| Bengali | চচচতমট ফফমায়ািআট |
| Catalan | colí golablanc |
| Chinese | 斑胸齿鹑 |
| Chinese (Traditional) | 斑腹齒鶉 |
| Croatian | smeđokapa prepelica |
| Czech | křepel běloprstý, křepel proměnlivý |
| Danish | Hvidstrubet Trævagtel |
| Dutch | Vlekbuikbobwhite, Kuifbobwhite (leucopogon groep) |
| Esperanto | Blankavanga koturno, Punktoventra koturno |
| Estonian | täpik-nurmvutt |
| Finnish | hondurasinviiriäinen, töyhtöviiriäinen [alalaji leucopogon] |
| French | Colin à face blanche, Colin huppé (à face blanche), Colin huppé [leucopogon] |
| German | Haubenwachtel [leucopogon-Gruppe], Fleckenwachtel |
| Italian | Colino macchiato |
| Japanese | カンムリコリン (leucopogon グループ), カンムリコリン（leucopogon グループ）, ノドジロコリン |
| Lithuanian | baltakrūtė amerikinė putpelė |
| Norwegian | Costaricakrattvaktel, costaricakrattvaktel, sørkrattvaktel (leucopogon gr.) |
| Polish | przepiór zmienny [gr. leucopogon], przepiór plamisty |
| Portuguese | codorniz-de-barriga-pintada, uru-de-papo-branco |
| Russian | Белогрудая американская куропатка, Хохлатый перепел [группа leucopogon] |
| Serbian | Ćubasta kolinus prepelica (leucopogon grupa) |
| Slovak | prepelka škvrnitobruchá (skup.), prepelka škvrnitobruchá |
| Spanish | Colín de Cara Blanca, Codorniz manchada, Colín gorjiblanco, Colín Gorgiblanco, Codorniz-cotuí Centroamericano, Colín Crestudo (grupo leucopogon), Codorniz Vientrimanchada |
| Swedish | fläckbukig vaktel, Fläckbukad vaktel |
| Turkish | Ak Yüzlü Kolin, Sarı suratlı kolin [leucopogon grubu] |
| Ukrainian | перепелиця білогорла |
