Shigatsu fordítócsapat

Szerkesztő:

Név: Kaname
Karakternév: Ayame
Japánnév: アヤメ
Szerkesztés: Skip Beat! manga, időzítés, DVD készítés Death Note movie-khoz, karaoke Skip Beat! anime-hez, Karakterek rajzolása, manga színezés (remélem sikerül)
Csapat(ok): Naruto-senin, Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Skip Beat!, Naruto, Inuyasha, Bleach, D.Gray-man, Soul Eater, NANA, Full Metal Alchemist, Full Metal Panic!, FMP Fumoffu, A vándorló palota, Kaleido Star, Kiddy Grade, Detective Conan, Nodame Cantabile, Chrno Crusade, Méz és lóhere, Slayers, Lovely Complex, Spiral ... stb.
Kedvenc manga: Skip Beat!, Makrancos hercegnő, Beauty Pop, Five, Bokura Ga Ita
Magamról: Imádom az anime-ket, Skip Beat!-tel megismertem a manga-kat is. Szabadidőmben olvasok, zenét hallgatok, manga-t szerkesztek, anime-ket fordítok segítséggel, időzítek, honlap szerkesztéssel is barátkozok. Ezen kívül még szeretek rajzolni kézzel ritkábban, mostanság inkább csak géppel. :D Tervezem a Skip Beat! manga kiszinezését is - remélem összejön!:D

Fordítók:

Név: Sylem
Karakternév: Miyu
Japánnév:　ミユ
Fordítások: Skip Beat! manga (vége), Victorian Romance Emma: Second Act 6-10. rész (anime)
Csapat(ok): Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Skip Beat!, Nodame Cantabile, Ouran High School Host Club, La Corda D'Oro, Special A, The Girl Who Leapt Through Time, Victorian Romance Emma
Kedvenc manga: Bleach, Naruto, Skip Beat!, NANA
Magamról: Nagydumás csaj vagyok. Szeretem az animéket, mangákat (máskülönben nem is lennék itt:D), szeretek olvasni, megtanulni számomra érdekes dolgokat, (pl.videót szerkezteni, vmi új sportágat megismerni, kipróbálni). Imádom a családomat, barátaimat, állataimat, na meg a pasikat :P Szerintem elég is ennyi rólam :D  Jó szórakozást a fordításokhoz!

Név: Winky
Karakternév: Midori
Japánnév: ミドリ
Fordítások: Skip Beat! manga (eleje), Skip Beat! anime (12-25-ig)
Csapat(ok): Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Skip Beat!, Vampire Knight, Kuroshitsuji, 07-Ghost, Rosario to vampire, Ouran Highschool Host Club, Jigoku Shoujo, Junjou Romantica, Gravitation, Full Metal Panic!, Full Moon wo Sagashite, Special A, Naruto, Bleach, Soul Eater, D.Gray-man, Yu Yu Hakusho, NANA, Lovely Complex, Kaleido Star, Nodame Cantabile, Bluer than indigo , Toradora! ...stb.
Kedvenc manga: Skip Beat!, Tokyo Crazy Paradise, Dramatic Love Album, Kaichou wa Maid-sama, Bloody Kiss, Love Monster, Love Celeb, Kimi ni Todoke, Faster Than a Kiss, Chocolate Cosmos, Kyou Koi wo Hajimemasu, Honey X Honey Drops, Ren-ai Shijou Shugi, Ai wo Utau Yori Ore ni Oborero!, Akuma na Eros, Kaikan Phrase, Aisuru Hito, After School wedding, Sheherazade,  Ningyo ouji, Chibi Vampire, Rosario to Vampire
Magamról: Természetesen imádom az animéket és a Skip Beat! jóvoltából már a mangákat is :P Szeretek rajzolgatni (kézzel és géppel is ^^ bár géppel még csak próbálkozom :P), zenét hallgatni, olvasni és sok minden mást is :P Ha valami érdekel, akkor szeretem benne a maximumot nyújtani, ha viszont nem, akkor eléggé lustán állok hozzá a dolgokhoz és hamar feladom őket :P Mint személyiség kicsit zárkózott vagyok, de azért engem is "meg lehet nyitni" :P Nagyon érdekel a japán kultúra, de főleg a nyelv ezért meg is szeretném egyszer tanulni (remélem ez az egyszer már közel van ^^) Háát, azt hiszem ennyi elég is lesz ^^ Jó szórakozást mindenkinek! :D

Név: Betti-chan
Karakternév: Maya
Japánnév: マヤ
Fordítások: Five, Darren Shan, Shugo Chara!, Beauty, Skip Beat! (vége)
Csapat(ok): Anime-Kano, Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Skip Beat!, Fruits Basket, Peacemaker Kurogane, Bleach, Nana, Shugo Chara!, Gakuen Alice, Kuroshitsuji, Samurai Champloo, Hanasakeru Seishounen, La Corda D'oro, Haruka Naru Toki no Naka de, Oban Star Racers, Ouran Koukou Host bu, Kobato, Full Metal Alchemist 2 Brotherhood, Sámán Király, Vampire Knight, Special A, Soul Eater, Maine Liebe stb.
Kedvenc manga: Skip Beat!, Shugo Chara!, Moe Kare!, Five, Love Monster, Vampire Knight, Démonnapló, Penguin Brothers, Penguin revolution, Watashi no O(o)kami-san, +Anime, Special A, Soul Eater, Vízisten menyasszonya, Borsmenta, Kaichou wa Maid-sama, Beauty pop, Meine Liebe, Vampire Alone, Darren Shane, Bloody Kiss, Chocolate Cosmos, Zettai Kareshi, Kodomo no Omocha, Merupuri, Utopia of Homosexuality, Beast Master stb.
Magamról: Szeretek karatézni, anime-ket nézni, manga-kat olvasni, rajzolni és barátkozni. Szeretek még fordítani, jó könyveket olvasni, a shoujo és shounen manga-k/anime-k jöhetnek.

Név: Jura
Karakternév: Miina
Japánnév: ミイナ
Fordítások: rajongói rajzok, Hana yori dango, D.N. Angel, Bokura Ga Ita, Skip Beat! (eleje)
Csapat(ok): Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Inuyasha, Naruto, Bleach, Soul Eater, Honey and clover, Karin, Lovely Complex, D.N. Angel, Itazura na Kiss, Bokura Ga Ita ...stb.
Kedvenc manga: Hana yori dango, Skip Beat!, D.N. Angel, Caramell, Milk tea, Orange kiss, Ringo Hoppe no Koi, Sakura Rhythm
Magamról: Szeretek manga-kat fordítani :3 ez az egyik kedvenc hobbim :D Szabadidőmben rajzolok és úszok, valamint a barátaimmal lógok együtt. Néha anime fordításokban is részt veszek. Szeretnék megtanulni gitározni és gördeszkázni, majd egyszer. :D

Név: Beky
Karakternév: Kayle
Japánnév: カイェ
Fordítások: School Days
Csapat(ok): Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Naruto, Inuyasha, NANA, Death Note, Itazura na Kiss, Shugo Chara, Full Metal Panic! Fumoffu
Kedvenc manga: Borsmenta, Annyira király vagy!, Hana yori Dango, Boys and Girl
Magamról: Őszintén… oda vagyok az animékért.: ) és a mangákért. Most fordítok először, de mindent bele fogok adni. Imádom az MMORPG és az RPG játékokat. Főként a World of Warcraftot.   Szeretek hosszasan videojátékozni. És utálom, ha nem tudok tovább menni egy szinten.(És ilyenkor függő leszek, és amíg végig nem viszem, senki nem állít meg. Nem eszek, és nem iszok.) Nagyon szeretek sportolni. Bár gyanús is lenne, ha nem, hiszen öttusázom.  Nos, akkor mindent bele Shigatsu csapat!  

Lektor:

Név: Zöldfülü
Karakternév:
Japánnév:
Lektorálás: Anime: Skip Beat!, Kaichou wa Maid-sama, KissxSis
Csapat(ok): Shigatsu fordítócsapat
Kedvenc anime: Inuyasha, Full Metal Panic!, Naruto, Bleach, Chihiro Szellemországban, Laputa-Az égi palota, A vándorló palota ...stb
Kedvenc manga: A vízisten menyasszonya, Akaratos hercegnö, Lángoló hold, Az ördög menyasszonya, Brainica a pokoli futár, Árnybíró
Magamról: Rövid  ismeretség után,vagy megszeretsz,vagy megfolytassz... Mindenem az állatok a kertészkedés és a szobanövényeim!! Na meg az animék!!! Imádom a jó társaságot, kedvencem egy grill parti a haverjaim-mal!! Egy fergeteges römi partival egybekötve!!