további tárgyalásokat javasoltak, mert nem kívántak visszaélni az adott helyzettel, ugyanis az igazgatótanács szerkezetét szakmai kérdésként, nem politikai hovatartozás alapján ítélik meg.” Szerintük a Híd-frak-

Reagált az MKP Szerdán Hájos Zoltán, Kanovits György, A. Szabó László, Karaffa Attila és Garai László sajtótájékoztatót

...csütörtökön a Híd ismertette álláspontját

Fogas Ferenc felvételei

ció képviselői számára a termálfürdő elnökségében betöltendő pozíciók megszerzése fontosabbnak bizonyult, mint a programban szereplő egyéb kérdések megvitatása, aminek következményei vannak: „A képviselő-testület nem fogadta el a város 2011-es zárszámadását, aminek következtében pl. Dunaszerdahely nem vehet részt Európai Uniós pályázatokon. Közel 700 dunaszerdahelyi lakos továbbra sem veheti igénybe a Hűségkártya nyújtotta kedvezményeket. Számos szakorvosi rendelő nem költözhet áprilisban a város központjában tervezett új egészségközpontba, ennek következtében akadozhat a betegellátás és néhány praxis veszély-

Tudósítás > Jegyzet

2012. április 3. |14. szám

be kerülhet. Az érintett polgároknak továbbra is várniuk kell 17 telekeladási ügy lezárására. Mindez egyetlen olyan kérdés miatt történik, ami a lakosok mindennapi élete szempontjából szinte teljesen elhanyagolható” – áll a nyilatkozatban. Válaszolt a Híd is Csütörtökön újabb sajtótájékoztatóra került sor, ahol a Híd és a függetlenek frakciójának négy képviselője: Ambrovics Ferenc, Ravasz Marián, Dakó Sándor és Bugár Zoltán ismertette a történtekkel kapcsolatos véleményét. „Szomorúak és csalódottak vagyunk, hogy másfél év önkormányzati munka után a sajtón keresztül kell

kommunikálnunk a város polgármesterével és az MKP-frakció tagjaival. Abban az esetben, ha a város nem tudja a képviselő-testület szakszerű és jogszerű működését biztosítani, akkor a keddi esethez hasonló események történhetnek” – közölte bevezetőjében Ambrovics Ferenc frakcióvezető. Mint mondta, Hájos Zoltán a termálfürdőben gyakorolt tulajdonosi jogokat arra is felhasználta, hogy annak vezetőségét leváltotta. Azt a vezetőséget, amit a képviselő-testület hagyott jóvá és nevezett ki. A helyzet megoldását két hónapja szorgalmazzák, de az egyeztetések nem vezettek

eredményre, és a testületi ülésen sem került napirendre a termálfürdő ügye. „Miután 2010-ben felállt az új képviselő-testület, olyan elvi döntés született, hogy a többségben lévő frakció adja az elnökségbe a tagok többségét. Tavaly ez az arány megfordult, ezért mi nem kérünk mást a városvezetéstől és az MKP-frakciótól csak azt, hogy ehhez mérten fordítsuk meg az arányokat. Itt persze nem számháborút vívunk, hanem úgy látjuk, tudunk oda olyan személyeket nominálni, akik kifejezetten szakmai szempontból megfelelnek erre a posztra” – jelentette ki Ravasz Marián.

Rajkovics Péter

Az alagút végén

A 2008-as esztendőben, amikor először hallottunk a globális gazdasági válságról, nehéz volt megjósolni milyen mértékben lesz hatással életünkre. Legtöbben a nyolcvan évvel korábbi világválsággal hasonlították össze, annak jellemzőit vették alapul. Egyébként is, az egész távoli volt, de hamarosan megéreztük mi is, mit jelent a pénzpiaci szenvedés. Nem szeretnék viszont mesélni. A kedves olvasó is tudja, mindennapjait miképp változtatta a titokzatos visszaesés, amelyről pusztán egy dolgot tudunk, azt hogy uralkodik. A makrogazdasági adatokat pedig felesleges volna emlegetni, hiszen azok még sok hozzám hasonló közgazdásznak sem tűnnek teljesen egyértelműnek, s ne gondolja senki, hogy a megoldásra léteznek receptek. A közgazdaság világában modellek vannak, amelyek leképezik a valóságot, de azt is tudjuk, az emberek nem minden eset-

ben cselekednek úgy, ahogy azt korábban megfigyelték. Ezért és a váratlan külső hatások következtében nem lehetünk biztosak semmiben. A gazdasági válság kezelésének egyik furcsasága mind a mai napig az, hogy olyan rendszerek kiszolgálói igyekeztek megoldani a problémát, akik valójában mindennapi munkájukkal előidézték. Nem azért, mert valamilyen bűnös közösség tagjai lennének, egyszerűen csak abból kifolyólag, mert a rendszer nem működőképes. Ezt mind a mai napig nem képesek elfogadni a felsőbb körökben, s lehet azon vitatkozni, mennyit segít mondjuk Szlovákiának az euró megmentésébe ölt milliók sokasága, de az is igaz, az eurózóna tagjaként nem ugrálhatunk. Az új kormány érkezésével pedig sokat töprenghetünk, mire lesznek képesek a régi és új arcok a gazdasági konszolidáció terén. A régiónk, ahogy az a kampány során rengeteg politikus szájából elhangzott, valóban el van hanyagolva. Látjuk ezt amikor munkát keresünk, meszszebbre akarunk utazni, vagy ha valamilyen állami intézménybe látogatunk. Azt viszont tudatosítanunk kell, hogy mindez nem a gazdasági válság következménye, tehát ne hagyjuk magunkat becsapni, amikor az országos politika nagyjai ezt akarják velünk elhitetni. Nem csak az államapparátus használja viszont ki a válságot, hi-

Pénzvilág

szen számtalan globális vállalat is szívesen magyarázza az elbocsátásokat vagy éppen az állami támogatás igényét a piaci helyzettel. Nem kell viszont őket sajnálni, hiszen a konténerekből összeszerelt gyártóegységeik csak átutazóként érkeznek ide, s bár a nemzetközi

Milyen irány vár ránk a válság végén?

Elképzelésük szerint az arány tehát 2:1 lenne az elnökségben a Híd javára, 1:2 pedig a felügyelő bizottságban. Hozzátették: írásban valóban nem nyújtottak be határozati javaslatot, hogy a Thermalpark Rt. kérdését napirendre tűzzék, de a tanács korábban ezt már megszavazta, ami ellen sem a polgármester, sem az MKP-s tanácstagok akkor nem emeltek kifogást. Ambrovics Ferenc kihangsúlyozta: a kérdés nem az volt, hogy a termálfürdő ügye milyen eredménnyel zárul, hanem az, hogy nem az ügyrendnek megfelelően történtek az események. Undesser Tímea

trendek befolyásolják működésüket, de a fő kritérium számukra a minőségi munka és a költséghatékonyság. Legyünk tehát felkészültek, a Csallóközben sem fog a gazdaság néhány év alatt helyreállni, de amennyiben egyre többen fogják észrevenni, hogy építő jellegű és változatos eszközökből álló gazdaságélénkítésre van szükség, akkor tán van remény a fellendülésre.

Net-felvétel

Csallóköz

Riport

Kisbárány és nyuszi is készül Akár tizenhét torta, harmicfajta íz és a lelkes gyermekarcok A gútai származású, Komáromban elő kétgyermekes családanya, Balla Katalin három éve lépésrőllépésre, autodidakta módon kezdett bele a cukrászmesterség elsajátításába. A drága torta és a kezdetek „Nagyjából három évvel ezelőtt kezdődött a szenvedélyem. Kialakulásának oka egy elég hétköznapi dologra vezethető vissza. A kisfiam, Tamás ötéves születésnapjára rendeltem tortát, s amikor meghallottam az árát, felkaptam a fejem. Megfogadtam, hogy ezután én fogok sütni. Sőt, tortákat fogok gyártani futószalagon. Annyira fellelkesültem, hogy éjt nappallá téve a világhálón lógtam, kerestem-kutattam, szinte alig aludtam. Úgy kell elképzelni,

alátámasztva a marcipán szó hallatára átviharzott a gyerekszobából a hároméves Edina, akivel jelenleg meghosszabbított anyasági szabadságon van Katalin. Szinte követelt egy rudacskát a finom édességből. Tizenöt kilós is volt „Utána jöttek a barátok, ismerősök, mert hallották a hírét, és persze szívesen készítettem mindenkinek, amilyet kívántak. Gyakorlásnak sem volt utolsó. Újabb és újabb felfedezésekre tettem szert ebben a csodálatos szakmában. A legnagyobb torta, amit sütöttem, 15 kg-ot taksált és négy emeletes volt. A napokban készítettem egy hasonlót, két kilóval könnyebbet, hófehér marcipán alappal, piros rózsákkal díszítettem, mivel egy esküvőre rendelték. Bármi-

A kedvenc édes formában

hogy az akkori, kezdetleges »sütési tudományomba« a tortalap elkészítése sem fért bele. Az első kreálmányom egy sajt formájú torta volt kisegerekkel díszítve, aminek a tetején egy cirmos ült. A külleme érdekesre sikeredett, én nem voltam vele túlzottan megelégedve, de a család körében nagy volt a lelkesedés. Szinte felfalták. Ezen felbuzdulva jöttek a továbbiak. Rabjává váltam a kísérletezésnek, az újabb ízek és formák felfedezésének. Már akkor is elkövettem mindent annak érdekében, hogy tökéletes legyen, több-kevesebb sikerrel. Lassan egyre jobban belejöttem. Sőt, kifejlesztettem egy saját marcipán receptet is, amely nemcsak az én szájízemnek kedves, hanem azóta már több dicséretet kaptam a rokonság, ismerősök, barátok köréből” – árulta el mosolyogva, és ezt

lyen formát megpróbálok létrehozni, de többször előfordul, hogy a saját fantáziámat is beleszövöm az alkotásba, így a végtermék egyedivé válik. Olyan »Katis«. Nagyon büszke vagyok arra, hogy két évvel ezelőtt egy győri megmérettetésen 100 induló közül a huszonkettedik helyezést értem el, és úgy vélem, hogy ez egy év leforgása alatt viszonylag jó eredménynek számított, sőt. A kisfiam egykori óvodájába, a Bóbitába is rengeteg tortát készítettem, és most az Eötvös Utcai Általános Iskola rendezvényein is az én nyalánkságaim kerülnek terítekre. Ezáltal több szülő felkeres és megkérnek egy-egy édesség elkészítésére, ami nagyon jó érzéssel tölt el. Jóformán az alapanyag költségeit fedezik a honoráriumok, de annyira megszerettem a szakmát, hogy egész életem-

A gyerekek nem unják édesanyjuk ötleteit

ben szívesen csinálnám. Harmincfajta ízzel dolgozom. Ezen kívül sós szendvicstortákat is csinálok, amelyek épp most, húsvét előtt nagyon kelendőek. Megtalálhatóak bennerajta különböző finom sajtok, három fajta szalámit is felhasználok. Zöldségekkel, paprikával, paradicsommal, káposztával, tojással díszítem és póréhagymából kialakított rózsákat rakok rá. Akadt olyan hét is, hogy tizenhét tortát sütöttem. Szinte alig aludtam, de a rokonságban több eseményre is kellett, eljegyzésre, iskolai farsangra. Kimerítő volt, de bármikor repetáznék, mivel megfogalmazni sem tudom eléggé, mennyire elvarázsolt a »tortázás«. A családdal már odáig jutottunk, hogy a párom és én már nem kívánjuk a nyalánkságokat. A gyerekek még bírják az iramot, szóval ilyen szempontból édes az életünk. A húsvéti ünnepekre csak a szűk rokonságnak fogok kedveskedni. Kisbárány és nyuszi formájú édessel készülök és több sóssal. Más meg-

Csalogató zöldséges falatok

mérettetésen is szeretném magam kipróbálni, de két-három nap kiesés nem férne bele az otthoni teendők miatt. Különböző cukrászversenyeket rendeznek amatőröknek, amiről tudomást is szerzek, de jelenleg nem tudok menni. Kicsit fáj a szívem, de kárpótolnak a szeretteim, gyermekeim, s jelenleg otthon élem ki a »tortázás« iránti szenvedélyem.” Mint azt Katalin megemlítette, rengeteg helyen megfordult hogy munkát keressen a cukrász szakmában, úgy Szlovákiában, mint Magyarországon, eddig sikertelenül. Addig sem jutott, hogy fotókat mutasson be alkotásairól. Mindenhol azt kifogásolták, hogy csak általános iskolát végzett és nem rendelkezik a megfelelő szakképesítéssel. Dédelgetett álma válna valóra, ha elhelyezkedhetne a szakmában. Drukkolunk, hogy a közeljövőben sikerrel járjon! Holecz Attila

A szerző felvételei

Pedagógusportré

2012. április 3. |14. szám

Jó példát mutatva „A gyerekeket tátongó szocializációs űr veszi körül” NEMESÓCSA – Az emberek többsége azt gondolja magáról, ért a pedagógiához, hiszen aki már egyszer szülővé vált, gyereket is tud nevelni. Nem egészen így van, hiszen tanítani és nevelni két különböző fogalom. Az előbbit meg lehet tanulni, az utóbbira rá lehet érezni. Mindezekről a dolgokról beszélgettem Fekete Irén alsó tagozatos pedagógussal, a nemesócsai Móra Ferenc alapiskola igazgatóhelyettesével. – A pedagógusi pálya, amint azt Jókai Anna mondja: „nagy fényességeivel nagy árnyékok is járnak” ami találó meghatározás. Kevés az olyan munka, ahol ennyi a kudarc, a hiábavaló erőfeszítés, de mindezek mellett ennyi a siker, s ennyi kellemes meglepetés érheti az embert. Kevés az olyan munka, ahol ekkora hatása lehet egy-egy jó szónak, vagy jókor kimondott dicséretnek. Kevés az olyan munka, amely ennyi azonnali sikerrel kecsegtet, de kevés az a munkahely is, amelynek valódi hasznát, csak évek, esetleg évtizedek múlva látjuk. Valóban, fény és árnyék jellemzi a pedagógiát, mi vitte rá arra, hogy mégis ezt a hivatást válassza? – 1985-ben végeztem Nyitrán, az alsó tagozat mellett elvégeztem még a testnevelés szakot is. Mindig is szerettem gyerekekkel foglalkozni, s amikor elérkeztem a pályaválasztáshoz, nem volt kérdés merre folytatom tanulmányaimat. Az eltelt 26

A tanárnő a diákjaival

év alatt minden nap úgy léptem át az iskola küszöbét, hogy szeretem a munkámat, hivatásomat, nem fárasztanak a gyerekek. Fontos, hogy alapvető emberi értékeket képviseljünk, példát mutassunk s a megfelelő irányba tereljük a tanulókat. Az iskola elvégzése után azonnal szülőfalujában, Nemesócsán tudott elhelyezkedni, s mai napig ott tanít, 12 éve igazgatóhelyettesként is tevékenykedik. Ez a funkció önmagában is sokrétű. Ezek mellett tanítványai rendre az első helyet foglalják el a Katedra folyóirat alsó tagozatosok számára öszszeállított versenyein. Emellett hallottam arról is, hogy nagyon büszke arra a tanulóra, aki annak ellenére, hogy beszédhibával küzdött, országos első helyezést ért el a szavalóversenyen. Honnan ez a rengeteg energia? – Mindennek alapja a folyamatos megújulás, ez egyben a mai kor követelménye is. A pedagógusnak fejlesztenie kell magát, mivel a mostani gyerekek nagyon mások, mint azok a srácok, akikkel kezdőként foglalkoztam. Ahhoz, hogy embereket neveljünk, a lehető legfrissebb ismeretekkel kell rendelkeznünk. Véleményem szerint világunkban az ismeretcentrikus tanítás helyett a képességfejlesztő nevelést kell előnyben részesíteni. Minden nap harcba kell szállnunk az aktuális divatirányzatokkal, melyeket leginkább a televízió és az internet közvetít. S egyebek mellett azért is nagy

Fekete Irén, a nemesócsai alapiskola igazgatóhelyettese

a felelőssége a pedagógusnak, mert a gyerekeket tátongó szocializációs űr vesz körül, melyeket a családok belső problémái idéznek elő. Hogyan jellemezné pedagógusi hitvallását? – Érteni, szeretni kell a gyerekeket, nem elég letanítani az órát és tovább nem törődni velük. Annak ellenére, hogy helyettesként nincs osztályom, mégis minden tanítványom sorsát nyomon követem. Figyelemmel kísérem szakmai- és magánéletüket. Vallom, hogy becsületesnek, szavahihetőnek, példa-

Archív felvételek

mutatónak és az embereket hibájukkal is elfogadónak kell lennie egy pedagógusnak. Mit tart legnagyobb sikerének? – Egyik legszebb emlékem, amit egy különleges bánásmódot igénylő tanítványommal értem el. Harmadikos korában nem tudott olvasni, addig-addig gyakoroltunk, hogy megszerette a betűket, felfedezte az olvasás szépségét, ma már verseket ír és mond. Elárul valamit a családjáról is? – Harmincegy éve élek boldog házasságban. Páromtól, aki nem pedagógus, rengeteg segítséget és támogatást kapok, hiszen akarva-akaratlanul hazaviszem az éppen aktuális gondjaimat. Rajta és szüleimen kívül egyetlen lányom és nyolcéves kisunokám teszi boldoggá hétköznapjaimat. S természetesen ott van még tágabb családom, a gyerekek, pedagógustársak. A sok-sok pozitívum mellett voltak hullámvölgyek is, melyeket nélkülük nem tudtam volna átvészelni. Az ő biztatásuk kellett, hogy az, ami eltört bennem újra öszszeálljon. Gárdonyi egyik írásában leszögezi, hogy tanító lámpás, mely megmutatja a helyes utat. Fénye soha nem fakul, ki nem alszik. Fekete Irén ilyen lámpás, pedagógus a szó legnemesebb értelmében, aki minden tanítványának elmondja, hogy a tanulás nem felkészülés az életre, hanem maga az élet. Csiba Lídia

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Vinárska súťaž po desiaty raz Ak sa o úrodu dobre postaráte, viete urobiť krásne víno BÁTOROVÉ KOSIHY – Občianske združenie Szegab, založené v roku 2002, si predsavzalo popularizovať vynikajúce moky, pochádzajúce z miestnych vinohradov. Združenie – a samozrejme dobré vína – sa zaslúžili o to, že obec získala prestížne označenie „vinárska obec” udeľované Európskou Úniou. Okrem toho už v roku svojho založenia obnovili tradíciu vinárskych súťaží – ten-

to rok sa teda konal jubilejný, desiaty ročník regionálneho zápolenia vín z obce i okolia. „Podarilo sa nám osloviť mnohých vinárov, do súťaže prihlásili spolu 250 vzoriek, z toho 87 červených vín, zvyšok sú biele. Kvalitu vzoriek posudzujú dvadsiati odborníci – degustátori v štyroch komisiách, ktorí bodujú v 100-bodovom systéme. Poradie kategórií vzoriek sme si určili sami: suché, polosuché, polosladké

Hodnotiť víno na súťaži si vyžaduje znalca

Foto: Milan Drozd

a sladké. Do súťaže možno prihlásiť akýkoľvek ročník, ale zo skúseností vieme, a aj terajšia súťaž nám to potvrdila, že vinári prinášajú väčšinou nové vína, to znamená, víno z vlaňajšej úrody,” hovorí o súťaží predseda Szegabu Štefan Gyöpös. Na kvalitu prihlásených vzoriek sme sa spýtali naslovovzatého odborníka, degustátora Ondreja Korpása: „Môžem povedať, že sme tu mali veľmi pekné vzorky. Vynikajúce boli biele burgundské vína, v tejto kategórii sme rozdali veľa zlatých medailí. Ale môžem spomenúť aj rulandské šedé, veltlín zelený a rizling vlašský. A takisto boli veľmi pekné vzorky červených vín – boli svieže a plné. Viete, dobré víno obveselí telo i dušu. Človeku jednoducho chutí, všetky jeho zložky harmonizujú. Dobré víno je život sám.” V rámci jubilejného ročníka organizátori neocenili len súťažné vzorky, ale aj najúspešnejších vinárov uplynulých ročníkov. Jedným z nich bol Ladislav Nyers, ktorý sa vinárstvu venuje

Medzi vinármi sa čoraz častejšie objavujú aj ženy

už dve desaťročia: „Musíte víno i vinárčenie milovať. A práci musíte venovať patričnú pozornosť – dbať o to, kedy hrozno oberiete, kedy víno stáčate. Skrátka, ak sa o úrodu dobre postaráte, viete urobiť krásne víno,” povedal nám svoje motto pán Nyers. V tohtoročnej súťaži získalo bronzovú medailu 90 vzoriek, 87 bolo ocenených striebrom a 39 zlatom. Najlepším vínom ročníka, teda šampiónom sa stal zelený

Sedemsto rokov obce PRIBETA – Prvá písomná zmienka o obci v Komárňanskom okrese pochádza z roku 1312 čo znamená, že v tomto roku oslavuje svoje 700-sté narodeniny. Dnes má okolo tritisíc obyvateľov a v roku, ktorý sa nesie v znamení výročia naďalej pracujú na tom, aby sa v Pribete žilo čo najpríjemnejšie, lebo obyvateľov pomaly ubúda, odchádzajú najmä mladí. „Snažíme sa, aby sa počet obyvateľov neznižoval, ale naopak, zvyšoval. Musíme teda budovať, stavať byty, prilákať mladých, alebo primäť ich k tomu, aby z obce neodchádzali. Snažíme sa vytvárať pracovné miesta, ale to je v tomto období tá najťažšia úloha. Našťastie, súdržnosť v obci nechýba. Zí-

skali sme dotáciu na úplnú rekonštrukciu hlavnej ulice v sume 630 tisíc eur, vypracovali sme pro-

jekt na obnovu budovy školy v hodnote 450 tisíc eur a v záujme rozšírenia vodovodnej siete sa

Pribeta v tomto roku oslavuje sedemsté narodeniny

Foto: Milan Drozd

veltlín Pivnice Domonkos z Bátorových Kosíh. Miestni vinári sa už plnou parou pripravujú na 6. ročník Vinárskeho festivalu, ktorý v tomto roku organizujú 1. a 2. júna. V rámci neho bude opäť už tradičná medzinárodná súťaž, veselé doplnkové programy najmä pre deti a celý kopec noviniek, ktoré ponúknu vynikajúcu zábavu pre všetkých návštevníkov festivalu. (pad)

uchádzame o grant vo výške 20 tisíc eur,“ hovorí starosta Jozef Kósa. Oslavy okrúhlych narodenín obce začali už vo februári slávnostnou ekumenickou bohoslužbou, v marci pokračovali veľkolepým galaprogramom, v rámci ktorého vystúpili talentovaní Pribeťania – školáci, mladí, i tí skôr narodení. „Naše oslavy vyvrcholia v lete, v júni plánujeme zorganizovať festival, na ktorom bude všetkého sedemsto kusov – napečieme sedemsto pagáčov, zozbierame sedemsto »plyšákov« na dobročinné ciele, sedemsto ľudí vytvorí živú reťaz, nafúkame sedemsto balónov. A predovšetkým: bude veselo,” hovorí predsedkyňa kultúrnej komisie Alžbeta Dikáczová. Ďalšou významnou udalosťou slávnostného roka bude znvouvysvätenie kaplnky Svätej Panny Márie postavenej v chotári obce v roku 1762, ktorá je jednou z najvýznamnejších pamiatok Pribety. (padlovics)

Spravodajstvo > Súťaž

3. apríl 2012 | číslo 14

Skvelá šťuka so skvelými vínami Gurmánske večery vystrieda letný program, medzi prvými Fischperkelt 2012 VEĽKÁ PAKA – V piatok 30. marca sa v Penzióne pri rybníku konal ďalší z obľúbených gurmánskych večerov. Tentoraz sa na taniere dostala jedna z najtradičnejších dravých rýb známych v našich končinách – šťuka. Bližšie nám tohto aj v tunajších vodách relatívne hojne sa vyskytujúceho vodného predátora predstavil majiteľ penziónu Milan Žilinský. „Šťuka je pomerne zvláštny tvor. Samozrejme, je veľmi známa a častokrát mnohými aj veľmi cenená, no môj názor je, že existujú aj hodnotnejšie ryby. Šťuka má suchšie mäso, ale zároveň aj veľa kostí. Nedokážeme ju do-

konale vyfiletovať, vždy v mäse ostanú »ypsilonky« aké poznáme aj z chrbtovej časti kapra, treba si dávať pozor.“ Napriek tomuto konštatovaniu musíme povedať, že žiadneho z hostí nebolo v piatok večer potrebné viezť s kostičkou v krku na pohotovosť či nejakým iným spôsobom ratovať. Ako vždy, aj tentoraz bol jeden z dvoch hlavných protagonistov večera pripravený na viacero netradičných spôsobov a nie je jednoduché určiť, či bola lepšia šťuka v ementáli s majonézovým šalátom, šťuka v plášti so sardelovou omáčkou a bagetou, alebo skvelá hustá polievka zo šťuky s čerstvým chlebíkom.

Súťaž s Valticami Súťažná otázka: ktorý významný šľachtický rod sa zaslúžil o viac ako 500-ročnú tradíciu vinárstva vo Valticiach? Zo správnych odpovedí vylosujeme výhercu, ktorý získa dve fľaše akostného vína, produktov spoločnosti Vínné sklepy Valtice. Odpovede zasielajte na adresu našej redakcie poštou, respektíve e-mailom do 13. apríla 2012. Výherca si následne môže cenu prevziať v našej redakcii.

Vína z Moravy predstavil Lučenčan Ján Halaj

Spýtali sme obchodného riaditeľa tejto firmy Jána Halaja (pôvodom Lučenčana), či a prečo je slovenský trh s vínom zaujímavý pre moravských producentov. „Víno z Valtíc je mentálne veľmi podobné slovenským vínam, tento región hraničí so Slovenskom i Rakúskom, podložie poskytuje takmer rovnaké podmienky ako na Slovensku, a aj preto si myslím, že toto víno tu má úspech.“ A ako sa ukazujú vína ročníka 2011, ktorý bol – čo sa týka počasia – pre vinohradníkov takmer ideálny? „Vína budú určite zaujímavé. Podľa mňa viac tie červené,

pri bielych treba byť trochu opatrný, jesenné slnko, ktoré hrialo dokonca aj v septembri, dosť ubralo na »kyselinkách«. No tam, kde to zvládli technológovia, budú mať krásne aj biele vínka, v princípe možno povedať, že kto si kúpi víno ročníka 2011, nájde vo fľaši niečo lepšie,“ hovorí Halaj. O koštovaných vínach prezraďme aj to, že okrem iných sa vo Veľkej Pake podával aj Veltlín zelený ročníka 2009, ktorý na celosvetovom súťažnom festivale vín v roku 2010 v San Franciscu získal vo svojej kategórii v konkurencii 6500 vín titul „Šampióna“ ... (elba)

Foto: Ľubo Banič

Vo Veľkej Pake si už dávno uvedomili, že ku skvelému pokrmu patrí aj rovnako kvalitné víno – spoločnosť Vínné sklepy Valtice z Moravy sa tu predstavila už po druhý raz. Dodajme, že vo Valticiach má vinárstvo viac ako 500-ročnú nepretržitú tradíciu – zásluhu má na tom významný európsky šľachtický rod Lichtenštejnovcov.

Súťaž s Penziónom Súťažná úloha: Napíšte nám úplný názov aspoň jedného jedla, ktoré sa podávalo na gurmánskom večere „Šťuka a víno“. Zo správnych odpovedí vylosujeme výhercu, ktorý získa dve voľné vstupenky na festival Fischperkelt 2012, ktorý sa bude konať v tretiu májovú sobotu. Ku každej vstupenke patrí poukážka na jeden nápoj a jeden pokrm. Odpovede zasielajte na adresu našej redakcie poštou, respektíve e-mailom do 13. apríla 2012. O spôsobe prevzatia výhry budeme výhercu informovať.

Ocenenie pre vynikajúceho pediatra KOMÁRNO – Na Pediatrickej konferencii v Bratislave si v týchto dňoch prevzal ocenenie MUDr. Jozef Gaulieder, lekár detského oddelenia komárňanskej nemocnice. Doktorovi Gauliederovi ocenenie za záslužnú odbornú činnosť odovzdal predseda Slovenskej pediatrickej spoločnosti, profesor Tibor Šagát. Toto ocenenie je udeľované osobnostiam, ktoré významne prispeli k rozvoju slovenskej pediatrie. „Jozef Gaulieder vyštudoval Lekársku fakultu Univerzity Komenského v Bratislave. Svoju lekársku kariéru začal v roku 1967 v komárňanskej nemocnici. Dvadsaťtri rokov bol primárom detského oddelenia v nemocnici Komárno a okresným odborníkom pre pediatriu,“ uviedol riaditeľ nemocnice Viktor Dudáš.

„Tiež som získal atestácie I. a II. stupňa z pediatrie. Počas svojej dlhoročnej praxe som získal mnohé vyznamenania a ocenenia, aktívne som sa zúčastňoval prednášok a seminárov na Slovensku aj v zahraničí. Som čestným členom Slovenskej lekárskej spoločnosti a Slovenskej pediatrickej spoločnosti. Veľmi si vážim ocenenie mojej celoživotnej práce. Pri tejto príležitosti sa chcem poďakovať všetkým kolegom, s ktorými som počas mojej kariéry spolupracoval, lekárom aj sestričkám na detskom oddelení, aj ostatným spolupracovníkom“, povedal k oceneniu Jozef Gaulieder. Pán doktor sa malým pacientom venuje dodnes – každodenne ich lieči v ordinácii detského oddelenia komárňanskej nemocnice. (pad)

Doktor Gaulieder (vpravo) si ocenenie prevzal z rúk profesora Šagáta Foto: Milan Drozd

Žitný ostrov

PR > Spravodajstvo

Úspešní v dvoch projektoch Samostatne žiť a efektívne riešiť každodenné životné situácie Mladí ľudia po odchode z detského domova často nemajú kam ísť a nemajú ani dostatočné vedomosti o živote mimo tejto inštitúcie. Mnohí sa po opustení detského domova vracajú buď do pôvodnej, často nefunkčnej rodiny, alebo v horšom prípade končia v azylových domoch. Nevedia hospodáriť s peniazmi, nemajú zručnosť v chode domácnosti a často nevedia na koho sa majú obrátiť s rôznymi otázkami. S týmito problémami zápasia i v Detskom domove Nezábudka Dunajská Streda, ku ktorému bol v roku 2007 pričlenený aj Detský domov Šamorín, a v roku 2010 i Detský domov vo Veľkom Mederi. V súčasnosti sa v tomto zariadení starajú o 75 detí. Z nich je 40 na pracovisku vo Veľkom Mederi, 11 v Dunajskej Strede a 24 detí je v starostlivosti profesionálnych rodičov. Za účelom zlepšenia starostlivosti o mladých dospelých sa Detský do-

Szilvia Beluczová a Kornélia Cséfalvaiová (vpravo)

mov Nezábudka spolu so svojim pracoviskom vo Veľkom Mederi zapojili v minulom roku až do dvoch projektov zameraných na spomínanú problematiku. Porozprávali sme sa so sociálnymi pracovníčkami týchto inštitúcií: Kornéliou Cséfalvaiovou, ktorá je koordinátorkou projektu za Dunajskú Stredu, a Szilviou Beluczovou, ktorá má to isté na starosti vo Veľkom Mederi. „Na pracovisku vo Veľkom Mederi bola už v roku 2009 zriadená samostatná skupina mladých dospelých. Na základe tu získaných skúseností sme sa rozhodli spoločne s Dunajskou Stredou získať finančné prostried-

Foto: autor

ky z rôznych podporných fondov za účelom zlepšenia našej práce s touto vekovou skupinou. Takto sa nám podarilo úspešne sa zapojiť do dvoch projektov: v rámci nadačného fondu Samsung, ktorý sa realizuje od 1. mája 2011 do 30. apríla 2012, a Hodina deťom, ktorý realizujeme od júla 2011 do júna 2012,“ hovorí Szilvia Beluczová. O projektoch „Celkove sa nám do týchto projektov podarilo zapojiť 8 mladých dospelých. Pôvodne sme mali plán až 9, no jeden sa z projektu odhlásil. Čo sa týka získaných finančných prostriedkov, tak z Na-

dačného fondu Samsung sme získali 6150 eur. Túto čiastku sme doplnili vlastnými zdrojmi z nášho neinvestičného fondu Malé radosti vo výške 615 eur. Na druhý projekt – Hodina deťom – sme získali 7040 eur, ktoré sme tiež navýšili o 1849 eur z nášho fondu. Som veľmi rada, že oba projekty prebiehajú bez väčších problémov. V rámci Hodiny deťom prenajímame jeden trojizbový byt v Bratislave pre troch našich bývalých chovancov. Dvaja z nich už pracujú a jedna dokončuje štúdium na vysokej škole. Práve tým, že sa musia o seba každodenne starať, chceme dosiahnuť, aby si osvojili potrebné zručnosti pri spravovaní domácnosti, deľbe kompetencií, budovaní vzťahov spolupatričnosti a vzájomnej dôvery, a hlavne sa otvorili kontaktom v komunite. Po ukončení projektu je predpoklad, že mladí si osvoja schopnosť samostatne žiť a efektívne riešiť každodenné životné situácie. Počas celého trvania projektu mladým do-

spelým poskytujeme poradenstvo v oblasti bývania – tak sprevádzateľom, ako aj pracovníkmi nášho detského domova, ktorí participujú na projekte ako dobrovoľníci. Samotné sprevádzanie prioritne spočíva v riešení a zabezpečovaní základného fungovania bývania a rozvoja životných zručností. Zabezpečujeme ho prostredníctvom sociálneho pracovníka, bývalého chovanca nášho detského domova, ktorý pôsobí v mieste bydliska týchto mladých dospelých. On je s nimi v najbližšom kontakte a tak má výrazný vplyv na ich napredovanie. Čo sa týka druhého projektu – z Nadačného fondu Samsung – sa mladým dospelým snažíme umožňovať vzdelávanie na základe ich individuálnych možností a potrieb. Vďaka projektu sa im takto umožnilo zapojiť sa do rôznych rekvalifikačných, jazykových, vodičských či umeleckých kurzov,“ zhrnula realizáciu projektov v praxi Kornélia Cséfalvaiová. Vladislav Kmeť

Odstrániť diskrimináciu našich poľnohospodárov Strana Sloboda a Solidarita sa v predčasných voľbách dostala do parlamentu takpovediac s „odretými ušami“. Na otázky nám odpovedal jej predseda Richard Sulík. Ako by ste zhodnotili výsledky parlamentných volieb strany SaS na juhu Slovenska? – V južných regiónoch Slovenska vrátane Žitného ostrova oprávnení už tradične volia „maďarské“ strany, takže v tomto smere pre nás výsledok nie je žiadnym prekvapením. Po roku 1989 sa tu tradičná poľnohospodárska výroba dostala do úpadku. Aké sú priority vašej strany v tejto oblasti?

– Bez ohľadu na to, ktorá strana je momentálne vo vláde, považujeme za najdôležitejšie odstrániť diskrimináciu našich poľnohospodárov v rámci Európskej únie. Bolo by potrebné naštartovať proces vyrovnávania výšky priamych platieb na hektár, zníženie administratívnej záťaže najmä pri týchto platbách, ako aj zrušenie zbytočných obmedzení a predpisov, pri stanovení stropov pre priame platby by sa mala zohľadňovať priemerná veľkosť farmy v členskom štáte a mali by sa zrušiť tie požiadavky kladené na slovenských poľnohospodárov a potravinárov, ktoré sú nad rámec legislatívy EÚ. Samozrejme to, či sa tieto kroky

Richard Sulík: Mrzí ma, že Szilárd Somogyi už nie je členom nášho tímu Foto: archív

v prospech našich poľnohospodárov podarí presadiť, bude záležať aj na tom, či strana Smer-SD bude presadzovať záujmy našich občanov, alebo ustúpi Bruselu. Niekoľko dní pred voľbami odstúpil z vašej kandidátky Dunajskostredčan Szilárd Somogyi. Prekvapilo vás to? – Szilárd Somogyi bol zakladajúcim členom SaS a takmer dva roky sme spolu pôsobili aj v parlamente. Je to čestný a korektný človek a mrzí ma, že už nie je súčasťou nášho tímu. Jeho názorový prerod ma prekvapil, ale rešpektujem to. Keďže začal vyznávať iné hodnoty, je prirodzené, že zo strany odišiel. (lav)

Reportáž

3. apríl 2012 | číslo 14

Deň učiteľov na gymnáziu Svoj talent prezentujú študenti, pedagógovia a aj rodičia DUNAJSKÁ STREDA – Na Gymnáziu Ladislava Dúbravu sa už stalo peknou tradíciou, že v týždni, do ktorého „padne“ Deň učiteľov, teda 28. marec, je v átriu školy nainštalované umenie. Nebolo tomu inak ani tento rok. Pri našej návšteve gymnázia sme tentoraz zvolili pohľad takpovediac z druhej strany. Porozprávali sme sa s predsedníčkou Študentského parlamentu, tretiačkou Nikolou Túryovou, a členkou študentskej rady, septimánkou Kristínou Marschalovou. Apropo, študentský parlament. Funguje to, nie je to iba nejaká nadbytočná formalita? „Fungu-

je a plní si svoj účel, teda pracovať v prospech študentov; okrem iného organizujeme plesy – Vianočný, Valentínsky, ale napríklad aj túto výstavu. Je to užitočné inštitúcia,“ hovorí Nikola a Kristína ju dopĺňa: „Rozhodne je užitočný, študentom dosť pomáha – môžu jeho prostredníctvom komunikovať s »vyššími ustanovizňami«, riešia sa rôzne sťažnosti. Môžem povedať, že sa nám už nejednu aj podarilo vyriešiť.“ Týka sa to aj pedagogického procesu? „Samozrejme. Problém je potrebné pomenovať, zhrnúť a v študentskej rade sa o ňom diskutuje. Potom sa to snažíme tlačiť vyššie. Vo väčšine prípadov pociťujeme ústreNa výstavu dielami prispeli študenti, pedagógovia i rodičia

Kristína Marschalová a Nikola Túryová (vpravo)

Glosa Ľubo Banič

oboCop, poverený zostavením nového slovenského oné, teda toho, čo nás bude najbližšie štyri roky s pravdepodobnosťou blízkou istote z pozície neobmedzenej moci sekírovať, začal niekoľko dní po voľbách postupne vyťahovať svojich nastávajúcich ve-

tovosť, hľadá sa riešenie, je to fajn,“ uzatvára Kristína. S dievčatami sme sa zhovárali v átriu školy presne na Deň učiteľov. Čo za výstava nás to vlastne obklopuje? „Pôvodne to bola myšlienka pána profesora Strigáča – takáto expozícia sa pripravuje každý rok a svoje diela a talent tu prezentujú nielen študenti, ale i pedagógovia a dokonca aj rodičia. Je o vzájomnej spolupráci, o tom, že ich naša škola zaujíma, nesie sa v duchu myšlienky, že škola je jedna rodina,“ hovoria dievčatá. Vráťme sa však ku sviatku pedagógov – boli v tento deň na žiakov jem-

Foto: autor

nejší? „Je to individuálne – niektorí sú ozaj jemnejší, iní nepovolia. Ale musím povedať, že tentokrát boli na nás ozaj miernejší – trstenicou doteraz nikto nedostal,“ hovorí so smiechom Kristína a Nikola ju s úsmevom dopĺňa: „Samozrejme, je to pohoda. Dnes sme už písali testy z biológie a matiky, odpovedá sa z NOS-ky a dejepisu ... Ale, samozrejme, sú na nás veľmi príjemní,“ dodáva vážnejšie. No gymnázium žije predovšetkým svojim bežným kolobehom – blížia sa prijímacie pohovory, ústne maturity, koncoročné vysvedčenia ... A potom všetko opäť dookola. (banič)

Staré ksichty – nová politická kultúra? zírov sťaby z cylindra. Iste, kvóta fičúrov (alebo Ficúrov?) bola jasná už dávno pred spočítaním Smerovaného triumfu. Ťažká omladina, ktorá zo svojho (málo miliónového vlastníctva) oveľa radšej rozdáva ako priberá na vlastnom majetku, mala ministerské funkcie dávno zabeštelované – či sa už jedná o nejakého fešáka Kaliňáka, naželírovaného Počiateka, proslovenského Maďariča, alebo objav sezóny, istého Kažimíra. Druhú kategóriu vykúzlených ušiakov tvoria „zaslúžilí“. V prvom rade je to Čaplovič – nebude už síce vicepremiérom, ale má veľkú šancu zratovať slo-

venské školstvo. Trblietavo sa kedysi osvedčil vo funkcii šéfa pre menšiny a ľudské práva, preto má školstvo konečne šancu – od dôb kráľa starých Slovákov Svätopluka – postaviť sa na vlastné končatiny. Nie je však jasné, či nebude chodiť po štyroch. O ďalších avizovaných nominantoch radšej predbežne pomlčme – nie je totiž jasné, kto ich do vlády nominoval. Teda či to náhodou nebol Dlhý, Široký, Bystrozraký, prípadne nejaká iná Zelenina. Jedno je isté – nová exekutíva prefeminizovaná nebude. Zatiaľ vieme, že ministerkou zdravotníctva by sa mala stať nejaká poisťováčka

Zvolenská. Liezť na Slovensku (a nie iba tu) na tento post sa prakticky rovná samovražde, no napriek tomu jej budeme držať palce. Sme si vedomí, že prv ako sa bude môcť sústrediť na zdravotný stav domorodého obyvateľstva, bude musieť niekde naškrabať na zvýšené platy lekárov, sestier, obslužného personálu, dlhy nemocníc a tak. Chceme však na ňu apelovať: aj my, ktorí sme na zdravotnú starostlivosť zo strany štátu bytostne odkázaní, by sme radi umierali zdraví. Na rozdiel od budúcej vlády sa ale rysuje zoženštenie vedenia parlamentu: ak všetko dopadne tak ako sa

v kuloároch hovorí, národná rada by mala mať vo funkciách podpredsedov až tri ženské! Či je to veľa alebo málo, nikto nevie. My, pragmatici, máme pocit, že podpredseda parlamentu by postačoval jeden, a aj to by neraz bolo veľa. Ale tu to máme takto vymyslené, a skoro každá baba (trebárs aj taká Zmajkovičová) mierne zákonodarný zbor, aspoň teoreticky, poľudšťuje. Pravdou je však v prvom rade to, že všetko dianie dňa (a aj dna) majú dnes v rukách Ficovci. Lebo to, čo predvádza takzvaná opozícia, si dokonca nezaslúži ani komentár.

Csallóköz

Ajánló > Tanácsadó

A minőségi zene szerelmeseinek A hegedűirodalom gyöngyszemei Galántán és Dunaszerdahelyen Illényi Katica Liszt Ferenc-díjas énekes-hegedűművészt a kilencvenes évek legvégén láthatta először tévéképernyőn egyéni szerepléssel a nézőközönség. Csinos, vidám lénye és szakmai tudása egyaránt gondoskodott arról, hogy nevét azóta is megjegyezték az emberek.

mai felkészültsége egyaránt hozzájárulnak ahhoz, hogy a komolyzene, a jazz és az igényes „kön-

Katica művészete roppant sokrétű. Édesapja elhatározta, hogy mind a négy gyermekéből muzsikust nevel, így lánya három és féléves korától napi több órás gyakorlással csiszolta tehetségét. Zeneművészeti szakközépiskolát, majd egyetemet látogatott, de a diploma megszerzése után szűknek érezte a klasszikus zenei nyelv határait. Nemcsak éneket, hanem színészmesterséget, jazz és sztepptáncot tanult, operettek és musicalek főszerepeit is játszotta. Önálló estjeinek sorozata 2002-ben kezdődött. Koncertjein felcsendültek a klaszszikus hegedűirodalom gyöngyszemei, filmzenék, magyar zeneszerzők művei, elkötelezettje lett az igényes könnyűzenének. Rendszeresen ad jazz koncerteket, melyekben énekel, hegedül és táncol is. Szeretetteljes egyénisége és szak-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

A csecsemő születése II. A csecsemő nyugalma érdekében jó, ha a csecsemőt fokozatosan szoktatják hozzá itteni életéhez. Eleinte próbálják lemásolni az anyán belüli élethelyzetet. Halkan beszéljenek, az újszülött csak szűrt fényben tartózkodjon. A bölcsőben ringatás az anya mozgását imitálja, ezért nyugtatóan hat. Biztosítsák be számára a megfelelő meleget. Régebben az új-

nyebb” műfaj is minél szélesebb társadalmi rétegekhez juthasson el. Üde megjelenése és harmonikus

Net-felvétel

kisugárzásának titka a zene feltöltő és konzerváló erején kívül másban is rejlik: Katica a Bikram-jóga elkötelezett híve, emellett ügyel az egészséges életvezetésre, kerüli a felesleges negatív hatásokat (például az esti híreket). A Liszt Ferenc-díjat március 15-én vette át, a díjátadás után így nyilatkozott: „Mindenkihez szól a művészet. Az ember szeretetet, alázatot és boldogságot próbál közvetíteni, hiszen a zenével gyógyítani is lehet.” A sokoldalú művésznő hamarosan két ízben is fellép tájainkon: április 17-én, kedden, Galántán (VMK, 19.00 óra), április 18-án, szerdán pedig Dunaszerdahelyen (református templom, 19.00 óra), az xelóKoncert szervezésében. A belépő ára mindkét helyszínen 13 euró. Elővételi helyek: VMK Galánta, tel.: 031/780 27 87; 031/780 26 32. Focus Music Shop (Dunaszerdahely, Vámbery tér 51., tel.: 031/551 51 02), illetve az elóKoncert műsoriroda (Dunaszerdahely, Vállalkozók Háza, Kukučín utca 459). Bővebb információk szintén a szervezőknél: www.elokoncert.sk, info@elokoncert.sk, 0905 654 349. Bogár Gabriella

Gyermekbetegségek 3. szülöttek hetekig pólyában voltak, ma gyakran látom, hogy szinte felnőtteket utánozó ruhába vannak öltöztetve. Igaz tündérien néznek ki, csak a ruha lehet kényelmetlen, nem megfelelően meleg, akadályozhatja a kicsit szabad mozgásában. Lehet régimódinak tűnik és sokan nem értenek velem egyet, de bizonyos esetekben szerintem a pólya még most sem helyettesíthető semmivel. Természetesen vegyük figyelembe a környezet hőmérsékletét. Ha nyár és meleg van, 30 fok körüli hőmérséklet, ne erőltessük a pólyát, ha a gyermeknek nincs rá szüksége. Tél idején, átmeneti időszakban, mikor nincs olyan meleg, a pólya még mindig létjogosultságú. Nem értek egyet a 28-30 Celsius-fokra kifűtött szobával, ahol a gyermek alig betakarva, lengén öltöztetve vagy ünneplő gálaruhában tartózkodik. A magas hőmérsékletű szobában a gyermek izzadhat, kiszá-

radhat, nem edzi immunrendszerét, hamarébb megbetegszik. A ruhája legyen természetes anyagból, célszerűen varrott, hogy a gyereknek megfelelő meleget biztosítson és ne akadályozza a mozgásában. Az újszülöttnek egyszerűségre és nyugalomra, megfelelő melegre van szüksége. A cicoma a pompa őt egyáltalán nem érdekli, még az is lehet, hogy zavarja. Rossz érzésem támad, mikor látom, hogy pár hetes vagy hónapos csecsemőket, esetenként nagyobb gyermekeket, és nemcsak kánikula idején, fedetlen lábacskával sétáltatnak és altatnak az anyukák kint a szabadban. Persze tündéri nézegetni és látni a gyermek aranyos lábacskáit, meg hát a sztárok, híres emberek gyerekei is így vannak lefényképezve. Sajnos, ezért a gyönyörűségért életre szóló károsodással fizethetnek a gyermekek. Későbbi felfázások, allergiák, immunrendszeri gyengeségek

származhatnak ebből az időszakból is. Sőt, az első hetekben mindig legyen az újszülött fején is pamut sapkácska, mert a koponya felületén is nagy hőt veszt. Végül és nem utolsó sorban, szinte állandóan ellenőrizzük az újszülött kezecskéinek és lábacskáinak hőmérsékletét, hogy nem hidegek-e. Ha azt érzékeljük, hogy a végtagok hidegek, azonnal gondoskodjunk a test felmelegítéséről. A sárgaságot kapott csecsemőket ez a kihűlés jobban veszélyezteti, mint teljesen egészséges társaikat. Végezetül, nem tartom jó megoldásnak, ha az újszülött külön szobában tartózkodik és alszik, mint az édesanyja. Az anya jelenléte megnyugtatja, a távolléte elbizonytalanítja a gyermeket. Nem beszélve arról, hogy ha a kicsi nyugtalankodik, az anya ágya közelében lévő bölcső ringatásával kényelmesen megnyugtathatja babáját.

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Hadd mutassak be a kedves olvasónak még egy „alternatív” vértesztet. A jelző idézőjeles megjelenítése nem véletlen, ugyanis az alábbiakban majd bizonyára kiderül, hogy korántsem alternatív vizsgálatról van szó, hanem egy majd 30 éves briliáns tudományos felismerésnek a gyakorlati kidolgozásáról, ami Kovács Ádám nevéhez, a Celladam Csoport vezéregyéniségéhez kötődik. A CELLADAM márkanév egy szóvédjegy, amely eredetileg egy többkomponensű gyógyhatású

Tanácsadó

2012. április 3. |14. szám

Biológiai daganatterápia XXIX. molekulacsoport elnevezése volt, mára egy gyógyászati rendszer összefoglaló neve. Elemei: teszt, megelőzés, terápia. A Celladam teszt meghatározott, standard körülmények között dehidratált (kiszárított) vérszérum cseppek vizsgálatán alapul. A teszt lényege a felkarból vett vénás vér, amelyből megfelelő ülepítés (24–48 óra szedimentálás) után kinyerjük a vérsavót, a plazmát és kicsepegtetve a tárgylemezre egy speciális szárítószekrényben dehidratáljuk, majd egy fénymikroszkópban alaktanilag elemezzük és kiértékeljük. A vérsavó száradása folyamán a folyékony-szilárd fázishatáron jellegzetes struktúrák, ún. fonalak alakulnak ki. A fonalak felfedezése, valamint kialakulásuk és tulajdonságaik szabályszerűségeinek elemzése a teszt lényege. A fonalakkal, ill. a beszárított vérszérum cseppek tanulmányozásával a

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Hogyan ronthatunk el bármit is? Az ember nagyon régóta, szinte az emberi lét kezdete óta próbálja megtalálni az emberi együttélésnek, a családi kapcsolatoknak, a férfi-nő kapcsolatának a legjobb, legmegfelelőbb formáját, de a mai napig nem sikerült rá optimális formát találni, tehát a kapcsolatokra nincs egyértelmű recept. Az ember társas lénynek született. Minden ember – legyen akár fér-

Celladam Csoporton kívül sem a hazai, sem a nemzetközi szakirodalomban nem foglalkoztak. Az eljárást Magyarországon és a világ legjelentősebb országaiban megadott szabadalom védi. Magyarországon a Celladam Csoport 1985 óta napjainkig több mint 400 000 Celladam-teszt vizsgálatot végzett el. A kísérleti kutatási eredmények alapján 1989 óta folyik a teszt szűrővizsgálati alkalmazása a Celladam Laboratóriumokban. A módszer gyakorlati bevezetése előtt 18 klinikai, kórházi vizsgálatra került sor, amelynek során 16 162 minta analízisét végezték el kísérleti célból. De mit is jelez a Celladam teszt? A daganatos megbetegedések kialakulásának folyamata a szervezetben mindig keletkező deviáns sejtek és az ezeket elpusztító immunrendszer egyensúlyának felborulásával kezdődik. A Celladam teszt a

szervezet immunrendszerének egyensúlyi állapotáról ad felvilágosítást és nem jelent feltétlenül kialakult rákos daganatot a szervezetben. Pozitív eredményű teszt azt jelzi, hogy az immunrendszer az egyensúlyi állapottól eltérő állapotban van, a szervezetben rosszindulatú sejtburjánzás kialakulásának a lehetősége adott vagy akár már zajlik is. A teszt a hivatalos reprodukciós vizsgálatok szerint ismételten megbízható eredményeket ad, azaz egy személytől levett 5 vérminta legalább négyszer ugyanazt az alaktani eredményt adja. Ez egyben azt is jelenti, hogy a módszer lényegét jelentő fonalképződés nem műtermék, hanem egy új és primér jelenség a biológiában. Az eljárás fajlagossága nagyon jó, tehát az egészséges állapotot is nagy biztonsággal jelzi. A komplex tumormarker módszerekkel (a daganat aktivitását köz-

vetve mutató vérparaméterek) végzett összehasonlító vizsgálat szerint a Celladam teszt érzékenysége (szenzitivitása) megegyezik azok együttes értékével, viszont nagyságrendekkel olcsóbb és sokkal egyszerűbb eljárás. A módszer nagyfokú érzékenysége megelőző (preventív) terápiát tesz lehetővé, ezért polgári társulásunk, a Csallóközi Onkológiai Kezdeményezés a múlt év októberétől egy 3 hónapos időszakban közel 120 Celladam mintát készített, dominánsan daganatos betegek tesztelése során. Cikksorozatunk következő részeiben ennél a témánál maradunk: a sejtközötti térről, a sejtek kommunikációs csatornáiról és a szervezet alapregulációs rendszeréről lesz szó. Ugyanis minden a „jó öreg sejttel” kezdődik és oda is vezet vissza. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!

Elrontott élet – mi is ez? I. fi, akár nő – vágyik a társas kapcsolatra, ezen belül is párkapcsolatra. A legtöbb ember számára az élet legnehezebb iskolája az, amikor valakivel összeköti az életét. A párkapcsolat egy nagyon őszinte tükör mindkét fél számára. A statisztikai adatok szerint ma már a házasságok hetven százaléka öt éven belül tönkremegy, felbomlik. Ez lesz a holtomiglan-holtodiglan vége, ennyit érnek az emberi döntések, ennyit jelentenek az emberi érzelmek… Ekkor nagy bölcsen MEGÁLLAPÍTJUK, HOGY ELRONTOTTUK...! De vajon ki lehet e mögött az elrontás mögött? Áll mögötte valami vagy valaki, valamilyen személy, erő, aki elrontotta? És vajon egy életet el lehet rontani? S vajon el lehet egy párkapcsolatot rontani? Hát, ezek elég érdekes kérdések, hiszen az élet nem egy játékautó, nem egy tárgy, nem egy szerkezet, amit el lehet rontani. Vajon mit lehet elrontani egy kapcsolaton: hogy elválnak?, hogy szétmennek?, hogy mégsem tartott örökké? Nagyon nehéz

kérdések, de vajon mit értünk ezen? Teljesen megváltozott az életünk ritmusa, hiszen minden felgyorsult körülöttünk, de vajon nem hat-e ez a mi kapcsolatainkra is? Biztos, hogy egy kapcsolatnak a sírig kell tartania? – amikor az autónknál is az a fontos, hogy mennyire gyors, hiszen nem akarjuk még tíz év múlva is használni, le akarjuk cserélni három-négy év múlva, ha egy mód van rá? Biztosan az a jó kapcsolat, ahol majd a halál választ el bennünket egymástól? Így van ez aktuálisan, napjainkban is? Szerintem ez nem így van! Úgy látom, hogy a férfi-nő kapcsolatokban is, a barátságokban is, és általában az emberi kapcsolatokban is van egy nagyon fontos alapkérdés, ami így szól: Tartanak-e valahonnét valahová? Úton vannak-e? Közös-e az út, amin járnak? Ugyanis azt gondolom, hogy egy kapcsolat addig él, amíg mind a ketten változnak, és közösen eljutnak valahová, még akkor is, ha ezek az eljutási helyek különbözőek, még az is elviselhető, csak úton kell lenni.

Amikor már elkezdik ismételni önmagukat, ugyanazokat a konfliktushelyzeteket, ugyanazokat az ordításokat, üvöltéseket, sértődéseket szinte napról-napra ismétlik, s már végszavaik, végkijelentéseik vannak, akkor már tényleg meghalt a kapcsolat. Hogy együtt maradnak-e vagy nem, az sok egyéb tényezőtől függ. Általában az emberek ürügyeket keresnek… Elválnék, de a gyerek miatt együtt maradok a férjemmel, feleségemmel… Újra meg is házasodnék, de a gyerek miatt nem, hogy ne legyen mostohája. Tehát a GYEREKBŐL lett egy nagy ÜRÜGY! Mégis elválnék, mert nem akarok már tovább ekkora mocsokban, hazugságban élni, nem válnék el, mert félek a magánytól, az egyedülléttől, meg hát pénzem sincs, hogyan oldjam meg? Szóval mindig van ürügy, indok arra, hogy ne csináljunk semmit, hanem egy MEGHALT KAPCSOLATBAN is próbáljunk tovább élni. De vajon nem BŰN ez? (Folytatjuk)

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Hamisból eredeti? Feldarabolhatták, átfesthették, most pedig megnézhetik DUNASZERDAHELY – Érdekes kiállításmegnyitóra került sor múlt pénteken a Vermesvillában. A „Fazonigazítás, avagy hogyan lesz a hamisból eredeti” címet viselő tárlaton olyan alkotásokból álló gyűjteménnyel ismerkedhetett a közönség, melyek alapanyagául hamis festmények szolgáltak. Korunkban virágzik a hamisítás. Az élelmiszerüzletek polcain a minőségi termékek mellett megtalálhatók olyan olcsóbb másolatok is, melyek megpróbálják az

eredetit utánozni, több-kevesebb sikerrel. Hasonló, de mégis más a helyzet a műtárgyak piacán. Itt leleményes emberek igyekeznek az eredeti alkotást lemásolni olyan módon, hogy az igazi látszatát keltse, és esetlegesen megtévessze a műgyűjtőket, galériásokat. Hasonlóan indult a Fazonigazítás című kiállítás története is. 2007 őszén a budapesti Nagyházi Galériába bevittek egy hagyatékot, melynek nagy része régebben vagy újabban készült hamis kép, egy-egy műkedvelő festő kezétől származó másolat, vagy éppen csak egy igen gyenge

A megnyitón nem volt hiány a meglepetésekből

Útravaló

A művek különböző értelmezést nyertek

Fogas Ferenc felvételei

próbálkozás volt. A galéria első gondolata az volt, hogy megsemmisíti az összes képet, így csökkenti a piacokon fel-felbukkanó hamisítványok számát. Néhány papírképet el is égettek a Falk Art Fesztivál keretében. Ezt követően egy művészettörténész, Nagy T. Katalin elhatározta, más megoldást ajánl a megsemmisítésre, mégpedig az újjászületést. A hamis képek kortárs magyar alkotók kezébe kerültek, akik szabad kezet kaptak: feldarabolhatták, átfesthették, kedvük szerint átalakíthatták azokat. Létrejött egy rendkívül szórakoztató képzőművészeti

anyag, tele humorral, játékkal, ötlettel. Egyes művészek félreismerhetetlen kézjegyükkel látták el a festményeket, mások konceptuálisan közeledtek a sokszor megmosolyogtatóan dilettáns munkákhoz. A gyűjteményt először Budapesten mutatták be 2008-ban, azóta Kecskemét, Eger, Miskolc és Kaposvár adott otthont a kiállításnak, most pedig már Dunaszerdahelyen, a Kortárs Magyar Galériában is megtekinthető, ahol érdekes és egyben nem megszokott megnyitóval üdvözölték a kiállításra kíváncsi közönséget. (kmg)

Herdics György címzetes apát rovata

Istenben sohasem csalatkozunk

„Tiéd az ígéret. S félhet valaki a csalódástól, ha az Igazság ígér?” –

Szent Ágoston írja ezt híres Vallomásaiban. Húsvét, az Ünnep, minden esztendőben arról szól, hogy Isten nem okozott csalódást az embernek, az emberiségnek. Hű maradt ígéretéhez. Az ígéret pedig nem más, mint az üdvösség, a nagybetűs ÉLET. Ezt az életet hirdetik a zúgó harangok húsvét vigíliáján. A rosszon, az elmúláson, a halálon aratott győzelem ünnepi lélekbe öltözteti az embert. Az embert, az igazság keresőjét, a csalódásoktól félő teremtményt. Nem vagyunk naivak. Tudjuk, a feltámadást nem érhetjük el szenve-

dés, kín nélkül. Húsvétvasárnap nem létezik nagypéntek nélkül. Győzelem nincs harc nélkül. Húsvét győzelme erőt és lelkesedést ad a mindennapi küzdelmekhez. Mert sokszor kell Pilátusok elé állnunk… S ők ítéletet mondanak. Sokszor kell cipelnünk a keresztet, s alig találunk rá segítő Simonokra, akik segítenének, mint akkor, Jézusnak… És nem mindig állnak az út mellett Veronikák, hogy kendőt nyújtsanak, letörölni izzadságunkat… És mégis… Igazában véve, nem kell félnünk a csalódástól. Legalábbis

olyantól nem, amely egész életünket, jövőnket beárnyékolná. „Kis” csalódások mindig lesznek. Istenben azonban sohasem csalatkozunk. Mert Ő Simon is. Segít. Veronika is. Letörli „lelkünk izzadságát”… És mindenekelőtt Ő maga az Élet. Életünk és feltámadásunk. Reményünk és jövőnk. Húsvéti reménységgel tekintsünk a jövőbe. S ha megtapasztaltuk, hogy félelem nélkül haladhatunk útjainkon, ne habozzunk, másnak is mondjuk el – mint akkor, a Jézus feltámadását hirdető asszonyok –, hogy Ő él. Mert hiszen ez a reménységünk alapja… Áldott, szép húsvétot kívánok!

Interjú > Hirdetés

2012. április 3. |14. szám

Mint a családon belüli vita Az egységes politikai képviseletet helyre kell állítani KIRÁLYRÉV – Amint arról beszámoltunk, a község pedagógusainak díjazásán Balogh Csaba, Magyarország szlovákiai nagykövete is részt vett. A diplomatát a közelmúltban lezajlott előrehozott parlamenti választásokkal kapcsolatban kérdeztük. Miként vélekedik a március 10-i szavazással kapcsolatban, elsősorban a Híd és az MKP eredményét illetően? – Ami a választásokat illeti, elég kiegyensúlyozott volt a küzdelem a MKP és a Most-Híd között. Szerintem a magyar kormánynak az álláspontja már 2007-tól eléggé világos és ezt osztja az összes kárpát-medencei magyar politikai szervezet. Amit a Most-Híd politikában nem tud a magyar kormány akceptálni és nem tart időszerűnek, hogy a magyar közösség érdekeit egy magyar-szlovák vegyespárton keresztül kell érvényesíteni. Tehát nem az együttműködéssel van bajunk, amit Bugár Béla szokott szeretettel hangoztatni, és nem a szlovákokkal való együttépítkezéssel, hanem úgy gondoljuk, hogy egy vegyes politikai pártnak a létrehozása rossz üzenetet hoz az emberek számára, és arra ösztönzi őket, hogy a könnyebb utat választják. Az MKP-t vagy bármilyen politikai szervezetet, amelyik felvállalja az itteni közösség érdekképviseletét, azt partnernek tekintjük. Ez nem azt jelenti, hogy a Híd képviselőivel nem akarunk beszélgetni, s ne volna párbeszéd, de úgy tekintünk rájuk, mint más parlamenti pártokra Szlovákiában. Azok közül nyilvánvalóan a legközelebbiek, de nem tartoznak abba a pártcsaládba, amely a Kárpát-medencében van, s ahol a magyar érdekképviseleti szervek találhatóak. Ami a választások eredményét érinti, teljesen egyértelmű, hogy a választóknak a megosztása nem egy járható út. Sokakkal beszéltem, olyanokkal, akik a Hídra és az MKP-ra szavaztak, de az emberek 90%-nak megegyezik a véleménye, hogy az egységes politikai képviseletet helyre kell állítani. Az nem a mi dolgunk megmondani, hogy miként, de nyilván erre a választói igényre itt is, ott is reagálni kell, mert ha a pártok nem teszik meg, akkor az emberek büntetni fogják ezt. Az embereket nem az érdekli, hogy ezért a széthúzásért és szétszakadá-

– Az embereket nem az érdekli, hogy ezért a széthúzásért és szétszakadásért ki a felelős Fogas Ferenc felvétele

sért ki a felelős. Talán még egy szót a Most-Híd-ról. Beszélgettem az elnök úrral is, én azt mondtam, hogy az a baj magával a koncepcióval, hogy hidat csak egyenlő pillérekre lehet építeni. Itt még nem beszélhetünk arról, hogy a magyar pillér ugyanolyan jogú, ugyanolyan erős lenne, mint a szlovák. Ezen a téren tehát van még mit tenni, s addig van létjogosultsága a csak magyarok ügyeivel foglalkozó, a számukra szerveződő regionális politikai szervezetnek. Amikor ezek a problémák megoldódnak, és tényleg mindenkinek az lesz a gondja, hogy legyen elég munkahely, és erős legyen a gazdaság, akkor az etnikai pártok létjogosultsága megszűnik. A választásokat a SMER-SD nyerte. Lát ebben valamilyen lehetőséget a két nemzet közeledése szempontjából? – Azt hiszem, hogy az Magyarországnak is jó, hogy Szlovákiában a belpolitikai viszonyok tiszták. Világos, hogy ki alakít kormányt, kié a parlamenti többség, hol dőlnek el az ügyek, és a tárgyalópartnernek stabilitása megkönnyíti az egyeztetéseket. Azt szoktuk mondani, az üzlet megkötéséhez szükséges, hogy mindkét oldalon meglegyen a politikai akarat. Most nem kérdés, hogy Robert Fico és Orbán Viktor kezében is megvan a szükséges hatalom ahhoz, hogy egy esetleges kompromisszumot, megállapodást megvalósítsanak. Tehát ahol lehet, ott szerintem előre fogunk lépni. Az már más kérdés, hogy közép vagy hosszú távon hogyan alakulnak a dolgok. Ezt most nem lehet megmondani. Az új miniszterelnök irányából csupa po-

zitív jelzéseket kapunk. Ha ezek a cselekedeteiben is tükröződni fognak, akkor nem hiszem, hogy komolyabb problémáink lennének. Bár azért azt mindenképpen hozzátenném, hogy ami a felvidéki magyarság helyzetét illeti, egy érdekellentét mindig megmarad. A szlovák politikai elitnek a nagyobb része nem bánkódik túlságosan amiatt, hogy a magyar közösség asszimilálódik, és a politikai súlya csökken, megosztódik. Mi viszont ennek nem örülünk és igyekezni fogunk mindent megtenni ennek visszafordítására. Egyébként a SMER-SD nagyon pragmatikusnak tűnik egy csomó ügyben, ezért én most optimista vagyok. Létezik valamilyen együttműködés Ön és Szlovákia magyarországi nagykövete, Peter Weiss között? – Az utóbbi hónapokban sokat találkozunk, mert rengeteg határmenti esemény volt, ahová mindkettőnket meghívtak. Általában ilyenkor szok-

tuk beszélgetni és informálni egymást azokról a dolgokról, amik mindkét oldalt érintik. Hol mindenhol járt Szlovákiában? Megismerkedett a helyi kultúrával, gasztronómiával? – Igyekszem elsősorban a magyarlakta településeket megismerni, meglátogatni, de gyakorlatilag az összes megyeközpontban jártam, így Zsolnán, Nagyszombatban, Eperjesen, Kassán, Besztercebányán. Találkoztam a megyei vezetőkkel, és természetesen megismerkedtem az önök életmódjával, kultúrájával és a konyhájukkal is. A szlovák és magyar nép közel áll egymáshoz, mint mentalitás, kultúra tekintetében, de szokásokban, étkezésben egyaránt. Lehet, hogy ez is a baj. Olyan mindez, mint a családon belüli vita. Kevesebb benne a logika és több benne az érzelem, a megbántottság, a hátsó szándék és ezért egy csomó ügyet nehezebb, sokkal nehezebb megoldani. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Mérlegvonás volt terítéken Jól gazdálkodtak az alapiskolák és a járulékos intézmények pont – némi nyereséget is elkönyvelhetett, a nyugdíjasotthon pedig kiegyenlített mérleggel zárta az évet. Az alpolgármester viszont arra is utalt, hogy ezek az intézmények az elkerülhetetlen megszorítások következtében jövőre akár igen nehéz helyzetbe is kerülhetnek. Legfőképpen a Comorra Servis, amelyet nemrég a termálfürdő és a Panoráma Szálló üzemeltetésével is megbízott a város, de pénzt egyelőre nem adott hozzá. Ezt a problémát viszont idén mindenképpen meg kell oldani, hangsúlyozta Szabó Béla.

KOMÁROM – A városi képviselőtestület legutóbbi, március 29-i ülésén egyéb témák mellett szó volt az alapiskolák és a város járulékos intézményeinek tavalyi gazdasági mérlegéről is. Mint Szabó Béla gazdasági ügyekért felelős alpolgármester elmondta, az alapiskolák jól gazdálkodtak; bár ahhoz, hogy végül egyikük sem került mínuszba, sokszor az igazgatók komoly erőfeszítéseire volt szükség. Ami a járulékos intézményeket illeti, kettő közülük – a sportlétesítményeket üzemeltető Comorra Servis és a városi művelődési köz-

A Panoráma Szálló is a Comorra Servis „portfóliójába” került

Archív felvétel

Vas Gyula

Sok a tűzeset Gyakran tudatosan gyújtják meg a száraz aljnövényzetet NAGYMEGYER – Három nap leforgása alatt kilenc alkalommal is riasztották a városi tűzoltóés műszaki mentőállomás szolgálatban lévő munkatársait, a március végén a legtöbb esetben száraz aljnövényzet égett vasúti töltések mellett, árokpartokon, utak mellett, de nádasok is a lángok martalékává váltak. A tüzek keletkezésének okai gyakran az emberek felelőtlen magatartását tükrözik, van aki égő cigarettavéget

dob el, nem gondolva bele az esetleges következményekbe, de akadnak olyanok is, akik tudatosan gyújtják meg a száraz aljnövényzetet, hogy a lángok végezzék el a terület „megtisztítását”. Pedig a hatályos törvények és tűzvédelmi előírások szerint tilos mindennemű ilyen tevékenység, még a kiskertekben is tilos elégetéssel megszabadulni a száraz gallyaktól, aljnövényzettől. Sokan mégis semmibe veszik ezeket a rendelkezéseket. Kovács Zoltán

Újabb drogfogás SOMORJA – Egy 31 éves férfinál találtak a rendőrök 5 zacskó fehér kristályos anyagot, amelyről persze később kiderült, hogy metamfetamin, mégpedig öt egyszeri adag kábítószer előállítására elegendő mennyiségben. A rendőrség kábítószerrel való visszaélés vétségének gyanújával indított ellene eljárást.

Elfogták az ékszertolvajt! VÁSÁRÚT/NAGYMEGYER – Huszonkét éves nagymegyeri fiatalember ellen emelt vádat a nyomozóhatóság, aki február 29-én, délelőtt, röviddel 10 óra után társával együtt kirabolta a faluközpontban lévő ékszerüzletet. Az elkövetők berohantak a bolthelyiségbe, egyikük elkapta az el-

adónő haját és könnygáz sprayt fújt a szemébe. Ezalatt a társa négy, ékszereket tartalmazó tálat emelt ki az üveges pult alól, majd elmenekültek. A tulajdonosnak mintegy 33 ezer euró anyagi kárt okoztak. A delikvens jelenleg vizsgálati fogságban van, a bűncselekményért 10-15 év börtönt is kaphat. (und)

Lebukott az ittas vezető FELSŐPATONY – Függőséget okozó szer hatása alatt elkövetett veszélyeztetés vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 22 éves helyi illetőt. A férfit autóvezetés közben januárban Somorján állította meg a rendőrjárőr, majd amikor megszondáztatta, kiderült, hogy ittas, hiszen 1,31 ezrelék alkoholszintet mért a készülék a leheletében. Ha a bíróság bűnösnek találja, akár egy évre is börtönbe küldheti.

Archív felvétel

Mászva menekült, de lezuhant DUNASZERDAHELY – Személyi szabadság megsértésének vétségét követte el a rendőrség szerint az a 33 éves helyi férfi, aki egy nőt bezárt a lakásba, hogy ne tudjon távozni. A sértett erre az ablakon kimászva a villámhárító vezetékén próbált leereszkedni a földre, azonban közben megcsúszott és lezuhant. Az esés következtében 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gyanúsított büntetése 6 hónaptól 3 évig terjedő szabadságvesztés lehet. **** Az év 12. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 3 közúti baleset és 5 káresemény történt. Egy személy súlyos, 2 személy könnyebb sérüléseket szenvedett.

Riport

2012. április 3. |14. szám

Megőrizni a hagyományokat Alkotások, melyek díszítik az ünnepet FELSŐSZELI – Attól függetlenül, hogy keresztények vagyunk vagy sem, a húsvét egyben a tavasz beköszöntének ünnepe, amikor a természet ébredezik. Ennek az időszaknak széles körben elterjedt szimbóluma a tojás, amelyet kifújva, befestve, díszítve vagy csokoládéból előállítva majdnem minden üzletben megtalálunk. A legértékesebbek mégis azok, amelyeket magunk készítünk. Élnek közöttünk azonban olyanok is, akik kezében a díszítés művészetté alakul. Magda Pudmerická is közéjük tartozik.

amelynek terveket, rajzokat és tematikus hímzéseket küldött. „Később a húsvéti tojásokkal is elkezdtem foglalkozni. Lassan már nem volt elég az otthoni kotlósok »termése«. Először csak festettem őket, majd vettem egy kis fúrót, s díszesebb tojások elkészítésébe kezdtem. Nagyon nehéz és elsősorban idegpróbáló munka mindez. Órákig tart míg előkészítjük a tojást, hogy aztán szépíteni tudjuk. Ki kell fújni, megmosni, megtisztítani, alapszínt kell kapnia, viasszal kell lekenni és csak ezután jöhet a munka a fúróval. A befejezés előtt pedig könynyen összetörhet, s a többórás munka elvész.”

Locsolóknak és díszítésnek egyaránt alkalmasak

A kézügyesség és a türelem eredményei

„Már gyermekkoromban szerettem festeni. A tanáraim is biztattak, emlékszem például arra, hogy amikor az iskolában békát kellett festenünk, az enyém még a faliújságra is kikerült. Talán ez is hatással volt a későbbi tevékenységemre. Annak ellenére, hogy csaknem egész életemben keményen dolgoztam, a festés, majd később a hímzés a lelki táplálékommá vált. Ez a foglalatosság sokat segített a nehéz életpillanatokban. Ugyanis olyan balesetet szenvedtem, amely megváltoztatta addigi életemet” – meséli riportalanyom, hogyan is kezdett komolyabban foglalkozni a húsvéti tojás készítésével. Rokkantnyugdíjassá vált, s nem tudta, mit is kezdjen a szabadidejével, ezért teljesen átadta magát a hobbijának, sőt hosszabb ideig együttműködött a Dorka folyóirattal,

Fogas Ferenc felvételei

Pudmerická asszony egész évben gyűjti a tojásokat, van erre egy speciális doboza. A tojások belsejéből pedig nála is finom ételek készülnek. Beszélgetésünk során elmondta, örül annak, hogy a tojások, hímzések tetszenek az embereknek, s legnagyobb elismerésnek azt tartja, hogy öt évvel ezelőtt meghívták a világhírű nyitrai mezőgazdasági kiállításra, ahova azóta is visszajár. Az alkotásaiban egyébként azon motívumok kerülnek elő, amelyet nagymamája tanított neki. A tudását pedig már ő is továbbadta, elsőként lányának és unokáival is igyekszik megismertetni a mesterség rejtelmeit. „Nagyon jó érzés tudni, hogy nekem is köszönhetően sikerül valamit megőrizni a múltból” – teszi hozzá végezetül. Vladislav Kmeť

Hagyományok őrzése és továbbadása hímzésen keresztül is

Csallóköz

Olvasószolgálat

Nagy Mónika Felsőszeli Annak ellenére, hogy húsvét a legnagyobb keresztény ünnep, s egyben a tavasz beköszöntét is üdvözöljük, én jobban szeretem a karácsonyt. A húsvétot kellemes lehetőségnek tartom a pihenésre. Ilyenkor várom a melegebb napokat és a barátokkal töltött perceket. Legtöbbször kimegyünk a természetbe, ahol mi, felnőttek pihenünk, a gyerekek pedig szórakoznak.

Zsuskovics Hilda Alsóhatár Természetesen várom. Jól fogjuk magunkat érezni, de nem szeretem, amikor a locsolók az alkoholtól fűtve túlzottan agresszívvé válnak. Mindennek van határa. Nem tiltakozom a víz és a korbács ellen, de az embernek nem szabadna utána kék foltokkal végeznie. Egyébként folyamatosan készítem a tojásokat is a locsolóknak.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – április 3–7.: Viktória patika (Nagyabonyi út); április 8.: Dana patika (Fő utca); április 9.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – április 3.: Sun Pharma (Kaufland); április 4.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); április 5.: Klokner (Hódi út); április 6.: Medicana (Posta utca); április 7.: Centrum GA (Vajanský utca); április 8.: Medicen (Šafárik utca); április 9.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – április 3.: Alba patika (Eötvös utca); április 4.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); április 5.: Bionatur (Építők útja); április 6.: A & Z patika (Petőfi utca); április 7.: Dr. Max (Kaufland); április 8.: Lachesis (Jókai utca); április 9.: Vág patika (Tó utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 5–11.) A fekete ruhás nő (angol–kanadai thriller): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Titánok haragja – digitális 3D (amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; A párizsi mumus – digitális 3D (francia animációs film):

Vontszemű Roman Nagymegyer Természetesen már várom, mivel különleges, színes, vidám és érdekes. Ez az egyik azon napok közül, mikor meglátogatom a szélesebb családot, találkozunk, beszélgetünk, viccelünk és persze, megöntözzük a lányokat. Egyébként csak a család tagjait szoktam meglocsolni. Már most örülök azoknak a szép csokiból készült tojásoknak és nyulaknak.

Szabó Valéria Királyrév Annak ellenére, hogy sok húsvéti hagyomány az idők során eltűnt, s már nem ünnepeljük úgy, mint korábban, sokak számára még mindig ez a kedvenc ünnep. Azt viszont sajnálom, hogy a többségnek a húsvét még mindig főként a locsolást, korbácsolást, tojásokat és a nyuszikákat jelenti.

Véradók

Almási Dávid Vásárút Örülök annak, hogy szabadunk lesz, pihenek egy kicsit az iskolától. A barátokkal majd elindulunk meglocsolni az osztálytársnőinket, minden lányunokatestvért, nagymamát és nagynénit, s a jól végzett munkánkért még jutalmat is kapunk. Természetesen a pénz sem jön rosszul, de a hímes tojást és az édességet is szívesen fogadom, mert szerettel adják. V. K.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson március 27–28-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tóth István, Bertók István, Juhos Gábor, Sáha Roland, Gáspár Erzsébet, Karika Attila; Mad: Kovács Tamás; Felsővámos: Mikóczy Ferenc; Királyfiakarcsa: Kitanovics Tímea; Nagyszarva: Petyko István, Hideghéty László; Hegysúr: Andrássy Barbara; Albár: Egyházi Márta, Kovács Ágnes; Felsőpatony: Tóth Martin mérnök; Csenke: Karika József mérnök; Nagyudvarnok: Zoller Zoltán; Csallóközkürt: Tóthová Beta, Kiss Alica, Mészáros Katalin, Takács Imre, Csicsai Mária, Papp Rita, Bugár Anita, Gaál Zoltán, Miklós János, Miklós Júlia, Kázmér Mónika, Végh Gyöngyi, Sárközi Ilona, Polin Veronika, Sóki Mária, Gányovics Péter, Gányovics Jenő; Bögellő: Kázmér Tihamér; Bős: Vida Anikó, Zsemlye Angéla, Füssy Gyula, Varga Klaudia, Füssy Rita; Hegyéte: Mikuska Mihály; Siposkarcsa: Hervay György; Felbár: Kánya Viktória; Várkony: Jerábek Attila; Jányok: Berner Lajos; Németsók: Pavlík Zsuzsanna, Pavlík István; Alistál: Varga Andrea.

szombat–vasárnap 11.45; A szellemlovas 2. – A bosszú ereje, digitális 3D (amerikai–emírségbeli fantasztikus akciófilm): 17.45; Csizmás, a kandúr – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.15; John Carter – digitális 3D (amerikai fantasztikus akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Utazás a rejtélyes szigetre – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.15, 15.15,

Fogas Ferenc felvételei

Várja a húsvétot?

Misad Katalin

Egy rendszeres olvasónk azt kérdezi, miért kell különírni a fehér kenyér megnevezést, s miért egybe a fehérbor italnevet. A színnevekkel alkotott jelzős kapcsolatok különösen sok gondot okoznak az ételnevek írásában, hiszen nehéz eldönteni, mikor hoznak létre tipikus szókapcsolatot, s mikor alkotnak összetett szót. Ilyenkor abból az általános szabályból érdemes kiindulni, hogy a színnevekkel minőségjelzős szókapcsolatokat szerkesztünk, ezek alapvető írásmódja pedig a különírás, pl.: fehér csokoládé, fehér kenyér, fekete cseresznye, fekete retek, fekete szőlő. A színnevekből keletkezett szerkezeteket akkor írjuk egybe, ha az őket alkotó tagok viszonyában jelentésváltozás megy végbe, pl.: fehérbor (= világos színű bor), fehérpecsenye (= a marhának a fartő és a comb közötti részéből metszett finom hús), fehérrépa (= petrezselyem gyökere).

17.15, szombat–vasárnap 11.15; Az ajtó (magyar–német filmdráma): 15.45; Az erő krónikája (angol–amerikai sci-fi): péntek 21.45; Az igazi kaland (amerikai vígjáték): 15.30, 19.30, szombat 10.45, 22.,00; Csempészek (amerikai–angol krimi): 16.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.30; Az éhezők viadala (amerikai sci-fi akciófilm): 13.30, 14.45, 16.15, 17.30, 19.00, 20.15, péntek 21.45,

szombat 10.45, vasárnap 12.00; Fehér pokol (amerikai akciófilm): 13.15, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Kémes hármas (amerikai akcióvígjáték): 18.15; Lazacfogás Jemenben (angol romantikus vígjáték): 14.00; Project X – A buli elszabadul (amerikai vígjáték): 13.45, 19.45, péntek 21.30, szombat 10.00; Tükröm, tükröm… (amerikai fantasy): 15.45, 17.45, 19.45, szombat–vasárnap 11.45.

2012. április 3. |14. szám

Pegazus Alkotópályázat A Szlovákiai Magyar Írók Társasága idén is meghirdeti irodalmi alkotópályázatát szlovákiai lakhellyel rendelkező alkotók részére az alábbi kategóriákban: I. kategória: vers, II. kategória: próza. Beküldési határidő: 2012. április 30. Pályázhatnak önálló kötettel még nem rendelkező szerzők, magyar nyelvű alkotásaikkal. Korhatár nincs. A pályázatra érkezett munkák mindegyikéhez a felsorolt mentorok egyikének javaslata szükséges ahhoz, hogy az arra érdemes mű, illetve annak szerzője a bírálóbizottság elé kerüljön: Hizsnyai Zoltán József Attila-díjas költő, Juhász Katalin Madách-nívódíjas költő, Z. Németh István Madách-nívódíjas költő, Csapody Kinga prózaíró, szerkesztő.

A pályázó feladata: 1. A felsorolt mentorok közül minden pályázó kiválaszt egyet, akivel dolgozni szeretne. 2. Ha ez megtörtént, jelentkezik a Társaság titkárságán, ahol postafordultával megkapja a mentor elérhetőségeit. 3. A szerzőnek a mentor nyújt segítséget abban, hogy a bírálóbizottság elé színvonalas pályamű kerüljön. 4. Végezetül a pályázó a mentortól begyűjti az 5–10 soros ajánlást, és azzal együtt adja le a pályázatát. 5. A pályázat jeligés. Az ajánlást, nevet, címet és a telefonszámot kérjük lezárt borítékban mellékelni, amelyre csak a jeligét kell ráírni (vagy az e-mailben külön feltüntetni). A jelige az oldalszámokkal ellátott kézirat minden oldalán szerepeljen! Egy pályázó több alkotással is pá-

Színházi vetélkedő a Jókaiban A Komáromi Jókai Színház megalakulásának 60. évfordulója alkalmából színházi vetélkedőt hirdet középiskolás diákok számára Thália nyomában címmel. A vetélkedő, mely nagyobb részt a színház ünnepi évadában kerül megrendezésre és lebonyolításra, három fordulóból áll. Három tagú középiskolás diákokból álló csoportok jelentkezését várjuk. Egy iskolából több csoport is jelentkezhet. A vetélkedő első része írásos formában történik, két hetente a Szabad Újság hasábjain olvashatják a csapatok a kér-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 14. hét Osztrák személyi ügynökség ajánlata: informatikus – PC LAN Support; logisztikus. Munkavégzés Dunaszerdahely. Életrajzokat német vagy angol nyelven a következő e-mail címre lehet küldeni: g.weissensteiner@best-personal.at Főszakács (1) – Dunaszerdahelyre. Tel.: 0907 891 902 Az izsappusztai DSS felnőttek szociális intézete keres alkalmazottakat: ergoterapeuta (1) – szellemi fogyatékosok részére; nővér (1) – az intézet lakóinak egészségügyi ellátására, feltétel: szakirányú végzettség, szociális dolgozó (1) – az intézetben való ügyintézésre. Jelentkezni lehet e-mailben: dssvmeder@zupa-tt.sk Telefonos ügyintéző (3) – feltétel a szlovák nyelv tökéletes ismerete. Tel.: 0908 794 806, 0917 678 054 Technikus – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre, autószerelő műhelybe. Tel.: 031/551 18 44

Olvasószolgálat

lyázhat. A pályaműveket postai küldeményként öt kinyomtatott példányban kérjük postázni. Az értékelésről szakmai zsűri gondoskodik: Vida Gergely, Görözdi Judit, Barak László. Védnökök: Tőzsér Árpád Kossuth-díjas költő, Duba Gyula József Attila-díjas író. A díjak, mindkét kategóriában: 1. díj: 100 euró és értékes könyvcsomag 2. díj: 60 euró és értékes könyvcsomag 3. díj: 30 euró és értékes könyvcsomag A vers és próza kategóriákban egy-egy védnöki különdíjat (50 euró és értékes könyvcsomag) is kiosztunk. Az ünnepélyes eredményhirdetés és díjkiosztás 2012. június 8-án, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének pozsonyi székházában lesz (Palisády 54). (–)

déseket. A válaszokat, a feladatok megoldását postai úton kell beküldeniük a színház címére, minden kérdéskör után, tehát kéthetente. (A kérdések a színház weboldalán is megtalálhatóak majd). A kérdéskörök a színház 60 évét érintik majd, első körben a színháztörténetre koncentrálódnak a kérdések, később a második, harmadik fordulóban a színház jelene, jövője kerül terítékre. Az írásbeli feladatok kiértékelése után hívjuk meg a legjobb teljesítményt nyújtó csapatokat a második elődöntőbe, mely valószínűleg a Komáromi Jókai Színházban és a Kassai Thália Színház-

ban kerül megrendezésre. Az elődöntők legjobb csapatait hívjuk meg a verseny döntőjére, mely része a jubileumi rendezvénysorozatnak és 2013 januárjában lesz a Komáromi Jókai Színházban. A győztes csapatok értékes tárgyi és könyvjutalomban részesülnek. Ajánlott olvasmány: Tóth László: Déryné nyomában című színháztörténeti könyve. További információ: Figyeljétek az első kör kérdéseinek megjelenését, április 18-án, a Szabad Újságban. Nevezésként a kérdésekkel együtt megjelenő kérdőívet, és a feladatok megoldásait kell a Jókai Színház címére küldeni, a borítékon legyen rajta a Thália nyomában jelige, és a csapatok választott neve. (–)

Varrónők – Pannon Work Nagymegyerre. Tel.: 031/551 18 44 Üzletkötő – Pannon Work Slovakia csempe és építőanyag értékesítésére a KN járásból. Tel.: 031/551 18 44 Eladó/nő – mozgóárus (1) – magánvállalkozónál a Dunaszerdahelyi járásba. Jogosítvány nem feltétel! E-mail: 1.gabriela64@freemail.hu CNC-gépkezelő, gépbeállító technikus, lakatos, elektrotechnikus – HR Consulting International Kft. a Galántai járásba. Tel.: 035/773 16 44, e-mail: info@hrci.sk Szakács (1) – felsőpatonyi étterem. Tel.: 0903 753 423 Eladó (1) – nagymegyeri vasáru kereskedés. E-mail: riabalogh@gmail.com Varrónő (2) – bősi varroda, fehérnemű, szabadidőruha varrására. Tel.: 0903 237 321 Gépész – kombájnkezelő (1) – mezőgazdaság területén működő hodosi kisvállalkozás. Feltétel: gyakorlat. Tel.: 0903 403 153 Varrónő (1) – magánvállalkozó Duanszerdahelyre. Tel.: 0903 729 870

Szerviz technikus (1) – dunaszerdahelyi számítástechnikai cég. Feltétel: min. 1 év gyakorlat, angol nyelv ismerete társalgási szinten, a magyar és a szlovák nyelv ismerete, B-típusú jogosítvány. A beiskolázást a cég biztosítja. E-mail: obchod@assi.sk Gyártósori szerelő – munkaerő kölcsönző Largo SK Kft. a Jasplastik galántai cégébe. Utazás biztosítva. Tel.: 0917 846 127, 0948 487 772 Diszpécser – pozsonyi székhelyű cég, teherfuvarozás szervezésére. Életrajzokat a feketeova@secar.sk e-mail címre várják. Gyártósori munkás – az Adecco Group Kft. munkaerő kölcsönző cég. Munkahely a Volkswagen üzemében. Jelentkezni lehet a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatalban. Az e-mail tárgyába tüntessék fel a Volkswagen kifejezést. Tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk, maria.ganyovicsova@upsvar.sk Eladó (1) – Pozsonyba. Feltétel: középiskolai végzettség. Tel.: 0903 927 716, 0904 468 865, e-mail: talin@talin.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 27-ig látható a Fazonigazítás című kiállítás a Kortárs Magyar Galériában, ahol olyan gyűjteményt tekinthetnek meg, melyet átfestett, átalakított hamis képek alkotják. NAGYMEGYER – Április 12-én, csütörtökön délelőtt 10 órakor a Romák színes világa című járási képzőművészeti verseny rajzainak kiállítása és kiértékelése lesz a művelődési központban. A tárlat április 25-ig tekinthető meg. Vegyes DUNASZERDAHELY – Április 4-én, szerdán reggel fél 9-től a Szlovák Agrárkamara a nagy érdeklődésre való tekintettel Húsvéti vásárt rendez a Bartók Béla sétányon, az agrárkamara melletti téren. SOMORJA – Április 3-án kedden délután 1 órától rendezik meg A szlovák– magyar szociográfia a határ mentén című nyitókonferenciát a Fórum Kisebbségkutató Intézetben. – Április 21-jén szombaton este 18 órától rendezik meg a Harmonia Classica kamarazenekar koncerttel egybekötött CD bemutatója lesz a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola koncerttermében.

Értesítés A Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Főiskola dunaszerdahelyi tagozata a 2012/2013-as tanévben képzést indít szociális munka szakon – magyar és szlovák nyelven. Információk a www.vssalzbety.sk honlapon vagy a 00421/90 650 344-es számon, dr. Nagy Frigyesnél. Jelentkezési határidő: 2012. április 30. A jelentkezési íveket a következő címre küldjék: Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce s. Alžbety, Študijné oddelenie, Palackého 1., P.O. Box 104., 810 00 Bratislava. (–)

22 Névnapok Április 3.: Buda, Richard Április 4.: Izidor Április 5.: Vince, Miroslava Április 6.: Vilmos, Bíborka, Irena Április 7.: Herman, Zoltán Április 8.: Dénes, Albert Április 9.: Erhard, Milena, Húsvéthétfő

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

VÉRCSOPORT

MÛHELYFÕNÖKÖK

BEFEJEZ

TÖRTÉNELMI KÖZNÉV

SZLÁV FÉRFINÉV

TALLIUM VEGYJELE

Népi bölcsesség Az időjárásban legszeszélyesebb hónapot, az áprilist a jó gazda különösen figyeli, s akkor örül, ha az csapadékos, mert azzal bő termést jelez. A Szent György havi eső ugyanis „kergeti a fagyot”, viszont esős májust jósol.

R. 2. RÉSZ

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

R. 4. RÉSZ

G KÁLMÁN, JÁNOS

Heti évforduló 129 éve, 1883. április 4-én született Juhász Gyula költő. 1949. április 4-én Washingtonban aláírták a NATO alapdokumentumát. 116 éve, 1896. április 4-én született Tristan Tzara román származású francia költő, a dadaizmus megalapítója. 1968. április 4-én mutatott be a Magyar Televízió először színes filmet. Április 5. Nagycsütörtök, amikor Jézust az Olajfák-hegyén elfogták. 18 éve, 1994. április 5-én meghalt Kurt Cobain, a Nirvana együttes énekese. Április 6. Nagypéntek, Krisztus Pilátus általi halálra ítélésének, megostorozásának és kereszthalálának a napja. 1948. április 7-én tartják az Egészségügyi Világnapot. Az ENSZ ezen a napon alapította meg a WHO egészségügyi világszervezetet. 581 éve, 1431. április 8-án megszületett François Villon francia költő. 1860. április 8-án öngyilkosságot követett el gróf Széchenyi István. Április 9. Húsvéthétfő, ami a vidámság, a mulatság ideje. A Húsvét Jézus Krisztus feltámadásának ünnepe a keresztény egyházak legrégibb, a zsidó pészahra visszavezethető ünnepe.

KÖTÕSZÓ

HATÁROZÓI RAG JÖVEDELEM

KEDVELT DÍSZMADÁR

IZRAELI FÉLSIVATAG

ÉNEKES

ÁPOL MAGYAR ZENESZERZÕ

PÖRK IDEGEN SZAVAK ELÕKÉPZÕJE

LAPFAJTA

VERSO, röv.

VÉGTELEN SOR!

LITER

VITAMIN

IGEKÖTÕ

A TAGSÁG KÖZEPE

LAKOS FIZETSÉGE ARAB FÕNÖK

FRANCIA KÁRTYA LAPJA

RADON, OXIGÉN

CSÕMÉRET VÉGTAG

R. 3. RÉSZ

LITER

VITAMIN

A TÉR SZÉLEI PERU KORÁBBI PÉNZNEME

AZONOS MÁSSALHANGZÓK

ELAVULT ÁLLAT

KÖTÕSZÓ HEKTÁR

A BÓR VEGYJELE

E heti rejtvényünkben Arisztotelész görög filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 12. szám helyes megfejtése: Ha az ember nem bátor, még óvatos sem lehet eléggé. (Liszt Ferenc) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Androvics Miklós (Farnad). Gratulálunk!

Aforizma Nem az a jó hadvezér, aki minden csatát megnyer, hanem aki tudja, hogy melyiket nem nyerheti meg… (Sun Tzu)

Fejtörő

Névbújtatás Az alábbi szavak mindegyikében egy-egy női, illetve férfinév bújik meg. Keresse meg őket! 1. RÁHELYEZ 2. DOLGAVÉGEZETLENÜL 3. KOLOSSZUS 4. ZSAROLTA 5. AKTAMÁSOLAT Az előző szám helyes megfejtése: petrezselyem, uborka, krumpli, egres, cékla. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Birkaparádé

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2012. április 3. |14. szám

Heti horoszkóp 2012. április 3–9.

Fogas Ferenc felvétele

Újra Dunaszerdahelyen! Május 18-án, pénteken este 6 órakor dr. Csernus Imre, a népszerű pszichiáter tart előadást A fájdalom arcai címmel. „Minden változás fájdalommal jár – akár a mindennapok gyakorlatában, akár érzelmeink terén igyekszünk rendet teremteni. Ugyanakkor mindenki szabadon dönthet arról: megfutamodik-e a kihívások elől, vagy szembenéz a félelmeivel, és nap mint nap megvívja személyes küzdelmeit” – vallja a szakember. (–)

Viccplacc Híveit korholja a plébános: – Nem szeretitek igazán a templomokat, mert nem adakoztok! De az Istent se szeretitek, mert gyónni se jártok! Ne csodálkozzatok hát, ha az Isten sem szeret titeket. Ez abból is látszik, hogy már vagy egy éve egy lelket se szólított közületek magához! Két cápa panaszkodik egymásnak: – Képzeld, a múltkor lenyeltem egy szörföst. Olyan vacak napolajat használt, hogy napokig hasmenésem volt tőle! – Ne is mondd! Nemrég lenyeltem egy szőke nőt. Olyan üres volt a feje, hogy egy hétig nem tudtam lemerülni! Józsika és Sanyi ülnek egy teaházban. Esznek, isznak, jól mulatnak, míg végül csak két teasüte-

mény marad. Egy kisebb és egy nagyobb. Elkezdik tukmálni egymásnak. – Vegyél te Józsika! Á, dehogy, vegyél te Sanyi! Hosszas unszolás után Sanyi kiveszi a nagyobbat. Mire Józsika megjegyzi: – Tudod Sanyi, ez bunkóság volt. – Miért, te melyiket vetted volna el a helyemben? – Természetesen a kisebbiket. – Hát ott van. Egy pap a vasárnapi misén a következőket meséli a híveinek: – A múlt hétvégén repülőgépen utaztam, és egyszer erős légörvénybe kerültünk. Még a gyakran repülő utasok is egészen megrémültek. Egyszercsak egy kétségbeesett asszony, látva az öltözékemet, megszólított: „Atyám, tudna valami vallási szertartást végezni, hogy megmeneküljünk?” – Nos, azonnal gyűjtést rendeztem.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A sok tennivaló mellett fontos, hogy az érzelmi élete is kiegyensúlyozott legyen – szüksége van harmóniára, békére, szeretetre, hiszen igen megterhelő időszakon van túl. Tele van energiával, könnyedén halad célja felé, újabb és újabb ötletek pattannak ki a fejéből. Töltse idejét a szeretteivel.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nagy szüksége lesz az eddig összegyűjtött tapasztalataira és koncentrációs készségére is. Az égi hatások átmenetileg kellemetlenségeket okoznak, ezért megeshet, hogy nem a legmegfelelőbben adja át a szükséges információkat, ezért rosszul értékelik önt, ami az önbizalmára nem lesz jó hatással.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét első napjai zűrösek lesznek, számos konfliktus, vita, kifejezetten értelmetlen nézeteltérés okoz fennakadást, de szerdától végre újra megtalálja a közös hangot mindenkivel, ami helyrerázza lelkivilágát is. Érzelmileg újra feltöltődik, többet mosolyog, optimistábban tekint a nagyvilágra.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Jó passzban van, szépen haladnak az ügyei előre, semmi nem tudja elvenni a kedvét. Így az sem csoda, hogy kifejezetten jó benyomást tesz az emberekre. Ha valakivel most ismerkedik meg, vagy kerül közelebbi kapcsolatba, még az is megtörténhet, hogy többet szeretne öntől az egyszeri találkozásnál.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Több érdekes találkozás lehetőségét rejtik a most következő napok. Új munkavagy üzleti kapcsolatok, régi barátok, vagy egy rég elfeledett szerelem is felbukkanhat a színen, és a meglepetés erejével csaphat le önre. Legyen óvatos, most igen könnyen és nagyot csalódhat, ha hiszékeny!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Szeretne embertársain segíteni – ami persze nemes cselekedet, ám soha ne erején és lehetőségein felül adjon, hiszen önnek is vannak intéznivaló dolgai. Minden jó szándéka ellenére megeshet, hogy keresztbe tesz valakinek. A hétvégén menjen el egy jó kis buliba, szüksége van lazításra.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ha úgy véli, akadozva, vitákkal tűzdelve haladnak a dolgai, ideje, hogy elgondolkodjon, vajon hol van a hiba. Könynyen lehet, hogy tele lesz ötletekkel, de ezen a héten ha teheti, ne vágjon bele semmibe. Ha van rá mód, vegyen ki pár nap szabadságot, és vonuljon messzire a világ zajától.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Kissé agresszívvá és kiszámíthatatlanná válhat a hét elején, többször nem a megfelelő módon fog kommunikálni szeretteivel, kollégáival. Alig tud szót érteni másokkal, és ez könnyen vitahelyzeteket teremthet indokolatlanul. Az egyetlen megoldás az lehet, ha nem mondja ki, amire gondol.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nem találja a helyét, és ez az érzés a napok múlásával alig csökken. Még szerencse, hogy péntekre fordul a kocka. A tehetetlenség érzése nem érinti jól, hirtelen nem is tud vele mit kezdeni. Hétvégén, ha teheti, utazzon el olyan helyre, ahol nincs telefon, internet, csak csend és nyugalom.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Belső hangja folyamatosan üzen, így nagyszerűen működik a beleérző képessége, és ezt jól tudja ezekben a napokban kamatoztatni. Akaratlanul is képes mások gondolatait előre látni, még azt is tudni fogja, kinek milyen titka van ön előtt. Semmiképpen se használja ki az emberek sebezhetőségét!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Meglehetősen sok új és megvalósítható ötlet pattan ki a fejéből és környezete is vevő lesz minden újdonságra. Legyen nyitott minden felajánlkozásra, és ha valaki elmondja gondolatait, vagy a támogatásáról biztosítja, azt fogadja el. Kezdje kicsiben, aztán folytassa nagyban!

Halak (II. 21.–III. 21.) Általában jól működnek a megérzései, ám most a hatodik érzéke még nagyobb sebességre kapcsol, és azt próbálja tudatni önnel, hogy talán mégsem mennek olyan jól a dolgai, mint ahogy tűnik. Nem sok kedve lesz dolgozni, pedig rengeteg tennivalója van. A hétvége legyen a pihenésé!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Új Audi A3: Nyolcvan kilót fogyott A forgalmazás a háromajtós verziókkal indul A Genfi Autószalon bemutatott Audi-kompakt teljesen új modell, bár ez nem igazán látszik rajta.

Elsősorban is a Volkswagen-konszern új, rugalmasan alakítható MQB padlólemezére épül, amelyet

Fotó: Audi

később majd más autók is megkapnak. A kocsi 4237 mm hosszú, 1777 mm széles és 1421 mm magas. A tengelytáv 23 mm-rel nőtt, már 2601 milliméteres. A csomagtartó alaphelyzetben 365 literes. A fejlesztés során az egyik legfontosabb szempont volt a súlycsökkentés. Többféle acélt használtak a karosszéria elkészítéséhez, a motorháztető és a sárvédők pedig alumíniumból készültek. „Jó anyag jó helyen” – ez volt a fejlesztők mottója. A végeredmény pedig 80 kilós súlycsökkenés lett az 1,4-es turbómotorral szerelt változat esetében. Az értékesítés két benzines és egy dízelmotorral indul. Az 1,4-es

turbómotor 9,3 másodperc alatt gyorsítja az autót100 km/órás tempóra, 5,2 literes átlagfogyasztás mellett. A 180 lóerős 1,8-as turbómotor 7,2 másodperc alatt gyorsít százra, alig magasabb (5,6 literes) átlagfogyasztás mellett. Dízelből a kétliteres TDI 150 lóerős kiadása áll rendelkezésre; ezzel 8,6 másodpercig tart a százas sprint, az átlagfogyasztás 4,1 liter. Az 1.8 TFSI-hez hétfokozatú S tronic váltó jár, a másik kettő hatfokozatú kézivel vihető alapáron. Később jönnek a Quattro kivitelek és az ötajtós Sportback, jövőre pedig a Győrben készülő szedánnal bővül a kínálat. (oa, vas)

A jövő versenyautója...? Egyelőre kísérleti jelleggel áll rajthoz Le Mans-ban A Nissan alapító partnerként részt vesz napjaink legradikálisabb autósport-projektjében, a Nissan DeltaWing-ben. Ezzel az a célja, hogy megváltoztassa a hosszú távú autóversenyek arculatát. A Nissan DeltaWing minden jelenlegi versenyautótól különbözik. A vezető meglehetősen hátul ül, majdnem a hátsó tengely felett. Előtte hosszú, karcsú géptörzs húzódik egészen a keskeny első kerekekig (a speciális gumiabroncsokat a fejlesztési partner, a Michelin készítette). A hátul elhelyezett motorral az

autó súlypontja erőteljesen hátratolódott, a gép ezáltal könnyen kormányozható. A jármű kis súlya és áramvonalas formája révén az üzemanyag-fogyasztás is sokkal kisebb – a tömeg és a légellenállási alaktényező ugyanis fele a hagyományos versenyautókénak. Ami a motort illeti, a DeltaWing külön felkészített 1,6 l-es, négyhengeres, közvetlen befecskendezésű, 300 lóerős turbófeltöltésű benzinmotorral áll rajthoz az idei 24 órás Le Mans-i versenyen. A motorban ugyanazok a műszaki megoldások találhatók meg, mint a Juke DIG-T csúcs-mo-

Autókategóriák (3.) Kisszedánok Kompakt méretű négyajtós, „kofferes” autók, amelyek vagy a 3-5 ajtósok mutációi (Chevrolet Aveo 4D, Suzuki SX4 Sedan, a már nem gyártott Škoda Fabia Sedan), vagy önálló modellek (Renault Thalia, Fiat Linea, Dacia Logan). Fő jellemzőjük a kedvező ár, és a kategóriához képest óriási csomagtartó (a Logané pl. 510 literes). Sportautók, kabriók Például a PORSCHE 911. Rétegpaletta, mely szűk mértékben kihasznál-

ható, ezért általánosan nem egyetlenként használatos. Praktikusan érzelmi töltöttséggel, egy közép, vagy felsőkategóriájú gépkocsi mellett élvezeti tárgyként funkcionál, annak minden velejárójával. Szintén rossz értékállóság, kis helykihasználás, de cserébe egyedülálló megjelenés, a velejárója. Az utóbbi években már alacsonyabb szinteken résmodellként is megjelenik kisebb köbcentivel, alacsonyabb árfekvésben. A 20. század végére már a legelterjedtebb kabrió a kupé-kabrió, mely alaphelyzetben sportautó, majd egy gombnyomásra kabrióként hasz-

Fotó: Nissan

dellváltozatában. Az autó helyezését azonban nem veszik majd figyelembe – erre utal a „nullás” rajtszám is – mert lényegében egy kísérletről van

szó, amelynek tapasztalatait később nemcsak a versenypályákon, hanem a Nissan utcai autóiban is kamatoztatják. (a-nav, vgy)

nálható tovább. A biztonságról, már itt sem kell lemondanunk, viszont ennek „súlyos” ára van. A több merevítés, a bukócsövek tömeg többlettel járnak, ezért gyakrabban kell az üzemanyag állomást látogatnunk. Példa a RENAULT MEGANE, vagy az OPEL TIGRA kabriója. Javaslatunk szerint nagyobb garázsok második, harmadik autója lehet leginkább szezonális jelleggel, nyárra.

cionál. A technológiai megoldások, az üzemeltetési költségek miatt mindenképp csak indokolt esetben praktikus a választása.

Terepjárók Például a NISSAN PATROL. Családok számára, akik olyan környezeti körülmények (hegyvidék) között élnek, vagy gyakran megfordulnak, ahol a 4 x 4 tulajdonságai előnyösek lehetnek. Az utóbbi években elterjedésük növekszik, kissé divatirányzatként, trendi termékként is funk-

Busz limuzinok Például a MAZDA MPV. Nagycsaládosok szükséges választása, egyterű karosszéria kivitelben. Kizárólag magas felszereltség jellemzi. Fontos szempont a választáskor a külső méretek figyelembe vétele, ne okozzon meglepetést a garázs bejárata előtt az új jármű. A jellemzően hétszemélyes gépkocsik szűkebb piacon, kisebb kínálattal állnak rendelkezésre. Vállalkozások és többgyermekes családok nagyszerű döntése lehet. (Folytatjuk) –autoakademia, –vas

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A változékony időjárás ellenére a tavasz megállíthatatlan. A kert napról napra zöldebb, a levegőben érezni a virágzó ibolya, tulipán, nárcisz illatát. Legfőbb idő nekilátni a kerti munkáknak. Kis hozzáértéssel a teraszt és a balkont is zöldellő oázissá varázsolhatjuk tenyésztőedényes növényekkel. A kinti ágyásokba is kezdődhet az ültetés. A hideg ellen takarjuk növényeinket fátyolfóliával, fóliaalagúttal. A facsemeték, díszbokrok ültetésénél ne mulasszuk el az alapos beöntözést. Gyümölcsöskert Ilyenkor már veszélyeztetnek a rovarkártevők. Levéltetű, bimbólikasztó bogár, pajzstetű, atka ellen szisztematikus szert használjunk, mint pl. a Calypso, Mospilan, PukliStop. Nagy adagban, lemosó permetezést végezzünk rügyfakadás

Jegyzet Rajkovics György

Patetikus szöveg következik alább. Young Boys, Östers, Bayern, Salzburg. Vahala, Majoros, Mičinec, Fieber. Később Jančula, Radványi, Simon és Diňa. Vagy Szikora, Pecze és Radolský. És ne feledjem ki Kapkot. A névsor hosszabb, messze nem teljes, hömpölyöghetne tovább oldalakon át, amíg bele nem fáradunk. A DAC! Dunaszerdahelyi Athlétikai Club. Alapítva 1904-ben, száznyolc éve. Legnagyobb sikerei: győzelem a csehszlovák kupában az 1986/87es idényben, további két kupadöntő a szlovák kupában, egy-egy bajnoki bronzérem a csehszlovák -, illetve szlovák bajnokságban. Kupaszereplések az európai – nemzetközi! – kupasorozatokban. Ez volna a DAC-retrospektív kurtán, tömören. A szépemlékű nyolcvanas évek, amikor a csapat megalapozta magának a hírnevét, majd a kilencvenes évek eleje és közepe, amikor még volt kinek és miért szurkolni, és lehetett hinni valamiben. Majd zutty, süllyesztő, abcúg mindenkinek. Emlékeim közt kutatva az első, ami beugrik az „aranykorszak”-kal kapcsolatban, az a gyerekszobánk falát – az én oldalamat! – díszítő hatalmas poszter. Sárga-kék együttes

Kertészkedő > Jegyzet

2012. április 3. |14. szám

Metszés, vetés, ültetés kezdetén, legkésőbb zöldbimbós állapotban. A napos idő beálltával szükséges a levélfodrosodás és a lisztharmat ellen is védekezni. A kajszit és a többi csonthéjast a moníliától kell védeni, első alkalommal a virágzás kezdetén, másodszor elvirágzás után más-más szerrel, ami lehet a Baycor, Horizon, Signum és Sporogon. Az őszibarack levélfodrosodása elleni második permetezésre főleg esős időjárás esetén van szükség, közvetlenül virágzás előtt Delan, Dithane, Efuzine és Sillit készítménnyel. Díszkert Végezzük az évelők, díszcserjék, rózsák tápanyagpótlását. Fejezzük be a rózsatövek metszését. A tavasz a sziklakert telepítésének ideje is. Az alacsony, párnát képező évelők azonban a sziklakertben egész éves gondozást igényelnek. A munka

március végén a kevéssé fagyérzékeny, tavaszi virágzású fajták téli takarásának eltávolításával kezdődik. Utána ajánlatos a sziklakertet megtisztítani a lehullott levelektől, kiszedni az elhalt, kifagyott növényeket, visszatömködni a fagy által felnyomott növényeket, egy harmadával visszametszeni a bokorféléket. A kövek között keletkezett réseket töltsük fel friss földdel, a kilazult köveket igazítsuk vissza a helyükre. Most ültessünk új sziklakerti növényeket és szaporítsuk a meglévőket tőosztással. A gyepet trágyázzuk meg kis adag speciális műtrágyával és lazítsuk fel vertikulátorral, vagy vas fogazatú gereblyével. Ha áprilisban levegőztetjük a pázsitot, akkor előtte vágjuk le a füvet. Az élő sövényeknél mindig felmerül a kérdés, hogy évente háromszor nyírjuk, vagy elég kétszer. A sö-

Sárga-kék tenger serleggel, ha minden igaz. A poszter lekerült a falról azóta, kikopott, elnyelte a föld, a tűz martalékává vált minden bizonnyal. A szobát mások lakják, én is máshol hunyom le a szemem, posztert pedig azóta sem sikerült beszereznem a csapatról, bár nem is forszíroztam. A Bayern fellépését nem lát-

tő kiábrándulásos percekig. Így a mai napig nem értem, honnan a rajongás, az időnként beteges őrületbe átcsapó lelkesedés – mi az alapja annak, hogy olyan meccseket is képes vagyok végignézni, amelyeket a legjobb esetben is a „testmozgás” jelzőjével lehet illetni. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy elmúl-

Fogas Ferenc felvétele

tam élőben, csak hallottam róla, mesélték. Gyerek voltam akkoriban, apámat nem hozta lázba a foci, sosem legyintette meg őt a stadionok fulladt légköre, a csatateret idéző hangulat, a lázas készülődéstől egészen az utolsó sípszót köve-

tam harminc, kiábrándultam, a lelkesedés mértéke csökkenőfélben, de még mindig rögeszmésen ragaszkodom valamihez, ami rég nincsen, s talán sosem volt. Az egész csupán játék és mese. Szép játék, de már nem mese. Jól jövedelmező üzletág,

vény maga adja a választ. Ha tavasszal sok a friss hajtás, akkor három nyírás szükséges, mégpedig az első áprilisban esedékes. Levéltetvek ellen a szoba- és balkonnövényeket Karate Zeon, Pirimor, Bi 58 készítménnyel kezeljük. Mindig szélmentes időben permetezzünk és erre az időre vigyük a szabadba a növényeket. Atka ellen való az Apollo, Omite, Nissorun és a Vertimec. Konyhakert A veteményeskertben ugyancsak sok a tennivaló. Vethetjük a gyökérzöldségeket, hagymaféléket, szabadföldi retket, nyári fejes salátát, velőborsót, cukorborsót, céklát, spenótot, sóskát; ültethetjük a burgonyát, a káposztafélék palántáit. A magról vetett, vagy már széttűzdelt palántákat Merpan, vagy Previcur készítménnyel védhetjük meg a palántadőléstől.

ennyi. A „sport” kifejezést kerülném, mert sportoló az, aki önszántából lefut egy maratont, lenn rúgja a bőrt a nem létező grundon, vagy úszik egyet a tó vizében – ők a sportemberek. A többi ugyanolyan „munkás”, mint az ügyvéd vagy a kőműves. De a hátam még mindig lúdbőrzik, ha a Celtic fanatikusai rázendítenek. Beleremeg a stadion és a környéke egyaránt. De emlékszem a többire! A kilencvenes évek rémlik, láttam, hallottam. Ami utána következett, azt kálváriának nevezném. Emlékszem Pintére, amikor hátul söprögetett, Kweukére, akinek pályafutását a mai napig figyelemmel kísérem. Ez volt az utolsó említésre méltó, ami történt a csapat háza táján. A politika és az üzlet unalmas, írjon róla valaki más. A DAC több mint egy kisváros klubja, több mint egy régió, a Csallóközt reprezentáló alakulat, a DAC egy félmilliós közösség kirakatban élő „celeb”-je, ha tetszik, ha nem. Időnként elképzelem, hogy tehetős üzletember vagyok, és enyém a DAC. Átépíttetem a stadiont, 10-12 ezres pofás kis arénát húzatok fel apránként, megfontoltan. A lelátó sárga-kékben virít, a csapat amolyan helyi Athletic Bilbaoként vagy Real Sociedadként funkcionál, és idővel az eredmények is megmutatkoznak. Azt álmodtam, hogy a stadion sárga-kék tengerben úszik.

Csallóköz

Háttér

Húsvéti hagyományok, szokásaink Mit is jelentett az ünnep elődeinknek A nagyböjt utolsó hetét, amely a virágvasárnappal kezdődik, nagyhétnek nevezzük. A népi hagyomány csonka hétként is emlegeti a nagypénteki, úgynevezett csonka misére célozva. Ugyanis ekkor a napi mise állandó részei kimaradnak a szertartásból, az áldozás is a nagycsütörtöki misén átváltoztatott ostyával történik. Barkát a templomba! A virágvasárnap emlékeznek meg Jézus Jeruzsálembe való bevonulására. Ennek emléke a barkaszentelés, amely a pálmaágakat jelképezi. Ezt a hagyományt az egész Csallóközben ismerik, s még napjainkban is sokan visznek barkát szentelni a templomba. A megszentelt barkának a néphit szerint varázsereje volt. Felbáron villámláskor a tűzbe dobtak egy szem barkát, hogy megvédje a házat a villámcsapástól. Általános volt az a hiedelem is, hogy amely házba bevitték a szentelt barkát, ott sok lett nyáron a légy. Az egész Csallóközben szentül hitték, hogy a nagyhéten végzett munka, főként, ha nagypéntek délután történik, nagy hasznot hoz. Az ekkor ültetett burgonya nagyra nő, és minden szem egészséges lesz. A nagyhét utolsó három napja már ünnepnek számított. A nagycsütörtöki misén a Dicsőség éneklésekor minden csengő, harang és orgona teljes erővel megszólalt. Az imádság befejezése után, Úrfelmutatáskor és áldozáskor kerepelővel jelezték az áhítatot. A harangok, a csengők és az orgona elhallgattak, a néphit szerint „Rómába mentek”. A nagyszombati feltámadási istentiszteleten jöttek csak vissza. A mosás veszélyei Nagycsütörtök, vagy más néven zöldcsütörtökön a ha-

gyomány szerint a legelső zöld ág vagy rügy, amelyet ezen a napon találtak, jelezte, hogy milyen lesz a tavasz és a nyár. Nagypéntek délelőtt a hívő nép a templomban hallgatta a János-passiót, Jézus elfogatásának, szenvedésének és keresztre feszítésének a történetét. Könyörögtek, hogy ezen a napon ne essék az eső, mert az nagy szárazságot jelent. Az asszonyok nem mostak, mert féltek, hogy a nagypénteken mosott ruha veszélyt hoz a viselőjére. Egyszer a balonyiak egy csoportja csónakkal ment

dobta. A ruhát azonnal villám csapta meg, a vihar pedig rögtön megszűnt. A Csilizközben igen nagy jelentőséget tulajdonítottak a nagypénteki mosakodásnak. Csilizradványon napkelte előtt kimentek a faluvégi patakhoz, itt alaposan megmosakodtak. Hitük szerint ez a víz megvédte őket a szembajoktól, továbbá más betegségektől. Azt is mondták, a nagypénteki víz frissítette őket, egész évre elűzték a lustaságot. Kulcsodon a Dunában mosakodtak, Bősön pedig a Csilizben, vagy ahogy ők mondták a Csilezben. Vajkán megfigyelték,

Napjainkban már nem a piros tojás hódít

át a Dunán a túlsó partra. Szép napsütéses idő volt. A csónakban ülő asszonyok egyikén olyan ruha volt, amelyet nagypénteken mosott ki. Hirtelen villámlani, mennydörögni kezdett, a villám csak úgy csapkodta a vizet a csónak körül. Mindnyájan attól féltek, hogy felborulnak. A nagy viharban a kormányosnak eszébe jutott, és megkérdezte, nincse valakin nagypénteken mosott ruha. Azonnal jelentkezett az asszony, le is vetette a ruhát, s gyorsan a vízbe

Fogas Ferenc felvétele

hogy ha a virágvasárnap és nagypéntek között az egyik áradás a másikat érte, a Duna egész évben magas vízállású volt. Bősön nagyon féltek a nagypénteki esőtől. Szerintük a nagypénteki apró szemű eső sok kisgyermek halálát jelezte, a nagy szemű eső viszont sok felnőtt halottat jelentett. Nagyszombaton délelőtt még dolgoztak a háztartásban és a ház körül, de délután már rendszerint az esti föltámadási szertartásra,

körmenetre készülődtek. A körmenet után már véget ért a negyven napos böjt. Este már minden háznál sonkát ettek, hogy egész évben bőségben legyen az étel, elkerülje őket mindennemű betegség. Miért a piros tojás? A nagyszombati hagyomány volt a ház napkelte előtti körülsöprése. Ezzel a férgeket, a rovarokat űzték el a házból és a ház környékéről. A ház körülsöprését a hajnali ébredés után azonnal el kellett végezni, mert csak így volt hatásos. Fontos volt, hogy senki ne lássa meg őket eközben. Ezért Felbáron már nagypénteken este a fal mellé állították a söprűt. A bősi asszonyok viszont nem korán reggel, hanem délelőtt a Glóriát jelző harangszókor kezdték el a söprést. Ez a harangszó jelezte a harangok visszatérését Rómából. A föltámadással, ahogy az ünnep neve is jelzi újból lehetett húst enni. A Csallóközben szokás volt húsvétvasárnap a húsvéti ételek megszentelése. A templomban megáldott ételből – hús, sonka, tojás, kalács, bor – a ház minden lakójának, a család minden tagjának ennie kellett egy keveset. Csak ezután ültek össze az ebédhez. A megszentelt ételből az állatok is kaptak, hogy azok is védve legyenek minden bajtól. A húsvét ünnepi hangulatához hozzátartozott a piros tojás is. Míg más vidékeken a hímes tojást festettek, addig ezen a vidéken az egyszínű tojások voltak a jellemzők. A keresztény egyház a megváltás jelképévé tette a tojást, piros színe pedig Jézus keresztfán kiontott vérét idézi a népi hiedelemben és az egész Csallóközben. A húsvéti tojás védte meg őket a bajoktól, a betegségektől, és fokozta a női termékenységet is. A Szerdahely környéki falvakban, Karcsákon, Udvarnokban, Gelle-szé-

len, de az egész Öreg-Duna mentén szokásban volt húsvét vasárnapján ebédkor egy szentelt tojást annyi felé szétosztani, ahány tagja volt a családnak. Ezt a húsvéti tojást nevezték „kókannyának”. Ez a szó a régi magyar nyelvben minden olyan hideg ételt jelentett, amelyet húsvétkor szenteltettek meg. Csallóközben pedig a „kókanya” alatt a megszentelt piros tojást értették. Bősön úgy tudták, hogy a piros tojás föltörése Jézus sírjából való föltámadását, a bor pedig Jézus vérét jelképezte. Húsvéthétfő locsolkodását Csallóköz egyes falvaiban öntözésnek nevezik. Ezen a vidéken érdekes magyarázatot találunk az öntözés szokásával kapcsolatosan. Csilizradványon úgy tudják, hogy Jeruzsálemben Pilátus háza előtt volt a piac. A kofák és a vásárlók már korán hajnalban hangosan tárgyalták az eseményt, hogy Jézus feltámadt. Egyesek elhitték a hírt, mások viszont kételkedtek. Ebből nagy veszekedés támadt. A csetepaté miatt Pilátus nem tudott aludni, s vízzel öntette le a veszekedő embereket, hogy elhallgassanak és hagyják el a piacot. Ennek emléke lenne a húsvéti öntözés. A medvei hiedelem szerint öntözni azért jártak a legények, mert a szent asszonyok kenetet és olajat vittek Jézus sírjához, hogy megkenjék vele Jézus testét. Őt azonban már nem találták a sírban. A kenetet és az olajat ezért hazavitték, és otthon a ház népére és a rokonokra öntötték. A megkenéssel és a bebalzsamozással kapcsolatos a felbári történet is. Eszerint a húsvéthétfői víz Jézus testének a bebalzsamozását jelképezi, ugyanis a keresztről való levétel után vízzel mosták ki a sebeit, hogy a test megtisztításával bebalzsamozhassák. Ennek emléke a húsvéthétfői öntözés. Összeállította: Ando Krisztina

Hirdetési árjegyzék

2012. április 3. |14. szám

ƫƧ ƧƥƧƪƢƙ ƥƧƪƢƙΎΎ͒Ύƛ ͒ ƛƫƫƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣ ƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣΎ~ΎƦ Ύ~ΎƦƙƙƟƱƥƙƟƱƙƪ ƟƱƥƙƟƱƙƪΎ~Ύƨ Ύ~ ƨƧ ƧƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫ ƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫΎ~Ύƚ Ύ~Ύƚǿ ǿƫ ƫΎΎ~ΎƜ ~ΎƜƭ ƭƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ ƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ

ƠƠȷɀȲȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇɈɡȹ ȷɀȲȳȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇ ȸ ȵɇɇɇɈɡȹ ̰ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰ ȽȺȲȯȺ˶ Ƚ ̱̯̯ Ɇ ̵̵̵̱ΎȻȻ˴ ̳̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̳̯̯̯ ȳɃɀʑΎ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̰̲̲̰ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯Ύ ȳɃɀʑ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ Ɇ ̵̵̱ ̱ ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̷̵ΎȻȻ˴ ̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̷̵ΎȻȻ˴ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̴̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰̲̐ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̵̱ΎΎȻȻ˴ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̴̰̯ ̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̳̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ Ɇ ̰̲̲̰ ȻȻ˴ ̰̯̯ΎȳɃɀʑ ̰̯̯ ȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ Ɇ ̵̲ ȻȻ˴ ̰̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̰̯̯ ȳɃɀʑΎ

̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̶̳ΎɆ ̰̲̰ ȻȻ˴ ̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̶̳ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̵̯ΎȳɃɀʑ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ

ƴƪ ƪƝƦƟƝƜƥǋƦƱ ƝƦƟƝƜƥǋƦƱΎƬ ƬǼƚƚƫƲǼƪơ ǼƚƚƫƲǼƪơΎƠ ƠơƪƜƝƬǋƫ ơƪƜƝƬǋƫΎƝ ƝƫƝƬǋƦ ƫƝƬǋƦ

Ύ Ύ Ύ Ύ

̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ ̸̷ΎɆ ̵̲ ̵̲ΎȻȻ ȻȻ˴ ̵̯ΎȳɃɀʑ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ

̱ɆΎ˹Ύ̴͊ ̲ɆΎ˹Ύ̶˴̴͊ ̳ɆΎ˹Ύ̰̯͊ ̴ɆΎ˹Ύ̴̰͊

FEELÁR LÁR

ƙΎȶȷɀȲȳɂʗΎɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ ƙΎȶȷɀ ȲȳɂʗΎɊɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ Ύ ̰ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ̰Ɇ ȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ͊

ȻȷȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ Ȼȷ ȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ

Ʀ ƱƱƴƪ ƴ ƪ ƙƫƜ ƙ ƫ Ɯ ΎΎ~ΎƟ ~ Ύ ƟȖ ȖƬƙ Ƭƙ Ύ~Ύƣ Ύ ~ Ύ ƣƧ ƧƥƴƪƧƥ ƥ ƴ ƪ Ƨ ƥ Ύ~ΎƦ Ύ~ΎƦƴ ƴƜƫƲ Ɯ ƫ Ʋ ƝƟ Ɲ Ɵ ΎΎ~ΎƮ ~ Ʈƴ ƴƟƫƝƤƤƱ Ɵ ƫ Ɲ Ƥ ƤƱ Ɲ ΎΎ~ΎƟ ~ ΎΎƟ Ɵƙ ƙƤ Ƥ ƴƦƬƙ ƴ Ʀ Ƭƙ

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS Személyszállítás 1–14 személyig – sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Reptérre személyautó már 0,20 euró/ km. Tel.: 0915 111 646. Kölcsön 800 euróig négy órán belül alkalmazottaknak, vállalkozók és nyugdíjasok részére korhatár nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. Kiváló minőségű műanyag ablakok és ajtók a lehető legjobb áron. Belső roló, szúnyogháló és a kőművesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273. Ápolónőket szállítok Ausztriába. Tel.: 0905 501 920.

Ár: 68 000 €

Tel.: 0903/782 895 Eladó Nyáradon 5 szobás családi ház.

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Hitel ingatlanfedezettel – akár jövedelemigazolás nélkül is – 20 000 euróig, egzekúció és más tartozások rendezésére is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/ 552 11 61; 0910 158 876. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Gyorskölcsön alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Elsőáldozási gyertya, imakönyv, rózsafüzér és egyéb kegytárgy kapható a dunaszerdahelyi Cserkészboltban (Szent István tér 6.). Tel.: 031/552 10 47. Fuvarozás, áruszállítás, költöztetés 2 tonnáig (rakodási tér 10 m3, ára 8 euró/cím – Dunaszerdahelyen belül, városon kívül megegyezés szerint). Tel.: 0904 421 550, DS Preprava.

NIGHT CLUB MAXIM NYITVA!!!

ÁLLÁS Teherautósofőrt keresek. Tel.: 0905 591 439. Finnországi munkára fémipari munkásokat keresünk. Hegesztőket, CNC gépkezelőket, autófestőket, stb. Bejelentett hosszú távú munkalehetőség. Megelőlegezett kiutazás, ügyintézés, szállás biztosítva. Jelentkezni lehet a 0903 430 080 telefonszámon, vagy az info@primajobs.sk e-mailen. A Stará Tura-i (Ótura) éjjeli bár szimpatikus hölgyeket alkalmaz hostessi munkakörbe. Szolvens vendégek, átlagon felüli, napi fizetés, szállás ingyen. Munkaidő megegyezés szerint. Tel.: 0905 244 226. Ebédkihordót keresek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 294 190. Az Anrico konyhastúdió felvesz többéves gyakorlattal rendelkező asztalosokat a bútorgyártó részlegébe. Írásos jelentkezését az anrico@anrico.sk e-mail címre várjuk. Tel.: 0904 430 730.

Munkalehetőség hölgyeknek – 700 euró/hét, szállás biztosítva.

LÉG/LEHNICE – SÁSA

Tel.: 0901 707 737. Felveszünk ügyes cukrászt vagy péksegédet. Tel.: 0911 442 897. INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. Eladó jó állapotban lévő öregebb 3 szobás családi ház Szapon. Tel.: 0905 260 656. LAKÁS Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 27 000 euró). Tel.: 0918 813 896. Eladó 60 m2-es teljesen felújított, hőszigetelt 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0905 167 411.

Ár: 300 €/hó

Ár: 148 000 €

Cena: 42 400 €

Cena: 26 €/m2

Cena: 123 000 €

Tel.: 0903/782 895

Tel.: 0908 853 978

Tel.: 0903 415 961

Bérbe adó 40 m2 balkonos lakás DS – belvárosába.

Eladó Bősön 10 éves 4 szobás családi ház új tetőtér beépítéssel.

Nepremeškajte, bomba 3i byt na predaj v dobrej lokalite mesta DS. Byt je po kompletnej rekonštrukcii s podlahovou plochou 60m2.

Na predaj st. pozemky v Amadeho Kračanoch. Výmery od 326m2 do 862 m2.

Na predaj 5i RD v Blahovej. ÚP 196 m2, pozemok 3000 m2.

Ár: 55 000€

Ár: 35 000 €

Ár: 420 €/hó.

Cena: 37 €/m2

Zoltán Nagy

Eva Almásiová

Tel.: 0903 420 895

Tel.: 0903 415 961

Tel.: 0903 420 895

Tel.: 0903 782 895

Eladó 4 szobás (129m2) félkész családi ház 650m2-es telekkel

Eladó részlegesen felújított 3 szobás lakás a Duna utcában.

Kiadó berendezett 3 szobás luxuslakás a Rózsaligetben.

Na predaj 1208 m2 st. pozemok v Bodíkoch.

SEGÍTEK ELADNI AZ INGATLANÁT! e-mail zoltan.nagy@remax-slovakia.sk

e-mail eva.almasiova@remax-slovakia.sk

Dunaszerdahelyen – Garden Town.

(1 hónap bérlet + 2 hónap kaució)

realitná maklérka

Cena: 52 400 €

Alžbeta Csibová

Ida Csernusová

Bc. Tibor Szalai

Tel.: 0905 662 259

Tel.: 0908 853 978

Tel.: 0905 662 259

Tel.: 0918 875 869

Tel.: 0911 478 595

Eladó 3 szobás átépített lakás a Barátság téren.

Eladó 1 szobás 37 m2 felújított lakás a Neratovice téren

NOVINKA, úžastný 3i byt na Rybnom Trhu na predaj. Byt je po kompletnej rekonštrukcii s podlahovou plochou 74m2. Predáva sa vkusným nábytkom!

realitná maklérka

e-mail alzbeta.csibova@remax-slovakia.sk

e-mail ida.csernusova@re-max.sk

Ár: 55 000 €

Ár: 34 000 €

certifikovaný partner predaj e-mail tibor.szalai@remax-slovakia.sk

Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, 28 500 euró). Tel.: 0917 364 249. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0918 704 968. KIADÓ – BÉRLET Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0944 592 392. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep), olcsón. Tel.: 0903 752 603. Kiadó 15 m2-es helyiség üzletnek (akár berendezéssel) Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 315 828. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0911 134 835. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 40 m2-es lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 315 828. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben helyiség irodának vagy üzletnek, jó helyen. Parkolás biztosítva. Tel.: 0905 56 16 11. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca) erkéllyel, saját fűtéssel. Tel.: 0911 914 188. Kiadó garzonlakás erkéllyel Dunaszerdahelyen, a Fő utcán (220 euró/hó). Tel.: 0917 241 011. Kiadó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0911 915 621. VEGYES A dunaszerdahelyi BUGADI luxus alsóneműket forgalmazó üzlet értesíti kedves ügyfeleit, hogy a Tesco áruházból átköltözött a Vállalkozók Háza menti kis utcába, az állomás felé vezető útra. Minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Eladó búza és kukorica. Tel.: 0903 856 668. Minőségi gyümölcsfák, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Eladók smaragd tuják (120–150 cm). Tel.: 0905 48 88 12. Eladók hízók, valamint búza és kukorica. Tel.: 031/55 85 391. Eladók tujafák elő sövénynek. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341.

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. április 3. |14. szám

ÜDÜLÉS – SZÓRAKOZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Megrendelhetők 7 hetes brojler pulykák! Ingyenes házhoz szállítás! Tel.: 0905 286 397. Eladó napos brojler- és tojócsirkék, brojler- és májkacsák, 7 hetes tojók és pulykák, takarmányok, koncentrátumok. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1–14 napos brojler kiskacsát, 1–14 napos MULARD máj kiskacsát, 1-14 napos LANDES nagytestű májlibát, 8 hetes brojler pulykát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, 3–21 napos brojler kacsák, MULARD májkacsák, fehér húslibák, szürke LANDES májlibák, 8 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Napos HÚSCSIBÉK 38 centért! Az AFEED, a.s. Szlovákia legnagyobb takarmány gyártója és forgalmazója kiváló napos húscsibét kínál a legjobb hazai és csehországi tenyésztőktől. Tel.: 0918 708 161; 0918 247 959 vagy érdeklődés személyesen a dunaszerdahelyi üzletünkben 8.00–15.00 között, a Belar területén.

GÉPJÁRMŰ Eladó Fiat Punto és Škoda Pick Up. Tel.: 0908 192 480. DROBNÉ INZERÁTY Kúpim drevo – aj na koreni. Tel.: 0903 777 343. Dám do prenájmu 2-izbový byt na Námestí priateľstva v Dun. Strede. Tel.: 0911 134 835. Dám do prenájmu poľnohospodárske stroje (traktory, Agrotatru, kamion). Tel.: 0903 777 343.

Kúpim lesy alebo trvalé trávnaté porasty, prípadne zoberiem do dlhodobého prenájmu les. Tel.: 0903 777 343. Obchodná verejná súťaž. Obec Blatná na Ostrove v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov oznamuje, že obchodnými verejnými súťažami predáva nehnuteľnosti (pozemky a stavbu) nachádzajúce sa v k.ú. Blatná na Ostrove. Podmienky sú na www.blatnanaostrove.s.

OZNÁMENIE Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety vám oznamuje, že v ak. roku 2012/2013 otvára bakalárske štúdium v odbore sociálna práca v slovenskom i maďarskom jazyku na detašovanom pracovisku v Dunajskej Strede. Informácie na www.vssalzbety.sk a na tel.č.: 00421/903/650 344, Phdr. Fridrich Nagy, tajomník inštitútu. Termín podanie prihlášok: do 30. apríla 2012. Prihlášky zasielajte na adresu: Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety, Študijné oddelenie, Palackého 1., P. O. Box 104., 810 00 BRATISLAVA.

FIGYELEM! Ha Ön Dél-Szlovákiában Dél-Szlovákiábaan ƚĞǀĠŬĞŶǇŬĞĚƅ ǀĄůůĂůŬŽzó, keresse a „Beszélünk magyarul” feliratƚƚĂů Ăů ĞůůĄƚŽƩ ĞůůĄƚŽƩ ŵĂƚƌŝĐĄŝŶŵĂƚƌŝĐĄŝŶŬĂƚ͕ ŵƾĂŶǇĂŐ ƚĄďůĄĐƐŬĄŝŶŬĂƚ, veszélyhelyzetre felhívó ƉŝŬƚŽŐƌĂŵŽƐ ŵĂƚƌŝĐĂĐƐŽŵĂŐũĂŝŶŬĂƚ, a speciálisan vállalkozók számára készült nyelvŚĂƐǌŶĄůĂƟ ƷƚŵƵƚĂƚſŶŬĂƚ a Csemadok, a Szövetség a Közös Célokért kijelölt irodáiban és a somorjai &ſƌƵŵ /ŶƚĠǌĞƚďĞŶ. A kijelölt irodák ĞůĠƌŚĞƚƅƐĠŐĞŝƚ ŝƩ ƚĂůĄůũĂ ŵĞŐ͗ www.ugyfelnyelven.sk

& Ed/ ^ <P P< /E'z E ^ E >s/, dS<͊ (amíg a készlet tart) Anyanyelvünkért Polgári Társulás

www.ugyfelnyelven.sk

A program a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának anyagi hozzájárulásával jött létre az “Emberi jogok és szabadságjogok támogatása és védelme” c. támogatási program keretében. A jelen dokumentum tartalmáért kizárólag az Anyanyelvünkért Polgári 7iUVXOiV IHOHOĘV

Csallóköz

Kulissza

Igazi kaland lehet állatkertben élni Matt Damon, Scarlett Johansson, tigris, medve és oroszlán

Valóban nem egy Disney-mozi, nem potyogtatunk könnyeket közben és utána, hál’ istennek nem egy csöpögős, ragacsos, nyúlós valami, a világot nem váltja meg, de a százhúsz perc végére mindenki, aki kibírta, kap egy kisebb löketet pozitív gondolkodásból és hozzáállásból, feltöltődhet lelkiekben, ha elhiszi mindazt, amit a hollywoodi álomgyárosok

ják az iskolából, így cseppet sem könnyíti meg a helyzetét. Mivel egyre tehetetlenebbnek érzi magát, és a házon kívül lassan az egész város a feleségére emlékezteti, elhatározza, hogy elköltöznek. Találnak is egy jó helyet vidéken, csupán egyetlen gond akad, hogy a telekhez jár egy lerobbant állatkert is. Benjamin gondol egy nagyot és megveszi a házat az állatkerttel együtt. A kert vezetőjével, Kellyvel (Scarlett Johansson), és a többi dolgozóval hamar megtalálja a közös hangnemet, pénz is áll a házhoz valamilyen túlvilági csoda folytán, és hogy sikerül-e helyrepofozni az állatkerttel együtt a család lelki békéjét is, nem nehéz kitalálni. A szereposztást tekintve panaszra semmi ok. Matt Damon apaszerepben remek választás, és mintha megemberesedett volna az utóbbi években. Scarlett Johansson szo-

igyekeztek elhitetni vele. Pedig semmi jóra nem számítottam, húzós nevek ide vagy oda. Ki garantál manapság a politikusokon és a hitelszolgáltatókon kívül bármi biztosat? A film megtörtént eseményekre alapoz, bár a készítők a saját szájuk ízének megfelelően alakították a sztorit, toldoztak-foltoztak, mire a mű elnyerte végső formáját. Ami adott volt, az a kis család, amely három tagból áll: egy újságíró apából, egy tizennégy éves kamasz fiúból és egy hétéves kislányból. A család próbálja túltenni magát az anya/feleség elvesztésén, de nehezen megy. Az apa, Benjamin Mee (Matt Damon) azon van, hogy minden maradjon a megszokott régiben, a szinte tökéletes harmóniában. Kísérlete persze hiábavaló. Rosie-val (Maggie Elizabeth Jones) még boldogulna is, de a fiát, Dylant (Colin Ford) eltanácsol-

kás szerint csinos, de messze nem szexi – ezt a jelzőt vele kapcsolatban sosem értettem, háttérből működtetett marketingfogás, ahogy a többi „szexi” színésznőre is rányomták ezt a bélyeget a jobb eladhatóság szellemében. A gyerekek közül óriási tehetség a Lilyt alakító Elle Fanning, a kisebb hírnévvel már rendelkező Dakota hugicája, és aki mellett nem lehet elmenni, az Maggie Elizabeth Jones, aki egyszerűen odaszegezi a tekintetet a vászonra. Tehetséges lány, amellett, hogy aranyosságból jeles. Dylan karaktere kissé irritáló és eltúlzott, de az őt alakító Colin Ford ugyancsak jól vizsgázik. Rajtuk kívül feltűnik még Thomas Haden Church, Benjamin bátyja, Angus MacFadyen pedig Peter MacCready, az egyik gondozó szerepében. A rendezés Cameron Crowe munkája, aki néhány sikeres produkció

Milyen film Az igazi kaland? Vasárnap délutánra szóló könnyed szórakozás, kikapcsolódás az egész családnak, egyaránt leülhet kicsi és nagy, ha szereti az állatokat, és beéri ennyivel. Állatokból akad egy seregre való, a vásznat meleg színek uralják, friss levegő, napfény és ragyogás, meghintve csipetnyi melankóliával, de tényleg csak a jobb fogyaszthatóság kedvéért.

és díj után igazi családi mozit hozott össze. Az összeverbuvált csapat, beleértve a színészeket is, kihozta a lehető legtöbbet ebből az egyszerű, hatásos kis történetből. Crowe a rendezés mellett Aline Brosh McKennával közösen megírta a forgatókönyvet is Benjamin Mee angol állatkert-tulajdonos, egykori újságíró dokumentarista jellegű, mégis humoros könyvét adaptálva filmre. Jó munkát végeztek, a sztori megáll a saját lábán, elérték a céljukat. Az igazi kaland (We Bought a Zoo, 2011) a címe ellenére nem egy kalandos történet, valahol a dráma és a komédia találkozása. Az első percektől kezdve nagyon is kiszámítható a végkifejlet, különösebb meglepetéssel nem szolgál, híján van mindenféle csavarnak. A konfliktusok, ha adódnak, hamarjában megoldódnak, a borúra mindig érkezik a derű. Az újrakezdés és a pozitív világlátás filozófiájáról szól ez a meseszerű filmecske, és arról, hogyan lehet

megküzdeni a komor gyásszal. A képek világosak, életigenlők, a természet és az ember, az állatok és az emberek kapcsolatát, együttélését mutatja be a lehető legpozitívabban. Ami az előnye, az a hátránya is egyben. Nagyobb mélységről felesleges beszélni, a mondanivalója ellenben a gyengébbek számára is értelmezhető. Igaz, hogy hűsít, mint a limonádé nyáron, de a cukormennyiség nem elhanyagolható, és bár a sűrűség oldására bevetnek ellenszereket, azért rózsaszín álomvilág ez így együtt. A giccs határvonalát óvatosan kerülgeti, időnként súrolja, át is lépi néha, de az ember képes különbséget tenni a mese és a valóság között. A filmnek pedig mi más célja lehetne, minthogy elvarázsoljon néhány óra erejéig, feledtessen, és akár jó, követendő példaként is szolgáljon. Ez a történet jó úton haladt efelé, mese két órában, a végén ébredéssel. Rajkovics György

Net-felvételek

Tudósítás

2012. április 3. |14. szám

Sokszínűség VÁRta őket Irodalmi vendégek a hajdani királyi székhelyről DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai Magyar Írók Társasága (SZMÍT) meghívására a székesfehérvári VÁR irodalmi és közéleti folyóirat munkatársai látogattak el a csallóközi városba. Bemutatkozott a folyóirat főszerkesztője, Bobory Zoltán költő, író, valamint mun-

katársai: Heiter Tamás, költő, szerkesztő; Saitos Lajos, költő olvasószerkesztő és László Zsolt, költő. Az estet Zirig Árpád költő vezette, aki hosszú ideje ápolja a „vári” barátságot, legfőképpen Bobory Zoltánnal, aki annak idején versmondással és verskör szervezésével kezdte a pályafutását. Péntek Imre költő tanácsára összegyűjtötte írásait, és ennek

eredménye, hogy 2002-ben megjelent az Értékeink vonzásában című kötete. A múlt és a jelen sokszorosan megérintette őt, s úgy érezte, hogy szólnia kell az olvasóhoz. Rövid idő alatt nem csak országos kiadványokban, de a határon túli folyóiratokban is megjelentek versei. Bobory büszke arra, hogy a Vörösmarty Társaság el-

Balról: Mucha Attila, László Zsolt, Bobory Zoltán, Heiter Tamás, Saitos Lajos és Zirig Árpád Mészáros Barnabás felvétele

nökeként, karöltve más szervezetekkel, évente megrendezik a Határon túli magyar irodalom napjait Székesfehérváron, amely rendezvényen az SZMÍT tagsága közül Zirig Árpádot, Gál Sándort és Hodossy Gyulát visszajáró vendégként tartanak számon. A bemutatkozást László Zsolt költő folytatta, akinek 1999-ben jelent meg az első könyve Vándorfüzér címmel. Azóta több verseskötete látott napvilágot, ebben az évben pedig megjelent a 63 Antológia, melyben László versein kívül, Heiter Tamás és Németh J. Attila művei is olvashatóak. A címben szereplő 63-as szám a születési évszámukat jelöli, és bár mindhárman azonos korúak, a világot másként közelítik meg. Heiter Tamás nyitottságával és őszinte vallomásával okozott meglepetést a közönségnek. Nyíltan vallotta, hogy eddigi életében több területen is kipróbálta magát, ugyanis tizennyolc munkahelyen dolgozott. Két pedagógusi diploma megszerzése után jelenleg család- és utógondozóként

dolgozik egy gyermekotthonban. Negyedikként Saitos Lajos, a Vár olvasó-szerkesztője vette át a szót, aki több évtizedes újságírói múlttal is rendelkezik. Versei, írásai a hetvenes évektől jelennek meg különböző folyóiratokban. Műfordítóként szívesen nyúl finn, lapp és észt költők munkáihoz. A hatvanadik születésnapjára megjelent Át a mezőn című, hatvan válogatott verset tartalmazó kötetével szívesen büszkélkedik. Jelenleg készül a Haiku–naptárral című kiadványa, amelyben háromszázhatvanhat haiku lesz olvasható és nem tagadta, hogy szenvedélyévé vált e műfaj. A kellemes élményt nyújtó, felolvasással egybekötött est végén Hodossy Gyula, az SZMÍT elnöke megköszönte a VÁR munkatársainak, hogy elfogadták a meghívást és hangsúlyozta, hogy továbbra is arra törekednek, hogy a már meglévő szoros, baráti kapocs az évek múlásával csak erősödjön. Mészáros Angelika

Két első helyet osztott a zsűri II. Rákóczi Ferenc kalandos életét is megismerték NAGYMEGYER – A hazáért és szabadságért címmel rendezett történelmi és műveltségi vetélkedőt a Városi Könyvtár. A megmérettetésbe alap- és középiskolások is bekapcsolódtak. A háromtagú csapatok kétfordulós versenyben mérték össze tudá sukat, az első fordulóban február végéig küldték el a könyvtárba az írásbeli feladatok megoldását, míg a március 22-i második körben már a könyvtárban találkoztak a tanulók, ahol különböző feladatokat kellett megoldaniuk II. Rákóczi Ferenc életével és korával kapcsolatosan. A feladatok között szerepeltek például az uralkodó családját érintő kérdések, a Rákóczi-

zászló lerajzolása, a kuruc vitézek egyenruhájának ismerete. A versenyen résztvevő iskolák pedagógusaiból és a könyvtár munkatársaiból álló zsűri végül két első helyezettet hirdetett ki: a lakszakállasi alapiskola trióját, valamint a nagymegyeri Corvin Mátyás Gimnázium egyik csapatát. A dobogó második és harmadik fokára a helyi Bartók Béla Alapiskola egyes, illetve kettes csapata állhatott, negyedik lett a nyolcosztályos Vámbéry Ármin Gimnázium Dunaszerdahelyről, ötödik pedig a Corvin Mátyás Gimnázium másik csapata. Az okleveleken kívül könyvjutalmat is átvehettek a résztvevők. Kovács Zoltán

Milyen is volt a kuruc egyenruha?

A szerző felvétele

Csallóköz

Celebsztorik

A GLAMOUR Women of the Year 2012 győztesei! Palvin Barbi

Janicsák Veca

Idén már negyedik alkalommal rendezte meg a GLAMOUR a Women of the Year gálát. A díjátadó házigazdája ebben az évben is Rákóczi Feri volt. Az elmúlt három hónap alatt 30 ezernél is több szavazat érkezett a hat kategória 30 jelöltjére. A tavalyi év során először átadott az év hősnője díjat most a Romani Design vehette át. A hagyományos, tradícionális elemket modern megoldásokkal vegyítő márka célja, hogy esélyt adjon a hátrányos helyzetű tehetségnek, és képviselje a hagyományos értékeket. A díjat a Romani Design ötletgazdája, Varga Erika vette át. A műsorvezetők közül a zenei műsorvezetők, és a saját showműsorral rendelkező D. Tóth Kriszta elől Tatár Csilla vitte el a díjat. A legjobb színésznő kategóriában a Csillag születik legújabb zsűritagja,a népszerű, és mindig gyönyörű Pokorny Lia kapta a legtöbb szavazatot, míg az énekesnők között az X-Faktorban felbukkant Janicsák Veca söpörte be a legtöbb voksot. A legjobb modell kategóriában először sikerult dupláznia valakinek, mégpedig Palvin Barbinak, aki nemrég a L`Oréal legfiatalabb nagykövete lett. A legizgalmasabb kategóriája a plusz egy, azaz a legsármosabb férfi kategóriája. Idén a GLAMOUR olvasói a TV2 sorozatsztárának, Száraz Dénesnek adták az igencsak megtisztelő elismerést. Az Aréna Pláza különdíját a legstílusosabb GLAMOUR Women of the Year elismerést idén Trokán Nóráé kapta. A Nivea Q10 pedig a legszebb bőr sztárt díjazta, ez az elismerés Demmer Erikának jutott.

Pokorny Lia

Tatár Csilla

Trokán Nóra Összeállította: Wimmer Ilona

Száraz Dénes

Net-felvételek

TV-műsor 2012. > április 4–10.

2012. április 3. |14. szám

TV2 > április 7., szombat, 19.35

Producerek

Max Bialystock, a sikertelen producer és ifjú könyvelője, Leo Bloom kieszeli a tökéletes tervet, amellyel meggazdagodhatnak. Ha ugyanis több pénzt szednek össze egy darabhoz, mint amennyire szükségük lenne, akkor úgy járnak a legjobban, ha a darab megbukik, mert azzal nagyobb summát keresnek, mintha siker lenne. Tervük megvalósításához ideális alapanyag minden idők legrosszabb forgatókönyve, a Hitler tavasza, amelyet a neonáci galambtenyésztő álmodott papírra. Rendezte: Susan Stroman Szereplő(k): Nathan Lane The Producers, amerikai musical, 134 perc, 2005

RTL KLUB > április 8., vasárnap, 19.00

Marley meg én

John és Jennifer Grogan beköltöznek első közös otthonukba. John azonban még nem érzi magát felkészültnek az apaságra. Barátja tanácsára örökbe fogadnak egy kölyökkutyát, hogy némi tapasztalatot szerezzenek a gondoskodásról. Marley, a tündéri labrador hamarosan katasztrófa sújtotta övezetté változtatja otthonukat. Rendezte: David Frankel Szereplő(k): Owen Wilson, Jennifer Aniston Marley & Me, angol filmdráma, 118 perc, 2008

MARKÍZA > április 8., vasárnap, 22.50

21 – Las Vegas ostroma

Jennifer Esposito TV2 > április 5., csütörtök 21.20

Szakítani tudni kell! Mickey Rosa egyetemi professzor felfigyel a zseniális matematikai képességekkel rendelkező hallgatójára, Ben Campbellre. Meghívja a különóráira, ahol a legvagányabb tanítványaival a kártyajátékok törvényszerűségeit tanulmányozzák. Kidolgoznak egy teljesen legális módszert, amelynek segítségével meg lehet kopasztani a kaszinókat. Egy idő után azonban a biztonsági szakembereknek szemet szúr a sikercsapat ténykedése. A nyomukba erednek, hogy kiderítsék, hogyan dolgoznak. A társaság azonban nem hajlandó lemondani a nagy pénzről. Valós történet alapján. Rendezte: Robert Luketic Szereplő(k): Kevin Spacey, Kate Bosworth 21, amerikai filmdráma, 123 perc, 2008

Quincy Watsont, a feltörekvő írót egyik nap váratlanul lapátra teszi a menyasszonya. A férfi elhatározza, hogy további gyötrődés helyett saját javára fordítja szerelmi bánatát, és nekilát egy szakítási kézikönyv megírásának. Műve azonnal bestsellerré válik, és a közvélemény csakhamar szakításra szakosodott szakértőként tartja számon. De amikor Quincy-nek fejébe száll a dicsőség, és az unokatestvérét is tanácsokkal látja el barátnőjével kapcsolatban, rá kell döbbennie, hogy nem lehet kétszer ugyanarra az olajra lépni. Rendezte: Daniel Taplitz Szereplő(k): Jamie Foxx, Jennifer Esposito Breakin' All the Rules, amerikai romantikus vígjáték, 85 perc, 2004

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.20 9.25 9.30 10.30 12.05

14.10

15.15 17.20 17.25 18.30 19.35 20.10

21.20 22.20 23.20 23.50 23.50 0.55

RTL Klub Babavilág Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ezo Tv Törvényszéki héják (am.) Fsz.: Robert Redford La Pola (87.) Alejo és barátai úgy döntenek, hogy elfogadják Sámano ajánlatát és újra mellé állnak, de részükről ez csak egy csel. Csoda Manhattanban Update-konyha Tiltott szerelem Tények Aktív Jóban Rosszban Barbara kiborul Előd halálhírén és számon kéri az édesapját, hogy miért mástól kell ezt megtudnia. A lányt később megviseli Müller részletes beszámolója. Bea bejelenti, hogy hazautazik Richárd temetésére, a férje hiába is próbálja lebeszélni róla. Doktor House Szülők (am.) Született feleségek Amerikai sorozat Én is szép vagyok Lakatos Márk átváltoztató műsora Aktív Tények este EZO TV

6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor reggel 7.50 Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.25 Második esély 10.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Sarokba szorítva 15.15 Döglött akták A sorozatgyilkos Roy 25 éves börtönbüntetése a végéhez közeledik. Bár előre kijelentette, hogy újra ölni fog, a hatóságok kénytelenek kiengedni. 16.20 Marichuy – A szerelem diadala 17.20 Teresa (31.) 18.30 Híradó 19.05 A széf Vetélkedő 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Legyen ön is milliomos! 22.35 Házon kívül 23.10 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.45 Reflektor 24.00 Ments meg! A múlt gyermekei Tommy és a csapat egy szörnyű balesethez vonulnak ki, ahol egy iszonyúan megégett halott kisgyerek látványa még az edzett fiúkat is nagyon megviseli.

Magyar válogatott Família Kft. MacGyver (am.) Felfedező úton a Robinson család (13.) A Nyereg Klub Lizzie McGuire (am.) Miranda leszerepel Anya, az állatorvos. 13/13. Esti mese Veszélyes szerelem Am. sorozat (54.) Híradó, sport Rocca parancsnok Olasz sorozat Maradj talpon! Tudorok (6.) Angyali érintés A hiányzó székek Bábel (ism.) Stingers (ausztrál)

15.40 C. S. I. (amerikai) 16.35 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.35 Gyilkos számok Amita elrablóinak autóját követni kezdi az FBI. A terepjáró azonban később felrobban, és csak annyit lehet tudni róla, hogy két nő ült benne, akik megégtek. 18.30 A nagy házalakítás 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.20 Éden Hotel 2. Stratégiai játék 22.20 Shameless – Szégyentelenek Amerikai sorozat 23.15 C. S. I. (amerikai) 0.15 Filmismétlések

M2 14.20 15.15 15.40 16.30 17.00 17.25 17.45 18.35 19.15 20.00 20.30 21.25 22.20 23.10 23.55 0.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. április 4. > Szerda

Viasat 3

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A Silla királyság ékköve (40.) 10.05 Magyarország, szeretlek! 11.15 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 13.25 Magyar elsők 13.45 Marslakók (23.) 14.15 Gasztroangyal 15.10 Angyali érintés 16.00 Veszélyes szerelem Amerikai sorozat (54.) 16.40 MM 17.40 Everwood. 23/15. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.10 Marslakók (24.) Antos rájön, hogy követik őket, de ez sem állítja meg a nyomozásukat. Titi segít barátjának, de egyre jobban elege van a helyzetből, ha ez nem is mindig egyértelmű. 20.40 Kasszasiker (3.) Ivy aggódni kezd, hogy csak azért kapta meg a szerepet, mert lefeküdt Derekkel, a rendezővel. 21.30 Pesty fekete doboz 22.25 Az este 23.00 KorTárs 23.30 Aki megölte Sherlock Holmesot Angol dok.-film 0.35 Zegzugos történetek

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Fő az egészség Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

Híradó Kultikon (ism.) Közbeszéd Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 Ablak a természetre 16.25 Utazás a Marsra Három évig összezárva (dok.) 17.20 Kisváros (151.) Járai szemmel tartja Nórát, de hagyja a nőt szabadon mozogni. Azt reméli, előbbutóbb elvezeti a nő a megbízóihoz. Tardos rokonszenvezik Nórával, ezért magánakcióba fog. A kép lassan kezd összeállni: a szervezett alvilág értékes tranzitszállítmányt vár. 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.10 Térkép 19.30 Múzeumtúra – francia módra Párizs hídjai 20.00 Kultikon 20.50 Hírek 21.00 Dunasport 21.05 Thomas után Angol tévéfilm 22.45 Új régi hang Portréfilm 23.40 Illényi Katica – Stéphane Grappelli emlékkoncert 0.50 Térkép

21.05 > DUNA TV Thomas után

7.30 7.35 8.35 9.05

HBO 6.00 Ahol a vadak várnak Amerikai kalandfilm 7.35 Filmmagazin 8.00 Delgo (am.) 9.30 Az elveszettek földje Am. akciófilm 11.10 Victor (francia) 12.40 Nevelésből elégséges Amerikai sorozat 13.05 Dr. Dolittle 5. (am.) 14.30 A másik nő (am.) 16.10 Száguldó bomba (am.) 17.45 Invictus – A legyőzhetetlen Amerikai dráma 20.00 Hazafelé (am.) 22.10 Amerikai ének Amerikai vígjáték 23.30 A kísérlet Amerikai thriller 1.05 Simon Konianski Francia–kanadai film

Kyle autista, édesanyja, Nicola tisztában van vele, hogy Kyle biztonságra vágyik, de a kisfiú jövője érdekében megpróbálja a végsőkig feszíteni a húrt. Férje, Rob ugyanolyan odaadóan szereti kisfiát, de nehezen viseli, ahogy Nicola elszánt küzdelme rombolóan hat kettejük kapcsolatára. Ekkor lép be a család életébe Thomas, a golden retriever kölyökkutya. Rendezte: Simon Shore Szereplő(k): Keeley Hawes, Ben Miles Angol tévéfilm, 93 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Receptklub 9.25 Rex felügyelő IV. 11.20 Űrcowboyok Amerikai– ausztrál film 13.50 Egyről a kettőre II. 12.05 Eltűntnek nyilvánítva (am.) 14.20 Hírek 14.25 A farm (ism.) 15.30 Két pasi meg... 16.00 NCIS V. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 Teljesítjük vágyait! 22.10 Trauma (am.) 23.05 Éjszakai hírek 23.30 Feleségcsere 0.30 Gyűlölettől hajtva Francia filmdráma

14.00 C.S.I. (am.) 15.00 Hotel Paradise 16.00 Hivatásosok III. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.20 Panelházi történetek IX. Soňa kikészül attól, hogy Zuzanát és Paťot az ágyban találja. Emil örömére, de Janka megdöbbenésére, este beállít hozzájuk Bognár Éva. 21.30 Dr. Csont VI. 22.30 Hotel Paradise 23.30 C.S.I. (am.) 0.30 C.S.I. Las Vegas-i helyszínelők V.

STV1 14.15 Vad angyal 15.00 Őrülten szerelmes Olasz filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 Állásbörze 16.30 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen – kvízműsor 19.00 Híradó 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Euro 2012 magazin 20.35 BL-labdarúgómérkőzés 22.45 Késő esti híradó 23.05 BL-összefoglaló 23.45 Őrülten szerelmes 0.40 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 2.10 Mint az oroszlán 3.45 Riporterek

STV2 13.15 Utak: A Marfan szindróma 13.45 Öt perccel múlt 12 14.35 Lakótelepi történetek 15.05 Vallási műsor 15.40 Tempo – magazin 15.55 Magyar magazin 16.30 Fókusz – pénz 17.00 Szenior klub 17.30 Regionális napló 18.00 A világ utcái: Montreal 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: M.Tančáková 20.00 Útkeresők – a 30-as korosztály 20.30 Álmok (dok.) 21.00 Polgár a hivatalokban 21.30 Kommentárok 21.55 Állásbörze 22.00 Hivatásosok 22.15 Nemzetközi ökumenikus koncert 23.45 Művészet 2012

TV2 6.00 6.25 7.00 9.30 9.40 9.50 10.45 12.20 14.20

15.15 17.20 17.25 18.30 19.35 20.10

21.20 23.00 23.30 0.05

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ezo Tv Ami sok, az sokk Amerikai film La Pola (88.) Amikor Pola és néhány társa megtámadja Sámano ezredes csapatát, észreveszik köztük Alejot. Pola nagyon boldog, de furcsállja, hogy az ellenséggel látja őt. Alejo úgy érzi, Pola megcsalta őt és már mást szeret. Csoda Manhattanban Update-konyha Tiltott szerelem Tények Aktív Jóban Rosszban Betty próbál lelket önteni Barbarába, s a lány szerint adnia kellene még egy esélyt a szerelmének. Roland épp a válási papírjait intézi. Bea hazaér, de Roland nem fogadja túl boldogan. A lány ekkor Barbarától próbálja megtudni, hogy mi baja van a férjének. Szakítani tudni kell! Am. filmvígjáték Aktív Tények este Ezo TV

M2 14.30 15.25 15.50 16.40

17.05 17.30 17.55 18.40 19.15 20.00 20.30 21.25 22.20 23.05 0.00

Magyar retró Família Kft. MacGyver (am.) Felfedező úton a Robinson család (14.) A Nyereg Klub Lizzie McGuire Robbie, a fóka. Német sorozat. 37/1. Esti mese Veszélyes szerelem Híradó, sport Rocca parancsnok Olasz sorozat Maradj talpon! Angyali érintés Aki megölte Sherlock Holmesot Házaspárbaj (1.) Olasz sorozat

Tv-műsor > 2012. április 5. > Csütörtök

2012. április 3. |14. szám

RTL Klub

Duna TV

6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor reggel 7.50 Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.25 Második esély 10.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 15.15 Döglött akták A harmincas évek Amerikájában két lány egymásba szeret. Akkoriban ez teljesen elfogadhatatlan volt. Rose és Billie meg akartak szökni, ám Rose bátyja üldözőbe vette őket, rálőtt a kocsijukra, amellyel a két lány a folyóba zuhant. 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (32.) 17.20 Teresa (32.) 18.30 Híradó 19.05 A széf Vetélkedő 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 A Főnix útja Am. kalandfilm 23.40 Tudorok II. (3.) Ír–kandai– amerikai sorozat Henrik titokban feleségül veszi Annát, aki már gyermeket vár. Katalint minden címétől és támogatástól megfosztják, és ugyanezt teszik a lányával is. 0.50 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.10 A Silla királyság ékköve (41.) 10.15 Banán, pumpa, kurbli (ism.) 11.10 Kasszasiker (3.) 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 13.25 Magyar elsők 13.45 Marslakók (ism.) 14.15 Négy szellem 15.10 Angyali érintés 16.00 Veszélyes szerelem Am. sorozat (50.) 16.45 MM 17.40 Everwood. 23/16. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.10 Marslakók (25.) 20.40 Elcserélt lányok Kathryn édesanyja látogatóba érkezik, és szókimondó természetével csakhamar súlyos viharokat kavar az érzékeny lelkiállapotban lévő lányok között. 21.30 A Fábry 22.50 Az este 23.25 Örkény 100 Száz éve született Örkény István 23.55 Az ember melegségre vágyik Magyar tévéfilm Az emlékezetes tévéfilm Örkény István négy novellájának adaptációja: Mikor van a háborúnak vége, Az utolsó vonat, Jégárpa, Az ember melegségre vágyik.

7.30 Híradó 7.35 Kultikon (ism.) 8.35 Közbeszéd 9.00 Világnézet 10.00 Család-barát 11.00 Pannon expressz 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hagyaték (ism.) 14.40 Határtalanul magyar 15.10 Száműzött magyar irodalom 15.40 Hazajáró 16.10 Az eltűnt fáraó nyomában 17.00 Magyarok cselekedetei Magyar dok.-film 17.10 Gondolatok a pincében 17.20 Kisváros: A jóslat (1.) Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 Múzeumtúra – francia módra 20.00 Kultikon 20.50 Hírek, Dunasport 21.05 Isten hozta, őrnagy úr! Magyar film Tót Lajos tűzoltóparancsnok, köztiszteletben álló ember, felesége és lánya isteníti. Fiuk a fronton van. Egy napon tábori lapon közli, hogy őrnagya betegszabadságát szülei falujában tölti. A család felkészül a vendég fogadására, de arra a testi és lelki terrorra, amely következik, egyikük sem számít. 22.45 Bach: Mátépassió

Viasat 3

ATV

HBO

15.40 C. S. I. (amerikai) 16.35 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.35 Gyilkos számok Don-nak és a csapatának ezúttal egy korábbi radikális vezető védőőrizetét kell ellátniuk. 18.30 A nagy házalakítás 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.20 Éden Hotel 2. Stratégiai játék 22.20 A célszemély Amerikai sorozat 23.15 C. S. I. (amerikai) A csapat egy nyugtalan számítógépőrült, Jason meggyilkolása után nyomoz. 0.05 Műsorismétlések

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 17.05 17.55 18.30 19.25 20.45

21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Könyvjelző Fórum Híradó Világhíradó Egyenes beszéd Húzós Rónai Egon műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Boldogtalan igenek Ír vígjáték 7.40 Kaszakő (am.) 9.15 Hazafelé (am.) 11.25 Chance (panamai) 12.55 Gyógyegér vacsorára Amerikai vígjáték 14.50 Egy lányról (angol) 16.30 Narnia Krónikái 3. Angol kalandfilm 18.25 Eladó a család (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Balhorgok és jobbegyenesek (kanadai) 22.20 Vik Muniz – A szemét művészete. Brazil–angol dok.-film 0.00 Hétmérföldes szerelem (am.) 1.40 Testőrök és gyilkosok. Kínai–japán akciófilm

21.25 > RTL KLUB A Főnix útja

Hazarendelik a Mongóliában működő olajkutató expedíciót. A felszállást követően a pilóta kénytelen kényszerleszállást végrehajtani a Góbi-sivatagban. A szerencsétlenség túlélői, a viharedzett férfi és a szép Kelly nem akarnak a homoktengerben elpusztulni. A gép pilótájának vezetésével megpróbálnak a roncs alkatrészeiből új repülőt építenek. Rendezte: John Moore Szereplő(k): Dennis Quaid, Miranda Otto Amerikai kalandfilm, 113 perc, 2004

Markíza 6.00 Telereggel 8.20 Receptklub 9.10 Matilda, a kiskorú boszorkány (am.) 10.55 A szívem érted RAPes (am.) 13.15 Sztár születik (am.) 15.30 Két pasi meg... 15.55 Hírek 16.00 NCIS V. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 A farm 21.20 Rendelő a rózsakertben VI. 22.20 Cobra 11 XV. 23.25 Éjszakai hírek 23.50 A Loch Ness-i szörny visszatér Kanadai thriller James tizenéves korában szemtanúja lesz, hogy a Loch Ness partján miként végez Nessie, a szörny, édesapjával.

STV1 14.20 Vad angyal 15.00 Őrülten szerelmes Olasz filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 Állásbörze 16.30 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen – kvízműsor 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Öten öt ellen – különkiadás 21.00 Dr. House. 23/6. 21.45 Vádlottak Angol filmdráma 22.45 Késő esti híradó 23.10 Monte Christo grófja Angol kalandfilm 0.50 Őrülten szerelmes 1.40 Vádlottak (ism.) 2.40 Az ékszerész boltja Olasz–osztrák film

JOJ 14.00 C.S.I. (am.) 15.00 Hotel Paradise 16.00 Hivatásosok III. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.20 Panelházi történetek IX. 21.30 Hotel Paradise 22.30 Dr. Csont VI. 23.30 Breakout Kings 0.30 Sziklák szeme 2. Amerikai horror Katonák és tudósok csoportja megfigyelő rendszert telepít az újmexikói sivatagban. A Nemzeti Gárda néhány kiképzés alatt álló újoncát bízzák meg azzal, hogy utánpótlást szállítsanak nekik.

STV2 13.40 Kínszenvedés Szlovák film 14.05 Miso (szlovák) 15.10 Polgár a hivatalban 15.40 Rendőrségi magazin 15.50 Hivatásosok 16.05 Horgászmagazin 16.30 Roma magazin 17.00 Fókusz – jog 17.25 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Úrvacsora Szlovák dok.-film 18.30 Esti mese 18.40 Gyerekek a gyerekekről 19.00 Híradó 19.50 Túléltük a Gulagot Szlovák film 20.45 Labdarúgó EL 23.00 NHL-magazin 23.20 Állásbörze 23.25 Események 23.55 Hírek 0.40 ArtSpektrum

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.30 9.40 9.50 10.55 12.30

14.10

15.15 17.20 17.25 18.30 19.35 20.10

21.20 23.50 1.05 1.35 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. április 6. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ezo Tv Barátom, Charlie Brown Amerikai animációs film La Pola (89.) Ambrosio Almeydat és a testvérét, valamint a szimpatizánsaik egy részét Sámano elfogatja, majd börtönbe záratja őket... Csoda Manhattanban Update-konyha Tiltott szerelem Török sorozat Tények Aktív Jóban Rosszban Füredi rájön Budai újabb kétes ügyletére, ami Andreát is érinti. Bea befut Richárd temetésére és jelenetet rendez. Barbara és Roland napvilágot látott viszonya hatalmas felfordulást okoz. Péter kiborul, de Kardos sem boldog, amikor szembesül vele, hogy szerelme tudott a titkos viszonyról. Megasztár 6. Tehetségkutatóverseny Grimm (9.) Amerikai sorozat Aktív Tények este Ezo Tv

M2 14.40 Áldott szép húsvétnak gyönyörű ideje 15.40 Família Kft. 16.05 MacGyver (am.) 16.50 Felfedező úton a Robinson család 17.20 A Nyereg Klub 17.45 Lizzie McGuire 18.05 Esti mese 18.55 Nagypénteki református istentisztelet 20.00 Híradó, sport 20.30 A Szórád-ház Magyar sorozat (1.) 22.20 Megkésett memoár Antall József-emlékműsor (1.) 22.50 Maradj talpon! 23.40 És a nyolcadik napon 0.35 Koncert

RTL Klub

Duna TV

6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor reggel 7.50 Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.25 Második esély 10.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 15.15 Döglött akták Gázolás (am.) 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (28.) 17.20 Teresa (28.) 18.30 Híradó 19.05 A széf Vetélkedő 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 C.S.I. – Miami helyszínelők (am.) 22.25 Gyilkos elmék Biztonságos menny Végeznek a négytagú Bennett családdal, majd nem sokkal utána újabb családot irtanak ki. A profil megdöbbentő eredményt hoz, az elkövetőről kiderül, hogy kiskorú. 23.25 Gyilkos elmék Örömlány (am.) Egy gyönyörű konzum lány sorra mérgezi meg Texas állam befolyásos tisztségviselőit. A nyomozásba a profilozókat is bevonják. 0.25 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 A Silla királyság ékköve (42.) 10.10 Elcserélt lányok A két Frida (am.) 10.55 Tetőtől talpig Tanácsadó 11.30 Múzeumtúra – francia módra A Rodin Múzeum 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 13.30 Passió Munkácsy Mihály-trilógia 14.00 Marslakók (ism.) 14.35 Férfi kézilabda olimpiai selejtező mérkőzés Magyarország– Macedónia (élő) 16.35 MM 17.40 Everwood. 23/17. Ephram nem tudja kiverni Amy-t a fejéből, ami rányomja a bélyegét a Laynie-vel kibontakozni látszó kapcsolatára. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.10 Marslakók (26.) András a rendőrségen próbálja tisztázni a helyzetet, miközben Antos megmenti a csapatot. De dicséret helyett félreértés a jutalma. 20.40 Páduai Szent Antal – A szó, mely éget Olasz életrajzi film 22.25 Az este 23.00 Négy szellem 23.00 Műsorismétlések

7.00 Kárpát expressz 7.30 Híradó 7.35 Kultikon (ism.) 8.35 Közbeszéd 9.05 Hogy volt?! 10.00 Család-barát 11.00 Csellengők 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Vannak vidékek 14.40 Szerelmes földrajz 15.10 MunkaTárs 15.40 Heuréka! Megtaláltam! 16.10 Ízőrzők: Pánd 16.40 Magyarország 2000 17.20 Kisváros (138.) Folyik a nyomozás Vera apjának halála ügyében. Az öngyilkosság teória megdőlt, és a nyomok a jós, Théra tevékenysége felé vezetnek. Vera magánnyomozásba kezd. 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 Kulisszatitkok 20.00 Kultikon 20.50 Hírek 20.55 Dunasport 21.00 Via Crusic - XVI. Benedek pápa keresztútja a Colosseumból 22.40 Haydn: A Megváltó hét szava a keresztfán 23.40 Nagypénteki gondolatok 0.00 Térkép 0.30 Via Dolorosa – A fájdalmak útja 0.50 A Szépművészeti Múzeum régi képtára 1.25 Húsvét titka Magyar ismeretterjesztő film

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 15.40 16.35 17.35 18.30 19.30 20.25 21.20

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35 17.05 17.55 18.55 19.25

Monk (am.) C. S. I. (amerikai) Esküdt ellenségek Gyilkos számok A nagy házalakítás Jó barátok (am.) Két pasi... (am.) Higgy neki, hisz zsaru! (am.) A belső ellenőrzés feladata kivizsgálni a rendőrség soraiban előforduló korrupciót és bűnözést. Talán mondani sem kell, a zsaruk utálják őket, hogy a saját társaik után nyomoznak. 23.30 C. S. I. (amerikai) 0.30 Filmismétlések

20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Fórum Híradó Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Tim Burton ellopott karácsonya (am.) 7.15 Narnia Krónikái 3. Angol kalandfilm 9.05 Jack (am.) 10.55 Orange Baftadíjátadás 2012 13.05 Koldusbottal Beverly Hills-ben Amerikai vígjáték 14.45 A furcsa srác Amerikai vígjáték 16.15 Aranyhaj és nagy gubanc (am.) 17.55 Filmmagazin 18.25 Romantikus lelkek Amerikai vígjáték 20.00 A hódkóros (am.) 21.30 A kidobóember Angol krimi 23.05 A szobatárs (am.) 0.35 Jackass 3. (am.)

20.40 > M1 Páduai Szent Antal...

Antal egy portugál szerzetes, aki Olaszországban keresi Szent Ferencet. Életének legnagyobb részét Padova városában és annak környékén tölti. Antal tanítása és természetfeletti ereje hatalmas változásokat okoz Padova életében, ezért később a város védőszentjévé választják. 32 évvel halála után felnyitják koporsóját, melyben a nyelve teljes épségben megmaradt. Rendezte: Antonello Belluco Szereplő(k): Jordi Mollá, Paolo De Vita Olasz életrajzi film, 99 perc, 2006

Markíza 6.45 A Borz szikla alatt Cseh családi film 8.10 Chatterbox Amerikai vígjáték 9.35 Nicsak, ki beszél még! Amerikai vígjáték 11.35 A farm 12.45 Mi kell a nőnek? Amerikai vígjáték 15.25 Egy éjszaka a királlyal Amerikai filmdráma 17.55 Híradó 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 A farm 21.20 Golyóálló szerzetes Amerikai vígjáték 23.25 Game of Death Amerikai akciófilm Marcus titkosügynök Detroitban teljesít megbízatást. Egy drogdílert kell elkapnia, és azokat, akik a dílert pénzelik. 0.15 White Raven (am.)

STV1 12.30 Mennyei ízek 13.00 Grimm meséiből: Öcsi és Nővérke Német kalandfilm 14.00 Jane Eyre. 4/1–2. Angol minisorozat 15.45 Monte Christo grófja Angol kalandfilm 17.30 Nyomorultak. 4/1. Francia–angol– spanyol filmdráma 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Ne féljetek! II. János Pál élete Am. életrajzi film 21.35 Az ékszerész boltja Olasz–osztrák film 23.05 A vasálarcos Am.–angol film 0.45 Nyomorultak (ism.) 2.15 Ne féljetek! (ism.)

JOJ 12.00 Hotel Paradise 13.00 Jégkorszak 2. – Az olvadás (am.) 14.55 Flicka (am.–angol) Katy azt reméli, hogy egyszer majd ő veszi át a családi ranch irányítását. Az apja viszont az idősebb bátyjának szánja azt. A sikertelen vizsga után Katy hazatér a szünidőre, hogy szembenézzen apja roszszallásával. 16.50 Mesterek könyve Orosz családi film 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.20 Hivatásosok 2012 21.05 Geissenék 22.05 Hotel Paradise 0.50 Kaliforgia I. 1.30 Joe, az óriásgorilla Amerikai kalandfilm

STV2 11.45 Élő panoráma 12.15 Húsvét előtt 12.45 Zuzana Hraškovie Szlovák dráma 13.55 A hármas ünnep szimbolikája ThDr. Andrej Filipek 14.05 A hegyek szépsége 14.50 Az öreg méhész Szlovák tévéfilm 15.50 Tévévíkend 16.15 EL-összefoglaló 16.45 Euro Ice Hockey Challenge 2012: Szlovákia–Dánia 19.30 A szlovák gótika 19.55 Nagypénteki ünnepi beszéd – Miloš Klátik országos püspök 20.05 Kálvin János (német) 21.10 Keresztút a Colosseumban 22.55 Napfivér, Holdnővér Olasz–angol film 0.50 Isten báránya

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.00 Babavilág 10.25 9 hónap Magazin 10.55 Tűsarok Magazin 11.25 BL-magazin 11.55 Én is szép vagyok 12.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 13.25 TopSpeed 13.55 AutóGuru 14.25 Xena (am.) 15.25 Bűbájos boszorkák (am.) 16.25 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 17.25 Sas-kabaré 18.30 Tények 19.00 Aktív extra 19.35 Producerek Amerikai musical 22.10 Rambo 4. – John Rambo Amerikai film 23.45 A fehér sárkány Hongkongi film Amikor egy fiatal lány a véletlenek furcsa egymásutánja során elnyeri a hírhedt fehér sárkány hatalmát, még nem is sejti, hogy mekkora felelősség szakad rá ezzel. Ugyanis a ráruházott képességekkel immár kötelessége segíteni a bajbajutottakon. 1.30 Ezo Tv

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.25 Asztroshow 11.20 Házon kívül 11.50 Autómánia 12.25 Amerika legkeményebb melói Járműóriások 13.25 Lost –Eltűntek Ez a hely maga a halál (am.) Ben egyre több akadályba ütközik, amikor megpróbálja visszajuttatni az Oceanic 6 tagjait a szigetre. 15.25 Hetedik érzék A kínai keresztapa Kanadai sorozat 16.30 Pokolba a szerelemmel Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik – A válogatás 2012 21.05 Féktelenül 2. Amerikai film 23.35 A nagy hajcihő Angol–am. film Crawford Mackenzie-t csak nézőnek hívták meg a fodrász-világbajnokságra. A jól fésülő skót persze nem törődik bele, kezébe veszi hajszárítóját, és mindent elkövet, hogy bejusson a versenyre. 1.20 Fókusz plusz

6.25 Anno 6.55 Ma reggel 9.00 Delta 9.30 Mozdulj! 10.00 Angi jelenti 10.30 KorTárs 11.00 Tér és idő keresztjén: Húsvét a művészetekben 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Székelyföldi húsvét 12.35 Zöld tea 13.10 Tetőtől talpig 13.35 Férfi kézilabda olimpiai selejtező mérkőzés Magyarország– Brazília (élő) 15.30 Giotto és Assisi Szent Ferenc – Az assisi bazilika freskói (dok.) 16.35 Biblia-vetélkedő 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.10 Ben Hur. Angol– német–spanyol történelmi film Judah Ben Hur és Messala gyermekként jó barátok. Egy nap aztán Messala nagyhatalmú apja üzen Rómából, hogy törvénytelen fia azonnal jöjjön hozzá, és mondjon búcsút befogadó családjának. Évekkel később látjuk viszont őket... 23.20 A Bécsi Filharmonikusok koncertje 1.00 Giotto evangéliuma – a padovai Scrovegni-kápolna Dokumentumfilm

6.25 Nagyszombati körmenetek régen és most 7.25 Heuréka! Megtaláltam! 8.20 Talpalatnyi zöld 8.45 Duna-anzix 9.05 Daktari (am.) 10.00 Zarándokutakon 10.30 Világ-nézet 11.30 Munka-társ 12.00 Híradó 12.10 Lyukasóra 12.40 Mindennapi hősök 13.10 Önök kérték! 14.05 Pannon expressz 14.35 Jézus. 2/1. Angol–francia– német–olasz film 16.05 Magyar elsők 16.20 Leányvásár Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Hogy volt?! 19.30 A Megfeszített Rockopera 21.20 Napok, évek, századok 22.15 Dunasport 22.30 Lajkó Félix a Művészetek Palotájában 0.10 Túlparton Grúz–kazah film Egy anya gyermekével az etnikai tisztogatások elől menekülni kényszerül Abháziából. A fiú apja betegsége miatt nem tart velük. Ők ketten sikeresen megérkeznek Grúzia fővárosába, és megpróbálnak új életet kezdeni. A gyereknek viszont hiányzik a régi otthona, és az apja.

Viasat 3

ATV

HBO

12.00 Marslakók (22–26.) Magyar sorozat 14.15 Magyarország története 14.40 Gyermekműsor 18.15 A bűvös körhinta 18.30 Gyerekeknek 19.10 Szerelmem, Afrika 20.00 Híradó 20.30 A Szórád-ház (2.) Magyar sorozat 22.25 Megkésett memoár Antall Józsefemlékműsor (2.) 22.50 Gasztroangyal 23.45 OTP Bank Liga Vasas-Híd–Kecskeméti TE Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 1.25 Páduai Szent Antal – A só, mely éget Olasz film

Tv-műsor > 2012. április 7. > Szombat

2012. április 3. |14. szám

13.50 Szex és New York 14.50 Éden Hotel 2. 16.50 Duma – A vadon hívó szava. Am.– angol kalandfilm 18.55 Kapás van (am.) 21.00 Nincs kiút (am.) 23.15 Bűvölet (am.) 1.10 Ádám és Éva Osztrák–német romantikus film Ádám tűzoltó, aki kimentette Évát egy égő épületből, majd összekötötte vele az életét. Négy év után a boldog házastársak egyre jobban unják egymás társaságát. A férfinak elege van Éva pedáns háziasszony természetéből, a nő pedig szenvedélyes érzelmeket és gyerekeket akar.

12.05 15.05 15.35 16.05 17.00 17.25 17.55 18.55 19.25 21.05

22.40 23.05 23.55

Hazai turizmus Tempó Ebugatta Energiavilág Könyvjelző Drazsé Híradó, Fórum Híradó Komédiások Sas-kabaré A születés (am.) Mária és József Názáretből Betlehembe menekül, és mert senki nem fogadja be őket, a kis Jézus egy istállóban, az állatok között születik meg. CBN – Brody-show Hazai turizmus Késő esti híradó

6.00 A hallgatás köteléke Amerikai filmdráma 7.25 A hercegnő (finn) 8.55 Micimackó (am.) 10.00 „Na stojáka” (cseh) 10.30 Eredet. (am.–angol) 12.55 Férfit látok álmaidban Am.–spanyol vígjáték 14.35 Mindig gengszter akartam lenni Francia vígjáték 16.25 Műkedvelő műkincsrablók (am.) 17.55 Tron: Örökség Am. sci-fi akciófilm 20.00 Red (am.) 21.50 Hazafelé (am) 0.00 Két kopper (am.) 1.50 Bunyó (am.) 3.35 Kaszinó a csatamezőn Amerikai vígjáték

16.30 > RTL KLUB Pokolba a szerelemmel

Barbara Novak fiatal írónőként érkezik New Yorkba új könyvével, melynek Pokolba a szerelemmel a címe. Művével nyíltan tagadja a szerelmet, de feltétlen igent mond a karrierre és a szexre. A forradalmi nézeteket hangoztató kötet hamar a bestseller-listák élére repül. Az elsőkönyves írónőre felfigyel New York legnagyobb nőcsábásza Cather Block. Rendezte: Peyton Reed Szereplő(k): Renée Zellweger, Ewan McGregor Amerikai romantikus vígjáték, 102 perc, 2003

Markíza 6.50 Az orvvadász ösvényén (cseh) 8.10 Mackómentő akció Amerikai vígjáték 9.50 Nicsak, ki beszél még! (am.) 11.30 Cseh-Szlovákia hangja (ism.) 13.30 Álljon meg a nászmenet! (am.) 15.40 Los Angeles-i tündérmese. Am.– kanadai vígjáték 17.35 Hírek 17.40 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 A farm – párbaj 22.00 Másnaposok (am.) Legénybúcsúkor szokták a boldog vőlegények és még boldogabb haverjaik alaposan elbúcsúztatni a legényéletet. 0.00 Horrorra akadva 3. Amerikai–kanadai horror-vígjáték

STV1 12.00 On Air 12.20 Grimm-mesék: Aranyhaj Német film 13.25 Jane Eyre. 4/3–4. Angol minisorozat 15.10 A vasálarcos Am.–angol film 16.55 Nyomorultak. 4/2. 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.10 Postaláda 21.15 A megbocsájtás útja Amerikai filmdráma Fsz.: Dean Cain 22.45 Gólok, pontok… 22.55 Romulusz és Rémusz Francia–olasz film Fsz.: Steve Reeves 0.40 Nyomorultak (ism.) 2.10 A megbocsájtás útja (ism.)

JOJ 10.05 Mennyei prófécia Amerikai kalandfilm 12.20 Geissenék 13.20 Hotel Paradise 14.30 A rettenthetetlen Amerikai dráma 18.10 Hivatásosok 2012 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.20 Ausztrália. Am.– ausztrál kalandfilm Lady Sarah Ashley férje Ausztráliában próbálja eladni az utolsó birtokukat, egy marhalegelőt. Az asszony utána utazik, ám Darwin városában a férje helyett a nyers modorú, durva marhatenyésztő várja, akit mindenki csak Hajcsárnak nevez. 23.45 Mennyei prófécia Amerikai kalandfilm 1.55 Fojtogató szerelem Amerikai krimi

STV2 11.45 Rózsa Annácska (szlovák) 12.35 Húsvét Bonifáccal Szlovák tévéfilm 13.35 Kavicsos gyalogút Szlovák tévéjáték 14.35 Szenior magazin 15.00 Kapura – magazin 15.45 Farmármagazin 16.00 Tesztmagazin 16.10 Legyőzte a halált – Bibliai műsor 16.45 Euro Ice Hockey Challenge 2012: Szlovákia–Dánia 19.30 Húsvét 2000 Európában 20.05 A fagy birodalma Angol természetfilm 20.50 Őrangyalok 21.25 Berlin felett az ég Német film 23.20 Liszt: Haláltánc versenyművének Dies irae parafrázisa orgonán 23.45 Csehszlovák filmek

38 TV2 6.15 6.45 8.35 9.30 11.05

12.40 14.25 16.40

18.30 19.00 20.45

23.00 0.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. április 8. > Vasárnap

Egzotikus Ázsia TV 2-matiné Nagy vagy! Őslények országa – A pöttömszauruszok támadása Egérmese 3. – A Manhattansziget kincse Am. rajzfilm Röfitábor (am.) Szegény embert az amish húzza Amerikai vígjáték Papák a partvonalon (am.) Phil Weston átlagos hétköznapi fickó. Nem véletlenül lett ilyen, egész életét a nyomulós, mindig győzni akaró apjának az árnyékában élte le. Amikor Phil úgy dönt, hogy elvállalja a tízéves fia új futballcsapatának edzőségét, nem sejti, milyen kihívás elé kerül. Tények Shrek (am.) Lara Croft: Tomb Rider 2. – Az élet bölcsője Am.–német film A kábelbarát Amerikai film A. I. – Mesterséges értelem (am. sci-fi) A XXI. század közepére az emberiség életét az új típusú, saját létükről is tudó komputerek teszik tökéletessé. Ezek a gépek segítenek átvészelni a természeti katasztrófákat.

M2 14.15 A sokszínű vallás 14.35 Magyarország története 15.00 Cimbora 15.55 Labdarúgómérkőzés: Bp. Honvéd–Lombard Pápa Termál FC 18.15 Gyerekeknek 19.10 Szerelmem, Afrika 20.00 Híradó 20.30 A Szórád-ház (3.) 22.25 Megkésett memoár Antall Józsefemlékműsor (3.) 22.50 Julianus (2.) A felkészülés, a tanulás fáradságos évei következnek. Előbb a fehérvári klastromban majd a bolognai egyetemen. 23.55 Műsorismétlések

RTL Klub

Duna TV

7.00 Kölyökklub 10.00 Kaland a szavannákon Francia–ausztrál kalandfilm 11.55 Fekete szépség Am.–angol film 13.45 Egy zseni, két haver, egy balek Olasz–francia film Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.20 A szomszéd nője mindig zöldebb Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Marley meg én Amerikai film 20.20 Két hét múlva örökké (am.) 23.20 Édes november Amerikai film Nelson magának való, munkamániás üzletember. Egy napon összehozza a sors Sarával, akinek csipkelődő modora egyszerre vonzza és taszítja, aki csak akkor lágyul el végképp, amikor Sara elmondja az igazat magáról. Halálos betegségben szenved, nincs sok ideje hátra. A legfontosabbat viszont elhallgatja Sara: nem akarja, nem tudja lekötni magát.

6.55 Ma reggel 9.00 Egyházi műsorok 9.40 Református ifjúsági műsor 9.45 Krisztus feltámadt 10.25 Tanúságtevők 10.55 Húsvétvasárnapi római katolikus ünnepi szentmise a pécsi székesegyházból 12.00 Urbi et orbi XVI. Benedek pápa áldása 12.45 Szellem a palackból 13.15 Anno 13.45 Húsvét görög földön 14.00 Julianus. 2/2. Magyar film 15.05 Út Londonba 15.35 TeleSport–Sport 7 16.10 Endemica hungarica Természetfilm 16.50 Férfi kézilabda olimpiai selejtező mérkőzés Magyarország– Svédország (élő) 18.45 Portréfilm 19.30 Híradó este 20.10 Magyarország, szeretlek! 21.25 Az ajtó Werkfilm 21.55 Lóvátett lovagok Angol–am.– francia film 23.30 Fausztina – Az irgalmasság üzenete. Lengyel életrajzi film

6.40 Szent Kristóf kápolnája 8.25 Magyar elsők 8.40 Akadálytalanul 9.10 Másfélmillió lépés Magyarországon 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Húsvéti református istentisztelet 12.00 Urbi et orbi XVI. Benedek pápa áldása 12.30 Híradó 12.45 Élő népzene 13.15 Csellengők 13.45 Határtalanul magyar 14.10 Arcélek 14.40 Jézus. 2/2. 16.10 Hazajáró 16.45 Elcserélt ember Magyar film 18.00 Híradó 18.35 Heti hírmondó 19.05 Önök kérték! 20.00 Quo vadis? Amerikai film 22.50 Dunasport 23.05 Száz szög Olasz film Egy fiatal, ámde nagyon népszerű fiatal bolognai egyetemi tanár egy nap gondol egyet és szakít addigi életével. Viszszavonul a Pó folyó partjára, ahol felfedez egy régi, romos épületet és beköltözik. 0.40 A teremtés – Joseph Haydn halálának 200. évfordulójára Német film

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 Szex és New York light (am.) 14.55 Éden Hotel 2. Stratégiai játék 16.55 Krokodil Dundee Ausztrál film 18.55 Négy esküvő 20.00 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.00 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 21.55 Állj, vagy lő a mamám! (am.) 23.45 Golfőrültek (am.) Az a műintézmény, ahol történetünk játszódik, elegáns ugyan, de sohasem csendes és a nyugalomról is csak hírből hallott.

11.00 Vidám vasárnap 13.40 Hazai turizmus 15.30 Könyvjelző Kulturális magazin 16.05 Fő az egészség! 16.30 Kaschmir Gold 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Húsvéti üzenet 18.55 Híradó 19.25 Szabad szemmel Mészáros Antónia műsora 20.30 A Tízparancsolat Amerikai animációs film 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 23.05 Hazai turizmus 23.55 Késő esti híradó 0.05 Szabad szemmel

6.00 7.35 9.10 10.55 12.20 13.55 15.35 17.45 19.30 20.00

22.25 23.25 0.25 2.00

Lottószelvény (am.) Fő utca (am.) Verdák 2. (am.) Dr. Dolittle 5. Amerikai vígjáték Van ott valaki Angol filmdráma Fogtündér Am.–kanadai vígjáték Azután (am.) Verdák 2. (am.) Filmmagazin Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. Am.–angol film Befutó 9. (am.) Trónok harca 1. Am. filmsorozat Az éjszaka országai Am. rom. dráma A kívülálló Am.–német akciófilm

20.20 > RTL KLUB Két hét múlva örökké

George Wade New York egyik vezető ingatlanfejlesztési vállalatának felelős pozícióját tölti be. Bátyja, Howard a cég üzleti sikereinek motorja, és egyáltalán nem nézi jó szemmel testvére hóbortját. George ugyanis minden jogásznővel kikezd és amikor meghódított nő valami hibát vét, Howardra vár, hogy kirúgja a hölgyet. Most azonban betelt a pohár, Howard választás elé állítja öccsét... Rendezte: Marc Lawrence Szereplő(k): Hugh Grant, Sandra Bullock Amerikai vígjáték, 90 perc, 2002

Markíza 6.50 A kökénybokor mögött (csehszlovák) 8.10 A rodeó bajnokai Amerikai vígjáték 9.55 Nicsak, ki beszél most! (amerikai) 11.50 Krokodil Dundee Ausztrál vígjáték 13.55 Hűtlenség szlovák módra (csehszlovák) 16.50 Hírek 16.55 A Szmokinger Am. akció-vígjáték 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Cseh-Szlovákia hangja–finálé 22.50 21 – Las Vegas ostroma (am.) 1.10 A rejtély II. (am.) 1.55 Mutáns krónikák Amerikai akciófilm Földünk természetes erőforrásai szinte kimerültek. Négy világuralomra törő vállalat katonái gyilkolják egymást, hogy a megmaradt energiához jussanak.

STV1 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Húsvéti Urbi et Orbi áldás Vatikánból 12.30 Úton Texas felé 13.05 Romulusz és Rémusz Francia–olasz film 14.50 A három testőr: A királynő nyakéke Francia–olasz film 16.35 Nyomorultak. 4/3. Francia–angol– spanyol filmdráma 18.15 Konyhatitkok – Kamila Magálová főzőműsora 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 Don Bosco – A szeretet küldetése Olasz filmdráma 23.30 Gólok, pontok… 23.40 Meccs lefújva 0.20 Nyomorultak (ism.)

JOJ 6.40 Merénylet a pápa ellen. Német thriller 9.00 Pearl Harbor – Égi háború (am.) 12.45 Ausztrália (ism.) 16.15 Lidércnyomás Amerikai akciófilm Rudy Wicker egy bankrablás helyszínéről menekülve halálra gázolja a seriff feleségét, majd nem sokkal később megöli a saját társát, s az igazoltató rendőrt. Ámokfutása azonban itt még nem ér véget. 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.20 Di Renjie. Kínai– hongkongi akció thriller 23.00 Halálos hallgatás Amerikai–francia horror

STV2 9.20 9.40 10.30 11.55 12.05 13.20 13.40 13.50 14.15 15.35 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.40 19.50 21.20 21.50

Farmármagazin A fagy birodalma Húsvéti szentmise Szlovákia kincsei: Húsvéti népszokások Mumusok. Színházi gyermek előadás On Air Húsvét Európában Szlovák dok.-film Vallási műsor Folklórfesztivál Útban Texas felé (cseh) Szlovák sportok Apáink öröksége: I. Katalin (szlovák) Tátrai történetek Szlovák film Esti mese Híradó Ünnepi szó Púder és benzín (cseh) Művészet 2012 Éjszaka az archívumban

TV2

RTL Klub

6.00 TV2 matiné 9.55 Barbie: A Hercegnőképző. Am.– kanadai animációs film 11.35 Zoom kapitány kalandjai Am. kalandfilm 13.20 Don Quijote Szamarancsa Olasz–spanyol animációs vígjáték 15.00 Sárkányszív 2. – Egy új történet Am. kalandfilm 16.40 Miss Potter Angol–am. film 18.30 Tények 19.00 Irány Eldorádó Amerikai rajzfilm 20.45 Szahara. Am.– angol–spanyol– német kalandfilm 23.10 Vaklárma (am.) 1.05 A szerelem tengere Amerikai krimi Frank Keller egy New York-i elvált, kiábrándult, nyugdíj előtt álló zsaru. Egy gyilkos garázdálkodik a városban, férfiakat támad meg a saját hálószobájukban. Úgy tűnik a gyanúsított nő, aki házassági hirdetésekből szúrja ki áldozatait. Shermant nyomozó, aki szintén gyilkosságsorozat ügyében nyomoz és Keller elhatározzák , hogy feladnak egy hirdetést, hátha sikerül így rátalálni a nőre.

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.05 Micimackó és a Zelefánt. Am. animációs film 10.10 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 10.40 Élet vagy valami hasonló Amerikai film Lanie Kerrigan törtető tévériporter. Főnöke új munkát ígér neki, ami meghozná számára az országos sikert is. Addig is új csapattal kell dolgoznia a megszokott helyett. Pete a kameramann és Vin a hangmérnök. Egyik férfi sem szívleli Lanie-t és módszereit, az utálat eleinte úgy tűnik, kölcsönös. 12.35 Defektes derbi Amerikai vígjáték 14.35 Mars a Marsra! Am. vígjáték 16.25 Még zöldebb a szomszéd nője Amerikai vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Az arany iránytű Am.–angol film 21.10 A bakancslista Amerikai vígjáték Fsz.: J. Nicholson 23.05 Családi ügy Am. krimivígjáték Fsz.: S. Connery 1.20 Hülyeség nem akadály (am.)

Viasat 3

12.30 Ben Hur (ism.) 15.20 Magyar elsők Az első magyar locsolókocsi 15.35 Felfedező úton a Robinson család 16.00 A Nyereg Klub 16.25 Lizzie McGuire 16.50 Robbie, a fóka 17.35 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.30 A Szórád-ház Magyar sorozat 22.15 Rocca parancsnok 23.05 Munkaügyek – IrReality Show 24.00 Limonádé Amerikai film 1.45 Házaspárbaj Olasz sorozat

Tv-műsor > 2012. április 9. > Hétfő

2012. április 3. |14. szám

13.30 Kapás van (am.) 15.35 Állj, vagy lő a mamám! (am.) 17.15 Krokodil Dundee 2. Ausztrál.–am. film 19.30 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg... (am.) 21.20 Éden Hotel 2. Stratégiai játék 22.20 Krokodil Dundee Ausztrál film 0.10 A végzet asszonya Amerikai film Joseph Price egy természeti park felügyelőjeként dolgozik. A parkban találkozik a csinos Cynthiával, akibe fülig beleszeret. Sietve összeházasodnak, a lány azonban váratlanul eltűnik.

Duna TV

M1 6.55 Ma reggel 9.00 A majmok kastélya Magyar–francia– angol–német animációs film 10.20 Rudi malac újra száguld (német) 12.01 Híradó délben 12.05 Ennio Morricone Krakkóban Olasz–lengyel koncertfilm 13.05 Zöld tea 13.35 Gombold újra! Divat a magyar! 14.30 Macskafogó Magyar–kanadai– NSZK rajzfilm 16.10 Limonádé (am.) 17.55 Szent Péter esernyője (magyar) 19.30 Híradó este 20.10 Nim szigete (am.) Egyik nap Nim apja viharba kerül, és eltűnik a tengeren. A magára maradt kislány a kedvenc regényhőséhez, Alex Roverhez fordul levelével, hogy segítsen neki őt megtalálni. Az agórafóbiában szenvedő írónő, aki eddig az utcára sem mert kimenni, összeszedi minden bátorságát, és útra kel, hogy találkozzon Nimmel. 21.45 Caramel-koncert 22.45 Egy bolond százat csinál Magyar vígjáték 0.25 My Blueberry Nights – A távolság íze. Kínai– hongkongi film

6.35 Vannak vidékek 7.30 Élő népzene 8.30 Isten kezében 9.00 Világnézet 10.00 Családbarát 11.00 Jel a világ számára 12.01 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 A Budapesti Tavaszi Fesztivál nyitókoncertje 16.15 Főhajtás – Antall József emlékműsor 16.50 A Feltámadott – a feltámadás története a Szentírás alapján 17.20 Kisváros (154.) 18.00 Híradó 18.35 Univerzum 19.30 Hagyaték 20.00 Teréz anya – A sötétség szentje Osztrák–német dokumentumfilm A portréfilm annak a titoknak jár utánna, vajon mi rejlik Teréz anya mosolya mögött, aki a „Sötétség szentjének” nevezi magát életrajzában, melynek címe: „Légy a világosságom”. Teréz anya gyötrődése, kételyei egész életében abból fakadtak, hogy vajon tude segíteni a világ nyomorultjain, vajon tudja-e közvetíteni Isten szeretetét az egész világnak. 21.00 Karol – Az ember, aki pápa lett (1.) Lengyel–olasz életrajzi film 0.10 Liszt Ferenc: Missa Solemnis – Esztergomi mise

ATV

HBO

11.30 12.25 15.30 16.05 16.35 17.10 17.55 18.35

6.00 7.30 7.55 9.20

20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája A húsvét Könyvjelző Drazsé Kőbánya híradó Húsvéti üzenet Hírek Jákob rabbi kalandjai. Francia– olasz vígjáték Victor, útban lánya esküvőjére, számtalan olyan kalandba keveredik, melyek megkérdőjelezik megrögzött előítéleteit. No comment Újságíróklub Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

11.00 12.40 15.05 16.45 18.25 20.10 22.00 23.00 1.10 1.40 3.10

Chance (panamai) Filmmagazin Titeuf (francia) Boldogtalan igenek Ír vígjáték Az elveszettek földje Am. sci-fi vígjáték Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. Am.–angol film Párterápia (am.) Így neveld a sárkányodat (am.) Ondine (ír–am.) Ébredj velünk (am.) Trónok harca 2. Am. filmsorozat A szupercsapat Amerikai akciófilm „Na stojáka” (cseh) Páros (cseh) A szerelem bűnei Kabulban Amerikai dok.-film

20.45 > TV2 Szahara

Dirk Pitt híres felfedező egy rejtélyes történelmi legendához kapcsolódó, csodálatos pénzérmét talál és kincsvadászatra indul Nyugat-Afrika egyik legveszélyesebb vidékére, hogy megtalálja a a helyiek által csak „Halálhajó”-nak nevezett, rég elveszettnek hitt, titkos rakományt rejtő csatahajót. Eközben Dirk és társa, a sziporkázóan szellemes Al Giordino megismerkedik Dr. Eva Rojas-szal, a rendkívül okos fiatal orvosnővel... Rendezte: Breck Eisner Szereplő(k): Matthew McConaughey, Penélope Cruz Angol–amerikai–spanyol–német kalandfilm, 124 perc, 2005

Markíza 6.10 Ki a zsákból botocskám! (cseh) 7.20 Lizi & Yeti – Egy király sztori 8.55 A farm (ism.) 11.45 Krokodil Dundee 2. Ausztrál–am. film 14.00 Dennis, a komisz Amerikai vígjáték 15.55 Gagyi mami (am.) 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 A farm 21.20 Cseh-Szlovákia hangja 22.25 Beugró 23.05 Vakáció a szigeten Amerikai vígjáték Egyhangúan és unalmasan telik a baráti társaság tagjainak élete. Egy nap a befolyásos szenátor mellett dolgozó Becky főnöke ellenszenves lányának „nem hivatalos” gardedámja lesz. 0.40 Zene. Szlovák– német vígjáték

STV1 11.25 Szökőkút Zsuzsannának III. Szlovák film 13.05 Csizmás kandúr Német film 14.05 Üvöltő szelek Angol filmdráma 16.00 A három testőr: A Milady bosszúja Francia–olasz film 17.35 Nyomorultak. 4/4. Francia–angol– spanyol filmdráma 17.50 Párbaj Vetélkedő 19.00 Híradó 20.10 Sommersby Francia–am. film 22.00 A szerelem nem ismer háborút Olasz filmdráma 0.00 Nyomorultak (ism.)

JOJ 6.15 Lidércnyomás Amerikai akciófilm 8.15 Dr. Dolittle 2. Amerikai családi vígjáték 10.00 Az oroszlánkirály 2. – Simba büszkesége Amerikai rajzfilm 11.35 Éjszaka a múzeumban (am.) 13.50 Viszlát Prada Mexikói–am. film 15.50 Szánon nyert örökség. Kanadai–angol vígjáték 18.00 Iveta Bartošová igaz története 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.20 Panelházi történetek IX. 21.30 Extrém családok 22.30 Hotel Paradise 23.30 Hivatásosok 2012 0.15 Éjszaka a múzeumban (am.)

STV2 12.35 Élő panoráma 13.00 Húsvéti népszokások 13.50 Húsvét Csehszlovák film 14.25 Folklór ünnepség 15.10 A doktor Szlovák tévéfilm 15.30 BL-magazin 15.55 Mam’zelle Nitouche – opera 17.00 Családi ezüst Szlovák film 18.00 Tátrai hegyek 18.30 Esti mese 18.50 Gyermek-talkshow 19.00 Híradó 19.40 Portré: Štefan Matis 19.50 Dokumentumklub: Jane Goodall útja Német életrajzi film 21.40 Lakótelepi történetek 22.10 Láthatatlan gyermekek Francia–olasz film 0.20 Sporthírek 0.45 NHL-magazin

40 TV2 6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.35 TeleShop 10.40 EZO TV 12.15 Vásott szülők Amerikai film 14.20 La Pola (90.) Pola támogatókat keres és pénzt gyűjt, hogy fegyvereket tudjanak vásárolni. Majd a Valencia családhoz megy, hogy segítséget kérjen, de ők nem teszik. 15.20 Csoda Manhattanben 17.20 Update-konyha 17.25 Tiltott szerelem Török sorozat 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.10 Jóban Rosszban Kardos nem tudja feldolgozni, hogy Betty átverte őt. Hiába a lány minden próbálkozása, a Barbara–Roland románc miatt szakít a pár. Bea, a megcsalt feleség mindenáron beszélni akar Rolanddal, de a lehető legrosszabb pillanatban érkezik hozzá a kórházba... 21.20 A Bourne-csapda Am.–német film 23.12 Aktív 23.55 Tények 0.30 EZO.TV 1.05 Tiszta lap Magyar film

M2 14.25 Magyar pop 15.20 Família Kft. 15.45 MacGyver (am.) Amikor elmosolyodik 16.35 Felfedező úton a Robinson család 17.00 A Nyereg Klub A talált ló 17.25 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 17.50 Robbie, a fóka 18.35 Esti mese 19.15 Veszélyes szerelem Biztos hely (am.) 20.00 Híradó este 20.30 Rocca parancsnok Olasz sorozat 21.25 Maradj talpon! 22.20 Angyali érintés 23.05 Vártam rád. Olasz– francia film 1.05 Házaspárbaj Olasz sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. április 9. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor Reggel 7.50 Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.25 Második esély 10.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 15.15 Döglött akták Halálos kitérő 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (50.) 17.20 Teresa (50.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.05 A széf Vetélkedő 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt Júlia és Attila egyre mélyebbre merül viszonyukban. Zsófi szembesül Zsolt anyagi problémáival, a kérdés csak az, hogy mit bír ki a kapcsolatuk. Kinga olyan ajánlatot tesz Ádámnak, amit a fiú nem tud visszautasítani. 21.25 A mentalista (am.) Egy hullát találnak az antropológiai múzeumban. A vizsgálat során kiderül, hogy a mostani gyilkosság öszszefüggésben egy korábbi esettel, amikor egy őrizetest felgyújtottak. 22.30 A Grace klinika Amerikai sorozat 23.35 Reflektor 23.50 Vészhelyzet (am.)

Viasat 3 13.55 Monk (am.) 15.40 C.S.I. (am.) 16.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.30 Gyilkos számok 18.30 A nagy házalakítás 19.30 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg... (am.) 21.20 Éden Hotel 2. 22.20 C.S.I.: A helyszínelők (am.) Miután egy mindenki által szeretett főiskolai futball edzőt holtan találnak a saját házában, a vérében fürödve, a helyszínelő csapat a gyilkosra vadászik. 23.20 Doktor House 0.10 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.05 A Silla királyság ékköve Dél-koreai sorozat 10.10 A Fábry (ism.) 11.30 Most a Buday! 12.01 Híradó 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Magyar elsők 13.45 Marslakók (ism.) 14.15 A Szövetség Bibliai vetélkedő 15.15 Angyali érintés Amerikai sorozat 16.00 Veszélyes szerelem (am.) 16.45 MM. Magazin 17.40 Everwood (18.) Amerikai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.10 Marslakók (27.) 20.40 Hofélia 22.00 Az ESTE 22.35 Tudorok III. (27.) VIII. Henrik politikai indíttatású házasságot köt. Feleségül veszi Klevei Annát, a német protestáns hercegnőt. Bár személyesen sohasem találkoztak, Henriknek tetszett ifj. Hans Holbein, a hercegnőről készített képe. 23.30 Barangolás öt kontinensen 0.00 Angi jelenti (ism.)

5.55 Nemzetiségi magazinműsorok 8.00 Akadálytalanul 8.30 Híradó 8.35 Önök kérték 10.00 Családbarát 11.00 Kulisszatitkok 11.30 Sírjaik hol domborulnak 12.00 Híradó 12.15 Talpalatnyi zöld 12.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 A levendula 16.30 Utazás a Marsra 17.20 Kisváros Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 Múzeumtúra – francia módra 20.00 Kultikon 20.50 Hírek 20.55 Dunasport 21.05 A nap vége Svéd film Bergman talán legszebb filmje tanulmány az egyedüllétről, a szeretet hiányáról, az elmúlás miatt érzett szorongásról. 22.35 Magyar Jazz 2011 23.20 Malczyk Károly angyalai 0.20 Térkép

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25 20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 Így neveld a sárkányodat (am.) 7.40 Szívből jövő zene Amerikai dok.-film 8.15 Ahogy esik, úgy suppan Amerikai vígjáték 9.45 Ondine (am.–ír) 11.30 Ébredj velünk (am.) 13.20 Delgo (am.) 14.50 Ahol a vadak várnak Amerikai kalandfilm 16.30 Páros mellékhatás Amerikai vígjáték 18.25 Egy hét kettesben Francia filmdráma 20.05 „Na stojáka” (cseh) 20.35 Nevelésből elégséges Am. vígjátéksorozat 21.00 Kaliforgia 5. (am.) 21.30 Kergetjük az amerikai álmot 7. (am.) 22.00 Camelot 10. (ír– am.) 22.55 Szex a neten (am.) 0.45 Antikrisztus Dán horror

21.20 > TV2 A Bourne-csapda

Két évvel ezelőtt Jason Bourne azt hitte, sikerült elmenekülnie a múltja elől. Hiába tűnt el kedvesével együtt a világ szeme elől a pár rejtőzködve él a kis faluban, amikor felbukkan egy ügynök. Mindent hátrahagyva elmenekülnek, ám Marie áldozatul esik üldözőinek. Egykori munkaadói, az Ügynökség emberei ugyanúgy Bourne nyomában vannak, mint a maffiózó zsoldjában álló bérgyilkos, a hajsza tehát ott folytatódik, ahol régen abbamaradt. Rendezte: Paul Greengrass Szereplő(k): Matt Damon, Julia Stiles Amerikai–német akcióthriller, 108 perc, 2004

Markíza 6.00 Telereggel 8.20 Receptklub 9.10 Rex felügyelő IV. 10.10 Párosban a városban (am.) 11.50 A három obsitos Csehszlovák vígjáték 13.50 Egyről a kettőre II. 14.20 A farm 15.30 Két pasi meg... 16.00 NCIS V. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó 20.15 A farm 21.20 Rendelő a rózsakertben VI. 22.30 Cobra 11 XV. 23.30 Éjszakai hírek 24.00 Euro túra Amerikai-cseh vígjáték 1.35 NCIS V. (ism.)

STV1 14.20 Vad angyal 15.05 Őrülten szerelmes Olasz filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 Állásbörze 16.30 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen – kvízműsor 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.10 Ki mond igazat? – szórakoztató műsor 21.00 Szemtől szembe 21.50 Különleges ügyosztály Am. krimisorozat 22.35 Késő esti híradó 22.55 Megszállottság Kanadai–am. thriller 0.25 Őrülten szerelmes 1.15 Ki mond igazat? 2.10 Szemtől szembe

JOJ 13.00 Szánon nyert örökség (kanadai–angol) Kevin Manley foglalkozását tekintve utazási ügynök. Nagypapája halálos ágyán úgy végrendelkezett, hogy Kevin csak akkor örökölheti meg vagyonát, ha végig tudja csinálni Alaszka leghíresebb kutyás szánhúzó versenyét. 15.00 Hotel Paradise 16.00 Hivatásosok III. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.20 Panelházi történetek IX. 21.30 Dr. Csont VI. 22.30 Hotel Paradise 23.30 C.S.I. (am.) 0.30 Az egység III. (am.)

STV2 14.00 14.50 15.20 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 19.40 19.50 20.00 20.55 21.40 23.15 23.20 23.30 0.15

Pro forma (csehszlovák) Sporthírek BL-magazin Ukrán magazin Fókusz – egészség Állásbörze Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után Esti mese Régi idők sportja (1947–1948) Szlovák dok.-film Híradó Hírek magyar nyelven Dionýz Dugas-portré Romák Világnapja Szlovák dok.-film Lépésről lépésre Szlovák dok.-film Az est témája Állásbörze Rendőrségi magazin Meccs lefújva Események

Sport

2012. április 3. |14. szám

Sportmix: Asztalitenisz – teke ASZTALITENISZ Bős csapata lett a II. ligában a döntetlen eredmények királya. Meggyőződtek erről a hodosiak is, akik a mérkőzésre a klub két legjobb játékosa nélkül álltak az asztalok mellé. Nagyon izgalmas mérkőzést ígér azonban az utolsó forduló április 14-én, amikor a hodosiak a Holíč „C” csapatát látják vendégül, amely csapatban két kínai játékos is játszik. Eredmények: II. liga: ŠKST Bős „A”–SK Hodos „A” 9:9, Bricon Trnava–STO Nagyfödémes „A” 3:15, Slavoj Diószeg–Sokol Skalica 14:4, Vásárút „A”–OSTK Špačince 7:11 Táblázat: 2. SK Hodos 55, 3. Slavoj Diószeg 52, 4. Vásárút „A” 50, 7. STO Nagyfödémes „A” 41, 9. ŠKST Bős „A” 35 III. liga: Propria Kúty–SK Hodos „B” 13:5, STO Nagyfödémes–ŠK Dobrá Voda 11:7, STC Nádszeg–Gasto Galánta „C” 7:11, MTJ Piešťany/Moravany „B”–STK Nagymácséd 5:13

Táblázat: 1. Gasto Galánta „C” 61; 3. STK Nagymácséd 49; 4. STC Nádszeg 45; 5. SK Hodos „B” 45; 12. STO Nagyfödémes „B” 24 IV. liga: Gasto Galánta „D”–Slavoj Diószeg „B” 6:12, Gasto Galánta „E”–Sokol Skalica „B” 9:9 Táblázat: 4. Slavoj Diószeg „B” 46, 7. Gasto Galánta „D” 40, 12. Gasto Galánta „E” 27 IV. liga – Nyitrai kerület: MSTK Nagymegyer/Nemesócsa „B”–Csallóközkürt 9:4 Táblázat: 9. MSTK Nagymegyer/Nemesócsa „B” 42 V. liga Play off – az elsőtől a nyolcadik helyért: Dióspatony „A”–Nagyabony 11:7, Nyékvárkony „A”–SK Hodos „C” 15:3, Baka–ŠKST Bős „B” 10:8, Vásárút „B”–Somorja 10:8 Táblázat: 1. Várkony „A” 61; 2. Somorja 59; 3. ŠKST Bős „B” 58; 4. Vásárút „B” 57; 5. Baka 50, 6. Dióspatony „A” 46; 7. SK Hodos „C” 44; 8. Nagyabony 43 Play out – a kilencediktől a tizenhetedik helyért: Nyékvárkony

„B”–Csallóköztárnok 5:13, SZŠ Dunaszerdahely „A”–Dióspatony „B” 18:0, SZŠ Dunaszerdahely „B”–Balony 10:8, Nyárasd–Csallóközkürt 11:7 Táblázat: 9. Nyárasd 47; 10. Csallóközkürt 46; 11. SZŠ Dunaszerdahely „B” 45;, 12. SZŠ Dunaszerdahely „A” 40; 13. Balony 39; 14. Csallóköztárnok 31; 15. Bögellő 25; 16. Nyékvárkony „B” 23; 17. Dióspatony „B” 22

TEKE Extraliga férfiak KK Inter Bratislava „A”–TJ Slavoj Diószeg „A” 6:2 (3635:2854) Táblazat: 12. TJ Slavoj Diószeg „A” 1 Extraliga nők KK Nagymagyar „A”–TJ Lokomotíva Vrútky 1:5 (2114:2129) Táblázat: 7. KK Nagymagyar „A” 7 I. liga MKK Slovan Galánta „A”–KK Pobedín „A” 8:0 (3233:2999), TJ Družba

Čech idei negyedik aranyérme Két somorjai, egy-egy bősi és gútai országos bajnok szabadfogásban BIRKÓZÁS – Négy országos bajnoki címet, összesen tíz érmet szereztek a dél-szlovákiai birkózóklubok versenyzői szabadfogásban a kadettek országos bajnokságán. A sninai megmérettetésen tizennyolc honi klub – köztük a bősiek, a dunaszerdahelyiek, a gútaiak, a somorjaiak, a madariak és a marcelházaiak – hetvenhat versenyzője tizenegy súlycsoportban mérte össze a tudását. A kötöttfogásra szakosodott somorjaiak két elsőséget, négy dobogós helyezést produkáltak. „Čech Dávid ezúttal is folytatta nyomulását, honi viszonylatban mindkét fo-

gásnemben, a kadettek és a juniorok mezőnyében egyeduralkodónak számít. Idén tavasszal a junioroknál és a kadetteknél mindkét fogásnemben a legjobbnak bizonyult” – értékelte a tehetség remeklését Horváth István, a somorjai Gladiátor Birkózóklub főedzője. Úgyszintén a kötöttfogást részesítik előnyben a bősiek, akiknél Fernyák István, az egykori országos válogatott oktatja a szabadfogást. „Legjobb eredményünket a korát tekintve még idősebb diák Szelle Gábor érte el, aki mind a négy ellenfelét nagy fölénnyel győzte le. Ha így folytatja, a jövőben sokra viheti” – nyilatkozta védence teljesítményéről Meton Krisztián, a Bősi

Térségünk képviselői a bajnoki dobogón 42 kg: 1. Szelle Gábor (bősi), 2. Lakatos Igor; 46 kg: 1. Banda Stanislav (gútaiak); 63 kg: 3. Marczinkó Dávid (marcelházai); 76 kg: 1. Horváth Denis (somorjai); 2. Papp Lajos (madari); 85 kg: 2. Csuvara Miloš (somorjai); 100 kg: 1. Čech Dávid, 2. ifj. Szeiler Zoltán (somorjaiak), 3. Tóth Ádám (bősi).

Birkózó- és Sportklub elnök-főedzője. A Duna-partiak tisztségviselőjétől megtudtuk, hogy válogatott versenyzőjük, Rákóczi János a nemré-

Piešťany „A”–TJ Slovan Duslo Vágsellye „A” 4:4 (3293:3322), ZKK Nové Mesto nad Váhom–KK Nagymagyar „A” 5,5:2,5 (3368:3324) Táblázat: 2. KK Nagymagyar „A” 36; 3. MKK Slovan Galánta „A” 32; 10. TJ Slovan Duslo Vágsellye „A” 21 II. liga DKK Nové Mesto nad Váhom–KK Slavoj Diószeg „B” 6:2 (3237:3095), BKK Bánovce nad Bebravou–TJ Slovan Duslo Vágsellye „B” 6:2 (2961:2788), MKK Slovan Galánta „B”–Tatran Bratislava 2:6 (3031:3066) Táblazat: 7. MKK Slovan Galánta „B” 31; 8. TJ Slovan Duslo Vágsellye „B” 28; 12. Slavoj Diószeg „B” 20 III. liga KK Nagymagyar „B”–KK Zentiva Hlohovec „B” 2118:2100, TJ Slovan Duslo Vágsellye „C”–MKK Galánta „C” 1979:1961, TJ Slovan Duslo Vágsellye „D”–Nitra „C” 1980:1850 Táblázat: 1. KK Nagymagyar „B” 25; 5. TJ Slovan Duslo Vágsellye „C” 20; 6. TJ Duslo Vágsellye „D” 12; 7. MKK Slovan Galánta „C” 12 – kmeť

– fogalmazott Meton Krisztián. „Nekünk is jutott aranyérem, Banda Stanislav teljesítette az elvárásokat” – büszkélkedett Gőgh Mihály, a gútai birkózóklub elnöke. A sninai erőpróbán egyébként egy-egy madari és marcelházai versenyző is gyarapította éremkollekcióját. A dunaszerdahelyiek ezúttal nem

A bősi Szelle Gábor játszi könnyedséggel verte ellenfeleit

giben FILA-versenyen vett részt Dorogon. „Janika magyar ellenfelét legyőzte, egy azerbajdzsáni versenyzőtől pedig vereséget szenvedett. Sajnos, a viadalon megsérült, hoszszabb kényszerpihenőre szorul, ami negatívan befolyásolja az idei világversenyekre való felkészülését”

Archív felvétel

szereztek érmet, legjobb eredményüket Gaál Attila érte el, aki az 58 kilós súlycsoportban csupán orrhosszal maradt le a dobogóról. A somorjaiak egyébként a csapatversenyben a második helyen végeztek. (ágh)

Csallóköz

Sport

Kemény ellenfélnek bizonyultak a svitiek Az elődöntőben 2:0-ra vezetnek a komáromi kosarasok Kosárlabda Extraliga – férﬁak A komáromi kosarasok a negyeddöntőben gyorsan „elintézték” a zsolnai csapatot (3:0), a többi végeredmény alakulására várni kellett. A kérdés az volt, hogy a tíznapos kényszerpihenő milyen hatással lesz a Dunaparti csapatra. Nos, az elődöntő első mérkőzésén Svit ellenében, főleg az első félidőben nem nyújtott valami fényes teljesítményt a favorizált hazai együttes. A vendégcsapat megtett mindent a győzelemért, de a hazai gárda még időben észbekapott, és megszerezte az elődöntőben az első fontos pontot. MBK Rieker Komárno–BK Iskra Svit 89:78 (20:19, 22:23, 24:17, 23:19). Legeredményesebb pontszerzők: Jones 26, Keller 17, Johnson 15, ill. Polakovič 24, Henderson 22, Čosič 11. Hárompontos dobások: 7 és 7. Az első két perc után Jones révén már 5:0-ra vezetett a hazai csapat, de aztán mintha elvágták volna, apró hibák, pontatlanság, üresjárat volt jellemző a riekeresek játékára. A vendégcsapat kiérezte az esélyt, átvette a vezetést, a második negyed közepén már majdnem kétszámjegyűre nőtt a sviti kosarasok előnye. Rón edző időkéréssel teremtett rendet játékosai fejében, akik a félidőre legalább egálra

A Svit játékosai nem tudtak beleszólni a játékba

Mindig a Rieker játékosánál a labda

Keresztényi Gábor felvétele

Milan Drozd felvétele

hozták a eredményt (42:42). A szünet után sokkal jobb védelmi játékkal rukkolt elő a hazai csapat, és ennek megvolt a hatása. A végeredmény alakulása szempontjából az utolsó öt perc volt a döntő, csak ekkor sikerült a hazai gárdának végérvényesen a maga oldalára fordítani a mérleg nyelvét, és megszerezni az első fontos pontot a döntőbe vezető úton. Edzői vélemény – František Rón: „A tíznapos szünet nem tett jót a csapatnak, de akkor is érthetetlen számomra az első félidei görcsös játék. Nem igazán ment a támadójáték, ezért a második félidőben azt kértem a fiúktól, hogy a védelmi já-

tékra fektessék a hangsúlyt. Ez bejött, és ennek köszönhetően győztük le a szívós ellenfelet.” A sviti sportcsarnokban rakéta rajtot vettek a komáromi kosarasok, így nem csoda, hogy az őket a Tátra alá is elkísérő hatvan komáromi szurkoló nagy lelkesedéssel buzdította csapatát. Érdekesen alakultak a negyedek, az elsőben és a harmadikban a vendégek, a másodikban a hazai csapat fölényét hozták, míg a negyedikben kiegyensúlyozott csata zajlott. A végjátékban a sviti kosarasoknak még sikerült teljesen felzárkózniuk (75:75), de egy 8:0-ás vendég sorozat végleg eldöntötte a mérkőzés sorsát. A Tátra-alji sportcsarnokban zúgott a „szép volt fiúk.” BK Iskra Svit–MBK Rieker Komárno 88:97 (15:30, 31:13, 17:30, 25:24). Legeredményesebb pontszerzők: Berkis 32, Henderson 23, Polakovič 11, ill. Johnson 21, Kratochvíl 15, Jones 14. Hárompontos dobások: 8 és 7. Az első negyedet fölényesen nyerték a komáromi kosarasok. A másodikban a hazai csapat agresszív védekező játékára sokáig nem találtak ellenszert a vendégek, így fordult a kocka, és egy pici előnnyel a hazai csapat nyerte a félidőt (46:43). A harmadik negyedben már hagyományosan jól megy a komáromi kosarasoknak, úgy védekezésben, mint támadásban felülmúlták ellenfelüket. A befejező játékrész nagyon szoros volt, mindkét csapatnak még megvolt az esélye a győzelemre, de komáromi kosarasok még egyszer kifogták a szelet a hazaiak vitorlájából, és egyetlen lépésre megközelítették a döntőbe való bejutást. Szerdán, a hazai sportcsarnokban megszerezhetik a mindent eldöntő harmadik győzelmet, és bejuthatnak az idei bajnokság döntőjébe. Keresztényi Gábor

NŐK Rájátszás – első elődöntő A rájátszás első összecsapásán a rózsahegyiek leiskolázták a somorjaiakat. 1. mérkőzés: MBK Ružomberok– ŠBK Šamorín 84:44 (40:24). Legeredményesebb pontszerzők: Jaerschke 18, Bučáková 15, Andersson 14, ill. Raková 9, Talajková 7, Ivanová. (ái)

KÉZILABDA WHIL 25. forduló Az első félidőben egymást váltották a vezetésben a csapatok. Fordulás után a vágsellyeiek gyors kontrákkal meglepték ellenfelüket, fokozatosan

Sport

2012. április 3. |14. szám

elhúztak, már hét góllal is vezettek. A hazaiak azonban nem rezignáltak, a mátyusföldiek üresjáratából profitálva előbb lefaragtak hátrányukból, majd a vezetést is megszerezték,

végül két góllal nyerték a párharcot. Baník Most–Slovan Duslo Šaľa 28:26 (12:12). A legeredményesebb góldobók: Martinková 8, Vysloužilová 6, Kylarová 5, ill. Bérešová 7, Vidiečanová po 7, Porubská 5. Hétméteresek: 1/0-2/1. Kiállítások: 1-2. Játékvezetők: Válek és Opava (mindkettő Csehország). Nézőszám: 980.

A bajnokság állása 3. Šaľa 23 16 0 7 636:540 32

I. liga nők Naszvad–Bytča 32:24 Csallóközaranyos–Topoľčany 36:18 A bajnokság állása 6. Naszvad 14 7 2 5 341:342 16 7. Zlatná n/O. 14 6 1 7 328:319 13

Bronzérem a kézilabdázók országos döntőjében A Dunaszerdahelyi Sportgimnázium lánycsapatának sikere Nagyszombatban Az oktatásügyi minisztérium által Nagyszombatban megrendezett középiskolák országos bajnokságának fináléjában kiváló teljesítményt nyújtott a Lelkes József edző által irányított Dunaszerdahelyi Sportgimnázium kézilabdacsapata, mely a harmadik helyen zárta a megmérettetést. A nagyszombati városi sportcsarnokban megrendezett döntőben az öt lánycsapat körmérkőzéses rendszerben küzdött a bajnoki címért, a dunaszerdahelyiek mérlege: két győze-

lem és két vereség. Eredmények: Gymnázium Pavla Horova Michalovce–Športové gymnázium Nitra 15:18 (10:10); Gymnázium Pavla Horova Michalovce–Športové gymnázium Trenčín 35:21 (17:9); Gymnázium Pavla Horova Michalovce–Dunaszerdahelyi Sportgimnázium 25:17 (12:7); Gymnázium Pavla Horova Michalovce–Obchodná akadémia Vranov nad Topľou 28:12 (19:4); ŠG Nitra–ŠG Trenčín 23:13 (13:10); ŠG Nitra–Dunaszerdahelyi Sportgim-

názium 24:14 (11:8); ŠG Nitra–OA Vranov n/T. 35:8 (14:5); ŠG Trenčín–Dunaszerdahelyi Sportgimnázium 20:21 (14:12); ŠG Trenčín–OA Vranov n/T. 24:16 (8:10); Dunaszerdahelyi Sportgimnázium–OA Vranov n/T. 28:13 (16:5). A sportgimisek legeredményesebb góldobói: Nagy Orsolya 16, Semsei Orsolya 15, Brunczvik Nikoletta 12, Matus Nóra 11, Újhelyi Krisztína 10 Végső sorrend 1. ŠG Nitra

4 4 0 0 100:50 8

2. Gymn. Michalovce4 3 0 1 103:68 6 3. DS Sportgimn.

4 2 0 2 80:82 4

4. ŠG Trenčín

4 1 0 3 83:95 2

5. OA Vranov n/T.

4 0 0 4 49:115 0

Március 28-án, a dunaszerdahelyi Magán Gimnázium rendezésében került sor a Szlovákiai Magyar Gimnáziumok Országos Bajnokságára a városi sportcsarnokban. A fiúknál a következő iskolák képviselték régiónkat: Vámbéry Dunaszerdahely, Selye Komárom, Magán Dunaszerdahely, Kodály Galánta.

Eredmények: VÁG–Selye 17:4; Kodály–Magán 7:10; VÁG–Magán14:6; Kodály–Selye12:7; Magán–Selye 6:5; VÁG–Kodály 12:4; Sorrend 1. Vámbéry DS

3 3 0 0 43:15

2. Magán DS

3 2 0 1 22: 6

6 4

3. Kodály Galánta

3 1 0 2 23:29

4. Selye Komárom

3 0 0 3 16:35

A lányok versenyében a következő középiskolások vettek részt: Magán Dunaszerdahely, Sportgimi Dunaszerdahely, Vámbéry Dunaszerdahely, Szenc. Magán–Sportgimi 6:15; Szenc–VÁG 8:13; Magán–Szenc 24:9; VÁG–Sportgimi 6:13; Sportgimi–Szenc 16:3; Magán–VÁG 5:9 Sorrend 1. Sportgimn. DS

3 3 0 0 44:15

2. Vámbéry G. DS

3 2 0 1 28:26

3. Magángim. DS

3 1 0 2 35:33

4. Szenc

3 0 0 3 20:53

–ái, –km

A dunaszerdahelyi csapat névsora A bronzérmes dunaszerdahelyiek a sportgimnázium igazgatóhelyettesével, Hegedűs Lászlóval (az álló sor bal oldalán) és az edző-pedagógus Lelkes Józseffel (az Szomolai Zsuzsanna felvétele álló sor jobb oldalán)

Derzsi Eleonóra, Póda Alexandra (kapusok)–Bódis Klaudia, Ágh Franciska, Matus Nóra, Nagy Ines, Újhelyi Kristína, Viola Ágnes, Semsei Orsolya, Brunczvik Nikoletta, Nagy Orsolya, Kyparissi Vasiliki. Edző: Lelkes József.

A zselíziek hatpontos meccset nyertek Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 19. forduló. Hatpontos meccset nyertek, növelték előnyüket az éllovas zselíziek. A Komáromi járás képviselőinek régióderbijén hazai pályán ezúttal sem termett babér a sereghajtó hetényieknek, az ugyancsak végeken kullogó sörgyáriak erejéből vendéglátóként csupán döntetlenre futotta. Biztosan vették az akadályt a marcelházaiak,

a szentpéteriek csak az első félidőben voltak egyenrangú ellenfelei a talmácsiaknak. Eredmények: Zselíz–Hontfüzesgyarmat 1:0 (1:0), g.: Kokoška (34.); Ógyalla–Zsitvabesenyő 1:1 (1:0), g.: Bombicz T. (38.), ill. Magyar R. (48.); Marcelháza–Komjatice 3:0 (2:0), g.: Gere (9.), Bottyány (18., 66.); Garamkálna–Cseke 3:0 (1:0), g.: Pacalaj (34.), Bogár (49.), Hege-

dűs (76.); Hetény–Naszvad 2:4 (1:1), g.: Lucza (33., 84.), ill. Káplócky (6.), Ármai (46.), Molnár (51., 69.); Kozárovce–Bánov 1:2 (0:1), g.: Rakica (50.), ill. Zajíček (23., 70.); Tlmače–Szentpéter 3:0 (0:0), g.: Meňhard (60.), Líška (72.), Švec (83.); Ímely–Tardoskedd 2:0 (0:0), g.: Oršolík (64., 11-esből), Hübsch (75.) Összeállította: (ágh)

1. Zselíz 2. H.gyarmat 3. Zsitvabesenyő 4. Naszvad 5. Ímely 6. Garamkálna 7. Bánov 8. Cseke 9. Marcelháza 10. Komjatice 11. Tardoskedd 12. Kozárovce 13. Tlmače 14. Szentpéter 15. Ógyalla 16. Hetény

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

13 10 10 10 10 9 9 8 8 8 7 7 7 5 4 4

1 5 4 5 3 6 3 6 2 7 4 6 2 8 5 6 4 7 3 8 3 9 3 9 2 10 2 12 4 11 1 14

48:21 27:12 39:24 40:26 52:37 30:20 30:28 25:26 38:24 25:33 28:28 25:35 24:35 23:48 21:41 29:66

40 34 33 33 32 31 29 29 28 27 24 24 23 17 16 13

Csallóköz

Sport

Királyfiakarcsa továbbra is vezet Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság A 19. forduló nem hozott meglepetéseket. A hodosiak közel voltak a döntetlenhez a tabellát vezető királyfiakarcsaiak pályáján, Baka már a harmadik mérkőzést veszti el zsinórba. A III. osztályban szereplő nagymegyeriek nem sajnálták ellenfelüket. Hétvégén a nők is a pályára léptek. I. osztály, 19. forduló: Sárosfa–Kisfalud 7:3 (3:1), góllövők: Seregi I. (2), Nagy J. (2), öngól, Halasy T., Lelkes L. – Boráros T., Pőthe D., Koczó K.; Királyfiakarcsa–Hodos 2:1 (1:0), g.: Lelkes L., Hodossy P., – Zilizi A.; Kisudvarnok–Csallóköztárnok 2:0 (1:0), g.: Polák Zs., Jányi J.; Baka–Szentmihályfa 1:2 (1:2), g.: Bertalan J. – Varga T., Gönczöl Cs.; Nagyabony–Egyházkarcsa 3:1 (0:0), g.: Miklós I. (2), Nagy P. – Hervay A.; Egyházgelle–Balony 0:1 (0:0), g.: Vörös Z.; Nagyszarva–Csallóközcsütörtök 1:2 (0:1), g.: Csémy Sz. – Író T., Hromada L.; Jányok–Csenke 4:0 (3:0), g.: Kurejko M. (2), Štrbavý S., Filkász B. A bajnokság állása

1:1 (1:1), g.: Kráz L. – Závodszký A.; Lúcs–Somorja B 6:1 (3:1), g.: Görcs Z. (2), Varga P., Kvačkaj Ľ., Kitanovics A., Zöld F. – Méry J.; Csákány–Padány 5:1 (2:0), g.: Chamilla P. (2), ifj. Mikóczy F. (2), Strmiska M. – Baranovics I. Szabadnapos: Illésháza B. A bajnokság állása 1. Alistál

18 15 2 1 74:14 47

2. Lúcs

18 11 4 3 40:13 37

3. Pozsonyeperjes 17 11 2 4 49:30 35 4. Izsap

18 10 2 6 51:42 32

5. Csákány

18 8 4 6 43:31 28

6. Patonyrét

18 6 4 8 32:37 22

7. Nagypaka

18 7 1 10 42:50 22

8. Felsőpatony

16 7 1 9 29:37 22

9. Felbár

18 6 4 8 29:38 22

10. Illésháza B

17 5 6 6 24:31 21

11. Somorja B

18 5 4 9 36:36 19

12. Pódafa

17 5 4 8 29:52 19

13. Nagyudvarnok 18 4 5 9 18:38 17 14. Padány

18 5 2 11 21:56 17

15. Nyárad

18 4 3 11 29:43 15

Bodak csapata kilépett, eredményeit törölték, Izsaptól pedig a bajnokság végeztével 6 büntetőpontot levonnak.

1. Királyfiakarcsa 19 13 6 0 43:11 45 2. Cs.csütörtök

19 13 1 5 52:21 40

3. Jányok

19 11 1 7 39:22 34

4. Hodos

19 9 5 5 32:23 32

5. Cs.tárnok

19 10 2 7 34:32 32

6. Egyházgelle

19 10 0 9 28:26 30

7. Szentmihályfa

19 9 3 7 27:25 30

8. Csenke

19 8 3 8 34:33 27

9. Balony

19 7 5 7 28:20 26

10. Kisudvarnok

19 5 8 6

11. Baka

19 7 2 10 26:34 23

17:18 23

12. Sárosfa

19 7 1 11 37:43 22

13. Egyházkarcsa

19 6 4 9 23:34 22

14. Nagyszarva

19 5 4 10 21:43 19

15. Nagyabony

19 5 3 11 21:39 18

16. Kisfalud

19 2 2 15 21:59

II. osztály, 19. forduló: Alistál csapata továbbra is hozza formáját, most idegenbeli győzelmet könyvelhetett el magának, a végeken ballagó Nyárod pedig otthon aratott fölényes győzelmet, akárcsak Lúcs csapata, aki féltucat gólt lőtt ellenfele kapujába. Izsap–Alistál 1:4 (0:1), góllövők Végh J. – Bereczky Z. (2), Takács M., Bíró D.; Patonyrét–Pódafa 2:2 (0:1), g.: Zsigó Z., Farkas Z. – Mikas M., Szável L.; Nagypaka–Pozsonyeperjes 2:3 (1:2), g.: Vanek D., Santai M. – Bíró Sz. (2), Tászli Z.; Nyárad–Felsőpatony 5:1 (3:1), g.: Tatai Gy., Nagy A., Végh M., Csápai A., öngól – Horváth E.; Nagyudvarnok–Felbár

III. osztály, 13. forduló: Ekecs-Apácaszakállas „B”–Somorja „C” 3:1 (2:0), góllövők: Kovács P., Orosz L., Halasi A. – László G.; Sárrét–Csallóköznádasd 3:1 (0:1), g.: Churý J., öngól, Csicsai L. – Balázs R.; Béke–Csilizpatas 2:5 (2:1), g.: Farkas B. (2) – Bugár Z. (2), László A., Szűcs K., Csánó L.; Nagymegyer „B”–Hegyéte 5:0 (2:0), g.: Belucz G. (2), Varga L.(2), László A.; Mad–Szap 4:3 (2:1), g.: Borsányi L. (3), Szabó J. – Soós Cs. (2), Brezovszky L. Szabadnapos: Izsap „B”. A bajnokság állása

Kovács Zoltán felvétele

Nagymegyer B–Hegyéte 5:0

– Tóth D., Petrók I., Mácsadi B.; Kisudvarnok–Pozsonyeperjes 4:0 (2:0), g.: Farkas R. (2), Farkas N., Fajner I.; Baka–Nagypaka 1:0 (1:0), g.: Méri Á.; Nagymagyar–Nagyabony 8:0 (3:0), g.: Keszőcze F. (4), Trajcsík B. (2), Szabo D., Lamos B.; Egyházgelle–Lég 2:1 (2:1), g.: Farkas Cs., Mészáros A. – Kiss J.; Csenke–Csallóközkürt 2:0 (1:0), g.: Tankó F., Czíferi K. Szabadnapos: Alistál. A bajnokság állása

16 8 3 5 43:36 27

9. Baka

17 8 2 7 65:25 26

12. Nyékvárkony

16 5 2 9 26:47 17

18 12 2 4 70:15 38

13. Csenke

17 3 4 10 28:62 13

5. Baka

18 11 4 3 58:22 37

14. Hodos

17 3 2 12 24:76 11

6. Csenke

18 10 3 5 45:21 33

15. Illésháza

17 2 1 14 24:76

7. Kisudvarnok

18 9 1 8 46:33 28

16. Lég

17 0 1 16 15:99

8. Egyházgelle

18 9 1 8 42:45 28

9. Nagylég

17 7 4 6 46:46 25

12 6 4 2

13. Nagyabony

17 3 1 13 20:75 10

5. Szap

11 5 1 5 36:32 16

14. Nagyudvarnok 18 1 1 16 9:103

6. Hegyéte

12 4 4 4 21:25 16

15. Alistál

7. Mad

12 4 1 7 27:30 13

I. osztály – ifjúságiak, 17. forduló: Nagyudvarnok–Vásárút 0:17 (0:5), a góllövőket nem jelentették; Izsap– DS Sportgimi B 1:3 (0:0), g.: Fonyó G.

8. Nagyabony

18 12 2 4 106:25 38

4. Cs.nádasd

17 8 5 4 36:21 29

4. Sportgimi B

17 4 3 10 22:43 15

16 9 3 4 60:30 30

7. Kisudvarnok

3. Vásárút

18 4 1 13 29:86 13

11 2 2 7 14:40

17 10 1 6 53:31 31

6. Nyárasd

16 7 5 4 55:29 26

12. Izsap

12 2 2 8 13:32

5. Bős

17 5 4 8 25:38 19

11. Nagypaka

11. Izsap „B”

17 9 4 4 56:30 31

11. Vásárút

12 7 2 3 44:22 23

10. Somorja „C”

17 10 4 3 51:32 34

4. Alistál

10. Egyházkarcsa

12 7 2 3 34:20 23

12 3 2 7 27:38 11

3. Ekecs

18 18 0 0 105:10 54

3. Sárrét

12 3 2 7 26:44 11

17 13 2 2 60:21 41

2. FK Nagymagyar 17 11 3 3 44:12 36

18 14 1 3 53:19 43

2. Csilizpatas

9. Béke

1. Balony

2. Csallóközkürt

10. Pozsonyeperjes 18 6 0 12 25:55 18

8. Ekecs „B”

A bajnokság állása

1. Nagymagyar

1. Nagymegyer „B”12 10 2 0 46:10 32

14:9 22

1:2 (0:1), Hodos–Nyékvárkony 4:1 (3:0); Nyárasd–Bős 4:2 (1:2).

17 1 0 16 15: 93

Megjegyzés: Nagyszarva csapata kilépett a bajnokságból, eredményüket törölték.

Nők, 11. forduló: Egyházgelle– Nagymegyer 3:0 (0:0), góllövők: Puha T. (2), Gažová A.; Kisudvarnok–Balony 9:2 (4:1), g.: Vangel B. (5), Kovács M. (2), Gunazová A., Rózsa S. – Both A., Gál N.; Alistál–Illésháza 2:1 (1:1), g. Bugár A. (2) – Szikela M. A bajnokság állása 1. Alistál

Diákok, 17, forduló: FK Nagymagyar–Illésháza 2:0 (0:0); Alistál– Nagyabony 4:1 (3:1); Egyházkarcsa–Balony 3:1 (3:0); Kisudvarnok– Csenke 3:0 (2:0); Baka–Lég 12:0 (4:0); Vásárút–Ekecs-Apácaszakállas

11 9 1 1 69: 18 28

2. Illésháza

11 8 1 2 84: 11 25

3. Egyházgelle

11 7 2 2 33: 15 23

4. Kisudvarnok

11 4 0 7 29: 53 12

5. Nagymegyer

11 3 0 8 31: 55

6. Balony

11 0 0 11 12:106

–kv, –wi

Sport

2012. április 3. |14. szám

Hátrányból is győzni tudtak a sopornyaiak Galántai területi labdarúgó-bajnokság I. osztály, 16. forduló: Sereď „B“–Taksony 2:0 (1:0), góllövők: Očenáš P., Gréč L.; Tósnyárasd–Sopornya 0:3 (0:2), g.: Baran M., Benedikovič P., Rojka E.; Pusztakürt–Felsőszeli 2:3 (0:2), g.: Mészáros F., Gyulai T. – Ondrejkovič G., Hovorka M., Himpán D.; Taksony–Alsószeli 2:1 (0:0), g.: Varga E. (2); Nemeskosút–Nagymácséd 5:0 (3:0). g.: Tászli (2), Botlík L., Navrátil M, Varga M.; Vízkelet–Alsószerdahely 2:0 (2:0), g.: Kelecsényi T., Sárkány Š.; Nagyfödémes–Hidaskürt 1:0 (0:0), g.: Prístavok O. A bajnokság állása 1. Sopornya

16 14 0 2

69:9 42

2. Alsószeli

16 11 1 4 41:23 34

kény–Galánta „B” 4:1 (2:0), g.: Kamenár A. (2), Szekács A., Karika B. – Spišiak D.; Vágpatta–Feketenyék 3:1 (2:0), Dvorský T. (2), Kuzma E. – Király Z.; Šalgočka–Ábrahám 7:1 (2:1), g.: Majka Ľ. (3), Glasa M. (2), Batala F. (2) – Belko; Magyargurab–Kisgeszt 0:0. A bajnokság állása

12 1 1 10 17:11 44

12. Vezekény

12 0 0 12 2:134

1. Pusztafödémes 16 16 0 0 82:11 48

7. Alsószeli

15 7 1 7 30:38 22

2. Vágpatta

16 15 0 1 64:17 45

8. Hidaskürt

15 5 2 8 38:33 17

3. Feketenyék

16 12 1 3 35:15 37

9. Tósnyárasd

4. Magyargurab

16 9 2 5 43:22 29

10. Taksony

15 5 2 8 28:51 17

5. Jánosháza

16 7 3 6 23:28 24

11. Jóka

15 4 4 7 32:45 16

6. Királyrév

16 5 5 6 32:32 20

12. Ábrahám

14 4 1 9 38:64 13

7. Gáň

16 6 2 8 24:28 20

13. Tallós

15 1 0 14 19:106

8. Vezekény

16 5 2 9 35:27 17

9. Šalgočka

16 5 2 9 30:35 17

6. Nagymácséd

16 7 2 7 27:31 23

12. Kismácséd

16 4 1 11 28:51 13

7. Felsőszeli

16 7 2 7 26:36 23

13. Galánta „B”

16 4 1 11 21:48 13

8. Sereď „B“

16 7 1 8 26:37 22

14. Kisgeszt

16 3 3 10 23:46 12

14. Tósnyárasd

16 2 2 12 20:49

Ifjúságiak: Ábrahám–Šintava 1:7 (0:4), góllövők: Horváth M. – Mandák P. (3), Brodanský M. (2), Hradský M., Javor M.; Tósnyárasd–Jóka 3:6 (1:2), g.: Lavo I., Khogaly S., Zimáni M. – Németh Zs., Baráth P., Šebők D. Šipoš D., Baros P., Németh J.; Feketenyék–Taksony 3:2 (1:1), g.: Ozsváth T. (3) – Šido M., Stranovský M.; Pusztafödémes–Hidaskürt 7:0 (3:0), g.: Kača J. (6), Török D.; Tallós–Nagyfödémes 0:4 (0:2), g.: Király M. (2), Paulus Zs. (2); Alsószeli–Pusztakürt 3:2 (2:1), g.: Majo M. (2), Jurka M. – Račkovič M.,

Komáromi területi labdarúgó-bajnokság I. osztály 18. forduló: Izsa–Búcs 2:1 (1:1), góllövők: Smolka (2) – Zachar, öngól; Nemesócsa–Keszegfalva 0:5 (0:2), g.: Szüllő, Budai, Hozman, Boros, Bagin; Madar–Gúta „B” 2:1 (1:0), g.: Rontó, Keszegh – Ledeczky I.; Lakszakállas–Szilasháza 0:2 (0:1), g.: Gažo J., Sýkora; Újgyalla–Csallóközaranyos 1:4 (0:3), g.: Kliský – Jakab, Berecz, Jandás, Mészáros; FK Activ–Perbete 1:2 (0:1), Kovács T. – Lakatos Gy. (2); Pat–Vágfüzes/Kava 1:2 (0:1), g.: Markovics – Varga Z., Varga L. Bátorkeszi – szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Cs.aranyos

17 11 4 2 48:28 37

2. Keszegfalva

17 10 5 2 36:19 35

3. Šrobárová

17 10 2 5 39:24 32

4. Perbete

17 9 3 5 47:26 30

5. Bátorkeszi

16 9 2 5 29:18 29

6. Madar

17 8 3 6 36:35 27

12 4 0 8 15:60 12

11. Királyrév

16 4 2 10 20:56 14

II. osztály, 16. forduló: Pusztafödémes–Kajal 10:0 (1:0), góllövők: Vaško L. (3), Stasinka T. (2), Szárka R. (2), Kača J., Barčák A., Csandal L.; Királyrév–Jánosháza 4:1 (1:0), g.: Beneš (2), Borsányi, Negyedy – Kollárik; Gáň–Kismácséd 2:1, g.: Šuran S., Horváth M. – Mészáros Cs.; Veze-

9. Feketenyék

15 7 4 4 59:16 25

16 4 2 10 25:69 14

16 2 4 10 17:44 10

12 4 1 7 35:62 13

15 8 3 4 49:38 27

11. Nemeskajal

13. Pusztakürt

8. Felsőszeli

6. Šintava

16 8 2 6 18:18 26

16 6 1 9 29:38 19

12 5 0 7 38:34 15

2. Pusztafödémes 15 10 1 4 66:23 31

5. Feketenyék

5. Taksony

12. Nemeskosút

12 6 0 6 21:34 18

7. Hidaskürt

10. Tallós

10. Ábrahám

16 6 2 8 19:23 20

6.T aksony

1. Alsószerdahely 14 11 1 2 42:19 34

14 9 0 5 61:27 27

16 10 0 6 35:22 30

16 6 2 8 2ý:35 20

12 7 2 3 45:22 23

15 9 1 5 41:24 28

16 8 2 6 24.15

11. Nagyfödémes

12 8 0 4 75:14 24

5. Nemeskosút

4. Pusztakürt

4. Hidaskürt

10. Vízkelet

4. Nagyfödémes

3. Felsőszeli

3. Tallós

9. Alsószerdahely 16 6 3 7 24:22 21

Majka M. Szabadnapos: Alsószerdahely. A bajnokság állása

7. Izsa

17 7 3 7 30:28 24

8. Gúta „B”

17 6 5 6 46:26 23

9. Búcs

17 7 2 8 41:41 23

10. Lakszakállas

17 7 2 8 33:52 23

11. Újgyalla

16 6 2 8 33:23 20

12. FK Activ

17 6 2 9 36:43 20

13. Pat

17 3 3 11 21:44 12

14. Nemesócsa

16 3 3 10 22:47 12

15. Vágfüzes/Pata 17 3 1 13 15:58 10

II. osztály 16. forduló: Megyercs– Martos 0:4 (0:3), góllövők: György 3, Jóba; Csicsó–Örsújfalu 3:1 (3:0) – a 82. percben félbeszakadt a játékvezető bántalmazása miatt az örsújfalusi játékosok részéről; Bogyarét–Ifjúságfalva 7:2 (5:1), g.: Horváth 2, Németh, Gubica, Sobonya, Vendégh, Nagy – Balázs, Bagita; Dunamocs–Tany 1:0 (0:0), g.: Šulák M.; Dunaradvány–Marcelháza „B” 2:3 (1:1), g.: Vörös Á., Komlósi – Obložinský M., Marcinko, Trencsík; Bogya/Gellér–

15 5 2 8 33:52 17

Jókától a bajnokság végével 3 pontot levonnak. Diákok – A csoport: Nádszeg–Vízkelet 3:1 (2:0), góllövők: Tóth A. (2), Borka B. – Mego; Tallós–Alsószeli 2:9 (1:4), g.: Cződör D. (2) – Szomolay B. (3), Ibolya G. (3), Bugár G., két öngól; Taksony–Nagyfödémes 1:0 (0:0), g.: Markuš M.; Nemeskosút–Hidaskürt 1:0 (1:0), g.: Tokovics T.; Vezekény– Feketenyék 0:3 (0:2), g.: Renczés S. (2), Miklós N.; Felsőszeli–Királyrév 11:0 (4:0), g.: Blaho M. (5), Takács L. (3), Horváth Z., Molnár A., Németh K. (a vendégek góllövőjének nevét nem jelentették).

12 3 1 8 35:79 10 0

Diákok – B csoport: Vinohrady nad Váhom–Ábrahám 5:1 (1:1), góllövők: Jankulic D. (2), Tagaj M., Begán M., Zvolenský M. – Kralovič M.; Magyargurab–Alsószerdahely 5:2 (1:1), g.: Kleberc N. (3), Uher L., Bart M. – Komačka D. (2); Vága–Nagymácséd 4:2 (1:0), g.: Bako R. (3), Šimko P. – Lancz P. (2); Šintava–Gáň 2:1 (0:1), g.: Javor M., Sedláček M. – Škvarek T.; Jóka–Pusztafödémes 4:2 (2:1), g.: Šebők M. (3), Danis O. – Pekelnický M., Gábriš B. Szabadnaposok: Diószeg és Vágpatta. A bajnokság állása 1. Vága

13 11 1 1129: 15 34

2. Nagymácséd

13 11 0 2106: 20 33

3. Diószeg

11 9 0 2 56: 26 27

4. Vágpatta

12 9 0 3 54: 25 27

5. Alsószerdahely 13 8 1 4 81: 29 25 6. Šintava

13 5 1 7 28: 40 16

7. Jóka

13 5 1 7 43: 61 16

8. Magyargurab

13 5 0 8 26: 50 15

9. Pusztafödémes 12 4 1 7 22: 30 13

A bajnokság állása

10. Ábrahám

13 2 + 10 19:103

1. Vízkelet

12 11 0 1 116:7 33

11. Gáň

13 1 2 10 17: 80

2. Nádszeg

12 11 0 1 116:9 33

12. Vinohrady

13 1 2 10 18:120 5

3. Alsószeli

12 9 1 2 80:26 28

Nagysziget 4:0 (2:0), g.: Végh , Ledecky V., Nagy, Számel. Szabadnapos: Nagykeszi

Vladislav Kmeť 1. Hetény

16 9 0 7 44:33 27

2. Nemesócsa

13 8 0 5 52:27 24

3. Perbete

14 8 0 6 44:35 24

4. Örsújfalu

15 7 2 6 44:30 23

5. Tany

14 7 1 6 31:34 22

2. Marcelháza „B” 15 12 1 2 72:25 37

6. Újgyalla

15 7 1 7 41:47 22

3. Dunamocs

15 12 0 3 63:24 36

7. Keszegfalva

16 6 2 8 49:43 20

4. Örsújfalu

14 9 1 4 32:17 28

8. Lakszakállas

14 6 1 7 29:30 19

5. Nagykeszi

14 7 1 6 37:20 22

9. Madar

15 4 1 10 33:88 13

6. Bogya/Gellér

15 6 3 6 30:36 21

7. Nagysziget

14 6 2 6 22:36 20

8. Martos

15 6 1 8 24:36 19

1. Tany

9. Bogyarét 10. Csicsó

15 13 1 1 67: 9 40

15 5 2 8 32:37 17 13 4 2 7 21:46 14

11. Dunaradvány

15 3 3 9 28:40 12

12. Megyercs

15 2 1 12 13:60

13. Ifjúságfalva

15 0 2 13

8:63

Ifjúságiak: Hetény–Perbete 0:1 (0:0), góllövő: Molnár; Madar–Keszegfalva 2:2 (1:0), g.: Répás 2 – Kováč, Rafael; Újgyalla–Örsújfalu 2:2 (1:1), hazai gólok: Badala, Molnár. Tany, Lakszakállas és Nemesócsa – szabadnaposak voltak.

Diákok: Naszvad–Lakszakállas 0:0; Csallóközaranyos–Nemesócsa 3:1 (0:1), góllövők: Molnár 2, Szoboszlai – Vígh, öngól; Madar–Keszegfalva 11:0 (4:0), g.: Sebők (5), Lakatos (2), Csintalan A. (2), Tóth, Csintalan Sz.; Ímely–Hetény/Örsújfalu 2:0 (1:0), g.: Ryšavý, Gogola. 1. Cs.aranyos

10 8 1 1 52:25 25

2. Ímely

10 7 2 1 36:19 23

3. Madar

10 6 2 2

47:16 20

4. Lakszakállas

9 6 2 1 29: 8 20

5. Nemesócsa

10 4 1 5 19:31 13

6. Naszvad

10 3 2 5 29:16 11

7. Hetény

10 3 1 6 13:29 10

8. Tany

9 3 0 6 25:24

–lav

Csallóköz

Sport

Zsinórban hetedszer nyertek az ekeliek Kétgólos hátrányból tizenhárom perc leforgása alatt fordítottak az illésházaiak Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 19. forduló. Sorozatban hetedik meccsüket nyerték meg a bajnokaspiráns ekeliek, akik tavaly októbertől veretlenek a pontvadászatban. A Grajcár-legénység találatát az ipolysági erőpróba legvégén Ódor szerezte. A meccs krónikájához tartozik, hogy a hazaiak büntetőt hibáztak. Negyven méterről kaptak gólt az éllovas negyediek pályáján a nyékvárkonyiak. Kétgólos hátrányból tizenhárom perc leforgása alatt fordítottak, s nyertek az illésházaiak. Három felsőkirályi futballistát állított ki a játékvezető Nyitrán. A nagyme-

gyeriek pontot zsákmányoltak Újlóton, nyolc gólt láttak a drukkerek Vágán. Eredmények: Ipolyság–Ekel 0:1 (0:0), g.: Ódor (85.); Párkány–Šurany 0:2 (0:2), g.: Mlynár (4.), Tvrdoň (15.); ČFK Nitra–Felsőkirályi 5:0 (3:0), g.: Borčin (9.), Novakovič (25., 43.), Buday (68.), Ballabáš (78.); Újlót–Nagymegyer 0:0; Vága–Udvard 5:3 (3:2), g.: Adamčík (10.), Sloboda (17.), Borš (32., 86.), Čiernik (56.), ill. Švajda (2.), Haulík (41.), Čambal (88., 11-esből); Illésháza–Gúta 3:2 (0:1), g.: Kiss (66., 79.), Marič (76.), ill. Lovász J. (30.), Ker-

tész (56.); ViOn B/Volkovce–Diószeg 3:1 (1:1), g.: Pintér (5., 11-esből), Zemanovič (53.), Brčák (59.), ill. Lózsi (37.); Negyed–Nyékvárkony 1:0 (0:0), g.: Látečka (80.). A legjobb góllövők: 14 – Bogyai Krisztián (Ekel) 13 – Borš (Vága), Tvrdoň (Šurany) 12 – Őszi Zoltán (Illésháza), Nagy Gábor (Diószeg), Švajda (Šurany) 11 – Méhes T. (Nyékvárkony) Összeállította: (ágh)

Nyolc gólt lőttek idegenben a farkasdiak Buktak a csallóközi élcsapatok, nyomulnak a mocsonokiak Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 19. forduló. A gólokban bővelkedő (7 meccsen 36 találat) forduló hőse a vágfarkasdiak mesterlövésze Cifra volt, aki ötször rezegtette meg az ellenfél hálóját. Egyébként a vágfarkasdiak nyolc gólt lőttek idegenben! Két helyszínen is kilenc találat került a jegyzőkönyvbe. A három csallóközi élcsapat (FK Nagymagyar, Csallóközkürt, Lég) egy pontot sem szerzett a hét végén. A listavezető nagymagyariak hazai pályán bakiztak, a győztes mocsonokiak beékelődtek a csallóköziek közé. Az újonc jókaiak

hazai pályán megőrizték veretlenségüket. Újabb győzelmet produkáltak a nádszegiek. Dióspatonyban ugyan háromszor is betaláltak a sereghajtó futballistái a vendéglátók kapujába, ennek ellenére zsákmány nélkül utaztak haza. Eredmények: Beladice–Vágkirályfa 4:1 (2:0), g. E. Hrnčár 2, Koprda, Komžík, ill. Vyskoč; Nádszeg–Šintava 4:0 (3:0), g.: Ivicze (16., 11-esből, 33.), Jurík (31.), Andódi (52.); Vinohrady nad Váhom–Vágfarkasd 1:8 (0:5), g.: Pavlovič, ill. Cifra 5, Šuník 2., Félis; FK Nagymagyar–Močenok 1:3 (1:2), g.:

Mészáros (7.), ill. Lalúch (11., 43.), Galovič (67.); Pered–Lég 2:0 (2:0), g.: R. Mikle (28., 40.); Dióspatony–EkecsApácaszakállas 6:3 (2:1), g.: Kaprinai (27.), Nagy E. (34.), Nagy T. (46., 68.), Tóth (56., 85.), ill. Vörös (2., 49.), Végh (59.); Jóka–Csallóközkürt 2:1 (2:0), g.: Soós T. (21., 11-esből), Baros (26.), Bognár P. (86.). Szabadnapos: Vásárút. A legjobb góllövők: 15 – Kordanič (FK Nagymagyar), Baros (Jóka) 13 – Tomasovics (Vásárút), Andódi és Ivicze (mindkettő Nádszeg) 12 – Beneš (Pered)

A bajnokság állása 1. Negyed 2. Ekel 3. Šurany 4. Nagymegyer 5. ViOn B 6. Nyékvárkony 7. Illésháza 8. ČFK Nitra 9. Diószeg 10. Vága 11. Udvard 12. Gúta 13. Párkány 14. Újlót 15. Ipolyság 16. Felsőkirályi

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

14 14 10 10 9 9 8 9 7 8 8 6 6 5 5 1

2 1 4 3 2 1 4 1 6 3 3 6 2 5 1 2

3 4 5 6 8 9 7 9 6 8 8 7 11 9 13 16

35:18 45:19 40:20 29:19 39:34 33:22 34:27 28:30 37:30 43:47 32:40 23:29 26:37 28:42 24:46 15:51

44 43 34 33 29 28 28 28 27 27 27 24 20 20 16 5

11 – Šnegoň (Lég), Zsigray (Dióspatony) és E. Hrnčár (Beladice) Összeállította: ái A bajnokság állása 1. FK Nagymagyar 18 13 1 4 40:15 40 2. Csallóközkürt

18 13 1 4

3. Močenok

18 12 2 4 41:14 38

37:16 40

4. Lég

18 12 0 6 39:22 36

5. Dióspatony

18 10 2 6 49:29 32

6. Vágkirályfa

18 9 2 7 40:26 29

7. Nádszeg

17 9 2 6 37:25 29

8. Pered

18 9 1 8 33:26 28

9. Vásárút 10. Jóka

17 8 3 6 28:27 27 18 8 2 8 33:40 26

11. Beladice

17 7 0 10 28:40 21

12. Šintava

18 5 1 12 17:50 16

13. Vágfarkasd

18 4 3 11 30:39 15

14. Vinohrady n/V. 17 2 2 13 13:52

15. Ekecs

18 0 2 16 12:56

Hétvége a hazai focipályákon III. liga, Nyugat, 20. forduló – péntek, 15.30: STK Somorja–Érsekújvár (játékvezető: A. Somoláni). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 20. forduló – szombat, 15.30: KFC Komárom–Piešťany (Gašparovič). Vasárnap, 15.30: Nyárasd–Nová Ves n/V. (Fehér). Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 20. forduló – szombat, 15.30: Diószeg–Negyed (Pecek), Ekel–ViOn B/Volkovce (Šlosár), Gúta–Ipolyság (Briestenský). Vasárnap, 15.30: Nagymegyer–Vága (Meluš), Nyékvárkony–ČFK Nitra (Kukan Zs.).V. liga, déli csoport, 20. forduló – szombat, 15.30: Vágkirályfa–Vinohrady n/V. (Rajtár), Lég–FK Nagymagyar (Hrabaj). Vasárnap, 15.30: Vásárút–Jóka (Kusý), Csallóközkürt–Dióspatony (Floriš), EkecsApácaszakállas–Pered (Bulko), Vágfarkasd–Nádszeg (Patka). V. liga, keleti csoport, 20. forduló – vasárnap, 15.30: Naszvad–Ímely (Hanek), Szentpéter–Ógyalla (Majer).

Dunaszerdahelyi területi bajnokság, I. osztály, 20. forduló – szombat, 15.30: Kisfalud–Jányok (Klempa), Csallóközcsütörtök–Egyházgelle (Köver), Csallóköztárnok–Királyfiakarcsa (Szabó P.). Vasárnap, 10.30: Szentmihályfa–Kisudvarnok (Lukács); 15.30: Csenke–Nagyszarva (Kolečányi), Balony–Nagyabony (Klempa), Hodos–Sárosfa (Matlák), Egyházkarcsa–Baka (Szabó P.). II. osztály, 20. forduló – szombat, 15.30: Padány–Nagylúcs (Horváth), Illésháza B–Nyárad (Nagy), Felsőpatony–Nagypaka (Szőke), Izsap–Pódafa (Csölle). Április 8., 10.30: STK 1914 Somorja B–Veľké Nagyudvarnok (Földes); 15.30: Alistál–Csákány (Nagy), Pozsonyeperjes–Patonyrét (Bíró). III. osztály, 14. forduló – szombat, 15.30: Szap–Nagymegyer B (Czucz), Patas–Sárrét (Matlák), STK 1914 Somorja C–Izsap B (Világi). Vasárnap, 15.30: Hegyéte–Béke (Világi), Csallóköznádas–Ekecs-Apácaszakállas B (Mészáros). Női kispá-

lyás bajnokság, 12. forduló – szombat, 15.00: Balony–Alistál (Hepner). Vasárnap, 15.00: Nagymegyer–Illésháza (Csicsay), Egyházgelle–Kisudvarnok (Egri). Ifik, 20. forduló – szombat, 13.00: Pozsonyeperjes–FK SG 2007 Dunaszerdahely B (Vida), Izsap–Nagyudvarnok (Kozma). Vasárnap, 13.00: Vásárút–Csenke (Virág), Alistál–Egyházgelle (Husvéth), Lég–FK Nagymagyar (Gaál), Nagyabony–Baka (Polák), Nagypaka–Kisudvarnok (Koczó). Idősebb diákok, 18. forduló – szombat, 16.30: Illésháza–Nyárasd (Ürögi), Bős–Hodos (Polák), Nyékvárkony–Vásárút (Csörgő), Ekecs-Apácaszakállas–Baka (Molnár), Lég–Kisudvarnok (Husvéth), Csenke–Egyházkarcsa (Bürgöndi), Balony–Alistál (Vida), Nagyabony–FK Nagymagyar (Czucz). Komáromi területi bajnokság, I. osztály, 19. forduló, vasárnap, 15.30: Újgyalla–Madar, Csallóközaranyos–Nemesócsa, Keszegfalva–Bá-

torkeszi, Vágfüzes+Kava–Izsa, Búcs–Actív Komárom, Perbete–Lakszakállas, Szilasháza–Gúta B. (A játékvezetőket lapzártánk után jelölték). II. osztály, 17. forduló, vasárnap, 15.30: Nagysziget–Dunaradvány, Marcelháza B–Megyercs, Martos–Dunamocs, Tany–Bogyarét, Ifjúságfalva–Csicsó, Örsújfalu–Nagykeszi. (A játékvezetőket lapzártánk után jelölték). Galántai területi bajnokság, I. osztály, 17. forduló – vasárnap, 10.30: Vízkelet–Nagyfödémes (Tuška); 15.30: Felsőszeli–Tósnyárasd (Grédi), Alsószeli–Sereď B (Selyem), Taksony–Hidaskürt (Kurila). II. osztály, 17. forduló – vasárnap, 10.30: Kismácséd–Királyrév (a játékvezetőt lapzártánk után jelölték); 15.30: Feketenyék–Vezekény (Královič), Galánta B–Gáň (Kubík). Ifik, szombat, 15.30: Felsőszeli–Pusztafödémes (Kurila), Hidaskürt–Feketenyék (Tuška), Taksony–Šintava (Sas). (ái)

Sport

2012. április 3. |14. szám

Újabb somorjai pont idegenből A vágsellyeiek remiztek, de megőrizték elsőségüket a tabellán III. liga, nyugati csoport, 19. forduló. Újabb pontot zsákmányoltak idegenben a somorjaiak, akik szombaton a tavasszal veretlen Vrbové csapatával mérték össze a tudásukat. A vendégek megérezték kreatív játékmesterük, Pelegríni hiányát. „Az erős szél és a rossz talaj nagyban rányomta bélyegét a találkozó színvonalára. Jobban játszottunk, de mezőnyfölényünkből nem tudtunk hasznot húzni, nem voltak ziccereink. A vendéglátók három ízben pontrúgásból veszélyeztettek. A játék képe alapján a igazságos döntetlen került a jegyzőkönyvbe. A zsák-

mány mellett védenceim igyekezetével is elégedett voltam” – értékelte lapunknak a csallóköziek teljesítményét edzőjük, Vladimír Koník. A somorjaiakhoz hasonlóan a listavezető vágsellyeiek is gólínségben szenvedtek, ők is egy ponttal tértek haza ellenfelük otthonából. * Vrbové–STK 1914 Somorja 0:0. Sárga lap: Kuťka, Piršel, Kelšic (mindannyian Vrbové). Játékvezető: Galád. Nézők száma: 210. STK: Péntek–Kopúň, Marušin, Staško, Fulmek, Vaško (79. Ďurech), Kučera, Petrovský, Mezovský, Lezsaic (79. Jančovič), Kuba.

* További eredmények: PŠC Pezinok–Vágsellye 0:0; Érsekújvár– Nemšová 3:0 (1:0), g.: Czingel R. (10., 60.), Czingel Z. (78.); Moravany nad Váhom–Sereď 1:1 (0:0), g.: Jukič (90.), ill. Kasaj (65.); Slovan jun.–Topoľčany 3:1 (0:1), g.: Vajdík (47.), Bagi (65.), Vaniš (70.), ill. Vaňo (27.); Nové Mesto nad Váhom–Sp. Trnava B 4:1 (2:0), g.: L. Šebek (37., 70.), Kutaj (34.), Končitík (87.), ill. Zvolenský (60., 11-esből); Vráble–Dunajská Lužná 1:1 (1:0), g.: Garaj (34.), ill. M. Pipíška (88.). Szabadnapos: FC Nitra jun. (ágh)

Immár a DAC-fakó a sereghajtó Szikrázó csatában győzött a Radványi-legénység Dunaszerdahelyen rom csallóközi alakulat gólképtelennek bizonyult, s egyforma eredménnyel (0:1) zárták a 19. fordulót, melyet a gólínség jellemzett: nyolc meccsen mindössze hét gólt láttak a szurkolók. A galántaiak sikerrel vették az akadályt, győzelmüknek köszönhetően helyet cseréltek a DACfakóval. Eredmények: Palárikovo–Nyárasd 1:0 (0:0), g.: Vencel (69.); Piešťany– Šúrovce 1:0 (0:0), g.: Valla (78.); DAC B–KFC Komárom 0:1 (0:0), g. Szórád (81.); Nagyölved–Domaniža 1:0 (0:0), g.: Mikula (58.); Galánta–Bánovce nad Bebravou 1:0 (0:0), g.: Mikuš (60.); Bős–Léva (0:1), g.: Šlach-

A bajnokság állása 1. Vágsellye

18 12 1 5 35:18 37

2. Slovan jun.

17 11 3 3 40:26 36

3. STK Somorja

18 9 4 5 32:16 31

4. Nové Mesto

17 9 4 4 31:24 31

5. Sereď

18 8 4 6 28:21 28

6. Vráble

18 7 6 5 31:27 27

7. Dun. Lužná

18 7 4 7 14:21 25

8. Sp. Trnava B

18 7 3 8 35:29 24

9. PSČ Pezinok

17 7 3 7 15:20 24

10. Vrbové

18 7 3 8 18:25 24

11. Érsekújvár

18 6 3 9 19:22 21

12. FC Nitra jun.

17 4 6 7 20:22 18

13. Topoľčany

18 4 5 9 23:34 17

14. Nemšová

18 3 6 9 22:32 15

15. Moravany n/V. 18 3 3 12 16:42 12

ta (25.); Jaslovské Bohunice–Považská Bystrica 0:0; Nová Ves nad Váhom–Skalica 0:1 (0:1), g.: Čavojský (37.). Összeállította: ái A bajnokság állása 1. Piešťany

19 13 3 3 36:10 42

2. Pov. Bystrica

19 11 6 2 44:13 39

3. KFC Komárom 19 11 5 3 29:14 38 4. Léva

19 11 3 5 25:14 36

5. Skalica

19 11 0 8 34:20 33

6. Nagyölved

19 9 6 4 22:14 33

7. Bős

19 9 3 7 17:22 30

8. Šúrovce

19 7 4 8 24:17 25

9. Domaniža

19 6 5 8 26:35 23

10. Palárikovo

19 6 3 10 23:39 21

11. Nyárasd

19 5 5 9 23:31 20

12. N. Ves n/V.

19 4 7 8 15:24 19

13. J. Bohunice

19 4 5 10 17:32 17

14. Bánovce n/B.

19 4 5 10 13:29 17

15. Galánta

19 4 4 11 15:34 16

16. DAC B

19 3 4 12 15:30 13

Medgyes (6-os számmal) és Szórád szócsatája, közben lapot oszt a játékvezető

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 19. forduló. Szikrázó csata zajlott Dunaszerdahelyen, ahol a kiesőjelölt DAC-fakó a III. ligába készülő komáromiakat fogadta. A vendégeket a DAC volt játékosa és trénere Radványi Miklós vezette csatába egykori sikerei helyszínén. A találkozón folytatódott a hazaiak gyengélkedése, ugyanis négy tavaszi meccsükön nemhogy győzniük nem sikerült, de még pontot sem szereztek, ráadásul és gólt sem lőttek. Az összeszokottabban, taktikailag érettebben futballozó KFC győztes találata csapatkapitányuk, Szórád Csaba nevéhez fűződik. A találkozón a hazai Ravasz mellett két vendégjátékos (Maron, Lelkes) is megsérült, s a csata végén pedig Copát egy durva belemenésért kiállította a bíró. Egyébként mindhá-

Szikrázó csata zajlott a két rivális előadásában

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport > Megrendelőszelvény

Lorantnak nincs varázspálcája A remélt hat pont helyett csak egyet szerzett a sereghajtó DAC az elmúlt héten Corgoň Liga, 19. (pótolt) és 24. forduló. Nagy várakozás előzte meg Werner Lorant újbóli szerepvállalását a DAC-nál, de az elmúlt hét történései igazolták: nincs varázspálcája a hatvanhárom esztendős német stratégának. A sárga-kékek ugyanis két hazai öszszecsapásukon a remélt hat helyett mindössze egy pontot szereztek és egyre rosszabb pozícióba kerülnek a bennmaradásért vívott küzdelemben. A Tatran elleni mérkőzésen a tét nagysága rányomta bélyegét az erőpróba színvonalára. Mindkét csapat elsősorban arra ügyelt, hogy hálója érintetlen maradjon. Ennek ellenére egy-két góllal kecsegtető helyzet mindkét kapu előtt akadt, ám a ziccerek kimaradtak, s a két rivális pontosztozkodása inkább a kelet-szlovákiaiak sikereként értékelhető. Figyelmet érdemel, hogy a 2011/2012-es bajnoki évfolyamban ezen a megmérettetésen produkálta első döntetlenjét a DAC, mely ötödik tavaszi fellépésén harcolta ki az első pontot. A mérkőzésen 1242 néző volt jelen, szombaton, a besztercebányaiak elleni találkozón már háromszázzal kevesebben voltak kíváncsiak a csallóköziekre. Ilyen kevesen még nem voltak a DAC-stadionban azóta, hogy négy évvel ezelőtt visszatért a Corgoň Liga Dunaszerdahelyre. Alighanem a drukkerek zöme nem bízik a csodában, nem hisz a megújhodásban, a feltámadásban. A Dukla elleni párharc előtt meglepetést keltett, hogy az eddig kezdőembernek számító Lénárth Tamásnak

még a cserepadon sem jutott hely... „Szombat reggel hirdetett keretet a mester. Nem indokolta, miért nem nevezett a mérkőzésre” – értesültünk a váratlan fejleményről a lelátón szemlélődő hazai nevelésű védekező középpályástól. A meccse első perceiben úgy rémlett, megtörik az átok, három és fél év után ismét dunaszerdahelyi győzelem kerülhet DAC–Dukla viadalok krónikájába. Kabele szabadrúgása a lécen landolt, majd Laksík szerencsés góllal vezetést szerzett a vendégeknek. Pár perc elteltével ismét Kabele játszotta a prímet. Betört a 16-osba, ekkor Považanec húzta meg a vészféket, pontosabban Kabele mezét. A jogos büntetőt az időközben csereként beállt Kordic nagy erővel vágta a kapuba. Négyszázhatvanhárom percet kellett várnia az újabb DAC-találatra... A szerencsével is alighanem hadilábon állnak a hazaiak, ugyanis Považanec helyrehozta a hibáját, lövése után Marcinon megpattant a labda, s Kučera ismét kapitulált. A második félidő elején ugyan Kordic a hálóba célzott, de az asszisztens lest jelzett, s a játékvezető érvénytelenítette a találatot. A hajrában a kontrákkal kísérletező besztercebányaiak több ziccert is elpuskáztak, de előnyüket megőrizték, megérdemelten szállítottak újabb három pontot Dunaszerdahelyről. A meccs krónikájához tartozik, hogy a Slovant és az Artmediát is megjárt, legutóbb Szombathelyen légióskodó Branislav Fodrek személyében újabb labdarúgó debütált DAC-mezben. Az egykori szlovák válogatott teljesítményén tükröződött, hogy sérüléséből felépülve még

" MEGRENDELŐSZELVÉNY Név:

Megrendelem a Csallóköz- Žitný ostrov regionális hetilapot Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyi....................................

Utca, házszám: ................................. ....................................................... Lakhely:

....................................

Telefonszám: .................................... Aláírás:

...................................

ben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332. 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

nincs megfelelő erőállapotban. Ezúttal sem tudtunk találkozni Werner Loranttal, a sajtótájékoztatóra asszisztensét, Németh Krisztiánt küldte. „Boya korai sérülése megbontotta hadrendünket. Peches meccset játszottunk. Tudtuk, hogy a Tatran délután csak döntetlenezett, ezért most lefarag-

* Corgoň Liga, 24. forduló. DAC–Dukla Banská Bystrica 1:2 (1.2), g.: Kordic (31., 11-esből), ill. Laksík (26.), Považanec (33.). Sárga lap: M. Pančík, Pavažanec, Laksík. Játékvezető: Jaška. Nézők száma: 942. DAC: Kučera–Nikolic, Marcin, Huber, Laštovka–Boya (10. Kordic)–Kabele, Hözl, Matůš (63. A. Urbánek)– Tchami (58. Fodrek), Delarge. * További eredmények: Slovan Bratislava–FK Senica 2:2 (1:2), g.: Grendel (22.), O. Smetana (67.), ill. Gorosito (20., 11-esből), Diarrasouba (40.); MFK Košice–Spartak Trnava 0:1 (0:1), g.: Bicák (5.); Tatran Prešov– MŠK Žilina 1:1 (1:0), g.: Adam (45., 11-esből), ill. Deza (81.); FC Nitra–ViOn Zlaté Moravce 1:0 (0:0), g.: Ľ. Kolár (60.); AS Trenčín–MFK Ružomberok 2:1 (1:1), g.: Depetris (22.), Peltrier (66.), ill. Kostelný (18.) A bajnokság állása 1. MŠK Žilina

24 13 8 3 38:22 47

2. Slovan Bratislava 24 13 7 4 37:25 46

A végjátékban elkeseredetten támadtak a sárga-kékek Fogas Ferenc felvétele

hattunk volna a hátrányunkból. Sajnos, nem így történt, sorsunk már nincs a kezünkben” – nyilatkozta a másodedző. Corgoň Liga, 19. (pótolt forduló): * DAC–Tatran Prešov 0:0. Sárga lap: Laštovka, Kabele, Csölle, ill. V. Macko, Krajník. Játékvezető: Kráľovič. Nézők száma: 1242. DAC: Kučera–Nikolic, Marcin, Huber, Laštovka–Boya–Kabele (80. Kordic), Tchami, Lénárth (60. Hözl), Matůš (70. Csölle)–Delarge. * További eredmények: MFK Košice–AS Trenčín 1:2 (1:1). g.: K. Diaby (43.), ill. Štyvar (15.), Štefánik (89.); ViOn Zlaté Moravce–MŠK Žilina 1:1 (0:1). g.: Martin Luhový (87.), ill. Pich (10.); Dukla Banská Bystrica– Spartak Trnava 0:3 (0:2), g.: Michal Gašparík (13., 11-esből), Bicák (35.), Kaufman (72.); FC Nitra–Slovan Bratislava 0:1 (0:0). g.: Grendel (89.); MFK Ružomberok–FK Senica 0:1 (0:0). g.: Wijlaars (77.).

3. Spartak Trnava

24 13 6 5 31:19 45

4. FK Senica

24 11 9 4 32:18 42

5. ViOn Zl. Moravce 24 9 7 8 26:27 34 6. MFK Ružomberok 24 8 8 8 32:26 32 7. AS Trenčín

24 7 9 8 32:34 30

8. FC Nitra

24 6 11 7 23:25 29

9. Dukla B. Bystrica 24 8 5 11 31:34 29 10. MFK Košice

24 6 6 12 22:31 24

11. Tatran Prešov

24 3 9 12 11:27 18

12. DAC

24 4 1 19 13:40 13

A 25. forduló műsora – április 4. (szerda), 17.30: Dukla Banská Bystrica–MFK Košice Senica, FK Senica–AS Trenčín, MŠK Žilina–Slovan Bratislava, Spartak Trnava–Tatran Prešov, ViOn Zlaté Moravce–DAC (játékvezető: Kružliak), MFK Ružomberok–FC Nitra. A 26. forduló műsora – április 7. (szombat), 14.30: MFK Košice–ViOn Zlaté Moravce; 17.30: AS Trenčín–FC Nitra, DAC–Ružomberok (játékvezető: Matúš), Tatran Prešov– Dukla Banská Bystrica, FK Senica– MŠK Žilina. Április 8. (vasárnap) 19.00: Slovan Bratislava–Spartak Trnava. Ágh István

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz