Albanian | Bilbilthi me mustaqe |
Arabic | الدخلة المشوربة, هازجة أم شارب |
Armenian | [Nrbaktuts Yeghegnatrchnak ], Նրբակտուց Եղեգնաթռչնակ, Նրբակտուց Եղեգնա ռչնակ |
Azerbaijani | Nazikdimdik qamışcıl |
Basque | Benarriz kaskabeltz, Boscarla mostatxuda, Benarriz kaskabeltza |
Belarusian | Танкадзюбая чаротаўка |
Breton | Rouzegan-tamariskl, Ar rouzegan-tamariski |
Bulgarian | Мустакато шаварче |
Catalan | Buscarla mostatxuda, boscarla mostatxuda |
Chinese | 须苇莺 |
Chinese (Traditional) | 髭葦鶯 |
Croatian | crnoprugasti trstenjak |
Czech | rákosník tamaryškový |
Danish | Tamarisksanger, Tarmarisksanger |
Dutch | Zwartkoprietzanger, Zwartkop rietzanger |
Esperanto | Tamarika kanbirdo, Tamarika grilbirdo |
Estonian | mustpea-roolind |
Finnish | osmankäämikerttunen, Osmankäänikerttunen |
French | Lusciniole à moustaches |
Frisian | Swartkopreidsjonger |
Galician | Folosa real, Boscarla mostatxuda |
Georgian | წვრილნისკარტა ლელწამა, შავთხემა მეჩალია |
German | Mariskenrohrsänger, Mariskensaenger, Mariskensanger, Mariskensänger |
Greek | Ψαθoπoταμίδα, Ψαθοποταμίδα, Μουστακοποταμίδα, Μουστακομουγιούδι |
Hebrew | זמירון |
Hungarian | fülemülesitke |
Icelandic | Vatnasöngvari |
Irish | Ceolaire croiméalach |
Italian | Forapaglie castagnolo |
Japanese | マミヂロヨシキリ, マミジロヨシキリ |
Kazakh | Шитұмсық айқабақ, сүйрік тұмсықты айқабақ |
Latvian | rudais ķauķis |
Lithuanian | Laibasnapėnendrinukė, laibasnapė nendrinukė |
Luxembourgish | Donkele Jäizert |
Macedonian | Црнопругаст трскар, тенкоклун трскар |
Maltese | Bufula Qastanija, Bagħal Qastni |
Manx | Kiaulleyder robaigagh |
Nepali | जुंगे ट्याकट्याके |
Northern Sami | Tamariskaruoššehas |
Norwegian | Tamarisksanger, tamarisksanger |
Norwegian Nynorsk | Tamarisksongar |
Persian | سسک ابروسفید |
Polish | tamaryszka, Gajówka oliwna |
Portuguese | felosa-real, felosa real |
Romanian | Privighetoare de baltă |
Romansh | Channarel barbet |
Russian | Камышевка тонкоклювая, Тонкоклювая камышевка, Тонкоклювая камышовка, Tonkoklyuvaya Kamyshovka, Камышевка |
Serbian | ševarski cvrcic, Ševarski trstenjak, ševarski cvrčić, Шеварски цврчић |
Slovak | trsteniarik tamariškový, trsteniarik tamariškový/šašiniarik tenkozobý, Éašiniarik tenkozobý, trsteniarik tamaryškový (šašiniarik tenkozobý), sasiniarik tenkozobý, Trsteniarik tamaryškový |
Slovenian | tamariskovka |
Spanish | Carricerín real, Carricerin real |
Swedish | kaveldunsångare |
Turkish | Bıyıklı kamışçını, byyykly kamyşçyn, Ak-kaşlı Kamışçın, Bıyıklı Irmak Ardıcı, Bıyıklı Kamışçın |
Turkmen | inçeçüňk gamyşguşy |
Ukrainian | очеретянка тонкодзьоба, Тонкодзьоба очеретянка, Очеретянка тонкодзьоба |
Uzbek | ингичка тумшуқли тўқайчумчуқ, ингичка тумшуқ тўқай чумчуғи |
Welsh | Telor mwstasiog |