| Catalan | rabdorni capgrís |
| Chinese | 纹胸旋木雀, 纹胸旋椋鸟 |
| Chinese (Traditional) | 紋胸紋雀 |
| Croatian | prugastoprsi puzavac |
| Czech | brhlovec proužkoprsý |
| Danish | Luzonkryber, Brunakket Kryber |
| Dutch | Langsnavelkruiper, Bruinkopkruiper |
| Esperanto | Senornama rabdornito |
| Finnish | filippiinienkiipijä |
| French | Rhabdornis à tête brune (inornatus), Rhabdornis à tête brune |
| German | Streifenbrust-Kleiberstar, Braunkopf-Trugbaumläufer |
| Hungarian | barnafejű barkósfakúsz |
| Italian | Rabdornis pettostriato |
| Japanese | ムジキバシリモドキ |
| Lithuanian | dryžakrūtis filipininis liputis |
| Norwegian | bruntreklatrer, Bruntreklatrer |
| Norwegian Nynorsk | Bruntreklatrar |
| Polish | filipinczyk gladki, filipińczyk gładki |
| Portuguese | estriado-castanho, trepadeira-de-peito-riscado |
| Russian | Минданайский пищуховый скворец, Буроголовая филиппинская пищуха |
| Slovak | šplháčik hnedohlavý |
| Spanish | Rabdornis cabecipardo |
| Swedish | mindanaokrypstare, gråkronad rabdornis, gråkronad rabdornis (inornatus) |
| Turkish | Esmer Çizgili Sığırcık |
| Ukrainian | філіпінник південний |
