A The Walt Disney Company egyik legfantasztikusabb sorozata, és A dzsungel könyve című 1967-ben bemutatott animációs mozifilm Spin-off-ja. Balu, a medve ezúttal egy botcsinálta pilóta szerepében tűnik fel, s keveredik barátaival izgalmas kalandokba.
Amerikában 1990. szeptember 9-én kezdték sugározni a „The Disney Afternoon” című műsor keretein belül. Összesen 65 epizód készült; az első, bevezető történetet négy része bontva, folytatásos formában sugározták. Magyarországon 1993 és 1994 között vetítették a Walt Disney bemutatja műsorban a Magyar Televízió 1-es csatornáján. Az eredeti szinkront a Magyar Televízió sugározta. Később, a 2000-es évek elején az RTL Klub több időpontban is megismételte a sorozatot, ám mivel az eredeti szinkron megvásárlása helyett olcsóbbnak bizonyult új szinkront készíteni olcsóbb fordítóval és közreműködőkkel, a sorozat szereplőinek zöme egy idő után új magyar hangot kapott. Nem sokkal az RTL Klub sugárzása után DVD-n is kiadták a teljes sorozatot, ehhez azonban, hogy egységessé tegyék a kiadványt, az összes epizódot átszinkronizálták, illetve újra is fordították azokat. 2011. január 3. és április 6. között a Story4 csatorna is műsorára tűzte. A DVD-hez hasonlóan itt is az új szinkronnal és fordítással látható mind a 65 epizód.
Cselekmény:
A mindig vidám és tettre kész Balu kapitány valamint kis navigátora Kit Cloudkicker egy különleges szállítmányozó cégnek dolgoznak. Repülőútjaik során régi ismerősökkel találkoznak és új barátokra tesznek szert, újra és újra szembenéznek egy rettegett légi kalózzal meg elvetemült bandájával, és tudják: csak akkor kerülnek haza ép bőrrel, ha mindig csalafinták, ügyesek és vidámak maradnak. A határ a csillagos ég!
Alkotó: Jymn Magon
Mark Zaslove
Rendező: Larry Latham
Robert Taylor
Ed Ghertner
Jamie Mitchell
James T. Walker
Zeneszerző :Christopher L. Stone
Producer Jymn Magon
Mark Zaslove
Robert Taylor
Ed Ghertner
Jamie Mitchell
Larry Latham
Évadok: 1
Epizódok: 65 (epizódlista)
Részenkénti játékidő : 20-22 perc
Gyártó: Walt Disney Television Animation
Forgalmazó: Disney–ABC Domestic Television
Ország: Amerikai Egyesült Államok
