| Bengali | কারাফুক চতাফাজ |
| Catalan | milà pitnegre |
| Chinese | 黑胸钩嘴鸢 |
| Chinese (Traditional) | 黑胸鉤嘴鳶 |
| Croatian | crnoprsa lunja |
| Czech | luňákovec černoprsý, luňák černoprsý, Lunák cernoprsý |
| Danish | Glenteørn |
| Dutch | Buizerdwouw |
| Esperanto | Nigrabrusta milvo |
| Estonian | suurhaugas |
| Finnish | australianarohaukka |
| French | Milan à plastron noir, Bondrée à plastron, Milan à plastron, Buse à poitrine noire |
| German | Schwarzbrustweih, Schwarzbrustmilan, Bussardmilan |
| Hebrew | דיה שחורת חזה |
| Hungarian | feketemellű kányasas |
| Italian | Nibbio pettonero |
| Japanese | クロムネトビ |
| Lithuanian | suopinis peslys |
| Norwegian | kongeglente, Kongeglente |
| Norwegian Nynorsk | Kongeglente |
| Polish | kanialec ogorzaly, kanialec ogorzały |
| Portuguese | bútio-de-peito-preto, milhafre-de-peito-preto |
| Russian | Канюковый Коршун, Черногрудый канюковый коршун |
| Serbian | Crnogruda lunja |
| Slovak | včelárovec veľkozobý, koršun veľkozobý, haja veľkozobá |
| Spanish | Milano pechinegro, Milano de Pecho Negro |
| Swedish | svartbröstad glada |
| Tatar | кара түшле елак тилгән |
| Turkish | Kara Göğüslü Çaylak |
| Ukrainian | шуліка рудошиїй |
