Csallokoz_24-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Hogyan szavaztunk Táblázatot és fotókat közlünk arról, hogy régiónk polgárai miként voksoltak. 2. oldal

Szerintem Szilvássy József

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2010. június 15., 24. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Van visszaút a romatelepről?

Nemzetközi karateverseny Keszegfalun

Újabb lakók érkezhetnek a Karcsai úti konténerlakásokba.

A polgármester különdíját Markovics Ádám érdemelte ki.

3. oldal

42. oldal

Híd alatt az MKP!

Vakvágányon Bekövetkezett hát a változás Szlovákiában, csak éppen nem mindenkinek a várakozása szerint. Robert Fico pártja alighanem pirruszi győzelmet aratott, mert hiába nyerte meg a múlt szombati parlamenti választásokat, kormányt valószínűleg nem tud alakítani. A Smer főleg azért kapott csaknem hat százalékkal több voksot mint négy éve, mert Ján Slota és Vladimír Mečiar eddigi hívei hozzájuk pártoltak. Ezzel akaratlanul a nacionalista-populista bagázs sírásói lettek. Viszont a szlovák választók többsége tudatosan óhajtotta kipenderíteni őket. Nincs mit szépíteni: nagyot bukott a Magyar Koalíció Pártja is. A választópolgárok egyértelműen a jelenlegi pártvezetés súlyos tévedéseit és gyűlölködő kampányát büntették meg. Mert a viszonylag jó programjuk népszerűsítése helyett, megdöbbentő szennyáradatot zúdítottak a Hídra, főleg az elnökre. A nem bigottan párthívő polgárok azonban két évtizede tudják, hogy Bugár Béla tévedhet, rosszul dönthet, de a higgadt szlovák-magyar párbeszédre építő érdekérvényesítés őszinte híve, nem pedig az asszimiláció megtestesítője. Miként az is nyilvánvaló, hogy Rudolf Chmelt, vagy Peter Zajacot csak a betegesen elfogult ember nevezheti nacionalistának. Márpedig Csáky Pál számos alkalommal ezt tette. Orbán Viktor halálos csókja is hozzájárult az MKP kudarcához. Azzal, hogy önző pártérdeket követve mégis a szlovákiai választások előtt fogadtatta el a kettős állampolgárságról rendelkező magyar törvény módosítását. S azzal is, hogy sem ő, sem pedig a Pozsonyban tárgyaló Martonyi János nem állt szóba Bugár Bélával. Vagyis – a választások eredményei alapján – a szlovákiai magyarság többségének képviselőjével. Miközben elhitte Csáky Pálnak és hazai alattvalóinak, hogy csak az MKP... A Magyar Koalíció Pártjának sok tisztességes és rátermett híve van és lesz. Akikre most az a feladat hárul, hogy végre nyújtsák be a számlát. Mindazoknak, akik vakvágányra sodorták ezt a jobb sorsra érdemes közösséget. S aztán gombolják újra azt a bizonyos mentét, mert ősszel helyhatósági választások következnek.

Hajnali kérdés: Kampányfáradtság vett erőt Bugár Bélán vagy nagyot álmodik?

POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/GALÁNTA – A közvélemény-kutatók több hónapos méréseihez és a szombat éjjeli exit-poll felmérések eredményeihez képest váratlan eredmények születtek a szlovákiai parlamenti választásokon. A voksolásokat a Robert Fico vezette Smer nyerte, a vártnál nagyobb, 34,79 százalékos támogatottsággal. Ám valószínűleg kellő partner híján nem tud kormányt alakítani. A voksolások legnagyobb meglepetése, hogy nem jutott be a képviselőházba a Magyar Koalíció Pártja (4,33), miként a Vladimír Mečiar vezette Demokratikus Szlovákiáért Néppárt (LS-HZDS – 4,32) sem. Második helyen a Szlovák Kereszténydemokrata Unió (SDKÚ-DS – 15,42), a harmadikon pedig a tavaly alakult Szabadság és Szolidaritás (SaS – 12,14) végzett. A szlovák Kereszténydemokrata Mozgalomra (KDH) a szavazók 8,52 százaléka voksolt. Jól szerepelt az

Deutsch Attila felvétele

alig egy éve alapított Híd-Most (8,12). Becsúszott a pozsonyi képviselőházba a Szlovák Nemzeti Párt is ( SNS – 5,07). A részvételi arány 58,83 százalékos volt. A hivatalos végeredmény alapján a két jelenlegi kormánypártnak 71, a négy jobbközép politikai tömörülésnek pedig összesen 79 mandátuma lesz a pozsonyi képviselőházban. Megyei szinten és régiónk járásaiban is a Híd megelőzte a Magyar Koalíció Pártját. Nagyszombat és Nyitra megyében a Smer mögött egyaránt második lett a tizenegy hónapja alakult párt. A Dunaszerdahelyi járásban – ahol országos átlagnál jóval nagyobb volt a részvételi arány (67,57 százalék) Bugár Béláék tizennyolc, a Komáromiban három százalékkal több voksot kaptak, mint az MKP. A Galántai járásban is a Híd győzött, a Smer és az MKP előtt. Régiónk városai közül mindössze Gútán nyert az MKP, amely a községek közül Nyárasdon, Csilizradványban és Marcelházán is az élen végzett. (ssy)

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban Ján Čaronogurský szlovák kereszténydemokrata politikus Mi a véleménye a két szlovákiai magyar párt választási szerepléséről? – Őszintén szólva, alaposan meglepődtem a végeredményen, de azóta volt időm alaposan végiggondolni ezt a történetet is, s úgy vélem, hogy ami történt, az belpolitikai, de a szlovák-magyar kapcsolatok szempontjából is reményt keltő. Mert a Híd-Most a tárgyilagos párbeszéd és a kompromiszszumos megoldások, valamint a két szomszédnemzet békés együttélésének a híve. Alighanem sokat nyomott a latban Bugár Béla hitelessége. Véleményem szerint, a Magyar Koalíció Pártja, főleg az elmúlt hetekben, a Fidesz meghoszszabbított karjaként viselkedett. Ettől viszont nyilván sok választópolgár megrettent, hiszen főleg a hazai magyarok tapasztalatból tudják, hogy a két szomszédország közötti vita, miként bármiféle budapesti érzéketlen lépés következményei, az ő hátukon csattannak. Márpedig ők békésen szeretnének élni és dolgozni a szülőföldjükön és közös hazánkban. Ezeket az alapvető érdekeiket és óhajukat markánsan a Híd-Most képviselte, miközben az MKP teljesen érthetetlenül, csaknem kizárólag negatív kampányt folytatott. Ennek megfelelően jutalmazták, illetve büntették őket a választópolgárok. Remélhetően a Magyar Koalíció Pártja a továbbiakban nem radikalizálódik tovább, hanem a mostani váratlan kudarcból képes lesz levonni a megfelelő következtetéseket. M. F. M.

Hogyan szavaztunk

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

Mozgóurnákat is bevetettek

Anyu kire szavaz?

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Hiszen alig aludtak, egész éjjel itt voltak.” – Undesser Tímea: Fentről és lentről is támadt a víz): Kozmér Izabella (Somorja) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Évről évre gyarapodik a termékcsaládunk”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: június 18.

Járásunk egyik legidősebb polgára, a 93 éves nyárasdi Angyal József Két nemzedék a voksoláson

Fogas Ferenc felvételei

Nagy Erika felvétele

Riport

2010. június 15. | 24. szám

Van visszaút a romatelepről? Újabb lakók érkezhetnek a Karcsai úti konténerlakásokba DUNASZERDAHELY – Múlt hét végéig 21 újabb konténerlakást helyeztek el a már meglévők fölé a Karcsai úti romatelepen. Ravasz József, a Romológiai Intézet igazgatójának tájékoztatása szerint elképzelhető, hogy június végéig, vagy legkésőbb a következő hónap első felében sort kerítenek a Lőrincz Gyula utca 2134es paneltömbjének a kiürítésére. Ezzel negyvenötre emelkedett az úgynevezett unimobódék száma a telepen. Amennyiben az átköltözés megtörténik, 85 család, 510 fő él majd a Karcsai úton. „Ez már egy kisebb falu. Ha egymás mellé felépítenénk 85 lakóházat, akkor bizony nagyobb lenne, mint mondjuk Dercsika község” – tájékoztat Ravasz József. Nos, egyre többen vannak, akiket éppen ez a nagy lélekszám aggaszt. Lakást, de hogyan? Kuruc Jenő tizenöt hónapja él feleségével, Mónikával és négy gyermekével a Karcsai út egyszobás otthonában. Azelőtt albérletben laktak a város egyik részén. Aztán egy nap a lakás tulajdonosa úgy döntött, hogy eladja a lakást, ezért ők más lehetőség híján kerültek a romatelepre. Ők a többi roma előtt példaként szolgáló „A” pavilonban laknak, olyan nagycsaládosokkal együtt, akiknek rendszeres bevételük van és nincsenek közüzemi tartozásaik. Legnagyobb lányuk, Rebeka 6 éves, jövőre iskolába megy. Őt követi a négyéves Raul, a két és féléves Jázmin és a legkisebb lány, Réka, aki már a telephelyre született. Jenő magánvállalkozó, sokféle építési munkákat vállal, hogy eltartsa családját. „Nyugtalanít bennünket, hogy szinte mindennaposak itt az udvarban a veszekedések, a verekedések. Aztán vagy a mentők jönnek, vagy a rendőrök. Ha

még további 18-20 családot helyeznek itt el, teljes lesz a káosz. Szeretném a gyerekeimet nyugodt körülmények között nevelni. El sem tudom képzelni, ha jövőre a lányom iskolába megy, hogyan fog tudni tanulni ilyen zajban?” – teszi fel a kérdést a családfő. Elmondta azt is, hogy télen beázott a fal, kijöttek a szakemberek, megnézték, azóta sem hallott felőlük. Havonta 230 euró körül vannak a kiadásai. Úgy gondolja, hogy megfelelő városi lakásban sem okozna neki gondot a rezsi kifizetése. Az albérlettől pedig azért ódzkodik, mert az bizonytalan, a tulajdonos kénye-kedve szerint teheti őket az utcára. Menekül otthonról Tudván, hogy itt vagyunk, a szomszédból fut át Kor múthová Lucia, aki két gyermeket nevel férjével. Nyolcéves lánya Szabina, iskolás és jól tanul. Karjában pedig egy öthónapos csecsemőt tartogat, José Antoniót. Elsősorban azt nehezményezi, hogy a Kukučín utcában az év elején átadott bérlakásokba ők nem kaptak helyet, ellenben, segélyből élők igen. „Drogozás, prostitúció folyik itt. Nem tudunk aludni, akkora a zaj. Ablakot nem nyithatok, mert mindenféle rovar bemászik. Annyi em-

ha nem Dunaszerdahelyen élnének, ilyen lehetőségük sem lenne ber él itt, hogy az már elviselhetetlen. Nem bírok itt lenni, nap közben eliszkolok innét a városba az anyósomékhoz” – panaszkodik a fiatalasszony. Múlt szerdán, a lakossági fogadónapon Hájos Zoltán polgármestert, is felkeresték: „Azt a választ kaptuk, hogy az önkormányzat egyelőre nem tud számunkra lakhatást biztosítani, ha nem tetszik az, ami van,

A szerző felvétele

Nagy a zsivaj, lárma

menjünk albérletbe” – közölték velük. Mindkét család úgy véli, a roma program sikeressége azon is múlik majd, hogy vajon sikerül-e visszautat találni a rendezett családoknak a romatelepről az emberibb életbe. Jönnek, mennének… Ravasz József, aki a telephely vezetője is, nem látja veszélyesnek a bővítést. „Az a 18 család, akik az Észak-IIes lakótelepről költözik majd ide, ott tetemes adósságot halmozott fel. Más körülmények között, ha nem Dunaszerdahelyen élnének, ilyen lehetőségük sem lenne. Azoktól, akik nem akarnak semmiféleképpen ehhez a közösséghez tartozni, és csak a rombolást ismerik, igyekszünk megválni. Úgy néz ki, hamarosan ez be is következik. Nekünk kötelességünk, hogy radikális intézkedéseket hozzunk azok érdekében, akik megpróbálnak rendezett életet folytatni. Az a család, aki megerősödik anyagi és egyéb értelemben is, annak lehetősége van innét elmozdulni, bérlakást kap vagy albérletbe költözik. Ez a munkahely függvénye, hogy az illető akar-e dolgozni vagy

sem” – közölte. Elmondta, a múlt év októberében a Romológiai Intézet ajánlást nyújtott a polgármesternek, melyben leírták: az „A” pavilonból négy családot tartanak alkalmasnak és érettnek arra, hogy a telepen kívül tudják a gyerekeiket tisztességes körülmények között nevelni, ahogy az őket megilleti. „Mi a javaslatunkat megtettük, a döntés a Hájos Zoltán polgármestertől függ. Vannak olyan kompetenciák, ahol csak előterjeszteni tudok, végrehajtó döntéseket hozni nem” – teszi hozzá. Első lépés Hájos Zoltán polgármester megkeresésünkre elmondta, hogy városban lévő lakások 80 százaléka magántulajdonban van, és csak a többi önkormányzati tulajdonú bérlakás. Ezek javarászt az Újfalu-lakótelepen találhatóak, illetve 18 bérlakás a Kukučín utcában. „Minden szempontból az a legfontosabb, hogy a Lőrincz Gyula utcai lakótömböt kiürítsük. Erről képviselő-testületi határozat is született. Az ottlakók többsége a Karcsai útra kerül. Azok a polgárok nemcsak hatalmas közüzemi tartozásokat halmoztak fel, hanem alkalmazkodni is kép-

telenek az elvárható társadalmi normákhoz. Mindenképpen olyan környzetbe kell élniük, ahol elsajátíthatják azokat a szociális szokásokat, amelyek elvárhatóak a társadalomban élők között. Nem csak az ő igényeiket kell figyelembe vennünk, hanem az egyes lakótelepen élőkét is” – közölte a polgármester. A feljebb említett két családdal kapcsolatban kifejtette, szívesen segítene nekik, már csak abból a megfontolásból is, hogy minél több lakóegység szabaduljon fel a Karcsai úton. „Nem az a cél, hogy az „A” pavilonból ők ne kerüljenek ki. Természetesen esélyük van, hiszen ha valamely bérlakás megüresedne a városban valami oknál fogva (tartozás, rossz életvitel) és a lakója a Karcsai útra kerülne, az „A” pavilonban lakók közül költözhetnének a városi bérlakásba. A lehetőség adott, és ezzel bizonyosan fogunk is élni” – tette hozzá Hájos úr. Megjegyezte, az idén április 1jén a Kukučín utcában átadott 18 városi bérlakásban még mindig található szabad hely. Igaz, a beköltözés feltételei szigorúbbak, de aki a kritériumokat teljesíteni tudja, akadály nélkül birtokba veheti azokat. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Riport > Tudósítás > Tárca

Milliós károk!

Van visszaút...?

Hatalmas veszteségeket okozott a szélsőséges időjárás

Rend a romatelepen

HIDASKÜRT/MARCELHÁZA – Lassan apadnak a folyók, napról-napra kevesebb a belvíz, visszavonulóban a talajvíz is, de a mezőgazdászok mégsem örülnek. Ugyanis ezekben a napokban mérik fel, hogy milyen hatalmas kár érte őket. Így van ez sajnos a hidaskürti ZELTOP Kft-ben, ahogy azt id. Forró Zoltán ügyvezető igazgatótól megtudtuk. „Társaságunk összesen 1600 hektáron gazdálkodik, amelynek a felén teljesen tönkrementek a termények. Csaknem tizenöt hektáron kipusztult a dinynyeültetvényünk, tíz hektáron pedig a paprika is. Májusban nálunk 193 milliméternyi eső zúdult le, ekkora mennyiségre még a legidősebbek sem emlékeznek. Géppel még mindig nem tudunk a felázott területek nagy

részére rámenni. Megsínylette a szélsőséges időjárást a borsó is, amelyből a tervezetthez képest talán a negyede terem meg, az sem a legjobb minőségben. Emiatt módosítani kellett a diószegi hűtőházzal kötött előszerződésünket. A gabonáinkat a szürke penész és más gombabetegségek támadták meg, mert nem tudtunk időben permetezni, nem nő rendesen a kukorica sem. Ezekben a napokban kezdjük a kárfelmérést, amely óriási lesz. Alkalmazottaink heteken keresztül nem tudtak dolgozni, ezért a szélsőséges időjárás következményeit ők is megérzik” – tudtuk meg a szomorú tényeket. Ugyanilyen lehangoló hírekkel fogadott bennünket Adriana Čurdová, a mar-

ELMENT A BUSZ. A falu buszmegállójában ott maradt az öregember hiánya. Meg a botja. Valamikor erős, parádés görbebot lehetett. Mára elkopott, akár a gazdája. Repedezett szárát néhány dróthurok fogta egybe. Már senki nem vetett rá szemet, bár a görbülete, a folytonos használattól, még mindig szépen fénylett. A görbebot mellett a padon egy félig elrágott kiflidarab árválkodott. Állítólag itt üldögélt, majszolgatott az öregember. Egyetlen szórakozása az volt, hogy kiült a megállóba, és várta, hogy elmenjen a busz. Aztán, ha elment a busz, és arra jött egy ismerős, azt lehetett mondani neki: „Elment a busz.” Szóval, itt üldögélt az öreg ezúttal is, amikor a busz egy hangos szusszanással megállt előtte. A sofőr kinyitotta az ajtót, kihajolt, és megkérdezte: „Fel tetszik szállni, Gazsi bácsi?” Az öregember elgondolkodott. Tényleg, miért is ne?! Felállt, aztán állítólag rugózott néhányat, és elrugaszkodott. A szemközti diófák miatt elég meredeken kellett emelkednie, de a közeli repceföld fölött már csak ráfeküdt a szabadon nyargalászó szélre, és a felriasztott seregélyek (dísz)kíséretében elhúzott a Kis-Duna felé… Mármost: az ég madarainak élelmezéséről, tudnivaló, maga az Úr gondoskodik. Az öreg va-

Fogas Ferenc felvétele

Pusztul a vetés

celházi Vita-zel Kft. agronómusa. „173 hektáron gazdálkodunk, amelynek több mint hetven százalékát a bel-, illetve a talajvíz öntötte el. A dinnyeültetvényünk teljesen tönkrement, miként a paprika és a káposzta jelentős része is. A tervezett 350 ezer karalábénak

Hetek hordaléka lószínűleg ezért hagyta ott a kiflivéget. A botért sem tért vissza többé. A történtek után, persze, ezen nincs mit csodálkozni. Isten nem bottal ver. És jutalmaz… ALKALOM AZ ALKALMI MUNKÁRA. Lakótelepi ismerősöm, egy munkabaleset folytán leszázalékolt férfi, már június elején örömmel újságolta, hogy főiskolás fia remek ajánlatot kapott nyári diákmunkára. Azért viszont sajnálja, hogy részmunkaidőben nyomban el is kellett foglalnia a felkínált munkát, noha egy vizsgája még hátravan a főiskolán. Nos, nem tudom, hogy a srác azóta hogy tud megfelelni a kettős elvárásnak, azt viszont látom szűkebb környezetemben, hogy a diákoknak hovatovább már csak a nyaralás, a közeledő gondtalan vakáció jár a fejében. De nyilván akadnak azért olyanok is, akik a nyári szünetben sem tétlenkednek, és minden alkalmat megragadnak a pénzkeresésre. A szimpátiám, mondanom se kelljen, egyértelműen ez utóbbiaké, magam is ezt cselekedtem iskolás éveim során. Szerintem manapság van, aki azért dolgozik, mert nagyszerű kalandnak tartja, az egész évi tanulás után jó kikapcsolódás számára a munka, ám legtöbben kétségkívül szociális okokból járnak dolgoz-

Befejezés a 3. oldalról

csupán az egyharmadát sikerült leszednünk, a 45 hektárnyi borsónkon még mindig áll a víz, ezért naprólnapra nagyobb a veszélye annak, hogy a termés elrohad. Sok százezer euróra rúg a kárunk” – közölte szomorúan. V. K. - M. F. M.

ni. És különösképpen nem válogatnak, mert az őszi iskolakezdéshez egyszerűen szükségük van a pénzre. De ennek taglalásába most ne menjünk bele. Maradjunk csak a puszta munkánál, mint a fizetségtől is elvonatkoztatott áldásos tevékenységnél. Közismert tény, hogy a kielégítő munka rendkívül pozitívan befolyásolja az ember lelki egyensúlyát. Elsősorban az önbecsülésünket erősíti, amely a legfontosabb védőbástya a bennünket

... az egész évi tanulás után jó kikapcsolódás számára a munka... ért kudarcok romboló hatása ellen. Lehetőséget ad arra, hogy erőinket fontosnak tartott célok érdekében vessük be, ami segít, hogy tetterőnk sose apadjon el, és mindig érdekesnek találjuk az életet. Senki sem roppant még össze a túl sok munkától vagy a túl sok tanulástól. Csak mosolyogni tudtam múlt nyáron egyik szomszédunk érvelésén, aki azzal mentegette a délig alvó, délután a városban céltalanul lődörgő, vagy éppen rádiót, különféle lejátszókat bömböltető langaléta gyermekei nyári tétlenségét, hogy szegények, dolgozhatnak még eleget életük során, egész évben tanulnak, legalább ilyenkor pihenjenek. A fiúk

Ravasz József azt mondja, a telepen a közbiztonságot sikerül fenntartani, ebben partnerek a városi és az állami rendőrök is, akik elég gyakran járőröznek erre. „Szemmel tartják ezt az utcát is, mivel ez egyébként ipari zóna. Mi aktivációs munkások révén tudjuk a rendet bebiztosítani a portán. Sajnálatos módon azonban bizonyos embercsoportoknál magas a munkanélküliségi arány, ami szinte szüli a bűnözést. „Sokszor itt a létről, a napi egzisztenciáról, a betevő falat megszerzéséről van szó. Ezeknek a gondoknak a megoldása sok időt, energiát és összefogást igényel” – fűzi hozzá a szociológus szakember. Undesser Tímea

pedig, mi sem természetesebb, lelkifurdalás nélkül visszaélnek a nem éppen tehetős szüleik rosszul értelmezett szeretetével. Nem is gondolva arra, hogy igazán szerencsésnek az nevezhető, aki életében elég korán felismeri, hol keresendő az a munka, az a pálya, amely a testére van szabva, és ereje is van, hogy leküzdje az akadályokat, amelyek útjában állnak. Mert gondoljunk csak bele, milyen szerencsés az az ember, aki pénzért csinálhatja azt, amit fizetség nélkül is örömmel vállalna… TÉNYLEG ÍGY VAN EZ? Két fórumozó ádáz pengeváltása a népszerű internetes hírportálon. Rövid úton természetesen a személyeskedésig is eljutnak, miközben a kívülállók számára nem kevés remek észérvet (is) felsorakoztatnak. Egyébként a vita köztük két magyar fiatal politikus olyan „elszólása” miatt dúl, amely rövid úton a forint mélyrepülését idézte elő, sokmilliárdos kárt okozva. Dűlőre végül is nem jutnak a kommentelő felek, ám az egyikük alábbi záró sorait módfelett időszerűnek érzem: „Valamikor futott egy ilyen vicc. Ez szerint: Aki ért hozzá, csinálja. Aki kevésbé, az irányítja. Aki olvasott róla, az tanítja. Akinek fogalma sincs róla, az kutatja. Azt hittem, hogy csak a szocializmusban volt ilyen…” Szerdahelyi József

Tudósítás

2010. június 15. | 24. szám

Mégsem elfeledett Dunaszerdahely Rendhagyó fotókiállítás DUNASZERDAHELY – Fotókiállítást nyitottak meg múlt csütörtökön, a helyi Városi Művelődési Központ előcsarnokában. Tavaly ősszel hirdette meg a fotoklubDS A város elfeledett oldala című pályázatát, melyre idén március tizenötödikéig lehetett jelentkezni. Bárki nevezhetett kortól és a fotózásban való jártasságától függetlenül. A lényeg az volt, hogy fekete-fehér képeken mutassák be városunk azon részeit, melyeket az egyszerű járókelő nem vesz észre, vagy

elkerüli útja során. „Legyen az egy régi épület, egy kis utcácska, egy sikátor vagy egy apró részlet, mely a maga korában szebb napokat is megélt, de mára már szinte feledésbe merült, mert nem törődik vele senki, vagy nincs gazdája, vagy csak egyszerűen kiment a divatból” – igy a felhívás. A beérkezett alkotásokat a fotóklub tagjai és a pályázók közösen, szavazással bírálták el, így mindenki kivette a részét a munkából. Az eredmény pedig 21 városrész-

Marian Baláži felvétele

A kerekeskút

Fiatal és még fiatalabb érdeklődők

Fogas Ferenc felvétele

letet bemutató képi alkotás. Az alkotók pedig a következők: munkatársunk, Marián Baláži (5 fotó), Peter Burian (3 fotó), Göndör László (4 fotó), Hodosy Péter (1 fotó), Keszőcze Ferenc (2 fotó), Kovács Barnabás (1 fotó), Lelkes Levente (4 fotó) és Soós László (1 fotó). A fotókon kívül megtekinthető volt egy háromperces vizualizáció is, amely szintén városunkat mutatta be zenei aláfestéssel.

Az alkotás Bíró Máté munkáját dícséri. A kiállítás hivatalos megnyitása után a PLUSplus formáció szolgáltatta a zenét, míg az érdeklődők megszemlélték a képeket. A szervezők elégedettek voltak, bár mint mondták, nem ez volt az utolsó pályázatuk, amely kiírásra került, és minden bizonnyal lesz még jobb is. Az est támogatói a Csemadok Művelődési Intézete és a ClubMedia voltak. –as

Bevetik a festékpatronokat! Ismét bankautomatát és sok pénzt loptak NAGYMAGYAR/GALÁNTA/ POZSONY – Tovább növekedett régiónkban a bankautomata-lopások száma. Ezúttal a felső-csallóközi községben garázdálkodtak a tolvajok, akik behatoltak az UniCredit helyi bankfiókjába, majd a szokásos módon, acéldróttal tekerték körül a szerkezetet, azután pedig valószínűleg terepjáróval kirángatták a helyéről. Értesüléseink szerint 45 620 eurót loptak el. Nemrég Galántán történt két hasonló eset a vasútállomás előtt, illetve az egyik bevásárlóközpont bejáratánál. Nyugat-Európában megfelelő intézkedésekkel csak-

Rablás után a bevásárlóközpontban

nem teljesen felszámolták a hasonló rablásokat. Megkérdeztük Ladislav Un-

čovskýt, a Szlovákiai Bankok Szövetségének ügyvezető igazgatóját, vajon mi-

Rendőrségi felvétel

lyen intézkedéseket foganatosítanak a vészesen elszaporodott bűncselekmények

ellen. „Több lépést teszünk, amelyekről azonban részletesen nem számolhatok be. Az egyik óvintézkedés mindenképpen az lesz, hogy a bankautomatákba festékpatronokat teszünk, amely rángatáskor azonnal értéktelenné teszi a pénzeket. A legforgalmasabb helyeken megállás nélkül működő térkamerákat állítunk fel, s olyan berendezés beszerelését is tervezzük, amely segítségével a rablást követően is megállapítható, hogy hova rejtették a bankautomatát” – közölte. Arra a kérdésünkre, hogy miért húzódik el olyan sokáig a tervezett ellenintézkedések valóra váltása, azt a választ kaptuk, hogy ezek a megoldások sok pénzbe kerülnek, ezért mindezeket csak fokozatosan tudják életbe léptetni. M. F. M.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Nagydíjas kakasok a színpadon Tizenkettedik alkalommal szerepeltek a gyermekfesztiválon a galántai bábosok A galántai Manócska Bábcsoport tizenkét éves az idén. Ebben az évben a Hatrongyosi kakasok című bábmesével érkeztek a Duna Menti Tavasz országos seregszemléjére június elején. Akkor még nem is gondolták volna, hogy nagydíjjal térnek haza. Mészáros Andrea pedagógus jelenleg a harmadik nemzedékkel dolgozik, ami minden esetben osztályközösséget jelent. Általában nyolcosztályos gimnazisták alkotják a csoportot. Akikkel annak idején kezdte, jelenleg harmadéves egyetemisták. Most vannak még érettségi előtt álló és „kisgimis” bábosai. A csoport, amelyikkel most nyertek, második éve bábozik. Ők most tizenheten alkotják a csapatot, hatodikos korú gyerekek, tehát 11-12 évesek. A díjátadás után kaptam el a hölgyet egy rövid beszélgetésre, ám ekkor még eufórikus állapotban volt. Mint mondta, nem gondolta volna, hogy elviszik a nagydíjat. „Először valamilyen bábparódiát szerettünk volna előadni, de végül azt gondoltuk, hogy maradjunk mégis a mesénél, ugyanis talán még közel is áll a gyerekekhez és majd jövőre próbálkozunk mással. A Duna Menti Tavaszon az eltelt tizenkét év alatt mindig jelen

voltunk. Az idén nyertünk második alkalommal nagydíjat. Az elsőt az első generációval vittük haza, amikor a Kádár Kata balladáját adtuk elő” – tájékoztatott Mészáros Andrea. A Jókai Napokra is Járnak fellépni a környék óvodáiba, iskoláiba és ők is gyakran elmennek hozzájuk, hogy bemutassák a tudományukat. „Ha ilyen helyre megyünk játszani, akkor inkább a nagyokkal, mert nekik van olyan műsoruk, amivel el tudjuk kápráztatni a kicsiket. Velük már a Jókai Napokra készülünk. Oda pedig Csáth Géza Anyagyilkosság című novelláját dolgoztuk fel, de a miénk címe az lesz, hogy Anyagyilkos, ugyanis csak egy gyilkosunk van. Különféle technikákkal próbáljuk a gyilkos lelki fejlődését ábrázolni, a kerettörténet pedig egy bírósági tárgyalás lesz” – körvonalazódnak a tervek. Megtudom, hogy a nagyobbik csoportban főleg fiúk vannak, nagyrészt tizenhét évesek és rendszeresen járnak a próbákra, nem maradoznak ki. Nem az a bajuk, hogy menni kell, próbálni, gyakorolni, hanem akkor kérdezősködnek, ha elmarad a próba. Nagyrészt meséket játszanak, azokat dolgozzák fel. De arra is volt példa, hogy csak árnyjátékot ját-

A „dunamenti” deszkáin

szottak, vagy János vitézt, esetleg lepedőmozgatást zenére. Hogyan tovább? „Jövőre is jövünk a Duna Menti Tavaszra mindenképpen, de ilyenkor még nincs meg a program, az előadás. Az majd időközben alakul. Szeptemberben még játszogatunk, drámapedagógiai foglalkozásaink vannak és a többi pedig időközben kialakul. Rendszeresen vendégszerepelünk Budapesten, ahol októberben zajlik a Zeg-Zug elnevezésű fesztivál. De résztvettünk már a veszprémi Kabóciádé Gyer-

Összefogtak a megmaradásukért CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Június 13-án, vasárnap, a helyi művelődési házban összegyűlt a falu apraja-nagyja, hogy részt vegyen a helyi magyar alapiskola által szervezett jótékonysági koncerten. A község oktatási intézménye ugyanis olyan kedvezőtlen anyagi helyzetbe került, melynek részleges orvoslására ötletes megoldásnak tűnt egy kulturális est megrendezése. A hangosítást, a szereplők fogadását, a zenés fellépéseket ingyen vállalták a közreműködők, ezzel is támogatva az iskolát; a rendezvényre kíváncsi nézősereg pedig kéteurós belépőjeggyel és egyéb pénzadománnyal járulhatott hozzá az intézmény megsegítéséhez. A Csallóközcsütörtöki Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatónője, Végh Brigitta szólt elsőként a nagyérdeműhöz: „A kisiskolák hely-

zete nagyon hátrányos, az alacsony diáklétszám miatt veszélybe kerül az iskola fenntarthatósága. A megmaradással küszködünk, össze kell hát fognunk, amíg még nem késő. Megmaradásunknak ez az egyedüli módja” – hangzottak a súlyos szavak. Az anyanyelv és az identitástudat fontosságát, valamint a magyar nyelvű oktatás létjogosultságát hangsúlyozta és

A kisdiákok A répa című jelenetet adták elő

megköszönte minden közreműködő és adományozó segítségét. A programpontok ismertetése után Őry Péter polgármester, a rendezvény védnöke szólt pár szót az összefogás fontosságáról. Ez után színpadra léphettek a kisiskolások és a meghívott előadók. A Csallóközcsütörtöki Daloskör népdalcsokrát adhatta át a publikumnak; Dégner Lilla kristálytisz-

A szerző felvétele

Göndör László felvétele

mekfesztiválon vagy a kecskeméti Európa Jövője Gyermektalálkozón is. A környéken szerepeltünk a párkányi Kuckó Fesztiválon, a pozsonyeperjesi Katica Fesztiválon és a diószegi Diócska Fesztiválon is, ahova jelenleg is készülünk” – mondta Mészáros Andrea. A csoport két alkalommal vitte el a Duna Menti Tavasz nagydíját, egyszer lettek fődíjasok, három nívódíjuk és egy gyerekzsűri díjuk van. Mindezek mellett persze akad jónéhány különdíj is. Ez az elmúlt tizenkét év fényes mérlege. (angyal)

ta hangon előadott operettrészletekkel örvendeztette meg a Csárdáskirálynő kedvelőit. A Gasparik Feco vezette Arizona a pop-rock műfajával tette színesebbé a felhozatalt; az akusztikus előadásmód kifejezetten jól állt a formációnak. Nem hiányozhatott ez előadók sorából Rigó Mónika cigánydal-énekesnő sem, akinek dalai és kedves, lendületes színpadi magatartása nagy sikert aratott a közönség körében. A fellépők sorát Puss Tamás, Lépes Gábor (a Phoenix rockegyüttes énekese és gitárosa) és Gasparik Feco (billentyűk) hármasa zárta szintén újszerű produkcióval: a Phoenix dalait akusztikusan szólaltatta meg. A zenés műsorszámok között egyegy szavalat hangzott el az iskola diákjainak előadásában. Végh Brigitta igazgatónő a koncert után úgy nyilatkozott, nem csalódott az emberek jóakaratában és segítőkészségében. Az összegyűjtött pénzt az iskola tanulói javára, az oktatás színvonalának fenntartására fordítják. Bogár Gabriella

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Nem emelték az árakat Teljes kapacitással működik a termálfürdő KOMÁROM – A korábbi évek tapasztalataiból okulva – amikor a május mindig veszteséges hónap volt – idén csak június elsején nyitotta meg kapuit a helyi termálfürdő. A benti fedett, illetve a kinti, ugyancsak befedhető melegvizes medence természetesen már korábban is fogadta a fürdőzni vágyókat. Dobai Katalin, a strandot üzemeltető Viator Kft. ügyvezető igazgatója és Tóth-Kurucz Mária, a fürdő vezetője elmondta, hogy az új idényben változatlanul 2,90 euró marad az alap belépőjegy ára. Nyugdíjasok és diákok 2,60, a gyermekek 6-tól 15 éves korig 2,20 euróért látogathatják a fürdőt. Újdonságként lesz a családi jegy, amelyért a háromta-

Késsel és ököllel! NAGYLÉG/BODAK – Két esetben is testi sértés vétsége, illetve bűncselekménye elkövetésének vádjával indult büntetőeljárás az elmúlt napokban.

Esős napon volt a megnyitó, de a fedett melegvizes kinti medence (balról) ekkor is üzemelt A szerző felvétele

gú családok 7, négy- és öttagúak 8,50, a legkevesebb 7 fős csoportok pedig fejenként 2,20 eurót fizetnek. A 15 belépést tartalmazó bérlet felnőttek számára 34,50, nyugdíjasok-

nak, diákoknak és gyermekeknek 29,25 euróba kerül. A fürdő júniusban 10.00 órától 20.00, júliusban 10.00-tól 21.00, augusztusban ismét 10.00-tól 20.00 óráig tart nyitva, de

minden pénteken a jelzettnél egy órával később zár. Bérletvásárlás, illetve szervezett csoportok látogatása esetén frissítő is benne foglaltatik a jegyárban. Vas Gyula

A rendőrség mostanra nyomozta ki az első eset gyanúsítottját egy 23 éves nagylégi nő személyében, aki a községben még 2009 novemberében a családi ház udvarán támadt rá konyhakéssel a sértett személyre, akinek a hátán és a bal csuklóján okozott sérüléseket támadó eszközével. Most hat hónaptól két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti őt. Ennél súlyosabb büntetést kaphat viszont az a 34 éves bodaki férfi, aki községében januárban támadta meg tettlegesen áldozatát, akinek a durva bántalmazásával orrtörést és veszélyes szemkörnyéki zúzódásokat okozott. S ezért négytől akár tíz évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. (–er)

Csallóköz

Tudósítás

A férfiaké volt a főszerep A Csallóközben is hagyománnyá válik az Apák Napja ünneplése? Keszőcze Judit, Horváth Beáta és Vajas Anita. Az utcabálon Csánó Tamás muzsikált.

LÚCS/SOMORJA – Az apaságot ünnepelték, a szülői szerep fontosságát hangsúlyozták, ötletes és sikeres kezdeményezésekkel álltak elő Apák Napján a szervezők itt a Csallóközben is.

Apák Napja az oviban

Hölgy volt az ötletgazda Hetedik alkalommal rendeztek apák napi ünnepséget június 5-én, szombaton Lúcs község főterén. A szervezők részéről gondosan elkészített és felkínált programsorból minden korosztály tagjai bőven válogathattak az egész nap folyamán. Rabay Eduard polgármestertől megtudtuk, hogy az Apák Napja egy világi ün-

A somorjai oviban élményszámba ment a közös vetélkedés

nepnap, eredete az USA-ba vezet, Európában a 20. század elején kezdték el tartani, Magyarországon június harmadik vasárnapján ünneplik az Anyák Napja párjaként.

A gyermekek örültek a legjobban a motoros felvonulásnak

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A bécsi döntés következtében Pozsonyból kiszorult csallóközi tanulók 1938/39-es tanévének befejezése céljából Dunaszerdahelyen létesített gimnáziumi tanfolyamot a magyar királyi vallás- és közoktatásügyi minisztérium. Az előmunkálatokat Bartal Iván földbirtokos, „a katonai közigazgatás mellé beosztott kormánybiztos”, Kerer Károly, a tanügyek vezetésére kiküldött miniszteri megbízott, vitéz Fraknóy József gimnáziumi igazgató, dr. Markwarth Gábor helybeli plébános, dr. Szeiff Géza ügyvéd, miniszteri megbízott végezték. A megnyitást a római katolikus iskolaszék és a politikai község tették lehetővé, „azál-

Lúcson Bódis Katalin volt az ötletgazda hét évvel ezelőtt, a fő szervezők pedig azóta minden alkalommal a szülői szövetség tagjai és a pedagógusok. Az önkormányzati tisztségviselő továbbá viccesen megjegyezte: vannak, akik az Apák Napját ivók napjának tudják, mások pedig április 1-jét tekintik a férfiak napjának. – Az apaságot ünneplik, a szülői szerep fontosságát hangsúlyozzák ilyenkor egyre több helyen a világon, és nem utolsó sorban az apákra, nagyapákra és a többi férfi elődre emlékeznek. Mi is ezt tesszük itt a szülőfalunkban – fogta komolyabbra a szót a polgármester. A rendezvényen bemutató jelleggel tűztámadást indítot-

G. Molnár Ferenc felvétele

tak a helyi tűzoltók, volt motoros felvonulás, a nézők érdeklődéssel fogadták a nagyabonyi Canis kutyakiképző iskola gyakorlatait. Az öregfiúk kispályás tornáján hat helybéli csapat vett részt. A kultúrműsorban színpadra lépett Zsigárcsik Krisztina, Németh Nikolas,

Gyakorlatoznak a lúcsi tűzoltók

Ötletes és sikeres kezdeményezéssel álltak elő a somorjai, Duna utcai óvoda pedagógusai, akik az elmúlt héten szervezték meg az Apák Napját. Így aztán ezen a délutánon az apukáké volt a főszerep, akik egymással és gyerkőceikkel közösen versenyeztek, különböző ügyességi számokban. Fontos volt azt is, hogy ki, hogy szerepel, de ennél sokkal emlékezetesebb élményt a közös vetélkedés, a kiváló hangulat nyújtott, amelyről még napok múltán is lelkesen beszélnek az ovisok. (lv, gmf)

Lelkes Vince felvételei

A gimnázium alapítói és első tanárai tal, hogy az iskolaszék a tanítás céljaira átengedte 1932-ben épített egyemeletes egészséges és szép környékű, jólevegőjű iskolaépületét (a mai egészségügyi szakközépiskola épülete – a szerk. megj.), a község pedig a fenntartás költségeihez (épületbér, tatarozás, fűtés, világítás, intézeti szolga fizetése, tisztogatás) járult hozzá”. A gimnáziumi tanfolyam megszervezésére az illetékes hatóság dr. Ollé István Budapesten működő rendes tanárt, Dunaszerdahely szülöttét küldte ki, aki az intézmény első évkönyve szerint „lelkesen fogott hozzá három itt talált és a katonai parancsnokság felszólítására mun-

kába lépő középiskolai tanár (Nádasdi József, Petőcz Erzsébet és Tóth Sándor) segítségével a tanulók öszszetoborzásához és a tanév megnyitásához”. Ollé István 1939. január 31-ig vezette a gimnáziumot, melyben a tanfolyam 1938. december 9–10-én beíratással, 11-én ünnepélyes Veni Sancte-val nyílt meg. Az összevont tanítás kezdete december 12-ére datálódik. A négy tanár mellé nemsokára belépett a tantestületbe Hartmann József helybeli római katolikus igazgató-tanító, aki a testnevelést, Tölgyessy Lajos római katolikus karnagy pedig az énektanítást vállalta. A minisztérium az igazgatóhelyettesi teendők ellátásá-

val Török Árpád pestszenterzsébeti állami Kossuth Lajos gimnáziumi tanárt és igazgatóhelyettest bízta meg. December 20-án a rendes tárgyakat tanító tanárok száma 11-re gyarapodott, az intézmény új alkalmazottai lettek: Somorjai Ferenc, Rácz István, Proksza Gyula, Szabó József, Korcsmáros Iván, Sáros András. 1939. január 28-án csatlakozott a kollektívához Gröger Lujza. Dr. Ollé István magyar-latin szakos tanárt távozásakor (az időpontot lásd fent) a testület és az ifjúság „bensőséges házi ünnepélyen búcsúztatta el az általa működésbe hozott intézettől”, melynek vezetését Török Árpád vette át.

Tudósítás > Hirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Példaképük Takács Zoltán Oscar-díjas fodrászmester a Szabó Gyula utcai szakközépiskolában DUNASZERDAHELY – A fodrász szakma néhány évtizede a legdivatosabbak közé tartozik. A fodrászra is érvényes a mondás, hogy amíg dolgozik, addig tanul, vagyis állandóan képezi magát. Újabb és újabb hajvágási technikákat, illetve frizura alakítási módokat kell megtanulnia. Mindez alapkövetelmény a dunaszerdahelyi Szabó Gyula utcai szakközépiskolában.

Itt már több mint 50 éve tanítják a tanulókat a szakma szépségére és titkaira. Tudatosítjuk, hogy menynyire fontosak diákjaink számára a bemutatók, fodrászversenyek. Nemcsak részt veszünk az egyes bemutatókon, de magunk is szervezünk jó párat a tanulóink számára. Legutóbb Takács Zoltán, az „Oscar-díjas” fodrászmester kápráztatott el bennünket művészetével.

Nincs ebben semmi túlzás. Ez a csallóközi fiatalember, amint leérettségizett Dunaszerdahelyen, Pozsony felé vette az irányt. Tudta, ha jó akar lenni a szakmában, akkor a legjobbaktól kell tanulnia. Három és fél évet dolgozott Rona Hasa sminkesfodrászmester asszisztenseként Pozsonyban. Ez idő alatt állandóan képezte magát itthon és külföldön egyaránt. Négy éve úgy érezte, eljött az ő ideje és megnyitot-

Készül az új mű

Az egyik hajköltemény

ta saját fodrász szalonját Pozsonyban Rococo néven, amely azóta sikeresen működik. Takács Zoltán kiválóan szerepelt többek között a Loreál, a Colour, a Tropchy versenyeken, 2008-ban és tavaly a legrangosabb vetélkedő, az AWARC – amelyet a fodrászok Oscarjának neveznek – győztese lett kommersz frizura kategóriában. A többi kategóriában pedig az első

A szerző felvételei

négy között szerepelt. Mindezt napi 12-14 órai munkával éri el. Bár nagyon elfoglalt, de kérésünkre eljött iskolánkba, hogy megmutassa diákjainknak a legújabb hajvágási módokat és „trendi” frizurákat. Jelenleg már készül a 2010-es év fodrászversenyére. Iskolánk mindent megtesz annak érdekében, hogy a tanulóink majd egykor hasonló sikereket érjenek el. Kamocsai Mária

Žitný ostrov

Voľby 2010

Kampaň mala rozličné podoby V sobotu sme si zvolili nových poslancov DUNAJSKÁ STREDA – Tak ako v celej krajine, aj v okrese Dunajská Streda prebehli v sobotu 12. júna voľby do Národnej rady Slovenskej republiky. Náš okres patrí rozlohou i počtom obyvateľov medzi najväčšie v štáte. Zriadených tu bolo 122 volebných okrskov a do zoznamov bolo zapísaných 96 821 voličov. Svoje právo voliť využilo 65 302 z nich, čo predstavuje 67,45 percenta (celoštátna volebná účasť bola niečo viac ako 58 percent). Z politických strán získala najviac hlasov strana Most – Híd (32 909 hlasov, čo je 50,87 percenta z celkového počtu), SMK – MKP dostala 21 262 hlasov (32,87 percenta), SDKÚ-DS 4 019 (6,21 %), Smer-SD 2 356 (3,64 %), SaS 1 938 (2,99 %). Zvyšné strany nezískali ani jedno percento odovzdaných hlasov. (elba)

Iveta Radičová v Lehniciach

V Hubiciach strihal pásku minister Jahnátek (vľavo)

Na mítingu strany Most – Híd sa opekal aj vôl

V Galante sa varil „modrý“ guláš

Volebná účasť bola vyššia ako pred štyrmi rokmi

Najdôležitejšia časť práce komisií začína po desiatej večer

Foto: František Fogas

Foto: Marian Baláži (3)

Foto: Milan Drozd (2)

Spravodajstvo

15. jún 2010 | číslo 24

Spisovateľka na poslucháčov zapôsobila V Košiciach sa prihlásila na kurz maďarského jazyka VEĽKÝ MEDER – Zhruba stovka ľudí sa zišla v utorok 8. júna v malej sále Mestského kultúrneho strediska na prezentácii knihy Ženy nášho rodu od spisovateľky Petry Nagyovej Džerengovej. Celé stretnutie viedla a moderovala Mária Estergájošová, riaditeľka ZŠ J.A. Komenského. Kniha, ktorú prezentovala, je autorkiným piatym dielom. Pred ňou vydala ešte knihy Chcem len tvoje dobro, Pozri sa na seba, Za to mi zaplatíš a Nepýtaj sa, kde som. Tri roky po sebe vydala štyri knihy a po trojročnej odmlke, ktorá bola spôsobená materstvom, prišla jej piata kniha. Veľké sympatie u poslucháčov si získala tým, že je matkou štyroch detí, čo sa veru v súčasnom modernom svete príliš nenosí. Okrem tejto zaujímavej informácie prezradila, že keď píše knihu, snaží sa písať každý deň. „Myslím, že je veľmi dôležité, aby postavy nezamrzli. Samozrejme,

Mária Estergájošová a Petra Nagyová Džerengová (vpravo)

pri takej veľkej rodine sa to nedá vždy dodržať. Stáva sa, že deti sú choré, alebo moji rodičia nemôžu prísť kočíkovať a potom to nejde. Moje okolie – to je moja rodina. Keďže manžel je v práci celý deň a prichádza až večer, pomoc mi poskytujú rodičia. Táto posledná kniha vznik-

Lagúna opäť ožila ŠAMORÍN – Prvý júnový víkend prilákal do novootvoreného parku povedľa hotela Kormorán v Čilistove množstvo návštevníkov.

Účastníci Samaria Cupu

Od včasného rána vrcholili prípravy na oslavy dňa deti, ktoré pripravili pre najmenších organizátori z tunajšieho hotela. Deti mali možnosť zapojiť sa do množstva aktivít a v sprievode rodičov vychutnať príjemné prostredie, ktoré priam vyzýva na obdobné akcie. Návštevníci si nemohli nevšimnúť ani početnú kulisu vodákov – na vlnách jazera Lagúna sa totiž konal už 16. ročník Samaria Cupu a zároveň Memoriál Vladimíra Galisa v rýchlostnej kanoistike. Usporiadateľ Ka-

Foto: autor

la aj vďaka nim. Chodili poctivo kočíkovať, zima-nezima, dážď-nedážď. Pochádzam z východného Slovenska, otecko je Rusín, počuť to hneď pri mojom mene. Neskoršie sa rodičia presťahovali do Košíc, kde som strávila celé svoje detstvo. Mám veľa obľúbených autorov ku ktorým sa

stále vraciam, a takisto rada objavujem nových autorov. V knižnici som bola vždy pečená, varená. Na prázdniny som si brávala aj 50 kníh a naša knihovníčka sa smiala, že dá na dvere nápis „Knižnica sa presťahovala k Džerengovcom“. Po ukončení strednej školy som prišla študovať do Bratislavy, kde som ostala až dodnes. Zoznámila som sa tu s budúcim manželom Jozefom Nagyom, ktorý pochádza z Dunajskej Stredy. Aké šťastie, že som sa už v Košiciach snáď ako jediná Slovenka dobrovoľne prihlásila na kurz maďarského jazyka. Rodičia sa ma s úžasom pýtali, že prečo som si nevybrala svetový jazyk. Ja som im však odpovedala, že každý jazyk, ktorý sa naučíte, je dobrý. Akoby som vytušila budúcnosť, fakt, že sa dostanem do maďarského prostredia. Môj manžel je maďarskej národnosti a naše deti ovládajú perfektne oba jazyky,“ povedala nám Petra Nagyová Džerengová Vladislav Kmeť

Zlatá Priadka

jak – kanoe klub Šamorín v spolupráci s hotelom Kormorán privítal vyše 300 pretekárov z celého Slovenska a susedných Čiech. Spomínaný pretek je orientovaný prevažne na mládež-

ŠAĽA – Až šestnásť detských divadelných súborov i jednotlivcov z celého Slovenska sa zišlo v meste na už 39. ročníku Zlatej Priadky. Tento festival sa stal neoddeliteľnou súčasťou kultúrno-spoločenských podujatí mesta Šaľa a našiel si veľa priaznivcov nielen medzi deťmi, ale i dospelými. Diváci mali príležitosť byť svedkami zaujímavých predstavení mladých divadelníkov, víťazov krajských kôl, ktorí aj tentokrát predviedli vynikajúce výkony. Odborná porota mala – ako každý rok – neľahkú úlohu, veď vybrať najlepších z najlepších je vždy veľmi náročné. (melušová)

Foto: autor

nícke kategórie a tak mal sviatok detí dvojnásobnú príchuť spokojnosti. Veď nie je nič krajšie ako pohľad na športu oddané deti v náruči prírody. Je síce pravdou, že nie všetci sa stanú reprezentantmi, no rokmi vypestovaná láska ku kanoistike sa neskôr zmení do rôznych podôb zdravého a atraktívneho využívania voľného času v lone prírody. Tí účastníci, ktorí do Čilistova pricestovali po roku, sa nestačili čudovať, zmeny ich nadchli a už dnes sa tešia na ďalší ročník. Ján Čikovský

Z predstavenia Dobro víťazí

Foto: autorka

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Cena Jána Johanidesa udelená Prítomný bol i veľvyslanec SRN v Slovenskej republike ŠAĽA – Spisovateľ Ján Johanides prežil veľkú časť svojho života v meste pri Váhu. Šaľa mu v decembri 2009 udelila za významnú literárnu tvorbu, ktorou zviditeľnil mesto Šaľa a obohatil duchovný život Slovenska čestné občianstvo mesta Šaľa in memoriam.

Mesto Šaľa, Literárne informačné centrum v Bratislave a honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hessensku vypísali na jeho počesť prvý ročník Ceny Jána Johanidesa. Laureátmi sa mohli stať občania Slovenskej republiky za prozaické diela uverejnené v slovenskom jazyku. Cena má dve kategórie, v prvej sa udeľuFoto: autorka

Odborná porota, hostia a laureáti

Laureáti Ceny Jána Johanidesa: Ivana Dobrakovová a Stanislav Rakús

je za najlepšie prozaické dielo, ktoré vyšlo s vročením predchádzajúcich dvoch rokov (2008 alebo 2009) s prihliadnutím na dovtedajšej tvorby navrhnutého autora a jeho verejný ohlas; peňažná prémia je vo výške 1 500 eur. V druhej je odmenené najlepšie prozaické dielo mladého autora do 30 rokov, ktoré vyšlo v rovnakom období, dotované je prémiou 500 eur.

Festival a súťaž vín BÁTOROVE KOSIHY – Posledný májový víkend, presnejšie 28. a 29. máj, patril v obci už tradične dvojdňovej oslave vína.

Dobré vínko, drobrá nálada Foto: Milan Drozd

Organizátori stavili na osvedčený recept: súťaž vín, šport, hudba a veselie. Do medzinárodnej súťaže – získavajúcej každým rokom väčšiu prestíž – bolo prihlásených 213 vzoriek

ušľachtilého moku. Plody svojej práce sem priniesli vinári z celého okolia, ba celého štátu a nechýbali ani účastníci z Maďarska, Moravy, či Rakúska. Biele, rosé a červené vína degustovalo šesť komisií, ktoré sa zhodli v názore, že kvalita vzoriek sa každým rokom zlepšuje. „Rozdali sme množstvo zlatých medailí. A musím povedať, že napríklad medzi vzorkami uchádzajúcimi sa o titul šampióna nebol takmer žiaden rozdiel. Všetky dosahovali vysokú úroveň chute a arómy. Mali charakter, boli krásne a bohaté,“ pochvaľoval si vinár a šľachtiteľ, predseda jednej z komisií, Andrej Korpás. Spomedzi vzoriek bieleho vína získalo zlatú medailu štrnásť vín, v prípade červeného nápoja ich bolo dvanásť. Šampiónom bielych vín sa stal zelenecký vlašský rizling. Festivalová nálada – od skorého rána až do noci – vyrcholila v sobotu. Najväčší úspech zožala súťaž vo varení guláša a ponuka vínnej ulice – obe v značnej miere vydráždili chuťové poháriky návštevníkov festivalu. –p

Z navrhnutých diel vybrala odborná porota – jej predsedníčkou bola riaditeľka Ústavu slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied Dana Hučková – po desať prác v obidvoch kategóriách, ktoré postúpili do finálového kola. Následne rozhodla, že laureátmi Ceny Jána Johanidesa sa za rok 2010 stali Stanislav Rakús (prvá kategória), a v druhej kategórii Ivana Dobrakovová.

Na slávnostnom akte sa okrem primátora mesta Šaľa Martina Alföldiho zúčastnilo veľa významných hostí, okrem iných aj veľvyslanec Spolkovej republiky Nemecko na Slovensku, Axel Hartmann. Po odovzdaní cien v obidvoch prípadoch nasledovalo aj čítanie úryvkov z ocenených diel, o ktoré sa „postaral“ herec Ján Greššo. Zuzana Melušová

Zlatá maturita priemyslovákov

Maturovali pred päťdesiatimi rokmi...

KOMÁRNO – V sobotu 5. júna sa v aule Strednej priemyselnej školy konala slávnosť pri príležitosti 50-ročného maturitného stretnutia bývalých žiakov školy. Tradíciu zlatých maturít založila škola pred piatimi rokmi. V tomto roku sa na slávnosti zišlo štyridsaťsedem absolventov a bývalých pedagógov dvoch tried – jednej slovenskej a jednej maďarskej – maturitného ročníka 1959/60. Po krát-

Foto: Milan Drozd

kom kultúrnom programe súčasných študentov školy sa zlatým maturantom prihovoril riaditeľ ustanovizne János Vetter, ktorý v krátkosti zhrnul udalosti uplynulého polstoročia v živote školy. Potom si účastníci stretnutia prevzali zlaté maturitné vysvedčenie, plaketu a publikáciu školy. Najviac sa však tešili z následného bodu programu: neviazaným rozhovorom, začínajúcich sa v drvivej väčšine prípadov slovami: „Pamätáš sa, keď…?” (pad)

Spravodajstvo

15. jún 2010 | číslo 24

Záhady a tajomstvá Dunaja Na počesť etnografa a zberateľa Bélu Marczella GABČÍKOVO – Medzinárodný deň Dunaja bude síce až 29. júna, ale už v predstihu – ôsmeho júna – sa stretli fanúšikovia tejto európskej veľrieky (a zároveň bájnych miestnych vodných bytostí) v Gabčíkove, v Základnej škole Lászloa Amadea s vyučovacím jazykom maďarským. Cieľom prvého ročníka aktivity TTSK a Žitnoostrovského osvetového strediska s environmentálnym zameraním bola snaha oboznamovať deti a mládež s povesťami Žitného ostrova, a osloviť i účastníkov z okolia obce.

Toto podujatie je navyše organizované aj na počesť etnografa, zberateľa a dlhoročného zamestnanca Žitnoostrovského múzea Bélu Marczella (1924 – 2009), ktorý okrem iného zozbieral materiál a napísal „Zbierku ľudových povier, tradícií a povestí o ľuďoch a nadprirodzených bytostiach, žijúcich medzi korytami Malého Dunaja a Dunaja“. A práve toto literárne dielko bolo odporučené pedagógom pri príprave programu stretnutia. Lovili sa rybky V úvode prítomných zabavili dramatické scénky a hry, ktoré si každá

Malí rybári „chytali" rybky s posolstvami pre ľudí

Glosa Ľubo Banič

by pred niekoľkými mesiacmi niekto s vážnym ksichtom veštil taký výsledok slovenských volieb, aký sa v druhú júnovú nedeľu stal oficiálnou realitou, pravdepodobne by ho blízke i vzdialenejšie okolie nepovažovalo za úplne

Foto: L. Bartal

Hlavnou témou podujatia bola snaha o zachovania čistej vody na Žitnom ostrove

skupina pripravila v rámci mimoškolskej činnosti. Mohli sme vidieť Kráľa rýb z Prešporku počas návštevy Márie Terézie (ZŠ Gabčíkovo), ale aj príbeh o Zlatej rybke (hostiteľská ZŠ), no i pásmo prezentujúce zvyklosti a povery zo Žitného ostrova (pripravili ho žiaci zo ZŠ s VJM z Čilizskej Radvane). Nasledoval interaktívny program, ktorý bol zameraný na ochranu životného prostredia: deti v tvorivých dielňach zhotovovali farebné rybičky, ktoré – na rozdiel od tej rozprávkovej „zlatej“ – mali svoje želania a posolstvá (tie vymýšľali a zapisovali na papierovú rybičku samotné deti), no a potom ich malí rybári „spod vody“ – teda konkrétne spod

veľkej vlniacej sa fólie – lovili, a konkrétnu tému preberali s ostatnými. Pred samotným záverom bol ešte veľmi dôležitý program: na Medarda vraj vychádzajú všetci vodníci z riek a jazier, pretože vďaka Medardovej kvapke sa nemuseli báť, že uschnú... A jeden takýto zavítal aj do školy. V rámci programu deti tipovali jeho meno, to „pravé“ sa potom náhodným žrebom vybralo a malý vodník (pripravená bábka – maskot podujatia) bol pokrstený vodou z Dunaja. Krstnou mamou sa stala riaditeľka školy Renáta Sebőová. Vodník už v blízkej budúcnosti navštívi všetky školy, ktoré sa Medzinárodnému dňu Dunaja budú venovať. Jana Svetlovská

Nula celá nula osem kompletného, teda aspoň čo sa týka mozgovej oblasti. No ale skoro nemožné sa ukázalo byť možným a človek má po dlhšej dobe opäť pocit, že tu, v krajinke malinkej, nie sme všetci úplne strelení. Ešte keby sme tak vyhrali majstrovstvá sveta vo futbale... Takže voľby máme úspešne za sebou a s pravdepodobnosťou blízkou istote môžeme predpokladať, že najbližšie, možno až štvorročné obdobie nám bude vládnuť podstatne normálnejší zlepenec ako bol ten doterajší. Aj keď sa končiaci premiér a porazený víťaz volieb nechal počuť, že to

nevydržia spolu ani rok, to však znie skôr ako závisť a bolesť nad tým, že bude musieť zdvihnúť zadok a opustiť stoličku, na ktorú si tak zvykol a ktorú si tak obľúbil. Sobotné voľby majú veľa víťazov a veľa porazených. Dúfajme, že tých prvých je viac a bude ich medzi občanmi Slovenska pribúdať. Tí porazení sa dajú rozdeliť do viacerých kategórií. Patrí medzi nich trebárs hradný baťko, ktorý chvíľu pred voľbami ako hlava štátu vyzval Slovákov voliť, a hoci im priamo nenariadil, komu majú svoj hlas strčiť, z dikcie jeho príhovoru bolo jas-

né, ktorým Smerom to jeho sociálne a národné srdiečko ťahá. Fakt tam už chýbalo iba to aby povedal, že tí najfajnovejší sú v strane, ktorej názov sa začína na S a končí na mer-SD, a vedie ju človek, ktorého priezvisko sa začína na F a končí na ico. No ale čo už, aj baťko sú iba človek a majú právo na svoj názor. Ďalšími táborom porazených sú odborárski bossovia, ktorí – miesto toho, aby sa konkrétne starali o svoje odborovo organizované ovečky – neskrývane politikárčia. Ak by som chcel byť škodoradostný povedal by som: „Kaníka na vás!“ Ale i bez neho

sa budú musieť pristrihnúť krídelká zákonníka práce, teda ak chceme, aby sa hospodárstvo znova rozhýbalo. No a potom je tu párik, za ktorým bude človeku aj tak trochu nostalgicky smutno: Vladino Elektrárenský a Paľko Čáky. Obidvom sa podarilo úspešne vyviesť svojich nohsledov z parlamentu. Ten prvý už ani nemá koho zo svojej strany vyhodiť, ten druhý sa môže za debakel poďakovať v prvom rade sebe a svojim pritakávačom, v druhom rade svojmu pajtášovi Viktorovi z Budapešti. Volebné výsledky kazí jedno jediné čísielko. Nula celá nula osem percenta, o ktoré prekročil parlamentnú hranicu Jano Slivovicový.

Csallóköz

Tanácsadó

Enni kéne

Előnyben a teljes kiőrlésűek

Ágoston Helga dietetikus rovata

natermékek, valamint a héjrészeket nem tartalmazó, alacsonyabb rosttartalmú, fehérlisztből készült termékek között. Fehérje

Ezúttal a gabonaipari termékekről vagyis a cereáliákról lesz szó, amelyek sok nép étkezési szokásában, kultúrájában fontos szerepet töltenek be. Alapvető elemei az egészséges táplálkozásnak, mivel az egészség megőrzéséhez fontos tápanyagokat tartalmaznak, viszonylag könnyen elérhetőek, beszerezhetőek változatos formában illeszthetők be a mindennapi táplálkozásba.

A gabonamagvak fehérjéi közül a sikérképző fehérjék (gliadin, glutenin) a legjelentősebbek. A búza, és a belőle készült tészta minőségét, nyújthatóságát a sikér mennyisége és minősége határozza meg. A gliadin a lisztérzékeny (coeliakiás) betegeknél felszívódási zavart okoz, így az ő táplálkozásukból a gliadint tartalmazó búzát, árpát, zabot, rozst ki kell hagyni. A gabonák fehérjetartalma 5-15g/100g körüli, de ezek nem teljes értékűek. Biológiai értékük alacsonyabb (50-60) az állati eredetű termékekétől (80100).

Zsír A gabonaszemek zsírtartalma viszonylag alacsony, 1-10g/100g. Viszont a gabonából készült sütőipari végtermékek zsírtartalma ennél jóval magasabb lehet (akár 5060g/100g is), elsősorban az elkészítés során felhasznált egyéb anyagoktól, illetve péksütemények esetén a töltelékek fajtájától. Vitaminok, ásványi anyagok Vitaminok közül a B1-, B2-, B6-, Evitamin, a folsav, a niacin és a pantoténsav, míg az ásványi anyagok közül a kalcium, kálium, magnézium, réz, cink és szelén található meg a gabonamagvakban. Legismertebbek – finomliszt, grahamliszt, rozsliszt, tönkölybúza liszt

Kedvező hatások A teljes kiőrlésű gabonaipari termékek segítenek a székrekedés megakadályozásában, a szív- érrendszeri-, és a daganatos betegségek megelőzésében. A rosttartalomnak köszönhetően csak lassan emelik a vércukorszintet, így a cukorbetegek étrendjébe is beilleszthetőek, valamint a fogyókúrázók táplálkozásában is jelentős szereppel bírnak. Érdekességek a gabonákról

Élettani jellemzés A gabonatermékekre általában a magas szénhidráttartalom, a viszonylag magas fehérjetartalom, és az alacsony zsírtartalom jellemző. Szénhidrát Magas szénhidráttartalmánál fogva (30-80g/100g) jelentős mennyiségű energiát szolgáltat. Szénhidrátjai főként összetett szénhidrátok, elsősorban keményítő. Élelmi rosttartalma a malomipari feldolgozástól függ, ugyanis magasabb a rosttartalom, ha a gabonamagok héjrészeit a feldolgozás során nem távolítják el. Ezért is teszünk különbséget, a héjrészeket is tartalmazó, magasabb rosttartalmú, úgynevezett teljes kiőrlésű gabo-

– kukoricapehely, zabpehely, zabkorpa, búzadara, kukoricadara – puffasztott rizs, müzlik – kukorica, rizs, barna rizs, hajdina, árpagyöngy – kenyerek – fehér, félbarna, barna, teljes kiőrlésű, tönköly, magvas – kiflik, zsemlék, töltelékes-, ízesített péksütemények

Egyre kapósabb a teljes kiőrlésű kenyér

Net-felvétel

Orvosi ügyelet

Árvíz után – járvány előtt?

Dr. Kiss László rovata

Régi népi bölcsesség: a háború az utolsó lövéssel csak a halottai számára ér véget. Az életben maradottak ugyanis folytatják a küzdelmet a romok eltakarításával, a házak, hidak újjáépítésével, s nem utolsó sorban az egészséges életkörülmények újra teremtésével. Ami a háborúra érvényes, az vonatkoztatható a természeti csapások, esetünk-

ben az ár- és belvíz levonulása utáni helyzetre is. Lévén rovatunk orvosi rovat, mi most csak az árvíz utáni helyzet egészségügyi/ járványügyi gondjaival foglalkozunk. Sokan túlzottnak tekintik a járványszakértők aggodalmát. Az aggodalom, az óvatosság azonban különösen a nyári árvizek esetében indokolt. A mindent elborí-

– a búza a legnagyobb mennyiségben termesztett gabonaféle, a Föld lakosságának kb. a fele fogyasztja rendszeresen – egyes országokban a gabonatermékek az energiaszükséglet 70%-át fedezik – a tönkölybúzából készült kenyerek hosszabb ideig eltarthatóak, mint a fehérlisztből készültek – a durumbúza fehérjetartalma magasabb, mint a hagyományos búzáé, és tojás hozzáadása nélkül is készíthető belőle tészta – a legtöbb gabonapehely az USAban fogy, ott különösen kedvelt reggeli fajta A gabonákból sokféle élelmiszer készül, amelyeket érdemes naponta többször fogyasztani, minél változatosabb formában, és a termékek közül a teljes kiőrlésűeket részesíteni előnyben.

tó szennyes áradat ugyanis egyrészt nem kímélte a (ivó)vízforrásokat sem, másrészt elöntötte s vízbe mosta a trágyadombok, illegális szemétlerakatok, sőt az árnyékszékek tartalmát is. Ez által óriási mennyiségű fertőző csíra, baktérium és vírus kerülhetett a vízbe, melyek szaporodását az árvíz utáni hirtelen kánikula még csak elősegítette.

Szerencsére az ázsiai, közép-amerikai természeti katasztrófák rettegett „kísérő” betegségei, az egykor mifelénk is grasszáló kolera, ill. hastífusz kórokozói ma már tájainkon nem élnek, így az ilyen típusú járványtól nem tartunk. Marad azonban éppen elég fertőző kór, melynek fellobbanását az árvíz utáni állapotok elősegíthetik. Sorozatunkban ezért ezen betegségek megelőzésének módjaira hívjuk fel a figyelmet.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Hányinger l A férjem ügyében fordulok Ön-

höz. Három éve élünk együtt, egyelőre még nincs gyermekünk, pedig már nagyon szeretnénk. Jelenleg egyszobás bérlakásban lakunk egy kisvárosban, viszont a közeli faluban családi házat építünk, amelyre jelentős összegű kölcsönt vettünk fel. Én óvónő vagyok, a párom vállalkozó, nagyon sokat van úton és távol az otthonától. Az utóbbi időben rosszullétek környékezik,

Tanácsadó > Hirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). egyedül nem mer menni sehová, mert azonnal hányinger jön rá. Ha a hétvégén bevásárolni megy, akkor könyörög, hogy kísérjem el, ha utazik, akkor az egyik beosztottját viszi magával. Azt állítja, hogy ha valaki mellette van, s beszélget vele, akkor semmi baja. Ám amint egyedül van, izzadni kezd, kiveri a veríték, s ahogy már írtam, hányingere lesz, emiatt már többször méltatlan helyzetbe került. Hiába kérem, nem akar elmenni orvoshoz, azt állítja, hogy neki ilyesmire nincs ideje. Különben nem beteg, legfeljebb egy kicsit kimerült. Mitévő legyek, kedves doktornő? Irén – Kedves Irén, tudom, hogy a férfiakat sokszor csaknem olyan nehéz orvoshoz cipelni, mint a legmakacsabb szamarat, mely nem hajlandó elindulni, mert csökönyös, és kész! A férfiak válasza (tisztelet a ki-

Net-felvétel

vételnek) az orvoshoz menéssel kapcsolatban is rendszerint ilyen szintű, mert rendíthetetlenül ismételgetik, hogy nem, mert nem, mert azt mondtam, hogy nem...! A férje esetében – több mint valószínű – , pszichiátriai zavarral van dolgunk, mégpedig fóbiás, szorongásos tünetek jelentkeztek nála, melyek szomatizálódtak, tehát az ön által leírt testi tünetekben mutatkoznak meg. A férjénél már sajnos kialakult az ördögi kör: retteg attól, hogy mikor lesz rosszul, s mivel attól fél, saját maga is előidézheti a rosszullétet. Ide-

ális lenne, ha először belgyógyászhoz fordulnának, mivel ki kell zárni bárminemű szervi okot. Csak ezután kezelhetjük úgy, mint pszichés betegséget. Mindenképp vegye rá, győzze meg, hogy szükséges orvoshoz mennie, mert ha pszichiátriai zavarról van szó, ami ismétlem, nagyon valószínű, a pszichoterápiás és gyógyszeres kezelés segítségével a férje 2-3 héten belül teljesen rendbejöhet, megszabadulhat ezektől a nagyon kellemetlen tünetektől, melyek gátolják abban, hogy teljes életet éljen.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Mesto pocítilo úľavu, diaľnica splnila očakávania Už dva týždne od slávnostného otvorenia diaľničného úseku v Považskej Bystrici si obyvatelia vychutnávajú pohodlie, ktoré do mesta priniesla nová diaľnica. Nový takmer 10 kilometrový úsek odklonil najmä nákladnú dopravu mimo centra. Dopravný ruch v uliciach citeľne utíchol. Úsek severnej D1 sa podarilo odovzdať do užívania v plnom proﬁle o pár mesiacov skôr ako bolo v pláne. Finančne náročný projekt bol realizovaný prostredníctvom Operačného programu Doprava a ﬁnančne ho podporila aj Európska únia sumou 223,9 mil. EUR. Prvotné problémy, ktoré sa vyskytli v súvislosti s trasovaním diaľničného úseku okolo Považskej Bystrice, spôsobili niekoľkoročné zdržanie výstavby. Situácia v meste sa však neustále komplikovala a bolo potrebné sa rozhodnúť. Výsledok sa dostavil. Diaľnica, ktorej súčasťou je unikátna mestská estakáda priviezla

Naša cesta k cieľu

do centra Považskej Bystrice zaslúžený pokoj, plynulejšiu dopravu a bezpečnosť. Výstavba na D1 však pokračuje druhou etapou. Tá zahŕňa výstavbu križovatky Sverepec, preložku cesty 1. triedy v križovatke a medzi križovatkou Sverepec. V harmonograme prác sa počíta aj preložkou cesty 2. triedy, s vybudovaním veľkej okružnej križovatky, ako aj s úpravou Štefánikovej ulice. Cestu II/517 využívajú nielen miestni vodiči, ale aj tí, ktorí sa potrebujú dostať na druhú stranu Váhu cez Orlovský most, tam sa napojiť na cestu II/507 a pokračovať v smere na Púchov či Bytču, prípadne dostať sa do Marikovskej a Papradnianskej doliny. Práce obsahujú aj výstavbu Strediska správy a údržby diaľnic Považská Bystrica v blízkosti výhľadovej križovatky Sverepec, ktoré by malo slúžiť aj pre nadväzujúce úseky diaľnice od Nemšovej po Hričovské Podhradie. Aj v tomto prípade pokryjú časť ﬁnančných prostriedkov

zdroje z Európskej únie vďaka Operačnému programu Doprava. Po ukončení týchto prác približne o dva roky, by mal byť dopravný systém z pohľadu nadradenej cestnej siete v Považskej Bystrici vyriešený. Dôležité však bude pokračovať v ďalšom budovaní diaľnic smerom na Žilinu. Zámerom ministerstva dopravy je postaviť úsek Hričovské Podhradie – Višňové – Dubná Skala, ktorý je súčasťou prvého balíka PPP projektov.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

www.mdpt-opd.sk

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. kik, hogy elmegyek tőlük, mire azt a választ kaptam, hogy két hónap a felmondás, és ha otthagyom őket, akkor még erre az időre is elbúcsúzhatok a pénzemtől. Lehet ilyet csinálni? Ami a legrosszabb, itt sincs fizetési szalag és más dokumentum sem, amivel bizonyítani tudnám az igazam. Mitévő lehetek? Köszönöm válaszát, Géza

elmaradva a bér tekintetében. Erre vonatkozóan nem kell más bizonyíték, mint a munkaszerződés. A kérdés tehát az, hogy mi szerepel ebben a dokumentumban? Ha a munkáltató nem hajlandó kifizetni a tartozását, akkor az elmaradt bér kifizetését bíróságon keresztül van joga kérni a munkavállalónak. Nehezebben megoldható az az eset, amikor a szerződésben csak minimálbér van feltüntetve, és a bér fennmaradó részét

teljes magasságára, az abból befizetett társadalombiztosítási járulékokra vonatkozóan igazolást adni a munkavállalónak a bér kifizetésével egyidejűleg. Abban az esetben, ha a munkáltató szabálytalanul jár el, vagy valamely kötelességét nem teljesíti, a munkavállalónak jogában áll panasszal fordulni a munkaügyi felügyelethez (Inšpektorát práce). A felmondási idő valóban minimálisan 2 hónap, amely alatt azon-

Tisztelt ügyvédnő! Sajnos, tavaly megszűnt a munkahelyem. Aztán a munkaügyi hivatal segítségével találtam is új állást. Elkészítették és én aláírtam a szerződést. A baj ott van, hogy szerződéskötéskor elfelejtették közölni, hogy a számlámra csak 65-70 eurót küldenek, a többit pedig kézbe adják. Ezt a megoldást papíron nem tüntették fel, és az utóbbi öszszeget máig nem kaptam meg. Hónapokon keresztül hitegettek, majd ekkor, majd akkor, mondogatták, hogy sokan tartoznak a cégnek, ezért nem tudnak fizetni a munkásoknak. A probléma az, hogy semmilyen papírom, dokumentumom nincs, amivel bizonyítani tudnám ezt. Többen ott is hagyták a céget, nemrég én is így tettem. Ön szerint azt a pénzt, már nem is fogom látni, amivel tartoznak? Mit tegyek, kihez fordulhatnék? Nemrég elmentem egy másik céghez dolgozni, ott heti fizetést ígértek, amit eleinte meg is kaptam, de most ők is csak kéthetente fizetnek, s nem is az ígért összeget. Mondtam ne-

A levélben leírtak alapján az első szóban forgó munkaviszonyára vonatkozóan írásbeli munkaszerződést kötött a munkáltatójával. A szerződésben szerepelnie kellett a fizetés konkrét összegére és kifizetésének időpontjára vonatkozó megállapodásnak is. Ha a munkaszerződésben nem szerepel más megegyezés, akkor a munkáltató köteles a bért a munkavállalónak a munkahelyen készpénzben kifizetni, a munkaszerződésben megegyezett határidőn belül. A munkáltató fizethet a munkavállalónak előleget is a béréből az egyes fizetések között. A felek megegyezhetnek például úgy is, hogy a bér egy része előleg formájában átutalással a munkavállaló számlájára, a másik része pedig készpénzben kerül kifizetésre. A munkáltatónak azonban mindenképp kötelessége a szerződésben megegyezett bért kifizetni. Ha tehát minden hónapban csak a munkaszerződésben megegyezett bér egy része volt kifizetve átutalás formájában, akkor egyértelműen lehet bizonyítani, hogy a munkáltató mekkora összeggel van

Útravaló

Csodákra képes a jó hír

Herdics György címzetes apát rovata

Ki tudja, meddig élne az olyan sajtótermék, mely csak jó híreket kö-

zölne. Mert ha belegondolunk, azon kapjuk magunkat, hogy a jó hírt nem is tekintjük hírértékűnek. Az csak úgy van, mert úgy kell lennie. Bezzeg! A rossz hír – a mai gyors világban – futótűzként terjed. Az is igaz viszont, a rossz hír valakinek nagyon is jó olykor, vagy tán még inkább gyakran… Pedig jó hír is van, s nemcsak akad: van bőven. És nemcsak a karácsonyi ünnepek közeledtével, mert akkor minden évben úgy tűnik, mintha több lenne… A keresztény embernek a jó hír szószólójának, hírvivőnek kellene lennie. Mert a jó hír csodákra ké-

Munkanélküliek továbbképzésen

„feketén”, szóbeli megegyezés alapján kellene a munkáltatónak kifizetnie. Ha a bérnek ez a része nincs kifizetve, akkor a munkavállaló nehéz helyzetben van, mert hivatalosan, bíróságon keresztül nem tud érvényt szerezni a követelésének, nem tudja annak létét bizonyítani. Abban az esetben, ha a munkaviszony hivatalos, akkor a munkáltatónak kötelessége a bérre, annak

pes: felüdíti az ember lelkét, jövőt és reményt sugall. Arra ösztönzi az embert, hogy bízzon a jövőben, arra okít, hogy érdemes. Érdemes százszor és ezerszer újra kezdeni… Érdemes gondokkal küszködve és betegségekkel áldva/verve is újból elindulni – mert lehet, hogy egyszer, lehet, hogy holnap-holnapután vagy sokkal később, én leszek a jóhír-értékű ember… Jézus jó hírt, örömhírt hozott mindannyiunknak. Jó híre örömmel töltötte el a kezdeti korok keresztényeit, s kétezer év óta ugyanezt teszi. Ennek a jézusi jó hírnek a fényében láthatjuk meg a sok ki-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

ban a munkaviszony ugyanúgy folytatódik mint előtte, tehát a munkavállalónak dolgoznia kell, a munkáltatónak pedig bért kell fizetnie. Összefoglalva tehát, tanácsos volna szakemberhez fordulnia, aki a munkaszerződések és a konkrét körülmények ismerete mellett el tudja bírálni, hogy lehetséges-e az elmaradt bért behajtani a munkáltatókon.

csi – mondjuk így – jó hírecskét, s ezeket „összeadva” döbbenünk rá igazán, mennyire fontos ma is, hogy terjedjen a jó és a nemes. S ráérzünk, hogy kereszténységünk, hitünk, Egyházunk, népünk jó híréhez mi is hozzájárulhatunk. Hogy mi is azok közé számíthatunk, akikben bízik az Isten, az Egyház, a nemzet, a felebarát… Észreveszem-e a jót? Meglátom-e a másikban a felebarátot? Számíthat-e rám a segítő jobbot kereső? Látják-e rajtam, hogy a jó hír szolgálatában állok? Sok jó hírt, sok jó hírvivőt kívánok e héten is!

Tudósítás > Hirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Szárnyalt a Pegazus Neves írókat méltattak, pályakezdő utódjaikat díjazták POZSONY – A pályakezdő írók számára kiírt Pegazuspályázat díjkiosztó ünnepségét június 11-én, pénteken délután tartották a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumának székházában, a Brämerkúriában. A Tóth László, József Attiladíjas költő vezette zsűri hét pályázótól kapott verset, tíztől prózát. Évek óta először történt meg, hogy mind a két kategóriában – versben és prózában egyaránt – kiadták mind a három díjat, s emellett különdíjasok, jutalmazottak is voltak. „Ez valószínűleg nem kis mértékben a pályázók előrehaladását, egy évi folyamatos munkáját is jelzi, de utal a velük foglalkozó idősebb pályatársak, ún. mentorok odafigyelésére is, arra, hogy ők is mennyire

komolyan vették munkájukat, feladatukat” – hangzott el a szakmai bizottság beszámolójában. Díjazottak: Vers: 1. Czucz Enikő (Hodos), 2. Vida Nikolett (Érsekújvár), 3. Fucsek Eszter (Pozsonyeperjes). Dicséretben részesült: Vörös Gergely (Lég-Szász). Tőzsér Árpád különdíja: Vida Nikolett. Próza: 1. Nagy Csilla (Losonc), 2. Nagy Krisztina (Szentpéter), 3. Baka Patrik (Százd). Dicséretben részesült: Jankovics Dóra (Komárom) és Halász Gábor (Nagyszarva). Grendel Lajos különdíja: Halász Gábor. A Szlovákiai Magyar Írók Társasága Pegazus néven először 2006 tavaszán hirdetett tehetségkutató irodalmi pályázatot a szlovákiai magyar középiskolások számá-

EZ AZ ÖN HIRDETÉSÉNEK

HELYE! Címünk: Halpiac 332/9,

Lelkes Vince felvétele

Tóth László gratulál Czucz Enikőnek

ra vers és (szép)próza kategóriában. A Szlovákiai Magyar Írók Társasága Hodossy Gyula elnökletével, az életjubileumukat a közelmúltban, vagy a közeljövőben ünnep-

lő tagjait köszöntötte múlt pénteken a pozsonyi Brämerkúriában: Bereck Józsefet (65), Popély Gyulát (65), L. Erdélyi Margitot (65), Kövesdi Jánost (70), Tóth Elemért

(70), Tőzsér Árpádot (75), Dobos Lászlót (80), Duba Gyulát (80), Fónod Zoltánt (80), Szeberényi Zoltánt (80), Lehotzky Viezler Terézt (90). (lelkes)

Privatbanka, a. s., Vám ponúka výnimočnú úrokovú sadzbu na termínovanom vklade Privatbanka PROFIT Konto

4,00 % p. a. bez poplatkov

929 01 Dunaszerdahely Hirdetésfelvétel:

Navyše, ak si termínovaný vklad zriadite v termíne od 15. 6. do 31. 8. 2010, môžete si vyššie uvedenú

31/550 37 44;

úrokovú sadzbu zdvojnásobiť! Presné „Pravidlá spotrebiteľskej sútaže“ nájdete na obchodných miestach Privatbanky, a.s., alebo na www.privatbanka.sk.

iroda@csallokozonline.sk • doba viazanosti 60 mesiacov • pevný úrok počas celej doby viazanosti • zriadenie s minimálnym vkladom 1 000 EUR (30 126 SKK)* • peňažné prostriedky vrátane úrokov uložené na účte Privatbanka PROFIT Konto sú chránené v súlade so zákonom o ochrane vkladov • možnosť zriadenia účtu Privatbanka PROFIT Konto aj cez internet na stránke www.privatbanka.sk * konverzný kurz: 1 EUR = 30,1260 SKK

Kontakt: • pobočka Dunajská Streda, Hlavná 37 tel.: +421 903 416 668, +421 911 667 394

Csallóköz

Kulissza

Egy ateista kihagyott ziccere Agora: Történelmi dráma a vallás elítéléséről Alejandro Amenabar eddigi intim szigetétől nagyon távol evezett. Lehetősége volt arra, hogy történelmi díszletek közt kifejtse a különböző vallási meggyőződések, vagy épp ennek hiánya közti egyenlőséget. Ehelyett ő a tudományt helyezte a mártír szerepkörébe, amelyet a vallás csak hátráltat. A kereszténység előretörésének idejébe, i.sz 391-be helyezte az Agora történetét, mégpedig Alexandriába. A Nagy Sándor által mindössze hatvan évvel korábban alapított egyiptomi kikötőváros hosszú évszázadokon át a tudományok székhelyeként funkcionált, nevezetes könyvtárában állítólag mintegy 700 ezer tekercs volt megtalálható. Kikötőváros lévén rengeteg népcsoport megfordult itt, vallási összetétele is eléggé vegyes volt. Ez utóbbi Amenabar számára is döntő lehetett, amikor gondolatmenete helyszínéül ezt a helyet és ezt a viharos időszakot választotta. Mateo Gillel együtt ugyanis az ő nevéhez köthető a forgatókönyv is. Tudni kell azt is, hogy minden idők legdrágább spanyol filmjét forgatták le, összesen mintegy 75 millió dollárból, amelynek jó részét valószínűsíthető-

en az ókori díszletek valóban pompás megépítése vihette el. Díszletekről van ugyanis szó és nem CGI-városról. Főhőséül az akkori idők egyik legnevesebb filozófusnőjét Hypatiát választotta, aki a történet szerint apja nyomdokain haladva a tudománynak szenteli életét, amelyből pedig teljes mértékben kizárja a szerelmet, a férfiakat. Tanítványai közül azonban többen is vonzódnak iránta, és a nagyobb volumenű változások mellett ez is okozza a bonyodalmat. A nagyobb volumenű változások alatt pedig azt kell érteni, hogy – sajnos néha teljesen ripacsként ábrázolva – a városban épp elterjedőben van a kereszténység. Ezt azonban rendszerint úgy injekciózzák belénk, hogy a görögök isteneit kifigurázzák vele. Később a zsidók megjelenését is hasonló módon, szarkazmussal jeleníti meg a szerző. Az ütköztetésekre persze lehet magyarázat, a keresztény vallás ugyanis akkor még nyilván nem a mai formájában (amely az akkorihoz képest teljesen modern) létezett. Még az is megbocsátható, hogy egy-egy kivételtől eltekintve gyakorlatilag a város egész lakossága valamiféle vallási fanatikussá válik. Ezzel nyilván azt a régóta ismert közhelyet akarta

hangsúlyozni a szerző, hogy a tudományt ebben az időszakban, és későbbiekben is a vallás évszázadokkal vetette vissza. De ezt túlságosan is didaktikus módon tárja elénk. Hypatia ekkor a Föld és a bolygók Naphoz viszonyított mozgását vizsgálja. Uralkodik a heliocentrikus elmélet, tudósnőnk azonban előremutatóan, elődei állításainak hibáit kutatja. Csakhogy ez túl sterilen, a külső

körülményektől függetlenül van ábrázolva, ami néhol szétzilálja és következetlenné teszi a filmet. A szerelmi szállal Amenabar korábbi filmjei (Nyisd ki a szemed, Más világ, Belső tenger) intimitását próbálja átemelni az Agorába, ám ez az irány a film első részét leszámítva nem működik. Bár hiteles a tudományok terén is otthonosan mozgó rabszolgafiút, Davust alakító Max

Minghella és a később praefectussá váló tanítványt, Oresztészt megformáló Oscar Isaac játéka is, hogy a Hypatia karakterét teljes természetességgel magára öltő Rachel Weiszt ne is említsem, valahogy mégis hiányzik az a ragasztóanyag, amely ezt a szálat beleilleszti a már említett vallási ütközetekbe. A történet vezetéséből egyértelműen kiderül, hogy az alkotó nem istenhívő. Ateizmusa viszont olyannyira átüt a filmen, hogy a többi vallás képviselőjére a néző gyakorlatilag elnyomóként tekint. Túlságosan erőltetetten hangsúlyozza az összeférhetetlenséget, a különböző vallási meggyőződések egymás mellett való létének kudarcát. Néhol próbálja árnyalni a képet, épp Oresztész vagy Davus figuráján keresztül, de ez nem igazán működik. A Google Earth-szerű közelítésekkel ugyanakkor továbbra is saját elméletét igyekszik pumpálni. Sok esetben a film úgy hat, mint mikor különböző játékok elemeit akarjuk öszszeilleszteni. Az illeszkedési pontok eltérőek, így pedig az egész csak időfecsérlés. Elpazarolt lehetőség a vallási egyenlőség egy ilyen nagyszabású eposzon keresztül történő kifejezésre juttatására. Szilvási Tibi

Két „nagy dolog”, mindkettő kanadai Két olyan előadó is fellép ugyanazon éjszaka két különböző bécsi helyszínen, amelyeket manapság, illetve az utóbbi években a zenében történt „nagy dolgok” közt szokás említeni. Mindenesetre mindkettő kanadai.

Egyik az indie rock vonalon mozgó Broken Social Scene, amelynek két alapembere, Kevin Drew és Brendan Canning mellett legnagyobb erőssége Leslie Feist énekesnő, aki „vezetéknevével” fémjelzett projektje keretén belül pofás szólókarriert is befutott már a BSS-albumok mellett. Utóbbiakból összesen négy született, legutolsó, amely épp a turné bécsi állomására invitál, az idei Forgivenes Rock Record című, rajta a pompás, Sweetest Kill című darabbal. Nos, a Broken Social Scene június 22-én lép fel a bécsi Flexben.

A másik előadó egy bizonyos Dan Snaith, aki korábban Manitoba, jelenleg pedig Caribou néven ontja magából az albumolat. Ő egyébként ma-

Dan Snaith, azaz Caribou

Net-felvétel

tematikát végzett, gyakorlatilag albumain is ilyen kimért pontossággal rakja egymás után a hangmintákat, ütemeket. Összességében nem olyan rég kezdte zenei pályafutását, az elmúlt öt évben viszont kitolt magából öt nagylemezt, és mintha mindegyiken másfajta hatás érvényesülne: az elején még a most terjedő IDM-vonalon mozgott, majd könnyedebb dreampop-lemez is született, lüktető kraut rock ritmusok is uralkodtak egyik albumán, idén pedig a Swim című korongjával egy igazán könnyen fogyasztható popalbumot dobott a piacra vonzó ritmusokkal. Ő tehát ugyanezen a napon, június 22-én található meg a B72-es klubban. -sztb

Kulissza > Hirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Lábat lógatva az Alexanderplatzon Berlini élménybeszámoló a Csallóköz riporterétől A címmel dióhéjban össze is lehetne foglalni azt a szabad és laza életérzést, amit a német főváros nyújt az odalátogató, nyitott szellemiségű látogatóknak. A szabadelvű gondolkodás, a kultúrák iránti tudásszomj mindenképpen szükséges ahhoz, hogy az ember igazán meg tudja élni ezt a várost. Persze ez nem azt jelenti, hogy bárki ne találhatná meg a magának való szeletét. Berlin ugyanis annyira sokrétű, hogy gyakorlatilag mindegyik kerületét külön lehetne értelmezni, legalábbis a szűkebben vett (mégis óriási) belvárosában. Az első pont, amit a városba érve az ember megpillant, az a csúcsáig 368 méter magas tévétorony, amelyet a város minden pontjából valóban látni lehet, kivéve, ha az ember közvetlenül egy épület tövében áll. Nos, ezt követően viszont nagyon is észrevehető, hogy a belváros mennyire forgalomtól mentesített. Több dolognak

is köszönhető ez. Elsősorban a fantasztikusan kiépített belvárosi tömegközlekedési hálózatnak. Összesen kilenc U-Bahn (metró) és tizenöt S-Bahn (gyorsvasút) szeli keresztül a belvárost, utóbbiból kettő pedig gyűrűként zárja körbe. Emellett persze van temérdek villamos és buszjárat is. És amit felénk még képtelenek felfogni, hogy a tömegközlekedés alacsony árai (nem az egyszeri utazás, hanem a bérlet értendő ezalatt) forgalmat kiszorító hatásúak. Egy napijegy például olcsóbb, mint Budapesten. A másik ilyen tisztító ok a város fejlett kerékpáros társadalma. Egyrészt a kiépített kerékpárutak és a több biciklikölcsönző, másrészt a tömegközlekedésen ezek szállításának engedélyezése, valamint épp a ritkább forgalom okán bátran tekerhet az ember a nagyobb sugár utakon is. Ezen utak pedig azzal is terelik el a látogató figyelmét a forgalomról, hogy rettentő szélesek. A monumentális szocialista betontömbjeiről felismerhető Karl Marx

A berlini Világóra az Alexanderplatzon A szerző felvétele

Allee (korábban Stalinallee, mi más) például 90 méter (nem vicc!) széles. És ezen belül csak egy két-két sávos út, széles kerékpárút és járda terül el. Egyébként jellemző a belváros gyakorlatilag bármelyik pontjára az is, hogy az emberek nem feltétlen a zebrákon szelik át az utakat, mivel egy-

részt a forgalom engedi, hogy áthaladjanak bárhol, másrészt a sofőrök sem buták. Erre példa Berlin egyik legnevesebb utcája, az Unter den Linden, amelynek két szélén autóút, középen pedig négy akácsorral szegélyezett sétálóutca fekszik. Hogy eljussunk a címben jegyzett nevezetességig, meg kell említeni, hogy épp az Alexanderplatz közepén áll a tévétorony, ami az egykori Kelet-Berlin egyik leghíresebb építménye. A fent említett tér kulturális/politikai szempontból a látókör tágítását szolgáló másik, bár egyszerű, de annál inkább fontos darabja az ún. Világóra, rajta a világ összes időzónájával, és az azt övező szabadtéri galéria, számos szabadelvű szlogennel, mint például: „Wir sind miteinander, nicht gegeneinander”, vagyis „Egymással és nem egymás ellen vagyunk”. Talán az elmúlt hetek/hónapok/évek eseményei alapján e szállóigét szűk régiónkban is értelmezhetnénk. (A jövő héten folytatjuk a beszámolót.) Sz. T.

NÉGY HÓNAP ALATT FELSŐFOKÚ – TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idő alatt nulláról felsőfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakorló nyelvtanár? – Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezető úton a döntő tényezőt egy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette. Tudtommal pontosan négy hónappal azután, hogy először kezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel a nap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta – felsőfokon! – Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikor még heti 35-40 órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után

nekiálljak tanulni, gyakorolni. Sőt, a sikerélmény, hogy már az első lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbe fogjak bele és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel. Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos módszereket is tökéletesen ismerő nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre és hiteles véleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitől igazán újszerű és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás? – Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikus szerkezetű tananyaggal, személyes meggyőződésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kezdők/újrakezdők számára, ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat. Ön pedig kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanu-

lással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz? – Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. Mitől más és mitől ilyen sikeres ez a módszer? – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvű tananyag segítségével folyamatosan ellenőrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minőségű hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba.

Info és megrendelés: www.kreativnyelv.hu

Milyen nyelvekből hozzáférhető a Kreatív Nyelvtanulási Módszer és mennyibe kerül? – Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd, norvég és dán nyelvre készült tananyag, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. Úgy tudom, Dunaszerdahelyen is lesz vásárlással egybekötött termékbemutató. – Igen, a tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Szeretettel várok minden tanácsot kérő érdeklődőt akár kérdéseivel, akár problémáival! 2010. június 23-án (szerda) és 30-án (szerda) 17–19 óráig a városi művelődési központ üléstermében (Bartók B. sétány 788/1.) Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz! Behring Balázs

Csallóköz

Olvasószolgálat

Uher József, Nyékvárkony Nem használok semmiféle krémet és soha nem is használtam. Egyszerűen az ablakok be vannak biztosítva a szúnyoghálóval, ott nincs esélyük bejönni. Esténként a ház külső helyiségeiben nem nyitunk villanyt, így, ha ki is megyünk, ők nem jönnek a házba.

Nagy Gabriella, Nyárasd Napközben az elektromos szúnyogölőt alkalmazzuk a lakásban. A balkonra fáklyákat szereltünk fel, melyeket, ha meggyújtunk, elüldözi a vérszívókat. Egyébként úgy tapasztaltam, hogy este tíz óra után mintha eltűnnének, és nem csípnek tovább. Gyökeres Jenő, Siposkarcsa Egyelőre nem tapasztaltam, hogy nálunk lennének szúnyogok. Persze más a helyzet fás helyeken, mert a lombok közt telepednek meg. Természetesen a szúnyogháló fel van szerelve, hogy ha lennének is, esélyük se legyen a bejutásra.

Sípos Anita, Vásárút Lepermetezzük a házat, a falakat és természetesen szúnyoghálót használunk az ablakjainkon. A gyermekünk szobájában éjjelente bekapcsoljuk az elektromos riasztót, hogy nyugodtan tudjon aludni. Ha pedig esténként kimegyünk a szabadba, akkor mindenképpen krémet használunk.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – június 1520.: Viktória patika; június 21.: Cobra patika (Sport utca). GALÁNTA – június 15.: Dr. Max (Tesco); június 16.: Medicana (Posta utca); június 17.: Klokner (Hódi út); június 18.: Szent Márton Gyógyszertár (Béke utca); június 19.: Moderna (Šafárik utca); június 20.: Szent Lukács Gyógyszertár (Hódi út); június 21.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – június 15.: Salvator (Jókai utca); június 16.: Vág patika (Tavi út); június 17.: Dr. Max (Kaufland); június 18.: Astra (Megyercsi utca); június 19.: Lachesis (Jókai utca); június 20.: 14. s.r.o patika (Megye utca); június 21.: Dr. Max (Kaufland).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson június 8–9-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kiss István, Koday Márta, Bilčíková Katka, Farkas Iván; Macháza: Soós László; Nagymegyer: Gaál Gábor, Birsel Jenő; Bodak: Kósa Valentin, Ritter Roland, Zsigray István; Cséfa: Vykrent Agáta, Csomor Edina, Boros Rudolf; Doborgaz: Purgel Judit, Kulcsár János; Vajka: Fekete Géza, Horváth László; Pozsonyeperjes: Tánczos Annamária; Felsővámos: Lezsatka Tünde; Nyárasd: Szajkó Zoltán, Schulcz Ferenc, Csicsay Mónika, Nagy Hajnalka; Illésháza: Tóth Mária.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (június 17-23.) Ilyen a formám (amerikai romantikus vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Kutyakomédia (amerikai családi vígjáték): 13.45, 15.45, 17.30, 19.30, péntek 21.30, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.45; Rémálom az Elm utcában (amerikai thriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.30; Az utolsó dal (amerikai filmdráma):

15.00, 18.15; szombat 10.45, vasárnap 12.45; Zöld zóna (francia–amerikai– spanyol–angol akciófilm): 15.30, 19.45, szombat 22.00; Szex és New York 2. (amerikai romantikus vígjáték): péntek–szombat 13.45, 16.30, 19.15, 22.00, szombat–vasárnap 11.00, vasárnap 11.45, vasárnap–hétfő–kedd 14.30, 17.15, 20.00; Nanny McPhee és a nagy bumm (angol családi vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, szombat 10.45; Túl jó nő a csajom (amerikai romantikus vígjáték): 13.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Perzsia hercege – Az idő homokja (amerikai fantasztikus kaland-

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan védekezik a szúnyogok ellen?

Szamaránszky Emőke, Bős Valahogy ki kell ezt bírni. Én a szúnyogirtó krémeket, illetve bármiféle kémiai anyagot egyáltalán nem tartom jó ötletnek, mert károsak lehetnek a bőrömre. Otthon van az ablakon szúnyogháló és ez elegendő védekezés számomra, hogy távol tartsa a vérszívókat. –as

Élő nyelv Misad Katalin

„Magyar az anyanyelvem, ennek ellenére nem mindig tudom megfejteni bizonyos összetett szavak jelentését, így például a híradásokban gyakran szereplő atomsorompó vagy sikerdíj kifejezésekkel kapcsolatban csak találgatni tudok” – írja egy olvasónk. A szóösszetétel során két vagy több szót egyetlen szóvá illesztünk össze, pl.: ház + tető = háztető, arany + sárga = aranysárga stb. Az összetételi tagok fogalmának tisztázása azonban nem feltétlenül jelenti az összetett szó jelentésének előre-jelezhetőségét. Az ún. jelentéssűrítő v. jelentéstömörítő szerkezetek jelentéséről sokszor csak annyit tudunk bizonyosan, hogy az utótag által jelölt dolognak valami köze van az előtaggal jelölt dologhoz. A kérdéses atomsorompó és sikerdíj kifejezések tipikus sajtónyelvi elemek, ún. alkalmi képződmények. Az atomsorompó összetétel jelentése: ’az atomfegyverek elterjedésének nemzetközi megállapodással való megakadályozása’, a sikerdíjé pedig: ’valamely (közreműködő vagy közvetítő) személynek tevékenységéért megajánlott, illetve kifizetett, az elért eredmény mértékétől függő jutalék’. film): 14.30, 15.30, 16.45, 17.45, 19.00, 20.00, péntek 21.15, szombat 10.00, 22.15, vasárnap 12.15, szombat–vasárnap 11.00; Robin Hood (amerikai–angol kalandfilm): szombat 10.30; Vasember 2. (amerikai fantasztikus kalandfilm): 13.15, 17.00, szombat 22.15; Titánok harca – digitális 3D (angol–amerikai fantasy): 16.15, 20.30, szombat 22.15; Így neveld a sárkányodat – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (június 17–23.): Garfield 3D (amerikai családi vígjáték): vasárnap 16.20;

Let's dance (amerikai zenés film): 18.00; Sötét ország 3D (amerikai thriller): 20.00; Ilyen a formám (amerikai romantikus vígjáték): június 23-át kivéve 19.40; Zöld zóna (francia–amerikai–spanyol akciófilm): június 23-át kivéve 17.20; Ha a férj hazatér (dán–svéd vígjáték): június 23-án 19.00; Szex és New York 2. (amerikai vígjáték): 18.30; Asterix az Olimpián (spanyol–német–francia kalandfilm) vasárnap 16.20. GALÁNTA, kultúrház, június 15–16.: A doboz (amerikai thriller): 19.00; Oko ve zdi (cseh thriller): 19.00.

2010. június 15. | 24. szám

Tündérkert fesztivál DUNASZERDAHELY – Június 17–21. között rendezik meg a Tündérkert Művészeti Fesztivált, a hagyományok és a művészetek előtti tisztelgés fesztiválját. Program: június 17., Sárga kastély, 19.00 – Magyar Éva: Szarvasok háza. Előadó, rendező: Magyar Éva, zene: Monori András. Egy nő útja a világ zajos és színes állomásain keresztül a belső értékek megértéséig és elfogadásáig. Belépő: 5 euró. Június 18., Sárga kastély, 19.00 – Epopteia: Itt és most – Improvizációs est. A játszók: Bandor Éva, Gál Tamás, Mokos Attila, Olasz István, Lakatos Róbert. A játékmester: Czajlik József. Belépő: 5 euró. Június 19., összes e napi műsor a Sárga kastélyban, 16.00 – Bíró Szabolcs: SUB ROSA (könyvbemutató). Beszélgetőtárs: Póda Erzsébet. 18.00 – Everheart, 18.30 – Moustache, 19.00 – Csak Van, 19.30 – Ardea. Kísérőprogram: művelődési központ: Egyszer egy királyfi – zenés, táncos mesefeldolgozás a dunaszerdahelyi Dunaág Néptáncműhely és az Ardea Zenekar előadásában. A produkcióban közreműködik továbbá a Pántlika Zenekar. A mesét írta és szerkesztette: Volner Nagy Melinda, mesél: Madocsai Kardos Klaudia. 21.00 – Őry Katalin – Erdei Ildikó Virág – DrKissRitaPanda bemutatja: Pandamoda – Kifutó modellek. Az extrém divatparádét a Hey Nostradames nevű akciózenekar kíséri és követi saját és más folk, illetve rock jellegű számainak előadásával. Ajánlott belépő: 5 euró.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 24. hét

Fodrász/nő (1) – Zara fodrászat, Bős. Tel.: 0905 203 485. Üzletvezető (1) – Auto-Kovo Plus, Dunaszerdahely. E-mail: info@truckshop.sk Telefonközpontos (2) – Roman Poubiš – RP, feltétel szlováky nyelv ismerete. Tel.: 0907 720 156, e-mail: rpoubis@ azet.sk Gyártásvezető (1) – Eurostav-DS, Dunaszerdahely. E-mail: office@eurostav ds.sk Egészségügyi nővér (1) – Nagymegyer – izsappusztai szociális otthon. Csak szakképesített nővéreknek! Tel.: 031/555 21 97, e-mail: dssvmeder@zupa-tt.sk Traktorista (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0918 710 18 Pincérnő (2) – dunaszerdahelyi pizzériába. Tel.: 0918 8 , e-mail: mamapepe7@freemail.hu Biztosítási ügynök (1) – Dunaszerdahely és környéke. Tel.: 0903 610 872

Olvasószolgálat

22.30 – After party az NFG ben a Chunk-Foo Fighters-szel. Június 20.: Hagyományok napja a Sárga kastélyban – 11.00-tól Színház születik; 14.00: Virgoncok, Gézengúzok, Fókusz, Színház születik. 15.00: Ágacska gyermek néptáncegyüttes. Kísér a Pántlika zenekar; 17.00 Epopteia Társulás Műhely bemutatja: Asszony !!! Mese nőkről és férfiakról című népmesét. A játszók: Kiss Szilvia, Gál Tamás, Bodonyi András; 18.00: Zene határok nélkül – fellépők: Agócs Gergely, Lakatos Róbert, és Pál István Szalonna; Belépés egész napra ingyenes; 20.30: Református templomban rendhagyó prímástalálkozó. Belépő: 5 euró. Június 21., 18.30: Palya Bea és Szokolay Dongó Balázs koncertje a művelődési központban. Belépő: 12 euró. 21.30: Tűzugrás a Sárga KasNet-felvétel Palya Bea télyban, közreműködnek: Varga Mónika – tánc, Nagy Iván – duda. Nagy László: Rege a tűzről és jácintról – Gál Tamás, Kiss Szilvia és a Kor-Zár zenekar (Zsapka Attila, Madarász András, Benkó Ákos) zenés-verses műsora. A belépés díjtalan. (-)

Pénzügyi tanácsadó (3) – Kooperatíva biztosító. A jelentkezőket a következő településekről és környékéről várják: Nagymagyar, Nyárasd, Pozsonyeperjes. Tel.: 031/551 52 76, e-mail: gajdosl@koop.sk Elárusítónő (1) – tel.: 0949 332 11 Pizzaszakács (3) – dióspatonyi pizzéria. Tel.: 0904 662 313 Üzleti képviselő (1) – felsőpatonyi ablakokkal és garázskapukkal foglalkozó cég. Tel.: 031/552 0000, ds@arcusinternational.sk Virágkötő (2) – Dunaszerdahelyi cég, a munkavégzés helye: Pozsony! Feltétel: 3 év szakmai gyakorlat, szlovák nyelv ismerete. Tel.: 0905 361 419 Szlovák nyelv és irodalom szakos tanár (1) – munkavégzés Dunaszerdahelyen, magán szakközépiskolában. Jelentkezni lehet a 031/552 45 45-ös telefonszámon, vagy e-mailben: hajnalka@ozorak.sk Adminisztratív munkaerő (1) – somorjai székhelyű cég keres csökkentett mukaképességű alkalmazottat. E-mail: ria.juhasz@centrum.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Június 18-án, este 9 órától kerül sor a Kortárs Magyar Galéria gyűjteményes kiállításának megnyitójára az Éjszaka a Vermes-villában rendezvény keretében. Rendhagyó tárlatvezetést tartanak: Galambos László műgyűjtő, nyugalmazott pedagógus, Jankó Gábor felbári plébános és Zirig Árpád költő, nyugalmazott pedagógus. KOMÁROM – Június 21-ig tekinthető meg Raszler György budapesti alkalmazott grafikus tárlata a Csemadok Galériában. E hét szerdáig láthatják a Helyünk a nap alatt című, szociális otthonok lakóinak munkáiból rendezett nemzetközi kiállítást a Limes Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, június 18–19.: A régi nyár (19.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Június 16-án, fél 9-től és fél 11-től az Ágacska néptáncegyüttes, Egyszer egy királyfi című zenés-táncos előadását tekinthetik meg a művelődési központban. Közreműködik az Ardea és a Pántlika zenekar. Június 18-án az Éjszaka a Vermes-villában rendezvény keretében színes programok várják az érdeklődőket. Este 6 órától a Soundbridge instrumentális zene szól, este 8-kor lép fel a Kicsi Hang verséneklő együttes, este 10 órától Aki Európából látta Magyarországot címmel tart előadást Tarics Péter, külpolitikai újságíró, este 11 órától Kósa Annamária látvány- és divattervező ruhakollekcióját mutatják be, éjjel fél 12-kor pedig Bertók István szórakoztatja a közönséget egy kis jazz-muzsikával. Június 19-én, délután 5 órától ugyanezt az előadást láthatják, este 6 órától pedig a Dunaág Néptáncműhely és a Kisködmön Táncegyüttes közös évadzáró előadását tartják a művelődési központban. EGYHÁZKARCSA - Június 18–19. között rendezik meg a falunapot. Szombaton 12 órától tartják az erős emberek versenyét, 3 órától kultúrműsort láthatnak, 4 órától a helyi Fekete Gyöngyök zenekar lép fel, fél 5-től Kevicky Tünde, 5 órától Sendy énekel, fél 6-tól Vásáry André koncertezik, fél 7-től a Bagi-Nacsa humorista páros szórakoztat, 8 órától Dobrády Ákos élő koncertjét tekinthetik meg, este 10-től pedig utcabállal várják az érdeklődőket. POZSONY – Június 17-én, délután 5 órakor kezdődik Matus János zeneművész estje a Pozsonyi Casinoban.

Mics Károly Életműdíj A Csemadok Kassa-Környéke Területi Választmánya az Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál keretén belül az idén is átadja a Mics Károly Életműdíjat, amely a szlovákiai magyar amatőr színjátszó mozgalomban végzett sok évtizedes kiemelkedő tevékenységéért, valamint az amatőr színjátszó versenyek szervezői munkájáért ítélhető oda. A fesztivál szervezőbizottsága augusztus 31-ig várja a jelöléseket az alábbi címre: Csemadok Kassa-Környéke Területi Választmánya, Fő utca 81., 045 01 Moldava nad Bodvou – Szepsi vagy a boda@csemadok.sk címre.

22 Névnapok Június 15.: Jolán, Vid, Vít Június 16.: Jusztin, Blanka Június 17.: Laura, Alida, Adolf Június 18.: Arnold, Levente, Vratislav Június 19.: Gyárfás, Alfréd Június 20.: Rafael, Valéria Június 21.: Alajos, Alojz

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

R. 2. RÉSZ

R. 5. RÉSZ

MÉTER

NÉVELÕ

ILJUSIN, röv.

NÁNDOR

NITROGÉN

MAGYAR FESTÕ

A MENET ELEJE

... PARK, TELEPÜLÉS AZ USA-ban

R. 1. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

RÓMAI 501

TÚLZOTTAN ZSÍROS ÉTEL

INDIUM, RÉNIUM

Heti évforduló 117 évvel ezelőtt, 1893. június 15-én halt meg Erkel Ferenc, a nemzeti opera megteremtője, a magyar himnusz megzenésítője. 1996. június 15-én halt meg Ella Fitzgerald amerikai jazz-énekesnő. Háromszor lett az „Év jazz-énekesnője”, nyolcszor kapott Grammy-díjat. 47 évvel ezelőtt, 1963. június 16-án útjára indult Valentina Vlagyimirovna Tyereskova, az első női űrhajós. Három napot töltött a Földön kívül. 2003. június 17-én meghalt Knézy Jenő sportújságíró. Harmincegy évet töltött a Magyar Televízió sportosztályán riporterként, főmunkatársként, rovatvezetőként, illetve főszerkesztőként. 1982. június 21. óta ünnepeljük A zene világnapját. Először Franciaországban tartották, ahol Maurice Fleuret francia zenetudós javasolta, hogy a nyár első napját a világon mindenütt köszöntsék zenével.

A MÉLYBE TRINITROTOLUOL

LITER

R. 4. RÉSZ

MELLÉKNÉVKÉPZÕ

KELET

Népi bölcsesség

NN.U.

VAJON

RITKA FÉRFINÉV

AMELY IRÁNYBAN

CSAHOL

NOÉMI NEUTRON

TÖRÖK VENDÉGFOGADÓ

AZONOS BETÛK

KVARHOMOKKÕ

LABDA – ANGOLUL

NAGYON

FOGOLY

SÖR – ANGOLUL

KEZÉVEL FOG FÉLIG RONGÁL !

TANTÁL ABHÁZIAI VÁROS OROSZ FESTÕ

Virágkalendárium Violákkal köszöntsük fel a Jolánokat; a régi Jolanta ugyanis görög eredetű név, és violavirágot jelent. Ha violát nem kapunk, kék és rózsaszínű szarkalábat válasszunk.

DISZPRÓZIUM, HIDROGÉN

VONATKOZÓ NÉVMÁS

FÉRFINÉV

RUBÍDIUM VEGYJELE

KÁLIUM

RÓMAI 500 KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

Ha száraz a nyár eleje, Szent Vid bő esőt hozhat.

E heti rejtvényünkben Bethlen Gábor erdélyi fejedelem egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 22. szám helyes megfejtése: Önhitt, aki azt hiszi, hogy a civilizáció fejlődött. (Rogers). Sorsolással a dunaszerdaheAforizma lyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Demián Emil Gratulálunk! Ha nem vagy érzékeny a világra, minek élsz? (Bős). Ha érzékeny vagy, beledöglesz. (ismeretlen)

Fejtörő

Csupa „Á” Az alábbi meghatározásokra egyetlen szóval kell válaszolnia, mégpedig csakis olyan szóval, amelyben más magánhangzó nem szerepel, csak „Á”. 1. nedves, ködös 2. fiatal juh 3. megtévesztésül leplez, takargat 4. könnyedén udvarias, gavalléros 5. hordót, kádat készítő iparos Az előző szám helyes megfejtése: hatbetűs, egyszerű, egres, ige is és kötőszó is, magas hangrendű. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Itt repül a kismadár!

Ľubo Banič felvétele

2010. június 15. | 24. szám

Szabadidő

Heti horoszkóp 2010. június 15–21.

Jön az EDDA! GALÁNTA – A dunaszerdahelyi elóKONCERT műsoriroda szervezésében, június 28-án, hétfőn este 8 órakor, a Szabadtéri Színpadon koncertezik az immár 30 éves, EDDA művek zenekar. Vendég a csallóközi RAF II rockegyüttes. Pataky Attiláék az ünnepi koncerten ízelítőt adnak a 30, azaz „♀♂ Átok & Áldás című legújabb nagylemezükből, de természetesen nem hiányoznak majd a válogatott legszebb és legsikeresebb örökzöld EDDA-slágerek sem. Jegyek elővételben 12 euróért vásárolhatók az alábbi helyszíneken: Galántai művelődési központ, Fő tér 7., tel.: 031/780 27 87; eloKONCERT műsoriroda, Kukučín utca 459., Dunaszerdahely, tel.: 031/551 63 42; Focus Music Shop, Dunaszerdahely, Vámbéry tér 51., tel.: 031/551 51 02. A koncert napján is lesz jegyárusítás, 15 euróért. Bővebb info: www.elokoncert.sk (–)

Hooligans-koncert Július 2-án a Sárosfán koncertezik a magyarországi Hooligans pop-rock együttes. Kapunyitás 5 órakor. Előzenekarok: Brockolee (H), Arizona (Dunaszerdahely), Phoenix (Csallóközcsütörtök). Jegyek elővételben kaphatók 10 euróért, a helyszínen 12 euróért. (–)

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Meglehetősen hosszú ideje másról sem szólnak a napjai, csak a munkáról. Nemcsak fáradt, de ingerlékenysége miatt egyre feszültebb a helyzet a családja körében is. Bármennyire nehéz is, vegyen erőt magán és legyen türelmesebb párjával, mert veszélybe sodorhatja kettejük kapcsolatát.

Beérkezhet egy új munkaajánlat, meglepő pénzkereseti források is felbukkanhatnak. Ezek igencsak felvillanyozzák, unalmasnak tűnő hétköznapjai energiával telnek meg, de azért legyen körültekintő! Kiderülhet, hogy mégsem annyira kedvező, mint amilyennek látszik.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nem találja a helyét a hét első felében, úgy érezheti, hogy messze nem kapja meg azt a figyelmet, melyet elvárna. A megoldást véletlenül se a sértődöttségben keresse, és persze ne is zárkózzon be otthona szűkös falai közé. Próbálja feloldani a felhalmozódott görcsösséget.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Valahogy akadozva indul a hét, váratlan, régóta elfeledett ügyek kerülnek elő, ön pedig legszívesebben csak halogatná a tennivalóit. Bizonyos esetekben az időhúzás meglehetősen komoly gondot okozhat. Jól tenné, ha elkerülné, hogy dupla energia-bedobással kelljen majd helyrerakni azokat.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Rengeteg érdekes találkozásban lesz része. Általában élvezi a nyüzsgést, ami a mindennapokban rendszerint körülveszi, s ha hirtelen néhány problémás üggyel is meg kellene birkóznia, azt is talpraesetten és gyorsan megoldja. Tegyen meg mindent a sikerért, munkája gyümölcse betakarítható.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nézzen szembe az élet nagy kihívásaival, hisz semmi nem történik véletlenül. Most egy dologra kell különösen összpontosítania: ne tántorodjon el a munkától, ne féljen az új kihívásoktól, tanulástól, vagy hibái beismerésétől. Kissé megterhelt napok következhetnek.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Maga sem érti miért, de ezen a héten apróbb félreértésekbe bonyolódhat. Figyeljen arra, hogy mindent érthetően, világosan fogalmazzon meg, s ne hagyja, hogy bárki kiforgassa szavait. Ha pedig mégis konfliktusba bonyolódna valakivel, ne halassza másnapra a félreértés tisztázását!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Pontosan tisztában van azzal, hogy munkájában nagyon gyakorlatiasnak és megfontoltnak kellene lennie ahhoz, hogy teljes bizonyossággal megvalósítsa kitűzött céljait. Mégis előfordulhat, hogy ezekben a napokban kissé felszínessé válik, pedig itt követheti el a nagy hibát.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Hosszú idő után egyensúlyba került az érzelmi világa. Semmi sem tudja kibillenteni a helyéről, teljes a harmónia ön körül. Ez nem jelentheti azt, hogy megnyugodhat, most kell új terveket szövögetnie, és elkezdeni törtetni céljai felé. Jól jár, ha energiáit okosan összeegyezteti érzelmeivel.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Egy kicsit nyugodjon le, pihenjen, gondolkodjon. Minden ötlete, vágya önnek sem sikerülhet, ezen a héten végképp nem. Persze nem jelenti azt, hogy ne próbálja megvalósítani ezeket, csupán arra kap intő jelet, hogy legyen türelmesebb, és egyenként tegye meg a lépcsőfokokat.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Rengeteg olyan ötlete és gondolata támadhat most, amivel jóval előrébb juthatna karrierje terén, azonban a kivitelezésnél akadályokba ütközik. Ne adja fel az első gátnál, hisz a buktatók épp azért vannak, hogy megoldja azokat. Ragadja meg a lehetőségeket, melyeket a sors most felkínál.

Halak (II. 21.–III. 21.) Végre karrierje kerülhet előtérbe. A hivatása terén jelentkező kihívásokra haladék nélkül válaszolnia kell, nem ér vele rá holnapig. Igazán akkor jár jól, ha kikéri valaki véleményét, hisz „több szem, többet lát”. Figyeljen az ösztönösségére, hatodik érzéke is segít a helyes út megtalálásában.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Hóvihar után kánikula A BMW müncheni tesztközpontjában jártunk Egy személygépkocsi prototípusának alapos vizsgálatára, különböző éghajlatú vidékeken történő időigényes, költséges logisztikát igénylő tesztsorozatokra is szükség van. Illetve: szükség volt, mert a BMWnél például mindez már a múlté. Erről a minap személyesen is meggyőződhettünk, a gyár müncheni energia- és környezetvédelmi tesztközpontjának meglátogatásakor. Vendéglátóink már a bevezetőben találóan elmondták: eddig a világ különböző tájaira kellett szállítaniuk autóikat, most viszont „a világot hozták el Münchenbe”. Az is óriási előny, hogy – például egy jeges

Mesterséges hóvihar...

pályán végzett teszteléssel ellentétben – itt autó és „vezetője” teljes biztonságban van. A tesztközpontban ugyanis hóvihart, 20 fokos fagyot, intenzív műnapfénnyel kísért 40 fokos kánikulát, illetve akár orkánt szimulálni képes termikus, illetve szélcsatornákban vizsgálják az autókat. Természetesen a hőmérsléklet, a szélerősség a páratartalom és a napsugárzás bármilyen köztes értéke is beállítható, így a klimatikus kombinációk száma a szó legszorosabb értelmében végtelen. Sőt, egy külön magasságszimuláló kam-

Kellemes melegben

ra is van, ahol az amerikai Death Valley tengerszint alat-

ti magasságszintjétől kezdve, 4200 méter magas hegycsú-

csok klímája is beállítható. Az autók viselkedését számítógépek tucatjai elemzik folyamatosan, a vizsgálatok minden szerkezeti egység működésére kiterjednek. Az új tesztközpont üzembe helyezésével tehát, egyrészt szükségtelenné vált az autók költséges szállítása a világ különböző tájaira, másrészt kevesebb tesztautóval lehet elvégezni a vizsgálatokat. A tesztekhez éppen szükséges klimatikus körülmények kialakulására sem kell várni, a helyben történő kiértékelés gyorsabb és komplexebb, maguk a tesztek pedig – hajszálpontosan ugyanolyan körülmények között – tetszés szerinti alkalommal megismételhetőek. Vas Gyula

A mérések eredményei folyamatosan jelennek meg a számítógépek képernyőin

A szerző felvételei

Vezessünk takarékosan! (6.) Mai számunkban a nyárra való tekintettel, a gépkocsi gazdaságos szellőztetéséről lesz szó. Pontosabban olyan autókéról, amelyek nincsenek légkondicionálóval felszerelve. Annak használatáról ugyanis – lévén nemcsak gazdasági, hanem egészségügyi vonatkozásai is – külön lesz majd szó. Tehát jön a meleg, vagy éppenséggel a kánikula, és valamikor napközben, néhány órás bevásárlás vagy ügyintézés után kinyitjuk a parkolóban álló autónkat. Nos, ilyenkor odabent akár 50 fokos klíma is fogadhat. Hogyan „hűthetjük” ezt a forróságot a leggyorsabban és leggazdaságosabban a kinti hőmérsékletre? Úgy, hogy először is, ha lehetséges, minimum egy percig hagyjuk nyitva a kocsi valamennyi ajtaját. Ezzel legalább annyira megcserélődik odabent a levegő, hogy már nem egy kohóba kell beülnünk. Indulás után pedig húzzunk le annyi ablakot, amennyi még nem zavaró a huzat és a zaj miatt. Abszolút előnyt élvez ilyenkor a tetőablak; a kocsi ezen keresztül szellőztethető a legkomfortosabban és leghatékonyabban. Közben a fűtésszabályozót állítsuk a legalacsonyabb, a ventillátort a legmagasabb fokozatra, a levegő beáramlását pedig minden lehetséges irányba. A legfontosabb: minél rövidebb ideig kelljen nyitva tartanunk az oldalablakokat! Így autózva ugyanis jelentősen romlik a kocsi aerodinamikája, ami növeli a fogyasztást. Ha tehát már „normálissá” vált a benti hőmérséklet, azonnal csukjuk be az ablakokat, és kizárólag a kocsi szellőztetőrendszerét használjuk. Ennek szabályozási lehetőségei – a légáramlás iránya, a ventillátor fokozatai, a fúvókák külön-külön történő beállítása – szinte kimeríthetetlenek. vgy

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Ültessünk ellenálló bio csemegeszőlőt

Gyümölcsöskert A csapadékos és meleg időjárás kedvez a gombabetegségeknek és rovarkártevőknek. Az alma keserűfoltossága (néhány fajta fogékonyak rá) jól kezelhető magas növelt mésztartalmú levéltrágyával, kéthetente kijuttatva. Ilyenkor a férgesedést okozó almamoly is intenzíven károsít, de csak az őszi és téli alma és körte fajtákat permetezzük ellene. A 2010-re engedélyezett készítmények: Biobit, Cyprin, Calypso, Decis, Decis Protech, Delta, Dimilin, Integro, Karate Zeon, Match, Mavrik, Mospilan, Nomolt, Nurelle D, Nurelle Max, Redlan, Rimon, Spintor, Steward, Talstar, Trebon, Vaztak. Ezek közül néhány mérgező az emberre, ezért feltétlenül tartsuk be a használati utasítást és ne permetezzünk védőfelszerelés nélkül. A szilva és az

Kertészkedő > Hirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Sok csallóközi konyhakertben idén már aligha szednek zöldséget. Hetek óta belvíz borítja a talajt. Paprika, krumpli, sárgarépa helyett béka terem a kertekben… A felvétel Vásárúton készült. Kanovits György felvétele

őszibarack kukacosodását a szilvamoly és a keleti gyümölcsmoly okozza. Az almához hasonlóan tojásrakáskor permetezzük a kései fajtákat, pl. Decis szerrel. Rendszeres időközönként kezeljük a szőlőt lisztharmat és peronoszpóra ellen. Lisztharmatra van a Bumper,

Cabrio Top, Collis, Discus, Domark, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornament, IQCrystal, Karathane LC, Karathane New, Kumulus, Sulikol K, Thiovit Jet, Punch, Quadris Max, Shavit F, Talent, Talendo, Topas, Topsin, Zato. Peronoszpóra ellen Acrobat, Aliette, Cabrio Top, Cu-

procaffaro, Cuprocaffaro Micro, Flowbrix, Kuprikol, Cuproxat, Curzate Gold, Delan, Discus, Dithane, Mancosan, Novozir, Eclair, Fantic, Galben, Folpan, Folpan FP, Funguran, Champ Flow, Champion, Kocide, Melody Combi, Mical M, Polyram, Quadris Max, Ridomil Gold, Shavit, Tanos, Zato. Gazdaságos a mindkét gombabetegségre hatásos univerzális szerek alkalmazása. Háztáji kertben pedig bátran ültessünk rezisztens csemegeszőlő fajtákat, amelyek vegyszeres védekezés nélkül termeszthetők. Díszkert Esők után dúsan növekszik pázsit, gyakrabban kell kaszálni. Az erős zöldtömeg képzés sok tápanyagot von el a talajból, amit speciális műtrágyával pótolni kell. Ajánlatos továbbá éles fogú gereblyével átmozgatni a

pázsit felső rétegét, egyúttal a mohát is eltávolítjuk vele. Most aktuális a poloskaszagú fekete szilvadarázs hernyóinak kártétele. Az első észlelésnél avatkozzunk be Decis szerrel, mert az elszaporodott hernyók rövid idő alatt képesek akár egyegy nagyobb növény teljes levélzetét is elpusztítani. Konyhakert Az üvegházakban, fóliasátrakban már fogyasztásra érettek a melegkedvelő zöldségfélék, mint a paprika, paradicsom, salátauborka, cukkíni első termései. Szabadföldön szedhető a korai burgonya, borsó, korai sárgarépa. Garmadával nő a gyom. A rendszeres kapálással nem csak a gaztól szabadítjuk meg a kertet, hanem megszüntetjük a sok eső hatására keletkezett talajkérget is, hogy levegőhöz jusson a kultúrnövények gyökérzete.

Csallóköz

Riport

Sok kedves románnal is találkoztak A Hodossy-ﬁvérek fényképes élménybeszámolója A Hodossy-testvérek múlt havi gyalogtúrájára az egész magyarság felkapta a fejét. Őket pedig a Dunaszerdahelytől Csíksomlyóig tartó ritka teljesítményük alapján a sajtó emelte a magasba. Zarándokútjukról fényképes beszámolót tartottak múlt hét kedden, a dunaszerdahelyi Zerda 1250 Pubban. Az est házigazdája Karaffa Attila, a Pázmáneum PT titkára volt. Péter azzal kezdte, hogy nagyon szerencsés ember, mert a munkáltatója öthetes szabadságot engedélyezett neki. Tamás, az öccse szintén kapott ugyanennyi szabadot, hála a főnöknőjének, így el tudta őt kísérni. Mint mondta, egy ilyen út nem csak a lábakban és az ember fizikumában dől el, hanem leginkább fejben. Idén január elsejétől egészen április 16-ig 850 kilométert futott le, hogy edzze magát.

A búcsúzás percei Hájos Zoltánnal

A csíksomlyói gyalogútra Hodosból, nagyszüleik sírjától indult. Mióta meghalt a nagyanyjuk, már nincs szoros kötődésük a faluhoz, de mégis úgy érezték, hogy ez lenne a megfelelő kiindulási pont. Magukkal vitték a nagyapa rózsafüzérét is, amely a Don-kanyarban óvta őt. „A csomagunk az induláskor 16-17 kilogrammot nyomott, ami az út során folyamatosan csökkent. Az elején a hátizsák rosszul volt beállítva és mindenütt nyomta a hátunkat, azzal volt a legnagyobb gondunk. Az első napokban a sok vízhólyag okozott kellemetlenséget. Szerencsére én jobban bírtam a strapát. Péternek viszont emiatt sok gondja akadt. Vándorlásunk alatt igyekeztünk minden városban az elöljárókat megszólítani és mindenhonnan begyűjteni a bélyegzőket. Annyira jó érzés volt a dunaszerdahelyi búcsúztatásunk alkalmával azt a ren-

Fogas Ferenc felvételei

Hosszú út után mosolygós élménybeszámoló, balról Péter és Tamás

geteg embert látni, akik csak miattunk jöttek ki a térre” – mesélte Tamás. Naplót írtak, fotóztak Megközelítőleg 1300 képet készítettek, így dokumentálták a több mint 850 kilométeres utat. Mindketten naplót vezettek, hogy megörökítsék az élményeiket. „Nagyon sokan úgy tartják, hogy a természetben nagyon jó sétálni. A fenét jó. A maratonok alatt az aszfalthoz szokott a lábam, ezért a földes talajon eléggé idegenül mozgok. Mivel a pólónkon Dunaszerdahely városának címere díszelgett, sokan kérdezték, hol van ez a város. Mi pedig mondtuk nekik, hogy Dunaszerdahely a Csallóköz fővárosa. Nagyon sok helyen úgy etettek és itattak bennünket, hogy az már szinte a fülünkön folyt ki” – mondta mosolyogva Péter. Útközben egy kedves ismerősüktől kaptak egy listát, amelyen a legalapvetőbb román mondatok és kifejezések voltak leírva fonetikusan. „Volt olyan útszakasz, amikor az egyik lábamon cipő volt, a másikon pedig szandál, mert már nem bírtam menni a vízhólyagok miatt. Olyan érzés gyötört,

mintha késpengéken lépdelnék. A kiskunszálási polgármesteri hivatalban is kellemes vendéglátásban volt részünk. Püspökladányban pedig tudtam, hogy ott él Győrfi Lajos szobrászművész és megkérdeztük a polgármestert, hogy meglátogathatjuk-e. Azonnal telefonált neki és nem telt bele sok idő, már a mester műhelyében álltunk. Annyit kell róla tudni, hogy ő készítette a komáromi Szent István szobrot. Számunkra nagy megtiszteltetés volt vele találkozni” – mutatják a képeket. Gyalogtúra és tanulmányút Végül is ez a zarándoklat egy tanulmányút is volt számukra. Nagyon sok mindent megtanultak: vallást, kultúrát, földrajzot. Amikor Berettyóújfaluba érkeztek, bementek egy étterembe kajálni. Odament hozzájuk egy hatalmas termetű férfi. Meghívta őket ebédre. Mesélte, hogy sokat jár Dunaszerdahelyre, ismerősei vannak itt. Elkérte Peti telefonszámát és mikor Erdélyben jártak, többször is telefonált, hogy megkérdezze, minden rendben van-e a srácokkal. Megközelítőleg 450 kilométeren

keresztül a vendéglátóik azzal segítették őket, hogy autóval előre vitték a csomagjaikat a következő megállóhoz. Az volt a baj, hogy akkor nem segítettek, amikor zuhogó esőben, vagy dombos tájon gyalogoltak. „Ki merem jelenteni, hogy a színromán területen élők is kedves emberek. Rengeteg kaját és piát kaptunk tőlük, nem szűkölködtünk semmiben. Egy étteremben a pincérrel angolul beszéltem, mert ez volt az egyetlen közös nyelvünk. Igaz, ő se tudott és én sem beszélek rendesen angolul, de kézzel-lábbal magyarázva megértettük egymást. Sosem aludtunk a szabadban, mindig voltak kedves emberek, akik elszállásoltak bennünket. Az utunk alkalmával meglátogattuk Dsida Jenő, Apáczai Csere János, Brassai Sámuel és Reményik Sándor sírját is” – ecsetelte Péter. Csíksomlyón is nagy szeretettel fogadták őket. További terveik között az idén három maraton szerepel ősszel: Pest, Kassa és Lubljana. De addig még pihennek egyet, hogy újult erővel vághassanak neki ezeknek a kihívásoknak is. Angyal Sándor

Újdonság

2010. június 15. | 24. szám

Varázslatos élmény! Focimeccseket – a Samsung szuper plazmatévében A Samsung gondoskodik arról, hogy a labdarúgó-világbajnokság mérkőzései varázslatos élménnyé alakuljanak. Piacra dobta új, ultra vékony plazma HDTV 8000, 7000 és 6500 széria termékcsaládját, amely az Andrea Shop boltjaiban már megvásárolható. Mindegyik első osztályú képminőséget, sokrétű Internet@TV szolgáltatást nyújt és megfelel a szigorú EnergyStar 4.0 normának – mindez ultra vékony kivitelben. A prémium szériás készülékek (8000 a 7000) használják a Samsung saját fejlesztésű 3D processzorát, amely eddig ismeretlen dimenziót kölcsönöz a tévézésnek. A 7000-es széria 58 colos modellje a CES 2010 kiállításon Innovations Honoree díjat nyert. Samsung HDTV 8000 3D technológia A Samsung HDTV 8000 plazmatévék csiszolt, vékony titán szegéllyel és Crystal TV dizájnnal a forma és a teljesítmény tökéletes összehangolását adja a felhasználónak. A beépített 3D technológia olyan hatást kelt, mintha a kép kilépne a képernyőből, miközben az innovatív megoldású Real Black Filter és Motion Judder

Canceller (MJC) eddig nem tapasztalt képminőséget biztosít. A Real Black Filter eltávolítja a képernyőről a környezeti fény okozta csillogást, miáltal a fekete szín és az árnyalatok részletei tökéletesen élesek és jól kivehetők. Az MJC elnyomja a mozgásnál megjelenő rezgéseket, amelyek az akció-

filmek gyors jeleneteiben és a sportközvetítéseknél előadódhatnak. A minden ízlést kielégítő szórakozásért a Samsung 8000 szériás plazmatévéket ún. kalibrációs képrezsimmel látták el, amely lehetővé teszi a képminőség kulcsfontosságú tulajdonságainak beállítását az optimális megjelenítéshez. Rendelkeznek továbbá a CinemaSmooth™ Samsung technológiával a blu-ray lemezek 24 fps gyorsaságú lejátszására, ami egyenlő a modern mozik nyújtotta minőséggel. A tévékészülékek összekapcsolhatósága és a Samsung Apps funkciók a LED, LCD és plazmatévékben Határtalan tartalom A beépített Ethernet bemenetnek és a vezeték nélküli csatlakozási lehetőségnek köszönhetően az idei LED, LCD és plazmatévé-sorozat készen áll, hogy megfeleljen a felhasználók egyre növekvő, „határtalan tartalmú” igényeinek. A modernizált Internet@ TV szolgáltatás része jelenleg a Samsung Apps funkció is, amely bővített és áttekinthető tartalmakat és felhasználásokat kínál a következő szolgáltatóktól: AccuWeather, AP News, Blockbuster, eBay, Fashion TV, Netflix, Picasa, Pandora, Travel Channel, TV Guide, Twitter, USA Today, Vudu és YouTube.

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

A tartalmak és felhasználások letölthetők és megjeleníthetők tévénézés közben is. Az össze prémium kategóriás LED tévében, kezdve a 6500-as szériától és feljebb (az LCD TV 650-es modelljeiben és feljebb) van modernizált Internet@TV szolgáltatás Samsung Apps funkcióval egybekötve. A Samsung tévék támogatják a vezeték nélküli DLNA kapcsolatot és lehetővé teszik, hogy a hálózat többi készülékével is megoszthassunk multimédiás tartalmakat. Így lehetségessé válik fényképek, filmek, zenék továbbítása számítógépből, mobiltelefonból, vagy digitális fényképezőgépből egyenesen a tévé nagy képernyőjére, s közösen élvezni mindezt a barátokkal, családtagokkal. Videotelefon A Samsung LED tévékészülékeivel a Skype internet szolgáltatáson keresztül a videotelefonálás is lehetséges. A számítógéptől átülhet a tévéhez és kényelmesen kapcsolatba léphet szeretteivel. Kiegészítőként vásárolhat speciális webkamerát, amely a Samsung tévékhez technológiailag illeszkedik és mágnes tapadóval egyszerűen a készülékre rögzíthető. Érdemes hát betérni az Andrea Shop üzleteibe! (–)

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása – Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Gyógy- és relax masszázs Bemer-terápiával. Tel.: 0910 107 864.

Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Kérem, kattintson rám: www. tothmihaly-blog.sk Kerti hűsülők, faházak méretre készítése. Tel.: 0904 161 203. www.altanky.gportal.hu Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Kémia, biológia, matematika, angol korrepetálást vállalok magyar és szlovák nyelven, valamint angol- és szlováknyelv oktatását 4-5 éves kortól, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0918 147 866. Bő választékban laminált parketta és beltéri ajtók tokkal – szereléssel együtt, valamint lépcsőborítás. Minőség kedvező áron. Tel.: 0905 582 664. Ácsmunkát vállalok, az anyagot bebiztosítom. Tetők, zsaluszerkezetek, pergolák. Tel.: 0918 918 216. UTÁNFUTÓ-KÖLCSÖNZÉS. Tel.: 0907 414 003.

ELADÓ: DS – Ružový háj, garzonlakás, 23 200 €. Tel.: 0911 102 400, Veľké Kosihy, 5-sz. emeletes családi ház, 1 558 m2 , telekkel, 49 000 €. Tel.: 0911 102 400, Veľký Meder – Komárňanská, 3 szobás felújított 65 m2 lakás, 32 860 €. Tel.: 0911 102 085, Ohrady, cs. ház 19 áras telekkel, 56 401 €. Tel.: 0911 102 085, DS – Kelet-lakótelep, 3 szobás átépített lakás, 65 m2, 48 000 €. Tel.: 0905 294 582, DS – Kelet-lakótelep, 3 szobás lakás, 2x balkón, 80 m2, 41 500 €. Tel.: 0905 294 582, DS – 3 szobás részlegesen felújított lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 610 197, Vrakúň, 20 éves cs. ház, 6 áras telekkel, 53 000 €. Tel.: 0911 610 197, Veľké Dvorníky, építkezési telek, 738 m2, 26 €/m2, Tel.: 0904 519 048, Jahodná – nyaraló övezet, családi ház a kis Duna mellett, 94 979 €. Tel.: 0904 519 048, DS – Ružový háj, 3 szobás lakás 2/3 emelet, 44 500 €. Tel.: 0903 420 895, DS – Nyugati lakótelep, 1 szobás lakás eredeti állapot, 33 000 €. Tel.: 0907 312 233, Bodíky, 4 szobás új hétvégi ház, 80 000 €. Tel.: 0907 312 233, DS – centrum, 1 szobás lakás, 38 500 €. Tel.: 0908/705 236, Trhová Hradská – 3 szobás családi ház rendezett udvarral, kerttel, azonnal beköltözhető, 53 000 €. Tel.: 0908 758 393, DS – eladó vagy elcserélhető 4 szobás családi ház a fürdő közelében közel a városközponthoz, 118 000 €. Tel.: 0908 758 393. KIADÓ: DS – új lakás új ár, 400 €/hónap. Tel.: 0908 705 236.

Hľadáme

kuchára minimálne s 5-ročnou praxou. Tel.: 0905 86 30 48.

CoDTM-tea – www.em-centrum.eu. Tel.: 0910 107 864. Gyorskölcsön négy órán belül 600 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 120 ezer euróig. A banki regisztert nem vizsgáljuk. Alkalmas egzekúció és más tartozások rendezésére. Tel.: 0903 222 071. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra.hu A nyári szünetben gyermekfelügyeletet vállalok. Tel.: 0905 54 90 04; 0911 80 11 24. UV-mentes barnulás! Azonnali barna szín a bőrnek. Dunaszerdahely, Posta utca. Tel.: 0915 149 210.

Üzleti részesedést, esetleg 100 % tulajdonrészt vennék Szlovákiában működő kft.-ben, amely reklámkészítés, grafikai stúdió, illetve program- és kiállítás szervezés terén kellő szakmai háttérrel, üzleti kapcsolatokkal és pár éves sikeres tevékenységgel rendelkezik. Tel.: 0036/20/ 284 24 17, Szép Balázs. Elárasztott pincék, alagsorok fertőtlenítése a legmodernebb technológiával. Tel.: 0915 62 64 67. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ÁLLÁS Felveszünk pincérnőket Dunaszerdahelyre és Csallóközkürtre. Tel.: 0907 59 59 39. Beltéri ajtókkal foglalkozó cég felvesz tapasztalt szerelőket Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0905 430 492.

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel. 0908 084 200. Dunaszerdahelyi székhelyű építkezési vállalat főállásba felvesz részlegvezetőt transzportbeton és betontégla gyártási részlegére. Írásos jelentkezést az alábbi címre várunk: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, Dun. Streda; office@eurostav-ds.sk. LAKÁS, GARÁZS Eladó berendezett egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (40 m2, Újfalu-lakótelep, 32 860 euró). Tel.: 0911 274 420. Eladó 1 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Sürgősen eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 726 717. Eladó magántulajdonban levő, felújított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 516 443, 19 óra után. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen (82 m2, berendezett gyerekszobával, tágas, komfortos, kellemes lakhatás). Tel.: 0915 637 182.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 646 945. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69. Bérbe adó Dunaszerdahelyen a SEVEN BAR étterem. Tel.: 031/552 13 61. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, 280 euró/hó). Tel.: 0915 455 285. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó egyszobás, felújított lakás egyedülálló személynek, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 120 472. Kiadó berendezett szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, akár hosszútávra is. Tel.: 0904 156 900. Bérbe vennék garázst Dunaszerdahelyen, Kelet-lakótelepen, a garázsházban. Tel.: 0903 222 071. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916 516. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003.

777 (szlovák nyelven). Email: tabacek@majomax.sk Vennék kiskertet Dunaszerdahely déli részén. Tel.: 0904 56 56 78. Eladó családi ház 8 áras telekkel, Nagymegyeren. Irányár: 50 000 euró. Tel.: 0905 193 476; 031/555 36 22. Eladó 9 ha termőföld a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 432 027. Eladó Patonyréten telek nyaralónak. Tel.: 0918 759 669. ÜDÜLÉS Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/36/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66. Szálláslehetőség az AlacsonyTátrában (Krpáčovo). Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk Horvátországban, Zadar környékén kiadók apartmanok. Tel.: 0903 822 338. Nagyszegpusztán, egy hangulatos tanyán, kézművestábor gyerekeknek július 11–17-ig és augusztus 8–14-ig, valamint önismereti tábor nőknek, július 25–31-ig. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi.

KIADÓ – BÉRLET GÉPJÁRMŰ Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 76 30 30. Kiadó három- és kétszobás lakás Bősön. Tel.: 0905 212 789. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 03 03 08. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550.

Apróhirdetés

2010. június 15. | 24. szám

Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Yamaha Midnightstar 1300 motorkerékpár (gy. év 2009, 1960 km-rel, 8200 euróért). Tel.: 0911 164 606; 0907 776 943. Eladók téli, nyári autógumik, diszkek és alufelnik. Tel.: 0907 642 926. INGATLAN A MAJOMAX GROUP Kft. olcsón, eladásra kínálja fel Egyházgellén, a tulajdonában lévő Kondoros vendéglőjét, a hozzátartozó területekkel együtt. Tulajdonlap: LV-Dun. Streda č.1386. Tel.: 0903 177

VEGYES Eladó CALEX 120 literes fagyasztó (60 euró). Tel.: 0949 841 433. Eladó, olcsón, nagy képernyős JVC televízió sok funkcióval. Tel.: 0907 240 398, Dunaszerdahely. Eladók: 1 db egysoros kötőgép, magyar értelmező szótár (vastag kötésben). Tel.: 031/ 552 38 86. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb

mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. FIGYELEM! Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők tömött kacsák élve és tisztítva, pecsenyekacsák (élve 1 kg/1,86 euró), 2–4 hetes brojlerkacsák és Mulard májkacsák, 4-5 hetes húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (1 db/7,40 euró). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák és 17 hetes tojójércék, házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladók 120-130 kg-os hízók, félbe vágva is. Tel.: 0908 187 524. DROBNÉ INZERÁTY Predám v dobrej cene 3-izbový rodinný dom vo Vrakúni na 10árovom pozemku so všetkými inžinierskými sieťami. Cena 65 000 E. Tel.: 0915 77 88 88; 0911 811 260. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Prijmem kuchára, pizéra s praxom – Šamorín, Hamuliakovo. Tel.: 0903 13 13 13. Kúpim obchodný podiel, prípadne celú spoločnosť s r.o. fungujúcu na Slovensku v oblasti reklamy, respektíve grafické štúdio alebo firmu organizujúcu kultúrne programy a výstavy, ktorá disponuje odbornými skúsenosťami, obchodnými kontaktmi a má za sebou viacročnú úspešnú činnosť. Tel.: 0036/20 /284 24 17, Szép Balázs.

Csallóköz

Riport

Vodkagyár Somorja szélén Évek óta nézegetem az erődítménynek tűnő épületet Somorján, a Szenci úton. Olvasgattam a feliratot is: Carat Distillery, de borkedvelő lévén, nem sokat törődtem a pálinkafőzdével. Aztán meghallottam, hogy a cégnek orosz tulajdonosa van, odabenn pedig kiváló vodkákat és más tömény italt állítanak elő. Ekkor, vagy négy évtizeddel ezelőtti emlékek villantak fel bennem. Az egyik patinás orosz városban, Vologdában hallottam azt a mondást, miszerint „éhezni hetekig képes az itteni ember, víz nélkül négy napot bír ki, viszont »vizecske«, azaz a vodka nélkül legfeljebb csak pár órát...” Nem sokkal később, ugyanott jól lehurrogtak, mert azt merészeltem kérdezni, vajon szerintük milyen a jó vodka, hiszen annyifélét árulnak belőle Lengyelországban, Finnországban és számos más államban is. „Jegyezze meg örökre, hogy rossz orosz vodka nincs, legfeljebb jó és még jobb!” – csattant fel a válasz.

lem ezt a történetet, mire mosolyogva bólogat: „Ez bizony így van. Mi itt pedig a lehető legjobb vodkákat gyártjuk!”. Aztán valóságos vodkatörténelmi előadásba kezd: „A tradicionális orosz vodka sok évszázada a sztyeppéken termesztett őszi búzából, és a Ladoga-tó vagy a Néva folyó jeges vizéből készült, többszörös lepárlási és különleges szűrési eljárással. Dmitrij Mengyelejev, a szentpétervári egyetem világhírű kémiaprofesszora szabványosította 1824-ben, amelyet III. Sándor cár hagyott jóvá ötven év múlva. Ekkortól isszák a negyvenfokosat, mert korábban gyengébb és jóval erősebb is fogyott hordószámra. Odahaza hagyományosan savanyú uborka, gomba, hering, lazac, kaviár, vagy lilahagyma dukál a vodkához, itt most csak szendviccsel szolgálhatok. Nazdarovje!” – emeli a poharát. Fémtartályok és tölgyfahordók A hangulatos fogadtatás után Gustáv Voda mérnök kalauzol bennünket a hatalmas, egyen-

ló vodka és más tömény ital alapja a valóban tiszta víz” – közli. Mutatja azokat a szerkentyűket is, amelyek azonnal jelzik a gázszivárgást vagy más gyártási rendellenességet. „Ilyen azonban még nem fordult elő” – mondja büszkén. Aztán egy további helyiségbe vezet, ahol tölgyfahordók csillognak. Itt érlelődnek a kiemelt minőségű, vagyis a prémium termékek. Arrébb néhány alkalmazott ragasztja a zárjegyet az alig féldecis üvegekre is. „Nemrég rendelték el, hogy ezeket is meg kell jelölnünk, amíg sikerül beszereznünk a megfelelő gépet, kézi erőt használunk” – tudom meg. Miként azt is, hogy a cégnek csak néhány alkalmazottja van, olykor idénymunkásokat vesznek fel, mert a gyártás csaknem teljesen automatizált. Bő termékskála Belépünk a bemutató terembe, amelynek polcain töltött palackok sokasága sorakozik. „Évről évre gyarapodik a termékcsaládunk. Alapvetően búzából és rozsból készült, különböző árfekvésű vodká-

A tulajdonos és a termékei

reslet. Immár gyümölcspárlatokat is készítünk. Rozsnyó környékén vásároljuk fel az áfonyát, a kökényt, a somot, a málnát és az erdei epret, Gömörveszverésen (Gemerská Poloma), saját pálinkafőzdénkben készítjük el az alapanyagot ezekhez a különlegességeinkhez” – tájékoztat a kísérőnk. Majd szomorkásan teszi hozzá: „Az aromákból készült szeszfélék annyira megváltoztatták sok ember ízlését, hogy ők csak fokozatosan szoknak vissza a gyümölcspárlat valódi ízére, zamatára”. Huszonhárom karátos arany

Gustáv Voda mérnök magyaráz

Mindezekre gondolva léptem be a somorjai üzembe. Lila hagyma, kaviár Alekszandr Salmanovnak, a cég tulajdonosának is elmesé-

ként tíz-, illetve húszezer literes fémtartályokkal teli helyiségekben. Aztán különleges gépeket mutat, amelyek kivonják a klórt és más káros anyagokat a vízből. „A kivá-

kat gyártunk, ezen kívül többféle Fernetet, méghozzá klaszszikus keserűt, továbbá citromos, narancsos, meggyes ízesítésűt, legújabban pedig fahéjasat, amely iránt nagy a ke-

Visszaérkezik Alekszandr Salmanov is, aki a cég büszkeségeit teszi az asztalra. A Gold Symphonyt, amelyben huszonhárom karátos aranylemezkék csillognak. Megbontja az ezüst szemcséket tartalmazó Silver Symphonyt is.

„Ezeknek a receptje hétpecsétes titok. Annyit mondhatok, hogy évszázadokon át a cárok is iddogálták, mert bizonyíthatóan betegségmegelőző és kedélyjavító hatásuk van” – közli, majd elmondja, hogy ezekkel a termékekkel már betörtek az egyesült államokbeli piacra is. Márkás alkoholt árusító bécsi boltokban is kaphatóak, hétdecis formatervezett palackban, potom százhatvan-kétszáz euróért. Hazai éttermekben, például a közeli, csölösztői Kormoránban elsősorban aperitifként fogy belőlük egyre több. Ezt már Molnár Ferenc kereskedelmi menedzser meséli, aki kérdésemre elmondja: a válság egyelőre abban érezteti a hatását, hogy a viszonylag olcsóbb termékeikből több fogy. „Az arany és az ezüst vodkából, továbbá a gyümölcspálinkáinkból és a fahéjas fernetünkből idehaza főleg a nívós Folytatás a 31. oldalon

Riport

2010. június 15. | 24. szám

Magánovi – szokatlan névvel Az idei gyermeknapon nyílt meg a Kakadémia HODOS – Stílusosan, az idei gyermeknapon nyitotta meg kapuit környékünk egyetlen magánóvodája. Néhány nap múlva pedig minden érdeklődő megtekinthette az épületet és annak környezetét. Kamerarendszer Fagyit mérő bohóc, légvár, arcfestés, kézműves-foglalkozások, póniló és a budapesti Óperenczia Bábszínház

Fogas Ferenc felvétele

Vidám kapunyitás

előadásai – ezek jellemezték a megnyitó napján a furcsa nevű intézményt, a Kakadémiát. „Az a célunk, hogy felkeltse a figyelmet, ugyanis a mai világban nagyon nehéz hatásosan népszerűsíteni bármilyen honlapot vagy Befejezés a 30. oldalról pozsonyi és más szlovákiai városban levő éttermek rendelnek” – közli. Hiányzott a vodka Végezetül arról érdeklődöm az energikus orosz tulajdonostól, hogy miként került Felső-Csallóközbe. „Édesapám nem sokkal a rendszerváltás után költözött a családunkkal az egykori Csehszlovákiába, Kujbisevből, a mai Szamarából. Én akkor még kissrác voltam. Ő azonban sok honfitársától eltérően nem Prágában, hanem Pozsonyban kezdett vállalkozni. Főleg akkortájt nem volt egyszerű a kedvenc márkáihoz, a Szmirnoffhoz vagy a Sztolicsnájá-

szolgáltatást. Rengeteget gondolkoztunk az elnevezésen és beszélgettem reklámszakemberekkel, akik azt mondták, hogy ez a név most furcsa, de legalább megmarad az emberekben” – mesélte Mundi József tulajdonos. Szakképzett óvónők és egészségügyi gondozók vigyáznak a kicsikre. Az a szülő, akinek ide jár a gyereke, megfigyelheti csemetéjét egy kamerarendszeren keresztül. Akár két hónapot is vissza lehet nézni. „Az ötlet onnan jött, hogy nejem egész életében

gyerekekkel foglalkozott, ugyanis fizioterapeuta. Gondolkoztunk azon, hogy mi nincs még a környéken. Pozsonyban számtalan hasonló óvoda, bölcsőde van és valahogy hiányát éreztem, hogy itt pedig nincs. Két cso-

hoz hozzájutnia, hát gondolt egyet, s vodkagyárat alapított Somorján” – emlékszik vissza. Én már itt nősültem meg, a feleségem szlovák-ukrán-ruszin gyökerű homonnai (Humenné) fiatalasszony. Most éppen azon munkálkodom, hogy az ő szülővárosának a környékén is új üzemet alapíthassunk. A Carat Distellery újabb leányvállalatát” – avat be a terveibe is. Majd az órájára néz: „Indulnunk kell üzleti tárgyalásra, de azért még koccintsunk egyet, habár én azért kibírok néhány órát vodka nélkül. Több napot azonban nehezen” – jegyzi meg tréfásan és felém emeli az ezüstvodkás poharát. Szilvássy József

portunk van, az egyikbe a kisebbeket helyezzük el, egy évestől kétéves korig, a másikba a kettőnél idősebbek járnak. Ez az elosztás egyébként függ a gyerek fejlettségétől is” – mondta a tulajdonos. Többféle szolgáltatás Van órás megőrzésük is, ami annyit jelent, hogy ha az anyuka el akar menni tornázni, vagy akár kozmetikushoz, akkor itt leteheti a gyermekét minimálisan két órára. Ennek a szolgáltatásnak az ára 6,50, illetve 9 euró óránként, attól függően, hogy napközben, vagy estefele szeretnék a csemetéjüket felügyeletre bízni. Egyébként általában reggel fél héttől délután ötig tartják itt többen a gyermekeiket, akikkel szakképzett óvónők foglalkoznak. Ezért havonta 310 eurót kell fizetni. Ezek az összegek azonban nem tartalmazzák a kosztpénzt, amely egész napos gondoskodás esetén 2,38 euró naponta, félnapos esetében pedig 1,80 euró. De létezik luxuscsomag is, amikor elmennek a gyerkőcért és haza is szállítják a megadott időre. Ez már havonta 550 euróba kerül. Az utóbbi árban benne van az egész napos étkeztetés, a napi relaxációs, illetve rehabilitációs és fizikoterápiás masszázs, a kamerarendszerhez való hozzáférés, 2 db elektronikus csip, melyek lehetővé teszik az intézménybe való bejutást. Évente egyszer egy profi fényképész képeket készít a kicsikről és az év végén a szülők DVDlemezt kapnak kézhez az óvodában készült felvételekről.

Újabb szállítmány indul

Többen érdeklődnek A borsos árak ellenére az anyukák azzal érvelnek, hogy az állami intézmények szintén drágák, viszont az új óvodában látnak perspektívát és úgy döntöttek, hogy tesznek egy próbát. „Amikor jöttem a folyosón, két anyuka beszélgetett arról, hogy egyikük sem tudta, hol van Hodos. Ennek az intézménynek köszönhetően legalább megtudták és minden bizonnyal többen jönnek még ide. Ez az óvoda mindenképpen emeli községünk fényét” – mondta megnyitóbeszédében Balódi László, a község alpolgármestere. A mihályfai Varga Mónika kislánya augusztusban lesz kétéves és azért hozta ide, mert kipróbálta az otthoni gyermekfelügyeletet, de mint mondja, sajnos a gyerek nem tud lelkileg kellőképpen fejlődni. „Az interneten olvastam a honlapjukat és nagyon tetszett az, hogy itt vannak olyan lámpák, amik fertőtlenítik a helyiséget. Ez volt az első dolog, ami nagyon megfogott. Aztán felfigyeltem a kamerarendszerre is, amely segítségével odahaza a számítógépemen a nap bármely szakaszában megnézhetem a gyerekemet, miként foglalkoznak vele, vagy nincs-e valami baja” – áradozott az anyuka. Egyébként már további három szülő jelentkezett, akik szintén ide szeretnék hozni a csemetéjüket. Mindannyian azt mondták: a borsos árak ellenére meggyőződtek arról, hogy a gyermeküknek nagyon jó helye lesz itt. És ez a legfontosabb szempont. (angyal)

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Kirúgások az RTL Klubban... Távozik Magyarország legnépszerűbb sorozatából, a Barátok köztből Kinizsi Ottó (27). A nézők tizenegy éven keresztül követhették végig Balassa Imre életének sorsát, aki a Vajdaságból, alkoholista apja elől menekült a Mátyás Király térre. A színészt nem érte váratlanul a döntés, hiszen a sorozat készítői már három éve fontolgatják, hogy milyen módon (elég izgalmasan) eresszék útjára, a mindig pozitív erkölcsű karaktert. Kinizsi Ottóval együtt Kakasy Dóra (29) is búcsút int a sorozatnak. A Barátok Közt Nikije két évvel ezelőtt költözött a Mátyás király térre, Imre szerelmeként, akivel ugyan pár hónappal ezelőtt szakítottak, de Nikinek ennek ellenére szintén mennie kell.

Szabó Zsófi magát simogatva provokál

...és a TV2-n is? Nagy bajban van a TV2 Jóban Rosszban sorozatának Pongrácz Pétere. Amellett, hogy a házát sürgősen el kell adnia, még a munkáját is elveszítheti. Köztudott, hogy a főorvos súlyos vesebetegsége miatt egyelőre nem operálhat, a minap mégis megműtött egy embert. Amikor Csillagkút nyomozóját meglőtték, a kórház dolgozói úgy döntöttek, hogy csak Péter tudja megmenteni az életét. A rendőr műtéte sikerült, ám egy balul elsült újságcikk miatt azonban kiderült, hogy Pongrácz betegen operált, és megszegte a szabályzatot. Vajon elképzelhető, hogy Csillagkút egyik első embere földönfutóvá válik, sőt, az általa alapított klinika vezetői posztját is elveszíti? Avagy így írnák ki a sorozatból? Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok

Net-felvételek

Leforgatta első videóklipjét Szabó Gyula lánya, Szabó Zsófi (21), aki nemrég bejelentette, a Jóban Rosszban című sorozatban való szereplése mellett popkarrierrel is megpróbálkozik. Szabó Zsófi – és menedzsmentje – persze tudja, mitől döglik a légy, na meg a magyar közönség: a külföldi klipek eszköztárát felmarkolva latexruhában, magát fogdosva jelenik meg első videójában. A Nemzet Színészének lánya szabadszájúsága, bevállalóssága is tükröződik a klipben, és állítja, nem azért, mert ez a trend, hanem, mert ő ilyen.

Hölgyeim: szurkolni vagy kibekkelni

Szilvási Tibor

Már javában folyik a labdarúgó-világbajnokság Dél-Afrikában, ezért a legtöbb háztartásban már kibérelték a focirajongók a legnagyobb tévét, távirányítóstól, kanapéstól, sőt, nappalistól. Sörből, fröccsből is bespájzolt a legtöbb drukker. Az egész család a legtöbb helyen ugyan nem ül a tévé előtt délután

egytől hatig, valamint este nyolctól tízig, azért a fociláz mindenhol magasra csap. Ha csak egy családtag is akad egy háztartásban, aki rajong a fociért, az a vébé előtt rendszerint már valamiféle „előszerződéseket” köt a többiekkel, mit is tesz az eseményért cserébe, vagy csak egyszerűen egy hónap önkényuralmi rendszert vezet be a tévé előtt. Még ott is, ahol nem kedvelik túlságosan a focit, a család kizökken az év többi részében bevett ritmusból, mert az ilyen világméretű esemény tévés közvetítésének különleges hangulata van. Ezért sokan a Barátok közt vagy valamelyik délutáni sorozat mellett (semmiképp se helyett!) odakapcsolnak, hogy megízlelje ennek varázsát, vagy legalább azért, hogy megtapasztalja, mit is esznek ezen milliárdnyian. Nézői szempontból tehát ez nemcsak, hogy elkerülhetetlen, de valamiféleképpen leküzdhetetlen. Még

úgy is, ha már gyakorlatilag nincs olyan háztartás, ahol mindössze egyetlen tévékészülék állna rendelkezésre. És tévés szempontból? Épp a fent említettek miatt gyakorlatilag lehetetlen versenyezni ezzel az eseménnyel. A felénk is leginkább nézett két kereskedelmi csatornák számára nem marad más, minthogy valahogy „kihúzni” azt az egy hónapot. Számukra előnytelen, hogy rendszerint az esti idősávban van a nap legnagyobb rangadója, egy-egy közkedveltebb európai vagy délamerikai válogatott meccse pedig épp annyi nézőt vonz, hogy az mármár veszélybe sodorja a Barátok közt vezető szerepét hétközben. De ugye a hétvégén még a sorozat sincs. A Forma-1-es Kanadai Nagydíj még viszonylag szerencsés időpontban zajlik, ugyanis épp a délutáni és az esti meccsmaraton közé ékelődik be. Este viszont most ne

várjunk nagy változást. Nem mintha máskor nívós filmeket vetítenének, ám az első sűrű majd a közvetítések száma miatt lazább két hétben legfeljebb annyit tehetnek, hogy a korábban nagy nézőtömeget vonzó alkotásokat (lesz itt Fegyencjárattól Ovizsaruig minden, ugye) vetik be. A focivébének van egy erős közösségépítő hatása, amely alól felmérések szerint is még a focit kevésbé kedvelők sem tudják kivonni magukat. Nem is muszáj, sőt, épp ellenkezőleg. Egyre többen járnak el szurkolni társaságba, presszókba, kávéházakba, szabadtéri óriáskivetítők elé. Aminek különleges varázsa van. Némi hátránya is, mert ilyen esetekben a családfő vagy a fiú délután, de főleg este nincs otthon. Nincs más hátra, tisztelt hölgyeim, mint velük szurkolni vagy kibírni, stílusosan: kibekkelni ezt a négy hetet...

TV-műsor 2010. > június 16–22.

2010. június 15. |24. szám

DUNA TV > június 17., csütörtök, 21.00

A homok hangjai

A sivatag egyre nagyobb területeket hódít a végtelen száraz évszakban. A falu kútja kiapadt, az állatok egyre pusztulnak, és a háború is küszöbön áll. Ahogy a falu lakói szétszélednek, hogy menedéket leljenek, sokan dél felé veszik az irányt. Rahne, az egyetlen írni-olvasni tudó közülük, kelet felé indul három gyermekével és feleségével, Mounával. Viszik minden vagyonukat, egy jobb élet reményében vágnak neki a sivatagnak... Rendezte: Marion Hänsel Szereplő(k): Isaka Sawadogo Si le vent souleve les sables, belga– francia filmdráma, 116 perc, 2006

STV1 > június 19., szombat, 23.05

Amerikai masszázs

Jake, az egyedül maradt tizenhat éves lány nővéréhez szeretne költözni, ám ő hallani sem akar róla. Szomszédja, Marci fogadja magához, aki egy speciális masszázsszalonban üzletvezető. Jake-nek nincs választása, beáll masszőznek. Ám amint elkezd dolgozni, rájön, hogy ez a munka közel sem leányálom. Közben nővére, látva Jake anyagi sikereit, jelentkezik a szalonba. Ahogy a két testvér közelebb kerül egymáshoz, úgy lesz Marci egyre féltékenyebb és egyre veszélyesebb. Rendezte: Lisa Addario Szereplő(k): Kristy Swanson Lover Girl, amerikai romantikus filmvígjáték, 87 perc, 1997

MARKÍZA > június 16., szerda, 23.30

Kemény dió

Ashley Judd TV 2 > június 20., vasárnap, 22.10

Kettős kockázat A három barátnő, Courtney, Marcie és Julie elhatározzák, hogy megviccelik Lizt születésnapja alkalmából. Eljátsszák, hogy elrabolják, és jól ráijesztenek Lizre. Megkötözik a lányt, bekötik a száját és bedobják egy kocsi csomagtartójába. A tréfa azonban tragikusan sül el: Liz megfullad. A három emberrabló közül csupán a hidegfejű Courtney nem esik kétségbe: rábeszéli társait, hogy rejtsék el a hullát és felejtsék el az egészet. Rendezte: Darren Stein Szereplő(k): Rose McGowan, Julie Benz Jawbreaker, amerikai vígjáték, 87 perc, 1997

Libby Parsonsnak mindene megvan. Idillikus élete azonban hirtelen rémálommá válik, mikor férje, Nick egy romantikus hétvégi vitorlázás során eltűnik a hajó fedélzetéről, és Libbyt vádolják meggyilkolásával. Libbyt elítélik, és börtönbe zárják, legjobb barátnője pedig eltűnik kisfiával. Libby kideríti, hogy San Franciscóban élnek Nickkel, aki megrendezte saját meggyilkolását, majd új személyazonossággal új életet kezdett.

Rendezte: Bruce Beresford Szereplő(k): Ashley Judd, Tommy Lee Jones Double Jeopardy, amerikai thriller, 105 perc, 1999

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.30 13.15 14.45 15.20 16.30 17.35 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20

0.20 0.50 1.40 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. június 16. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Bankrabló a feleségem (am.) Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények A sztárok a fejükre estek (ism.) Aktív Jóban Rosszban Viktor félreértésből számon kéri Füredit. Péter eközben megtudja, hogy vetélytársa van... Doktor House Mercy angyalai Szellemekkel suttogó (am.) Delia fia, Ned először randizik. A lány körül azonban, akiért rajong, furcsa dolgok történnek. Ned pedig attól tart, hogy a barátnőjének az apja még halála után is kísérti a családját. Ám amikor Melinda nyomozni kezd, rájön, hogy a család egy sokkal fájdalmasabb titkot rejteget. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Film a filmről: Látogatás Szemet szemért Amerikai film

M2 15.10 Kalandozó 15.35 Egy lépés előre Spanyol film 16.30 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyar válogatott 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciáis 21.20 Afrika gyöngyszeme Graca leejti az eljegyzési gyűrűt és ezt intő jelnek tekinti. 22.10 Újmagyar siralom Magyar dok.-film 1.05 McLeod lányai 1.50 Ez történt ma

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Olasz sorozat 9.55 Nemzetiségi magazinok 10.55 Nappali 11.20 Sírjaik hol domborulnak? 12.00 Híróra, sport 12.15 Körzeti híradók 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Labdarúgó-világbajnokság, 2010 Honduras–Chile Élő közvetítés 16.00 Labdarúgó-vb Spanyolország–Svájc Élő közvetítés 18.10 Hírek 18.15 Pörög az élet! Bizsergés Tatianát felkérik, hogy egy helyi zenészcsapatban énekeljen. 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Labdarúgó-világbajnokság, 2010 Dél-Afrika– Uruguay Élő közvetítés 22.40 Szerda este 23.05 Prizma; Hírek 23.20 Hírek, Sporthírek 23.30 Mementó 23.40 Labdarúgó-világbajnokság, 2010 Összefoglaló 1.45 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Honfoglaló – Színházak csatái 9.25 Marosvásárhely Fekete márciusa 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 A mindenséggel mérd magad 14.30 A világörökség kincsei 14.50 Nyelvőrző 15.25 Nagy Imre első kormánya 16.05 Szerelmes földrajz 16.40 Második esély A pletykák, miszerint Belinda egy könnyűvérű lány, Chema fülébe is eljutnak, és megfenyegeti Belindát. Marcia elhiteti Jorgéval, hogy ő az első férfi, akinek odaadja magát. 17.30 Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.00 Közbeszéd 20.30 Az autózás legendái Magyar ismeretterjesztő film 21.00 24 óra egy asszony életéből Francia–angol– német film 22.45 Sport 22.50 Váltó 23.05 „Gyilkosság, lövés által...” Forradalom Zalában (dok.) 0.00 Közelebb Kínához 0.30 Váltó extra 1.00 Kikötő

13.30 14.30 16.25

17.25 18.30 19.05 20.05 20.45 21.20

23.20 1.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő A három királyok Francia film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Hector dühös a keresztapjára, amiért az annyi ideig eltitkolta előle az apja levelét. Elenának elmondja, hogy új életet akar kezdeni, méghozzá vele. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Nászok ásza Német vígjáték Esküvőre készül, és nem tudja, mit vegyen fel? Ha bajban van, s fél attól, hogy esküvője rozoga bulivá fajulhat, hívja Robbie Hartot, a nászok ászát, aki bandájával a legfergetegesebb partit kerekíti önnek. Felfelé ívelő karrierjének csúcspontja saját esküvője lehetne, ám menyasszonya a nagy napon elhagyja őt. Solaris Amerikai sci-fi Reflektor

Viasat 3 15.00 Gyilkos számok 16.00 Ki ez a lány? (am.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Feleségcsere 19.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Nyomtalanul Egy millárdos fia eltűnik, miután kisrepülőjük a fák közé zuhan.. 22.10 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) Egy tinédzser holttestét találják a Hudson folyóban. 23.10 A cég hangja 0.10 Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Híresek és hatalmasok: Silvio Berlusconi 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Volt. Amerikai animációs film 7.35 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 9.35 Ne szórakozz Zohannal (am.) 11.25 Az Alzheimer-kór Am. dokumentumfilm 12.40 Csak szerelem kell Amerikai filmdráma 14.50 Totál turbó (am.) 17.05 Utópista Társaság Amerikai vígjáték Fsz.: Malin Akerman 18.40 Kutyaév (am.) 20.00 Ausztrália Am.–ausztrál film 22.45 A kárhozat útja (am.) 0.40 Karantén (am.) 3.55 Tesó-tusa Amerikai vígjáték

22.00 > MARKÍZA Édes kis semmiség

Christina és barátnői: Courtney és Jane három szexi szingli, akik imádják az éjszakai életet. A város egyik legmenőbb szórakozóhelyén Christina váratlanul megismerkedik Peterrel, a tökéletes férfival. Miután Christina megtudja, hogy a kiszemelt úriember elhagyta a várost, Courtney-val autóba pattannak, hogy felkutassák. De a nagy Ő felé vezető rögös út csábító meglepetésekkel van kikövezve. Rendezte: Roger Kumble Szereplő(k): Cameron Diaz, Christina Applegate Amerikai romantikus vígjáték, 88 perc, 2002

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Vacsoracsata 9.20 Menekülés a győzelembe (am.) 11.20 Több a soknál III. 12.15 Kung-fu III. 13.05 Döglött akták IV. 14.00 Monk V. (am.) 14.50 Híradó 14.55 Cobra 11 VI. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Én és a hercegem 2. A királyi eskővő Amerikai film 22.00 Édes kis semmiség. Amerikai film 23.30 Kemény dió Amerikai vígjáték 1.05 LAX – Nemzetközi repülőtér L.A. Amerikai sorozat

STV1 14.55 Vad angyal 15.40 Labdarúgó-vb Spanyolország– Svájc Élő közvetítés 17.55 Doktor House Amerikai sorozat 18.40 Cirill és Metódnapok: Terchová 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 Big Spender Amerikai filmdráma Fsz.: Graham Greene 22.00 Pokoli elmék (21–22. rész) Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné 0.05 Tetthely Német krimisorozat

JOJ 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.15 23.15

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Élve eltemetve Amerikai horror Zane és baráti társasága a fiú dédapjának elhagyatott birtokára mennek, ahol Zane őse valamikor rengeteg aranyat talált és abból gazdagodott meg. Hamarosan kiderül azonban, hogy a birtok el van átkozva. 1.00 Dexter IV. (1.)

STV2 14.50 15.55 16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55 20.15 21.10 21.15 21.30 22.00 23.00 23.55

12 után 5 perccel Tudományos magazin Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Egészségére, doktor úr! Vadócok dadusai Ném. ismeretterjesztő sorozat Híradó Hírek magyar nyelven Leonard Stöckel Szlovák dok.-film Invenciók: Ján Ťapák Tesztmagazin Hírek és kom mentárok Szigorúan bizalmas Események Hírek magyarul

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.35 13.15 14.45 15.20

16.30 17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.05 0.00 0.30 1.20

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Három apának mennyi a fele? Francia vígjáték Kvízió Lassie (am.) Az új kutya Capri az álmok szigete (olasz) Kiderül, hogy Cosimo hazudott Massimónak és Vittoriának is. Massimo persze ettől nagyon dühös lesz, és váratlanul leüti a férfit. Bűbájos boszorkák (am.) Patthelyzet Joshi Bharat Tények A sztárok a fejükre estek (ism.) Aktív Jóban Rosszban Bálint drogot rejt el Emilnél, és riasztja a rendőrséget. Szlávik így drogkeresésre érkezik a kórházba. Szimat azonban semmit nem talál. Sulihuligánok Amerikai film Painkiller Jane Amerikai sorozat Tények EZO TV 06-90-602-022 GSG 9 – Az elit kommandó Német sorozat

M2 15.10 15.40 16.30 17.20 18.15 18.45 19.10 20.00 20.25

21.15 22.00 22.55 23.40 0.30 1.00

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Casper és Wendy Amerikai film 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.10 Holtodiglan holtodiglan (3-4.) Amerikai–kanadai filmsorozat Ned és Janet boldog házasságban élnek, ám Ned idővel szenvedélyes játékossá lesz és a család minden vagyonát eljátssza. Illetve majdnem mindent, mert Janet rájön férje szenvedélyére és letiltja őt minden számlájukról. A férfi azonban uzsorásoknak is tartozik, akik megfenyegetik. 0.10 Helyszíni szemle Betörés közben leszúrnak egy idős férfit. Kiderül róla, hogy politikai fogoly volt az NDKban. 1.05 Reflektor

Viasat 3 Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Joana felkeresi Isabel asszonyt, hogy megbeszéljék Miguellel kötendő esküvőjük részleteit. Stingers (25.) Záróra McLeod lányai A „lélek könyvének” árnyékában Finn dok.-film Megyünk s semmibe Magyar dok.-film Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. június 17. > Csütörtök

2010. június 15. |24. szám

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25

21.20 22.10

23.10 0.05

A médium (am.) Gyilkos számok Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jó barátok (am.) Gyilkos számok Egy éjszaka ismeretlen repülő-objektumot fedeznek fel, ami Los Angeles belvárosa felé tart. CSI: A helyszínelők (am.) C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlések

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Olasz sorozat 9.55 Nemzetiségi magazinok 10.50 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.15 Körzeti híradók 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Labdarúgóvilágbajnokság, 2010 Argentína–DélKorea Élő közvetítés 16.00 Labdarúgó-vb Görögország– Nigéria Élő közvetítés 18.10 Hírek 18.10 Pörög az élet! Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Kate összefut első szerelmével, Daniellel egy osztálytalálkozón, ami Jodi számára is meglepetést hoz. 19.30 Híradó, sport 20.00 Labdarúgó-vb Franciaország– Mexikó Élő közvetítés 22.40 Csütörtök este 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.30 Mementó 23.40 Labdarúgóvilágbajnokság, 2010 Összefoglaló 1.45 Nappali

6.00 8.00 8.40 8.55 9.25

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

10.30 11.30 14.00 14.20 14.55 15.20 15.40 16.05 16.40 17.30 18.00 18.35 19.05

20.00 20.30

21.00 22.30 22.35 22.50

23.45 0.50

Hattól nyolcig Térkép Arcélek Lélek Boulevard Marosvásárhely Fekete márciusa Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Vietnam arcai (1.) Irány a strand! A világörökség kincsei Női pulzus Miért éppen Magyarország? Második esély Térkép Híróra, sport Mese Frank Riva Francia–német filmsorozat. 12/1. Párizsban egy veszedelmes drogdealer-bandára készül lecsapni a rendőrség. Az akciót vezető Rezzoni felügyelő golyót kap a fejébe. A gyilkossági csoporthoz új felügyelő érkezik. Frank Riva. Közbeszéd Temesvártól Brüsszelig Portréfilm Tőkés Lászlóról A homok hangjai Belga film Sport Váltó Az ecuadori esőerdő lakói Angol–francia ismeretterjesztő film EtnoKlub Kikötő

HBO 6.00 Totál turbó (am.) 8.10 Mindenkiből megárt a sok (amerikai) 9.35 Kutyaév (am.) 9.50 Amit csak Lola akar Francia filmdráma 10.50 Ausztrália Am.–ausztrál film 13.35 Living Proof Am. életr. dráma 15.00 A macskám, a családom, és a fiúk (am.) 16.40 Kétely (am.) 18.20 Kísértetváros (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Árvák sorsa Dél-afrikai–am. film 22.20 Malawi AIDS-árvái Am. dokumentumfilm 23.50 Szex telefonhívásra Amerikai filmdráma 1.35 Szex és New York Amerikai vígjáték

14.40 > RTL KLUB Casper és Wendy

Casper, a barátságos szellem egy belevaló boszorkánnyal, Wendy-vel ismerkedik meg. Wendy-nek és nénikéinek, a három hebrencs hölgynek – akik főállásban „bűbájos banyák” – menekülniük kell a féltékeny varázsló, Desmond elől. Eközben találkoznak Casperrel, és a „pokolian” mulatságos, polgárpukkasztó szellem-bácsikáival. A természetfeletti kalandok eddig sosem látott magasságokba emelkednek. Rendezte: Sean McNamara Szereplő(k): Hillary Duff, George Hamilton Amerikai vígjáték, 90 perc, 1998

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.50 Vacsoracsata 9.45 Hogyan lopjuk el Dagmart? Cseh film 11.15 Több a soknál (11.) 12.10 Kung-fu III. (19.) 13.05 Híradó 13.10 Döglött akták 14.00 Monk V. (7.) 14.55 Cobra 11 VI. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.55 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 22.50 A sziget Amerikai thriller 1.25 Kémek háborúja Amerikai film 3.25 Túszok. 13/9.

JOJ 16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Bílek Anjel visszahelyezését követeli Katar mellé. Brenda Hurvínek segítségét kéri Malecovával szemben, akinek sikerül rákényszerítenie Lešiakovát a kábítóanyag elkészítésére. Evát átviszik a kórházba a fiához. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység IV. Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.20 16.00 16.35 18.15

15.45 16.30 17.00 17.35 18.15 18.30 19.00

19.05 19.15 19.30 19.55 20.10

22.25 22.50

0.20 3.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dr. House Amerikai sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Labdarúgó-vb Franciaország– Mexikó Kinorama Gyilkosság tanúi Német krimi Fsz.: Lilian Klebow Tetthely Német krimisorozat Hírek

19.30 19.55 20.10 21.00 21.30 22.00 23.30 23.40 0.10

Hivatásosok Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese City Folk 2006 Fenomenális! Ném. dok.-film Híradó Hírek magyarul A természet csodái Angol dok.-film Családi magazin Hírek és kommentárok Az est témája Rendőrségi magazin Események Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.30 Az Alpesi klinika 2. – Dr. Daniel Guth, egy orvos szívvellélekkel. Német– osztrák film Az újdonsült család nyugodt életét megzavarja egy férfi felbukkanása, aki nevezetesen Viktor Falk, Frederick édesapja. 13.15 Kvízió 14.45 Lassie (am.) 15.20 Capri az álmok szigete (olasz) 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 A sztárok a fejükre estek (ism.) 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Emil nem ül fel Bálint provokációjának. Péter elhárítja Alexa segítő ajánlatát. 21.20 NCIS (am.) Egy déli kisvárosban gyilkosság történik. Kiderül, hogy az áldozat hivatásos katona volt, így az NCIS csapatát küldik ki, hogy felgöngyölítsék az ügyet. 22.20 Trauma (5.) 23.20 Hősök (am.) 0.20 Tények 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.40 Kyle, a rejtélyes idegen (am.)

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Olasz sorozat Matteo elrontja a vizsgát, még Dante sem áll ki mellette. Simone sem remekel, ráadásul a kritikára sértődéssel reagál. 10.00 Körzeti magazinok 10.50 Közlekedő 11.00 Nappali 12.00 Híradó 12.15 Körzeti híradók 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Labdarúgó-vb Németország–Szerbia Élő közvetítés 16.00 Labdarúgó-vb Szlovénia–USA Élő közvetítés 18.10 Hírek 18.15 Pörög az élet! Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.00 Labdarúgó-vb Anglia–Algéria Élő közvetítés 22.40 Péntek este 23.05 Prizma 23.20 Híradó 23.30 Mementó 23.40 Labdarúgó-vb Összefoglaló 1.45 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.40 Irodalmi műhely 9.55 Carlo és vendégei 10.10 Magyar elsők 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Erőtér – Nap, szél, víz, föld, mező 14.45 A világörökség kincsei 15.05 „...Filléres emlékeim...” 15.55 Mundi Romani 16.25 Mi vagyunk az unió 16.45 Kikötő 17.30 Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 A Seychelle- szigetek, az Indiai-óceán gyöngyszeme Az egykori kalózszigetek, amelyek a selyemút egyik megállóhelyei voltak, mára luxus turisztikai célponttá váltak, amely minden évben számtalan látogatót fogad. 19.55 Megy a gőzös Magyar film 20.20 Kaszás Attila-díj Mozaik születésnap. Gálaműsor 21.15 Sport 21.20 Váltó 21.40 A tábornok halála Olasz film. 2/1. 23.15 Tuti tippek 23.20 Kikötő 20.05 Kikötő – Friss 0.25 Fedőneve: Achilleus

ATV

HBO

M2 15.40 16.30 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 21.15

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme 24 – Negyedik évad (am.) 22.00 Szappanopera Dán–svéd film A 32 éves Charlotte boldogan élhetne, de köszöni, nem kér belőle. Mikor elköltözik a barátjától, véletlenül a transzszexuális Veronica szomszédja lesz. 23.45 McLeod lányai 0.30 Miért épp a demokrácia? 10/6.

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. június 18. > Péntek

13.30 14.40

16.25 17.25 18.30 19.05 20.10 20.45 21.20

22.20 0.25 0.40 1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő A fogtündér Amerikai film Katherine Lewis vonzó, de savanyú fogorvos, akitől fejvesztve menekülnek a férfiak. Egy napon elütik az utcán és váratlanul a tisztítótűzben találja magát, de a sorsáról még nem született döntés. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Fegyveresek támadnak meg egy áruházat az éjszaka közepén. A két símaszkos férfival a helyszínre kiérkező rendőr végzett. A rablásban két vásárló és egy rendőr is meghal. Gyilkos elmék Amerikai sorozat Reflektor IttHON Alias (am.)

Viasat 3 15.00 Gyilkos számok 16.00 Ki ez a lány? (am.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Feleségcsere 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Pop, csajok, satöbbi (amerikai) Rob hirtelen elveszíti biztonságérzetét, mikor barátnője, Laura elhagyja. Reménytelen önvizsgálatba kezd a szerelem és a boldogság kérdéseiről. 23.35 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.35 Szellemvadászok Angol valóságshow

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 8.20 Filmmagazin 8.45 A macskám, a családom… Amerikai vígjáték 10.25 A boldogító talán Am.–angol vígjáték 12.05 Rémbó fia Francia–angol film 13.40 A klikk (am.) 15.10 Az üresfejű (am.) 16.40 Pónikaland (am.) 18.15 Hotelszoba, letolt… Amerikai vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 A szabadság útja Am.–ang. filmdráma 22.00 Sziklák vére (am.) 23.20 Choke Amerikai thriller 0.55 Redbelt (am.) 2.35 Nebo, peklo Cseh dok.-film

19.55 > DUNA TV Megy a gőzős

Óriási régészeti leletre bukkantak Magyarországon! Megtalálták a Barcikai Ősanyát, aki erőt adhat a nehéz helyzetben a csüggedt népnek. Gyorsan vonatra rakják az értékes leletet, hogy körbehordozva az országon, mindenki tiszteletét tehesse az ereklyénél. Ivaros álmos kis állomás, a helybéliek, élükön az állomásfőnökkel élik a maguk egyhangú életüket. A legfőbb nemzeti ereklyét hordozó díszvonat érkezése azonban szó szoros értelmében feldúlja nyugalmukat. Rendezte: Koltai Róbert Szereplő(k): Koltai Róbert, Pogány Judit Magyar film, 83 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Még mindig zöldebb a szomszédnője Amerikai film 11.20 Több a soknál (12.) 12.15 Kung-fu III. (20.) 13.05 Döglött akták 14.00 Monk V. (8.) 14.50 Hírek 14.55 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Nap, széna, eper Cseh vígjáték 21.50 Tűz! Svájci– német akciófilm 23.30 DOA: Élve vagy halva. Amerikai– német–angol film 1.00 Vesztesek Ausztrál–amerikai thriller

JOJ 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik Tökéletes rejtekhely. Német film Nick új életet szeretne kezdeni Celiával, de az utolsó lopás során véletlenül lelő egy rendőrt. Menekülniük kell, túszt ejtenek egy házban, aki épp akkor ölte meg egész családját, tehát veszélyes gyilkos. 23.15 Heti hetes 0.00 A bűn útja (am.)

STV1

STV2

13.10 Labdarúgó-vb Németország– Szerbia 15.25 Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.35 A szerelem ereje 18.15 Doktor House 19.05 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Mini Talent Show Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval 21.25 „Oops! feketén“ Szórakoztató műsor 22.00 Istenek fegyverzete Hongkongi akciófilm 23.45 Túsz-fészek Amerikai akciófilm 1.25 Halál a szupermarketben (német)

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55 20.10 21.00 21.15 21.30 21.50 22.20

23.10 23.40

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Dizájn Fr. dokumentumfilm Híradó Hírek magyarul Mi európaiak. 6/3. Német dok.-film GEN.sk – Albert Marenčín Csehszlovák filmek Hírek és kommentárok Európa hangja A Földtől a Holdig Amerikai sci-fi Fsz.: Tom Hanks Esemény Hírek

TV2 6.00 6.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 14.30

15.30 16.30 17.30 18.30 19.05 19.35

21.45 23.40 1.40 2.30

Az idő örvényében TV 2-matiné Mókás állatvilág Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Két TestŐr Babavilág A láthatatlan ember A kiválasztott Amerikai sorozat A rejtélyek kalandorai (am.) Egy Roger nevű tűzoltó az egyik tűzeset során meggyullad, s amikor a társai eloltják, a férfinak nem esik semmi baja. Mint kiderül, a férfi körül nem ez az egyetlen furcsaság. VIVA Comet, 2010 Összefoglaló a díjátadó gáláról Trinity kórház Knight Rider Tények Magellán Az Angyal Amerikai film Simon Templar ezúttal Ivan Tretjak orosz milliárdos és önjelölt cárutód megbízásából egy mindennél értékesebb kincset lop el: egy kiapadhatatlan energiaforrás képletét. Conan, a barbár 2. – A pusztító Amerikai film Rod Tewart-koncert EZO TV 06-90-602-022 Kalandjárat

M2 16.15 A hangszerkészítés mesterei. 14/7. 16.40 A négy páncélos és a kutya. 21/6. 17.35 Angyalbőrben (6.) 18.30 Pecatúra 19.00 Esti mese 19.30 Sztársáv Presser Gábor 20.00 Híradó, sport 20.25 A fekete város (6.) 21.20 Itéletlovasok (2.) 22.50 Rekviem egy lányért (német) A fiatal Michaela felvételt nyer a tübingeni egyetemre, ám anyja keményen ellenáll terveinek, mert alkalmatlannak tartja beteg lányát a szülői házon kívüli életre. 0.20 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. június 19. > Szombat

2010. június 15. |24. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.00 9.15 10.05

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Szezon 2010 9.10 Gyerekeknek 11.00 Ötös fogat 11.30 Sötét jóslat (3.) 12.00 Hírek 12.10 Fogadóóra 12.35 Delta 13.05 Labdarúgó-vb Hollandia–Japán Élő közvetítés 16.00 Labdarúgó-vb Ghána–Ausztrália Élő közvetítés 18.20 Életképek 19.00 SzerencseSzombat. Luxor sorsolás 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.10 Labdarúgó-vb Kamerun–Dánia 22.40 Hírek 22.50 A ménesgazda Magyar film Az ötvenes évek elején, egy határmenti ménestelepen az iskolázatlan, de megbízható, szegényparaszti származású Busó Janit nevezik ki ménesgazdának. A szakmailag képzett méneskari tisztek folyton megalázzák Busót, aki pedig rájön, hogy a ménes érdekében össze kellene fogniuk. 0.30 Labdarúgó-vb Összefoglaló

6.25 Gazdakör 7.20 Gyerekeknek 10.15 Az egyházi művészet kincsei 10.45 Vigyázó szemekkel a világ körül (3.) 11.30 Kikötő; Híradó 12.10 Isten kezében 12.40 EtnoKlub 13.55 Daktari (10.) 14.45 Floyd Spanyolországban. 7/4. 15.20 Kézjegy 16.00 A világörökség kincsei 16.20 Szerelmes földrajz 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Monte Cristo grófja. Angol–olasz film 21.10 Lélek Boulevard 21.40 Tűzróka (am.) 23.55 Dunasport 0.10 Cuki hagyatéka Amerikai film A déli kisváros gazdag és bohókás matrónája úgy dönt, hogy hosszú, boldog, de férje halála után magányos életének véget vet. A holttestet a hálószobában unokahúga találja meg, aki azonban botrányosnak, és illetlennek találja nagynénje tettét, és a halálesetet gyilkosságnak próbálja feltüntetni. 2.10 Híradó

ATV

HBO

10.30 11.30 12.00 12.10 12.45 13.30 14.00 14.50 15.55 18.30 19.00 19.30 21.10 23.30

2.00

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Slayers – A kis boszorkány Japán animáció 06-91-33-55-33 Telefonos játék A dadus (am.) Híradó Autómánia Időbe zárva (am.) A dadus (am.) Majomszeretet Amerikai sorozat Tengeri őrjárat Amerikai sorozat Az ítélet eladó Amerikai thriller Híradó Fókusz plusz Dr. Dolittle 2. Amerikai vígjáték Halálos fegyver 3. Amerikai film Sade márki játékai Am.–angol film A hírhedt pornográf írót, Sade márkit a francia forradalom elején elmegyógyintézetbe zárják. A bolondok között jól érzi magát, ám új felügyelő érkezik. Coulmier abbé megpróbálja jó útra téríteni az élénk fantáziájú nemest, akinek hűséges rajongója, Madeleine sorra kicsempészi Sade további lázító írásait. Fókusz plusz

Viasat 3 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00

0.20

Legyen stílusod! Topmodell leszek! Szívek szállodája Vészhelyzet (am.) Johnny English Amerikai film Doktor House Nyomtalanul Pillangóhatás Amerikai thriller Evan Treborn gyerekkorában számtalanszor elvesztette az öntudatát, élete egyes szakaszai sötét foltok csupán az emlékezetében. Amikor tudatánál volt, naplót vezetett és most, hogy felnőttként megpróbál visszaemlékezni a múltra, a naplója segít neki ebben. Műsorimétlés

15.05 15.30 16.05 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.10

21.55 22.05 22.55 23.05

Tempó Tempó extra Csak természetesen A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Az angyali Audrey Hepburn Amerikai film (1.) A tündéri arcú Audrey Hepburn a múlt század egyik legnépszerűbb színésznője milliók kedvence volt. Ez a film életének kulisszatitkaiba nyújt bepillantást. Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

6.00 Első vasárnap Amerikai krimi 7.35 Filmmagazin 8.00 Cigány hercegnő Spanyol filmdráma 9.40 Hipervándor (am.) 11.10 Fuss, dagi, fuss! Amerikai vígjáték 12.50 Madonna-koncert 14.55 Én kicsi szörnyem Am.–angol film 16.45 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 18.25 Hancock Am. akció-vígjáték 20.00 Házasélet (am.) 21.30 A 109. utas (am.) 23.50 A várfarkasok lázadása (am.) 0.35 Az elveszett fiúk Am.–kanadai film 2.05 Guffmanre várva Amerikai vígjáték

15.55 > RTL KLUB Az ítélet eladó

Egy New Orleans-i özvegy férje meggyilkolásának gyanújával polgári pert indít a befolyásos nagyvállalat ellen. Jogi képviseletét Wendell Rohr, az udvarias és választékos modorú déli ügyvéd látja el. Ellenfele látszólag a cég érdekeit képviselő védőügyvéd, aki valójában Rankin Fitch, a profi és könyörtelen esküdtszéki szakértő bábja. Fitch és Rohr rájönnek, hogy nem ők az egyetlenek, akik meg akarják nyerni maguknak az esküdteket. Ezt akarja az egyik jelölt, Nick Easter is. Rendezte: Gary Fleder Szereplő(k): Dustin Hoffman, John Cusack Amerikai thriller, 127 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek 8.00 Alf IV. (am.) 8.55 Grizzlymedveakció (amerikai) 10.40 Egyről a kettőre 11.35 Minden hájjal megkent hazug Amerikai komédia 13.10 Szerelemért szerelem (am.) 15.05 Ace Ventura – Állati nyomozó Amerikai komédia Fsz.: Jim Carrey 16.40 Anyám! Amerikai komédia 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.45 Zorro legendája Amerikai film Fsz.: Antonio Banderas 23.05 Kardhal (am.) 0.50 Striking Range Amerikai film

13.45 A tuti balhé (am.) Karen McCoyt szakmai berkekben a legjobb kasszafúróként tartják számon. Nincs bank, amelynek széfjét ne tudta volna megfúrni. Egy akció során viszont lebukott és hat évig nem gyakorolhatta besurranó képességeit. 15.55 Kalózjárat (am.) 17.50 Hírek 18.10 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Ellenséges terület (am.) 22.30 Ellenséges terület 2. (am.) 0.30 Műsorismétlés

STV1 13.10 Labdarúgó-vb Hollandia–Japán 15.25 Motormagazin 15.50 Észak és Dél Amerikai kalandfilmsorozat Fsz.: Patrick Swayze 17.25 Megegyezünk 17.55 Építs házat… Magazinműsor 18.30 Slávia kávéház 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Sellők (am.) 23.05 Amerikai masszázs Amerikai vígjáték 0.45 Túsz-fészek (ism.) 3.40 Földünk a magasból Francia dok.-film

STV2 14.15 14.40 15.00 15.40 15.55 16.15 16.45 17.25 17.55 18.10 18.35 19.15 19.30 19.50 20.05 21.35 22.10 22.55

Félhang GEN.sk (ism.) Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin A kremnicai pénzverde Szlovák dok.-film Nem felejtettük… Elixír – magazin Énekesek a múltból Zuzana Homolová Esti mese A tavasz 17 pillanata Csehszlovák filmek Híradó Nemzetiségi hírek Ještě žijú s věšákem… Cseh komédia Őrangyalok "Ooops! feketén" A klastrom titka Angol vígjáték

38 TV2 6.15 6.45 10.20 10.50 11.45 12.15 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 18.30 19.00 20.05 22.10 0.10

2.30 3.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. június 20. > Vasárnap

Az idő örvényében TV 2-matiné Mókás állatvilág Nagy vagy! Stahl konyhája Kalandjárat Száguldó Vipera Hegylakó Álomgyári feleség Baywatch Hawaii Padlógáz 2. Német film Tények Napló Ovizsaru (am.) Kettős kockázat Amerikai thriller A mások élete Német film Kelet-Berlin, 1983 novembere, hat évvel a berlini fal leomlása előtt: az NDK és állambiztonsági szolgálata még elnyomja a (másként) gondolkodókat, és kíméletlen megfigyelőbesúgó rendszere mindenkit behálóz. Ennek a gépezetnek tökéletes fogaskereke Gerd Wiesler százados, akit politikai nyomásra egy sikeres színpadi szerzőre, Georg Dreymanra és élettársára, az ünnepelt színésznőre Christa-Maria Sielandra állítanak. EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

6.30 7.00 10.00 10.30

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Bakonyi várak 9.05 Egyházi műsorok 9.20 Katolikus krónika 9.40 Tanúságtevők 10.05 Semmi szenvedés 10.20 Sokszínű vallás 10.30 Unitárius magazin 10.55 Református ifjúsági műsor 11.05 „Csodát termő hit” 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek 12.10 Sport7 12.35 Kell egy csapat 13.05 Labdarúgó-vb Szlovákia–Paraguay (élő) 16.00 Labdarúgó-vb Olaszország– Új-Zéland Élő közvetítés 18.05 Panoráma Világpolitkai magazinműsor 18.35 Hogy volt!? – Extra A műsor vendége Galla Miklós, Nagy Natália, Nádas György és Maksa Zoltán. 19.30 Híradó este 20.00 Labdarúgó-vb Brazília–Elefántcsontpart (élő) 22.40 Kultúrház 23.35 Innováció az emberért (16.) Tudomány és sport 24.00 Hírek 0.15 Labdarúgó-vb Összefoglaló

11.30 12.00 12.10 13.05 13.20 13.45 14.15 15.10 16.00 16.15

18.30 19.00 20.00 21.55 0.20 0.55

M2 15.15 Női szemmel 15.40 Miért épp a demokrácia? 16.35 Az isteni Diego Argentin szatíra 18.10 Könyvkalauz 18.35 Egy gyergyófalvi festő világa 19.00 Világmászó Hópárduc Erőss Zsolt-portré 19.25 Mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor 21.00 Vanília égbolt Amerikai film Fsz.: Tom Cruise 23.10 A ménesgazda Magyar film 0.50 Koncertek az A38-as hajón 1.40 Ez történt ma reggel

Duna TV

RTL Klub Top Shop Kölyökklub Trendmánia 06-91-33-55-33 Telefonos játék MeneTrend Híradó Nagymenők (am.) Magyar autósportmagazin Forma–1-magazin A dadus (am.) Divatdiktátorok Amerikai sorozat Őslények kalandorai Angol sorozat Hatoslottósorsolás A Poszeidónkaland Amerikai film A Poszeidon luxus óceánjáró, melyet egy hatalmas hullám felborított, tehetetlenül úszik a tengeren. A katasztrófa túlélői segítségre várnak, de a mentőalakulatok helyett két zsákmányra éhes csapat érkezik a helyszínre azzal a céllal, hogy a hajó utasés rakterében fellelhető értékeket: pénzt, aranyat és a titokban szállított plutóniumot megtalálja. Híradó Cobra 11 Az utolsó gyémántrablás Amerikai film Fegyvernepper Amerikai thriller Portré A Mick Jaggerprojekt (am.)

Viasat 3 12.45 Oroszország-ház Amerikai thriller 15.05 A nagy Ő 17.10 Joey (am.) 18.05 A csaj nem jár egyedül (am.) 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 Aludj csak, én álmodom (am.) Lucy élete eléggé magányos, pedig szemrevaló lány. A metrón árulja a jegyeket, egyedüli boldogsága egy kedves fiú, aki minden nap elrobog előtte. 23.00 Rideg valóság Amerikai film Fsz.: Burt Reynolds 0.55 Lehetetlen küldetés 1.55 Emberi történetek

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Haszon Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

7.00 Gyerekeknek 8.20 Szélike királykisasszony Színházi előadás 10.10 Mindenütt idegen 11.10 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.30 Európa nem válaszol (magyar) 15.05 Dunáról fúj a szél 15.10 Ízőrzők: Karcag 15.45 Muzsikál a mozi 16.15 Afrika színei. 13/1. 17.20 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.10 Tony Vilar igaz története Feliratos olasz film 20.40 És Rómeó és Júlia Magyar színházi felvétel Ketten vannak a világot jelentő deszkákon. Összesen ketten. Shakespeare világát jelentik. Egy halálra ítélt, halhatatlan szerelem történetét. Ám Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter nemcsak a szerelmespárt alakítják. Varázsos játékukkal életre keltik egész Veronát. Testük egyben a díszlet is. 22.00 Duna-színpad 22.40 Divathét 23.10 Dunasport 23.25 Sukiyaki Western Django (japán) 1.10 Híradó. Sport

HBO 6.00 Négyen egy gatyában Amerikai vígjáték 7.55 Filmmagazin 8.25 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 9.55 Scooby Doo (am.) 11.15 A házinyuszi Amerikai vígjáték 12.55 Tűzhányó (am.) 14.35 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 16.35 Kutyaév Amerikai vígjáték 17.55 Volt. Amerikai animáció film 19.30 Filmmagazin 20.00 Benjamin Button titkos élete (am.) 22.45 Megszállottak Amerikai thriller 0.30 Spartacus (am.) 1.30 „Na stojáka” (cseh) 2.00 Stiletto Amerikai akciófilm

21.55 > RTL KLUB Fegyvernepper

Az ukrán születésű Jurij Orlov fegyvercsempészésből él, ő a szakma legkiválóbb képviselője. Élete mindennap veszélyben van, ezért nem bízik senkiben, csakis öccsében, akivel a világ legveszélyesebb háborús övezeteiben látják el a nagykutyákat fegyverekkel. Jurijnak a veszélyes akciók során szembe kell néznie a bulldogként nyomában loholó Valentine ügynökkel, az életére törő konkurenciával, szerelme állandó gyanakvásával, de főleg saját lelkiismeretével. Rendezte: Andrew Niccol Szereplő(k): Nicolas Cage, Ethan Hawke Amerikai thriller, 122 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek! 6.40 Flipper (am.) 7.10 A Sanderoogi fóka Német film 8.50 Spionfióka (am.) 10.20 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 11.10 Psych – Dilis detektívek Amerikai sorozat 13.00 Testközelben 14.00 Álmodozások ideje. Német film 17.05 Szeretném, ha szeretnél (am.) Fsz.: Jennifer Lopez 19.00 Tévéhíradó 20.00 Titkok könyvtára 3.: A Júdás-kehely átka Amerikai film 21.55 Vér és csokoládé Am.–angol horror 22.40 Az utolsó órában Amerikai sorozat 0.25 Műsorismétlés

13.50 Autószalon 14.20 Szerelmes szerzetes (am.) Jessie középkorú háziasszony, aki belefásult húszéves házasságába. Egyik nap, miután a kislányát útnak indítja az iskolába, felkavaró telefonhívást kap, hogy problémák vannak a mentálisan labilis édesanyjával. Emiatt visszatér gyermekkori otthonába. 16.15 Titkaink (am.) 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Eragon (am.) 22.25 Még drágább az életed! (am.)

STV1 13.00 Labdarúgó-vb Szlovákia–Paraguay Élő közvetítés 15.25 Agatha Christie 16.20 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 18.00 Extra 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 20.10 Labdarúgó-vb Brazília–Elefántcsontpart 22.25 Szexi party Német-am. vígjáték 16 évesen mit is akarhat egy átlag amerikai tini? Hát autót, pénzt és csajokat dögivel. A gond csak az, hogy a fiúk egyikkel sem rendelkeznek. 0.00 Agatha Christie

STV2 13.05 Família 13.35 A kereszténység története 14.00 Vallási műsor 14.30 Família 15.10 Folklórfesztivál 16.30 Személyiségek és események 16.45 Férfivilág női szemmel (dok.) 18.15 Esti mese 18.25 1-2-3 – Start! 18.40 Kinorama 19.10 A japán mozaik Japán dok.-film 19.30 Híradó 20.00 Az én „leg” könyvem 22.00 A színpadi deszkákon. Színházi magazin 22.30 Fesztiválpercek Csák Máté Szlovák tévéjáték 0.25 BJD 2009 1.15 Motormagazin

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.30

13.15 14.45 15.20 16.30 17.35 18.30 19.05 20.10 20.45

21.25

22.25 23.25 0.25 0.55 1.40

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A nagy kvízválasztó Angol–amerikai romantikus film Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Sztárok a fejükre estek (ism.) Aktív Jóban Rosszban Betty elszántan készül Bálint lebuktatására, Fanni azonban még mindig bedől a fiúnak. Gergő orvosi vizsgálata meglepő eredménnyel zárul... N. C. I. S. (am.) Egy őrnagyot holtan találnak, miután sikeresen adott le egy SOS jelzést a jelzőlámpákkal. A férfi brutális halált halt: a saját szemét kaparta ki... Gyilkos számok Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat Tények EZO.TV 06-90-602-022 Lángok martaléka Amerikai film

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Bűvölet Olasz sorozat 17.20 Magyar rock 18.15 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme (portugál) 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Afrika gyöngyszeme (portugál) 21.15 Stingers (ausztrál) 22.00 Záróra Benedek Miklós 22.50 McLeod lányai Ausztrál sorozat 23.35 Bukott angyalkák Hongkongi film 1.10 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. június 21. > Hétfő

2010. június 15. |24. szám

RTL Klub

6.00 10.10 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Sara a 21. születésnapján megtudja az apjától, hogy egy családi tradíció miatt feleségül ígérték valakinek, akit nem is ismer. 10.00 Nemzetiségi magazinműsorok 11.00 Parlamenti napló 12.01 Híróra 12.15 Körzeti híradók 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Labdarúgó-vb: Portugália–Korea. Élő közvetítés 16.00 Labdarúgó-vb: Chile–Svájc (élő) 18.10 Hírek 18.15 Pörög az élet! Szeresd azt, aki a tiéd (ausztrál) A doki felesége házibulit szervez. Miki előre örül, hogy végre megismerheti Joe öccsét, Ravit. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Labdarúgó-vb: Spanyolország– Honduras (élő) 22.40 Hétfő este 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.30 Mementó 23.40 Labdarúgó-vb: Összefoglaló 1.45 Parlamenti napló

13.30 14.30 16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.25 0.20 0.35

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Kung-fu Amerikai sorozat Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Péter és Balázs keményen rivalizálnak egymással. Miklós közelebb kerül Balázshoz. Géza és Zsófi megdöbbennek, amikor kiderül, hogy nincsenek egyedül. Vajon kialakulhat valami Vilmos és Gizella között? Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat A sikeres, afroamerikai sportolót és egyetemistát, Cabe McNeil-t azzal vádolják, hogy megrontott egy kiskorú fehér lányt. Zoe, Lightman volt felesége elvállalja az ügyet, mert hisz a fiú ártatlanságában. A rejtély (am.) Poker After Dark, 2009 Reflektor Nem szentírás Amerikai sorozat

Viasat 3 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25 21.20

23.30 0.25

A médium (am.) Gyilkos számok Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Oltári vőlegény Amerikai film Jimmie-nek két napja van arra, hogy feleségül vegyen valakit, különben százmillió dolláros örökségétől búcsút vehet. Szerelme, Anne, ugyanis egy megalázó lánykérés után szakítani akar... Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Pillangóhatás (am.)

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalmasok: Tony Blair 21.25 Utak és emberek 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin 0.05 Többet ésszel!

Duna TV 5.35 6.00 8.00 8.30 8.55 9.25 9.55 10.30 11.30 14.00 14.40

16.40 17.10

18.00 18.35 19.00 20.00 20.30 21.00 22.25 22.30 22.45

0.05

0.50 1.30

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene Zorro (am.) Onkológiai kutatás-fejlesztés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum A labdarúgó-vb története: 1986, Mexikó – A hős Heuréka! Megtaláltam! Második esély Belinda valósággal ráveti magát Alejandróra, valahányszor csak találkoznak, és ezt a fiú egyre nehezebben viseli. Lulu azt fontolgatja, hogy hazaköltözik és gondoskodik az anyjáról. Híróra Mese Derrick (német) Zongorakoncert Közbeszéd A zene ünnepe Fesztivál Expressz Sport Váltó Man Doki – Soulmates, 2009. 9. 18. Győr „Szabad vagyok” – Egy film Grencsó Istvánról Múlt idő Beavatás

23.45 > MARKÍZA Káosz a köbön

Egy hatalmas buli másnapján Jack Earnest és barátja Travis arra ébrednek, hogy a ház romokban hever, két barátjuk rejtélyes körülmények között elpatkolt, ráadásul Jack szülei 3 órán belül megérkeznek a nyaralásból. A fiúknak alig marad ideje arra, hogy megszabaduljanak a holttestektől és rendet rakjanak. És akkor megérkezik két bulira éhes lány. És nem ők az egyetlenek. Egyre többen jönnek, egyre vadabb buli kezdődik. Rendezte: Joseph A. Pinedra Szereplő(k): Jay Michael Ferguson Amerikai vígjáték, 84 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.10 A Rózsaszín Párduc Angol–am. film 11.20 Feleségek felesége Amerikai sorozat 12.15 Kung Fu III. 13.10 Döglött akták (am.) 13.55 Monk V. (am.) 14.55 Cobra 11 VII. 15.55 NCIS: Tengerészeti helyszínelők III. 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Doktor Szöszi 2. Amerikai komédia 21.55 Boldogság Biztosító V. (16.) 23.05 112 – az emberi hívószám 23.45 Káosz a köbön Amerikai komédia 1.15 Eszement Freddy Amerikai film

JOJ 16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik Tucatjával olcsóbb 2. Amerikai komédia Mint a nyulak, úgy szaporodik a Baker-család. A népes és hangos család úgy dönt, hogy minden várható nehézség ellenére idén végre elmennek együtt nyaralni. 23.15 CSI: New York-i helyszínelők 1.00 The Peacemaker Amerikai thriller

HBO

STV1

STV2

6.00 Tűzhányó Am. katasztrófafilm 7.40 Kutyaév Amerikai vígjáték 9.00 A ZseniKém hősei… Amerikai akc.-vígj. 10.10 Tan-túra (am.) 11.35 Volt. Amerikai animáció film 13.10 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 14.40 Esti mesék Amerikai vígjáték 16.20 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 18.00 Fireproof Amerikai filmdráma 20.00 Hét élet (am.) 22.05 Szextúra (am.) 23.50 Amusement Amerikai horror 1.15 A nyolcadik utas: a Halál Ang.–am. sci-fi

13.40 Konyhaséfek háborúja 14.10 Slávia kávéház 14.55 Vad angyal 15.40 Labdarúgó-vb Chile–Svájc 18.15 Doktor House 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Vágyakozás Riminibe Német vígjáték 21.50 Riporterek 22.15 Anna Lee. 6/5. Angol krimisorozat Fsz.: Imogen Stubbs 0.00 Agatha Christie: Családi gyilkosságok Francia–belga krimisorozat

16.30 17.00 17.35 18.20 18.30

19.00 19.30 19.55 20.10

20.55 21.30 22.00

23.15 23.45

Roma magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika Magazinműsor Vice versa. 26/22. Híradó Hírek magyar nyelven Szigorúan titkos Német dokumentumfilm „Hlava XXI” Hírek és kommentárok Külvárosi fények Finn filmdráma Fsz.: Kati Outinen Őrangyalok Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.35 13.15 14.45 15.20 16.30 17.35 18.30 19.05 20.10 20.45

21.25 23.35

0.35 1.05 1.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. június 22. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Út a vadonba Kanadai–kínai kalandfilm. 2/1. Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Sztárok a fejükre estek (ism.) Aktív Jóban Rosszban Szilvia és Gergő megnyugodhatnak, a Lyme-kór ugyanis kezelhető. Roland és Kardos nyomására Alexa magára vállalja a vésztartalék pályázó szerepét. Zsákutca Német thriller A médium (am.) Allison eddigi talán legfurább álmát álmodja: ő és a családja babaként lakik egy babaházban. Az ébredése után aztán összefut az álmában megismert babaház tulajdonosával, akiről kiderül, hogy elég sötét frusztrációk gyötrik. Tények EZO.TV 06-90-602-022 Kísértések Magyar film

M2 15.50 Labdarúgó-vb Mexikó–Uruguay vagy: Franciaország – Dél-Afrika (élő) 17.55 Bűvölet (olasz) 18.45 Esti mese 19.10 Afrika gyöngyszeme (portugál) 20.00 Híradó, sport 20.25 Labdarúgó-vb Nigéria–Korea vagy: Görögország – Argentína (élő) 22.25 McLeod lányai Mire jók a rosszfiúk? Ausztrál sorozat 23.10 Csungking expressz Hongkongi film 0.50 Záróra 1.40 Ez történt ma

RTL Klub

Duna TV

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Buszmegálló Olasz sorozat 9.55 Nemzetisági magazinműsorok 10.55 Nappali 12.01 Híróra 12.15 Körzeti híradók 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Labdarúgó-vb: Összefoglaló az eddigi csoportmérkőzésekről 15.30 Labdarúgó-vb Mexikó–Uruguay vagy: Franciaország–Dél-Afrika Élő közvetítés 18.10 Hírek 18.15 Pörög az élet Olasz sorozat A fiatalok most leginkább a labda körül pörögnek. A legfontosabb a focicsapat felkészítése és ebben Zoran nem ismer tréfát. 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Labdarúgó-vb Nigéria–Korea vagy: Görögország– Argentína (élő) 22.40 Kedd este 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.25 Sporthírek 23.30 Mementó 23.40 Labdarúgó-vb: Összefoglaló 1.45 Nappali

5.55 8.00 8.25 8.55 9.25

13.30 14.20

16.25 17.25 18.30 19.05 20.10 20.45 21.20

22.20 23.20

23.55

1.50

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Mozimatiné Istenek fegyverzete 2. – Kondor hadművelet Hongkongi film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A mentalista Noah-t, a matematikai zsenit megölik. A férfi olyan szerkezet elkészítésére kapott megbízást, amivel bármilyen kódot, vagy rejtjelet meg lehet fejteni. Nem sokkal azután, hogy elkészül vele, veszélyesnek nyilvánítja, és nem adja át megbízójának a szerkezetet. A Grace klinika XXI. század – A legendák velünk élnek: Schwarzenegger gyerekkora Garázs-rock Ausztrál film Nehéz a kezdő rockbanda tagjainak az élete, akik megpróbálják megvetni lábukat a nagyok között. Reflektor

Viasat 3 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25 21.20 22.20 23.15

A médium (am.) Gyilkos számok Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Reklám-barátok Amerikai sorozat A főnök (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Egy fogadott gyerek halála körüli vizsgálatok, aki egy éjjeli ördögűzés közben halt meg, gondatlanságra utalnak, azonban a dolgok váratlan fordulatot vesznek.

10.30 11.30 14.00 14.20 14.45 15.25 16.10 16.25 17.10

18.00 18.40 19.00 20.00 20.25 22.15 22.20 22.45 0.10

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.25 Utak és emberek 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Kikötő Magyar elsők Zorro (am.) Marosvásárhely Fekete márciusa Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Térkép Univerzum Utazás a Marsra Kisenciklopédia Második esély 25. szélességi fok délre (francia) Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk pedig még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. Híradó Mese Újrakezdés Közbeszéd Liliomfi (1954) Magyar film Sport Váltó; Kikötő A szegénységről három tételben Divathét

HBO 6.00 Az üresfejű (am.) 7.30 Esti mesék (am.) 9.05 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 10.45 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 12.15 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték 13.45 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 15.25 Árvák sorsa Dél-afrikai–amerikai filmdráma 17.15 Ajkamon lakat (am.) 18.50 A boldogító talán Am.–angol vígjáték 20.30 „Na stojáka“ 21.00 Tara alteregói (am.) 22.00 Spartacus: Vér és homok 22.50 Karantén (am.) 0.20 Selyem. Kanadai– francia rom. dráma 2.05 Alien 3. (am.)

22.20 > RTL KLUB A Grace klinika

Váratlanul megjelenik a kórházban Izzie anyja, Robbie, akit Bailey értesített lánya betegségéről. Robbie azt hiszi, Izzie valami apróság miatt fekszik a kórházban, és Izzie szeretné elhallgatni az igazságot. Meredith és Lexie apja, Thatcher, szintén felkeresi lányait, és azt állítja, hogy már nem iszik. Rendezte: John David Coles Szereplő(k): Ellen Pompeo, Sandra Oh Amerikai sorozat, 21. rész, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Clouseau felügyelő Amerikai sorozat 11.10 Feleségek felesége (am.) 12.05 Kung-fu III. 13.00 Döglött akták Amerikai sorozat 13.55 Monk V. (am.) 14.55 Cobra 11 VII. 15.55 NCIS: Tengerészeti helyszínelők III. 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.55 Eltűnt 17 évesen Kanadai thriller 23.40 Haven Am.–német thriller 1.30 Ördögien veszélyes Amerikai thriller

16.00 16.59 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15 21.00

STV1 14.55 Vad angyal 15.40 Labdarúgó-vb Franciaország – Dél-afrikai Köztársaság (élő) 18.15 Doktor House 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.10 Labdarúgó-vb Görögország – Argentína 22.25 Áldozatok és a többiek 22.50 Különleges ügyosztály. Amerikai krimisorozat 23.35 Agatha Christie: Családi gyilkosságok 1.15 Szikrázó vihar Am. katasztrófafilm Fsz.: John Schneider

C. S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik Elítéltek II. (26.) Grófka megmenti Brendát, s Gigit is meggyőzi, hogy Malecová egy állat. Még nem tudni ki lesz Filip donorja: apja vagy Eva. Nevadának jóváhagyják a feltételes szabadlábra kerülését. Eljött Magorka esküvőjének napja... 22.00 Hivatásosok IV. 23.00 Maffiasztori 0.15 Az egység IV.

STV2 14.50 15.40 16.05 16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.05 21.00 21.30 22.00 23.50 0.20

Tempo – magazin Szerelmem Libanon Eurovirtual Bolgár nemzetiségi magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Az én házam, az én váram Útban Lamalera felé Útleíró sorozat Jiří Bartoškával és Miroslav Donutillal Híradó Hírek magyarul A természet géniusza Osztrák dok.film Tudományos magazin Hírek, kommentárok Az elveszett birodalom. Orosz film Események Hírek

Sport

2010. június 15. |24. szám

Sportgála százötvenkilenc birkózóval Hetedszer szerezték meg polgármesterük kupáját a madariak BIRKÓZÁS – Madaron az agilis helybeli birkózóklub immár kilencedik alkalommal rendezte meg a Polgármester-kupát. „Hat ország százötvenkilenc versenyzője küzdött településünk sportcsarnokában az elsőségért. Védenceink remekeltek, kilencen az első helyen végeztek a színvonalas birkózógálán, melyen emlékplakettel jutalmaztuk veterán birkózóinkat, edző-

inket és tisztségviselőinket. Csapatversenyben produkált győzelmünk révén hetedszer tartottuk otthon településünk első emberének serlegét” – sorolta a madari szőnyegtényeket Kohút Milán klubelnök. A komáromi klubot a Spartacus-tehetségek és a Naszvadi Szabadidőközpont birkózó-sportkörében szárnyaikat bontogató reménységek képviselték a viadalon. „A mieink ezúttal sem vallottak szégyent, mér-

legük egy-egy arany- és ezüstérem, nyolcan pedig a dobogó legalsó fokára kerültek súlycsoportjukban. Egyetlen elsőségünket Turančík Anett produkálta. Csapatversenyben második legjobb honi kollektívaként a harmadik helyen végeztünk” – hangzott a komáromi klubelnök, Kúr Károly gyorsmérlege. Egyébként dunaszerdahelyi, gútai és somorjai győztese is volt a rangos megmérettetésnek. (ágh)

Turančík Anett a dobogó legfelső fokán

Madari súlycsoportgyőztesek

A kezdők szárnypróbálgatásán ádáz csata zajlott a madari szőnyegeken

Archív felvételek

Előkészítő I. – 18 kg: Sluka Ádám; 22 kg: Paradi Kevin; 24 kg: Paradi József; 28 kg: Kovács Nikolas (mindannyian Madar). Előkészítő II. – 27 kg: Pőthe Zalán (Dunaszerdahely); 39 kg: Forgó Erik (Somorja). Fiatalabb diákok: 35 kg: Tóth Ádám (Madar); Gál Attila (Dunaszerdahely); Marczinkó Nikolas (Madar). Idősebb diákok – 32 kg: Megály Arnold (Madar); 42 kg: Vincze Balázs (Somorja); 85 kg: Szentes Kristóf (Madar). Kadettok – 46 kg: Banda Stanislav (Gúta); 58 kg: Csuvara Miloš (Somorja); 66 kg: Bak Roderik (Madar); 72 kg: Ahmeti Juszuf József (Somorja). Lányok – 36 kg: Turančík Anett (Komárom) 50 kg: Bogár Rebeka (Madar).

Hét bősi hét érme Franciaországban A gyakorlásokon Benko Igor ujjtörést szenvedett BIRKÓZÁS – A közelmúltban Franciaországban portyázott a Bősi Birkózó- és Sportklub alakulata. A Duna-partiak a Bagnolet városában működő klub hagyományos nemzetközi rendezvényén álltak csatasorba. „A gallok tavaszelőn nálunk edzőtáboroztak, akkor kaptuk tőlük a meghívást a tornára. Ami a kötöttfogású viadalt illeti, kilenc ország huszonhat klubjának háromszázhetven versenyzője küzdött a győzelemért. A mieink három korosztályban mérték össze tudásukat

a riválisokkal. Védenceink remekeltek, hiszen hét versenyzőnk közül öten megnyerték súlycsoportjukat. A csapatversenyben hetedikek voltunk. Eredményeink felkeltették a francia és palesztin csapatok érdeklődését, akik a torna befejezését követően közös edzőtáborozásra invitáltak bennünket. A gyakorlásokon Benko Igor ujjtörést szenvedett, éremesélyes birkózónk sérülése miatt nem állhatott rajthoz a bánovcei országos bajnokságon” – nyilatkozta a Duna-partiak franciaországi kiruccanásáról Meton Krisztián, a bősiek klubelnöke. (ái)

A bősiek eredményei Franciaországban Előkészítő – 35 kg: 1. Heizer Erik; 40 kg: 1. Wiedermann Károly. Fiatalabb diákok – 33 kg: 1. Szelle Gábor; 48 kg 3. Rohály József; 73 kg: 2. Benkó Igor. Idősebb diákok – 35 kg: 1. Cicák Maroš; 59 kg: 1. Rákóczi János.

Bősi éremhalmozók Franciaországban klubelnökükkel, Meton Krisztiánnal Archív felvétel

Csallóköz

Sport

Nyolcvan évesen is lőállásban! A magyarországi Écsen a legjobb csallóközinek Rácz Tamás bizonyult SPORTLÖVÉSZET – A magyarországi Écsen a második fordulóval folytatódott június 6-án a nemzetközi lövészeti szuperliga idei versenysorozata, s az ezúttal is remekelő hazaiak mögött a dunaszerdahelyi DRON és a bősiek első csapata végzett a második és harmadik helyen.

Apropó, bősiek! A szuperligába benevezett csapataikban a csallóközi és magyarországi lövészklubok értelemszerűen a legjobb lövőiket indítják, ám egy-egy fordulóban versenyen kívül lőhetnek azok az ígéretes tehetségek vagy kiöregedő versenyzők is, akiknek a négytagú csapatokban már nem jut hely. Ilyen sportlövő a bősi Horváth

Endre is, aki egyben a Bősi Lövészklub alapítója és a mai napig aktív vezetője. Ő a két csapatukban rendszerint átengedi a helyet a fiataloknak, pedig eredményeivel sokszor ott is megállná a helyét, holott már a nyolcvanadik életévét tapossa! Ő mindig jobban tud örülni annak, ha a klub legjobb sportlövői jó helyezést érnek el, hiszen nyertek már járási csapatbajnokságot is a járási lövészeti ligában, de a nemzetközi szuperligában is rendszerint ott vannak a legjobbak között. S valójában így volt ez legutóbb Écsen is, ahol a nemzetközi liga második fordulójának csapatversenye a következő eredményeket hozta: 1. Écs A (Pulai Tamás, Horváth Gáborné, Horváth Gábor, Tóth Ádám)

567 kör. 2. Dunaszerdahely DRON (Kozák Tibor, Rácz László, Rácz Tamás, Borbély László) 555 kör. 3. Bős A (Bokros Attila, Boráros Tamás, Csiba Ferenc, Szabó Mária) 553 kör. 4. Écs B (Gömböcz József, Tóth Sándor, Tóth Sándorné, ifj. Horváth Gábor) 552 kör. 5. Bős B (Szabó Imre, Majoros Krisztián, Majoros Zsuzsanna, Rigó Zsolt) 534 kör. 6. Somorja A (Csóka Zoltán, Juhász Pál, Jávorka László, Machala László) 502 kör. A hetedik helyen Pér végzett 453, a nyolcadikon pedig Csorna 436 körrel. A csallóközi sportlövőket legközelebb június 19-én, a dunaszerdahelyi járási lövészeti liga első fordulóján várják a somorjai lőtéren. (–er)

Legjobb egyéni eredmények

A bősi Horváth Endre, a sportlövészet máig aktív veteránja Écs lőterén (–erel) felvétele

Férfiak: 1. ifj. Horváth G. 192 kör. 2. Horváth G. 188 kör, 3. Pulai T. 187 kör (mindhárman Écs versenyzői), s ugyanilyen eredményt lőtt a dunaszerdahelyi DRON színeiben versenyző Rácz Tamás is, csak kevesebb belső tizessel; nők: 1. Horváth G.-né (Écs) 192 kör, 2. Szabó M. (Bős) 186 kör, 3. Tóth S.-né (Écs) 178 kör.

Összesen 38 kategóriában hirdettek győztest A polgármester különdíját Markovics Ádám érdemelte ki KESZEGFALVA – A Polgármesterkupáért harmadik alkalommal rendezett nemzetközi karate versenyen 160 sportoló vett részt május 29-én, szombaton, akiket Toma Tibor, a község elsőszámú vezetője köszöntött. Az egész napos tornán nagyon színvonalas küzdelmeket láthatott a szép számú közönség. Összesen 38 kategóriában hirdettek győztest. A szlovákiai harcosok közül 10 fő szerzett első helyet: Koltai Dominik, Markovics Ádám, Kozári Rebeka, Hupian Kristína (minden Keszegfalva), Jeriga Gergely, Bajcsi Adrián, Bíró Balázs (minden Ekecs), Kovács Denis, Dorn Erik (mindketten Nemesócsa), Sárai Vanessa (Szentpéter). A különdíjak is gazdára találtak. A legharcosabb fiú a keszegfalui Trenčík Nikolas lett, a legtechnikásabb fiú az ekecsi Bíró Balázs, a legtechnikásabb lány a keszegfalui Kozári Rebeka, a legharcosabb lány a szintén

A díjazottak és felkészítőik

Markovics Ádám

Archív felvételek

keszegfalui Hupian Kristína. Markovics János főedző, verseny igazgató különdíja a nemesócsai Denis tulajdonába került. A polgármester különdíját Kovács Markovics Ádám érdemelte ki, aki tavaly megnyerte a szlovák bajnokságot, 2010-

ben a horvát bajnokságot, továbbá egy rangos nemzetközi tornát Magyarországon, Ekecsen, az ottani Polgármester-kupán aranyérmet szerzett, és ugyanolyan értékű érmet a kempószervezet szlovák bajnokságán. (lel, mj)

Sport

2010. június 15. |24. szám

Somorján van a legjobb utánpótlás Befejeződött a legifjabb labdarúgók 2009/2010. évi területi bajnoksága BÉKE – Az FK Somorja legapróbb labdarúgói nyerték a Dunaszerdahelyi járás 2009/2010-es évi bajnokságát. A sportgálát három csapat részvételével rendezte meg a területi labdarúgó-szövetség június 5-én, szombaton, a kitűnően elkészített békei futballpályán. A döntősök a csoportküzdelmek eredményeit is magukkal vitték a fináléba, így a végső sorrend már előre kiszámítható volt. Az egész bajnoki focimaraton ideje alatt (a nagymegyeri sportcsarnokban lezajlott téli szakaszt is beleértve) egyébként az új somorjai klub focistapa-

lántái nyújtották a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt és megérdemelten emelhették fejük fölé a győzteseknek járó kupát. Eredmények: FK Somorja–DSC Dióspatony 1:1 (0:1), Csallóközcsütörtök–FK Somorja 2:4 (1:3), DSC Dióspatony– Csallóközcsütörtök 0:2 (0:1). A bajnokság érmes helyezettjei: 1. FK Somorja, 2. DSC Dióspatony, 3. Csallóközcsütörtök. A résztvevők 2 x 15 perces időtartamú kispályás mérkőzéseket játszottak, a csapatok tagjai az 1999-es születésű és fiatalabb labdarúgók voltak az ún. előkészítő korosztályból. (lel)

Az ezüstérmes dióspatonyiak

A dobogó harmadik fokára a csallóközcsütörtökiek állhattak fel

Két év alatt két bajnoki cím EGYHÁZKARCSA – Két év alatt másodízben lett bajnoki első a Csiffári István edző vezette helyi focicsapat az ifjúságiak kategóriájában. Egy esztendővel korábban Kovács Zsolt edző irányításával a karcsai idősebb ifik a dunaszerdahelyi területi bajnokság legjobbjaiként felkerültek a nyugat-szlovákiai V. liga déli csoportjába, ahol újoncként, mindössze egyet-

Lelkes Vince felvételei

A Dunaszerdahelyi járás bajnokcsapata

len vereséggel ismét bajnoki címet szereztek. A listavezető 76 ponttal, 116:13-as góla-

ránnyal zárta a versenyt. A vasárnapi idényzáró mérkőzésen tíz góllal tömték ki

A bajnokcsapat és a karcsai vezetők

diószegi vetélytársaikat. A csapat gólkirálya 19 találattal Méhes Péter lett. A realizációs tím tagjai voltak: Csiffári Ferenc, Kovács Imre és Nagy Béla. A karcsai csapat műkö-

Lelkes Vince felvétele

dését helyi vállalkozói csoport támogatja. Akik a bajnoki címet kiharcolták: Horváth Richárd, Antal Dávid, Koczkás Péter, Husvéth Adrián, Soóky Ferenc, Szabó Árpád, Csémi Nikolas, Mohácsi Ferenc, Rigó Tamás, Meleg Péter, Hervay László, Karácsony Győző, Szabó Attila, Kása Róbert, Szigeti Attila, Csörgő Zsolt, Pecsuk Zoltán, Méhes Péter, Erdős Péter, Csölle Flórián, Gerezdes Erik, Németh Pál, Posztós Tamás, Füle Alex, Gódány Richárd. (lel)

Csallóköz

Sport

Még az utolsó fordulóra is marad izgalom! Dunaszerdahelyi területi bajnokság Kicsit a dél-afrikai világbajnokság árnyékában zajlik a pontvadászat hajrája, de nem minden feszültség nélküli, hiszen mind a második vonalban, mind a harmadosztályban csak a hétvégi záró forduló dönt végérvényesen a bajnoki cím sorsáról.

ke 4:2 (2:0), Csallóközcsütörtök–Balony 3:1 (1:1), Sárosfa–Egyházkarcsa 2:0 (2:0), Jányok–Baka 4:2 (3:0). Bepótolt hétközi meccsen: Csallóközcsütörtök–Egyházgelle 2:1 (1:1). A bajnokság állása 1. Nagylég

29 25 2 2 79:23 77

2. Ekecs-Szakállas 29 20 1 8 73:40 61

Az elitmezőnyben biztos hazai győzelmek jegyében zajlott az utolsó előtti forduló, ami alól csupán a tárnoki meccs kivétel, hiszen EkecsApászaszakállas elrabolta mind a három bajnoki pontot, a felső-csallóköziektől második vonalban nem botlott idegenben Mihályfa, s bár Kisudvarnok szétlőtte hazai pályán az illésházai fakót, kétségkívül a listavezető várhatja nyugodtabban a záró fordulót. A harmadosztályban nem bírt egymással Csákány és Bodak, a bajnoki cím és feljutás két aspiránsa, döntés a végére maradt… I. osztály – felnőttek, 29. forduló: Csallóköztárnok–Ekecs-Apácaszakállas 0:2 (0:0), Pozsonyeperjes–Királyfiakarcsa 5:1 (2:0), Nagylég– Nagyszarva 4:1 (2:0), Nagyabony– Egyházgelle 4:2 (3:0), Hodos–Csen-

3. Cscsütörtök

29 17 4 8 54:40 55

4. Nagyszarva

29 15 3 11 58:47 48

5. Királyfiakarcsa 29 13 9 7 44:37 48 6. Sárosfa

29 14 2 13 72:49 44

7. Balony

29 13 4 12 66:60 43

8. Tárnok

29 12 6 11 70:52 42

9. Hodos

29 12 4 13 42:53 40

10. Egyházgelle

29 12 3 14 40:57 39

11. Pozsonyeperjes 29 9 5 15 50:58 32

Nagylégen négy gólt inkasszáltak a szarvaiak

Izsap 1:1 (1:0), Padány–Felbár 4:1 (2:0). Bepótolt hétközi meccsen: Patonyrét–Felsőpatony 1:0 (1:0).

12. Jányok

29 9 5 15 38:49 32

13. Egyházkarcsa

29 9 2 18 42:56 29

14. Csenke

29 9 1 19 42:56 28

1. Szentmihályfa 29 22 1 6 63:26 67

15. Nagyabony

29 8 4 17 42:99 28

2. Kisudvarnok

16. Baka

29 6 3 20 42:71 21

3. Patonyrét

29 19 4 6 60:44 61

4. Izsap

29 19 3 7 100:56 60

II. osztály – felnőttek, 29. forduló: Felsőpatony–Lúcs 2:0 (1:0), Csiliznyárad–Pódafa 3:3 (1:3), Patonyrét– Nagyudvarnok 3:2 (0:0), Nagypaka–Szentmihályfa 0:2 (0:2), Kisudvarnok–Illésháza B 8:0 (1:0), Gomba–Csilizradvány 1:9 (0:5), Alistál–

A bajnokság állása 29 21 2 6 94:37 65

5. Alistál

29 15 3 11 61:46 48

6. Nagypaka

29 13 4 12 70:48 43

7. Csiliznyárad

29 12 5 12 49:48 41

8. Nagyudvarnok 29 10 9 10 45:50 39

A bajnokság állása

9. Pódafa

29 11 5 13 63:71 38

1. FK 2007 DS

27 26 1 0

29 11 5 13 52:60 38

2. Hodos

27 22 3 2 144:28 69

11. Csilizradvány

29 9 9 11 54:67 36

3. Csallóközkürt

27 16 3 8 82:35 51

12. Lúcs

29 8 5 16 43:59 29

4. Baka

28 15 2 11 59:58 47

13. Felsőpatony

29 8 4 17 40:75 28

5. Vásárút

27 14 4 9 74:56 46

14. Illésháza B

29 6 7 1653:75x 25

6. Pozsonyeperjes 27 14 4 9 69:56 46

15. Padány

29 6 4 19 36:72 22

7. FK Nagymagyar 27 13 4 10 74:56 43

16. Gomba

29 6 2 21 38:87 20

8. Alistál

27 11 4 12 53:68 37

9. Nagylég

27 11 3 13 59:71 36

A bajnokság állásas 1. Csákány

27 18 4 5 79:28 58

2. Bodak

27 18 4 5 89:40 58

3. Nádasd

27 16 6 5 49:23 54

4. Somorja B

27 14 3 10 68:49 45

5. Béke

27 14 0 13 59:50 42

6. Szap

27 8 3 16 48:75 27

7. Sárrét

27 7 3 17 59:69 24

8. Tárnok B

27 1 1 25 16:133

I. osztály – nők, 20 forduló: Már csak egyetlen elhalasztott mérkőzést kellett bepótolni a mezőnyben: Tany–Nagyszarva 3:1 (1:0). Végső táblázat

A torzsalkodásnak az 58. percben két piroslap lett a vége, Gönczöl Csaba és Csölle Pepó mehettek idő előtt zuhanyozni a nagy hőségben lejátszott mérkőzésen

I. osztály – ifjúságiak, 29. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Baka 6:2 (1:1), Nagylég–Somorja B 3:0 (1:0), Vásárút–Egyházgelle 3:0 – kontumációs eredmény, miután a vendégcsapat nem jelent meg a találkozó színhelyén, Hodos–Csenke 4:2 (3:0), Csallóközkürt–Csilizradvány 4:1 (2:0), Alistál–FK Nagymagyar 8:4 (3:2), Jányok–FK 2007 DS 1:9 (0:2).

10. Felbár

III. osztály – felnőttek, 27. forduló: Csákány–Bodak 1:1 (1:1), Tárnok B–Sárrét 0:3 (0:1), Béke–Somorja B 4:0 (2:0), Csallóköznádasd–Szap 1:0 (0:0).

Csölle Pepó, a légiek védője ment a szarvai csatárok elöl

Fogas Ferenc felvételei

1. Alistál

16 13 1 2 51:19 40

2. Nagymagyar

16 12 2 2 52:13 38

3. Nagyszarva

16 4 2 10 23:45 14

4. Tany

16 4 2 10 17:48 14

5. Kisudvarnok

16 2 3 11 21:39

167:9 79

10. Ekecs-Szakállas 27 11 3 13 52:87 36 11. Csenke

27 9 3 15 44:55 30

12. Somorja B

27 8 5 14 55:69 29

13. Csilizradvány

27 8 5 14 35:62 29

14. Jányok

27 1 1 25 18:140

15. Egyházgelle

27 1 1 25 12:147

II. osztály – ifjúságiak, 27. forduló: Felsőpatony–Nagyszarva 2:0 (0:0), Egyházkarcsa B–FK 2007 DS B 2:8 (0:3). DAC C és Csiliznyárad szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. DAC 1904 C

19 17 1 1

2. FK 2007 DS B

18 14 0 4 107:14 42

117:9 52

3. Egyházkarcsa B 20 11 3 6 57:36 36 4. Felsőpatony

19 6 1 12 25:70 19

5. Nagyszarva

19 4 1 14 24:115 13

6. Csiliznyárad

19 2 0 17 12:98

Megjegyzés: Csilizpatas és Mad kijelentették csapatukat a bajnokságból, valamennyi eredményüket törölték. Összeállította: –ck

Sport

2010. június 15. |24. szám

Vízművek és DSC a csoportok élén

Magasabb osztályban a Vízkelet Negyvenegy gól esett a zárófordulóban, egy mesterötös és három mesterhármas Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 30. forduló. A lévaiak és vízkeleteiek versenyfutásából végül az utóbbiak kerültek ki győztesként. A mátyusföldiek ásza, Gasparovics László három gólt lőtt az illésházaiak hálójába, s 24 találattal a gólkirályi címet is elnyerte. A komáromi Antunovič mesterötöst ért el, a gútai Máté, illetve a diószegi Marušinec pedig egyaránt mesterhármast. Az Ímely és a Pered kezében maradt a feketepéter, ők a kiesők. Eredmének: Diószeg–Párkány 6:3 (4:3), g.: 2. Dudáš (11 m), 9., 26. és 32. Marušinec, 79. Šimek, 87. Kovařík, ill. 23. Keil, 39. Kianek, 44. Tácsik. Ógyalla–ViOn

B/Volkovce 1:0 (1:0), g.: 16. Pšenák. Komárom–Felsőkirályi 7:1 (3:0), g.: 23., 36., 41., 88. és 89. Antunovič, 47. Podlucký, 53. Mészáros, ill. 77. Bilo. Vízkelet–Illésháza 4:0 (2:0), g.: 16., 52. és 86. Gasparovics, 24. Farkas. Ipolyság– Kisfalud 4:2 (2:1), g.: 20. Urblík N., 40. Smiknya, 60. Urblík J., 88. Bartal, ill. 10. Sátor, 85. Černák. Gúta–Pered 5:2 (2:1), g.: 5., 51. és 54. Máté, 8. Lovász, ill. 21. Práznovský, 84. Palic. Ekel–Léva 1:2 (1:1), 45. Faragó, ill. 25. Pavlík, 56. Predajniansky. Ímely–Šurany 2:1 (1:0), g.: 14. Csapó, 77. Csontos, ill. 87. Šebík. Összeállította: (lel)

Dunaszerdahelyi járás öregﬁúk-focibajnoksága

Végső táblázat 1. Vízkelet

30 23 2 5 71:26 71

2. Léva

30 22 4 4 71:24 70

3. ViOn B

30 17 3 10 59:46 54

4. Illésháza

30 16 5 9 61:41 53

5. Ekel

30 14 6 10 61:40 48

6. Šurany

30 12 8 10 56:44 44

7. Gúta

30 14 2 14 42:44 44

8. Komárom

30 11 4 15 49:52 37

9. Diószeg

30 10 6 14 53:60 36

10. Felsőkirályi

30 10 5 15 47:70 35

11. Ipolyság

30 10 3 17 47:62 33

12. Kisfalud

30 9 6 15 39:57 33

13. Párkány

30 9 6 15 44:66 33

14. Ógyalla

30 9 5 16 32:49 32

15. Ímely

30 11 2 17 37:57 32

16. Pered

30 7 5 18 40:71 26

Mátyusföldön bíróverés is jutott a végére! Galántai területi bajnokság: A dicstelen tett nem a hétvégi záró fordulóban esett meg, hanem az egyik hétközi bepótolt meccsen Felsőszeliben, ahol a vendég királyréviek nem tudták elviselni, hogy a 60. percben a játékvezető 11-est ítélt a hazaiak javára. A záró fordulóból említést érdemel, hogy Hidaskürt térdre kényszerítette a friss bajnok Taksonyt, immár Stojka Jani nélkül is remekül hajrázott, tíz góllal küldte haza a galántai fakót Alsószeli, de nem volt hiány gólokból a többi találkozón sem. I. osztály – felnőttek, 29. forduló: Hidaskürt–Taksony 2:1 (1:0), góllövők: Flaška J., Varga P. – öngól. Szered B–Diószeg B/Kismácséd 6:0 (4:0), g.: L. Hulín 2, P. Majerný, P. Sloboda, M. Cabadaj, M. Navrátil (11esből). Alsószeli–Galánta B/Hódi 10:2 (6:0), g.: Göndör A. 3, Vankó Cs. 3, Bende P., Bende D., Halász Zs., Ľ.

Halák – Molnár K., L. Golušek. Alsószerdahely–Nagymácséd 4:0 (2:1), g.: M. Markech, M. Suchoň, J. Stranovský, V. Karkuš. Pusztakürt–Sopornya 3:3 (2:1), g.: R. Práznovský 3 – M. Korec (11-esből), F. Korec, R. Špánik. Vinohrady–Királyrév 5:1 (2:1), g.: Mi. Remenár 2, Ma. Remenár 2, P. Škorík – Darázs R. Veľký Grob–Nemeskajal 8:3 (3:0), g.: Koczka J. 3, Gálik E. 2, P. Ježovič, M. Henc, E. Bulavčiak – M. Vrábel, Bíró A. Tósnyárasd–Felsőszeli 3:0 – kontumációs eredmény, miután a vendégcsapat nem jelent meg a mérkőzés helyszínén. Bepótolt hétközi mérkőzéseken: Felsőszeli–Királyrév 0:0 – a mérkőzés ennél az állásnál a 60. perben félbeszakadt, miután a vendégcsapat részéről tettlegesen bántalmazták a játékvezetőt! Vinohrady–Alsószeli 2:3 (1:0), g.: Ma. Remenár 2 – Bende P. 2, Vankó Cs.

Szerdán győztek, vasárnap remiztek az újonc zselíziek az egymást követő két régiórangadón és a második helyen fejezték be a pontvadászatot. Elbukták az idényzárót a perbeteiek és a naszvadiak. Eredmények – 29. forduló: Garamkálna–Hontfüzesgyarmat 5:0 (2:0), g.: P. Gabaš 3, Pleva, Biely; Zselíz–Tlmače

2:1 (1:0), g.: S. Rotík, P., Kokoška; Semerovo–Cseke 3:1 (1:0), g.: Bohoš, Mihálik, Otruba – a vendégek góllövőjét nem jelentették; Hetény–Udvard 4:0 – a góllövőket nem jelentették; Naszvad–Szímő 4:1 – góllövőket nem jelentették; Újlót–Tardoskedd 4:1 (2:0), g.: Zima 2, Ivan, Suchánek – a vendégek góllövőjét nem jelentették; Perbete–Nagysalló 3:3 (1:3) – a góllövőket nem jelentették; Komjatice–Bánov 7:0 (1:0), g.: Oroszi 2, Mešter 2, Kalužák, Barta, Nemeš. * 30. forduló: Tardoskedd–Perbete 6:1 (0:0), g.: Bátora 2, Csabai,

A táblázat állása 1. DS Vízművek

6 5 1 0

28:6 16

2. DS Stavreco

6 4 1 1

20:9 13

3. FC Bős

6 3 2 1 30:11 11

4. FC Nyékvárkony 5 3 2 0

1. Taksony

30 21 3 6 94:34 66

2. Hidaskürt

30 18 9 3 81:30 63

3. Alsószeli

30 19 5 6 88:41 62

4. Sopornya

30 19 3 8 72:39 60

5. Vinohrady

30 18 3 9 77:46 54

6. Nagymácséd

30 15 4 11 52:52 49

7. Tósnyárasd

30 14 5 11 62:52 47

8. Királyrév

29 14 3 12 67:54 45

9. Szered B

30 11 7 12 76:59 40

10. Felsőszeli

29 12 2 15 73:73 38

11. Diószeg B

30 10 6 14 52:76 36

12. Galánta B

30 8 5 17 57:75 29

13. Puszakürt

30 7 6 17 50:87 27

14. Dolná Streda

30 8 2 20 45:71 26

15. Veľký Grob

30 8 4 18 44:88 25

16. Nemeskajal

30 2 3 25 28:141

Megjegyzés: Magyargurab (Veľký Grob) és Szentkereszt (Vinohrady) csapatától a 3-3 büntetőpontot már levonták. A bíróinzultálás miatt félbeszakadt Felsőszeli–Királyrév mérkőzés sorsáról pedig zöld asztalnál születik majd döntés. (–bj)

A második félidőben hatos a perbeteieknek Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 29., 30. forduló. Két fölényes győzelemmel zártak a bajnok újlótiak, akik a félidőben még vesztésre álltak a tolmácsiak pályáján.

A sorsolás szerinti kilencedik forduló mérkőzéseit játszották legutóbb a Dunaszerdahelyi járás öregfiúk-focibajnokságában s a keleti csoport élén hárompontos előnnyel a Dunaszerdahelyi Vízművek csapata áll, míg a nyugati csoport mezőnyét egypontos előnnyel a Dióspatonyi DSC gárdája vezeti. Keleti csoport: DS Vízművek–FC Nyékvárkony (elmaradt), Alistáli Msz–Nádasdi Dinamó 1:8, DS Stavreco–FC Pozsonyeperjes 7:2, FC Bős– Egyházkarcsai Ajax 2:2.

Núdzny, Dikácz, Haluza, ill. Pajtinka; Szímő–Újlót 1:5 (1:0), g.: Stojka, ill. Kuruc 2, Hajko, Polgár, Ivan; Udvard–Naszvad 4:1 (2:0), g.: Dobrý 2, Káplócky, Benko, ill. Gelle; Cseke–Hetény 1:1 (1:0), g.: Valo, ill. Csintalan; Tlmače–Semerovo 5:3 (1:3), g.: Bagala, Kačur, Havran, Titurus, Kerkes (öngól), ill. Šemelák, Otruba, Kršák; Hontfüzesgyarmat– Zselíz 2:2 (1:1), g.: Pilinský, Kačmárik, ill. Ujváry 2; Bánov–Garamkálna 4:2 (2:1), g.: Šimunek 2, Kovács, Moravčík, ill. Gabaš, Pleva, Nagysalló–Komjatice 3:2 (2:0), g.: Ondruška, Šulyáni, Kósa, ill. Marjenčák 2.

19:6 11

5. Karcsai Ajax

6 2 1 3 13:15

6. Alistáli Msz

7 1 1 5 16:40

7. FC Eperjes

6 1 0 5

9:25

8. Nádasdi Dinamó 6 1 0 5 13:36

Nyugati csoport: Sárosfai Favorit– Felsőpatonyi Old Boys 4:3, Tárnoki Old Boys–Nagyszarvai Happy Boys 2:2, FC Egyházgelle–Dr. Szentmihályfa 7:1 (0:2), DSC Dióspatony–FC Nagylég 4:3. FC Felbár csapata szabadnapos volt. A táblázat állása 1. DSC Dióspatony 7 5 1 1 22:12 16 2. Szentmihályfa

7 5 0 2 22:20 15

3. FC Felbár

8 4 0 4 24:23 12

4. FC Egyházgelle

6 3 1 2 18:11 10

5. Nagyszarvai HB 7 3 1 3 15:13 10 6. FC Nagylég

7 3 1 3 18:19 10

7. Sárosfai Favorit

7 2 2 3 22:27

8. Tárnoki OB

8 1 3 4 24?28

9. Felsőpatonyi OB 7 1 1 5 12:24

(–ckj) A bajnokság végeredménye 1. Újlót

30 24 2 4 89:21 74

2. Zselíz

30 19 2 9 69:40 59

3. Tardoskedd

30 16 5 9 73:51 53

4. Udvard

30 14 6 10 61:40 48

5. Tlmače

30 14 6 10 69:49 48

6. Hetény

30 15 2 13 58:62 47

7. Garamkálna

30 12 7 11 52:38 43

8. Komjatice

30 13 4 13 62:57 43

9. Naszvad 10. Szímő

30 13 4 13 55:64 43 30 12 6 12 52:53 42

11. Nagysalló

30 12 5 13 50:60 41

12. Cseke

30 11 5 14 52:52 38

13. H.gyarmat

30 9 8 13 47:55 35

14. Perbete

30 9 2 19 40:85 29

15. Bánov

30 7 5 18 44:77 23

16. Semerovo

30 5 1 24 39:108 16

A bajnokság végén a Bánov csapatától 3 pontot levontak. (gh)

Csallóköz

Sport

Döntetlen a nagymegyeri csúcsrangadón A huszárosan hajrázó nyékvárkonyiak a végjátékban hat perc alatt egyenlítettek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 29., 30. forduló: A hétközi fordulóban mindkét csallóközi bajnokjelölt győzött, ezért az elsőség kérdése az érdekeltek vasárnap délutáni nagymegyeri ki-ki meccsén dőlt el. A vendéglátók már biztos befutónak érezhették magukat, ám a huszárosan hajrázó ellenfelük a végjátékban hat perc alatt egyenlített. A Czuczorlegénységnek a győzelmet jelentő találat megszerzésére már nem maradt ideje. A fürdőváros csapata a IV. li-

múlt hét végén két futballista, a vágai Peter Hodúr és a vásárúti Remenár Zoltán sziporkázott, triplázott. * Eredmények – 29. forduló: Nyékvárkony–Tallós 6:2 (4:0), g.: Pápai (5., 18., 84.), Audi A. (12.), Méhes T. (35.), Kósa M. (86. – 11-esből), ill. Szarka (48.), Čerňanský (76.); Feketenyék–Chrenová 4:1 (1:1), g.: Lošonský (37., 60.), Barčák (87., 90. – mindkettőt 11-esből), ill. Malák (34.); Csallóközkürt–Dióspatony 1:0 (1:0), g.: Méhes M (36. – 11-esből); Nádszeg–Močenok 4:0 (0:0), g.: Juhos A.

A feketenyéki Čentešt (11-es számmal) Zubal próbálja szerelni

pályaviszonyok miatt a gútai futballpályán került sor. Szabadnapos: FK Nagymagyar.

Strelec 11., 71.), ill. Kósa D. (83.), Méhes T. (89.). Szabadnapos: Vágfarkasd.

A chrenováiak ritkán jutottak el a feketenyékiek kapuja elé. Ezúttal is jól zárt a mátyusFogas Ferenc felvételei földiek védelme. Balról: Cződör, a vetődő Jasovský és Vrábel

gában folytatja szereplését. Lőgyakorlatot rendeztek a vásárútiak a mocsonokiak otthonában, nyolc gólt láttak a drukkerek a Zobor alatt. A nagymagyari újonc sem bízott semmit a véletlenre, a nagyfödémesiektől zsákmányolt három pontot. Míg szerdán 28, vasárnap már 31 találat került a jegyzőkönyvekbe. Az el-

Pezsgőfürdő a megyeri futballpályán

(63.), Juhos L. (77.), Andódi (79., 81.); Vásárút–Vága 3:1 (1:1), g.: Remenár (34.), Tomasovics (57., 77.), ill. Čiernik (36.); Šintava–Nagyfödémes 4:0 (2:0), g.: Adamča (15.), Hlaváč (41.), Javor (74.), Vaško (89.); Vágfarkasd–Nagymegyer 1:3 (0:0), g.: Karvai (57.), ill. Buka (59., 89.), Strelec (69.) – a mérkőzésre a rossz

Kovács Zoltán felvételei

Stanislav Lieskovský edző (balról a második) legénysége a nagymegyeri bajnokavató ünnepség előtt

* 30. forduló: Nagyfödémes–FK Nagymagyar 2:3 (1:2), g.: Jankovič (4.), Pekar (75.), ill. Molnár L. (15. – 11-esből, 25., 89. – 11-esből); Vága–Šintava 3:1 (1:0), g.: P. Hodúr (10., 58., 77.), Hlaváč (50.); Močenok–Vásárút 1:6 (1:3), g.: Andrášik (26.), ill. Kovács (12.), Remenár (15., 56., 59. – 11-esből), Tomasovics (31.), Gombos (80.); Dióspatony–Nádszeg 4:1 (2:0), g.: Ajeti (17., 73. – 11-esből), Hybský (43.), Török (52.), ill. Ivicze (90.); Nitra-Chrenová–Csallóközkürt 4:4 (1:2), g.: Zubal (24.), Endrődy (57.), Malák (58.), Pacher (78.), ill. Suchomel (36.), Bognár P. (38., 88.), Jávorka (48.); Tallós–Feketenyék 1:0 (1:0), g. Szarka (39.;) Nagymegyer–Nyékvárkony 2:2 (1:0), g..

A bajnokság végeredménye 1. Nagymegyer

28 18 5 5 72:36 59

2. Nyékvárkony

28 18 3 7 76:42 57

3. Šintava

28 15 4 9 79:44 49

4. Csallóközkürt

28 15 2 11 57:42 47

5. Vága

28 13 5 10 55:60 44

6. Vásárút

28 13 4 11 60:56 43

7. Dióspatony

28 13 3 12 48:43 42

8. Feketenyék

28 12 3 13 53:64 39

9. Vágfarkasd

28 11 4 13 40:48 37

10. Nádszeg

28 11 3 14 45:43 36

11. Tallós

28 11 3 14 51:53 36

12. Nagyfödémes

28 11 3 14 43:53 36

13. FK Nagymagyar 28 9 5 14 44:62 32 14. Močenok

28 8 5 15 20:44 29

15. Chrenová

28 2 8 18 32:85 14

A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

Sport

2010. június 15. |24. szám

Bajnok lett a Somorja, megmenekült a Bős A sereghajtó Lednické Rovne csapatát a negyediek követik a negyedik ligába (38., 81. – 11-esből); Negyed–Bős 1:0 (0:0), g.: M. Bogora (47.); ČFK Nitra–Dubnica B 3:1 (1:0), g.: Bližnák (3.), Serenčéš (60.), Buday (70.), ill. Gorelka (53.); Nagyölved–Považská Bystrica 1:1 (1:1), g.: Petráš (4. – 11esből), ill. Šebík (30.); Piešťany–Domaniža 4:0 (1:0).

Nyugat-szlovákiai III. liga, a 29., 30. forduló: Szerdán, a máriatölgyesi fakó veresége után két alakulatra csökkent a II. ligába tartó együttesek száma. A végeken viszont több csapatot is a kiesés réme fenyegetett. Köztük a bősieket, galántaiakat és a negyedieket is. A galántaiak klubvezetése Ján Hodúr menesztésével igyekezett javulást kicsikarni, ám a DAC-egykori kiválóságát helyettesítő Bertók sem járt sikerrel. A bősiek sem tudtak pontot zsákmányolni a vészhelyzetbe került negyediek pályáján. A nyárasdiak előbb osztálykülönbségű győzelmet produkáltak hazai környezetben, majd méretes zakóval távoztak a kánikulai idényzáróról. A III. liga nyugat-szlovákiai csoportjának szombati idényzáróján idegenben győzött a két bajnokaspiráns, a somorjaiak vágbesztercei diadaluknak (2:0) köszönhetően megtartották vezető pozíciójukat és bajnokként a II. ligába kerültek. A Pinte-legénység gól nélküli első játékrész után a második félidő elején biztosította be diadalát. Előbb az 59. percben Fekete szerzett vezetést a csallóközieknek, majd öt perc elteltével Szöllős állította be a végeredményt. A zárófordulóban dőlt el, hogy a sereghajtó Lednické Rovne csapatát a negyediek követik a negyedik ligába. A bősiek, szaktanácsadójuk, Jo-

Pintét (kékben) egyszerre három szeredi játékos próbálta megakadályozni

* 30. forduló: Považská Bystrica–ŠTK Somorja 0:2 (0:0), g.: Fekete (59.), Szöllős (64.); Bős–ČFK Nitra 3:1 (2:1), g.: Kállai (25.), Nagy T. (35.), Šnegoň (68.), ill. R. Borčin (33.); Sereď–Bánovce 1:2 (1:2), g.: Hindák (6.), ill. Kosiba (14., 26.); Galánta–Piešťany 2:1 (1:0), g.: Ostrožanský (34.), Prístavok (71.), ill. Šajbidor (86.); Domaniža– Nyárasd 4:0 (3:0), g.: Miroslav Kvaššay (11., 61.), Hájek (20.), J. Kardoš (40. – 11-esből); Dubnica B–Nagyölved 2:2 (0:1), g.: Živic (63.), Pálka (83.), ill. A. Kosák (15.), Flídra (88.); Ludanice–Palárikovo 1:0 (1:0), M. Krško (11.); Lednické Rovne–Negyed 1:2 (1:0), g.: Prekop (21. – 11-esből), ill. Molnár (50.), Ivanič (59.). A bajnokság végeredménye 1. Somorja

Fulmek, a somorjaik egyik gólzsákja ünnepel

zef Olejník vezérletével huszáros hajrájuknak, sorozatban negyedik hazai győzelmüknek, köszönhetően

Szerdán Somorja–Slovan! A focikedvelők a II. liga nyugati (A) csoportjának somorjai újoncát június 16-án (szerda) a pomléi pályán láthatják akcióban. A csallóköziek barátságos mérkőzésen a csölösztői edzőtáborozáson tartózkodó pozsonyi Slovant látják vendégül. A hazaiak mezében több erősítésként kiszemelt futballista is bemutatkozik majd a délután 17.30 órakor kezdődő erőpróbán.

A győztes meccs utáni pillanatok. Somorja–Szered 2:0

Ján Čikovský felvételei

az új idényben is a nyugat-szlovákiai III. ligában küzdenek a pontokért. * Eredmények – 29. forduló: STK Somorja–Sereď 2:0 (1:0), g.: Buchel (44.), Fulmek (58.); Bánovce–Galánta 1:0 (1:0), g.: Kosiba (6.); Nyárasd–Ludanice 4:0 (2:0), g.: Dékány (6.), Vencel (8. – 11-esből, 55.) Mandák (70.); Palárikovo–Lednické Rovne 1:2 (0:1), g.: Ágh (48.), ill. Prekop

30 16 8 6 56:30 56

2. Bánovce n/B.

30 16 6 8 56:26 54

3. Dubnica B

30 14 8 8 59:37 50

4. Piešťany

30 13 9 8 58:30 48

5. Nyárasd

30 13 4 13 48:50 43

6. Palárikovo

30 12 6 12 43:41 42

7. Sereď

30 10 10 10 51:43 40

8. Ludanice

30 12 4 14 41:55 40

9. Domaniža

30 12 4 14 36:58 40

10. P. Bystrica

30 10 9 11 41:45 39

11. Galánta

30 11 5 14 28:30 38

12. Bős

30 11 5 14 37:44 38

13. ČFK Nitra

30 10 8 12 36:45 38

14. Nagyölved

30 11 5 14 40:50 38

15. Negyed

30 11 4 15 40:55 37

16. Led. Rovne

30 7 7 16 38:69 28

Összeállította: (ágh)

Vasárnap este bajnokcsapatként várták haza Považská Bystricáról a somorjaiakat

48 Hétvége a hazai focipályákon

Területi bajnokságok: DUNASZERDAHELY: I. osztály, 30. forduló – június 19., 17.30: Egyházgelle–Nagylég; június 20., 17.30: Ekecs-Apácaszakállas–Jányok, Baka–Sárosfa, Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök, Balony– Hodos, Csenke–Nagyabony, Nagyszarva–Pozsonyeperjes, Királyfiakarcsa–Tárnok. II. osztály, 30. forduló – június 19. (egységesen szombaton), 17.30: Lúcs–Padány, Felbár–Alistál, Izsap–Gomba, Csilizradvány–Kisudvarnok, Illésháza B–Nagypaka (Bélvatán), Szentmihályfa–Patonyrét, Nagyudvarnok–Csiliznyárad, Pódafa–Felsőpatony. III. osztály, 28. forduló – június 19., 17.30: Bodak–Béke; június 20., 17.30: Sárrét–Csallóköznádasd, Szap–Csákány, Somorja B–Tárnok B (Tejfalun). (–ck)

Csallóköz

Sports > Hirdetés

Szenc fel, DAC-fakó le Kapuzárás volt a II. labdarúgóligában II. labdarúgóliga, 30. forduló: ŠK Slovan Bratislava jun.–FC DAC 1904 Dunajská Streda „B” 5:0 (2:0). Gólok: 89. és 90. Beňaška, 8. Hutta, 12. Fortuna, 47. Molnár. Játékvezető: Fehér. Nézők száma: 60. A mérkőzés elején, illetve végén inkasszált két-két gólt a DAC-rezerva, melynek erejéből mindössze három kapufára futotta az utolsó bajnoki fordulóban. A sárga-kékek cserepadján a pótkapuson kívül más játékos nem ült. A DAC B összeállítása: Juriga (85. Szikhardt) – Szaban, Ágh, Lelkes Á., Czibula – Habenicht, Brunczvik, Flaska, Csonka – Harsányi, Jandás. Edző: Zsákovics Tibor.

További eredmények: TJ Spartak Myjava–AFC Nové Mesto nad Váhom 2:0 (2:0), g.: 8. Hesek (11 m), 18. Černáček. ŠK Blava Jaslovské Bohunice–Szenc 2:1 (1:1), g.: 8. Maška, 55. Sedlák, ill. 20. Urda. FC Nitra „B”–Érsekújvár 3:1 (2:1), g.: 9. Sailer, 42. Ivančík, 88. Dano, ill. 14. Bukovič. MFK Vrbové–FC Spartak Trnava „B” 3:0 (1:0), g.: 43. Piršel, 60. Jelšic, 90.+ Gažík. OTJ Moravany nad Váhom–FK Slovan Nemšová 1:1 (1:1), g.: 31. Dirrnbach, ill. 21. Laco (11 m). Spartak Vráble–FK Rača 2:1 (1:0), g.: 2. Nozdrovický, 59. Charizopulos, ill. 71. Marušin. ŠK Bernolákovo–MFK Topvar Topoľčany 1:0 (1:0), g.: 35. Hall.

Végső táblázat 1. Szenc

30 23 2 5 51:21 71

2. Moravany

29 14 7 8 46:32 49

3. Trnava B

30 14 4 12 47:40 46

4. Myjava

30 11 13 6 27:22 46

5. Érsekújvár

30 12 10 8 33:29 46

6. Bernolákovo

30 12 7 11 42:40 43

7. Slovan jun.

30 12 6 12 41:32 42

8. Nitra B

30 11 8 11 52:43 41

9. Nové Mesto 10. Nemšová

30 12 5 13 42:42 41 30 10 11 9 36:37 41

11. Vráble

30 11 7 12 36:32 40

12. J. Bohunice

30 9 13 8 34:38 40

13.Vrbové

30 9 7 14 25:34 34

14. Rača

30 9 6 15 36:42 33

15. Topoľčany

30 7 7 16 36:55 28

16. DAC B

29 4 5 20 27:72 17

Összeállította: (l-s)

S OTVORENOU ELEKTRÁRŇOU ZAŽIJEŠ LETO PLNÉ OBJAVOV

Program: vystúpenie detského súboru Csemadok, detí z Detského domova Nezábudka, Základnej umeleckej školy z Gabčíkova, zabávač Igor Adamec, hry, súťaže, atrakcie, tombola, exibícia Komplexnej záchrannej služby Prehliadka elektrárne: Zadajte Vaše osobné údaje do 16. júna adresa: veronika.cicova@enel.com

VE Gabčíkovo 19. jún od 10.00 h

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz